FR 2909980 A1 20080620 FR 0611065 A 20061219 SETVAL 44 DISPOSITIF DE PROTECTION D'UNE EXTRÉMITÉ MÂLE D'UN COMPOSANT DE JOINT FILETÉ TUBULAIRE, À POSITIONS OUVERTE ET FERMÉE, ET PROCÉDÉS ET MACHINES DE FIXATION ASSOCIÉS L'invention concerne les composants de joints filetés tubulaires, utilisés par exemple dans des applications pétrolières, et plus précisément la protection de l'extrémité mâle de certains de ces composants. 10 On entend ici par "composant" tout élément ou accessoire utilisé pour forer ou exploiter un puits et destiné à être assemblé par un filetage à un autre composant pour constituer avec cet autre composant un joint fileté tubulaire. Le composant peut être par exemple un tube de relativement grande longueur (notamment d'environ une dizaine de mètres de longueur), un manchon tubulaire de quelques dizaines de centimètres de longueur, un 15 accessoire de ces tubes (dispositif de suspension ou hanger , pièce de changement de section ou cross-over , vanne de sécurité, connecteur pour tige de forage ou tool joint , sub , et analogues). Les composants sont généralement assemblés les uns aux autres pour être descendus 20 dans les puits d'hydrocarbures ou des puits similaires et constituer une garniture de forage, une colonne de tubes de cuvelage ( casing ) ou de tubage ( liners ) ou encore une colonne de tubes de production ( tubing ) (colonnes d'exploitation). La spécification API 5CT émise par l'American Petroleum Institute (API), équivalente à 25 la norme ISO 11960 : 2004 émise par l'International Standardisation Organisation (ISO), régit les tubes utilisés comme casing ou tubing, et la spécification API 5B définit des filetages standards pour ces tubes. La spécification 7 de l'API définit des connecteurs filetés à épaulement pour tiges de 30 forage rotatif. 2909980 2 Les fabricants de composants de joints filetés tubulaires ont également développé des joints filetés dits supérieurs qui présentent des géométries spécifiques des filetages, et des moyens spécifiques leur procurant de meilleures performances en service, notamment en matière de résistance mécanique et d'étanchéité. Des exemples de ces 5 joints filetés supérieurs et de ces moyens spécifiques sont par exemple décrits dans les documents brevet EP 0488912, US 4,494,777 et EP 0767335. Les composants précités comportent une extrémité mâle filetée qui est destinée à être vissée à une extrémité femelle filetée d'un autre composant de forage ou d'exploitation. Il est donc indispensable que leur extrémité mâle soit le moins possible endommagée, polluée et détériorée entre le moment où ils sortent de leur chaîne de fabrication et celui où ils sont utilisés, mais également entre deux utilisations successives. On comprendra qu'il est en effet nécessaire de protéger contre la corrosion, les poussières et les chocs (ou coups) non seulement le filetage, mais également les éventuelles portée(s) et butée(s) qui ont chacun des fonctions spécifiques et complémentaires, notamment en vue d'assurer une étanchéité en phase d'utilisation. Les extrémités des composants précités sont généralement enduites juste avant leur assemblage d'une graisse à propriétés anti-grippantes. Le document API RP 5A3 (anciennement API Bul. 5A2) ou ISO 13678: 2000 définit de telles graisses et les modalités d'application de ces graisses sont décrites dans le document API RP 5C1. Toutefois les graisses selon le document API RP 5A3 présentent un certain nombre d'inconvénients liés à leur teneur en constituants toxiques, notamment en plomb, à l'excès de quantité de graisse appliquée et à la nécessité d'appliquer la graisse juste avant la descente des composants dans le puits. Il a été ainsi proposé, notamment dans les documents brevet US 6,933,264, US 6,869,111 et WO 2003/102457, de remplacer la graisse, appliquée au pinceau en final sur l'extrémité du composant, par une fine couche, d'épaisseur prédéterminée appliquée en usine, d'un lubrifiant semi-sec exempt de métaux lourds. 2909980 3 Il a également été proposé, notamment dans les documents brevet US 6,027,145, EP 1211451 et FR 0510503 (demande de brevet pas encore publiée), de remplacer la graisse appliquée au pinceau en final sur l'extrémité du composant par une fine couche, d'épaisseur prédéterminée appliquée en usine, d'un lubrifiant sec à base de particules de 5 lubrifiants solides. Dans ces cas de mise en oeuvre de lubrifiant sec ou semi-sec en usine, il est donc également et plus particulièrement nécessaire de protéger le mieux possible la couche de produit lubrifiant, dont les extrémités des composants sont enduites, tant d'un 10 enlèvement mécanique que d'une pollution (sable, débris) préjudiciables à l'efficacité du produit lubrifiant. Pour obtenir ce(s) protection(s), on place généralement, ainsi que l'exige la spécification API 5CT (au paragraphe 12.2), un dispositif de protection sur les extrémités mâle et 15 femelle des composants de joints filetés tubulaires. De nombreux dispositifs de ce type ont été proposés, notamment dans les documents brevets EP 0148807, US 2006/0042709, WO 2005/075877 et WO 2005/024282, les trois derniers documents visant plus particulièrement les protecteurs pour joints préalablement enduits de lubrifiant en usine. 20 Du fait de leurs modes de réalisation respectifs, ces dispositifs de protection connus offrent une protection contre les chocs (ou coups) plutôt satisfaisante, mais, dans le cas des dispositifs de protection pour extrémité mâle, ils assurent une étanchéité en aval du filetage (donc dans une zone dont le diamètre est souvent celle du corps ou partie 25 courante du composant) qui varie en fonction des variations dimensionnelles des composants. Ainsi, le diamètre extérieur d'un tube selon la spécification API 5CT peut varier de + ou û 0,79 mrn pour les tubes de diamètre inférieur à 114,3 mm et de -0,5% à +1% du diamètre pour les tubes de diamètre supérieur ou égal à 114,3 mm (soit de -0,89 mm à +1,78 mm pour un tube de 177,8 mm de diamètre). 30 En d'autres termes, ces dispositifs de protection pour extrémité mâle n'offrent pas une adaptabilité de l'étanchéité aux écarts dimensionnels des composants (à moins d'usiner 2909980 4 extérieurement les composants, ce qui crée des inconvénients) et peuvent être très serrant et donc difficiles à monter. Leur montage peut notamment conduire à endommager des parties du dispositif de protection et/ou à racler et retirer tout ou partie de la couche de produit lubrifiant qui enduit les extrémités mâles, notamment lorsqu'il est installé à 5 demeure. Il faut en effet prendre en compte le fait qu'un protecteur doit pouvoir être facilement monté et démonté plusieurs fois, sans retirer le produit lubrifiant, de manière à permettre l'inspection des extrémités mâles durant le stockage des composants ou à protéger les extrémités mâles de composants retirés du puits. 10 Aucun dispositif de protection connu n'étant entièrement satisfaisant, l'invention a donc pour but d'améliorer la situation. Elle propose à cet effet un dispositif, d'une part, destiné à protéger l'extrémité mâle d'un composant d'un joint fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits 15 d'hydrocarbures, qui est munie extérieurement d'au moins un filetage extérieur et qui comprend une partie terminale libre, et d'autre part, comprenant : un corps protecteur réalisé sous la forme d'un premier manchon et chargé de protéger une partie au moins du filetage extérieur et la partie terminale libre, et un élément d'étanchéité propre à être placé au contact, d'une part, du composant, au 20 moins dans une partie située en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle, et d'autre part, du corps protecteur afin d'assurer une première étanchéité en aval du filetage extérieur. Ce dispositif se caractérise par le fait : 25 qu'il comprend en outre des moyens de fixation chargés de déplacer l'élément d'étanchéité et/ou le corps protecteur radialement vers le composant en définissant des positions dites ouverte et fermée du dispositif, dans lesquelles l'élément d'étanchéité et/ou le corps protecteur sont respectivement sans contact et en contact serrant avec le composant, et 30 que la première étanchéité est obtenue en position fermée du dispositif. 2909980 5 Le dispositif de protection selon l'invention peut se décliner selon de nombreuses variantes, dont certaines au moins des caractéristiques peuvent être combinées entre-elles, et notamment : la première étanchéité peut être assurée au niveau d'une partie courante du composant 5 située immédiatement en aval de l'extrémité mâle ; il peut comprendre des moyens propres à assurer une seconde étanchéité au niveau de la partie terminale libre de l'extrémité mâle ; - cette seconde étanchéité peut par exemple être assurée sur une surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre ; 10 son corps protecteur peut recouvrir une surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre ; son élément d'étanchéité peut être réalisé dans un matériau souple et élastique ; ses moyens de fixation peuvent être des moyens annulaires de bridage circonférentiel ; 15 il peut être agencé de sorte qu'en position ouverte il puisse être emmanché librement sur l'extrémité mâle ; son élément d'étanchéité peut être réalisé sous la forme d'un second manchon ; ce second manchon peut par exemple être réalisé dans un matériau transparent ; ce second manchon peut par exemple être globalement disposé dans le 20 prolongement axial du premier manchon. Dans ce cas, des moyens complémentaires de fixation peuvent être agencés sur le corps protecteur et sur l'élément d'étanchéité afin de solidariser le corps protecteur et l'élément d'étanchéité l'un à l'autre ; ^ l'élément d'étanchéité peut par exemple être réalisé sous la forme d'une bague 25 comportant une partie destinée à recevoir les moyens de fixation et prolongée par un bord de forme générale tronconique de révolution. Dans ce cas, le corps protecteur peut comprendre une partie terminale s'étendant jusqu'à la partie terminale libre de l'extrémité mâle et, à l'opposé de cette partie terminale, une autre partie terminale comprenant une première sous-partie, de forme générale 30 tronconique de révolution et destinée à être emmanchée en force sur le bord tronconique de l'élément d'étanchéité. La première sous-partie et le bord tronconique font alors partie des moyens complémentaires de fixation ; 2909980 6 o la partie terminale peut alors éventuellement comprendre une seconde sous-partie munie d'un filetage intérieur destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur de l'extrémité mâle ; - en variante, le second manchon peut par exemple être intercalé entre l'extrémité 5 mâle et le premier manchon sur au moins une partie de la longueur axiale du premier manchon ; ^ le second manchon peut alors éventuellement s'étendre jusqu'à recouvrir une surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale de l'extrémité mâle ; 10 ^ le second manchon peut par exemple comprendre i) une première partie située au moins en partie au dessus du filetage extérieur de l'extrémité mâle, et ii) une seconde partie prolongeant la première partie du côté opposé à la partie terminale libre de l'extrémité mâle, découpée en languettes et propre à recevoir les moyens de fixation. Dans ce cas, les moyens de fixation peuvent comprendre 15 une bague ou un écrou destiné(e) à être placé sur la seconde partie en position ouverte, agencé(e) en coopération avec les languettes pour déplacer radialement les languettes vers l'extrémité mâle, suite à un déplacement axial des moyens de fixation, le long des languettes vers une extrémité libre de celles-ci, et immobiliser le second manchon par rapport au composant en aval du filetage 20 extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; o la seconde partie peut éventuellement comporter un filetage extérieur conique. Dans ce cas, les moyens de fixation peuvent comprendre un écrou destiné à être placé sur la seconde partie en position ouverte, muni d'un filetage intérieur et destiné à être vissé de manière progressivement 25 radialement serrante sur le filetage extérieur de la seconde partie de manière à déplacer radialement la bague vers le composant et à immobiliser la bague sur l'extrémité mâle en aval de son filetage extérieur dans la position fermée ; o la première partie du second manchon peut éventuellement comporter une 30 première sous-partie destinée à être placée en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle au niveau d'un bombement intérieur annulaire qu'elle 2909980 7 comprend et qui est agencé pour être comprimé radialement contre le composant en position fermée ; o la première partie du second manchon peut être éventuellement munie d'un filetage extérieur. Dans ce cas, d'une première part, le premier manchon peut 5 comporter un filetage intérieur destiné à être vissé sur le filetage extérieur de la première partie du second manchon, d'une deuxième part, le filetage extérieur de la première partie du second manchon peut être situé au droit de la première sous-partie, et d'une troisième part, le filetage intérieur peut être situé sur une partie terminale du premier manchon ; 10 ^ l'élément d'étanchéité peut éventuellement être réalisé sous la forme d'une bague comportant une partie principale destinée à être intercalée au moins partiellement entre (i) une première partie du premier manchon, située du côté opposé à la partie terminale de l'extrémité mâle, et (ii) le composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle, prolongée par un premier bord découpé 15 en languettes, du côté opposé à la partie terminale de l'extrémité mâle, et destinée à recevoir les moyens de fixation. Dans ce cas, les moyens de fixation peuvent comprendre un moyen de bridage circonférentiel chargé de déplacer radialement la bague, au niveau de ses languettes, vers le composant et d'immobiliser la bague par rapport à l'extrémité mâle en aval du filetage 20 extérieur de cette dernière dans la position fermée ; o la partie principale de la bague peut alors éventuellement comprendre un bombement intérieur annulaire, destiné à être pressé contre le composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; o la première partie du premier manchon peut éventuellement comprendre un 25 second filetage intérieur destiné à être vissé sur un filetage extérieur disposé sur la partie principale de la bague ; ^ le corps protecteur peut par exemple être vissé sur le second manchon avant que le dispositif ne soit disposé sur l'extrémité mâle ; ^ le corps protecteur peut par exemple être agencé de manière à être dévissé de ou 30 revissé sur le second manchon après que ce dernier ait été immobilisé par rapport au composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; 2909980 8 ^ l'élément d'étanchéité peut par exemple comporter une première partie intermédiaire, placée en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle, et une partie d'extrémité qui prolonge la partie intermédiaire du côté opposé à la partie terminale de l'extrémité mâle, qui est découpée en languettes et qui est chargée 5 de recevoir les moyens de fixation. Dans ce cas, les moyens de fixation peuvent comprendre un moyen de bridage circonférentiel chargé de déplacer radialement le second manchon, au niveau de ses languettes, vers le composant, et d'immobiliser le second manchon, au niveau de ses languettes, par rapport à l'extrémité mâle en aval de son filetage extérieur dans la position fermée ; 10 o la première partie intermédiaire du second manchon peut alors éventuellement comprendre un bombement intérieur annulaire et destiné à être comprimé contre le composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; o la première partie intermédiaire du second manchon peut par exemple être 15 munie d'un filetage extérieur. Dans ce cas, le premier manchon peut comprendre une partie terminale comportant un filetage intérieur destiné à être vissé sur le filetage extérieur du second manchon dans la position fermée, après placement du second manchon sur l'extrémité mâle ; ^ le second manchon peut par exemple être muni d'un filetage intérieur destiné à 20 être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur de l'extrémité mâle ; ^ ses moyens de fixation peuvent comprendre un moyen de bridage circonférentiel disposé autour du corps protecteur et chargé de déplacer radialement l'élément d'étanchéité vers et au contact du composant et d'immobiliser le corps protecteur et l'élément d'étanchéité par rapport à 25 l'extrémité mâle dans la position fermée ; o le second manchon peut alors éventuellement comprendre un bombement extérieur au moins partiellement annulaire qui coopère avec un logement du premier manchon et agencé de manière