FR 2908387 A1 20080516 FR 0706186 A 20070904 1 DISPOSITIF DE REMPLISSAGE SANS CONTAMINATION DE MATÉRIAUX EN VRAC ET LIQUIDES L'invention se réfère à un dispositif de remplissage sans contamination de matériaux en vrac et liquides, comprenant un tube pour le remplissage des matériaux en vrac et liquides dans un réservoir et une réserve de feuilles disposée autour du tube de remplissage, sur lequel une feuille protégeant vis-à-vis de l'environnement contre les matériaux en vrac et liquides sortant du tube est disposée. De tels dispositifs conviennent par exemple pour transférer des matériaux en vrac et liquides d'un réservoir de réserve dans des réservoirs individuels plus petits. Dans beaucoup de cas, il y a un grand intérêt pour diverses raisons à ce que le produit ne puisse entrer en contact avec l'environnement ou avec des composantes déterminées du dispositif de remplissage. Seulement à titre d'exemple, nommons la pureté du produit, la protection de l'environnement et celle du personnel occupé à la manutention ainsi que l'effort de nettoyage en opération de production. L'invention part d'un soi-disant système liner sans fin, par lequel le produit est amené du tube de remplissage dans un réservoir revêtu avec le matériau sous forme de feuille. Le réservoir n'est ainsi pas directement en contact avec le produit. C'est alors surtout un avantage si le réservoir sert uniquement d'élément doseur et doit être utilisé pour une autre étape de remplissage avec d'autres matériaux en vrac et liquides. Le matériau sous forme de feuille est pour cela disposé par exemple dans une cassette, à laquelle le tube de remplissage fabriqué normalement en acier inoxydable est fixé. Une contamination de la réserve de feuilles avec le produit est ainsi impossible. 2908387 2 Si la cassette doit être échangée ou si le dispositif de remplissage doit être soumis à un nettoyage, alors il est normalement nécessaire de démonter l'ensemble du dispositif, y compris le tube de remplissage. 5 En l'état actuel de la technique, il est déjà connu de pratiquer un procédé de remplissage sous une feuille de protection, laquelle feuille de protection sépare le produit de l'environnement pendant le transvasement d'un tube de remplissage du dispositif de remplissage dans un réservoir. 10 En particulier, il est connu de par DE 44 06 605 Al, un dispositif de remplissage du genre ci-dessus dénommé, avec lequel un matériau liquide ou en vrac peut être déversé de façon continue sans contact avec l'environnement dans un sac en forme de tuyau. Les sacs en forme de tuyau correspondants sont étirés sur le tube de remplissage, qui pénètre dans le sac à remplir. 15 L'approvisionnement du matériau en forme de feuille pour les sacs en forme de tuyau a lieu ici de façon continue, si bien que la problématique d'un démontage a lieu seulement à fin de nettoyage. L'effort lié ici au tube rigide de remplissage est cependant important. 20 Un autre dispositif de remplissage est décrit dans WO 2005/056443 Al. Pour celui-ci, une feuille en forme de tuyau est branchée à l'orifice d'un tube de remplissage. La feuille en forme de tuyau est tout d'abord détachée et avec son extrémité libre est reliée hermétiquement avec une ouverture de réservoir en matériau en forme de feuille. Ensuite, la feuille en forme de tuyau est ouverte et 25 le réservoir est rempli. Après le remplissage, la feuille en forme de tuyau et le réservoir peuvent être séparés de telle façon que lors de la rupture de la liaison, une séparation entre le produit et l'environnement soit toujours garantie. Les tronçons séparés sont ensuite éliminés. La feuille en forme de tuyau provient d'une réserve de feuilles, qui est disposée au-dessus de l'ouverture de sortie autour du tube de remplissage. Ici aussi, il est nécessaire d'accomplir lors d'un changement de charge un effort de nettoyage important au niveau du tube de 2908387 3 remplissage rigide. En outre, il manque à ce dispositif un :système liner sans fin, avec lequel une enveloppe l d'emballage pourrait être formée ou un réservoir pourrait être revêtu. 