FR 2909400 A1 20080606 FR 0655281 A 20061201 1 DISPOSITIF POUR ARASER UNE SURFACE DE BETON APRES LA COULÉE La présente invention concerne un dispositif pour araser une surface de béton après qu'elle a été coulée. Une application particulière de ce dispositif est la réalisation de courts de tennis. La réalisation d'un court de tennis est une opération délicate car il est nécessaire de disposer d'une surface parfaitement plane et relativement importante, de l'ordre de 650 m2. Un mode bien connu de réalisation de telles aires de sport consiste à utiliser du béton. Plusieurs contraintes de réalisation rendent ces opérations longues et donc coûteuses. La surface ne peut pas être obtenue en une seule coulée ce qui engendrerait des fissures. Aussi, il est prévu de découper la surface à réaliser en zones plus réduites et de ménager des joints de dilatation entre ces zones. Comme il s'agit en l'occurrence d'un terrain de tennis, il convient de disposer ces joints de dilatation au droit des lignes de jeu délimitant les différentes zones du terrain, à savoir les couloirs, la zone de fond de court, les carrés de service, de façon à améliorer l'esthétique et à perturber le moins possible l'homogénéité et l'intégrité de la surface de jeu. La structure d'un tel terrain comprend une préparation adaptée du sol avec un décaissement, dépose d'un feutre textile, dépose d'une couche formant assise, par exemple du calcaire avec compactage, ceci de façon connue. La surface en béton proprement dite est ensuite coulée par-dessus. 2909400 2 Chaque zone est coulée indépendamment. L'opération consiste à déposer une couche de béton, en une seule coulée, sachant que les charges reçues sont minimes et que tout ferraillage conduirait à des éclatements du béton. Par contre, il est nécessaire de lier les différentes dalles entre elles pour qu'il 5 n'y ait pas de décalage de niveau de l'une à l'autre et qu'il n'y ait pas d'écart supérieur à celui prévu pour recevoir le joint. Ces liaisons sont effectuées par des tiges courtes en pontage moitié dans une dalle, moitié dans l'autre. Les tiges sont de préférence galvanisées. Des règles délimitent le périmètre de coulée. Ces règles sont aussi parfaitement 10 positionnées en hauteur sur des plots béton car l'arête supérieure est utilisée comme niveau pour araser. Ces règles sont percées pour laisser passer les tiges. Une fois le béton distribué, il faut pouvoir araser et lisser le béton poreux pour obtenir une surface parfaitement plane sachant qu'il est ensuite prévu le passage d'un rouleau pour obtenir un état de surface plan sans aspérités dues à 15 des granulats en saillie et compacté. Par contre, comme il se comprend aisément, ce sont l'arasage et le lissage qui donnent la planéité préalable et le respect de l'horizontalité de la surface à réaliser. Cette étape est donc extrêmement importante. 20 Cette opération est très fastidieuse car elle nécessite de passer une règle à araser sous forme d'un profilé rigide, en référence sur les règles de coffrage et de niveau pré positionnées. Les opérateurs, car il en faut généralement deux, déplacent la règle à araser dans un sens, en effectuant des mouvements transversaux par rapport à ce déplacement. Cette combinaison de mouvements permet de retirer le surplus de béton, de former une surface plane et de lisser la surface par le phénomène bien connu de thixotropie que présentent tous les bétons. 2909400 3 Le béton est de forte densité, compact et adhérent, ce qui nécessite pour les opérateurs de développer des efforts importants, répétitifs. En outre, les opérateurs doivent travailler en déplacement, tout en étant courbés au niveau du sol et en exerçant des efforts dans des positions désaxées 5 qui engendrent inévitablement des problèmes physiques. Il serait très intéressant de pouvoir couler chaque zone dans les meilleures conditions en effectuant l'arasage et le lissage sans interruption et avant toute prise du béton, avec une grande qualité de travail et une parfaite reproductibilité, tout ceci en limitant les efforts physiques susceptibles d'avoir 10 des conséquences sur les opérateurs. Le but recherché est aussi de limiter le nombre d'opérateurs et le dispositif selon la présente invention ne nécessite qu'une personne pour sa conduite. Le dispositif d'arasage et de lissage selon l'invention permet de répondre à ces impératifs. 