FR 2906748 A1 20080411 FR 0757499 A 20070911 1 Outil à couple de rotation pour serrer et desserrer des connexions et procédé pour serrer et desserrer celles-ci Cette demande revendique la priorité de la demande de brevet provisoire US n 60/844 060 déposée le 12 septembre 2006, sous 35 U.S.C. 119(e ). Le contenu de la demande de brevet provisoire US précitée est en outre incorporée explicitement ici à titre de référence. La présente invention concerne un outil à couple de rotation pour serrer et desserrer une connexion et un procédé pour serrer ou desserrer celle-ci. Dans l'art antérieur connu, le serrage et le desserrage de connexions telles que sur des turbines à gaz ou des gazoducs sont généralement accomplis en utilisant des clés à main. Deux clés sont généralement utilisées, une pour maintenir en place la zone de raccord et la deuxième clé est utilisée pour serrer ou desserrer le boulon. Dans des applications normales, la force à appliquer avec une clé typique actionnée à la main est insuffisante pour serrer ou desserrer un boulon industriel. De plus, de telles connexions boulonnées sont souvent inaccessi- bles ou entourées par d'autres équipements industriels tels que des tubes et instruments de mesure et équipements électriques et similaires. De tels raccords et tubes environnants rendent difficile la manipulation en toute sécurité des clés à main dans la zone à proximité immédiate. De plus, il arrive souvent que, en raison des équipements environnants et similaires, il ne soit pas possible de manipuler une clé à main à proximité du boulon à tourner. Dans de telles situations, il est nécessaire d'augmenter la longueur de la clé à main en insérant sur celle-ci un morceau de tube qui entoure la poignée de la clé et s'étend efficacement à partir de celle-ci. Ainsi dans une application typique de l'art antérieur, il est parfois né-cessaire de manipuler deux clés à main prolongées chacune par l'utilisation d'un morceau de tube, de manière que les clés soient allongées à travers la zone environnante pour serrer ou desserrer un boulon. Une telle procédure est à la fois difficile et fastidieuse, ainsi que potentiellement dangereuse en raison de dommages possibles à des équipements environnants tels que des tuyauteries ou équipements électriques ou similaires. 2906748 2 II est donc considéré comme évident qu'il est souhaitable de proposer un outil et un procédé approuvés pour le serrage et le desserrage de telles connexions. En conséquence, un objet de la présente invention est de proposer un 5 outil à couple de rotation pour serrer et desserrer une connexion ainsi qu'un procédé pour serrer ou desserrer celle-ci, lesquels évitent les désavantages de l'art antérieur. En considération de ces objets et d'autres qui ressortiront ci-après, une caractéristique de la présente invention réside, exposée brièvement, en un 10 outil à couple de rotation pour serrer et desserrer des connexions, comprenant un élément d'entraînement pouvant être engagé avec une partie rotative de la connexion pour faire tourner la partie rotative de la connexion pour serrer ou desserrer la connexion et pouvant tourner autour d'un axe ; et une commande mécanique configurée pour agir sur ledit élément d'entraînement de telle sorte 15 que ladite commande agisse sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle et un espace soit formé entre ladite commande et ledit élément d'entraînement, et ladite commande est ensuite déplacée sur ledit espace vers ledit élément d'entraînement pour agir à nouveau sur 20 ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle ultérieure. Une autre caractéristique de la présente invention réside, exposée brièvement, en un procédé pour serrer et desserrer des connexions, consistant à 25 engager un élément d'entraînement avec une partie rotative de la connexion pour faire tourner la partie rotative de la connexion pour serrer ou desserrer la connexion et pouvant tourner autour d'un axe ; agir avec une commande mécanique sur ledit élément d'entraînement de manière que ladite commande agisse sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément 30 d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle et un espace soit formé entre ladite commande et ledit élément d'entraînement ; déplacer ladite commande sur ledit espace vers ledit élément d'entraînement ; et agir à nouveau avec ladite commande sur ledit 2906748 3 élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle ultérieure. Quand l'outil à couple de rotation est conçu et