FR 2907738 A1 20080502 FR 0609505 A 20061030 DISPOSITIF DE LIAISON ARTICULEE D'UN BALAI D'ESSUIE-GLACE SUR UN BRAS La présente invention concerne le domaine des essuie-glaces pour véhicules automobiles, et plus particulièrement un dispositif destiné à assurer la liaison articulée d'un balai d'essuie-glace sur l'extrémité distale d'un bras d'entraînement. On sait que dans le domaine des véhicules automobiles, les essuie-glaces comportent un bras dont l'extrémité proximale est fixée sur une tête d'entraînement, elle-même entraînée en rotation alternative par un moteur, et fixée au véhicule. L'extrémité distale du bras est liée au balai d'essuie-glace par des moyens de liaison à pivotement transversal. Le bras comporte de façon classique, une lame d'essuyage destinée à balayer le pare-brise, une vertèbre assurant le raidissement de ladite lame, et un connecteur coopérant avec lesdits moyens de liaison. Le dispositif de l'invention est plus particulièrement destiné aux balais d'essuie-glace dits plats , appelés en anglais flat blade . Ce type de balai n'est relié au bras (par lesdits moyens de liaison) qu'en son centre, ce qui permet de simplifier la liaison, de réduire les coûts de fabrication et de temps de montage, et de constituer un ensemble aérodynamique et présentant des qualités esthétiques. II en résulte que cette liaison unique centrale au bras doit être fiable tout en assurant le degré de liberté nécessaire de la lame par rapport au bras (en rotation transversale), pour permettre par exemple le changement de la lame, ou pour effectuer toute opération concernant le pare-brise. 2907738 2 Par ailleurs, les moyens de liaison doivent être conçus, dans certains cas, pour s'adapter aux types de bras et/ou aux types de lames existant. Ainsi, lesdits moyens de liaison doivent obéir à des contraintes contradictoires. 5 On connaît par la demande WO 2004/024520, un agencement de liaison entre un balai d'essuie-glace du type flat blade et l'extrémité (ou tige) du bras, comportant un adaptateur, d'une part lié à l'extrémité du bras par insertion de celle-ci, et d'autre part monté, à pivotement transversal, sur un connecteur solidaire de l'ensemble vertèbre/lame, par un tourillon 10 traversant deux trous latéraux de l'adaptateur. Cette liaison connue est destinée aux dispositifs du type dit top Iock dans lesquels l'extrémité du bras est située au-dessus du connecteur. Elle ne permet donc pas une liaison du type side Iock où l'extrémité du bras est disposée latéralement par rapport au connecteur. 15 Une telle liaison dite side Iock est connue par exemple par le brevet US n 6,553,607, montrant une liaison entre le connecteur et l'extrémité du bras, à l'aide d'un adaptateur constitué de deux éléments : - une pièce d'articulation, fixée sur l'extrémité du bras et pourvue d'un tourillon formant axe d'articulation, et d'une patte latérale de blocage ; 20 - un capuchon creux en forme sensiblement de tunnel. Une fois le connecteur fixé sur l'ensemble lame/vertèbre, le capuchon coiffe le connecteur, et le tourillon est introduit, par un trou latéral prévu dans la paroi du capuchon, dans le connecteur ; pour ce faire, ladite pièce est disposée à 90 par rapport à la lame. Lorsque la dite pièce bute 25 latéralement sur le capuchon, elle est pivotée pour venir parallèle à la 2907738 3 lame, et ce faisant, ladite patte vient se positionner sur une échancrure prévue sur le dessus du capuchon, bloquant ainsi l'ensemble. Cette liaison donne satisfaction, mais elle est susceptible d'amélioration, notamment du fait qu'elle implique d'une part deux éléments distincts, et 5 d'autre part un procédé de montage spécifique. On cherche, d'une manière générale à réaliser des dispositifs de liaison qui font appel à un nombre limité de pièces, qui soient faciles et peu onéreux à fabriquer, d'un montage aisé, et enfin qui puissent reprendre au mieux les éléments utilisés sur les systèmes existants. 10 Par ailleurs, on peut souhaiter, dans certains cas, un ensemble particulièrement esthétique, notamment par l'utilisation d'une connexion de type side lock utilisant un dispositif de liaison de hauteur limitée. La présente invention propose un dispositif de liaison répondant aux critères et conditions énoncés précédemment. 15 À cette fin, selon invention, le dispositif de liaison d'un balai d'essuie-glace sur un bras, comprenant un adaptateur apte à être solidarisé audit bras et être monté à pivotement transversal sur un connecteur fixé au balai d'essuie-glace, par un axe coopérant avec l'adaptateur et le connecteur, l'extrémité du bras et le connecteur étant aptes à être disposés à l'intérieur 20 de l'adaptateur l'un en regard de l'autre, transversalement à l'axe longitudinal du bras (ou de la lame), caractérisé en ce que l'axe est susceptible d'être introduit après que le connecteur soit disposé dans l'adaptateur. Avantageusement, l'axe forme un élément distinct de l'adaptateur. 