FR 2906913 A1 20080411 FR 0608705 A 20061005 1 PROCEDE ET SYSTEME POUR METTRE A JOUR AUTOMATIQUEMENT DES DONNEES ENREGISTREES DANS UN IDENTIFIEUR A RADIOFREQUENCE Domaine technique de l'invention L'invention est destinée au domaine technologique de la communication et de la mise à jour de données numériques entre des équipements électroniques pouvant communiquer entre eux avec des liaisons sans fil. L'invention concerne plus particulièrement un procédé et un système pour configurer et mettre à jour automatiquement des données numériques mémorisées dans un identifieur à radiofréquence. Etat de la technique antérieure La diversité et la multiplicité des équipements ou appareils électroniques pouvant échanger entre eux des données numériques codées ou non codées, rend difficile l'appariement de ces équipements. Ces équipements peuvent communiquer entre eux avec des liaisons sans fil. C'est le cas lorsque des échanges de données ont lieu avec des réseaux de type Internet. Pour des échanges à courtes distances, des liaisons Bluetooth ou Wi-Fi (Wireless Fidelity) sont fréquemment utilisées. Il existe des protocoles de reconnaissance permettant de reconnaître, à partir d'un équipement ou d'un terminal, les terminaux environnants, y compris ceux que l'utilisateur dudit équipement ne connaît pas. Les terminaux environnants sont, par exemple, affichés sur un écran d'affichage de l'équipement. Pour faciliter l'interaction et les échanges de données entre ces terminaux, il existe des procédés pour que les équipements s'apparient facilement, c'est-à-dire pour qu'ils puissent échanger des données entre eux ou pour qu'ils puissent mettre à jour des données dans un des équipements, à partir d'un autre équipement. On peut ainsi apparier, par exemple, deux téléphones portables, ou un téléphone portable avec une imprimante, ou une caméra-téléphone avec un kiosque photographique. Des procédés connus de l'état de la technique décrivent des moyens d'identification sans fil, à radiofréquence, comme par exemple des transpondeurs 2906913 2 RFID (Radio Frequency Identification) ou des moyens d'identification visuels, comme des étiquettes code-barres à une ou deux dimensions. Voire même, des identifieurs hybrides, comme décrit dans la demande internationale de brevet WO 2006/011729 Al. 5 La technologie d'identification par radiofréquence, dite RFID (Radio Frequency Identification), est standardisée par des normes et basée sur l'utilisation de fréquences radio. Elle requiert des moyens d'identification à radiofréquence particuliers et des moyens de lecture (ou interrogateurs) associés qui peuvent opérer dans différentes bandes de fréquences, par exemple des basses fréquences, 10 ou des hautes fréquences. Les transpondeurs RFID peuvent être des identifieurs à radiofréquence propres à un équipement. L'équipement est, par exemple, une imprimante ou un kiosque photographique muni d'une unité d'impression d'images. Dans ce cas, ces identifieurs à radiofréquence contiennent des données numériques enregistrées, 15 comme par exemple l'adresse codée de l'équipement dans un réseau de communication. Un identifieur à radiofréquence comprend un support, par exemple autocollant, une puce munie d'un microprocesseur, une antenne et, éventuellement, une source d'énergie telle qu'une batterie. Les identifieurs à radiofréquence autonomes en énergie sont dits actifs . L'identifieur à 20 radiofréquence peut donc être autonome en énergie. La puce de l'identifieur à radiofréquence comprend aussi une mémoire pour enregistrer des données numériques, comme par exemple un identifiant de l'équipement. Un moyen actif de lecture-écriture de l'identifieur à radiofréquence peut interagir avec l'identifieur à radiofréquence par le biais d'un couplage inductif à des fréquences déterminées 25 (basses, hautes, ou ultra-hautes fréquences), en reconnaissant et en décodant un signal porteur d'une information propre à l'identifieur à radiofréquence. Le moyen actif de lecture-écriture de l'identifieur à radiofréquence comprend un transmetteur de signal qui active l'identifieur à radiofréquence lorsqu'il est par exemple approché à quelques centimètres, ou à quelques dizaines de centimètres de 30 l'identifieur à radiofréquence. Par le biais d'un champ électromagnétique inhérent à ce couplage inductif, le moyen actif à radiofréquence peut ainsi lire les données 2906913 3 numériques enregistrées dans l'identifieur à radiofréquence, mais aussi écrire ou modifier, c'est-à-dire mettre à jour les données numériques