FR 2908405 A1 20080516 FR 0609919 A 20061113 1 DISPOSITIF DE TRAITEMENT DES EFFLUENTS D'UN BASSIN D'AGREMENT, PRODUIT ET PROCEDES CORRESPONDANTS La présente invention se rapporte au domaine du traitement des effluents issus de bassins d'agréments, et notamment des eaux de rejet provenant des piscines installées chez des particuliers. La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif de traitement des effluents d'un bassin d'agrément, tels qu'une piscine ou un jeu d'eau, lesdits effluents contenant de l'eau ainsi qu'une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément. La présente invention concerne également un produit destiné au traitement de l'eau d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, ladite eau contenant une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément. La présente invention concerne également un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau. La présente invention concerne par ailleurs une nouvelle utilisation d'un produit de traitement de l'eau. La présente invention concerne également un procédé de fabrication du produit de traitement de l'eau susmentionné. B60384/FR 2908405 2 La présente invention concerne enfin un procédé de traitement des effluents d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, lesdits effluents contenant de l'eau ainsi qu'une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau 5 lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément. Le marché de la piscine particulière a connu un essor majeur au cours des dernières années. A titre d'exemple, on compte aujourd'hui en France plus de 1,1 million de bassins privés dont environ 762 000 piscines enterrées et 392 000 hors sol. 10 Or, pour garantir tant la qualité des eaux de baignade, notamment sur un plan sanitaire, que la longévité des équipements, les bassins d'agréments nécessitent un entretien régulier qui génère en général une forte consommation d'eau. En particulier, lesdits bassins sont généralement pourvus de filtres, de type 15 filtres à sable, destinés à capturer et dégrader les particules en suspension dans l'eau de baignade. Pour éviter le colmatage de tels filtres, il est connu de réaliser leur nettoyage périodique en inversant le sens d'écoulement de l'eau au sein de la masse filtrante de manière à expulser vers l'égout les particules capturées par celle-ci. 20 Une telle opération de nettoyage par rétro-circulation représente fréquemment le déversement de plusieurs mètres-cubes d'eau dans les égouts. Une autre opération d'entretien usuelle consiste à vidanger le bassin pour permettre son nettoyage, voire son déplacement et/ou son démontage. Une 25 telle opération est pratiquée par de nombreux propriétaires de piscine hors B60384/FR 2908405 3 sol en vue du stockage hivernal de leur bassin à l'abri des conditions atmosphériques trop rigoureuses Bien entendu, quelle que soit l'opération effectuée, la quantité d'eau évacuée doit être compensée par un apport d'eau neuve de volume 5 sensiblement équivalent pour restituer au bassin sa fonction initiale. De telles opérations de purge et de remplissage entraînent un certain gaspillage de l'eau, dommageable sur le plan environnemental dans la mesure où il contribue à ponctionner une ressource en eau qui tend à se raréfier, notamment pendant les saisons chaudes. 10 En outre, le rejet à l'égout d'importantes quantités d'eau, généralement de l'ordre de quelques mètres-cubes à plusieurs dizaines de mètres-cubes, contribue à augmenter le volume global des eaux usées qui doit être pris en charge par le réseau de collecte et traité par les centrales d'épuration. Il résulte par conséquent des opérations d'entretien courantes des bassins 15 d'agrément connus une double charge financière qui pèse tant sur le propriétaire dudit bassin que sur la collectivité. De surcroît, l'eau présente dans les bassins d'agréments tels que les piscines est généralement traitée à l'aide de produits chimiques désinfectants destinés à éliminer les micro-organismes indésirables, 20 notamment pathogènes (bactéries, virus, champignons). Entre autres substances désinfectantes, on peut citer notamment le chlore, qui est généralement utilisé sous forme d'ion hypochlorite CIO-, dit également chlore libre . B60384 ER 2908405 4 Or, lorsque de tels produits désinfectants sont déversés dans les égouts en même temps que l'eau qui les contient, le chlore est susceptible de réagir avec des substances organiques présentes dans les égouts pour former des composés volatiles et irritants de type chloramiries. En outre, la présence de 5 chlore est de nature à perturber le fonctionnement des centrales d'épuration qui appliquent un processus de traitement des eaux usées faisant intervenir des micro-organismes vivants tels que des bactéries. C'est pourquoi les fabricants d'articles de piscines commercialisent des substances neutralisantes destinées à réduire la concentration en ions 10 hypochlorite dans l'eau des bassins. De tels réactifs, généralement à base de thiosulfate, se présentent usuellement sous forme pulvérulente et sont destinés à être déversés dans le bassin pour réagir par oxydoréduction avec le chlore libre. Toutefois, ce type de traitement présente de multiples inconvénients. 15 D'une part, le dosage de la quantité de réactif est souvent imprécis, l'utilisateur devant procéder au jugé par itérations successives, jusqu'à ce qu'il constate une absence de réaction témoignant que la substance neutralisante a été déversée en excès par rapport au chlore contenu dans le bassin. 20 D'autre part, un tel traitement s'applique simultanément à toute l'eau contenue dans le bassin ce qui le rend particulièrement inadapté aux opérations de vidange partielle et conduit fréquemment le propriétaire à y renoncer. En effet, une telle situation implique de déverser une importante quantité de réactif à même le bassin pour neutraliser tout le chlore présent, puis de réaliser l'opération d'entretien et la vidange partielle d'une partie de cette eau (soit généralement environ 5 à 10 /b du volume total), puis de compenser la perte d'eau par un apport d'eau neuve, et enfin de traiter le B60384/FR 2908405 5 volume reconstitué en y ajoutant une importante quantité de substance désinfectante afin de restaurer le potentiel désinfectant de l'eau du bassin. On conçoit aisément qu'une telle opération est particulièrement fastidieuse et d'un coût prohibitif. 5 Ainsi, le bilan des opérations d'entretien des bassins d'agrément connu demeure globalement défavorable tant sur le plan environnemental que sur le plan économique. Les objets assignés à la présente invention visent par conséquent à remédier aux inconvénients susmentionnés et à proposer un nouveau 10 dispositif de traitement qui permette une gestion économique et écologique de l'eau d'un bassin d'agrément. Un autre objet assigné à l'invention est de proposer un dispositif de traitement qui soit particulièrement simple à mettre en oeuvre. Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de 15 traitement dont le fonctionnement soit fiable, efficace et aisément contrôlable. Un autre objet assigné à la présente invention vise à proposer un nouveau dispositif de traitement qui soit de conception simple, compact et bon marché. 