FR 2908551 A1 20080516 FR 0609892 A 20061113 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne de manière générale les coupe-circuit pour batteries. Elle concerne plus particulièrement un coupe-circuit comprenant une borne électrique d'entrée destinée à être reliée à une batterie d'accumulateurs, une borne électrique de sortie, des moyens de contact qui sont adaptés à fermer ou ouvrir le contact électrique entre les deux bornes électriques d'entrée et de sortie, et une poignée de manoeuvre des moyens de contact accessible à un usager. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans la réalisation des coupe-circuit à commande manuelle. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Les coupe-circuit sont des organes de sécurité à disposer en sortie d'une batterie d'accumulateurs pour protéger le réseau électrique auquel la batterie est branchée. Il en existe différents types parmi lesquels on trouve des coupe-circuit à commande manuelle et des coupe-circuit à commande électromagnétique ou pneumatique. Ces derniers peuvent comporter une poignée de manoeuvre en surplus de leur commande électromagnétique ou pneumatique. La poignée de manoeuvre est généralement réalisée en métal ou en plastique dur, est peinte en rouge, et est destinée à être tournée pour modifier la position des moyens de contact. L'indication de l'état ouvert ou fermé des moyens de contact du coupe-circuit est le plus souvent réalisée en visualisant simplement la position angulaire de la poignée de manoeuvre. Il convient cependant de connaître à quelle position ouverte ou fermée des moyens de contact correspond la position angulaire de la poignée de manoeuvre. L'indication de l'état des moyens de contact peut également être réalisée au moyen d'un indicateur mécanique dont la position est asservie à celle de la poignée de manoeuvre, ou encore au moyen d'un voyant qui s'illumine lorsque les moyens de contact du coupe-circuit sont en position fermée. Les coupe-circuit sont généralement positionnés dans des endroits difficilement accessibles et sombres des véhicules. Ainsi, lorsqu'un utilisateur 2908551 2 désire actionner la poignée de manoeuvre d'un coupe-circuit, l'étape la plus longue et la plus fastidieuse est de localiser cette poignée, en particulier dans l'obscurité. OBJET DE L'INVENTION Afin de remédier à l'inconvénient précité de l'état de la technique, la 5 présente invention propose un coupe-circuit dont la poignée de manoeuvre est facilement localisable. Plus particulièrement, on propose selon l'invention un coupe-circuit tel que défini dans l'introduction, dans lequel la poignée de manoeuvre comprend au moins une partie réalisée dans un matériau transmettant la lumière, et dans lequel 10 il est prévu des moyens d'éclairement adaptés à illuminer ladite partie de la poignée de manoeuvre. Ainsi, grâce à l'invention, lorsque les moyens d'éclairement illuminent la poignée de manoeuvre, la position de cette dernière est facilement décelable, en particulier dans l'obscurité. 15 Ces moyens d'éclairement peuvent en outre changer de couleur en fonction de la position des moyens de contact du coupe-circuit ou encore en fonction de l'état de la batterie, de sorte que ceux-ci peuvent fournir à l'utilisateur des informations supplémentaires sur l'état du coupe-circuit ou de la batterie. D'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives du coupe- 20 circuit selon l'invention sont les suivantes : -la poignée de manoeuvre est entièrement réalisée dans le matériau transmettant la lumière ; - le matériau transmettant la lumière est un matériau translucide ; lesdits moyens d'éclairement comprennent des premiers moyens 25 d'éclairement pour le repérage de la poignée de manoeuvre dans un environnement sombre ; les premiers moyens d'éclairement restent allumés en permanence quelle que soit la position ouverte ou fermée des moyens de contact ; les premiers moyens d'éclairement comprennent une diode 30 électroluminescente de repérage dont l'anode est raccordée à la borne électrique d'entrée du coupe- circuit ; les moyens d'éclairement comprennent des seconds moyens d'éclairement pour fournir à l'utilisateur au moins une information quant à la position fermée 2908551 3 ou ouverte des moyens de contact et/ou quant à l'état de la batterie d'accumulateurs ; - au moins une partie des seconds moyens d'éclairement est adaptée à s'allumer ou à s'éteindre lorsque les moyens de contact changent de position ; 5 - les seconds moyens d'éclairement comprennent une diode électroluminescente d'état dont l'anode est raccordée à la borne électrique de sortie ; les diodes électroluminescentes d'état et de repérage sont distinctes et présentent des couleurs différentes ; 