25 Précisément, l'adaptateur est conçu de manière que l'extrémité du bras introduite dans ce dernier, bloque l'axe. 2907738 4 Selon une mode de réalisation de l'invention, l'adaptateur comporte un premier logement pour l'extrémité du bras et un second logement pour le connecteur. Spécialement, l'adaptateur comporte une première partie en forme 5 générale de U, définissant ledit premier logement, et une seconde partie attenante à une branche dudit U, et incluant ledit second logement ; et ladite seconde partie comporte deux orifices 0 en regard l'un de l'autre et dans chacun desquels est susceptible d'être introduit ledit axe, lesdits orifices et ledit axe étant conçus de manière à maintenir par frottement ce 10 dernier. De manière avantageuse, la branche dudit U, opposée à ladite seconde partie, comporte un orifice susceptible d'être traversé par ledit axe, et disposé en regard des orifices prévus dans ladite seconde partie. Ledit adaptateur comporte des moyens de blocage, tels que par 15 encliquetage, de l'extrémité du bras. Ledit premier logement comporte au moins en partie un fourreau dans lequel est apte à être insérée l'extrémité dudit bras. L'invention concerne également un balai d'essuie-glace comprenant une lame d'essuyage associée à une vertèbre sur laquelle est fixé un 20 connecteur, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un adaptateur tel que précédemment décrit. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit d'un exemple illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : 2907738 5 La figure 1 est une vue en perspective éclatée des différents éléments d'un balai d'essuie-glace et l'extrémité du bras, pourvu du dispositif de liaison de l'invention ; La figure 2 est une vue en perspective de dessous du balai, du bras et du 5 dispositif de liaison, en position assemblée ; et La figure 3 est une vue en perspective de dessus de l'ensemble de la figure 2. Sur la figure 1, on a représenté en perspective les différents éléments du dispositif de connexion de l'invention, portant la référence générale 1, 10 entre d'une part un bras d'essuie-glace 2 dont seule la partie distale 3 est représentée, et d'autre part un balai d'essuie-glace 4 dont seule la partie centrale est représentée, pour des raisons de commodité. L'extrémité distale 3 du bras présente une section générale rectangulaire, de manière connue. 15 Les différents éléments sont représentés de manière indépendante, avant leur assemblage ou solidarisation entre eux. L'extrémité proximale du bras 2, non représentée, est montée sur un arbre de rotation, de manière connue, sur le véhicule automobile, de façon à entraîner le bras en rotation alternative. :20 Le terme longitudinal se réfère dans la description qui suit, à la direction de la dimension la plus grande du bras 2 ou du balai 4. De même, le terme transversal se réfère à une direction perpendiculaire à la direction longitudinale . Le balai d'essuie-glace 4 est lié à l'extrémité distale 3 du bras 2, en sa :25 partie centrale, par l'intermédiaire d'un dispositif de connexion qui comprend : 2907738 6 -- un connecteur 5 fixé au balai 4, et comportant une plaque de support 6 surmontée d'un bloc cylindrique 7 pourvu d'un trou traversant 8, dans une direction transversale ; et -- un adaptateur 9, de forme générale allongée longitudinalement, 5 solidarisé sur l'extrémité distale 3 du bras 2, d'une part, et monté à rotation sur le connecteur 5, d'autre part. Le balai 4 comporte de manière connue une vertèbre 10, sous la forme d'une lame en métal, sur laquelle est montée une lame d'essuyage 11, en matériau souple tel que du caoutchouc. 10 Le connecteur 5 est fixé par sa plaque de base 6, sur la vertèbre 10, de façon connue par des organes de fixation, tels que quatre rivets disposés en rectangle, dont deux rivets (12 et 13) sont représentés sur la figure 1. L'adaptateur 9 comporte une première partie 14 de forme allongée, dont la section forme un U, délimitant un premier logement 15 apte à recevoir 15 l'extrémité distale 3 du bras 2. Le premier logement 15 est allongé et de forme sensiblement complémentaire à ladite extrémité 3. Par ailleurs, l'adaptateur 9 comporte une seconde partie 16, délimitant un second logement 17 apte à recevoir le connecteur 5, et plus précisément le bloc cylindrique 7 de ce dernier. 