FR 2911328 A1 20080718 FR 0700286 A 20070116 BOUCHON ET SON PROCEDE DE MONTAGE DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION [0001] L'invention est relative à un bouchon en deux pièces pour un récipient de conditionnement d'un contenu liquide ou pâteux notamment alimentaire tel que de l'huile, de la sauce, du vinaigre, un produit laitier, ou autres. Elle a trait plus précisément au montage des deux pièces constituant un tel bouchon. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0002] On connaît par un état de la technique interne non accessible au public, objet d'une demande de brevet non encore publiée à la date de dépôt de la présente demande, n PCT/FR06/001553, un bouchon en deux pièces, formant respectivement une embase et un capot. L'embase comporte une jupe inférieure munie d'un filetage ou d'un cordon d'accrochage pour la fixation à un récipient, un puits verseur, et une gorge annulaire définissant un axe de montage et pourvue d'un relief d'accrochage élastiquement déformable périphérique. Le capot est quant à lui pourvu d'un anneau de fixation inséré dans la gorge et maintenu en position par le relief d'accrochage, d'un capuchon pourvu d'une paroi d'obturation et d'au moins une jupe d'étanchéité et d'une charnière d'articulation entre l'anneau et le capuchon, la charnière étant mobile de manière réversible d'une position fermée à une position ouverte, permettant un mouvement du capuchon par rapport à l'anneau respectivement d'une position d'ouverture donnant accès au puits à une position d'obturation dans laquelle la jupe d'étanchéité coopère avec l'embase et la paroi d'obturation recouvre le puits. [0003] Lors du montage des deux pièces, le capot doit être positionné angulairement par rapport à l'embase dans un plan 10 15 20 25 30 perpendiculaire à l'axe géométrique de montage, ce qui rend le montage complexe et onéreux. EXPOSE DE L'INVENTION [0004] L'invention vise à faciliter le montage d'un bouchon en deux pièces, du type décrit ci-dessus. Pour ce faire, il est proposé selon l'invention un bouchon comportant : - une première pièce constituant une embase et comportant : - une jupe inférieure munie de moyens de fixation à un récipient, - Un puit verseur, - une gorge annulaire définissant un axe géométrique de montage, - un relief d'accrochage élastiquement déformable, - une deuxième pièce constituant un capot comportant - une bague de fixation insérée dans ladite gorge et maintenue en position par ledit relief d'accrochage, - un capuchon pourvu d'une paroi sommitale d'obturation et d'au moins une jupe d'étanchéité, - des moyens de pivotement du capuchon par rapport à la bague entre une position d'ouverture donnant accès audit puits verseur et une position d'obturation dans laquelle la jupe d'étanchéité coopère avec l'embase et la paroi d'obturation recouvre ledit puits. 5] Selon l'invention, le bouchon se caractérise par le fait que le capot comporte une butée et l'embase comporte une contrebutée coopérant avec la butée pour indexer une position angulaire de l'embase par rapport au capot autour d'un axe de montage. [0006] La coopération entre la butée et la contrebutée permet de présenter les deux pièces constitutives du bouchon sans avoir déterminé au préalable leur position angulaire respective, puis de les faire tourner l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de montage en les rapprochant dans l'axe de montage jusqu'à ce que le mouvement de rotation soit interrompu par la rencontre de la butée et de la contrebutée. [0007] Ainsi réalisé, le :bouchon offre l'assurance d'un positionnement angulaire précis du capuchon sur l'embase. [0008] Selon un mode de réalisation, la butée interfère élastiquement avec le puits verseur en position d'ouverture ou dans une position intermédiaire entre la position de d'obturation et la position d'ouverture, pour maintenir le capuchon en position ou guider le capuchon dans son mouvement. Le même relief assure ainsi une double fonction, lors du montage et lors de l'utilisation ultérieure. La butée peut comporter une rampe qui facilite son guidage par