20 Les objets assignés à la présente invention visent également à proposer un nouveau produit destiné au traitement de l'eau d'un bassin d'agrément qui présente une bonne efficacité tout en étant d'emploi particulièrement simple. B60384/FR 2908405 6 Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau bassin d'agrément qui permette une meilleure gestion de l'eau tant sur un plan environnemental que sur un plan économique. Un autre objet de l'invention vise à proposer une nouvelle utilisation d'un 5 produit de traitement de l'eau d'un bassin d'agrément qui soit particulièrement simple et efficace. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau procédé de fabrication d'un produit de traitement de l'eau d'un bassin d'agrément qui permette de conditionner facilement ledit produit sous une forme simplifiant 10 sa mise en oeuvre. Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau procédé de traitement applicable à un bassin d'agrément qui optimise l'impact économique et écologique dudit bassin sur son environnement. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau procédé de 15 traitement applicable à un bassin d'agrément qui soit particulièrement efficace, rapide et économique. Enfin, un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau procédé de traitement applicable à un bassin d'agrément, ledit procédé permettant de réaliser de substantielles économies d'eau. 20 Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un dispositif de traitement des effluents d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, lesdits effluents contenant de l'eau ainsi qu'une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit 25 bassin d'agrément, caractérisé en ce que ledit dispositif comporte une unité B60384/FR 2908405 7 de traitement conçue pour réduire la teneur en substance désinfectante des effluents avant le rejet de ces derniers hors dudit bassin d'agrément. Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'un produit destiné au traitement de l'eau d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou 5 un jeu d'eau, ladite eau contenant une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément, ledit produit étant caractérisé en ce qu'il comprend un mélange d'au moins une substance neutralisante choisie pour réagir chimiquement avec ladite 10 substance désinfectante afin de réduire la teneur en substance désinfectante de l'eau, et d'au moins un liant choisi pour permettre le compactage dudit mélange en vue de la présentation dudit produit sous forme d'agrégats. Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'un bassin 15 d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de traitement de ses effluents conformes à la présente invention. Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide de l'utilisation d'un produit de traitement de l'eau conforme à l'invention au sein 20 d'un dispositif de traitement des effluents d'un bassin d'agrément selon la présente invention afin de faire réagir la substance neutralisante contenue dans ledit produit avec la substance désinfectante contenue dans les effluents dudit bassin d'agrément pour réduire la teneur en substance désinfectante desdits effluents. 25 Les objets assignés à l'invention sont également atteints à l'aide d'un procédé de fabrication d'un produit de traitement de l'eau d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, ladite eau contenant une B60384 FR 2908405 8 substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément, ledit procédé de fabrication étant caractérisé en ce qu'il comprend une étape (El) de préparation au cours de 5 laquelle on mélange d'une part une substance neutralisante choisie pour réagir chimiquement avec ladite substance désinfectante afin de réduire la teneur en ladite substance désinfectante de l'eau, avec d'autre part un liant, puis une étape (E2) de compactage au cours de laquelle on comprime le mélange obtenu lors de l'étape de préparation afin de former un agrégat 10 compact. Les objets assignés à l'invention sont enfin atteints à l'aide d'un procédé de traitement des effluents d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, lesdits effluents contenant de l'eau ainsi qu'une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes 15 et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément, caractérisé en ce qu'il comporte une étape (a) de traitement au cours de laquelle on réduit la teneur en substance désinfectante des effluents, puis une étape (b) de rejet au cours de laquelle on rejette les effluents traités hors dudit bassin. 20 D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus en détails à la lecture de la description qui suit, ainsi qu'à l'aide des dessins annexés, fournis à titre purement illustratifs et non limitatifs, parmi lesquels : - La figure 1 illustre, selon une vue éclatée en perspective, un dispositif de traitement des effluents d'un bassin d'agrément conforme à l'invention. 25 - La figure 2 représente, selon une vue schématique, une forme de réalisation de bassin d'agrément comportant un dispositif de traitement de ses effluents conforme à l'invention. B60389/FR 2908405 9 - La figure 3 illustre, selon une vue en perspective, une variante de réalisation d'un produit destiné au traitement de l'eau d'un bassin d'agrément conforme à l'invention. - La figure 4 illustre, selon une vue schématique en coupe longitudinale, le 5 principe de fonctionnement d'un dispositif de traitement des effluents d'un bassin d'agrément conforme à l'invention. Le dispositif de traitement 1 conforme à l'invention, ci-après dispositif , est destiné au traitement des effluents d'un bassin d'agrément 2. Par bassin d'agrément , on entend un ouvrage hydraulique intérieur ou 10 extérieur, contenant un liquide de remplissage stagnant ou mouvant et dédié à la baignade, à une activité ludique ou encore au simple ornement. Au sens de l'invention, le bassin d'agrément 2 peut notamment constituer une piscine, et plus précisément une piscine particulière destinée à un usage privé, une pataugeoire, une zone d'aspersion destinée au massage ou au 15 rafraîchissement corporel, un jeu d'eau décoratif comprenant par exemple une vasque, une fontaine, une cascade artificielle etc. Par effluents , on désigne une quantité quelconque de liquide de remplissage du bassin d'agrément 2 qui est extraite dudit bassin pour être rejetée hors dudit bassin 2. 