FR 2906693 A1 20080411 FR 0706911 A 20071003 1 BROSSE À MASCARA AVEC PORTIONS FONCTIONNELLES VISIBLEMENT DISTINCTES DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne des brosses à poils insérés dans des fils torsadés ( twisted-in-wire bristle brush ) pour l'application de mascara. L'invention porte plus particulièrement sur une brosse à mascara présentant une âme allongée de manière axiale et constituée de fils torsadés avec plusieurs fibres telles que des poils insérés dans l'âme en leur milieu et se déployant de manière radiale vers l'extérieur pour former un réseau de poils en brosse entourant l'âme sur une portion substantielle de sa longueur, typiquement jusqu'à son extrémité externe (distale). L'âme est constituée de deux longueurs de fil pouvant être initialement distinctes, mais constituant le plus souvent les branches opposées d'un seul fil en forme de U, torsadées ensemble en une hélice à l'axe rectiligne afin de maintenir les poils entre eux. Cette combinaison d'une âme de fils torsadés et d'un réseau de poils rayonnants insérés dans l'âme offre une structure de brosse simple, peu onéreuse et efficace pour l'application de mascara. Ce type de brosse à mascara est bien connu et largement répandu dans l'industrie cosmétique. Généralement, l'extrémité proximale de la brosse est montée dans le capuchon fileté d'un réservoir de mascara de sorte que la brosse se projette dans le réservoir lorsque le capuchon est en position fermée sur le réservoir. Lorsque le capuchon est retiré, la brosse emporte une certaine quantité de mascara hors du réservoir et est manipulée afin de délivrer et d'appliquer le mascara sur les cils de l'utilisateur, le capuchon servant de manche pour la brosse. 2906693 2 Dans de nombreuses brosses à mascara conventionnelles constituées de l'assemblage de fils torsadés et de poils décrit, le profil général du réseau de poils de la brosse (ce profil étant constitué par l'enveloppe imaginaire définie par les 5 extrémités des poils) est cylindrique et/ou légèrement fuselé, c'est-à-dire avec des poils se raccourcissant progressivement vers l'extrémité distale de la brosse. D'autres profils de réseaux de poils ont été proposés, voir par exemple le brevet U.S. n 5,357,987, dont l'ensemble de la description est incorporé 10 dans le présent document par cette référence. Comme décrit dans ce brevet, par exemple, pour obtenir ces profils, les fibres des brosses peuvent être coupées ou taillées après l'assemblage initial afin de réaliser des configurations spécialisées. Les poils formant ce profil peuvent être disposés en rangées 15 hélicoïdales distinctes mais peu espacées correspondant aux tours hélicoïdaux des fils de l'âme, ou elles peuvent être réparties sensiblement uniformément. Si les brosses conventionnelles de forme cylindrique ou fuselée peuvent être utilisées pour appliquer du mascara, la 20 réalisation d'un peignage satisfaisant, c'est-à-dire la séparation des cils avant ou après l'application du mascara, peut s'avérer difficile sans l'utilisation d'un outil séparé comme un petit peigne en plastique. La facilité d'utilisation étant l'objectif premier, une brosse à mascara permettant d'appliquer 25 une grande quantité de mascara tout en peignant les cils est souhaitable. RÉSUMÉ DE L'INVENTION Un objet de la présente invention est de fournir une brosse 30 constituée de poils pour l'application d'un produit cosmétique tel qu'un mascara ou analogue combinant au sein d'une structure unique diverses fonctions d'applicateur respectivement adaptées 2906693 3 aux performances des différentes fonctions spécifiques du produit cosmétique et pouvant être enfermée dans un réservoir du produit lorsqu'elle n'est pas utilisée. Un autre objet est de fournir une telle brosse munie de 5 portions respectivement adaptées pour : (1) délivrer du mascara sur les cils d'un utilisateur et/ou (2) peigner les cils avec le mascara délivré. Un autre objet est de fournir une telle brosse permettant à l'utilisateur de choisir la quantité de mascara appliquée en 10 utilisant différentes portions de la brosse, puis de peigner les cils avec le mascara. Pour ces objets et d'autres, la présente invention envisage la fourniture d'une brosse à mascara constituée d'une âme allongée composée de deux longueurs de fil torsadées ensemble de 15 manière hélicoïdale sur un axe rectiligne pour former une succession de tours, et d'un réseau de poils s'en écartant