FR 2907532 A1 20080425 FR 0609172 A 20061019 1 La présente invention concerne un dispositif de raccordement d'un premier conduit à un deuxième conduit, utilisable dans des circuits de transport de fluides tels que des circuits hydrauliques ou pneumatiques, pour rac- corder entre eux des organes de ce circuit comme des organes émetteurs et récepteurs de fluides et, par exemple, des canalisations, des distributeurs, des actionneurs, des pompes, des filtres ... ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Il existe des dispositifs de raccordement comprenant un premier et un deuxième éléments tubulaires qui ont chacun un tronçon de raccordement respectivement au premier conduit et au deuxième conduit et qui sont reliés l'un à l'autre par des tronçons de liaison montés l'un sur l'autre libres en rotation. Le tronçon de raccorde-ment du premier élément comprend par exemple des moyens de connexion instantanée ou verrouillable au premier conduit. Le tronçon de raccordement du deuxième élément est par exemple pourvu d'un filetage pour être engagé dans une extrémité taraudée du deuxième conduit. Les deux tronçons de liaison sont généralement mâle et femelle et radialement déformables de manière élastique pour pouvoir coopérer l'un avec l'autre par un engagement élastique ou encliquetage. La liberté en rotation des tronçons de liaison permet ainsi d'orienter le premier conduit par rapport au deuxième conduit à la fin du vissage du deuxième élément dans le deuxième conduit. Une telle liberté en rotation est également intéressante lorsque les deux conduits sont en mouvement l'un par rapport à l'au- tre. La liberté en rotation limite alors les sollicitations mécaniques exercées sur les tronçons de liaison des premier et deuxième éléments du dispositif de raccorde-ment, limitant le risque de survenue de contraintes de fatigue pouvant conduire à une rupture. 2907532 2 L'encliquetage des tronçons de liaison offre l'avantage de permettre un montage rapide et simple des deux éléments l'un sur l'autre. Il présente toutefois l'inconvénient, du fait de la déformabilité des tronçons 5 de liaison, de céder pour des efforts relativement peu importants. OBJET DE L'INVENTION Il serait donc intéressant de disposer d'un dis-positif de raccordement résistant tout en ayant des élé- 10 ments encliquetés. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, on prévoit, selon l'invention, un dispositif de raccordement d'un premier conduit à un deuxième conduit, comprenant un premier et un deuxième 15 éléments tubulaires qui ont chacun un tronçon de raccordement respectivement au premier conduit et au deuxième conduit et qui sont reliés l'un à l'autre par des tronçons de liaison montés libres en rotation l'un par rapport à l'autre, le tronçon de liaison du premier élément 20 comprenant une partie mâle tubulaire qui est radialement déformable de manière élastique et qui est emmanchée à force dans une partie femelle relativement rigide du tronçon de liaison du deuxième élément, et le dispositif de raccordement comprenant un troisième élément qui déli- 25 mite un passage de fluide et qui est reçu dans la partie mâle pour s'opposer à une déformation radiale de celle-ci. Ainsi, seule la partie mâle se déforme pour per-mettre l'encliquetage du premier élément sur le deuxième 30 élément et le troisième élément vient soutenir la partie mâle après l'encliquetage de manière à empêcher un déboîtement du premier élément et du deuxième élément. Selon un premier mode de réalisation, le troisième élément est un anneau fendu reçu dans une gorge interne de la partie mâle, ou, en variante, le troisième 2907532 3 élément est une douille fendue. Ce mode de réalisation est particulièrement simpie. Selon un deuxième mode de réalisation, le troi- 5 sième élément est une fourrure tubulaire et, de préférence, la fourruré a une portion d'extrémité solidaire du deuxième élément et une portion d'extrémité reçue à pivotement dans la partie mâle. La fourrure rigidifie ainsi non seulement le 10 tronçon de liaison du premier élément, mais également le deuxième élément. On améliore de la sorte la rigidité axiale de l'ensemble formé par le premier élément et le deuxième élément. Avantageusement, selon une caractéristique particulière, le tronçon de