FR 2910985 A1 20080704 FR 0760408 A 20071227 SYSTÈMES DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS La présente invention se rapporte au domaine du traitement d'informations, et, plus particulièrement, au domaine des systèmes de traitement d'informations de partitionnement. Généralement, le concept de partitionnement dans des systèmes de traitement d'informations désigne la division d'un système en partitions, chaque partition étant un groupe de ressources de système qui peut être actionné en tant que système complet et indépendant. Les ressources de système qui peuvent être allouées à une partition comprennent des processeurs, des coeurs de processeur (des coeurs individuels d'un processeur à coeurs multiples pouvant être alloués à différentes partitions), des parties de la mémoire système et des dispositifs entrée/sortie ( I/O ). Différents types de partitionnement sont connus. En partitionnement logiciel , des ressources de système peuvent être partagées entre des partitions. Une forme de partitionnement logiciel est la virtualisation, qui permet à de multiples instances d'un ou de plusieurs systèmes d'exploitation (chacun étant un OS ) de s'exécuter sur un seul système, bien que chaque OS soit mis au point pour avoir une commande totale, directe sur le système et ses ressources. La virtualisation est typiquement mise en oeuvre à l'aide d'un logiciel connu sous le nom de moniteur de machine virtuelle ( VMM - Virtual Machine Monitor), qui commande directement les ressources physiques du système et présente à chaque OS une machine virtuelle ( VM ) ayant des ressources virtuelles, comprenant un ou plusieurs processeurs virtuels, que l'OS peut totalement et directement commander. Le VMM entretient un environnement système pour mettre en oeuvre des règles de virtualisation telles que le partage et/ou l'allocation des ressources physiques entre les VM ( l'environnement de virtualisation ). Chaque OS, et tout autre logiciel, qui s'exécute sur une VM est désigné en tant que client ou par logiciel client , tandis qu'un hôte ou logiciel hôte est un logiciel, tel qu'un VMM, qui s'exécute en-dehors de, et peut être ou peut ne pas être informé de l'environnement de virtualisation. Un partitionnement logiciel nécessite typiquement qu'un VMM, hyperviseur, OS ou autre logiciel de ce type, soit mis au point pour s'exécuter dans une partition d'un système partitionné et mettre en oeuvre le partage de ressources physiques, ce qui peut comprendre le fait d'empêcher tout logiciel de ce type en cours d'exécution dans d'autres partitions de commander directement des ressources physiques. En partitionnement matériel , chaque ressource de système est typiquement dédiée à une partition respective. Le partitionnement matériel permet à tout OS, VMM, hyperviseur ou autre logiciel de ce type de s'exécuter dans chaque partition sans nécessiter que le logiciel soit mis au point pour un système partitionné, car un tel logiciel peut directement commander les ressources physiques de sa partition. La présente invention a donc pour objet un appareil caractérisé par le fait qu'il comprend : une interface pour recevoir une requête provenant d'un dispositif pour accéder à une mémoire dans un système 30 partitionné ; une logique de partitionnement pour déterminer si le dispositif est affecté à une première partition ou à une seconde partition dans le système partitionné ; une première logique de traduction d'adresse pour traduire une première adresse cliente en une première adresse hôte dans la première partition ; et une seconde logique de traduction d'adresse pour traduire une seconde adresse cliente en une seconde adresse hôte dans la seconde partition. La logique de partitionnement peut transférer également la requête à la première logique de traduction d'adresse en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif est affecté à la première partition et transférer la requête à la seconde logique de traduction d'adresse en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif est affecté à la seconde partition. La logique de partitionnement peut comprendre un module de consultation pour utiliser un identifiant de dispositif compris dans la requête pour déterminer un identifiant de partition. Le module de consultation peut utiliser l'identifiant de dispositif pour trouver une entrée dans 20 une structure de données. L'entrée peut indiquer une plage de mémoire à laquelle le dispositif a accès. L'entrée peut aussi indiquer un identifiant de partition. 25 La logique de partitionnement peut comprendre un cache pour stocker le résultat de la détermination. La logique de partitionnement peut déterminer si le dispositif est affecté à une première partition ou à une seconde partition sur la base d'un identifiant de partition 30 compris dans la requête. La logique de partitionnement peut comprendre également une logique de support de traduction pour supporter la première logique de traduction d'adresse et la seconde logique de traduction d'adresse. La présente invention a également pour objet un procédé caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes 5 consistant à : recevoir une requête provenant d'un dispositif pour accéder à une mémoire dans un système partitionné ; déterminer si le dispositif est affecté à une première partition ou à une seconde partition dans le système 10 partitionné ; transférer la requête à une première logique de traduction d'adresse en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif est affecté à la première partition ; et 15 transférer la requête à une seconde logique de traduction d'adresse en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif est affecté à la seconde partition. Le procédé peut comprendre en outre l'étape 20 consistant à utiliser un identifiant de dispositif compris dans la requête pour déterminer un identifiant de partition. Le procédé peut comprendre en outre l'étape consistant à utiliser l'identifiant de dispositif pour 25 trouver une entrée dans une structure de données. L'entrée peut indiquer une plage de mémoire à laquelle le dispositif a accès, ou un identifiant de partition. Le procédé peut comprendre en outre l'étape 30 consistant à stocker le résultat de la détermination dans un cache. La détermination peut comprendre la lecture d'une entrée de cache stockant le résultat d'une détermination précédente pour savoir si le dispositif est affecté à la première partition ou à la