FR 2908026 A1 20080509 FR 0654780 A 20061108 DISPOSITIF POUR LA TOILETTE AUTOMATISEE D'UNE PERSONNE La présente invention a pour objet un dispositif pour la toilette automatisée d'une personne. Elle trouve notamment son application dans s le domaine des soins quotidiens aux personnes à mobilité réduite ou malades, en particulier, mais pas uniquement, en milieu hospitalier. Généralement, lorsqu'il est nécessaire d'assister une personne dans ses soins quotidiens, par exemple en hôpital, il est fait usage de moyens d'assistance, notamment des systèmes de sangles, permettant à i la personne d'être placée par exemple dans une baignoire, ou retirée de celle-ci, Le problème principal posé par ces moyens d'assistance est qu'ils nécessitent toujours l'aide d'une tierce personne pour la réalisation de la toilette, ou bien qu'ils nécessitent que la personne elle-même soit active. Cela est particulièrement délicat pour une personne à mobilité fortement réduite. Autrement dit, si la personne n'est pas autonome dans son déplacement et ses gestes, elle doit forcément se faire aider par une tierce personne. On connaît par ailleurs des dispositifs de type caisson fermé 20 hermétiquement pour la toilette ou tout autre besoin quotidien, qui peuvent être transportés et disposés en divers endroits, à l'intérieur d'un local, ou à l'extérieur (toilettes publics par exemple). Outres que ces dispositifs ne sont généralement pas adaptés à l'automatisation de l'ensemble des opérations de la toilette d'une 25 personne, ils posent généralement, ici encore, le problème de l'utilisation pour une personne à mobilité réduite qui aura toujours du mal à se glisser ou à pénétrer dans un tel dispositif sans l'aide d'un tierce personne. Le problème qui se pose alors est donc de disposer d'un dispositif pour la toilette d'une personne, notamment une personne à mobilité 30 réduite ou malade, qui soit automatisé et adapté à la toilette sans l'assistance d'une tierce personne. 2908026 L'objet de l'invention est donc d'apporter une solution au problème précité parmi d'autres problèmes. L'invention se rapporte donc à un dispositif pour la toilette automatisée d'une personne, notamment une personne à mobilité réduite 5 ou une personne malade. Le dispositif comprend au moins un moyen de pulvérisation de produit nettoyant, ainsi qu'un support pour réceptionner la personne. De façon caractéristique, le support présente une structure en au moins trois parties. La première partie est mobile entre une position redressée dans laquelle cette partie forme un angle supérieur à 0 avec le plan horizontal, et une position couchée dans laquelle cette première partie est horizontale. La deuxième partie est une partie centrale fixe. 25 La troisième partie est opposée à la première partie par rapport à la partie centrale, et mobile entre une position basse dans laquelle cette troisième partie forme un angle supérieur à 0 avec le plan horizontal et une position couchée dans laquelle cette troisième partie est horizontale. Ainsi, l'invention permet avantageusement à une personne, 20 notamment une personne à mobilité réduite, de s'installer sur le support, éventuellement avec l'aide d'une autre personne, de préférence en position assise. Il est en effet toujours plus aisé d'installer une telle personne en position assise, à partir par exemple d'un fauteuil roulant. Une fois la personne installée dans cette position assise, la mobilité de 25 certaines des parties du support lui permet de passer de la configuration assise à la configuration couchée aisément, et réciproquement. Ce passage de la position assise à la position couchée, et réciproquement, est de préférence automatisé (par exemple motorisé) et activable de l'intérieur et/ou de l'extérieur du dispositif. 3 Dans une première variante de réalisation, la première partie du support comprend une structure rigide, de préférence en forme de cadre, 2908026 à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple de préférence maillée. Ainsi. la structure souple tendue à l'intérieur de la structure rigide rend cette première partie du support plus confortable. Par ailleurs, lorsque cette structure souple est maillée, elle favorise l'écoulement et la 5 diffusion du produit nettoyant par le dessus et/ou par le dessous. La structure rigide comprend de préférence un premier montant sensiblement horizontal et fixe, et un deuxième montant sensiblement horizontal également, et mobile en rotation par rapport à l'axe passant par le premier montant. Ce deuxième montant présente des extrémités respectives qui sont alors reliées à deux guides au moins partiellement en forme d'arceaux, ces extrémités respectives étant mobiles le long de ces guides. De préférence, le premier