20 En d'autres termes, on considère physiquement le bassin 2 comme un système fermé contenant une certaine quantité d'un liquide de remplissage, les effluents étant formés par la quantité de liquide de remplissage qui est tirée dudit système et transférée vers l'extérieur dudit système, c'est-à-dire dans l'environnement de ce dernier. B60384/FR 2908405 10 Ledit système fermé peut comprendre un bassin proprement dit, par exemple une zone de baignade, et un ou plusieurs circuits de purification, tels que des filtres, qui prélève(nt) le liquide de remplissage dans le bassin et le traite(nt) avant de le rejeter dans ledit bassin de manière à garantir une 5 qualité sensiblement constante d'un point de vue chimique et/ou sanitaire dudit liquide de remplissage. Ainsi, au sens de l'invention les effluents ne sont pas destinés à revenir au bassin dont ils sont issus. De façon préférentielle, le liquide de remplissage du bassin 2 est formé principalement par de l'eau. 10 Afin d'empêcher l'apparition, ou tout du moins de limiter la prolifération d'organismes indésirables tels que bactéries, virus, champignons et/ou algues susceptibles de rendre l'eau impropre à la baignade ou à l'ornementation, avec par exemple pour conséquence une coloration ou une odeur désagréable, ladite eau contient une substance désinfectante (qui 15 peut résulter d'un mélange de plusieurs composés chimiques). Ladite substance désinfectante peut notamment contenir du chlore dit libre présent en solution sous forme d'ions hypochlorites CIO". Les propriétés désinfectantes, et plus précisément virucides, bactéricides, fongicides et anti-algue du chlore libre sont en effet bien connues de 20 l'homme du métier. Usuellement, la concentration en ions hypochlorites dans l'eau du bassin 2 est sensiblement voisine de 2 mg/L et peut être portée jusqu'à 6 mg/L en cas de traitement de choc destiné à restaurer rapidement la qualité d'une eau très dégradée (par exemple touchée par le phénomène d'eau verte , c'est-à-dire d'envahissement par des algues). 25 Par conséquent, les effluents tirés du bassin d'agrément 2 contiennent eux aussi de l'eau ainsi que la substance désinfectante destinée à limiter la B60384/FR 2908405 11 prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal du bassin d'agrément 2. Selon une caractéristique importante de l'invention, ledit bassin 2 comporte une unité de traitement 3 conçue pour réduire la teneur en substance 5 désinfectante des effluents avant le rejet de ces derniers hors dudit bassin d'agrément 2. Par convention, on désigne par effluents chargés les effluents issus du bassin 2 entrant dans l'unité de traitement 3 et par effluents traités les effluents ressortant de ladite unité de traitement 3. Bien entendu, tel que cela est illustré sur la figure 2, les effluents traités 10 peuvent être rejetés à l'égout. Toutefois, il est particulièrement avantageux pour le particulier de recycler directement lesdits effluents traités en les employant pour un usage secondaire tel que l'arrosage des espaces verts ou des plantes potagères. Ainsi, le dispositif 1 conforme à l'invention limite avantageusement l'impact 15 environnemental et économique des opérations d'entretien du bassin 2, dans la mesure où il permet non seulement de réduire, voire de supprimer, la toxicité des effluents dudit bassin, mais encore de recycler et de valoriser les effluents dudit bassin après leur traitement, en permettant par exemple leur utilisation pour l'arrosage des espaces verts. 20 Le dispositif conforme à l'invention contribue ainsi d'une part à prévenir le gaspillage des ressources en eau, en minorant les besoins cumulés du particulier grâce au recyclage de la même eau d'une application (baignade) à l'autre (arrosage), et d'autre part à limiter la production d'eaux usées assimilables à des déchets et devant faire l'objet d'un traitement en centrale 25 d'épuration coûteux pour la collectivité. B60384.FR 2908405 12 Il est notamment envisageable que l'unité de traitement 3 conforme à l'invention comporte un système de brassage, d'exposition aux UV et/ou de décantation destiné à expulser le chlore libre par des processus physico-chimiques sensiblement naturels. 5 Toutefois, l'unité de traitement 3 comporte de préférence une chambre de réaction 4 contenant une substance neutralisante 5 qui est destinée à réagir chimiquement, par exemple par oxydoréduction, avec la substance désinfectante. Au sens de l'invention, la neutralisation de la substance désinfectante 10 revient à modifier le comportement de cette dernière soit en l'inhibant, soit en modifiant sa structure ou sa composition, de manière à la rendre inactive, c'est-à-dire sensiblement neutre ou inerte sur le plan chimique, et à tout le moins non toxique vis-à-vis de l'environnement clans lequel les effluents sont rejetés. 15 La neutralisation peut être complète ou partielle, dès lors que l'éventuelle concentration résiduelle de la substance désinfectante dans les effluents est compatible chimiquement et réglementairement avec l'usage auquel lesdits effluents sont destinés. En d'autres termes, la neutralisation peut consister à appauvrir les effluents en substance désinfectante active. Bien entendu, l'un 20 des objets de l'invention étant d'économiser l'eau, la neutralisation ne doit pas consister en une simple dilution des effluents mais plutôt en une réduction de la concentration en substance désinfectante dans un volume d'effluent constant. De préférence, la substance neutralisante 5 comprend un sel de 25 thiosulfate (S2O32-) ou un sel d'hyposulfite (SO22"). B60384/FR 2908405 13 En effet, de tels réactifs sont couramment employés pour transformer les ions hypochlorites CIO- en ions chlorures Cl-, qui ne présentent pas le pouvoir oxydant desdits ions hypochlorites et peuvent par conséquent être déversés dans la nature sans conséquence préjudiciable pour 5 l'environnement. L'équation bilan (I) de la neutralisation, en l'occurrence une réduction, s'écrit alors 2 H+ + CIO + 2 S2032- => Cr + H2O + S4O62 (I) Bien entendu, la substance neutralisante 5 est choisie en fonction du ou des substances désinfectantes qui doivent être neutralisées avant rejet des 10 effluents dans l'environnement du bassin 2. II est par conséquent envisageable d'employer une autre substance neutralisante ou un autre mélange de substances neutralisantes que celles susmentionnées, pourvu que les produits de la réaction de neutralisation soient compatibles avec l'usage auquel ils sont destinés, et notamment respectueux des normes 15 sanitaires et environnementales régissant les rejets d'effluents dans la nature et/ou les égouts. De préférence, la substance neutralisante 5 est incorporée dans ou sur un substrat solide 6 qui est maintenu dans la chambre de' réaction 4 afin de permettre aux effluents de circuler au contact dudit substrat 6. Le 20 conditionnement dudit substrat n'est pas limité à une forme particulière de réalisation et pourra par exemple se présenter sous la forme d'un lit d'épaisseur choisie ou encore sous la forme de particules solides libres de se débattre au gré de l'écoulement des effluents dans un espace clos limité par exemple par des grilles. 25 De préférence, le substrat 6 se présente sous la forme d'un ou plusieurs éléments, dit galets 7, sont le volume est sensiblement compris entre 40 cm3 et 160 cm3. B60384/FR 2908405 14 Au sens de l'invention, les galets 7 se distinguent des produits pulvérulents de l'art antérieur par des dimensions, un volume et une masse plus importants que ceux des grains de poudre considérés individuellement. Tel que cela sera décrit plus en détails ci-après, lesdits galets 7 peuvent 5 avantageusement être formés par des agrégats résultant du compactage d'un mélange contenant la substance neutralisante sous forme pulvérulente. Un tel conditionnement du substrat facilite grandement sa manipulation et sa mise en place au sein du dispositif 1 et permet également un dosage plus précis de la quantité de substance neutralisante nécessaire et suffisante à la 10 neutralisation des ions hypochlorites contenus dans les effluents. De façon préférentielle, l'opération de réduction de la teneur en substance désinfectante des effluents vise à garantir que la concentration en substance désinfectante, et plus particulièrement en ions hypochlorites, dans lesdits effluents soit compatible avec le rejet desdits effluents dans l'environnement. 