FR 2909219 A1 20080530 FR 0708113 A 20071119 1 Commutateur électromagnétique destiné à une utilisation dans un démarreur 1. Domaine de l'Invention La présente invention se rapporte à un commutateur électromagnétique utilisé pour ouvrir et fermer un contact principal d'un circuit de moteur d'un démarreur. 2. Description de l'Etat de l'Art Dans la Demande de Brevet Japonaise Publiée N 2002-313205, est divulgué un commutateur électromagnétique à utiliser pour un démarreur, qui a une borne ayant une forme comme une plaque qui est reliée à un câble conducteur d'une bobine d'excitation (cette borne étant désignée par "borne-50" ci-après). Cette borne comme une plaque 50 est fixée par pression à un enroulement de bobine de la bobine d'excitation, et son extrémité avant est menée hors d'un couvercle de moule à travers un trou d'insertion formé dans ce couvercle de moule. Un jeu entre le trou d'insertion et la borne-50 est rendu étanche à l'air grâce à un organe d'étanchéité en caoutchouc ajusté par pression à la borne-50. Dans le commutateur électromagnétique conventionnel décrit ci-dessus, la borne-50 n'est pas fixée au couvercle du moule. C'est-à-dire, étant donné que la borne-50 est uniquement insérée dans le trou d'insertion formé dans le couvercle du moule à travers l'organe d'étanchéité, il est difficile d'empêcher la borne-50 de vibrer lorsqu'une forte charge de vibration est appliquée au commutateur électromagnétique. La vibration de la borne-50 peut provoquer la rupture du câble conducteur de la bobine d'excitation connecté à la borne-50. Comme une technique pour faire face à ce problème, comme montrée à la FIG 10, on sait utiliser, comme borne 5, un boulon qui est fermement fixé au couvercle du moule 120 par le biais d'une rondelle à collerette 110 ou un écrou. Cependant, cette technique conventionnelle comporte un problème en ce que, puisqu'elle requière, en plus du boulon en tant que borne-50, diverses parties incluant la rondelle à collerette 110 pour fixer ce boulon au couvercle du moule 120, la borne 140 à laquelle le câble conducteur de la bobine d'excitation 130 est connecté, et le connecteur 150 pour la connexion électrique entre la borne 140 et le boulon en tant que borne-50. De plus, étant donné que la borne-50 est un boulon, il est difficile d'employer la forme d'un raccord étanche 2909219 2 à l'eau contrairement au cas dans lequel une borne ayant une forme comme une plaque est utilisée comme borne-50. RESUME DE L'INVENTION La présente invention fournit un commutateur électromagnétique pour usage dans un démarreur comprenant: une bobine d'excitation; une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à la bobine d'excitation à partir d'une batterie externe; et un couvercle de moule fait en résine et accueillant la bobine d'excitation et la borne 15 d'alimentation; dans lequel la borne d'alimentation est constituée par une borne mâle ayant une forme comme une plaque et moulée par insertion dans le couvercle de moule, et une borne femelle fixée à un enroulement de bobine de la bobine d'excitation et reliée à un câble conducteur de la 20 bobine d'excitation, la borne femelle étant pourvue d'une section de raccordement à laquelle la borne mâle est raccordée de sorte que les bornes mâle et femelle soient électriquement connectées l'une à l'autre. La présente invention fournit également un commutateur électromagnétique pour usage dans 25 un démarreur comprenant: une bobine d'excitation; une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à la bobine 30 d'excitation à partir d'une batterie externe; et un couvercle de moule fait en résine et accueillant la borne d'alimentation; dans lequel 5 10 2909219 3 la borne d'alimentation est constituée par une borne mâle ayant une forme comme une plaque et moulée par insertion dans le couvercle de moule, et une borne femelle fixée à un enroulement de bobine de la bobine d'excitation et reliée à un câble conducteur de la bobine 5 d'excitation; la borne femelle est pourvue d'une section de raccordement à laquelle la borne mâle est raccordée de sorte que les bornes mâle et femelle soient électriquement connectées l'une à l'autre, et une section de guidage pour guider une extrémité de la borne mâle à la section de 10 raccordement, le couvercle de