montant sensiblement horizontal est fixe et relié à la base du dispositif par un pied. De préférence, ce pied comprend un montant transversal courbé concave par rapport au support. Dans une seconde variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec la première, la partie centrale fixe du support comprend une structure rigide, de préférence en forme de cadre et à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple de préférence maillée. Ainsi, ici encore, la structure souple à l'intérieur de la structure rigide rend la partie centrale fixe du support plus confortable pour la personne. En outre, le maillage favorise l'écoulement et la diffusion du produit nettoyant par le dessus et/ou par le dessous. Dans encore une autre variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs quelconques des précédentes, la troisième partie du support comprend une structure rigide de préférence en forme de cadre et à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple de préférence maillée. Ainsi, ici encore, la structure souple à l'intérieur de la structure rigide rend cette troisième partie du support plus confortable pour 2908026 l'utilisateur. De plus, le maillage de la structure souple favorise l'écoulement et la diffusion du produit nettoyant par le dessous et/ou par le dessus. De préférence, la structure rigide comprend un premier montant transversal fixe et un deuxième montant transversal mobile en rotation par rapport à l'axe passant par le premier montant transversal. Dans encore une autre variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec une ou plusieurs quelconques des précédentes, le dispositif comprend deux guides longitudinaux supérieurs auxquels est 10 relié, à proximité de ces extrémités respectives, un moyen de nettoyage de préférence de type rouleau. Ce moyen de nettoyage est mobile en translation sensiblement horizontale le long des guides longitudinaux supérieurs, Dans encore une autre variante de réalisation, éventuellement en 15 combinaison avec une ou plusieurs quelconques des précédentes, le dispositif comprend un moyen de séchage relié, à proximité de ces extrémités, respectivement aux deux guides longitudinaux supérieurs. Ce moyen de séchage est mobile en translation sensiblement horizontale le long de ces guides longitudinaux supérieurs. 20 De préférence, dans les deux variantes de réalisation précédentes, les deux guides longitudinaux supérieurs sont reliés, à proximité de leurs extrémités respectives, à des montants sensiblement verticaux. Ces guides longitudinaux supérieurs sont mobiles en translation sensiblement verticale le long de ces montants sensiblement verticaux. 25 Dans encore une autre variante de réalisation, éventuellement en combinaison avec l'une quelconque des précédentes, le moyen de pulvérisation est un moyen de pulvérisation inférieur qui comprend une structure rigide mobile verticalement entre une position basse et une position haute, sous le support. 3 De préférence, le dispositif comprend une fosse, notamment pour l'évacuation du produit nettoyant. Le cadre rigide du moyen de 2908026 pulvérisation inférieur est alors mobile verticalement à partir d'une position basse dans laquelle il est logé dans la fosse. De préférence encore, la structure rigide du moyen de pulvérisation inférieur est reliée, à proximité de ses extrémités, aux bases respectives s des guides au moins partiellement en forme d'arceau, le long desquels le premier montant de la structure rigide de la première partie du support est mobile. Ainsi, l'invention permet avantageusement à une personne à mobilité réduite de retrouver une certaine autonomie dans son activité de toilette quotidienne. Il s'en suit, dans le cas d'une utilisation en milieu hospitalier, que le personnel soignant peut alors être affecté à d'autres tâches essentielles. En particulier, l'entrée dans et la sortie du dispositif est facilitée par un support de la personne en configuration assise, qui passe ensuite, ? pendant l'opération du dispositif, en position couchée pour rendre cette opération plus efficace et plus confortable pour l'utilisateur. De plus l'invention trouve avantageusement une application également pour les personnes valides, par exemple dans les lieux de détente (à proximité d'une salle de gymnastique par exemple), voire -a même chez l'utilisateur, en complément de dispositif de confort tels que sauna, jacuzzi. Il est notamment possible d'adapter le dispositif de l'invention à un hydromassage automatisé par exemple. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci- 25 après des variantes préférées de réalisation du système, lesquelles sont données à titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins annexés suivants : figure : représente schématiquement la structure principale du dispositif en configuration assise, 3o - figure 2 : représente schématiquement la structure principale du dispositif dans une première position 2908026 6 intermédiaire, figure 3 : représente schématiquement la structure principale du dispositif dans une deuxième position intermédiaire, figure 4 : représente schématiquement la structure principale du dispositif en configuration couchée., figures 5 et 6 : représentent schématiquement la structure principale du dispositif en configuration couchée, pendant le déplacement horizontal respectivement du moyen de 1e nettoyage et du moyen de séchage. La figure 1 représente donc schématiquement la structure principale du dispositif dans la configuration assise. Cette structure principale, qui va être décrite plus en détail ci-dessous, peut être insérée dans un caisson non représenté à la figure 1. 15 Le dispositif 1 comprend au moins un moyen de pulvérisation 2 de produit nettoyant. Dans cette variante de réalisation, il s'agit d'un moyen de pulvérisation inférieur, mais il pourrait tout aussi bien s'agir d'un moyen de pulvérisation supérieur, ou des deux. Ce moyen de pulvérisation 2 pourra donc servir à la pulvérisation 20 de l'eau, dans une phase de mouillage et/ou de rinçage (eau claire et douce, chaude ou tiède), tout comme à la pulvérisation de produit nettoyant tel que du savon liquide. Ce moyen de pulvérisation 2 pourra également comprendre des moyens distincts pour la pulvérisation de produits distincts : par exemple, un pour l'eau, un autre pour le savon. 25 Ce moyen de pulvérisation inférieur 2 comprend une structure rigide mobile verticalement entre une position basse et une position haute, sous le support 3 qui sera décrit plus en détail ci-après, Le dispositif 1 comprend de préférence une fosse 26, qui permet notamment l'évacuation du produit nettoyant. Le moyen de pulvérisation 3o inférieur 2 est alors, dans sa position basse, logé dans cette fosse 26, comme représenté à la figure 1. 2908026 La structure rigide du moyen de pulvérisation inférieur 2 présente des extrémités 2a, 2b, 2c et 2d qui sont reliées respectivement aux bases 10a, 10b, 11 a, 1l b de guides 10 et 11 au moins partiellement en forme d'arceaux. Le moyen de pulvérisation inférieur 2 est donc mobile verticalement le long d'une partie sensiblement rectiligne de ces guides 10 et 11. Le support 3 permet au dispositif 1 de supporter le corps de la personne. Il comprend trois parties ou plus. La première partie 4 constitue, lorsque le support 3 est en position assise, le dossier du siège ainsi formé. Cette première partie 4 du support 3 est donc mobile entre une position redressée dans laquelle elle forme un angle supérieur à 0" avec le plan horizontal, et une position couchée, qui sera décrite ci-après relativement à la figure 4, dans laquelle cette première partie 4 est horizontale. 15 Le support 3 présente par ailleurs une deuxième partie, dite partie centrale 5 qui est fixe. Le support 3 présente enfin au moins une troisième partie 6, opposée à la première partie 4 par rapport à la partie centrale 5. Cette troisième partie 6 est mobile entre une position basse, 20 correspondant à la position assise, dans laquelle elle forme un angle supérieur à 0" avec le plan horizontal, et une position couchée, qui sera décrite plus en détail relativement à la figure 4, dans laquelle cette troisième partie 6 est horizontale. Dans ce mode de réalisation représenté à la figure 1, le support 25 présente également une quatrième partie 27 repliée en arrière de la troisième partie 6. De préférence, l'une ou plusieurs des trois parties 4, 5, 6, du support 3 comprend une structure rigide de préférence en forme de cadre à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple de préférence maillée. 3c Ainsi, la première partie 4 du support 3 comprend une structure rigide 8, 9 à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple 7. De même, la partie 2908026 s centrale 5 fixe du support 3 comprend une structure rigide à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple 14. Egalement, la troisième partie 6 du support 3 comprend une structure rigide 16, 17 à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple 15, De préférence, il en va de même pour la partie additionnelle 27 représentée à la figure 1 repliée en arrière de la troisième partie 6. La structure rigide 8, 9 de la première partie 4 du support 3, comprend un premier montant 8 sensiblement horizontal et fixe, et un deuxième montant 9 sensiblement horizontal. Ce deuxième montant 9 est mobile en rotation par rapport à l'axe passant par le premier montant 8. Ce deuxième montant 9 sensiblement horizontal présente des extrémités 9a et 9b qui sont respectivement reliées aux deux guides 10 et 11 au moins partiellement en forme d'arceaux. 