FR 2914001 A1 20080926 FR 0753984 A 20070322 L'invention concerne un ensemble pour fermeture de battant. Elle porte plus particulièrement sur un système de verrouillage pour battant comprenant une espagnolette. De manière connue, un ensemble pour fermeture de battant à espagnolette comprend une tringle d'espagnolette s'étendant sur un premier axe et munie à chacune de ses extrémités par des crochets. La tringle est montée à rotation sur le battant selon ce premier axe. Les crochets sont destinés à coopérer avec des dardennes ou des taquets fixés sur un mur ou un bâti. La rotation de la tringle permet d'assurer ou de supprimer la coopération io des crochets avec les dardennes, ce qui autorise respectivement l'ouverture ou la fermeture du battant par rapport au bâti. Le battant sur lequel est montée l'espagnolette peut être un battant qui permet d'obstruer à lui seul l'ouverture pratiquée dans le mur, ou peut être un battant qui coopère avec un autre battant pour assurer l'obstruction de 15 l'ouverture. La rotation de la tringle est entraînée par la rotation d'une poignée autour du premier axe. La poignée présente un bouton de préhension destiné à être saisi par un utilisateur pour manoeuvrer la poignée. La poignée est liée à la tringle par l'intermédiaire d'un paneton solidaire de cette dernière. La poignée 20 est montée en rotation sur le paneton autour d'un deuxième axe perpendiculaire au premier axe. Un support solidaire du battant sur lequel est monté l'espagnolette, ou solidaire d'un bâti, ou solidaire d'un autre battant coopérant avec le battant sur lequel est monté l'espagnolette permet de bloquer la rotation de la poignée 25 autour du premier axe. Le support fait également office de butée en rotation selon un sens donné autour du deuxième axe pour la poignée. L'engagement et le désengagement de la poignée dans le support s'effectuent en tournant la poignée selon le deuxième axe respectivement jusqu'à et depuis ladite butée. Les fermetures conventionnelles à espagnolette s'avèrent faciles à 30 ouvrir de l'extérieur. En effet, il suffit d'introduire à travers une ouverture du battant, telle qu'une latte, une barre de fer qui, en ayant un point d'appui adéquat peut être manoeuvrée pour monter ou descendre l'extrémité de la poignée de manière à la dégager de son support. Ainsi dégagée de son support la poignée peut être tournée autour du premier axe. Le battant peut alors être ouvert et donner lieu à une intrusion interlope. De manière connue, il existe des systèmes de verrouillage pour espagnolette comportant un dispositif de sécurité permettant de verrouiller et de déverrouiller la poignée sur le paneton. Le document FR 8500555 décrit un tel système. Ce document prévoit des moyens d'accouplement entre la poignée et le paneton. Ces moyens d'accouplement sont disposés autour du deuxième axe. Ces moyens d'accouplement comportent une goupille munie de méplats destinés à coopérer io avec des évidements complémentaires pratiqués dans le paneton et dans la poignée. Le coulissement alternatif de la goupille selon une direction parallèle au deuxième axe, permet d'assurer ou de supprimer la coopération entre les méplats et les évidements. La coopération entre les méplats et les évidements, associée à un ressort, autorise le verrouillage automatique de la poignée sur le 15 paneton. De tels systèmes de verrouillage obligent l'utilisateur à utiliser chacune de ses mains puisque la goupille doit être déplacée simultanément à la rotation de la poignée. Par ailleurs, ils peuvent être ouverts depuis l'extérieur de manière particulièrement aisée. 20 D'autres systèmes de verrouillage, tel que celui proposé dans le document FR 9001593 prévoient de sélectivement verrouiller ou déverrouiller la poignée sur le paneton en imprimant à l'ensemble de la poignée un mouvement de translation dans un sens respectivement opposé au paneton ou dirigé vers le paneton. Puisque le mouvement permettant le déverrouillage peut être 25 appliqué à n'importe quel endroit de la poignée, il suffit qu'une portion quelconque même restreinte de cette dernière soit accessible depuis l'extérieur par l'intermédiaire d'un outil introduit à travers une ouverture du battant pour que le dispositif de sécurité soit déverrouillé. Ces systèmes s'avèrent par conséquent bien peu efficaces pour empêcher les effractions. 