FR 2914469 A1 20081003 FR 0754066 A 20070327 PROCEDE DE CREATION ET DE MODIFICATION D'UNE FICHE INFORMATIQUE DE MONTAGE DE VEHICULE AUTOMOBILE ET FICHES ASSOCIEES L'invention concerne le domaine des procédés de création et de modification d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile ainsi que la fiche informatique de montage de véhicule automobile correspondante. Sur une chaîne de montage de véhicule automobile, dans un atelier de montage d'une usine de fabrication de véhicules io automobiles, les opérateurs humains effectuent des opérations de montage sur les véhicules qui progressent le long de la ligne de montage. Chaque opérateur occupe un poste donné au niveau duquel il doit effectuer un certain nombre d'opérations élémentaires dans un ordre donné. Tout cela est 15 décrit dans une ou plusieurs fiches de montage correspondant au poste de l'opérateur. Cela s'appelle aussi la gamme de montage. L'ensemble des fiches de montage couvrant l'ensemble des postes de la ligne de montage sont regroupées en fiches informatiques structurées en une base de données 20 et accessibles via certains ordinateurs de l'atelier de montage. Cette base de données peut être mise à jour et les fiches informatiques mises à jour téléchargées de manière à devenir disponibles au niveau de l'atelier de montage. Il est intéressant d'uniformiser l'ensemble de ces fiches 25 informatiques de montage à l'échelle d'un constructeur automobile. Cependant, un même constructeur automobile aura des usines, et par conséquent, des ateliers de montage, dans plusieurs pays. Or, dans chaque pays où une langue différente est parlée, les instructions textuelles de la fiche de 30 montage devront être traduites et ou adaptées. Selon un art antérieur, lors du passage d'une usine située dans un pays à une autre usine située dans un autre pays dans lequel est la langue est différente, pour chaque fiche informatique de montage, en plus d'un champ d'information textuel lequel est toujours traduit lorsqu'il est présent, dans un champ d'information visuel, afin de conserver l'illustration photographique représentant un élément de véhicule automobile et étant incluse dans le champ d'information visuel de la fiche informatique de montage, cette illustration photographique est un objet d'une base de donnée tandis que l'instruction de montage rédigée en texte est un autre objet d'une autre base de données, ou d'une autre partie de la base de données. Ainsi, seule l'instruction de montage, en texte io dans le champ d'information visuel et sous la forme d'un objet distinct de l'objet correspondant à l'illustration photographique, doit être modifiée. L'illustration photographique peut, quant à elle, être conservée sinon telle quelle, du moins avec une modification mineure qui pourrait 15 correspondre à une instruction de montage textuelle un peu plus longue ou plus courte et donc recouvrant une zone d'image plus ou moins étendue. L'invention considère que la modification des fiches informatiques, lors du passage d'une langue d'un pays à la 20 langue distincte d'un pays distinct, est encore trop lourde. C'est pour cela, que l'invention propose une fiche informatique pour laquelle, en dehors du champ d'information textuel lequel reste traduit lorsqu'il existe, dans le champ d'information visuel, le couple comprenant d'une part illustration 25 photographique et d'autre part la ou les instructions de montage associées est indissociablement intégré dans une même image. Cela est plus simple et plus pratique à manipuler. Toutefois, si l'instruction de montage était restée sous forme textuelle, le passage d'un pays à l'autre aurait 30 nécessité la mise à jour de l'ensemble de l'image contenue dans le champ d'information visuel. Or, cela n'est pas le cas, car l'instruction de montage est sous la forme d'un pictogramme sans texte. Dès lors, aucune modification n'est nécessaire pour l'ensemble de l'image, lors du passage d'une usine d'un pays à une autre usine d'un autre pays dans lequel la langue est différente. Cette intégration indissociable de l'illustration photographique et de l'instruction de montage dans une même image, rend plus simple et plus pratique à créer comme à modifier, les fiches informatiques correspondantes. L'invention concerne donc la fiche informatique, ainsi que le procédé de création et le procédé de