5 Avec ces tenants et aboutissants, l'objectif de l'invention est basé sur la réalisation d'un dispositif de remplissage du genre ci-dessus dénommé, qui se laisse nettoyer et manipuler de façon particulièrement facile. Cet objectif est atteint par un dispositif selon la revendication de brevet 10 1. Le dispositif approprié d'invention inclut un tube de remplissage pour le transvasement de matériaux en vrac et liquides dans un réservoir de remplissage et une réserve de feuilles disposée autour du tube de remplissage, protégeant vis-à-vis de l'environnement contre les matériaux en vrac et liquides sortant du tube. Il se caractérise en particulier par le fait que le tube de 15 remplissage est revêtu par; un tuyau échangeable en matériau en forme de feuilles ou est constitué par; un tuyau échangeable en matériau en forme de feuilles. À la différence de l'état actuel de la technique, l'effort de nettoyage 20 nécessaire à ce sujet n'est pas nécessaire de par la solution appropriée de l'invention, du fait de la protection contre la contarnination du tube de remplissage rigide lors d'un changement de charge. Selon l'invention, et selon l'arrangement, seul le revêtement est à enlever ou le tuyau flexible est à remplacer par un nouveau tuyau. 25 La suppression d'un tube de remplissage rigide en acier inoxydable facilite en plus la manutention lors de l'échange de la réserve de feuilles ainsi que le nettoyage d'autres composantes du dispositif de remplissage. 30 En plus, un avantage de poids distinct est obtenu, ce qui est remarqué notablement surtout pour un arrangement du dispositif de remplissage sur une 2908387 4 balance, parce que le domaine de pesage de la balance en est moins fortement sollicité et un domaine de pesage plus grand est en conséquence à disposition pour le dosage. 5 D'autres arrangements avantageux de l'invention sont décrits dans les revendications de brevet. De préférence, le tuyau en matériau en forme de feuille est fixé entre un support supérieur du côté de l'entrée et un support inférieur du côté de la sortie. Une fixation et un enlèvement rapides sont possibles dans l'arrangement avantageux, par le fait qu'un élément de fixation est placé chaque fois sur le support supérieur et inférieur pour la libération de la fixation du tuyau en matériau en forme de feuille. 15 De plus, un tube extérieur peut être prévu, auquel la réserve de feuilles du matériau en forme de feuille y est maintenue, protégeant contre les matériaux en vrac et liquides sortant du tube de remplissage. Ce matériel de protection peut être employé simultanément comme matériel d'emballage pour 20 les charges de remplissage individuelles. Le support inférieur est relié avec ce tube extérieur. Un tuyau connecté au support inférieur reste normalement aussi longtemps que le matériau de remplissage ou en vrac est isolé. De plus également, le support supérieur peut être connecté avec le 25 tube extérieur, créant ainsi une unité de construction indépendante, à laquelle sont maintenus, aussi bien la réserve de feuilles pour le matériel de protection ou d'emballage et de plus le tuyau. Selon un autre arrangement avantageux, un élément de dosage est 30 raccordé au tube de remplissage. 10 2908387 5 Le tube de remplissage ou le tuyau peut être connecté avec l'élément de dosage. Il est cependant aussi possible que le tube de remplissage et l'élément de dosage forment une unité commune échangeable. Ce dernier cas est avantageux si de même, un élément de dosage en forme de tuyau 5 échangeable, selon la demande de brevet parallèle avec le titre "Élément de dosage" est mis en oeuvre. De plus, dans le cas cité en dernier lieu, le tuyau en matériau sous forme de feuille peut aussi être guidé sur ou par l'élément de dosage et être branché à une ouverture placée en amont de l'élément de dosage. 