rapport au puits verseur. [0009] Avantageusement, l'embase comporte un opercule fermant le puits de versement. Cet opercule permet de préserver le contenu du récipient avant la première ouverture et constitue un témoin d'inviolabilité. Cet opercule peut être arrachable et muni d'un anneau de préhension. [0010] Dans le cadre d'un mode de réalisation, on prévoit que l'opercule présente une pluralité de disques de diamètre inférieur au diamètre de l'opercule, lesdits disques présentant une bordure de délimitation dans l'épaisseur dudit opercule réalisée par un rétrécissement de matière. Dans le cadre de ce mode de réalisation, on peut prévoir que l'anneau de préhension est relié à chacun des disques par une patte. [0011] Avantageusement, la bague est reliée au capuchon par des ponts frangibles. Les ponts constituent un témoin d'inviolabilité visible avant la première ouverture du bouchon. [0012] Selon un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un procédé de montage d'un bouchon selon l'une quelconque des revendications précédentes. Conformément à l'invention, le procédé comporte les étapes suivantes : - disposition desdites deux pièces de manière coaxiale suivant un axe Z donné, - translation relative entre la première pièce et la deuxième pièce suivant l'axe Z de sorte que ladite butée pénètre partiellement dans ledit puits verseur, combinée à ou suivie par une rotation relative entre la première pièce et la deuxième pièce autour de l'axe Z jusqu'à ce que la butée entre en contact avec la contrebutée, - et translation du capot suivant l'axe jusqu'à insertion de l'anneau dans la gorge annulaire et maintien dudit anneau par le relief d'accrochage. [0013] Préférentiellement, le capuchon ne pivote pas par rapport à la bague lors du montage, l'étape de translation relative sans rotation amenant la deuxième pièce dans la position d'obturation. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES [0014] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de deux modes particuliers de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et représentés aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 montre en perspective un capot d'un bouchon selon l'invention, - la figure 2 est un agrandissement d'une partie A du capot illustré en figure 1, - la figure 3 représente en perspective une embase d'un bouchon selon un premier mode de réalisation conformément à l'invention, - la figure 4 est un agrandissement d'une partie B de l'embase illustrée sur la figure 3, - la figure 5 est une vue de coupe de l'embase illustrée en figure 3 et du capot illustré en figure 1, l'embase étant positionnée axialement sous le capot, - la figure 6 est une vue de dessus de l'embase représentée sur la figure 3, - la figure 7 est un agrandissement d'une partie E de l'embase illustrée en figure 6, - la figure 8 représente une embase selon un second mode de réalisation conformément à l'invention, - la figure 9 est un agrandissement d'une partie C de l'embase illustrée en figure 8, la figure 10 est une vue de coupe de l'embase illustrée en figure 8 et du capot illustré en figure 1, l'embase étant positionnée axialement dessous le capot, et - la figure 11 est une vue de dessus de l'embase représentée sur la figure 8. [0015] Pour plus de clarté, les éléments identiques ou similaires sont repérés par des signes de référence 5 identiques sur l'ensemble des figures. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION [0016] Les deux modes de réalisation du bouchon selon l'invention qui vont maintenant être décrits sont réalisés en matière plastique et présentent un axe général de révolution 10 Z (figures 5 et 10). [0017] Ils sont typiquement destinés à des récipients (tels que des bouteilles) de conditionnement d'un contenu liquide ou pâteux notamment alimentaire tel que de l'huile, de la sauce, du vinaigre, un produit laitier, ou autres. 