seconde partition. Le procédé peut comprendre en outre l'étape consistant à invalider l'entrée de cache en réponse au fait 5 que le dispositif est retiré du système. La présente invention a également pour objet un système caractérisé par le fait qu'il comprend : - une première partition comprenant : une première partie d'une mémoire ; 10 un premier dispositif ; et une première logique de traduction d'adresse pour traduire une première adresse cliente en une première adresse hôte dans la première partie de la mémoire ; 15 - une seconde partition comprenant : une seconde partie de la mémoire ; un second dispositif ; et une seconde logique de traduction d'adresse pour traduire une seconde adresse cliente en une seconde 20 adresse hôte dans la seconde partie de la mémoire ; et - une logique de partitionnement pour transférer une première requête du premier dispositif à la première logique de traduction d'adresse et pour transférer une 25 seconde requête du second dispositif à la seconde logique de traduction d'adresse. La logique de partitionnement peut transférer la première requête en réponse à l'utilisation d'un premier identifiant de dispositif pour trouver une entrée dans une 30 structure de données, l'entrée indiquant que le premier dispositif est affecté à la première partition. La mémoire peut être une mémoire vive dynamique. 30 La présente invention a également pour objet un programme d'ordinateur, caractérisé par le fait qu'il comprend des instructions agencées, lorsqu'elles sont exécutées, pour mettre en oeuvre un procédé tel que défini ci-dessus ou pour réaliser un système tel que défini ci-dessus. La présente invention a également pour objet un stockage apte à être lu par ordinateur, caractérisé par le fait qu'il stocke un programme tel que revendiqué ci- dessus. La présente invention est illustrée à titre d'exemple et non de limitation, dans les dessins annexés. Sur ces dessins . La Figure 1 illustre un mode de réalisation de la présente invention dans un système de traitement d'informations ; û La Figure 2 illustre une affectation d'un dispositif à 20 un domaine ; û la Figure 3 illustre une traduction d'adresse pour qu'un dispositif accède à une mémoire système ; 25 û la Figure 4 illustre une entrée dans une structure de données d'accès mémoire ; û la Figure 5 illustre la logique de partitionnement du mode de réalisation de la Figure 1 ; et û la Figure 6 illustre un mode de réalisation de la présente invention. La présente invention peut être mise en oeuvre dans des appareils, des procédés et des systèmes pour des traductions d'adresse cliente en adresses hôte pour que des dispositifs accèdent à une mémoire dans un système partitionné comme décrit ci-dessous. Dans cette description, de nombreux détails spécifiques, tels que des configurations de système et de composant, peuvent être exposés afin d'assurer une compréhension plus approfondie de la présente invention. Cependant, il sera entendu, pour l'homme du métier, que l'invention peut être mise en pratique sans de tels détails spécifiques. De plus, certaines structures, certains circuits et similaires, bien connus, n'ont pas été représentés en détail, pour éviter d'obscurcir inutilement la présente invention. Des modes de réalisation de la présente invention peuvent être utilisés pour augmenter la capacité de virtualisation d'un système partitionné. Des éléments de modes de réalisation de l'invention peuvent être mis en oeuvre de manière matérielle, logicielle, progicielle ou toute combinaison de matériel, logiciel ou progiciel. Le terme matériel désigne généralement un élément ayant une structure physique tel que des pièces électroniques, électromagnétiques, optiques, électro-optiques, mécaniques, électromécaniques, etc. Le terme logiciel désigne généralement une structure logique, un procédé, une procédure, un programme, une routine, un processus, un algorithme, une formule, une expression, etc. Le terme progiciel désigne généralement une structure logique, un procédé, une procédure, un programme, une routine, un processus, un algorithme, une formule ou une expression qui est mis en oeuvre ou mis en pratique dans une structure matérielle (par exemple, une mémoire flash ou une mémoire morte). Des exemples de progiciel sont un microcode, une mémoire de commande accessible en écriture et une structure microprogrammée. La Figure 1 illustre un mode de réalisation de la présente invention dans un système 100 de traitement d'informations. Le système 100 de traitement d'informations comprend un matériel 110 de plate-forme nu, qui peut être n'importe quel appareil capable d'exécuter n'importe quel OS, VMM ou autre logiciel. Par exemple, le matériel 110 de plate-forme simple peut être le matériel d'un ordinateur personnel, d'un ordinateur central, d'un ordinateur portable, d'un dispositif portatif, d'un boîtier décodeur, d'un serveur ou de tout autre système informatique. Dans ce mode de réalisation, le matériel 110 de plate-forme simple comprend un ou plusieurs boîtiers de processeur 120, un ou des jeux de puces 130, une mémoire système 140 et des dispositifs 151, 152, 153 et 154. Le processeur 120 peut être n'importe quel composant ayant ou plusieurs coeurs d'exécution, chaque coeur d'exécution pouvant être basé sur n'importe lequel d'une diversité de différents types de processeurs, comprenant un microprocesseur à usage général, tel qu'un processeur de la Famille de Processeurs Intel Pentium , de la Famille de Processeurs Itanium , ou d'une autre famille de processeurs d'Intel Corporation, ou d'un autre processeur d'une autre société, ou un processeur de signaux numériques ou microcontrôleur, ou peut être un coeur reconfigurable (par exemple, un réseau prédiffusé programmable (FPGA)). Bien que la Figure 1 représente seulement un tel processeur 120, le matériel 110 de traitement simple peut comprendre un nombre quelconque de processeurs, comprenant un nombre quelconque de processeurs à coeurs multiples, chacun avec un nombre quelconque de coeurs d'exécution, et un nombre quelconque de processeurs à tâches d'exécution multiples, chacun avec un nombre quelconque de tâches d'exécution. Le jeu de puces 130 peut être n'importe quel groupe de circuits et n'importe quelle logique qui supporte des opérations mémoire, des opérations d'entrée/sortie, une configuration, une commande, une interface interne ou externe, une connexion ou des fonctions de communication (par exemple, une