FR 2913845 A1 20080919 FR 0753844 A 20070315 Terminal téléphonique mobile bi-mode capable d'inhiber automatiquement et complètement l'émission radio de son interface destinée à un réseau de télécommunication global sans fil L'invention concerne un terminal téléphonique mobile dit bi-mode parce qu'il peut fonctionner alternativement dans deux réseaux de télécommunication sans fil : un réseau de télécommunication global sans fil, de type GSM par exemple, et un réseau de télécommunication local sans fil, de type Wifi ou Bluetooth par exemple. Un terminal de téléphonie mobile bi-mode dispose de deux interfaces radio, permettant respectivement de connecter ce terminal respectivement à un réseau de télécommunication global sans fit, et/ou à un réseau de télécommunication local sans fil, ce dernier étant intégré généralement à un réseau privé : réseau d'une entreprise, d'un hôpital, d'un aéroport, etc. Le réseau global offre une couverture à l'échelle d'un pays mais les communications sont coûteuses. Le réseau local offre une couverture plus restreinte, incluse dans la couverture précédente, mais les communications du type voix sur protocole Internet (VoIP, Voice over IP) sont peu coûteuses. L'utilisation de ce réseau local doit être privilégiée pour les communications téléphoniques, en raison de son faible coût. On connaît des procédés permettant de transférer automatiquement une communication téléphonique d'un réseau de télécommunication global sans fit, à un réseau de télécommunication local sans fil, et vice versa, lorsque le terminal bi- mode mobile entre ou sort de la zone de couverture radio du réseau local. L'invention concerne un termina! bimode plus particulièrement adapté pour une utilisation dans les hôpitaux. En général, l'utilisation des terminaux de téléphonie mobile aptes à se connecter à un réseau de télécommunication global sans fil est interdite dans les hôpitaux car le rayonnement radioélectrique de ces appareils peut avoir une puissance suffisante pour perturber des appareils électroniques médicaux. Par contre, l'utilisation des terminaux de téléphonie mobile aptes à se connecter à un réseau de télécommunication local sans fil est autorisée car le rayonnement radioélectrique de ces appareils a une puissance beaucoup plus faible. Certains employés d'un hôpital peuvent être munis de terminaux téléphoniques mobiles bi-modes. Ces employés utilisent un réseau de télécommunication global sans fil quand ils sont hors de l'hôpital, par exemple pendant des déplacements chez des patients, et ils utilisent un réseau de télécommunication local sans fil, quand ils sont dans l'hôpital. 2 2913845 Pour éviter toute émission radioélectrique par l'interface radio destinée au réseau de télécommunication global sans fil, il est nécessaire d'inhiber complètement cette interface. Si elle est seulement mise en veille, elle émet de temps en temps des données de signalisation, malgré l'absence de communication téléphonique. Ceci n'est 5 pas admissible dans un hôpital. Sur un terminal bi-mode classique, cette opération d'inhibition complète est faite manuellement par l'utilisateur, chaque fois qu'il entre dans les locaux d'un hôpital. Il est souhaitable d'automatiser cette opération d'inhibition pour les employés des hôpitaux utilisant un terminal bi-mode. On connaît des procédés permettant de transférer automatiquement une 10 communication téléphonique d'un réseau de télécommunication global sans fil, à un réseau de télécommunication local sans fil, lorsque le terminal bi-mode mobile entre dans la zone de couverture radio du réseau local. L'inconvénient de ces procédés est qu'ils n'inhibent pas complètement l'interface radio destinée au réseau de télécommunication global sans fil. Cette interface reste en veille, par conséquent elle 15 émet de temps en temps des données de signalisation, ce qui n'est pas admissible dans un hôpital. Le document US 2005/0107077 décrit une borne qui peut être installée dans un hôpital notamment et qui comporte des moyens pour établir une liaison, de type Wifi par exemple, avec un terminal bi-mode Wifi - GSM par exemple, pour lui envoyer 20 l'ordre d'inhiber complètement l'interface radio permettant de le connecter au réseau de télécommunication global sans fil, c'est à dire l'interface de type GSM. L'inconvénient de cette borne