FR 2906981 A1 20080418 FR 0654323 A 20061017 1 Embout de distribution pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, et dispositif associé La présente invention concerne le domaine des embouts de distribution pour dispositifs de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique. La présente invention concerne plus particulièrement le domaine des embouts de distribution pour dispositifs de conditionnement d'un produit cosmétique aptes à permettre une distribution différente du produit cosmétique en fonction du mode d'utilisation souhaité. Un premier mode d'utilisation intéressant de l'embout concerne la distribution d'un produit cosmétique de type gel en vue d'une application du produit en petite quantité, par exemple pour une application sur le visage. Dans un second mode d'utilisation, l'embout de distribution est apte à permettre une distribution du produit en grande quantité, par exemple pour une application sur le corps. I1 existe déjà, dans l'état de la technique, des dispositifs de conditionnement qui permettent une distribution plus ou moins rapide d'un même produit. De tels dispositifs sont généralement pourvus d'un récipient de stockage et de conditionnement du produit qui comporte, à une extrémité supérieure, différents ensembles de trous pour le passage du produit, la section de passage globale des trous variant d'un ensemble à l'autre. Ces dispositifs comprennent également un bouchon percé coiffant l'extrémité supérieure du récipient et monté à rotation sur celui-ci de manière à pouvoir choisir la quantité de produit à prélever. 2906981 2 Pour plus de détails sur la conception de tels dispositifs, on pourra notamment se référer au brevet français FR-A-1 327 382, ou encore au brevet américain US 4, 381, 307. De tels récipients sont particulièrement adaptés pour la 5 distribution de particules solides, par exemple des condiments. Pour la distribution d'un produit liquide, notamment d'un produit cosmétique, l'utilisation de tels ensembles de trous peut par contre se révéler inadaptée. En effet, le liquide peut par exemple se coller entre l'extrémité supérieure du récipient et le bouchon, ce qui peut 10 notamment favoriser des moisissures. On pourra également se référer au brevet américain US 3, 170, 633 qui décrit un embout servant à distribuer un produit contenu dans un récipient soit sous la forme de fines gouttelettes par pulvérisation, soit sous la forme d'un flux continu. 15 A cet égard, l'embout comporte notamment une première portion pourvue de deux canaux de distribution, chacun des canaux étant associé à un mode de distribution, et une seconde portion tubulaire à l'intérieur de laquelle la première portion est montée à rotation pour mettre en communication fluidique de façon sélective 20 l'un des canaux de distribution avec un orifice de sortie ménagé dans la première portion. Cet embout de distribution possède notamment comme inconvénient de présenter un nombre élevé d'éléments à assembler pour permettre la distribution d'un produit, ce qui accroît son prix de 25 revient. Par ailleurs, cet embout n'est pas adapté pour l'application d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, sous la forme d'un écoulement dont le débit peut être choisi préalablement par l'utilisateur. 2906981 3 Au vu de ce qui précède, la présente invention a donc pour but de remédier aux inconvénients précités. La présente invention a également pour but de prévoir un embout de distribution pour dispositif de conditionnement et de 5 distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, qui soit particulièrement économique et facile d'utilisation. La présente invention a encore pour but de prévoir un embout de distribution qui permette un écoulement continu d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, dont le débit peut être choisi par 10 un utilisateur, par exemple en fonction du mode d'application retenu pour le produit. Selon un premier aspect, l'invention a donc pour objet un embout de distribution pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, 15 comprenant une première portion pourvue d'au moins un premier conduit de distribution et apte à être montée sur le dispositif de conditionnement et de distribution, une seconde portion pourvue d'au moins un second conduit de distribution présentant une section de passage pour le produit différente d'une section de passage du premier 20 conduit de distribution. L'embout de distribution comporte également des moyens de liaison reliant la première portion et la seconde portion qui sont configurés pour permettre un déplacement relatif de la première portion et de la seconde portion entre une position rapprochée dans 25 laquelle le produit est distribué en passant au moins à travers le second conduit de distribution, et une position éloignée dans laquelle le produit est distribué uniquement en passant à travers le premier conduit de distribution. 