FR 2908018 A1 20080509 FR 0654697 A 20061102 1 La présente invention concerne les applicateurs destinés à l'application d'un produit de maquillage ou de soins sur les fibres kératiniques, et plus particulièrement, mais non exclusivement, les cils ou sourcils. L'invention concerne un applicateur comportant une tige et un élément d'application disposé à une extrémité de la tige. On connaît des applicateurs de mascara comportant une tige relativement rigide. On connaît également par la demande US 6 305 861 des applicateurs comportant une tige relativement mince, étant de faible section sur une grande partie de sa longueur, et ayant ainsi une flexibilité importante. Cette souplesse de la tige peut nuire à la précision du maquillage dans certaines conditions d'application. De plus, de telles tiges peuvent ne pas être essorées de manière satisfaisante lorsqu'elles sont utilisées avec certains types d'organes d'essorage, par exemple à lèvre annulaire. On connaît encore par la demande de brevet FR-A-2 759 872 un applicateur 15 comportant un manche plat comportant un retreint. Par ailleurs, la demande FR 2 705 876 divulgue un applicateur ayant une tige pourvue d'un rétreint venant se positionner en regard d'un organe d'essorage. Le retreint ne confère pas de flexibilité lors de l'application. Il existe un besoin pour améliorer encore les applicateurs pour le maquillage 20 des fibres kératiniques, notamment des cils ou sourcils, et pour disposer d'un nouvel applicateur qui soit confortable et facile à utiliser. La présente invention vise notamment à répondre à ce besoin. L'invention a pour objet un applicateur pour appliquer un produit sur les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant : 25 - une tige ayant un axe longitudinal et comportant au moins une portion flexible élastiquement déformable pouvant fléchir lors de l'application et/ou à l'essorage, - un élément d'application fixé à la tige, comportant des poils ou dents s'étendant transversalement à l'axe longitudinal de la tige. L'invention permet un maquillage précis. 30 La présence de la portion flexible procure de la douceur à l'application, même avec un élément d'application relativement rigide tel qu'un peigne par exemple ou avec une brosse ayant des poils relativement fermes. 2908018 2 La tige se raccordant à un organe de préhension, la portion flexible peut aussi permettre, lors de la sortie de l'élément d'application du récipient contenant le produit, à l'élément d'application de former un angle avec l'organe de préhension, permettant ainsi à l'élément d'application de rester plus facilement aligné avec l'axe longitudinal du récipient 5 contenant le produit. Lorsque celui-ci est pourvu d'un organe d'essorage, l'essorage de l'élément d'application peut s'en trouver amélioré avec une répartition plus homogène du produit sur l'élément d'application. La portion flexible permet également à l'utilisateur d'incliner l'organe de préhension par rapport au récipient, dans un geste naturel, lors du retrait de l'élément 10 d'application. La résistance du produit sur les cils ou les sourcils peut freiner et déformer l'élément d'application, qui accumule en se déformant de l'énergie élastique. La restitution d'énergie élastique ainsi accumulée lorsque l'élément d'application se détend en arrivant au bout des cils ou sourcils peut donner une accélération et un mouvement supplémentaire susceptibles d'améliorer l'allongement et la séparation des cils ou sourcils. La portion flexible peut également réduire le risque d'un contact dur entre l'oeil et l'élément d'application. Par élastiquement déformable , il faut comprendre que la portion flexible présente une certaine mémoire de forme. L'expression élastiquement déformable doit être comprise avec un sens large et couvre notamment le cas où la portion flexible reprend par élasticité, après avoir été déformée, une position qui n'est pas rigoureusement identique à sa position initiale, compte tenu par exemple de la nature du matériau utilisé pour réaliser la portion flexible et de la forme de celle-ci. Par partie rigide , il faut comprendre une partie qui ne se déforme pas sensiblement à l'application. Une partie rigide peut subir une légère déformation d'ensemble en cas de contrainte exercée avec les doigts sur celle-ci, par exemple. La portion flexible est par exemple capable de fléchir pour modifier l'orientation de l'ensemble de l'élément d'application sur plus de 30 , par exemple. La flexibilité de la portion flexible peut provenir de sa forme et/ou du ou des matériaux servant à la réaliser. 2908018 3 Tige Par tige , on désigne l'ensemble formé par la ou les portions flexibles et la ou les parties rigides de la tige. La tige s'étend axialement entre l'organe de préhension et l'élément 5 d'application. La longueur de la tige est mesurée entre l'extrémité adjacente à l'élément d'application et celle de raccordement à l'organe de préhension, par exemple l'extrémité où la tige se raccorde à un plateau transversal, à l'intérieur de l'organe de préhension. La portion flexible peut s'étendre selon un axe longitudinal rectiligne ou non, cet axe étant par exemple dans le prolongement de celui de l'élément d'application. 10 La portion flexible peut être réalisée par moulage, par exemple par injection de matière thermoplastique. La portion flexible peut notamment ne pas être matricée. La portion flexible peut être réalisée par surmoulage sur une partie rigide de la tige. En variante, la portion flexible peut être fixée au reste de la tige par encliquetage, collage, vissage, insertion à force ou par sertissage. La tige peut comporter une partie rigide avec au 15 moins un logement pour recevoir au moins une partie de fixation de la portion flexible sur cette partie rigide. En variante, la portion flexible peut comporter au moins un logement pour recevoir au moins une partie de fixation de la partie rigide de la tige sur la portion flexible. La partie de fixation de la portion flexible peut présenter une tête élargie ou un rétreint afin d'améliorer la retenue par la partie rigide de la tige en cas de sertissage. 20 La portion flexible de la tige peut être montée sur le reste de la tige et/ou sur l'élément d'application à chaud ou à froid, notamment grâce à sa déformabilité, ou encore être surmoulée sur le reste de la tige et/ou de l'élément d'application. La flexibilité de la portion flexible peut être choisie en fonction des propriétés recherchées pour l'application, par exemple grâce au choix du ou des matériaux la 25 constituant, notamment de leur dureté Shore. La portion flexible peut être réalisée dans au moins partiellement un matériau de la liste suivante : matériau élastomère, thermoplastique, thermoplastique élastomère, PEBD, PVC, PU, les polyesters élastomères thermoplastiques, notamment les copolymères de téréphtalate de butène et de polytétraméthylèneoxyde glycol estérifié, Hytrel , EPDM, 30 PDM, EVA, SIS, SEBS, SBS, latex, silicone, nitrile, butyl, polyuréthane, polyéther bloc amide, polyester, cette liste n'étant pas limitative. 