10 Le matériau, sous forme de feuille pour le revêtement du tube de remplissage ou pour la préparation d'un tuyau, peut être retiré, de la même manière qu'un système liner sans fin, d'une réserve sans fin, étant compris ici que réserve sans fin signifie aussi cassettes qui contiennent le matériau pour 15 une multiplicité de revêtements de tube de remplissage ou de tuyaux flexibles. Si un élément de dosage existe, la réserve sans fin est préférée, placée au-dessus de celui-ci. Alternativement à une telle réserve de matériau, un matériau tronçonné 20 peut déjà être connecté pour le revêtement du tube de remplissage ou pour la préparation du tuyau flexible. Si le matériau sous forme de feuille est uniquement utilisé pour le revêtement d'un manchon essentiellement fixe d'un tube de remplissage, la 25 diminution de poids est selon les circonstances peu importante, néanmoins le nettoyage du tube de remplissage tombe parce que le matériau sous forme de feuille contaminé est éliminé et le manchon est sans autre réutilisable. En raison du gain de poids, le manchon peut être fabriqué en matière 30 plastique ou en tôle perforée ou comme construction en fils métalliques. 2908387 6 Par la suite, l'invention est expliquée plus en détail au vu d'exemples d'exécution représentés dans le schéma. Le schéma montre: Figure 1 une représentation schématique d'un dispositif pour le remplissage sans contamination de matériaux en vrac et liquides selon un premier exemple d'exécution de l'invention, Figure 2 une représentation schématique d'un dispositif pour le remplissage sans contamination de matériaux en vrac et liquides selon un deuxième exemple d'exécution de l'invention, et dans Figure 3 une représentation schématique d'un dispositif pour le remplissage sans contamination de matériaux en vrac et liquides selon un troisième exemple d'exécution de l'invention, Le premier exemple d'exécution selon la figure 1 montre un dispositif de remplissage 1 pour matériaux en vrac et liquides, avec lequel une grande charge peut être partagée en charges individuelles plus petites. Le dispositif de 20 remplissage 1 peut être branché par exemple à l'orifice d'un compartiment de réserve. II est aussi possible de monter le dispositif de remplissage 1 à un dispositif de vidage pour les sacs et autres semblables. Un matériau en vrac ou liquide arrive ici par un tube de remplissage 2 25 dans un réservoir de remplissage 3. Selon l'invention, il est prévu que le matériau en vrac ou liquide n'entre pas en contact avec l'environnement sur son chemin par le tube de remplissage 2 dans le réservoir de remplissage 3. Pour ce faire, le cheminement du produit jusque dans le réservoir de remplissage 3 est protégé par un matériau sous forme de feuille 4. Dans l'exemple d'exécution 30 représenté, le réservoir de remplissage 3 est formé lui-même en outre par le matériau sous forme de feuille 4. Il est cependant aussi possible de revêtir un 5 10 15 2908387 7 réservoir de remplissage en matériau stable par la feuille, comme il est décrit dans la demande de brevet parallèle "Élément de dosage sur un réservoir pour matériaux en vrac ou liquides". 5 Le matériau sous forme de feuille 4 est délivré d'une réserve de feuilles 5 qui est disposée autour du tube de remplissage 2. La réserve de feuilles 5 peut être fixée à un tube extérieur 6, par lequel le tube de remplissage 2 s'étend. Le matériau sous forme de feuille 4 de la réserve de feuilles 5 peut être approvisionné comme tuyau sans fin. Un approvisionnement de tronçons de 10 tuyau individuels est cependant également possible. En plus, le matériau sous forme de feuille peut être aussi amené comme matériau en bande, qui est soudé le cas échéant d'abord en lieu et place à un tuyau. Le matériau sous forme de feuille 4 de la réserve de feuilles 5 peut être 15 auto-maintenu par rétraction sur le tube extérieur 6. Facultativement, comme montré dans le contexte du troisième exemple d'exécution dans la figure 3, le matériau sous forme de feuille 4 peut être rendu étanche contre le tube extérieur 6, pour un procédé de remplissage au moyen d'un dispositif de pince amovible 7. Pour ce faire, des anneaux de serrage, des bandes de bridage, des 20 pinces extensibles et autres semblables conviennent tout particulièrement. Dans le troisième exemple d'exécution, le dispositif de pince 7 en forme d'anneau représenté s'étend autour d'une extrémité inférieure ou du côté de sortie du tube extérieur 6. Par le dispositif de pince 7, la réserve de feuilles 5 peut être bien protégée contre le matériau en vrac ou liquide. 