FR 2912882 A1 20080829 FR 0800941 A 20080221 APPLICATEUR POUR LE TRANSPORT, LA DISTRIBUTION ET L'APPLICATION D'UN PRODUIT La présente invention concerne un applicateur et un distributeur pour cosmétique pourvu d'une tête ou pointe d'applicateur rotative constituée d'une âme pourvue d'une surface pour le transport du produit cosmétique et pour l'application du produit cosmétique qui est délivré par le distributeur. À des fins illustratives, mais sans imposer une limitation, l'invention va en particulier être décrite en référence à des applicateurs de gloss à lèvres. Un applicateur représentatif comporte une âme allongée avec de multiples fibres fixées à l'âme de telle sorte que les fibres se déploient vers l'extérieur pour former un réseau de fibres en brosse entourant l'âme sur une portion substantielle de sa longueur. Cette combinaison d'une âme et d'un réseau de fibres fixées à l'âme fournit une brosse simple, peu coûteuse et efficace pour l'application de produits cosmétiques. De tels applicateurs sont bien connus et largement répandus dans l'industrie des cosmétiques. Généralement, l'extrémité proximale de la brosse est montée dans un réceptacle dans un capuchon fileté d'un réservoir de produit cosmétique de sorte que la brosse se projette dans le réservoir lorsque le capuchon est en position fermée sur le réservoir. Lorsque le capuchon est retiré, la brosse porte une quantité d'un produit cosmétique, tel qu'un gloss à lèvres, hors du réservoir, et est manipulée afin de délivrer et d'appliquer le produit au corps de l'utilisateur, par exemple aux lèvres de l'utilisateur, le capuchon servant de manche pour la brosse. Comme la brosse ne porte qu'une quantité limitée du produit cosmétique lorsqu'elle est enlevée du réservoir, de telles brosses doivent être replacées de façon répétée dans le réservoir lors de l'application du produit cosmétique afin de recharger la brosse avec une quantité suffisante du produit cosmétique. Donc l'utilisateur doit interrompre l'application du produit cosmétique pour réapprovisionner l'applicateur avec plus de produit cosmétique lorsque le produit cosmétique sur la brosse est épuisé. De plus, comme les applicateurs existants sont fixés par rapport à la poignée, la majorité du produit cosmétique contenu sur la surface est appliquée sur une petite région concentrée du corps de l'utilisateur, et est ensuite déplacé et étalé par la pointe. De ce fait, il peut être difficile d'obtenir une distribution régulière de produit cosmétique. Comme la facilité d'utilisation et une distribution efficace du produit cosmétique sont importantes, il serait souhaitable qu'une brosse cosmétique applique des quantités régulières du produit cosmétique au corps de l'utilisateur sans utiliser d'excès de produit cosmétique. Un objet de la présente invention est de fournir des applicateurs pour l'application de produits cosmétiques tels que des gloss à lèvres qui transportent et distribuent automatiquement une quantité appropriée de produit cosmétique lorsque l'applicateur est utilisé. De cette manière, l'utilisateur n'aura pas besoin de plonger de manière répétée l'applicateur dans le réservoir de produit cosmétique lors du processus d'application. Un autre objet de la présente invention est de fournir un nouveau type d'applicateur de gloss à lèvres qui distribue régulièrement un gloss à lèvres sur une large région du corps de l'utilisateur sans utiliser un excès de produit cosmétique. Pour ces objets et d'autres, la présente invention envisage de manière générale la fourniture d'une brosse cosmétique constituée d'une âme et d'un réseau de fibres se déployant vers l'extérieur de celle-ci. Dans un mode de réalisation, les fibres peuvent être floquées sur l'âme, par exemple par application électrostatique de fibres sur un revêtement adhésif situé sur l'âme. Toutefois, d'autres procédés de fixation de fibres pourraient également être employés. L'âme comporte des trous qui permettent au produit cosmétique contenu à l'intérieur de l'âme de s'écouler vers la surface externe. L'âme est fixée au manche de manière à pouvoir tourner, de telle sorte que la rotation de l'âme