2908018 4 La portion flexible peut être réalisée avec un matériau dont la dureté est par exemple comprise entre 25 Shore A et 80 Shore D, voire entre 40 Shore A et 70 Shore D. La longueur totale apparente l de la portion flexible est par exemple comprise entre 10 et 35 mm. 5 Une plus grande dimension transversale extérieure de la portion flexible est par exemple comprise entre 2 et 10 mm. La portion flexible peut être magnétisable, comportant par exemple une charge de particules magnétiques ou de fibres magnétiques. La flexibilité de la portion flexible peut varier en fonction de la section 10 transversale et du profil de la portion flexible. La portion flexible peut avoir une section transversale pleine ou creuse et de forme variée, par exemple de forme choisie dans la liste suivante : polygonale, carrée, rectangulaire, triangulaire, circulaire, non circulaire, oblongue, ovale, elliptique, crénelée, en forme d'étoile, avec une ou plusieurs gorges, annulaires ou axiales. 15 La portion flexible peut être symétrique de révolution autour de l'axe longitudinal de la tige. La portion flexible peut présenter un rétreint, le cas échéant. Ce rétreint peut être de forme annulaire. Ainsi, dans des exemples de réalisation, la portion flexible de la tige est en forme de diabolo ou présente une gorge annulaire en forme de créneau. 20 La portion flexible de la tige peut encore être non symétrique de révolution. Une telle forme peut permettre d'obtenir une flexibilité de la tige qui est variable selon la direction d'inclinaison de l'élément d'application par rapport à sa configuration initiale. La portion flexible de la tige peut notamment présenter une section transversale de forme générale allongée. L'organe de préhension peut comporter au moins une zone de réception 25 d'un doigt, notamment un méplat ou une alvéole, qui peut s'étendre d'une manière générale sensiblement parallèlement à un axe de plus grande dimension d'une section transversale de la portion flexible. L'organe de préhension peut avoir une forme non symétrique de révolution favorisant la préhension de l'applicateur avec une orientation prédéfinie. 30 La portion flexible peut être symétrique par rapport à un plan médian. La portion flexible peut avoir une plus grande dimension transversale, par exemple un diamètre extérieur de la portion flexible, égale à une plus grande dimension 2908018 • 5 transversale de la tige, par exemple un diamètre extérieur de la tige. En variante, la portion flexible peut avoir une plus grande dimension transversale supérieure à une plus grande dimension transversale de la tige. En variante encore, la portion flexible peut avoir une plus grande dimension transversale inférieure à une plus grande dimension transversale de 5 la tige. La partie apparente de la portion flexible peut être plus fine que sa portée servant à la fixation dans la partie rigide de la tige. La tige peut comporter une unique portion flexible, le reste de la tige étant rigide, c'est-à-dire ne se déformant sensiblement pas lors de l'application. 10 La tige peut être cylindrique de révolution ou sensiblement cylindrique de révolution, au moins sur la majeure partie de sa longueur. La tige peut par exemple être autre qu'aplatie selon un plan. La tige peut par exemple avoir une longueur très supérieure à sa largeur, par exemple plus de deux fois, voire plus de trois fois, mieux plus de cinq fois supérieure à sa largeur. 15 La tige peut comporter une partie rigide en matière thermoplastique de diamètre supérieur ou égal à 2,5 mm. La tige peut se raccorder rigidement à l'organe de préhension. En variante, une articulation peut être présente entre la tige et l'organe de préhension. La portion flexible peut être disposée à une première extrémité de la partie 20 rigide de la tige et peut être adjacente à l'élément d'application. La portion flexible peut comporter un logement pour permettre la fixation de l'élément d'application, notamment pour recevoir une partie de l'élément d'application, par exemple de l'âme de l'élément d'application. En variante, la portion flexible peut être disposée entre une partie rigide distale 25 de la tige et une partie rigide proximale de la tige. La tige peut comporter une partie rigide distale s'étendant entre l'élément d'application et la portion flexible et une partie rigide proximale s'étendant entre la portion flexible et une deuxième extrémité de la tige raccordée à l'organe de préhension. Les parties rigides proximale et distale de la tige sont alors reliées par la portion flexible. Ces 30 parties rigides distale et proximale peuvent présenter le même diamètre. La longueur de la partie rigide proximale de la tige peut être supérieure à la longueur de la partie rigide distale de la tige. La longueur de la partie proximale peut être supérieure à celle de la partie distale d'un facteur 1,5, mieux 1,7, voire au moins 2. 2908018 6 La longueur de la portion flexible peut être inférieure à celle de l'une au moins des parties rigides distale et proximale. La portion flexible peut notamment s'étendre sur moins du tiers de la longueur totale de la tige, mieux moins du quart. La tige peut comporter une moitié supérieure rigide, la portion flexible étant 5 située dans la moitié inférieure de la tige, étant ainsi proche de l'élément d'application. La portion flexible de la tige peut se déformer lors de l'application pour permettre à la partie rigide distale de la tige ou à l'élément d'application de s'incliner de manière sensible, relativement à la partie rigide proximale de la tige. Les parties rigides distale et proximale peuvent être chacune sensiblement 10 rectilignes lors de l'application. Quelle que soit la manière dont la tige est réalisée, la portion flexible peut être configurée de telle sorte que l'ensemble de l'élément d'application puisse être incliné de manière réversible lors de l'application, par exemple de plus de 10 , mieux 15 , encore mieux 30 , voire plus de 45 ou 60 , par rapport à une configuration initiale de repos dans 15 laquelle l'élément d'application et la tige sont par exemple sensiblement alignés. Dans des exemples de mise en oeuvre, l'âme de l'élément d'application peut ne pas se déformer de manière visible quand la portion flexible se déforme pour modifier l'orientation de l'élément d'application relativement à la tige. La ou les parties rigides de la tige peuvent avoir une section transversale pleine 20 ou creuse de forme choisie dans la liste suivante : circulaire, non circulaire, oblongue, ovale, elliptique, polygonale, carrée, rectangulaire, triangulaire, réniforme, crénelée, en forme d'étoile, avec une ou plusieurs gorges. Une section transversale circulaire peut être préférée. Les parties proximale et distale peuvent être réalisées dans un même matériau, 25 ou encore au moins partiellement dans deux matériaux respectifs différents. La ou les parties rigides de la tige peuvent être réalisées dans un matériau thermoplastique, notamment l'un des matériaux choisis dans la liste suivante : PEHD, PEBD, PE linéaire, PT, PP, POM, PA, PET, PBT, cette liste n'étant pas limitative. L'extrémité de la tige à laquelle est fixé l'élément d'application peut comporter 30 un logement pour la fixation de l'élément d'application. Le logement peut être ménagé dans la portion flexible ou dans une partie distale rigide de la tige. Une partie rigide de la tige peut également comporter un logement pour la fixation de la portion flexible sur celle- 2908018 7 ci. Les deux logements peuvent être de forme et de taille identiques, au moins avant la fixation de l'élément d'application ou de la portion flexible, ce qui peut permettre de supprimer facilement la portion flexible pour utiliser l'élément d'application fixé directement à la partie rigide de la tige. 5 Notamment dans le cas où le logement pour la fixation de l'élément d'application est ménagé dans la portion flexible, ce logement peut être configuré pour permettre la fixation d'éléments d'application ayant des parties de fixation de tailles différentes. La taille et la forme du logement peuvent être variables, par exemple grâce à la déformabilité du matériau de la portion flexible. 