FR 2913708 A1 20080919 FR 0851552 A 20080311 STABILISATEUR AMOVIBLE POUR ECHAFAUDAGE La présente invention concerne un stabilisateur amovible pour un échafaudage. Un échafaudage est une structure pour le bâtiment, qui comprend généralement deux parties de cadre verticales, disposées parallèlement entre elles, chaque partie de cadre étant constituée de deux montants parallèles entre eux, lesquels sont reliés entre eux par des échelons agencés horizontalement. Les parties de cadre sont disposées à des distances réciproques et entre io ces parties sont disposées des traverses appropriées pour le renforcement, des traverses diagonales pour un renfort supplémentaire et également des plates-formes, qui forment différents plans de travail pour un utilisateur marchant sur la plate-forme. De tels échafaudages doivent être conçus de façon à pouvoir être 15 démontés facilement, et on exige, dans le cas d'échafaudages pour le bâtiment, de fixer au moins un stabilisateur sur au moins une partie de cadre, afin d'améliorer la sécurité vis-à-vis du renversement de l'échafaudage. Jusqu'à présent, on savait uniquement placer de tels stabilisateurs à portée de main de l'utilisateur se trouvant sur le sol. Dans ce cas, on sait également 20 placer sur la partie de cadre une ferrure à une hauteur d'environ 2 m maximum à partir du sol et fixer sur cette ferrure, qui a une hauteur relativement faible au-dessus du sol, un stabilisateur approprié. De telles ferrures pour la fixation d'un stabilisateur sont conçues comme des ferrures de serrage, sur lesquelles l'extrémité supérieure du stabilisateur est réceptionnée de façon fixe dans une 25 liaison tournante. Une telle liaison tournante comprend par exemple un boulon disposé dans la ferrure, qui traverse un perçage attribué dans le stabilisateur, de sorte que le stabilisateur est disposé de façon basculante sur le boulon. Il est important ici que la ferrure pour la fixation du stabilisateur sur la partie de cadre de l'échafaudage soit toujours fixée de façon ferme sur la partie de cadre 30 et que, également, le stabilisateur soit toujours relié de façon fixe sur cette ferrure. De ce fait, il est certes très facilement possible de monter une telle ferrure de stabilisateur sur la partie de cadre de l'échafaudage parce que la ferrure est montée à portée de main de l'utilisateur. Avec le modèle d'utilité allemand DE 202 00 729 U1, on mentionne un accouplement d'échafaudage pour la liaison de tubes pour échafaudage sur un cadre d'emboîtement, l'accouplement présentant une coque supérieure et une coque inférieure, qui sont reliées à une articulation, une partie d'emboîtement étant réalisée sur la coque inférieure, laquelle partie peut être introduite dans un tube pour échafaudage approprié et peut être verrouillée et l'accouplement peut être fermé de façon fixe au moyen d'un élément de fixation lorsque cet accouplement entoure un tube pour échafaudage. L'inconvénient de ce modèle d'utilité est que, lors du montage, du io démontage ou de l'ajustage ultérieur des tubes pour échafaudage, comme par exemple un stabilisateur, l'accouplement doit être fixé ou détaché sur le tube pour échafaudage avec une dépense de montage relativement élevée, ce qui autorise un montage d'un tel accouplement de fixation à une hauteur de préhension maximale d'un monteur, sans escalader l'échafaudage non sécurisé, et entraîne 15 en supplément une dépense supplémentaire de temps de montage. Avec certaines exigences imposées à des échafaudages, la sécurité vis-à-vis du renversement n'existe plus cependant. On a donc la nécessité d'utiliser un stabilisateur beaucoup plus long et de monter la ferrure de fixation pour la fixation du stabilisateur sur la partie de cadre à l'extérieur de la zone de préhension de 20 l'utilisateur. De ce fait, on peut utiliser des stabilisateurs nettement plus longs et la sécurité vis-à-vis du renversement de l'échafaudage est améliorée. Avec de telles ferrures, on a cependant l'inconvénient que, lors du montage ultérieur d'une telle ferrure, l'utilisateur est contraint d'escalader de façon non sécurisée la partie de cadre de l'échafaudage, afin d'y fixer la ferrure de 25 stabilisateur à une hauteur importante. De ce fait, il y a un risque d'accident important. L'invention a donc pour objectif de perfectionner un échafaudage avec une ferrure pour la fixation d'un stabilisateur de telle sorte qu'un stabilisateur très long peut être fixé sur l'échafaudage de façon sécurisée en matière d'accident. 