modification de la fiche informatique. L'invention est basée sur la superposition de deux éléments, une illustration io photographique et un pictogramme, dans une image unique constituant un objet informatique, de préférence appartenant à une base de données, plutôt que sur la superposition de deux éléments chacun sous la forme d'une image, c'est-à-dire la superposition de deux images constituant deux objets 15 informatiques distincts entre eux, de préférence appartenant à une ou plusieurs bases de données. L'intégration indissociable d'une instruction de montage sous forme de pictogramme dans une illustration photographique signifie qu'on est en présence d'un objet informatique unique et non pas de deux objets 20 informatiques distincts entre eux : pour dissocier l'instruction de montage de l'illustration photographique, il ne suffit alors pas de modifier un ou plusieurs liens, il faudrait entrer dans l'image et modifier la structure de l'image elle-même. Selon l'invention, il est prévu un procédé de modification 25 d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle comprend à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, 30 comprenant l'envoi, à partir d'une base de données, d'une nouvelle illustration photographique et d'au moins une nouvelle instruction de montage, caractérisé en ce que la nouvelle illustration photographique et la ou les nouvelles instructions de montage sont envoyées dans la même image intégrant indissociablement la ou les nouvelles instructions de montage dans la nouvelle illustration photographique respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. Selon l'invention, il est aussi prévu un procédé de création d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle est destinée à comprendre à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule io automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, comprenant l'association d'une illustration photographique et d'au moins une instruction de montage, caractérisé en ce que l'illustration photographique et la ou les instructions de montage sont associées dans la même image 15 intégrant indissociablement ladite ou lesdites instructions de montage dans ladite illustration photographique respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. De préférence, ledit ou lesdits pictogrammes appartiennent à une bibliothèque d'instructions 20 de montage utilisée pour créer l'ensemble des fiches informatiques de montage pour un atelier de montage d'une usine de fabrication de véhicules automobiles. Cela rendra l'uniformisation plus complète. Selon l'invention, il est encore prévu une fiche informatique de 25 montage de véhicule automobile comprenant à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, caractérisée en ce que la superposition est 30 réalisée par l'affichage d'une image unique intégrant indissociablement la ou les instructions de montage dans l'illustration photographique respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. Pour les procédés de modification et de création, comme pour la fiche informatique elle-même tout ou partie des options suivantes sont de préférence utilisées, seules ou en combinaison. Une même fenêtre d'information visuelle peut comporter un ou plusieurs pictogrammes, par exemple deux pictogrammes. De préférence, au moins un pictogramme comprend un dessin en plusieurs couleurs. De cette manière, l'instruction de montage ressort mieux de l'illustration photographique qui io comprend des zones d'image monochromes étendues. Ainsi, la variation chromatique importante de l'instruction de montage sur une zone d'image peu étendue, fait ressortir par contraste l'instruction de montage de la zone d'image monochrome assez étendue correspondant à une partie homogène de 15 l'élément de véhicule automobile. De préférence, au moins un pictogramme comprend d'une part un dessin symbolisant l'instruction de montage à effectuer par un opérateur et d'autre part au moins une flèche indiquant sur l'illustration photographique la pièce à monter par l'opérateur 20 et ou l'endroit où la pièce doit être montée par l'opérateur. De cette manière là, ce n'est pas seulement l'instruction de montage mais aussi le contexte de l'instruction de montage qui est rendue visuellement clair à l'opérateur. Par exemple, le pictogramme représentant l'instruction de visser éclaire