FR 2913318 A1 20080912 FR 0753729 A 20070308 Ensemble pour le traitement de matières kératiniques et/ou l'application d'un produit sur ces matières kératiniques La présente invention a pour objet un ensemble qui comporte de manière conjointe un dispositif de conditionnement d'un produit et un outil de traitement et/ ou d'application. Dans l'état de la technique, il est connu de nombreux dispositifs comportant un récipient contenant un produit cosmétique, ce récipient étant obturé, pendant les phases de stockage, par un organe de fermeture. Fréquemment, il est prévu un organe d'application solidaire de l'organe de fermeture et destiné à être immergé dans le produit contenu dans le récipient. En particulier, il est connu du document US-2829655 un récipient contenant un mascara, dans lequel est immergée une brosse solidaire de du capot de fermeture de ce récipient, le capot de fermeture comportant en outre un peigne dressé, de telle sorte que la brosse s'étend dans le récipient alors que le peigne est protégé par un surcapot. On connaît par ailleurs du document FR-2578403 un dispositif comportant un récipient contenant un produit à appliquer sur les ongles, l'organe de fermeture de ce récipient étant équipé d'une lime à ongle sur son pourtour extérieur. L'inconvénient de ces dispositifs est que la lime ou le peigne qu'ils proposent en particulier ne peuvent être manipulés que si le bouchon est maintenu solidaire du récipient, afin de ne pas se salir les mains avec le produit porté par l'organe d'application solidaire de l'organe de fermeture. L'encombrement du récipient et son poids gênent la manipulation aisée de la lime ou du peigne. On connaît de manière alternative du document US-5806669, un dispositif de conditionnement d'une mousse à raser, autour duquel un support est retenu, ce support comportant des moyen pour recevoir un rasoir qui s'étend le long du dispositif de conditionnement. L'inconvénient de ce dispositif tient à son encombrement, mais également au nombre de pièces distinctes à réaliser pour former un tel ensemble. L'invention a pour objet de résoudre l'un au moins des problèmes d'encombrement et ou d'ergonomie mentionné ci-dessus, en proposant un ensemble pour le traitement de matières kératiniques et ou l'application d'un produit, notamment un produit cosmétique, sur lesdites matières kératiniques comportant - un dispositif de conditionnement comportant un récipient contenant un 10 produit destiné à être appliqué sur lesdites matières kératiniques, et un organe de fermeture dudit récipient, et - un outil de traitement et/ ou de prélèvement étendant ses moyens de traitement et/ ou de prélèvement sur le pourtour extérieur du dispositif de conditionnement, l'outil comportant un moyen de fixation réversible sur ledit 15 dispositif de conditionnement. L'outil peut s'étendre selon au moins une composante radiale relativement au pourtour extérieur du dispositif de conditionnement. Par exemple, l'outil peut s'étendre selon une direction sécante à un axe longitudinal du dispositif de 20 conditionnement. Ainsi même si l'outil est laissé autour du dispositif de conditionnement, les moyens de traitement et ou de prélèvement étant préférentiellement prévus au niveau d'une extrémité libre de l'outil, ils sont faciles d'accès et la manipulation de l'outil peut en être facilitée. 25 En particulier, l'outil peut comporter au moins une articulation entre les moyens de traitement et ou de prélèvement et le moyen de fixation. Ainsi, il est possible de moduler l'encombrement de l'outil relativement au dispositif de conditionnement. Il est aussi possible d'améliorer la manutention de l'outil du fait de la modularité conférée par la présence de l'articulation. 30 De préférence, l'outil est monté amovible relativement à l'organe de fermeture. Ainsi même lorsque le récipient est à paroi déformable, par exemple sous la forme d'un tube, la fixation de l'outil est bonne, car généralement les organe de fermeture présentent un pourtour suffisamment rigide pour permettre la fixation mécanique de l'outil. Par exemple, le moyen de fixation peut être configuré pour permettre un montage serrant radialement autour du dispositif de conditionnement, ou être apte à coopérer avec un relief complémentaire du dispositif de conditionnement, ou encore comporter un filetage apte à coopérer avec un filetage complémentaire du dispositif de conditionnement. En variante, le moyen de fixation peut être un adhésif repositionnable ou un mousqueton. Par exemple, le moyen de traitement peut comporter une lime, une