2906981 4 Avec un tel embout, il devient dès lors possible d'obtenir une distribution plus ou moins importante du produit contenu, et ce, de manière particulièrement simple et efficace. En effet, avec de tels moyens de liaison, l'embout de 5 distribution peut être utilisé dans une première position d'utilisation dans laquelle le produit passe au moins à travers le second conduit de distribution, et dans une seconde position d'utilisation dans laquelle le produit ne passe qu'à travers le premier conduit de distribution. Dès lors, on conçoit que la section de passage pour le produit peut être 10 aisément modifiée. Préférentiellement, dans la position rapprochée, le produit est distribué en passant à travers le premier conduit de distribution et le second conduit de distribution. Selon une caractéristique de l'invention, la seconde portion est 15 au moins en partie engagée dans la première portion dans la position rapprochée. Selon une autre caractéristique de l'invention, un premier orifice de distribution de la première portion et un second orifice de la seconde portion sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre, 20 dans la position rapprochée. Dans un mode de réalisation, la première portion comprend une jupe de guidage coopérant avec une jupe de guidage de la seconde portion, dans la position rapprochée. Pour permettre le passage de la position rapprochée vers la 25 position éloignée, lesdites première et seconde portions sont aussi articulées à rotation. Préférentiellement, l'embout de distribution comprend en outre un capot d'obturation du second conduit de distribution de la seconde portion. Le capot d'obturation est avantageusement articulé à rotation 2906981 5 sur la seconde portion par des moyens de liaison additionnels. Les moyens de liaison reliant la première portion et la seconde portion, et les moyens de liaison additionnels sont avantageusement diamétralement opposés afin que la gestuelle d'utilisation indique de 5 façon implicite le double usage possible de l'embout de distribution. Dans un mode de réalisation, la seconde portion comprend une jupe de guidage coopérant avec un plot du capot d'obturation dans une position engagée de celui-ci dans la seconde portion. L'embout de distribution peut également comporter un moyen 10 d'indexation apte à permettre un positionnement relatif prédéterminé de l'embout et du dispositif sur lequel il est destiné à être monté. Avantageusement, l'embout comprend des moyens d'identification de la première portion et de la seconde portion. Préférentiellement, l'embout de distribution est monobloc. Une 15 telle conception permet notamment l'obtention d'un ensemble unitaire particulièrement facile à transporter, à manipuler et à assembler. Avantageusement, il est réalisé en matière synthétique moulée, notamment en PP (polypropylène). Selon un second aspect, l'invention a également pour objet un 20 dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comprenant un récipient contenant le produit et un embout de distribution tel que défini précédemment. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la 25 description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue extérieure d'un dispositif de conditionnement et de distribution pourvu d'un embout de distribution selon l'invention, 2906981 6 - la figure 2 est une vue en coupe agrandie de l'embout de distribution du dispositif de la figure 1, -les figures 3 et 4 illustrent en coupe des positions d'utilisation de l'embout de distribution du dispositif de la figure 1, et 5 - les figures 5 et 6 sont respectivement une vue de dessous et une vue de dessus de l'embout de distribution du dispositif de la figure 1. Sur la figure 1, on a représenté la structure générale d'un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit conforme 10 à l'invention, et désigné par la référence numérique générale 10, dans une position supposée verticale. Dans l'application envisagée, ce dispositif 10 est destiné au conditionnement et à la distribution d'un produit cosmétique. Toutefois, on conçoit aisément que le dispositif peut 15 s'appliquer également au conditionnement et à la distribution d'autres types de produits. Le dispositif 10 comprend un récipient 12, d'axe général X-X' longitudinal, et un embout de distribution 14 monté à une extrémité supérieure du récipient 12 de façon coaxiale audit axe X-X'. 