10 L'extrémité de la tige à laquelle se raccorde l'élément d'application peut être chanfreinée afin de faciliter l'introduction de l'applicateur dans le récipient, et notamment le passage de l'organe d'essorage. Dans un exemple de réalisation, c'est la portion flexible qui est chanfreinée. La tige peut comporter une partie rigide qui est non chanfreinée à son extrémité adjacente à la portion flexible. 15 La partie rigide de la tige et la portion flexible sont de préférence de dimensions transversales proches pour favoriser l'essorage, par exemple de même diamètre. La tige peut comporter à sa deuxième extrémité une partie de fixation sur l'organe de préhension, par exemple un embout destiné à être inséré à force et/ou 20 encliqueté dans l'organe de préhension. L'embout peut comporter une jupe tubulaire avec une plateau à sa base. La tige peut encore être moulée avec l'organe de préhension. L'organe de préhension peut être agencé de manière à fermer de manière étanche un récipient contenant le produit à appliquer. L'organe de préhension peut comporter des moyens de fixation sur le récipient, 25 par exemple un filetage ou au moins un bourrelet annulaire d'encliquetage. Elément d'application L'élément d'application peut s'étendre selon un axe longitudinal qui peut ne pas être perpendiculaire à un axe longitudinal de la tige. Les deux axes peuvent par exemple être sensiblement confondus ou former entre eux un angle strictement inférieur à 30 90 . 2908018 8 L'élément d'application peut comporter une partie de fixation à la tige, dont la longueur est de préférence inférieure à la longueur de la portion flexible, ces longueurs étant mesurées selon l'axe longitudinal de la tige. L'élément d'application peut comporter une âme plus rigide que la portion 5 flexible de la tige. L'âme de l'élément d'application peut être non torsadée, comportant au moins un trou traversant dans lequel est maintenu un faisceau de poils. Ce faisceau de poils peut avoir une première extrémité et se diviser en éloignement de cette première extrémité en au moins deux sous-faisceaux de poils s'étendant au moins partiellement à l'extérieur de 10 l'âme. Les poils d'un faisceau peuvent se séparer en deux sous-faisceaux pour former un V par exemple, ou plus, par exemple pour former un X. Un tel élément d'application est décrit dans EP 1 454 561. En variante, l'âme peut comporter deux brins d'un fil métallique torsadés, les brins pouvant être torsadés avec un pas à gauche ou avec un pas à droite. 15 Le fil formant les brins peut avoir un diamètre compris entre 0,35 et 1 mm, par exemple. La partie de fixation peut, dans ce cas, être une portion de l'âme dépourvue de poils, cette portion étant destinée à être insérée dans un logement correspondant de la tige, par exemple un logement de la portion flexible ou d'une partie rigide de la tige. 20 La surface enveloppe de l'élément d'application peut présenter une section transversale non circulaire en au moins un point de sa longueur. La section transversale de la surface enveloppe de l'élément d'application, en au moins un point de sa longueur, peut présenter une forme générale choisie dans la liste suivante : polygonale, notamment triangulaire, carrée, rectangulaire, pentagonale ou hexagonale, oblongue, notamment ovale 25 ou lenticulaire, ou autre. Pour au moins une section transversale de la surface enveloppe, l'âme peut définir un centre de symétrie de cette section. L'âme peut encore être excentrée au sein de la section transversale de la surface enveloppe en au moins un point de la longueur de l'élément d'application. 30 La surface enveloppe peut être de section transversale non constante sur la majeure partie de la longueur de l'élément d'application. 2908018 9 L'élément d'application peut présenter au moins une face concave. L'élément d'application peut présenter au moins une face convexe, de rayon de courbure, lorsqu'il est observé en section transversale, supérieur à la longueur du poil le plus long s'étendant à partir de l'âme dans cette section transversale. 5 L'âme de l'élément d'application peut comporter une portion sensiblement rectiligne pouvant former un angle avec l'axe longitudinal de la tige inférieur à 20 . L'âme peut présenter une extrémité libre, opposée à la tige, qui peut constituer le point de l'âme le plus éloigné de l'axe longitudinal de la tige. L'extrémité libre de l'âme peut être située à une distance de l'axe longitudinal de la tige inférieure à 7,5 mm. 10 L'élément d'application peut également être réalisé par moulage d'une matière plastique, notamment par injection, et former un peigne ou une brosse injecté. L'élément d'application peut comporter une âme et des poils ou dents s'étendant à partir de l'âme. Le matériau de l'élément d'application peut être choisi afin d'ajuster la souplesse de ce dernier à l'utilisation désirée. Il peut par exemple être choisi de manière à 15 ce que l'élément d'application soit suffisamment souple. La partie de fixation peut être une partie d'extrémité, par exemple cylindrique, dépourvue de dents ou poils, destinée par exemple à être insérée dans un logement correspondant de la tige. Dans une variante, la portion flexible est réalisée d'un seul tenant avec tout ou 20 partie de l'élément d'application, avant que ce dernier ne soit fixé au reste de la tige. Dans ce cas, la portion flexible est quand même considérée comme faisant partie de la tige au sens de la présente invention. Poils L'applicateur peut comporter des poils ayant une plus grande dimension 25 transversale comprise entre 6,5/100 et 40/100 mm, par exemple. Les poils peuvent être pleins ou creux, de section circulaire ou non. Les poils peuvent venir ou non au contact de la portion flexible. L'applicateur peut comporter au moins un poil réalisé dans une matière élastiquement déformable, tel qu'un élastomère par exemple. 30 L'applicateur peut comporter au moins un poil comportant un composé, par exemple particulaire ou autre, permettant d'améliorer le glissement du poil sur les fibres 2908018 10 kératiniques, ou au contraire destiné à créer une rugosité de surface et à accroître l'accrochage des fibres. L'applicateur peut comporter un mélange de poils. L'applicateur peut comporter des poils ayant des diamètres différents. 