à être comprimé radialement entre le premier manchon et l'extrémité mâle dans la position fermée ; 30 o le premier manchon peut être éventuellement constitué de deux parties complémentaires agencées de manière à être solidarisées l'une à l'autre dans la position fermée ; 2909980 9 son élément d'étanchéité peut être de forme générale extérieure tronconique de révolution. Dans ce cas, le premier manchon est de forme générale intérieure tronconique de révolution et apte à être emmanché de manière serrante sur l'élément d'étanchéité ; 5 son élément d'étanchéité peut être réalisé sous la forme d'une bague. Dans ce cas, d'une part, le premier manchon peut comprendre i) une première partie comportant une première sous-partie qui définit un logement destiné à recevoir la bague avant placement du premier manchon sur l'extrémité mâle et à placer la bague en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée, et ii) une seconde partie 10 chargée de recevoir les moyens de fixation, et d'autre part, les moyens de fixation peuvent être chargés de déplacer radialement la seconde partie du premier manchon vers le composant et d'immobiliser la seconde partie par rapport à l'extrémité mâle en aval de son filetage extérieur dans la position fermée ; - la seconde partie du premier manchon peut par exemple comporter au moins une 15 ouverture axiale entourée partiellement par deux pattes placées en regard l'une de l'autre et munies chacune d'un trou. Dans ce cas, les moyens de fixation peuvent comprendre au moins un boulon destiné à être introduit dans les trous des pattes en regard et vissé, de manière à refermer les bords de l'ouverture en déplaçant radialement la seconde partie du premier manchon vers l'extrémité mâle et en 20 immobilisant la seconde partie par rapport au composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; en variante, la seconde partie du premier manchon peut par exemple être découpée en languettes et comporter un filetage extérieur. Dans ce cas, les moyens de fixation peuvent comprendre un écrou destiné à être placé sans être vissé sur la 25 seconde partie du premier manchon avant son placement sur l'extrémité mâle et muni d'un filetage intérieur destiné à être vissé de manière radialement serrante sur le filetage extérieur de la seconde partie du premier manchon de manière à déplacer radialement la seconde partie du premier manchon au niveau des languettes vers l'extrémité mâle et à immobiliser la seconde partie du premier 30 manchon par rapport au composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; 2909980 lo - dans la position fermée, les moyens de fixation peuvent être chargés de comprimer radialement la bague entre le logement et le composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle ; son élément d'étanchéité peut être réalisé sous la forme d'une bague déformable 5 comportant une partie centrale entre des première et seconde extrémités, la partie centrale étant propre à être arquée vers le composant suite à un effort axial de compression sur les extrémités de la bague déformable et à être plaquée contre le composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; • la bague déformable possède par exemple une longueur axiale qui est comprise 10 entre 4 fois et 40 fois son épaisseur radiale ; la partie centrale de la bague déformable possède par exemple un plus petit diamètre que ses extrémités ; - le premier manchon peut par exemple comprendre, d'une part, une partie terminale agencée de manière à recevoir la première extrémité de la bague pour la placer en 15 aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle, et d'autre part, une première partie intermédiaire munie d'un filetage extérieur. Dans ce cas, les moyens de fixation peuvent comprendre un écrou comportant une première partie agencée de manière à recevoir la seconde extrémité de la bague et une seconde partie munie d'un filetage intérieur destiné à être solidarisé au filetage extérieur de la première partie 20 intermédiaire du premier manchon, de manière à permettre un déplacement axial de l'écrou sur le filetage extérieur du premier manchon, ce déplacement axial étant propre à exercer sur les première et deuxième extrémités de la bague un effort axial dirigé vers sa partie centrale de manière à l'arquer en la plaquant contre le composant en aval du filetage extérieur de l'extrémité mâle dans la 25 position fermée ; ^ le filetage extérieur de la première partie intermédiaire du premier manchon peut par exemple être agencé de manière à permettre le déplacement axial de l'écrou par vissage sur le filetage extérieur du premier manchon ; ^ le filetage extérieur de la première partie intermédiaire du premier manchon 30 peut par exemple être agencé de manière à permettre le déplacement axial, par clipsage, de l'écrou par rapport au filetage extérieur du premier manchon ; 2909980 11 o le filetage extérieur de la première partie intermédiaire du premier manchon et/ou le filetage intérieur de la bague peu(ven)t alors posséder un profil de filet en dent de scie. Par exemple, le filetage extérieur de la première partie intermédiaire du premier manchon et/ou le filetage intérieur de la bague 5 possède(nt) deux flancs d'inclinaisons différentes par rapport à l'axe du dispositif, l'inclinaison du flanc le moins incliné étant inférieure ou égale à trois fois le complément à 90 degrés de l'angle d'inclinaison du flanc le plus incliné ; ^ le premier manchon peut éventuellement comprendre un épaulement extérieur 10 définissant une butée axiale pour l'écrou en position fermée du dispositif ; - en variante, la partie terminale du premier manchon peut par exemple comporter un premier épaulement extérieur définissant une butée axiale. Dans ce cas, d'une première part, le premier manchon peut comprendre une première partie intermédiaire munie d'une seconde protubérance extérieure qui définit une butée 15 anti-recul axial, d'une deuxième part, le dispositif peut comprendre en outre un élément de fixation comprenant un logement intérieur, de forme sensiblement identique à celle de la seconde protubérance anti-recul axial et un filetage extérieur, et propre à être initialement placé entre le premier épaulement extérieur et la seconde protubérance extérieure avant placement du dispositif pré-assemblé 20 sur l'extrémité mâle dans la position ouverte, d'une troisième part, les moyens de fixation peuvent comprendre un. écrou comportant une première partie agencée de manière à recevoir une seconde extrémité de la bague et une seconde partie munie d'un filetage intérieur destiné à être vissé sur le filetage extérieur de l'élément de fixation avant placement du dispositif pré-assemblé sur l'extrémité mâle dans la 25 position ouverte, et d'une quatrième part, l'écrou est propre à être déplacé axialement en entraînant l'élément de fixation de sorte qu'en position fermée la seconde protubérance extérieure soit bloquée à l'intérieur de son logement, interdisant ainsi un déplacement axial en sens inverse de l'élément de fixation, et en arquant la bague de manière à la plaquer contre le composant en aval du filetage 30 extérieur de l'extrémité mâle dans la position fermée ; ^ la seconde protubérance extérieure peut éventuellement posséder un profil dissymétrique avec un flanc relativement peu incliné et un flanc abrupt ; 2909980 12 ^ le filetage intérieur de l'écrou et le filetage extérieur de l'élément de fixation peuvent éventuellement autoriser par leur coopération le dévissage de l'écrou, permettant ainsi le passage du dispositif d'une position fermée à une position ouverte en vue du retrait du premier manchon, et si besoin le revissage de 5 l'écrou, permettant ainsi le retour du dispositif dans une position fermée ; > la partie terminale du premier manchon peut par exemple comprendre des ouvertures. Dans ce cas, la première partie de la bague peut comprendre des saillies radiales destinées à être logées par clipsage à l'intérieur des ouvertures ; ^ le premier manchon peut être éventuellement muni d'un filetage intérieur 10 destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur de l'extrémité mâle ; le filetage extérieur de l'extrémité mâle peut comprendre au moins une zone de filets parfaits et au moins une zone de filets imparfaits. Dans ce cas, la portion choisie du filetage extérieur peut être disposée dans une zone des filets parfaits ; (S6, S9 à s 11) 15 son corps protecteur peut être réalisé dans un matériau thermoplastique choisi dans un groupe comprenant au moins les mélanges à base de polycarbonate, le polyoxyméthylène ou polyacetal (POM), et les polyéthylènes à haute densité (PE-HD) ou à ultra haute densité (PE-UHD) ; - le matériau thermoplastique peut par exemple être au moins partiellement alvéolé ; 20 son élément d'étanchéité peut être réalisé dans un matériau souple parmi au moins des caoutchoucs thermodurcissables et des élastomères thermoplastiques ; > les caoutchoucs thermodurcissables peuvent par exemple être choisis parmi au moins les NBR et les CR ; - les élastomères thermoplastiques peuvent par exemple être choisis parmi au moins 25 les TPE-E et les TPE-U ; son extrémité mâle peut être revêtue en usine (là où elle est fabriquée) d'une couche mince de substance lubrifiante en vue de son vissage sur chantier de forage sur une extrémité femelle correspondante d'un autre composant. 30 L'invention propose également un premier procédé dédié à la mise en place d'un dispositif de protection de l'un au moins des types présentés ci-avant sur une extrémité 2909980 13 mâle d'un composant d'un joint fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits d'hydrocarbures. Ce premier procédé se caractérise par le fait que l'on pré-assemble le corps protecteur, 5 l'écrou et la bague en position ouverte, puis on visse le dispositif jusqu'à appliquer le corps protecteur contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre de l'extrémité mâle de manière à réaliser une seconde étanchéité, et on visse l'écrou afin de définir la position fermée du dispositif et la première étanchéité. 10 L'invention propose également une première machine destinée à mettre en oeuvre le premier procédé présenté ci-avant, et comprenant à cet effet un moyen de maintien chargé de maintenir l'extrémité mâle, un premier moyen de vissage chargé de visser le corps protecteur sur l'extrémité mâle. un moyen de détection chargé de détecter la mise en contact du corps protecteur contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la 15partie terminale libre de l'extrémité mâle et d'arrêter le premier moyen de vissage en cas de détection d'une mise en contact, et un second moyen de vissage chargé de visser l'écrou jusqu'à une position choisie pour définir la position fermée du dispositif. L'invention propose également un deuxième procédé dédié à la mise en place d'un 20 dispositif de protection de l'un au moins des types présentés ci-avant sur une extrémité mâle d'un composant d'un joint fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits d'hydrocarbures. Ce deuxième procédé se caractérise par le fait que l'on pré-assemble le corps protecteur, 25 l'écrou, l'élément de fixation et la bague en position ouverte, puis on visse le dispositif jusqu'à appliquer le corps protecteur contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre de l'extrémité mâle afin de réaliser une seconde étanchéité, et on pousse axialement sur l'écrou jusqu'à une position choisie, de manière à arquer la bague et ainsi définir la position fermée du dispositif et la première étanchéité. (S 10, 30 S11) 2909980 14 Dans ce deuxième procédé, et en présence d'un premier manchon comprenant un épaulement extérieur définissant une butée axiale pour l'écrou en position fermée du dispositif, la position choisie peut résulter de l'appui de cet écrou contre l'épaulement extérieur du corps protecteur. Dans une variante du deuxième procédé, qui correspond à d'autres modes de réalisation du dispositif, la position choisie peut être celle dans laquelle la seconde protubérance extérieure du corps protecteur est bloquée dans le logement de l'élément de fixation. 10 L'invention propose également une deuxième machine destinée à mettre en oeuvre le deuxième procédé présenté ci-avant, et comprenant à cet effet un moyen de maintien chargé de maintenir l'extrémité mâle, un moyen de vissage chargé de visser le corps protecteur sur l'extrémité mâle, un moyen de détection chargé de détecter la mise en contact du corps protecteur contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la 15 partie terminale libre de l'extrémité mâle et d'arrêter le premier moyen de vissage en cas de détection d'une mise en contact, et un moyen de poussée axiale chargé de pousser axialement sur l'écrou jusqu'à une position choisie pour définir la position fermée du dispositif. 20 L'invention propose également un troisième procédé dédié à l'inspection d'une extrémité mâle d'un composant d'un joint fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits d'hydrocarbures, cette extrémité mâle étant munie d'un dispositif de protection de l'un au moins des types présentés ci-avant. 25 Ce troisième procédé se caractérise par le fait qu'il consiste à désolidariser le corps protecteur et l'élément d'étanchéité, puis à retirer le corps protecteur de l'extrémité mâle en laissant en place l'élément d'étanchéité, puis à inspecter l'extrémité mâle, puis à replacer le corps protecteur sur l'extrémité mâle, et à solidariser de nouveau le corps protecteur et l'élément d'étanchéité. 30 Par ailleurs, ce troisième procédé peut permettre l'inspection de l'extrémité mâle par transparence à travers la première partie du second manchon. 5 2909980 15 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels : les figures 1A et 1B illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en 5 perspective et en coupe suivant l'axe XX du composant, un premier mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention, placé en position fermée sur une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM FJL, les figures 2A, 2B et 2C illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en perspective éclatée, en perspective non éclatée et en coupe suivant l'axe XX 10 du composant, un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention, placé en position fermée sur une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM FJL, les figures 3A, 3B et 3C illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en perspective éclatée avant placement, en perspective non éclatée après 15 placement (position fermée) et en coupe suivant l'axe XX du composant après placement (position fermée), un troisième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention d'une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM FJL, les figures 4A, 4B et 4C illustrent de façon schématique, respectivement dans des 20 vues en perspective éclatée en cours de placement, en perspective non éclatée après placement (position fermée) et en coupe suivant l'axe XX du composant après placement (position fermée), un quatrième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention d'une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM FJL, 25 les figures 5A, 5B, 5C, 5D et 5E illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en perspective éclatée avant placement, en perspective non éclatée en cours de placement (position ouverte), en perspective non éclatée après placement (position fermée) et en coupe suivant l'axe XX du composant après placement (position fermée), un cinquième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon 30 l'invention d'une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM TOP, les figures 6A, 6B, 6C, 6D et 6E illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en perspective éclatée avant placement, en perspective non éclatée en début 2909980 16 de placement, en perspective éclatée en cours de placement (position ouverte), en perspective non éclatée après placement (position fermée) et en coupe suivant l'axe XX du composant après placement (position fermée), un sixième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention d'une extrémité mâle d'un joint fileté 5 tubulaire de type VAM TOP, les figures 7A, 7B et 7C illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en perspective éclatée avant placement, en perspective non éclatée après placement (position fermée) et en coupe suivant l'axe XX du composant après placement (position fermée), un septième mode de réalisation d'un dispositif de 10 protection selon l'invention d'une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM TOP, les figures 8A, 8B, 8C, 8D et 8E illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en perspective avant placement, en