logique de liaison et des ponts de bus), et/ou toute fonction analogue pour le processeur 120 et/ou le système 100. Des éléments individuels du jeu de puces 130 peuvent être regroupés sur une seule puce, une paire de puces, dispersés parmi de multiples puces et/ou être intégrés partiellement, totalement, de façon redondante ou selon une approche distribuée dans un ou plusieurs processeurs, comprenant le processeur 120. La mémoire système 140 peut être n'importe quel support sur lequel des informations, telles que des données et/ou du code de programme, peuvent être stockées, comme par exemple une mémoire vive statique ou dynamique, une mémoire flash ou morte à semi-conducteurs, une mémoire à disques magnétiques ou optiques, ou tout autre type de support apte à être lu par le processeur 120, ou toute combinaison de tels supports. Les dispositifs 151, 152, 153 et 154 peuvent chacun représenter un nombre quelconque de n'importe quel type de dispositifs d'entrées/sorties (I/O), périphériques ou autres dispositifs, tels qu'un clavier, une souris, une boule de commande, un dispositif de pointage, un écran, une imprimante, une carte multimédia, une interface réseau, un dispositif de stockage d'informations, etc. Chacun des dispositifs 151, 152, 153 et 154 peut être mis en oeuvre dans un composant discret, ou n'importe lequel ou plusieurs d'entre eux peuvent être compris dans un composant intégré avec de n'importe quels autres dispositifs. Dans un mode de réalisation, les dispositifs 151, 152, 153 et 154 peuvent chacun représenter une fonction différente dans un dispositif I/O multifonctionnel, périphérique ou autre dispositif. Le processeur 120, le jeu de puces 130, la mémoire système 140 et les dispositifs 151, 152, 153 et 154 peuvent être couplés les uns aux autres ou communiquer les uns avec les autres selon toute approche connue, telle que directement ou indirectement par une ou plusieurs connexions parallèles, séquentielles, à pipeline, asynchrones, synchrones, câblées, sans fil, ou autres connexions par bus ou point à point. Par exemple, le jeu de puces 130 comprend une interface 133 pour recevoir des transactions provenant des dispositifs 151, 152, 153 et 154. Le matériel 110 de plate-forme simple peut également comprendre un nombre quelconque de dispositifs, d'agents, de composants ou de connexions supplémentaires. Le matériel 110 de plate-forme simple est partitionné selon une technique de partitionnement en partitions 111 et 112. Un coeur 121 du processeur à coeurs multiples 120, une logique de traduction d'adresse 131 du jeu de puces 130, une partie 141 de la mémoire système 140 et les dispositifs 151 et 153 sont alloués à la partition 111. Un noyau 122 du processeur à coeurs multiples 120, une logique de traduction d'adresse 132 du jeu de puces 130, une partie 142 de la mémoire système 140 et les dispositifs 152 et 154 sont alloués à la partition 112. Chaque partition peut également comprendre des processeurs, des coeurs, un jeu de puces ou autre logique, des parties de mémoire, des dispositifs supplémentaires ou toute autre ressource physique décrite ci-dessus ou autrement connue dans la technique du traitement d'informations. En plus du matériel 110 de plate-forme nu, la Figure 1 illustre un environnement de virtualisation 113, maintenu par un VMM 15, dans la partition 111 et un environnement de virtualisation 114, maintenu par un VMM 116, dans la partition 112. Les VMM 115 et 116 peuvent être un hôte logiciel, progiciel ou matériel installé sur ou accessible au matériel 110 de plate-forme nu, pour présenter des VM, c'est-à-dire, des abstractions du matériel 110 de plate-forme nu, à des clients, ou autrement pour créer des VM, gérer des VM et mettre en oeuvre des règles de virtualisation. Les VMM 115 et 116 peuvent chacune être une instance du même VMM ou une instance de deux VMM différents. Un client peut être n'importe quel OS, VMM, comprenant une autre instance du VMM 115 ou 116, n'importe quel hyperviseur, ou n'importe quelle application ou autre logiciel. Chaque client s'attend à avoir accès à des ressources physiques, telles qu'un processeur et des registres de plate-forme, une mémoire et des dispositifs entrée/sortie, du matériel 110 de plate-forme nu, conformément à l'architecture du processeur et à la plate-forme présentés dans la VM. La Figure 1 représente quatre VM, avec un OS client 171 et une application cliente 181 et un pilote de dispositif 185 installés sur une VM 161, un OS client 173, une application cliente 183 et un pilote de dispositif 187 installés sur une VM 163, un OS client 172, une application cliente 182 et un pilote de dispositif 186 installés sur une VM 162, et un OS client 174, une application cliente 184 et un pilote de dispositif 188 installés sur une VM 164. Bien que la Figure 1 représente seulement quatre VM et une application et un pilote par VM, un nombre quelconque de VM peuvent être créées, et un nombre quelconque d'applications et/ou de pilotes peuvent s'exécuter sur chaque VM dans la portée de la présente invention. Une ressource à laquelle un client peut avoir accès peut être classifiée soit en tant que ressource privilégiée soit en tant que ressource non privilégiée . Pour une ressource privilégiée, un VMM facilite la fonctionnalité souhaitée par le client tout en conservant la commande finale sur la ressource. Les ressources non privilégiées ne nécessitent pas d'être commandées par un VMM et un client peut y accéder directement. En outre, chaque OS client s'attend à traiter divers évènements tels que des exceptions (par exemple, des fautes de page, et des fautes de protection générale), des interruptions (par exemple, des interruptions matérielles et des interruptions logicielles) et des évènements de plate-forme interruptions interruptions désignés collectivement et évènements évènements de privilégiés assurer un fonctionnement correct des VM, une protection du VMM vis-à-vis de clients et une protection de clients vis-à-vis les uns des autres. A n'importe quel instant donné, un coeur de processeur peut être en train d'exécuter des instructions provenant d'un VMM ou d'un quelconque client ; ainsi, le VMM ou le client peut être en cours d'exécution sur, ou peut commander, le coeur de processeur. Lorsqu'un événement privilégié se produit ou qu'un client tente d'accéder à une ressource privilégiée, la commande peut être transférée du (par exemple, une initialisation et des