moule est formé avec une section d'insertion de borne qui y reçoit la borne femelle, et la borne mâle est raccordée à la section de raccordement formée dans la borne femelle dans la section d'insertion de borne, et une extrémité libre de l'organe de guidage est en contact avec une surface interne de la section d'insertion de bornes. La présente invention fournit également un commutateur électromagnétique pour usage dans 20 un démarreur comprenant: une bobine d'excitation; une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à la bobine 25 d'excitation à partir d'une batterie externe; et un couvercle de moule fait en résine et accueillant la borne d'alimentation; dans lequel la borne d'alimentation est constituée par une borne femelle moulée par insertion 30 dans le couvercle de moule, et une borne mâle fixée à un enroulement de bobine de la bobine d'excitation et reliée à un câble conducteur à la bobine d'excitation, la borne femelle étant pourvue d'une section de raccordement à laquelle la borne mâle est raccordée de sorte que les bornes mâle et femelle soient électriquement connectées entre elles. 15 2909219 4 La présente invention fournit également un commutateur électromagnétique pour usage dans un démarreur comprenant: un solénoïde incluant une bobine d'excitation, et un plongeur; une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à la bobine d'excitation partir d'une batterie externe; et un couvercle de moule fait en résine et accueillant la borne d'alimentation; la bobine d'excitation générant, lorsqu'un courant électrique lui est appliqué, une force d'attraction magnétique pour déplacer le plongeur afin de fermer un contact principal du démarreur afin d'alimenter ainsi en courant électrique un moteur du démarreur, 15 dans lequel la borne d'alimentation est constituée par une borne mâle ayant une forme comme une plaque et moulée par insertion dans le couvercle de moule, et une borne femelle fixée à un enroulement de bobine de la bobine d'excitation et reliée à un câble conducteur de la bobine d'excitation, la borne femelle étant pourvue d'une section de raccordement à laquelle la borne mâle est raccordée de sorte que les bornes mâle et femelle soient électriquement 20 connectées l'une à l'autre. Selon la présente invention, il est possible de fournir un commutateur électromagnétique pour usage dans un démarreur, qui a un faible nombre de parties et une résistance à la vibration élevée. D'autres avantages et d'autres caractéristiques de l'invention vont devenir évidents d'après la description suivante incluant les dessins et les revendications. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Dans les dessins joints: 5 10 25 30 2909219 5 La FIG. 1 est un diagramme montrant des vues en coupe de paries majeures d'un commutateur électromagnétique selon un premier mode de réalisation de l'invention, qui est inclus dans un démarreur; 5 La FIG. 2 est un diagramme montrant une connexion entre un contact principal du commutateur électromagnétique, une batterie externe, et un circuit de moteur d'un démarreur; La FIG. 3 est une vue de côté d'un couvercle de moule incluant une vue en coupe partielle du couvercle de moule du commutateur électromagnétique; La FIG. 4 est une vue en plan partielle d'une borne-50 et d'une borne de connexion du commutateur électromagnétique; La FIG. 5 est une vue en coupe de la borne-50 et de la borne de connexion qui sont raccordées 15 l'une à l'autre; La FIG. 6 est une vue de côté du couvercle de moule incluant une vue en coupe partielle du couvercle de moule d'une variante du commutateur électromagnétique du premier mode de réalisation; La FIG. 7A est une vue de côté d'un couvercle de moule incluant une vue en coupe partielle du couvercle de moule d'un commutateur électromagnétique selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; 25 La FIG. 7B est une vue en plan axiale du commutateur électromagnétique selon le deuxième mode de réalisation de l'invention; La FIG. 8 est un diagramme montrant des vues en coupe de parties majeures d'un commutateur électromagnétique selon un troisième mode de réalisation de l'invention; La FIG. 9 est un diagramme montrant une section de raccordement pourvue dans une borne-50 du commutateur électromagnétique selon le troisième