FR 2910680 A1 20080627 FR 0611217 A 20061221 1 Procédé et système de traitement et de visualisation d'images de l'environnement d'un aéronef La présente invention est relative à un procédé et à un dispositif (ou système) de traitement et/ou de visualisation d'images de l'environnement 5 d'un aéronef, à bord de celui-ci. Le domaine technique de l'invention est celui de la fabrication de systèmes d'aide au pilotage qui sont embarqués à bord de giravions. La présente invention est plus particulièrement relative à un système d'aide au pilotage délivrant à l'équipage une image de la scène extérieure 10 traitée et optimisée pour un vol à basse altitude. Il est difficile de délivrer à l'équipage d'un aéronef une image optimum de la scène extérieure de façon qu'il puisse voler au plus près des obstacles pour effectuer un vol contour (civil ou militaire) ou un vol tactique (militaire) dans les conditions de visibilité dégradée ou de nuit. 15 Les systèmes de pilotage proposés pour l'heure possèdent de nombreuses limitations et ne permettent pas de présenter de façon optimale les obstacles dangereux à l'équipage d'un aéronef. La présente invention s'inscrit dans le cadre de l'aide à l'évitement d'obstacles par un aéronef, ce qui a donné lieu à diverses propositions. 20 Il a été proposé dans le brevet FR-2 780 380, de former une pseudo image à partir d'informations relatives à la topographie de l'environnement de l'aéronef, qui sont délivrées par un capteur embarqué tel qu'un radar ou un capteur à laser. L'analyse de l'éloignement associé à chaque point (pixel) de la pseudo image permet de souligner les points les moins éloignés de 25 l'aéronef. Il a été proposé dans le brevet DE-10065180, d'utiliser des informations obtenues par traitement d'images délivrées par une ou plusieurs caméras embarquées à bord d'un aéronef pour détecter la 2910680 2 présence d'un autre aéronef et prédire sa trajectoire, pour éviter une collision entre les deux aéronefs. Les traitements d'image comportent une compression et une adaptation de contraste. D'autres brevets proposent de modifier une image de l'environnement extérieur en fonction d'informations résultant de mesures de distance : - le brevet FR2 712 251 propose de superposer à une image du paysage extérieur ùdans le spectre visible ou infrarouge-, de signes, symboles, ou courbes dont la position résulte d'un traitement de données télémétriques déterminant le sommet d'obstacles dangereux détectés (par télémétrie) ; - le brevet US-6,243,482 propose de mélanger des contours d'obstacles déterminés par traitement de données télémétriques, à une image de base captée par un système de vision naturelle ; le 15 traitement de l'image télémétrique est un filtrage passe-haut. C'est ce genre de systèmes de traitement d'images délivrées par une caméra (de pilotage) en vue de leur visualisation, que l'invention se propose d'améliorer. Conformément à un aspect de l'invention, il est proposé un procédé 20 de traitement d'une image délivrée par une caméra en fonction de données de position d'obstacle(s), ces données pouvant résulter de mesures télémétriques effectuées dans le champ d'observation de la caméra, dans lequel on ajuste le gain (i.e. le contraste) et/ou l'offset (i.e. la brillance) de tout ou partie de l'image, selon un (ou plusieurs) paramètre(s) d'ajustement 25 cléterminé(s) en fonction de la distribution de l'intensité lumineuse des points/pixels d'une partie ùou fenêtre- seulement de l'image, la position de cette partie ùou fenêtre-dans l'image étant déterminée à partir (notamment) des données de position d'obstacle(s). 2910680 3 En d'autres termes et selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un procédé de traitement d'une image de l'environnement d'un aéronef dans lequel on détermine, à l'intérieur de cette image, une fenêtre ou zone d'intérêt en fonction des coordonnées, dans une pseudo image 5 formée à partir de mesures télémétriques dans un angle solide correspondant au champ d'observation reflété par l'image, d'obstacles détectés et/ou sélectionnés en fonction de leur dangerosité, i.e. leur proximité par rapport à la position courante de l'aéronef ou à la trajectoire prévisionnelle de l'aéronef ; on détermine ensuite au moins un paramètre 10 de modification de l'intensité lumineuse des points/pixels de cette fenêtre ou zone d'intérêt, pour augmenter le contraste dans cette fenêtre ou zone d'intérêt, et on procède à une modification, selon ledit paramètre de modification, de l'intensité lumineuse d'une partie au moins de l'image. Selon d'autres