15 Plus précisément, la réaction de neutralisation (I) visera à ne pas laisser plus de 0,3 mg/L de chlore résiduel dans les effluents traités, ce qui correspond à la norme en matière de consommation humaine. De façon préférentielle, les galets 7 sont solubles dans l'eau. Ainsi, la substance neutralisante 5 peut avantageusement être libérée 20 progressivement, au fur et à mesure que les effluents chargés circulent au contact desdits galets 7 et que ces derniers se délitent. En fonction du débit des effluents à traiter, la chambre de réaction 4 ainsi que la surface d'échange et le volume du substrat 6, et par conséquent des galets 7, pourront aisément être adaptés par l'homme du métier, notamment 25 à l'aide de campagnes d'essais. B60384,TR 2908405 15 Selon une variante de réalisation préférentielle illustrée notamment sur les figures 1 et 4, la chambre de réaction 4 dispose d'un moyen d'accès 10 permettant l'ajout, le renouvellement ou l'extraction du substrat 6. Plus particulièrement, tel que cela est représenté sur la figure 1, la chambre 5 de réaction peut être délimitée par une coque 11 sur laquelle peut être rapporté de façon étanche un bouchon 12 amovible dont le retrait permet à l'utilisateur d'accéder à ladite chambre de réaction 4, situé à l'intérieur de ladite coque 11. De préférence, le bouchon 12 sera fixé à la coque 11 au moyen d'un système de verrouillage réversible dont la mise en oeuvre est 10 rapide et simple; tel qu'un filetage quart de tour ou des mors élastiques de type sauterelles . De façon particulièrement préférentielle, la coque 11 présente une forme sensiblement cylindrique, qui s'étend selon un axe générateur (XX'). Bien que la géométrie de la section de base de ladite coque cylindrique puisse 15 être quelconque, celle-ci sera de préférence sensiblement circulaire ou elliptique, une telle forme de réalisation permettant une fabrication simple par moulage et facilitant également le nettoyage. De préférence, les galets 7 se présentent sous un ou, éventuellement, plusieurs formats sensiblement normalisés, et la chambre de réaction 4 20 dispose d'un support 14 qui présente un ou plusieurs logements individuels 18 de forme(s) conjuguée(s) à celle(s) dudit ou desdits formats normalisés. Le recours à un format normalisé de galets 7, ou à une gamme de formats normalisés, présente de nombreux avantages. Tout d'abord, il permet de 25 rationaliser la production des galets et par conséquent de réaliser des économies d'échelle. Ensuite, il est alors possible d'indiquer à l'utilisateur, pour chaque format, les conditions d'utilisation dans lesquelles le galet peut B60384/FR 2908405 16 être mis en oeuvre. A titre d'exemple, il est envisageable de différencier les galets par leur taille, leur forme, leur aspect (lisse, rugueux, ondulé...) voire leur couleur et de réaliser une sorte de codification qui renseigne visuellement l'utilisateur sur le format de galets qu'il doit adopter pour tirer le 5 meilleur parti du dispositif 1 en fonction des conditions d'utilisation personnelle de son bassin d'agrément (volume dudit bassin, fréquence des entretiens, volume et débit des effluents...). De surcroît, il est possible d'associer lesdits formats normalisés à des signes distinctifs à vocation publicitaire qui contribuent à associer l'image du galet à la notoriété du 10 fabricant. Enfin, la forme particulière des galets peut contribuer d'une part à faciliter sa mise en place et son maintien dans la chambre de réaction 4 au sein des logements individuels 18 et d'autre part fournir le cas échéant un moyen de détrompage garantissant que les galets sont insérés convenablement dans lesdits logements individuels 18 pour assurer leur 15 fonction optimale de substrat de neutralisation. De préférence, les galets 7 présentent une taille suffisante pour pouvoir être disposés un par un sur le support 14, chacun au niveau d'un logement individuel 18. Toutefois, il n'est pas exclu d'utiliser un substrat 6 se présentant sous forme de galets 7 disposés en vrac, et par exemple 20 contenus dans un panier percé, sans sortir du cadre de la présente invention. Dans l'exemple particulier illustré sur la figure 3, le galets 7 se présente sous la forme d'une feuille de trèfle sensiblement inscrite dans un parallélépipède de largeur et de longueur sensiblement comprise entre 60 mm et 80 mm et 25 de hauteur comprise entre 15 mm et 35 mm. Bien qu'il ne soit pas limité à une forme de réalisation particulière, le support 14 se présente de préférence sensiblement sous la forme d'une B60384/FR 2908405 17 plaque 15 dans laquelle sont marquées ou découpées des empreintes formant les logements individuels 18. De préférence, ladite plaque 15 comporte des moyens de préhension, tel qu'une poignée 16, qui facilitent sa manipulation lors des opérations 5 d'extraction et de repositionnement au sein de la chambre 4.De préférence, la coque 11 est en outre pourvue d'un système de glissière comprenant des rails 17, par exernple creusés dans la paroi interne de ladite coque, lesdites glissières étant destinées à accueillir et/ou soutenir les bords de la plaque 15, le support 14 formant alors une sorte de tiroir extractible au 10 sein duquel reposent les galets. Une telle disposition permet avantageusement de garantir un maintien mécanique satisfaisant du support 14, et par conséquent des galets 7, par rapport à la coque 11 lors de l'écoulement des effluents, et d'autre part de simplifier l'extraction du support 14 en vue de son (re)garnissage en 15 substrat 6 puis sa réinsertion au sein de la chambre de réaction 4. Les rails 17 et les rebords de la plaque 15 peuvent avantageusement présenter des sections biseautées de profils conjugués et faire office de détrompeurs afin de garantir l'insertion dans le bon sens du support 14 par rapport à la chambre de réaction 4 et au sens d'écoulement des effluents. 20 Selon une variante de réalisation préférentielle, l'unité de traitement 3 comporte au moins une fenêtre transparente 20 agencée pour permettre un contrôle visuel de l'état du substrat 6 disposé au sein de la chambre de réaction 4. Plus précisément, la paroi latérale de la coque 11 peut de préférence être à 25 cet effet entièrement transparente. B60384/FR 2908405 18 Par ailleurs, il est envisageable de prévoir sur ladite coque 11 des moyens de fixation conçus pour recevoir un manchon transparent coloré ou présentant des motifs décoratifs, afin de permettre à l'utilisateur de recouvrir ladite coque 11 et ainsi de personnaliser l'aspect visuel du dispositif 1. 