FR 2908964 A1 20080530 FR 0610446 A 20061129 1 Domaine de l'invention La présente invention se réfère à un conditionnement pour des cosmétiques, en particulier pour des bâtons de rouge à lèvres et d'autres produits pâteux en forme de bâton, le produit en forme de bâton étant disposé dans une cartouche de recharge. La présente invention se réfère aussi à l'enveloppe externe et à la cartouche de recharge qui composent un tel conditionnement. Description de l'état de la technique Des produits pâteux tels que des bâtons de rouge à lèvres, des produits correctifs et des bases faciales sont formés généralement en forme de bâtons cylindriques et conditionnés dans des conditionnements tubulai- res. Une extrémité du bâton cylindrique est insérée dans une base mobile en forme de verre, disposée dans un corps tubulaire, ladite base étant élevée pour exposer le bâton hors du corps pendant l'application du produit. Étant donné que le bâton est passible de dessèchement quand il est exposé à l'air, le corps tubulaire reçoit encore un couvercle. Le corps tubulaire comprend au moins deux parois tubulaires concentriques et juxtaposées, l'élévation et le retrait de la base en forme de verre étant réalisés au moyen d'une force de torsion relative entre ces deux parois. La paroi concentrique la plus externe a une fente en forme de filet et l'autre paroi tubulaire a deux fentes droites s'étendant axialement. La base en forme de verre a deux chevilles de fixation, et quand la base est disposée dans les parois, les chevilles passent à travers les fentes droites et s'insèrent dans la fente hélicoïdale. Quand on tourne l'une des parois, les chevilles sont forcées vers le haut, et la base est élevée. La rotation de la paroi en sens inverse force la cheville vers le bas, rétractant la base. Comme dans n'importe quel conditionnement destiné à obtenir l'attention et la préférence du consommateur, la partie externe du corps tubulaire et son couvercle respectif sont mis au point pour faciliter la manipulation 2908964 2 et, en même temps, décorés pour être esthétiquement agréables. Cette préoccupation avec l'aspect externe du corps tubulaire finit par élever le coût final du cosmétique. En outre, comme le produit en forme de bâton est consommé de façon relativement rapide, ce corps tubulaire est 5 jeté quand le produit est fini. Cependant, il serait suffisamment: robuste et résistant pour être utilisé à plusieurs reprises. Pour éviter ce gaspillage et en même temps réduire le coût du produit en forme de bâton, quelques fabricants optent pour développer des conditionnements où le produit pâteux est vendu en recharges simples (re- 10 fills), qui peuvent être disposées dans des corps tubulaires réutilisables. Le document anglais GB 687.064, par exemple, montre un conditionnement pour des bâtons de rouge à lèvres, où le produit en forme de bâton est fourni en un refill qui est fixé à l'enveloppe réutilisable au moyen d'un raccordement fileté. Le produit est conditionné dans un refill 15 cylindrique et ce refill est fileté à une base en forme de verre, qui est fixée à l'enveloppe réutilisable. Le mécanisme responsable d'élever et rétracter la base en forme de verre fait partie de l'enveloppe réutilisable, le refill comprenant seulement une base plane filetée, où le bâton est disposé. Par ailleurs, le document GB 686.985 montre une configuration 20 un peu différente, où l'extrémité du refill comprend un deuxième corps, qui est fixé au corps mobile de l'enveloppe réutilisable. En suivant le même principe du document précité, le mécanisme responsable d'élever et rétracter le corps mobile par rapport à l'enveloppe fait partie de l'enveloppe réutilisable. 25 Les configurations de conditionnement décrites dans ces deux documents de la technique antérieure présentent plusieurs problèmes. Comme le mécanisme fait partie du corps tubulaire, il faut que le raccorde-ment entre le refill et lui soit parfait pour rendre possible le fonctionne-ment du conditionnement (ce qui exige des configurations complexes, 30 comme le raccordement fileté). En outre, ce type de configuration exige plus de manipulation de la cartouche, puisque la procédure de le fixer à l'enveloppe n'est pas une opération de simple insertion. 