15 [0018] Dans la réalisation représentée, le bouchon comprend une première pièce 1 et une seconde pièce 2 destinées à être associées rigidement l'une à l'autre. [0019] La première pièce 1 - par exemple en polyéthylène - forme une embase périphérique 3 (figure 3) ou une embase 3' 20 (figure 8) et un moyen verseur 4 (figure 3) ou un moyen verseur 4' (figure 8). Elle inclut également des premiers moyens 5 ou 5' (respectivement figures 3 et 8) périphériques de fixation pour la seconde pièce 2. [0020] La seconde pièce 2 - par exemple en polypropylène 25 transparent - forme un capot 6 (figure 1) et, des moyens 7 de pivotement du capot 6 et des seconds moyens 8 périphériques de fixation complémentaires des premiers moyens 5 et 5'de fixation. [0021] Le bouchon est décrit en supposant l'axe Z 30 vertical, l'embase 3 (ou 3' ) vers le bas et le capot 6 vers le haut. C'est par rapport à cette position que doivent être compris les mots haut , bas , au-dessus , au-dessous r sommet ... Le mot axial se réfère à l'axe Z, tandis que le mot transversal vise ce qui est perpendiculaire à l'axe Z. Selon le contexte le mot interne (ou intérieur ) vise soit ce qui se trouve situé dans le bouchon stricto sensu soit ce qui est tourné vers ou proche de l'axe Z, tandis que le mot externe (ou extérieur ) vise l'inverse. Sauf indication contraire, le bouchon est décrit en position de fermeture avant sa première utilisation. [0022] L'embase 3 comporte une jupe inférieure 9 ou 9' (respectivement figures 3 et 8) de forme générale cylindrique, dirigée vers le bas agencée pour, et destinée à, être fixée sur le col du récipient, grâce à des moyens de fixation appropriés complémentaires l'un de l'autre, tels qu'une collerette en saillie ou un filetage, prévu en l'espèce sur la face interne de la jupe extérieure 9. Ces moyens de fixation sont partiellement représentés sur les figures 5 et 10 par les éléments portant la référence 40. [0023] Le moyen verseur 4 comporte une paroi cylindrique 10 de plus petit diamètre que la jupe extérieure 9, ayant une partie en regard de la jupe extérieure 9 et une partie l0a saillant axialement de la jupe extérieure 9 vers le haut. Cette partie l0a est limitée à son extrémité sommitale par un bord libre 11 s'étendant sensiblement dans un plan transversal. Sur un peu plus d'un demi-cercle à l'opposé des moyens 7 de pivotement, le bord libre 11 est évasé vers l'extérieur pour former le moyen verseur. [0024] La partie l0a de la paroi 10 présente une face interne cylindrique lisse 12 et une face externe ayant une partie cylindrique 14 vers le bas, du côté de la jupe extérieure 9, et vers le haut une partie en creux 15, de plus petit diamètre, reliant la partie cylindrique 14 au bord libre 11. [0025] Dans la réalisation représentée sur les figures 3, 4, 5 et 6, le moyen verseur 4 comporte également d'une part un opercule 16 arrachable empêchant l'accès au contenu du récipient avant une première utilisation et protégeant ce contenu, et d'autre part des moyens 17 régulateurs de l'écoulement du contenu du récipient (figure 5). [0026] L'opercule 16 constitue un moyen pour obturer un puits 50, ledit puits 50 traversant axialement l'embase 3 et constituant un moyen verseur qui livre passage au liquide contenu dans le récipient quand il est délivré. [0027] L'embase 3 présente également un épaulement annulaire 18, transversal, situé entre le haut de la jupe extérieure 9 de l'embase 3 et la partie 10a de la paroi 10 du moyen verseur 4. L'épaulement annulaire 18 constitue un relief d'accrochage élastiquement déformable d'une partie du capot 6. [0028] Au voisinage de l'épaulement 18, l'embase présente une partie supérieure dans laquelle est ménagée une gorge annulaire 5, ouverte vers le haut, attenante à la face externe de la partie cylindrique 14 de la paroi 10. Cette gorge annulaire forme les premiers moyens de fixation 5. [0029] Le capot 6 comporte une paroi sommitale transversale 19 - plane dans la réalisation représentée - ayant une face interne 19a tournée vers le bas. Il comporte également, attenante au bord périphérique de la paroi 19, une courte jupe périphérique cylindrique 20, dirigée vers le bas, limitée par un bord libre inférieur 21. La jupe 20, et donc l'ensemble du capot 6, a une hauteur axiale qui, grâce à la structure du bouchon, peut