aspects et caractéristiques préférentiel(le)s de ['invention : - pour traiter une image captée par un capteur d'image (installé) à bord d'un aéronef équipé d'un système de localisation d'obstacle, on détermine la position et l'étendue, en particulier le contour, d'une zone de l'image captée û dite zone d'intérêt - en fonction de données de localisation d'obstacle délivrées par le système de localisation d'obstacle, on détermine au moins une donnée/paramètre de modification de contraste permettant d'augmenter le contraste de la zone de l'image captée pour obtenir une zone d'image captée de contraste accentué, et on modifie l'intensité lumineuse de tous les points de l'image captée selon une loi dépendant de ladite donnée de modification de contraste, pour obtenir une image captée modifiée (que l'on peut présenter à un membre d'équipage de l'aéronef) ; - on détermine la position et l'étendue de la zone de l'image captée en fonction de données de localisation d'obstacle et en fonction de données de navigation délivrées par un système de navigation embarqué ; 2910680 4 - on mesure par télémétrie la distance, le site, et le gisement de points du terrain situés en avant de l'aéronef pour obtenir des données de localisation d'obstacle et pour déterminer la position et/ou l'étendue de la zone d'intérêt ; 5 - on lit des données d'une base de données (embarquée) de terrain et/ou d'obstacles pour obtenir des données de localisation d'obstacle et pour déterminer la position et/ou l'étendue de la zone d'intérêt ; - on détermine un contour polygonal et/ou curviligne, en partie ou 10 en totalité, pour la zone d'intérêt ; - on détermine la position et/ou le contour de la zone d'intérêt pour que le gisement du centre de cette zone soit voisin du (corresponde sensiblement au) gisement du vecteur vitesse de l'aéronef, ou bien pour que le centre de cette zone soit voisin du (corresponde 15 sensiblement au) centre de l'image captée modifiée présentée à l'équipage ; - on détermine la position et/ou le contour de la zone d'intérêt pour qu'une partie du contour de cette zone soit voisin d'une (corresponde sensiblement à une) courbe de sécurité calculée à partir 20 des données de localisation d'obstacle et en fonction de la position courante et de la trajectoire prévisionnelle et/ou du vecteur vitesse de l'aéronef ; - la courbe de sécurité est calculée avec une hauteur de garde nulle, la courbe s'appuyant sur la crête d'obstacles dangereux par rapport à 25 la position courante et à la trajectoire prévisionnelle et/ou du vecteur vitesse de l'aéronef ; on utilise une technique d'égalisation d'un histogramme de l'intensité des pixels de la zone d'intérêt pour l'accentuation du 2910680 5 contraste de la zone d'intérêt qui peut être ensuite appliquée à l'image captée entière. On peut modifier la répartition des histogrammes de pixels par une loi linéaire ùou multilinéaire - fonction de l'intensité lumineuse minimum 5 et de l'intensité lumineuse maximum des points de la zone d'intérêt. On peut également modifier cette répartition par une loi linéaire fonction de l'écart type et de la moyenne de l'intensité lumineuse des points de la zone d'intérêt. Certaines au moins des opérations des procédés selon l'invention 10 peuvent être mises en oeuvre par une unité électronique de traitement de données, telle qu'un calculateur, fonctionnant sous la commande d'un programme. Ainsi, selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un programme comportant un code fixé sur un support ù tel qu'une mémoire 15 -- ou matérialisé par un signal, le code étant lisible et/ou exécutable par au moins une unité de traitement de données - telle qu'un processeur embarqué ou embarquable sur un aéronef, pour modifier des images de l'environnement de l'aéronef captées par un imageur embarqué, le code comportant des segments de code pour effectuer des opérations d'un 20 procédé décrit dans la présente. Selon un autre aspect et un mode préféré de réalisation de l'invention, il est proposé un programme utilisable (lisible et/ou exécutable) par un processeur (i.e. une unité de traitement de données) embarqué à bord d'un aéronef, le processeur étant arrangé pour coopérer 25 avec ù en particulier étant connecté à - un imageur embarqué tel qu'une caméra ainsi qu'à/avec un système embarqué de fourniture de données de position d'obstacle(s), ce système pouvant comporter un télémètre tel qu'un radar ou un lidar, pour recevoir d'une part des données d'image et d'autre part des données de site, gisement, et distance séparant l'aéronef 30 