FR 2909521 A1 20080613 FR 0708619 A 20071211 SUBSTRAT POUR PLANTES DANS UN AQUARIUM, UN TERRARIUM ET SIMILAIRES La présente invention concerne un substrat, dans lequel des plantes peuvent s'enraciner, en particulier des plantes, qui sont destinées à un aquarium, un terrarium ou un paludarium et similaires. Pour ces utilisations, il importe toujours que le substrat possède des espaces suffisamment ouverts, et/ou doit être suffisamment poreux pour offrir de l'espace aux racines de la plante en question. En outre, il importe que le substrat satisfait également, encore d'autres exigences, qui sont liées à l'utilisation en question. Dans le cas de l'utilisation comme substrat pour un aquarium, par exemple, le poids spécifique du substrat, qui est imprégné d'eau, doit être supérieur au poids spécifique de l'eau. A savoir, le substrat doit pouvoir rester sur le fond de l'aquarium, sans que des mesures supplémentaires soient nécessaires pour prévenir la remontée à la surface. Pour d'autres utilisations, d'autres conditions supplémentaires sont en vigueur ; ainsi lors de l'utilisation comme substrat pour un terrarium, il devra satisfaire l'exigence que le substrat doit pouvoir conserver l'eau. Jusqu'ici, il est connu d'utiliser comme substrat pour plantes, de la laine minérale, en particulier la laine de roche. Lors d'une telle utilisation, les plantes s'enracinent dans la laine de roche, alors que de manière régulière, par exemple via des gouttelettes, l'eau est ajoutée. Lors de l'utilisation dans un paludarium, également désigné aquarium ripicole ou terrarium de marais, les deux conditions peuvent compter. 2909521 2 En pratique, le substrat sous la forme de la laine minérale semble entraîner dans ces utilisations, des inconvénients très élevés. L'utilisation de laine minérale comme substrat peut conduire dans un aquarium, à des 5 problèmes concernant la remontée à la surface. En particulier, la laine de roche, dans laquelle les plantes s'enracinent, court le risque de remonter à la surface, de sorte que des mesures suffisantes doivent être prises pour ancrer le substrat avec les plantes sur le fond. Ceci est 10 non désiré parce que dans un aquarium, souvent, aucune disposition ne peut être prise pour un tel ancrage. De plus, pour une telle utilisation, il semble que le substrat devienne saturé d'eau de sorte que les racines de la plante peuvent assimiler à peine plus d'oxygène. 15 L'objet de l'invention est de proposer un substrat pour les utilisations indiquées ci-dessus, à savoir un substrat qui est approprié pour une utilisation dans un aquarium, un terrarium ou un paludarium, par lequel on garantit que les racines des plantes peuvent s'y enraciner et peuvent 20 assimiler simultanément, l'oxygène. L'objet est atteint à l'aide d'un substrat pour plantes, comprenant au moins deux couches liées, où une couche comprend un matériau poreux en polyester et où l'autre couche comprend un autre matériau poreux par lequel les propriétés concernant la conservation 25 de l'eau sont meilleures que les propriétés du matériau poreux en polyester. Dans le substrat selon l'invention, une couche supérieure est appliquée en un matériau poreux en polyester, dans lequel les racines des plantes peuvent s'enraciner 30 parfaitement. Le matériau en polyester a l'avantage qu'il ne se colmate pas, lors d'une utilisation en aquarium, par exemple par la croissance bactérienne, de sorte que les 2909521 3 racines des plantes peuvent continuer à assimiler l'eau et l'oxygène. Lors d'une utilisation en terrarium, par exemple, l'avantage consiste en ce que par l'autre couche, l'eau peut être bien conservée, de sorte que le dessèchement peut être 5 extrêmement évité. Bien que le polyester ait en soi, un poids spécifique plus faible que l'eau, de préférence, la combinaison d'une couche en polyester humidifiée d'eau doit rester de préférence au fond d'un aquarium. Cela peut être atteint par 10 l'exécution de l'autre couche en une laine minérale, comme la laine de roche. La laine minérale saturée d'eau est relativement lourde, de sorte que l'on garantit une position stable. De préférence, la couche de matériau poreux en 15 polyester comprend des fibres de polyester. Un tel matériau en polyester est connu en soi comme substrat dans le brevet néerlandais 1024446. Comme déjà mentionné ci-dessus, un tel matériau en polyester ne peut pas être utilisé de lui-même de manière appropriée, par exemple dans un aquarium, parce 20 qu'un