raccordement du deuxième élément est extérieurement fileté pour être engagé dans une extrémité taraudée du deuxième conduit. Le dispositif de raccordement une fois assemblé se présente sous la forme d'un ensemble unitaire qu'il 20 suffit de visser dans le deuxième conduit pour le rendre opérationnel et prêt à recevoir le premier conduit. Selon une autre caractéristique particulière, le troisième élément comprend une section de rigidification engagée dans la partie mâle, une section intermédiaire 25 s'étendant dans le tronçon de raccordement du deuxième élément et une section d'ancrage en saillie dudit tronçon de raccordement pour être ancrée dans le deuxième conduit et, de préférence, la section d'implantation du troisième élément est filetée pour être engagée dans une extrémité 30 taraudée du deuxième conduit et la section intermédiaire a une surface externe à contour non circulaire. Le raccordement du tronçon de raccordement du deuxième élément au deuxième conduit est alors assuré par l'intermédiaire du troisième élément. 35 Alors, selon un troisième mode de réalisation, la 2907532 4 section intermédiaire et le tronçon de raccordement du deuxième élément ont des reliefs complémentaires assurant leur retenue élastique. L'encliquetage du deuxième élément sur la section 5 'intermédiaire du troisième élément permet un montage simple et rapide de ces deux éléments. Selon un quatrième mode de réalisation, la section intermédiaire est soudée dans le tronçon de raccordement du deuxième élément. 10 La soudure assure une liaison résistante du troisième élément au deuxième élément. Selon un cinquième mode de réalisation, la section de rigidification et le premier élément comportent des reliefs complémentaires assurant leur retenue mu- 15 tuelle élastique et dans lequel le troisième élément et le premier élément comportent des épaulements pour retenir entre eux le deuxième élément. Le deuxième élément est alors prisonnier entre le premier élément et le troisième élément encliquetés l'un 20 sur l'autre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers non limitatifs de l'invention. 25 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective avec écorché d'un dispositif de raccordement conforme à un 30 premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue partielle en coupe selon le plan II-II de la figure 1 de ce dispositif de raccordement, 2907532 5 - la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, d'un dispositif de raccordement selon une va-riante du premier mode de réalisation, - la figure 4 est une vue analogue à celle de la 5 figure 2, d'un dispositif de raccordement conforme à un deuxième mode de réalisation, - la figure 5 et la figure 6 sont des vues analogues à la figure 2 d'un dispositif de raccordement respectivement selon un troisième mode de réalisation et une 10 variante de ce mode de réalisation, - la figure 7 et la figure 8 sont des vues analogues à celle de la figure 2 d'un dispositif de raccorde-ment conforme à un quatrième et un cinquième modes de réalisation respectivement. 15 DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence aux figures 1 et 2, le dispositif de raccordement conforme au premier mode de réalisation, généralement désigné en 1, est agencé pour permettre le raccordement d'un premier conduit, ici une canalisation 20 2, à un deuxième conduit, ici un canal 3 d'un organe 4 émetteur ou récepteur de fluide. Le canal 3 a une extrémité taraudée. Cette extrémité pourrait cependant être lisse et/ou comporter une gorge. Le dispositif de raccordement 1 comprend un pre- 25 mier élément 5 et une deuxième élément 6. Le premier élément 5 et le deuxième éléments 6 sont tubulaires. Le premier élément 5 comprend un tronçon de raccordement 5.1 à la canalisation 2 et un tronçon de liai- 30 son 5.2 au deuxième élément 6. Le tronçon de raccordement 5.1 comprend des éléments connus en eux-mêmes permettant d'y assujettir de façon étanche une extrémité de la canalisation 2. Ces moyens sont des moyens de connexion instantanée ou ver- 35 rouillable connus en eux-mêmes, comportant par exemple 2907532 6 une rondelle d'accrochage dentée et déformable ou un verrou mobile radialement. D'autres moyens d'assujettissement étanche sont également envisageables. Le tronçon de liaison 5.2 s'étend perpendiculai- 5 rement au tronçon de raccordement 5.1 et comporte une extrémité libre pourvue extérieurement d'un bourrelet 7 ayant une face frontale tronconique. Le tronçon de liai-son 5.2 forme ainsi une partie mâle. Une gorge 8 est ménagée à l'intérieur de la partie mâle 5.2 en retrait par 10 rapport au bourrelet 7. La partie mâle 5.2 est radiale-ment déformable de façon élastique. Le deuxième élément 6 comprend un tronçon de raccordement 6.1 au canal 3 et un tronçon de liaison 6.2 au premier élément 5. 