d'obstacle(s) situé(s) dans le champ d'observation de l'imageur, ces données de site-gisement-distance permettant de former une pseudo image 2910680 6 concordant partiellement au moins û en direction et champ de vue - avec une image délivrée par l'imageur. Le programme peut comporter au moins un segment de code pour déterminer les coordonnées (abscisse ou gisement d'une part, ordonnée ou 5 site d'autre part) d'au moins un point de la pseudo image qui correspond à un obstacle, au moins un segment de code pour déterminer au moins un point/pixel d'une image captée par l'imageur qui correspond au point de la pseudo image, et au moins un segment de code pour déterminer une fenêtre ou zone d'intérêt incluant le point/pixel ainsi déterminé de l'image 10 captée ; le programme comporte en outre un ou plusieurs segment(s) de code pour augmenter le contraste dans la zone d'intérêt de l'image captée. A cet effet, ces segments de code peuvent provoquer une égalisation d'histogramme, i.e. une modification de l'intensité des pixels, pour la zone d'intérêt seulement, qui soit telle que la distribution de l'intensité des 15 pixels (ou points) de la fenêtre (ou zone d'intérêt) soit équilibrée/répartie. La loi de modification d'intensité lumineuse ainsi déterminée et optimisée pour la fenêtre d'intérêt peut ensuite être appliquée à l'ensemble de l'image captée. L'invention permet de régler automatiquement le contraste et/ou la 20 luminosité d'une partie au moins d'une image captée de manière à accentuer la visibilité de la partie d'image qui inclue des obstacles détectés, quelle que soient leur nature et leur position par rapport à l'horizon et/ou par rapport à une ligne de crête, grâce au traitement d'image effectué sur la partie d'image qui est de préférence sensiblement centrée, en gisement 25 et/ou en site, sur un ou plusieurs obstacles détectés dans des directions voisines de la direction de déplacement de l'aéronef - correspondant au vecteur vitesse de celui-ci - . Cette modification automatique des images captées peut être réalisée en temps réel afin de compenser des variations rapides du contraste et de 30 l'intensité dues d'une part aux variations de la direction d'observation 2910680 7 résultant notamment des variations d'attitude de l'aéronef, et d'autre part à la variété de la scène observée : ciel, terre ou mer, température de la scène (dans le cas d'une image infra rouge), notamment. Ce traitement automatique améliore la qualité des images délivrées à 5 l'équipage et l'intelligibilité de symboles représentatifs d'obstacles qui peuvent être superposés à l'image de la scène observée, comme décrit dans le brevet FR2712251 susmentionné. L'invention est particulièrement adaptée aux aéronefs à voilure tournante effectuant un vol contour ou tactique. 10 D'autres aspects, caractéristiques, et avantages de l'invention apparaissent dans la description suivante, qui se réfère aux dessins annexés et qui illustre, sans aucun caractère limitatif, des modes préférés de réalisation de l'invention. La figure 1 illustre schématiquement les principaux composants et 15 l'architecture d'un système/dispositif selon l'invention. La figure 2 illustre schématiquement l'application d'un procédé selon l'invention à un environnement comportant un obstacle d'intérêt (pylône) se détachant sur un fond de sol . La figure 3 illustre schématiquement l'application d'un procédé selon 20 l'invention à un environnement comportant un obstacle (pylône) se détachant sur un fond de ciel . La figure 4 illustre schématiquement l'application d'un procédé selon l'invention à un environnement comportant un obstacle aérien filaire tel qu'un câble électrique suspendu. 25 L'invention permet notamment de réaliser un traitement d'image intensité ou vidéo de pilotage qui privilégie les contrastes sur une zone d'intérêt calculée à partir de signaux ou données délivré(e)s par un senseur d'image distance et d'un senseur de pilotage (AHRS/GPS ou INS). 2910680 8 La position et l'étendue de la zone d'intérêt peuvent être calculées en fonction de la position et de l'étendue d'un cordon de sécurité avec hauteur de garde nulle (ou crête des obstacles dangereux), comme décrit dans le brevet FR2712251 susmentionné. 