25 De plus, le tube extérieur 6 dispose d'une plaque de couverture 8, sur laquelle au côté de l'entrée se trouve un support supérieur 9, ainsi qu'en plus une plaque de base 10 avec un support inférieur 11 du côté de la sortie. Entre ces supports 9 et 11 est étendu le tube de remplissage 2. La fixation ainsi que 30 l'étanchéité du tube de remplissage 2 sur les supports 9 et 11 peut être effectuée par des éléments de fixations amovibles 12 et 13, comme des 2908387 8 anneaux de serrage, des bandes de bridage, des pinces extensibles, des bagues circulaires élastiques, des bandes collées et autres semblables. Ces éléments de fixation 12 resp 13 sont soit placés séparément, mais ils peuvent cependant aussi être préparés directement dans le matériau du tube de 5 remplissage 2, par exemple sous la forme de bagues élastiques ou de bandes collées, Le tube de remplissage 2 dans la figure 1 représentée de l'exemple d'exécution est montré comme tuyau flexible 14, qui est constitué d'un matériau 10 élastomère, en particulier par une feuille de matière plastique. Comme la figure 1 le montre, ce tuyau 14 est aussi bien fixé sur le support supérieur 9 comme aussi sur le support inférieur 11. Comme déjà expliqué, le tuyau 14 est maintenu par pincement pour que celui-ci puisse être remplacé rapidement et simplement. Les éléments de fixation 12 et 13 représentés dans la figure 1 15 comme bagues circulaires, le sont uniquement à titre d'exemple et peuvent être remplacés par d'autres dispositifs de pincement et de serrage connus par un expert, et qui garantissent une étanchéité. Le tube de remplissage 2 s'échange simplement lors du changement de 20 charge, si bien que le procédé de nettoyage fastidieux de celui-ci n'est pas nécessaire. Pour ce faire, le tube de remplissage 2 peut le cas échéant être branché à son extrémité inférieure, et ainsi les résidus adhérant dans le tube de remplissage 2 ne peuvent pas parvenir à l'extérieur. De la même façon, l'extrémité supérieure du tube de remplissage 2 peut ensuite être branchée. De 25 plus, le tube de remplissage 2 peut être démonté en le fermant avec la feuille 4, et ainsi celui-ci peut être éliminé avec un tronçon de la feuille 4, de préférence enfermé dans celle-ci. Ensuite, un nouveau tube de remplissage 2 est étendu entre les supports 9 et 11. 30 Dans l'exemple d'exécution représenté dans la figure 1, le tuyau flexible 14 est étendu de l'extérieur sur une ouverture tubulaire et est fixé au moyen 2908387 9 d'une première bague circulaire. Le tuyau flexible 14 est ensuite retourné en aval et de l'extérieur sur les supports supérieurs 9, et peut ici le cas échéant être en plus fixé par un autre élément de fixation 13, par exemple une deuxième bague circulaire. Cependant le tuyau flexible 14 peut aussi être introduit 5 directement sur le support supérieur 9, sans être enroulé ou fixé sur celui-ci. L'extrémité libre du tuyau 14 est enroulée par l'extérieur sur le support inférieur 11 et est fixée par un autre élément de fixation 12, par exemple une troisième bague circulaire. Si les bagues circulaires sont incorporées dans le tuyau flexible, celles-ci sont éliminées lors de l'échange du tuyau. De plus le tuyau flexible 14 et le matériau sous forme de feuille 4 de la 15 réserve de feuilles 5 peuvent être rendus étanches les uns avec les autres dans le secteur de l'autre élément de fixation 12 sur le support inférieur 11. Pour ce faire, un tronçon du matériau sous forme de feuille 4 est étiré vers le bas de l'extrémité supérieure de la réserve de feuilles 5 entre celle-ci et le tube de remplissage 2 ou entre le tube extérieur 6 jusqu'au support inférieur 11, et 20 étendu sous l'élément de fixation 12. Si l'élément de fixation 12 n'est pas encastré dans le tuyau flexible 14, le matériau sous forme de feuille 4 peut être amené sur le tuyau enroulé flexible 14 et être solidement tendu au moyen de l'élément de fixation 12. De plus, il est possible de souder ou de coller le matériau sous forme de feuille 4 avec le tuyau flexible 14, l'élément de fixation 25 12 pouvant alors être omis. Ceci vaut aussi de plus pour le cas où le matériau sous forme de feuille 4 et le tuyau flexible 14 sont constitués d'un seul tenant. Au montage de la variante à un seul tenant, le matériau sous forme de feuille 4 est amené vers le haut par le support 11 et est fixé par exemple comme montré dans la figure 1 sur le support supérieur 9 et / ou fixé à l'orifice. 