FR 2909507 A1 20080606 FR 0655315 A 20061205 1 PROCEDE ET SYSTEME DE DISTRIBUTION SECURISEE DE DONNEES AUDIOVISUELLES PAR MARQUAGE TRANSACTIONEL L'invention se rapporte à un procédé pour la distribution de séquences audiovisuelles. Afin de protéger une séquence audiovisuelle contre le piratage, il est connu de tatouer la séquence audiovisuelle, de façon visible ou invisible, de sorte à identifier le détenteur d'une copie pirate. Il est également connu de crypter la séquence audiovisuelle lors d'une transmission afin d'empêcher la lecture illicite de la séquence. Il est certes possible de combiner ces deux procédés de protection, en cryptant la séquence audiovisuelle au niveau d'un module de cryptage du côté d'un transmetteur, et en tatouant la séquence après le décryptage au niveau d'un module de tatouage du côté d'un récepteur. Toutefois, un tel procédé n'empêcherait pas un fraudeur de récupérer la séquence en sortie du module de décryptage avant le passage au niveau du module de tatouage. Un tel fraudeur pourrait alors librement utiliser la séquence audiovisuelle non tatouée, s'il arrivait à décrypter la séquence. Afin de résoudre ce problème général, on connaît un procédé pour la distribution d'une séquence audiovisuelle marquée à partir d'une séquence audiovisuelle nominale vers un équipement destinataire, ladite séquence audiovisuelle nominale ayant un contenu nominal, le procédé comprenant des étapes dans lesquelles : - on génère un premier flux modifié ayant un contenu modifié différent du contenu nominal, et 2909507 2 - on génère un deuxième flux complémentaire marqué comprenant des informations numériques complémentaires marquées ; - on transmet, vers ledit équipement destinataire, ledit premier 5 flux modifié et lesdites informations complémentaires marqué, de sorte à permettre la reconstruction, au niveau de l'équipement destinataire, de ladite séquence audiovisuelle marquée. 10 Un tel procédé est connu de la demande WO 2004/073311. Dans cette demande, l'information numérique complémentaire marquée comprend un élément de marquage visuel. Cet élément de marquage étant inséré dans l'information complémentaire marquée et seul le premier flux modifié étant transmis à destination de 15 l'équipement destinataire, un fraudeur ne pourrait pas avoir accès au contenu audiovisuel avant l'insertion de l'élément de marquage. Toutefois, ce type de procédé ne peut pas être utilisé en combinaison avec des dispositifs de tatouage ou de marquage 20 connus. En effet, dans la demande susmentionnée, l'élément visuel de marquage de l'information complémentaire marquée est issu du dispositif d'embrouillage lui-même, qui est agencé pour insérer cet élément visuel. L'élément visuel est donc prédéfini, de sorte qu'il n'est pas possible de marquer la séquence audiovisuelle à l'aide 25 d'un dispositif de marquage standard, générant une information de marquage inconnue a priori. A la lumière du document susmentionné, un problème que se propose de résoudre l'invention est donc de faciliter le marquage 30 de la séquence audiovisuelle. Un autre problème que se propose de résoudre l'invention est de 2909507 3 permettre un marquage de la séquence audiovisuelle tout en permettant l'utilisation de tout type de dispositif de marquage ou sans connaître à l'avance l'information de marquage. 5 Ces problèmes sont résolus par l'invention qui se rapporte à un procédé tel que précédemment décrit dans lequel l'étape dans laquelle on génère le deuxième flux complémentaire marqué comprend des étapes dans lesquelles : - on réalise une opération de marquage de ladite séquence 10 audiovisuelle nominale de sorte à déterminer la séquence audiovisuelle marquée ayant un contenu marqué; - on détermine une différence entre ledit contenu marqué et ledit contenu modifié; et dans lequel lesdites informations numériques complémentaires 15 marquées sont fonction de ladite différence. Ainsi, selon l'invention, à l'aide de la différence entre le contenu marqué et le contenu modifié, il est possible de déterminer quel 20 marquage a été appliqué à la séquence audiovisuelle nominale lors de l'opération de marquage, tout en transmettant des données permettant la reconstruction de la séquence audiovisuelle marquée de façon sécurisée. De la sorte, il est possible de transmettre une séquence audiovisuelle marquée de façon sécurisée sans 25 connaître l'information de marquage a priori, et donc à partir de n'importe que dispositif de tatouage. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'étape consistant à déterminer une différence entre ledit contenu marqué et ledit 30 contenu modifié comprend des étapes dans lesquelles : - on génère un deuxième flux complémentaire modifié (102) comprenant des informations numériques complémentaires, aptes à permettre la reconstruction du contenu nominal à partir du contenu modifié, 2909507 4 - on détermine au moins une information de marquage (112) en fonction des différences binaires entre le contenu marqué et le contenu nominal ; -on détermine lesdites informations numériques 5 complémentaires marquées en fonction desdites informations complémentaires et de ladite information de marquage. Ce mode de réalisation a l'avantage de pouvoir être mis en oeuvre sur un module de sécurisation connu, par exemple comme dans la 10 demande WO 2004/073311 précitée. Dans ce mode de réalisation, ladite information de marquage, ladite information complémentaire et ladite information 15 complémentaire marquée, peuvent avoir un format identique. Ceci permet notamment de sécuriser encore plus le procédé de transmission. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'étape 20 consistant à déterminer une différence entre ledit contenu marqué et ledit contenu modifié comprend des étapes dans lesquelles : - on compare au niveau binaire ledit contenu marqué et ledit contenu modifié de sorte à déterminer ladite différence. 25 Ceci permet notamment d'obtenir facilement la différence entre le contenu marqué et le contenu modifié. Afin d'obtenir une séquence audiovisuelle marquée qui soit également personnalisée, ladite information complémentaire 30 marquée peut comprendre un identifiant de personnalisation. Cet identifiant de personnalisation peut comprendre un identifiant unique dudit équipement destinataire et/ou un identifiant unique d'un utilisateur dudit équipement destinataire, et/ou un identifiant unique de ladite opération de marquage. 2909507 5 Ceci permet alors une personnalisation du contenu marqué en fonction de l'identifiant choisi, en utilisant éventuellement une base de données d'identifiants. Le marquage selon l'invention peut donc 5 comprendre un tatouage et une personnalisation. Afin d'améliorer la protection de la séquence audiovisuelle contre d'éventuels fraudeurs, lesdites informations numériques 10 complémentaires marquée peuvent comprendre des informations relatives aux droits digitaux associés à la séquence audiovisuelle nominale. Afin que d'éventuels fraudeurs ne puisse détecter le marquage et 15 qu'un utilisateur autorisé ne soit pas gêné dans la consommation de la séquence audiovisuelle marquée, ladite information complémentaire marquée comprend un tatouage tel que ledit contenu marqué est visuellement et auditivement identique au contenu nominal. 20 Afin qu'un utilisateur puisse avoir accès à certaines informations de la séquence audiovisuelle nominale sans toutefois pouvoir consommer cette séquence de façon satisfaisante sans autorisation particulière, ladite séquence audiovisuelle nominale a un format 25 nominal et dans lequel ledit contenu modifié a un format identique audit format nominal. L'invention se rapporte également à un système pour la distribution d'une séquence audiovisuelle marquée à partir d'une séquence 30 audiovisuelle nominale vers un équipement destinataire, ladite séquence audiovisuelle nominale ayant un contenu nominal, le système comprenant: -des moyens aptes à générer un premier flux modifié ayant un contenu modifié différent du contenu nominal, et 2909507 6 - des moyens aptes à générer un deuxième flux complémentaire marqué comprenant des informations numériques complémentaires marquées ; - des moyens aptes à transmettre, vers ledit équipement 5 destinataire, ledit premier flux modifié et les informations complémentaires marquées, de sorte à permettre la reconstruction, au niveau de l'équipement destinataire, de ladite séquence audiovisuelle marquée; le système étant caractérisé en ce que les moyens pour générer un 10 deuxième flux complémentaire marqué comprennent: - des moyens aptes à réaliser une opération de marquage de ladite séquence audiovisuelle nominale de sorte à déterminer la séquence audiovisuelle marquée ayant un contenu marqué; - des moyens aptes à déterminer une différence entre ledit 15 contenu marqué et ledit contenu modifié; des moyens aptes à générer lesdites informations numériques complémentaires marquées en fonction de ladite différence. On décrit maintenant plusieurs modes de réalisation de 20 l'invention en référence aux figures annexées dans lesquelles : - FIG. 1 illustre l'architecture d'ensemble d'un système pour la mise en oeuvre d'un procédé selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - FIG. 2 illustre l'architecture d'ensemble d'un système pour 25 la mise en oeuvre d'un procédé selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - FIG. 3 illustre l'architecture d'ensemble d'un système pour la mise en oeuvre d'un procédé selon un troisième mode de réalisation de l'invention. 