30 A cet effet, l'invention a pour objet un stabilisateur amovible pour échafaudage, l'échafaudage comportant deux parties de cadre disposées sensiblement parallèlement l'une à l'autre, lesquelles comportent pour leur part des montants, qui sont reliés entre eux avec des échelons tandis que deux plates- formes sont accrochées dans l'échafaudage à une distance réciproque l'une de l'autre, un stabilisateur étant fixé sur l'un des montants au moyen d'un accouplement en deux parties et formant une sécurité au renversement pour l'échafaudage, caractérisé en ce qu'une ferrure d'accouplement pour la fixation du stabilisateur sur l'échafaudage est fixée sur la partie de cadre, hors d'atteinte d'un utilisateur se trouvant au sol, et en ce que le stabilisateur est fixé avec un accouplement amovible sur cette ferrure d'accouplement. Avec cet enseignement technique, on obtient l'avantage important qu'il est pour la première fois possible de fixer des ferrures de fixation pour la fixation du io stabilisateur, déjà dès le départ sur une partie de cadre et de fixer cette ferrure largement à l'extérieur du plan de préhension de l'utilisateur sur la partie de cadre. Par exemple, il est alors possible pour la première fois de fixer une telle ferrure sur le second plan de travail (à partir de la terre, qui représente le premier plan de travail), sans que l'utilisateur soit contraint d'escalader de façon non sécurisée la 15 partie de cadre de l'échafaudage pour la fixation du stabilisateur, afin d'y fixer le stabilisateur dans la ferrure. Grâce à l'agencement d'une ferrure d'accouplement amovible entre le stabilisateur et la ferrure se trouvant sur l'échafaudage, il est possible alors pour la première fois de monter le stabilisateur à partir du sol, la ferrure sur l'échafaudage 20 étant disposée largement à l'extérieur de la zone de préhension de l'utilisateur. De ce fait, il est possible pour la première fois de monter des stabilisateurs très longs, qui présentent par exemple une longueur de 3 à 8 m, sans qu'il soit nécessaire que l'utilisateur accède à l'échafaudage de façon non sécurisée pour la fixation de ces stabilisateurs. 25 Grâce à la réalisation de cette ferrure comme ferrure d'accouplement amovible, il est alors possible de façon simple qu'un utilisateur saisisse ce stabilisateur à la main, guide l'extrémité supérieure vers la ferrure côté échafaudage et y établisse une liaison d'accouplement, qui sera sécurisée ultérieurement pour empêcher un nouveau dévissage involontaire. 30 Dans une première conception de l'invention, il est prévu que cette ferrure d'accouplement soit conçue sous forme de baïonnette, de sorte qu'il suffit de réaliser l'extrémité du stabilisateur comme une ouverture à baïonnette, qui est tournée sur un accouplement à baïonnette attribué sur la ferrure côté échafaudage. Au lieu d'une liaison à baïonnette, on peut utiliser cependant d'autres accouplements tournants ou accouplements coulissants amovibles. Comme accouplement tournant, on envisage également des accouplements à excentrique, un boulon étant disposé de façon excentrée sur un disque, lequel boulon peut être accroché dans une ouverture attribuée en forme de trou de serrure sur la ferrure côté échafaudage. De la même façon, il y a des fermetures à cliquet qui sont conçues io également de façon amovible et toutes les autres liaisons amovibles qui conviennent pour être actionnées