10 30 2908387 10 Si le matériau sous forme de feuille 4 et le tuyau flexible 14 sont soudés, ou collés ensemble, ou d'un seul tenant, le matériau du tuyau flexible 14 est étiré en plus lors de l'étirement par le bas du matériau sous forme de feuille 4 pour que celui-ci prenne le même chemin que le matériau sous forme 5 de feuille 4. Le matériau du tuyau flexible 14 est éliminé par conséquent avec le matériau sous forme de feuille 4, lorsque la réserve 5 du matériau sous forme de feuille 4 est terminée. Si au contraire, le tuyau flexible 14 et le matériau sous forme de feuille 10 4 sont seulement collés ensemble, le cas échéant aussi collés séparément, le tuyau flexible 14 peut, si désiré, rester dans sa position si une nouvelle réserve 5 est mise en place pour le matériau sous forme de feuille 4. Toutes les composantes décrites précédemment peuvent être 15 rassemblées sur une unité de construction pré-montée 15, qui peut être branchée en bloc à un compartiment de réserve ou à un dispositif de vidage. En outre, cette unité de construction peut être raccordée à un élément de dosage 15 comme décrit dans la demande de brevet parallèle "Élément de 20 dosage". Son contenu est inclus en cela explicitement dans la demande présente. L'élément de dosage comprend un corps de base déformable et en particulier élastique avec une ouverture d'entrée et un orifice en forme de fente, expansible de façon variable par pression latérale. L'orifice en forme de fente se trouve dans l'axe longitudinal d'une surface ovale, qui fait face à l'ouverture 25 d'entrée. Le tube de remplissage 2 peut être branché par un moyen de liaison adéquat par exemple au côté de la sortie d'un tel élément de dosage. De plus il est possible de rassembler l'élément de dosage et le tube de remplissage 2 en 30 une unité en forme de tuyau qui est échangeable en bloc. De plus, le tuyau 2908387 11 flexible 14 du tube de remplissage 2 peut être fixé de l'extérieur sur l'élément de dosage ou être tiré vers le haut au travers de celui-ci et fixé en amont. De par la constitution du tube de remplissage 2 comme tuyau flexible, il 5 en résulte en comparaison d'un tube de remplissage en acier inoxydable un gain en poids remarquable, qui facilite d'une part la manipulation du dispositif de remplissage 1, et qui d'autre part sollicite moins fortement le domaine limité de pesage d'une balance, sur laquelle le dispositif de remplissage 1 est normalement disposé. Ce gain de poids peut être directement utilisé pour 10 mesurer des charges individuelles plus grandes. Par le gain en poids expliqué précédemment, le démontage de l'unité de construction pour par exemple un nettoyage ainsi que pour son nouveau montage, devient plus facile. 15 Pour un nettoyage, il n'est pas nécessaire de démonter l'ensemble de l'unité de construction quant à la protection correspondante de la plaque de base 10 par le matériau sous forme de feuille 4. II suffit plutôt, comment décrit ci-dessus, d'échanger seulement le tube de remplissage 2 et la réserve de 20 feuilles 5. De nombreuses variantes sont possibles à partir de l'exemple d'exécution représenté. 25 La figure 2 montre une forme d'exécution alternative qui se distingue de par la disposition du tube de remplissage 2. Le tube de remplissage 2' selon le deuxième exemple d'exécution, comprend un manchon rigide 16', qui relie entre eux, de manière analogue pour ainsi dire au premier exemple d'exécution, les supports supérieurs et inférieurs 9' et 11', et qui est garni du côté intérieur d'un 30 revêtement 17' en matériau sous forme de feuille, par exemple un tuyau flexible 14'. Comme il peut l'être déterminé par la figure 2, le matériau sous forme de 2908387 12 feuille est retourné aux extrémités du manchon 16' pour que celui-ci ne soit pas mis en contact avec le produit et ne doive pas être nettoyé exprès après un changement de charge. Dans ce cas, il est plutôt appliqué seulement un nouveau revêtement 17' dans le manchon 16.' En raison du gain de poids, le manchon 16' peut être fabriqué en matière plastique ou en tôle perforée. L'arrangement est de plus possible comme grille métallique. 