5 Avantageusement, la présence de la fenêtre transparente 20 permet à l'utilisateur de surveiller la dissolution progressive des galets 7 afin de procéder au remplacement de ceux-ci dès que le substrat 6 est épuisé, ou encore de détecter une éventuelle obstruction de la chambre de réaction 4 et/ou une pollution de son contenu par des corps étrangers solides contenus 10 dans les effluents afin de décider d'une intervention de nettoyage. De façon particulièrement préférentielle, tel que cela est illustré sur les figures 1 et 4, la chambre de réaction 4 est étagée, par rapport au sens global d'écoulement (représenté par les flèches F) des effluents au sein de ladite chambre de réaction, en une zone amont 21 et une zone aval 22, les 15 effluents circulant donc de la zone amont 21 vers la zone aval 22 lorsqu'ils traversent la chambre de réaction 4. Au sens de l'invention, la mise en présence des effluents avec la substance neutralisante 5, c'est-à-dire plus précisément la circulation desdits effluents au contact du substrat 6, est réalisée sensiblement au niveau de la zone 20 amont 21. Selon l'invention, la zone amont 21 est alors agencée pour que l'écoulement des effluents soit sensiblement laminaire lorsque ces derniers rencontrent la substance neutralisante 5, tel que cela est illustré par les flèches FL sur la figure 4, tandis que la zone aval 22 est agencée pour induire des turbulences (représentées par les flèches FT) dans l'écoulement 25 de manière à entraîner le brassage des effluents après que ces derniers ont été mis en présence de la substance neutralisante 5. B60384/FR 2908405 19 La coque 11 est en outre pourvue d'au moins un orifice d'admission 23 des effluents et d'au moins un orifice 24 de rejet desdits effluents, agencés de telle sorte que les effluents arrivant par l'orifice d'admission 23 débouchent dans la chambre de réaction 4 au niveau de la zone amont 21, s'écoulent 5 selon un flux laminaire FL au contact des galets 7 puis subissent des turbulences FT avant d'être expulsés par l'orifice de rejet 24. De façon particulièrement avantageuse, un tel agencement de la chambre de réaction 4 permet d'une part de limiter la vitesse d'usure, et plus précisément de dissolution, des galets 7, c'est-à-dire la consommation de 10 substances neutralisantes, du fait que l'écoulement laminaire FL n'engendre pas une forte érosion mécanique desdits galets 7, et d'autre part d'assurer une répartition sensiblement homogène et par conséquent une action optimale de la substance neutralisante 5 passée en solution dans les effluents grâce au brassage induit par les turbulences FT. 15 Ainsi, le dispositif 1 conforme à l'invention permet d'optimiser l'utilisation de la substance neutralisante en contrôlant sa diffusion au sein des effluents et en homogénéisant son action de manière à traiter l'ensemble du volume des effluents sans nécessiter l'introduction en excès de substances neutralisantes. 20 De préférence, tel que cela est illustré sur la figure 4, le substrat 6 est disposé sur le support 14 qui forme dans la chambre de réaction 4 une chicane marquant la transition entre la zone amont 21 et la zone aval 22. Tel que cela est illustré sur la figure 1, la coque 11 s'étend de préférence entre une première paroi de fond 25, au niveau de laquelle débouche l'orifice 25 d'admission 23, et une seconde paroi de fond 26 pleine, formée de préférence par la base du bouchon 12. B60384/FR 2908405 20 En outre, la plaque 15 formant le support 14 est de préférence placée au contact de ladite première paroi de fond 25 et orientée de telle manière que l'orifice d'admission 23 et l'orifice de rejet 24 se trouvent situés de part et d'autre de la cloison ainsi formée, respectivement en vis-à-vis de la zone 5 amont 21 et de la zone aval 22 ainsi définies. Tel que cela est illustré sur la figure 2, la plaque 15 s'étend de préférence sensiblement parallèlement à un plan sagittal de ladite coque, et de façon particulièrement préférentielle sensiblement dans le plan sagittal horizontal de ladite coque. 10 Plus précisément, lesdits orifices débouchant tous les deux au niveau de la première paroi de fond 25, la plaque 15 s'étend sensiblement à l'horizontale depuis une première extrémité 15A accolée, de préférence de façon sensiblement étanche, contre ladite première paroi de fond 25 jusqu'à une seconde extrémité 15B opposée jouxtant le bouchon 12. 15 Selon cette variante de réalisation préférentielle, un ou plusieurs passages 27 sont ménagés, lorsque la chambre de réaction 4 est fermée par le bouchon 12, entre l'extrémité de la plaque 15 et la seconde paroi de fond 26, de telle manière que les effluents soient contraints de contourner la plaque 15 pour passer de la zone amont 21 à la zone aval 22. 20 Ainsi, le franchissement de la chicane formée par la plaque 15 au sein de la chambre de réaction 4 engendre au moins en partie les turbulences Fr nécessaires au brassage des effluents. Selon une variante de réalisation particulièrement préférentielle illustrée sur les figures 1 et 4, les passages 27 nécessaires à la circulation des effluents 25 de la zone amont 21 vers la zone aval 22 sont réalisés à l'aide des découpes de la plaque 15 qui délimitent le contour de la poignée 16. B60384/FR 2908405 21 La génération de turbulences peut en outre être réalisée, ou renforcée, à l'aide de profils et/ou de découpes particuliers arnénagés sur la plaque 15. De façon particulièrement préférentielle, en référence aux figures 1 et 4, la chambre de réaction 4 est destinée à être disposée sensiblement à 5 l'horizontale et l'orifice d'admission 23 se trouve au-dessus de l'orifice de rejet 24, ce dernier se situant au point bas de la chambre de réaction 4 afin de permettre la purge spontanée de ladite chambre sous l'effet de la gravité. De préférence, l'orifice d'admission 23 est formé par un élément de tubulure compatible avec un raccordement aux divers formats de tubes normalisés 10 utilisés pour la réalisation des piscines. Plus particulièrement, le diamètre de la tubulure d'admission pourra être de 63 mm de sorte que celle-ci puisse s'adapter, éventuellement au moyen de manchons ou d'adaptateurs, aux diamètres normalisés de 32, 50 et 63 mm. L'orifice de rejet 24 est quant à lui de préférence formé par une tubulure 15 standard de diamètre 50 mm. Bien entendu, la position des orifices d'admission et de rejet est susceptible de faire l'objet de variations, et il est notamment envisageable que ceux-ci débouchent latéralement par rapport à la coque 11, suivant une direction normale à son axe (XX') d'extension. Toutefois, pour des raisons de 20 compacité et d'efficacité des écoulements, il est préférable des les placer dans le prolongement de la coque, sensiblement selon l'axe (XX'), de sorte que la chambre de réaction 4 forme un coude au niveau de la transition entre zone amont 21 et zone aval 22. Il est par ailleurs remarquable que la réaction de neutralisation (I) préférée 25 est quasiment instantanée ce qui permet un traitement rapide des effluents, voire un recyclage quasi immédiat à la sortie de l'orifice de rejet. B60384/FR 2908405 22 Toutefois, l'unité de traitement 3 est de référence dimensionnée de telle sorte que le temps de séjour des effluents en son sein soit supérieur ou égal à 2 secondes, de préférence compris entre 5 et 15 secondes, et de façon particulièrement préférentielle sensiblement égal à 10 secondes, à compter 5 de l'entrée en contact desdits effluents avec la substance neutralisante. En effet, il convient de s'assurer que la substance neutralisante 5 a produit des effets sensiblement homogènes dans les effluents, c'est-à-dire a été diffusée par brassage sensiblement dans tout le volume desdits effluents, avant que ces derniers soient déversés dans l'environnement du bassin. 