être réduite, toutes choses égales par ailleurs. Par exemple, pour un bouchon dont l'embase 3 a un diamètre de l'ordre de 3 cm et une hauteur totale de l'ordre de 1,5 à 2 cm, la hauteur peut être de l'ordre de 0,5 cm. [0030] De la face interne 19a de la paroi sommitale 19 du capot 6 saille vers le bas une jupe d'étanchéité 22 de forme générale cylindrique, toute entière située dans la hauteur axiale du capot 6 définie par la hauteur de la jupe 20. [0031] La jupe d'étanchéité 22 du capot 6, qui a un diamètre externe en correspondance avec le diamètre interne de la partie l0a de la paroi :10 vers le bord libre 11, vient au contact de la face interne 12 de la paroi 10 de l'embase 3 pour participer à l'étanchéité, outre que le bord libre 11 du moyen verseur 4 vient quant à lui au contact de la face interne 19a de la paroi sommitale 19 du capot 6. [0032] La seconde pièce 2 comporte également une bague 80 formant les seconds moyens périphériques de fixation 8. La bague 80 est logée en remplissant, et maintenue fixement, dans la rainure 5, par emmanchement et grâce à des saillies respectives appropriées, ou par soudage, ou par tout autre moyen. C'est ainsi que les deux pièces 1 et 2 sont associées rigidement entre elles. Dans la réalisation considérée, la bague 80 comporte un talon horizontal supérieur dirigé radialement vers l'extérieur, qui vient sur la face supérieure de l'épaulement annulaire 18, juste au-dessus de la jupe extérieure 9 de l'embase 3, de manière à obturer totalement la rainure 5. [0033] Il est entendu que la rainure 5 et la bague 80 peuvent faire l'objet de variantes de réalisation entrant dans le champ du brevet, dès :Lors qu'est remplie la fonction de coopération rigide assurant la fixation respective des deux pièces 1 et 2. [0034] Le bouchon est constitué des deux pièces 1 et 2 comprend deux parties, l'une que l'on peut qualifier de fixe - en ce sens qu'elle est fixée rigidement sur le col du récipient - et l'autre que l'on peut qualifier de mobile, associées l'une à l'autre par les moyens 7 de pivotement, les moyens 7 formant charnière entre la bague 80 et la jupe 20 du capot 6. La partie fixe comprend la première pièce 1 et la bague 80, tandis que la partie mobile est formée d'une partie 60 du capot 6, cette partie formant capuchon. [0035] Les deux parties fixe et mobile coopèrent tout d'abord comme décrit, en ce que la face interne 19a de la paroi sommitale 19 et la face externe de la jupe d'étanchéité 22 du capot 6 viennent au contact, respectivement, du bord libre 11 et de la face interne 12 de la paroi 10 du moyen verseur 4, en participant à l'étanchéité. Ensuite, la jupe périphérique cylindrique 20 entoure à l'extérieur la partie l0a de la paroi 10. Egalement, la partie de la face interne de la jupe 20 du capot 6 attenante à son bord libre inférieur 21 vient au contact de la face externe de la partie cylindrique 14 de la paroi 10 du moyen verseur 4, pour aider au maintien du bouchon en position de fermeture. Réserve faite d'un secteur circulaire dans lequel se trouvent les moyens 7 de pivotement, le bord libre 21 de la jupe 20 est adjacent au bord supérieur de la bague 8, sensiblement dans le plan transversal de l'épaulement 18 qualifié par la suite de plan de jonction, pour la raison que lorsque l'on regarde le bouchon de l'extérieur, le plan de jonction est celui dans lequel le capot 6 et l'embase 3 semblent être adjacents. [0036] Les moyens 7 de pivotement, fonctionnellement associés à la partie fixe et au capot 6, assurent le pivotement de ce dernier autour d'un axe transversal X, entre deux positions extrêmes, à savoir une position de fermeture stable et une position d'ouverture stable. L'axe X, perpendiculaire à l'axe Z et parallèle au plan des figures 5 et 10, est essentiellement virtuel et sa position n'est pas parfaitement fixe mais au contraire se déplace axialement lors de l'ouverture et de la fermeture du bouchon. La position extrême d'ouverture résulte d'un pivotement de sensiblement 180 par rapport à la position de fermeture. Le cas échéant, le capot 6 peut être ouvert dans une