FR 2911540 A1 20080725 FR 0700421 A 20070122 Système d'obturation pour tête de tubulure de remplissage. La présente invention concerne un système d'obturation pour tubulure de remplissage de réservoir à carburant. Les tubulures de remplissage présentes sur les réservoirs à carburant, en particulier les réservoirs embarqués dans les véhicules automobiles, sont obturées pendant l'utilisation normale du réservoir, en dehors des périodes de remplissage. L'obturation est généralement réalisée au moyen d'un bouchon que l'on introduit dans la partie supérieure de la tubulure tout en lui imprimant un mouvement de rotation afin de fermer la tubulure de manière étanche aux liquides et aux gaz. Les opérations d'enlèvement du bouchon avant remplissage du réservoir et de replacement de ce bouchon et de fermeture de la tubulure après remplissage sont la plupart du temps effectuées manuellement par l'utilisateur ou le préposé d'une station-service délivrant du carburant. Lorsque le remplissage du réservoir se termine, un oubli de replacement du bouchon peut parfois se produire et donne lieu alors à la perte de ce dernier et au maintien de la tubulure ouverte à l'atmosphère pendant un temps plus ou moins long. Durant cette période, des pertes en carburant liquide peuvent survenir et des vapeurs peuvent s'échapper dans l'environnement. Dans le but d'éviter les pertes de bouchon et la contamination éventuelle de l'environnement, des systèmes d'obturation intégrés à la tubulure de remplissage, souvent appelés systèmes "capless", ont été proposés, en remplacement du bouchon traditionnel. Les versions améliorées de ceux-ci comprennent généralement un obturateur et un bouclier de protection. Grâce au bouclier de protection, l'obturateur est protégé et inaccessible. Afin de permettre l'accès à la tubulure de remplissage lors du remplissage d'un réservoir, l'utilisateur utilise un pistolet de remplissage et le met en contact avec le bouclier de manière à déplacer celui-ci vers une position d'ouverture permettant l'accès à l'obturateur et, donc le remplissage du réservoir proprement dit. En outre les réservoirs à carburant sont généralement destinés à contenir un 30 seul type de carburant, par exemple du diesel ou de l'essence sans plomb. De manière à éviter le remplissage d'un réservoir destiné à contenir un type de 2 carburant au moyen d'un pistolet destiné au remplissage avec un autre type de carburant, des dispositifs de détrompage ont été développés. Des dispositifs de détrompage basés sur l'adéquation entre le diamètre du pistolet de remplissage et le diamètre de la tubulure de remplissage sont connus. Ainsi par exemple, la demande de brevet EP 1625964 divulgue un dispositif comprenant deux pièces d'activation avec des pans inclinés qui s'écartent sous l'effet de la poussée d'un pistolet de remplissage et qui agissent sur deux pièces de blocage. Lors de l'introduction d'un pistolet de gros diamètre (en général il s'agit d'un pistolet pour le remplissage en diesel), celui-ci agit sur les deux pièces d'activation qui déplacent les pièces de blocage: l'accès à la tubulure est alors permis pour le pistolet de remplissage. En revanche, lors de l'introduction d'un pistolet de petit diamètre (correspondant en général à un pistolet destiné au remplissage en essence), les deux pièces de blocage ne sont pas déplacées par les pièces d'activation et l'introduction du pistolet est empêchée. L'inconvénient d'un tel dispositif de détrompage réside dans le fait qu'il constitue un dispositif supplémentaire disposé entre le bouclier de protection et l'obturateur. L'encombrement du système d'obturation en est donc augmenté, ce qui constitue un désavantage. L'objet de la présente invention est de proposer un système d'obturation 20 présentant un encombrement réduit. Cet objectif est atteint par un système d'obturation selon la revendication 1. A cet effet, l'invention porte sur un système d'obturation