perspective éclatée en début de placement, en perspective non éclatée en fin de placement (position ouverte), en 15 perspective non éclatée après placement (position fermée) et en coupe suivant l'axe XX du composant après placement (position fermée), un huitième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention d'une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM TOP, les figures 9A, 9B, 9C, 9D 9E et 9F illustrent de façon schématique, respectivement 20 dans des vues en perspective avant placement, en perspective éclatée en début de placement, en perspective non éclatée en fin de placement (position ouverte), en perspective non éclatée après placement (position fermée), en perspective éclatée pour inspection du filetage (position fermée), et en coupe suivant l'axe XX du composant après placement (position fermée), un neuvième mode de réalisation d'un dispositif de 25 protection selon l'invention d'une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire de type VAM TOP, les figures 10A et 10B illustrent de façon schématique, dans des vues en perspective sous deux angles différents avant assemblage, un corps protecteur d'un dixième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention d'une extrémité mâle 30 d'un joint fileté tubulaire de type VAM TOP, 2909980 17 la figure 11 illustre de façon schématique, dans une vue en perspective avant assemblage, un élément d'étanchéité du dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention, les figures 12A et 12B illustrent de façon schématique, dans des vues en perspective 5 sous deux angles différents avant assemblage, un écrou (moyens de fixation) du dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention, la figure 13 illustre de façon schématique, dans une vue en perspective, l'assemblage du corps protecteur et de l'élément d'étanchéité du dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention, 10 la figure 14 illustre de façon schématique, dans une vue en perspective, l'assemblage complet du corps protecteur, de l'élément d'étanchéité et de l'écrou du dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention, la figure 15 illustre de façon schématique, dans une vue en coupe transversale suivant l'axe XX du composant, les contraintes et déformations subies par l'élément 15 d'étanchéité du dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention lors du passage en position fermée du dispositif de protection, la figure 16 illustre de façon schématique, dans une vue en coupe transversale suivant l'axe XX du composant, le filetage extérieur du corps protecteur du dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention, 20 les figures 17A, 17B et 17C illustrent de façon schématique, respectivement dans des vues en perspective non éclatée au début du placement, après placement en position ouverte et après placement en position fermée, le dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention, la figure 18 illustre de façon schématique, dans une vue en coupe transversale suivant 25 l'axe XX du composant après placement, le dixième mode de réalisation du dispositif de protection selon l'invention, et la figure 19 illustre de façon schématique, dans une vue en coupe transversale partielle suivant l'axe XX du composant, d'une partie d'un onzième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention d'une extrémité mâle d'un 30 joint fileté tubulaire de type VAM TOP en position ouverte après placement. 2909980 18 Les dessins annexés pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. L'invention a pour but de permettre la protection de l'extrémité mâle filetée d'un 5 composant tubulaire d'un joint fileté tubulaire (destiné au forage ou à l'exploitation de puits d'hydrocarbures ou similaires) contre les endommagements mécaniques, les pollutions (chimiques et matérielles) et les détériorations (corrosion) entre le moment où il sort de sa chaîne de fabrication et celui où il est utilisé (avec plusieurs montages-démontages possibles du dispositif de protection), mais également entre deux utilisations 10 successives, en limitant (voire même évitant) le raclage et/ou l'élimination du produit lubrifiant de stockage (anti-corrosion) et/ou de vissage, plus particulièrement lorsque ledit produit lubrifiant est appliqué de manière permanente (produit lubrifiant de type semi-sec ou sec présenté ci-avant), malgré les variations dimensionnelles du composant tubulaire (notamment de son diamètre extérieur). Elle a également pour but de permettre 15 un montage en usine rapide, automatisable et fiable du dispositif de protection sur une extrémité mâle et de permettre une inspection facile de l'état des filetages avant utilisation ou entre deux utilisations successives du composant. On considère dans ce qui suit que le composant est destiné au forage ou à l'exploitation 20 de puits d'hydrocarbures et qu'il est équipé d'une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire manchonné de la famille VAM [marque déposée] ou équivalent. Mais, l'invention n'est limitée ni à ce type de composant, ni au type d'extrémité mâle précité. L'invention concerne en effet tout type de composant de joint fileté tubulaire pour le forage ou l'exploitation et tout type d'extrémité mâle filetée de composant et notamment 25 ceux de type API et ceux de type supérieur ( premium ), tels que les joints filetés tubulaires VAM. Par ailleurs, on entend ici par extrémité mâle une extrémité mâle de composant (ci-après appelé tube à titre d'exemple purement illustratif) pourvue d'un filetage 30 extérieur et d'une partie terminale libre. Le terme extrémité mâle (EM) ne désigne donc pas seulement la surface en extrémité libre du tube (T), mais également toute la partie du 2909980 19 tube (T) comprenant les moyens (mâles) de connexion à un autre composant de joint fileté tubulaire muni de moyens femelles de connexion (extrémité femelle). Il est rappelé qu'un tube ou composant (T) comprend un corps ou partie courante (PC) 5 terminé par une extrémité mâle (EM) ou une extrémité femelle. Le filetage extérieur peut être en une ou plusieurs parties filetées distinctes, disposée(s) selon des surfaces cylindriques ou coniques. 10 Lorsque la ou une partie filetée est conique, celle-ci peut être subdivisée en une sous-partie dite à filets parfaits, dont le profil est constant et sans irrégularité ou imperfection (par exemple du type bavure) et une sous-partie dite à filets évanouissants ou imparfaits, dont la hauteur est progressivement décroissante et dont le profil peut présenter des irrégularités ou imperfections. 15 Le filetage de l'extrémité mâle du composant peut comprendre au moins deux parties filetées distinctes distantes axialement et/ou radialement l'une de l'autre, chacune de ces parties pouvant comprendre des filets parfaits et évanouissants. 20 La partie terminale libre de l'extrémité mâle du composant se termine généralement par une surface annulaire d'orientation sensiblement transversale. L'extrémité mâle peut également comporter une ou plusieurs surfaces de butée axiale pour une extrémité femelle d'un autre composant destiné à être assemblé au composant 25 considéré (en extrémité libre, en aval du filetage ou entre deux parties filetées) et une ou plusieurs surfaces d'étanchéité métal/métal (en extrémité libre, en aval du filetage ou entre deux parties filetées) avec l'extrémité femelle considérée. Le dispositif de protection selon l'invention est préférablement conçu pour également protéger ces surfaces de butée et/ou ces surfaces d'étanchéité des endommagements ou blessures et de 30 la corrosion. 2909980 20 Les modes de réalisation exposés ci-après, à titre d'exemple non limitatifs, sont pour certains relatifs à une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire manchonné VAM TOP [marque déposée], pour d'autres relatifs à une extrémité mâle d'un joint fileté tubulaire intégral flush VAM FJL (décrit notamment dans le document brevet GB 1587836). 5 Il est rappelé qu'une extrémité mâle de joint fileté tubulaire VAM TOP comprend : un filetage conique avec une sous-partie à filets parfaits du côté de la partie terminale libre et une sous-partie à filets évanouissants du côté du corps (ou partie courante) du composant ; 10 une surface de butée constituée par la surface annulaire transversale de la partie terminale libre de l'extrémité mâle ; et une surface d'étanchéité métal/métal adjacente à la surface de butée sur la surface périphérique extérieure de la partie terminale libre. 15 Une extrémité mâle de joint fileté tubulaire VAM FJL comprend : un filetage conique avec une sous-partie à filets parfaits du côté de la partie terminale libre et une sous-partie à filets évanouissants du côté du corps (ou partie courante) du composant ; une butée dite externe en aval du filetage présentant une surface annulaire transversale 20 de butée ; et deux surfaces d'étanchéité, une surface d'étanchéité externe adjacente à la surface de butée externe et une surface d'étanchéité interne adjacente à une surface annulaire transversale en partie terminale libre de l'extrémité mâle. 25 On se réfère tout d'abord aux figures lA et 1B pour présenter l'invention et détailler sa mise en oeuvre sous la forme d'un premier mode de réalisation. Un dispositif de protection D selon l'invention comprend d'une manière générale un corps protecteur CP, un élément d'étanchéité EE et des moyens de fixation MF destinés 30 à coopérer ensemble une fois placés sur l'extrémité mâle (filetée) EM d'un tube T. 2909980 21 Le corps protecteur CP est réalisé sous la forme d'un premier manchon (monobloc ou non). Il est chargé de protéger une partie au moins du filetage extérieur FE I de l'extrémité mâle EM et la partie terminale libre P1. Il comprend une partie terminale P2 destinée à être placée au niveau de la partie terminale libre P 1, et présentant de 5 préférence une projection radiale vers l'intérieur en forme de collerette, épaisse et adaptée pour l'absorption des chocs et coups, et destinée à recouvrir la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre Pi de l'extrémité mâle EM (surface de butée) afin d'assurer une (seconde) étanchéité continue locale sur toute sa circonférence à ce niveau. 10 On entend ici par extérieur un élément disposé selon une surface (ou une surface) qui est orienté(e) dans une direction radialement opposée à l'axe XX de l'extrémité mâle. A l'inverse, on entend ici par intérieur un élément (ou une surface) qui est orienté(e) vers l'axe XX de l'extrémité mâle. 15 La protection étant notamment mécanique, le corps protecteur CP doit présenter une certaine rigidité tout en étant capable d'absorber au moins partiellement les coups. Pour ce faire, il peut par exemple être réalisé par injection d'un matériau thermoplastique dans un moule adapté. Parmi les différentes familles de matériaux thermoplastiques qui 20 peuvent être avantageusement utilisées, on peut notamment citer les mélanges à base de polycarbornate comme le polycarbonate-polyester (PC-PBT ou PC-PET), le polyoxyméthylène ou polyacetal (POM) et les polyéthylènes (PE) à haute ou ultra haute densité (PE-HD, PE-UHD). 25 La spécification API 5CT édition 2005 prévoit dans son annexe I des exigences pour les dispositifs de protection de filetages, notamment des valeurs minimales de résistance aux chocs axiaux et de biais (à 45 ) pour trois températures (-46, +21 et +66 C). On peut par exemple plus particulièrement choisir un PE-HD produit par la société 30 BASELL et vendu sous le nom LUPOLEN 4261 AG UV 6005, un PE-UHD produit par la société TICONA et vendu sous le nom GUR 5113, un PC-PBT produit par la société 2909980 22 BAYER et vendu sous le nom MAKROBLEND S7916, ou un POM produit par la société DU PONT et vendu sous le nom DELRIN 127UV. On notera que le corps protecteur CP peut être éventuellement partiellement (au moins) 5 alvéolé, notamment dans ses portions épaisses, afin de mieux absorber les coups. L'élément d'étanchéité EE est destiné à être placé au contact, d'une part, du composant T, au moins dans une partie qui est située en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM (dans la position fermée du dispositif D), et d'autre part, du corps protecteur 10 CP. Il est plus précisément destiné à assurer une première étanchéité en aval du filetage extérieur FE1. Le mot aval doit être ici considéré par rapport à la partie terminale libre Pl de l'extrémité mâle EM. L'élément d'étanchéité EE est préférentiellement réalisé dans un matériau souple, c'est- 15 à-dire déformable, et élastique, c'est-à-dire pouvant reprendre sensiblement sa forme initiale. Pour ce faire, il peut par exemple être réalisé par injection dans un matériau souple résistant à la corrosion et aux attaques chimiques. Parmi les différentes familles de matériaux qui peuvent être avantageusement utilisées, on peut notamment citer les caoutchoucs thermodurcissables, et notamment ceux de type NBR ou CR, et les 20 élastomères thermoplastiques, et notamment ceux de type TPE-E ou TPE-U. Le corps protecteur CP et l'élément d'étanchéité EE coopèrent préférentiellement ensemble pour assurer l'étanchéité du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. 25 Les moyens de fixation MF sont plus précisément chargés de déplacer une partie du corps protecteur CP et/ou de l'élément d'étanchéité EE radialement vers l'axe XX du dispositif D, et donc vers le composant (T), en définissant des positions dites ouverte et fermée du dispositif D dans lesquelles l'élément d'étanchéité EE et/ou le corps protecteur CP sont aptes respectivement à être sensiblement sans contact et en contact 30 serrant avec la paroi extérieure de l'extrémité mâle EM dans une zone située en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. 2909980 23 Selon l'invention, la première étanchéité est obtenue en position fermée du dispositif D par le contact serrant étanche entre l'élément d'étanchéité EE et le composant T en aval du filetage extérieur FEI. 5 La zone située en aval du filetage extérieur FE 1 pouvant appartenir au corps (ou partie courante) PC du tube T, elle possède un diamètre susceptible de varier notablement d'un tube à l'autre (par exemple de 1,5% du diamètre pour les tubes de diamètre extérieur supérieur ou égal à 114,3 mm). L'invention a notamment pour but de placer (installer) le dispositif D sans que ses parties les plus intérieures ne viennent racler la surface du 10 composant T sur sa partie courante PC ou sur son extrémité mâle EM (position ouverte) tout en assurant un bon contact serrant en position fermée. Le dispositif D peut se décliner selon de nombreux modes de réalisation. Un premier mode de réalisation est illustré sur les figures 1A et I B. Dans ce premier mode de 15 réalisation, l'élément d'étanchéité EE est réalisé sous la forme d'un second manchon, et les moyens de fixation MF sont chargés de déplacer radialement l'élément d'étanchéité EE vers et au contact du composant T de manière à serrer l'élément d'étanchéité EE sur ce composant T en aval du filetage extérieur FEI et à immobiliser l'ensemble constitué du corps protecteur CP et de l'élément d'étanchéité EE par rapport à l'extrémité mâle 20 EM dans la position fermée. Les premier CP et second EE manchons sont par exemple de forme générale cylindrique de révolution. 25 Dans cet exemple, le second manchon EE est disposé dans le prolongement axial du premier manchon CP en continuité avec celui-ci de manière à permettre la solidarisation des premier CP et second EE manchons par leurs extrémités en contact. Ces extrémités en contact peuvent être avantageusement des brides ou des collerettes en regard se projetant vers l'extérieur. 