FR 2913091 A1 20080829 FR 0701403 A 20070227 La présente invention concerne un dispositif pour récupérer des fuites de carburant sur les tubes d'alimentation d'une interface, tel qu'un système d'injection de carburant pour moteur thermique. Dans un systèrne d'injection de carburant, celui-ci est véhiculé par l'intermédiaire de tubes raccordés sur les interfaces que sont les pompes, les rampes, les injecteurs. Ainsi une pompe haute pression distribue le carburant vers une rampe commune par l'intermédiaire d'un tube reliant cette pompe à cette rampe. Le carburant est ensuite acheminé vers les injecteurs par l'intermédiaire de tubes reliant cette rampe à ces injecteurs. Chaque extrémité d'un tube est constituée par un embout de forme générale-ment sphérique qui permet une légère inclinaison du tube, qui est vissé et serré sur l'interface pour ancrer le maintien en position du tube et réaliser une étanchéité à ce niveau. Mais, une éventuelle fuite de carburant au niveau de chaque raccordement est 15 toujours possible : des dispositifs pour récupérer ces fuites accidentelles, les canaliser et les diriger vers un circuit de basse pression, ont déjà été proposés. Ainsi, dans le document FR-2.878.935-A est décrit un dispositif de protection adapté à un raccord de tuyau d'alimentation en carburant sous pression, notamment de tuyau haute pression d'une pompe d'injection de carburant pour moteur à combus- 20 tion interne de véhicule automobile. Ce dispositif comprend deux éléments de protection délimitant une enceinte fermée pour le confinement de fuites de carburant du raccord, et un orifice d'évacuation ménagé, au niveau de ces éléments de protection, et apte à permettre un écoulement du carburant vers l'extérieur. Un tel dispositif de l'art antérieur présente comme inconvénient principal, d'une 25 part, son encombrement et, d'autre part, un risque de défaut d'étanchéité au niveau du plan de jonction des deux éléments de protection. Des dispositifs de récupération du même genre sont décrits dans les documents DE-203.14.164 et lUS-5.185.144-A.. Aussi un des buts de la présente invention est-il de fournir un dispositif pour 30 récupérer des fuites de carburant qui permet de récupérer les fuites éventuelles de carburant et de les diriger vers le circuit basse pression de retour vers le réservoir : ceci évite tout risque de contact entre une fuite de carburant et des éléments chauds du moteur ou des éléments de sécurité tels que les disques de frein. Ce but, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, est atteint par un dispo-35 sitif pour récupérer des fuites de carburant sur les tubes d'alimentation d'une interface, tel qu'un système d'injection de carburant pour moteur thermique, chaque tube d'alimentation comportant à chaque extrémité un écrou pour le fixer en position sur une interface, à l'arrière duquel est situé un dispositif pour récupérer des fuites de carburant, lequel dispositif est caractérisé, par la présente invention, par le fait qu'il est cons- tit:ué d'un récupérateur comportant une durite et qu'il est rendu solidaire de façon étanche de l'écrou et du tube d'alimentation. Avantageusement, chaque extrémité du tube d'alimentation est de forme extérieure conique ou sphérique de façon à coopérer avec la paroi intérieure de l'extrémité libre de l'interface correspondante, en amont de cette extrémité le tube d'alimentation comportant un renflement formant butée pour l'écrou. De préférence, l'écrou comprend une jupe cylindrique et une bague de retenue disposée à l'intérieur de cette jupe solidaire de celle-ci et coopérant avec le renflement formant butée, ceci déterminant un compartiment aval qui est vissé sur la paroi extérieure de l'interface correspondante et un second compartiment de plus petite hauteur qui coopère avec un récupérateur. Avantageusement, dans le compartiment aval est situé un joint cylindrique prenant appui, d'une part, sur la paroi sur l'extrémité libre de l'interface et, d'autre part, sur la bague de retenue. De préférence, le récupérateur, qui est une pièce en forme de cloche et en un matériau souple et étanche, entoure le tube d'alimentation, est fixé de façon étanche contre la bague de retenue dans le second compartiment, et comporte une durite, le sommet de la cloche enserrant le tube d'alimentation de façon étanche. Selon une variante de réalisation de la présente invention, la paroi extérieure du tube d'alimentation située au niveau de la bague de retenue comporte au moins une saignée pour faciliter l'écoulement du fluide, provenant d'une fuite entre l'extrémité du tube d'alimentation et l'interface, du second compartiment vers le compartiment aval. Selon un autre mode de réalisation, la bague de retenue comporte au moins une saignée pour faciliter l'écoulement du fluide, provenant d'une fuite entre l'extrémité du tube d'alimentation et l'interface, du premier compartiment vers le second compar- tinrent. La description qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit être lue en regard des figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 représente un tube d'alimentation dont les extrémités comportent un dispositif pour récupérer des fuites selon la présente invention ; et, - la figure 2 est une coupe longitudinale d'une extrémité d'un tube comportant le dispositif