pointe, des ciseaux, un repouss-cuticules, une mousse, une pince, un couteau, une surface abrasive, un polissoir, un embout à reliefs ou à picots, un embout recouvert d'un tissé ou d'un non-tissé, un embout en élastomère non poreux, ou en fritté, ou en mousse, ou à surface granuleuse, ou encore un peigne, ou une brosse ou un gant de crin. Le moyen de traitement peut également être un moyen de traitement du produit appliqué sur une matière kératinique. Il peut notamment être configuré pour chauffer, refroidir, souffler, masser, ou étaler ledit produit. Le moyen de prélèvement peut comporter un embout poreux, une mousse, un pinceau, une spatule, ou un organe monté rotatif relativement au moyen de fixation. En particulier, le récipient et les moyens de prélèvement peuvent être configurés de telle sorte que les moyens de traitement et/ ou de prélèvement ne peuvent pas être introduits dans le récipient. Ainsi dans le cas où le dispositif de conditionnement comporte un organe d'application, l'utilisateur ne risque pas de confondre l'outil et cet organe d'application. En particulier, le dispositif de conditionnement peut comporter un organe d'application prévu en communication avec le produit contenu dans le récipient. Ainsi l'outil est complémentaire de l'organe d'application, il peut notamment être utilisé avant ou après l'application de produit, et on évite ainsi de souiller l'outil avec du produit. La performance de l'outil reste constante au fur et à mesure de l'utilisation du produit contenu dans le dispositif de conditionnement. Cet organe d'application peut être solidaire de l'organe de fermeture. Dans ce cas, il est de préférence immergé dans le produit contenu dans le récipient, notamment en position fermée du dispositif de conditionnement. L'invention trouve en particulier son utilisation lorsque le produit contenu est un produit cosmétique, et que le moyen de traitement est un outil dédié pour le soin de la peau, des ongles, et ou du maquillage des ongles. Par produit cosmétique , on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. De préférence, l'ensemble comporte au moins deux moyens de traitement et ou de prélèvement distincts. En particulier, ces moyens distincts sont retenus sur un support commun, le moyen de fixation étant prévu sur ce support commun, les moyens distincts étant présentés par un même outil. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent : - Figures 1 à 11 : des vues de profil de modes de réalisation différents d'ensembles selon l'invention. La Figure 1 montre un ensemble pour le conditionnement et l'application d'un produit comportant un dispositif de conditionnement 2 et un outil 14. Le dispositif de conditionnement 2 se présente sous la forme d'un pot cylindrique formant un récipient 11 surmonté d'un couvercle formant organe de fermeture 12. Le récipient 11 est de section transversale cylindrique et présente ici un diamètre supérieur à sa hauteur le long d'un axe X orthogonal au plan dans lequel l'ouverture du récipient est définie, cette ouverture étant masquée par le couvercle 12. Par exemple le couvercle 12 est vissé sur un col du pot. Une surface supérieure 13 du couvercle 12 est par exemple plane et s'étend perpendiculairement à l'axe X. L'outil 14 est retenu par un moyen de fixation amovible 15 sur la surface 13. L'outil 14 comporte un manche 16 et à une extrémité 17 de ce manche un moyen de prélèvement et d'application 18 du produit contenu dans le pot. Par exemple, le manche 16 est longiligne et le moyen 18 se présente ici sous la forme d'un embout réalisé en mousse à cellules ouvertes soudée sur le manche 16. Le moyen de fixation 15 est par exemple un adhésif comportant une face ayant une pégosité suffisante relativement au poids de l'outil 14 pour permettre de le retenir sur le dispositif 11, quelque soit la position dans laquelle l'ensemble est placé relativement au sol. La figure 2 représente une vue partielle d'un ensemble 10 selon l'invention réalisé selon un mode de réalisation différent de celui de la figure 1. En particulier, le récipient 11 se présente ici sous la forme d'un tube à paroi souple et s'étendant selon un axe longitudinal X dressé perpendiculairement à l'ouverture formée au niveau d'un col de ce tube 11. Le couvercle 12 est ici un bouchon par exemple vissé sur le col, et se dresse également selon l'axe X, dans le prolongement du tube 11. L'outil 14 se présente sous la forme d'un substrat au moins en partie réalisé dans un matériau élastiquement déformable, et comportant une ouverture 19. Le substrat est