FR 2907043 A1 20080418 FR 0758224 A 20071011 10 Appareil portatif L'invention concerne un appareil portatif comprenant un carter, dans lequel est disposé un moteur électrique, et 15 au moins un commutateur électrique pour le moteur électrique, le commutateur comportant un élément d'actionnement qui sort du carter à travers une ouverture de ce dernier. De tels appareils portatifs peuvent être réalisés par exemple sous la forme de perforateurs, de 20 perceuses à percussion ou bien de visseuses. Un appareil portatif connu du document DE 102 27 782 Al comporte un dispositif d'inversion de rotation droite/gauche d'un moteur électrique à l'aide d'un élément 25 d'actionnement qui fait saillie à travers une fenêtre découpée dans le carter de l'appareil portatif. Des deux côtés de l'élément d'actionnement sont disposées des ouvertures de passage d'air qui chevauchent en alternance, selon la position de commutation de l'élément 30 d'actionnement, des ouvertures de passage d'air dans le porte-balais du moteur électrique. 1 2907043 2 L'inconvénient de cette solution connue est que non seulement de l'air, mais aussi d'assez grosses particules peuvent pénétrer dans le carter à travers les ouvertures de passage d'air et, à la longue, endommager le moteur 5 électrique. On connaît du document DE 203 00 599 U1 un appareil électrique portatif dans lequel un moyen de réglage du sens de rotation sous la forme d'un élément coulissant est intégré à un poussoir d'un commutateur servant à commander le moteur électrique. L'inconvénient d'un tel commutateur coulissant est que les rainures de guidage latérales du guide de commutateur peuvent être encrassées par des poussières et des particules, de sorte que le commutateur coulissant peut se gripper et devenir difficile à actionner. Le but de la présente invention est de fournir un appareil portatif qui évite les inconvénients mentionnés. Ce but est atteint selon l'invention par le fait que sur l'ouverture est disposé un corps de fermeture déplaçable, sollicité par ressort, qui est commandé par l'élément d'actionnement et par l'intermédiaire duquel l'ouverture peut être au moins partiellement fermée. Cette mesure permet d'éviter, d'une part, que l'élément d'actionnement ne soit grippé par des saletés et devienne de ce fait impossible à actionner et, d'autre part, que d'assez grosses particules ne puissent parvenir dans le moteur électrique et l'endommager. 2907043 3 De manière avantageuse, le corps de fermeture ferme au moins 50 % de l'ouverture au moins dans une première et une deuxième positions de l'élément d'actionnement qui correspondent, par exemple, à des positions de rotation à 5 gauche et de rotation à droite du commutateur. De cette manière, seules de petites fentes restent encore ouvertes, à travers lesquelles il est cependant impossible à d'assez grosses particules de pénétrer dans le carter, mais qui laissent suffisamment de liberté de mouvement à l'élément 10 d'actionnement. Il est en outre favorable que le corps de fermeture soit monté pivotant sur une partie de carter du carter voisine de l'ouverture, ce qui lui permet de suivre par un 15 mouvement pivotant un mouvement de commutation de l'élément d'actionnement. De manière avantageuse, le corps de fermeture est sollicité par ressort à ses extrémités par des moyens 20 élastiques bistables de façon à pouvoir pivoter dans deux positions de fermeture stables à la manière d'une bascule. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le corps de fermeture comporte deux portions de fermeture qui 25 forment entre elles un angle obtus supérieur à 180 et qui sont sollicitées élastiquement en direction de l'ouverture chacune par un des moyens élastiques. On obtient ainsi d'une manière simple un pivotement spontané du corps de fermeture lors d'un déplacement de l'élément 30 d'actionnement. Si les moyens élastiques sont conçus comme les bras d'un étrier élastique en forme d'arc, on peut obtenir une force 2907043 4 de serrage élevée et une grande élasticité de ressort sans mise en oeuvre technique substantielle. De manière avantageuse, le corps de fermeture et les 5 moyens élastiques sont conçus d'une seule pièce sous la forme d'un élément de fermeture, ce qui permet de réduire le coût de fabrication. Il est en outre avantageux que l'élément de fermeture 10 comporte un élément d'appui, comme un oeillet ou un tourillon, pour un élément de contre-appui, comme un tourillon ou un oeillet, sur la partie de carter afin que le corps de fermeture puisse être monté pivotant d'une manière simple sur la partie de carter. 