30 En position ouverte, l'assemblage des premier CP et second EE manchons peut par exemple être emmanché librement sur l'extrémité mâle EM jusqu'à ce que le second 2909980 24 manchon EE soit au moins en partie placé en aval du filetage extérieur FEl de l'extrémité mâle EM. Dans l'exemple illustré sur la figure 1B, le second manchon EE est placé en partie sur le corps (ou partie courante) PC du composant T et en partie sur la surface annulaire transversale de butée externe SAT, la surface d'étanchéité externe SXE 5 et le filetage extérieur FE1 (dans la zone des filets imparfaits). La surface d'étanchéité externe SXE est adjacente à la butée externe SAT du côté filetage. Les premier CP et second EE manchons sont de préférence pré-assemblés avant d'être placés sur une extrémité mâle EM. 10 Pour un tel pré-assemblage, on solidarise les premier CP et second EE manchons l'un à l'autre, par exemple au moyen de moyens complémentaires de fixation, tels que des vis, un clips ou des crochets. Dans l'exemple illustré sur les figures lA et 1B, cette solidarisation est effectuée, de façon non limitative, au moyen de boulons BLS traversant 15 des trous en correspondance dans les brides ou collerettes d'extrémité en contact des premiers CP et second EE manchons. Le placement (ou installation) peut préférentiellement s'effectuer comme suit. On emmanche librement (position ouverte du dispositif D) l'ensemble constitué du corps 20 protecteur CP et de l'élément d'étanchéité EE (non muni de moyens de fixation MF ou muni de moyens de fixation MF non serrés) sur l'extrémité mâle EM (suivant la direction XX définissant l'axe du tube T), jusqu'à ce que la partie terminale P2 en forme de collerette du premier manchon (corps protecteur) CP soit au contact de la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM. 25 Préférentiellement, une fois placé, le second manchon EE s'étend au-delà de la surface annulaire transversale de butée externe jusqu'au corps (ou partie courante) PC du tube T. Puis, on vient serrer radialement et on immobilise le second manchon EE par rapport à l'extrémité mâle EM en serrant les moyens de fixation MF sur le second manchon EE, ce qui définit la position fermée du dispositif D. A cet effet, on peut par exemple utiliser des 30 moyens annulaires de bridage circonférentiel MF, tels qu'un collier (ou une bride ou encore une bande de cerclage). 2909980 25 Les moyens de fixation MF sont avantageusement disposés en aval du filetage extérieur FE1 (et ici au niveau du corps (ou partie courante) PC du tube T en aval de la surface transversale de butée extérieure), de manière à réaliser un serrage étanche (première étanchéité) du second manchon EE sur le composant T en aval du filetage FE I en 5 position fermée du dispositif D. On comprendra que dans la position fermée on peut retirer le(s) boulon(s) BLS, puis désemmancher le premier manchon CP seul de l'extrémité mâle EM de manière à inspecter le filetage extérieur FE1 sans endommager ni le second manchon EE (resté en 10 place) ni la surface du filetage extérieur FE I et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite ré-emmancher le premier manchon CP si nécessaire). En revanche dans la position fermée le dispositif D ne peut être retiré dans son ensemble de l'extrémité mâle EM qu'à condition de desserrer ou libérer le collier MF pour faire passer le dispositif D en position ouverte. 15 On se réfère maintenant aux figures 2A à 2C pour décrire un deuxième mode de réalisation d'un dispositif D selon l'invention. Dans ce deuxième mode de réalisation, le premier manchon (corps protecteur) CP est constitué de deux parties complémentaires CP1 et CP2 qui sont agencées de manière à être solidarisées l'une à l'autre par des 20 moyens de fixation complémentaires, par exemple des vis, des clips ou des crochets (non représentés). L'élément d'étanchéité EE est réalisé sous la forme d'un second manchon qui présente une partie principale PP qui s'étend jusqu'au niveau de la partie terminale P1 de 25 l'extrémité mâle EM. De préférence, et comme illustré, la partie principale PP se termine par une partie terminale P3 en forme de collerette s'étendant vers l'intérieur, destinée à être plaquée étroitement contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre Pl de l'extrémité mâle EM afin de former une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. 30 2909980 26 Au moins la partie principale PP du second manchon EE est destinée à être intercalée entre l'extrémité mâle EM et le premier manchon CP sur au moins une partie de la longueur axiale de ce dernier, dans la position ouverte comme dans la position fermée. 5 Dans l'exemple illustré, le premier manchon CP recouvre intégralement le second manchon EE, et sa partie terminale P2 forme une collerette s'étendant vers l'intérieur qui vient écraser (ou plaquer) la partie terminale P3 du second manchon EE contre la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM. 10 On notera qu'en position ouverte le dispositif D peut être emmanché librement sur l'extrémité mâle EM. Lespremier CP et second EE manchons sont par exemple de forme générale cylindrique de révolution. Par ailleurs, le premier manchon CP peut être éventuellement constitué de 15 deux parties complémentaires CP 1 et CP2 chacune de forme globalement hémicylindrique et destinées à être solidarisées l'une à l'autre dans la position fermée. Les moyens de fixation MF peuvent par exemple se présenter sous la forme de moyens annulaires de bridage circonférentiel MF disposés autour du corps protecteur CP, tels 20 qu'un collier (ou une bride ou encore une bande de cerclage), et chargés de déplacer radialement l'élément d'étanchéité EE vers et en contact serrant avec l'extrémité mâle EM et d'immobiliser le corps protecteur CP et l'élément d'étanchéité EE par rapport à l'extrémité mâle EM dans la position fermée. 25 Comme illustré, le second manchon EE peut éventuellement comprendre un bombement (ou protubérance) extérieur B1 au moins partiellement annulaire, destiné à être comprimé par le premier manchon CP lorsque ce dernier est immobilisé par les moyens de fixation MF dans la position fermée. Dans ce cas, il est préférable que le premier manchon CP comprenne un logement interne L1 moins profond (radialement) que 30 l'épaisseur (radiale) du bombement interne B1. Ce logement interne L1 est destiné à loger partiellement le bombement interne B1 en le comprimant radialement entre le premier manchon CP et l'extrémité mâle EM dans la position fermée. 2909980 27 On notera que le second manchon (élément d'étanchéité) EE peut être éventuellement réalisé dans un matériau transparent afin de permettre la vérification de l'état du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, lorsqu'il demeure emmanché sur ce dernier mais 5 que le premier manchon CP a été retiré. Le placement du dispositif D s'effectue comme suit. Tout d'abord, on emmanche librement (position ouverte du dispositif D) le second manchon (élément d'étanchéité) EE suivant la direction XX, jusqu'à ce que sa partie terminale P3 soit au contact de la 10 surface de butée de la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM. Puis, on place les deux parties CP1 et CP2 du premier manchon (corps protecteur) CP sur le second manchon EE. On exerce ensuite une pression axiale sur les premier CP et second EE manchons jusqu'à ce que la partie terminale P3 soit plaquée contre la surface de butée de la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM, et on solidarise ensemble ces deux parties 15 CP1 et CP2 avec les moyens de fixation complémentaires. Enfin, on immobilise les premier CP et second EE manchons par rapport à l'extrémité mâle EM en serrant les moyens de fixation MF sur les deux parties CP1 et CP2 du premier manchon CP, en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, ce qui déplace radialement le second manchon (ou bague) EE vers le composant T et définit la position fermée du dispositif D. 20 Dans cette position fermée, le second manchon EE est en contact serrant étanche (première étanchéité) avec le composant T en aval du filetage extérieur FE1 (en partie sur la surface d'étanchéité externe, en partie sur le corps PC du composant T en aval de la surface transversale de butée externe). 25 On comprendra que dans la position ouverte on peut désemmancher librement de l'extrémité mâle EM le premier manchon CP puis le second manchon EE sans endommager ni le second manchon EE ni la surface du filetage extérieur FE I et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite les ré-emmancher librement si nécessaire, comme précédemment). En 30 revanche dans la position fermée le dispositif D est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu'à condition de libérer ou desserrer le collier MF pour faire passer le dispositif D en position ouverte. 2909980 28 On se réfère maintenant aux figures 3A à 3C pour décrire un troisième mode de réalisation d'un dispositif D selon l'invention, variante du deuxième mode de réalisation. Dans ce troisième mode de réalisation, le premier manchon (corps protecteur) CP est 5 monobloc. Il est par exemple de forme générale tronconique de révolution. L'élément d'étanchéité EE est réalisé sous la forme d'un second manchon, par exemple de forme générale extérieure tronconique de révolution, et s'étendant, une fois placé sur l'extrémité mâle EM, jusqu'au niveau de sa partie terminale P1. Dans ce cas, le premier 10 manchon CP est de forme générale intérieure tronconique de révolution et destiné à être emmanché de manière serrante sur le second manchon EE. De préférence, et comme illustré, le second manchon (élément d'étanchéité) EE se termine par une partie terminale P3 en forme de collerette s'étendant vers l'intérieur et 15 destinée à être plaquée étroitement contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM (surface de butée) afin de former une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. Il est par ailleurs destiné à être intercalé entre l'extrémité mâle EM et le premier manchon CP sur au moins une partie de la longueur axiale de ce dernier. 20 Dans l'exemple illustré, le premier manchon CP recouvre intégralement le second manchon EE, et sa partie terminale P2 forme une collerette s'étendant vers l'intérieur qui vient écraser (ou plaquer) la partie terminale P3 du second manchon EE contre la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM. On notera qu'en position ouverte le dispositif D peut être emmanché librement sur l'extrémité mâle EM. Les moyens de fixation MF peuvent par exemple se présenter sous la forme de moyens 30 annulaires de bridage circonférentiel, tels qu'un collier (ou une bride ou encore une bande de cerclage) chargé d'immobiliser le premier manchon (corps protecteur) CP et le 25 2909980 29 second manchon (élément d'étanchéité) EE par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE1, dans la position fermée. On notera que le second manchon (élément d'étanchéité) EE peut être éventuellement 5 réalisé dans un matériau transparent afin de permettre la vérification de l'état du filetage extérieur FEl de l'extrémité mâle EM, lorsqu'il demeure emmanché sur ce dernier mais que le premier manchon CP a été retiré. Le placement du dispositif D peut s'effectuer comme suit. Tout d'abord, les premier CP 10 et second EE manchons sont pré-assemblés par emmanchement serrant jusqu'à ce que la partie terminale P2 du premier manchon CP soit en contact avec la partie terminale P3 du second manchon EE. Puis, on emmanche librement (position ouverte du dispositif D) l'ensemble constitué par le premier manchon (corps protecteur) CP (non muni de moyens de fixation MF ou muni de moyens de fixation MF non serrés) et le second 15 manchon (élément d'étanchéité) EE suivant la direction XX sur l'extrémité mâle EM, jusqu'à ce que la partie terminale P2 du premier manchon CP vienne écraser (ou plaquer) la partie terminale P3 du second manchon EE contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre Pl de l'extrémité mâle EM (surface de butée de l'extrémité mâle EM), ce qui définit la position ouverte du dispositif D. Enfin, on 20 immobilise les premier CP et second EE manchons par rapport à l'extrémité mâle EM en serrant les moyens de fixation MF sur le premier manchon CP en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM., ce qui permet de déplacer radialement la partie du second manchon EE située sous les moyens MF vers le composant T et définit la position fermée du dispositif D. Dans cette position fermée, le second manchon EE est 25 en contact serrant étanche (première étanchéité) avec le composant T en aval du filetage extérieur FE I (et plus particulièrement immédiatement en aval de la surface annulaire transversale de butée externe). On notera que dans une variante, on enfile d'abord le second manchon EE sur 30 l'extrémité mâle EM jusqu'à ce que sa partie terminale P3 soit au contact de la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre Pl de l'extrémité mâle EM (surface de butée de l'extrémité mâle). Puis, on emmanche en force le premier 2909980 30 manchon CP sur le second manchon EE jusqu'à ce que sa partie terminale P2 vienne écraser (ou plaquer) la partie terminale P3 du second manchon EE contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre Pl de l'extrémité mâle EM, ce qui définit la position ouverte du dispositif D. 5 On comprendra que dans la position ouverte on peut désemmancher librement de l'extrémité mâle EM l'ensemble constitué des premier CP et second EE manchons sans endommager ni le second manchon EE ni la surface du filetage extérieur FE I et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on 10 peut ensuite ré-emmancher cet ensemble librement si nécessaire, éventuellement en deux étapes). En revanche dans la position fermée le dispositif D est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu'à condition de libérer le collier MF pour faire passer le dispositif D en position ouverte. 15 On se réfère maintenant aux figures 4A à 4C pour décrire un quatrième mode de réalisation d'un dispositif D selon l'invention. Dans ce quatrième mode de réalisation, le premier manchon (corps protecteur) CP est monobloc. Il est par exemple de forme générale cylindrique de révolution. 20 L'élément d'étanchéité EE est réalisé sous la forme d'une bague comportant une partie centrale PC' destinée à recevoir les moyens de fixation MF et prolongée par un bord B2 de forme générale tronconique de révolution. Cette bague EE peut être emmanchée librement en position ouverte du dispositif D sur 25 l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE1 (et même ici en partie sur le corps PC du composant T en aval de la surface annulaire transversale de butée externe). Dans cet exemple, la bague (second manchon) EE est globalement disposée dans le prolongement axial du premier manchon CP. Le premier manchon (corps protecteur) CP comprend deux parties terminales P2 et P4 opposées. Sa première partie terminale P2 est ici en forme de collerette s'étendant vers 30 2909980 31 l'intérieur et destinée à venir se plaquer contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale Pl de l'extrémité mâle EM (surface de butée) en formant une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. La seconde partie terminale P4 est constituée de première SPI et seconde SP2 sous-parties. La première sous-partie SPI est de forme générale tronconique de révolution. Elle est destinée à être emmanchée en force sur le bord tronconique B2 de la bague EE afin de solidariser le premier manchon CP et la bague EE. La première sous-partie SPI et le bord tronconique B2 constituent ainsi des moyens complémentaires de fixation. 10 La seconde sous-partie SP2 prolonge la première sous-partie SPI en direction de la partie terminale P2. Elle est munie d'un filetage intérieur FI1 destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM dans la position fermée. Cette portion choisie est ici une sous-partie du filetage extérieur FE1 qui est située à 15 l'opposé de la partie terminale libre Pl et qui est formée de filets imparfaits. Alternativement, elle peut être disposée sur une sous-partie de filets parfaits (située du côté de la partie terminale libre Pl). Les moyens de fixation MF peuvent par exemple se présenter sous la forme de moyens 20 annulaires de bridage circonférentiel., tels qu'un collier (ou une bride ou encore une bande de cerclage), chargés d'immobiliser le second manchon (élément d'étanchéité) EE par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE 1, dans la position fermée. 