sensiblement plan et s'étend perpendiculairement à l'axe X, dans l'exemple représenté. L'ouverture 19 est de section intérieure légèrement inférieure à la section transversale extérieure du bouchon 12, de telle sorte que l'outil 14 peut être retenu en prise serrante autour du bouchon 12 par déformation radiale de l'ouverture 19 autour du bouchon 12. Plus l'état de surface du substrat est rugueux, et plus l'outil 14 est configuré pour une exfoliation et un assouplissement de la peau. En revanche, plus le substrat est souple, et son état de surface lisse, et plus l'outil 14 est configuré pour un nettoyage en surface de la peau. Le substrat peut au moins en partie être réalisé en fritté, en mousse, afin de présenter un état de surface granuleux afin d'éliminer les peaux mortes et lisser la peau. La peau ainsi préparée permet une meilleure pénétration des produits de soin, et une uniformisation du maquillage appliqué, ce qui est avantageux, notamment lorsque le produit de maquillage à appliquer est un fond de teint. L'outil 14 dépasse radialement du pourtour extérieur du bouchon 12. L'ouverture 19 étant excentrée par rapport au pourtour délimité par le substrat, la portion de l'outil 14 destinée à être appliquée contre les muqueuses kératiniques, et en particulier la peau, dépasse radialement du bouchon de telle sorte que les deux faces opposées de ce substrat sensiblement plan s'étendent à l'air libre, et peuvent rapidement sécher et ainsi éviter le développement microbien. L'ensemble 30 selon l'invention représenté Figure 3 diffère de celui de la figure 2, en ce que l'outil 14 est configuré différemment afin de pouvoir être retenu sur le pourtour extérieur souple du tube 11. Dans cet exemple, l'outil comporte une pince 20 pour être retenu sur le tube 11. Cette pince comporte une boucle 21 de laquelle s'étendent deux branches 22 et 23 définissant entre elle une section apte à être montée en prise serrante autour du tube 11. La boucle 21 est configurée de telle sorte qu'une pression extérieure exercée sur elle conduit à écarter les deux branches 22 et 23 et permettre ainsi un détachement de l'outil 14 relativement au dispositif de conditionnement 2. Dans cet exemple, l'une des branches porte un manche configuré pour dépasser radialement du tube lorsque l'outil est monté. Ce manche 16 présente à son extrémité libre 17 un moyen de traitement et ou de prélèvement 18 sous forme de mousse. En variante, le moyen 18 peut être réalisé à partir d'un tissé, d'un non tissé, d'un élastomère, d'une brosse, d'un pinceau, d'une roulette, d'un embout à picots, d'une lime, d'un polissoir, d'un fritté, ou encore d'un coupe ongles. La figure 4 représente une autre variante d'un ensemble 40 selon l'invention du type de celui représenté à la figure 2, dans laquelle l'outil 14 comporte une boucle ouverte 24 définissant une ouverture intérieure légèrement inférieure à celle de la section transversale du bouchon, de telle sorte que la boucle 24 permette une rétention en prise serrante autour du bouchon. Ici, en particulier, deux moyens 25 et 26 de traitement et ou prélèvement de nature distincte sont prévus pour dépasser radialement de la boucle ouverte 24, formant un support commun pour ces deux moyens. Ils constituent respectivement autant de fonction de traitement des muqueuses kératiniques qui peuvent être réalisées pendant ou après l'application du produit, ou autant d'organe pour le prélèvement et l'étalement du produit sur ces muqueuses. La figure 5 est une autre variante d'un ensemble 50 selon l'invention du type de celui représenté Figure 3, dans lequel l'outil 14 comporte une boucle fermée emmanchée en force autour du corps du tube 11, et comportant deux moyens 27 et 28 de prélèvement et d'étalement du produit sur les muqueuses kératiniques. Dans cet exemple, les deux moyens 27 et 28 sont diamétralement opposés, et sont respectivement montés à l'extrémité de manches tels que 16 comportant chacun une articulation 31 et 32 de telle sorte que les moyens peuvent être étendus le long de l'axe X et ainsi limiter l'encombrement de l'ensemble. Les articulations 31 et 32 sont par exemple des charnières film formées dans les manches 16. Les manches tels que 16 sont par exemple reliés à la boucle fermée 29 formant un support commun. La figure 6 représente un ensemble 60, représentant une variante de la figure 1, dans lequel le moyen de fixation est configuré sous la forme d'une boucle ouverte destinée à venir en prise serrante autour du couverclel2, et de laquelle dépasse plusieurs outils tels que 14 formant