bien 25 l'opérateur ; toutefois, une flèche indiquant quelle vis doit être vissée l'éclaire encore mieux sur la nature précise de la tâche qu'il doit accomplir. De préférence, sur une même image, deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le 30 temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes, une ou plusieurs flèches partant de la première instruction de montage à effectuer dans le temps, une ou plusieurs autres flèches arrivant à la deuxième instruction de montage à effectuer dans le temps. Ainsi, sans aucune indication supplémentaire relative à l'ordre des opérations à effectuer, l'opérateur voit tout de suite laquelle est à effectuer d'abord et laquelle est à effectuer ensuite, grâce au cheminement des flèches qui sont orientées par leur pointe. De préférence, en dehors de la fenêtre d'information visuelle, est situé un champ d'information textuel dans lequel la ou les instructions de montage sont rédigées en texte. Ainsi, la fiche informatique existe sous une version complète, disponible pour un instructeur. io L'invention concerne aussi la fiche papier obtenue à partir d'une fiche informatique selon l'invention ou à partir d'une fiche informatique issue d'un procédé selon l'invention. Dans ce dernier cas, de préférence, la fiche papier est constituée de la seule fenêtre d'information visuelle. Cette 15 seule portion visuelle de la fiche informatique, la plus importante pour l'opérateur, est celle qui lui sera donnée ou qui sera affichée au niveau de son poste de travail. Le champ d'information textuel de la fiche informatique n'est pas inclus dans la fiche papier laquelle peut toutefois comporter une 20 marge ou une mise en page spécifique. L'explication du pictogramme n'est donc alors pas incluse dans la fiche papier. L'invention va maintenant être décrite plus en détail à l'aide des figures ci-après, données à titre d'exemples illustratifs et 25 non limitatifs, où : - les figures 1 à 10 représentent des exemples d'instruction de montage selon l'invention ; - les figures 11 à 15 représentent des exemples de fiches informatiques selon l'invention. 30 Les figures 1 à 10 représentent des exemples d'instruction de montage selon l'invention. Sur l'ensemble des figures 1 à 10, sont représentés d'une part un pictogramme 1 sans texte qui représente l'instruction de montage et qui sera intégré à la fiche de montage et d'autre part un encadré textuel 2 qui décrit l'instruction de montage mais qui ne sera pas intégré à la fiche informatique de montage. L'encadré textuel 2 n'existe que dans la base de données des pictogrammes 1 lesquels sont intégrés seuls dans les fiches informatiques de montage. Le pictogramme de la figure 1 représente clairement l'instruction de brancher une prise électrique. Sont représentés les parties mâle et femelle de la prise électrique, la main de l'opérateur et une flèche indiquant le sens du io mouvement. De manière similaire, le pictogramme de la figure 2 représente clairement l'instruction de débrancher une prise électrique. Le pictogramme de la figure 3 représente clairement l'instruction de graisser comme en témoigne la goutte tombant 15 de l'embout du récipient. Le pictogramme de la figure 4 représente clairement l'instruction d'essuyer et ou de nettoyer. Sont représentés un chiffon et la main de l'opérateur tenant le chiffon. Si le chiffon est sec, il s'agit d'essuyer, tandis que si le chiffon est imbibé 20 d'un produit nettoyant, il s'agit de nettoyer. Le pictogramme de la figure 5 représente clairement l'instruction de monter par un quart de tour. L'indication 10, spécifiant la valeur 1/, n'est pas une indication textuelle, n'ayant pas à être traduite d'une langue à une autre langue 25 étrangère à la première, c'est simplement une indication chiffrée. Sont représentés la main de l'opérateur, un bouton qui tourne et l'amplitude et le sens d'une rotation d'un quart de tour. Le pictogramme de la figure 6 représente clairement 30 l'instruction d'évacuer dans la poubelle. Sont représentées la poubelle ouverte et la flèche indiquant l'action d'y jeter un quelconque déchet. Le pictogramme de la figure 7 représente clairement l'instruction d'embecter. Sont représentés la main de l'opérateur et l'écrou qu'il doit manipuler. L'action d'embecter ou encore d'épingler consiste, notamment en technique de montage automobile, à visser