position intermédiaire, par exemple par suite d'un pivotement à 90 . [0037] De part et d'autre des moyens de pivotement 7, et sur deux petits secteurs circulaires - en l'espèce de quelques degrés ou d'une dizaine de degrés -, le bord libre inférieur 21 de la jupe 20 du capot 6 définit un segment dirigé vers la paroi sommitale 19 et s'étendant jusqu'à proximité de celle-ci. Dans la réalisation représentée, les deux segments ont chacun une forme générale très légèrement arrondie et leurs liaisons avec le reste du bord libre 21 de la jupe 20 et avec le segment arqué supérieur 24 sont également arrondies. Ainsi, à l'endroit des segments, la hauteur axiale de la jupe 20 est diminuée et les deux segments délimitent deux parties vides 28. [0038] De part et d'autre des moyens de pivotement 7, et sur deux petits secteurs circulaires correspondant aux secteurs des deux segments et des deux parties vides 28, la hauteur axiale de la bague 80 est augmentée, la bague 80 saillant axialement à l'extérieur et au dessus de la rainure 5, de manière à former ainsi de part et d'autre des moyens de pivotement une sorte de triangle rectangle curviligne 27. [0039] La fonction des moyens de pivotement 7, des triangles rectangles 27 et des parties vides 28 est exposée dans la demande de brevet évoquée précédemment PCT/FR06/001553. [0040] L'embase 3 comporte également un col 32 destiné à être disposé en regard des moyens de pivotement 7 du capot 6 lorsque le capot est monté sur l'embase. [0041] Le col 32 est saillant de la partie cylindrique 14 de l'embase et a pour fonction de faire barrage aux impuretés pouvant s'introduire dans le bouchon par les parties vides 28 du capuchon. [0042] Pour indexer la position angulaire du col 32 par rapport aux parties vides 28 du capuchon, la jupe d'étanchéité 22 du capot est réalisée de telle manière que, ponctuellement, elle forme une patte 70 (particulièrement visible sur la figure 2) dirigée vers le bas, ladite patte étant réalisée au voisinage de l'une des parties vides 28. [0043] Parallèlement, l'embase présente une cale 71 saillante sur la face interne 12 de la paroi 10 de l'embase 3 et visible en particulier sur la figure 4. La cale 71 est réalisée au voisinage du col 32. [0044] La patte 70 du capot 6 forme une butée et la cale 71 de l'embase forme une contrebutée. Le capot se trouve positionné correctement par rapport à l'embase quand la patte formant butée entre en contact avec la cale formant en contrebutée. [0045] Ainsi, la butée 70 du capot et la contrebutée 71 de l'embase coopèrent pour indexer la position angulaire de l'embase par rapport au capot, dans un sens de rotation au moins par rapport à l'axe Z, en l'occurrence le sens horaire qui constitue un sens d'indexation. [0046] Comme le montre la figure 1, la butée 70 comporte une rampe 72. [0047] De même, comme le montre la figure 4 ou la figure 9, la contrebutée comporte une rampe 73. [0048] La butée 70 est réalisée de telle manière que, quand le capuchon est en position d'ouverture, la butée interfère avec le bord du puits 50. La butée constitue ainsi une patte de maintien du capuchon en position ouverte, ou partiellement ouverte. [0049] Pour ce faire, on prévoit que la longueur de la butée soit au moins égale à la moitié de la hauteur de la 10 jupe 20 du capuchon 6, comme on peut le voir sur la figure 1. [0050] Selon une réalisation possible, le bouchon peut comporter également des moyens assurant l'inviolabilité avant une première ouverture, interposés entre la jupe 20 du capot et la bague 80. Ces moyens d'inviolabilité n'ont pas été 15 représentés de sorte à simplifier la compréhension des figures. Ils sont usuellement réalisés sous la forme de ponts frangibles. [0051] On fera maintenant plus particulièrement référence aux figures 1 à 6 pour décrire le premier mode de réalisation 20 de l'embase destinée à être fixée sur le col de bouteilles d'huile alimentaire. [0052] Suivant ce premier mode de réalisation, et comme indiqué ci-avant, l'opercule arrachable 16 constitue des moyens intérieurs assurant l'inviolabilité avant une première 25 ouverture. Dans