à partir du bas, et ce par un utilisateur se trouvant sur le sol. Bien entendu, l'invention prévoit qu'une sécurité de décrochage appropriée est attribuée au stabilisateur dans la mesure où il est fixé sur la ferrure 15 d'accouplement conforme à l'invention, afin d'empêcher qu'il soit détaché involontairement de la ferrure d'accouplement. De telles sécurités peuvent être réalisées de différentes manières et dépendent du type d'accouplement utilisé. Dans le cas de réalisation préféré ù sous la forme de liaison à baïonnette ù il suffit de réaliser le stabilisateur de façon solidaire en rotation. A cet effet, il est 20 prévu que, sur l'extrémité inférieure et proche du sol du stabilisateur, une traverse est reliée de façon solidaire en rotation sur le stabilisateur, laquelle est reliée pour sa part de façon solidaire en rotation à nouveau à son tour à l'échafaudage. De cette façon, le stabilisateur est maintenu de façon solidaire en rotation dans la ferrure d'accouplement avec la réalisation de cette liaison de traverse et ne peut 25 plus être détaché involontairement. Cependant, si on doit utiliser des fermetures à cliquet ou des fermetures rotatives d'un autre type, la sécurité d'enlèvement du stabilisateur doit s'adapter à cette forme particulière de la ferrure d'accouplement. Suivant des caractéristiques avantageuses du stabilisateur conforme à 30 l'invention, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniques possibles, tant avec les caractéristiques qui précèdent qu'entre elles : - les plates-formes accrochées forment dans l'échafaudage un plan de travail inférieur et un plan de travail moyen, le plan de travail inférieur étant formé par le sol même ; - le stabilisateur présente une longueur qui forme un soutien amélioré s de l'échafaudage dans la zone du plan de travail moyen ; - l'extrémité supérieure du stabilisateur forme une liaison amovible avec la ferrure d'accouplement disposée dans la zone au-dessus de la plate-forme, l'extrémité du stabilisateur présentant une ouverture à baïonnette, qui peut être tournée sur un accouplement à baïonnette correspondant, de la ferrure io d'accouplement côté échafaudage ; - la ferrure d'accouplement est réalisée sous forme d'accouplement amovible tournant, coulissant, à excentrique, sous forme d'accouplement avec fermeture à cliquet ou de liaisons similaires, lesquelles sont réalisées avec un dispositif de décrochage correspondant vis-à-vis d'un décrochage involontaire du 15 stabilisateur ; - le stabilisateur présente, sur son extrémité inférieure et proche du sol, une traverse associée, qui est agencée sur le stabilisateur de façon solidaire en rotation au niveau de sa première extrémité libre au moyen d'une ferrure et est reliée par sa seconde extrémité libre au montant de la partie de cadre et rend le 20 stabilisateur solidaire en rotation dans la ferrure d'accouplement ; - la ferrure d'accouplement présente un corps de base avec une charnière associée, qui est réalisée pour le logement d'une griffe, laquelle est reliée au corps de base par une vis de serrage sur le côté opposé du montant, la ferrure d'accouplement entourant par serrage un montant de la partie de cadre ; 25 - le corps de base présente une ouverture de logement ouverte vers le haut, qui est formée par deux branches en U opposées, lesquelles présentent des chanfreins d'introduction dans leur zone avant, l'ouverture de logement étant traversée par un boulon transversal qui forme l'accouplement avec l'ouverture à baïonnette opposée au niveau de l'extrémité libre avant du stabilisateur ; 30 - le stabilisateur présente, sur son extrémité libre supérieure, une ouverture d'introduction qui est guidée dans le sens axial sur le boulon transversal et est guidée dans un sens de flèche dans la direction axiale contre la ferrure d'accouplement et amène au moyen d'un mouvement de rotation dans un sens de flèche le boulon transversal dans la zone d'une ouverture de