5 L'applicateur peut comporter au moins un poil présentant au moins une ondulation, et peut notamment comporter au moins deux poils comportant chacun au moins un motif périodique présentant au moins une ondulation, au moins deux motifs périodiques étant différents. Les deux motifs périodiques différents peuvent appartenir à deux poils distincts ou à un même poil, et les ondulations peuvent présenter des formes 10 différentes, par exemple une forme de dent de scie ou une forme de sinusoïde, ou encore des amplitudes différentes, ou encore des ondulations de fréquences spatiales différentes. L'expression motif périodique désigne, au sein d'un poil, une partie de celui-ci qui se reproduit sensiblement, de manière périodique, le long du poil. L'applicateur peut comporter des poils réalisés autrement que par moulage par 15 injection avec l'âme, et l'élément d'application peut comporter au moins une portion comportant des poils incurvés s'étendant de manière orientée à partir de l'âme, par exemple comme décrit dans la demande US 2004/0168698. Par s'étendant de manière orientée , il faut comprendre que les poils incurvés s'étendent avec une orientation générale qui est définie lors de la fabrication de l'élément d'application et non pas avec 20 une orientation totalement aléatoire. Les poils peuvent notamment être orientés dans le même sens circonférentiel autour de l'âme. Les poils de l'élément d'application peuvent être incurvés par contact avec une surface chaude, notamment une surface en mouvement relatif par rapport à l'élément d'application. L'élément d'application peut comporter au moins deux poils déformés par 25 exemple pris entre deux spires adjacentes, ces poils présentant un enlèvement de matière ou un écrasement en au moins un point de leur longueur depuis l'âme et s'étendant non radialement vers l'extérieur à partir de ce point, comme décrit dans la demande US 2004/0240926. Chaque poil déformé peut comporter deux portions rectilignes formant un coude entre elles. Les deux portions rectilignes peuvent présenter la même section 30 transversale. Tous les poils déformés peuvent définir des coudes tous situés sensiblement à la même distance de l'âme. 2908018 11 L'élément d'application peut comporter par exemple entre 5 et 80 poils par spire, voire entre 15 et 40, notamment entre 10 et 50 poils par spire. L'élément d'application peut également comporter entre 5 et 20 poils par spire seulement. Le nombre de poils par spire correspond au nombre d'extrémités de poils dénombrées par un 5 observateur fixe au cours d'une rotation de 180 de l'élément d'application autour de son âme. L'applicateur peut comporter des poils torsadés, par exemple tels que décrits dans le brevet US 6 390 708. L'élément d'application peut être mis en vibrations soit par un générateur 10 monté dans l'applicateur, notamment sur l'organe de préhension, de manière amovible ou non, soit par un élément vibrant extérieur monté sur un doigt de l'utilisateur, par exemple. Dispositifs de conditionnement et d'application L'invention a encore pour objet un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique comportant un applicateur tel que défini plus haut et 15 un récipient contenant le produit à appliquer. Le dispositif peut comporter en outre un organe d'essorage disposé de manière à essorer l'élément d'application à sa sortie du récipient. Cet organe d'essorage peut être fixé dans le col du récipient. L'organe d'essorage peut comporter une lèvre en élastomère ou en 20 polyéthylène, ou encore en variante comporter un bloc de mousse, par exemple fendu en son milieu. L'organe d'essorage peut également être dépourvu d'un matériau poreux. L'organe d'essorage peut être réglable, notamment afin de permettre le réglage de la taille de l'orifice d'essorage. Le produit sert au maquillage ou au soin des cils ou sourcils. Il peut s'agir par 25 exemple de mascara. Le produit peut être liquide ou pâteux. L'organe de préhension peut fermer le récipient de manière étanche, et par exemple se visser sur le col du récipient. L'invention a encore pour objet un procédé de traitement cosmétique à l'aide 30 d'un applicateur tel que défini plus haut, dans lequel un produit est appliqué sur l'élément d'application en modifiant l'angle formé entre l'élément d'application et la tige grâce à une déformation flexible de la partie flexible. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du 35 dessin annexé, sur lequel : 2908018 12 - les figures 1 et 2 sont des vues schématiques en élévation, avec coupe axiale partielle, d'un exemple de dispositif de conditionnement et d'application selon l'invention, - la figure lA est une vue analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation, - la figure 3 représente de manière schématique et partielle, en coupe axiale, 5 l'applicateur du dispositif des figures 1 et 2, - les figures 4 à 10 et 10A à 10E sont des vues analogues à la figure 3 de variantes de réalisation, - la figure 11 est une coupe transversale de la portion flexible d'une variante de réalisation, 10 - la figure 12 est une vue en élévation d'une variante d'applicateur, - la figure 13 est une vue analogue à la figure 3 d'une variante de réalisation, - les figures 14 à 23 illustrent des exemples de sections transversales de la surface enveloppe de brosses, parmi d'autres, - les figures 24 à 32 représentent partiellement des variantes de réalisation de 15 brosses, - les figures 33 et 34 représentent respectivement des âmes torsadées à pas à gauche et à droite, - la figure 35 représente schématiquement une âme double formée par l'enroulement de deux âmes élémentaires torsadées, 20 - les figures 36 à 53 représentent divers exemples de sections transversales de poils, - la figure 57 représente en vue de côté un poil ondulé, - les figures 55 à 58 représentent de manière schématique et partielle des exemples de poils, et 25 - les figures 59 et 61 illustrent des variantes de réalisation de l'élément d'application. On a représenté sur les figures 1 à 3 un dispositif de conditionnement et d'application 1 comportant un récipient 2 contenant un produit P à appliquer sur les cils ou les sourcils, parexemple du mascara, et un applicateur 3 comportant une tige 4 munie à 30 son extrémité distale 4a d'un élément d'application 5 et se raccordant à son extrémité proximale à un organe de préhension 6 constituant également le capuchon de fermeture du récipient 2. Ce dernier est équipé d'un organe d'essorage 7, par exemple constitué par une 2908018 13 pièce en élastomère insérée dans le col 8 du récipient. L'organe d'essorage 7 peut être conventionnel ou non, voire être réglable. L'organe de préhension 6 est agencé pour fermer de manière étanche le récipient 2 au terme de son vissage sur le col 8, de façon connue en soi. 5 L'organe d'essorage 7 définit, dans l'exemple illustré, un orifice d'essorage 9 de section circulaire, dont le diamètre correspond sensiblement à celui de la tige 4, celle-ci étant dans l'exemple illustré de section transversale circulaire au moins sur toute sa partie engagée dans le récipient. La tige 4 présente, dans l'exemple considéré, un axe longitudinal X rectiligne, 10 qui coïncide sensiblement avec l'axe du col 8 du récipient 2 lorsque l'applicateur 3 est en place sur celui-ci. La tige 4 comporte une portion flexible 20, s'étendant dans l'exemple décrit aux figures 1 à 3 à partir de l'extrémité distale 4a de la tige 4, et une partie rigide 4g. Dans l'exemple illustré aux figures 1 à 3, la portion flexible 20 est de section 15 transversale circulaire, de diamètre égal à celui du reste de la tige 4. La portion flexible 20 est réalisée dans un matériau plus souple que celui dans lequel est réalisé la partie rigide 4g, par exemple un matériau de la liste suivante : matériau élastomère, thermoplastique, thermoplastique élastomère, PEBD, PVC, Hytrel , EPDM, EVA, SIS, SEBS, latex, silicone, nitrile, butyl, polyuréthane, polyéther bloc amide. 