FR 2908140 A1 20080509 FR 0654742 A 20061106 1 Dispositif de fermeture pour regard de chaussée à cadre de support d'un panneau monté articulé sur le cadre par des moyens d'articulation indémontables. La présente invention concerne un dispositif de fermeture d'une ouverture, comprenant un cadre et au moins un panneau articulé, du type de ceux qui constituent des équipements de voirie donnant accès par exemple à des regards enterrés dans le sol. On connaît un tel dispositif selon lequel les moyens d'articulation indémontables du panneau relativement au cadre comprennent un tenon en saillie à la périphérie du panneau et adapté pour s'engager dans un logement ménagé dans une jupe du cadre et un axe de pivotement s'étendant transversalement dans le tenon du panneau et le logement du cadre pour permettre au panneau de pivoter entre une position abaissée de fermeture du cadre et une position relevée d'accès à l'ouverture du cadre. Le cadre est scellé dans le sol, à l'extrémité supérieure du regard de visite, par du béton noyant la semelle du cadre. L'axe de pivotement ou d'articulation du panneau au cadre est généralement constitué par un boulon traversant les deux parois latérales du logement du cadre et le tenon du panneau engagé dans ce logement, la tête et l'écrou de fixation du boulon étant serrés en appui respectivement sur les faces externes des deux parois latérales du logement du cadre. De tels moyens d'articulation posent un problème lors de l'installation du panneau au cadre. En effet, pour permettre l'engagement du boulon d'articulation au travers des parois latérales du logement du cadre et du tenon du panneau engagé dans ce logement, il est nécessaire au préalable de casser la partie de béton de scellement de la semelle du cadre entourant les parois latérales du logement puis, une fois le boulon 2908140 2 d'articulation installé, de remplir à nouveau de béton la partie dégagée autour de l'ouverture du cadre. La présente invention a pour but de résoudre le problème ci-dessus des dispositifs de fermeture connus. 5 A cet effet, selon l'invention, le dispositif de fermeture pour regard de chaussée, comprenant un cadre, au moins un panneau adapté pour être porté par le cadre et des moyens d'articulation indémontables du panneau relativement au cadre, les moyens d'articulation comprenant un tenon en 10 saillie à la périphérie du panneau et adapté pour s'engager dans un logement ménagé dans une jupe du cadre et un axe de pivotement s'étendant transversalement dans le tenon du panneau et le logement du cadre, est caractérisé en ce que l'axe de pivotement comprend une broche constituée d'au 15 moins deux parties montées télescopiquement l'une dans l'autre et axialement écartées l'une de l'autre par un ressort disposé entre les deux parties télescopiques de manière à engager et maintenir les deux extrémités de la broche de pivotement respectivement dans deux trous borgnes 20 du cadre Avantageusement, les deux trous borgnes sont formés respectivement dans deux parois latérales délimitant le logement du tenon du panneau. Avant mise en place des moyens d'articulation dans le 25 logement du cadre, les deux parties télescopiques de la broche sont maintenues à une position rentrée ou enfoncée coaxialement l'une dans l'autre à l'encontre de la force de rappel du ressort par une goupille traversant les deux parties télescopiques et pouvant être retirée lorsque le 30 tenon du panneau muni de la broche est engagé dans le logement du cadre de manière que les deux parties télescopiques puissent s'écarter axialement l'une de l'autre par l'action du ressort pour engager leurs extrémités dans les deux trous borgnes du cadre. 35 La longueur des deux parties rentrées l'une dans l'autre de la broche est sensiblement égale à la largeur du tenon du panneau. 2908140 3 Le tenon du panneau comprend au moins une partie évidée suivant sa largeur pour permettre l'introduction de la broche, dont les parties télescopiques sont rentrées l'une dans l'autre, dans le tenon suivant une direction 5 transversale à ce dernier. La goupille de retenue des deux parties télescopiques de la broche fait saillie de la partie évidée du tenon. Le ressort est avantageusement un ressort hélicoïdal de compression logé dans la partie tubulaire externe des 10 deux parties télescopiques et dont une spire d'extrémité est en appui au fond de la partie tubulaire et la spire d'extrémité opposée est en appui sur l'extrémité de la partie télescopiquement interne. L'invention vise également une