20 Le récipient 12 est réalisé ici sous la forme d'un tube à parois déformables, qui comporte un corps 16 muni d'une extrémité inférieure 18 fermée par pincement et thermosoudage et d'une extrémité supérieure (non représentée) qui comporte un col coïncidant avec l'axe X-X'. Bien entendu, on conçoit aisément qu'il est possible 25 d'utiliser d'autres types de récipients pour contenir le produit à distribuer. De préférence, le récipient 12 est à parois déformables. Comme cela est connu en soi, le col est séparé de la périphérie du corps 16 par une épaule annulaire, généralement tronconique, qui s'étend en pente du col vers la périphérie dudit corps. 2906981 7 L'embout de distribution 14 est, quant à lui, destiné à permettre la distribution du produit cosmétique contenu dans le récipient 12 suivant différents débits. Comme on le voit plus nettement sur les figures 2 à 6, l'embout 5 de distribution 14 comporte une forme générale cylindrique et comprend, de bas en haut, une première portion 30 tubulaire qui permet notamment la fixation de l'embout 14 sur le récipient 12, une seconde portion 32 reliée à ladite première portion par des premiers moyens de liaison 34, et un capot d'obturation 36 qui est relié à ladite 10 seconde portion par l'intermédiaire de seconds moyens de liaison 38. La première portion 30 inférieure présente une partie radiale 40 inférieure annulaire en contact avec l'épaule du récipient 12, qui est prolongée axialement vers le haut par une partie axiale 42 cylindrique dont le diamètre extérieur est sensiblement égal à celui du corps 16 du 15 récipient 12, celle-ci étant délimitée à une extrémité supérieure par une partie radiale 44 supérieure. La première portion 30 inférieure comprend également une partie 46 de forme générale arrondie prolongeant sensiblement radialement vers l'intérieur et vers le haut une extrémité de petit diamètre de la partie radiale 44. 20 La première portion 30 inférieure est pourvue, en outre, d'une jupe 48 de faible épaisseur s'étendant axialement vers le bas à partir d'une surface inférieure de la partie arrondie 46, et d'une jupe 50 de faible épaisseur et de grand diamètre s'étendant axialement vers le bas à partir d'une surface inférieure de la partie radiale 44. L'extrémité 25 inférieure de la jupe 48 est ici décalée vers le haut par rapport à celle de la jupe 50. Les jupes 48 et 50 sont coaxiales à l'axe X-X'. De manière à permettre la fixation axiale de l'embout de distribution 14 sur le récipient 12, la première portion 30 inférieure comprend encore un crochet 52, qui peut être continu ou discontinu 2906981 8 circulairement, ménagé sur le bord interne de la jupe 50, à son extrémité inférieure. A cet effet, le crochet 52 est dirigé radialement vers l'intérieur et apte à coopérer avec une gorge (non représentée) du col 22 du 5 récipient 12. Bien entendu, en variante, en conçoit aisément qu'il est également possible de prévoir une gorge et un crochet ménagés sur la première portion 30 inférieure et le col 22 du récipient 12, respectivement. Afin d'obtenir un embout 14 de distribution présentant une 10 bonne rigidité, la première portion 30 comprend en outre des nervures 31 de rigidification, ici au nombre de sept, s'étendant radialement entre une surface intérieure de la partie axiale 42 et la jupe 50. Pour permettre une indexation angulaire de l'embout de distribution 14 sur le récipient 12, la première portion 30 inférieure 15 comprend encore une languette 54 s'étendant radialement vers l'intérieur à partir de la partie axiale 42 jusqu'au voisinage de la jupe 50. La languette 54 est disposée circonférentiellement entre deux nervures 31 de rigidification. Plus précisément, la languette 54 comporte une extension 56 axiale la prolongeant vers le bas en partie 20 et destinée à coopérer avec une rainure associée (non représentée) prévue sur l'épaule du récipient 12. Ainsi, le positionnement relatif de l'embout de distribution 14 et du récipient 12 est effectué de façon prédéterminée, ce qui peut être particulièrement avantageux, comme cela sera décrit par la suite. 