20 La partie rigide 4g est par exemple réalisée en une polyoléfine. La partie rigide est par exemple réalisée en POM avec un diamètre extérieur de 4 mm et une longueur allant de 25 à 50 mm. La portion flexible 20 permet d'apporter de la flexibilité à la tige 4, utile notamment lorsque l'élément d'application 5 est retiré du récipient 2, comme illustré sur la 25 figure 2. Sur cette figure, on voit que lorsque l'élément d'application 5 est retiré du récipient 2, même si l'utilisateur tire sur l'élément d'application 5 obliquement par rapport à l'axe longitudinal du récipient 2, l'élément d'application 5 peut conserver grâce à la flexibilité de la portion flexible 5 une orientation coïncidant sensiblement avec l'axe 30 longitudinal du récipient 2 lors du passage à travers l'organe d'essorage 7. 2908018 14 De la sorte, la qualité de l'essorage de l'élément d'application 5 est préservée quant à sa régularité et quant à la répartition du produit, de sorte que l'application peut s'effectuer dans de bonnes conditions. Par ailleurs, au moment de l'application, le contact entre l'élément 5 d'application 5 et les cils ou sourcils peut être assoupli et l'élasticité de la portion flexible peut s'avérer bénéfique pour l'application du produit, l'allongement et la séparation des cils ou sourcils, comme expliqué plus haut. Dans l'exemple considéré, l'élément d'application est une brosse comportant une âme 10 formée par deux brins métalliques torsadés, cette âme 10 ayant une portion 10 proximale fixée dans un logement de la tige 4, étant par exemple insérée à force dans ce logement, comme illustré sur la figure 3. L'âme 10 porte des poils 11 maintenus par serrage entre les spires de l'âme 10 et s'étendant sensiblement radialement à partir de l'âme. La portion flexible 20 peut être fixée de diverses manières sur la partie rigide 15 4g, étant par exemple insérée à force dans un logement 22 de la partie rigide 4g de la tige 4, comme illustré à la figure 3. D'autre part la portion flexible 20 comporte un logement 24 pour recevoir une partie de fixation de l'élément d'application 5, et notamment dans l'exemple illustré à la figure 3, une extrémité de l'âme 10. 20 On voit sur la figure 3 que les logements 22 et 24 ont la même taille et la même forme, ce qui peut permettre la suppression de la portion flexible 20 et l'insertion de l'âme 10 dans le logement 22 de la tige 4 dans le cas où la portion flexible 20 ne serait pas nécessaire ce qui peut permettre de réaliser des économies d'échelle. Bien entendu, on peut apporter diverses modifications à l'applicateur et 25 notamment à l'élément d'application et à la portion flexible sans sortir du cadre de la présente invention. La fixation de la portion flexible 20 sur le reste de la tige peut s'effectuer de diverses manières. La portion flexible peut par exemple comporter un logement 25 pour recevoir 30 une partie de fixation mâle de la partie rigide 4g, comme illustré sur la figure 4. 2908018 15 La portion flexible 20 peut encore être surmoulée sur la partie rigide 4g ou vice versa, ou être maintenue par sertissage dans le logement 22 de la tige 4, comme illustré sur la figure 5. Par ailleurs, la forme de la portion flexible 20 peut être autre que cylindrique, 5 comme illustré à la figure 6. La portion flexible 20 peut par exemple comporter une extrémité chanfreinée, comme illustré sur la figure 6, laquelle peut faciliter la rentrée de l'applicateur 3 dans le récipient 2. La portion flexible 20 peut également comporter une portion amincie, par 10 exemple en forme de diabolo, comme illustré sur la figure 7, ou avec une gorge annulaire en forme de créneau, comme illustré sur la figure 8. La portion flexible 20 peut également n'être insérée que partiellement dans le logement 22, comme illustré sur la figure 9, et une gorge annulaire peut être formée, le cas échéant, en avant de l'extrémité de la partie rigide 4g de la tige, la largeur de cette gorge 15 dépendant du degré d'enfoncement de la partie de fixation de la portion flexible dans la partie rigide de la tige. La flexibilité de la portion flexible peut être uniquement due au choix d'un matériau la constituant, ou encore être due à la fois au choix d'un matériau et à sa forme. Une forme amincie, comme illustré sur les figures 7 à 9, peut conférer 20 davantage de flexibilité. On ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la portion flexible 20 présente une plus grande dimension transversale supérieure à une plus grande dimension transversale du reste de la tige 4, comme illustré sur la figure 10. On a représenté à la figure 10A une variante dans laquelle la portion flexible 20 25 comporte une partie apparente 20A qui présente une plus petite dimension transversale que celle de la portion adjacente de la partie rigide 4g. La portion flexible peut être réalisée le cas échéant avec une collerette 20b venant buter contre l'extrémité axiale adjacente de la partie rigide 4g. On a illustré à la figure l0b la possibilité de réaliser la partie flexible 20 avec 30 un profil variable entre la partie de la portion flexible 20 servant à la fixation de l'élément d'application 5 et celle servant à la fixation dans la partie rigide 4g. Dans l'exemple illustré, la portion flexible comporte par exemple plusieurs nervures annulaires 20c 2908018 16 séparées par des gorges annulaires 20d définissant des zones de plus petit diamètre, ce qui peut accroitre la flexibilité de la portion flexible 20. On peut également voir sur cette figure que la partie de la portion flexible 20 servant à la fixation sur la partie rigide 4g peut comporter en extrémité une tête élargie 20e qui est retenue dans un logement 300 de la 5 partie rigide 4g par sertissage de la partie rigide 4g, de manière à former une indentation 301 vers l'intérieur. On a illustré à la figure 10C la possibilité pour la portion flexible de présenter une partie 20f servant à la fixation sur la partie rigide adjacente 4g, un retreint 20g pouvant accueillir une indentation venue du sertissage de la partie rigide 4g. 10 D'une façon générale, comme illustré, la portion flexible peut être réalisée avec un rétreint 20w situé axialement entre la partie de la portion flexible servant à la fixation de l'élément d'application sur la portion flexible et la partie de la portion flexible servant à la fixation sur le reste de la tige. La figure 10D représente la tige de la figure 10C lors d'une flexion de la 15 portion flexible 20. On peut voir sur cette figure que non seulement la portion flexible 20 peut se déformer au niveau de son retreint annulaire mais également que la partie servant à la fixation de la partie rigide de la tige peut s'étirer, un espace 310 pouvant apparaître extérieurement entre la portion flexible et l'extrémité de la partie rigide 4g. La figure 10E illustre la possibilité de réaliser la portion flexible 20 avec une 20 partie centrale 20i destinée à être engagée dans un logement correspondant de la partie rigide 4g et une jupe tubulaire extérieure 20h destinée à venir recouvrir une jupe tubulaire 312 formée autour