5 L'invention peut être mise en oeuvre avec les techniques connues de traitement d'image vidéo, en particulier avec des techniques de rehaussement de contraste par histogrammes cumulés et/ou de filtrage des hautes fréquences spatiales dans les données d'image ; un tel filtrage permet d'amplifier des variations brusques d'intensité entre deux pixels 10 successifs, et de renforcer les contours des obstacles (obstacles filaires notamment). Ces traitements ne sont généralement appliqués qu'à la zone d'intérêt. Selon un aspect de l'invention, il est proposé un traitement d'image optimisé pour une ou plusieurs zones d'intérêt dans une image de pilotage, 15 la position et l'étendue de ces zones étant déterminées en fonction de la connaissance de la crête des obstacles dangereux ou d'intérêt élaborée à partir d'un traitement d'au moins une pseudo image (ou image distance ) élaborée(s) à partir de mesures télémétriques. Les abréviations usuelles suivantes sont utilisées dans la présente: 20 AHRS ("Attitude and Heading Reference System"): système de référence de cap et d'attitude; GPS ( Global Positioning System ): système de positionnement global par satellites; HDD ( Head-Down Display ): visualisation tête basse; 25 HMS/D ( Helmet Mounted Sight/ Display ): vision/affichage sur casque; HUD ( Head Up display >): système de surimpression des informations au pilote pour un mode pilotage "tête haute ; 2910680 9 INS ( Inertial Navigation System ): système de navigation inertiel ; LIDAR ( Light Detection and Ranging ): détection et télémétrie par la lumière ; OWS ( Obstacle Warning System ): système de détection 5 d'obstacles ; RADAR ("Radio Detection and Ranging"): détection et télémétrie radio. Les technologies d'imagerie (infra rouge en particulier) sont utilisées dans l'aéronautique pour améliorer la perception de l'environnement 10 extérieur de l'aéronef par l'équipage, notamment de nuit ou par mauvaises conditions de visibilité. Des caméras de pilotage tout temps équipent à cet effet des aéronefs civils (fonction EVS Enhanced Vision System ) et des aéronefs militaires. Comme la scène observée par une caméra de pilotage varie au cours 15 d'un vol (variation dans la proportion sol ciel, température de scène variable, survol de la terre ou de la mer), un traitement d'image automatique incluant un réglage du gain et de l'offset de l'image captée, permet de réduire la charge de travail pour l'équipage. Des systèmes existants de traitement d'images pour caméras de 20 pilotage et des systèmes existants d'aide au pilotage d'un aéronef sont basés sur l'analyse statistique de l'image captée. Ces systèmes ne donnent pas entièrement satisfaction car les obstacles d'intérêt, c'est-à-dire les obstacles dangereux (pour la sécurité du vol), sont mal perçus. Dans un mode de réalisation d'un procédé selon l'invention, on 25 augmente le contraste d'une zone privilégiée d'une image captée, cette zone étant déterminée en fonction des coordonnées dans une pseudo image superposable à l'image captée, qui est formée de plots bruts donnés par un détecteur d'obstacle de tu pe LIDAR ou RADAR, une caméra 2910680 10 télémétrique à balayage ou une caméra télémétrique instantanée dite snapshot . Le détecteur d'obstacle permet de déterminer la (les) partie(s) d'une pseudo image qui correspond(ent) à l'objet (aux objets) le(s) plus 5 dangereux ; ceci permet, après mise en correspondance de la pseudo image et d'une image captée, en direction et champ de vue (ouverture), de déterminer une zone d'intérêt dans l'image captée, et en particulier de centrer la zone d'intérêt sur la partie correspondante de l'image qui contient un ou plusieurs obstacle(s) déterminés comme dangereux compte 10 tenu de la trajectoire de l'aéronef. Ainsi, l'accentuation du contraste de la partie d'image captée correspondant à la zone d'intérêt, fait ressortir les obstacles dangereux dans l'image captée ainsi modifiée û qui est présentée au pilote. Par référence à la figure 1 notamment, le système 30 embarqué selon 15 l'invention comporte un système 10 de positionnement de l'aéronef et de navigation, tel qu'un AHRS (ou INS) couplé à un GPS, ainsi qu'un système 12 de localisation d'obstacles dangereux pour l'aéronef. Le système 12 peut comporter un télémètre, une base de données d'obstacles, et/ou un modèle numérique de terrain. 