25 Pour limiter un éventuel risque de rotation de l'embout de distribution 14 relativement au corps 16 du récipient 12, la première portion 30 inférieure comprend encore, au niveau de la jupe 50, une surface intérieure crantée 58 apte à coopérer avec le col dudit 2906981 9 récipient 12. En effet, le col est destiné à être situé radialement entre la jupe 48 et la jupe 50. Pour permettre la distribution du produit contenu à l'intérieur du récipient 12, l'embout 14 de distribution comprend une jupe 60, de 5 diamètre réduit par rapport à la jupe 48, qui s'étend axialement vers le bas à partir d'un bord de petit diamètre de la partie arrondie 46. L'extrémité inférieure de la jupe 60 est décalée axialement vers le haut par rapport à une extrémité inférieure de la jupe 48. Un espace radial (non référencé) est ménagé entre lesdites jupes. 10 La jupe 60 délimite intérieurement un conduit 62 de distribution cylindrique qui débouche au niveau d'un orifice 64 de distribution ou de sortie ménagé sur la partie arrondie 46. Le conduit 62 et l'orifice 64 de distribution sont centrés sur l'axe X-X'. La seconde portion 32 supérieure de l'embout 14 de 15 distribution, de forme générale cylindrique, comporte, quant à elle, une partie axiale 70 cylindrique dont une extrémité inférieure vient en contact contre la partie radiale 44 supérieure de la première portion 30, dans la position telle que représentée à la figure 2. Dans la suite de la description de la seconde portion 32 et du 20 capot d'obturation 36, on considère que le positionnement relatif des éléments constituant l'embout 14 de distribution est celui illustré sur cette figure. La seconde portion 32 comprend encore une partie radiale 72 prolongeant radialement vers l'intérieur une extrémité supérieure de la 25 partie axiale 70. La seconde partie 32 est coaxiale à l'axe X-X' et circonscrite au maître-couple de la première portion 30 inférieure. La seconde portion 32 supérieure comporte également une partie arrondie 74 prolongeant sensiblement radialement vers l'intérieur et vers le haut une extrémité de petit diamètre de la partie 2906981 10 radiale 72, et une jupe 76 s'étendant axialement vers le bas à partir d'une surface inférieure de ladite partie arrondie 74. La jupe 76, coaxiale à l'axe X-X', est ici conformée de manière à venir s'ajuster en partie à l'intérieur du canal 62 de distribution de 5 la première portion inférieure 30. En d'autres termes, la jupe 76 de la seconde portion 32 est en partie engagée à l'intérieur de la jupe 60 de la première portion 30. Lesdites jupes 60, 76 forment des éléments de guidage pour le positionnement relatif de la première portion 30 et de la seconde portion 32. L'extrémité axiale inférieure de la jupe 76 est 10 ici décalée vers le haut par rapport à celle de la jupe 60. I1 est ménagé un espace axial (non référencé) entre la partie radiale 44 de la première portion 30 inférieure et la partie radiale 72 de la seconde portion 32 supérieure. Pour obtenir une distribution du produit à l'extérieur de la 15 seconde portion 32, celle-ci délimite intérieurement un conduit de distribution 78 cylindrique ménagé dans la jupe 76 qui débouche au niveau d'un orifice 80 de distribution ou de sortie. Le conduit 78 de distribution et la jupe 76 sont centrés sur l'axe X-X'. Ainsi, l'orifice 80 de distribution est décalé axialement vers le haut par rapport à 20 l'orifice 64 de distribution de la première portion 30. Afin de permettre un déplacement angulaire de la seconde portion 32 supérieure par rapport à la première portion 30, les moyens de liaison 34 sont réalisés ici sous la forme d'une charnière 82 (figure 5) d'articulation reliant l'extrémité supérieure de la partie axiale 42 de 25 la première portion 30 à l'extrémité inférieure de la partie axiale 70 de la seconde portion 32. La charnière 82 présente une faible dimension angulaire dans le sens circonférentiel. Elle s'étend, en considérant la circonférence de la première portion 30, selon un angle a qui est ici de l'ordre de trente 2906981 11 degrés. Bien entendu, il est également envisageable de prévoir une charnière présentant une dimension angulaire sensiblement différente, mais permettant toutefois d'obtenir un basculement angulaire de la seconde portion 32 par rapport à la première portion 30 selon un axe 5 transversal à l'axe X-X'. En ce qui concerne le capot d'obturation 36, celui-ci présente une forme générale cylindrique. I1 comporte une partie