du logement recevant la partie centrale 20i. Cela peut permettre d'avoir une continuité de diamètre extérieur entre la partie rigide 4g et la portion flexible 20 au niveau du raccordement de celle-ci à la partie rigide 4g. 25 La section transversale extérieure de la portion flexible peut également être autre que circulaire, notamment en au moins un point de sa longueur. La portion flexible peut par exemple comporter, comme illustré à la figure 11, une ou plusieurs gorges 28 s'étendant axialement, favorisant l'équilibre des pressions entre l'intérieur et l'extérieur du récipient 2 lors de l'insertion et du retrait de l'applicateur 3 du 30 récipient 2. En variante encore, la portion flexible peut présenter une section transversale autre que circulaire de forme choisie par exemple dans la liste suivante : polygonale, 2908018 17 carrée, rectangulaire, triangulaire, non circulaire, oblongue, ovale, elliptique, réuniforme en forme d'étoile ou avec une ou plusieurs gorges. De même, le reste de la tige peut avoir une section transversale de forme choisie dans la même liste. Les sections transversales de la portion flexible 20 et du reste de la tige peuvent 5 être identiques ou différentes sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. Dans les exemples qui viennent d'être décrits, la portion flexible 20 définit l'extrémité distale 4a de la tige 4, mais l'on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement. A titre d'exemple, on a illustré à la figure 12 un exemple de réalisation dans 10 lequel la portion flexible 20 est disposée entre une partie distale rigide 4b de la tige et une partie proximale rigide 4c de la tige. Par ailleurs, dans tous les exemples qui viennent d'être décrits, la tige a été représentée avec un axe longitudinal X rectiligne, mais l'on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement. 15 A titre d'exemple, on a illustré à la figure 13 un exemple de réalisation dans lequel l'axe longitudinal X de la tige 4 est courbe. La courbure de l'axe longitudinal X de la tige 4 peut être due à la forme courbe de la portion flexible 20, ou encore à la forme courbe d'une portion rigide de la tige 4. La forme courbe peut être due à l'insertion plus ou moins complète d'une 20 partie de fixation courbe de la portion flexible 20 dans le logement 22 de la partie rigide de la tige 4. Par ailleurs, l'élément d'application peut avoir une surface enveloppe de section transversale circulaire ou présenter en section transversale en au moins un point de sa longueur une autre forme, comme illustré aux figures 14 à 23, par exemple triangulaire 25 comme illustré sur la figure 14. On peut donner à l'élément d'application diverses autres sections transversales, par exemple carrée comme illustré à la figure 15, pentagonale ou hexagonale comme représenté respectivement sur les figures 16 et 17. L'élément d'application peut comporter au moins une face plane ou concave. 30 L'élément d'application peut, par exemple, comporter une surface enveloppe de section transversale circulaire avec au moins un méplat 30, comme illustré à la figure 18, avec au moins un côté concave 32 comme illustré à la figure 19, ou avec au moins un côté 34 2908018 18 convexe, comme illustré à la figure 20. Sur cette dernière figure, on voit que l'élément d'application peut présenter une surface enveloppe de section transversale oblongue, notamment lenticulaire. Dans les exemples de section transversale illustrés aux figures 14 à 20, la 5 section transversale est représentée centrée par rapport à l'âme. En variante, l'âme peut aussi être excentrée par rapport à la section transversale de la surface enveloppe en au moins un point de la brosse, comme illustré aux figures 21 à 23. Sur la figure 21, la section transversale est de forme carrée, rectangulaire sur la figure 22 et oblongue sur la figure 23. Quelle que soit sa forme, la section transversale peut être centrée ou excentrée par rapport 10 à l'âme. La surface enveloppe E peut être de section transversale circulaire constante sur la majeure partie de la longueur de l'élément d'application, voire sur toute sa longueur En variante, la surface enveloppe peut présenter au moins une portion dont la section transversale varie, par exemple de manière homothétique, par exemple diminuant 15 en direction de l'extrémité libre de l'élément d'application. En variante encore, la section transversale E de la surface enveloppe de l'élément d'application peut passer par au moins un extremum entre ses deux extrémités axiales, par exemple un maximum ou un minimum, ou encore les deux, comme on peut le voir sur la figure 24. Sur cette figure, la section transversale passe par un minimum 40 et 20 deux maxima 41, 42. Dans une autre variante, la surface enveloppe de l'élément d'application est non symétrique par rapport à un plan médian perpendiculaire à l'âme, par exemple comme illustré à la figure 25. Dans cet exemple, l'élément d'application est réalisé à partir d'une ébauche sur laquelle ont été taillées des facettes 50. 25 L'axe longitudinal Z de l'âme 10 de l'élément d'application 5 peut être confondu avec l'axe longitudinal X de la tige 4, ou en variante être distinct. A titre d'exemple, on a illustré à la figure 26 un exemple de réalisation dans lequel l'âme de l'élément d'application s'étend selon un axe Z faisant un angle 8 avec l'axe X. L'angle peut par exemple être compris entre 1 et 15 . 30 Dans les exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, l'âme de l'élément d'application 5 est rectiligne, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement. 2908018 19 A titre d'exemple, on a illustré aux figures 27 à 29 trois exemples de réalisation dans lequel l'âme de l'élément d'application est courbe. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 27, l'élément d'application présente une face plane et une face concave. Dans l'exemple de la figure 28, l'élément d'application présente une face plane 50 et une 5 face convexe, et dans l'exemple de la figure 29, l'élément d'application présente deux faces planes 50. Dans l'exemple illustré à la figure 30, l'élément d'application comporte une âme 10 courbe sur au moins une partie de sa longueur et une surface enveloppe E non symétrique par rapport à un plan médian perpendiculaire à l'âme. De plus, l'angle entre 10 l'axe X et l'axe de l'âme est, en tout point de l'âme, inférieur à 90 . L'extrémité libre de l'élément d'application est non alignée avec l'axe X. Dans l'exemple illustré à la figure 27, l'élément d'application 5 comporte une extrémité libre 52 constituant le point de l'élément d'application le plus éloigné de l'axe longitudinal X. 15 Dans cet exemple, l'âme de l'élément d'application s'étend selon un axe longitudinal Z d'un même côté d'un plan contenant l'axe X. Dans une autre variante illustrée à la figure 31, l'élément d'application est incurvé autour d'au moins deux axes C1, C2 non parallèles entre eux. Les axes C1 et C2 s'étendent dans des directions qui peuvent être par exemple perpendiculaires. 20 Dans la variante illustrée à la figure 32, l'élément d'application est réalisé à partir d'une ébauche dans laquelle ont été taillées des encoches 55. Les encoches présentent en section transversale une forme convexe vers l'extérieur, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque les encoches présentent en section transversale une forme concave vers l'extérieur. 