30 2909507 7 Dans les figures des références identiques se rapportent à des éléments techniques similaires, sauf indication contraire ci-dessous. On décrit maintenant un mode de réalisation de l'invention 5 en référence à la FIG. 1 annexée qui illustre l'architecture d'ensemble d'un système pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention. Sur la FIG.1, dans un équipement serveur 14, un contenu audiovisuel 1 subit deux opérations principales. Le flux audiovisuel 10 numérique initial 1 est envoyé à un dispositif d'analyse 2 qui utilise les caractéristiques du format de codage audiovisuel du flux audiovisuel initial 1 pour déterminer un flux principal modifié 101 et une information numérique complémentaire 102. Le flux principal modifié 101 a le même format que le flux initial 1 mais a subi des 15 modifications de certains paramètres, étant donc lisible sur un lecteur standard de ce format, mais l'affichage du contenu audiovisuel correspondant n'est pas correct du point de vue de la perception humaine. Dans le cas du standard audiovisuel numérique MPEG, les modifications apportées au flux initial 1 20 peuvent être : substitution de certains coefficients DCT de certains blocs, substitution des informations sur la compensation de mouvement, substitution de l'ordre de balayage des coefficients de certaines images, etc. L'information complémentaire 102 extraite ne représente dans ce cas qu'environ 1 % des données du flux 25 principal modifié 101 pour brouiller presque totalement visuellement et/ou auditivement le flux audiovisuel numérique original 1. Les modifications apportées et les éventuelles informations originales remplacées dans le flux principal modifié 101 sont 30 stockées dans l'information numérique complémentaire 102. L'information complémentaire 102 peut donc comprendre 2909507 8 des données (par exemple des coefficients décrivant le flux numérique originel ou des extraits du flux originel) et des fonctions (par exemple, la fonction substitution ou permutation). Une fonction est définie comme contenant au moins une instruction mettant en 5 rapport des données et des opérateurs. L'information numérique complémentaire 102 décrit les opérations à effectuer pour récupérer le flux originel à partir du flux modifié. L'information complémentaire 102 et le flux principal modifié 101 peuvent être générés comme dans la demande WO 10 2004/015996. Dans le cadre de la deuxième étape d'analyse, le flux audiovisuel initial 1 est envoyé à un dispositif de tatouage 3 pour déterminer un flux audiovisuel tatoué et personnalisé 106 avec l'information provenant d'un système de gestion d'utilisateurs 4. 15 L'information de personnalisation issue du système 4 est fournie en entrée du dispositif de tatouage 3. Le flux audiovisuel tatoué 106 est personnalisé pour chaque client ou chaque transaction qui inclut l'envoi des informations d'accès au contenu au dispositif client 11. 20 Le dispositif d'extraction 5 détermine une information de tatouage 112 en comparant au niveau binaire le flux audiovisuel tatoué 106 et le flux audiovisuel initial 1. L'information de tatouage 112 contient la partie du flux audiovisuel tatoué 106 différente par rapport au flux audiovisuel initial 1. Le format de l'information de 25 tatouage 112 est le même avec celui de l'information complémentaire 102. L'information de tatouage 112 peut comprendre des données (par exemple des coefficients décrivant le flux numérique originel ou des extraits du flux originel) et des fonctions (par exemple, la 30 fonction substitution ou permutation). Une fonction est définie comme contenant au moins une instruction mettant en rapport des 2909507 9 données et des opérateurs. Ladite information de tatouage décrit les opérations à effectuer pour récupérer le flux audiovisuel tatoué à partir du flux original. L'information de tatouage peut être personnalisée pour chaque transaction. Une fois l'information de 5 tatouage insérée dans le ledit flux original, l'identification de la transaction est possible même si le flux recomposé est soumis a des tentatives de piratage du type recodage ou capture analogique. Une information complémentaire tatouée 103 est déterminée par un dispositif de composition 6 en combinant l'information de 10 tatouage 112 avec l'information complémentaire 102. Le dispositif de composition 6 copie d'abord l'information complémentaire 102 dans l'information complémentaire tatouée 103 et après il insère l'information de tatouage 112 dans l'information complémentaire tatouée 103. Dans le cas ou l'information de tatouage 112 et 15 l'information complémentaire 102 contiennent des références vers la même partie du contenu audiovisuel initial 1, les données relatives a ces références dans l'information complémentaire 102 seront remplacées par celles de l'information de tatouage 112 dans l'information complémentaire tatouée 103. 