pour tête de tubulure de remplissage de réservoir à carburant, comprenant: • un obturateur mobile entre une position d'ouverture, dans laquelle du 25 carburant peut être introduit dans la tubulure de remplissage, et une position de fermeture, dans laquelle la tubulure de remplissage est fermée, l'obturateur passant d'une position à l'autre sous l'effet de la poussée exercée par un pistolet de remplissage, • un bouclier étant disposé en amont de l'obturateur, et étant mobile entre une 30 position d'ouverture, dans laquelle l'obturateur est accessible, et une position de fermeture, dans laquelle l'obturateur est protégé de l'atmosphère par le bouclier, • un élément détrompeur conçu de sorte à ne permettre l'ouverture de l'obturateur que lors de l'entrée en contact d'une tête à diamètre prédéfini d'un 35 pistolet de remplissage avec l'élément détrompeur caractérisé en ce que l'élément détrompeur est intégré au bouclier. -:3- L'obturateur permet, comme bien connu dans le domaine, de fermer la tubulure de remplissage d'un réservoir à carburant. Dans un tel système, généralement appelé "capless", l'obturateur prend la place du bouchon de fermeture traditionnellement vissé sur la tête de tubulure par l'utilisateur. L'ouverture et la fermeture de la tubulure de remplissage sont généralement contrôlées respectivement par l'ouverture et la fermeture de la trappe à carburant. Un joint d'étanchéité est généralement associé à l'obturateur de manière à permettre une fermeture étanche du réservoir à carburant, évitant ainsi la contamination de l'atmosphère par du carburant liquide ou gazeux. Le bouclier monté entre l'atmosphère et l'obturateur permet de protéger le joint d'étanchéité et la mécanique autour de l'obturateur de poussières ou de toute autre contamination, assurant ainsi le bon fonctionnement de l'obturateur. Un élément détrompeur associé au bouclier permet de déclencher le déplacement du bouclier dans sa position d'ouverture, permettant ainsi l'introduction du pistolet de remplissage et son accès à l'obturateur. Selon l'invention, l'élément détrompeur est conçu de sorte que l'introduction du pistolet de remplissage permette l'ouverture du bouclier lorsque la tête d'un pistolet de remplissage de diamètre défini entre en contact avec lui. Ainsi, aucune démarche supplémentaire par l'utilisateur n'est nécessaire pour ouvrir le bouclier. La tâche de l'utilisateur, qui n'a qu'à introduire le pistolet de remplissage dans la tubulure de remplissage, est simplifiée. Le système d'obturation selon la présente invention permet donc d'ouvrir la tubulure de remplissage par la simple introduction du pistolet de remplissage et d'éviter l'introduction d'un pistolet de remplissage non adapté au type de carburant dans le réservoir à carburant. Avantageusement, le bouclier est précontraint dans sa position d'ouverture et est maintenu dans sa position de fermeture par l'élément déclencheur de manière à libérer le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture lors d'un actionnement de l'élément détrompeur. Ainsi, le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture peut être effectué rapidement et sans effort. Après le remplissage du réservoir à carburant, c'est-à-dire après avoir retiré le pistolet de remplissage, le bouclier peut être ramené dans sa position de fermeture par un mécanisme relié par exemple à la trappe à carburant ou à un actionneur indépendant. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, l'élément déclencheur comprend une plaque mobile en amont du bouclier, la plaque mobile comprenant - ~- une ouverture ayant un diamètre permettant à la tête de pistolet de s'engager dans l'ouverture. Dans le cadre de l'invention, on entend définir qu'un premier composant est en amont d'un second composant lorsque le premier composant est au-dessus du second composant par rapport à la direction d'introduction d'un pistolet de remplissage dans la tubulure de remplissage. L'élément détrompeur est formé par la plaque mobile avec une ouverture ayant un diamètre correspondant substantiellement au diamètre prédéfini d'une tête de pistolet et la plaque mobile est disposée de façon à être déplacée dans une direction perpendiculaire à l'axe de la tubulure de remplissage sous l'action d'une tête de pistolet engagée dans l'ouverture. La tête de pistolet peut s'engager dans l'ouverture de la plaque mobile. Le déplacement de la tête de pistolet entraîne le déplacement de la plaque mobile, qui à son tour libère le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture, permettant ainsi l'introduction du pistolet de remplissage dans la tubulure de remplissage. Lorsque la tête de pistolet a un diamètre plus grand que celui de l'ouverture, la tête de pistolet ne peut pas être engagée dans cette ouverture et le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture n'est pas possible. Ainsi par exemple l'introduction d'un pistolet de remplissage de diesel dans une tubulure (l'un réservoir à essence peut être évitée. Le système d'obturation selon le premier mode de réalisation permet d'ouvrir le bouclier par la simple introduction du pistolet de remplissage à condition qu'il ait le bon diamètre. Le système peut en outre comprendre un élément détrompeur supplémentaire formé par au moins un crochet mobile disposé entre le bouclier et la plaque mobile, le crochet mobile étant disposé dans le chemin de la tête de pistolet de sorte à être déplacé sous l'action de la tête de pistolet engagée dans l'ouverture lorsque la tête de pistolet est déplacée dans une direction perpendiculaire à l'axe de la tubulure de remplissage. L'élément déclencheur est conçu de sorte à ne libérer le basculemem du bouclier dans sa position d'ouverture que lorsque la plaque mobile et le crochet mobile sont déplacés par un mouvement de la tête de pistolet. Un tel système d'obturation permet d'éviter l'introduction d'un pistolet de remplissage lorsque celui-ci a un diamètre trop grand ou trop petit. Lorsque la tête de pistolet de remplissage a un diamètre plus grand que celui de l'ouverture, la tête de pistolet ne peut pas être engagée dans cette ouverture. La plaque mobile ne peut alors pas être déplacée et le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture n'est pas possible. Lorsque la tête de pistolet de remplissage a un diamètre plus petit que celui de l'ouverture, la tête de pistolet peut être engagée dans cette ouverture et la plaque mobile peut être déplacée. Cependant, si le diamètre de la tête de pistolet de remplissage est plus petit que le diamètre prédéfini, la tête de pistolet n'engage pas le crochet lors de son mouvement et le déplacement du bouclier dans sa position d'ouverture n'est pas possible. Le basculement du bouclier n'est donc possible que lorsque le diamètre de la tête du pistolet de remplissage correspond substantiellement au diamètre prédéfini. Ainsi, l'introduction d'un pistolet à diesel dans une tubulure d'un réservoir à essence peut être évitée, tout comme l'introduction d'un pistolet à essence dans une tubulure d'un réservoir à diesel. Selon un second mode de réalisation de l'invention, l'élément détrompeur comprend au moins un ergot mobile dans le chemin d'un pistolet de remplissage. Un tel ergot peut être déplacé par basculement ou glissement pour déclencher le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture. L'élément détrompeur comprend de préférence une pluralité d'ergots mobiles dans le chemin du pistolet de remplissage, lesdits ergots étant disposés sur un cercle imaginaire ayant un diamètre correspondant sensiblement au diamètre prédéfini d'une tête de pistolet; l.e moyen pour déclencher le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture étant conçu de sorte à ne permettre le basculement du bouclier dans sa position d'ouverture que lorsque tous les ergots sont contactés par la tête de pistolet