15 Le tronçon de raccordement 6.1 est extérieurement fileté pour pouvoir coopérer par vissage avec l'extrémité taraudée du canal 3. Le tronçon de liaison 6.2 comprend un logement 6.3 agencé pour former une partie femelle destinée à accueillir la partie mâle 5.2 du premier élé- 20 ment 5. L'entrée de la partie femelle 6.3 est pourvue intérieurement d'un redan annulaire 9 en saillie interne présentant une face avant 10 de forme tronconique et une face arrière radiale formant un épaulement 11. Le redan annulaire 9 délimite un passage de diamètre inférieur au 25 diamètre externe du bourrelet 7. La partie femelle de la section de liaison 6.2 du deuxième élément 6 est relativement rigide par rapport à la partie mâle 5.2 du premier élément 5. Le tronçon de liaison 6.2 a ici une forme ex-terne à section hexagonale pour faciliter le vissage du 30 tronçon de raccordement 6.1 dans le canal 3. Le deuxième élément 6 est en outre équipé d'éléments annulaires d'étanchéité 12, 13 pour assurer une étanchéité d'une part entre le deuxième élément 6 et l'organe de circuit 4 et, d'autre part, entre le deuxième 35 élément 6 et le premier élément 5. 2907532 7 Un troisième élément 14, ici un anneau fendu, est reçu dans la gorge 8 pour former un organe de rigidification s'opposant à une déformation radiale de la partie mâle du premier élément. 5 La partie mâle 5.2 du premier élément 5 est engagée élastiquement; ou encliquetée, dans la partie femelle 6.3de la section de liaison 6.2 du deuxième élément 6. Lors de l'encliquetage, la face frontale du bourrelet 7 de la partie mâle et la face avant 10 du redan annulaire 10 9 de la partie femelle viennent en contact et glissent l'une sur l'autre, provoquant une déformation radiale de la partie mâle permettant au bourrelet 7 de passer dans le passage délimité par le redan annulaire 9. Une fois le bourrelet 9 passé, la partie mâle revient élastiquement 15 dans son état de repos et l'épaulement 11 du redan annulaire 9 s'oppose à l'extraction de la partie mâle hors de la partie femelle. Comme la partie femelle de la section de liaison 6.2 du deuxième élément 6 est relativement rigide par 20 rapport à la partie mâle 5.2 du premier élément 5, seule la partie mâle 5.2 se déforme lors de l'encliquetage ou lors d'une extraction du premier élément 5 hors du deuxième élément 6. Le premier élément 5 et le deuxième élément 6 25 possèdent des épaulements qui, lorsqu'ils sont en contact, forment une butée à l'enfoncement de la partie mâle dans la partie femelle. Lorsque ces épaulements sont en butée, la gorge 8 s'étend en regard du redan annulaire 9. 30 Le troisième élément 14 est mis en place dans la gorge 8 après encliquetage du premier élément 5 dans le deuxième élément 6 et avant vissage du deuxième élément 6 dans l'extrémité taraudée du canal 3. En variante, conformément à la figure 3, le troi- 35 sième élément 14 est une douille fendue emmanchée à force 2907532 8 dans la partie mâle du tronçon de liaison 5.2 du premier élément 5. La partie mâle 5.2 ne comporte pas ici de gorge pour recevoir la douille fendue. 1l est cependant possible d'en prévoir une. 5 Le dispositif de raccordement du deuxième mode de réalisation, représenté à la figure 4, diffère du dispositif de raccordement conforme au premier mode de réalisation en ce que le troisième élément, référencé en 24, est une fourrure comportant une portion d'extrémité 24.1 10 reçue en libre en rotation dans la partie mâle 5.2 du premier élément 5 pour former un organe de rigidification s'opposant à une déformation radiale de celle-ci et une deuxième extrémité 24.2 qui s'étend en saillie de la partie mâle du premier élément 5 dans le deuxième élément 6 15 et qui est solidaire du tronçon de raccordement 6.1 du deuxième élément 6. La solidarisation du troisième élément 24 avec le deuxième élément 6 est ici obtenue par un emmanchement à force. L'extrémité 24.2 est à cet effet pourvue d'un renflement 25 externe pour augmenter locale- 20 ment le frottement du troisième élément 24 sur le deuxième élément 6. Les troisième, quatrième et cinquième modes de réalisation vont maintenant être décrits en relation avec les figures 5 à 8. 