20 L'adaptateur 9 est conçu de sorte que les première et seconde parties 14 et 16, et en conséquence les premier et second logements 15 et 17, sont disposés sensiblement côte à côte, suivant une direction transversale à la direction longitudinale du bras et du balai. Les branches du U constituant la première partie 14, forment des parois 25 parallèles 18 et 19 latérales du premier logement 15. II est prévu dans ces deux parois deux trous traversants 20 et 21, disposés en regard l'un de 2907738 7 l'autre, suivant une direction perpendiculaire à la lame et au bras. Les trous 20 et 21 sont également en alignement avec le trou traversant 8 prévu sur le bloc cylindrique 7 du connecteur 5, lorsque ce dernier est introduit dans le second logement 17. 5 Un tourillon 22 (ou axe 22) cylindrique est apte à pénétrer successivement dans les trous 20 et 21, puis dans le trou 8 du connecteur 5. Le tourillon 22 forme l'axe d'articulation du connecteur 5 sur l'adaptateur 9. Les premier et second logements 15 et 17 sont prévus de manière que le 10 bloc cylindrique 7 du connecteur 5 pénètre dans le second logement 17 jusqu'à ce que le trou 8 du connecteur vienne en alignement avec les deux trous 20 et 21 prévus dans les parois parallèles 18 et 19 du premier logement 15. Concernant le premier logement 15, apte à recevoir l'extrémité distale 3 du 15 bras 2, on note la présence d'un flanc transversal 23, reliant les parois latérales parallèles 18 et 19 de la première partie 14. Plus précisément, le flanc 23 est disposé à l'extrémité proximale du premier logement 15, c'est-à-dire dans la direction en allant vers le bras 2. Le flanc transversal 23 est de longueur inférieure, voire très inférieure, à la 20 longueur, dans le sens longitudinal, du premier logement 15. Le flanc 23 forme avec les parois latérales 18 et 19 un fourreau cylindrique 24 pourvu d'une ouverture frontale, de forme sensiblement complémentaire à l'extrémité proximale 3 du bras 2 pour recevoir cette dernière. 25 2907738 8 La seconde partie 16 de l'adaptateur 9 comporte un flanc latéral 25 délimitant latéralement le second logement 17. Ledit flanc latéral 25 fait sailli par rapport à la partie inférieure de l'adaptateur 9, c'est-à-dire la partie tournée vers le balai. 5 L'extrémité 3 du bras 2 comporte une partie terminale 26 décalée par rapport à l'axe longitudinal du bras par un chanfrein incliné 27. En outre, la partie terminale 26 comporte une échancrure en forme de U référencée 28. Par ailleurs, il est prévu des moyens de blocage, par encliquetage, de 10 l'extrémité 3 du bras 2 dans l'adaptateur 9. Lesdits moyens de blocage sont constitués d'une lame ou patte élastique d'encliquetage associée au fourreau 24, mais pas visible sur la figure 1. Ladite lame ou patte élastique fait légèrement saillie vers l'intérieur du fourreau 24. De manière complémentaire, l'extrémité 3 du bras 2 15 comporte une lumière ou encoche 29 destinée à recevoir l'extrémité ou la partie faisant saillie de ladite patte d'encliquetage. La figure 2 montre une vue de dessous, en légère perspective, du dispositif de liaison de l'invention en position assemblée, à savoir l'extrémité distale 3 du bras solidarisée à l'adaptateur, et le connecteur 5 20 introduit dans le second logement 17. Le connecteur 5 est relié à la vertèbre 10 du balai 4, par des rivets, au nombre de quatre et tous visibles sur la figure 2, et portant les références 12 et 13, du côté de l'adaptateur 9, et les références 30 et 31 du côté opposé, dans la direction transversale. :25 Dans la position montrée sur la figure 2, comme évoqué précédemment, le connecteur 5 est disposé dans le second logement 17, de façon que les 2907738 9 trous 20 et 21 prévus sur les parois latérales 18 et 19 du premier logement 15, soient alignés avec le trou 8 du connecteur 5. Ensuite, l'utilisateur enfonce le tourillon 22 dans le premier trou 20 (paroi 18), puis le second trou 21 (paroi 19), et fait pénétrer le tourillon 22 dans 5 le trou 8 prévu dans le connecteur jusqu'à ce que le tourillon vienne en butée contre le flanc latéral 25 de l'adaptateur 9. La longueur du tourillon 22 est telle que, en position assemblée (figure 2), le tourillon occupe le second trou 21 prévu dans la paroi 19 du premier logement 15, mais sans dépasser de ladite paroi 19. 