manuellement un écrou ou une vis sur un tour et demi de filetage pour assurer sa mise en place correcte avant de procéder à un serrage complet par une visseuse. Le pictogramme de la figure 8 représente clairement l'instruction d'orienter. Sont représentés la main de l'opérateur, un bouton qui peut tourner sous l'action de la main io de l'opérateur et les quatre points cardinaux. Le pictogramme de la figure 9 représente clairement l'instruction de dévisser. Sont représentés une clé, un écrou et une flèche circulaire dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. De manière similaire, le pictogramme de la figure 10 15 représente clairement l'instruction de visser. Sont représentés une clé, un écrou et une flèche circulaire dans le sens des aiguilles d'une montre. Les figures 11 à 15 représentent des exemples de fiches informatiques selon l'invention. Sur chacune des figures 11 à 20 15, la fiche informatique représentée comprend d'une part des champs annexes 9 n'intéressant pas directement le principe de l'invention et incluant diverses informations de renseignement et de classement des fiches informatiques, et d'autre part un champ principal 8 intégrant d'abord un champ 25 d'information textuel 7 lequel pourrait ne pas exister mais lequel doit, lorsqu'il existe, être traduit lors du passage d'une usine d'un pays à une usine d'un autre pays dont la langue est différente et ensuite un champ d'information visuel 3 qui se présente sous la forme d'une fenêtre d'information visuelle 3. 30 Cette fenêtre est carrée ou rectangulaire sur les figures 11 à 15, son contour pourrait avoir une autre forme, par exemple circulaire ou autre, à condition que le contenu de l'ensemble de la fenêtre soit stocké informatiquement sous la forme d'une image unique. Si deux images distinctes sont stockées informatiquement, on est alors en présence de deux fenêtres d'information visuelles distinctes entre elles. Chaque fenêtre 3 d'information visuelle correspond à une image 3 représentant une illustration photographique 4 d'un élément de véhicule automobile. Sur cette illustration photographique 4 est particulièrement distinguée une pièce 5 à laquelle l'instruction de montage symbolisée par le pictogramme 1 sans texte doit être appliquée par l'opérateur. Ces diverses références, communes à pratiquement toutes les figures 11 à 15, ne io seront donc pas nécessairement rappelées lors de la description de chacune des figures 11 à 15. Sur la figure 11, la référence 11 indique que l'action d'embecter est à effectuer par l'opérateur sur une pièce dénommée A. La flèche 12 indique que cette pièce A est 15 l'écrou 5. D'autres éléments graphiques 6 indiquent des zones où l'opérateur ne doit pas effectuer l'action d'embecter. Sur la figure 12, l'opérateur doit orienter, comme l'indique le pictogramme 1, une pièce 11 dénommée A, que la flèche 12 indique être la vis 5. 20 Sur la figure 13, deux images 3 correspondant à deux fenêtres 3 d'information visuelle distinctes entre elles sont représentées. Chacune représente une partie du capot, droite ou gauche. Dans chacune d'entre elles, une cale 5, comme désignée par la flèche 12, doit être évacuée dans la poubelle, 25 comme indiqué par le pictogramme 1. Sur la figure 14, deux actions doivent successivement être effectuées par l'opérateur. La première action à effectuer dans le temps, représentée par un chiffre 1 cerclé et référencé 14 correspond au positionnement d'un plot sur un pied. Cette 30 action de mouvement simple est seulement représentée au travers des flèches 13, sans pictogramme associé. La deuxième action à effectuer dans le temps, représentée par un chiffre 2 cerclé et référencé 15 correspond à l'embectage d'une vis 5, comme l'indique le pictogramme 1. 2914469 lo Sur la figure 15, deux actions doivent successivement être effectuées par l'opérateur. Ces deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes 1. 