20 L'information complémentaire tatouée 103 peut comprendre l'ensemble constitué de l'information complémentaire 102 et de l'information de tatouage 112. Le format numérique des trois types d'information (complémentaire, de tatouage et 25 complémentaire tatouée) est identique, ce qui rend impossible la séparation de l'information complémentaire 102 de l'information de tatouage 112, une fois que l'information complémentaire tatouée 103 est générée. Cette fonctionnalité apporte un avantage important : la séparation des deux processus (celui de récupération 30 de flux original et celui de tatouage) devient impossible, même pour un poste client compromis suite à une tentative réussie de piratage. 2909507 10 L'envoi de l'information complémentaire tatouée 103 au décodeur audiovisuel 11 est sécurisé par un des systèmes de protection 7 bien connu de l'homme de l'art. L'information complémentaire tatouée 103 est transmise via 5 le réseau de diffusion et de transmission 10 au moment ou avant de la visualisation dudit programme audiovisuel numérique 1, soit empaquetée avec la plus grande partie du flux principal modifié 101 par le dispositif d'empaquetage 8 en étant par exemple ajoutée aux données complémentaires ou aux métadonnées du fichier 10 comportant le flux principal modifié 101. Un utilisateur disposant chez lui de l'équipement destinataire 11 peut lire tout contenu audiovisuel provenant du réseau de télécommunication 10 ou provenant du lecteur de supports physiques 91. Lorsqu'il désire visionner le flux 15 audiovisuel modifié 101, il ne peut pas le faire qu'en récupérant l'information numérique complémentaire 102. Un démultiplexeur 81 transmet d'une part le flux principal modifié 101 vers une mémoire tampon 104 et d'autre part l'information complémentaire tatoué 102 protégée vers un module 20 du de-protection 71 compatible avec le système de protection 7. Le module du de-protection 71 transmet l'information complémentaire tatoué 102 en clair vers une mémoire tampon 105 en respectant les restrictions imposées le système de protection 7. Un dispositif de synthèse 21 récupère à la volé le flux audiovisuel tatoué 106 à 25 partir des deux mémoires tampon 104 et 105 contenant les partis synchronisées du flux audiovisuel modifié 101, respectivement de l'information complémentaire tatouée 103. Le flux audiovisuel tatoué 106 est identique au flux initial 1 du point du vue rendu audiovisuel, mais il contient une marque invisible détectable par 30 des moyens bien connus de l'homme de l'art. Le flux audiovisuel tatoué 106 est décodé par le décodeur audiovisuel 22 et il est rendu au consommateur à l'aide du dispositif du rendu 12. 2909507 11 Avantageusement, le flux tatoué est envoyé à un module d'enregistrement 13 pour faire une copie privée du contenu sur un support physique tel qu'un DVD, un CD ou une carte mémoire. Le principe général d'un procédé de sécurisation d'un flux 5 audiovisuel est exposé ci-après. L'objectif est d'autoriser les services de audiovisuel à la demande et à la carte à travers tous les réseaux de diffusion et l'enregistrement local dans la mémoire du boîtier décodeur numérique de l'usager, le boîtier décodeur 11 pouvant être un décodeur relié à une télévision, un ordinateur 10 personnel de type PC ou MAC, un terminal de poche comme un téléphone ou encore un assistant personnel type PDA 12. La solution consiste à tatouer, par un ou plusieurs algorithmes de tatouage, l'information complémentaire 102, qui est représentée par une petite partie du programme audiovisuel 1, cette partie 15 étant primordiale pour écouter et/ou visualiser ledit programme audiovisuel 1 sur un écran, mais étant d'un volume très faible par rapport au volume total du programme audiovisuel numérique 1 qui sera libre de diffusion et de copie. Ladite information complémentaire tatouée 103 du 20 programme audiovisuelle 1 est composée par la l'information complémentaire 102 qui permet la reconstitution du flux originel 1 a partir du flux modifié 101 et l'information du tatouage 112, qui permet a marquer d'une manière invisible ou inaudible le contenu, ainsi que la copie frauduleuse numérique ou analogique d'un tel 25 contenu tatoué 106 permet la