25 Le premier manchon CP et la bague EE du dispositif D sont de préférence pré-assemblés par emmanchement serrant de leurs moyens complémentaires de fixation (SPI, B2) avant d'être placés sur une extrémité mâle EM. Ce placement peut s'effectuer comme suit. On emmanche librement (position ouverte du dispositif D) l'ensemble constitué du corps protecteur CP et de la bague (élément d'étanchéité) EE (non munie de moyens de 30 fixation MF ou munie de moyens de fixation MF non serrés) sur l'extrémité mâle EM (suivant la direction XX définissant l'axe du tube T), jusqu'à ce que le filetage intérieur FI1 du premier manchon CP s'engage sur le filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle 5 2909980 32 EM, puis on visse le filetage intérieur FIl sur la portion choisie du filetage extérieur FE 1, afin que la bague EE soit sensiblement placée en aval du filetage extérieur FE 1. Avantageusement pour cela on visse jusqu'à ce que la collerette formée par la première partie terminale P2 soit plaquée contre la surface annulaire transversale en extrémité de 5 la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM, en réalisant une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. Puis, on immobilise la bague EE par rapport à l'extrémité mâle EM en serrant les moyens de fixation MF sur la bague EE, ce qui déplace radialement la bague EE vers le composant T et définit la position fermée du dispositif D. Dans cette position la bague (second manchon EE) est en contact serrant 10 étanche (première étanchéité) avec le composant T en aval du filetage extérieur FE1 (en fait ici en aval de la surface annulaire transversale de butée externe). On comprendra que dans la position fermée on peut retirer le corps protecteur (premier manchon) CP de l'extrémité mâle EM en laissant en place la bague EE par simple 15 dévissage du premier manchon CP sans endommager ni la bague EE ni la surface du filetage extérieur FE I et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite remettre le premier manchon CP si nécessaire). Cela permet notamment de contrôler l'état du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. En revanche dans la position fermée le dispositif D est immobilisé 20 sur l'extrémité mâle EM et ne peut être intégralement retiré qu'à condition de retirer le collier MF pour faire passer le dispositif D en position ouverte, puis de dévisser le corps protecteur CP. On se réfère maintenant aux figures 5A à 5E pour décrire un cinquième mode de 25 réalisation d'un dispositif D selon l'invention. Dans ce cinquième mode de réalisation, le premier manchon (corps protecteur) CP est monobloc. Il est par exemple de forme générale tronconique de révolution. Il comprend deux parties terminales P2 et P5 opposées. Sa première partie terminale P2 s'étend jusqu'à la partie terminale Pl de l'extrémité mâle EM et forme préférentiellement une collerette s'étendant vers l'intérieur 30 qui est destinée à venir se plaquer contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale Pl de l'extrémité mâle EM (surface de butée). La seconde partie terminale P5 est destinée à être placée au-dessus d'une partie au moins de l'élément 2909980 33 d'étanchéité EE, par exemple en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. Le premier manchon CP comprend également une partie intermédiaire P6 munie d'un premier filetage intérieur FI2 destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, dans la position fermée. 5 Cette portion choisie est de préférence située au début de la zone des filets parfaits (sous-partie du filetage située du côté de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM). En effet les filets imparfaits présentent souvent des arêtes vives ou des bavures, entre sommets tronqués et flancs, qui peuvent blesser les filets du premier manchon CP en 10 libérant des débris susceptibles de gêner un vissage ultérieur avec une extrémité femelle. L'élément d'étanchéité EE est réalisé sous la forme d'une bague comportant une partie principale destinée à être intercalée au moins partiellement entre la seconde partie terminale P5 du premier manchon CP (sur au moins une partie de la longueur axiale de la 15 seconde partie terminale P5) et le composant T en aval du filetage extérieur FE I de l'extrémité mâle EM. Par ailleurs, la partie principale est prolongée (du côté opposé à la partie terminale P2 du premier manchon CP) par un premier bord B3 découpé en languettes LA et destiné à recevoir les moyens de fixation MF. 20 La bague EE est apte, en position ouverte du dispositif D, à être emmanchée librement sur l'extrémité mâle EM pour être positionnée en aval de son filetage extérieur FE1. Les moyens de fixation MF peuvent par exemple se présenter sous la forme de moyens annulaires de bridage circonférentiel MF disposés autour du corps protecteur CP, tels 25 qu'un collier (ou une bride ou encore une bande de cerclage), et chargés de déplacer radialement l'élément d'étanchéité EE, au niveau de ses languettes LA, vers et au contact de l'extrémité mâle EM et d'immobiliser la bague EE par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE1, dans la position fermée. Dans cette position fermée, la bague EE est en contact serrant étanche (première étanchéité) avec le 30 composant T en aval du filetage extérieur FE1. 2909980 34 La bague EE comprend un filetage extérieur FE2 dans la partie destinée à être placée en dessous du premier manchon CP, et la seconde partie terminale P5 du premier manchon CP comprend un second filetage intérieur FI3 destiné à être vissé sur le filetage extérieur FE2 de la bague EE. Par ailleurs, comme illustré sur la figure 5E, la partie principale de la bague EE peut éventuellement comprendre un bombement (ou protubérance) intérieur B4 au moins partiellement annulaire et destiné à être pressé contre le composant T, en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, par les moyens MF comme on le verra plus loin. On notera que le premier manchon (corps protecteur) CP est de préférence vissé sur la bague EE avant que le dispositif D ne soit disposé sur l'extrémité mâle EM (pré-assemblage). 15 Une fois le corps protecteur CP vissé sur la bague EE (non munie de moyens de fixation MF ou munie de moyens de fixation MF non serrés), le dispositif D en position ouverte est emmanché librement sur l'extrémité mâle EM suivant la direction XX, jusqu'à ce que le filetage intérieur FI2 du premier manchon CP s'engage sur le filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. Puis, on entraîne en rotation le premier manchon CP afin de visser 20 son filetage intérieur FI2 sur la portion choisie du filetage extérieur FE1, afin que la bague EE soit sensiblement placée en aval du filetage extérieur FEI de l'extrémité mâle EM. Avantageusement pour cela on visse jusqu'à ce que la première partie terminale P2 du premier manchon CP soit plaquée contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM (surface de butée) en 25 réalisant une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. Puis, à partir de cette position ouverte du dispositif D, on immobilise la bague EE par rapport à l'extrémité mâle EM en serrant les moyens de fixation MF sur la bague EE, ce qui déplace radialement la bague EE vers le composant T et définit la position fermée du dispositif D. Dans cette position le second manchon EE est en contact serrant étanche 30 (première étanchéité) au niveau du bombement intérieur B4 avec le composant T en aval du filetage extérieur FE 1. 5 10 2909980 On comprendra que dans la position fermée on peut retirer le corps protecteur (premier manchon) CP de l'extrémité mâle EM par simple rotation, puis translation, comme illustré sur la figure 5D, sans endommager ni le second manchon EE ni la surface du filetage extérieur FE I et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à 5 demeure sur cette surface (on peut ensuite remettre le corps protecteur CP si nécessaire). Cela permet notamment de contrôler l'état du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. En revanche dans la position fermée le dispositif D est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu'à condition de retirer le collier MF pour faire passer le dispositif D en position ouverte, puis de dévisser le corps protecteur CP. 10 On se réfère maintenant aux figures 6A à 6E pour décrire un sixième mode de réalisation d'un dispositif D selon l'invention, variante du cinquième mode de réalisation. Dans ce sixième mode de réalisation, le premier manchon (corps protecteur) CP est monobloc. Il est par exemple de forme générale cylindrique de révolution. 15 L'élément d'étanchéité EE est réalisé sous la forme d'un second manchon de forme générale cylindrique de révolution. Il s'étend, une fois placé, jusqu'au niveau de la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM. De préférence, et comme illustré, il se termine par une partie terminale P3 en forme de collerette s'étendant vers l'intérieur et destinée à 20 recouvrir et à être plaquée étroitement contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM (surface de butée) afin de former une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. Il est par ailleurs destiné à être intercalé entre l'extrémité mâle EM et le premier manchon CP sur au moins une partie de la longueur axiale de ce dernier. 25 Dans l'exemple illustré, le premier manchon CP recouvre intégralement le second manchon EE, et sa partie terminale P2 en forme de collerette s'étendant vers l'intérieur vient écraser (ou plaquer) la collerette en partie terminale P3 du second manchon EE contre la surface annulaire transversale de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle 30 EM dans la position fermée. 2909980 36 Le second manchon EE comprend une première partie intermédiaire P7, destinée à être placée en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM et munie d'un filetage extérieur FE3, et une partie d'extrémité P8 qui prolonge la partie intermédiaire P7 (du côté opposé à la partie terminale P2 du premier manchon CP), est découpée en languettes 5 LA et est destinée à recevoir les moyens de fixation MF. On notera que le second manchon (élément d'étanchéité) EE peut être éventuellement réalisé dans un matériau transparent afin de permettre la vérification de l'état du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, lorsqu'il demeure immobilisé sur ce dernier 10 (dispositif D en position fermée) mais que le premier manchon CP a été retiré. Le premier manchon CP comprend deux parties terminales P2 et P5 opposées. Sa première partie terminale P2 s'étend jusqu'à la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM et est ici en forme de collerette s'étendant vers l'intérieur et destinée à venir se 15 plaquer contre la partie terminale P3 également en forme de collerette s'étendant vers l'intérieur du second manchon EE afin de l'écraser contre la surface de butée de la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM, en réalisant une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. La seconde partie terminale P5 est destinée à être placée au-dessus de l'élément d'étanchéité EE en aval du filetage extérieur FEl de 20 l'extrémité mâle EM. Elle comprend un filetage intérieur FI4 destiné à être vissé sur le filetage extérieur FE3 du second manchon EE, après placement de ce dernier sur l'extrémité mâle EM. Les moyens de fixation MF peuvent par exemple se présenter sous la forme de moyens 25 annulaires de bridage circonférentiel MF, tels qu'un collier (ou une bride ou encore une bande de cerclage), chargés de déplacer radialement le second manchon EE (au niveau de ses languettes LA) vers l'extrémité mâle EM et de l'immobiliser par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE1 dans la position fermée. 30 Le second manchon EE comprend une seconde partie intermédiaire P9 munie d'un filetage intérieur FI5 destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur FE I de l'extrémité mâle EM, dans la position fermée. Cette portion choisie est de préférence 2909980 37 située au début de la zone des filets parfaits pour les raisons précédemment évoquées à propos du cinquième mode de réalisation. Par ailleurs, comme illustré sur la figure 6E, la première partie intermédiaire du second 5 manchon peut éventuellement comprendre un bombement (ou protubérance) intérieur B4 annulaire et destiné à être comprimé contre l'extrémité mâle EM en aval du filetage extérieur FE I de cette dernière, par les moyens de fixation MF dans la position fermée pour constituer la première étanchéité. 10 Le placement du dispositif D peut s'effectuer comme suit. Tout d'abord, on emmanche librement le second manchon EE (non muni de moyens de fixation MF ou muni de moyens de fixation MF non serrés) sur l'extrémité mâle EM suivant la direction XX jusqu'à ce que le filetage intérieur FI5 de sa partie intermédiaire P6 s'engage sur le filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, puis on visse ce filetage intérieur FI5 sur 15 le filetage extérieur FE1, jusqu'à ce la collerette en partie terminale P3 du second manchon EE soit plaquée contre la surface de butée de la partie terminale P 1 de l'extrémité mâle EM. Puis, à partir de cette position (ouverte) du dispositif D, on immobilise le second manchon EE par rapport à l'extrémité mâle EM en serrant les moyens de fixation MF sur les languettes LA de la partie P8 du second manchon EE 20 (position fermée du dispositif D). Dans cette position fermée, le second manchon EE est en contact serrant étanche (première étanchéité) avec le composant T en aval du filetage extérieur FE1 au niveau du bombement B4. Ensuite, on emmanche le premier manchon (corps protecteur) CP suivant la direction XX sur le second manchon EE, jusqu'à ce que le filetage intérieur FI4 de sa seconde partie terminale P5 s'engage sur le filetage 25 extérieur FE3 du second manchon EE. Puis, on entraîne en rotation le premier manchon CP afin de visser son filetage intérieur FI4 sur le filetage extérieur FE3, jusqu'à ce que la collerette de sa première partie terminale P2 vienne plaquer (ou écraser) celle de la partie terminale P3 du second manchon EE. Si les filetages intérieur FI4 et extérieur FE3 sont radialement serrants, ils peuvent augmenter l'écrasement du bombement intérieur B4 30 contre le composant T et donc améliorer la première étanchéité. Avantageusement pour cela les filetages intérieur FI4 et extérieur FE3 sont situés à l'aplomb du bombement intérieur B4. 2909980 38 On comprendra que dans la position fermée on peut retirer le corps protecteur (premier manchon) CP de l'extrémité mâle EM par simple dévissage des filetages intérieur FI4 et extérieur FE3 sans endommager ni le second manchon EE ni la surface du filetage 5 extérieur FE 1 et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite remettre le corps protecteur CP si nécessaire). Cela permet notamment de contrôler l'état du filetage extérieur FEI de l'extrémité mâle EM. En revanche dans la position fermée le second manchon EE est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu'à condition de dévisser au moins partiellement le corps 10 protecteur CP puis de retirer le collier MF pour faire passer le dispositif D en position ouverte. On se réfère maintenant aux figures 7A à 7C pour décrire un septième mode de réalisation d'un dispositif D selon l'invention. Dans ce septième mode de réalisation, le 15 premier manchon (corps protecteur) CP est monobloc. Il comprend deux parties terminales P2 et P5 opposées. Sa première partie terminale P2 s'étend jusqu'à la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM et forme préférentiellement une collerette s'étendant vers l'intérieur qui est destinée à venir se plaquer contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM (surface de 20 butée). La seconde partie terminale P5 est par exemple de forme générale cylindrique de révolution. En position ouverte du dispositif D, elle est destinée à être emmanchée librement sur l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FEI et à recevoir les moyens de fixation MF. 25 Le premier manchon CP comprend également une partie intermédiaire P10, par exemple de forme générale tronconique de révolution. Cette dernière comprend des première P 11 et seconde P12 sous-parties distantes. La première sous-partie P 11 définit un logement LO destiné à recevoir l'élément d'étanchéité EE, avant que le premier manchon CP ne soit placé sur l'extrémité mâle EM (pré-assemblage), et à le placer en aval du filetage 30 extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. 2909980 39 L'élément d'étanchéité EE est réalisé sous la forme d'une bague destinée à être solidarisée au premier manchon CP, par exemple par clipsage, à l'intérieur du logement LO défini par la première sous-partie P l 1 de sa partie intermédiaire P10, de manière à être intercalée au moins partiellement entre ledit premier manchon CP et le composant T 5 en aval du filetage extérieur FEI. Les moyens de fixation MF peuvent par exemple se présenter sous la forme de moyens annulaires de bridage circonférentiel qui sont ici un boulon BL (ou un moyen équivalent) apte à coopérer avec la partie terminale P5. Le boulon BL est chargé de déplacer 10 radialement la seconde partie terminale P5 du premier manchon CP vers l'extrémité mâle EM et de l'immobiliser par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FEI dans la position fermée. La seconde partie terminale P5 du premier manchon CP peut pour cela comporter au 15 moins une ouverture axiale OA entourée partiellement par deux pattes placées en regard l'une de l'autre et munies chacune d'un trou. On peut envisager deux ou plus ouvertures axiales OA réparties sur la périphérie de la partie terminale P5 et autant de boulons BL. Le (ou chaque) boulon BL, destiné à être introduit dans les trous des pattes en regard, peut être vissé au moyen de son écrou EC afin de refermer les bords de l'ouverture axiale 20 OA correspondante en déplaçant radialement la seconde partie terminale P5 du premier manchon CP vers le composant T et en l'immobilisant par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE 1 dans la position fermée. On notera que dans cette position fermée, les moyens de fixation MF compriment radialement le second manchon EE entre le logement LO et le composant T en aval de son filetage extérieur FE1. 