5 L'action de dévisser d'où part la flèche 120 est la première à devoir être effectuée dans le temps, tandis que l'action d'évacuer dans la poubelle où arrive la flèche 121 est la deuxième à devoir être effectuée dans le temps. Dans un premier temps, au niveau de la zone 50, une vis 51 doit être io dévissée. Dans un deuxième temps, la vis 51, qui est dévissée, et la butée 52 doivent être évacuées dans la poubelle. REVENDICATIONS 1) Procédé de modification d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle comprend à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, comprenant l'envoi, à partir d'une base de données, d'une nouvelle illustration photographique (4) et d'au moins une nouvelle instruction de io montage (1), caractérisé en ce que la nouvelle illustration photographique (4) et la ou les nouvelles instructions de montage (1) sont envoyées dans la même image (3) intégrant indissociablement la ou les nouvelles instructions de montage (1) dans la nouvelle illustration photographique (4) 15 respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. 2) Procédé de création d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle est destinée à comprendre à 20 l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, comprenant l'association d'une illustration photographique et d'au moins une instruction de 25 montage, caractérisé en ce que l'illustration photographique (4) et la ou les instructions de montage (1) sont associées dans la même image (3) intégrant indissociablement ladite ou lesdites instructions de montage (1) dans ladite illustration photographique (4) respectivement sous la forme d'un ou de 30 plusieurs pictogrammes sans texte. 3) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit ou lesdits pictogrammes (1) appartenant à une bibliothèque d'instructions de montage utilisée pour créer l'ensemble des fiches informatiques de montage pour un atelier de montage d'une usine de fabrication de véhicules automobiles. 4) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme io (1) comprend un dessin en plusieurs couleurs. 5) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme (1) comprend d'une part un dessin symbolisant l'instruction de 15 montage à effectuer par un opérateur et d'autre part au moins une flèche (12, 120, 121) indiquant sur l'illustration photographique (4) la pièce (5, 51) à monter par l'opérateur et ou l'endroit (50) où la pièce doit être montée par l'opérateur. 20 6) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes (1), une ou plusieurs flèches (120) partant de la 25 première instruction de montage à effectuer dans le temps, une ou plusieurs flèches (121) arrivant à la deuxième instruction de montage à effectuer dans le temps. 7) Procédé selon l'une quelconque des revendications 30 précédentes, caractérisé en ce que, en dehors de la fenêtre d'information visuelle (3), est situé un champ d'information textuel (7) dans lequel la ou les instructions de montage sont rédigées en texte. 8) Fiche informatique de montage de véhicule automobile comprenant à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, caractérisée en ce que la superposition est réalisée par l'affichage d'une image (3) unique intégrant indissociablement la ou les instructions de montage (1) dans l'illustration photographique (4) respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. 9) Fiche selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme (1) comprend un dessin en plusieurs couleurs. 10) Fiche selon l'une quelconque des revendications 8 à 9, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme (1) comprend d'une part un dessin symbolisant l'instruction de montage à effectuer par un opérateur et d'autre part au moins une flèche (12, 120, 121) indiquant sur l'illustration photographique (4) la pièce (5, 51) à monter par l'opérateur et ou l'endroit (50) où la pièce doit être montée par l'opérateur. 11) Fiche selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes (1), une ou plusieurs flèches (120) partant de la première instruction de montage à effectuer dans le temps, une ou plusieurs autres flèches (121) arrivant à la deuxième instruction de montage à effectuer dans le temps. 12) Fiche selon l'une quelconque des revendications 8 à 11 , caractérisé en ce que, en dehors de la fenêtre d'informationvisuelle (3), est situé un champ d'information textuel (7) dans lequel la ou les instructions de montage sont rédigées en texte. 13) Fiche papier obtenue à partir d'une fiche informatique selon l'une quelconque des revendications 8 à 12 ou à partir d'une fiche informatique issue d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7. 14) Fiche papier selon la revendication 13, caractérisée en ce que ladite fiche papier est constituée de la seule fenêtre d'information visuelle (3).