15 Le dispositif est maintenant décrit en détail, suivant un mode de réalisation particulier, non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels les figures représentent: - figure 1 : une vue en perspective du dispositif en service pour l'arasage et le lissage d'une zone d'un terrain de tennis, 20 - figure 2 : une vue de face du dispositif en service avec une coupe de la dalle béton réalisée, et - figure 3 : une vue en coupe transversale du dispositif en service. Sur la figure 1, on a représenté le dispositif selon l'invention en service. Le lieu de travail est par exemple une des zones Z3 d'un terrain de tennis 25 fabriquée en béton poreux. Un tel béton comprend, pour donner un ordre d'idée, un granulat 2/4 avec du ciment dosé à 70 kg pour 2501 de granulat. 2909400 4 Cette zone Z3 délimitée par des règles 10 de coffrage et de niveau qui seront ultérieurement retirées, après la prise et le séchage suffisants du béton, comprend des barres 12 de liaison, ceci de façon connue. Ces règles sont pré positionnées et parfaitement réglées en horizontalité. 5 Le béton 14 frais, relativement sec pour obtenir un béton poreux, est distribué entre les règles, en quantité légèrement supérieure à celle qui est nécessaire. Le dispositif selon l'invention comprend une poutre 16, deux trains 18D,18G moteur, une tête 20 de lissage. On se reporte aussi aux figures 2 et 3 pour la représentation de l'agencement décrit ci-après. 10 La poutre 16 est d'une grande rigidité, par exemple un profilé 22 en aluminium avec une âme suffisante pour augmenter le moment d'inertie et éviter toute flèche qui pourrait être préjudiciable à la planéité de la surface à araser et à lisser. Le profilé 22 doit comporter une ou plusieurs rainures 24 de guidage, orientées 15 longitudinalement par rapport à la poutre et transversalement par rapport au sens d'avancement F du dispositif comme il est indiqué plus avant dans la description. Les deux trains 18D,186 moteur comprennent de façon préférentielle deux galets 28D,30D et 28G, 30G. Les galets sont en matériau à forte adhérence par 20 exemple en élastomère à faible dureté shore, pour venir en appui sur l'arrête des règles 10 de coffrage et de niveau. Les galets sont entraînés en rotation par une motorisation 32. Dans le cas présent, la motorisation est unique disposée au droit d'un des deux trains 18D,186 de galets. 25 Cette motorisation entraîne directement les galets par exemple du train 18D. Un renvoi assure l'entraînement simultané des galets de l'autre train 18G. Ce renvoi peut être avantageusement une tige 34 télescopique à section à facettes ou cannelée pour éviter toute rotation. 2909400 5 Ce renvoi doit être télescopique car si le train 18D est motorisé comme dans l'exemple présenté, il est fixe à une extrémité du profilé de la poutre tandis que le train 18G est réglable le long de la poutre de sorte à pouvoir régler la voie de roulage du dispositif. 5 Le moteur 32 peut être à télécommande et comporter un variateur de vitesse si nécessaire. Ainsi, l'opérateur peut faire avancer le dispositif très lentement, l'arrêter, revenir en arrière. La tête 20 de lissage comprend un châssis 36, mobile le long de la poutre, de sorte à couvrir toute la distance entre les deux trains 18D et 18G. 10 Ce châssis est suspendu et guidé par la poutre, l'entraînement étant par exemple un moteur 38 avec un ensemble 40 pignon/crémaillère sur ladite poutre. La télécommande de pilotage du moteur 32 d'avance peut aussi intégrer la conduite de ce deuxième moteur 38. Cette tête 20 comprend en outre, solidaires du châssis 36, des rotors 42 15 d'arasage et de lissage. Dans le mode de réalisation, il est prévu deux rotors 42A et 42B, alignés dans le sens de déplacement F. Ces rotors tournent sur eux-mêmes et sont entraînés par un troisième moteur 44. Ainsi, par le mouvement combiné complexe à savoir : 20 - rotation des rotors -déplacement de la tête 20 sur la poutre transversalement par rapport à la direction F, et - déplacement de la poutre suivant la direction F , le dispositif permet de réaliser un arasage et un lissage simultanés du béton, 25 piloté par un seul opérateur, pour obtenir un béton poreux arasé et lissé. Le dispositif est réglé pour laisser une petite surépaisseur, par exemple 1cm. Le dispositif selon l'invention est particulièrement satisfaisant du point de vue de la qualité du lissage et de la planéité de la dalle ainsi obtenue. 