20 Le système 30 comporte une caméra 15 d'observation de l'environnement extérieur de l'aéronef, en avant de celui-ci, et un organe "6 d'affichage d'images à l'attention d'un (co)pilote. Le système 30 comporte en outre deux unités 11, 14 de traitement de signaux/données ; la première unité 11 de traitement est reliée aux 25 systèmes 10 et 12 pour en recevoir respectivement des données 23 de navigation et de position de l'aéronef, et des données 22 de localisation de points du sol susceptibles de constituer des obstacles pour l'aéronef. La seconde unité 12 de traitement est reliée à la première unité 11, à l'imageur 15 délivrant des données d'image 17 captée, et à l'afficheur 16 2910680 ll auquel l'unité 12 délivre des signaux/données d'affichage d'image captée modifiée conformément à l'invention. L'unité 11 détermine, à partir des données 22 et 23, des données 13 de définition, i.e. position et étendue, d'une zone d'intérêt, et transmet ces 5 données 13 à l'unité 14. L'unité 14 optimise le contraste de la partie de l'image 17 captée correspondant à la zone 21 d'intérêt, et commande l'affichage de l'image captée modifiée. Lorsqu'une courbe/cordon 29 de sécurité (figure 2) calculée à partir de la position des obstacles 25 détectés est présentée/affichée en 10 superposition avec l'image captée ainsi traitée, le pilote peut mieux faire la corrélation entre le cordon de sécurité et l'obstacle associé présenté contrasté sur l'image captée de l'environnement extérieur. On peut avantageusement positionner le centre 26 de la zone 21 ou fenêtre d'intérêt, en gisement, soit au voisinage du gisement du vecteur 15 vitesse 27 courant de l'aéronef, comme illustré figures 3 et 4, soit au voisinage du centre 28 d'un écran d'affichage de l'image captée modifiée, comme illustré figure 2, en fonction d'un choix qui peut être sélectionné manuellement par le pilote. On peut positionner le centre 26 de la zone 21 ou fenêtre d'intérêt, 20 en site, en fonction du site d'un cordon 29 de sécurité (avantageusement filtré dans le repère sol et dans le repère image) calculé à partir des plots bruts 22 issus du détecteur d'obstacle 12. L'étendue, en gisement et en site, du champ de vue correspondant à la zone ou fenêtre d'intérêt peuvent respectivement correspondre à la plage 25 de valeurs de gisement et à la plage de valeurs de site des obstacles dangereux détectés et/ou de la courbe de sécurité. L'accentuation du contraste de la zone d'intérêt peut être basé sur la technique d'égalisation d'histogramme ; dans ce cas, le gain peut être 2910680 12 linéaire, peut être fonction d'un histogramme cumulé, ou peut être multilinéaire (méthode mixte des cieux méthodes précédentes). Un rehaussement des hautes fréquences dans une seconde zone 31 d'intérêt située autour (s'étendant en partie au dessus et en partie au 5 dessous) d'une ligne de crête des obstacles dangereux détectés peut permettre de faire ressortir des obstacles filaires 25, comme illustré figure 4. La figure 2 illustre une zone 21 d'intérêt dont une partie supérieure du contour 20 curviligne coïncide sensiblement avec une courbe 29 de 10 sécurité. La figure 3 illustre une zone d'intérêt 21 dont le contour 20 est rectangulaire, tandis que le contour 20 de la figure 4 comporte deux segments rectilignes verticaux reliés par deux segments curvilignes superposés. REVENDICATIONS 1. Procédé de traitement d'une image (17) captée par un capteur (15) d'image à bord d'un aéronef équipé d'un système (12) de localisation d'obstacle, procédé caractérisé en ce que : - on détermine la position et l'étendue, en particulier le contour (20), d'une zone (21) de l'image captée û dite zone d'intérêt - en fonction de données de localisation d'obstacle délivrées par le système de localisation d'obstacle, on détermine ensuite au moins un paramètre de modification de l'intensité lumineuse des points/pixels de cette zone d'intérêt permettant d'augmenter le contraste dans cette zone d'intérêt, et on procède à une modification, selon ledit paramètre de modification, de l'intensité lumineuse d'une partie au moins de l'image (17). 2. Procédé selon la revendication 1 dans lequel on détermine la position et l'étendue de la zone (21) de l'image captée en fonction de données (22) de localisation d'obstacle et en fonction de données (23) de navigation délivrées par un système (10) de navigation embarqué. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2 dans lequel on mesure par télémétrie la distance, le site, et le gisement de points (24) du terrain situés en avant de l'aéronef pour obtenir des données (22) de localisation d'obstacle (25) et pour déterminer la position et/ou l'étendue de la zone (21) d'intérêt. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel on lit des données d'une base de données embarquée de terrain et/ou d'obstacles pour obtenir des données (22) de localisation d'obstacle (25) et pour déterminer la position et/ou l'étendue de la zone (21) d'intérêt. 2910680 14 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans lequel on détermine un contour (20) polygonal, en partie ou en totalité, pour la zone (21) d'intérêt. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans 5 lequel on détermine un contour (20) curviligne, en partie ou en totalité, pour la zone (21) d'intérêt. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 dans lequel on détermine la position et/ou le contour de la zone d'intérêt pour que le gisement du centre (26) de cette zone (21) soit voisin du 10 (corresponde sensiblement au) gisement du vecteur vitesse (27) de l'aéronef. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 dans lequel on détermine la position et/ou le contour de la zone d'intérêt pour que le centre (26) de cette zone (21) soit voisin du (corresponde 15 sensiblement au) centre (28) de l'image captée modifiée présentée à l'équipage. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans lequel on détermine la position et/ou le contour de la zone d'intérêt pour qu'une partie du contour de cette zone soit voisin d'une (corresponde 20 sensiblement à une) courbe (29) de sécurité calculée à partir des données de localisation d'obstacle et en fonction de la position courante et de la trajectoire prévisionnelle ou du vecteur vitesse de l'aéronef. 10. Procédé selon la revendication 9 dans lequel la courbe de sécurité est calculée avec une hauteur de garde nulle, la courbe s'appuyant 25 sur la crête d'obstacles (25) dangereux par rapport à la position courante et à la trajectoire prévisionnelle ou vecteur vitesse de l'aéronef. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 dans lequel on utilise une technique d'égalisation d'histogramme de l'intensité 2910680 15 des pixels de la zone d'intérêt pour l'accentuation du contraste de la zone d'intérêt. 12. Procédé selon la revendication 11 dans lequel on modifie la répartition des histogrammes de pixels par une loi linéaire fonction de 5 l'intensité lumineuse minimum et de l'intensité lumineuse maximum des points de la zone d'intérêt. 13. Procédé selon la revendication 11 dans lequel on modifie la répartition des histogrammes de pixels par une loi multilinéaire fonction de l'intensité lumineuse minimum et de l'intensité lumineuse maximum des 10 points de la zone d'intérêt. 14. Procédé selon les revendications 12 et 13 dans lequel on modifie Fa répartition des histogrammes de pixels par une loi linéaire fonction de '['écart type et de la moyenne de l'intensité lumineuse des points de la zone d'intérêt. 15 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 dans lequel on applique la modification de contraste déterminée dans la zone d'intérêt, à l'image captée entière. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 dans lequel on effectue un rehaussement des hautes fréquences spatiales dans 20 une zone d'intérêt située autour (s'étendant en partie au dessus et en partie au dessous) d'une ligne de crête des obstacles dangereux détectés, pour faire ressortir des obstacles (25) filaires. 17. Système (30) d'aide au pilotage d'un aéronef caractérisé en ce qu'il est programmé pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une 25 quelconque des revendications 1 à 16. 18. Programme comportant un code fixé sur un support ou matérialisé par un signal, le code étant lisible et/ou exécutable par une unité (11, 14) de traitement de données embarquée ou embarquable sur un aéronef, pour modifier des images {17) de l'environnement de l'aéronef 2910680 16 captées par un imageur (15) embarqué, le code comportant des segments de code pour effectuer des opérations d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16. 19. Programme utilisable par un processeur (11, 14) embarqué à bord 5 d'un aéronef, le processeur étant arrangé pour coopérer avec un imageur (15) embarqué ainsi qu'avec un système (12) embarqué de fourniture de données de position d'obstacle(s) pour recevoir d'une part des données d'image et d'autre part des données (22) de distance séparant l'aéronef d'obstacle(s) situé(s) dans le champ d'observation de l'imageur, ces 10 données de distance permettant de former une pseudo image concordant partiellement au moins avec une image délivrée par l'imageur, le programme comportant un segment de code pour déterminer les coordonnées d'au moins un point de la pseudo image qui correspond à un obstacle (25), un segment de code pour déterminer au moins un 15 point/pixel d'une image captée par l'imageur qui correspond au point de la pseudo image, un segment de code pour déterminer une fenêtre ou zone (21) d'intérêt incluant le point/pixel ainsi déterminé de l'image captée ; et un segment de code pour augmenter le contraste dans la zone d'intérêt de l'image captée. 20