respectivement des moyens de traitement et ou de prélèvement. En particulier, ces moyens étant régulièrement répartis sur le pourtour extérieur de la boucle qui forme alors un support commun 61 présentant lesdits moyens de fixation. La figure 7 représente un ensemble 70 selon l'invention comportant un dispositif de conditionnement d'un vernis à ongles comportant un récipient en verre surmonté d'un bouchon 12 duquel dépasse un organe d'application 71 destiné à être immergé dans le produit contenu dans le récipient 11. Le récipient 11 surmonté de son bouchon a une forme allongée selon un axe X, le bouchon comporte une extrémité transversale à cet axe X sur laquelle est retenue par collage une surface abrasive 72, formant un outil tel que 14, destinée à limer l'extrémité des ongles avant l'application de produit. Cette surface abrasive se présente sous la forme d'une pastille amovible, qui peut être jetée dès lors qu'elle est usée, et remplacée par une autre pastille elle-même également amovible. La surface abrasive munie de son adhésif repositionnable et amovible constitue l'outil 14 associé au dispositif de conditionnement 2. La figure 8 représente un ensemble 80 selon l'invention formant une variante de l'ensemble 70, dans la mesure où le dispositif de conditionnement est là encore un dispositif de conditionnement et d'application d'un vernis à ongles. Le dispositif de conditionnement peut dans cet exemple contenir un produit ramollisseur des cuticules, l'ensemble 80 étant alors utilisé pour le soin des ongles préalable au maquillage des ongles. L'outil 14 est ici vissé sur l'extrémité axiale libre du bouchon. Il comporte à cet effet un pas de vis 83 apte à coopérer avec un pas de vis complémentaire du pourtour extérieur du bouchon 12. En variante de ce mode de réalisation, il pourrait être encliqueté de manière réversible manuellement sur un relief complémentaire du bouchon 121. L'outil 14 comporte dans cet exemple deux moyens 81 et 82 formant respectivement un repousse cuticule et une lime, tous deux utiles à la préparation du pourtour de l'ongle avant l'application de vernis. Les moyens 81 et 82 sont destinés à la préparation de la surface et du pourtour de l'ongle avant vernissage. Le repousse cuticule, remplacé en variante par des ciseaux, est prévu pour repousser et couper les peaux qui entourent l'ongle. Il peut être utilisé avant et après l'application du produit de soin contenu dans le dispositif de conditionnement 70. La lime à ongles est prévue pour raccourcir, et ou dessiner le bout des ongles, notamment pour gommer les contours irréguliers naturels dus par exemple au dédoublement ou à la casse des ongles. En complément des moyens 81 et 82, l'ensemble 80 selon l'invention pourrait comporter un troisième moyen tel qu'un polissoir pour lisser la surface de l'ongle, et ainsi enlever les irrégularités de surface dues aux stries naturelles formées à la surface des ongles. La figure 9 représente un ensemble 90 selon l'invention dans lequel le dispositif de conditionnement comportant un récipient tel que 11 et un bouchon tel que 12. Selon ce mode de réalisation, un outil tel que 14 est retenu par un mousqueton 91 coopérant avec une ouverture traversante 92 du bouchon, une portion dudit mousqueton étant solidaire d'un manche tel que 16 de l'outil 14. Alternativement, le mousqueton peut être solidaire du bouchon et coopérer avec le cadre d'une fenêtre traversante d'une portion de l'outil 14. La figure 10 représente un ensemble 100 selon l'invention comportant un dispositif de conditionnement dans lequel le récipient tel que 11 comporte des parois élastiquement déformables, afin de permettre la distribution du produit qui y est contenu. Le bouchon tel que 11 comporte un picot engagé de manière étanche dans l'orifice de distribution 101 du récipient 11. Un outil 14 est monté en prise serrante autour d'un fond 102 du récipient 11, axialement opposé à l'orifice de distribution 101. Cet outil 14 comporte un corps 103 comportant des moyens d'alimentation électrique 104 d'une résistance 105, tel que la chaleur produite par cette résistance est diffusée au travers d'un embout 106 destiné à étaler le produit appliqué sur la peau. L'outil 14 permet de renforcer l'effet procuré par le produit de soin appliqué. Il permet de dilater et d'ouvrir les pores de la peau avant un soin de nettoyage en profondeur de la peau. Par exemple, il est notamment efficace dans le traitement des affections cutanées localisées ou des points noirs. Cet embout 106 est souple et doux, de préférence