mode de réalisation de l'invention; et 10 20 30 2909219 6 La FIG. 10 est une vue en coupe d'un commutateur électromagnétique conventionnel dans lequel un boulon est utilisé en tant que borne-50. MODES DE REALISATION PREFERES DE L'INVENTION Premier Mode de Réalisation La FIG. 1 est un diagramme montrant des vues en coupe de parties majeures d'un commutateur électromagnétique 3 selon un premier mode de réalisation de l'invention, qui est 10 inclus dans un démarreur 1. Le démarreur 1 inclut un moteur 2 pour générer un couple dans le but de démarrer un moteur de véhicule, le commutateur électromagnétique 3 fonctionnant pour ouvrir et fermer un contact principal (qui sera expliqué plus loin) pourvu dans un circuit d'alimentation du moteur 2 (ci-après désigné par "circuit de moteur"), et un engrenage à pignons 4 auquel le couple généré par le moteur 2 est transmis pour amener l'engrenage à 15 pignons à être en rotation. Le démarreur 1 fonctionne pour démarrer le moteur du véhicule en transmettant le couple généré par le moteur 2 à une couronne dentée (non montrée) du moteur du véhicule à travers l'engrenage à pignons 4. Le moteur 2 est un moteur à courant continu qui génère le couple au niveau de son induit (non montré) lorsque le contact principal est fermé pour fournir une alimentation électrique depuis une batterie (non montrée) au moteur 2. 20 Le commutateur électromagnétique 3 inclut une bobine d'excitation et un solénoïde 6 ayant un plongeur intégré (non montré). Lorsqu'un commutateur de démarreur (non montré) est fermé pour faire passer un courant électrique de la batterie à la bobine d'excitation 5, le plongeur est déplacé par une force d'attraction magnétique produite par la bobine d'excitation 25 5, résultant en une fermeture du contact principal. Lorsque le commutateur de démarreur est ouvert pour arrêter la circulation du courant électrique vers la bobine d'excitation 5, étant donné que la force d'attraction magnétique disparaît, le plongeur est ramené en arrière, résultant en une ouverture du contact principal. La bobine d'excitation 5 est reliée à une borne d'alimentation (qui sera expliquée plus loin) pour être alimentée avec le courant électrique 30 depuis la batterie à travers la borne d'alimentation. Comme montré à la FIG. 2, le contact principal est constitué par une paire de contacts fixes 102, 103 connectés au circuit de moteur à travers des bornes externes 7, 8, et un contact mobile 104 qui peut être déplacé avec le plongeur 101 pour établir et rompre la connexion 5 2909219 7 entre les contacts fixes 102, 103. En établissant la connexion entre les contacts fixes 102, 103, le contact principal est mis dans l'état fermé, et en rompant la connexion entre les contacts fixes 102, 103, le contact principal est mis dans un état ouvert. La borne externe 7 (peut être désignée ci-après par borne-B 7) est reliée à la batterie à travers un câble de batterie non 5 montré. La borne externe 8 (qui peut être désigné ci-après par borne-M 8) est connectée à un câble conducteur de moteur 9 sorti du moteur 2. Ces bornes 7, 8 sont fixées à un couvercle de moule 10 fait en résine. Ensuite, on explique la borne d'alimentation. La borne d'alimentation est constituée par une 10 borne-50 (borne mâle) 11, et une borne de connexion (borne femelle) 12. La borne-50 11 est moulée par insertion dans le couvercle de moule 10 dans une forme commune plaque. Un câble conducteur non montré s'étendant du commutateur de démarreur est connecté à une portion d'extrémité de la borneSO 11, qui se projette vers l'extérieur du couvercle de moule 10. La borne de connexion 12 est connectée à l'autre portion d'extrémité de la borne-50 11, qui se 15 projette à l'intérieur du couvercle de moule 10. Comme montré à la FIG. 3, le couvercle de moule est pourvu, en son intérieur, d'une section d'insertion de borne 10a ayant une forme cylindrique. L'autre portion d'extrémité de la borne-50 11 est en protubérance dans cette section d'insertion de borne 10a. La borne de connexion 12 est insérée par pression dans une section d'accueil de borne 13a (voir les FIG. 1 et 4) formée dans un enroulement de bobine 13 20 de la bobine d'excitation 5. Un câble conducteur 5a (voir la FIG. 4) de la bobine d'excitation 5 est connecté à la borne de connexion 