FR 2907603 A1 20080425 FR 0609253 A 20061020 2907603 DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ENTRE DEUX FICHES, DE STRUCTURE COMPACTE ET SIMPLIFIEE. L'invention concerne, de façon générale, le domaine de la connectique, et en particulier des accessoires de connexion destinés aux applications informatiques. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de raccordement entre des première et deuxième fiches équipant des câbles multiconducteurs et insérables dans ce dispositif suivant des première et deuxième directions respectives de sens opposés. Les dispositifs de ce type sont bien connus de l'homme du métier sous l'appellation de "traversées", cette appellation faisant référence au fait que ces dispositifs permettent le raccordement entre des fiches par exemple disposées de part et d'autre d'une paroi. Ces dispositifs doivent satisfaire de nombreuses attentes de la part de leurs utilisateurs, et notamment répondre à des exigences a priori difficilement conciliables de robustesse, de simplicité structurelle, de compacité, et de facilité d'emploi. Dans ce contexte, la présente invention a précisément pour but de proposer un dispositif de 25 raccordement offrant un excellent compromis dans la recherche de ces qualités. A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé 30 en ce qu'il comprend des première et deuxième prises, une liaison multiconductrice interne, et un boîtier, en ce que les première et deuxième prises présentent des faces 2 2907603 de connexion respectives portant chacune une pluralité de contacts et adaptées à recevoir respectivement les première et deuxième fiches engagées dans des fenêtres respectives du boîtier, en ce que les première et 5 deuxième prises sont maintenues en position tête-bêche dans le boîtier, et en ce que la liaison multiconductrice interne prend la forme d'une nappe multiconductrice pliée en baïonnette assurant au moins une continuité galvanique entre chaque contact de chaque prise et un contact 10 correspondant de l'autre prise, cette liaison interne présentant des première et deuxième portions terminales physiquement branchées sur des faces internes respectives des première et deuxième prises, et une portion intermédiaire s'étendant entre les première et deuxième 15 portions terminales. De préférence, la face interne de chaque prise porte une pluralité de broches dont chacune est reliée à un contact de cette prise et sur lesquelles se branche l'une des portions terminales de la liaison interne. 20 Chaque portion terminale de la liaison interne est avantageusement rigide et percée d'orifices enfilés sur les broches respectives, la portion intermédiaire de la liaison interne pouvant en revanche être souple. Il peut par ailleurs être judicieux de prévoir que le boîtier soit essentiellement formé de deux coques assemblées l'une à l'autre et dont chacune porte des organes de fixation coopérant avec les organes de fixation de l'autre. Idéalement, les coques sont identiques et 30 assemblées l'une à l'autre tête-bêche, chaque coque étant dotée d'organes de fixation mâles et femelles coopérant 3 2907603 respectivement avec les organes de fixation femelles et mâles de l'autre coque. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, les première et deuxième prises sont 5 identiques l'une à l'autre et peuvent être enfoncées à force dans des logements respectifs des première et deuxième coques. Le dispositif de l'invention peut en outre comprendre des premier et deuxième écrans métalliques de 10 mise à la masse engagés dans les portions terminales respectives de la liaison interne et reliés l'un à l'autre à travers un conducteur de cette liaison. Ce dispositif de raccordement est particulièrement bien adapté au cas où lesdites prises sont conformes à la 15 norme CEI 11 801. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans 20 lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de raccordement conforme à l'invention; 25 la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif illustré à la figure 1, représenté à une échelle inférieure; - la figure 3 est une vue en perspective d'un sous-30 ensemble du dispositif illustré à la figure 1; 4 2907603 - la figure 4 est une vue en perspective éclatée d'une variante du dispositif illustré à la figure 2, représenté à une échelle inférieure; 5 - la figure 5 est une vue en coupe axiale d'un dispositif tel qu'illustré à la figure 1 et complété par des organes de maintien et de finition; - la figure 6 est une vue en perspective extérieure du 10 dispositif illustré à la figure 5; et - la figure 7 est une vue en perspective illustrant le contexte d'application d'un mode de réalisation particulier du dispositif de l'invention. 