le procédé est exécuté 5 selon la présente invention, ils permettent un serrage ou desserrage fiable, sûr et efficace de connexions correspondantes, telles que par exemple des connexions de conduites de gaz sur des turbines à gaz et similaires. Les caractéristiques nouvelles qui sont considérées comme caractéristiques pour la présente invention sont exposées en particulier dans les revendications jointes. Toutefois, l'invention elle-même, en considérant à la fois sa construction et sa méthode de fonctionnement, conjointement à des objets et avantages additionnels de celle-ci, sera mieux comprise d'après la description suivante de modes de réalisation spécifiques quand elle est lue en relation avec les dessins annexés. 15 - la figure 1 est une vue représentant schématiquement un raccord de tube qui doit être serré ou desserré par un outil à couple de rotation et par un procédé selon la présente invention ; - la figure 2 est une vue de côté d'un outil à couple de rotation pour serrer et desserrer de connexions selon la présente invention ; 20 - la figure 3 est une vue d'extrémité de l'outil à couple de rotation pour serrer et desserrer de connexions selon la présente invention ; - la figure 4 est une vue schématique représentant l'outil à couple de rotation pour serrer et desserrer de connexions selon la présente invention, tel qu'appliqué sur le raccord de tube pour serrer ou desserrer celui-ci ; 25 - les figures 5a et 5b sont une vue de côté et une vue d'extrémité d'une plaque latérale de l'outil à couple de rotation selon la présente invention ; - les figures 6a et 6b sont une vue de côté et une vue d'extrémité d'une plaque d'entraînement de l'outil à couple de rotation selon la présente invention ; 30 - les figures 7a et 7b sont une vue de côté et une vue d'extrémité d'une plaque de réaction de l'outil à couple de rotation selon la présente invention et 2906748 4 - les figures 8a et 8b sont une vue de côté et une vue d'extrémité d'un cliquet de retenue de l'outil à couple de rotation selon la présente invention. Un outil à couple de rotation pour serrer et desserrer des connexions ainsi qu'un procédé pour serrer ou desserrer celles-ci selon la présente inven5 tion peuvent être utilisés, par exemple, pour serrer ou desserrer un raccord de tube représenté sur la figure 1 et identifié par le numéro de référence 1. Le raccord de tube a un élément de tube 2 muni d'une partie profilée non rotative formée par exemple comme une pièce hexagonale 3, et une tête 4 pourvue d'un filetage extérieur 5. Un écrou 6 ayant un filetage interne 7 doit être serré 10 sur la tête 4 en faisant tourner celui-ci. L'outil à couple de rotation selon la présente invention a une commande qui est identifiée comme un tout par le numéro de référence 12 et peut être formée comme une commande actionnée par fluide comprenant un cylindre 12 et un piston 13 avec une tige de piston 14 mobile dans le cylindre. La com- 15 mande est reliée de manière inamovible avec deux plaques latérales 15. Le cylindre 12 de la commande 11 et les plaques latérales 15 forment ensemble une partie fixe de l'outil à couple de rotation, laquelle ne tourne pas durant la rotation de l'écrou 6 du raccord de tube 1. Un élément d'entraînement de l'outil à couple de rotation est formé, par 20 exemple, par une plaque d'entraînement 16 qui est située entre les plaques latérales 15 et est rotative autour d'un axe A sous l'action de la tige de piston 14 de la commande 14, qui applique une force d'action à la plaque d'entraînement 16 quand la tige de piston 14 est étendue à partir du cylindre 12 de la commande 11. 25 L'outil à couple de rotation a en outre un élément de réaction qui peut être engagé dans la partie non rotative de la connexion, en particulier avec la partie 3 pour s'opposer à une force de réaction qui est générée durant la rotation de la partie rotative 6 de la connexion par la plaque d'entraînement 16 et en empêchant ainsi l'outil de tourner en arrière alors que l'écrou 6 est tourné 30 en avant. L'élément de réaction est formé, par exemple, comme une plaque de réaction 17 qui coopère avec un cliquet de maintien 18. Le cliquet de maintien 18 est monté en rotation sur la partie inamovible de l'outil à couple de rotation. Par exemple un tel cliquet de maintien 18 est monté sur chaque plaque laté- 2906748 5 raie 15. Chaque cliquet de maintien 18 est sollicité élastiquement par un ressort 19 vers la plaque de réaction 17. Comme représenté sur les figures 5a et 5b, chaque plaque latérale 15 a