25 Dans ces modes de réalisation, le deuxième élément 6 a son tronçon de raccordement 6.1 simplement en appui étanche contre une face de l'organe 4. Le troisième élément 34 comprend une section de rigidification 34.1 reçue dans la partie mâle 5.2 du pre- 30 mier élément 5, une section intermédiaire 34.2 et une section d'ancrage 34.3 qui est ici filetée extérieurement pour être engagée dans l'extrémité taraudée du canal 3 de l'organe 4. Dans le troisième mode de réalisation représenté 35 à la figure 5, le tronçon de raccordement 6.1 du deuxième 2907532 9 élément 6 est pourvu intérieurement d'un redan annulaire 35 et la section intermédiaire 34.2 du troisième élément 34 comprend des pattes 36 en saillie externe, réalisées par découpage de la paroi formant le troisième élément 5 34, pour venir s'accrocher derrière le redan annulaire 35 du tronçon de ràccordement 6.1 du deuxième élément 6 lorsque le troisième élément 34 est en position dans le deuxième élément 6 et le premier élément 5. La face annulaire du redan annulaire 35 en contact avec els pattes 36 10 est un épaulement radial asservant un assemblage indémontable du troisième élément dans le deuxième élément. Le redan annulaire 35 du deuxième élément 6 a un contour transversal de forme complémentaire à celui de la section intermédiaire pour lier ceux-ci en rotation. 15 Le troisième élément 34 est ici en métal. Le montage du dispositif de raccordement conforme au troisième mode de réalisation est effectué comme suit. La partie mâle 5.2 du premier élément 5 est encliquetée dans la partie femelle 6.2 du deuxième élément 6 puis le 20 troisième élément 34 est encliqueté dans le deuxième élément 6. En variante, le troisième élément 34 est ensuite vissé dans l'extrémité taraudée du canal 3. En variante, le troisième élément 34 peut être vissé à l'organe 4 avant son encliquetage dans le 25 deuxième élément 6 encliqueté sur le premier élément 5. On notera que, de préférence, la section intermédiaire 34.2 a une surface externe de contour non circulaire, par exemple une surface polygonale, de manière à permettre l'utilisation d'un outil pour visser le troisième élément 30 34 dans l'extrémité taraudée du canal 3. En variante encore, comme représenté sur la figure 6, la section intermédiaire 34.2 du troisième élément 34 peut comporter des renfoncements 37, obtenus par exemple par déformation plastique, pour recevoir des 35 saillies 38 internes du tronçon de raccordement 6.1 du 2907532 10 deuxième élément 6. En référence à la figure 7, le dispositif de raccordement conforme au quatrième mode de réalisation diffère de celui du troisième mode de réalisation en ce que 5 'la section intermédiaire 34.2 du troisième élément 34 est soudée dans le tronçon de raccordement 6.2 du deuxième élément 6. Le soudage est ici réalisé par friction. Dans ce mode de réalisation, le premier élément 5 est monté sur le deuxième élément 6 puis le troisième élément 34 10 est soudé dans le deuxième élément 6. La section d'ancrage 34.3 du troisième élément 34 peut alors être vissée dans l'extrémité taraudée du canal 3. En référence à la figure 8, dans le dispositif de raccordement conforme au cinquième mode de réalisation, 15 la section intermédiaire 34.2 du troisième élément 34 est en butée contre un épaulement interne 39 du deuxième élément 6 et la section de rigidification 34.1 est prolongée par une section d'encliquetage 34.4 comportant un bourre-let terminal 40 dont le diamètre est supérieur à un dia- 20 mètre d'un passage défini par un redan annulaire 41 in-terne du premier élément 5. Ainsi, le troisième élément 34 est encliqueté dans le premier élément 5 et le deuxième élément 6 est prisonnier entre le premier élément 5 et le troisième élément 34. 