la mesure où le capot est transparent, comme indiqué ci-avant, l'utilisateur peut constater que l'opercule 16 Lest bien en place et n'a pas été enlevé. [0053] L'opercule 16 est constitué par un fond discoïde transversal, amovible fermant le moyen verseur 4, dont le 30 bord périphérique est relié à la face interne 12 de la paroi 10 du moyen verseur 4, au-dessus des moyens régulateurs 17, par une ligne ou zone de plus faible résistance, de manière à pouvoir être déchiré par suite d'une traction suffisante de l'utilisateur, une fois le capot 6 ouvert, puis enlevé. Au disque de l'opercule 16 est fixé, au dessus, un anneau 35 de préhension facilitant l'arrachage de l'opercule 16 par l'utilisateur. [0054] Dans la réalisation représentée, les moyens 17 (figure 5) régulateurs de l'écoulement d'une huile alimentaire sont constitués d'une multiplicité de parties (communément appelées pétales ), s'étendant à partir de la face interne 12 de la paroi 10 du moyen verseur 4, légèrement en dessous de l'opercule 16, en étant dirigées vers l'axe Z, réparties sensiblement uniformément autour du dit axe, légèrement dirigées vers le bas, et laissant libre des espaces de passage entre elles et centralement. [0055] L'invention n'est toutefois pas limitée à être mise en oeuvre sur un bouchon comportant uniquement l'embase qui est représentée sur les figures 1 à 7. [0056] L'invention peut également s'appliquer à des embases réalisées différemment. [0057] Par exemple, l'invention s'applique également à une embase telle que celle illustrée sur les figures 8 à 11. [0058] L'opercule 16' d'obturation du puits verseur 50 s'inscrit dans un plan perpendiculaire à l'axe Z, comme 25 illustré notamment en figure 8 et 10. [0059] L'opercule 16' présente trois disques 80 délimités par un rétrécissement de matière plastique dans l'épaisseur de l'opercule 16'. [0060] Chacun des disques 80 est lié par une patte 81 à un 30 anneau de préhension 82. [0061] Du fait du rétrécissement de matière dans l'épaisseur de l'opercule 16', lorsque l'anneau de préhension est. tiré, les trois disques 80 se désolidarisent de l'opercule 16', laissant béantes trois ouvertures de diamètre sensiblement plus petit que celui du puits verseur 50. [0062] Un tel mode de réalisation est particulièrement avantageux dans le cadre d'une application de l'embase à la délivrance d'un liquide moins visqueux que l'huile alimentaire. Notamment, ce mode de réalisation est particulièrement destiné à la délivrance de vinaigre alimentaire. [0063] Par ailleurs, et pour faciliter l'ouverture du capot 6, ce dernier comporte sur la face externe de sa jupe 20, diamétralement à l'opposé des moyens 7 de pivotement, une partie striée 36 offrant une prise pour l'utilisateur. [0064] On va maintenant décrire le procédé de montage de l'embase 3 avec le capot 6. [0065] L'embase 3 et le capot 6 sont tout d'abord moulés par injection séparément - le capot 6 étant moulé fermé -puis on assemble rigidement entre elles les deux pièces 3 et 6 en suivant les étapes décrites ci-après : [0066] L'embase et le capot sont disposés de manière coaxiale. [0067] On procède à une première étape de rapprochement par translation relative du capot 6 par rapport à l'embase suivant l'axe Z de sorte que la butée 70 pénètre dans le puits verseur 50. [0068] On procède à une seconde étape de rotation du capot par rapport à l'embase autour de l'axe Z, en l'espèce dans le 30 sens horaire, jusqu'à ce que la butée 70 entre en contact avec la contrebutée 71 en saillie de la paroi interne 12 de l'embase, la paroi interne 12 constituant une paroi du puits verseur 50. L'outil qui assure cette rotation est par exemple muni d'un capteur de couple commandant l'arrêt de la rotation lorsque le butée 70 rencontre la contrebutée 71, ou d'un limiteur de couple assurant un débrayage de l'entraînement en rotation. Le cas échéant la première et la deuxième étape peuvent être combinées en une étape de rapprochement par mouvement combinant un translation suivant l'axe Z et une rotation autour de l'axe Z dans le sens d'indexation. [0069] Enfin, on procède à une