25 La seconde sous-partie P12 de la partie intermédiaire P10 du premier manchon CP est munie d'un filetage intérieur FI6 destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, dans la position fermée. Cette portion choisie est de préférence située au début de la zone des filets parfaits pour les raisons précédemment 30 évoquées à propos des cinquième et sixième modes de réalisation. 2909980 Le premier manchon CP et la bague EE du dispositif D sont de préférence pré-assemblés (clipsage de la bague EE dans le logement LO) avant d'être placés sur une extrémité mâle EM. Ce placement peut s'effectuer comme suit. On emmanche (translate) (position ouverte du dispositif D) l'ensemble constitué du corps protecteur (premier manchon) CP 5 (non muni de moyens de fixation MF ou muni de moyens de fixation MF non serrés) et de la bague (élément d' étanchéité) EE sur l'extrémité mâle EM (suivant la direction )X définissant l'axe du tube T), jusqu'à ce que le filetage intérieur FI6 de sa partie intermédiaire P10 s'engage sur le filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. Puis, on entraîne en rotation le corps protecteur CP afin de visser son filetage intérieur FI6 sur 10 le filetage extérieur FE 1 (sa seconde partie terminale P5 est ainsi emmanchée sur l'extrémité mâle EM), jusqu'à ce que la collerette de sa première partie terminale P2 soit plaquée contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale P 1 de l'extrémité mâle EM (surface de butée). Puis, on déplace radialement la partie terminale P5 du corps protecteur CP vers l'extrémité mâle EM en serrant les moyens de fixation 15 MF (BL, EC), ce qui déplace radialement le logement LO vers le composant T et définit la position fermée du dispositif D. Dans la position fermée, les moyens de fixation MF compriment radialement la bague EE entre le logement LO et le composant T en aval du filetage extérieur FEI, ce qui réalise la première étanchéité. 20 On comprendra que dans la position ouverte on peut retirer le corps protecteur (premier manchon) CP et l'élément d'étanchéité EE de l'extrémité mâle EM en dévissant le corps protecteur CP, sans endommager ni la bague EE ni la surface du filetage extérieur FE 1 et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite remettre l'ensemble constitué du corps protecteur CP et de la bague EE si 25 nécessaire). Cela permet notamment de contrôler l'état du filetage extérieur FEI de l'extrémité mâle EM. En revanche dans la position fermée le dispositif D est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu'à condition de libérer les moyens de fixation MF pour faire passer le dispositif D en position ouverte, puis de dévisser le corps protecteur CP. 30 On se réfère maintenant aux figures 8A à 8E pour décrire un huitième mode de réalisation d'un dispositif D selon l'invention, variante du septième mode de réalisation. 2909980 41 Ce qui différencie ce huitième mode de réalisation du septième, c'est, d'une part, la forme de la seconde partie terminale P5 du corps protecteur CP et, d'autre part, le type et le mode d'action des moyens de fixation MF. La seconde partie terminale P5 est ici découpée axialement en languettes LA comme dans les cinquième et sixième modes de 5 réalisation de l'invention. Les moyens de fixation MF se présentent ici sous la forme d'un écrou MF destiné à être placé sans être vissé sur la seconde partie terminale P5 du premier manchon CP avant son placement sur l'extrémité mâle EM. Cet écrou MF comprend un filetage intérieur destiné à être vissé de manière radialement serrante sur un filetage extérieur FE4 défini sur la seconde partie terminale P5 du premier manchon CP, 10 afin de déplacer radialement vers le composant T cette seconde partie terminale P5 au niveau des languettes LA et d'immobiliser l'ensemble constitué du corps protecteur CP et de la bague EE par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE1 dans la position fermée. Par exemple, le filetage extérieur FE4 peut être conique avec le plus grand diamètre disposé du côté extrémité libre de la seconde partie terminale 15 P5, et son diamètre peut être supérieur à celui du filetage de l'écrou MF sur une portion au moins de la longueur axiale du filetage extérieur FE4. Le dispositif D est donc entièrement pré-assemblé en position ouverte avant d'être placé sur l'extrémité mâle EM du tube T, comme illustré sur les figures 8A à 8D. La position 20 ouverte du dispositif D est définie par la position axiale de l'écrou MF à l'extrémité du filetage extérieur FE4 située du côté de la première partie terminale P2 (petit diamètre du filetage extérieur FE4 ; pas de serrage radial de l'écrou MF sur le filetage extérieur FE4), comme illustré sur la figure 8B. 25 Le placement du dispositif D peut s'effectuer comme suit. Tout d'abord, on emmanche (translate) le dispositif D pré-assemblé suivant la direction XX jusqu'à ce que le filetage intérieur FI6 de la partie intermédiaire P10 du corps protecteur CP s'engage sur le filetage extérieur FEl de l'extrémité mâle EM. Puis, on entraîne en rotation le corps protecteur CP afin de visser son filetage intérieur FI6 sur le filetage extérieur FE 1, afin 30 que la bague EE soit sensiblement placée en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. Avantageusement pour cela on visse jusqu'à ce que la collerette de la première partie terminale P2 soit plaquée contre la surface annulaire transversale en extrémité de 2909980 42 la partie terminale P1 de l'extrémité mâle EM (surface de butée) (voir les figures 8C et 8E). Puis, on immobilise l'ensemble constitué du corps protecteur CP (au niveau de sa seconde partie terminale P5) et de la bague EE par rapport à l'extrémité mâle EM en vissant l'écrou (moyens de fixation) MF sur le filetage extérieur FE4 de la seconde partie 5 terminale P5 du corps protecteur CP de manière à déplacer l'écrou MF vers l'extrémité libre de la seconde partie terminale P5, ce qui déplace radialement le logement LO vers le composant T et définit la position fermée du dispositif D (illustrée sur la figure 8D). La bague EE est alors comprimée radialement entre le logement LO et le composant T en aval du filetage extérieur FE1, ce qui réalise la première étanchéité. 10 On comprendra que dans la position ouverte on peut retirer le dispositif D de l'extrémité mâle EM en le dévissant sans endommager ni la bague EE ni la surface du filetage extérieur FE1 et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite remettre le dispositif D si nécessaire). En revanche dans la 15 position fermée le dispositif D est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu'à condition de dévisser l'écrou MF, en le déplaçant sur le filetage extérieur FE4 vers la première partie terminale P2 pour faire passer le dispositif D en position ouverte, puis de dévisser le dispositif D complet de l'extrémité mâle EM. 20 On se réfère maintenant aux figures 9A à 9F pour décrire un neuvième mode de réalisation d'un dispositif D selon l'invention, variante du sixième mode de réalisation. Ce qui différencie ce neuvième mode de réalisation du sixième, c'est la forme et le mode de coopération de l'élément d'étanchéité EE avec les moyens de fixation MF. L'élément d'étanchéité EE se présente avantageusement ici sous la forme d'un second manchon 25 transparent. Ce second manchon EE comprend deux parties P13 et P14. La première partie P13 présente par exemple une forme générale tronconique de révolution. Elle est destinée, une fois placée sur l'extrémité mâle EM, à s'étendre jusqu'au niveau de la partie 30 terminale P1 de l'extrémité mâle EM en se terminant par une partie terminale P3. De préférence, et comme illustré, la partie terminale P3 est en forme de collerette s'étendant vers l'intérieur et est destinée à être plaquée étroitement contre la surface annulaire 2909980 43 transversale en extrémité de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM (surface de butée) en réalisant une (seconde) étanchéité locale sur toute sa circonférence à ce niveau. Elle est par ailleurs destinée à être intercalée entre l'extrémité mâle EM et le premier manchon CP. La première partie P13 comprend une sous-partie P15 munie d'un 5 filetage extérieur FE5 et préférentiellement destinée à être placée en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EMä La seconde partie P14 prolonge la première partie P13 dans la direction opposée à la partie terminale P3. Elle est de forme générale extérieure légèrement conique de 10 révolution (grands diamètres du côté de son extrémité libre) et destinée à recevoir les moyens de fixation MF. Elle est de préférence découpée en languettes (LA) comme dans les cinquième, sixième et huitième modes de réalisation. Les moyens de fixation MF peuvent par exemple se présenter sous la forme de moyens 15 annulaires de bridage circonférentiel MF, tels qu'une bague ou un écrou, et destinés à être placés sur la seconde partie P14 du second manchon EE en position ouverte. Ces moyens de fixation MF sont agencés, en cas de déplacement axial le long des languettes LA vers une extrémité libre de celles-ci et en coopération avec lesdites languettes LA, pour déplacer radialement ces dernières vers l'extrémité mâle EM, et immobiliser le 20 second manchon EE par rapport à l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE I dans la position fermée. Dans une variante illustrée sur les figures 9A à 9F, les moyens de fixation MF se présentent sous la forme d'un écrou. La seconde partie P14 du second manchon EE 25 comprend alors un filetage extérieur conique FE6 (grands diamètres du côté de l'extrémité libre de la seconde partie P14) sur lequel peut être placé l'écrou MF dans la position ouverte, puis sur lequel le filetage intérieur de l'écrou MF peut être vissé de manière progressivement radialement serrante (en déplaçant axialement l'écrou MF vers les grands diamètres du filetage extérieur FE6) afin de déplacer radialement le second 30 manchon EE vers le composant T et de l'immobiliser sur l'extrémité mâle EM en aval de son filetage extérieur FE 1 dans la position fermée. 2909980 44 Le corps protecteur CP se présente sous la forme d'un premier manchon par exemple de forme générale tronconique de révolution. Il comprend deux parties terminales P2 et P16 opposées. Sa première partie terminale P2 s'étend jusqu'à la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM et forme préférentiellement une collerette s'étendant vers l'intérieur 5 qui est destinée à venir se plaquer contre la partie terminale P3 du second manchon EE afin de l'écraser contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale P 1 de l'extrémité mâle EM (surface de butée). La seconde partie terminale P16 est destinée à être placée au-dessus de la sous-partie P15 de l'élément d'étanchéité EE. Elle comprend un filetage intérieur F17 destiné à être vissé sur le filetage extérieur FE5 10 de la sous-partie P15 du second manchon EE. Comme illustré sur la figure 9F, le second manchon EE comprend au niveau de sa première partie P13 (partie intermédiaire entre P3 et P14) une sous-partie P17 munie d'un filetage intérieur FI8 destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage 15 extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, dans la position fermée. Cette portion choisie est de préférence située au début de la zone des filets parfaits pour les raisons précédemment évoquées à propos des cinquième à huitième modes de réalisation. Par ailleurs, comme illustré sur la figure 9F, la sous-partie P15 du second manchon EE 20 peut éventuellement comprendre un bombement (ou protubérance) intérieur B5 au moins partiellement annulaire et destiné à être comprimé radialement contre l'extrémité mâle EM dans la position fermée. On notera que le corps protecteur CP est de préférence vissé sur le second manchon EE, 25 par exemple jusqu'à ce que la collerette P2 soit en contact avec la collerette P3, avant que le dispositif D ne soit disposé sur l'extrémité mâle EM. L'écrou MF est positionné sur le filetage extérieur FE6 du côté des petits diamètres du filetage (du côté de la première partie P13) et définit ainsi une position ouverte du dispositif D. 30 Une fois le corps protecteur CP vissé sur le second manchon EE et l'écrou MF placé (mais non serré), le dispositif D est emmanché dans cette position ouverte sur l'extrémité mâle EM suivant la direction XX, jusqu'à ce que le filetage intérieur FI8 du second 2909980 manchon EE s'engage sur le filetage extérieur FEl de l'extrémité mâle EM. Puis, on entraîne en rotation le corps protecteur CP afin de visser le filetage intérieur FI8 sur le filetage extérieur FE1 (la seconde partie P14 du second manchon EE est ainsi emmanchée sur l'extrémité mâle EM), afin que la seconde partie P14 et la sous-partie 5 P15 du second manchon EE soient sensiblement placées en aval du filetage extérieur FE I de l'extrémité mâle EM. Avantageusement pour cela on visse le second manchon EE jusqu'à ce que sa première partie terminale P3 soit plaquée contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale PI de l'extrémité mâle EM (surface de butée). Puis, on immobilise le second manchon EE par rapport à l'extrémité 10 mâle EM en vissant l'écrou (moyens de fixation) MF sur le filetage extérieur FE6 de sa seconde partie P14 vers les diamètres croissants du filetage extérieur FE6, ce qui définit la position fermée du dispositif D (illustrée sur les figures 9D et 9E). Dans cette position le second manchon EE est en contact serrant étanche (première étanchéité) au moins au niveau du bombement intérieur B5 avec le composant T en aval du filetage extérieur 15 FE1. Avantageusement, l'extrémité libre de la seconde partie P14 du second manchon EE présente un renflement extérieur formant butée axiale pour limiter la course axiale de l'écrou vers ladite extrémité libre et l'empêcher de sortir du filetage extérieur FE6 en 20 position fermée. On comprendra que dans la position fermée on peut retirer le corps protecteur CP de l'extrémité mâle EM en le dévissant sans endommager ni le second manchon EE ni la surface du filetage extérieur FE1 et notamment une couche de substance lubrifiante 25 déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite remettre le corps protecteur CP si nécessaire). En revanche dans la position fermée le dispositif D est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu' à condition de dévisser l'écrou MF (vers la première partie P13) pour faire passer le dispositif D en position ouverte, puis de dévisser l'ensemble constitué du corps protecteur CP et du second manchon EE de 30 l'extrémité mâle EM. 2909980 46 Dans une variante non représentée, l'écrou MF peut être remplacé par une bague intérieurement lisse et la seconde partie P14 du second manchon EE peut être non filetée conique. Au lieu de visser ou dévisser l'écrou MF, il convient alors de pousser axialement la bague lisse conique d'une extrémité à l'autre de la seconde partie P14 afin 5 que la bague vienne serrer ou desserrer les languettes LA de la seconde partie P14. Une telle variante mettant en oeuvre une bague lisse conique peut également être utilisée à la place de l'écrou MF dans le huitième mode de réalisation de l'invention. On se réfère maintenant aux figures 10 à 18 pour décrire un dixième mode de réalisation 10 d'un dispositif D selon l'invention. Ce qui différencie ce dixième mode de réalisation du neuvième, c'est la forme de l'élément d'étanchéité EE et le mode de coopération des moyens de fixation MF avec l'élément d'étanchéité EE. Ce dernier se présente ici sous la forme d'une bague solidarisée, par exemple par clipsage, au corps protecteur (premier manchon) CP. 15 Cette bague EE est de type déformable et comporte une partie centrale P40, située entre des première P19 et seconde P23 extrémités. Préférentiellement, pour permettre sa déformation radiale par flambement, la bague 20 déformable EE possède une longueur axiale comprise entre 4 fois et 40 fois son épaisseur radiale. A titre d'exemple, la bague EE peut avoir une épaisseur radiale de l'ordre de 1,5 mm à 5 mm et une longueur axiale de l'ordre de 20 mm à 60 mm. Une trop faible longueur axiale et/ou une trop forte épaisseur radiale ne favorise(nt) pas une importante déformation radiale. Une trop faible épaisseur radiale et/ou une trop forte 25 longueur axiale ne favorise(nt) pas un serrage suffisant de la bague EE sur le composant T. Préférentiellement aussi, la partie centrale P40 de la bague déformable EE possède un plus faible diamètre que ses extrémités P19 et P23, de façon à orienter le sens de sa 30 déformation radiale (voir figures 15 et 18). 