2908964 3 Pour tenter de résoudre ces problèmes, on a développé une série de conditionnements où le mécanisme responsable d'élever et de rétracter axialement la base en forme de verre qui charge le produit pâteux est inclus dans le refill de produit lui-même. Les inventions des documents GB 5 731.013, US 3.623.821, US 4.505.607 et US 5.399.040, par exemple, montrent différentes manières de fixer une cartouche de recharge avec un tel mécanisme dans une enveloppe externe. - GB 731.013 û Ce document montre un conditionnement pour des bâtons de rouge à lèvres où le refill ayant un mécanisme responsa- 10 ble de mouvoir la base en forme de verre est inséré dans une pièce de base de l'enveloppe. Cette insertion est effectuée par emboîtement d'un épaule-ment dans la partie latérale de la cartouche dans une rainure de la paroi ex-terne d'un manchon inséré dans la base du conditionnement. Afin de garantir le positionnement correct de la cartouche et garantir l'absence de mouve- 15 ment relatif entre celui-ci et le conditionnement, la paroi latérale de la base de la cartouche est munie de rainures ou d'épaulements qui .s'emboîtent avec des épaulements ou des rainures correspondantes sur le manchon de la base du conditionnement. - US 3.623.821 û Ce document propose l'usage d'une douille 20 métallique (voir figures 3 et 5), qui fixe la cartouche de recharge à la base de l'enveloppe réutilisable. Cette douille métallique a un épaulement annulaire sur sa paroi latérale externe, lequel s'emboîte dans une rainure correspondante de la base de l'enveloppe réutilisable. La cavité produite par cet épaulement dans la paroi latérale interne de la douille reçoit des portions 25 d'épaulement présentes sur la paroi latérale de la cartouche et le fixe. De cette façon la douille métallique s'emboîte avec la cartouche et avec la base de l'enveloppe. - US 4.505. 607 û Ce document décrit un emboîtement entre la cartouche de recharge et le corps du conditionnement réutilisable, où le 30 conditionnement a une excroissance hexagonale et la cartouche a une ouverture hexagonale qui reçoit ladite excroissance. Les parois de l'excroissance sont inclinées et se terminent en un épaulement qui recouvre 2908964 4 la plaque d'extrémité du tube interne de la cartouche où est formée l'ouverture hexagonale (voir figure 2, numéros de référence 19 et 20). La configuration polygonale de l'ouverture et de l'excroissance aide à empêcher le mouvement relatif entre les deux pièces, et l'épaulement présent à 5 l'extrémité de l'excroissance fonctionne comme un dispositif de fixation pour la plaque d'extrémité du tube interne. En plus, la base de l'enveloppe a un gradin pour recevoir l'extrémité inférieure du tube externe de la cartouche. - US 5.399.040 û Ce document montre un conditionnement avec une cartouche amovible, où la cartouche comprend un élément de base, un 10 support pour cosmétique (cartouche) ayant un tube interne et un tube ex-terne, et un moyen de rétention. L'élément de base a une paroi interne dentée pour emboîtement d'un engrenage correspondant sur la base du tube interne de la cartouche, et le moyen de rétention a une excroissance pour emboîtement avec l'élément de base et avec le tube interne de la cartouche. 15 Cependant, ces façons de faire connues sont trop simples au point de ne pas garantir la fixation correcte du refill au corps réutilisable, ou sont extrêmement complexes, exigeant l'emploi de pièces auxiliaires pour la fixation correcte et le bon fonctionnement du conditionnement. Dans ce sens, les inventions décrites dans les documents GB 20 731.013 et US 4.505.607, par exemple, montrent des configurations qui ne garantissent pas une fixation adéquate entre la cartouche et l'enveloppe ré-utilisable. Dans le document anglais, la fixation entre la cartouche et l'enveloppe réutilisable est effectuée par un simple raccordement en fente-etépaulement ou par simple pression. Par ailleurs, dans le document améri- 25 cain, le raccordement est effectué par l'insertion d'une excroissance de la base dans une ouverture dans le tube de la cartouche et par l'emboîtement de l'extrémité inférieure du tube externe de la cartouche dans un gradin de l'enveloppe réutilisable. Comme le contact entre l'excroissance et la cartouche se résume à la paroi de l'ouverture, on n'arrive pas à un raccordement 30 sûr. Ainsi, dans les conditionnements de ces documents, n'importe quel mouvement un peu plus brusque pourrait faire que la cartouche se détache de l'enveloppe. 