de diamètre prédéfini. Avec les ergots disposés sur un cercle imaginaire correspondant à la périphérie d'une tête de pistolet de diamètre prédéfini, le déplacement simultané de tous les ergots n'est possible que lorsque la tête du pistolet a en effet un diamètre sensiblement égal au diamètre prédéfini, c'est-à-dire que lors de l'introduction d'un pistolet de remplissage adapté au réservoir à carburant. De préférence, chacun des ergots peut être conçu mobile de façon à être déplacé dans une direction substantiellement radiale et comprend une face inclinée par rapport à la direction d'introduction d'un pistolet de remplissage d'un diamètre prédéfini. L'application d'une force exercée par l'introduction du pistolet de remplissage d'un diamètre prédéfini sur toutes les faces inclinées simultanément a pour effet le déplacement des ergots radialement vers l'extérieur. Les ergots sont disposés de sorte que les surfaces projetées des faces inclinées sur un plan substantiellement perpendiculaire à l'axe de la tubulure de remplissage sont comprises entre deux cercles imaginaires dont les diamètres respectifs définissent un intervalle comprenant un diamètre correspondant sensiblement au diamètre prédéfini d'une tête de pistolet de remplissage adapté au type de réservoir à carburant. Avec les ergots déplaçables radialement, et les faces inclinées des ergots disposées de manière à ce qu'une tête de pistolet de diamètre prédéfini entre en contact avec toutes les faces inclinées simultanément, le déplacement simultané de tous les ergots n'est possible que lorsque la tête du pistolet de remplissage a en effet un diamètre prédéfini, c'est-à-dire lors de l'introduction d'un pistolet de remplissage adapté au réservoir à carburant. Avantageusement, chacun des ergots comprend une face supérieure s'étendant depuis la face inclinée radialement vers l'extérieur. Lors de l'introduction d'un pistolet de remplissage à diamètre plus petit que le diamètre prédéfini, la tête du pistolet ne peut pas contacter tous les ergots et le basculement du bouclier n'est pas possible. L'introduction d'un pistolet à essence dans une tubulure de remplissage d'un réservoir à diesel est ainsi évitée. Lors de l'introduction d'un pistolet de remplissage à diamètre plus grand que le diamètre prédéfini, la tête du pistolet s'appuie sur la face supérieure et ne peut pas contacter toutes les faces inclinées des ergots. Le basculement du bouclier n'est donc pas possible. L'introduction d'un pistolet à diesel dans une tubulure de remplissage d'un réservoir à essence est ainsi évitée. Selon une première variante, le bouclier peut être formé par au moins une lame mobile sur au moins une glissière. Le bouclier, une fois libéré par l'élément déclencheur, peut glisser dans une direction perpendiculaire à l'axe de la tubulure, permettant ainsi l'introduction d'un pistolet de remplissage. Selon une deuxième variante, le bouclier peut être formé par au moins une lame mobile, chaque lame étant mobile autour d'un axe de rotation substantiellement parallèle à l'axe de la tubulure. Le basculement du bouclier permet une opération plus rapide et un mécanisme moins encombrant. Le bouclier est de préférence formé par deux lames, les axes de rotation des deux lames étant confondus ou étant disposés à courte distance l'une de l'autre. Avec plusieurs lames, l'encombrement du bouclier dans la position d'ouverture est diminué. De manière préférée également, le bouclier est formé par une pluralité de lames mobiles, les axes de rotation de la pluralité de lames étant disposés à équidistance sur un périmètre autour de l'ouverture de la tubulure de remplissage. Les ergots peuvent être solidaires avec les lames mobiles du bouclier. Description à l'aide des Fig. 1 à 6 D'autres particularités et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description de quelques modes de réalisation avantageux présentés ci-dessous, à titre d'illustration, en