12. La borne-50 11 et la borne de connexion 12 sont connectées électriquement entre elles par un raccordement mâle/femme. Dans ce mode de réalisation, la borne-50 11 est une borne mâle, et 25 la borne de connexion 12 est une borne femelle. Comme montré à la FIG. 4, la borne de connexion 12 a une section de raccordement 12a pour y recevoir la borne-50 11, et une section de guidage 12b pour guider l'extrémité avant de la borne-50 11 à la section de raccordement 12a. La section de guidage 12b est formée de sorte à se projeter depuis l'extrémité de la borne de connexion 12, et est inclinée vers l'arrière par rapport à la section de 30 raccordement 12a. La borne-50 11 et la borne de connexion 12 sont connectées électriquement l'une à l'autre lorsque la borne de connexion 12 est insérée dans la section d'insertion de bornes l0a formée dans le couvercle de moule 10, et par conséquent la borne-50 11 se raccorde dans la section de raccordement 12a au moment de l'assemblage du couvercle de moule 10 au solénoïde 6. 2909219 8 Le mode de réalisation décrit ci-dessus offre les avantages suivants. Etant donné que la borne-50 11 est moulée par insertion dans le couvercle de moule 10, aucun 5 jeu n'est présent entre le couvercle de moule 10 et la borne-50 11. Ceci permet d'empêcher la vibration de la borne-50 11 lorsqu'une forte charge de vibration est appliquée au commutateur électromagnétique 3. Etant donné que la borne de connexion 12 à laquelle le câble conducteur 5a de la bobine d'excitation .5 est connecté est ajustée (raccordée) par pression dans l'enroulement de bobine 13, il est également possible d'empêcher la borne de connexion 12 de 10 vibrer. Ainsi, selon ce mode de réalisation, il est possible d'éviter la rupture du câble conducteur 5a de la bobine d'excitation 5 à cause d'une vibration, pour fournir ainsi le commutateur électromagnétique 3 avec une résistance à la vibration élevée. La borne-50 11 et la borne de connexion 12 sont configurées pour être connectées l'une à 15 l'autre par un raccordement mâle/femme. La configuration permet de connecter facilement la borne-50 11 à la borne de connexion 12, et de réduire également le nombre de parties en comparaison au commutateur électromagnétique conventionnel dans lequel un boulon est utilisé en tant que borne-50. Etant donné que la borne-50 11 est une borne mâle ayant une forme simple (forme comme une plaque), la borne-50 11 peut être facilement moulée par 20 insertion dans le couvercle de moule 10, et peut avoir une forme de pièce d'accouplement avec une résistance à l'eau élevée. Etant donné que la section d'insertion de bornes 10a est pourvue à l'intérieur du couvercle de moule 10, et que la borne de connexion 12 est pourvue de la section de guidage 12b, le travail 25 de connexion de la borne-50 11 et de la borne de connexion 12 peut être facilité. Plus spécifiquement, étant donné que la borne de connexion 12 est insérée dans la section d'insertion de bornes 10a formée dans le couvercle de moule 10 au moment de l'assemblage du couvercle de moule 10 au solénoïde 6, l'autre portion d'extrémité de la borne-50 11 se projetant dans la section d'insertion de bornes l0a et la borne de connexion 12 sont alignées 30 l'une avec l'autre. De plus, étant donné que l'extrémité avant de la borne-50 11 est guidée par la section de guidage 12b pourvue dans la borne de connexion 12 au moment du raccordement de l'extrémité avant de la borne-50 11 dans la section de raccordement 12a de la borne de connexion 12, on peut remédier à tout mauvais alignement de position entre la 2909219 9 borne-50 11 et la borne de connexion 12. Ceci permet de réaliser de manière simple et fiable un raccordement mâle/femelle entre la borne-50 11 et la borne de connexion 12. Comme montré à la FIG. 5, la borne de connexion 12 peut faire l'objet d'un raccordement 5 mâle/femme à la borne-50 11 dans la section d'insertion de bornes 10a dans un état tel qu'une extrémité libre de la section de guidage 12b soit en contact avec la périphérie interne de la section d'insertion de bornes 10a. Dans ce cas, étant donné que l'extrémité libre de la section de guidage 12b qui est sensible aux vibrations est soutenue, l'effet d'empêcher la vibration de la borne d'alimentation peut être amélioré. Comme montré à la FIG. 6, la section d'insertion 10 de bornes 10a peut être formée avec une portion chanfreinée 10b au niveau de son entrée. Dans ce cas, étant donné que l'entrée de la section d'insertion de bornes 10a a une forme effilée, l'insertion de la borne de connexion 12 dans la section d'insertion de bornes 10a devient facile, facilitant ainsi le travail d'assemblage. 