10 Le temps de séjour préconisé dépend naturellement du débit des effluents et du mode d'administration de la substance neutralisante au sein de la chambre de réaction 4. Toutefois, dans les conditions généralement rencontrées au niveau des bassins particuliers, ledit débit s'échelonnant de 5 à 30 m3/h, une durée de rétention des effluents d'une dizaine de secondes 15 pendant laquelle lesdits effluents sont exposés à la substance neutralisante passée en solution permet d'assurer l'abaissement de la concentration résiduelle en chlore libre sous le seuil acceptable. A titre indicatif, cette durée correspond sensiblement à l'écoulement des effluents à travers un tuyau d'arrosage d'une dizaine de mètres. II est ainsi 20 possible de raccorder un tel tuyau en sortie de la chambre 4, au niveau de l'orifice de rejet 24 et d'y injecter les effluents après leur brassage, la réaction de neutralisation se prolongeant dans ledit tuyau. Il est remarquable que le dispositif 1 conforme à l'invention peut être intégré en tant qu'équipement fixe au sein du circuit de purge 30 d'un bassin 2, 25 notamment d'une piscine particulière. Plus spécifiquement, l'unité de traitement 3 peut se présenter comme une cartouche destinée à être raccordée à un circuit de purge 30 lors de la conception de ce dernier ou en rattrapage sur un circuit existant. B60384/FR 2908405 23 Tel que cela est illustré sur la figure 2, le circuit de purge 30 peut notamment comprendre une pompe 31 destinée à aspirer l'eau contenue dans le bassin puis à la refouler vers l'unité de traitement 3. II est envisageable de disposer un filtre 32 destiné à empêcher des particules solides de grande dimension 5 de venir obstruer les canalisations d'évacuation 33 et/ou la chambre de réaction 4. Tel que cela est illustré sur la figure 2, un raccord en T 34 et un jeu de vannes monovoie 35 peuvent permettre de sélectionner soit le rejet direct des effluents chargés à l'égout soit le passage desdits effluents par l'unité de traitement 3, les effluents traités issus de ladite unité de traitement 10 3 pouvant être à leur tour dirigés soit vers le tout-à-l'égout (flèche en pointillés) soit vers un circuit de récupération 36 connecté en aval du dispositif 1 de traitement des effluents en vue du recyclage des effluents traités, par exemple pour l'irrigation. Selon l'invention, le circuit de récupération 36 peut consister en un circuit 15 d'utilisation directe des effluents traités, tel qu'un tuyau d'arrosage, ou encore comporter un moyen de stockage (non représenté) tel qu'une citerne, destiné à accueillir les effluents traités en vue de leur réutilisation différée. Un tel agencement permettrait notamment, dans le cas de piscines hors sol de petites dimensions, de récupérer tout ou partie des eaux de vidange du 20 bassin et de stocker celle-ci dans une citerne enterrée pendant l'hiver, à l'abri du gel, puis de recycler les eaux stockées au printemps et à l'été suivant pour l'arrosage des espaces verts, des arbres fruitiers ou des plantes potagères. Bien entendu, d'autres schémas de connexion hydraulique sont 25 envisageables, notamment en utilisant une vanne trois voies en remplacement de l'ensemble formé par le raccord en T 34 et les vannes monovoie 35. B60384/FR 2908405 24 Il est par ailleurs parfaitement envisageable, sans sortir du cadre de l'invention, que le dispositif 1 constitue un ensemble mobile, de préférence portable, qui puisse être installé provisoirement à proximité du bassin d'agrément 2 pour permettre la ponction épisodique d'eau dans ledit bassin, 5 afin par exemple d'arroser des espaces verts voisins. Plus précisément, on peut envisager de disposer sur un chariot l'unité de traitement 3 ainsi que la pompe 31, de manière à pouvoir aspirer les effluents dans le bassin 2 et les refouler à travers la chambre de réaction 4, puis à travers un tuyau d'arrosage raccordé à l'orifice de rejet 24. 10 . L'invention concerne également un bassin d'agrément en lui-même, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, qui comporte un dispositif de traitement de ses effluents conforme à ce qui a été décrit précédemment, et de préférence un circuit de récupération 36 connecté en aval dudit dispositif 1. La présente invention concerne également un produit destiné au traitement 15 de l'eau d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, ladite eau contenant une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément. Selon l'invention, ledit produit comprend un mélange d'au moins une 20 substance neutralisante choisie pour réagir chimiquement avec ladite substance désinfectante afin de réduire la teneur en substance désinfectante de ladite eau, et d'au moins un liant choisi pour permettre le compactage dudit mélange en vue de la présentation dudit produit sous forme d'agrégats. 25 De façon particulièrement préférentielle, la substance neutralisante comprend un sel de thiosulfate (S2032-), ou un sel d'hyposulfite (SO22-), le B60384,/FR 2908405 25 produit conforme à l'invention pouvant constituer un produit de neutralisation du chlore permettant de purifier l'eau d'une piscine. Or, les produits connus à base de thiosulfate se présentent généralement sous une forme pulvérulente de granulométrie faible qui ne peut pas être 5 compactée, les grains constituant la poudre ne pouvant être regroupés pour former un solide cohérent sous l'effet d'un tassement mécanique en raison même de la nature des espèces chimiques en présence. Pour surmonter cet obstacle technique, les inventeurs proposent donc l'utilisation d'un liant qui est destiné à former une matrice au sein de laquelle la substance 10 neutralisante est insérée. Il est envisageable que le liant soit formé par un matériau poreux rigide dont les pores sont remplis de poudre de thiosulfate, ou encore un matériau spongieux imbibé d'une solution aqueuse concentrée de thiosulfate, le thiosulfate se trouvant ainsi encagé dans la structure dudit matériau. 15 Toutefois, de façon préférentielle, le liant est choisi pour être malléable et permettre son mélange intime avec la substance neutralisante, puis son tassement sous forme de galets 7. En outre, le liant est de préférence choisi pour être soluble dans l'eau de manière à ce que l'agrégat (galet 7) soit entièrement soluble et puisse se 20 déliter progressivement lorsqu'il est immergé dans l'eau, et a fortiori dans les effluents du bassin 2, de sorte à pouvoir relâcher progressivement la substance neutralisante dans ladite eau. De préférence, le liant est choisi parmi le groupe suivant : bromure de potassium, kaolin, acide borique, stéarate de sodium. B60384/FR 2908405 26 Parmi ce groupe, l'acide borique et le stéarate de sodium sont particulièrement préférés car particulièrement compatibles avec le compactage du mélange obtenu. De façon particulièrement préférentielle, la substance neutralisante et le liant 5 se présenteront tout deux sous une forme pulvérulente de manière à pouvoir être incorporés et mélangés intimement l'un à l'autre avant le compactage du mélange ainsi formé. Bien entendu, les proportions en poids respectives du liant et de la substance désinfectante au sein du produit conforme à l'invention pourront 10 faire l'objet de variations et d'adaptations, dès lors que la substance désinfectante se trouve en quantité suffisante pour procéder à la neutralisation recherchée dans des conditions d'utilisation prédéterminées et que le liant se trouve en quantité adéquate pour permettre la formation de galets cohérents. 