contre le corps de l'utilisateur provoquera un écoulement supplémentaire de produit cosmétique depuis le distributeur à l'intérieur de l'applicateur au travers de l'âme et sur les fibres, assurant ainsi qu'une quantité adéquate du produit cosmétique se trouve sur la pointe de l'applicateur et évitant ainsi la nécessité d'approvisionner de manière répétée l'applicateur en produit cosmétique en plongeant la brosse dans le réservoir ou réceptacle de stockage de produit cosmétique. Bien que la présente invention va généralement être décrite avec une âme portant un réseau de fibres ou des fibres floquées, d'autres surfaces peuvent être utilisées afin de fournir une surface pouvant à la fois porter le produit cosmétique et permettre l'application du produit cosmétique porté par l'utilisateur à partir de la surface. Des exemples de telles surfaces incluent la surface nue de l'âme formée avec ou modifiée de manière à comporter des indentations. Les indentations peuvent être des ondulations, des rainures, des gravures, et ainsi de suite. D'autres surfaces adaptées peuvent être appliquées sous forme d'une ou plusieurs couches sur la surface nue de l'âme, par exemple, des matériaux en mousse ou en éponge et d'autres matériaux au 'toucher doux'. Ces surfaces appliquées peuvent être couchées sur l'âme par des méthodes quelconques incluant le revêtement par aspersion, par trempage, ou par surmoulage. La conception rotative de l'applicateur de la présente invention distribue du produit cosmétique régulièrement sur une large zone en transportant le produit cosmétique directement depuis la brosse vers le corps de l'utilisateur, au lieu d'appliquer une grande quantité de produit à une petite zone puis de déplacer le produit vers d'autres emplacements sur le corps avec les fibres de la brosse. De cette manière, une distribution plus régulière et plus efficace de produit cosmétique est fournie. Par conséquent, les applicateurs de la présente invention offrent au consommateur la rapidité et la facilité d'utilisation qu'il demande, sans exiger de l'utilisateur un savoir-faire spécial ou l'apprentissage d'une nouvelle technique. Enfin, le mécanisme d'avancée particulier pour transporter et distribuer le produit cosmétique assure qu'une quantité adéquate de produit cosmétique est présente sur la pointe de l'applicateur. La figure 1 est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière avec un capuchon protecteur ; la figure 2A est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant une pointe d'applicateur ayant une forme en cône concave ; la figure 2B est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant une pointe d'applicateur ayant une forme en cône convexe ; la figure 2C est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant une pointe d'applicateur ayant une forme en verre de montre ; la figure 2D est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant une pointe d'applicateur ayant une forme en verre de montre tronqué ; la figure 2E est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant une pointe d'applicateur ayant une forme non symétrique ; la figure 2F est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant une pointe d'applicateur ayant une forme non symétrique ; la figure 3 est une vue de côté de l'applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant le mécanisme d'avancée ; la figure 4 est une vue agrandie du mécanisme d'avancée de 25 la figure 3 ; la figure 5 est une vue en coupe d'un applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant un mécanisme de rotation indépendant ; la figure 6 est une vue en coupe d'un applicateur cosmétique 30 incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant un mécanisme de rotation indépendant "vissé" la figure 7 est une vue en coupe d'un applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant un mécanisme de rotation indépendant "engagé par pression" ; et la figure 8 est une vue en coupe d'un applicateur cosmétique incarnant la présente invention dans une forme particulière représentant la connexion entre une pointe et un mécanisme d'avancée indépendant. En faisant référence à la