2909400 6 L'opérateur n'a pas d'effort à faire pour réaliser cette étape. Le dispositif présente un poids suffisant pour que les galets adhérent et permettent d'avancer. La rotation des rotors permet un arasage sans blocage en butée sur un éventuel amas de béton car celui-ci est attaqué comme avec une 5 fraise, à cet effet, les rotors disposent d'une périphérie en élastomère qui évite aussi toute adhésion. De plus, l'opérateur est à même de piloter les déplacements en fonction du travail à effectuer en adaptant la vitesse de déplacement car la vitesse de rotation des rotors est constante de préférence. 10 Sur chantier, soit l'électricité est disponible, soit un groupe électrogène est apte à fournir l'énergie électrique nécessaire sachant que la puissance nécessaire reste faible. Le poids n'est par contre pas trop important pour devenir un handicap. Deux personnes sont à même d'assurer le positionnement du dispositif. Or un tel 15 chantier nécessite toujours deux personnes. Une fois la dalle ainsi arasée et lissée, il convient de la compacter avec un rouleau, ceci de façon connue. A cet effet, un rouleau compacte le béton pour venir exactement au niveau des bords des règles de coffrage, ceci en laissant subsister la porosité nécessaire. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'arasage et de lissage de béton frais pour la réalisation d'une dalle, ladite dalle étant délimitée par des règles (10) de coffrage et de niveau, caractérisé en ce qu'il comprend une poutre (16), deux trains (18D,18G) moteur prévus pour coopérer avec lesdits règles (10), et une tête (20) de lissage. 2. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poutre (16) est un profilé (22) comportant au moins une rainure (24) de guidage, orientée longitudinalement par rapport à la poutre et transversalement par rapport au sens d'avancement F. 3. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 1 ou 2, 10 caractérisé en ce qu'un train (18D) est fixe et l'autre train (18G) est réglable le long de la poutre (16) de sorte à pouvoir régler la voie de roulage. 4. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les deux trains (18D,18G) moteur comprennent chacun au moins un galet (28b,30b ; 28G, 30G), en matériau à forte adhérence prévu pour 15 venir en appui sur les règles (10) de coffrage et de niveau. 5. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 4, caractérisé en ce que les galets (28D,30D ; 28G, 30G), sont entraînés en rotation par une motorisation (32) unique, disposée au droit d'un (18D) des deux trains (18D,18G) de galets, avec un renvoi qui assure l'entraînement simultané des galets de 20 l'autre train (18G). 6. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le renvoi est une tige (34) télescopique à section à facettes ou cannelée. 7. Dispositif d'arasage et de lissage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête (20) de lissage 2909400 8 comprend un châssis (36), mobile le long de la poutre (16), de sorte à couvrir toute la distance entre les deux trains (18D,18G) moteur. 8. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le châssis (36) est suspendu, guidé par la poutre, entraîné par un moteur 5 (38) et un ensemble (40) pignon/crémaillère. 9. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le châssis (36) comprend des rotors (42) d'arasage et de lissage. 10. Dispositif d'arasage et de lissage selon la revendication 9, caractérisé en ce que les rotors (42) sont au nombre de deux (42A, 42B), alignés dans le sens de déplacement F, qui tournent sur eux-mêmes et sont entraînés par un moteur (44).