axiale 90 cylindrique dont une extrémité inférieure est en contact contre la surface supérieure de la partie radiale 72 de la seconde portion 32, une 10 partie radiale 92 prolongeant radialement vers l'intérieur une extrémité supérieure de la partie axiale 90, et un plot 94 de fermeture prolongeant axialement vers le bas une surface inférieure de la partie radiale 92. Le plot 94 est centré sur l'axe X-X'. I1 est ici conformé de 15 manière que son extrémité inférieure soit décalée axialement vers le bas par rapport à celle de la portion axiale 90. Le plot 94 est logé en partie à l'intérieur du conduit de distribution 78 de la jupe 76. Ainsi, le plot 94 du capot d'obturation 36 vient obturer le conduit de distribution 78 et l'orifice de sortie 80 de la seconde 20 portion 32 pour éviter un écoulement vers l'extérieur du produit contenu à l'intérieur du récipient 12. Pour permettre un déplacement du capot d'obturation 36 par rapport à la seconde portion 32, les moyens de liaison 38 comprennent une languette formant charnière 96 (figure 5) d'articulation reliant une 25 extrémité supérieure de la partie axiale 70 de la seconde portion 32 à une extrémité inférieure de la partie axiale 90 du capot d'obturation. La charnière 96 présente une faible dimension angulaire qui est sensiblement égale à celle de la charnière 82. La charnière 96 s'étend, en considérant la circonférence de la seconde portion 32, selon un 2906981 12 angle a' qui est ici de l'ordre de trente degrés. Les charnières 82 et 96 sont diamétralement opposées. Pour obtenir un embout de distribution 14 particulièrement économique, celui-ci est avantageusement réalisé en une seule pièce, 5 notamment par moulage d'une matière synthétique déformable élastiquement telle que du polypropylène (PP). L'embout de distribution 14 peut être obtenu par bi-injection afin d'obtenir des couleur différentes pour les première et seconde portions 30, 32 et pour le capot d'obturation 36. 10 Afin d'augmenter l'ergonomie de l'embout de distribution 14, il comprend encore des zones d'appui concaves (non référencées) pour le doigt d'un utilisateur qui sont ménagées au niveau des première et seconde portions 30, 32 ainsi que sur le capot d'obturation 36. Ces zones d'appui concaves forment des moyens d'identification des 15 différentes parties de l'embout de distribution 14. En variante, il pourrait également être envisageable de prévoir des informations sur chacune des parties constituant l'embout 14 de distribution en remplacement de ces zones d'appui concaves, ou encore en addition. Lorsque l'utilisateur désire obtenir la distribution du produit 20 contenu dans le récipient 12 selon un premier mode d'utilisation de l'embout 14 de distribution, il fait pivoter la seconde portion 32 par rapport à la première portion inférieure 30 grâce à la charnière 82 des moyens de liaison 34, par exemple comme cela est illustré à la figure 3. Lors de ce pivotement, le capot d'obturation 36 reste solidaire de la 25 seconde portion 32. La jupe 76 est ici dirigée vers le haut. De manière connue en soi, la charnière 82 est avantageusement configurée pour permettre d'obtenir le passage de la seconde portion 32 d'une position fermée vers une position ouverte, et inversement, de manière 2906981 13 automatique lors d'un pivotement de celle-ci. A cet égard, la charnière 82 est sous tension lors de ce pivotement. Ainsi, la seconde portion 32 est éloignée de la première portion 30 de manière à libérer le conduit 62 de distribution et l'orifice 64 de 5 sortie. Dans ces conditions, la jupe 76, à l'intérieur de laquelle se trouve le plot 94, n'obstrue plus l'orifice 64 de sortie, ce qui permet d'obtenir une distribution du produit selon le premier mode d'utilisation de l'embout 14. Dans ce mode, la quantité de produit délivrée est relativement 10 plus importante que celle qui pourrait être délivrée via l'orifice de sortie 80 de la seconde portion 32. En effet, le conduit 62 de distribution présente une section de passage pour le produit supérieure à celle du conduit 78 de distribution. Dans cette position dans laquelle la seconde portion 32 est 15 distante de la première portion 30, le produit issu du récipient 12 passe uniquement au travers du conduit 62 de distribution et de l'orifice de sortie 64. Cette position est particulièrement adaptée pour appliquer le produit contenu dans le récipient 12 sous la forme d'une couche épaisse. 