25 Dans les exemples qui viennent d'être décrits, l'âme est constituée par un fil métallique torsadé dans lequel sont maintenus les poils. Les brins de l'âme peuvent être torsadés à gauche ou à droite. Il est particulièrement avantageux d'utiliser une brosse à pas à gauche. Sur la figure 33, on a représenté une brosse avec une âme torsadée à gauche et sur la figure 34 30 une âme torsadée à droite. On a schématisé par des pointillés le trajet des nappes N défini par les extrémités des poils, ces nappes faisant un angle (3 avec un plan perpendiculaire à l'âme. On pourra utilement se référer au brevet européen EP 611 170. 2908018 20 L'âme peut encore être une âme double, formée par deux âmes élémentaires torsadées entre elles, comme illustré à la figure 35. Chaque âme élémentaire peut comporter deux brins torsadés ensemble et enserrant des poils. Les deux âmes élémentaires peuvent être chacune constituée par une branche d'une seule âme torsadée repliée en forme 5 de U, les deux branches étant torsadées ensemble. On peut utiliser dans un élément d'application réalisé conformément à l'invention toutes sortes de poils, et notamment des poils présentant une section transversale circulaire ou autre que circulaire. On peut notamment utiliser un mélange de poils de différentes natures ou un mélange de poils de longueurs différentes, de même 10 nature ou non. Les éléments d'application illustrés sont par exemple réalisés avec des poils de section circulaire de diamètre compris entre 6,5 centièmes de millimètre et 40 centièmes de millimètre. On peut utiliser des poils présentant en section transversale l'une des formes 15 représentées aux figures 36 à 53 de manière schématique, par exemple une forme circulaire avec un méplat comme illustré à la figure 36, aplatie comme illustré à la figure 37, étoilée, par exemple en forme de croix comme illustré à la figure 38 ou à trois branches comme illustré sur la figure 39, en forme de U comme représenté à la figure 40, de H comme représenté à la figure 41, de T comme représenté à la figure 42, de V comme représenté à 20 la figure 43, une forme évidée, par exemple circulaire comme représenté à la figure 44 ou carrée comme représenté à la figure 45, formant des ramifications, par exemple en forme de flocon comme illustré à la figure 46, de section prismatique, par exemple triangulaire comme représenté à la figure 47, carrée comme représenté à la figure 48 ou hexagonale comme représenté à la figure 49, ou encore une forme oblongue, notamment lenticulaire 25 comme représenté à la figure 50, ou en forme de sablier comme représenté à la figure 51. On peut utiliser des poils ayant des parties articulées les unes par rapport aux autres, comme représenté à la figure 52. On peut encore utiliser des poils présentant au moins une rainure capillaire 60, comme illustré à la figure 53. Les poils 11 qui sont retenus entre les brins torsadés de l'âme peuvent 30 présenter, avant mise en place entre les brins de l'âme, une forme rectiligne ou non, par exemple une forme ondulée comme illustré à la figure 54. 2908018 21 On peut faire subir aux poils un traitement visant à former à leurs extrémités des boules 61 comme illustré à la figure 55, ou des fourches 62 comme illustré à la figure 56. On peut utiliser des poils floqués comme illustré à la figure 57 ou encore des 5 poils réalisés par extrusion d'une matière plastique comportant une charge de particules 64, par exemple des particules d'un matériau absorbant l'humidité, afin de conférer un micro-relief à la surface des poils, comme illustré à la figure 58, ou leur donner des propriétés magnétiques ou autres. Les poils peuvent encore être réalisés avec un matériau présentant des 10 propriétés favorisant le glissement. Les poils peuvent être naturels ou synthétiques et par exemple être fabriqués dans une matière choisie parmi : PE, PA, notamment PA6, PA6/6, PA6/10 ou PA6/12, HYTREL , PEBAX , silicone, PU, cette liste n'étant pas limitative. L'âme de l'élément d'application 5 peut encore être autre que torsadée, 15 comportant par exemple des trous traversants dans chacun desquels est maintenu un faisceau de poils, comme illustré sur la figure 59. Dans cet exemple, l'âme 10 comporte en outre une partie avant l0a et une partie arrière l0b profilées de manière à faciliter l'insertion de l'élément d'application 5 dans le récipient et son passage par l'orifice d'essorage 9. 20 Dans une autre variante illustrée à la figure 60, l'élément d'application 5 est réalisé par moulage d'une matière plastique, notamment par injection, et comporte une âme 10 portant des dents 66 réalisées d'un seul tenant avec l'âme 10 et s'étendant transversalement à l'axe X de la tige 4. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui 25 viennent d'être décrits. L'application du produit peut par exemple être effectuée au moyen d'un applicateur vibrant. L'applicateur comporte par exemple, comme illustré à la figure lA un générateur de vibrations 320 (encore appelé source vibrante) qui est par exemple solidaire 30 de l'organe de préhension 6, pouvant être fixé sur celui-ci de manière amovible ou non. Un tel générateur de vibrations est décrit dans la demande de brevet français FR 2 882 506. 2908018 22 Les vibrations peuvent permettre d'obtenir une meilleure séparation des cils et dans le cas de l'utilisation d'une composition comportant des fibres, une meilleure orientation de celles-ci et/ou une facilité de prélèvement. Lors du prélèvement, l'élément d'application peut être soumis aux vibrations de la source vibrante, ce qui peut permettre 5 d'obtenir le cas échéant une charge plus homogène de produit sur l'élément d'application. La portion flexible 20 peut amplifier les vibrations transmises à l'élément d'application 5. La portion flexible 20 peut notamment être réalisée de manière à entrer en résonance aux fréquences de vibrations de la source vibrante 320, ce qui peut permettre 10 d'amplifier l'amplitude de ces vibrations. On a représenté à la figure 61 un élément d'application 5 qui présente la particularité de comporter une brosse 330 ayant une âme métallique torsadée et des poils 331 maintenus par l'âme, cette brosse étant portée par un support 332 qui est réalisé de manière monolithique avec la portion flexible 20. Dans l'exemple considéré, le support 15 332 présente du côté opposé à la brosse 330 des dents 333. Les extrémités de l'âme 330 de la brosse sont fixées dans des parois 335 et 336 réalisées d'une seule pièce avec le reste du support et profilées pour faciliter la traversée de l'organe d'essorage. On ne sort pas du cadre de la présente invention en donnant des formes différentes au support, notamment en le réalisant sans les dents 333 ou sans la brosse. 20 Lorsque le récipient comporte un organe d'essorage au travers duquel l'élément d'application est retiré, l'élément d'application peut être soumis ou non à des vibrations au moment du passage à travers l'organe d'essorage, ce qui peut permettre d'obtenir un essorage de l'élément d'application différent de celui qui existe en l'absence de vibration de l'élément d'application. L'utilisateur peut ainsi par exemple choisir entre 25 au moins deux degrés d'essorage de l'élément d'application, selon que l'élément d'application vibre ou non au moment de la traversée de l'organe d'essorage. Le produit peut encore être appliqué au moyen d'un dispositif d'aide à l'application du produit, ce dispositif comportant des moyens de fixation amovible à au moins un doigt, une main ou un poignet, ou étant tenu dans la main, et une source vibrante 30 permettant de produire des variations. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un applicateur comportant : 2908018 23 - un élément d'application destiné à l'application d'un produit sur les cils ou les sourcils, - une tige à une extrémité de laquelle est fixé l'élément d'application, - un organe de préhension fixé à l'extrémité opposée de la tige, 5 la tige se caractérisant par le fait qu'elle est réalisée avec deux tronçons réalisés dans des matériaux présentant des duretés différentes, le tronçon réalisé dans le matériau de moindre dureté étant de préférence adjacent à l'élément d'application. Ce dernier peut être une brosse à âme métallique torsadée. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, une source 10 vibrante et un applicateur tel que défini plus haut. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Applicateur (3) pour appliquer un produit (P) sur les fibres kératiniques, notamment les cils ou les sourcils, comportant : - une tige (4) ayant un axe longitudinal (X) et comportant au moins une portion flexible (20) élastiquement déformable, pouvant fléchir lors de l'application et/ou à l'essorage, - un élément d'application (5) fixé à la tige (4), comportant des poils (11) ou dents (66) s'étendant transversalement à l'axe longitudinal de la tige. 2. Applicateur selon la revendication précédente, dans lequel la portion flexible (20) est adjacente à une première extrémité (4a) de la tige, l'élément d'application (5) étant fixé à la portion flexible (20). 3. Applicateur selon la revendication précédente, la portion flexible (20) comportant un logement (24) et l'élément d'application (5) étant inséré dans ce logement. 4. Applicateur selon la revendication 1, la portion flexible (20) étant disposée entre une partie distale rigide (4b) de la tige et une partie proximale rigide (4c) de la tige. 5. Applicateur selon la revendication précédente, la longueur de la partie proximale (4c) étant supérieure à celle de la partie distale (4b). 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la tige 20 (4) présentant une moitié supérieure sensiblement non flexible, la portion flexible (20) étant située dans la moitié inférieure de la tige. 7. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la tige (4) comportant une unique portion flexible (20), le reste de la tige étant rigide. 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 25 lequel la portion flexible (20) est moulée. 9. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la portion flexible (20) est surmoulée sur une partie rigide de la tige. 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel la portion flexible (20) est fixée au reste de la tige par encliquetage, vissage, collage, 30 insertion à force ou par sertissage. 11. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tige (4) comporte une partie rigide (4g) ayant au moins un logement (22) pour 2908018 25 recevoir au moins une partie de fixation de la portion flexible (20) sur la partie adjacente de la tige. 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel la portion flexible (20) comporte au moins un logement (25) pour recevoir au moins une 5 partie de fixation d'une partie rigide de la tige sur la portion flexible. 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la portion flexible (20) est symétrique de révolution autour de l'axe longitudinal (X) de la tige. 14. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel 10 la portion flexible (20) est non symétrique de révolution. 15. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la portion flexible (20) a une plus grande dimension transversale égale à une plus grande dimension transversale de la tige. 16. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel 15 la portion flexible (20) a une plus grande dimension transversale supérieure à une plus grande dimension transversale de la tige. 17. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel la portion flexible (20) a une plus grande dimension transversale inférieure à une plus grande dimension transversale de la tige. 18. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la portion flexible (20) présente un rétreint. 19. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tige comporte une ou plusieurs parties rigides réalisées dans au moins un matériau thermoplastique. 20. Applicateur selon la revendication 19, le ou les matériaux thermoplastiques étant choisis dans la liste suivante : PEHD, PEBD, PE linéaire, PP, PT, POM, PA, PET, PBT. 21. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la portion flexible (20) étant réalisée dans un matériau de la liste suivante : élastomère, notamment thermoplastique, PEBD, PVC, PU, polyester élastomère thermoplastique, EPDM, PDM, EVA, SIS, SEBS, SBS, latex, silicone, nitrile, butyl, polyuréthane, polyéther bloc amide, polyester. 2908018 26 22. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'application comporte une âme plus rigide que la portion flexible (20) de la tige. 23. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 5 lequel l'élément d'application est réalisé par moulage d'une matière plastique. 24. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément d'application comporte une âme (10) non torsadée, comportant au moins un trou traversant dans lequel est maintenu un faisceau de poils. 25. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, l'âme (10) 10 comportant deux brins d'un fil métallique torsadés. 26. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tige (4) se raccorde à un organe de préhension (6) agencé de manière à fermer de manière étanche un récipient (2) contenant le produit (P) à appliquer. 27. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la tige 15 comportant une partie rigide en matière thermoplastique, de diamètre supérieur ou égal à 2,5 mm. 28. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'élément d'application comportant une brosse à âme torsadée monté sur un support (332) réalisé de façon monolithique avec la portion flexible. 20 29. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la portion flexible étant configurée pour entrer en résonnance aux fréquences de vibrations d'un générateur de vibrations (320) intégré à l'applicateur ou amené à son contact. 30. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la portion flexible comportant un matériau de dureté Shore allant de 25 Shore A à 70 Shore 25 D. 31. Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique à appliquer sur les cils ou les sourcils, comportant un applicateur (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un récipient (2) contenant le produit à appliquer. 32. Procédé de traitement cosmétique à l'aide d'un applicateur selon l'une 30 quelconque des revendications 1 à 27, dans lequel un produit est appliqué sur l'élément d'application en modifiant l'angle formé entre l'élément d'application et la tige grâce à une déformation de la partie flexible.