broche destinée à 15 former une articulation indémontable entre un panneau et un cadre de support du panneau par un regard de chaussée et qui est caractérisée en ce qu'elle comprend deux parties montées télescopiquement l'une dans l'autre et occupant une position rentrée l'une dans l'autre à l'encontre de la force de 20 rappel d'un ressort hélicoïdal de compression disposé entre les deux parties télescopiques qui sont maintenues à cette position par une goupille traversant les deux parties télescopiques. L'invention vise enfin un procédé d'installation d'un 25 panneau, tel qu'un tampon ou une grille, à montage articulé et indémontable sur un cadre de support, tel que défini précédemment, et qui est caractérisé en ce qu'il consiste à loger la broche, dont les deux parties télescopiques sont maintenues en position rentrées l'une dans l'autre par la 30 goupille, dans le tenon au travers de celui-ci, engager le tenon et la broche dans le logement du cadre et retirer la goupille de manière que le ressort écarte axialement l'une de l'autre les deux parties télescopiques pour engager leurs extrémités respectivement dans les deux trous borgnes du 35 cadre. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative 2908140 4 qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus d'un équipement de 5 voirie à cadre de support d'un panneau en position de fermeture monté articulé au cadre par des moyens d'articulation conformes à l'invention ; la figure 2 est une vue en perspective agrandie de dessous du panneau à tenon d'articulation conforme à 10 l'invention ; - la figure 3 est une vue de face suivant la flèche III du tenon de la figure 2 ; la figure 4 est une vue de côté d'une broche d'articulation, en position prête à permettre l'installation 15 du tenon du panneau dans le logement correspondant du cadre ; - la figure 5 est une vue de côté suivant la flèche V de la broche de la figure 4 ; - la figure 6 est une vue avec arrachement partiel de 20 la broche d'articulation occupant sa position active de retenue du tenon du panneau dans le logement correspondant du cadre ; - la figure 7 représente l'ensemble à tenon et broche installé dans le logement correspondant du cadre avec la 25 broche dans sa position inactive ; et - la figure 8 est une vue semblable à celle de la figure 7 et représentant la broche rendue captive dans le cadre après retrait d'une goupille. Le dispositif tel que représenté aux figures comprend 30 un cadre 1 pouvant être scellé dans le sol à l'extrémité supérieure d'un regard ou cheminée de visite et un panneau 2, tel qu'un tampon ou une grille, lié au cadre 1 de manière indémontable par des moyens d'articulation formant charnière 3 permettant au panneau 2 de basculer d'une position de 35 fermeture de l'ouverture du cadre 1 à laquelle le panneau s'inscrit en épaisseur dans une jupe 4 du cadre 1 et une position relevée d'accès à l'ouverture du cadre 1 délimitée par la jupe 4. 2908140 5 Le cadre 1 et le panneau 2 sont représentés comme ayant une forme générale circulaire, mais ils peuvent avoir une forme générale rectangulaire. Le cadre 1 est pourvu à sa périphérie extérieure d'une 5 semelle 5 permettant le scellement du cadre 1 dans le sol par du béton. Les moyens d'articulation 3 comprennent un tenon 6 en saillie à la périphérie externe du panneau 2 et adapté pour s'engager dans un logement conjugué 7 ménagé dans la jupe 4 10 du cadre 1 et un axe de pivotement 8 s'étendant transversalement dans le tenon 6 et le logement 7 du cadre 1, logement qui est délimité dans un boîtier en saillie de la périphérie extérieure de la jupe 4 du cadre et comportant deux parois latérales 9 entre lesquelles est disposé 15 transversalement l'axe de pivotement 8 et une paroi distale 10 raccordée transversalement aux parois latérales 9. Le tenon 6 du panneau 2 et le logement 7 présentent respectivement deux formes approximativement en T complémentaires l'une de l'autre, mais il est bien entendu 20 que cette forme n'est pas limitative. Ainsi, le tenon 6 comporte une partie 11 s'étendant radialement du panneau 2 et correspondant à la jambe du T et une partie de forme générale cylindrique 12 correspondant à la barre transversale du T. La partie transversale 12 a une 25 longueur quelque peu inférieure à la distance entre les deux faces internes opposées des deux parois latérales 9 du logement 7. Selon l'invention, l'axe d'articulation 8 est constitué par une broche cylindrique comprenant deux parties 30 engagées télescopiquement l'une dans l'autre respectivement une partie externe tubulaire 13 et une partie interne 14 pouvant coulisser coaxialement dans la partie 13 de manière à s'écarter axialement de la partie 13 sous l'action d'un ressort hélicoïdal de compression 15 logé dans la partie 13 35 en ayant l'une de ses spires d'extrémité en appui sur une paroi de fond 16 de la partie tubulaire 13 et sa spire d'extrémité opposée en appui sur l'extrémité de la partie coulissante 14 logée dans la partie 13 de la broche 8. 