FR 2910921 A1 20080704 FR 0760407 A 20071227 La présente invention se rapporte à un détecteur et, en particulier, à un détecteur qui peut être monté sur une poignée d'une portière d'un véhicule automobile pour améliorer son fonctionnement. Le document EP-A-972897 décrit un détecteur pour poignées de véhicules qui comprend un récipient recevant un émetteur et un récepteur de signaux électromagnétiques. Ledit récipient comprend une partie intérieure qui renferme l'émetteur et le récepteur et une partie extérieure munie d'une fenêtre pour la transmission des signaux électromagnétiques provenant de l'extérieur du récipient et/ou dirigés vers l'extérieur du récipient. La partie io intérieure du récipient présente une forme et une dimension différentes de celles de la partie extérieure, de sorte qu'un joint en élastomère doit être disposé entre les deux parties pour éviter les infiltrations d'eau dans le récipient. Toutefois, dans des situations et/ou températures extrêmes, 15 l'étanchéité de ce joint n'est pas toujours parfaite, avec risque consécutif de dysfonctionnements du détecteur. Un but de la présente invention consiste donc à réaliser un détecteur qui soit exempt de cet inconvénient. Ce but est atteint avec un détecteur pour poignées de véhicules qui comprend un récipient qui renferme un émetteur 20 et un récepteur de signaux électromagnétiques, et qui est muni d'au moins une fenêtre pour la transmission des signaux électromagnétiques provenant de l'extérieur du récipient et/ou dirigés vers l'extérieur, caractérisé en ce que l'émetteur et/ou le récepteur sont montés sur au moins une plaquette scellée hermétiquement dans la cavité intérieure du récipient par une matière de 25 remplissage solidifiée. Avantageusement, le récipient est muni d'une ouverture qui est fermée au moins partiellement par un couvercle. Avantageusement, ladite ouverture est faite dans le récipient sur le côté qui est à l'opposé de la fenêtre. 30 Avantageusement, le couvercle est muni d'une ou plusieurs ouvertures qui font communiquer la cavité intérieure du récipient avec l'extérieur. Avantageusement, lesdites ouvertures sont faites le long des bords du couvercle. Avantageusement, la surface intérieure du couvercle est munie d'entretoises appropriées pour ménager un espace libre entre le couvercle et la plaquette. Avantageusement, le couvercle est muni d'une ouverture fermée par un capuchon en élastomère qui est agencé au droit d'un bouton poussoir destiné à actionner manuellement le détecteur. Avantageusement, le capuchon en élastomère fait saillie à l'extérieur io du couvercle. Avantageusement, le capuchon en élastomère fait saillie à l'extérieur du récipient. Avantageusement, le bouton poussoir est fixé à la plaquette sur le côté qui est à l'opposé de l'émetteur et/ou du récepteur. 15 Avantageusement, la matière de remplissage remplit l'espace entre le couvercle et la plaquette. Avantageusement, la surface extérieure du couvercle est munie d'une nervure qui entoure le capuchon en élastomère. Avantageusement, la matière de remplissage recouvre le couvercle 20 mais laisse libre une partie de la nervure. Avantageusement, le capuchon en élastomère fait saillie à l'intérieur du couvercle et est en contact avec la plaquette. Avantageusement, la plaquette est agencée dans le récipient le long d'un plan sensiblement parallèle au côté du récipient qui comprend la 25 fenêtre. Avantageusement, un joint en élastomère est agencé en contact entre la plaquette et la paroi du récipient qui comprend la fenêtre et qui est muni d'une ou deux ouvertures dans laquelle ou lesquelles l'émetteur et/ou le récepteur est ou sont agencés. 30 Avantageusement, le côté de la plaquette qui est dirigé vers la fenêtre est recouvert par un recouvrement métallique muni d'une ouverture qui est fermée au moins partiellement par le joint en élastomère. Avantageusement, le recouvrement métallique est muni d'une pluralité de broches qui traversent des ouvertures correspondantes formées dans la plaquette pour être soudées à cette dernière sur le côté opposé. Avantageusement, la matière de remplissage remplit l'espace entre la plaquette et le recouvrement métallique. Avantageusement, la matière de remplissage est un adhésif polymère à deux composants. Avantageusement, le récipient est muni d'un prolongement transversal approprié pour contenir des connecteurs et/ou conducteurs électriques io destinés à la connexion du détecteur à des dispositifs de commande. Avantageusement, le récipient, la fenêtre et le prolongement transversal sont symétriques par rapport à un plan médian MP. Avantageusement, l'encadrement de la fenêtre fait saillie sur le récipient pour contenir une ou plusieurs lentilles alignées respectivement 15 avec l'émetteur et/ou avec le récepteur. Avantageusement, les lentilles sont faites d'une seule pièce de matière plastique transparente, en particulier de polycarbonate, avec la fenêtre. Avantageusement, le récipient est fait d'une seule pièce de matière 20 plastique transparente, en particulier de polycarbonate, avec la fenêtre. Grâce à la matière de remplissage qui scelle hermétiquement dans la cavité intérieure du récipient une plaquette sur laquelle l'émetteur et le récepteur sont montés, les composants sensibles à l'eau du détecteur selon la présente invention sont protégés même dans les conditions extrêmes. 