autour de la succession de tours, ce réseau comprenant, à chaque tour, plusieurs poils insérés individuellement entre les longueurs de fil et dont les extrémités opposées libres se déploient de 20 manière radiale. Le réseau présente une extrémité proximale et une extrémité distale espacées de part et d'autre de l'axe rectiligne et les extrémités des poils du réseau définissent une enveloppe imaginaire. Une caractéristique particulière de l'invention réside dans le fait que cette enveloppe est 25 constituée d'une portion généralement semi-cylindrique qui s'étend le long de l'axe de l'âme et d'une arête étroite opposée, la portion de peignage profilée, qui s'étend également le long de l'axe de l'âme et se projette de manière radiale dans une direction opposée à la portion semi-cylindrique, afin de réaliser 30 respectivement différentes fonctions d'application du mascara. Typiquement, l'extrémité proximale de l'âme enclenche une 2906693 4 extrémité d'une tige ayant une extrémité opposée solidement ancrée dans un capuchon de réservoir de mascara. L'invention peut s'incarner plus particulièrement en une brosse dans laquelle la portion de poils semi-cylindrique peut 5 être utilisée pour délivrer du mascara provenant d'un réservoir sur les cils d'un utilisateur et la portion de peignage profilée peut être utilisée pour peigner les cils avec le mascara délivré. En variante, la portion de peignage profilée peut être utilisée pour délivrer une application très légère de mascara. 10 En outre, conformément à l'invention, la coupe transversale de l'enveloppe est de dimension sensiblement uniforme le long d'au moins une portion principale de l'enveloppe. De plus, l'enveloppe peut être fuselée vers l'extrémité distale du réseau et ladite portion principale de l'enveloppe possède 15 avantageusement des bords longitudinaux allongés parallèles à l'axe rectiligne de l'âme. La forme inhabituelle de la brosse de la présente invention offre au consommateur la rapidité et la facilité d'utilisation qu'il demande, sans que l'utilisation de cette brosse n'implique 20 un savoir-faire spécial ou l'apprentissage d'une nouvelle technique. Le mascara s'accumule sur la portion semi-cylindrique et, dans une bien moindre mesure, sur la portion de peignage profilée, ce qui donne une zone d'application fortement chargée et une légèrement chargée clairement reconnaissables. De plus, la 25 portion de peignage profilée, qui est clairement identifiable, permet à l'utilisateur de peigner les cils afin de les séparer sans devoir transporter un outil de peignage séparé. En outre, la portion de peignage étant stockée dans le réservoir de mascara, il n'y a aucun risque d'endommager le peigne ou de contaminer 30 d'autres objets avec le mascara. 2906693 5 BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est une vue en coupe d'une brosse à mascara incarnant la présente invention dans une forme particulière et la figure 2 est une vue en perspective d'une brosse à 5 mascara incarnant la présente invention dans une forme particulière. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS En faisant référence aux dessins, le mode de réalisation de 10 l'invention illustré ici est une brosse 10 comprenant une âme allongée d'axe rectiligne 12 constituée de deux longueurs de fil métallique torsadées ensemble de manière hélicoïdale et de plusieurs fibres ou poils 14 (par exemple des fibres de nylon) insérées individuellement entre les deux longueurs de fil et dont 15 les extrémités libres opposées se déploient de manière radiale vers l'extérieur pour former deux réseaux de poils en brosse 16 et 18 entourant l'âme sur une portion importante de sa longueur. La fabrication et la conception de telles structures sont bien connues dans l'art et n'ont, par conséquent, pas besoin d'être 20 décrites plus en détail. Les deux longueurs de fil peuvent être des fils séparés ou constituer les branches opposées d'un seul fil initial plié en forme de U. L'âme a une extrémité proximale 20 et une extrémité distale 22 vers laquelle le réseau de poils se déploie, l'extrémité proximale du réseau de poils étant 25 espacée de manière distale de l'extrémité proximale de l'âme afin de laisser une longueur proximale de l'âme exposée pour le montage dans la tige en plastique d'un capuchon de réservoir de mascara. À ce point de la description, le réseau de la brosse 10 est 30 généralement conventionnel. Toutefois, le profil