10 Par un dimensionnement adéquat du diamètre, un tube de vidage peut également être introduit dans le support supérieur 9' et coince ce faisant le tuyau flexible 14'. Dans ce cas, le dispositif de fixation montré sous 12' peut être omis. Cependant et dans ce cas, il doit être assuré que le tuyau 14 ne soit pas inséré par mégarde avec le tube de vidage dans le manchon 16'. Pour un 15 tube de vidage, dont le diamètre extérieur est plus petit que le diamètre intérieur du manchon 16', la configuration montrée dans la figure 1, où seulement une fixation double ou une fixation simple au tube de vidage peut également être mise en oeuvre. 20 Au lieu de l'utilisation de morceaux de tuyau déjà tronçonnés 14 ou 14' pour le tube de remplissage 2 ou 2', comme montré par exemple dans la figure 3, il peut être également prévu pour le matériau sous forme de feuille 18 correspondant une réserve sans fin 19. Cette réserve sans fin 19 peut être disposée sur le dispositif de remplissage 1 et, de la même manière que la 25 réserve de feuilles 5 pour le matériau sous forme de feuille 4, être formée avec un but de protection et d'emballage. Par exemple, la réserve sans fin 19 pour le tube de remplissage 2 ou 2', peut être disposée à la sortie d'un compartiment de réserve ou d'un dispositif 30 de vidage, de telle façon que, lors de l'étirage d'un nouveau tuyau 14 ou 14' en matériau sous forme de feuille 19, il doive être seulement étiré vers le bas. Par 5 2908387 13 un dispositif 12 en soi déjà connu de pinçage ou de serrage, l'étanchéité et la fixation du nouveau tuyau 14 ou 14' à l'orifice de sortie sont assurées. De plus il est concevable de mettre en place, une réserve sans fin 19 5 pour le tube de remplissage 2 ou 2' sur la plaque de couverture 8. En particulier, une réserve de tuyau sans fin peut être disposée sur le support supérieur 9, de laquelle la longueur nécessaire est chaque fois retirée. Il est aussi possible d'avoir en réserve des morceaux de tuyau correspondants dans un compartiment. Fondamentalement, un tuyau en matériau sous forme de 10 bande peut être également soudé ensemble en lieu et place. Dans une autre modification, la réserve de feuilles 5 et la réserve sans fin 19 peuvent être mises ensemble comme une réserve, de laquelle par exemple dans une direction le matériau sous forme de féuille pour le tube de 15 remplissage 2 ou 2' et dans une autre direction le matériau sous forme de feuille 4 sont distribués avec un but de protection et d'emballage. Dans tous les cas, le matériau sous forme de feuille 4 de la réserve de feuilles 5 peut être mis en oeuvre comme enveloppe d'emballage, à quoi des 20 dispositifs adéquats sont prévus pour les souder. Avant un premier procédé de dosage, il est retiré avant tout vers le bas suffisamment de matériau sous forme de feuille 4, dont l'extrémité libre est soudée. Après fixation et le cas échéant étanchéité résultante du réservoir de remplissage 3 ainsi constitué au périmètre extérieur du tube extérieur 6, le réservoir de remplissage 3 peut être rempli. 25 Après l'achèvement du procédé de remplissage, le matériau sous forme de feuille 4 sous le tube extérieur 6 et au-dessus de la charge remplie sont joints, par exemple soudés. Le soudage peut être effectué de telle façon qu'une séparation simultanée du réservoir de remplissage 3 en résulte et que le matériau sous forme de feuille 4 restant est soudé pour le réservoir de 30 remplissage suivant. II est cependant aussi possible de ligaturer ou de souder le matériau sous forme de feuille 4 sur deux positions superposées et 2908387 14 d'entreprendre une séparation du matériau sous forme de feuille 4 entre ces deux positions. II peut être raccordé en série à ce procédé un réservoir de dosage, en 5 particulier si aucun élément de dosage au-dessus du tube de remplissage 2 ou 2' n'est prévu, comme il est décrit dans la demande de brevet parallèle "Élément de dosage avec un réservoir pour matériaux en vrac ou liquides". Son contenu est inclus à ce sujet dans la présente demande. Ce réservoir de dosage présente une ouverture de base par laquelle le matériau sous forme de 10 feuille 4 est tiré vers le bas jusqu'au réservoir de remplissage 3. Ce réservoir de remplissage 3 peut être constitué lui-même par le matériau sous forme de feuille 4. Il est cependant également possible de joindre le matériau sous forme de feuille 4 à un autre réservoir ou de revêtir un tel réservoir avec le matériau sous forme de feuille. 