15 Deuxième Mode de Réalisation La FIG. 7A est une vue de côté du couvercle de moule 10 incluant une vue en coupe partielle du couvercle de moule 10 du commutateur électromagnétique selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, et la FIG. 7B est une vue en plan axial de ce couvercle de moule 10. 20 Le deuxième mode de réalisation est un exemple dans lequel la borne-50 11 moulée par insertion dans le couvercle de moule 10 est pliée dans le couvercle de moule 10. Comme montré à la FIG. 7A, la borne-50 11 est pliée de manière à une avoir une section s'étendant dans la direction radiale du couvercle de moule 10 entre une portion d'extrémité correspondante se projetant vers l'extérieur du couvercle de moule 10 et l'autre portion 25 d'extrémité se projetant vers l'intérieur du couvercle de moule 10. En conséquence, dans le deuxième mode de réalisation, la une portion d'extrémité de la borne-50 11 est menée hors de la périphérie externe du couvercle de moule 10 comme montré dans la FIG. 7B. Selon le deuxième mode de réalisation, la position à laquelle la une portion d'extrémité de la borne-50 1l est menée à l'extérieur du couvercle de moule 10 peut être établie de manière arbitraire 30 sans être affectée par les positions de la borne-B 7 et de la borne-M 8 fixées au couvercle de moule 10. De plus, la une portion d'extrémité de la borne-50 11 peut être conduite non seulement dans la direction axiale, mais également dans la direction radiale du couvercle de moule 10. 2909219 Troisième Mode de Réalisation Dans le premier mode de réalisation décrit ci-dessus, la borne-50 11 moulée par insertion dans le couvercle de moule 10' est une borne mâle, et la borne de connexion 12 fixée à 5 l'enroulement de bobine 13 de la bobine d'excitation 5 est une borne femelle, cependant l'inverse est possible. C'est-à-dire, comme montré à la FIG. 7, il est possible que la borne-50 11 soit une borne femelle ayant une section de raccordement comme montrée à la FIG. 8, et la borne de connexion 12 soit une borne mâle ayant une forme comme une plaque. 10 Les modes de réalisation expliqués ci-dessus sont exemplaires de l'invention de la présente demande qui est décrite uniquement par les revendications jointes ci-dessous. L'on doit comprendre qu'un homme du métier pourrait apporter des modifications aux modes de réalisation préférés. 10 REVENDICATIONS 1. Commutateur électromagnétique (3) pour usage dans un démarreur (1) comprenant: une bobine d'excitation (5); une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à ladite bobine d'excitation (5) à partir d'une batterie externe; et un couvercle de moule (10) fait en résine et accueillant ladite borne d'alimentation; dans lequel ladite borne d'alimentation est constituée par une borne mâle (11) ayant une forme comme une plaque et moulée par insertion dans ledit couvercle de moule (10), et une borne femelle (12) fixée à un enroulement de bobine (13) de ladite bobine d'excitation (5) et reliée à un câble conducteur (5a) de ladite bobine d'excitation (5), ladite borne femelle (12) étant pourvue d'une section de raccordement (12a) à laquelle ladite borne mâle (11) est raccordée de sorte que lesdites bornes mâle (11) et femelle (12) soient électriquement connectées l'une à l'autre. 2. Commutateur électromagnétique selon la revendication 1, dans lequel ledit couvercle de moule (10) est formé avec une section d'insertion de borne (l0a) dans laquelle est reçue ladite borne femelle (12), et ladite borne mâle (11) est raccordée à ladite section de raccordement (12a) formée dans ladite borne femelle (12) dans ladite section d'insertion de borne (l0a). 3. Commutateur électromagnétique selon la revendication 1, dans lequel une entrée de ladite section d'insertion de borne (10a) est effilée de manière large vers l'extérieur. 