traçabilité de l'utilisateur mal intentionné en analysant ladite information de tatouage 112. Le flux principal modifié 101 est distribuée librement aux utilisateurs et entre les utilisateurs de façon physique sur tout support de type cartes à mémoire, CD, DVD, périphériques 30 externe de stockage 9 etc. Le flux principal modifié 101 peut être lue par un dispositif classique de lecture de ce type de support genre lecteur de CD-ROM et/ou de DVD, lecteur de cartes à 2909507 mémoire 91. Alternativement, le flux principal modifié 101 est transmis via un réseau de télécommunication ou de diffusion classique 10. L'information complémentaire tatouée 103 est envoyée à la 5 demande via un réseau de télécommunication bande étroite 10 comme les réseaux téléphoniques classiques ou les réseaux cellulaires de type GSM, GPRS ou UMTS ou en utilisant une petite partie d'un réseau de type DSL ou BLR, ou encore en utilisant un sous-ensemble de la bande passante partagée sur un réseau câblé 10 ou satellitaire. Ainsi, l'utilisateur ne dispose jamais sur son équipement de l'intégralité du flux audiovisuel original 1 sous forme numérique non protégée, et ne peut donc pas reproduire celui-ci de façon illégale. Au pire, l'utilisateur peut disposer du contenu audiovisuel 15 déprotégé, mais tatoué, qui permet la traçabilité des copies frauduleusement distribuées et utilisées. Selon un mode de réalisation particulier, la consommation d'un contenu audiovisuel est conditionnée par des droits digitaux. Les droits digitaux représentent l'information qui précise les 20 conditions dans lesquelles un contenu peut être consommé: (a) le nombre des consommations du contenu, (b) la date de validité à partir de laquelle le contenu peut être consommé, (c) la date d'expiration à partir de laquelle le contenu ne peut plus être consommé, (d) autre types des droits, comme le domaine pour 25 lequel la consommation est permise, le type de décodeur 22 qui permet la consommation, etc. Avantageusement, des droits digitaux sur la consommation du flux numérique principal sont enregistrés par le système de protection 7 dans l'information complémentaire tatouée 103 30 protégée transmise au multiplexeur 8. 12 2909507 13 L'information complémentaire tatouée 103 ainsi que le flux principal modifié 101 peuvent donc arriver indifféremment dans l'équipement destinataire 11, ensemble ou séparément, par le réseau de télécommunication 10 ou via un support physique 9 lu 5 par le lecteur 91 de son équipement destinataire 11. Dans un deuxième exemple de réalisation en référence à la FIG. 2 annexée, un flux audiovisuel tatoué 111 est marqué d'une manière générique, la personnalisation du flux tatoué qui nécessite 10 la connexion au système de gestion utilisateurs 4 étant reportée à l'étape suivante. Dans ce deuxième exemple de réalisation, le dispositif de composition 61 étend la fonctionnalité du dispositif de composition 6 en proposant une étape supplémentaire appliquée avant 15 l'exécution des fonctions du dispositif de composition 6, étape qui consiste à personnaliser l'information de tatouage 112 avec l'information provenant d'un système de gestion d'utilisateurs 4. Dans un troisième exemple de réalisation en référence à la 20 FIG. 3 annexée, le dispositif d'extraction 5 détermine une information complémentaire tatouée 103 en comparant au niveau binaire flux audiovisuel tatoué 106 et flux principal modifié 101. L'information complémentaire tatouée 103 contient la partie du flux audiovisuel tatoué 106 différente par rapport au flux principal 25 modifié 101. Dans les trois modes de réalisation ci-dessus, le flux audiovisuel tatoué 106 qui est reconstruit au niveau de l'équipement destinataire 11 est personnalisé en fonction de 30 l'équipement destinataire 11, d'un de ses utilisateurs, ou d'un 2909507 14 identifiant de l'opération de tatouage, par l'intermédiaire du système de gestion d'utilisateurs 4. Toutefois, il est possible de mettre en oeuvre l'invention sans cette personnalisation tant que le contenu audiovisuel 1 est marqué par une information identifiable, 5 par exemple un tatouage. REVENDICATIONS 1. Procédé pour la distribution d'une séquence audiovisuelle marquée (106) à partir d'une séquence audiovisuelle nominale (1) vers un équipement destinataire (Il), ladite séquence audiovisuelle nominale ayant un contenu nominal, le procédé comprenant des étapes dans lesquelles : - on génère un premier flux modifié (101) ayant un contenu modifié différent du contenu nominal, et - on génère un deuxième flux complémentaire marqué (103) comprenant des informations numériques complémentaires marquées ; - on transmet, vers ledit