15 L'invention et des modifications ont été expliquées précédemment à l'appui d'exemples d'exécution préférés en détail. Elle n'est cependant pas limitée à ces exemples d'exécution et à ces modifications, mais inclut tous les arrangements définis par les revendications du brevet. 20 REVENDICATIONS 1. Dispositif de remplissage sans contamination de matériaux en vrac et liquides, comprenant : un tube de remplissage (2, 2') pour le transvasement de matériaux en vrac ou liquides dans un réservoir, et une réserve de feuilles (5) disposée autour du tube de remplissage (2, 2') sur laquelle est disposé un matériau sous forme de feuille (4) pour la protection de l'environnement contre l'écoulement des matériaux en vrac et liquides sortant du tube de remplissage (2, 2'), caractérisé en ce que le tube de remplissage (2, 2') est revêtu avec un tuyau échangeable (14') d'un matériau sous forme de feuille ou est formé par un tuyau échangeable (14) en matériau sous forme de feuille. 2. Dispositif de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau (14) en matériau sous forme de feuille est fixé entre un support supérieur du côté de l'entrée (9; 9') et un support inférieur du côté de la sortie (11, 11'). 3. Dispositif de remplissage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un élément de fixation (12, 13) est prévu chaque fois sur le support supérieur (9, 9') et le support inférieur (11, 11') pour la fixation amovible du tuyau (14) en matériau sous forme de feuille. 25 4. Dispositif de remplissage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'un tube extérieur (6) est prévu, auquel la réserve de feuilles (5) pour le matériau sous forme de feuille (4) pour la protection contre l'écoulement de matériaux en vrac ou liquides sortant du tube de remplissage 30 (2 2') est maintenue, et où le support inférieur (11, 11') est joint au tube extérieur (6). 2908387 16 5. Dispositif de remplissage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le support supérieur (9, 9') est joint au tube extérieur (6). 6. Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 5, 5 caractérisé en ce que le tube de remplissage (2, 2') est précédé en série d'un élément de dosage. 7. Dispositif de remplissage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le tube de remplissage (2, 2') et l'élément de dosage forment une unité 10 commune échangeable. 8. Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le matériau sous forme de feuille pour le revêtement du tube de remplissage (2') ou pour la mise à disposition du tuyau (14) du matériau 15 sous forme de feuille peut être retiré d'une réserve sans fin (19). 9. Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le matériau sous forme de feuille pour le revêtement du tube de remplissage (2') ou pour la mise à disposition du tuyau (14) et le 20 matériau sous forme de feuille (4) pour la protection contre l'écoulement des matériaux en vrac ou liquides sortant du tube de remplissage (2, 2') peut être retiré d'une réserve sans fin commune. 10. Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 7, 25 caractérisé en ce qu'un morceau de matériau sous forme de feuille tronçonné est prévu comme revêtement du tube de remplissage (2') ou comme tuyau (14). 11. Dispositif de remplissage selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le tube de remplissage (2') est formé par un manchon 30 (16') avec un support supérieur (9') du côté de l'entrée et un support inférieur 2908387 17 (11') du côté de la sortie, qui sont revêtus avec un tuyau échangeable (14') en un matériau sous forme de feuille. 12. Dispositif de remplissage selon la revendication 11, caractérisé en 5 ce que le manchon (16') est constitué de matière plastique, d'une tôle perforée ou d'une construction en fils métalliques.