verrouillage prévue, de sorte que le stabilisateur n'est plus amovible et est monté de façon bloquée en déplacement dans la direction axiale sur la ferrure d'accouplement ; - l'agencement du stabilisateur rend l'échafaudage sécurisé en matière d'accident à une hauteur de soutien relativement élevée, de sorte qu'une escalade en toute sécurité de l'échafaudage pour la fixation d'une garniture de fixation est garantie. Toutes les indications et caractéristiques mentionnées dans les présents documents, y compris l'abrégé, en particulier la réalisation dans l'espace io représenté sur les dessins, sont revendiquées comme étant importantes pour l'invention dans la mesure où elles sont nouvelles individuellement ou en combinaison par rapport à l'état actuel de la technique. L'invention est expliquée de façon plus détaillée ci-dessous à l'aide de dessins représentant uniquement un mode de réalisation. Dans le cas présent, les 15 dessins et leur description font apparaître d'autres caractéristiques et avantages de l'invention qui sont importants pour celle-ci. Sur les dessins : - la figure 1 est une vue en perspective d'un échafaudage avec le stabilisateur monté, 20 - la figure 2 est une vue de la ferrure d'accouplement sur l'échafaudage de travail juste avant l'accouplement avec un stabilisateur, - la figure 3 montre un sens de déplacement avancé par rapport à la figure 2, - la figure 4 montre un accouplement du stabilisateur avec la ferrure 25 côté échafaudage juste avant l'achèvement de l'accouplement, - la figure 5 montre l'accouplement établi entre le stabilisateur et la ferrure côté échafaudage, et - la figure 6 est une vue de l'extrémité proche du sol, du stabilisateur. Sur la figure 1 est représenté de façon générale un échafaudage 1, lequel 30 comprend essentiellement deux parties de cadre 2, 3 parallèles entre elles, qui sont composées à leur tour de montants qui sont reliés entre eux par des échelons 2a. Dans l'échafaudage de travail 1 sont accrochées deux plates-formes 4, 5 disposées à une distance réciproque l'une de l'autre, un plan de travail 6 inférieur étant formé par le sol même, tandis que le plan de travail moyen 7 est formé par la plate-forme 4 et le plan de travail supérieur par la plate-forme 5. Pour améliorer la sécurité au renversement de l'échafaudage 1, on utilise à cet effet un stabilisateur 8 qui présente une longueur importante. Dans l'exemple de réalisation montré, il a par exemple une longueur de 4 m. Ceci présente l'avantage important qu'il soutient l'échafaudage dans la zone du plan de travail moyen 7 contre un renversement, ce qui entraîne un effet de soutien nettement io meilleur par comparaison à des stabilisateurs connus, qui sont si courts qu'un soutien n'est obtenu qu'au-dessous de la plate-forme 4 et du plan de travail moyen 7. A cet effet, l'invention prévoit que, dans la zone au-dessus de la plate-forme 4, est disposée une ferrure d'accouplement 9, qui réalise une liaison amovible 15 avec l'extrémité supérieure du stabilisateur 8. Le pied 10 du stabilisateur se trouve ici sur le plan de travail inférieur 6. Le stabilisateur 8 est ainsi sécurisé de façon solidaire en rotation par le fait qu'une première ferrure 22, solidaire en rotation, est prévue entre une traverse 11 et le stabilisateur 8 et une seconde ferrure 12, solidaire en rotation, est prévue sur la 20 traverse 11 et un montant de la partie de cadre 3. Les figures 2 et 3 montrent la réalisation de l'accouplement à baïonnette de la ferrure d'accouplement 9. La ferrure d'accouplement 9 est conçue ici comme ferrure de serrage, qui entoure par serrage un montant 16 de la partie de cadre 3, seul un côté, avec le 25 corps de base 13, et une griffe 14, s'engageant dans le corps de base dans une charnière 15, de la partie opposée étant montrés en ce qui concerne cette ferrure d'accouplement 9. La griffe 14 est reliée dans le cas présent par une vis de serrage, non représentée de façon plus détaillée, au