enregistrées dans l'identifieur à radiofréquence. La technologie RFID, mise en oeuvre avec des procédés et des systèmes 5 utilisant des transpondeurs RFID, permet notamment d'identifier facilement et rapidement, par exemple un équipement ou un produit d'emballage qui seraient munis d'un identifieur à radiofréquence. Toutefois, un inconvénient subsiste par rapport à la configuration et à la mise à jour des identifieurs à radiofréquence. Ces opérations de configuration et de mise à jour nécessitent d'être muni en outre d'un 10 moyen actif de lecture-écriture de l'identifieur à radiofréquence. Le moyen actif de lecture-écriture exécute des opérations de lecture des données numériques enregistrées dans l'identifieur à radiofréquence et d'écriture ou de modification de ces données numériques. Pour des raisons de coût, l'équipement ou le produit porteurs chacun de 15 leur propre identifieur à radiofréquence ne sont généralement pas dotés chacun de leur propre moyen de lecture-écriture à radiofréquence, car le coût du moyen de lecture-écriture à radiofréquence est substantiellement plus élevé (en moyenne, dix fois plus élevé) que celui de l'identifieur à radiofréquence. Et, même si un seul moyen de lecture-écriture à radiofréquence est utilisé 20 pour se coupler avec une pluralité d'identifieurs à radiofréquence, il subsiste l'inconvénient évoqué ci-dessus, qui est celui de la configuration et de la mise à jour de données qui nécessitent de saisir, dans le moyen actif de lectureécriture à radiofréquence, les différents paquets de données mémorisées dans l'identifieur à radiofréquence. Les données sont entrées manuellement dans le moyen de lecture- 25 écriture, ce qui implique des opérations manuelles de saisies longues et fastidieuses pouvant, en outre, être entachées d'erreurs. Il est donc souhaitable d'éviter cette saisie de données dans le moyen de lecture-écriture à radiofréquence. Les identifieurs à radiofréquence de l'état de la technique ont une durée de vie de plusieurs années et sont configurés une seule fois, pour être opérationnels, 30 par exemple dans un système comprenant des équipements électroniques munis de moyens à radiofréquence. Quand ces identifieurs à radiofréquence doivent être mis 2906913 4 à jour, quant aux données numériques qu'ils contiennent, une intervention manuelle est nécessaire avec un dispositif spécifique, qui est, par exemple, un lecteur RFID. Le lecteur RFID doit donc être mis à jour pour ensuite coopérer, par une liaison radio, avec l'identifieur à radiofréquence et mettre à jour les données de 5 ce dernier. L'inconvénient déjà évoqué est que, lorsqu'une mise à jour des données de l'identifieur à radiofréquence doit être faite, les données de mise à jour sont saisies manuellement dans le moyen de lecture-écriture à radiofréquence (ou lecteur RFID) et nécessitent un certain nombre d'opérations plus ou moins complexes, donc coûteuses, et induisant des risques d'erreurs de saisie. 10 Exposé de l'invention L'invention a pour objet de remédier aux inconvénients précités de l'état de la technique. L'invention a pour objet un procédé et un système basés sur des moyens à radiofréquence destinés d'une part à identifier des équipements, comme par 15 exemple une imprimante ou un kiosque photographique, chacun des équipements étant pourvu d'un identifieur à radiofréquence, et d'autre part, des moyens à radiofréquence visant à lire des codes visuels et à mettre à jour des données dans les identifieurs à radiofréquence. L'objectif est de configurer et de mettre à jour automatiquement des données mémorisées dans l'identifieur à radiofréquence, sans 20 faire d'opérations manuelles de saisie de données dans le moyen de lecture-écriture. L'opération de mise à jour de données propre à l'invention inclut des opérations d'écriture de nouvelles données et de modification de données existantes. L'invention a plus particulièrement pour objet un procédé de mise à jour de 25 données enregistrées dans un identifieur à radiofréquence d'un premier équipement pourvu d'un écran d'affichage comprenant les étapes suivantes: a) l'affichage sur l'écran d'un code visuel porteur de données de mise à jour de l'identifieur à radiofréquence; b) la lecture du code visuel au moyen d'un second équipement pourvu 30 d'un moyen de lecture de codes visuels ayant une interface de lecture-écriture d'identifieurs à radiofréquence; 2906913 5 c) le décodage du code visuel et la conversion et la transmission des données de mise à jour vers l'identifieur à radiofréquence par l'intermédiaire de l'interface de lecture-écriture. Les données enregistrées dans l'identifieur à radiofréquence sont 5 préférentiellement des données numériques. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le code visuel comprend en outre des données d'un programme exécutable destiné au second équipement et comprenant des instructions d'exécution automatique des étapes b) et c) décrites ci-dessus. Le code visuel est un code-barres, ou un code en deux 10 dimensions (ou 2D). Dans des modes de réalisation particuliers de l'invention, le premier équipement muni d'un identifieur à radiofréquence est un kiosque photographique muni d'une unité d'impression d'images et le second équipement est une caméra numérique ou un téléphone-caméra numérique. 15 Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'identifieur à radiofréquence est un transpondeur RFID (Radio Frequency Identification) et le moyen de lecture de codes visuels et l'interface de lecture- écriture d'identifieurs à radiofréquence forment un transpondeur actif RFID qui peut émettre des ondes radioélectriques pour lire et écrire des données numériques enregistrées dans le 20 transpondeur RFID. Le lecteur d'identifieur à radiofréquence peut être, par exemple, un lecteur NFC (Near Field Communication). Le procédé selon l'invention a pour objet la mise à jour des données enregistrées dans l'identifieur à radiofréquence en exécutant des opérations diverses. Tout d'abord, la mise à jour des données peut être une opération de mise 25 à jour du contenu de données d'identification du premier équipement. La mise à jour du contenu des données peut aussi être une opération de configuration matérielle de données propres à des unités physiques de traitement ou de stockage du premier équipement. On entend par unité physique , par exemple, un microprocesseur, une mémoire, un bus, un clavier, un écran d'affichage, une unité 30 de disque, et cetera. Mais, la mise à jour du contenu des données peut aussi être 2906913 6 une opération de configuration logicielle de données propres à des logiciels mis en oeuvre avec le premier équipement. La mise à jour du contenu des données peut également être une opération de configuration matérielle de données propres à des équipements pouvant se 5 connecter avec le premier équipement. Un exemple d'équipement pouvant se connecter avec le premier équipement est avantageusement une caméra-téléphone; la connexion se faisant avec une liaison sans fil, par exemple de type Bluetooth. Selon un mode de réalisation visant à préserver la sécurité des données enregistrées, la mise à jour des données peut avantageusement être une opération 10 de mise à jour du contenu de données de cryptage. La présente invention concerne aussi un système comprenant un premier équipement muni d'un écran d'affichage et d'un identifieur à radiofréquence, comme par exemple un transpondeur RFID; un second équipement, de préférence mobile, pouvant être mis en radiocommunication avec le premier équipement, le 15 second équipement mobile comprenant un moyen à radiofréquence, comme par exemple un transpondeur actif RFID, pour mettre à jour des données numériques enregistrées dans l'identifieur à radiofréquence suivant un des modes de réalisation du procédé décrit ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la 20 lecture de la description qui suit, faite en référence à la figure. Description de la figure du dessin La figure 1 représente schématiquement un mode de réalisation préféré de mise en oeuvre de l'invention. Description détaillée de l'invention 25 La description suivante est une description détaillée de l'invention en référence au dessin de la figure 1. La configuration et la mise à jour d'un identifieur à radiofréquence (ou identifieur RFID) nécessite de saisir dans un premier temps, avec un moyen de lecture à radiofréquence (ou lecteur RFID), des données de mise à jour qui 30 correspondent aux données mémorisées dans l'identifieur à radiofréquence. Le lecteur RFID émet le signal approprié pour, dans un second temps, écrire des 2906913 7 données modifiées ou nouvelles dans l'identifieur à radiofréquence, pour effectuer une mise à jour des données mémorisées dans ce dernier. L'identifieur RFID doit être dans le champ de lecture du lecteur RFID. L'identifieur RFID peut être seulement lu, de type WORM (Write Once Read Many), ou bien peut être réécrit, 5 c'est-à-dire susceptible d'être remis à jour quant aux données qu'il contient. Les identifieurs RFID mis en