étape de translation relative sans rotation du capot par rapport à l'embase suivant l'axe Z jusqu'à insertion de l'anneau dans la gorge annulaire et encliquetage du relief d'accrochage 18, ledit anneau s'y trouvant alors maintenu par le relief d'accrochage 18. [0070] Ainsi, l'embase et le capot sont solidarisés en étant positionnés de telle manière que le col 32 de l'embase se trouve en regard des moyens de pivotement 7 et des parties vides 28 du capot 6. [0071] L'étanchéité du bouchon aux agents polluants est ainsi assurée. REVENDICATIONS 1. Bouchon comportant : - une première pièce (2) constituant une embase et 5 comportant : - une jupe inférieure (9 ; 9') munie de moyens de fixation à un récipient, - un puits verseur (50), - une gorge annulaire (5) définissant un axe 10 géométrique de montage, - un relief d'accrochage élastiquement déformable (18), - et une deuxième pièce constituant un capot (6) comportant : - une bague de fixation (80) insérée dans ladite 15 gorge (5) et maintenu en position par ledit relief d'accrochage (18), - un capuchon (60) pourvu d'une paroi sommitale d'obturation (19) et d'au moins une jupe d'étanchéité (22), 20 - des moyens de pivotement (7) du capuchon (60) par rapport à ladite bague (80) entre une position d'ouverture donnant accès audit puits verseur (50) et une position d'obturation dans laquelle la jupe d'étanchéité (22) coopère avec l'embase et la paroi 25 d'obturation recouvre ledit puits (50), caractérisé en ce que le capot (6) comporte une butée (70) et l'embase comporte une contrebutée (71) coopérant avec labutée (70) pour indexer la position angulaire de l'embase (3) par rapport au capot (6) autour de l'axe de montage. 2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la 5 butée (70) comporte une rampe (72). 3. Bouchon selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la butée (70) interfère élastiquement avec le puits verseur (50) en position d'ouverture ou dans 10 une position intermédiaire entre la position de d'obturation et la position d'ouverture, pour maintenir le capuchon (60) en position et/ou guider le capuchon. 4. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes, caractérisé en ce que l'embase (3) comporte un opercule arrachable (16 ;16') fermant le puits de versement (50). 5. Bouchon selon la revendication 4, caractérisé en ce que, 20 l'opercule (16,16') est muni d'un anneau de préhension (35 ; 82). 6. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'embase (3) comporte un opercule 25 (16 ;16') fermant le puits de versement (50), l'opercule (16') présentant une pluralité de disques (80) de diamètre inférieur au diamètre de l'opercule, lesdits disques présentant une bordure de délimitation dans l'épaisseur dudit opercule réalisée par un rétrécissement de matière. 7. Bouchon selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'opercule (16') est muni d'un anneau de préhension (82) relié à chacun desdits disques (80) par une patte (81). 8. Bouchon selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bague (80) est reliée au capuchon par des ponts frangibles. 10 9. Procédé de montage d'un bouchon selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - disposition desdites première et deuxième pièces de manière coaxiale suivant un axe géométrique de montage 15 Z, - translation relative entre la première pièce et la deuxième pièce suivant l'axe Z de sorte que ladite butée (70) pénètre partiellement dans ledit puits verseur (50), combinée à ou suivie par une rotation 20 relative entre la première pièce et la deuxième pièce autour de l'axe Z jusqu'à ce que la butée entre en contact avec la contrebutée, - et translation relative sans rotation entre la première pièce et la deuxième pièce suivant l'axe Z 25 jusqu'à insertion de l'anneau dans la gorge annulaire et maintien dudit anneau par le relief d'accrochage. 10. Procédé de montage selon la revendication 9, caractérisé en ce que lors du montage, le capuchon ne pivote pas par5:20 rapport à la bague, l'étape de translation relative sans rotation amenant la deuxième pièce dans la position d'obturation.