substrat ainsi formé va alors remonter à la surface. Le substrat selon l'invention comprend de préférence des fibres en polyester, qui sont enchevêtrées les unes avec les autres et/ou posées de manière arbitraire. En particulier, les fibres de polyester peuvent être reliées 25 les unes aux autres par un liant synthétique ainsi qu'une colle. En variante, la liaison entre les fibres peut également être acquise par exemple, par une liaison thermique. Il n'est pas absolument nécessaire d'utiliser le polyester sous la forme des fibres entremêlées dans le 30 substrat suivant l'invention. Ainsi, il est possible également d'utiliser le polyester sous forme de mousse. Un polyester sous forme de mousse est déjà connu en soi dans le 2909521 4 brevet français 2 599 934. Dans la publication, on ne mentionne pas de quelle manière un tel matériau pourrait être approprié pour une utilisation dans un aquarium. Comme déjà mentionné ci-dessus, le substrat selon 5 l'invention comprend simultanément, une couche de laine minérale. En particulier, il peut s'agir de laine de roche. En rapport avec l'enracinement des plantes dans la couche de matériau poreux en polyester, des évidements continus peuvent être présents dans la couche, qui 10 débouchent sur le côté opposé de la couche de laine de roche. En particulier, les évidements peuvent s'étendre jusqu'à la couche de laine minérale. Dans ce cas, les racines ont également accès à la couche de laine minérale imbibée d'eau, ce qui peut être avantageux, en particulier 15 lors d'une utilisation dans un terrarium, paludarium et similaires, pour prévenir le desséchement. Les évidements peuvent être remplis, au moins partiellement, de boulettes en un matériau qui est approprié pour la croissance des racines des plantes. 20 De plus, l'autre couche peut comprendre des évidements continus, qui débouchent sur le côté opposé à la couche de matériau en polyester. Le substrat selon l'invention peut bien remplir les tâches attendues dans la mesure où la cohérence entre les 25 différentes couches est conservée. A ce sujet, on peut imaginer le collage mutuel des couches, mais une telle liaison n'est pas appropriée pour toutes les utilisations. Lors de l'utilisation comme substrat dans un aquarium par exemple, on recherche autant que possible d'éviter 30 l'utilisation de colle, parce que les composants de celle-ci peuvent se dissoudre dans l'eau et influencer négativement le milieu. Ceci peut avoir des conséquences négatives sur 2909521 5 les plantes et les poissons, qui se trouvent dans l'aquarium. Selon une forme de réalisation préférée, un agent de cohérence s'étend par conséquent autour des couches. 5 En particulier, cet agent de cohérence peut comprendre un filet, tel que les plantes conservent un bon accès au substrat via les mailles du filet. Le filet peut par exemple, être en forme de manchon, bien que d'autres réalisations, qui entourent complètement le substrat, sont 10 également possibles. En outre, on peut naturellement également, penser à d'autres agents de cohérence, comme des fils, des bandes élastiques et similaires. L'invention concerne en outre, un agent de culture, comprenant un substrat tel que décrit ici, par lequel la 15 forme du substrat peut être par exemple, en bloc ou en mat. L'épaisseur du substrat est choisie en fonction de la plante, comme sa taille, les besoins de la plante en rapport avec le développement du système racinaire et similaire. De plus, l'invention concerne, en combinaison, un 20 aquarium, un terrarium ou un paludarium et similaire, ainsi qu'un substrat tel que décrit ici, par lequel la couche de laine minérale du substrat peut être en contact avec une base dans l'intérieur de l'aquarium et similaire. Dans ce qui suit, l'invention sera expliquée de manière 25 plus détaillée à l'aide de quelques exemples de réalisation, représentés dans les figures. La figure 1 montre un substrat selon l'invention en vue de profil. La figure 2 montre le substrat en perspective. 30 La figure 3 montre une coupe dans un aquarium avec un agent de culture selon l'invention. La figure 4 montre une deuxième variante d'un aquarium. 