FR 2910162 A1 20080620 FR 0611006 A 20061218 1 DISPOSITIF DE COUPLAGE DE SIGNAL DE MESURE A ISOLATION ELECTRIQUE ET APPAREIL ELECTRIQUE COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF DOMAINE TECHNIQUE L'invention concerne un dispositif de couplage à isolement électrique comportant : 10 - au moins une entrée de signal d'entrée, - une sortie de signal de sortie représentatif dudit signal d'entrée, et - des moyens de transfert de signal à isolement électrique recevant le signal d'entrée et fournissant ledit signal de sortie. 15 L'invention concerne aussi un appareil électrique comportant un tel dispositif de couplage. ETAT DE LA TECHNIQUE Les dispositifs de couplage de signal de mesure à isolation électrique connus sont 20 généralement réalisés avec une première partie 1 de traitement de signal d'entrée SI et une seconde partie 2 de traitement de signal de sortie SO. Un schéma d'un dispositif connu est représenté sur la figure 1. Une première partie 1 de signal d'entrée comporte généralement un amplificateur 3 de signal et un modulateur 4 pour transférer une valeur transformée ou une valeur numérique du signal d'entrée. Le modulateur 4 est connecté généralement à un 25 transformateur 5 ou à d'autres coupleurs pour isoler la première partie 1 de la seconde partie 2 de traitement de signal. Dans la seconde partie 2, le signal est traité et reconditionné dans un circuit 6 pour être traité en tant que signal de sortie SO. Dans les dispositifs de l'art antérieur, la première partie 1 recevant le signal d'entrée nécessite un circuit alimentation électrique 7 pour faire fonctionner l'amplificateur et le modulateur. 30 Dans le schéma de l'art antérieur, une première alimentation électrique principale 8 alimente le circuit de traitement 6 de signal de sortie et un circuit de conversion d'énergie 2910162 2 électrique comportant un hacheur 9 et un transformateur d'alimentation 10 et le circuit 7 pour fournir de l'énergie électrique d'alimentation de toute la première partie 1. Dans d'autres schémas il peut y avoir deux alimentations indépendantes pour alimenter 5 séparément la première partie et la seconde partie. Les dispositifs de couplage de signal de mesure à isolation électrique connus de l'état de la technique nécessitant des circuits auxiliaires d'alimentation peuvent difficilement être intégrés dans des circuits ou des appareils de mesure de traitement de très faible encombrement. De plus, de tels dispositifs ont aussi l'inconvénient de consommer de l'énergie électrique les rendant incompatibles avec des applications à très faible consommation. EXPOSE DE L'INVENTION L'invention a pour but un dispositif de couplage de signal de mesure à isolation électrique ne nécessitant pas d'alimentation de la partie traitant le signal d'entrée, et un appareil comportant un tel dispositif. 20 Dans un dispositif de couplage à isolement électrique selon l'invention, les moyens de transfert comportent : - au moins un transformateur de signal ayant au moins un enroulement primaire pour recevoir un signal primaire représentatif dudit signal d'entrée, - des moyens de commutation pour découper le signal d'entrée et fournir ledit signal 25 primaire représentatif dudit signal d'entrée audit enroulement primaire, - des moyens de commande des moyens de commutation comportant une entrée de signaux de commande recevant des signaux de commande pendant des périodes de commutation, et une sortie électriquement isolée de l'entrée de signaux de commande et connectée audits moyens de commutation pour commander le découpage de signal 30 primaire pendant lesdites des périodes de commutation. 2910162 3 Ledit transformateur de signal comporte un enroulement de sortie connecté à des moyens de détection recevant un signal secondaire de sortie découpé et fournissant un signal de sortie représentatif du signal d'entrée. 5 Dans une première variante, le découpage du signal d'entrée est unidirectionnel. Dans une seconde variante, le découpage du signal d'entrée est bidirectionnel ou avec inversion. Dans un premier mode de réalisation particulier, le transformateur de signal comporte deux enroulements primaires connectés avec des sens d'enroulement inversés, une première 10 extrémité de chaque enroulement est reliée en un point commun des enroulements pour recevoir l'entrée de signal, des secondes extrémités des enroulements sont connectés à des premiers moyens de commutation et à des seconds moyens de commutation pour découper et orienter le signal d'entrée alternativement sur le premier et le second enroulement. 15 De préférence, les moyens de commutation commutent des signaux d'entrée sur les enroulements primaires avec un recouvrement des commandes en début et en fin de commutation. Dans un second mode de réalisation particulier, le transformateur de signal comporte un enroulement primaire connecté à des moyens de commutation comportant quatre commutateurs électroniques connectés en pont à deux branches, des lignes extérieures du pont recevant le signal d'entrée et des branches intérieures du pont étant connectées audit enroulement primaire dudit transformateur de signal, lesdits commutateurs en pont étant commandés alternativement de manière croisée pour inverser le sens du signal primaire appliqué à l'enroulement primaire dudit transformateur de signal. Dans un troisième mode de réalisation particulier, le signal d'entrée est appliqué à un pont de deux résistances de mesure connectées en série, un point commun des résistances de mesure étant connecté à une première extrémité d'un enroulement primaire du transformateur de signal, une seconde extrémité dudit enroulement primaire du transformateur de signal étant connecté à une partie centrale commune d'un pont de commutation à deux commutateurs des moyens de commutation, des lignes externes des 2910162 4 commutateurs dudit pont étant connectées sur les parties externes opposées au point commun du pont de résistances, les deux commutateurs fonctionnant de manière alternée pour inverser le sens du signal primaire appliqué à l'enroulement primaire dudit transformateur de signal. De préférence, les moyens de détection comportent des moyens de filtrage du signal de sortie découpé. Dans un mode de réalisation préférentiel, les moyens de détection comportent des moyens 10 de détection synchrones synchronisés avec la commande des moyens de commutation pour reconstituer un signal de sortie représentatif dudit signal d'entrée. Avantageusement, le transformateur de signal comporte : -au moins un premier enroulement primaire pour recevoir un premier signal d'entrée et au 15 moins des premiers moyens de commutation pour découper ledit premier signal d'entrée - au moins un second enroulement primaire pour recevoir un second signal d'entrée et au moins des seconds moyens de commutation pour découper ledit second signal d'entrée, et - au moins un enroulement secondaire pour fournir un signal représentatif dudit premier signal d'entrée ou dudit second signal d'entrée. 20 Avantageusement, le dispositif comporte des moyens de traitement : - pour sélectionner des premiers moyens de commande desdits premiers moyens de commutation pour fournir un signal de sortie représentatif dudit premier signal d'entrée, ou - pour sélectionner des seconds moyens de commande desdits seconds moyens de 25 commutation pour fournir un signal de sortie représentatif dudit second signal d'entrée. De préférence, les moyens de traitement commandent séquentiellement la sélection des moyens de commande pour fournir un signal de sortie multiplexé représentatif séquentiellement de chaque signal d'entrée. Avantageusement, les moyens de traitement commandent simultanément des moyens de commande pour fournir un signal de sortie représentatif de la somme des signaux d'entrée. 5 30 2910162 5 De préférence, les moyens de traitement comportent des moyens d'échantillonnage de signal pour échantillonner un signal de sortie représentatif d'un signal secondaire multiplexé et fournir des valeurs représentatives de chaque signal d'entrée, 5 l'échantillonnage étant synchroniser avec la sélection des moyens de commande. De préférence, l'échantillonnage est effectué après un délai prédéterminé suivant le début d'une impulsion de commande fermant des moyens de commutation . 10 De préférence, les moyens de traitement activent la commande des moyens de commande pendant des périodes de durée courte et arrêtent la commande des moyens de commande pendant des périodes de durée longue. Avantageusement, les moyens de commande des moyens de commutation comportent un 15 transformateur à impulsions ayant un enroulement primaire recevant les signaux de commande et un enroulement secondaire pour commander des moyens de commutation. Avantageusement, le transformateur à impulsions est un transformateur à air ayant un enroulement primaire sur une première face d'un support de circuit et un enroulement 20 secondaire sur une seconde face dudit support de circuit. Le support de circuit étant notamment un circuit imprimé ou gravé. Dans d'autres modes de réalisation, les moyens de commande des moyens de commutation et les moyens de commutation sont groupés en un coupleur optique ou un micro composant 25 électromagnétique. Avantageusement, le dispositif comporte un shunt électrique connecté aux entrées de signal pour la mesure d'un courant électrique, le signal de sortie étant représentatif d'un courant électrique circulant dans ledit shunt. Un appareil électrique selon l'invention comportant : - au moins une résistance de mesure, 30 2910162 6 - des contacts électriques de puissance connectés en série avec ladite au moins une résistance de mesure, - un mécanisme de commande d'ouverture desdits contacts électriques, et - des moyens de traitement de fonctions de protection commandant un relais relié audit 5 mécanisme, comporte au moins un dispositif de couplage tel que défini ci-dessus ayant : - au moins une entrée de signal connectée à ladite au moins une résistance de mesure, et - une sortie de signal connectée aux moyens de traitement de fonction de protection pour fournir un signal représentatif d'un courant circulant dans ladite au moins une résistance de 10 mesure. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va 15 suivre, de modes particuliers de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et représentés aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente un schéma d'un dispositif de couplage de signaux électrique à isolement électrique de l'état de la technique ; 20 - la figure 2 représente un schéma d'un dispositif de couplage de signaux électriques selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 représente un schéma d'un dispositif selon la figure 2 avec une commande à découpage par transistors; - la figure 4 représente un premier schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de 25 réalisation de l'invention de type découpage avec inversion ; - les figures 5A à 5G représentent des chronogrammes de signaux dans un dispositif selon le mode de réalisation de la figure 4 ; -les figures 6 et 7 représentent des variantes de dispositifs de couplage selon des modes de réalisation de l'invention de type découpage avec inversion ; 30 - les figures 8A à 8C représentent des courbes de signaux dans des dispositifs de couplage selon des modes de réalisation de l'invention à découpage bidirectionnel ; 2910162 7 - la figure 9 représente un mode de réalisation d'un dispositif de couplage de signaux électriques selon un mode de réalisation de l'invention du schéma de la figure 7 ; - la figure 10 représente un premier schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de réalisation de l'invention avec un multiplexage de signaux d'entrée sur un transformateur de 5 signal commun ; - la figure 11 représente un second schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de réalisation de l'invention avec un multiplexage de signaux d'entrée sur un transformateur de signal commun ; - les figures 12A à 12G représentent des courbes de signaux dans un dispositif de la figure 10 11; - la figure 13 représente un organigramme montrant un cycle d'acquisition d'échantillon de mesure ; - la figure 14 représente un schéma d'un appareil électrique comportant un dispositif de mesure selon un mode réalisation l'invention ; 15 - la figure 15 représente un transformateur d'impulsion sous forme imprimée utilisé dans les moyens de commande d'un dispositif de couplage selon un mode réalisation de l'invention ; - les figures 16, 17 et 18 montrent des variantes de dispositifs selon des modes de réalisation. 20 DESCRIPTION DETAILLEE DE MODES DE REALISATION PREFERES La figure 2 représente un schéma d'un dispositif de couplage de signaux électriques selon un premier mode de réalisation de l'invention. Le dispositif de couplage à isolement 25 électrique comporte au moins une entrée 11 de signal d'entrée SI, une sortie 12 de signal de sortie SO représentatif dudit signal d'entrée, et des moyens de transfert 13 de signal à isolement électrique recevant le signal d'entrée et fournissant ledit signal de sortie. Les moyens de transfert comportent au moins un transformateur 14 de signal ayant au moins un enroulement primaire 15 pour recevoir un signal primaire SP représentatif dudit signal 30 d'entrée SI. Le signal d'entrée est découpé par des moyens de commutation 16 représentés par un interrupteur commandé pour fournir ledit signal primaire SP représentatif dudit signal d'entrée SI audit enroulement primaire 15. Les moyens de commutation 16 sont 2910162 8 commandés par des moyens de commande 17 comportant une entrée 18 de signaux commande recevant des signaux commande SC. Une sortie 20 des moyens de commandes est électriquement isolée de l'entrée 18 de signaux de commande et est connectée audits moyens de commutation 16 pour commander le découpage de signal primaire à une 5 fréquence de commutation. Sur la figure 2 le signal SI est découpé par l'interrupteur électronique 16 à une fréquence de découpage élevée pour fournir sur l'enroulement primaire 15 du transformateur de signal 14 un signal découpé SP. Ledit transformateur 14 de signal comporte un enroulement 21 de 10 sortie connecté à des moyens 23 de détection recevant un signal secondaire de sortie SD découpé et fournissant un signal de sortie SO représentatif du signal d'entrée SI. Le signal secondaire SD induit dans un enroulement secondaire 21 du transformateur de signal est ensuite traiter pour fournir le signal de sortie SO. Le traitement peut comprendre une amplification dans un amplificateur 22 suivi d'une détection et d'un filtrage dans un module 15 de traitement 23 de signal de sortie. La détection peut se faire par redressement simple, par détection d'enveloppe ou par redressement synchrone. Le signal de commande SC des moyens de commutation est fournit de préférence par un générateur 24 de signaux de découpage situé dans la seconde partie 2 de traitement de 20 signal. De préférence, le module 23 de traitement et le générateur de signaux 24 de commande sont disposés dans une même unité de traitement 25 et alimentés par un même circuit d'alimentation 26. Ce circuit d'alimentation 26 peut alimenter aussi l'amplificateur 22. Les signaux de commande sont appliqués à un transformateur 27 d'impulsion des moyens de commande isolés. La sortie des moyens de commande peut comporter un circuit 25 de conditionnement 28 de signaux comportant par exemple une diode 29 et un condensateur 30 pour être adapter aux moyens de commutation 16. Sur la figure 3 montre un schéma d'un dispositif selon un mode de réalisation de l'invention avec une commande de découpage à transistors 31 à effet de champ ayant des diodes 32 30 internes associées en inverse. Ces transistors sont connectés en série en sens inverse, c'est à dire que leurs sources sont connectées ensemble et servent de référence aux signaux de commande fournis par le transformateur d'impulsion 27, et leurs électrodes de commande 2910162 9 sont connectées ensemble pour recevoir lesdits signaux de commande du transformateur 27 à travers le conditionneur 28. Quel que soit le sens ou la polarité du signal d'entrée, les deux transistors conduisent. Si aucun signal de commande est fourni, les deux transistors sont bloqués et selon le sens ou la polarité du signal d'entrée seulement l'une des deux 5 diodes bloque le signal d'entrée Avec un tel schéma, le dispositif fonctionne quelle que soit la polarité et le niveau du signal d'entrée qui peut être alternatif ou continu. Sur le schéma de la figure 3, une résistance 40 de mesure ou de charge est connectée en entrée du dispositif pour générer le signal d'entrée SI. Si la résistance 40 est un shunt électrique le signal SI est signal de mesure de courant. 10 Si le signal d'entrée a une très faible tension, inférieure par exemple à 0,6 volt, un seul transistor 31 à effet de champ peut suffire. Dans cette zone le transistor fonctionne de manière bidirectionnelle et la diode associée n'est pas passante en polarisation directe. 15 Le dispositif de couplage peu fonctionner en mode de découpage du signal d'entrée unidirectionnel en découpant sur des ordres de commande consécutifs le signal d'entrée dans la même polarité et en l'appliquant aussi avec la même polarité sur l'enroulement primaire du transformateur de signal. 20 Pour améliorer le fonctionnement du transformateur de signal 14, le découpage du signal d'entrée peut être avantageusement bidirectionnel. Dans ce cas, le signal d'entrée est découpé et inversé à chaque ordre de commande pour fournir sur un circuit d'induction primaire du transformateur de signal 14 un signal primaire ayant des sens d'inductions consécutifs inversés. Ainsi, un circuit magnétique de couplage du transformateur de signal 25 est magnétisé dans un sens puis démagnétisé et remagnétisé dans un autre sens selon les ordres de commande pour contrôler la rémanence dudit circuit magnétique et améliorer l'efficacité du transfert de signal entre le primaire et le secondaire du transformateur 14. La figure 4 représente un premier schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de 30 réalisation de l'invention à découpage bidirectionnel. Dans ce cas, le transformateur de signal 14 comporte deux enroulements primaires 15A et 15B connectés avec des sens d'enroulement inversés, une première extrémité de chaque enroulement est reliée en un 2910162 10 point commun des enroulements pour recevoir l'entrée de signal d'entrée, des secondes extrémités des enroulements sont connectés à des premiers moyens 16A de commutation et à des seconds moyens 16B de commutation pour découper et orienter le signal d'entrée SI alternativement sur le premier et le second enroulement. De préférence pour améliorer le 5 fonctionnement du circuit magnétique du transformateur 14, les moyens de commutation commutent les signaux sur les enroulements primaires avec un recouvrement des commandes en début et en fin de commutation. Le générateur de signaux 24 fournit les signaux de commande des moyens de commutation 16A et 16B représentés par des interrupteurs commandés. Le générateur 24 fournit aussi un premier signal de 10 synchronisation SY au module de traitement 23 pour effectuer une détection synchrone du signal de sortie. En effet selon le sens du signal sur le primaire le signal de sortie peut être positif ou négatif. Une détection synchrone permet de retrouver une polarité de signal représentative de la polarité du signal d'entrée. Le générateur 24 peut aussi fournir ou recevoir un second signal de synchronisation pour fonctionner avec un échantillonneur de 15 signal. Le générateur, le détecteur synchrone, et l'échantillonneur peuvent faire partie d'un même circuit. Les figures 5A à 5G représentent des chronogrammes de signaux dans un dispositif de couplage selon le mode de réalisation de la figure 4. Sur la figure 5A, une courbe 41 20 montre un signal d'entrée SI. Dans cette figure, le signal d'entrée SI est continu et de polarité positive. La figure 5B montre une courbe 42 représentative de la commande de l'interrupteur 16A des moyens de commutation. La figure 5C montre une courbe 43 représentative de la commande de l'interrupteur 16B des moyens de commutation. La figure 5D montre une courbe 44 représentative d'un courant I15A dans le premier 25 enroulement primaire 15A du transformateur de signal 14. La figure 5E montre une courbe 45 représentative d'un courant I15B dans le second enroulement primaire 15B du transformateur de signal 14. La figure 5F montre une courbe 46 représentative d'une résultante de courant 115 correspondant aux courants I15A et I15B circulant dans les deux enroulements primaires 15A et 15B du transformateur de signal 14 commandés avec 30 inversion de sens. La figure 5G montre une courbe 47 représentative d'un signal de sortie SD sur l'enroulement secondaire 21 du transformateur 14. 2910162 11 A un instant tl, l'interrupteur 16A est commandé en fermeture alors que l'interrupteur 16B vient de s'ouvrir. L'enroulement 15A reçoit le signal d'entrée SI. Il génère un courant I15A et une induction magnétique croissante I15. Cette induction génère sur le secondaire du transformateur 21 un signal de sortie égale à la dérivée du flux, donc un signal positif SD. 5 A un instant t2, l'interrupteur 16B est commandé en fermeture, alors que l'interrupteur 16A est commandé en ouverture. Un courant 115B circule dans l'enroulement 15B. Le courant Il 5A s'annule. L'induction magnétique résultante représentée par I15 décroît parce que l'enroulement 15B est bobiné en sens contraire de l'enroulement 15A. Le signal sur le secondaire du transformateur SD devient négatif. Les commutations alternatives des 10 interrupteurs 16A et 16B induisent une induction magnétique sans discontinuité dans le transformateur 14 et génèrent ainsi un signal SD alternative à composante continue nulle. Avec un tel dispositif, les courants d'induction dans le primaire ne sont jamais interrompus et les perturbations dues aux commutations dans les enroulements primaires ne sont pas 15 induites dans le signal secondaire de sortie SD. Le signal de sortie SD peut être redressé pour fournir un signal de même signe que le signal primaire. Une période de découpage TC peut être définie, entre le début de la conduction et la fin de la conduction d'un interrupteur 16, par exemple entre les instant tl et t2. 20 La figure 6 représente un second schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de réalisation de l'invention à découpage bidirectionnel. Dans ce cas, le transformateur de signal 14 comporte un enroulement primaire 15 connecté à des moyens de commutation 16 comportant quatre commutateurs ou interrupteurs électroniques 16A1, 16A2 et 16B1, et 16B2 connectés en pont à deux branches 50 et 51.Dans ce schéma, des lignes extérieures 25 du pont reçoivent le signal d'entrée SI et des parties intérieures 53 des branches du pont sont connectées audit enroulement primaire 15 du transformateur de signal 14. Lesdits commutateurs 16A1, 16A2 et 16B1, et 16B2 en pont sont commandés alternativement de manière croisée pour inverser le sens du signal primaire SP appliqué à l'enroulement primaire 15 dudit transformateur de signal 14. Les commutateurs 16A1 et 16A2 en 30 montage croisé sont commandés en même temps pour appliquer le signal d'entrée dans un premier sens et les commutateurs 16B1 et 16B2 en montage croisé sont commandés en 2910162 12 même temps pour appliquer le signal d'entrée dans un second sens. La résistance 40 peut être une résistance de mesure ou un shunt électrique pour la mesure de signaux de courant. La figure 7 représente un troisième schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de 5 réalisation de l'invention à découpage bidirectionnel. Dans ce cas, le signal d'entrée SI est appliqué à un pont de deux résistances 40A et 40B de mesure connectées en série. Un point commun 54 des résistances de mesure est connecté à une première extrémité d'un enroulement primaire 15 du transformateur de signal 14, et une seconde extrémité dudit enroulement primaire du transformateur de signal est connecté à une partie centrale 10 commune 55 d'un pont 56 de commutation à deux commutateurs 16A et 16B des moyens de commutation. Des lignes externes 57 et 58 des commutateurs dudit pont sont connectées sur les parties externes 59 et 60 opposées au point commun 54 du pont de résistances. Les deux commutateurs 16A et 16B fonctionnent de manière alternée pour inverser le sens du signal primaire SP appliqué à l'enroulement primaire 15 dudit transformateur de signal 14. 15 Lorsque le commutateur 16A est fermé et le commutateur 16B est ouvert, une partie SIA du signal SI circulant dans la résistance 40A et ayant un premier signe, par exemple positif est appliqué sur l'enroulement 15. Puis, lors d'une commande de commutation suivante, le commutateur 16B est fermé et le commutateur 16A est ouvert. Dans ce cas, une partie SIB du signal SI présent sur la résistance de mesure 40B et ayant un second signe négatif 20 opposé au premier signe est appliqué sur l'enroulement primaire 15 du transformateur. Le signal sur la résistance 40B est de polarité opposée au signal sur la résistance 40A puisque la référence de signal est sur le point commun 54. Les figures 8A à 8C représentent des courbes de signaux dans des dispositifs de couplage 25 selon des modes de réalisation de l'invention à découpage bidirectionnel. Sur la figure 8A, une courbe 65 montre un signal d'entrée SI alternatif de forme sinusoïdale. Sur la figure 8B, une courbe 66 montre un signal SD fourni sur un secondaire d'un transformateur de signal ayant une commande de signal primaire SP bidirectionnelle. Sur la figure 8C, une courbe 67 montre un signal de sortie SO traité de manière à reconstituer un signal 30 sinusoïdal représentatif du signal d'entrée. Les moyens de traitement détectent le signal bidirectionnel en redressant le signal de manière synchronisée, par exemple avec des ponts de commutateurs électroniques ou des circuits électroniques à échantillonnage et traitement 2910162 13 programmé. Ainsi, les moyens de détection comportent des moyens de filtrage du signal de sortie découpé et/ou des moyens de détection synchrones synchronisés avec la commande des moyens de commutation pour reconstituer un signal de sortie représentatif dudit signal d'entrée. 5 Pour limiter la consommation électrique du dispositif, les moyens de traitement 25 peuvent activer la commande des moyens de commande pendant des périodes de durée courte et arrêter la commande des moyens de commande pendant des périodes plus longues d'inactivité. Par exemple, dans le schéma de la figure 6, les commutateurs 16A1 et 16A2 en 10 montage croisé sont commandés pendant une première période, Puis pendant une seconde période, les commutateurs 16B I et 16B2 sont commandés pendant que les commutateurs 16A1 etl6A2 sont arrêtés. Enfin, pour tous les commutateurs, la commande est arrêtée pendant une troisième période. De préférence, la première et la seconde périodes sont plus courtes que la troisième période. Les périodes peuvent être régulières dans un cycle ou dans 15 un rapport cyclique prédéterminés ou commandées de manières aléatoire selon les besoins des moyens de traitement. La figure 9 représente un mode de réalisation d'un dispositif de couplage de signaux électriques selon un mode de réalisation de l'invention du schéma de la figure 7. Dans ce 20 mode de réalisation, la résistance de mesure 40 est un shunt électrique pour la mesure du courant électrique. Le signal de sortie SO est alors représentatif d'un courant électrique circulant dans ledit shunt. Le shunt comporte un point milieu 54 séparant une première partie 40A et une seconde partie 40B de chaque coté du point milieu. Le shunt comporte des plots de connexion de puissance pour faire circuler le courrant de mesure et trois 25 liaisonsde mesure, Une liaison commune 72 est reliée au point 54 du shunt, une première liaison externe 73 est reliée du coté de la première partie 40A et une seconde liaison 74 externe est reliée du coté de la seconde partie 40B. Les moyens de commutation tels que les interrupteurs électroniques 16A et 16B et d'autres composants annexes tels les circuits de conditionnement 28 sont disposés sur un premier circuit imprimé 80 au potentiel 30 électrique d'un circuit à mesurer. Ce circuit 80 reçoit les liaisons avec le shunt et des liaisons avec le primaire du transformateur de signal 14 et des liaisons avec des transformateurs à impulsion 27A et 27 B des moyens de commande 17. Un second circuit 2910162 14 imprimé 81 supporte des circuits de l'unité de traitement 25 tels que les circuits de détection et de traitement 23 et les générateurs 24 de signaux de commande. Les circuits électroniques sur le circuit imprimé 81 sont à un potentiel différent et découplé électriquement et galvaniquement par rapport aux circuits électroniques disposés sur le 5 circuit imprimé 80. Le circuit imprimé 81 a d'un coté des liaisons avec le transformateur de signal 14 et les transformateurs d'impulsions 27A et 27B et d'un autre coté des liaisons avec une entrée P d'alimentation 82, une sortie 83 de signal SO et une entrée OV de masse commune 84. 10 Pour des mesures de plusieurs signaux de tension ou courant il est possible d'utiliser parallèlement plusieurs dispositifs tels que décrits ci-dessus. Cependant, dans des modes de réalisation particuliers de l'invention le transformateur de signal fait partie d'un ensemble de multiplexage. 15 La figure 10 représente un premier schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de réalisation de l'invention avec un multiplexage de signaux d'entrée sur un transformateur de signal commun 14. Le transformateur de signal 14 comporte : au moins un premier enroulement primaire 151 pour recevoir un premier signal d'entrée SI1 et au moins des premiers moyens de commutation 161 pour découper ledit premier signal d'entrée SI1 et au 20 moins un second enroulement primaire 152 pour recevoir un second signal d'entrée SI2 et au moins des seconds moyens 162 de commutation pour découper ledit second signal d'entrée SI2, et au moins un enroulement secondaire 21 pour fournir un signal secondaire SD de représentatif dudit premier signal d'entrée SI1 ou dudit second signal d'entrée SI2. Une unité de traitement 25 sélectionne des premiers moyens de commande 271 desdits 25 premiers moyens de commutation 161 pour fournir un signal de sortie SO représentatif dudit premier signal d'entrée SI1, ou sélectionne des seconds moyens de commande 272 des seconds moyens de commutation 162 pour fournir un signal de sortie SO représentatif dudit second signal d'entrée SI2. Ainsi, sur le signal SD de l'enroulement secondaire 21 du transformateur de signal il peut y avoir soit un signal représentatif du premier signal 30 d'entrée, soit un signal représentatif du second signal d'entrée, un signal représentatif d'une combinaison des signaux d'entrée en fonction de la commande des interrupteurs des moyens de commutation. 2910162 15 La figure 11 représente un second schéma d'un dispositif de couplage selon un mode de réalisation de l'invention avec un multiplexage de signaux d'entrée SI1, SI2, SI3, SI4 sur un transformateur de signal commun 14. Les quatre signaux SI1 à SI4 peuvent être générés 5 sur des résistances de mesure 401, 402, 403, ou 404 puis découpés par des moyens de commutation respectivement 161, 162, 163, et 164 et commandés par des transformateurs d'impulsion des moyens de commande respectivement 271, 272, 273 et 274. Sur le schéma, les moyens de commutation 274 sont représentés complètement en une seule partie alors que les autres sont représentés par des blocks en deux parties pour alléger le schéma. Le 10 découpage des signaux d'entrée permet de fournir des signaux primaires SPI, SP2, SP3, et SP4 à des enroulements primaires, 151, 152, 153, et 154 du transformateur de signal 14. l'isolement galvanique ou électrique est représenté par une ligne interrompue 86. Le signal secondaire SD est appliqué à un amplificateur 22 ayant une amplification paramétrable. Le signal de sortie de l'amplificateur est filtré par un filtre passe bas 87 avant d'être appliqué à 15 l'unité de traitement 25. Les l'unité de traitement 25 comportent un échantillonneur 88 de signal pour échantillonner un signal représentatif d'un signal secondaire multiplexé et fournir des valeurs représentatives de chaque signal d'entrée, l'échantillonnage étant synchronisé avec la sélection des moyens de commande. L'amplificateur 22 et l'échantillonneur 88 sont référencés par un circuit de référence 89. Un microcontrôleur ou 20 un microprocesseur situé dans l'unité de traitement permet la fourniture de signaux de commande des moyens de commutation et la synchronisation de l'échantillonnage servant de détection synchrone. Le microprocesseur 90 recevant les échantillons du signal SD sépare les différentes valeurs en plusieurs signaux de sortie SO1, SO2, SO3 et SO4 représentatifs de chaque respectivement des signaux d'entrée SI1, SI2, SI3, et SI4. 25 De préférence, les moyens de traitement commandent séquentiellement la sélection des moyens de commande pour fournir un signal de sortie SO multiplexé représentatif séquentiellement de chaque signal d'entrée SI1 à SI4. Avantageusement, les moyens de traitement peuvent commander simultanément des moyens de commande pour fournir un 30 signal de sortie SO représentatif de la somme des signaux d'entrée. 2910162 16 Avec un schéma tel que celui de la figure 11, le dispositif de couplage peut être utilisé dans un disjoncteur de type tétrapolaire recevant des signaux représentatifs de signaux de trois phases et d'un conducteur de neutre. Les résistances de mesure 401, 402, 403, ou 404 sont alors des shunt de mesure de courants. En cas de protection terre, une commande 5 simultanée des quatre voies peut fournir un signal SO représentatif d'un courant différentiel. Dans un autre mode de réalisation, un traitement numérique simultané des quatre voies par un processeur peut fournir un signal SO représentatif d'un courant différentiel ou de la 10 somme des signaux d'entrée. Les figures 12A à 12G représentent des courbes de signaux dans un dispositif de la figure 11. Des états des différents moyens de commutation 161 à 164 sont représentés sur des courbes 91 à 94 de la figure 12A. l'état 1 correspond à un état fermé de l'interrupteur 15 correspondant et l'état 0 correspond à l'état ouvert. La figure 12B montre une courbe 95 représentative d'un exemple de signal d'entrée SI1. La figure 12C montre une courbe 96 représentative d'un exemple de signal d'entrée SI2. La figure 12D montre une courbe 97 représentative d'un exemple de signal d'entrée SI3. La figure 12E montre une courbe 98 représentative d'un exemple de signal d'entrée SI4. La figure 12F montre une courbe 99 20 représentative d'un exemple de signal secondaire SD. La figure 12G montre un échantillonnage du signal secondaire pour séparer le signal SD en quatre signaux de sortie SO1, S02, S03 et SO4 représentatifs des quatre signaux d'entrée SI1, SI2, SI3, et SI4. A un instant tl, l'interrupteur 161 est fermé et le signal secondaire SD devient représentatif 25 du signal d'entée SII. Après un délai D permettant au transformateur 14 d'avoir un fonctionnement stable, à un instant t2, le signal SD est échantillonné pour avoir un signal de sortie SO1 représentatif du signal SI1. A la fin de la commande de l'interrupteur 161, à un instant t3, il n'y à plus de signal au primaire du transformateur, et le signal secondaire passe à une valeur nulle. A un instant t4, l'interrupteur 162 est fermé et le signal secondaire 30 SD devient représentatif du signal d'entée SI2. Après un délai D permettant au transformateur 14 d'avoir un fonctionnement stable, à un instant t5, le signal SD est échantillonné pour avoir un signal de sortie S02 représentatif du signal SI2. A un instant 2910162 17 t6, la commande de l'interrupteur 162 est terminée. Puis, à un instant t7, l'interrupteur 163 est fermé et le signal secondaire SD devient représentatif du signal d'entée SI3. Après un délai D permettant au transformateur 14 d'avoir un fonctionnement stable, à un instant t8, le signal SD est échantillonné pour avoir un signal de sortie SO3 représentatif du signal 5 SI3. A un instant t9, la commande de l'interrupteur 163 est terminée. Enfin, à un instant t10, l'interrupteur 164 est fermé et le signal secondaire SD devient représentatif du signal d'entée SI4. Après un délai D permettant au transformateur 14 d'avoir un fonctionnement stable, à un instant tl 1, le signal SD est échantillonné pour avoir un signal de sortie SO4 représentatif du signal SI4. A un instant t12, la commande de l'interrupteur 164 est 10 terminée. A un instant t13, le cycle recommence en fermant l'interrupteur 161, et en échantillonnant SD à l'instant t14 pour fournir SO1. Le délai D correspond au temps d'attente entre le début de fermeture des interrupteurs et l'échantillonnage du signal secondaire SD en sortie du transformateur de signal 14. 15 La figure 13 représente un organigramme montrant un cycle d'acquisition d'un échantillon de mesure. A une étape 100, l'unité de traitement sélectionne la voie à mesurer. Puis, à une étape 101, un interrupteur électronique des moyens de commutation est fermé. Ensuite, après un délai D permettant la stabilisation du fonctionnement du transformateur en évitant notamment des oscillations parasites à une étape 102, l'unité de traitement commande 20 l'échantillonnage d'un signal représentatif du signal secondaire SD à une étape 103. Ainsi, l'échantillonnage est effectué après un délai D prédéterminé suivant le début d'une impulsion de commande fermant des moyens de commutation. La figure 14 représente un schéma appareil électrique comportant un dispositif de mesure 25 selon un mode réalisation l'invention. Un tel appareil électrique 104 comporte au moins une résistance de mesure 401 et 402, des contacts électriques de puissance 105 connectés en série avec ladite au moins une résistance de mesure, un mécanisme 106 de commande d'ouverture des contacts électriques 105, et des moyens de traitement 107 de fonctions de protection commandant un relais 108 relié audit mécanisme 106. Selon un mode de 30 réalisation de l'invention l'appareil comporte un dispositif de couplage 110 tel que décrit ci-dessus ayant au moins une entrée de signal connectée à ladite au moins une résistance de mesure, et une sortie de signal connectée aux moyens de traitement 107 de fonction de 2910162 18 protection pour fournir un signal de sortie SO représentatif d'un courant circulant dans ladite résistance de mesure. Sur la figure 14, il y a deux résistances de mesure 401 et 402 dans lesquelles peuvent circuler deux courants primaires IP1 et IP2 et générer des signaux de mesure d'entrée SI1 et S12. Dans ce cas, le dispositif de couplage 110 peut être le même 5 que celui de la figure 10 avec un multiplexage de signal. Les résistances 401 et 402 peuvent être des résistances de très faibles valeurs tels que des shunts électriques. Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, les moyens de commande des moyens de commutation sont de préférence des transformateurs 27, 271, 272 à impulsions ayant un 10 enroulement primaire 115 recevant les signaux de commande et un enroulement secondaire 116 pour commander des moyens de commutation. Lorsque les moyens de commande des moyens de commutation sont des transformateurs à impulsion, la fréquence de fonctionnement propre peut être très élevée pour réduire la taille 15 ou supprimer le circuit magnétique. La commande peut prendre la forme de salves de signaux à fréquence très élevée durant une période de commande. La figure 15 représente un transformateur d'impulsion sous forme imprimée utilisé dans les moyens de commande d'un dispositif de couplage selon un mode réalisation de l'invention. Dans ce cas, le transformateur à impulsions est un transformateur à air ayant un enroulement primaire 115 20 sur une première face 117 d'un circuit imprimé 118 et un enroulement secondaire 116 sur une seconde face 119 dudit circuit imprimé. La fréquence de fonctionnement est alors très élevée pour atteindre des tailles d'enroulement très faible. Sur le mode de réalisation de la figure 15 chaque enroulement a treize spires avec une dimension extérieure inférieure à un centimètre de coté. Bien évidemment dans ces cas la fréquence de fonctionnement des 25 moyens de commande est très supérieure à la fréquence découpage. Les signaux de commande sont alors des créneaux ou des salves d'impulsions à haute fréquence fournies pendant des périodes TC de découpage. Le circuit imprimé peut aussi être un circuit gravé ou tout autre circuit servant de support par exemple un support céramique ou alumine. Même dans la forme imprimé, les transformateurs de commande peuvent avoir un circuit 30 magnétique adapté aux formes et aux dimensions du support de circuit. 2910162 19 Les figure 16, 17 et 18 montrent des variantes de dispositifs selon des modes de réalisation. Sur la figure 16, les moyens de commande des moyens de commutation sont une double liaison capacitive 120 laissant passer les impulsions et bloquant le courrant continu ou de basse fréquence pour assurer l'isolement galvanique. Sur chaque branche de la liaison 5 capacitive les signaux de commande sont complémentaires pour faire circuler un courant de commande entre les deux liaisons et garantir un isolement électrique de mode commun. Sur la figure 17, les moyens de commande des moyens de commutation et les moyens de commutation sont groupés en un coupleur optique 121. Sur la figure 18, les moyens de commande des moyens de commutation et les moyens de commutation sont groupés en un 10 micro composant électromagnétique 122 de préférence en technologie dite MEMs. Plusieurs types de moyens de moyens de commutation peuvent être utilisés notamment, des transistors à effet de champ, de transistors bipolaires, des commutateurs à commande électromagnétique, électrostatique ou optique. La fréquence de découpage du signal d'entrée SI peut dépendre de la taille du transformateur de couplage utilisé et du taux de transfert à travers ledit transformateur. Cette fréquence de découpage est avantageusement liée aux capacités des moyens de détection et d'échantillonnage. Les dispositifs de couplage décrits ci-dessus permettent de mesurer tout type de signaux électriques, notamment des courants, des tensions, ou plusieurs type en mode multiplexé sur un même circuit magnétique du transformateur de signal. Pour la mesure de tension, le signal d'entrée peut être fourni par un pont diviseur de tension. 25 Les appareils électriques dans lesquels le dispositif de couplage peut être de tout type. Si l'appareil électrique comporte des fonctions de protection électrique comme celles d'un relais ou d'un déclencheur de disjoncteur, les résistances de mesures sont avantageusement des shunts électriques. Ces shunts peuvent être de type résistance ou impédance par 30 exemple à inductance. 15 20 REVENDICATIONS 1. Dispositif de couplage à isolement électrique comportant : - au moins une entrée de signal d'entrée (SI), - une sortie de signal de sortie (SO) représentatif dudit signal d'entrée, et - des moyens de transfert de signal à isolement électrique recevant le signal d'entrée et fournissant ledit signal de sortie, caractérisé en ce que les moyens de transfert comportent : - au moins un transformateur (14) de signal ayant au moins un enroulement (15, 15A, 15B, 151, 152, 153, 154) primaire pour recevoir un signal primaire (SP, SPI, SP2, SP3, SP4) représentatif dudit signal d'entrée (SI, SIA, SIB, SI1, SI2, SI3, SI4), - des moyens (16, 16A, 16B, 161, 162, 163, 164, 31, 32) de commutation pour découper le signal d'entrée et fournir ledit signal primaire représentatif dudit signal d'entrée audit enroulement primaire, - des moyens (17, 17A, 17B, 27, 27A, 27B, 271, 272, 273, 274) de commande des moyens de commutation comportant une entrée de signal (SC) de commande recevant des signaux de commande pendant des périodes (TC) de commutation, et une sortie électriquement isolée de l'entrée de signaux de commande et connectée audits moyens (16, 16A, 16B, 161, 162, 163, 164, 31, 32) de commutation pour commander le découpage de signal primaire pendant lesdites des périodes (TC) de commutation. 2. Dispositif de couplage selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit transformateur (14) de signal comporte un enroulement (21) de sortie connecté à des moyens (23) de détection recevant un signal (SD) secondaire de sortie découpé et fournissant un signal (SO) de sortie représentatif du signal d'entrée (SI, SIA, SIB, SI1, SI2, SI3, SI4). 3. Dispositif de couplage selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que le découpage du signal d'entrée (SI, SIA, SIB, Sil, SI2, SI3, SI4) est unidirectionnel. 20 2910162 21 4. Dispositif de couplage selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que le découpage du signal d'entrée (SI, SIA, SIB, SI1, SI2, SI3, SI4) est bidirectionnel ou avec inversion. 5 5. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le transformateur (14) de signal comporte deux enroulements (15A, 15B) primaires connectés avec des sens d'enroulement inversés, une première extrémité de chaque enroulement est reliée en un point commun des enroulements pour recevoir l'entrée de signal, des secondes extrémités des enroulements sont connectés à des premiers moyens 10 (16A) de commutation et à des seconds moyens (16B) de commutation pour découper et orienter le signal (SI, SIA, SIB) d'entrée alternativement sur le premier et le second enroulement. 6. Dispositif de couplage selon la revendication 5 caractérisé en ce que les moyens de 15 commutation commutent des signaux d'entrée sur les enroulements primaires (15A, 15B) avec un recouvrement des commandes en début et en fin de commutation. 7. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le transformateur (14) de signal comporte un enroulement primaire (15) connecté à 20 des moyens de commutation (16) comportant quatre commutateurs (16A 1, 16A2, 16B 1, 16B2) électroniques connectés en pont à deux branches (50, 51), des lignes extérieures du pont recevant le signal (SI) d'entrée et des branches (53) intérieures du pont étant connectées audit enroulement (15) primaire dudit transformateur de signal, lesdits commutateurs en pont étant commandés alternativement de manière croisée pour inverser 25 le sens du signal (SP) primaire appliqué à l'enroulement (15) primaire dudit transformateur de signal. 8. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le signal d'entrée (SI, SIA, SIB) est appliqué à un pont de deux résistances (40A, 30 40B) de mesure connectées en série, un point (54) commun des résistances de mesure étant connecté à une première extrémité d'un enroulement (15) primaire du transformateur (14) de signal, une seconde extrémité dudit enroulement (15) primaire du transformateur de 2910162 22 signal étant connecté à une partie centrale commune (55) d'un pont de commutation à deux commutateurs (16A, 16B) des moyens de commutation, des lignes externes (57, 58) des commutateurs dudit pont étant connectées sur les parties externes (59, 60) opposées au point commun du pont de résistances, les deux commutateurs fonctionnant de manière 5 alternée pour inverser le sens du signal (SP) primaire appliqué à l'enroulement (15) primaire dudit transformateur (14) de signal. 9. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que les moyens de détection (23) comportent des moyens de filtrage du signal de sortie 10 découpé. 10. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que les moyens de détection (23) comportent des moyens de détection synchrones synchronisés avec la commande des moyens de commutation (16, 16A, 16B, 161, 162, 15 163, 164, 31, 32) pour reconstituer un signal (SO) de sortie représentatif dudit signal d'entrée (SI). 11. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que le transformateur (14) de signal comporte : 20 -au moins un premier enroulement (151) primaire pour recevoir un premier signal (SI 1) d'entrée et au moins des premiers moyens (161) de commutation pour découper ledit premier signal d'entrée - au moins un second enroulement (152) primaire pour recevoir un second signal (SI2) d'entrée et au moins des seconds moyens (162) de commutation pour découper ledit second 25 signal d'entrée, et - au moins un enroulement (21) secondaire pour fournir un signal (SD) représentatif dudit premier signal (SIl) d'entrée ou dudit second signal (SI2) d'entrée. 12. Dispositif de couplage selon la revendication 11 caractérisé en ce qu'il comporte des 30 moyens (25) de traitement : 2910162 23 - pour sélectionner des premiers moyens (271) de commande desdits premiers moyens (161) de commutation pour fournir un signal (SO) de sortie représentatif dudit premier signal (SI1) d'entrée, ou - pour sélectionner des seconds moyens (272) de commande desdits seconds moyens (162) 5 de commutation pour fournir un signal (SO) de sortie représentatif dudit second signal (SI2) d'entrée. 13. Dispositif de couplage selon l'une des revendications 11 ou 12 caractérisé en ce que les moyens de traitement (25) commandent séquentiellement la sélection des moyens de 10 commande pour fournir un signal (SO) de sortie multiplexé représentatif séquentiellement de chaque signal (SII, SI2, SI3, SI4) d'entrée. 14. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 11 à 13 caractérisé en ce que les moyens de traitement (25) commandent simultanément des moyens de 15 commande pour fournir un signal (SO) de sortie représentatif de la somme des signaux d'entrée. 15. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 11 à 14 caractérisé en ce que les moyens (25) de traitement comportent des moyens (88) d'échantillonnage de 20 signal pour échantillonner un signal de sortie représentatif d'un signal (SD) secondaire multiplexé et fournir des valeurs représentatives de chaque signal d'entrée, l'échantillonnage étant synchronisé avec la sélection des moyens de commande. 16. Dispositif de couplage selon la revendication 15 caractérisé en ce que 25 l'échantillonnage est effectué après un délai (D) prédéterminé suivant le début d'une impulsion de commande fermant des moyens de commutation (16, 16A, 16B, 161, 162, 163, 164, 31, 32). 17. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 11 à 16 caractérisé 30 en ce que les moyens de traitement (25) activent la commande des moyens de commande pendant des périodes de durée courte et arrêtent la commande des moyens de commande pendant des périodes de durée longue. 2910162 24 18. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 17 caractérisé en ce que les moyens de commande des moyens de commutation comportent un transformateur (27, 271, 272, 273, 274, 27A, 27B) de commande ayant un enroulement 5 primaire recevant les signaux de commande et un enroulement secondaire pour commander des moyens de commutation. 19. Dispositif de couplage selon la revendication 18 caractérisé en ce que le transformateur de commande est un transformateur à air ayant un enroulement primaire 10 (115) sur une première face (117) d'un support de circuit (118) et un enroulement secondaire (116) sur une seconde face (119) dudit support de circuit. 20. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 17 caractérisé en ce que les moyens de commande des moyens de commutation (17) et les moyens (16) de 15 commutation sont groupés en un coupleur optique (121) ou un micro composant électromagnétique (122). 21. Dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 17 caractérisé en ce qu'il comporte un shunt électrique (40, 40A, 40B, 401, 402) connecté aux entrées de 20 signal pour la mesure d'un courant électrique (IP), le signal (SO) de sortie étant représentatif d'un courant électrique circulant dans ledit shunt. 22. Appareil électrique comportant : - au moins une résistance (40, 40A, 40B, 401, 402) de mesure, 25 - des contacts (105) électriques de puissance connectés en série avec ladite au moins une résistance de mesure, - un mécanisme (106) de commande d'ouverture desdits contacts électriques, et -des moyens (107) de traitement de fonctions de protection commandant un relais (108) relié audit mécanisme, 30 caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif de couplage selon l'une quelconque des revendications 1 à 21 ayant : 2910162 25 - au moins une entrée de signal (SI1, SI2) connectée à ladite au moins une résistance de mesure (40, 40A, 40B, 401, 402), et - une sortie de signal (SO) connectée aux moyens (25) de traitement de fonction de protection pour fournir un signal (SO) représentatif d'un courant circulant dans ladite au 5 moins une résistance de mesure.