connue est de nécessiter une modification du réseau local considéré, ce qui entraîne des coûts d'installation. Le but de l'invention est de proposer un terminal qui permette d'inhiber 25 complètement et automatiquement son interface radio destinée au réseau de télécommunication global sans fil, sans nécessiter un équipement supplémentaire dans le réseau local. L'objet de l'invention est un terminal téléphonique mobile bi-mode, comportant une première interface destinée à le connecter à un réseau de télécommunication 30 global sans fil et une seconde interface destinée à le connecter à un réseau de télécommunication local sans fil, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de commande pour recevoir, de la seconde interface un signal indiquant que ce terminal est connecté à un réseau de télécommunication local sans fil, et alors envoyer à la 3 2913845 première interface un signal de commande apte à inhiber complètement l'émission radio de cette première interface. Le terminal ainsi caractérisé permet d'inhiber complètement et automatiquement son interface radio destinée au réseau de télécommunication global sans fil, sans 5 nécessiter un équipement supplémentaire dans le réseau local, parce qu'il comporte en lui-même des moyens pour commander l'inhibition de l'émission radio de son interface radio destinée au réseau de télécommunication global sans fil. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-dessous et de la figure unique l'accompagnant. Cette figure 10 représente un exemple de réalisation T du terminal selon l'invention, et illustre son fonctionnement au moment où il entre dans la zone de couverture radio d'un réseau de télécommunication local sans fil, WLAN, de type Wifi par exemple, alors qu'il est en outre dans la zone de couverture radio d'un réseau de télécommunication global sans fil, PLMN, de type GSM par exemple. 15 Ce terminal téléphonique mobile bi-mode T comporte : - Une interface GI de type GSM. - Une interface WI de type Wifi. - Une unité de commande CU reliée aux interfaces WI et GI. Lorsque le terminal T entre dans la zone de couverture radio du réseau local 20 sans fil WLAN, il est reconnu comme ayant un droit d'accès à ce réseau WLAN, et il se connecte à ce réseau WLAN, via un point d'accès radio BS1, de manière classique. L'interface WI envoie alors à l'unité de commande CU un signal S1 indiquant que ce terminal T est connecté à un réseau de télécommunication local. L'unité de commande CU envoie alors à l'interface interface GI un signal de commande S2 apte à inhiber 25 complètement l'émission radio de cette interface GI. Inversement, quand le terminal T sort de la zone de couverture radio du réseau local sans fil WLAN, l'interface WI cesse d'envoyer à l'unité de commande CU le signal S1 indiquant que ce terminal T est connecté à un réseau de télécommunication local. L'unité de commande CU cesse alors d'envoyer à l'interface interface GI le signal de 30 commande S2 apte à inhiber complètement l'émission radio de cette interface GI. L'interface GI peut alors émettre des signaux radio pour connecter le terminal T au réseau PLMN, de manière classique. 4 2913845 Bien entendu, la portée de l'invention ne se limite pas aux terminaux bi-modes GSM/Wifi. Elle peut être adaptée pour des réseaux globaux d'autres types, UMTS par exemple, et pour des réseaux locaux d'autres types, Bluetooth par exemple. Le terminal selon l'invention peut être utilisé dans tout autre lieu où il existe une 5 couverture radio d'un réseau de télécommunication local sans fil, et où il n'est pas admissible de laisser fonctionner une interface radio apte à se connecter à un réseau global sans fil. 5 REVENDICATIONS 1) Terminal téléphonique mobile bi-mode, comportant une première interface (GI) destinée à le connecter à un réseau de télécommunication global sans fil (PLMN) et une seconde interface (WI) destinée à le connecter à un réseau de télécommunication local sans fil (WLAN) ; caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de commande (CU) pour recevoir, de la seconde interface (WI) un signal (Si) indiquant que ce terminal est connecté à un réseau de télécommunication local sans fil (WLAN), et alors envoyer à la première interface (GI) un signal de commande (S2) apte à inhiber complètement l'émission radio de cette première interface (GI).