une rainure 21 qui est prédisposée sur un côté de la plaque latérale et s'étend 5 de manière circonférentielle autour de l'axe A sur un certain angle. Une saillie profilée de manière correspondante 22 de la plaque d'entraînement 16 s'engage de manière coulissante dans la rainure 21 de la plaque latérale 15. La plaque latérale 15 comprend en outre une saillie 23 prédisposée sur le côté opposé et s'étendant dans une direction circonférentielle autour de 10 l'axe A. La saillie 23 de la plaque latérale 15 s'engage de manière coulissante dans une rainure correspondante 24 prédisposée dans la plaque de réaction 17. Les plaques latérales 15 sont reliées de manière inamovible avec la commande 11, par exemple par une rainure 25 prédisposée dans chaque plaque latérale 15 et une saillie 26 prédisposée sur la commande 11. 15 La plaque d'entraînement 16 a une portion 27 coopérant avec la tige de piston 14 de la commande 11 pour faire tourner la plaque d'entraînement 16 durant une course de travail de l'outil. Elle a également une portion d'engagement située à l'opposée 28 qui est pourvue d'un logement polygonal, formé par exemple comme un logement à 12 points. La portion d'engagement 20 28 avec son logement polygonal s'engage sur l'écrou 6 de la connexion à serrer ou desserrer. La plaque de réaction 17 a une portion 29 prédisposée avec un loge-ment polygonal intérieur, formé par exemple comme un logement sensible-ment hexagonal avec des lèvres. Durant l'opération, la portion 29 est placée 25 avec son logement polygonal sur la partie non rotative 3 de la connexion pour des besoins de réaction, comme cela sera expliqué ci-dessus. Sur une périphérie extérieure, la plaque de réaction 17 a deux groupes de formations, formées par exemple comme des dents inclinées 30' et 30". Le cliquet de maintien 18 a une portion d'engagement 31 qui peut être engagée 30 avec les dents 30' ou 30" pour maintenir la plaque de réaction 17 contre la rotation durant la course de travail de l'outil à couple de rotation et pour clique-ter sur les dents de la plaque de réaction 17 durant une course de non-travail de l'outil à couple de rotation. 2906748 6 Les deux cliquets 18 situés sur des côtés axiaux opposés peuvent reliés de manière rotative aux deux plaques latérales 15, par exemple par un pivot s'étendant à travers des ouvertures alignées prédisposées dans les cliquets de maintien 18 et dans les plaques latérales 15. 5 L'outil à couple de rotation a en outre un système d'alimentation de fluide prédisposé pour la commande actionnée par fluide 11 et identifiée comme un tout par le numéro de référence 32. L'outil à couple de rotation pour serrer et desserrer des connexions selon la présente invention fonctionne selon le procédé inventif pour serrer ou 10 desserrer des connexions de la manière suivante. Quand il est nécessaire de faire tourner l'écrou 6, par exemple pour serrer l'écrou 6 sur la partie 4 de la connexion 1, un fluide est alimenté dans la commande actionnée par fluide 11, le piston 13 est placé de manière que la tige de piston 14 soit étendue, la tige de piston 14 agit sur la plaque 15 d'entraînement 16 par une force d'action par exemple pour pousser la plaque d'entraînement 16 et faire tourner la plaque d'entraînement 16, qui avec sa partie 26 fait tourner l'écrou 6. Durant la rotation de la plaque d'entraînement 16, le cliquet de maintien 18 monté sur la partie inamovible sur l'outil, par exemple sur la plaque latérale 20 15, engage les dents correspondantes de la plaque de réaction 17, de manière que, alors qu'une force d'action est transmise par la plaque d'entraînement 16 à l'écrou 6, une force de réaction générée durant la rotation est transmise à travers la plaque latérale 15, le cliquet de maintien 18 et la plaque de réaction 17 à la partie non rotative 3 de la connexion pour empêcher la rotation de 25 l'outil à couple de rotation dans une direction opposée. La plaque d'entraînement 16 et de manière correspondante l'écrou 6 effectuent une course partielle et l'écrou 6 est tourné d'un angle prédéterminé, par exemple 20-30 . Pour faire tourner ultérieurement l'écrou 6, la partie inamovible de l'outil, par exemple le cylindre 12 de la commande 11 et les pla- 30 ques latérales 15, est déplacée vers la plaque d'entraînement 16. Durant ce déplacement, le cliquet de maintien 8 cliquette sur les dents correspondantes de la plaque de réaction 17. 