10 les diodes électroluminescentes d'état et de repérage sont constituées par une unique diode bicolore à deux anodes ; il est prévu des moyens de mesure du niveau de charge de la batterie d'accumulateurs et au moins une partie des seconds moyens d'éclairement est adaptée à s'allumer ou à s'éteindre lorsque la batterie d'accumulateurs est 15 déchargée ; les seconds moyens d'éclairement comprennent une diode électroluminescente de décharge dont l'anode est raccordée auxdits moyens de mesure ; et il est prévu, d'une part, un boîtier pourvu de la borne électrique d'entrée, de la 20 borne électrique de sortie et des moyens de contact, et, d'autre part, un module séparé du boîtier et pourvu d'au moins une partie des seconds moyens d'éclairement. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à 25 titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés : la figure 1 est une vue schématique en perspective partiellement coupée d'un mode de réalisation d'un coupe-circuit selon l'invention ; 30 la figure 2 est une vue schématique en coupe du coupe-circuit de la figure 1 dans un plan perpendiculaire au plan de coupe de la figure 1 ; - la figure 3 est un schéma électrique du coupe-circuit de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue schématique en perspective partiellement coupée d'une variante de réalisation du coupe-circuit de la figure 1 ; et 2908551 4 - la figure 5 est un schéma électrique du coupe-circuit de la figure 4. Sur les figures 1, 2 et 4, on a représenté schématiquement deux variantes d'un coupe-circuit 1 qui comporte un boîtier 2 de forme globalement cylindrique formé par deux parties distinctes, un socle 4 et un couvercle 3, 5 destinées à être emboîtées l'une sur l'autre pour définir intérieurement un logement 5. Le socle 4 du boîtier 2 présente une paroi latérale cylindrique, une paroi de fond et est ouvert du côté de sa face avant. Sa paroi de fond présente en son centre un renfoncement cylindrique 6 à partir duquel s'étend un conduit 7 de 10 section rectangulaire qui renferme une languette métallique 53 conductrice. La paroi de fond du socle 4 comporte en outre, de part et d'autre de ce renfoncement cylindrique 6, deux ouvertures 10A, 20A accueillant chacune une borne électrique d'entrée 10 ou de sortie 20. Les bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20 sont ici identiques. 15 Chaque borne électrique comporte un corps allongé 11, 21 fileté qui traverse une ouverture 10A, 20A pour émerger à l'extérieur du boîtier 2. Chaque borne électrique comporte, à l'intérieur du logement 5, un plot de contact 12, 22 de faible épaisseur dont la face d'extrémité est plane. Les deux bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20 sont raccordées 20 à des câbles électriques (non représentés). Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 5, la borne électrique d'entrée 10 est ainsi reliée à la borne + d'une batterie d'accumulateurs 100, tandis que la borne électrique de sortie 20 est reliée à des consommateurs de courant 200 et à un alternateur électrique (non représenté). 25 Cela correspond à un montage coupure du + . Dans ce type de montages, la languette métallique 53 est raccordée à la borne û de la batterie d'accumulateurs 100. Bien entendu, en variante, la borne électrique d'entrée du coupe-circuit pourrait être reliée à la borne û de ia batterie d'accumulateurs ; il s'agirait alors 30 d'un montage coupure du û . [)ans ce cas, la languette métallique serait branchée à la borne + de la batterie d'accumulateurs. Comme l'illustrent les figures 1, 2 et 4, le couvercle 3 du boîtier 2 présente quant à lui une paroi latérale cylindrique qui recouvre la paroi cylindrique 2908551 5 du socle 4 et une paroi avant pourvue d'une ouverture centrale 8A à partir de laquelle s'élève un conduit 8 globalement cylindrique. Comme le montre plus particulièrement la figure 2, la face arrière de la paroi avant du couvercle 3 porte des dents d'encliquetage 3A qui sont adaptées à 5 s'encliqueter dans des logements correspondants 4A de la paroi arrière du socle 4 pour solidariser le socle au couvercle. La conduit 8 comporte une paroi latérale cylindrique de hauteur importante par rapport à la hauteur du boîtier 2 et d'épaisseur constante, exceptée du côté de son extrémité libre où sa paroi présente une épaisseur supérieure de 10 manière à former un manchon 9 cylindrique. Le logement 5 du boîtier 2 accueille des moyens de contact 30 qui sont adaptés à alternativement ouvrir et fermer le contact électrique entre la borne électrique d'entrée 10 et la borne électrique de sortie 20. Ces moyens de contact 30 comprennent un pont de contact 31 constitué 15 par une plaque métallique rectangulaire dont la face inférieure