30 L'invention vise à améliorer les systèmes de verrouillage existants. Pour atteindre ces objectifs, il est prévu dans le cadre de la présente invention un système de verrouillage pour battant comportant un paneton définissant un premier axe et apte à être solidarisé avec une tringle d'espagnolette s'étendant selon ce premier axe, une poignée montée à rotation sur le paneton selon un deuxième axe perpendiculaire au premier axe, un dispositif de sécurité permettant de verrouiller la poignée par rapport au paneton et comprenant un premier organe solidaire du paneton et un second organe monté en translation sur la poignée lesdits premier et second organes étant agencés pour coopérer mutuellement afin de permettre sélectivement le verrouillage et le déverrouillage de la poignée sur le paneton dans une première position relative de la poignée par rapport au paneton, le second organe étant monté en translation sur la poignée selon un axe de coulissement sensiblement io perpendiculaire au deuxième axe. Ainsi, on peut prévoir de rapporter l'actionnement du second organe en un point quelconque de la poignée et en particulier depuis un point situé à proximité de la zone de préhension de la poignée. L'utilisateur n'a ainsi plus besoin de faire usage de ses deux mains pour déverrouiller le dispositif de 15 sécurité. Le système de verrouillage selon l'invention s'avère alors particulièrement simple à utiliser. Par ailleurs, un tel système de fermeture offre une bonne sécurité contre les effractions puisque le dispositif de sécurité ne peut être déverrouillé par un simple accès à une portion quelconque de la poignée. 20 Le système de verrouillage selon l'invention pourra en outre présenter au moins facultativement l'une quelconque des caractéristiques suivantes : - le premier organe comporte un premier évidement s'étendant selon un troisième axe, sensiblement perpendiculaire au deuxième axe et agencé de manière à coopérer avec le second organe afin de permettre sélectivement le 25 verrouillage et le déverrouillage de la poignée sur le paneton dans ladite première position relative de la poignée par rapport au paneton, - le second organe comprend un pêne agencé de manière à pouvoir être au moins partiellement inséré dans le premier évidement, - le pêne est solidaire d'un bouton destiné à être entraîné en translation 30 selon l'axe de coulissement par un utilisateur, - le système comporte un deuxième évidement agencé de manière à coopérer avec le second organe afin de permettre sélectivement le verrouillage et le déverrouillage de la poignée sur le paneton, dans une deuxième position relative de la poignée par rapport au paneton. En outre, il est prévu selon l'invention un ensemble pour fermeture de battant comportant un système de verrouillage selon l'une quelconque des caractéristiques précédentes apte à être monté sur un battant et un support destiné à assurer l'immobilisation de la poignée dans une position de fermeture du battant. L'ensemble de fermeture selon l'invention pourra en outre présenter au moins facultativement l'une quelconque des caractéristiques suivantes : - le support comporte un rebord destiné à faire office de butée en io rotation pour la poignée autour du deuxième axe selon un sens donné, et un doigt destiné à faire office de butée en rotation pour la poignée autour du premier axe dans un autre sens donné, - le support comporte un capuchon surmoulé ou rapporté sur le doigt, - la poignée s'étend entre une première extrémité par laquelle elle est 15 liée au paneton et une deuxième extrémité libre et en ce que, - la deuxième extrémité présente un orifice agencé de manière à coopérer avec une extrémité libre que présente le doigt, - le support comporte une ouverture de préhension et des moyens de fixation répartis en au moins deux points de fixation et destinés à permettre la 20 solidarisation du support sur un battant ou un bâti, l'ouverture de préhension étant située entre ces deux points de fixation, - l'ensemble pour fermeture de battant comporte une tringle d'espagnolette. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention 25 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : - La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un système de verrouillage et d'un support selon un exemple de réalisation de l'invention, - La figure 2 est une vue de côté du système de verrouillage et du 30 support de la figure 1 dans une position de fermeture complète, -La figure 3 est une vue du dessus de la figure 2, - La figure 4 est une vue en perspective du système de verrouillage et du support de la figure 1 dans une position de fermeture entrebâillée. En référence aux figures 1 à 4, on a illustré un système de verrouillage 1 selon l'invention. Ce système de verrouillage 1 est destiné à être intégré à un système de fermeture pour battant de type fermeture à espagnolette. Ainsi l'ensemble de fermeture selon l'invention comprend une tringle d'espagnolette s'étendant selon un premier axe 21 et munie à chacune de ses extrémités par des crochets. La tringle est montée à rotation sur le battant selon ce premier axe 21. Les crochets sont destinés à coopérer avec des dardennes ou des taquets fixés sur un mur ou un bâti. La rotation de la tringle permet d'assurer ou de io supprimer la coopération des crochets avec les dardennes, ce qui autorise respectivement l'ouverture ou la fermeture du battant par rapport au bâti. La rotation de la tringle est entraînée par la rotation d'une poignée 30 autour du premier axe 21. La poignée 30 est liée à la tringle par l'intermédiaire d'un paneton 20 solidaire de cette dernière. La poignée 30 est montée en 15 rotation sur le paneton 20 autour d'un deuxième axe 22 perpendiculaire au premier axe 21. Un support solidaire du bâti ou d'un autre battant permet de bloquer la rotation de la poignée 30 autour du premier axe 21. Le support fait également office de butée en rotation selon un sens donné autour du deuxième axe 22 20 pour la poignée 30. L'engagement et le désengagement de la poignée 30 dont le support 40 s'effectuent en tournant la poignée selon le deuxième axe 22 respectivement jusqu'à et depuis ladite butée. On désigne dans la suite de la description position de fermeture complète, position de fermeture entrebâillée et position d'ouverture, des 25 positions dans lesquelles le battant est respectivement fermé, entrebâillé ou ouvert par rapport au bâti. La poignée 30 est de forme sensiblement plane, est ajourée ou non, définit un plan ainsi qu'une face avant et une face arrière. La poignée 30 est agencée de manière à ce que la face avant soit au regard de l'utilisateur en 30 position de fermeture. La poignée 30 est également agencée de manière à ce que le plan qu'elle définit soit sensiblement perpendiculaire au deuxième axe 22. La poignée 30 présente une première extrémité, présentant un trou 31 et conformée pour définir une liaison pivot par rapport au paneton 20 en coopération avec une vis de fixation portée par ce dernier et centrée sur le deuxième axe 22. Elle comporte également une deuxième extrémité sensiblement opposée à la première et présentant un bouton de préhension destiné à être saisi par l'utilisateur pour entraîner la poignée 30 en rotation autour des premier et deuxième axes 21, 22. Le système de verrouillage 1 comporte un premier organe solidaire du paneton 20. Ce premier organe comprend un premier évidement, 24 qui s'étend io selon un troisième axe sensiblement perpendiculaire au deuxième axe 22. Dans un mode de réalisation préféré le troisième axe est perpendiculaire au premier axe 21. De manière avantageuse, le premier évidement 24 est disposé de façon à ce que le troisième axe coupe le deuxième axe 22. Le système de verrouillage 1 comporte également un second organe 15 disposé sur la poignée 30. Les premier et second organes sont agencés de manière à coopérer mutuellement pour assurer sélectivement le verrouillage ou déverrouillage de la poignée 30 sur le paneton 20 dans une première position relative de la poignée 30 par rapport au paneton 20. Le second organe présente une portion arrière agencée de manière à 20 faire saillie sur la face arrière de la poignée 30 en fonctionnement. La portion arrière comporte un pêne 34 dont une extrémité libre est au regard du paneton 20. Le second organe comporte également une portion avant agencée de manière à faire saillie sur la face avant de la poignée 30 en fonctionnement. La portion avant présente un bouton agencé pour améliorer sa préhension par 25 l'utilisateur. Les portions avant et arrière sont reliées par une vis de liaison 36 traversant une ouverture oblongue 33 pratiquée dans la poignée 30. Cette ouverture oblongue 33 s'étend selon un axe de coulissement. Ainsi, l'entraînement du bouton de sécurité 35 par l'utilisateur provoque la translation du pêne 34 selon l'axe de coulissement. 