2906748 7 Alors la commande 11 est activée à nouveau et la tige de piston 14 est étendue par rapport au cylindre 12 pour agir à nouveau sur la plaque d'entraînement 16 et pour faire tourner la plaque d'entraînement 16 sur une course ultérieure sur un angle ultérieur. Durant cette phase, le même proces- 5 sus a lieu, précisément la force d'action fournie par la commande 11 est appliquée par la plaque d'entraînement 16 à l'écrou 6 de la connexion, alors que la force de réaction est transmise à travers la plaque latérale 15, le cliquet de maintien 18 et la plaque de réaction 17 à la partie non rotative 3 de la connexion. 10 La plaque de réaction 17 est amovible par rapport à la plaque latérale correspondante. Elle peut être placée sur un côté axial des plaques latérales 15 comme représentées sur la figure 4, par exemple, pour serrer la connexion. Ensuite, elle peut être enlevée et placée sur le côté opposé des plaques latérales 15, par exemple, pour desserrer la connexion. Alors que dans la pre- 15 mière position, le cliquet de maintien 18 coopère avec un groupe de dents, par exemple les dents 30' de la plaque de réaction 17, dans la deuxième position quand la plaque de réaction est placée sur le côté opposé des plaques latérales 15, le cliquet de maintien 18 coopère avec l'autre groupe de dents, par exemple les dents 30", de la plaque de réaction 17. Les dents 30' et 30" peu- 20 vent être inclinées pour fournir le maintien de la plaque de réaction 17 par le cliquet 18 durant la rotation de l'écrou 6 et pour permettre le cliquettement du cliquet 18 sur les dents durant le déplacement du cylindre 12 de la commande 11 avec les plaques latérales 15 vers la plaque d'entraînement 16. Il sera compris que chacun des éléments décrits ci-dessus, ou deux ou 25 plus conjointement, peut également trouver une application utile dans d'autres types de constructions différant du type décrit ci-dessus. Alors que l'invention a été illustrée et décrite comme mise en oeuvre dans un outil à couple de rotation pour serrer et desserrer une connexion et un procédé pour serrer ou desserrer celle-ci, elle n'est pas censée être limitée 30 aux détails représentés, du fait que diverses modifications et variations de structure peuvent être apportées sans sortir aucunement de l'esprit de la pré-sente invention. 2906748 8 Sans analyse ultérieure, ce qui précède révèlera le fond de la présente invention de manière si complète que d'autres peuvent, en appliquant la connaissance actuelle, l'adapter facilement à diverses applications sans omettre des caractéristiques qui, du point de départ de l'art antérieur, constituent à 5 juste titre des caractéristiques essentielles des aspects génériques ou spécifiques de cette invention. Ce qui est revendiqué comme nouveau et destiné à être protégé par ce brevet est exposé dans les revendications jointes. REVENDICATIONS 1. Outil à couple de rotation pour serrer et desserrer des connexions, comprenant un élément d'entraînement (16) pouvant être engagé avec une partie rotative (6) de la connexion pour faire tourner la partie rotative de la connexion pour serrer ou desserrer la connexion et pouvant tourner autour d'un axe ; et une commande mécanique (11) configurée pour agir sur ledit élément d'entraînement de telle sorte que ladite commande agisse sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément d'entraînement (16) et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle et un espace soit formé entre ladite commande et ledit élément d'entraînement, et ladite commande est ensuite déplacée sur ledit espace vers ledit élément d'entraînement (16) pour agir à nouveau sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle ultérieure. 2. Outil à couple de rotation selon la revendication 1, dans lequel ladite commande est configurée comme une commande actionnée par fluide comprenant un cylindre (12) et un piston (13) avec une tige de piston (14) mobile dans ledit cylindre de manière que ladite tige de piston soit déployée à partir dudit cylindre et agisse sur ledit élément d'entraînement (16) pour faire tourner ledit élément d'entraînement (16) et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur ladite course partielle, puis ledit cylindre est déplacé sur ledit espace vers ledit élément d'entraînement (16), et ensuite ladite tige de piston (14) est déployée à nouveau à partir dudit cylindre (12) vers ledit élément d'entraînement (16) pour agir à nouveau sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle ultérieure. 