figure 1, un mode de réalisation de l'invention fournit un applicateur de gloss à lèvres 10 comprenant une pointe 12 connectée de manière à pouvoir tourner à un réceptacle de produit cosmétique 14, qui peut être constitué de plastique, de métal ou d'un autre matériau convenable. La pointe 12 est connectée au manche 16. Contrairement aux applicateurs de gloss à lèvres conventionnels, dans lesquels la pointe 12 est stockée à l'intérieur du réceptacle de produit cosmétique, la pointe 12 de la présente invention et connectée de manière à pouvoir tourner au haut du réceptacle de produit cosmétique 14. Afin de protéger la pointe 12 d'une contamination, la pointe peut être insérée dans un capuchon protecteur 18. Le capuchon protecteur 18 couvre la pointe 12 et de préférence se fixe au manche 16 de telle sorte que la pointe 12 et le réceptacle de produit cosmétique 14 ne tournent pas lorsque le capuchon protecteur est en place. Conformément à d'autres modes de réalisation de la présente invention et ainsi que cela est représenté sur les figures 2A à 2F, la pointe 12 peut adopter de nombreuses autres formes selon le type et la quantité de produit cosmétique qui doit être distribué, et/ou la méthode d'application. Contrairement aux applicateurs de gloss à lèvres conventionnels, la pointe 12 de la présente invention n'est pas revêtue de produit cosmétique en trempant la pointe dans un réservoir plein du produit cosmétique approprié. Au lieu de cela, le produit cosmétique est stocké à l'intérieur d'un réceptacle de produit cosmétique 14, est forcé vers le haut au travers de l'intérieur creux 20 de la pointe 12, et s'écoule vers la surface externe 22 de la pointe. Un ou plusieurs trous ou fentes 24 connectent l'intérieur creux 20 de la pointe 12 à la surface externe 22. Cette configuration alimente en continu la surface externe 22 de la pointe 12 avec du produit cosmétique et supprime la nécessité de plonger de manière répétée la pointe dans un réceptacle de produit cosmétique durant l'application de produit cosmétique au corps de l'utilisateur. Alors que la pointe 12 se déplace sur le corps d'un utilisateur, la pointe tourne librement au lieu de rester fixe, comme c'est généralement le cas des applicateurs de produit cosmétique traditionnels. Ce mouvement ou cette énergie de rotation est mis à profit afin de distribuer le produit cosmétique par un mécanisme d'avancée 26 qui force le produit cosmétique vers le haut dans le réceptacle de produit cosmétique 14, au travers des trous 24, et sur la surface externe 22 de la pointe de l'applicateur 12. Le mécanisme d'avancée 26 comporte plusieurs éléments. La pointe 12 est fixée de manière rigide à une aiguille rotative creuse 28 sur l'extrémité adjacente au réceptacle de produit cosmétique 14. Cette aiguille rotative 28 comporte un ensemble interne et externe de dents d'encliquetage (dent de scie) 30, 32. Chaque dent a un côté sensiblement vertical 50 et un côté incliné 52. Les dents internes 30 et les dents externes 32 sont orientées dans des directions opposées l'une à l'autre. Le réceptacle de produit cosmétique 14 comporte une roue interne 34 et un barillet externe 36 qui, comme l'aiguille 28, comportent des dents dont les faces respectives sont orientées dans des directions opposées. Les dents 31 situées sur la roue interne 34 sont orientées dans la direction opposée aux, et en les enclenchant, dents internes 30 de l'aiguille 28, alors que les dents 33 sur le barillet externe 36 font face à la direction opposée aux, et en les enclenchant, dents externes 32 de l'aiguille 28. La roue interne 34 s'étend vers le bas en direction du manche 16 et comporte un filetage 38 qui s'ajuste à un filetage sur un écrou plongeur 40 de telle sorte que l'écrou plongeur, s'il est empêché de tourner, va se déplacer en remontant le filetage 38 dans le réceptacle 14 en direction de la pointe 12 lorsque la roue interne 34 et, donc, le filetage 38 de la roue interne sont mis en rotation dans le sens horaire. Le barillet externe 36 est pourvu d'épaulements d'alignement 42 qui enclenchent des fentes d'alignement 44 de l'écrou plongeur 40 de telle sorte que