du réseau de poils d'une brosse conventionnelle serait typiquement continu, légèrement cylindrique et/ou fuselé. Il sera compris que lorsque 2906693 6 les poils sont initialement montés sur l'âme de fils torsadés, leurs extrémités libres se projettent sur des distances quelque peu inégales et aléatoires, et par conséquent, la brosse est soumise à une étape de taille. Afin de produire des brosses 5 conventionnelles au profil arrondi (cylindrique et/ou conique fuselé), de telles brosses sont mises en rotation contre des têtes de taille. À la différence, conformément à la présente invention, les poils sont taillés en deux régions 17 après l'assemblage initial 10 sur l'âme de fils de sorte que leurs extrémités libres coupées définissent une enveloppe imaginaire présentant un profil dont la coupe transversale est semi-circulaire ou une région semi-circulaire 16 sur un plan perpendiculaire à l'axe rectiligne de l'âme de fils 12 et un profil dont la coupe transversale est 15 étroite ou une région étroite 18. L'enveloppe imaginaire de poils se déploie sur au moins une portion proximale principale 24a de la longueur de la brosse, bien que cette enveloppe puisse être fuselée vers l'extrémité distale, comme illustré en 24b. En d'autres termes, à partir d'une perspective tridimensionnelle, 20 telle qu'elle est représentée sur la figure 2, la brosse 10 est pourvue d'une portion cylindrique 19 et d'une portion d'arête ou d'une arête 21. La figure 1 illustre le profil transversal de l'enveloppe imaginaire d'au moins la portion principale (disposée de manière 25 proximale) du réseau de brosse de l'invention. Ici, la portion principale du réseau de poils présente une enveloppe avec une région semi-circulaire 16 qui se déploie sur environ 180 degrés autour de l'âme de fils 12 et une région étroite 18 située à l'opposé de la région semi-circulaire 16. La région étroite 18 30 possède une portion radiale 26 qui se déploie vers l'extérieur depuis l'âme de fils 12 et est à peu près égale à la longueur 27 des poils qui forment la région semi-circulaire 16, et une 2906693 7 portion saillant en regard vers l'extérieur 28, qui est perpendiculaire à la. portion radiale 26. La portion saillant en regard vers l'extérieur 28 est généralement, mais pas nécessairement, plus étroite que la portion radiale 26. La 5 portion saillant en regard vers l'extérieur 28 peut définir n'importe quel type de face, mais dans ce mode de réalisation, la face est plate. Dans d'autres modes de réalisation, cette surface peut être arrondie, angulaire, en dents de scie, etc. Dans un mode de réalisation, la portion radiale 26 mesure 10 environ 3,45 millimètres (0,136 pouces) et la portion saillant en regard vers l'extérieur 28 mesure environ 3,17 millimètres (0,125 pouces). Dans un autre mode de réalisation, la portion radiale 26 mesure environ 3,78 millimètres (0,149 pouces) et la portion saillant en regard vers l'extérieur 28 mesure environ 0,79 15 millimètre (0,031 pouce). Pour obtenir le profil transversal décrit, la brosse nouvellement assemblée, au lieu d'être mise en rotation contre des têtes de taille, est passée sur une rectifieuse qui forme la région semi-circulaire 16 et la région étroite 18 décrites. 20 Un avantage particulier de la brosse de la présente invention est la facilité du contrôle de la quantité de mascara appliquée sur les cils. Lorsque la brosse est retirée du réservoir pour transporter le mascara vers les cils de l'utilisateur, la région semi-cylindrique 19 porte une forte 25 charge de mascara alors que l'arête 21 porte une charge comparativement plus faible de mascara car moins de poils sont disponibles pour supporter le mascara. La forme de la portion saillant en regard vers l'extérieur 28 peut également affecter la quantité de mascara portée par l'arête 21. L'utilisateur peut 30 ainsi choisir d'appliquer une petite ou une grande quantité de mascara sur ses cils en utilisant respectivement soit l'arête 21, soit la région semi-cylindrique 19 pour appliquer le mascara. 2906693 8 En outre, l'arête 21, en raison de son étroitesse, présente peu de poils sur sa largeur et peut donc se comporter comme un peigne. Ainsi, lorsque la distribution/l'application du mascara sur les cils est terminée, l'utilisateur peut utiliser la portion 5 de peigne ou l'arête 21 de la brosse pour peigner les cils avec le mascara délivré. Les longs poils de la région étroite 18 fournissent une action de peignage efficace et cette région ne portant pas une grande quantité de mascara, l'opération de peignage ne surcharqe pas les cils de mascara. 