oeuvre dans l'invention sont des identifieurs pouvant être réécrits. Les données mémorisées dans l'identifieur à radiofréquence caractérisent, par exemple, l'identification d'un équipement associé avec l'identifieur à 10 radiofréquence, des matériels (ou hardwares) et des logiciels (ou softwares) propres à l'équipement. Le système dans lequel est mis en oeuvre l'invention peut comprendre des équipements électroniques hétérogènes, comme par exemple des terminaux tels qu'un ordinateur personnel ou PC (Personal Computer), un téléviseur, un 15 téléphone-caméra mobile, un assistant personnel ou PDA (Personal Digital Assistant), un écran d'affichage numérique, et cetera. Chacun de ces équipements électroniques est identifié avec un identifieur à radiofréquence. L'identifieur à radiofréquence est fixé sur l'équipement; l'identifieur est, par exemple, collé avec une ou plusieurs bandes autocollantes sur l'équipement. L'identifieur à 20 radiofréquence contient une mémoire, dans laquelle sont enregistrées des données. Les données enregistrées contiennent généralement des données visant à identifier l'équipement sur lequel est fixé l'identifieur à radiofréquence. Mais, les données enregistrées peuvent contenir avantageusement d'autres données, comme des données propres à chacune des unités physiques caractérisant la structure 25 matérielle de l'équipement. Une unité physique concourt notamment au traitement et au stockage des données gérées par l'équipement. Une unité physique est, par exemple, pour un PC: un processeur, ou une mémoire centrale, ou un bus local, ou un disque, ou une carte son et écran. Les données enregistrées peuvent également contenir des données propres à des logiciels mis en oeuvre avec l'équipement. Ces 30 logiciels sont, par exemple, pour un PC: des systèmes d'exploitation ou des logiciels d'applications spécifiques. 2906913 8 Dans un mode de réalisation particulier, les données enregistrées peuvent comprendre des données propres à d'autres équipements connexes pouvant échanger des données avec l'équipement portant l'identifieur électronique. Dans un autre mode de réalisation particulier où interviennent des 5 contraintes de sécurité des données, les données enregistrées peuvent comprendre des données de cryptage, pour coder une information et la rendre ainsi inintelligible. Dans ce cas, des clés de cryptage peuvent aussi être enregistrées dans l'identifieur. Les équipements électronique utilisés pour mettre en oeuvre l'invention ont 10 avantageusement la capacité de produire et d'afficher des codes visuels. Un code visuel est un motif ou un symbole tel qu'un code-barres ou un code en deux dimensions (ou 2D). La capacité de produire et d'afficher un code visuel avec l'équipement est réalisée avec un logiciel dédié à l'équipement. L'objectif de ce code visuel est d'identifier quelque chose avec un motif ayant une représentation 15 unique de modules élémentaires. Un code 2D peut encoder ainsi plusieurs milliers d'octets de données avec un symbole unique; le symbole peut inclure des données alphanumériques, numériques, binaires. Le code visuel peut être avantageusement autonome, c'est-à-dire contenir des paramètres de configuration pour pouvoir s'adapter à l'équipement sur lequel il est affiché. Les codes 2D peuvent être lus, 20 par exemple, avec une caméra numérique qui comprend un moyen de lecture du code visuel 2D. La caméra comprend aussi un module de lecture-écriture de données à radiofréquence qui est avantageusement intégré dans le boîtier de la caméra. La caméra possède, en outre, un logiciel de décodage capable de traduire les données visuelles saisies avec la caméra, par exemple en données numériques. 25 Le logiciel dédié à la caméra permet d'envoyer les données numériques au module de lecture-écriture intégré dans la caméra. La figure 1 représente schématiquement un premier mode de réalisation préféré de mise en oeuvre de l'invention. Un premier équipement 1 est pourvu d'un écran d'affichage 5. Le premier équipement 1 comprend un identifieur à 30 radiofréquence 3. L'identifieur à radiofréquence 3 est avantageusement intégré à l'intérieur du boîtier de l'équipement 1. L'équipement 1 peut comprendre, en 2906913 9 outre, un module d'impression 9 faisant fonction d'imprimante. L'équipement 1 est, par exemple, un kiosque photographique, pour traiter des images numériques et les imprimer avec l'imprimante 9. Les images numériques traitées sont, par exemple, déchargées dans le kiosque 1, à partir d'un terminal mobile ayant servi 