de gestion du système). Ces exceptions, et évènements de plate-forme sont ici individuellement par de virtualisation . Une partie de ces virtualisation sont désignés par évènements car ils doivent être traités par un VMM pour client au VMM. Le transfert de commande d'un client à un VMM est désignée ci-après par sortie VM . Après traitement de l'évènement ou facilitation de l'accès à la ressource de façon appropriée, le VMM peut renvoyer la commande à un client. Le transfert de commande d'un VMM à un client est désigné ci-après par entrée VM . Pour supporter la virtualisation, une logique de traduction d'adresse (par exemple, la logique de traduction d'adresse 131 ou 132) peut être utilisée pour mapper un dispositif (par exemple, le dispositif 151, 152, 153 ou 154) à un domaine (comme décrit ci-dessous) dans la mémoire système 140 dans une transaction d'I/0. La transaction d'I/0 est typiquement une requête DMA (c'est-à-dire, une requête d'un dispositif d'I/0 pour accéder directement à la mémoire système 140), mais peut être aussi bien tout autre type de transaction. Une logique de traduction d'adresse fournit un support matériel pour faciliter ou améliorer l'allocation et/ou la gestion de dispositif d'I/0. La logique de traduction d'adresse peut être comprise dans un jeu de puces 130, comme représenté sur la Figure 1, ou mise en oeuvre, partiellement ou totalement, dans le processeur 120 ou tout autre processeur, co-processeur, jeu de puces ou autre composant. Un domaine est abstraitement défini en tant qu'environnement isolé dans le système, auquel un sous-ensemble de la mémoire système 140 est alloué. Par exemple, chacune des VM 161, 162, 163 et 164 peut être considérée comme étant un domaine. Des dispositifs qui sont autorisés à accéder directement à la partie de la mémoire système qui est allouée à un domaine sont désignés par dispositifs alloués à ce domaine. L'isolation d'un domaine est obtenue par blocage de l'accès à sa mémoire allouée aux dispositifs qui ne sont pas affectés à celle- ci. On peut supporter de multiples domaines isolés en assurant que tous les dispositifs sont affectés à un certain domaine (éventuellement un domaine par défaut), et en restreignant l'accès de chaque dispositif affecté à seulement la mémoire allouée à son domaine. Chaque domaine a une vue de la mémoire système, ou un espace d'adresse physique, qui peut être différente de la vue du système de la mémoire. Une adresse utilisée pour accéder à une mémoire système conformément à la vue du système de la mémoire est désignée par adresse physique hôte ( HPA ). Une adresse utilisée par des ressources d'un domaine pour accéder à son espace d'adresse physique est désignée par adresse physique cliente ( GPA ). Un domaine est considéré comme étant non-relocalisé si son espace GPA est le même que, ou un sous-ensemble de, l'espace HPA. Un domaine est considéré comme étant relocalisé si son espace GPA est traduit pour accéder à son espace HPA alloué. La séparation logique des espaces GPA et HPA fournit la base pour mettre en oeuvre la protection de mémoire. Ceci nécessite une protection d'adresse et éventuellement un mécanisme de traduction qui puisse valider des GPA générés par des dispositifs affectés à un domaine et éventuellement les traduire en HPA valides. Une logique de traduction d'adresse, telle que les logiques de traduction d'adresse 131 et 132, fournit un support matériel pour cette fonctionnalité, parfois désignée par remappage DMA. La Figure 2 est un diagramme illustrant un exemple d'une allocation de dispositif, ou mappage, à un domaine. Sur la Figure 2, le dispositif 151 est mappé au domaine 240 dans la mémoire système 140. Le domaine 240 peut comprendre un pilote de dispositif 241, qui peut être n'importe quel logiciel qui commande ou autrement supporte le dispositif 151. Le mappage du dispositif 151 au domaine 240 est supportée par la logique de traduction d'adresse 131. La logique de traduction d'adresse 131 comprend un ensemble de registres 231, une structure de remappage 232 et un circuit logique 233. L'ensemble de registres 231 comprend un nombre de registres qui assurent un stockage pour des informations de commande ou d'état utilisées par la structure de remappage 232, le circuit logique 233 et des programmes ou pilotes pour des dispositifs. La structure de remappage 232 fournit la structure, le stockage ou les tableaux de base utilisés dans le remappage ou la traduction d'adresse de GPA en HPA. Le circuit logique 233 comprend des éléments de circuit pour réaliser les opérations de remappage ou de traduction d'adresse. Si l'on se réfère à nouveau à la Figure 1, on peut voir que chacun des dispositifs 151, 152, 153 et 154 est représenté comme étant affecté à un domaine différent. La logique de traduction d'adresse 131, dans la partition 111, supporte le mappage du dispositif 151 au domaine de la VM 161 et le mappage du dispositif 153 au domaine de la VM 163. Le pilote de dispositif 185, dans le domaine de la VM 161, commande le dispositif 151. Le pilote de dispositif 187, dans le domaine de la VM 163, commande le dispositif 153. La logique de traduction d'adresse 132, dans la partition 112, supporte le mappage du dispositif 152 au domaine de la VM 162 et le mappage du dispositif 154 au domaine de la VM 164. Le pilote de dispositif 186, dans le domaine de la VM 162, commande le dispositif 152. Le pilote de dispositif 188, dans le domaine de la VM 164, commande le dispositif 154. Généralement, des clients accèdent à des ressources de système par l'intermédiaire d'un VMM, par exemple, en provoquant une sortie VM lorsqu'ils tentent une opération d'I/0. Cependant, en raison du fait que le dispositif 151 est affecté à la VM 161 et que son pilote 185 est exécuté sur la VM 161, l'OS client 171 et l'application cliente 181 peuvent accéder au dispositif 151 sans provoquer une sortie VM au VMM 420. En outre, le dispositif 151 peut accéder à la mémoire allouée au domaine de la VM 161, par exemple, par une requête DMA, sans provoquer une sortie VM. La logique de traduction d'adresse 131 supporte cette capacité par traduction des GPA utilisés par le dispositif 151 en HPA correspondants, et par refus de l'accès à un emplacement de mémoire à l'extérieur de son domaine alloué au dispositif 151. De façon analogue, l'OS client 172 et l'application cliente 182 peuvent accéder au dispositif 152, le dispositif 152 peut accéder à la mémoire allouée au