15 Ces extrémités respectives 9a, 9b sont ainsi mobiles le long des guides 10 et 11, par exemple par glissement d'une glissière à chacune de ces extrémités 9a et 9b autour des guides 10 et 11. Le premier montant 8 sensiblement horizontal est fixe et quant à lui relié à la base du dispositif 1 par un pied 12a, 13b, 13. Ce pied comprend 2 un montant transversal 13 qui est de préférence courbe et concave par rapport au support 3 pour rendre l'assise ou le couchage d'une personne sur ce support 3 tout à fait confortable, lorsque les structures souples des différentes parties 4, 5, 6 du support 3 sont déformées par le poids de la personne, et éviter ainsi que le corps de la personne touche le montant 25 transversal 13. Alternativement, ce pied 12a, 13b, 13 relié à la base du dispositif 1 peut être relié aux deux montants latéraux 28 et 29 de la partie centrale 5 du support 3. Comme représenté à la figure 1, le premier montant 8 sensiblement 3 horizontal et fixe de la première partie 4 du support 3, constitue donc également un des deux montants sensiblement horizontaux de la partie 2908026 centrale 5 fixe de ce support 3. Par ailleurs, la structure rigide 16 et 17 de la troisième partie 6 du support 3 comprend un premier montant horizontal 16 fixe, et un deuxième montant horizontal 17 mobile en rotation par rapport à l'axe passant par le 3 premier montant horizontal 16. Ainsi, le premier montant horizontal 16 de cette troisième partie 6 du support 3, constitue également l'un des montants horizontaux de la structure rigide de la partie centrale fixe 5 de ce support 3. Le dispositif présente également un moyen de nettoyage 20 et un 10 moyen de séchage 21, en sa partie supérieure. Ces deux moyens 20 et 21 sont reliés, à proximité de leurs extrémités respectives 20a, 20b, 21a et 21b, à deux guides longitudinaux supérieurs 18 et 19 qui s'étendent respectivement entre des montants sensiblement verticaux 22, 23, 24, 25. Ainsi, le moyen de nettoyage 20, de préférence de type rouleau de 1s nettoyage, est mobile en translation sensiblement horizontale le long de ces guides longitudinaux supérieurs 18 et 19. De même, le moyen de séchage 21 est mobile en translation sensiblement horizontale le long de ces guides longitudinaux supérieurs 18 et 19. 20 Par ailleurs, ces guides longitudinaux 18 et 19, étant reliés, à proximité de leurs extrémités respectives 18a, 18b, 19a et 19b, aux montants sensiblement verticaux 22, 23, 24, 25 du dispositif 1, ils sont mobiles en translation sensiblement verticale le long de ces montants sensiblement verticaux 22, 23, 24 et 25. 25 La mobilité d'une part du moyen de nettoyage 20 et du moyen de séchage 21, et d'autre part des guides longitudinaux supérieurs 18 et 19, sera décrite plus en détail relativement aux figures 4, 5 et 6 ci-après. La figure 2 représente schématiquement le dispositif dans une première position intermédiaire du support 3, dans laquelle la première 30 partie 4 de ce support 3 a amorcé sa rotation par glissement des extrémités 9a et 9b du premier montant sensiblement horizontal 9 le long 2908026 respectivement des parties en forme d'arceaux des guides 10 et 11, le premier montant sensiblement horizontal 8 restant fixe. Par ailleurs, dans la position intermédiaire représentée à cette figure 2, la troisième partie mobile 6 du support 3 a amorcé sa rotation par rapport à l'axe fixe passant par le montant sensiblement horizontal 16, vers le haut, De plus, la partie additionnelle 27, initialement repliée en arrière de la troisième partie 6, commence à se déployer par rotation vers le bas autour de l'axe passant par le montant sensiblement horizontal 17. Les autres éléments référencés à la figure 2 sont identiques aux 10 éléments référencés à la figure 1, et ne sont donc pas repris en détail ici. La figure 3 représente schématiquement le dispositif dans une deuxième position intermédiaire, alors que la position du support 3 en configuration couchée est pratiquement atteinte. Ainsi, la première partie mobile 4 du support 3 a pratiquement terminé sa rotation par rapport à 15 l'axe passant par le montant sensiblement horizontal 8, par glissement des extrémités 9a et 9b du montant sensiblement horizontal 9 le long des parties respectives en forme d'arceaux des guides 10 et 11. Par ailleurs, la troisième partie mobile 6 du support 3, ainsi que l'éventuelle quatrième partie 27, ont pratiquement terminé leur déploiement par rotation vers le -2o haut en direction de la position sensiblement horizontale correspondant à la configuration couchée. La figure 4 représente schématiquement le dispositif 1, alors que