3. Outil à couple de rotation selon la revendication 1, comprenant en outre une partie immobile (12, 15) qui est immobile durant la rotation dudit élément d'entraînement, ladite partie immobile comprenant un élément (12) qui est une partie de ladite commande et un élément (15) par rapport auquel ledit élément d'entraînement est rotatif. 4. Outil à couple de rotation selon la revendication 3, comprenant en outre un élément de réaction (17) pouvant s'engager avec une partie non rotative 2906748 10 de la connexion et configuré de manière que, quand ledit élément d'entraînement est tourné par ladite commande et fait tourner la partie rotative de la connexion par une force d'action, ledit élément de réaction oppose une force de réaction générée durant la rotation de la partie rotative de la 5 connexion. 5. Outil à couple de rotation selon la revendication 4, dans lequel ladite partie immobile (15) et ledit élément de réaction (17) sont configurés de manière que, durant la rotation de la partie rotative de la connexion par ledit élément d'entraînement, ladite partie immobile et ledit élément de réaction sont 10 non rotatif l'un par rapport à l'autre, alors que durant le déplacement de ladite commande vers ledit élément d'entraînement sur ledit espace, ladite partie immobile est mobile par rapport au dit élément de réaction avec une action d'encliquètement. 6. Outil à couple de rotation selon la revendication 5, comprenant en ou-15 tre des moyens (18, 30', 30") pour maintenir ladite partie immobile (15) et ledit élément de réaction (17) immobiles l'un par rapport à l'autre quand ledit élément d'entraînement est tourné par ladite commande et fait tourner la partie rotative de la connexion, mais permettre un mouvement de ladite partie immobile par rapport au dit élément de réaction quand ladite commande est dépla- 20 cée vers ledit élément d'entraînement. 7. Outil à couple de rotation selon la revendication 6, dans lequel ledit moyen de maintien comprend un cliquet de maintien (18) monté sur un de la-dite partie immobile (15) et dudit élément de réaction (17) et des moyens à dents (30', 30") prévus sur l'autre de ladite partie immobile (15) et dudit élé- 25 ment de réaction (17), et configurés de manière que ledit cliquet de maintien engage lesdits moyens à dents pour maintenir ladite partie immobile (15) et ledit élément de réaction (17) immobiles l'un par rapport à l'autre durant la rotation dudit élément d'entraînement par ladite commande, mais permette l'en-cliquètement dudit cliquet de maintien (18) sur lesdits moyens à dents quand 30 ladite commande est déplacée vers ledit élément d'entraînement. 8. Outil à couple de rotation selon la revendication 4, dans lequel ledit élément de réaction est relié de manière amovible avec ladite partie immobile (15) et configuré de manière qu'il puisse être monté alternativement sur un 2906748 11 côté axial de ladite partie immobile ou sur un autre côté axial de ladite partie immobile. 9. Outil à couple de rotation selon la revendication 3, dans lequel ledit élément d'entraînement et ladite partie immobile sont pourvus de moyens 5 permettant la rotation dudit élément d'entraînement par rapport à ladite partie immobile, lesdits moyens comprenant des moyens à rainure et saillie interactives pouvant être engagées entre elles et coulissantes l'une par rapport à l'autre autour dudit axe. 10. Outil à couple de rotation selon la revendication 4, dans lequel ladite 10 partie immobile et ledit élément de réaction sont pourvus de moyens permet-tant la rotation de ladite partie immobile par rapport au dit élément de réaction et comprenant des moyens à rainure et saillie à engagement réciproque, coulissantes l'une par rapport à l'autre autour dudit axe. 11. Procédé pour serrer et desserrer des connexions, comprenant engager un élément d'entraînement (16) avec une partie rotative (6) de la connexion pour faire tourner la partie rotative de la connexion pour serrer ou desserrer la connexion et pouvant tourner autour d'un axe ; agir avec une commande mécanique (11) sur ledit élément d'entraînement de manière que ladite commande agisse sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner 20 ledit élément d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle et un espace soit formé entre ladite commande et ledit élément d'entraînement ; déplacer ladite commande sur ledit espace vers ledit élément d'entraînement ; et agir à nouveau avec ladite commande sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément 25 d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle ultérieure. 