25 L'émetteur et le récepteur sont aussi isolés de la matière de remplissage par un joint particulier en élastomère, en évitant ainsi que la matière de remplissage puisse compromettre leur fonctionnement. Le récipient est de préférence fermé par un couvercle particulier qui permet la pénétration de la matière de remplissage pendant la fabrication du 30 détecteur selon la présente invention et qui peut être muni d'entretoises et nervures particulières, et d'un capuchon en élastomère destiné à protéger un bouton poussoir fixé à la plaque servant à l'actionnement manuel du détecteur. En outre, le récipient est de préférence fait d'une seule pièce d'une matière plastique transparente qui présente la fenêtre et une ou plusieurs lentilles destinées à concentrer les signaux électromagnétiques de manière à prévenir toute fuite et à réduire les coûts et temps de fabrication. La structure particulière du récipient et des composants agencés dans sa cavité intérieure permet un assemblage rapide et facile du détecteur selon la présente invention. io D'autres avantages et caractéristiques du détecteur selon la présente invention ressortiront de façon évidente pour l'homme de l'art de la description détaillée et non limitative d'une forme de réalisation de ce détecteur qui est donnée ciùaprès en regard des dessins annexés sur lesquels : 15 - la figure 1 montre une vue de côté du détecteur ; - la figure 2 montre une vue avant du détecteur de la figure 1 ; - la figure 3 montre une vue de dessus du détecteur de la figure 1 ; la figure 4 montre une vue arrière du détecteur de la figure 1 ; - la figure 5 montre une vue en coupe selon le plan VùV de la 20 figure 3 ; -la figure 6 montre une vue en coupe selon le plan VIùVI de la figure 3; -la figure 7 montre une vue en coupe selon le plan VIIùVII de la figure 3 ; et 25 - la figure 8 montre le détecteur de la figure 6 avec la matière de remplissage. En se reportant aux figures 1 à 7, on voit que le détecteur selon la présente invention comprend d'une façon connue au moins un récipient 1 approprié pour renfermer un émetteur 2 et/ou un récepteur 3 (représentés en 30 trait interrompu sur la figure 2 de signaux électromagnétiques, par exemple de signaux optiques (infrarouges). Le récipient 1 est muni d'au moins une fenêtre 4 pour la transmission des signaux électromagnétiques provenant de l'extérieur du récipient 1 et/ou dirigés vers l'extérieur du récipient 1, en particulier provenant du levier (non représenté sur la figure) d'une poignée de véhicule et/ou dirigés vers ce levier. Le récipient 1 est muni d'un prolongement transversal 5 approprié pour contenir des connecteurs et/ou conducteurs électriques 6 destinés à connecter le détecteur à des dispositifs de commande (non représentés sur les figures). Le récipient 1, la fenêtre 4 et le prolongement transversal 5 sont de préférence symétriques par rapport à un plan médian MP de sorte que le détecteur peut être monté aussi bien sur le côté gauche que sur le côté droit io du véhicule automobile. Le récipient 1 peut en outre être fait d'une seule pièce avec d'autres parties de la poignée qui comprend le détecteur selon la présente invention. L'encadrement de la fenêtre 4 fait saillie sur le récipient 1 pour contenir une ou plusieurs lentilles 7, 8 alignées respectivement avec 15 l'émetteur 2 et/ou le récepteur 3 pour concentrer les signaux électromagnétiques. Dans une variante de réalisation, les lentilles 7, 8 sont faites d'une seule pièce de matière plastique transparente, en particulier de polycarbonate, avec la fenêtre 4. Le récipient 1 peut aussi être fait d'une seule pièce de matière plastique transparente, en particulier de 20 polycarbonate, avec la fenêtre 4. Le récipient 1 a une forme sensiblement parallélépipédique à bords arrondis et il a certains côtés munis d'une ou plusieurs protubérances 10 destinées à s'accoupler à des cavités correspondantes formées dans le logement de la poignée qui comprend le détecteur selon la présente invention. L'émetteur 2 et/ou le récepteur 3 sont 25 montés sur au moins une plaquette 11 (représentée en trait interrompu sur la figure 4) agencée dans le récipient 1 le long d'un plan sensiblement parallèle au côté du récipient 1 qui comprend la fenêtre 4. La plaquette 11 peut comporter d'autres dispositifs électriques et électroniques pour le fonctionnement du détecteur. 