2908964 5 Les inventions décrites dans les documents US 3.62:3.821 et US 5.399.040, à leur tour, montrent des configurations complexes, où plusieurs pièces sont nécessaires pour un raccordement plus sûr et fonctionnel. En ce sens, le document de fin '821 propose l'usage d'une douille pour garantir un 5 raccordement adéquat entre la cartouche et l'enveloppe réutilisable. Cette douille est emboîtée dans l'enveloppe externe, fixant la cartouche à celle-ci. Par ailleurs, le document de fin '040 montre un conditionnement où la car-touche est accouplée à l'enveloppe externe au moyen d'un élément de base et d'un élément de rétention. L'élément de base a une portion d'engrenage 10 pour engrènement à une portion correspondante de la cartouche, et le moyens de rétention a une saillie pour emboîtement avec une cartouche et une base pour emboîtement avec l'élément de base. Le besoin de pièces additionnelles sur les conditionnements proposés dans les documents US 3.623.821 et US 5.399.040 finit par rendre leur fabrication complexe, élevant 15 le coût du produit final, lequel est déjà haut à cause du nombre plus grand de pièces. En outre, le fait que le fonctionnement adéquat est basé sur la coopération entre les diverses pièces auxiliaires rend ce type de conditionne-ment plus susceptible à des failles et exige plus de soins de l'usager pendant l'usage et le conditionnement. 20 Buts de l'invention Le but principal de la présente invention est de présenter un conditionnement pour des produits pâteux en forme de bâton, où le produit en forme de bâton est disposé dans une cartouche de refill destinée à être emboîtée dans une enveloppe externe réutilisable. 25 Un but additionnel de la présente invention est de présenter un conditionnement pour des produits pâteux en forme de bâton qui soit de bas coût et de fonctionnement efficient. Un autre but de la présente invention est de présenter une car-touche de refill pour un conditionnement pour des produits pâteux en 30 forme de bâton qui soit de fabrication facile et économique. Un autre but additionnel de la présente invention est de présenter une enveloppe externe pour un conditionnement pour des produits pâteux 2908964 6 en forme de bâton qui soit de fabrication facile et économique. Sommaire de l'invention La présente invention atteint ceux-ci et d'autres buts au moyen d'un conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton, 5 lequel comprend une enveloppe externe ayant un couvercle et une portion de corps tubulaire fermée par une base, la base de l'enveloppe externe ayant une excroissance axiale interne ; et un cartouche comprenant deux parois tubulaires concentriques et juxtaposées, l'une des parois tubulaires comprenant une fente hélicoïdale et l'autre comprenant une fente droite 10 axiale, et un rétenteur mobile de produit en forme de bâton, disposé à l'intérieur des parois et ayant un moyen de fixation qui passe entre les fentes des parois. L'extrémité inférieure de l'une des parois est pliée vers l'intérieur et vers le haut pour définir une surface d'assujettissement qui reçoit 15 l'excroissance axiale interne de l'enveloppe externe, de façon qu'un mouvement de rotation imposé à l'enveloppe externe est transmis à la paroi pliée vers l'intérieur et vers le haut, et la rotation relative entre cette paroi et l'autre paroi tubulaire élève et rétracte le rétenteur mobile. Suivant des modes particuliers de réalisation, le conditionnement 20 peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - la paroi tubulaire qui