domaine de la VM 162, l'OS client 173 et l'application cliente 183 peuvent accéder au dispositif 153, le dispositif 153 peut accéder à la mémoire allouée au domaine de la VM 163, l'OS client 174 et l'application cliente 184 peuvent accéder au dispositif 154 et le dispositif 154 peut accéder à la mémoire allouée au domaine de la VM 164, tous sans provoquer une sortie VM. La Figure 3 illustre un exemple de traduction d'adresse pour un remappage DMA. Sur la Figure 3, le dispositif 151 est affecté au domaine A et le dispositif 153 est affecté au domaine B. Chaque dispositif peut réaliser une requête I/O ou une requête DMA pour l'adresse DMA ADR. La logique de traduction d'adresse 131 mappe une requête pour DMA ADR du dispositif 151 à une section 341 de la mémoire physique 140, où des sections 341 et 345 de la mémoire physique sont allouées au domaine A. De même, la logique de traduction d'adresse 131 mappe une requête pour DMA ADR du dispositif 153 à une section 347 de la mémoire physique 140, où des sections 343 et 347 de la mémoire physique sont allouées au domaine B. Les sections 341, 343, 345 et 347 peuvent être de la taille d'une page conformément au modèle de gestion de mémoire du système, ou de toute autre taille d'une partie de la mémoire physique. La vue de client 350 de la mémoire système est une vue logique à partir de la perspective des dispositifs 151 et 153. Le dispositif 151 voit la section 351 comme l'espace d'adresse du système, tandis que le dispositif 153 voit la section 353 comme l'espace d'adresse du système. Le VMM 115 ou un autre logiciel responsable de la création et de la gestion des domaines alloue la mémoire physique 140 pour chaque domaine et installe la fonction de traduction de GPA en HPA dans la logique de traduction d'adresse 131. La fonction de traduction d'adresse mise en oeuvre par la logique de traduction d'adresse 131 dépend du modèle de gestion de mémoire physique du système. Par exemple, dans le cas où une mémoire physique hôte estallouée sous forme de régions contiguës à des domaines, la fonction de traduction peut être une simple addition décalée. En variante, la logique de traduction d'adresse 131 peut s'adresser à une structure de données pour réaliser une traduction d'adresse, par exemple lorsque la mémoire physique hôte est gérée en granulométrie de page. D'autres modes de réalisation peuvent utiliser une structure de données pour définir des plages d'adresses auxquelles des dispositifs individuels sont autorisés à accéder. D'autres modes de réalisation peuvent utiliser n'importe quelle combinaison de ces techniques ou d'autres techniques. La structure de données à laquelle s'est adressée la logique de traduction d'adresse 131 (la structure de données d'accès mémoire ), peut être n'importe quelle forme de structure de données, telle qu'un tableau à un seul niveau ou à niveaux multiples. La structure de données d'accès mémoire, ou n'importe quelle partie de la structure de données d'accès mémoire, peut être stockée dans n'importe quel espace de stockage accessible à la logique de traduction d'adresse 131, telle qu'une structure de remappage 232, ou un tableau d'accès mémoire 143 dans la mémoire système 140. Toutes ou une partie des informations dans la structure de données d'accès mémoire peut être copiée ou dupliquée dans un ou plusieurs espaces de stockage, par exemple, des entrées du tableau d'accès mémoire 143, ou des résultats de traductions par la logique de traduction d'adresse 131, peuvent être stockées dans un répertoire des pages actives de traduction ou autre tampon dans la structure de remappage 232 ou ailleurs. La Figure 4 illustre une entrée 400 dans la structure de données d'accès mémoire selon un mode de réalisation de l'invention. L'entrée 400 comprend trois champs, dont chacun peut comprendre un nombre quelconque d'emplacements de bits. Un champ GPA 410 est destiné à stocker un GPA, ou une partie d'un GPA, qui peut être utilisé par un dispositif pour accéder à la mémoire système. Un champ HPA 420 sert à stocker un HPA, ou une partie d'un HPA, qui correspond au GPA stocké dans le champ GPA 410, conformément à une quelconque fonction de traduction d'adresse de mémoire, comme décrit ci-dessus. Dans un mode de réalisation, chacune des adresses stockées dans le champ GPA 410 et le champ HPA 420 spécifie l'adresse de base d'une page de la mémoire système, de telle sorte que tous les accès à une seule page dans la mémoire système nécessitent seulement une entrée dans la structure de données d'accès mémoire. Dans un tel mode de réalisation ou dans d'autres modes de réalisation, une seule entrée dans une structure de données d'accès mémoire peut représenter une plage d'adresses plutôt qu'une seule adresse. Un champ d'attribut d'accès mémoire 430 sert à stocker des attributs d'accès mémoire correspondant aux entrées dans les champs 410 et 420. Par exemple, le champ d'accès mémoire 430 peut être utilisé pour stocker une valeur pour indiquer si une transaction DMA (accès direct mémoire) (ou autre I/O) à l'adresse correspondante ou plage d'adresses correspondantes est permise, une valeur pour indiquer si ou non des caches de processeur doivent être surveillés sur une transaction DMA (ou autre I/O) à l'adresse correspondante ou plage d'adresses correspondantes, et toute autre valeur ou tout autre indicateur lié aux transactions DMA (ou autre I/O) à l'adresse correspondante ou plage d'adresses correspondantes. Si l'on se réfère à nouveau à la Figure 1, on peut voir que le système 100 est partitionné en partitions 111 et 112. Le partitionnement peut être mis en oeuvre selon n'importe quelle approche connue, telle que par exécution d'un progiciel ou logiciel de partitionnement au moment de l'initialisation du système pour configurer le système par affectation de ressources matérielles, comprenant des dispositifs, à chaque partition. L'affectation d'un dispositif à une partition peut être accomplie et/ou maintenue selon un nombre quelconque d'approches. Dans une première approche, un dispositif peut être affecté à une partie de mémoire qui correspond à une partition particulière. Par exemple, une partie de la mémoire peut être allouée à une partition particulière par stockage d'une ou de plusieurs adresses inférieures, adresses supérieures et/ou décalages dans une ou plusieurs plages de mémoire ou d'autres registres, d'autres emplacements de stockage ou des entrées de structure de