30 En position de fermeture complète ou entrebâillée, l'extrémité libre du pêne 34 est disposée au regard du premier évidement 24 et l'axe de coulissement coïncide avec le troisième axe. Le pêne 34 peut alors être inséré dans le premier évidement 24 solidarisant ainsi la poignée 30 avec le paneton 20. Le système de verrouillage 1 est alors enclenché, la poignée 30 ne peut plus être tournée autour du deuxième axe 22 et ne peut être désengagé du support 40. Le battant demeure par conséquent en position fermée. Dans un mode de réalisation préférentiel, le dispositif de verrouillage comporte également un ressort 37 disposé à une extrémité du pêne 34 opposée à ladite extrémité libre, et agencé de manière à exercer une sollicitation sur le pêne 34 en direction du paneton 20. Ainsi, si aucune sollicitation n'est exercée sur le bouton par l'utilisateur, le pêne 34 est maintenu au contact du paneton 20 et lorsque ce dernier est disposé au regard du io premier évidement 24, il pénètre dans ce dernier. De plus, en l'absence de sollicitation significative exercée sur le pêne 34, le ressort 37 a pour effet de maintenir le pêne 34 dans le premier évidement 24 assurant ainsi un verrouillage de la poignée 30 dans la position de fermeture. 15 Pour déverrouiller le dispositif de sécurité, il convient d'appliquer une sollicitation sur le bouton de sécurité 35 dans la direction de l'axe de coulissement et selon un sens opposé au pêne 34 afin de déplacer ce dernier et de le désengager du premier évidement 24. Une fois le pêne 34 retiré du premier évidement 24, les premier et second organes ne sont plus accouplés et 20 la poignée 30 est en rotation libre par rapport au paneton 20 autour du deuxième axe 22. La poignée 30 peut ainsi être tournée autour du deuxième axe 22 de manière à être désengagée du support 40. Une fois désengagée du support 40, la poignée 30 peut être tournée autour du premier axe 21, entraînant avec elle le paneton 20 et la tringle d'espagnolette. Les crochets sont 25 alors désengagés des dardennes et le battant peut être ouvert. Le système de verrouillage 1 selon l'invention permet donc un verrouillage et un déverrouillage particulièrement simples de la poignée 30 sur le paneton 20. Par ailleurs, les premier et second organes étant agencés pour s'enclencher mutuellement par translation du second organe selon un axe 30 contenu dans le plan de la poignée 30, le bouton de sécurité 35 est, de manière avantageuse, disposé suffisamment proche du bouton de préhension 32 de la poignée 30 pour être saisi par la même main que ce dernier. L'actionnement du dispositif de sécurité peut donc être effectué de manière particulièrement aisée et rapide. Par ailleurs, ce dispositif de sécurité s'avère particulièrement robuste et permet de limiter les difficultés et les coûts de fabrication. En outre, on peut prévoir de disposer le système de verrouillage 1 de manière à ce que la portion arrière du dispositif de sécurité ne soit pas accessible depuis la face arrière de la poignée 30. Ainsi, une personne voulant actionner le dispositif et entrer par effraction ne peut interagir sur le dispositif de sécurité de manière aisée. io De plus, et contrairement aux nombreuses solutions existantes, le système de verrouillage 1 selon l'invention ne nécessite pas de dispositif de sécurité au niveau du support 40. Ainsi, ce dernier peut être conçu et fabriqué de manière particulièrement simple. Notamment, on peut prévoir un support 40 comportant des moyens de solidarisation à un bâti ou à un battant distinct de 15 celui portant la tringle d'espagnolette le paneton 20 et la poignée 30. On prévoit également que ce support 40 comporte un rebord 41 faisant office de butée en rotation pour la poignée 30 autour du deuxième axe 22 selon un sens donné et un doigt 42 faisant office de butée en rotation pour la poignée 30 autour du premier axe 21 dans un autre sens donné. 