comprend la fente droite axiale a un dia-mètre plus petit que la paroi qui comprend la fente hélicoïdale ; - la paroi tubulaire pliée vers l'intérieur et vers le haut est la paroi 25 qui comprend la fente droite axiale ; - la paroi qui comprend la fente droite axiale comprend une deuxième fente axiale diamétralement opposée à la première fente axiale, le rétenteur mobile ayant un deuxième moyen de fixation qui passe par la deuxième fente axiale ; 30 - la portion de corps de l'enveloppe externe inclut en outre un contrepoids fait d'un matériau plus lourd que le matériau de l'enveloppe ; - la paroi avec une fente hélicoïdale a une extension plus petite 2908964 7 que la paroi avec la fente droite ; - une couverture de manipulation est disposée sur l'extrémité inférieure de la paroi qui a la fente droite et est emboîtée par le bas de l'extrémité de l'autre paroi tubulaire ; 5 - la cartouche de recharge comprend en outre une troisième paroi tubulaire, externe et concentrique aux autres parois tubulaires, la troisième paroi tubulaire étant faite d'un matériau plus robuste que le matériau des autres parois tubulaires ; et - l'extrémité supérieure de l'excroissance axiale de l'enveloppe 10 externe comprend des rainures axiales qui partagent ladite extrémité en une série de portions d'excroissances. L'invention a encore pour objet une cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton, la cartouche comprenant deux parois tubulaires concentriques et juxtaposées, l'une des parois 15 tubulaires comprenant une fente hélicoïdale et l'autre des parois tubulaires comprenant une fente droite axiale, et un rétenteur de produit en forme de bâton disposé à l'intérieur des parois et ayant un moyen de fixation qui passe entre les fentes des parois ; l'extrémité inférieure de l'une des parois étant pliée vers 20 l'intérieur et vers le haut pour définir une surface d'assujettissement. Suivant des modes particuliers de réalisation, la cartouche de recharge peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : 25 - la paroi tubulaire qui comprend la fente droite axiale a un dia- mètre plus petit que la paroi qui comprend la fente hélicoïdale ; - la paroi tubulaire pliée vers l'intérieur et vers le haut est la paroi qui comprend la fente droite axiale ; - la paroi qui comprend la fente droite axiale comprend une 30 deuxième fente axiale diamétralement opposée à la première fente axiale, le rétenteur mobile ayant un deuxième moyen de fixation qui passe par la deuxième fente axiale ; 2908964 8 - la paroi avec la fente hélicoïdale a une extension plus petite que la paroi avec la fente droite ; - une couverture de manipulation est disposée sur l'extrémité inférieure de la paroi qui a la fente droite et est emboîtée par le bas de 5 l'extrémité de l'autre paroi tubulaire ; - elle comprend encore une troisième paroi tubulaire, externe et concentrique aux autres parois tubulaires, la troisième paroi tubulaire étant faite d'un matériau plus robuste que le matériau des autres parois tubulaires ; et 10 - elle comprend en outre un couvercle destiné à être disposé sur les parois tubulaires, couvrant le produit en forme de bâton. L'invention a également pour objet une enveloppe externe pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton comme défini ci-dessus, caractérisée en ce que l'excroissance axiale est solidaire avec la 15 surface interne de la base de l'enveloppe et son extrémité supérieure comprend des rainures axiales qui partagent ladite extrémité en une série de portions d'excroissances. Suivant un mode particulier de réalisation de l'enveloppe ex-terne, la portion de corps a en outre un contrepoids fait d'un matériau plus 20 lourd que le matériau de l'enveloppe. Description résumée des dessins La présente invention sera décrite en détail ci-après sur la base d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins. Les figures montrent : 25 - la Figure 1 est une vue explosée en perspective d'un conditionnement avec recharge selon la présente invention ; - la Figure 2 est une vue explosée en perspective de derrière d'un conditionnement