l'écrou plongeur entrera en rotation en même temps que le barillet externe. Ainsi, lorsque le barillet externe 36 est mis en rotation dans le sens anti-horaire, l'écrou plongeur 40 se déplacera vers le haut le long du filetage 38 en direction de la pointe 12, à condition que la roue interne 34 et son filetage 38 restent fixes. Un ressort de basculement (non représenté) situé en direction de l'extrémité basse, c'est-à-dire l'extrémité opposée à la pointe 12, du réceptacle de produit cosmétique 14 pousse indépendamment à la fois la roue interne 34 et le barillet externe 36 contre l'aiguille rotative 28. Plus spécifiquement, en fonctionnement, lorsque l'utilisateur fait tourner la pointe 12 dans le sens horaire, en regardant depuis le haut, les dents internes 30 de l'aiguille 28 enclenchent les dents 31 de la roue interne 34, c'est-à-dire, les côtés verticaux 50 des dents s'appuient les unes contre les autres, provoquant la rotation de la roue 34 dans la même direction horaire. Lorsque la roue 34 tourne, le filetage 38 qui est fixé à la roue 34 tourne dans le sens horaire provoquant l'élévation de l'écrou plongeur 40 puisque le filetage 38 se visse dans l'écrou plongeur 40 dont la rotation est empêchée par les épaulements d'alignement 42. De plus, dans le sens horaire, les dents externes 32 de l'aiguille 28 n'enclenchent pas les dents 33 du barillet externe 36, mais au lieu de cela les côtés inclinés 52 des dents 32, 33 vont glisser les uns sur les autres. Le barillet externe 36 ne tournera donc pas lorsque la pointe 12 se déplace dans le sens horaire. Lorsque l'utilisateur fait tourner la pointe 12 dans le sens anti-horaire, en regardant depuis le haut, les dents externes 32 de l'aiguille 28 enclenchent les dents 33 du barillet externe 36, de telle sorte que les côtés verticaux 50 des dents 32, 33 s'appuient les unes contre les autres, provoquant la rotation du barillet externe 36 dans la même direction anti-horaire. Lorsque le barillet externe 36 tourne, les épaulements d'alignement 42 interagissent avec les fentes d'alignement 44 pour mettre l'écrou plongeur en rotation 40 dans le sens anti-horaire, provoquant l'élévation de l'écrou plongeur 40 puisque le filetage 38, qui se visse dans l'écrou plongeur 40, est immobilisé. Dans la direction anti-horaire, les dents internes 30 de l'aiguille 28 n'enclenchent pas les dents 31 de la roue 34, mais au lieu de cela les côtés inclinés 52 des dents 30, 31 vont glisser les uns sur les autres. Ainsi, la roue 34 et son filetage 38 ne tourneront pas lorsque la pointe 12 sera déplacée dans le sens anti-horaire. Donc, comme cela a été expliqué ci-dessus, peu importe le sens dans lequel la pointe 12 est tournée, l'écrou plongeur 40 s'élèvera dans la direction de la pointe 12. En stockant le produit cosmétique au-dessus de l'écrou plongeur 40, la rotation de la pointe 12 provoquera l'élévation de l'écrou plongeur, ce qui en retour poussera le produit cosmétique à l'intérieur 20 de la pointe, au travers de trous 24 et sur la surface externe 22 de la pointe 12. De cette manière, une alimentation en produit cosmétique est transportée et distribuée à la pointe 12 lorsque le produit cosmétique est appliqué par sa pointe, c'est-à-dire, simplement en faisant courir la pointe sur le corps de l'utilisateur. Bien que la roue interne 34 soit décrite comme ne tournant que dans une direction horaire alors que le barillet externe 36 tourne dans une direction anti-horaire, il doit être compris que ces composants peuvent tourner dans une direction comme dans l'autre, tant que les dents 30, 31, 32, 33 permettent à l'écrou plongeur 40 de ne bouger que vers le haut. Différentes pointes rotatives 12 peuvent être fournies pour des applications utilisatrices différentes. Par exemple, les modes de réalisation des figures 2A à 2D sont généralement symétriques par rapport à l'axe longitudinal. Du fait de cette symétrie chaque portion de la pointe 12 qui touche la zone d'application a une forme de surface identique ou similaire lorsque la pointe 12 tourne sur 360 degrés. Par conséquent, aucune portion particulière de la circonférence de la pointe 12 ne sera préférée