le support 3 est en position couchée. Les différentes parties mobiles du support 3 ont ainsi terminé leur 25 rotation, l'ensemble du support 3 présentant alors une forme générale sensiblement plane et horizontale. Sur cette figure 4, le moyen de pulvérisation 2 est représenté en position haute, c'est-à-dire après translation verticale depuis la position dans laquelle il est logé dans la fosse 26 (voir figure 1 notamment), le long 3 0- des parties sensiblement rectilignes et verticales, 10a, 10b, 11 a, 11 b des guides 10, 11 servant par ailleurs de supports à la rotation de la partie 2908026 mobile 4 du support 3, grâce à leur forme partiellement en arceau. Egalement, à la figure 4, les deux guides longitudinaux supérieurs 18 et 19 servant de supports à la translation du moyen de nettoyage 20 et du moyen de séchage 21, sont représentés en position basse, après 5 translation le long des montants sensiblement verticaux 22, 23, 24, 25 du dispositif 1. Les figures 5 et 6 représentent schématiquement le dispositif 1 avec le support 3 en configuration couchée et, respectivement, le moyen de nettoyage 20 en cours de translation verticale le long des deux guides a longitudinaux supérieurs 18 et 19 (figure 5), et le moyen de séchage 21 en cours de translation horizontale le long de ces guides longitudinaux supérieurs 18 et 19 (figure 6). Ainsi, l'entrée dans le dispositif 1 se fait en position assise sur un siège 3 articulé. Une fois la personne assise, le dossier 4 s'abaisse et la partie opposée 6, 27 se relève. On obtient ainsi une couchette 3 dont la matière est de préférence maillée, par exemple un filet de type hamac tendu sur une structure rigide. Le processus peut alors commencer par un arrosage etlou une 2:,-) pulvérisation d'eau, par le dessus et/ou par le dessous. Le ou les moyens de pulvérisation 2 peuvent permettre également la distribution de tout autre produit nettoyant tel que du savon. Le moyen de nettoyage de type rouleau ou brosse 20, une fois descendu en position basse, peut commencer sa translation horizontale 2 pour passer le long du corps de la personne allongée sur la couchette 3. Une fois le nettoyage terminé, éventuellement après un rinçage obtenu par pulvérisation d'eau par le ou les moyens de pulvérisation 2, le moyen de séchage 21, en position basse, amorce sa translation horizontale et pulse de l'air chaud sur le corps de la personne allongée sur 30 la couchette. 3 A la fin du processus, la couchette 3 se transforme de nouveau en 2908026 siège 3 pour permettre à la personne de quitter aisément le dispositif 1. Le dispositif est, de préférence, piloté par des moyens de commande électroniques, éventuellement couplés à des moyens mécaniques hydrauliques, pour le déclenchement et le contrôle des 5 opérations de nettoyage, ainsi que pour le contrôle du déplacement des parties mobiles. De préférence, les matériaux employés sont inaltérables, résistants et d'un entretien facile, afin de garantir une hygiène parfaite et une sécurité absolue. n L'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple et n'est pas limitatif de l'invention. En particulier, la forme exacte des différents éléments présentée ci-dessus n'est pas limitative de l'invention. Par exemple. il n'est pas nécessaire que les structures rigides des différentes parties du support 3 15 présentent rigoureusement une forme de cadre conférant à l'ensemble en position couchée une forme rectangulaire. En effet, toute autre forme pourra convenir, pourvu que la fonction assise en première position et la fonction couchée en deuxième position soient assurées. De fait, il est nécessaire que chaque partie soit sensiblement plane, pour assurer un confort optimal à l'utilisateur. Egalement. le nombre exact de moyens de nettoyage et/ou de moyens de séchage en partie supérieure du dispositif, mobiles le long des deux guides longitudinaux supérieurs, n'est pas limitatif de l'invention. On rappellera encore que le moyen de pulvérisation 2 présenté plus 25 haut s'entend comme un moyen général de pulvérisation d'un produit nettoyant quelconque, tel que de l'eau, froide ou chaude, du savon, ou encore un produit désinfectant. Ce moyen général de pulvérisation pourra être unique pour tous les types de produits à pulvériser, ou bien comprendre des moyens distincts de pulvérisation en fonction des produits. Enfin, comme il a déjà été mentionné plus haut, le dispositif de 2908026 l'invention présente des moyens de commande qui peuvent être situés à l'intérieur et/ou à l'extérieur, qui peuvent être filaires ou non filaires. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) pour la toilette automatisée d'une personne, notamment une personne à mobilité réduite ou une personne malade, comprenant au moins un moyen de pulvérisation (2) de produit nettoyant, et un support (3) pour réceptionner ladite personne, caractérisé en ce que ledit support (3) présente une structure comprenant : au moins une première partie (4) mobile entre une position redressée dans laquelle cette dite première partie (4) forme un angle supérieur à 0. avec le plan horizontal et une position couchée dans laquelle cette dite première partie (4) est horizontale, au moins une deuxième partie centrale (5) fixe, au moins une troisième partie (6) opposée à ladite première partie (4) par rapport à ladite partie centrale (5), et mobile entre une position basse dans laquelle cette dite troisième partie (6) forme un angle supérieur à 0 avec le plan horizontal et une position couchée dans laquelle cette dite troisième 20 partie (6) est horizontale. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie (4) du support (3) comprend une structure rigide (8, 9) de préférence en forme de cadre à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple (7) de préférence maillée. 25 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la structure rigide (8, 9) comprend un premier montant (8) sensiblement horizontal et fixe, et un deuxième montant (9) sensiblement horizontal et mobile en rotation par rapport à l'axe passant par ledit premier montant (8) et dont les extrémités 3c respectives (9a, 9b) sont reliées à deux guides (10, 11) au moins partiellement en forme d'arceaux, lesdites extrémités respectives 2908026 (9a, 9b) étant mobiles le long de ces dits guides (10, 11). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le premier montant (8) sensiblement horizontal et fixe et relié à la base du dispositif (1) par un pied (12a, 12b, 13). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le pied (12a, 12b, 13) comprend un montant transversal (13) courbé concave par rapport au support (3). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie centrale (5) fixe du support (3) comprend une structure rigide (8, 28, 29, 16) de préférence en forme de cadre à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple (14) de préférence maillée. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la troisième partie (6) du support (3) 15 comprend une structure rigide (16, 17) de préférence en forme de cadre à l'intérieur de laquelle s'étend une structure souple (15) de préférence maillée. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la structure rigide (16, 17) comprend un premier montant horizontal 20 (16) fixe et un deuxième montant horizontal (17) mobile en rotation par rapport à l'axe passant par ledit premier montant horizontal (16). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend deux guides longitudinaux 25 supérieurs (18, 19) auxquels est relié à proximité de ses extrémités respectives (20a, 20b) un moyen de nettoyage (20) de préférence de type rouleau, ledit moyen de nettoyage (20) étant mobile en translation sensiblement horizontale le long de ces dits guides longitudinaux supérieurs (18, 19). 3e 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de séchage (21) relié à 2908026 proximité de ses extrémités (21a, 21b) respectivement aux deux guides longitudinaux supérieurs (18, 19), ledit moyen de séchage (21) étant mobile en translation sensiblement horizontale le long de ces dits guides longitudinaux supérieurs (18, 19). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que les deux guides longitudinaux supérieurs (18, 19) sont reliés à proximité de leurs extrémités respectives (18a, 18b, 19a, 19b) à des montants sensiblement verticaux (22, 23, 24, 25), lesdits guides longitudinaux supérieurs (18, 19) étant mobiles en translation sensiblement verticale le long de ces dits montants sensiblement verticaux (22, 23, 24, 25). 12, Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le moyen de pulvérisation (2) est un moyen de pulvérisation inférieure comprenant une structure rigide mobile verticalement entre une position basse et une posi_i.n haute, sous le support (3). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend une fosse (26), notamment pour l'évacuation de produit nettoyant, et en ce que le cadre rigide du moyen de pulvérisation 20 inférieur (2) est mobile verticalement à partir d'une position basse dans laquelle il est logé dans ladite fosse (26). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que la structure rigide du moyen de pulvérisation inférieur (2) est reliée à proximité de ses extrémités (2a, 2b, 2c, 2d) 25 aux bases respectives (10a, 10b, 11 a, 11 b) dés guides (10, 11) au moins partiellement en forme d'arceaux le long desquels le premier montant (8) de la structure rigide (8. 9) de la première partie (4) du support (3) est mobile.