avec recharge selon la présente invention, montrant la portion de corps de l'enveloppe externe en coupe ; 30 - la Figure 3 est une vue explosée en perspective frontale d'un conditionnement avec recharge selon la présente invention, montrant la portion de corps de l'enveloppe externe en coupe ; 2908964 9 - la Figure 4 est une vue illustrant séparément deux parois tubulaires concentriques et juxtaposées de la cartouche de recharge qui compose le conditionnement selon la présente invention ; - la Figure 5 est une vue en coupe illustrant des détails de 5 l'enveloppe externe et l'une des parois tubulaires de la cartouche de recharge qui compose le conditionnement selon la présente invention ; - la Figure 6 est une vue illustrant l'emboîtement entre la cartouche de recharge et l'enveloppe externe qui compose le conditionnement selon la présente invention ; 10 - la Figure 7 est une vue en coupe illustrant des détails du condi- tionnement avec cartouche de recharge selon la présente invention ; et - la Figure 8 est une vue en perspective montrant la couverture de manipulation qui compose l'une des réalisations de la cartouche de recharge de la présente invention. 15 Description détaillée des figures La figure 1 montre un conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton composé par une enveloppe externe réutilisable, comprenant une portion de corps 1 et un couvercle 2, et une cartouche de recharge 3, qui reçoit le produit en forme de bâton 6. 20 Comme montré sur les figures 2 et 3, la portion de corps tubulaire 1 comprend une base 4. La base 4 a une excroissance axiale interne 5 qui fait saillie par une extension plus petite que l'extension de la portion de corpsl. Comme on peut le voir dans la région hachurée de la figure 2, l'excroissance 5 est solidaire et venue de matière avec la surface interne de 25 la base 4. La cartouche de recharge 3 reçoit le produit en forme de bâton 6. Comme illustré dans la figure 2, la cartouche de recharge 3 a préférablement un configuration tubulaire. La cartouche comprend deux parois tubulaires concentriques et 30 juxtaposée 7, 8 et un rétenteur mobile 11, qui reçoit un produit en forme de bâton. Le rétenteur 11 fonctionne comme un élévateur qui reçoit le produit en forme de bâton et le meut vers le haut ou vers le bas, de façon à l'exposer 2908964 10 quand le conditionnement est utilisé. La figure 4 illustre le mécanisme responsable de conférer un mouvement au rétenteur 11. Le dessin à gauche sur la figure 4 montre la cartouche sans la paroi de diamètre plus grand 8 et sans la couverture de 5 manipulation 15. Par ailleurs, le dessin à droite montre la cartouche avec la paroi de diamètre plus grand 8 et la couverture de manipulation 15 (la fonction de la couverture de manipulation 15 sera mieux expliquée ci-dessous). La paroi 7 de diamètre plus petit a deux fentes axiales 9a, 9b, qui s'étendent sur une partie importante de son extension axiale, et la paroi la 10 plus externe 8 a une fente hélicoïdale 10. Le rétenteur 11 est inséré dans la structure formée par les deux parois 7 et 8 et a de chevilles de fixation 12, qui sont insérées à travers les fentes 9a, 9b et s'engagent dans la fente hélicoïdale 10. Comme l'homme du métier le sait, le mouvement de rotation re- 15 latif entre les parois 7 et 8 force les chevilles 12 de sorte que le rétenteur 11 est élevé ou baissé selon la direction de rotation. Quoique la réalisation illustrée montre la présence de deux fentes droites et une fente hélicoïdale, on doit comprendre que n'importe quelle combinaison de fentes, comme par exemple, l'une droite et l'autre hélicoï-20 dale, réaliserait le mouvement désiré du rétenteur 11. Évidemment, si la paroi 7 eût seulement une fente, le rétenteur 11 n'aurait dû présenter qu'une seule cheville de fixation 12. En outre, quoique la réalisation illustrée montre une cheville de fixation, n'importe quelle excroissance radiale ou moyen de fixation équivalent serait également applicable à la présente invention. 