15 Il est remarquable que le produit conforme à l'invention n'est pas limité au traitement des effluents d'un bassin d'agrément, mais peut également servir à traiter l'eau contenue et utilisée dans ledit bassin de manière à ajuster au sein du circuit fermé formé par ledit bassin la teneur en substance désinfectante, notamment pour l'équilibrage de l'eau lors de la première 20 mise en service dudit bassin ou encore après un traitement de choc . L'invention concerne également une nouvelle utilisation d'un produit de traitement de l'eau afin de neutraliser une substance désinfectante contenue dans les effluents d'un bassin d'agrément, c'est-à-dire dans l'eau évacuée hors dudit bassin et non dans l'eau séjournant dans ledit bassin (ou 25 retournant à celui-ci). B60384(FR 2908405 27 Bien entendu, l'utilisation d'un produit de traitement de l'eau conforme à ce qui a été décrit précédemment est tout particulièrement indiquée au sein d'un dispositif 1 de traitement de l'eau d'un bassin d'agrément conforme à l'invention, sous forme de galets 7, afin de faire réagir la substance 5 neutralisante 5 contenue dans ledit bassin avec la substance désinfectante contenue dans les effluents dudit bassin d'agrément pour réduire la teneur en substance désinfectante desdits effluents avant leur rejet. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un produit de traitement de l'eau d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu 10 d'eau, ladite eau comprenant une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément, ledit procédé de fabrication comprenant une étape (El) de préparation au cours de laquelle on mélange d'une part une substance neutralisante choisie pour réagir 15 chimiquement avec ladite substance désinfectante afin de réduire la teneur en ladite substance désinfectante de l'eau, avec d'autre part un liant, puis une étape (E2) de compactage au cours de laquelle on comprime le mélange obtenu lors de l'étape de préparation afin de former un agrégat compact. 20 Bien entendu, au cours de l'étape (El) de préparation, il est envisageable de mêler dans un malaxeur ou un agitateur une poudre de thiosulfate avec un liant se présentant sous une forme pulvérulente. La présente invention concerne également un procédé de traitement des effluents d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, lesdits 25 effluents contenant de l'eau ainsi qu'une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément, ledit procédé comportant une étape (a) de traitement au cours de laquelle on B60384/FR 2908405 28 réduit la teneur en substance désinfectante des effluents, puis une étape (b) de rejet au cours de laquelle on rejette les effluents traités hors dudit bassin. De préférence, l'étape (a) de traitement comporte une sous-étape (a1) de mise en contact au cours de laquelle on place les effluents sous flux 5 laminaire et on met lesdits effluents en présence d'une substance neutralisante choisie pour réagir chimiquement avec ladite substance désinfectante afin de réduire sa teneur dans lesdits effluents, suivie d'une sous-étape (a2) de brassage au cours de laquelle on crée un écoulement turbulent des effluents de manière à entraîner le brassage de ces derniers. 10 Plus précisément, ledit procédé de traitement étant de préférence mis en oeuvre à l'aide d'un dispositif 1 conforme à l'invention, la sous-étape (a1) de mise en contact consiste à faire circuler les effluents dans la chambre de réaction 4 sur un lit de galets 7, de manière à ce que ces derniers se délitent au fur et à mesure du passage des effluents pour libérer progressivement 15 une quantité juste nécessaire et suffisante de substance neutralisante, et plus précisément de thiosulfate, de manière à neutraliser, de préférence en totalité, le chlore libre présent dans lesdits effluents, de sorte que l'éventuelle concentration résiduelle dans les effluents traités soit inoffensive pour l'environnement. 20 De préférence, l'étape (b) de rejet constitue une étape de recyclage au cours de laquelle on utilise les effluents traités pour un usage différent de celui du bassin d'agrément, tel que par exemple l'irrigation. Par ailleurs, l'étape (a) peut comprendre une sous-étape (a3) de rétention, précédant l'étape (b) de rejet, au cours de laquelle on maintient les effluents 25 dans un circuit de rétention le temps nécessaire à l'accomplissement, voire à l'achèvement, de la réaction neutralisation. B60384/FR 2908405 29 Ainsi, le dispositif, le produit et le procédé de traitement conformes à l'invention permettent au propriétaire d'un bassin d'agrément, et plus particulièrement au détenteur d'une piscine privée, de réaliser de substantielles économies d'eau en recyclant les effluents issus des vidanges 5 d'entretien de son bassin. En outre, la neutralisation s'effectuant uniquement sur les effluents s'échappant du bassin, et non sur l'eau contenue dans le bassin, le dispositif et le procédé de traitement conformes à l'invention sont économes en réactifs. 10 Avantageusement, la présente invention contribue donc à rendre plus favorable le bilan économique et environnemental de nombreuses opérations d'entretien du bassin. De surcroît, la mise en oeuvre du dispositif conforme à l'invention est particulièrement simple, rapide, et l'exécution de la neutralisation facile à 15 contrôler par l'observation de l'usure des galets. En outre, la mise en oeuvre de cette invention peut être particulièrement discrète et esthétique, le dispositif 1 pouvant s'intégrer harmonieusement aux structures existantes de purge des bassins déjà installés. La présente invention constitue par conséquent une véritable incitation à 20 respecter l'environnement et les ressources naturelles. B60384/FR REVENDICATIONS 1 Dispositif (1) de traitement des effluents d'un bassin d'agrément (2), tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, lesdits effluents contenant de l'eau ainsi qu'une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin, caractérisé en ce que ledit dispositif (1) comporte une unité de traitement (3) conçue pour réduire la teneur en substance désinfectante des effluents avant le rejet de ces derniers hors dudit bassin d'agrément (2). 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la substance désinfectante contient du chlore dit libre sous forme d'ion hypochlorite (CIO-). 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que l'unité de traitement (3) comporte une chambre de réaction (4) contenant une substance neutralisante (5) destinée à réagir chimiquement, par exemple par oxydoréduction, avec la substance désinfectante. 4 - Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que la substance neutralisante (5) comprend un sel de thiosulfate (S2032-) ou un sel d'hyposulfite (SO221 5 - Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4 caractérisé en ce que la substance neutralisante (5) est incorporée dans ou sur un substrat solide (6) qui est maintenu dans la chambre de réaction (4) afin de permettre aux effluents de circuler au contact dudit substrat (6). B60384/FR 2908405 31 6 - Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que le substrat (6) se présente sous la forme d'un ou plusieurs éléments, dits galets (7), dont le volume est compris entre 40 cm3 et 160 cm3. 