est tournée vers les faces d'extrémité des plots de contact 12, 22 des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20. Ce pont de contact 31 présente une longueur telle que sa face inférieure est adaptée à s'appliquer simultanément sur les deux faces d'extrémité des plots de contact 12, 22 pour réaliser un contact électrique entre les deux 20 bornes 10, 20. Les moyens de contact 30 comprennent en outre une douille 32. Cette douille 32 présente la forme d'un cylindre qui est apte à coulisser dans le conduit 8. Elle est percée transversalement d'une fenêtre rectangulaire qui est traversée par le pont de contact 31 et qui loge un premier ressort 33. Plus précisément, 25 l'agencement relatif du pont de contact et du premier ressort dans la fenêtre est réalisé de sorte que la face inférieure du pont de contact 31 est en appui contre la face inférieure de la fenêtre, tandis que sa face supérieure est en appui contre le premier ressort 33. L'extrémité inférieure de la douille est en appui contre un deuxième 30 ressort 34, de raideur inférieure à la raideur du premier ressort 33, qui est logé dans le renfoncement cylindrique 6 du socle 4 du boîtier 2. Ce deuxième ressort permet de maintenir la douille en position haute, de sorte que le pont de contact 31 reste hors de contact des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20. 2908551 6 Le coupe-circuit 1 comporte également des moyens d'actionnement 40 mécaniques des moyens de contact 30. Ces moyens d'actionnement 40 comprennent ici une poignée de manoeuvre 41 pourvue d'une première partie 42 accessible à l'usager, ici en forme 5 de demi-disque, et d'une deuxième partie 43 cylindrique insérée dans le manchon 9 d'extrémité du conduit 8 du couvercle 3 pour actionner les moyens de contact 30. La deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41 est solidarisée à la première partie 42 de la poignée de manoeuvre et présente une extrémité libre 10 dont la face d'extrémité est plane. Classiquement, les première et deuxième parties 42, 43 de la poignée de manoeuvre 41 forment une pièce monobloc. Les moyens d'actionnement 40 comprennent en outre une pièce tubulaire 44 de faible hauteur dont l'extrémité haute est en appui contre la face 15 d'extrémité de la deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41 et dont l'extrémité basse est au contact de l'extrémité haute de la douille 32. De manière classique, le manchon 9 du conduit 8 du couvercle 3 comporte une rampe 9A périphérique en renfoncement le long de sa face intérieure et la deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41 comporte 20 latéralement deux pions 45 adaptés à coulisser dans cette rampe 9A. La coopération de ces pions 45 avec cette rampe 9A permet, lorsqu'un utilisateur tourne la poignée de manoeuvre d'un quart-de-tour, de la faire descendre le long du manchon 9 et de la maintenir en position basse de manière à ce qu'elle appuie, par l'intermédiaire de la pièce tubulaire 44, sur la douille 32. 25 Cette dernière descend alors de manière à mettre le pont de contact 31 au contact des plots de contact 12, 22 des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20, pour fermer le contact électrique entre les bornes. Lorsque l'utilisateur tourne à nouveau la poignée de manoeuvre d'un quart-de-tour, la coopération des pions 45 avec la rampe 9A permet de faire 30 remonter la poignée de manoeuvre 41 le long du manchon 9. Le deuxième ressort 34 pousse alors la douille 32 qui remonte de manière à mettre le pont de contact 31 hors de contact des plots de contact 12, 22 des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20, pour ouvrir le contact électrique entre les bornes. 2908551 7 Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, la poignée de manoeuvre 41 est réalisée dans un matériau transmettant la lumière et il est prévu des moyens d'éclairement 50 adaptés à illuminer la poignée de manoeuvre 41. 5 La poignée de manoeuvre 41 est ici plus particulièrement réalisée dans un matériau plastique translucide. Elle pourrait bien sûr être réalisée dans un matériau transparent. Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 5, les moyens d'éclairement 50 comprennent des premiers moyens d'éclairement 51 pour le 10 repérage de la poignée de manoeuvre dans un environnement sombre. Ces premiers moyens d'éclairement 51 sont ici constitués par une diode électroluminescente de repérage 51A rouge logée au centre de la pièce tubulaire 44. Elle est plus particulièrement disposée en face de la face d'extrémité de l'extrémité libre de la deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41, de 15 manière à pouvoir illuminer cette dernière efficacement. L'anode de cette diode électroluminescente de repérage 51A est raccordée à la borne électrique d'entrée 10 du coupe-circuit 1, tandis que sa cathode est raccordée à la languette métallique 53. Ainsi, ces premiers moyens d'éclairement 51 restent alimentés en 20 permanence par la batterie d'accumulateurs 100 de sorte qu'ils restent allumés en permanence quelle que soit la position ouverte ou fermée des moyens de contact 30. La poignée de manoeuvre 41 reste ainsi décelable quelle que soit la luminosité ambiante. Avantageusement, les moyens d'éclairement 50 comprennent en outre 25 des seconds moyens d'éclairement 52 qui fournissent à l'utilisateur une information quant à la position fermée ou ouverte des moyens de contact 30. Comme le montrent les figures 3 et 5, ces seconds moyens d'éclairement 52 sont ici constitués par une diode électroluminescente d'état 52A verte dont l'anode est raccordée à la borne électrique de sortie 20 et dont la 30 cathode est raccordée à la languette métallique 53. Ainsi, cette diode électroluminescente d'état 52A n'est alimentée par la batterie d'accumulateurs 100 que lorsque le pont de contact 31 est en position de fermeture du contact électrique entre les deux bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20. 2908551 8 Physiquement, les diodes électroluminescentes d'état 52A et de repérage 51A peuvent, telles qu'elles sont représentées sur les figures 1, 2 et 4, constituer une unique diode bicolore à deux anodes. Elles pourraient en variante être distinctes et disposées à côté l'une de l'autre, à l'intérieur de la pièce tubulaire 5 44. Ainsi, selon le mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 1 à 3, lorsque le pont de contact 31 est en position d'ouverture du contact électrique entre les deux bornes, la poignée est illuminée en rouge, et lorsque le pont de contact 31 est en position de fermeture du contact électrique entre les 10 deux bornes, la poignée est illuminée en jaune du fait du mariage des couleurs rouge et verte des deux diodes lorsqu'elles sont illuminées. Bien entendu, les couleurs des diodes pourraient être choisies différemment. En particulier, on pourrait prévoir des diodes rouge et verte pour les coupe-circuit destinés à être branchés selon un montage coupure du + et des 15 diodes rouge et bleu pour les coupe-circuit destinés à être branchés selon un montage coupure du - . Evidemment, selon une variante non représentée de l'invention, on pourrait prévoir de supprimer l'une ou l'autre des deux diodes électroluminescentes de repérage et d'état. Ainsi, l'illumination de la poignée de 20 manoeuvre permet soit de repérer sa position dans un environnement sombre, soit d'indiquer à l'utilisateur la position des moyens de contact. Selon une variante de l'invention représentée plus particulièrement sur les figures 4 et 5, les deuxièmes moyens d'éclairement 52 du coupe-circuit 1 comportent, outre la diode électroluminescente d'état 52A verte, des voyants 25 supplémentaires destinés à informer l'utilisateur de l'état de la batterie d'accumulateurs 100. Les deuxièmes moyens d'éclairement 52 comprennent ici un voyant adapté à s'allumer ou à s'éteindre selon que la batterie d'accumulateurs 100 est chargée ou déchargée. 30 Ce voyant est ici constitué par une diode électroluminescente de décharge 52B. Cette diode est ici physiquement disposée dans un module 70 séparé du boîtier 2 mais raccordé électriquement à ce dernier. Ce module 70 est en fait un boîtier auxiliaire qui loge cette diode de manière qu'elle émerge de l'une de ses 2908551 9 faces. L'intérêt d'un tel module 70 est qu'il peut être disposé à distance du boîtier 2 du coupe-circuit, par exemple à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule, pour informer plus facilement le pilote de ce véhicule de l'état de la batterie d'accumulateurs 100. 5 Le module 70 loge également des moyens de mesure du niveau de charge de la batterie d'accumulateurs 100 qui sont constitués par un montage suiveur de tension 60 bien connu de l'homme du métier. Comme le montre plus particulièrement la figure 5, ce montage comporte une entrée + raccordée à la borne électrique d'entrée 10 et une entrée û 10 raccordée à la languette métallique 53 du coupe-circuit 1. Il comporte en outre une sortie qui délivre une intensité constante tant que la différence de potentiels entre ses deux entrées reste inférieure à 12 Volts, et qui ne délivre aucune intensité lorsque cette différence de potentiels est supérieure à 12 Volts. L'anode de la diode électroluminescente de décharge 52B est branchée 15 à cette sortie du montage 60, tandis que sa cathode est branchée à la languette métallique 53. Ainsi, tant que la différence de potentiels aux bornes de la batterie d'accumulateurs 100 est supérieure à 12 Volts, ce qui signifie que la batterie est correctement chargée, la diode électroluminescente de décharge 52B reste éteinte. 