20 Le doigt 42 est agencé de manière à présenter une extrémité libre. De manière avantageuse, on dispose sur ce doigt 42 un capuchon 43 réalisé par exemple en matière plastique. Ce capuchon 43 est obtenu par surmoulage ou est rapporté sur le doigt 42. Pour améliorer la tenue du capuchon 43 sur le doigt 42, on prévoit à la fois sur la face interne du capuchon 43 et sur la face externe 25 du doigt 42, des reliefs complémentaires tels qu'une série de gorges et de bossages destinés à coopérer mutuellement. En position de fermeture complète, la poignée est engagée dans le support 40 et se trouve bloquée en rotation selon le premier axe 21 entre le bâti ou le battant sur lequel est fixé le support 40 et le doigt 42 du support 40. Le 30 capuchon 43, plus ductile que le support 40 permet de limiter la détérioration de la poignée 30 lorsque celle-ci est engagée dans le support 40. Ainsi, un tel support 40 permet de préserver la forme de la poignée 30 ainsi que son revêtement de surface. L'aspect esthétique et la durée de vie de la poignée 30 s'en trouvent ainsi améliorés. On prévoit également que le doigt 42 présente une portion de préhension ergonomique agencée de manière à faciliter sa préhension par l'utilisateur. A cet effet, le support présente une ouverture de préhension dans laquelle l'utilisateur peut insérer au moins un doigt. Ainsi, le support 40 fait office de poignée permettant de tirer ou de pousser le battant sur lequel il est fixé. Le support 40 présente également des moyens de fixation répartis en io au moins deux points et de manière à ce que l'ouverture de préhension soit située entre ces deux points. Ainsi, le support 40 selon l'invention est agencé de manière à réduire le porte-à-faux que peut induire la sollicitation exercée par l'utilisateur. La robustesse du support 40 s'en trouve par conséquent améliorée. De manière avantageuse, l'ouverture de préhension définit un profil 15 fermé une fois montée sur le battant sur lequel le support 40 est fixé. Les moyens de fixation, associés à des éléments de fixation conventionnels tels que des vis permettent de solidariser le support 40 avec un battant ou un bâti. La deuxième extrémité de la poignée présente un orifice 38 apte à être 20 inséré sur le doigt 42 du support 40. Ainsi disposé par rapport au support 40, le dispositif de verrouillage permet au battant sur lequel il est fixé d'être dans une position de fermeture entrebâillée. Dans cette position de fermeture entrebâillée, le premier et second organe sont accouplés, ce qui empêche toute rotation de la poignée par rapport au paneton 20. 25 L'ensemble pour fermeture de battant se trouve donc verrouillé dans cette position de fermeture entrebâillée. Par ailleurs, et pour les mêmes raisons que celles évoquées précédemment, une personne désirant s'introduire par effraction pourra difficilement interférer sur le dispositif de sécurité. 30 De manière avantageuse, le système de verrouillage 1 offre donc une sécurité améliorée et ceci, que le battant soit en position de fermeture complète ou de fermeture entrebâillée. 2914001 i0 En outre, l'invention permet de supprimer les inconvénients qu'implique la position de fermeture entrebâillée dans les systèmes de verrouillage connus. En effet, un jeu significatif est bien souvent présent entre la poignée 30 et le doigt 42 dans cette position. Ce jeu entraîne habituellement un déplacement 5 relatif de ces éléments et une détérioration précoce de la poignée 30, du doigt 42 ou du battant sur lequel est fixé le support 40. Le système de verrouillage 1 comporte également un deuxième évidement 25. Ce deuxième évidement 25 est solidaire du paneton 20 et s'étend selon un quatrième axe sensiblement perpendiculaire au deuxième axe io 22. De manière avantageuse, le deuxième évidement est agencé de façon à ce que le quatrième axe soit parallèle au premier axe 21 et coupe le deuxième axe 22. Le second organe est destiné à coopérer avec le deuxième évidement 25 lorsqu'il est disposé au regard de ce dernier. Ainsi, le système de verrouillage 1 est agencé de manière à ce que lorsque la poignée 30 est tournée autour du 15 deuxième axe 22 dans un premier sens, le second organe soit disposé alternativement au regard des premier et deuxième évidements 24, 25. Si par exemple, les troisième et quatrième axes définissent mutuellement un angle de 90 , une rotation d'un angle sensiblement égal à 90 depuis le troisième axe dans le premier sens a pour effet d'engager le pêne 34 dans le deuxième 20 évidement 25. Cet accouplement du pêne 34 et du deuxième évidement 25 permet de solidariser la poignée 30 sur le paneton 20 dans une deuxième position relative de la poignée 30 par rapport au paneton 20. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 4, la poignée 30 ne se trouve pas engagée avec le support 40 dans cette deuxième position. 25 Cette position de la poignée 30 correspond à une position d'ouverture du battant. Le système de verrouillage 1 comporte également un troisième évidement (non apparent sur les figures 1 à 4). Ce troisième évidement est solidaire du paneton 20 et s'étend selon un cinquième axe sensiblement 30 perpendiculaire au deuxième axe 22. De manière avantageuse, le troisième évidement est agencé de façon à ce que le cinquième axe soit sensiblement confondu avec le quatrième axe. Le second organe est destiné à coopérer avec le troisième évidement lorsqu'il est disposé au regard de ce dernier. Ainsi, le 2914001 Il système de verrouillage 1 est agencé de manière à ce que lorsque la poignée 30 est tournée autour du deuxième axe 22 dans un deuxième sens opposé au premier, le second organe soit disposé alternativement au regard des premier 24 et troisième évidements Si par exemple, les troisième et cinquième axes 5 définissent mutuellement un angle de 90 , une rotation d'un angle sensiblement égal à 90 depuis le troisième axe dans le deuxième sens a pour effet d'engager le pêne 34 dans le troisième évidement. Cet accouplement du pêne 34 et du troisième évidement permet de solidariser la poignée 30 sur le paneton 20 dans une troisième position relative de la poignée 30 par rapport au paneton io 20. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 4, la poignée 30 ne se trouve pas engagée avec le support 40 dans cette troisième position. Cette position de la poignée 30 correspond à une position d'ouverture du battant. 15 Avantageusement et contrairement aux dispositifs existants, la poignée 30 est donc maintenue verrouillée sur le paneton 20 en position d'ouverture du battant. L'invention permet ainsi de supprimer les inconvénients liés à la libre rotation de la poignée 30 en position d'ouverture. En effet, bien souvent la 20 poignée 30 peut entrer de manière involontaire au contact du battant. Ces chocs, souvent violents en présence de vent, génèrent du bruit et contribuent de manière significative à détériorer le paneton 20 et la poignée 30, nuisant ainsi à l'aspect esthétique et à la durée de vie de ces derniers. De manière préférée, le système de verrouillage 1 de l'invention 25 comporte un chemin de guidage 26 entre le premier évidement 24, le deuxième évidement 25 et le troisième évidement. Ce chemin de guidage 26 est destiné à guider le pêne 34 entre ces trois évidements lorsque la poignée 30 est alternativement disposée dans une position de fermeture ou d'ouverture. Avantageusement, on prévoit un chemin de guidage 26 courbe afin d'assurer la 30 continuité entre ces trois évidements et ainsi de ne pas détériorer l'extrémité du pêne, ou de nuire à la manoeuvre du système de verrouillage 1. Dans un mode de réalisation particulier, l'ensemble pour fermeture de battant selon l'invention présente un battant portant à la fois la tringle d'espagnolette et le support. On prévoit alors de disposer le support le long de la tringle d'espagnolette contrairement au mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 4. Cette disposition du support est habituellement employée dans le cas d'une fermeture comprenant un battant unique. Le battant est en position fermée lorsque la poignée 30 est engagée dans le support, ce qui correspond dans ce mode de réalisation particulier, à une position dans laquelle la poignée 30 est verrouillée sur le paneton 20 dans la deuxième position ou dans la troisième position selon la disposition du support le long de la tringle. Lorsque le pêne 34 et le premier évidement 24 sont accouplés, la poignée 30 est verrouillée sur le paneton 20 dans une position d'ouverture du battant contrairement au mode de réalisation des figures 1 à 4 dans lequel l'accouplement du pêne 34 et du premier évidement 24 