12. Procédé selon la revendication 11, comprenant en outre à former ladite commande comme une commande actionnée par fluide comprenant un cylindre (12) et un piston (13) avec une tige de piston (14) mobile dans ledit 30 cylindre, déployer ladite tige de piston à partir dudit cylindre pour agir sur ledit élément d'entraînement (16) pour faire tourner ledit élément d'entraînement (16) et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur ladite course partielle ; déplacer ledit cylindre sur ledit espace vers ledit élément d'entraîne- 2906748 12 ment (16) ; et déployer à nouveau ladite tige de piston (14) à partir dudit cylindre (12) vers ledit élément d'entraînement (16) pour agir à nouveau sur ledit élément d'entraînement pour faire tourner ledit élément d'entraînement et faire tourner ainsi la partie rotative de la connexion sur une course partielle ulté- 5 rieure. 13. Procédé selon la revendication 11, comprenant en outre prédisposer une partie immobile (12, 15) qui est immobile durant la rotation dudit élément d'entraînement, et inclure dans ladite partie immobile un élément (12) qui est une partie de ladite commande et un élément (15) par rapport auquel ledit 10 élément d'entraînement est rotatif. 14. Procédé selon la revendication 13, comprenant en outre prédisposer un élément de réaction (17) pouvant s'engager avec une partie non rotative de la connexion et configuré de manière que, quand ledit élément d'entraînement est tourné par ladite commande et fait tourner la partie rotative 15 de la connexion par une force d'action, ledit élément de réaction oppose une force de réaction générée durant la rotation de la partie rotative de la connexion. 15. Procédé selon la revendication 14, comprenant en outre configurer ladite partie immobile (15) et ledit élément de réaction (17) de manière que, 20 durant la rotation de la partie rotative de la connexion par ledit élément d'entraînement, ladite partie immobile et ledit élément de réaction sont non rotatifs l'un par rapport à l'autre, alors que durant le déplacement de ladite commande vers ledit élément d'entraînement sur ledit espace, ladite partie immobile est mobile par rapport au dit élément de réaction avec une action 25 d'encliquètement. 16. Procédé selon la revendication 15, consistant en outre à prédisposer des moyens (18, 30', 30") pour maintenir ladite partie immobile (15) et ledit élément de réaction (17) immobiles l'un par rapport à l'autre quand ledit élément d'entraînement est tourné par ladite commande et fait tourner la partie 30 rotative de la connexion, mais permettre un mouvement de ladite partie immobile par rapport au dit élément de réaction quand ladite commande est déplacée vers ledit élément d'entraînement. 2906748 13 17. Procédé selon la revendication 16, consistant en outre à former ledit moyen de maintien comme un cliquet de maintien (18) monté sur un de ladite partie immobile (15) et dudit élément de réaction (17) et des moyens à dents (30', 30") prévus sur l'autre de ladite partie immobile (15) et dudit élément de 5 réaction (17) et configurés de manière que ledit cliquet de maintien engage lesdits moyens à dents pour maintenir ladite partie immobile (15) et ledit élément de réaction (17) non rotatifs l'un par rapport à l'autre durant la rotation dudit élément d'entraînement par ladite commande, mais permette l'encliquètement dudit cliquet de maintien (18) avec lesdits moyens à dents quand ladite 10 commande est déplacée vers ledit élément d'entraînement. 18. Procédé selon la revendication 14, consistant en outre à relier ladite plaque de réaction (17) de manière amovible avec ladite partie immobile (15) et configuré de manière qu'elle puisse être montée alternativement sur un côté axial de ladite partie immobile ou sur un autre côté axial de ladite partie immo- 15 bile. 19. Procédé selon la revendication 13, consistant en outre à pourvoir ledit élément d'entraînement et ladite partie immobile de moyens permettant la rotation dudit élément d'entraînement par rapport à ladite partie immobile, les-dits moyens comprenant des moyens à rainure et saillie interactives pouvant 20 être engagées entre elles et coulissantes l'une par rapport à l'autre autour du-dit axe. 20. Procédé selon la revendication 14, consistant en outre à pourvoir ladite partie immobile et ledit élément de réaction de moyens permettant la rotation de ladite partie immobile par rapport au dit élément de réaction et 25 comprenant des moyens à rainure et saillie à engagement réciproque, coulissantes l'une par rapport à l'autre autour dudit axe.