30 Le récipient 1 est muni d'une ouverture 12 qui est formée sur le côté à l'opposé de la fenêtre 3 et qui est fermée au moins partiellement par un couvercle 13 muni d'une ouverture centrale qui est fermée par un capuchon en élastomère 14 de forme sensiblement tronconique qui fait saillie à l'extérieur du couvercle 13 et du récipient 1 et qui est disposé au droit d'un bouton poussoir 15 destiné à actionner manuellement le détecteur. Le bouton poussoir 15 est fixé à la plaquette 11 sur le côté qui est à l'opposé de l'émetteur 2 et/ou du récepteur 3. La surface extérieure du couvercle 13 est munie d'une nervure 16 qui entoure le capuchon en élastomère 14 tandis que la surface intérieure du couvercle 13 est munie d'entretoises 17 appropriées pour créer un espace libre entre le couvercle 13 et la plaquette 11. Le capuchon en élastomère 14 fait aussi saillie à l'intérieur du couvercle io 13 et il est en contact avec la plaquette 11. Le côté de la plaquette 11 qui est dirigé vers la fenêtre 4 est recouvert d'un recouvrement métallique 18 qui se comporte comme une protection électromagnétique pour l'émetteur 2 et/ou le récepteur 3. Le recouvrement métallique 18 est muni d'une pluralité de broches 19 qui traversent des 15 ouvertures correspondantes formées dans la plaquette 11 pour être soudées à cette dernière sur le côté opposé, c'estùàùdire sur le côté qui porte le bouton poussoir 15. Le recouvrement métallique 18 est muni d'une ouverture au droit de l'émetteur 2 et/ou du récepteur 3. Ladite ouverture est fermée au moins partiellement par un joint en élastomère 20 agencé en contact entre la 20 plaquette 11 et la paroi du récipient 1 qui comprend la fenêtre 4. Le joint en élastomère 20 est muni d'une ou deux ouvertures 21 dans laquelle ou lesquelles l'émetteur 2 et/ou le récepteur 3 est ou sont agencés de manière à enfermer ce dernier ou ces derniers dans le joint en élastomère 20. Le couvercle 13 est muni d'une ou de plusieurs ouvertures 22, de 25 préférence faite(s) le long de ses bords, qui font communiquer la cavité intérieure du récipient 1 avec l'extérieur. Sur la figure 8, on voit qu'après que le détecteur a été assemblé de la façon mentionnée plus haut, une matière de remplissage 23 est introduite sous forme liquide dans le récipient 1 à travers des ouvertures 22 de manière 30 à remplir le récipient 1 de cette matière de remplissage 23 jusqu'à ce que le couvercle 13 soit recouvert, mais en laissant libre une partie de la nervure 16. De cette façon, la partie du capuchon en élastomère 14 qui émerge du couvercle 13 n'est pas en contact avec la matière de remplissage 23. La matière de remplissage 23 remplit l'espace entre le couvercle 13 et la plaquette 11 mais elle ne pénètre pas dans le capuchon en élastomère 14, de manière à laisser libre l'espace autour du bouton poussoir 15. La matière de remplissage 23 remplit aussi l'espace entre la plaquette 11 et le recouvrement métallique 18 mais elle ne pénètre pas dans le joint en élastomère 20, de manière à laisser libre l'espace autour de l'émetteur 2 et/ou du récepteur 3. En particulier, la matière de remplissage 23 est un adhésif polymère à deux composants qui se solidifie rapidement après son io application, de manière à sceller hermétiquement la plaquette 11 de façon permanente dans la cavité intérieure du récipient 1. Des modifications et/ou additions possibles peuvent être apportées par l'homme de l'art à la forme de réalisation de l'invention qui est décrite plus haut et représentée, tout en restant dans le domaine des revendications 15 qui suivent. 25 Revendications 1.- Détecteur pour poignées de véhicules qui comprend un récipient (1) qui renferme un émetteur (2) et un récepteur (3) de signaux électromagnétiques, et qui est muni d'au moins une fenêtre (4) pour la transmission des signaux électromagnétiques provenant de l'extérieur du récipient (1) et/ou dirigés vers l'extérieur, caractérisé en ce que l'émetteur (2) et/ou le récepteur (3) sont montés sur au moins une plaquette (11) scellée hermétiquement dans la cavité intérieure du récipient (1) par une matière de remplissage solidifiée (23). io 2.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le récipient (1) est muni d'une ouverture (12) qui est fermée au moins partiellement par un couvercle (13). 3.