données correspondant à cette partition. Ensuite, une liste de commandes d'accès, une application, ou autre structure de données peuvent être utilisées pour restreindre un dispositif en émission et/ou en réponse à des transactions à l'intérieur de cette partie de mémoire. Un dispositif peut être identifié dans une liste de commandes d'accès, une application, ou autre structure de données avec un quelconque identifiant unique, tel qu'un numéro de bus, de dispositif, de fonction ( BDF ) qui identifie le dispositif selon sa fonction particulière à l'intérieur d'un dispositif particulier sur un bus particulier dans le système. Selon une seconde approche, un dispositif peut être affecté directement à une partition. Par exemple, une structure de données peut être créée et/ou maintenue par un progiciel ou un logiciel de partitionnement pour stocker un identifiant de chaque dispositif dans le système (par exemple, un BDF) et un identifiant de la partition à laquelle il a été affecté. En variante, certains dispositifs peuvent être programmés pour stocker un identifiant de la partition à laquelle ils ont été affectés. D'autres approches sont possibles dans la portée de la présente invention. Conformément à une quelconque telle approche d'affectation de dispositif, une logique de partitionnement 190 détermine à quelle partition un dispositif mis en jeu dans une transaction a été affecté. Dans un mode de réalisation, la logique de partitionnement 190 détermine la partition à laquelle un dispositif a été affecté par consultation d'un identifiant de dispositif associé à une transaction, tel que le BDF compris dans une transaction, dans une liste de commandes d'accès ou une autre telle structure de données. La liste de commandes d'accès indique la partie de la mémoire à laquelle le dispositif est affecté, qui à son tour indique la partition à laquelle le dispositif est affecté. Dans un autre mode de réalisation, l'identifiant de dispositif associé à une transaction peut être utilisé pour trouver une entrée dans un tableau, une application ou autre structure de données qui indique directement à quelle partition le dispositif a été affecté. Dans un autre mode de réalisation, le protocole de transaction peut comprendre un moyen pour identifier directement une partition, par exemple en faisant en sorte qu'un dispositif demandeur inclue un identifiant de partition à l'intérieur de la transaction. La Figure 5 illustre la logique de partitionnement 190 selon le mode de réalisation de la Figure 1. Un module de consultation 510 reçoit une transaction mettant en jeu un dispositif et détermine à quelle partition le dispositif a été affecté, comme décrit ci-dessus ou conformément à toute autre approche. Un module de routage 520 route la transaction à la logique de traduction d'adresse pour la partition à laquelle le dispositif a été affecté. Par exemple, pour une requête DMA provenant du dispositif 151, le module de consultation 510 détermine que le dispositif 151 est affecté à la partition 111, le module de routage 520 route donc la requête DMA à la logique de traduction d'adresse 131. Le module de consultation 510 peut se référer à n'importe lequel parmi ou n'importe quelle combinaison de listes de commandes d'accès, d'applications d'accès à un dispositif, de registres de plage de mémoire ou autres emplacements de stockage ou structures de données pour déterminer à quelle partition un dispositif est affecté, comme décrit ci-dessus ou conformément à toute autre approche. Dans le mode de réalisation de la Figure 5, la logique de partitionnement 190 comprend une application d'accès de dispositif 530, qui représente un emplacement de stockage pour des informations utilisées par le module de consultation 510 pour déterminer les affectations dispositifs à partitions. De telles informations peuvent être des informations utilisées directement pour déterminer les affectations dispositifs à partitions, telles que des tableaux ou listes de mappages de dispositif à mémoire, de mémoire à partition ou toute autre ressource de système, ou peuvent être des pointeurs ou des références à un quelconque emplacement ou à de quelconques emplacements à l'intérieur du système 100 où de telles informations peuvent être stockées. L'application d'accès de dispositif 530 et/ou n'importe quels registres, adresses mémoire ou autres emplacements de stockage ou structures de données auxquels elle se réfère peuvent être initialisés et/ou maintenus par le progiciel ou le logiciel de partitionnement mentionné ci-dessus, ou par tout OS, VMM ou autre tel logiciel. Dans le mode de réalisation de la Figure 5, la logique de partitionnement 190 comprend également un cache de pages actives 540 pour stocker des résultats de quelconques déterminations précédentes par le module de consultation 510. Par exemple, lorsque le module de consultation 510 utilise un BDF pour déterminer une partition à laquelle un dispositif est affecté, le BDF et un identifiant de la logique de traduction d'adresse allouée à cette partition peuvent être stockés dans une entrée de cache de pages actives. Par la suite, ce mappage BDF à logique de traduction d'adresse peut être trouvé dans le cache de pages actives 540 au lieu d'être déterminé par le module de consultation 510. La logique de partitionnement 190 comprend également un gestionnaire de cache de pages actives 550 pour invalider des entrées de cache de pages actives correspondant à des dispositifs qui ont été retirés du système 100. Par exemple, si une plaque ou carte de dispositif amovible est retirée d'une fente de bus périphérique, le gestionnaire de cache 550 invalide toutes les entrées dans le cache de pages actives 540 qui correspondent à cette plaque ou carte de dispositif. Ensuite, une nouvelle plaque ou carte de dispositif peut être introduite dans cette fente et affectée à une partition différente. La Figure 6 illustre un mode de réalisation de la présente invention dans le procédé 600, un procédé pour des traductions d'adresse cliente en adresse hôte pour que des dispositifs accèdent à une mémoire dans un système partitionné. Bien que les modes de réalisation du procédé ne soient pas limités à cet égard, référence est faite à la description du système 100 de la Figure 1 pour décrire le mode de réalisation du procédé de la Figure 6. Dans la boîte 610 de la Figure 6, un système, par exemple, le système 100, est partitionné en deux partitions, par