20 Cependant, lorsque cette différence de potentiels devient inférieure à 12 Volts (en pratique, plutôt 11,8 Volts), la diode s'allume ce qui signifie que la batterie est déchargée ou bien qu'elle nécessite d'être changée par une batterie d'accumulateurs neuve. L'invention s'applique également aux coupe-circuit bipolaires pourvus de 25 deux ponts de contact et de deux paires de bornes électriques, l'une des deux paires étant branchée selon un montage coupure du + et l'autre selon un montage coupure du û . Le coupe-circuit peut alors comprendre des seconds moyens d'éclairement pourvus de deux diodes, chacune adaptée à informer l'utilisateur de la position de l'un ou de l'autre des ponts de contact. 30 La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Coupe-circuit (1) comprenant une borne électrique d'entrée (10) destinée à être reliée à une batterie d'accumulateurs (100), une borne électrique de sortie (20), des moyens de contact (30) qui sont adaptés à fermer ou ouvrir le contact électrique entre les deux bornes électriques d'entrée (10) et de sortie (20), et une poignée de manoeuvre (41) des moyens de contact (30) accessible à un usager, caractérisé en ce que la poignée de manoeuvre (41) comprend au moins une partie réalisée dans un matériau transmettant la lumière, et en ce que le coupe-circuit (1) comprend des moyens d'éclairement (50) adaptés à illuminer ladite partie de la poignée de manoeuvre (41). 2. Coupe-circuit (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la poignée de manoeuvre (41) est entièrement réalisée dans le matériau transmettant la lumière. 3. Coupe-circuit (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau transmettant la lumière est un matériau translucide. 4. Coupe-circuit (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens d'éclairement (50) comprennent des premiers moyens d'éclairement (51) pour le repérage de la poignée de manoeuvre (41) dans un environnement sombre. 5. Coupe-circuit (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les premiers moyens d'éclairement (51) restent allumés en permanence quelle que soit la position ouverte ou fermée des moyens de contact (30). 6. Coupe-circuit (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les premiers moyens d'éclairement (51) comprennent une diode électroluminescente de repérage (51A) dont l'anode est raccordée à la borne électrique d'entrée (10) du coupe-circuit (1). 7. Coupe-circuit (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'éclairement (50) comprennent des seconds moyens d'éclairement (52) pour fournir à l'utilisateur au moins une information quant à la position fermée ou ouverte des moyens de contact (30) et/ou quant à l'état de la batterie d'accumulateurs (100). 2908551 11 8. Coupe-circuit (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'au moins une partie des seconds moyens d'éclairement (52) est adaptée à s'allumer ou à s'éteindre lorsque les moyens de contact (30) changent de position. 9. Coupe-circuit (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce 5 que les seconds moyens d'éclairement (52) comprennent une diode électroluminescente d'état (52A) dont l'anode est raccordée à la borne électrique de sortie (20). 10. Coupe-circuit (1) selon les revendications 6 et 9, caractérisé en ce que les diodes électroluminescentes d'état (52A) et de repérage (51A) sont distinctes 10 et présentent des couleurs différentes. 11. Coupe-circuit (1) selon les revendications 6 et 9, caractérisé en ce que les diodes électroluminescentes d'état (52A) et de repérage (51A) sont constituées par une unique diode bicolore à deux anodes. 12. Coupe-circuit (1) selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en 15 ce qu'il comporte des moyens de mesure (60) du niveau de charge de la batterie d'accumulateurs (100) et en ce qu'au moins une partie des seconds moyens d'éclairement (52) est adaptée à s'allumer ou à s'éteindre lorsque la batterie d'accumulateurs (100) est déchargée. 13. Coupe-circuit (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce 20 que les seconds moyens d'éclairement (52) comprennent une diode électroluminescente de décharge (52B) dont l'anode est raccordée auxdits moyens de mesure (60). 14. Coupe-circuit (1) selon l'une des revendications 7 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un boîtier (2) pourvu de la borne électrique d'entrée 25 (10), de la borne électrique de sortie (20) et des moyens de contact (30), et, d'autre part, un module (70) séparé du boîtier (2) et pourvu d'au moins une partie des seconds moyens d'éclairement (52).