25 Comme mieux illustré sur les figures 5 et 7, l'extrémité inférieure de la paroi tubulaire 7 est pliée vers l'intérieur et vers le haut, de façon à former une surface d'assujettissement 13. Dans une réalisation préférée, cette surface 13 présente un profil tubulaire et est parallèle aux parois tubulaires 7 et 8. 30 Pour l'emboîtement de la cartouche de recharge 3 clans la portion de corps 1 de l'enveloppe externe, l'excroissance 5 est reçue par la sur-face d'assujettissement 13, et la pression exercée entre celle-ci et l'excrois-2908964 11 l'excroissance les maintient relativement immobiles (sans mouvement relatif). Ainsi, n'importe quel mouvement de rotation imposé à la portion de corps 1 peut être transféré à la paroi 7, mouvant le rétenteur 11 et exposant ou ré-tractant le produit en forme de bâton 6. 5 Dans ce sens, on doit comprendre que le mouvement essentiel pour mouvoir le rétenteur est le mouvement relatif entre les parois 7 et 8. De cette manière, même si la réalisation illustrée montre une cartouche où la paroi 7 avec les fentes droites 9a, 9b est tournée, un fonctionnement analogue serait obtenu dans le cas où la paroi 8 fût la paroi mobile. Dans ce cas, 10 c'est la paroi 8 qui se terminerait en une partie pliée vers le haut et vers le bas et recevrait l'excroissance 5 de la portion de corps 1. La figure 6 montre une illustration schématique de l'emboîtement entre la cartouche 3 et la portion de corps 1 de l'enveloppe réutilisable. L'extrémité inférieure de la paroi 7 est pliée vers l'intérieur et vers le haut, de 15 façon à former une surface d'assujettissement 13, qui reçoit l'excroissance axiale de la portion de corps de l'enveloppe réutilisable. Pour faciliter l'insertion de l'excroissance et garantir sa fixation correcte après l'insertion, l'extrémité supérieure de l'excroissance 5 peut comprendre des rainures axiales qui la partagent en une série de portions d'excroissances 5a, 5b, 5c, 20 5d. Ces portions, qui dans la figure sont au nombre de quatre, donnent une flexibilité à l'excroissance 5, de façon que, lors de l'insertion de la cartouche, elles aident à son entrée dans l'extrémité pliée de la paroi 7 et, quand la car-touche est déjà dans la position insérée, elle garantissent son maintien. Comme sera compris par l'homme du métier, l'excroissance 25 axiale peut comprendre encore d'autres rainures ou épaulements, qui aident à son emboîtement avec la surface d'assujettissement 13 ou avec les parois de la cartouche 7, 8. Cependant, le contact entre l'excroissance 5 et la paroi d'assujettissement 13 est le moyen principal responsable d'empêcher le mouvement relatif entre la cartouche 3 et l'enveloppe, et fixer adéquatement 30 la cartouche à la portion de corps, permettant le fonctionnement adéquat du conditionnement. Comme on l'observera sur les figures 6 et 7, l'excroissance 5 2908964 12 peut comprendre en outre une partie d'arrêt 17, qui limite la position de la cartouche 3 pendant son insertion dans la portion de corps 1. Dans la réalisation préférée illustrée sur les figures, la portion de corps 1 inclut encore un contrepoids 14 fait d'un matériau plus lourd que le 5 matériau de l'enveloppe. Ce contrepoids 14, qui dans la réalisation illustrée assume la forme d'un anneau métallique, maintient la stabilité de la portion de corps 1 et rend plus agréable son utilisation par l'usager. En plus, ce contrepoids entoure l'excroissance 5, la rendant plus résistante à des mouvements latéraux. 10 Toujours dans la réalisation préférée, la paroi 7 a une extension plus petite que la paroi 8, et une couverture de manipulation 15 est disposée au-dessus de la portion inférieure de la paroi 7. Comme illustré sur les figures 2, 4 et 8, cette couverture de manipulation 15 a la forme d'un tube et peut avoir des rainures externes et in- 15 ternes. Cette couverture 15 facilite la prise de la paroi 7, rendant possible, par exemple, la rotation facile de cette paroi, même avant que la cartouche ne soit insérée dans l'enveloppe 1. En outre, la couverture 15 peut être dimensionnée de manière qu'elle demeure adjacente à la portion de corps de l'enveloppe 1 lors de l'insertion de la cartouche dans