2909980 47 Le premier manchon CP est par exemple de forme générale cylindrique de révolution. Il comprend des première P2 et seconde P18 parties terminales opposées. Sa première partie terminale P2 s'étend jusqu'à la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM et forme préférentiellement une collerette s'étendant vers l'intérieur et destinée à venir se 5 plaquer contre la partie terminale P1 du second manchon EE afin de l'écraser contre la surface annulaire transversale en extrémité de l'extrémité mâle EM. La seconde partie terminale P18 est destinée à recevoir une première extrémité P19 de la bague EE afin de la placer en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. 10 Dans le prolongement de la seconde partie terminale P 18 se trouve également une première partie intermédiaire P20, qui est munie d'un filetage extérieur FE7. Les moyens de fixation MF se présentent sous la forme d'un écrou comportant des première P21 et seconde P22 parties. La première partie P21 est destinée à recevoir la 15 seconde extrémité P23 de la bague EE. La seconde partie P22 est munie d'un filetage intérieur FI9 destiné à être solidarisé au filetage extérieur FE7 de la première partie intermédiaire P20 du premier manchon CP afin de permettre un déplacement axial de l'écrou MF sur le filetage extérieur FE7 du premier manchon CP. Ce déplacement axial est destiné à exercer sur les première P19 et deuxième P23 extrémités de la bague EE un 20 effort axial de compression dirigé vers sa partie centrale P40 de manière à faire flamber la bague EE et à arquer sa partie centrale P40 en la plaquant contre le composant T en aval de son filetage extérieur FE I dans la position fermée. Des exemples de configuration des première P21 et seconde P22 parties sont observables sur la figure 18. Plus précisément, la seconde partie P22 définit par exemple une gorge circulaire GC 25 dans laquelle est placée la seconde extrémité P23 de la bague EE, une fois le dispositif D pré-assemblé. Comme cela est illustré sur la figure 11, la première extrémité P19 de la bague EE comprend par exemple des saillies radiales SR destinées à être introduites dans des 30 ouvertures OV réalisées dans la seconde partie terminale P18 du premier manchon CP. La bague EE peut ainsi être solidarisée par clipsage à la seconde partie terminale P18 du premier manchon CP, comme illustré sur la figure 13. 2909980 48 On peut ensuite solidariser l'écrou MF au premier manchon CP en engageant au moins un filet de son filetage intérieur FI9 dans le filetage extérieur FE7 du premier manchon CP. Cet engagement peut se faire par vissage ou bien par clipsage. Pour autoriser un tel 5 clipsage, on peut par exemple utiliser un filetage extérieur FE7 et/ou un filetage intérieur FI9 présentant un profil en dent de scie du type de celui illustré schématiquement sur la figure 16. Dans cet exemple non limitatif, les dents du filetage possèdent deux flancs d'inclinaisons différentes par rapport à l'axe XX du dispositif D. L'inclinaison du flanc le moins incliné est inférieure ou égale à trois fois le complément à 90 degrés de l'angle 10 d'inclinaison du flanc le plus incliné (soit une première pente douce (définie par l'angle B) et une seconde pente raide (définie par l'angle A). Par exemple on choisit B = 2,5A. On comprendra, en observant les figures 15 et 18 que lorsque l'on visse l'écrou MF sur le corps protecteur CP en direction de la partie terminale P2 (flèche F 1), on exerce une 15 contrainte axiale (compression) sur la seconde extrémité P23 de la bague EE, et donc on contraint sa partie centrale P40 à se arquer intérieurement en direction de la paroi extérieure du composant T (flèche F2) et donc à se plaquer radialement par flexion contre la paroi extérieure du composant T en aval du filetage extérieur FE I dans la position fermée. 20 Le corps protecteur CP comprend également une seconde partie intermédiaire P24 comprenant un filetage intérieur FI10 destiné à être vissé sur une portion choisie du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM de préférence sur une sous partie du filetage FE I à filets parfaits (pour les raisons précédemment évoquées à propos des 25 cinquième à neuvième modes de réalisation). On notera, comme illustré sur la figure 18, que le premier manchon CP peut éventuellement comprendre un épaulement (ou protubérance) extérieur B6 définissant une butée axiale pour l'écrou MF. Le dispositif D est tout d'abord pré-assemblé en position ouverte : la bague EE est clipsée sur la partie terminale P18 du corps protecteur CP et engagée dans la gorge GC 30 2909980 49 de l'écrou MF dont le filetage intérieur FI9 est engagé sur l'extrémité du filetage extérieur FE7 du corps protecteur CP du côté de sa partie terminale P18. Le placement du dispositif D peut s'effectuer comme suit. Tout d'abord, on emmanche 5 (translate) le dispositif D pré-assemblé en position ouverte suivant la direction XX (figure 17A), jusqu'à ce que le filetage intérieur FI10 de la partie intermédiaire P24 du corps protecteur CP s'engage sur le filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. Puis, on entraîne en rotation le corps protecteur CP afin de visser son filetage intérieur FI10 sur le filetage extérieur FE1, afin que la bague EE soit sensiblement placée en aval du 10 filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM. Avantageusement pour cela on visse le corps protecteur CP jusqu'à ce que la collerette de sa première partie terminale P2 soit plaquée contre la surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale Pl de l'extrémité mâle EM (surface de butée), comme illustré sur la figure 17B. Puis, on immobilise le corps protecteur CP par rapport à l'extrémité mâle EM en vissant l'écrou 15 (moyens de fixation) MF sur le filetage extérieur FE7 de la première partie intermédiaire P20 du corps protecteur CP en direction de la partie terminale P2 jusqu'à une position choisie, ce qui définit la position fermée du dispositif D (illustrée sur la figure 17C). On comprendra que dans la position ouverte on peut retirer le dispositif D de l'extrémité 20 mâle EM en le dévissant sans endommager ni la bague EE ni la surface du filetage extérieur FE I et notamment une couche de substance lubrifiante déposée à demeure sur cette surface (on peut ensuite remettre le dispositif D si nécessaire). En revanche dans la position fermée le dispositif D est immobilisé sur l'extrémité mâle EM et ne peut être retiré qu'à condition de dévisser l'écrou MF totalement, pour faire passer le dispositif D 25 en position ouverte, puis de dévisser le corps protecteur CP de l'extrémité mâle EM. L'agencement du dispositif D selon ce dixième mode de réalisation permet de réaliser un déplacement radial important (de l'ordre de un à plusieurs millimètres) de la partie centrale P40 de la bague EE, ce qui permet d'absorber les variations dimensionnelles 30 permises pour le composant T et son extrémité mâle EM sans endommager la bague EE ou la surface du filetage extérieur FE I lors du placement ou du retrait du dispositif D en 2909980 position ouverte, tout en assurant une excellente immobilisation du dispositif D et une excellente première étanchéité en position fermée. On se réfère maintenant à la figure 19 pour décrire un onzième mode de réalisation d'un 5 dispositif D selon l'invention, variante du dixième mode de réalisation. Ce qui différencie ce onzième mode de réalisation du dixième, c'est le mode de solidarisation des moyens de fixation MF au corps protecteur CP. Cette solidarisation s'effectue en effet par l'intermédiaire d'un élément de fixation EF. 10 Plus précisément, le premier manchon CP (qui est par exemple de forme générale cylindrique de révolution) comprend une seconde partie terminale P25, opposée à sa première partie terminale P2, destinée à recevoir la première extrémité P19 de la bague EE pour la placer en aval du filetage extérieur FE1 de l'extrémité mâle EM, et comportant un premierépaulement (ou protubérance) extérieur B7 qui définit une butée 15 axiale. Le premier manchon CP comprend également une première partie intermédiaire P26 qui comprend une seconde protubérance extérieure B8 définissant une butée anti-recul axial, de forme choisie, pour l'élément de fixation EF et située à une distance choisie de la 20 première butée extérieure B7 en fonction de l'extension axiale de l'élément de fixation EF. Comme illustré, il peut éventuellement comprendre une troisième butée B9 à une distance choisie de la seconde protubérance extérieure B8 et d'extension radiale sensiblement supérieure à celle de la seconde protubérance extérieure B8, afin d'obliger l'élément de fixation EF à emprisonner la seconde protubérance extérieure B8 dans un 25 logement homologue LR. On notera que la seconde protubérance extérieure B8 peut éventuellement posséder un profil dissymétrique avec un flanc relativement peu incliné et un flanc abrupt. 30 L'élément de fixation EF présente par exemple une forme générale cylindrique de révolution. Il comprend un logement intérieur LR, dont la forme est homologue à celle de la seconde protubérance extérieure B8, ainsi qu'un filetage extérieur FE8. Il est 2909980 51 destiné à être initialement placé entre le premier épaulement extérieur B7 et la seconde protubérance extérieure B8, avant que le dispositif D ne soit placé sur l'extrémité mâle EM dans la position ouverte. 5 Par ailleurs, l'écrou (moyens de fixation) MF comporte toujours une partie P21 dans laquelle est définie la gorge circulaire GC destinée à recevoir la seconde extrémité P23 de la bague EE, ainsi qu'une seconde partie P22 munie d'un filetage intérieur FI11 destiné à être vissé sur le filetage extérieur FE8 de l'élément de fixation EF avant que le dispositif D ne soit placé sur l'extrémité mâle EM, dans la position ouverte. 10 L'écrou MF peut être déplacé axialement vers la troisième butée B9 par poussée sur sa face frontale d'extrémité libre en entraînant l'élément de fixation EF de sorte que dans la position fermée la seconde protubérance extérieure B8 (du corps protecteur CP) soit bloquée à l'intérieur de son logement LR, interdisant ainsi un déplacement axial en sens 15 inverse de l'élément de fixation EF, et en arquant la bague EE de manière à la plaquer contre le composant T en aval du filetage extérieur FE 1. Le corps protecteur CP est alors immobilisé par rapport à l'extrémité mâle EM dans la position fermée et la bague EE est écrasée en contact serrant étanche (première étanchéité) contre la paroi extérieure du composant T en aval du filetage extérieur FE1. 20 Le filetage intérieur Fll1 de l'écrou MF et le filetage extérieur FE8 de l'élément de fixation EF peuvent éventuellement coopérer ensemble de manière à autoriser le dévissage de l'écrou MF. Cela permet le passage du dispositif D d'une position fermée à une position ouverte en vue de son retrait de l'extrémité mâle EM, et si besoin le 25 revissage de l'écrou MF afin que le dispositif D puisse retourner dans la position fermée une fois le dispositif D replacé sur l'extrémité mâle. Comme indiqué ci-avant, le dispositif D peut, dans plusieurs de ses modes de réalisation, être placé sur une extrémité mâle EM, au moyen d'une première machine adaptée à cet 30 effet. 2909980 52 L'invention peut être également vue sous la forme d'un premier procédé dédié à la mise en place automatisée d'au moins un neuvième ou dixième exemple de réalisation de dispositif D de protection sur l'extrémité mâle EM d'un composant T d'un joint fileté tubulaire. 5 Ce premier procédé consiste à pré-assembler le corps protecteur CP, l'écrou MF et la bague EE en position ouverte, puis à visser le dispositif D ainsi constitué jusqu'à ce que le corps protecteur CP soit appliqué contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM de manière à réaliser une seconde 10 étanchéité, et finalement à visser l'écrou MF afin de définir la position fermée du dispositif D et la première étanchéité. Ce premier procédé peut être mis en oeuvre au moyen d'une première machine M1. Cette première machine M1 comprend un moyen de maintien MM chargé de maintenir 15 l'extrémité mâle EM, un premier moyen de vissage MV1 chargé de visser le corps protecteur CP sur l'extrémité mâle EM, un moyen de détection MD chargé de détecter la mise en contact du corps protecteur CP contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre Pi de l'extrémité mâle EM et d'arrêter le premier moyen de vissage MV1 en cas de détection d'une mise en contact, et un second moyen 20 de vissage MV2 chargé de visser l'écrou MF jusqu'à une position choisie pour définir la position fermée du dispositif D. Les moyens de vissage MV1, MV2 peuvent être, par exemple, des jeux de mors couplés à des moteurs électriques ou hydrauliques. Le moyen de détection MD peut être, par 25 exemple, un contact de fin de course ou préférentiellement un moyen de mesure du couple de vissage du moyen de vissage MV1. La position choisie peut par exemple être déterminée par un contact de fin de course ou par un seuil sur un moyen de mesure du couple de vissage du second moyen de vissage MV2. 30 L'invention peut être également vue sous la forme d'un deuxième procédé dédié à la mise en place automatisée d'au moins un dixième ou onzième exemple de réalisation de dispositif D de protection sur l'extrémité mâle d'un composant d'un joint fileté tubulaire. 2909980 53 Ce deuxième procédé consiste à pré-assembler le corps protecteur CP, l'écrou MF, éventuellement l'élément de fixation EF et la bague EE en position ouverte, puis à visser le dispositif D jusqu'à appliquer le corps protecteur CP contre la surface annulaire 5 transversale d'extrémité de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM afin de réaliser une seconde étanchéité, et à pousser axialement sur l'écrou MF jusqu'à une position choisie, de manière à arquer la bague EE et ainsi définir la position fermée du dispositif D et la première étanchéité. 10 Dans ce deuxième procédé, la position choisie peut résulter de l'appui de l'écrou MF contre l'épaulement extérieur B6 du corps protecteur CP. Dans ce deuxième procédé, lorsque le dispositif D comprend un élément de fixation EF, la position choisie peut par exemple être celle dans laquelle la seconde protubérance 15 extérieure B8 du corps protecteur CP est bloquée dans le logement LR de l'élément de fixation EF. Ce deuxième procédé peut être mis en oeuvre au moyen d'une deuxième machine M2. Cette deuxième machine M2 comprend un moyen de maintien MM' chargé de maintenir 20 l'extrémité mâle EM, un moyen de vissage MV chargé de visser le corps protecteur CP sur l'extrémité mâle EM, un moyen de détection MD' chargé de détecter la mise en contact du corps protecteur CP contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre P1 de l'extrémité mâle EM et d'arrêter le moyen de vissage MV en cas de détection d'une mise en contact, et un moyen de poussée axiale MPA chargé de 25 pousser axialement sur l'écrou MF jusqu'à une position choisie pour définir la position fermée du dispositif D. Le moyen de vissage MV peut être, par exemple, un jeu de mors couplés à un moteur électrique ou hydraulique. Le moyen de poussée axiale peut être, par exemple, un vérin. 30 Le moyen de détection MD peut être, par exemple, un contact de fin de course ou préférentiellement un moyen de mesure du couple de vissage du moyen de vissage MV. 2909980 54 La position choisie peut par exemple être déterminée par un contact de fin de course ou par un seuil sur un moyen de mesure de la force de poussée axiale. L'invention peut être également vue sous la forme d'un troisième procédé dédié à 5 l'inspection de l'extrémité mâle EM d'un composant d'un joint fileté tubulaire, lorsque cette extrémité est munie de l'un au moins des exemples de réalisation de dispositif de protection D décrits ci-avant (en particulier les premier, troisième à sixième et neuvième). 10 Ce troisième procédé consiste à désolidariser le corps protecteur CP et l'élément d'étanchéité EE, puis à retirer le corps protecteur CP de l'extrémité mâle EM en laissant en place l'élément d'étanchéité EE, puis à inspecter l'extrémité mâle EM, puis à replacer le corps protecteur CP sur l'extrémité mâle EM, et à solidariser de nouveau le corps protecteur CP et l'élément d'étanchéité EE. 15 L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation de dispositif de protection décrits ci-avant, seulement à titre d'exemple, mais elle englobe toutes les variantes que pourra envisager l'homme de l'art dans le cadre des revendications ci-après. 