exemple, les partitions 111 et 112. Le partitionnement comprend l'allocation à chaque partition de ressources de système, telles que des parties de la mémoire système, des dispositifs I/O et une logique de traduction d'adresse. Par exemple, le dispositif 151 peut être alloué à la partition 111 et le dispositif 152 peut être alloué à la partition 112. Les dispositifs 151 et 152 peuvent avoir une vue de client de la mémoire système qui comprend la même adresse physique cliente (par exemple, DMA ADR). Dans la boîte 620, le dispositif 151 initie une transaction qui met en jeu l'accès à la mémoire système, tel qu'une requête DMA. La transaction comprend un identifiant de dispositif, par exemple, le BDF du dispositif 151, et une adresse physique cliente, par exemple, DMA ADR. Dans la boîte 622, l'identifiant de dispositif est utilisé pour déterminer à quelle partition le dispositif est affecté, par exemple, la partition 111. Dans la boîte 624, une entrée de cache de pages actives est créée. L'entrée de cache comprend l'identifiant de dispositif et un identifiant de l'adresse de logique de traduction d'adresse qui a été allouée à la partition 111, par exemple, la logique de traduction d'adresse 131. Dans la boîte 630, la transaction est routée à la logique de traduction d'adresse 131, rendant ainsi moins ambiguë l'adresse physique cliente DMA ADR utilisée par le dispositif 151 de l'adresse physique cliente DMA ADR utilisée par le dispositif 152. Dans la boîte 632, la logique de traduction d'adresse 131 traduit l'adresse physique cliente DMA ADR en une adresse physique hôte dans la partition 111. Dans la boîte 634, la transaction initiée dans la boîte 620 est achevée à l'adresse physique hôte trouvée dans la boîte 632. Dans la boîte 640, le dispositif 151 initie une autre transaction qui met en jeu l'accès à la mémoire système, tel qu'une requête DMA. La transaction comprend un identifiant de dispositif, par exemple, le BDF du dispositif 151 et une adresse physique cliente, par exemple, DMA ADR. Dans la boîte 642, l'identifiant de dispositif est trouvé dans le cache de pages actives. Dans la boîte 644, la transaction est routée à la logique de traduction d'adresse 131 sur la base de l'entrée trouvée dans le cache de pages actives. Dans la boîte 646, la logique de traduction d'adresse 131 traduit l'adresse physique cliente DMA ADR en l'adresse physique hôte dans la partition 111. Dans la boîte 648, la transaction initiée dans la boîte 640 est achevée à l'adresse physique hôte trouvée dans la boîte 646. Dans la boîte 650, le dispositif 151 est retiré du système 100. Dans la boite 652, l'entrée de cache de pages actives correspondant au dispositif 151 est invalidée. Dans la portée de la présente invention, le procédé 600 peut être réalisé avec des boîtes illustrées omises, avec des boîtes supplémentaires ajoutées ou avec une combinaison de boîtes ré-ordonnées, omises ou supplémentaires. Par exemple, lorsque la transaction comprend un identifiant de partition, les boîtes 622 et 624 peuvent être omises. N'importe quel composant ou n'importe quelle partie d'un composant mis au point conformément à un mode de réalisation de la présente invention peut être mis au point dans diverses étapes, de la création à la simulation à la fabrication. Des données représentant un agencement peuvent représenter l'agencement d'un nombre de manières. En premier lieu, comme cela est utile dans des simulations, le matériel peut être représenté à l'aide d'un langage de description matérielle ou un autre langage de description fonctionnelle. De plus ou en variante, un modèle de niveau circuit avec des portes logiques et/ou de transistor peut être produit à certaines étapes du processus de mise au point. En outre, la plupart des agencements, à certaines étapes, atteignent un niveau où ils peuvent être modélisés avec des données représentant la mise en place physique de divers dispositifs. Dans le cas où des techniques de fabrication de semi-conducteurs classiques sont utilisées, les données représentant le modèle de mise en place de dispositifs peuvent être les données spécifiant la présence ou l'absence de divers éléments sur différentes couches de masque pour des masques utilisés pour produire un circuit intégré. Dans n'importe quelle représentation de l'agencement, les données peuvent être stockées sous une quelconque forme d'un support lisible par une machine. Une onde optique ou électrique modulée ou autrement générée pour transmettre de telles informations, une mémoire, ou un support de stockage magnétique ou optique, tel qu'un disque, peuvent être le support lisible par une machine. N'importe lequel de ces supports peut porter ou indiquer l'agencement, ou d'autres informations utilisées dans un mode de réalisation de la présente invention. Lorsqu'une onde porteuse électrique indiquant ou portant les informations est transmise, dans la mesure où une copie, une mise en tampon, ou une re-transmission du signal électrique est réalisée, une nouvelle copie est faite. Ainsi, les actions d'un fournisseur de communications ou un fournisseur de réseau peuvent constituer les fabrications de copies d'un article, par exemple, une onde porteuse, mettant en oeuvre des techniques de la présente invention. Ainsi, des appareils, procédés et systèmes pour des traductions d'adresse cliente en adresse hôte pour que des dispositifs accèdent à une mémoire dans un système partitionné ont été divulgués. Tandis que certains modes de réalisation ont été décrits, et représentés dans les dessins annexés, il doit être entendu que de tels modes de réalisation sont simplement illustratifs et non restrictifs de l'invention prise dans son sens large, et que cette invention n'est pas limitée aux structures et dispositions spécifiques représentées et décrites, étant donné que diverses autres modifications peuvent apparaître à l'homme du métier à l'étude de cette divulgation. Dans un domaine de technologie tel que celui-ci, où la croissance est rapide et d'autres progrès ne sont pas facilement prévus, les modes de réalisation divulgués peuvent être facilement modifiables en dispositions et détails comme facilités par l'utilisation des progrès technologiques sans s'écarter des principes de la présente divulgation ou de la portée des revendications annexées. REVENDICATIONS 1 - Appareil caractérisé par le fait qu'il comprend : une interface (133) pour recevoir une requête provenant d'un dispositif (151, 152, 153, 154) pour accéder à une mémoire (140) dans un système partitionné ; une logique de partitionnement (190) pour déterminer si le dispositif (151, 152, 153, 154) est affecté à une 10 première partition (111) ou à une seconde partition (112) dans le système partitionné ; - une première logique (131) de traduction d'adresse pour traduire une première adresse cliente en une première adresse hôte dans la première partition (111) ; et 15 une seconde logique (132) de traduction d'adresse pour traduire une seconde adresse cliente en une seconde adresse hôte dans la seconde partition (112). 