équipement destinataire, ledit premier flux modifié et lesdites informations complémentaires marqué, de sorte à permettre la reconstruction, au niveau de l'équipement destinataire, de ladite séquence audiovisuelle marquée (106); le procédé étant caractérisé en ce que l'étape dans laquelle on génère le deuxième flux complémentaire marqué comprend des étapes dans lesquelles : - on réalise une opération de marquage de ladite séquence audiovisuelle nominale (1) de sorte à déterminer la séquence audiovisuelle marquée (106) ayant un contenu marqué; - on détermine une différence entre ledit contenu marqué et ledit contenu modifié; et en ce que lesdites informations numériques complémentaires marquées (103) sont fonction de ladite différence. 2. Procédé selon la revendication dans lequel l'étape consistant à déterminer une différence entre ledit contenu marqué et ledit contenu modifié comprend des étapes dans lesquelles : 2909507 16 - on génère un deuxième flux complémentaire modifié (102) comprenant des informations numériques complémentaires, aptes à permettre la reconstruction du contenu nominal à partir du contenu modifié, 5 - on détermine au moins une information de marquage (112) en fonction des différences binaires entre le contenu marqué et le contenu nominal ; - on détermine lesdites informations numériques complémentaires marquées en fonction desdites informations 10 complémentaires et de ladite information de marquage. 3. Procédé selon la revendication 2 dans lequel ladite information de marquage (112), ladite information complémentaire (102) et ladite information complémentaire marquée, ont un format 15 identique. 4. Procédé selon la revendication 1 dans lequel l'étape consistant à déterminer une différence entre ledit contenu marqué et ledit contenu modifié comprend des étapes dans lesquelles : 20 - on compare au niveau binaire ledit contenu marqué et ledit contenu modifié de sorte à déterminer ladite différence. 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite information complémentaire marquée comprend un 25 identifiant de personnalisation. 6. Procédé selon la revendication 5 dans lequel ledit identifiant de personnalisation comprend un identifiant unique dudit équipement destinataire (Il). 7. Procédé selon l'une des revendication 5 ou 6 dans lequel ledit identifiant de personnalisation comprend un identifiant unique d'un utilisateur dudit équipement destinataire (Il). 30 2909507 17 8. Procédé selon l'une des revendications 5 à 7 dans lequel ledit identifiant de personnalisation comprend un identifiant unique de ladite opération de marquage. 5 9. Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite information complémentaire marquée comprend un tatouage tel que ledit contenu marqué est visuellement et auditivement identique au contenu nominal. 10 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel ladite information complémentaire marquée comprend des informations relatives aux droits digitaux associés à la séquence audiovisuelle nominale. 15 11. Procédé selon l'une des revendications précédentes dans lequel ladite séquence audiovisuelle nominale a un format nominal et dans lequel ledit contenu modifié a un format identique audit format nominal. 20 12. Système pour la distribution d'une séquence audiovisuelle marquée (106) à partir d'une séquence audiovisuelle nominale (1) vers un équipement destinataire (Il), ladite séquence audiovisuelle nominale ayant un contenu nominal, le système comprenant: 25 - des moyens (2) aptes à générer un premier flux modifié (101) ayant un contenu modifié différent du contenu nominal, et - des moyens (2, 3, 4, 5, 6, 61) aptes à générer un deuxième flux complémentaire marqué (103) comprenant des informations numériques complémentaires marquées ; 30 - des moyens (9, 10) aptes à transmettre, vers ledit équipement destinataire, ledit premier flux modifié et lesdites informations complémentaires marqué, de sorte à permettre la 2909507 18 reconstruction, au niveau de l'équipement destinataire, de ladite séquence audiovisuelle marquée (106); le système étant caractérisé en ce que les moyens (2, 3, 4, 5, 6, 61) pour générer un deuxième flux complémentaire marqué (103) 5 comprennent: - des moyens (3, 4) aptes à réaliser une opération de marquage de ladite séquence audiovisuelle nominale (1) de sorte à déterminer la séquence audiovisuelle marquée (106) ayant un contenu marqué; 10 - des moyens (5, 6) aptes à déterminer une différence entre ledit contenu marqué et ledit contenu modifié; - des moyens (6, 61) aptes à générer lesdites informations numériques complémentaires marquées (103) en fonction de ladite différence. 15 20