10 Par ailleurs, la différence de forme entre la région semi-circulaire 16 et la région étroite 18 indique clairement à l'utilisateur quelle région de la brosse doit être utilisée pour chaque fonction, c'est-à-dire l'application de grandes quantités de mascara (portion semi-cylindrique 19) et l'application de 15 petites quantités de mascara ou le peignage (arête 21). Dans un autre mode de réalisation, plusieurs régions partiellement circulaires 16 et/ou régions étroites 18 peuvent être proposées. Ainsi, par exemple, deux régions étroites 18 de différentes largeurs peuvent être fournies afin d'offrir un 20 niveau intermédiaire de mascara à appliquer. L'invention ne se limite pas aux caractéristiques et aux modes de réalisation exposés spécifiquement ci-dessus dans le présent document, mais peut être conduite d'autres manières sans se départir de son esprit. 25 5 10 15 20 25 30 REVENDICATIONS 1. Brosse à mascara comprenant : (a) une âme de fils allongée composée de deux longueurs de fil torsadées ensemble de manière hélicoïdale sur un axe rectiligne formant une succession de tours et (b) un réseau de poils se projetant vers l'extérieur autour de ladite succession de tours, ledit réseau incluant, à chaque tour, plusieurs poils insérés individuellement entre les longueurs de fil et dont les extrémités opposées libres se déploient de manière radiale, le réseau présentant une extrémité proximale et une extrémité distale espacées de part et d'autre de l'axe rectiligne et les extrémités des poils du réseau définissant une enveloppe imaginaire, caractérisée en ce que (c) ladite enveloppe présentant une coupe, sur un plan perpendiculaire audit axe rectiligne, qui consiste essentiellement en une portion généralement semi-circulaire et une portion étroite se projetant depuis ledit axe dans une direction opposée à la portion semi-circulaire. 2. Brosse à mascara comprenant : (a) une âme de fils allongée composée de deux longueurs de fil torsadées ensemble de manière hélicoïdale sur un axe rectiligne formant une succession de tours et (b) un réseau de poils se projetant vers l'extérieur autour de ladite succession de tours, ledit réseau incluant, à chaque tour, plusieurs poils insérés individuellement entre les longueurs de fil et dont les extrémités opposées libres se déploient de manière 2906693 10 radiale, le réseau présentant une extrémité proximale et une extrémité distale espacées de part et d'autre de l'axe rectiligne et les extrémités des poils du réseau définissant une enveloppe imaginaire, caractérisée en ce que : (c) ladite enveloppe dont la forme consiste essentiellement en une portion généralement semicylindrique et une arête qui s'étendent toutes deux le long dudit axe rectiligne de l'extrémité proximale à l'extrémité distale du réseau, l'arête se projetant de manière radiale par rapport à l'axe dans une direction éloignée de la portion semi-cylindrique et dont la largeur est essentiellement inférieure à la dimension maximale transversale de la portion semi-cylindrique. 3. Brosse à mascara telle que définie dans la revendication 2, dans laquelle l'enveloppe est fuselée de manière distale vers l'âme, au moins à proximité de l'extrémité distale du réseau. 4. Procédé d'application d'un mascara utilisant la brosse à mascara selon la revendication 2, comprenant les étapes consistant à . appliquer le mascara au réseau de poils ; appliquer le mascara depuis la portion semi-cylindrique du réseau aux cils d'un utilisateur ; et peigner le mascara appliqué sur les cils de l'utilisateur avec l'arête du réseau. 5. Procédé de fabrication d'une brosse à mascara comprenant les étapes consistant à : 2906693 11 torsader deux longueurs de fil ensemble afin d'insérer plusieurs poils entre les longueurs de fil et ainsi former une âme allongée à partir de laquelle les poils forment un réseau se projetant vers l'extérieur, et 5 tailler le réseau de poils afin de former le réseau dans une portion semi-cylindrique et une arête. 6. Procédé selon la revendication 5 dans lequel l'étape consistant à tailler comprend en outre l'étape consistant 10 à : tailler le réseau de poils afin de donner au réseau une forme cylindrique. 7. Procédé selon la revendication 6 dans lequel la forme 15 cylindrique comprend en outre une portion fuselée.