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce 15 que ladite ouverture (12) est faite dans le récipient (1) sur le côté qui est à l'opposé de la fenêtre (4). 4.- Détecteur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le couvercle (13) est muni d'une ou plusieurs ouvertures (22) qui font 20 communiquer la cavité intérieure du récipient (1) avec l'extérieur. 5.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdites ouvertures (22) sont faites le long des bords du couvercle (13). 6.- Détecteur selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la surface intérieure du couvercle (13) est munie d'entretoises (17) appropriées pour ménager un espace libre entre le couvercle (13) et la plaquette (11). 8 30 5 20 7.- Détecteur selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le couvercle (13) est muni d'une ouverture fermée par un capuchon en élastomère (14) qui est agencé au droit d'un bouton poussoir (15) destiné à actionner manuellement le détecteur. 8.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le capuchon en élastomère (14) fait saillie à l'extérieur du couvercle (13). io 9.- Détecteur selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le capuchon en élastomère (14) fait saillie à l'extérieur du récipient (1). 10.- Détecteur selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le bouton poussoir (15) est fixé à la plaquette (11) sur le côté qui 15 est à l'opposé de l'émetteur (2) et/ou du récepteur (3). 11.- Détecteur selon l'une des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que la matière de remplissage (23) remplit l'espace entre le couvercle (13) et la plaquette (11). 12.- Détecteur selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que la surface extérieure du couvercle (13) est munie d'une nervure (16) qui entoure le capuchon en élastomère (14). 25 13.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la matière de remplissage (23) recouvre le couvercle (13) mais laisse libre une partie de la nervure (16). 14.- Détecteur selon l'une des revendications 7 à 13, caractérisé 30 en ce que le capuchon en élastomère (14) fait saillie à l'intérieur du couvercle (13) et est en contact avec la plaquette (11). 30 2910921 io 15.- Détecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaquette (11) est agencée dans le récipient (1) le long d'un plan sensiblement parallèle au côté du récipient (1) qui comprend la fenêtre (4). 16.- Détecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un joint en élastomère (20) est agencé en contact entre la plaquette (11) et la paroi du récipient (1) qui comprend la fenêtre (4) et qui est muni d'une ou deux ouvertures (21) dans laquelle io ou lesquelles l'émetteur (2) et/ou le récepteur (3) est ou sont agencés. 17.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le côté de la plaquette (11) qui est dirigé vers la fenêtre (14) est recouvert par un recouvrement métallique (18) muni d'une ouverture qui 15 est fermée au moins partiellement par le joint en élastomère (20). 18.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le recouvrement métallique (18) est muni d'une pluralité de broches (19) qui traversent des ouvertures correspondantes formées 20 dans la plaquette (11) pour être soudées à cette dernière sur le côté opposé. 19.- Détecteur selon la revendication 17 ou 18, caractérisé en ce que la matière de remplissage (23) remplit l'espace entre la plaquette 25 (11) et le recouvrement métallique (18). 20.- Détecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matière de remplissage (23) est un adhésif polymère à deux composants. 21.- Détecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient (1) est muni d'un prolongement 2910921 Il transversal (5) approprié pour contenir des connecteurs et/ou conducteurs électriques (6) destinés à la connexion du détecteur à des dispositifs de commande. 5 22.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le récipient (1), la fenêtre (4) et le prolongement transversal (5) sont symétriques par rapport à un plan médian MP. 23.- Détecteur selon l'une des revendications précédentes, io caractérisé en ce que l'encadrement de la fenêtre (4) fait saillie sur le récipient (1) pour contenir une ou plusieurs lentilles (7, 8) alignées respectivement avec l'émetteur (2) et/ou avec le récepteur (3). 24.- Détecteur selon la revendication précédente, caractérisé en 15 ce que les lentilles (7, 8) sont faites d'une seule pièce de matière plastique transparente, en particulier de polycarbonate, avec la fenêtre (4). 25.- Détecteur selon l'une des revendications précédentes, 20 caractérisé en ce que le récipient (1) est fait d'une seule pièce de matière plastique transparente, en particulier de polycarbonate, avec la fenêtre (4).