15 Comme indiqué précédemment, l'invention concerne un dispositif de raccordement DR permettant de raccorder entre elles (figure 5) deux fiches F1 et F2. Ces fiches équipent des câbles multiconducteurs 20 respectifs Cl et C2, et sont susceptibles d'être insérées dans le dispositif DR suivant des directions respectives, Dl et D2, de sens opposés. Le dispositif de raccordement de l'invention comprend essentiellement deux prises 1 et 2, une liaison 25 multiconductrice interne 3, et un boîtier 4. Le boîtier 4 maintient les prises 1 et 2 en position tête-bêche et présente des fenêtres 41 et 42 dans lesquelles les fiches F1 et F2 peuvent être respectivement engagées pour se brancher respectivement sur des faces de connexion respectives il et 21 des prises 1 et 2. 5 2907603 Chacune de ces faces de connexion 11 et 21 porte une pluralité de contacts électriques 5 dont chacun est mis en contact galvanique avec un conducteur de la fiche F1 ou F2 lors de l'introduction de cette fiche dans la 5 fenêtre 41 ou 42 correspondante. La liaison multiconductrice interne 3 prend la forme d'une nappe multiconductrice pliée en baïonnette et propre à assurer au moins une continuité galvanique entre chaque contact 5 de chacune des prises 1 et 2 et un 10 contact correspondant 5 de l'autre prise. Cette liaison interne 3 présente deux portions terminales 31 et 32, et une portion intermédiaire 33. Les portions terminales 31 et 32 sont physiquement branchées sur des faces internes respectives 12 et 22 des 15 prises 1 et 2, et la portion intermédiaire 33 s'étend entre les portions terminales 31 et 32 et les relie entre elles. Comme le montre la figure 2, la face interne, telle que 12 et 22, de chacune des prises 1 et 2 porte une 20 pluralité de broches 6 sur lesquelles se branche l'une des portions terminales 31 et 32 de la liaison interne 3, chacune de ces broches 6 étant reliée à un contact 5 de la prise correspondante. De préférence, les portions terminales 31 et 32 de 25 la liaison interne 3 sont rigides alors que la portion intermédiaire 33 de cette liaison interne est souple pour pouvoir être facilement positionnée entre les prises 1 et 2. En outre, chacune des portions terminales 31 et 32 30 de la liaison interne 3 est percée d'orifices 30 dont chacun est en contact électrique avec l'un des conducteurs de cette liaison interne, de sorte que la 6 2907603 connexion électrique entre la liaison interne 3 et chacune des prises 1 et 2 peut être réalisée de manière aisée en enfilant ces orifices 30 sur les broches 6 correspondantes de cette prise. 5 Comme le montre encore la figure 2, le boîtier 4 est avantageusement formé de deux coques 4a et 4b qui sont assemblées l'une à l'autre au moyen d'organes de fixation tels que 43a, 44a, 43b, et 44b portés par chaque coque et coopérant avec les organes de fixation de 10 l'autre coque. Dans un mode de réalisation préféré, les coques 4a et 4b sont identiques et sont assemblées l'une à l'autre tête-bêche. Chacune des coques 4a et 4b est dotée d'organes de 15 fixation mâles respectifs, 43a et 43b, ainsi que d'organes de fixation femelles respectifs, 44a et 44b, les organes mâles et femelles de chaque coque coopérant respectivement avec les organes fixation femelles et mâles de l'autre coque pour maintenir les coques 4a et 4b 20 assemblées l'une à l'autre. Les prises 1 et 2, qui peuvent typiquement être identiques l'une à l'autre, sont par exemple enfoncées à force dans des logements respectifs 40 des coques 4a et 4b. 25 Dans un mode de réalisation particulier illustré à la figure 4, le dispositif de raccordement de l'invention comprend en outre deux écrans métalliques de mise à la masse 71 et 72. Ces écrans 71 et 72 présentent des broches 30 respectives 71a et 72a qui sont respectivement engagées dans des orifices dédiés 30a des portions terminales respectives 31 et 32 de la liaison interne 3, ces écrans 7 2907603 étant ainsi électriquement reliés l'un à l'autre à travers un conducteur de cette liaison 3. La figure 7 illustre les conditions typiques d'application du dispositif de raccordement DR de 5 l'invention dans le cas où les prises 1 et 2 sont des prises informatiques conformes à la norme CEI 11 801. Comme le montre cette figure, ce dispositif DR permet de raccorder une fiche Fi à un point de consolidation CONSO par l'intermédiaire d'un cordon KD 10 équipé d'une fiche F2, ce point de consolidation CONSO pouvant lui-même être raccordé à un panneau de brassage PB par l'intermédiaire d'un câble multiconducteur KB éventuellement installé à demeure. 