7 - Dispositif selon la revendication 5 ou 6 caractérisé en ce que les galets 5 sont solubles dans l'eau. 8 - Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7 caractérisé en ce que la chambre de réaction (4) dispose d'un moyen d'accès (10) permettant l'ajout, le renouvellement ou l'extraction du substrat (6). 9 - Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8 caractérisé en ce que, les 10 galets (7) se présentant sous un ou plusieurs formats sensiblement normalisés, la chambre de réaction (4) dispose d'un support (14) présentant un ou plusieurs logements individuels (18) de forme(s) conjuguée(s) à celle(s) dudit ou desdits formats normalisés. 10 - Dispositif selon l'une des revendications 5 à 9 caractérisé en ce que 15 l'unité de traitement (3) comporte au moins une fenêtre transparente (20) agencée pour permettre un contrôle visuel de l'état du substrat (6) disposé au sein de ladite chambre de réaction (4). 11 - Dispositif selon l'une des revendications 3 à 10 caractérisé en ce que la chambre de réaction (4) est étagée, par rapport au sens 20 d'écoulement (F) des effluents, en une zone amont (21) et une zone aval (22), la zone amont étant agencée pour que l'écoulement des effluents soit sensiblement laminaire (FO lorsque ces derniers rencontrent la substance neutralisante (5), et la zone aval (22) étant agencée pour induire des turbulences (FT) dans l'écoulement de manière à entraîner le brassage des effluents après que ces derniers ont été mis en présence de la substance neutralisante (5). B60384/FR 2908405 32 12 -Dispositif selon l'une des revendications 5 à 10 et la revendication 11 caractérisé en ce que le substrat (6) est disposé sur un support (14) formant dans la chambre de réaction (4) une chicane marquant la transition entre la zone amont (21) et la zone aval (22). 5 13 -Dispositif selon la revendication 12 caractérisé en ce que la chambre de réaction se présente sensiblement sous la forme d'une coque cylindrique (11), pourvue d'au moins un orifice d'admission (23) des effluents et d'au moins un orifice de rejet (24) desdits effluents, en ce que ladite coque (11) s'étend entre une première paroi de fond (25), au 10 niveau de laquelle débouche l'orifice d'admission (23), et une seconde paroi de fond (26) pleine, en ce que le support (14) du substrat est formé par une plaque (15) placée au contact de ladite première paroi de fond (25) et orientée sensiblement parallèlement à un plan sagittal de ladite coque (11), de manière à ce que l'orifice admission (23) et l'orifice 15 de rejet (24) se trouvent de part et d'autre de la cloison ainsi formée, respectivement en vis-à-vis de la zone amont (21) et de la zone aval (22) ainsi définies, et en ce qu'un ou plusieurs passages (27) sont ménagés entre l'extrémité de la plaque (15) et la seconde paroi de fond (26), de telle manière que les effluents soient contraints de 20 contourner la plaque (15) pour passer de la zone amont (21) à la zone aval (22). 14 -Dispositif selon l'une des revendications 3 à 13 caractérisé en ce que l'unité de traitement (3) est dimensionnée de telle sorte que le temps de séjour des effluents en son sein avant leur rejet est supérieur ou égal 25 à 2 secondes, et de préférence compris entre 5 et 15 secondes, à compter de l'entrée en contact desdits effluents avec la substance neutralisante (5). B60384/FR 2908405 33 15 - Produit destiné au traitement de l'eau d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, ladite eau contenant une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit 5 bassin d'agrément, ledit produit étant caractérisé en ce qu'il comprend un mélange d'au moins une substance neutralisante choisie pour réagir chimiquement avec ladite substance désinfectante afin de réduire sa teneur en substance désinfectante de ladite eau, et d'au moins un liant choisi pour permettre le cornpactage dudit mélange en vue de la 10 présentation dudit produit sous forme d'agrégats. 16 -Produit selon la revendication 15 caractérisé en ce que la substance neutralisante comprend un sel de thiosulfate (S2032-) ou un sel d'hyposulfite (SO221 17 -Produit selon la revendication 15 ou 16 caractérisé en ce que le liant est 15 choisi parmi le groupe suivant : bromure de potassium, kaolin, acide borique, stéarate de sodium. 18 -Bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de traitement de ses effluents selon l'une des revendications 1 à 14. 20 19 Bassin d'agrément selon la revendication 18 caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un circuit de récupération (36) connecté en aval du dispositif (1) de traitement des effluents en vue du recyclage des effluents traités, par exemple pour l'irrigation. 20 -Procédé de fabrication d'un produit de traitement de l'eau d'un bassin 25 d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, ladite eau contenant une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes B60384/FR 2908405 34 pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément, ledit procédé de fabrication étant caractérisé en ce qu'il comprend une étape (El) de préparation au cours de laquelle on mélange d'une part une substance neutralisante choisie 5 pour réagir chimiquement avec ladite substance désinfectante afin de réduire la teneur en ladite substance désinfectante de l'eau, avec d'autre part un liant, puis une étape (E2) de compactage au cours de laquelle on comprime le mélange obtenu lors de l'étape de préparation afin de former un agrégat compact. 10 21 - Procédé de traitement des effluents d'un bassin d'agrément, tel qu'une piscine ou un jeu d'eau, lesdits effluents contenant de l'eau ainsi qu'une substance désinfectante destinée à limiter la prolifération d'organismes pathogènes et/ou inesthétiques dans ladite eau lors du fonctionnement normal dudit bassin d'agrément, caractérisé en ce qu'il comporte une 15 étape (a) de traitement au cours de laquelle on réduit la teneur en substance désinfectante des effluents, puis une étape (b) de rejet au cours de laquelle on rejette les effluents traités dans hors dudit bassin. 22 -Procédé de traitement d'effluents selon la revendication 21 caractérisé en ce que l'étape (a) de traitement comporte une sous- étape (a1) de 20 mise en contact au cours de laquelle on place les effluents sous flux laminaire et on met lesdits effluents en présence d'une substance neutralisante choisie pour réagir chimiquement avec ladite substance désinfectante afin de réduire sa teneur dans lesdits effluents, suivie d'une sous-étape (a2) de brassage au cours de laquelle on crée un 25 écoulement turbulent des effluents de manière à entraîner le brassage de ces derniers. 23 - Procédé de traitement d'effluents selon la revendication 21 ou 22 caractérisé en ce que l'étape (b) de rejet constitue une étape de B60384/FR 2908405 35 recyclage au cours de laquelle on utilise les effluents traités pour un usage différent de celui du bassin d'agrément, tel que par exemple l'irrigation. B60384/FR