corps de base 13 sur le côté opposé du 30 montant, de sorte que ce corps est réceptionné par serrage sur le montant et est bloqué en déplacement de façon solidaire. Le corps de base 13 forme une ouverture de logement 17 ouverte vers l'avant, qui est formée par deux branches en U 23, 24 se faisant face, les deux branches en U présentant des chanfreins d'introduction dans leurs zones avant. L'ouverture de logement 17 est traversée par un boulon transversal 18, qui fournit l'accouplement avec l'ouverture à baïonnette 19 opposée sur l'extrémité libre avant du stabilisateur 8. A l'aide de l'ouverture d'introduction 20, le stabilisateur 8 est guidé ainsi dans la direction axiale sur le boulon transversal 18, de sorte que celui-ci entre dans l'ouverture d'introduction 20. Ceci est représenté sur la figure 3, où le io stabilisateur est guidé dans le sens de la flèche 25 dans la direction axiale vers la ferrure d'accouplement 9. La figure 4 montre l'introduction de l'ouverture d'introduction 20 sur le boulon transversal 18, et la figure 5 montre qu'un mouvement de rotation dans le sens de flèche 26 est réalisé sur le stabilisateur 8, afin d'amener le boulon 15 transversal dans la zone de l'ouverture de verrouillage 21. De ce fait, le stabilisateur 8 est monté de façon bloquée en déplacement, dans la direction axiale, sur la ferrure d'accouplement 9, et, dans la mesure où il est bloqué contre une nouvelle rotation, il ne peut plus être détaché de la ferrure d'accouplement 9. 20 Pour le blocage en rotation, on propose ici que la traverse 11 disposée à proximité du sol entoure le stabilisateur 8 avec une première ferrure 22 et que l'autre ferrure 12 soit réalisée également de façon solidaire en rotation sur le côté d'échafaudage, de sorte que le stabilisateur 8 ne peut plus être tourné dans le sens opposé à la direction de la flèche 26, dans la mesure où la traverse 11 n'a 25 pas été préalablement détachée. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'agencement de la ferrure d'accouplement sous forme de liaison à baïonnette, comme on l'a expliqué dans la partie générale. L'amélioration de la sécurité dans le travail est obtenue par le fait que, 30 d'une part, la sécurité au renversement de l'échafaudage de travail 1 est sensiblement améliorée, parce que le stabilisateur 8 soutient l'échafaudage 1 à une hauteur de soutien très grande ; d'autre part, la sécurité en matière d'accident de l'échafaudage est améliorée par le fait qu'il n'est plus nécessaire alors qu'un utilisateur escalade la partie de cadre sans être sécurisé, afin de monter une ferrure de fixation à une certaine hauteur au-dessus du sol. Léqende des dessins 1 Echafaudage 2 Partie de cadre 2a Echelon 3 Partie de cadre 3a Montant 3b 4 Plateforme io 5 Plate-forme 6 Plan de travail inférieur 7 Plan de travail moyen 8 Stabilisateur 9 Ferrure d'accouplement 15 10 Pied 11 Traverse 12 Ferrure 13 Corps de base 14 Griffe 20 15 Charnière 16 Montant 17 Ouverture de logement 18 Boulon transversal 19 Ouverture à baïonnette 25 20 Ouverture d'introduction 21 Ouverture de verrouillage 22 Ferrure 23 Branche en U 24 Branche en U 30 25 Sens de flèche 26 Sens de flèche REVENDICATIONS 1. Stabilisateur amovible (8) pour échafaudage, l'échafaudage (1) comportant deux parties de cadre (2, 3) disposées sensiblement parallèlement l'une à l'autre, lesquelles comportent pour leur part des montants (3a, 3b), qui sont reliés entre eux avec des échelons (2a) tandis que deux plates-formes (4, 5) sont accrochées dans l'échafaudage (1) à une distance réciproque l'une de l'autre, un stabilisateur (8) étant fixé sur l'un des montants (3a, 3b) au moyen d'un accouplement en deux parties et formant une sécurité au renversement pour io l'échafaudage (1), caractérisé en ce qu'une ferrure d'accouplement (9) pour la fixation du stabilisateur (8) sur l'échafaudage (1) est fixée sur la partie de cadre (3), hors d'atteinte d'un utilisateur se trouvant au sol, et en ce que le stabilisateur (8) est fixé avec un accouplement amovible sur cette ferrure d'accouplement (9). 2. Stabilisateur amovible selon la revendication 1, caractérisé en ce que les 15 plates-formes (4, 5) accrochées forment dans l'échafaudage (1) un plan de travail inférieur (6) et un plan de travail moyen (7), le plan de travail (6) inférieur étant formé par le sol même. 3. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 2 précédentes, caractérisé en ce que le stabilisateur (8) présente une longueur qui 20 forme un soutien amélioré de l'échafaudage (1) dans la zone du plan de travail moyen (7). 4. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du stabilisateur (8) forme une liaison amovible avec la ferrure d'accouplement (9) disposée dans la zone au-dessus de 25 la plate-forme (4), l'extrémité du stabilisateur (8) présentant une ouverture à baïonnette (19), qui peut être tournée sur un accouplement à baïonnette correspondant, de la ferrure d'accouplement (9) côté échafaudage. 5. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 précédentes, caractérisé en ce que la ferrure d'accouplement est réalisée sous 30 forme d'accouplement amovible tournant, coulissant, à excentrique, sous forme d'accouplement avec fermeture à cliquet ou de liaisons similaires, lesquelles sont réalisées avec un dispositif de décrochage correspondant vis-à-vis d'un décrochage involontaire du stabilisateur (8). 2913708 Il 6. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 précédentes, caractérisé en ce que le stabilisateur (8) présente, sur son extrémité inférieure et proche du sol, une traverse associée (11), qui est agencée sur le stabilisateur (8) de façon solidaire en rotation au niveau de sa première extrémité 5 libre au moyen d'une ferrure (22) et est reliée par sa seconde extrémité libre au montant (3a, 3b) de la partie de cadre (3) et rend le stabilisateur (8) solidaire en rotation dans la ferrure d'accouplement (9). 7. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 précédentes, caractérisé en ce que la ferrure d'accouplement présente un corps io de base avec une charnière associée (15), qui est réalisée pour le logement d'une griffe (14), laquelle est reliée au corps de base (13) par une vis de serrage sur le côté opposé du montant (16), la ferrure d'accouplement entourant par serrage un montant (16) de la partie de cadre (3). 8. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 15 précédentes, caractérisé en ce que le corps de base (13) présente une ouverture de logement (17) ouverte vers le haut, qui est formée par deux branches en U (23, 24) opposées, lesquelles présentent des chanfreins d'introduction dans leur zone avant, l'ouverture de logement (17) étant traversée par un boulon transversal (18) qui forme l'accouplement avec l'ouverture à baïonnette opposée (19) au niveau de 20 l'extrémité libre avant du stabilisateur (8). 9. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 précédentes, caractérisé en ce que le stabilisateur (8) présente, sur son extrémité libre supérieure, une ouverture d'introduction (20) qui est guidée dans le sens axial sur le boulon transversal (18) et est guidée dans un sens de flèche (25) dans 25 la direction axiale contre la ferrure d'accouplement (9) et amène au moyen d'un mouvement de rotation dans un sens de flèche (26) le boulon transversal (18) dans la zone d'une ouverture de verrouillage (21) prévue, de sorte que le stabilisateur (8) n'est plus amovible et est monté de façon bloquée en déplacement dans la direction axiale sur la ferrure d'accouplement. 30 10. Stabilisateur amovible selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 précédentes, caractérisé en ce que l'agencement du stabilisateur (8) rend l'échafaudage (1) sécurisé en matière d'accident à une hauteur de soutienrelativement élevée, de sorte qu'une escalade en toute sécurité de l'échafaudage (1) pour la fixation d'une garniture de fixation est garantie.