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la logique de partitionnement 20 (190) transfert également la requête à la première logique (131) de traduction d'adresse en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif (151, 152, 153, 154) est affecté à la première partition (111) et transfert la requête à la seconde logique (132) de traduction d'adresse 25 en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif est affecté à la seconde partition (112). 3 - Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la logique de partitionnement (190) comprend un module de consultation 30 (510) pour utiliser un identifiant de dispositif (151, 152, 153, 154) compris dans la requête pour déterminer un identifiant de partition. 4 - Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le module de consultation (510) utilise l'identifiant de dispositif (151, 152, 153, 154) pour trouver une entrée dans une structure de données. 5 - Appareil selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que l'entrée indique une plage de mémoire à laquelle le dispositif (151, 152, 153, 154) a accès. 6 - Appareil selon l'une quelconque des 10 revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que l'entrée indique un identifiant de partition. 7 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la logique de partitionnement (190) comprend un cache (540) 15 pour stocker le résultat de la détermination. 8 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la logique de partitionnement (190) détermine si le dispositif (151, 152, 153, 154) est affecté à une première partition 20 (111) ou à une seconde partition (112) sur la base d'un identifiant de partition compris dans la requête. 9 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que la logique de partitionnement (190) comprend également une 25 logique de support de traduction pour supporter la première logique (131) de traduction d'adresse et la seconde logique (132) de traduction d'adresse. - Procédé caractérisé par le fait qu'il comprend les étapes consistant à : 30 - recevoir (620, 640) une requête provenant d'un dispositif pour accéder à une mémoire dans un système partitionné ;déterminer (622) si le dispositif est affecté à une première partition ou à une seconde partition dans le système partitionné ; transférer (630, 644) la requête à une première logique de traduction d'adresse en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif est affecté à la première partition ; et transférer (630, 644) la requête à une seconde logique de traduction d'adresse en réponse à la détermination selon laquelle le dispositif est affecté à la seconde partition. 11 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre l'étape consistant à utiliser un identifiant de dispositif compris dans la requête pour déterminer un identifiant de partition. 12 - Procédé selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre l'étape consistant à utiliser l'identifiant de dispositif pour trouver une entrée dans une structure de données. 13 - Procédé selon la revendication 12, caractérisé par le fait que l'entrée indique une plage de mémoire à laquelle le dispositif a accès. 14 - Procédé selon l'une quelconque des 25 revendications 12 et 13, caractérisé par le fait que l'entrée indique un identifiant de partition. 15 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre l'étape (624) consistant à stocker le 30 résultat de la détermination dans un cache. 16 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé par le fait que la détermination comprend la lecture (642) d'une entrée decache stockant le résultat d'une détermination précédente pour savoir si le dispositif est affecté à la première partition ou à la seconde partition. 17 - Procédé selon la revendication 16, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre l'étape consistant à invalider (652) l'entrée de cache en réponse au fait que le dispositif est retiré du système (650). 18 - Système (100) caractérisé par le fait qu'il comprend : une première partition (111) comprenant : une première partie (141) d'une mémoire ; un premier dispositif (151, 153) ; et une première logique (131) de traduction d'adresse pour traduire une première adresse cliente en une première adresse hôte dans la première partie (141) de la mémoire ; une seconde partition (112) comprenant : une seconde partie (142) de la mémoire ; un second dispositif (152, 154) ; et une seconde logique (132) de traduction d'adresse pour traduire une seconde adresse cliente en une seconde adresse hôte dans la seconde partie (142) de la mémoire ; et une logique de partitionnement (190) pour transférer une première requête du premier dispositif (151, 153) à la première logique (131) de traduction d'adresse et pour transférer une seconde requête du second dispositif (152, 154) à la seconde logique (132) de traduction d'adresse. 19 Système (100) selon la revendication 18, caractérisé par le fait que la logique de partitionnement (190) transfert la première requête en réponse à l'utilisation d'un premier identifiant de dispositif pourtrouver une entrée dans une structure de données, l'entrée indiquant que le premier dispositif (151, 153) est affecté à la première partition (111). 20 -Système selon l'une quelconque des 5 revendications 18 et 19, caractérisé par le fait que la mémoire (140) est une mémoire vive dynamique. 21 -Programme d'ordinateur, caractérisé par le fait qu'il comprend des instructions agencées, lorsqu'elles sont exécutées, pour mettre en oeuvre un procédé tel que 10 revendiqué à l'une quelconque des revendications 10 à 17 ou pour réaliser un système tel que revendiqué à l'une quelconque des revendications 18 à 20. 22 - Support de stockage apte à être lu par ordinateur, caractérisé par le fait qu'il stocke un 15 programme tel que revendiqué à la revendication 21.