2909521 6 Le substrat 1 selon l'invention, représenté dans les figures 1 et 2, comprend une couche de polyester 2 et dessous, une couche de laine minérale, comme la laine de roche 3. Ces couches 2, 3 sont retenues par un filet en 5 matière plastique 4, qui est en forme de manchon et s'étend autour des couches 2, 3 de sorte que celui-ci les maintient pressées l'une sur l'autre. Dans la couche de polyester 2, se trouve un certain nombre de trous 5, qui comme on peut la voir sur la figure 1, s'étendent jusqu'à la couche de laine 10 minérale 3. Dans ces trous 5, se trouvent des boulettes 6, également en un matériau poreux comme le polyester, dans lequel les boutures peuvent être enracinées. Un substrat réalisé comme un agent de culture 7, peut être livré par exemple, avec les plantes y enracinées, de 15 sorte que celuici peut être placé directement dans l'aquarium 10, comme représenté à la figure 3. A la figure 3, différents agents de culture 7 sont représentés, chacun avec différentes plantes. Le niveau de l'eau dans l'aquarium 10 est indiqué par 20 11. Comme conséquence de la couche de laine minérale relativement lourde, les agents de culture 7 restent sur le fond 12 de l'aquarium, sans risque de remontée à la surface. Dans l'exemple de réalisation de l'aquarium selon la figure 4, on utilise des agents de culture 13 alternatifs, 25 consistant en un pot 14 avec dans celui-ci, un substrat 1 de forme analogue. Le substrat en forme de pot 15 consiste également en une couche 3 de laine minérale, ainsi que sur celle-ci, une couche 2 en un matériau poreux en polyester. REVENDICATIONS 1. Substrat (1) pour plantes, comprenant au moins deux couches (2, 3) liées, dans lequel une couche (2) comprend un matériau poreux en polyester et dans lequel l'autre couche (3) comprend un autre matériau poreux, pour lequel les propriétés concernant la conservation de l'eau sont meilleures que les propriétés du matériau poreux en polyester. 2. Substrat (1) selon la revendication 1, dans lequel la couche de matériau poreux en polyester (2) comprend des fibres de polyester. 3. Substrat (1) selon la revendication 2, dans lequel les fibres de polyester sont enchevêtrées les unes avec les 15 autres et/ou posés de manière arbitraire. 4. Substrat (1) selon la revendication 2 ou 3, dans lequel les fibres de polyester sont reliées l'une à l'autre par un liant synthétique. 5. Substrat (1) selon la revendication 2 ou 3, dans 20 lequel les fibres de polyester sont reliées l'une à l'autre par exemple, par une liaison thermique. 6. Substrat (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'autre couche (3) comprend une laine minérale. 25 7. Substrat (1) selon la revendication 6, dans lequel la laine minérale (3) est de la laine de roche. 8. Substrat (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la couche de matériau poreux en 2909521 Demande FR 0708619 8 polyester (2) comprend des évidements continus, qui débouchent sur le côté opposé à l'autre couche (3). 9. Substrat (1) selon la revendication 8, dans lequel les évidements (5) s'étendent jusqu'à l'autre couche (3). 5 10. Substrat (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'autre couche (3) comprend des évidements continus, qui débouchent sur le côté opposé à la couche de matériau en polyester. 11. Substrat (1) selon l'une des revendications 10 précédentes, dans lequel autour des couches (2, 3), s'étend un agent de cohérence (4). 12. Substrat (1) selon la revendication 11, dans lequel l'agent de cohérence (4) comprend un filet. 13. Substrat (1) selon la revendication 12, dans lequel 15 le filet a la forme d'un manchon. 14. Agent de culture (7), comprenant un substrat (1) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le substrat (1) a un contour formé, comme un bloc, un cylindre ou un mat. 20 15. Agent de culture (13) selon la revendication 14, dans lequel le substrat (1) a la forme extérieure d'un pot. 16. En combinaison, un aquarium (10), un terrarium ou un paludarium et similaire, ainsi qu'un substrat (1) ou agent de culture (7, 13) selon l'une des revendications 25 précédentes. 2909521 Demande FR 0708619 9 17. Combinaison selon la revendication 16, dans laquelle la couche de laine minérale (3) du substrat est tournée vers la base (12) de l'aquarium (10) et similaire. 18. Combinaison selon la revendication 16 ou 17, dans 5 laquelle dans l'aquarium {10) et similaire, de l'eau est prévue et le substrat (1) se trouve dans l'eau. 19. Combinaison selon la revendication 18, dans laquelle dans le substrat (1), des plantes aquatiques sont enracinées. 10 20. Combinaison selon la revendication 16 ou 17, dans laquelle le substrat se trouve dans un environnement sec. 21. Combinaison selon la revendication 16 ou 17, dans laquelle le substrat se trouve dans un environnement humide.