2908140 6 La partie coulissante 14 de la broche 8 se termine à l'opposé de son extrémité en contact avec le ressort 15 par une partie de plus grand diamètre 14a sensiblement égal au diamètre externe de la partie tubulaire 13. 5 En position inactive de la broche 8, la partie coulissante 14 est enfoncée dans la partie tubulaire 13 en comprimant le ressort 15 et est maintenue à cette position par une goupille 17 traversant les deux parties 13, 14 de la broche 8. A cette position d'enfoncement de la partie 14 10 dans la partie 13, la partie de plus grand diamètre 14a de la partie 14 est en appui sur l'extrémité correspondante de la partie tubulaire 13. Comme cela ressort mieux de la figure 2, la partie cylindrique 12 du tenon 6 est partiellement évidée comme 15 indiqué en 18 suivant sa direction longitudinale, c'est-à-dire transversale à la largeur du tenon 6, de manière à former une fenêtre dans laquelle peut être engagée la broche 8 dont les deux parties 13, 14 sont maintenues enfoncées l'une dans l'autre par la goupille 17. A cette position 20 enfoncée l'une dans l'autre des parties 13, 14, la broche 8 présente une longueur sensiblement égale à la longueur de la partie cylindrique 12 du tenon 6 dont le perçage traversant 12a a un diamètre légèrement supérieur au diamètre externe de la partie tubulaire 13 de la broche 8. 25 L'installation de la charnière d'articulation reliant le panneau 2 au cadre 1 s'effectue comme suit. Tout d'abord, la broche 8, dont les deux parties 13, 14 sont maintenues enfoncées l'une dans l'autre par la goupille 17, est introduite dans le trou traversant 12a de 30 la partie cylindrique 12 du tenon 6 au travers de la partie évidée 18 de manière que les extrémités libres de la broche 8 ne fassent pas saillie de part et d'autre du tenon 6. Ensuite, le panneau 2 est présenté relativement au cadre 1 à une position relevée et le tenon 6 est engagé dans 35 le logement 7 du cadre 1. Le maintien du panneau 2 à la position relevée relativement au cadre 1 peut être assuré par deux ergots 19 axialement espacés faisant radialement saillie de la partie cylindrique 12 du tenon 6 et venant en 2908140 7 butée sur des surfaces d'appui respectives du cadre 1, comme cela est connu en soi. Ensuite, la goupille 17 est retirée de la broche 8 et le ressort 15 exerce sur la partie 14 un effort la faisant 5 coulisser dans un sens l'écartant de la partie 13 de manière que les deux extrémités libres 13a et 14a des parties 13 et 14 de la broche 8 puissent s'engager respectivement dans deux trous borgnes coaxiaux 20 formés dans les deux parois latérales 9 du logement 7. De la sorte, la broche 8 est 10 maintenue captive dans le logement 7 en étant pratiquement invisible de l'extérieur du fait que le tenon 6 est logé dans le logement 7 suivant un jeu très faible. Ainsi, la mise en place des moyens d'articulation de l'invention reliant le panneau 2 au cadre 1 peut s'effectuer 15 sans casser le matériau, tel que béton, scellant la semelle 5 du cadre 1 dans le sol en entourant les parois latérales 9 du logement 7 puisque les extrémités de la broche 8 peuvent être logées dans les deux trous borgnes 20 formés dans ces deux parois latérales 9. 20 Bien entendu, l'invention peut s'appliquer à un équipement de voirie comportant plusieurs panneaux, chacun monté articulé au cadre par les moyens d'articulation ci-dessus décrits. Bien que cela soit plus compliqué du point de vue structure, la broche pourrait être constituée de 25 trois parties, une partie centrale tubulaire et deux parties opposées montées coulissantes respectivement dans les deux parties d'extrémité de la partie centrale avec interposition d'un ressort entre les deux parties coulissantes qui sont, en position inactive de la broche, enfoncées dans la partie 30 tubulaire centrale et retenues dans cette position par deux goupilles accessibles de l'extérieur, l'une traversant la partie tubulaire centrale et l'une des parties coulissantes tandis que l'autre traverse la partie centrale et l'autre partie d'extrémité coulissante. En retirant les deux 35 goupilles, les deux parties d'extrémité coulissante s'écartent l'une de l'autre pour s'engager dans les deux trous borgnes des deux parois latérales délimitant le logement du tenon 7 du panneau. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture pour regard de chaussée, comprenant un cadre (1), au moins un panneau (2) adapté pour être porté par le cadre (1) et des moyens d'articulation indémontables du panneau (2) relativement au cadre (1), les moyens d'articulation comprenant un tenon (6) en saillie à la périphérie du panneau (2) et adapté pour s'engager dans un logement (7) ménagé dans une jupe (4) du cadre (1) et un axe de pivotement (8) s'étendant transversalement dans le tenon (6) du panneau (2) et le logement (7) du cadre (1), caractérisé en ce que l'axe de pivotement comprend une broche (8) constituée d'au moins deux parties (13,14) montées télescopiquement l'une dans l'autre et axialement écartées l'une de l'autre par un ressort (15) disposé entre les deux parties télescopiques (13,14) de manière à engager et maintenir les deux extrémités (13a,14a) de la broche de pivotement (8) respectivement dans deux trous borgnes (20) du cadre (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux trous borgnes (20) sont formés respectivement dans deux parois latérales (9) délimitant le logement (7) du tenon (6) du panneau (2). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, avant mise en place des moyens d'articulation dans le logement (7) du cadre (1), les deux parties télescopiques (13,14) de la broche (8) sont maintenues à une position rentrée ou enfoncée coaxialement l'une dans l'autre à l'encontre de la force de rappel du ressort (15) par une goupille (17) traversant les deux parties télescopiques (13,14) et pouvant être retirée lorsque le tenon (6) du panneau (2) muni de la broche (8) est engagé dans le logement (7) du cadre (1) de manière que les deux parties télescopiques (13,14) puissent s'écarter axialement l'une de l'autre par l'action du ressort (15) pour engager leurs extrémités (13a,14a) dans les deux trous borgnes (20) du cadre (1). 2908140 9 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la longueur des deux parties (13,14) rentrées l'une dans l'autre de la broche (8) est sensiblement égale à la largeur du tenon (6) du panneau (2). 5 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le tenon (6) du panneau (2) comprend au moins une partie (18) évidée suivant sa largeur pour permettre l'introduction de la broche (8), dont les parties télescopiques (13,14) sont rentrées l'une dans l'autre, dans 10 le tenon (6) suivant une direction transversale à ce dernier. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la goupille {17) de retenue des deux parties télescopiques (13,14) de la broche (8) fait saillie de la 15 partie évidée (18) du tenon (6). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ressort (15) est un ressort hélicoïdal de compression logé dans la partie tubulaire externe (13) des deux parties télescopiques 20 (13,14) et dont une spire d'extrémité est en appui au fond (16) la partie tubulaire (13) et la spire d'extrémité opposée est en appui sur l'extrémité de la partie télescopiquement interne (14). 8. Broche destinée à former une articulation 25 indémontable entre un panneau (2) et un cadre (1) de support du panneau (2) pour un regard de chaussée, caractérisée en ce qu'elle comprend deux parties (13,14) montées télescopiquement l'une dans l'autre et occupant une position rentrée l'une dans l'autre à l'encontre de la force de 30 rappel d'un ressort hélicoïdal de compression (15) disposé entre les deux parties télescopiques (13,14) qui sont maintenues à cette position par une goupille (17) traversant les deux parties télescopiques (13,14). 9. Procédé d'installation d'un panneau (2), tel qu'un 35 tampon ou une grille, à montage articulé et indémontable sur un cadre de support (1) pour un dispositif tel que défini dans l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à loger la broche (8), dont les deux parties 2908140 10 télescopiques (13,14), sont maintenues en position rentrée l'une dans l'autre par la goupille (17), dans le tenon (6) au travers de celui-ci, engager le tenon (6) et la broche (8) dans le logement (7) du cadre (1) et retirer la goupille 5 (17) de manière que le ressort (15) écarte axialement l'une de l'autre les deux parties télescopiques (13,14) pour engager leurs extrémités (13a,14a) respectivement dans les deux trous borgnes (20) du cadre (1).