4. Commutateur électromagnétique selon la revendication 1, dans lequel ladite borne femelle (12) est pourvue d'une section de guidage (12b) pour guider une extrémité de ladite borne mâle (11) vers ladite section de raccordement (12a). 5. Commutateur électromagnétique selon la revendication 2, dans lequel ladite borne femelle (12) est pourvue d'une section de guidage (12b) pour guider une extrémité de ladite borne femelle (12) vers ladite section de raccordement (12a), et une extrémité libre dudit organe de 2909219 12 guidage (12b) est en contact avec une surface interne de ladite section d'insertion de borne (10a). 6. Commutateur électromagnétique selon la revendication 1, dans lequel ladite borne femelle 5 (12) est pliée dans ledit couvercle de moule (10). 7. Commutateur électromagnétique (3) pour usage dans un démarreur (1) comprenant: une bobine d'excitation (5); une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à ladite bobine d'excitation (5) à partir d'une batterie externe; et un couvercle de moule (10) fait en résine et accueillant ladite borne d'alimentation; où ladite borne d'alimentation est constituée par une borne mâle (11) ayant une forme comme une plaque et moulée par insertion dans ledit couvercle de moule (10), et une borne femelle 20 (12) fixée à un enroulement de bobine (13) de ladite bobine d'excitation (5) et reliée à un câble conducteur (5a) de ladite bobine d'excitation (5), ladite borne femelle (12) est pourvue d'une section de raccordement (12a) à laquelle ladite borne mâle (11) est raccordée de sorte que lesdites bornes mâle (11) et femelle (12) soient 25 électriquement connectées l'une à l'autre, et une section de guidage (12b) pour guider une extrémité de ladite borne mâle (11) vers ladite section de raccordement (12a), ledit couvercle de moule (10) est formé avec une section d'insertion de borne (l0a) recevant en elle ladite borne femelle (12), et ladite borne mâle (11) est raccordée à ladite section de 30 raccordement (12a) formée dans ladite borne femelle (12) dans ladite section d'insertion de borne (10a), et une extrémité libre dudit organe de guidage (12b) est en contact avec une surface interne de ladite section d'insertion de borne (10a). 10 15 2909219 13 8. Commutateur électromagnétique (3) pour usage dans un démarreur (1) comprenant: une bobine d'excitation (5); 5 une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à ladite bobine d'excitation (5) à partir d'une batterie externe; et un couvercle de moule (10) fait en résine et accueillant ladite borne d'alimentation; 10 dans lequel ladite borne d'alimentation est constituée par une borne femelle (12) moulée par insertion dans ledit couvercle de moule (10), et une borne mâle (11) fixée à un enroulement de bobine (13) de ladite bobine d'excitation (5) et reliée à un câble conducteur (5a) de ladite bobine d'excitation (5), ladite borne femelle (12) étant pourvue d'une section de raccordement 15 (12a) à laquelle ladite borne mâle (11) est raccordée de sorte que lesdites bornes mâle (11) et femelle (12) soient électriquement connectées l'une à l'autre. 9. Commutateur électromagnétique (3) pour usage dans un démarreur (1) comprenant: 20 un solénoïde (6) incluant une bobine d'excitation (5), et un plongeur (101); une borne d'alimentation à travers laquelle un courant électrique est fourni à ladite bobine d'excitation (5) à partir d'une batterie externe; et 25 un couvercle de moule (10) fait en résine et accueillant ladite borne d'alimentation; ladite bobine d'excitation (5) générant, lorsque ledit courant électrique lui est appliqué, une force d'attraction magnétique pour déplacer ledit plongeur (101) afin de fermer un contact principal dudit démarreur (1) afin d'alimenter ainsi en courant électrique un moteur dudit 30 démarreur (1), où ladite borne d'alimentation est constituée par une borne mâle (11) ayant une forme comme une plaque et moulée par insertion dans ledit couvercle de moule (10), et une borne femelle (12) fixée à un enroulement de bobine (13) de ladite bobine d'excitation (5) et reliée à un 2909219 14 câble conducteur (5a) de ladite bobine d'excitation (5), ladite borne femelle (12) étant pourvue d'une section de raccordement (12a) à laquelle ladite borne mâle (11) est raccordée de sorte que lesdites bornes mâle (11) et femelle (12) soient électriquement connectées l'une à l'autre. 5 10 15 20 25 30