se référant aux dessins annexés, qui montrent: Fig. 1: une vue éclatée d'un système d'obturation selon l'état de la technique; Fig. 2: une vue en perspective d'un bouclier d'un système d'obturation selon un premier aspect de l'invention; Fig. 3: une vue en perspective d'un bouclier selon un mode de réalisation préféré du premier aspect de l'invention; Fig. 4: une vue en perspective sur un bouclier selon un second aspect de l'invention; Fig. 5: une coupe à travers le bouclier de la Fig. 4 adapté à un réservoir à essence; et Fig. 6: une coupe à travers le bouclier de la Fig. 4 adapté à un réservoir à 15 diesel. Un système d'obturation de type "capless" pour une tête de tubulure de remplissage d'un réservoir à carburant est généralement représenté, en vue éclatée, sur la Fig. 1. Un tel système comprend un obturateur 1, un support 2 pour un anneau de baïonnette 3 destiné à être relié à un coulisseau 4, luimême 20 destiné à être relié à un axe 5 destiné au raccord avec une trappe à carburant 6. La Fig. 1 montre également un bouclier 7 et un ressort de rappel 8 pour le bouclier 7 destiné à coopérer avec un élément déclencheur 9 (représenté ici par un bouton poussoir) muni d'un ressort 10., ainsi qu'une bielle 11 permettant de comprimer ou de décomprimer le ressort de rappel 8. Les autres pièces illustrées 25 sur la Fig. 1 servent à raccorder et/ou protéger les éléments actifs du système et comprennent un couvercle 12 portant l'obturateur 1, un bol de remplissage 13 fixé sur la tête à l'aide d'une bride 14, et des éléments de fixation constitués par exemple de clips 15 et de vis 16. De manière générale, l'ouverture/fermeture de la trappe à carburant 6 entraîne l'ouverture/fermeture de l'obturateur 1. Le mode 30 de fonctionnement d'ouverture/fermeture est en soi connu et n'est pas décrit en détail dans la présente demande de brevet. La présente invention concerne un système d'obturation similaire à celui de la Fig. 1, dans lequel le bouclier 7 est associé à un élément détrompeur permettant d'éviter l'introduction d'un pistolet de remplissage non adapté au type 35 de réservoir à carburant. 8 Un système d'obturation selon un premier mode de réalisation de la présente invention est illustré en Fig. 2. L'élément détrompeur selon l'invention comprend une plaque mobile 20 sur la face supérieure du bouclier 7. La plaque mobile 20 est montée de sorte à être déplaçable dans une direction de déclenchement (représentée par la flèche 22) perpendiculaire à la direction d'introduction du pistolet. A cet effet, la plaque mobile 20 comprend une ouverture 24 suffisamment grande pour recevoir une tête de pistolet de remplissage de bon diamètre. Un déplacement dans la direction de déclenchement 22 du pistolet de remplissage dont la tête est engagée dans l'ouverture 24 conduit au déplacement de la plaque mobile 20 dans la direction de déclenchement 22. Lors du déplacement de la plaque mobile 20, le déplacement du bouclier 7 dans sa position d'ouverture est déclenché, par exemple par le désengagement d'un élément de maintien (non représenté) associé à la plaque mobile 20 et au bouclier 7. Le diamètre de l'ouverture 24 dans la plaque mobile 20 est choisi de manière à permettre l'engagement d'une tête de pistolet à diamètre prédéfini et à éviter l'engagement d'une tête de pistolet avec un diamètre supérieur au diamètre prédéfini. Puisqu'une tête de pistolet à diamètre supérieur ne peut pas être engagée dans l'ouverture 24, la plaque mobile 20 ne peut pas être déplacée sous l'action d'un tel pistolet et le déplacement du bouclier 7 dans sa position d'ouverture n'est pas possible. Ainsi, l'introduction d'un pistolet à diesel dans une tubulure de remplissage conçue pour un réservoir à essence est rendue impossible. Selon un mode de réalisation préféré, illustré à la Fig. 3, le système d'obturation peut en outre comprendre un crochet mobile 26 entre le bouclier 7 et la plaque mobile 20 (non représentée sur l'La Fig. 3). Ce crochet mobile 26 est placé dans le chemin de la tête de pistolet lorsque celle-ci est déplacée dans la direction de déclenchement 22. Lorsque la tête de pistolet entre en contact avec le crochet mobile 26 et le déplace, le déplacement du bouclier 7 dans sa position d'ouverture est déclenché, par exemple par le désengagement d'un élément de maintien 28 associé au crochet mobile 26 et au bouclier 7. Le crochet mobile 26 est dimensionné et agencé de manière à être déplacé par une tête de pistolet ayant un diamètre prédéfini et à éviter l'engagement d'une tête de pistolet avec un diamètre inférieur au diamètre prédéfini. Puisqu'une tête de pistolet à diamètre inférieur glisse le long du crochet mobile 26 et ne peut pas le déplacer, le déplacement du bouclier 7 dans sa position d'ouverture n'est pas possible. Ainsi, l'introduction d'un pistolet à essence dans une tubulure de remplissage conçue pour un réservoir à diesel est rendue impossible. Le crochet mobile 26 joue le rôle d'un détrompeur secondaire. L'utilisation conjointe du crochet mobile 26 et de la plaque mobile 20 permet d'éviter l'introduction dans la tubulure de remplissage de pistolets dont la tête a un diamètre supérieur au diamètre prédéfini et de pistolets dont la tête a un diamètre inférieur au diamètre prédéfini. La plaque mobile 20 et le crochet mobile 26 sont précontraints dans une direction opposée à la direction de déclenchement 22 au moyen de ressorts de rappel, respectivement 30 et 32. Le bouclier 7, tel qu'illustré par les Fig. 2 et 3, est formé par deux lames 34, 34' mobiles autour de leur axe de rotation (respectivement 36 et 36' substantiellement parallèles à l'axe de la itubulure et disposés à courte distance l'un de l'autre). Un ressort de précontrainte 38 est associé à la lame 34 et permet de basculer la lame 34 dans sa position d'ouverture lors du désengagement de l'élément de maintien 28. Les lames 34, :34' sont reliées entre elles par un engrenage 40 permettant de transmettre le mouvement de la lame 34 à la lame 34', de sorte que les deux lames 34, 34' s'ouvrent simultanément. Un système d'obturation selon un second mode de réalisation de la présente invention est illustré à la Fig. 4. Selon ce mode de réalisation de l'invention, des ergots mobiles 50 sont agencés dans le chemin d'un pistolet de remplissage. Lorsque la tête du pistolet de remplissage entre en contact avec les ergots mobiles 50, l'ouverture du bouclier 7 est déclenchée. Le bouclier 7, tel que représenté à la Fig. 4, est formé par quatre lames 52, en forme de pétales, chaque lame 52 étant mobile autour d'un axe de rotation 54 substantiellement parallèle à l'axe de la tubulure. Un ressort de précontrainte (non représenté) est associé à chaque lame 52 et permet de basculer la lame 52 dans sa position d'ouverture. Les ergots 50 sont solidaires avec leur lame 52 associée et s'étendent depuis leur bord, radialement en direction du centre du bouclier 7. Chaque ergot 50 comprend une face supérieure 55 et une face inclinée 56 par rapport à la direction d'introduction d'un pistolet de remplissage. Les ergots 50 sont disposés de sorte que la projection de leur face inclinée 56 respective sur le plan de la lame 52 associée soit comprise entre deux cercles imaginaires 58 et 58' dont les diamètres respectifs définissent l'intervalle comprenant le diamètre d'une tête de pistolet de remplissage adapté au type de réservoir à carburant. Lorsque les quatre faces inclinées 56 des quatre ergots 50 sont simultanément contactées par une tête de pistolet, les quatre lames 52 sont - 10- déplacées dans leur direction d'ouverture respective, représentée par les flèches 60. Le déplacement simultané des quatre lames 52 déclenche le désengagement d'un élément de maintien (non représenté) et l'ouverture du bouclier 7. La disposition des faces inclinées 56 permet de s'assurer que le bouclier 7 ne peut être basculé