8 REVENDICATIONS . 1. Dispositif de raccordement entre des première et deuxième fiches (F1, F2) équipant des câbles multiconducteurs (Cl, C2) et insérables dans ce dispositif suivant des première et deuxième directions respectives (Dl, D2) de sens opposés, caractérisé en ce qu'il comprend des première et deuxième prises (1, 2), une liaison multiconductrice interne (3), et un boîtier (4), en ce que les première et deuxième prises (1, 2) présentent des faces de connexion respectives (11, 21) portant chacune une pluralité de contacts (5) et adaptées à recevoir respectivement les première et deuxième fiches (F1, F2) engagées dans des fenêtres respectives (41, 42) du boîtier (4), en ce que les première et deuxième prises (1, 2) sont maintenues en position tête-bêche dans le boîtier (4), et en ce que la liaison multiconductrice interne (3) prend la forme d'une nappe multiconductrice pliée en baïonnette assurant au moins une continuité galvanique entre chaque contact (5) de chaque prise (1, 2) et un contact correspondant (5) de l'autre prise (2, 1), cette liaison interne (3) présentant des première et deuxième portions terminales (31, 32) physiquement branchées sur des faces internes respectives (12, 22) des première et deuxième prises (1, 2), et une portion intermédiaire (33) s'étendant entre les première et deuxième portions terminales (31, 32). 2. Dispositif de raccordement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la face interne (12, 22) de chaque prise (1, 2) porte une pluralité de broches (6) dont chacune est reliée à un contact (5) de cette prise 9 2907603 (1, 2) et sur lesquelles se branche l'une des portions terminales (31, 32) de la liaison interne (3). 3. Dispositif de raccordement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que chaque portion terminale (31, 5 32) de la liaison interne (3) est rigide et percée d'orifices (30) enfilés sur les broches respectives (6). 4. Dispositif de raccordement suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la portion intermédiaire (33) de la liaison interne (3) est 10 souple. 5. Dispositif de raccordement suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (4) est essentiellement formé de deux coques (4a, 4b) assemblées l'une à l'autre et dont chacune porte des 15 organes de fixation (43a, 44a, 43b, 44b) coopérant avec les organes de fixation de l'autre. 6. Dispositif de raccordement suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les coques (4a, 4b) sont identiques et assemblées l'une à l'autre tête-bêche, 20 chaque coque (4a, 4b) étant dotée d'organes de fixation mâles (43a, 43b) et femelles (44a, 44b) coopérant respectivement avec les organes de fixation femelles (44b, 44a) et mâles (43b, 43a) de l'autre coque (4b, 4a). 7. Dispositif de raccordement suivant l'une quelconque 25 des revendications précédentes, caractérisé en ce que les première et deuxième prises (1, 2) sont identiques l'une à l'autre. 8. Dispositif de raccordement suivant l'une quelconque des revendications précédentes combinée à la 30 revendication 6, caractérisé en ce que les première et deuxième prises (1, 2) sont enfoncées à force dans des 10 2907603 logements respectifs (40) des première et deuxième coques (4a, 4b). 9. Dispositif de raccordement suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il 5 comprend en outre des premier et deuxième écrans métalliques (71, 72) de mise à la masse engagés dans les portions terminales respectives (31, 32) de la liaison interne (3) et reliés l'un à l'autre à travers un conducteur de cette liaison (3). 10 10. Dispositif de raccordement suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites prises (1, 2) sont conformes à la norme CEI 11 801. 15 20