imperméable au produit. Un bouton poussoir 107 est prévu pour actionner un commutateur de l'alimentation électrique 104. L'alimentation électrique se présente par exemple sous forme d'une pile. La figure 11 représente un ensemble 110 selon l'invention comportant un dispositif de conditionnement du type de celui de la figure 5, dans la mesure où le récipient est un corps de tube à paroi souple sur lequel est emmanché en force l'outil 14. l'outil 14 comporte un manche muni d'un ouverture traversante montée autour du récipient 11 et une palette 111 muni de picots 112 dressés. Cette palette 111 est configurée pour le massage. Elle permet grâce aux picots d'activer la microcirculation et ainsi favoriser la pénétration du produit de soin appliqué, lorsqu'elle est frottée contre la peau. Dans toute la description, l'expression comportant un doit être 5 considérée comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1 û Ensemble (1, 10, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110) pour le traitement de matières kératiniques et ou l'application d'un produit, notamment un produit cosmétique, sur lesdites matières kératiniques comportant - un dispositif de conditionnement (2) comportant un récipient (11) contenant un produit destiné à être appliqué sur lesdites matières kératiniques, et un organe de fermeture (12) dudit récipient, et - un outil (14) de traitement et/ ou de prélèvement étendant ses moyens de traitement et/ ou de prélèvement (18, 25, 26, 27, 28, 72, 81, 82, 106, 111) sur le pourtour extérieur du dispositif de conditionnement, l'outil comportant un moyen de fixation (15, 19, 20, 24) réversible sur ledit dispositif de conditionnement. 2 û Ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'outil s'étend selon au moins une composante radiale relativement au pourtour extérieur du dispositif de conditionnement. 3 û Ensemble selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que l'outil s'étend selon une direction sécante à un axe longitudinal du dispositif de conditionnement. 4 û Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'outil comporte au moins une articulation (31, 32) entre les moyens de traitement et ou de prélèvement et le moyen de fixation. 25 5 û Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'outil est monté amovible relativement à l'organe de fermeture. 6 û Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de fixation est configuré pour permettre un montage serrant 30 radialement autour du dispositif de conditionnement. 7 û Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de fixation comporte un adhésif repositionnable.20 8 ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de fixation comporte un filetage apte à coopérer avec un filetage complémentaire du dispositif de conditionnement. 9 ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de fixation comporte un moyen d'encliquetage apte à coopérer avec un relief complémentaire du dispositif de conditionnement. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes 10 caractérisé en ce que le moyen de traitement est un moyen de traitement du produit appliqué sur une matière kératinique, notamment configurer pour chauffer, refroidir, souffler, masser, ou étaler ledit produit. 11 ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de prélèvement comporte un embout poreux, une mousse, un pinceau, une spatule, un organe monté rotatif relativement au moyen de fixation. 12 ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le récipient et les moyens de traitement et/ ou de prélèvement sont configurés de telle sorte que lesdits moyens ne peuvent pas être introduits dans le récipient. 13 ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif de conditionnement comporte un organe d'application (71) en communication avec le produit. 14 ù Ensemble selon la revendication 13 caractérisé en ce que l'organe d'application est solidaire de l'organe de fermeture. 15 ù Ensemble selon la revendication 13 ou 14 caractérisé en ce que l'organe d'application est immergé dans le produit contenu dans le récipient en position fermée du dispositif de conditionnement.30 16 ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen de traitement est un outil dédié pour le soin de la peau, des ongles, et ou du maquillage des ongles. 17 ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux moyens de traitement et ou de prélèvement distincts. 18 ù Ensemble selon la revendication 17 caractérisé en ce que les moyens sont retenus sur un support commun (24), le moyen de fixation étant prévu sur ce support commun.