20 Au contraire, si l'utilisateur désire prélever une quantité de produit moins importante, il déplace, à partir de la position représentée à la figure 2, le capot d'obturation 36 de manière que celui-ci se trouve éloigné de la seconde portion 32 afin que le plot 94 n'obture plus le conduit 78 de distribution, comme illustré par 25 exemple à la figure 4. Sur cette figure, le plot 94 est orienté vers le haut. La charnière 96 est avantageusement configurée pour permettre d'obtenir le passage du capot d'obturation 36 d'une position fermée vers une position ouverte, et inversement, de manière automatique lors 2906981 14 d'un pivotement de celui-ci. A cet égard, la charnière 96 est sous tension lors de ce pivotement. Dans ce second mode d'utilisation, la seconde portion 32 reste en appui contre la première portion inférieure 30 et la jupe 76 est 5 logée à l'intérieur du conduit 62 de distribution. Ainsi, dans ce mode d'utilisation, dans lequel les première et seconde portions 30, 32 sont dans une position rapprochée, le produit issu du récipient 12 passe d'abord au travers du conduit 62 de distribution de la première portion 30, puis au travers du conduit de 10 distribution 78 et de l'orifice de sortie 80 de la seconde portion 32 avant de pouvoir être appliqué par l'utilisateur. Dès lors, le conduit 78 de distribution présentant une section de passage réduite par rapport à celle du conduit 62, la quantité de produit distribuée est inférieure à celle obtenue lorsque les première et 15 seconde portions inférieure et supérieure 30, 32 sont en position éloignée. On peut donc prélever une petite quantité de produit par exemple de manière à l'émulsionner avec un jet d'eau pour obtenir une mousse. 20 Le diamètre des orifices de sortie 64 et 80 est avantageusement compris entre un et cinq millimètres. Le diamètre de l'orifice de sortie 64 est de préférence égal à cinq millimètres, celui de l'orifice de sortie 64 pouvant être de trois millimètres. Bien que la différence de section de passage est obtenu ici par une différence de diamètre entre les 25 orifices de sortie 64 et 80, il est également possible de prévoir à cet effet des motifs différents pour lesdits orifices. I1 peut par exemple être possible de prévoir une forme crantée, ou encore étoilée. Bien que dans ce mode de réalisation, la jupe 76 est dimensionnée de manière que son extrémité inférieure soit décalée 2906981 15 axialement vers le haut par rapport à l'extrémité inférieure de la jupe 60, on conçoit aisément qu'il est possible au contraire de prévoir une jupe 76 qui présente une dimension axiale supérieure de manière que son extrémité inférieure soit décalée axialement vers le bas par rapport 5 à celle de la jupe 60, ou encore de prévoir une jupe 76 dont l'extrémité inférieure 76 affleure avec celle de la jupe 60. Dans ces conditions, dans le second mode d'utilisation de l'embout 14 dans lequel la jupe 76 est disposée dans le conduit 62 de distribution, le produit issu du récipient 12 ne passe qu'à travers le 10 conduit 78 de distribution et l'orifice 80 de sortie. Toutefois, la disposition relative des jupes 76 et 60 telle qu'illustrée sur les figures est avantageuse dans la mesure où elle limite le risque d'un éventuel dépôt de produit du récipient 12 sur la surface extérieure de la jupe 76, qui peut être gênante pour 15 l'utilisateur lors du passage de la position rapprochée des première et seconde portions 30 et 32, à la position éloignée. Le passage d'une position rapprochée dans laquelle les première et seconde portions 30, 32 inférieure et supérieure sont en contact l'une par rapport à l'autre, à une position éloignée, et 20 inversement, en fonction du mode d'utilisation retenu par l'utilisateur, est obtenu ici par une rotation de la seconde portion 32 autour d'un axe s'étendant perpendiculairement par rapport au plan des figures 1 à 6. Toutefois, en variante, on conçoit qu'il est également 25 envisageable de prévoir une rotation de la seconde portion 32 par rapport à la première portion 30 par rotation autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe X-X'. Cependant, avec une telle conception, il est nécessaire de prévoir une jupe 76 présentant une dimension axiale restreinte. 