10 Ensuite, l'utilisateur fait pénétrer l'extrémité distale 3 du bras 2 dans le premier logement 15 de l'adaptateur 9, par le fourreau 24. La partie terminale 26 de l'extrémité 3 du bras 2 est décalée par rapport à l'axe longitudinal médian du bras 2. Ceci permet lors de l'engagement de la partie terminale 26 dans le fourreau 24, d'empêcher le blocage ou un 15 frottement excessif de la lame d'encliquetage associée au fourreau 24. Dans un mode particulier de réalisation, la patte ou lame d'encliquetage élastique est prévue sur la partie supérieure de l'adaptateur 9, c'est-à-dire celle la plus éloignée de la lame 11 du balai d'essuie-glace 4. Le mouvement de translation parallèlement à lui-même du bras, dans le 20 logement 15, est poursuivi jusqu'à ce que l'extrémité du bras butte contre la paroi de fond 32 de la première partie 14. Dans cette position finale de l'extrémité 3 du bras 2, la patte élastique d'encliquetage, prévue dans le fourreau 24, a pénétré au moins dans sa partie en saillie, l'évidement ou trou 29 prévu sur l'extrémité 3. Le bras se trouve ainsi bloqué par rapport 25 à l'adaptateur. On aboutit à la représentation de la figure 2. 2907738 10 On note que dans cette position, l'extrémité 3 du bras 2 obture au moins en partie le second trou 21, et donc bloque le tourillon 22. En effet, le tourillon 22 ne peut être translaté ni dans un sens, puisqu'il est bloqué par le flanc latéral 25, ni dans l'autre, puisqu'il est bloqué par 5 l'extrémité du bras. Le diamètre du tourillon 22 est tel que la pénétration dans le second trou 21 (proche du connecteur) et dans le trou 8 du connecteur, soit réalisée avec frottement. La figure 3 montre en vue de dessus l'ensemble de la figure 2. La 10 seconde partie 16 de l'adaptateur 9 comporte une paroi supérieure 33 et deux flancs avant 34 et arrière 35 (transversaux) épousant la forme du balai d'essuyage 4. La patte élastique d'encliquetage du bras, portant la référence 36 est visible sur la paroi supérieure de l'adaptateur 9 au niveau du fourreau 24. REVENDICATIONS 1. Dispositif de liaison d'un balai d'essuie-glace (4) sur un bras (2), comprenant un adaptateur (9) apte à être solidarisé audit bras et être monté à pivotement transversal sur un connecteur (5) appartenant au balai d'essuie-glace, par un axe (22) coopérant avec l'adaptateur (9) et le connecteur (5), l'extrémité du bras (3) et le connecteur (5) étant aptes à être disposés à l'intérieur de l'adaptateur (9) l'un en regard de l'autre, transversalement à l'axe longitudinal du bras (2) (ou de la lame), caractérisé en ce que l'axe (22) est susceptible d'être introduit après que le connecteur (5) soit disposé dans l'adaptateur (9). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe (22) forme un élément distinct de l'adaptateur (9). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'adaptateur (9) est conçu de manière que l'extrémité du bras (3) introduite dans ce dernier, bloque l'axe (22). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce l'adaptateur (9) comporte un premier logement (15) pour l'extrémité du bras (3) et un second logement (17) pour le connecteur (5). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit adaptateur (9) comporte une première partie (14) en forme générale de U, définissant ledit premier logement (15), et une seconde partie (16) attenante à une branche dudit U, et incluant ledit second logement (17). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite première partie (14) comporte deux premiers orifices (20, 21) en regard l'un de l'autre et dans chacun desquels est susceptible d'être introduit ledit axe (22). 2907738 12 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite seconde partie (16) comporte un second orifice (8) dans lequel est susceptible d'être introduit ledit axe (22). 8. Dispositif selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que lesdits orifices (8, 21) et ledit axe (22) sont conçus de manière à maintenir par frottement ce dernier. 9. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la 10 branche dudit U, opposée à ladite seconde partie (16), comporte un orifice (20) susceptible d'être traversé par ledit axe (22), et disposé en regard de l'orifice (21) prévu dans ladite seconde partie (16). 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit adaptateur (9) comporte des moyens de blocage (29, 36), tels 15 que par encliquetage, de l'extrémité du bras (3). 11. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que ledit premier logement (15) comporte au moins en partie un fourreau (18, 19, 23) dans lequel est apte à être insérée l'extrémité dudit bras (3). 12. Balai d'essuie-glace comprenant une lame d'essuyage (11) associée à 20 une vertèbre (10) sur laquelle est fixé un connecteur (5), caractérisé en ce qu'il comprend en outre un adaptateur (9) selon l'une des revendications précédentes. 5