l'enveloppe. Ainsi, la 20 couverture 15 a la fonction additionnelle d'aider à l'emboîtement entre la car-touche et l'enveloppe, moyennant la pression entre les deux pièces lors de cette insertion. La fixation de la couverture 15 est effectuée en insérant l'extrémité supérieure de la couverture 15 entre la paroi 7 et la paroi 8. Dans 25 ce sens, comme illustré sur les figures 4 et 7, la paroi 8 peut comprendre une extrémité inférieure de diamètre légèrement plus grand 18, de façon à faciliter l'insertion de l'extrémité supérieure de la couverture 15. Dans la réalisation illustrée, la cartouche comprend encore une troisième paroi tubulaire 16, externe et concentrique aux parois tubulaires 7 30 et 8. Cette troisième paroi tubulaire est faite d'un matériau plus robuste que le matériau des autres parois tubulaires, et peut être utilisée pour décorer la cartouche ou même offrir un renforcement structural. 2908964 13 La cartouche peut comprendre encore un couvercle, à être inséré sur la troisième paroi tubulaire. Le couvercle évite le dessèchement du produit en forme de bâton, permettant sa durabilité et sa commercialisation séparément. 5 Le conditionnement dont la réalisation préférée a été décrite ci-dessus présente comme avantage principal sa simplicité, étant de fabrication simple et économique et d'utilisation facile. La coopération entre l'excroissance axiale 5 formée directement sur la base 4 de l'enveloppe et la paroi d'assujettissement 13 formée quand on plie la paroi tubulaire 13 vers 10 l'intérieur et vers le haut permet le fonctionnement parfait du conditionnement avec recharge, sans le besoin de structures d'emboîtement complexes ou de pièces additionnelles. Les caractéristiques optionnelles et additionnelles décrites comme partie de la réalisation préférentielle visent à offrir des avantages ad- 15 ditionnels ou à rendre l'utilisation du conditionnement plus agréable à l'usager. Cependant, on doit comprendre que la réelle étendue cle l'objet de l'invention est définie dans les revendications ci-jointes. REVENDICATIONS 1. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton, comprenant : une enveloppe externe ayant un couvercle (2) et une portion de corps tubulaire (1) fermée au moyen d'une base (4), la base de l'enveloppe externe ayant une excroissance axiale interne (5) ; et une cartouche (3) comprenant deux parois tubulaires concentriques et juxtaposées (7, 8), l'une (8) des parois tubulaires comprenant une fente hélicoïdale (10) et l'autre (7) des parois comprenant une fente droite axiale (9a), et un rétenteur mobile (11) de produit en forme de bâton disposé à l'intérieur des parois (7, 8) et ayant un moyen de fixation (12.) qui passe entre les fentes des parois (7,8) ; caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de l'une (7) des parois est pliée vers l'intérieur et vers le haut pour définir une surface d'assujettissement (13) qui reçoit l'excroissance axiale interne (5) de l'enveloppe externe, de façon qu'un mouvement de rotation imposé à l'enveloppe externe est transmis à la paroi pliée vers l'intérieur et vers le haut, et la rotation relative entre cette paroi (7) et l'autre paroi tubulaire (8) élève et rétracte le rétenteur mobile (11). 2. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi tubulaire (7) qui comprend la fente droite axiale (9a) a un diamètre plus petit que la paroi (8) qui comprend la fente hélicoïdale (10). 3. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi tubulaire pliée vers l'intérieur et vers le haut est la paroi (7) qui comprend la fente droite axiale (9a). 4. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la paroi (7) qui comprend la fente droite axiale (a) comprend une deuxième fente axiale (9b) diamétralement opposée à la première fente axiale, le rétenteur mobile (11) ayant un deuxième moyen de fixation qui passe par la 2908964 15 deuxième fente axiale. 5. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la portion de corps (1) de l'enveloppe externe inclut en outre un contrepoids 5 (14 ) fait d'un matériau plus lourd que le matériau de l'enveloppe. 6. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la paroi (8) avec une fente hélicoïdale (10) a une extension plus petite que la paroi (7) avec la fente droite. 10 7. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une couverture de manipulation (15) est disposée sur l'extrémité inférieure de la paroi (7) qui a la fente droite et est emboîtée par le bas de l'extrémité de l'autre paroi tubulaire (8). 15 8. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la cartouche de recharge (3) comprend en outre une troisième paroi tubulaire (16), externe et concentrique aux autres parois tubulaires (7, 8), la troisième paroi tubulaire étant faite d'un matériau plus robuste que le matériau des au- 20 tres parois tubulaires. 9. Conditionnement avec recharge pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de l'excroissance axiale (5) de l'enveloppe externe comprend des rainures axiales qui partagent ladite extrémité en une série de 25 portions d'excroissances (5a, 5b, 5c, 5d). 10. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton, la cartouche comprenant deux parois tubulaires concentriques et juxtaposées (7, 8), l'une (8) des parois tubulaires comprenant une fente hélicoïdale (10) et l'autre (7) des parois tubulaires comprenant 30 une fente droite axiale (9a), et un rétenteur (11) de produit en forme de bâton disposé à l'intérieur des parois et ayant un moyen de fixation (12) qui passe entre les fentes des parois ; 2908964 16 caractérisée en ce que l'extrémité inférieure de l'une (7) des parois est pliée vers l'intérieur et vers le haut pour définir une surface d'assujettissement (13). 11. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des 5 produits en forme de bâton selon la revendication 10, caractérisée en ce que la paroi tubulaire (7) qui comprend la fente droite axiale a un diamètre plus petit que la paroi (8) qui comprend la fente hélicoïdale. 12. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en 10 ce que la paroi tubulaire pliée vers l'intérieur et vers le haut est la paroi (7) qui comprend la fente droite axiale. 13. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que la paroi (7) qui comprend la fente droite axiale 15 (9a) comprend une deuxième fente axiale (9b) diamétralement opposée à la première fente axiale, le rétenteur mobile (11) ayant un deuxième moyen de fixation qui passe par la deuxième fente axiale. 14. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 10 a 20 13, caractérisée en ce que la paroi (8) avec la fente hélicoïdale (10) a une extension plus petite que la paroi avec la fente droite. 15. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'une couverture de manipulation (15) est disposée sur l'extrémité inférieure 25 de la paroi (7) qui a la fente droite (9a) et est emboîtée par le bas de l'extrémité de l'autre (8) paroi tubulaire. 16. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisée en ce qu'elle comprend encore une troisième paroi tubulaire 30 (16), externe et concentrique aux autres parois tubulaires (7,8), la troisième paroi tubulaire étant faite d'un matériau plus robuste que le matériau des autres parois tubulaires. 2908964 17 17. Cartouche de recharge pour un conditionnement pour des produits en forme de bâton selon l'une quelconque des revendications 10 à 16, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un couvercle destiné à être disposé sur les parois tubulaires, couvrant le produit en forme de bâton. 5 18. Enveloppe externe pour un conditionnement pour des pro-duits en forme de bâton comme défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'excroissance axiale (5) est solidaire avec la surface interne de la base (4) de l'enveloppe et son extrémité supérieure comprend des rainures axiales qui partagent ladite extrémité en une série de 10 portions d'excroissances (5a, 5b, 5c). 19. Enveloppe externe pour un conditionnement pour des pro-duits en forme de bâton selon la revendication 10, caractérisée en ce que la portion de corps (1) a en outre un contrepoids (14) fait d'un matériau plus lourd que le matériau de l'enveloppe.