5 préalablement à saisir les images. Comme décrit ci-dessus, la capacité de produire et d'afficher un code visuel 7 avec l'équipement 1 est réalisée avec un logiciel dédié à l'équipement 1. Le code visuel 7 est, par exemple, un code 2D qui contient des données de mise à jour destinées à l'identifieur à radiofréquence 3. L'information de mise à jour véhiculée 10 par le code visuel 7 est fournie par exemple avec une liaison sans fil 11. La liaison 11 permet une connexion de l'équipement 1 dans un réseau comprenant, par exemple, un serveur de données de mise à jour (non représenté sur la figure 1). Dans un environnement de terminaux ou d'équipements mobiles, la liaison 11 est avantageusement une liaison Bluetooth ou Wi-Fi. 15 Un second équipement 2 comprend notamment un capteur d'images 8 pour saisir des images numériques et un moyen de lecture de codes visuels ayant une interface de lecture-écriture d'identifieurs à radiofréquence 4. Le moyen de lecture de codes visuels ayant une interface de lecture-écriture d'identifieurs à radiofréquence 4 est avantageusement intégré à l'intérieur du boîtier de 20 l'équipement 2. Le second équipement 2 est, par exemple, une caméra numérique munie d'un clavier 10 et d'un écran d'affichage 6. Mais le second équipement 2 peut aussi être une caméra-téléphone intégrant dans son boîtier, le moyen de lecture de codes visuels ayant une interface de lecture-écriture d'identifieurs à radiofréquence 4. Le second équipement 2 est configuré avec un logiciel qui 25 permet de traduire ou convertir, par exemple en données numériques, un code visuel saisi avec la caméra 2. Le logiciel dédié à la caméra 2 permet d'envoyer les données numériques au module de lecture-écriture 4 intégré dans la caméra 2. Le code visuel 7 est envoyé à l'équipement 1 par la liaison 11. Puis, le code visuel 7 est affiché sur l'écran 5 de l'équipement 1. L'équipement 2 permet de 30 capturer le code visuel 7 avec le capteur d'images 8. Ensuite, le code visuel 7 contenant les données de mise à jour est lu, décodé et converti avec le logiciel de 2906913 10 conversion et le moyen de lecture de codes visuels ayant une interface de lecture-écriture d'identifieurs à radiofréquence 4; puis, les données de mise à jour sont transmises par une liaison de radiocommunication 12 vers l'identifieur à radiofréquence 3. L'équipement 2 permet de saisir une image du code visuel 7 5 affiché sur l'écran 5 de l'équipement 1 et l'équipement 2, pourvu du transpondeur actif 4, envoie un signal de mise à jour à la puce du transpondeur 3. Dans un mode de réalisation préféré, le code visuel comprend en outre des données d'un programme exécutable destiné à l'équipement 2 et comprend des instructions d'exécution automatique des étapes de lecture, de décodage du code 10 visuel et de conversion, de transmission des données de mise à jour vers l'identifieur à radiofréquence 3. Un second mode de réalisation de mise en oeuvre de l'invention (non représenté par une figure) consiste, par exemple, à mettre à jour des données propres à une imprimante. A partir d'un PC, le code visuel 7 porteur des données 15 de mise à jour est recueilli, par exemple à une adresse d'un site Internet, puis affiché sur l'écran du PC. Ensuite, le code visuel est saisi avec, par exemple, une caméra-téléphone mobile ou portable munie d'un capteur d'images et le code visuel est décodé, converti et transmis avec un moyen de lecture de codes visuels ayant une interface de lecture-écriture d'identifieurs à radiofréquence intégré dans 20 la caméra-téléphone. Puis, les données de mise à jour sont envoyées vers un identifieur à radiofréquence propre à l'imprimante par une liaison radio établie entre la caméra-téléphone et l'imprimante. Dans le cas d'une première configuration de l'imprimante, les données de mise à jour peuvent consister à remplir des champs de la mémoire de l'identifieur à radiofréquence de 25 l'imprimante. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le transpondeur RFID 3 de l'équipement 1 et le transpondeur RFID actif 4 de l'équipement 2 sont respectivement de type NFC (Near Field Technology). La technologie NFC est une application particulière de liaison à radiofréquence qui peut être utilisée 30 avantageusement dans un environnement mobile, c'est-à-dire un système comprenant des terminaux mobiles ou portables dans lesquels sont intégrés des 2906913 11 transpondeurs RFID. L'application NFC opère dans le domaines des hautes fréquences, à savoir 13,56 MHz (mégahertz). L'invention a été décrite en faisant référence en particulier à un mode de réalisation préféré de celle-ci, mais il est évident que le mode de réalisation 5 présenté est illustratif et non restrictif quant à la protection revendiquée; la protection revendiquée peut englober des variantes et modifications correspondant à l'objet de l'invention et qui peuvent être apportées à l'intérieur de la portée des revendications. REVENDICATIONS 1. Procédé de mise à jour de données enregistrées dans un identifieur à radiofréquence (3) d'un premier équipement (1) pourvu d'un écran d'affichage (5) comprenant les étapes suivantes: a) l'affichage sur l'écran (5) d'un code visuel (7) porteur de données de mise à jour de l'identifieur à radiofréquence (3); b) la lecture du code visuel au moyen d'un second équipement (2) pourvu d'un moyen de lecture de codes visuels ayant une interface de lecture-écriture d'identifieurs à radiofréquence (4); c) le décodage du code visuel et la conversion et la transmission des données de mise à jour vers l'identifieur à radiofréquence (3) par l'intermédiaire de l'interface de lecture-écriture. 2. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, dans lequel le code visuel (7) comprend en outre des données d'un programme exécutable destiné au second équipement (2) et comprenant des instructions d'exécution automatique des étapes b) et c). 3. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, dans lequel le code visuel (7) est un code-barres, ou un code en deux dimensions. 4. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, dans lequel la mise à jour des données est une opération de mise à jour du contenu de données d'identification du premier équipement (1). 5. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, dans lequel la mise à jour des données est une opération de mise à jour du contenu de données de cryptage. 6. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, dans lequel la mise à jour du contenu des données est une opération de 30 2906913 13 configuration matérielle de données propres à des unités physiques de traitement ou de stockage de données du premier équipement (1). 7. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, 5 dans lequel la mise à jour du contenu des données est une opération de configuration matérielle de données propres à des équipements pouvant se connecter avec le premier équipement (1). 8. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, 10 dans lequel la mise à jour du contenu des données est une opération de configuration logicielle de données propres à des logiciels mis en oeuvre avec le premier équipement (1). 9. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, 15 dans lequel l'identifieur à radiofréquence (3) est un transpondeur RFID (Radio Frequency Identification). 10. Procédé de mise à jour de données selon les revendications 1 et 9, dans lequel le moyen de lecture de codes visuels et l'interface de lecture- 20 écriture d'identifieurs à radiofréquence (4) sont un transpondeur actif RFID qui peut émettre des ondes radioélectriques pour lire et écrire des données numériques enregistrées dans le transpondeur RFID (3). 11. Procédé de mise à jour de données selon les revendications 25 9 ou 10, dans lequel le transpondeur RFID (3), (4) est de type NFC (Near Field Communication). 12. Procédé de mise à jour de données selon la revendication 1, dans lequel la radiocommunication établie entre l'identifieur à radiofréquence (3) et les moyens de lecture de codes visuels et l'interface de lecture-écriture 2906913 14 d'identifieurs à radiofréquence (4) est de préférence une liaison (12) Bluetooth ou Wi-Fi (Wireless Fidelity). 13. Système comprenant un premier équipement (1) muni d'un 5 écran d'affichage (5) et d'un identifieur à radiofréquence (3), comme par exemple un transpondeur RFID; un second équipement (2), de préférence mobile, pouvant être mis en radiocommunication avec le premier équipement (1), le second équipement mobile comprenant un moyen à radiofréquence (4), comme par exemple un transpondeur actif RFID, pour mettre à jour des données numériques 10 enregistrées dans l'identifieur à radiofréquence (3) suivant le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12. 14. Système selon la revendication 13, dans lequel le premier équipement (1) muni d'un identifieur à radiofréquence (3) est un kiosque 15 photographique ou une imprimante. 15. Système selon la revendication 13, dans lequel le second équipement (2) est une caméra numérique ou un téléphone-caméra numérique. 20