dans sa position d'ouverture que par l'introduction d'un pistolet de remplissage dont la tête a le diamètre prédéfini correspondant au type de carburant adapté au réservoir. Le détrompage du système d'obturation selon le second mode de réalisation de l'invention peut encore être illustré en se référant aux Fig. 5 et 6. La Fig. 5 montre un système adapté pour un réservoir à essence. Une coupe à travers deux lames 52 opposées est représentée. Chaque lame 52 comprend un ergot 50 avec une face inclinée 56 et une face supérieure 55. Les projections des faces inclinées 56 sur un plan des lames associées 52 sont comprises entre deux cercles imaginaires 58 et 58' définissant un intervalle comprenant le diamètre d'un pistolet à essence adapté. Ainsi, une tête de pistolet à essence 62 peut simultanément entrer en contact avec toutes les faces inclinées 56 et l'ouverture du bouclier peut être déclenchée sous l'action du pistolet à essence. Par contre, une tête de pistolet à diesel 64, ayant un diamètre supérieur à la tête de pistolet à essence 62, ne peut pas simultanément contacter toutes les faces inclinées 56. En effet, la tête de pistolet à diesel 64 entre en contact avec la face supérieure 55. Ainsi, le bouclier 7 associé à un réservoir à essence ne peut être ouvert que par un pistolet à essence. La Fig. 6 montre un système adapté pour un réservoir à diesel. Les projections des faces inclinées 56 sur un plan des lames 52 associées sont comprises entre deux cercles imaginaires dont les diamètres respectifs définissent un intervalle comprenant le diamètre d'un pistolet à diesel adapté. Ainsi, une tête de pistolet à diesel 64 peut simultanément entrer en contact avec toutes les faces inclinées 56 et l'ouverture du bouclier peut être déclenchée sous l'action du pistolet à diesel. Par contre, une tête de pistolet à essence 62, ayant un diamètre inférieur à la tête de pistolet à diesel 64, ne peut pas simultanément contacter toutes les faces inclinées 56. En effet, la tête de pistolet à essence 62 entre en contact avec un palier inférieur 66 formé par la lame 52 et éventuellement avec une des faces inclinées 56. Ainsi, le bouclier 7 associé à un réservoir à diesel ne peut être ouvert que par un pistolet à diesel. REVENDICATIONS 1. Système d'obturation pour tête de remplissage de réservoir à carburant comprenant: • un obturateur (1) mobile entre une position d'ouverture, dans laquelle du carburant peut être introduit dans la tubulure de remplissage, et une position de fermeture, dans laquelle la tubulure de remplissage est fermée, l'obturateur (1) passant d'une position à l'autre sous l'effet de la poussée exercée par un pistolet de remplissage (62,64); • un bouclier (7) étant disposé en amont de l'obturateur (1), et étant mobile entre une position d'ouverture, dans laquelle l'obturateur (1) est accessible, et une position de fermeture, dans laquelle l'obturateur (1) est protégé de l'atmosphère par le bouclier (7); • un élément détrompeur conçu de sorte à ne permettre l'ouverture de l'obturateur (1) que lors de l'entrée en contact d'une tête à diamètre prédéfini 15 d'un pistolet de remplissage (62,64) avec l'élément détrompeur caractérisé en ce que l'élément détrompeur est intégré au bouclier (7). 2. Système d'obturation selon la revendication 1, dans lequel le bouclier (7) est précontraint dans sa position d'ouverture et est maintenu dans sa position de fermeture par l'élément détrompeur de manière à libérer le basculement du 20 bouclier (7) dans sa position d'ouverture lors d'un actionnement de l'élément détrompeur. 3. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel • l'élément détrompeur est formé par une plaque mobile (20) en amont du 25 bouclier (7) avec une ouverture (24) ayant un diamètre correspondant substantiellement à un diamètre prédéfini d'une tête de pistolet de remplissage (62, 64); • la plaque mobile (20) est disposée de façon à être déplacée dans une direction perpendiculaire à l'axe de la tubulure de remplissage sous l'action de la tête de 30 pistolet de remplissage (62, 64) engagée dans l'ouverture (24).. Système d'obturation selon la revendication 3, dans lequel • un élément détrompeur supplémentaire est formé par au moins un crochet mobile (26) disposé entre le bouclier (7) et la plaque mobile (20), le crochet mobile (26) étant disposé dans le chemin de la tête de pistolet (62, 64) lorsque celle-ci est déplacée dans une direction perpendiculaire à l'axe de la tubulure de remplissage, le crochet mobile (26) étant disposé de façon à être déplacé sous l'action d'une tête de pistolet de remplissage (62, 64) engagée dans l'ouverture (24) lorsque la tête de pistolet (62, 64) est déplacée dans une direction perpendiculaire à l'axe de la tubulure de remplissage; • l'élément déclencheur étant conçu de façon à libérer le basculement du bouclier (7) dans sa position d'ouverture lorsque la plaque mobile (20) et le crochet mobile (26) sont déplacés par un mouvement de la tête de pistolet (62, 64). 5. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel l'élément détrompeur comprend au moins un ergot mobile (50) dans le chemin du pistolet de remplissage. 6. Système d'obturation selon la revendication 5, dans lequel l'élément détrompeur comprend une pluralité d'ergots mobiles (50) dans le chemin du pistolet de remplissage, lesdits ergots (50) étant disposés sur un cercle imaginaire ayant un diamètre correspondant sensiblement au diamètre prédéfini d'une tête de pistolet de remplissage (62, 64), le moyen pour déclencher le basculement du bouclier (7) dans sa position d'ouverture étant conçu de sorte à ne permettre le basculement du bouclier (7) dans sa position d'ouverture que lorsque tous les ergots (50) sont contactés par la tête de pistolet de remplissage (62, 64) de diamètre prédéfini. 7. Système d'obturation selon la revendication 6, dans lequel chacun des ergots (50) est conçu de façon à être déplacé dans une direction substantiellement radiale et comprend une face inclinée (56) par rapport à la direction d'introduction d'un pistolet de remplissage d'un diamètre prédéfini, l'application d'une force exercée par l'introduction du pistolet de remplissage d'un diamètre prédéfini sur toutes les faces inclinées (56) simultanément ayant pour effet le déplacement des ergots (50) radialement vers l'extérieur, les ergots (50) étant disposés de sorte que les surfaces projetées des faces inclinées (56) sur un plansubstantiellement perpendiculaire à l'axe de la tubulure de remplissage sont comprises entre deux cercles imaginaires (58, 58') dont les diamètres respectifs définissent un intervalle comprenant un diamètre correspondant sensiblement au diamètre prédéfini d'une tête de pistolet de remplissage (62, 64) adapté au type de réservoir à carburant. 8. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le bouclier (7) est formé par au moins une lame mobile (34, 34', 52) sur au moins une glissière. 9. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, 10 dans lequel le bouclier (7) est formé par au moins une lame mobile (34, 34', 52) autour d'un axe de rotation (54) substantiellement parallèle à l'axe de la tubulure. 10. Système d'obturation selon la revendication 9, dans lequel le bouclier (7) est formé par deux lames (34, 34', 52), les axes de rotation (54) des deux lames (34, 34', 52) étant confondus ou étant disposés à courte distance l'une de 15 l'autre. 11. Système d'obturation selon la revendication 10, dans lequel le bouclier (7) est formé par une pluralité de lames mobiles (34, 34', 52), les axes de rotation (54) de la pluralité de lames (34, 34', 52) étant disposés à équidistance sur un périmètre autour de l'ouverture de la tubulure de remplissage. 20 12. Système d'obturation selon l'une quelconque des revendications 5 à 11, dans lequel les ergots (50) sont solidaires avec les lames mobiles (52) respectives.