2906981 16 La prévision d'un embout 14 pourvu de première et seconde portions 30, 32 configuré pour être utilisé dans une première position d'utilisation dans laquelle le produit passe uniquement à travers le conduit 62 de circulation et l'orifice 64 de sortie, et une seconde 5 position d'utilisation dans laquelle le produit passe au moins à travers le conduit de circulation 78 et l'orifice 82 de sortie permet la distribution d'un flux de produit dont le débit est choisi au préalable par l'utilisateur. En outre, de par la disposition relative des charnières 82 et 96, 10 le double usage possible de l'embout 14 de distribution est suggéré à l'utilisateur. Afin d'indiquer de manière explicite ce double usage, il peut être possible de prévoir sur le corps 16 du récipient 12 des informations en correspondance des charnières 82 et 96. A cet égard, 15 l'existence de l'extension axiale 56 de la première portion 30 formant moyen d'indexation de l'embout 14 de distribution sur le récipient 12 est particulièrement utile afin de s'assurer que les charnière 82, 92 seretrouvent en face de ces informations après montage de l'embout. 20 REVENDICATIONS 1- Embout de distribution pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, caractérisé en ce qu'il comprend une première portion (30) pourvue d'au moins un premier conduit (62) de distribution et apte à être montée sur le dispositif de conditionnement et de distribution, une seconde portion (32) pourvue d'au moins un second conduit (78) de distribution présentant une section de passage pour le produit différente d'une section de passage du premier conduit de distribution, et des moyens de liaison (34) reliant la première portion et la seconde portion qui sont configurés pour permettre un déplacement relatif de la première portion (30) et de la seconde portion (32) entre une position rapprochée dans laquelle le produit est distribué en passant au moins à travers le second conduit (78) de distribution, et une position éloignée dans laquelle le produit est distribué uniquement en passant à travers le premier conduit (62) de distribution. 2- Embout selon la revendication 1, dans lequel, dans la position rapprochée, le produit est distribué en passant à travers le premier conduit (62) de distribution et le second conduit (78) de distribution. 3- Embout selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la seconde portion (32) est au moins en partie engagée dans la première portion (30), dans la position rapprochée. 4- Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un premier orifice (64) de distribution de la première portion (30) et un second orifice (80) de distribution de la seconde portion (32) sont décalés axialement l'un par rapport à l'autre, dans la position rapprochée. 2906981 18 5-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première portion (30) comprend une jupe (60) de guidage coopérant avec une jupe (76) de guidage de la seconde portion (32), dans la position rapprochée. 5 6-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les première et seconde portions (30, 32) sont articulées à rotation. 7-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un capot d'obturation (36) du second 10 conduit (82) de distribution de la seconde portion (32). 8-Embout selon la revendication 7, dans lequel le capot d'obturation (36) est articulé à rotation sur la seconde portion (32) par des moyens de liaison (38) additionnels. 9-Embout selon la revendication 8, dans lequel les moyens de 15 liaison (34) reliant la première portion et la seconde portion, et les moyens de liaison (38) additionnels sont diamétralement opposés. 10-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la seconde portion (32) comprend une jupe (76) de guidage coopérant avec un plot (94) d'un capot d'obturation 20 (36) dans une position engagée dudit capot d'obturation à l'intérieur de la seconde portion (32). 11-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un moyen d'indexation (56) apte à permettre un positionnement relatif prédéterminé de l'embout de 25 distribution et du dispositif sur lequel il est destiné à être monté. 12-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens d'identification de la première portion (30) et de la seconde portion (32). 13-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, réalisé de façon monobloc. 2906981 19 14-Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, réalisé en matière synthétique moulée, notamment en polypropylène. 15-Dispositif de conditionnement et de distribution d'un 5 produit, notamment d'un produit cosmétique, comprenant un récipient (12) contenant le produit et un embout de distribution (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes.