FR 2914625 A1 20081010 FR 0754250 A 20070403 La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement et d'application comportant un récipient pour contenir le produit à appliquer, ce récipient définissant un logement dans lequel débouche au moins une arrivée de produit, et un organe applicateur, engagé au moins partiellement dans le logement et rotatif dans celui-ci, au moins lors de l'application. Le brevet US 5 213 431 divulgue un exemple d'un tel dispositif, dans lequel l'organe applicateur est un rouleau tournant autour d'un axe de rotation qui est fixe relativement au logement et qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal du récipient. Un mécanisme d'obturation relativement complexe et coûteux est prévu entre l'espace intérieur du récipient contenant le produit et son arrivée dans le logement. Les demandes de brevet européen EP 0 709 039 Al et EP 0 363 137 A2 et la demande de brevet français FR 2 662 426 divulguent des dispositifs similaires, dans lesquels c'est le déplacement d'ensemble du rouleau applicateur et d'une coupelle définissant le logement qui permet de passer d'une position fermée à une position ouverte et inversement. La demande de brevet français FR 2 664 877 divulgue un dispositif dans lequel un organe de manoeuvre est prévu sur le côté du récipient pour établir ou fermer une communication entre le logement du rouleau applicateur et l'espace intérieur du récipient contenant le produit. L'entraînement de cet organe de manoeuvre fait monter ou descendre un pointeau obturateur relativement au logement. La demande de brevet français FR 2 640 590 divulgue également un dispositif à pointeau obturateur, mobile axialement relativement au logement contenant le rouleau applicateur. Par ailleurs, lorsque l'organe applicateur est une bille et que l'arrivée de produit est définie par un orifice de section circulaire, l'étanchéité de la fermeture peut être obtenue relativement facilement par le vissage d'un capot sur le récipient, ce capot forçant la bille à appuyer sur l'orifice et fermant ainsi l'écoulement. Le vissage du capot permet d'obtenir une force suffisante pour obtenir une étanchéité satisfaisante. Cette façon simple d'obtenir une fermeture étanche par vissage du capot est toutefois limitée à un organe applicateur formé d'une bille. Or, il peut s'avérer souhaitable pour certaines applications de disposer d'un rouleau applicateur plutôt que d'une bille, notamment pour traiter une surface plus large et/ou exercer une action de massage. Le brevet US 5 248 213 divulgue un capot agencé pour recouvrir le rouleau applicateur et venir en engagement d'étanchéité avec le bord du logement dans lequel tourne le rouleau applicateur. Le maintien du capot en appui contre le bord de ce logement s'effectue par encliquetage. Il n'est pas aisé d'obtenir une force d'appui élevée sur toute la périphérie du logement avec un simple encliquetage, ce qui rend difficile l'obtention d'une étanchéité satisfaisante. A la connaissance de l'inventeur, aucun dispositif conforme à ce brevet n'est sur le marché. Le modèle d'utilité allemand G 8420113 décrit un dispositif dans lequel l'organe applicateur se présente sous la forme d'une bille et dans lequel l'étanchéité s'effectue au moyen d'une bague qui coopère avec le récipient, par vissage ou autrement. Un tel dispositif est limité à une bille applicatrice. L'invention vise à proposer un dispositif de conditionnement et d'application comportant un rouleau applicateur, qui soit de construction relativement simple et peu coûteuse, et qui permette d'obtenir une fermeture relativement fiable et complète du récipient en l'absence d'utilisation. Selon l'invention, ce dispositif de conditionnement et d'application comporte : - un récipient pour contenir le produit à appliquer, comportant un logement dans lequel débouche au moins une arrivée de produit, - un rouleau applicateur engagé au moins partiellement dans le logement et 20 rotatif dans le logement, - un organe de manoeuvre mobile relativement au récipient et solidaire de celui-ci au moins lors de l'utilisation du dispositif pour appliquer le produit, cet organe de manoeuvre permettant de déplacer le rouleau applicateur dans le logement entre une position ouverte permettant la rotation du rouleau dans le logement et l'écoulement du 25 produit entre l'arrivée de produit et le rouleau applicateur et une position fermée, dans laquelle le rouleau est pressé contre l'arrivée de produit de façon à fermer celle-ci. L'invention permet d'obtenir une fermeture étanche d'une manière relativement simple, en se servant du rouleau applicateur comme d'un organe d'obturation, ce qui autorise des réalisations du dispositif avec un nombre de pièces constitutives 30 relativement faible. L'organe de manoeuvre peut être agencé pour déplacer le rouleau applicateur autrement qu'en translation perpendiculairement à son axe de rotation. L'organe de manoeuvre peut notamment être agencé pour déplacer le rouleau applicateur en basculement autour d'un axe perpendiculaire à son axe longitudinal. L'organe de manoeuvre peut être relié à une extrémité du rouleau applicateur et peut être agencé pour déplacer en basculement le rouleau applicateur autour de l'autre de ses extrémités, le rouleau applicateur étant par exemple engagé par cette autre extrémité dans un renfoncement fixe relativement au logement. L'organe de manoeuvre peut être rotatif, la rotation de l'organe de manoeuvre étant avantageusement mise à profit pour bénéficier d'un effet de bras de levier afin de permettre d'exercer sur le rouleau applicateur une force relativement importante même lorsque la force exercée par l'utilisateur est plus faible. L'organe de manoeuvre peut être rotatif autour d'un axe de rotation sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du rouleau applicateur, voire confondu avec celui-ci, ce qui permet une construction relativement simple du dispositif avec par exemple une fixation de l'organe de manoeuvre à une extrémité du rouleau applicateur, cette fixation autorisant une rotation de l'organe de manoeuvre relativement au rouleau applicateur. Le cas échéant, la fixation de l'organe de manoeuvre sur le rouleau applicateur peut contribuer à maintenir le rouleau applicateur dans son logement. L'organe de manoeuvre peut être fixé par encliquetage ou autrement sur le rouleau applicateur, par exemple au moyen d'un élément rapporté. Le dispositif peut comporter deux surfaces d'appui, situées à des distances différentes de l'axe de rotation de l'organe de manoeuvre, l'un de l'organe de manoeuvre et du corps du récipient venant en engagement avec ces surfaces d'appui, respectivement dans les positions fermée et ouverte. L'organe de manoeuvre peut être monté en rotation sur le rouleau applicateur et le corps du récipient peut comporter un relief venant en engagement sur les surfaces d'appui. En variante, l'organe de manoeuvre peut comporter le relief précité et les surfaces d'appui peuvent être réalisées sur le corps du récipient. Les surfaces d'appui peuvent être définies par une lumière traversante ou une rainure ou par tout autre relief de forme adaptée. Le relief destiné à coopérer avec les surfaces d'appui et qui est par exemple un ergot, peut être agencé pour s'encliqueter dans chacune des surfaces d'appui, respectivement dans les positions ouverte et fermée. Au moins un point dur peut être créé lors du déplacement de l'organe de manoeuvre de la position ouverte à la position fermée, ce qui peut améliorer le confort d'utilisation et réduire le risque d'un mauvais positionnement de l'organe de manoeuvre. L'arrivée de produit peut être délimitée par un relief formant saillie dans le logement, par exemple un bourrelet, lequel peut être de section transversale sensiblement semi-circulaire par exemple. Le dispositif peut comporter un capot agencé pour repousser l'organe de manoeuvre dans la position fermée, lorsqu'il est mis en place sur le récipient. Le capot peut par exemple comporter une gorge longitudinale dans laquelle s'engage au moins partiellement l'organe de manoeuvre lorsque le capot est mis en place, la coopération entre l'organe de manoeuvre et la gorge longitudinale pouvant avoir pour effet d'amener l'organe de manoeuvre à s'aligner avec la gorge longitudinale et à passer de la position ouverte à la position fermée. Le cas échéant, le capot peut également être agencé pour déplacer l'organe de manoeuvre dans la position ouverte lorsqu'il est enlevé. L'organe de manoeuvre peut par exemple comporter un relief et le capot une fente ou rainure comportant deux portions parallèles à l'axe longitudinal du récipient, décalées et raccordées par une portion oblique. Le rouleau applicateur peut présenter une surface de révolution, cylindrique ou ovoïde, voire sphérique tronquée. Le rouleau applicateur peut comporter des reliefs agencés pour venir en engagement avec la surface à traiter. Ces reliefs peuvent être disposés de part et d'autre d'une région médiane dépourvue de reliefs, cette région médiane pouvant jouer la fonction d'obturation de l'arrivée de produit. En position de fermeture, le rouleau applicateur peut avoir son axe longitudinal perpendiculaire à l'axe longitudinal du récipient. Le récipient peut contenir une composition à appliquer sur la peau, 25 notamment une composition cosmétique. Le logement peut être défini par une paroi du récipient présentant, sur un côté, un renfoncement de contour fermé, ouvert vers l'intérieur du logement, pour recevoir une extrémité du rouleau et, sur le côté opposé, deux branches définissant une ouverture, permettant une fixation par encliquetage d'une extrémité du rouleau entre elles, avec une 30 possibilité de déplacement du rouleau entre les branches entre les positions ouverte et fermée, sous l'action de l'organe de manoeuvre. L'organe de manoeuvre peut être agencé pour pouvoir être manipulé facilement par l'utilisateur, et comporter tout relief ou revêtement à cet effet. L'organe de manoeuvre est de préférence en une seule pièce. Toutefois, l'organe de manoeuvre peut être formé par l'assemblage de plusieurs composants réalisés séparément. L'organe de manoeuvre peut également comporter plusieurs pièces mobiles les unes relativement aux autres. Ainsi le terme organe ne doit pas être compris avec un sens limité. L'invention a encore pour objet un procédé pour appliquer une composition sur les matières kératiniques, dans lequel l'organe de manoeuvre est amené de la position fermée à la position ouverte, le rouleau applicateur est déplacé sur les matières kératiniques à traiter puis l'organe de manoeuvre est ramené dans la position fermée. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente de manière schématique en perspective un exemple de dispositif de conditionnement et d'application réalisé conformément à l'invention, la figure 2 représente de côté le dispositif de la figure 1, la figure 3 représente de face le dispositif de la figure 1, - la figure 4 représente isolément, en perspective, la partie supérieure du récipient définissant le logement recevant le rouleau applicateur, - la figure 5 représente de manière schématique et partielle, en vue de côté, la partie haute du récipient lorsque l'organe de manoeuvre est en position fermée, - la figure 6 est une vue schématique et partielle du dispositif de la figure 5, en coupe longitudinale, l'organe de manoeuvre étant dans la position fermée, - la figure 7 est une vue analogue à la figure 5, l'organe de manoeuvre étant en position ouverte, - la figure 8 est une vue analogue à la figure 6, l'organe de manoeuvre étant en position ouverte, - la figure 9 est une section transversale schématique du capot de fermeture, - la figure 10 illustre de manière schématique et partielle un exemple de coopération entre l'organe de manoeuvre et le capot, et - les figures 11 et 12 représentent de manière schématique, en perspective, des variantes de réalisation du dispositif. Le dispositif 1 représenté aux figures 1 à 3 comporte un récipient 2 contenant un produit à appliquer, par exemple un produit de maquillage ou de soin, notamment un produit de soin de la peau, et un rouleau applicateur 3 qui est mobile en rotation autour de son axe longitudinal Y, au moins lors de l'application du produit sur la surface à traiter. Lorsque le dispositif 1 n'est pas utilisé, le rouleau applicateur 3 peut être recouvert par un capot de fermeture 5, comme illustré. Le capot 5 n'appuie pas contre le rouleau applicateur dans l'exemple illustré, l'étanchéité de la fermeture du récipient étant obtenue autrement qu'avec le capot applicateur. Le capot peut être fixé par friction ou par encliquetage sur le récipient. Le récipient 2 peut être monolithique ou réalisé avec un corps 14 et une partie supérieure 11 rapportée sur le corps 14. La parie supérieure 11 peut être fixée sur le corps 14 de diverses façons, par exemple par vissage ou encliquetage. Le dispositif 1 comporte un organe de manoeuvre 7 qui, dans l'exemple considéré, peut prendre une position fermée, représentée sur les figures 1 et 2 notamment, et une position ouverte, représentée à la figure 7. Dans l'exemple illustré, l'organe de manoeuvre 7 est rotatif autour d'un axe de rotation qui coïncide avec l'axe longitudinal Y du rouleau applicateur 3, l'organe de manoeuvre 7 comportant par exemple une portion 8 qui est fixée sur le rouleau applicateur 3 par encliquetage, en étant introduite dans une ouverture correspondante prévue à une extrémité du rouleau 3, comme on peut le voir sur les figures 6 et 8. En variante, l'organe de manoeuvre 7 peut être fixé autrement sur le rouleau applicateur 3, par exemple au moyen d'au moins une pièce rapportée telle qu'une vis. La partie supérieure 11 du récipient présente une paroi 12 en forme de cuvette qui définit un logement 24 pour le rouleau applicateur 3. Une arrivée 13 de produit débouche dans le fond du logement 24, par exemple en son centre, cette arrivée 13 étant délimitée dans l'exemple considéré par un bourrelet annulaire 15. La communication fluidique entre l'arrivée de produit et l'espace intérieur du récipient contenant le produit est permanente. La paroi 12 définissant le logement 24 présente sur un côté un renfoncement 17 qui définit un palier pour l'une des extrémités axiales 19 du rouleau applicateur 3, comme 30 on le voit notamment sur les figures 6 et 8. La partie supérieure 11 du récipient présente, du côté opposé au renfoncement 17, deux branches 18, définissant entre elles une ouverture 21 par exemple non cylindrique qui reçoit l'extrémité opposée 22 du rouleau applicateur 3 et autorise un léger jeu dans un plan contenant l'axe longitudinal du rouleau. Les branches 18 sont agencées pour pouvoir être franchies par le rouleau applicateur 3 lors de sa mise en place dans le logement 24. Dans une variante non illustrée, la mise en place du rouleau applicateur s'effectue sans franchissement des branches 18 par celui-ci, l'organe de manoeuvre 7 assurant en passant entre les branches 18 le maintien du rouleau applicateur 3. L'organe de manoeuvre peut, lors de l'assemblage du dispositif, être mis en place sur le rouleau applicateur avant montage de celui-ci dans le logement, ou, en variante, être fixé sur le rouleau applicateur après que celui-ci soit en place dans le logement. La partie supérieure 11 du récipient comporte dans l'exemple considéré un ergot 30 qui est engagé dans une lumière 31 de l'organe de manoeuvre 7, comme on peut le voir notamment sur les figures 5 et 7. Cet ergot 30 peut être réalisé d'une seule pièce par moulage de matière avec la partie supérieure 11 du récipient. La lumière 31 définit deux surfaces d'appui 32 et 33 sur lesquelles l'ergot 30 peut s'encliqueter, respectivement dans les positions fermée et ouverte. Lorsque le récipient comporte une partie supérieure rapportée 11, la paroi 12 définissant le logement 24 peut éventuellement être réalisée d'une seule pièce avec une jupe d'étanchéité 40 destinée à s'engager dans un col, non représenté sur les figures, formé à la partie supérieure du corps 14 du récipient et, le cas échéant, également avec une jupe de montage 41 qui peut être filetée de façon à se visser sur ce col. En variante, la jupe de montage 41 peut se fixer par encliquetage sur le corps du récipient. La partie supérieure rapportée peut encore être fixée autrement au corps du récipient, voire être réalisée d'une seule pièce avec celui-ci, le corps pouvant comporter par exemple un fond rapporté. En position fermée, la surface d'appui 33 de l'organe de manoeuvre 7 vient en appui contre l'ergot 30, ce qui maintient plaqué le rouleau applicateur 3 contre le bossage 15, comme on peut le voir sur la figure 6, et assure une fermeture étanche de l'orifice 13. Le levier de manoeuvre 7 peut être retenu dans cette position de fermeture grâce à la forme arrondie de la surface d'appui 33, qui épouse celle de l'ergot 30. La surface d'appui 33 est moins éloignée de l'axe Y que la surface d'appui 32. Ainsi, lorsque l'utilisateur déplace le levier de manoeuvre 7 pour amener l'ergot 30 contre la surface d'appui 32, le rouleau applicateur 3 n'est plus maintenu appliqué fortement contre le bossage 15 et peut s'en écarter légèrement, ce qui permet une circulation de produit par le jeu 45 existant entre le fond du logement 24 et le rouleau applicateur, comme illustré à la figure 8. Cette circulation de produit peut avoir lieu par exemple lorsque l'utilisateur secoue le récipient, le place tête en bas avant et/ou lors de l'application, ou diminue son volume intérieur, par exemple en le déformant en appuyant dessus ou à l'aide d'un mécanisme à piston. Le débattement angulaire de l'organe de manoeuvre 7 est par exemple compris entre 0 et 10 entre les positions fermée et ouverte. Le basculement du rouleau applicateur 3 autour de son extrémité 19 engagée dans le renfoncement 17 s'effectuer par exemple sur un angle a compris entre 0 et 4 , comme illustré à la figure 8. L'extrémité du rouleau entraînée en déplacement par l'organe de manoeuvre peut par exemple se déplacer sur une distance comprise entre 0,1 et 2 mm. Lors de ce basculement, les branches 18 peuvent se déformer, le cas échéant. En variante, le jeu entre les branches et l'extrémité du rouleau retenue entre elles peut être suffisant pour permettre au rouleau de se déplacer sans déformer les branches. Le capot 5 peut comporter, comme illustré à la figure 9, deux gorges longitudinales 50 opposées, dont l'une est destinée à coopérer avec l'organe de manoeuvre 7 de manière à faire passer celuici de la position ouverte, illustrée à la figure 7, à la position fermée, représentée à la figure 5, lorsque le capot 5 est remis en place sur le récipient par un mouvement de coulissement selon l'axe longitudinal X. En variante, on peut réaliser le capot 5 avec un chemin 51 dans lequel s'engage un relief 52 de l'organe de manoeuvre 7, de telle sorte que la mise en place du capot de fermeture 5 sur le récipient oblige l'organe de manoeuvre 7 à se déplacer vers sa position fermée et que lors du retrait du capot 5, ce dernier force l'organe de manoeuvre 7 à effectuer le mouvement inverse. Ce chemin 51 peut être défini par une fente ou une rainure du capot, par exemple. Le rouleau applicateur peut présenter diverses formes. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 3, le rouleau applicateur présente une surface extérieure 60 qui est de révolution, convexe vers l'extérieur lorsque le dispositif est observé de face comme sur la figure 3. Dans la variante illustrée à la figure 11, le rouleau applicateur 3 présente une surface extérieure qui est cylindrique de révolution et dans l'exemple de la figure 12 le rouleau applicateur comporte des reliefs 61 destinés par exemple à créer une action de massage sur la peau lors de la rotation du rouleau applicateur 3. Ce dernier peut présenter une région médiane 62 relativement lisse, afin de pouvoir s'appliquer de manière étanche contre le bourrelet 15 délimitant l'orifice 13 lorsque l'organe de manoeuvre est en position fermée. Le rouleau applicateur peut être monolithique, plein ou creux, et éventuellement tourner autour d'un axe qui dépasse de ses extrémités. Le rouleau est par exemple réalisé dans une matière thermoplastique, élastomère ou non. En présence d'un axe autour duquel le rouleau tourne, cet axe peut être engagé à une extrémité dans le renfoncement 17 et être relié à l'autre extrémité à l'organe de manoeuvre 7. Ce dernier peut entraîner en basculement l'axe supportant le rouleau, et par conséquent déplacer ce dernier. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits. On peut notamment, dans une variante non illustrée, monter l'organe de manoeuvre 7 à rotation sur la partie supérieure 11 du récipient 2 et réaliser sur le rouleau applicateur 3 un relief coopérant avec l'organe de manoeuvre 7 de telle sorte que la rotation de l'organe de manoeuvre 7 s'accompagne d'un basculement du rouleau applicateur 3 entre des positions ouverte et fermée comme dans les exemples qui viennent d'être décrits. On peut encore réaliser l'organe de manoeuvre 7 de telle sorte que son déplacement s'effectue en rotation autour d'un axe de rotation qui n'est pas parallèle à l'axe longitudinal du rouleau applicateur 3, par exemple un axe de rotation qui serait perpendiculaire à cet axe longitudinal. On peut réaliser le dispositif avec au moins une surface d'appui intermédiaire en plus des deux surfaces d'appui correspondant respectivement aux positions fermée et ouverte, afin par exemple d'avoir des positions de faible et pleine ouverture et de régler le débit de produit arrivant sur le rouleau applicateur. Dans les exemples qui viennent d'être décrits, le rouleau applicateur est monté à son extrémité située du côté opposé à l'organe de manoeuvre dans un renfoncement qui est fixe relativement au récipient. Dans une variante de réalisation, cette extrémité du rouleau applicateur est reliée à un deuxième organe de manoeuvre qui peut permettre par exemple d'écarter encore davantage le rouleau applicateur de l'orifice d'arrivée de produit. Le rouleau applicateur peut, le cas échéant, être motorisé, par exemple en étant entraîné en rotation par son extrémité opposée à l'organe de manoeuvre. Le rouleau applicateur peut être creux ou plein et peut présenter tout état de surface, par exemple un flocage, notamment de part et d'autre d'une région médiane destinée à coopérer avec l'orifice d'arrivée de produit. Les branches 18 peuvent être reliées entre elles lorsque la mise en place du rouleau ne nécessite pas un passage entre elles, ce qui peut être le cas par exemple lorsque la retenue du rouleau dans le logement est assurée par l'organe de manoeuvre. On peut donner au relief du récipient coopérant avec l'organe de manoeuvre une forme autre qu'un ergot cylindrique, par exemple afin de faciliter la mise en place de l'organe de manoeuvre sur le récipient. L'expression comportant un doit être comprise comme synonyme de comportant au moins un sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de conditionnement et d'application comportant : - un récipient (2) pour contenir le produit à appliquer, comportant un logement (24) dans lequel débouche une arrivée (13) de produit. - un rouleau applicateur (3) engagé au moins partiellement dans le logement (24) et rotatif dans le logement, - un organe de manoeuvre (7), mobile relativement au récipient et solidaire de celui-ci au moins lors de l'utilisation du dispositif pour appliquer le produit, permettant de déplacer le rouleau applicateur dans le logement entre une position ouverte permettant la rotation du rouleau dans le logement et l'écoulement du produit entre l'arrivée (13) et le rouleau applicateur (3) et une position fermée dans laquelle le rouleau est pressé contre l'arrivée de produit de façon à fermer celle-ci. 2. Dispositif selon la revendication 1, l'organe de manoeuvre (7) étant agencé 15 pour déplacer le rouleau applicateur (3) autrement qu'en translation perpendiculairement à son axe de rotation (Y). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, l'organe de manoeuvre (7) étant relié à une extrémité du rouleau applicateur (3) et étant agencé pour déplacer en basculement le rouleau applicateur autour de l'autre (19) de ses extrémités. 20 4. Dispositif selon la revendication 3, le rouleau applicateur étant engagé à l'extrémité opposée à l'organe de manoeuvre dans un renfoncement (17) fixe relativement au logement. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'organe de manoeuvre (7) étant rotatif. 25 6. Dispositif selon la revendication précédente, l'organe de manoeuvre étant rotatif relativement au récipient autour d'un axe de rotation parallèle à l'axe longitudinal (Y) du rouleau applicateur (3). 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, comportant deux surfaces d'appui (32, 33), situées à des distances différentes de l'axe de rotation (Y) de l'organe de 30 manoeuvre, l'un de l'organe de manoeuvre et du récipient venant en engagement avec ces surfaces d'appui, respectivement dans les positions fermée et ouverte. 8. Dispositif selon la revendication précédente, l'organe de manoeuvre (7) étant monté à rotation sur le rouleau applicateur (3) et le récipient comportant un relief (30)venant en engagement sur les surfaces d'appui (32,33). 9. Dispositif selon la revendication 8, le relief (30) étant agencé pour s'encliqueter dans chacune des surfaces d'appui (32, 33) respectivement dans les positions ouverte et fermée. 10. Dispositif selon la revendication 5, l'organe de manoeuvre (7) étant fixé par encliquetage sur le rouleau applicateur (3). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'arrivée de produit (13) étant délimitée par un relief (15) formant saillie dans le logement 24). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, comportant un capot (5) agencé pour repousser l'organe de manoeuvre (7) dans la position fermée lorsque le capot est mis en place sur le récipient. 13. Dispositif selon la revendication 12, le capot étant agencé pour déplacer l'organe de manoeuvre dans la position ouverte lorsqu'enlevé. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le 15 rouleau applicateur (3) présentant une surface de révolution destinée à venir au contact de la surface à traiter. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le rouleau applicateur (3) présentant une surface ovoïde ou cylindrique de révolution. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, le rouleau 20 applicateur (3) comportant des reliefs (61) agencés pour venir en engagement avec la surface à traiter. 17. Dispositif selon la revendication 16, les reliefs étant disposés de part et d'autre d'une région médiane (62) du rouleau applicateur dépourvue de reliefs. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, dans lequel en 25 position fermée le rouleau applicateur (3) a son axe longitudinal (Y) perpendiculaire à l'axe longitudinal (X) du récipient. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, le récipient contenant une composition à appliquer sur la peau. 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, le logement 30 (24) étant défini par une paroi (12) présentant sur un côté un renfoncement (17) de contour fermé, ouvert vers l'intérieur du logement pour recevoir une extrémité (19) du rouleau et, sur le côté opposé, deux branches (18) définissant une ouverture entre elles, permettant une fixation par encliquetage d'une extrémité du rouleau entre elles, avec une possibilité dedéplacement du rouleau entre les branches (18) entre les positions ouverte et fermée, sous l'action de l'organe de manoeuvre. 21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, l'organe de manoeuvre (7) étant agencé pour pouvoir être manipulé par l'utilisateur. 22. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le récipient comportant un corps (14) et une partie supérieure rapportée (11), le logement (24) étant défini par la partie supérieure rapportée (11).