25 Dans ce mode de réalisation, le premier élément 5 est tout d'abord encliqueté sur le deuxième élément 6 et le troisième élément 34 est vissé dans l'extrémité taraudée du canal 3. L'ensemble formé par le premier élément 5 et le deuxième élément 6 est ensuite enfilé sur le troi- 30 sième élément 34 jusqu'à ce que le bourrelet 40 de la section d'encliquetage 34.4 passe le redan annulaire 41. En variante, le troisième élément 34 et le deuxième élément 6 peuvent être liés en rotation. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au 35 mode de réalisation décrit et on peut y apporter des va- 2907532 11 riantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications. En particulier, il est possible de réaliser un dispositif de raccordement en combinant les différents 5 'modes de réalisation décrits. La section d'ancrage du troisième élément 34 peut être agencée pour être insérée à force ou être cramponnée dans une extrémité lisse du canal 3. Le tronçon de raccordement 6.1 du deuxième élé- 10 ment 6 peut être agencé pour recevoir une extrémité de canalisation. Le troisième élément peut avoir toute forme assurant une rigidification de la partie mâle 5.2. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement d'un premier conduit à un deuxième conduit, comprenant un premier et 'un deuxième éléments (5, 6) tubulaires qui ont chacun un tronçon de raccordement (5.1, 6.1) respectivement au premier conduit et au deuxième conduit et qui sont reliés l'un à l'autre par des tronçons de liaison (5.2, 6.2) montés libres en rotation l'un par rapport à l'autre, ca- ractérisé en ce que le tronçon de liaison (5.2) du premier élément (5) comprend une partie mâle tubulaire qui est radialement déformable de manière élastique et qui est emmanchée à force dans une partie femelle (6.3) relativement rigide du tronçon de liaison (5.2) du deuxième élément (6), et en ce que le dispositif de raccordement comprend un troisième élément (14 ; 24 ; 34) qui délimite un passage de fluide et qui est reçu dans la partie mâle pour s'opposer à une déformation radiale de celle-ci. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans le- quel le troisième élément est un anneau fendu (14) reçu dans une gorge (8) interne de la partie mâle (5.1). 3. Dispositif selon la revendication 1, dans le-quel le troisième élément est une douille (14) fendue. 4. Dispositif selon la revendication 1, dans le- quel le troisième élément est une fourrure tubulaire (24). 5. Dispositif selon la revendication 4, dans le-quel la fourrure (24) a une portion d'extrémité (24.2) solidaire du deuxième élément (6) et une portion d'extré- mité (24.1) reçue à pivotement dans la partie mâle (5.2). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications des revendications 2 à 5, dans lequel le tronçon de raccordement (6.1) du deuxième élément (6) est extérieurement fileté pour être engagé dans une extrémité ta-raudée du deuxième conduit. 2907532 13 7. Dispositif selon la revendication 1, dans le-quel le troisième élément (34) comprend une section de rigidification (34.1) engagée dans la partie mâle (5.2), une section intermédiaire (34.2) s'étendant dans le tron- 5 çon de raccordement (6.1) du deuxième élément (6) et une section d'ancrage'(34.3) en saillie dudit tronçon de raccordement pour être ancrée dans le deuxième conduit. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans le-quel la section d'ancrage (34.3) du troisième élément 10 (34) est filetée pour être engagée dans une extrémité taraudée du deuxième conduit et la section intermédiaire (34.2) a de préférence une surface externe à contour non circulaire. 9. Dispositif selon la revendication 7, dans le- 15 quel la section intermédiaire (34.2) et le tronçon de raccordement (6.1) du deuxième élément (6) ont des reliefs complémentaires (35, 36 ; 37, 38) assurant leur retenue élastique. 10. Dispositif selon la revendication 7, dans le- 20 quel la section intermédiaire (34.2) est soudée dans le tronçon de raccordement (6.1) du deuxième élément (6). il. Dispositif selon la revendication 7, dans le-quel la section de rigidification (34.3) et le premier élément (5) comportent des reliefs complémentaires (34.4, 25 40, 41) assurant leur retenue mutuelle élastique et dans lequel le troisième élément (34) et le premier élément (5) comportent des épaulements pour retenir entre eux le deuxième élément (6).