15 On obtient une bonne géométrie de pivotement si un axe d'appui défini par l'élément d'appui et l'élément de contre-appui est perpendiculaire à un axe longitudinal de l'ouverture. La fabrication peut encore être simplifiée si l'élément de fermeture est réalisé en matière plastique, par exemple sous la forme d'une pièce en matière plastique moulée par injection qui peut être produite à coût avantageux. 25 L'invention sera présentée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation. Sont montrés sur : 30 la figure 1, une partie d'un appareil portatif selon l'invention avec un élément de commutation 20 2907043 5 vu en coupe, dans une première position de commutation, la figure 2 l'appareil portatif de la figure 1 avec l'élément de commutation dans une position intermédiaire, la figure 3 l'appareil portatif de la figure 1 avec l'élément de commutation dans une deuxième position de commutation, la figure 4 l'appareil portatif en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2. 15 Les figures 1 à 4 montrent une coupe d'un appareil portatif 10 qui comporte un carter 11 avec une première partie de carter 12 et une deuxième partie de carter 13. Un moteur électrique 19 (voir figure 4) servant à entraîner l'appareil portatif 10 est disposé dans la 20 première partie de carter 12. Outre un interrupteur marche/arrêt non représenté sur les figures, l'appareil portatif 10 comporte un commutateur 17 qui est conçu comme inverseur de rotation droite/gauche et qui comporte un élément d'actionnement 18 qui sort du carter 11 à travers 25 une ouverture 16 en forme de fente ou de forme allongée, de manière a pouvoir être actionné manuellement par un utilisateur. Un élément de fermeture désigné globalement par 20 est disposé directement sur l'ouverture 16 dans un évidement 15 de la première partie de carter 12. Cet 30 élément de fermeture 20 est réalisé sous la forme d'une pièce en matière plastique et comporte un corps de fermeture 21. Le corps de fermeture 21 comporte une première portion de fermeture 25 et une deuxième portion 5 10 2907043 6 de fermeture 26 qui forment entre elles un angle obtus a supérieur à 180 et sont reliées ensemble (voir figure 3). L'élément de fermeture 20 comporte en outre un premier et un deuxième moyen élastique bistable 22, 23. Les moyens 5 élastiques 22, 23 sont conçus comme les bras d'un étrier élastique en forme d'arc 27 qui comporte en son centre un élément d'appui 24 conçu comme un oeillet. Les moyens élastiques 22, 23 sont reliés d'une part aux extrémités du corps de fermeture 21 et d'autre part à l'élément d'appui 10 24 de l'élément de fermeture 20. Par l'intermédiaire de l'élément d'appui 24, l'élément de fermeture 20 est monté pivotant sur un élément de contre-appui 14 conçu comme un tourillon sur la première partie de carter 12. Du fait que qu'un axe d'appui A défini par l'élément d'appui 24 et 15 l'élément de contre-appui 14 est perpendiculaire à un axe longitudinal L de l'ouverture 16 (voir figure 2), l'élément de fermeture 20 peut être pivoté avec son corps de fermeture 21 dans une position qui recouvre au moins partiellement l'ouverture 16. Ce pivotement de l'élément 20 de fermeture 20 s'effectue automatiquement en fonction de la position respective de l'élément d'actionnement 18 ou en étant commandé par celui-ci. Le corps de fermeture 21 fonctionne donc comme une bascule qui peut être pivotée dans deux positions de fermeture stables. 25 Sur la figure 1, l'élément d'actionnement 18 du commutateur 17 se trouve dans une première position 31 à une extrémité de l'ouverture 16 qui correspond, par exemple, à une position de rotation à droite du 30 commutateur 17. La première portion de fermeture 25 et une partie de la deuxième portion de fermeture 26 de l'élément de fermeture 20 se trouvent dans l'ouverture 16 et ferment au moins 50 % de l'ouverture 16. La première portion de 2907043 7 fermeture 25 est ici maintenue par le deuxième moyen élastique 23 dans une position qui recouvre une partie de l'ouverture 16. Une autre partie de l'ouverture 16 est remplie par l'élément d'actionnement 18, de sorte que 5 seules de petites fentes restent ouvertes. Sur la figure 2, l'élément d'actionnement 18 du commutateur 17 a été déplacé de la première position 31 dans une position intermédiaire instable. Dans cette 10 position intermédiaire, l'élément d'actionnement dans l'ouverture 16 se trouve directement en face de l'élément d'appui 24. L'élément d'actionnement 18 a fait sortir le corps de fermeture avec ses deux portions de fermeture 25, 26 de la position recouvrant l'ouverture 16 en s'opposant 15 à la force des moyens élastiques 22, 23 puisque le corps de fermeture 21 s'applique maintenant sur l'élément d'actionnement 18 par le sommet des deux portions de fermeture 25, 26. 20 Sur la figure 3, l'élément d'actionnement 18 du commutateur 17 a été déplacé de la position intermédiaire dans sa deuxième position 32 à une autre extrémité de l'ouverture 16 qui correspond, par exemple, à une position de rotation à gauche du commutateur 17. La deuxième 25 portion de fermeture 26 et une partie de la première portion de fermeture 25 de l'élément de fermeture 20 ont été pivotées par le premier moyen élastique 22 et se trouvent de nouveau dans une position qui recouvre une partie de l'ouverture 16 et ferment ce faisant de nouveau 30 au moins 50 % de l'ouverture 16. Une autre partie de l'ouverture 16 est de nouveau remplie par l'élément d'actionnement 18, de sorte que seules de petites fentes restent ouvertes. 2907043 8 En cas de nouvel actionnement de l'élément d'actionnement 18 en sens opposé, de la deuxième position 32 dans la première position 31, le corps de fermeture suit de 5 nouveau automatiquement le mouvement de l'élément d'actionnement 18 du fait de la sollicitation par les moyens élastiques 22, 23 et reprend la position visible sur la figure 1. REVENDICATIONS 1 Appareil portatif comprenant un carter (11) dans lequel est disposé un moteur électrique (19), et au moins un commutateur électrique (17) pour le moteur électrique (19), le commutateur (17) comportant un élément d'actionnement (18) qui sort du carter (11) à travers une ouverture (16) de ce dernier, caractérisé en ce que sur l'ouverture (16) est disposé un corps de fermeture déplaçable, sollicité par ressort (21) qui est commandé par l'élément d'actionnement (18) et par l'intermédiaire duquel l'ouverture (16) peut être au moins partiellement fermée. 2. Appareil portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de fermeture (21) ferme au moins 50 % de l'ouverture (16) au moins dans une première position (31) et une deuxième position (32) de l'élément d'actionnement (18). 3. Appareil portatif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de fermeture (21) est monté pivotant sur une première partie de carter (12) du carter (11) voisine de l'ouverture (16). 4. Appareil portatif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps de fermeture (21) est sollicité par ressort à ses extrémités par des moyens élastiques bistables (22, 23). 5. Appareil portatif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps de fermeture (21) comporte une première et une deuxième portion de 30 2907043 10 fermeture (25, 26) qui forment entre elles un angle obtus et qui sont sollicitées élastiquement en direction de l'ouverture (16) chacune par un des moyens élastiques (22, 23). 6. Appareil portatif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens élastiques (22, 23) sont conçus comme les bras d'un étrier élastique en forme d'arc (27). 7. Appareil portatif selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le corps de fermeture (21) et les moyens élastiques (22, 23) sont conçus d'une seule pièce sous la forme d'un élément de fermeture (20). 15 8. Appareil portatif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (20) comporte un élément d'appui (24) pour un élément de contre-appui (14) sur la première partie de carter 20 (12). 9. Appareil portatif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un axe d'appui (A) défini par l'élément d'appui (24) et par l'élément de contre-25 appui (14) est perpendiculaire à un axe longitudinal (L) de l'ouverture (16). 10. Appareil portatif selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (20) 30 est réalisé en matière plastique. 5 10