correspond à une position de fermeture du battant. La poignée 30 en position espagnolette peut être verrouillée avec le pêne 34 engagé dans l'un des trois évidements. Par ailleurs, lorsque les deuxième 25 et troisième évidements s'étendent dans deux sens opposés selon le quatrième axe, le système de verrouillage présente une symétrie selon un plan contenant le deuxième axe 22 et perpendiculaire au premier axe 21. Cette symétrie permet d'utiliser un même système de verrouillage pour des ensembles de fermeture à espagnolette de type droit, gauche, haut ou basse c'est-à-dire des ensembles de fermeture à espagnolette dont le support 40 est disposé respectivement à droite, à gauche, en haut et en bas du paneton. Un même système de verrouillage peut ainsi être monté sur une large gamme d'ensembles de fermeture. Par exemple, pour des ensembles de fermeture à espagnolette de type haut ou bas, la position de fermeture du battant sera assurée par l'engagement du pêne 34 dans le deuxième 25 ou dans le troisième évidement selon que le support 40 est disposé en dessous ou au dessus du paneton 34. Par ailleurs, un même système de verrouillage peut être manoeuvré de la même manière qu'il soit monté sur un ensemble de fermeture à espagnolette de type droit ou gauche. Par exemple, l'utilisateur pourra choisir de bloquer la poignée 30 sur le paneton 20 dans une position verticale dirigée vers le haut et ceci que l'ensemble de fermeture à espagnolette soit de type droit ou gauche. Selon la disposition du support 40 (droite ou gauche), la position verticale dirigée vers le haut de la poignée 30 sera assurée par l'engagement du pêne 34 dans le deuxième ou le troisième évidement 24, 25. L'invention permet ainsi une grande souplesse dans la conception et dansl'utilisation des ensembles de fermeture. De plus, l'invention permet de réaliser de substantielles économies d'échelle portant notamment sur les coûts de fabrication, de gestion et de stockage du système de verrouillage 1. De manière avantageuse, on prévoit de disposer sur la face du paneton 20, au regard du battant sur lequel il est fixé, un tampon de protection 23 destiné à protéger la surface du battant. On prévoira également de disposer entre la poignée 30 et le paneton 20, une rondelle de compensation centrée sur le deuxième axe 22, cette rondelle de compensation est agencée de manière à absorber les jeux dus aux tolérances de fabrication de la poignée 30 et du paneton 20, afin d'obtenir un système de verrouillage 1 robuste et d'éviter un frottement trop important entre la poignée et le paneton 20. Avantageusement, la solidarisation de la tringle d'espagnolette sur le paneton 20 s'effectue au moyen d'un alésage porté par le paneton 20, dont la surface intérieure et/ou la surface extérieure de la tringle d'espagnolette sont rainurées. Cette solidarisation est également assurée par des vis de solidarisation 27. La présente invention permet ainsi un verrouillage et un déverrouillage particulièrement simples et robustes de la poignée 30 sur le paneton 20. De plus, ce système de verrouillage 1 permet de diminuer les risques d'intrusion. En outre, l'agencement du second organe permet à l'utilisateur de manoeuvrer simultanément et avec la même main à la fois le bouton de préhension 32 de la poignée 30 et le bouton de sécurité 35 du dispositif de sécurité. Par ailleurs, il permet de verrouiller la poignée sur le paneton dans une position de fermeture entrebâillée. Avantageusement, l'invention offre une grande souplesse dans la conception et dans l'utilisation des ensembles de fermeture et permet de réaliser de substantielles économies d'échelle portant notamment sur les coûts de fabrication, de gestion et de stockage du système de verrouillage. En outre, il permet de préserver l'aspect esthétique et la durée de vie lo des composants, en limitant les dégradations dues au contact entre le support 40 et la poignée 30 ou entre la poignée 30 et le battant sur lequel est appliqué le support 40 ou encore entre la poignée 30 et le paneton 20. Enfin, il contribue à limiter les difficultés et les coûts de fabrication. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation ci- 15 dessus mais s'étend à tous modes de réalisation conforme à son esprit. Notamment, on pourra prévoir que le premier évidement soit porté par le second organe et que le premier organe comporte un ou plusieurs pênes solidaires du premier organe. REFERENCES 1. Système de verrouillage 20. Paneton 21. Premier axe 22. Deuxième axe 23. Tampon de protection 24. Evidement de fermeture 25. Evidement d'ouverture 26. Chemin de guidage 27. Vis de sol idarisation 30. Poignée 31. Trou 32. Bouton de préhension 33. Ouverture oblongue 34. Pêne 35. Bouton de sécurité 36. Vis de liaison 37. Ressort 38. Orifice 40. Support 41. Rebord 42. Doigt 43. Capuchon25 REVENDICATIONS 1. Système de verrouillage (1) pour battant comportant : - un paneton (20) définissant un premier axe (21) et apte à être solidarisé avec une tringle d'espagnolette s'étendant selon ce premier axe (21), - une poignée (30) montée à rotation sur le paneton (20) selon un deuxième axe (22) perpendiculaire au premier axe (21), - un dispositif de sécurité permettant de verrouiller la poignée (30) par rapport au paneton (20) et comprenant un premier organe solidaire du paneton (20) et un second organe monté en translation sur la poignée (30), lesdits premier et second organe étant agencés pour coopérer mutuellement afin de permettre sélectivement le verrouillage et le déverrouillage de la poignée (30) sur le paneton (20) dans une première position relative de la poignée (30) par rapport au paneton (20), caractérisé en ce que le second organe est monté en translation sur la poignée (30) selon un axe de coulissement sensiblement perpendiculaire au deuxième axe (22). 2. Système selon la revendication précédente, caractérisé en ce que - le premier organe comporte un premier évidement (24) s'étendant selon un troisième axe, sensiblement perpendiculaire au deuxième axe (22) et agencé de manière à coopérer avec le second organe afin de permettre sélectivement le verrouillage et le déverrouillage de la poignée (30) sur le paneton (20) dans ladite première position relative de la poignée (30) par rapport au paneton (20). 3. Système selon la revendication précédente, caractérisé en ce que - le second organe comprend un pêne (34) agencé de manière à pouvoir être au moins partiellement inséré dans le premier évidement (24). 4. Système selon la revendication précédente, caractérisé en ce que - le pêne (34) est solidaire d'un bouton destiné à être entraîné en translation selon l'axe de coulissement par un utilisateur. 5. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un deuxième évidement (25) agencé de manière à coopérer avec le second organe afin de permettre sélectivement le verrouillageet le déverrouillage de la poignée (30) sur le paneton (20), dans une deuxième position relative de la poignée (30) par rapport au paneton (20). 6. Ensemble pour fermeture de battant comportant un système de verrouillage (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 apte à être monté sur un battant et un support (40) destiné à assurer l'immobilisation de la poignée (30) dans une position de fermeture du battant. 7. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que - le support (40) comporte un rebord (41) destiné à faire office de butée en rotation pour la poignée (30) autour du deuxième axe (22) selon un sens io donné, et un doigt (42) destiné à faire office de butée en rotation pour la poignée (30) autour du premier axe (21) dans un autre sens donné. 8. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que - le support (40) comporte un capuchon (43) surmoulé ou rapporté sur le doigt (42). 15 9. Ensemble selon l'une quelconque des deux revendications précédentes, caractérisé en ce que - la poignée (30) s'étend entre une première extrémité par laquelle elle est liée au paneton (20) et une deuxième extrémité libre et en ce que, - la deuxième extrémité présente un orifice (38) agencé de manière à 20 coopérer avec une extrémité libre que présente le doigt (42). 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le support (40) comporte une ouverture de préhension et des moyens de fixation répartis en au moins deux points de fixation et destinés à permettre la solidarisation du support (40) sur un battant ou un bâti, et en ce que l'ouverture 25 de préhension est située entre ces deux points de fixation. 11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte une tringle d'espagnolette.