par l'utilisateur. Toutefois, lorsqu'une pointe 12 n'est pas symétrique par rapport à l'axe longitudinal, une portion choisie de la circonférence peut être préférée. Par exemple, les modes de réalisation représentés sur les figures 2E et 2F ont une indentation uniquement le long d'une portion de la circonférence de la pointe 12. Par conséquent, lorsque la lèvre d'un utilisateur est placée dans l'indentation et que la pointe 12 est mise en rotation pour appliquer du produit, l'utilisateur ressentira une modification de la forme de la surface lorsque la pointe tournera vers le bord de l'indentation. L'utilisateur aura ensuite tendance à tourner la pointe 12 dans la direction opposée jusqu'à atteindre l'autre extrémité de l'indentation où l'utilisateur renversera probablement à nouveau la rotation pour provoquer un déplacement de "balancement" d'avant en arrière sur une zone d'application. Une telle pointe 12 non symétrique est particulièrement utile pour des applications localisées ou "ponctuelles" par comparaison aux pointes symétriques qui sont utiles pour des applications plus larges sur une distance supérieure telle que, par exemple, le long de toute la longueur d'une lèvre. Toutefois, dans un cas comme dans l'autre l'écrou plongeur 40 sera poussé vers le haut lorsque la pointe 12 est mise en rotation même si la rotation va d'avant en arrière. Dans un autre mode de réalisation, le mécanisme d'avancée est indépendant du mécanisme de rotation. Comme cela est représenté sur les figures 5 et 6, l'applicateur 100, 150 comporte une pointe 102, 152 et une connexion rotative 103, 153 à un réceptacle 104, 154 contenant le produit. Le réceptacle 104, 154 peut être incorporé dans ou fixé à un manche. La pointe 102, 152 comporte un intérieur creux 106, 156 et un ou plusieurs trous ou fentes 108, 158 qui connectent l'intérieur creux à la surface externe 110, 160 de la pointe. La connexion rotative 103, 153 fournit un passage 112, 162 qui permet au produit cosmétique de s'écouler depuis le réceptacle 104, 154 dans l'intérieur creux 106, 156 de la pointe 102, 152. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5, la connexion rotative 103 comprend une ou plusieurs saillies 120 sur le réceptacle 104 qui se déplace dans une gorge 122 formée sur l'extrémité de la pointe 102. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 6, les saillies 170 sont formées sur la pointe 152 pour un déplacement dans une gorge 172 qui peut être formée sur un adaptateur 176 fixé au réceptacle 154. L'adaptateur "à visser" 176 sur la figure 6 comprend un filetage de type vis 178 pour l'engagement avec un filetage de type vis 179 sur un collet 174 du réceptacle 154. Le mode de réalisation représenté sur la figure 7 est similaire au mode de réalisation représenté sur la figure 6 sauf qu'aucun adaptateur n'est requis. À la place, les saillies 190 sont formées sur la pointe 192 pour un déplacement dans une gorge 194 qui peut être formée comme un, ou dans, collet 196 du réceptacle 198. Dans ce mode de réalisation, la pointe 192 peut être conçue pour être suffisamment souple de sorte à permettre aux saillies 190 de s'encliqueter dans la gorge 194. Dans l'un quelconque de ces modes de réalisation, lorsque l'utilisateur tourne la pointe 102, 152, 192 en roulant la pointe sur une surface, par exemple, les lèvres de l'utilisateur, les saillies 120, 170, 190 se déplaceront autour des gorges 122, 172, 194 provoquant ainsi la rotation de la pointe par rapport au réceptacle 104, 154, 198. L'applicateur 200 représenté sur la figure 8 illustre comment une pointe 202 est reliée au mécanisme d'avancée 201 dans le réceptacle 204 conformément à un mode de réalisation. Dans ce mode de réalisation, le réceptacle 204 comporte une paroi terminale 203 formée d'un, ou fixée à un, manchon 205. La paroi terminale 203 comporte également une ouverture 207. Le manchon 205 reçoit un connecteur 209 qui est pourvu d'un arbre 211 à une extrémité et d'une roue d'entrainent 213 à l'autre extrémité. La pointe 202 est formée avec un renfoncement 215 qui fait face dans la direction opposée à l'extrémité distale du manchon 205 une fois assemblée. De même que dans les autres modes de réalisation, la pointe 202 comporte un intérieur creux 206 et un ou plusieurs trous ou fentes 208 qui connectent l'intérieur creux à la surface externe 210 de la pointe 202. Lorsque l'applicateur 200 est assemblé, l'arbre 211 du connecteur 209 s'étend complètement au travers du manchon 205 de telles sorte que l'extrémité exposée de l'arbre se fixe au renfoncement 215 de la pointe 202 et la roue d'entrainement 213 est positionnée à l'intérieur du réceptacle 204 et se fixe à une roue du mécanisme d'avancée 201. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 8, les fixations entre l'arbre 211 et le renfoncement 215 et entre la roue d'entrainement 213 et le mécanisme d'avancée 201 peuvent être un anneau emboîté par pression 217 formé sur l'arbre sur un anneau 219 formé dans le renfoncement, bien que d'autres mécanismes puissent être utilisés, par exemple, un collage. Ces fixations connectent en l'immobilisant la pointe 202 au connecteur 209 à une extrémité et connectent en l'immobilisant une roue du mécanisme d'avancée 201 au connecteur 209 à l'autre extrémité. De cette manière, comme la pointe 202 tourne, le connecteur 209 et la roue tournent également. Puisque, comme cela est représenté sur les figures 3 et 4, la roue 28 provoque l'élévation de l'écrou plongeur indépendamment de la direction de la rotation, le produit cosmétique sera également poussé vers le haut. Comme cela est représenté sur la figure 8, ce produit cosmétique poussé vers le haut s'écoulera ensuite au travers de un ou plusieurs trous 212 dans la roue d'entrainement 213, et au travers d'une ou de plusieurs ouvertures 207 dans la paroi terminale 203 dans l'intérieur creux 206 de la pointe 202 puis sortira au travers des trous ou fentes 208 sur la surface externe 210 pour application par l'utilisateur. Dans des modes de réalisation comportant un mécanisme de rotation indépendant, l'avancée du produit depuis le réceptacle dans l'intérieur creux puis au travers des trous ou des fentes sur la surface externe de la pointe n'est pas fournie par la rotation de la pointe, mais au lieu de cela est fournie par activation d'une pompe indépendante. Presque n'importe quelle pompe qui déplace du produit manuellement ou automatiquement peut être employée avec ces modes de réalisation. Des exemples de telles pompes incluent un réceptacle en tube à presser, un réceptacle pourvu d'un écrou fileté pouvant être tourné dans le réceptacle, un piston de seringue, et une pompe à ressort. La demande en co-instance US n 60/854 494, qui est incorporée au présent document par cette référence, montre ces types de pompe ainsi que d'autres. Il doit être compris que l'invention ne se limite pas aux caractéristiques et aux modes de réalisation inclus spécifiquement ci-dessus dans le présent document, mais peut être conduite d'autres manières sans se départir de son esprit. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'application d'un produit sur une surface comprenant : une pointe comportant un espace intérieur, une surface extérieure, et un passage entre l'espace intérieur et la surface extérieure qui permet au produit de se déplacer depuis l'espace intérieur jusque sur la surface extérieure ; un réceptacle comportant un espace intérieur pour le stockage du produit ; et une connexion entre la pointe et le réceptacle qui permet à la pointe de tourner par rapport au réceptacle et qui permet au produit de l'espace intérieur du réceptacle de se déplacer dans l'espace intérieur de la pointe. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la connexion comprend : un premier ensemble de dents et un second ensemble de dents à une extrémité de la pointe ; un ensemble de dents à une extrémité du réceptacle pouvant être enclenché par le premier ensemble de dents ; et un ensemble de dents sur une plate-forme mobile positionnée à l'intérieur du réceptacle pouvant être enclenché par le second ensemble de dents. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel : le premier jeu de dents de la pointe forme un cercle externe ; le second jeu de dents de la pointe forme un cercle 30 interne à l'intérieur du cercle externe ; le jeu de dents à une extrémité du réceptacle forme un cercle ; et 15la plate-forme mobile forme une roue comportant le jeu de dents en forme de cercle. 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel le 5 dispositif comprend en outre : une portion allongée de la roue s'étendant dans le réceptacle, la portion allongée comportant un filetage ; un écrou plongeur positionné dans le réceptacle comportant un filetage pour enclencher le filetage de la 10 portion allongée et une fente d'alignement ; et le réceptacle comportant au moins un épaulement d'alignement pour enclencher la fente d'alignement de l'écrou plongeur. 15 5. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel : chaque dent du premier ensemble de dents possède un côté incliné et un côté sensiblement vertical ; et chaque dent du second ensemble de dents possède un côté incliné et un côté sensiblement vertical, 20 de telle sorte que chaque côté de chaque dent du premier ensemble de dents fait face à la direction opposée au côté correspondant de chaque dent du second ensemble de dents. 25 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel : chaque dent de l'ensemble de dents du réceptacle possède un côté incliné et un côté sensiblement vertical ; et chaque dent de l'ensemble de dents de la plate-forme 30 mobile possède un côté incliné et un côté sensiblement vertical,de telle sorte que chaque côté de chaque dent de l'ensemble de dents du réceptacle fait face à la direction opposée du côté correspondant de chaque dent du premier ensemble de dents et que chaque côté de chaque dent de l'ensemble de dents de la plate-forme mobile fait face à la direction opposée du côté correspondant de chaque dent du second ensemble de dents. 7. Dispositif selon la revendication 1, comprenant en 10 outre : une pompe qui fournit une force pour le déplacement du produit depuis l'espace intérieur du réceptacle jusque dans l'espace intérieur de la pointe indépendamment de la rotation de la pointe par rapport au réceptacle. 15 8. Méthode provoquant la distribution d'un produit depuis une pointe d'un applicateur comportant un réceptacle pour le produit comprenant les étapes consistant à : déplacer la pointe de l'applicateur dans une première 20 direction par rapport au réceptacle pour distribuer le produit ; et déplacer la pointe de l'applicateur dans une seconde direction par rapport au réceptacle pour distribuer le produit. 25 9. Méthode selon la revendication 8, dans laquelle la première étape consistant à déplacer comprend les étapes consistant à : enclencher un second ensemble de dents à une extrémité 30 de la pointe avec un ensemble de dents sur une plate-forme mobile, la plate-forme mobile positionnée au moins partiellement à l'intérieur du réceptacle,de telle sorte que l'enclenchement provoque le déplacement de la plate-forme mobile par rapport au réceptacle. 10. Méthode selon la revendication 9, dans laquelle la seconde étape consistant à déplacer comprend les étapes consistant à : enclencher un premier ensemble de dents à une extrémité de la pointe avec un ensemble de dents sur le réceptacle, de telle sorte que l'enclenchement provoque le déplacement du réceptacle par rapport à la plate-forme mobile. 11. Méthode selon la revendication 9, dans laquelle : la plate-forme mobile comprend une roue comportant une portion comportant un filetage qui s'étend à partir de la pointe et dans le réceptacle ; et un écrou plongeur situé à l'intérieur du réceptacle comporte un filetage complémentaire au filetage de la roue, de telle sorte que la rotation du filetage provoque le déplacement de l'écrou plongeur vers la pointe et, se faisant, provoque le déplacement du produit dans le réceptacle en direction de la pointe. 12. Méthode selon la revendication 11, dans laquelle : l'écrou plongeur comporte une fente d'alignement qui enclenche un épaulement d'alignement dans le réceptacle, de telle sorte que la rotation du réceptacle provoque le déplacement de l'écrou plongeur en direction de la pointe et, se faisant, provoque le déplacement du produit dans le réceptacle en direction de la pointe.