selon la figure 1 montée sur une interface. Ainsi qu'on peut le voir sur ces figures, un tube d'alimentation 1 comporte à chaque extrémité un écrou 2 pour le fixer en position sur une interface 3, à l'arrière 5 duquel est situé un dispositif pour récupérer des fuites de carburant. L'interface 3 comporte une partie de raccordement 4 de forme tubulaire dont la paroi extérieure 4a est filetée et la paroi intérieure 4b cylindrique s'évase uniquement à son extrémité libre 5. Chaque extrémité 6 du tube d'alimentation 1 est de forme extérieure conique ou 10 sphérique de façon à coopérer avec la paroi intérieure 4a de l'extrémité libre 5 de l'interface 3 correspondante. En amont de cette extrémité 6, le tube d'alimentation 1 comporte un renflement 7 formant butée pour l'écrou 2. Cet écrou 2 comprend une jupe cylindrique 8 et une bague de retenue 9 disposée à l'intérieur de cette jupe 8 solidaire de celle-ci et coopérant avec l'épaulement 7 : 15 ceci détermine un premier compartiment 10 qui est vissé sur la paroi extérieure 4a et un second compartiment 11 de plus petite hauteur qui coopère avec un récupérateur 12. Dans le premier compartiment 10 est situé un joint cylindrique 13 prenant appui, d'une part, sur la paroi sur l'extrémité libre 5 de l'interface 3 et, d'autre part, sur la 20 bague de retenue 9. Le récupérateur 12 est une pièce en forme de cloche et en un matériau souple et étanche : il entoure le tube d'alimentation 1 et est fixé de façon étanche contre la bague de retenue 9 dans le second compartiment 11. Ce récupérateur 12 comporte une durite 14. Le sommet de la cloche enserre le tube d'alimentation 1 de façon étanche, même si ce dernier présente une certaine inclinaison par rapport à la partie de raccordement 4 de l'interface 3, et ce de façon connue. Ainsi si une fuite cle carburant se produit à la liaison entre les extrémités du tube d'alimentation 1 et l'interface 3, ce carburant est recueilli dans l'espace délimité dans le premier compartiment 10 par le joint cylindrique 13 : le carburant ainsi recueilli 30 peut s'écouler dans l'espace existant ou ménagé entre la bague de retenue 9 et le tube d'alimentation 1 pour pénétrer dans le récupérateur 12 et s'écouler par la durite 14. Selon une variante de réalisation de la présente invention, la paroi extérieure du tube d'alimentation 1 située au niveau de la bague de retenue 9 comporte au moins une saignée pour faciliter l'écoulement du fluide, provenant d'une fuite entre l'extrémité du tube d'alimentation 1 et l'interface 3, du premier compartiment 10 vers le second compartiment 11. REVENDICATIONS 1. - Dispositif pour récupérer des fuites de carburant sur les tubes d'alimentation d'une interface, tel qu'un système d'injection de carburant pour moteur thermique, chaque tube d'alimentation (1) comportant à chaque extrémité un écrou (2) pour le fixer en position sur une interface (3), à l'arrière duquel est situé un dispositif pour récupérer des fuites de carburant, caractérisé, par le fait qu'il est constitué d'un récupérateur (12) comportant une durite (14) et qu'il est rendu solidaire de façon étanche dudit écrou (2) et dudit tube d'alimentation (1). 2. û Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque extré- mité (6) du tube d'alimentation (1) est de forme extérieure conique ou sphérique de façon à coopérer avec la paroi intérieure (4a) de l'extrémité libre (5) de l'interface (3) correspondante, en amont de cette extrémité (6) le tube d'alimentation (1) comportant un renflement (7) formant butée pour l'écrou (2). 3. - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'écrou (2) comprend une jupe cylindrique (8) et une bague de retenue (9) disposée à l'intérieur de ladite jupe (8), solidaire de celle-ci et coopérant avec le renflement (7) formant butée, ceci déterminant un premier compartiment (10) qui est vissé sur la paroi extérieure (4b) de l'interface (3) correspondante et un second compartiment (11) de plus petite hauteur qui coopère avec le récupérateur (12). 4. - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que dans le premier compartiment (10) est situé un joint cylindrique (13) prenant appui, d'une part, sur la paroi de l'extrémité libre (5) de l'interface (3) et, d'autre part, sur la bague de retenue (9). 5. - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le récupérateur (12), qui est une pièce en forme de cloche et en un matériau souple et étanche, entoure le tube d'alimentation (1), est fixé de façon étanche contre la bague de retenue (9) dans le second compartiment (11), et comporte une durite (14), le sommet de la cloche enserrant ledit tube d'alimentation (1) de façon étanche. 6. - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la paroi exté- rieure du tube d'alimentation (1) située au niveau de la bague de retenue (9) comporte au moins une saignée pour faciliter l'écoulement du fluide, provenant d'une fuite entre l'extrémité du tube d'alimentation et l'interface, du premier compartiment (10) vers le second compartiment (11). 7. - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la bague de 35 retenue (9) comporte au moins une saignée pour faciliter l'écoulement du fluide, pro-venant d'une fuite entre l'extrémité du tube d'alimentation et l'interface, du premier compartiment (10) vers le second compartiment (11).