20 Ainsi, l'invention concerne également d'autres types d'extrémité mâle que celui décrit ci-avant. Par exemple, les premier à quatrième modes de réalisation peuvent s'appliquer à une extrémité mâle pour un joint tubulaire fileté manchonné (du type VAM TOP) et les cinquième à onzième modes de réalisation peuvent s'appliquer à une extrémité mâle pour un joint fileté tubulaire flush (du type VAM FJL). L'invention concerne 25 également des extrémités mâles de joints filetés tubulaires dits semi-flush qui présentent un faible écart de diamètre entre extrémités mâle et femelle, comme par exemple les joints VAM SLIJ II (décrits dans le document brevet EP 0767335) qui comprennent deux portions filetées coniques disposées sur deux étages distincts et séparées par une butée centrale, chaque partie filetée comprenant une sous-partie à filets 30 parfaits entre deux sous-parties de filets évanouissants, et deux surfaces d'étanchéité métal/métal, une en amont des parties filetées, l'autre en aval. 5 2909980 Dans ces cas où l'extrémité mâle présente des éléments en aval des parties filetées (surface de butée, surface d'étanchéité), la première étanchéité est préférentiellement réalisée sur une partie courante (ou corps) du composant au delà de tout élément de l'extrémité mâle filetée. Dans le cas d'un joint fileté tubulaire sans butée dans la partie terminale de l'extrémité mâle, notamment si la partie terminale libre ne présente pas une surface annulaire transversale de largeur suffisante, la seconde étanchéité peut être réalisée en variante en amont du filetage et, le cas échéant, en amont de la surface d'étanchéité métal/métal. Revendications 1. Dispositif (D) de protection pour une extrémité mâle (EM) d'un composant (T) d'un joint fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits d'hydrocarbures, munie extérieurement d'au moins un filetage (FEI) et comprenant une partie terminale libre (P 1), ledit dispositif (D) comprenant i) un corps protecteur (CP) réalisé sous la forme d'un premier manchon et agencé pour protéger une partie au moins dudit filetage extérieur (FE 1) et ladite partie terminale libre (P 1), et ii) un élément d'étanchéité (EE) propre à être placé au contact, d'une part, dudit composant (T), au moins dans une partie située en aval dudit filetage extérieur (FE 1) de l'extrémité mâle (EM), et d'autre part, dudit corps protecteur (CP) de manière à assurer une première étanchéité en aval dudit filetage extérieur (FE 1), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fixation (MF) agencés pour déplacer ledit élément d'étanchéité (EE) et/ou ledit corps protecteur (CP) radialement vers ledit composant (T) en définissant des positions dites ouverte et fermée du dispositif (D) dans lesquelles l'élément d'étanchéité (EE) et/ou le corps protecteur (CP) sont respectivement sans contact et en contact serrant avec ledit composant (T), et en ce que la première étanchéité est obtenue en position fermée dudit dispositif (D). 2. Dispositif (D) de protection selon la revendications 1, caractérisé en ce que la première étanchéité est assurée au niveau d'une partie courante (PC) dudit composant (T) située immédiatement en aval de l'extrémité mâle (EM). 3. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens propres à assurer une seconde étanchéité au niveau de la partie terminale libre (P1) de ladite extrémité mâle (EM). 4. Dispositif (D) de protection selon la revendication 3, caractérisé en ce que la seconde étanchéité est assurée sur une surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale libre (Pl). 2909980 57 5. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps protecteur (CP) recouvre une surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre (Pl). 5 6. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (EE) est réalisé dans un matériau souple et élastique. 7. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications précédentes, 10 caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation (MF) sont des moyens annulaires de bridage circonférentiel. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit dispositif (D) est agencé pour, en position ouverte, être emmanché librement sur 15 ladite extrémité mâle (EM). 9. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (EE) est réalisé sous la forme d'un second manchon. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit second manchon (EE) est réalisé dans un matériau transparent. 11. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en 25 ce que ledit second manchon (EE) est globalement disposé dans le prolongement axial du premier manchon (CP), et en ce que des moyens complémentaires de fixation (BL ; SPI, B2) sont agencés sur le corps protecteur et sur l'élément d'étanchéité (EE) pour solidariser ledit corps protecteur (CP) et ledit élément d'étanchéité (EE) l'un à l'autre. 30 12. Dispositif (D) selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que ledit second manchon (EE) est propre à être intercalé entre ladite extrémité mâle (EM) 20 2909980 58 et ledit premier manchon (CP) sur au moins une partie de la longueur axiale dudit premier manchon (CP). 13. Dispositif (D) de protection selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit 5 second manchon (EE) s'étend jusqu'à recouvrir une surface annulaire transversale en extrémité de la partie terminale (P 1) de l'extrémité mâle (EM). 14. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation (MF) comprennent un moyen de bridage 10 circonférentiel disposé autour du corps protecteur (CP) et agencé pour déplacer radialement ledit élément d'étanchéité (EE) vers et au contact dudit composant (T) et pour immobiliser ledit corps protecteur (CP) et ledit élément d'étanchéité (EE) par rapport à ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 15 15. Dispositif (D) de protection selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit second manchon (EE) comprend un bombement extérieur (B 1) au moins partiellement annulaire coopérant avec un logement (L 1) dudit premier manchon (CP) et agencé pour être comprimé radialement entre ledit premier manchon (CP) et ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 20 16. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que ledit premier manchon (CP) est constitué de deux parties complémentaires (CP1, CP2) agencées de manière à être solidarisées l'une à l'autre dans la position fermée. 25 17. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (EE) est de forme générale extérieure tronconique de révolution, et en ce que ledit premier manchon (CP) est de forme générale intérieure tronconique de révolution et apte à être emmanché de manière serrante 30 sur ledit élément d'étanchéité (EE). 2909980 59 18. Dispositif (D) de protection selon la revendication Il, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (EE) est réalisé sous la forme d'une bague comportant une partie propre à recevoir lesdits moyens de fixation (MF) et prolongée par un bord (B2) de forme générale tronconique de révolution, et en ce que le corps 5 protecteur (CP) comprend une partie terminale (P2) s'étendant jusqu'à la partie terminale libre (P 1) de l'extrémité mâle (EM) et, à l'opposé de la partie terminale (P2), une autre partie terminale (P4) comprenant une première sous-partie (SPI), de forme générale tronconique de révolution et propre à être emmanchée en force sur le bord tronconique (B2) de l'élément d'étanchéité (EE), ladite première sous- 10 partie (SPI) et ledit bord tronconique (B2) faisant partie desdits moyens complémentaires de fixation (SPI, B2). 19. Dispositif (D) de protection selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite partie terminale (P4) comprend une seconde sous-partie (SP2) munie d'un 15 filetage intérieur (FIl) agencé pour être vissé sur une portion choisie dudit filetage extérieur (FE 1) de l'extrémité mâle (EM). 20. Dispositif (D) de protection selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (EE) est réalisé sous la forme d'une bague comportant une 20 partie principale propre à être intercalée au moins partiellement entre (i) une première partie (P5) du premier manchon (CP) située du côté opposé à ladite partie terminale (P1) de l'extrémité mâle (EM) et (ii) ledit composant (T) en aval du filetage extérieur (FE 1) de ladite extrémité mâle (EM), prolongée par un premier bord (B3) découpé en languettes (LA), du côté opposé à ladite partie 25 terminale (Pl) de l'extrémité mâle (EM), et propre à recevoir lesdits moyens de fixation (MF), et en ce que lesdits moyens de fixation (MF) comprennent un moyen de bridage circonférentiel agencé pour déplacer radialement ladite bague (EE), au niveau de ses languettes (LA), vers ledit composant (T) et pour immobiliser ladite bague (EE) par rapport à ladite extrémité mâle (EM) en aval 30 dudit filetage extérieur (FE1) de cette dernière dans la position fermée. 2909980 60 21 Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite partie principale de la bague (EE) comprend un bombement intérieur (B4) annulaire agencé pour être pressé contre ledit composant (T) en aval dudit filetage extérieur (FE 1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 22. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications 20 et 21, caractérisé en ce que ladite première partie (P5) du premier manchon (CP) comprend un second filetage intérieur (FI3) agencé pour être vissé sur un filetage extérieur (FE2) disposé sur ladite partie principale de la bague (EE). 10 23. Dispositif selon l'une des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (EE) comporte une première partie intermédiaire (P7), placée en aval du filetage extérieur (FE 1) de l'extrémité mâle (EM), et une partie d'extrémité (P8) prolongeant ladite partie intermédiaire (P7) du côté opposé à 15 ladite partie terminale (P 1) de l'extrémité mâle (EM), découpée en languettes (LA) et propre à recevoir lesdits moyens de fixation (MF), et en ce que lesdits moyens de fixation (MF) comprennent un moyen de bridage circonférentiel agencé pour déplacer radialement ledit second manchon (EE), au niveau de ses languettes (LA), vers ledit composant (T) et immobiliser ledit second manchon 20 (EE), au niveau de ses languettes (LA), par rapport à ladite extrémité mâle (EM) en aval de son filetage extérieur (FE 1) dans la position fermée. 24. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que ladite première partie intermédiaire (P7) du second manchon (EE) comprend un bombement intérieur 25 (B4) annulaire et agencé pour être comprimé contre ledit composant (T) en aval dudit filetage extérieur (FE 1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 25. Dispositif selon l'une des revendications 23 et 24, caractérisé en ce que ladite 30 première partie intermédiaire (P7) du second manchon (EE) est munie d'un filetage extérieur (FE3), et en ce que ledit premier manchon (CP) comprend une partie terminale (P5) comportant un filetage intérieur (FI4) agencé pour être vissé 5 2909980 61 sur ledit filetage extérieur (FE3) dudit second manchon (EE) dans la position fermée, après placement dudit second manchon (EE) sur l'extrémité mâle (EM). 26. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit élément 5 d'étanchéité (EE) est réalisé sous la forme d'une bague, en ce que ledit premier manchon (CP) comprend i) une première partie (P10) comportant une première sous-partie (P 11) définissant un logement (LO) propre à recevoir ladite bague (EE) avant placement dudit premier manchon (CP) sur ladite extrémité mâle (EM) et à placer ladite bague (EE) en aval du filetage extérieur (FE 1) de 10 l'extrémité mâle (EM) dans la position fermée, et ii) une seconde partie (P5) agencée pour recevoir lesdits moyens de fixation (MF), et en ce que lesdits moyens de fixation (MF) sont agencés pour déplacer radialement ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) vers ledit composant (T) et immobiliser ladite seconde partie (P5) par rapport à ladite extrémité mâle (EM) en aval de son 15 filetage extérieur (FE1) dans la position fermée. 27. Dispositif selon la revendication 26, caractérisé en ce que ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) comporte au moins une ouverture axiale (OA) entourée partiellement par deux pattes placées en regard l'une de l'autre et 20 munies chacune d'un trou, et en ce que lesdits moyens de fixation (MF) comprennent au moins un boulon (BL) agencé pour être introduit dans lesdits trous des pattes en regard et vissé, de manière à refermer les bords de l'ouverture OA en déplaçant radialement ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) vers ladite extrémité mâle (EM) et en immobilisant ladite seconde partie 25 (P5) par rapport au dit composant (T) en aval du filetage extérieur (FE 1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 28. Dispositif selon la revendication 26, caractérisé en ce que ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) est découpée en languettes (LA) et comporte un 30 filetage extérieur, et en ce que lesdits moyens de fixation (MF) comprennent un écrou propre à être placé sans être vissé sur ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) avant son placement sur ladite extrémité mâle (EM) et muni d'un 2909980 62 filetage intérieur agencé pour être vissé de manière radialement serrante sur ledit filetage extérieur de ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) de manière à déplacer radialement ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) au niveau des languettes (LA) vers ladite extrémité mâle (EM) et à 5 immobiliser ladite seconde partie (P5) du premier manchon (CP) par rapport au dit composant (T) en aval du filetage extérieur (FE1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 29. Dispositif selon l'une des revendications 27 et 28, caractérisé en ce que, dans la 10 position fermée, lesdits moyens de fixation (MF) sont propres à comprimer radialement la bague (EE) entre le logement (LO) et le composant (T) en aval du filetage extérieur (FE1) de l'extrémité mâle (EM). 30. Dispositif selon l'une des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que ledit 15 second manchon comprend i) une première partie (P13) située au moins en partie au dessus du filetage extérieur (FE1) de l'extrémité mâle, et ii) une seconde partie (P14) prolongeant ladite première partie (P13) du côté opposé à la partie terminale libre de l'extrémité mâle (Pl), découpée en languettes (LA) et propre à recevoir lesdits moyens de fixation (MF), et en ce que lesdits moyens de fixation 20 (MF) comprennent une bague ou un écrou propre à être placé sur ladite seconde partie (P14) en position ouverte, agencé(e) en coopération avec lesdites languettes (LA) pour déplacer radialement lesdites languettes (LA) vers ladite extrémité mâle (EM), suite à un déplacement axial des moyens de fixation (MF), le long des languettes (LA) vers une extrémité libre de celles-ci et immobiliser 25 ledit second manchon (EE) par rapport au dit composant (T) en aval du filetage extérieur (FE 1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 31. Dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce que ladite seconde partie (P 14) comporte un filetage extérieur conique (DE6), et en ce que lesdits moyens 30 de fixation (MF) comprennent un écrou propre à être placé sur ladite seconde partie (P 14) en position ouverte, muni d'un filetage intérieur et agencé pour être vissé de manière progressivement radialement serrante sur ledit filetage extérieur 2909980 63 (FE6) de ladite seconde partie (P14) de manière à déplacer radialement la bague (EE) vers ledit composant (T) et à immobiliser la bague (EE) sur l'extrémité mâle (EM) en aval de son filetage extérieur (FE 1) dans la position fermée. 5 32. Dispositif selon l'une des revendications 30 et 31, caractérisé en ce que ladite première partie (P13) du second manchon (EE) comporte une sous-partie (P15) propre à être placée en aval du filetage extérieur (FEI) de l'extrémité mâle (EM) au niveau d'un bombement intérieur annulaire (B5) qu'elle comprend et qui est agencé pour être comprimé radialement contre ledit composant (T) en position 10 fermée. 33. Dispositif selon l'une des revendications 30 à 32, caractérisé en ce que ladite première partie (P13) du second manchon (EE) est munie d'un filetage extérieur (FE5), en ce que ledit premier manchon (CP) comporte un filetage intérieur (FI7) 15 agencé pour être vissé sur ledit filetage extérieur (FE5) de ladite première partie (P13) du second manchon (EE), en ce que ledit filetage extérieur (FE5) de ladite première partie (P13) du second manchon (EE) est situé au droit de ladite sous-partie (P15), et en ce que ledit filetage intérieur (FI7) est situé sur une partie terminale (P16) dudit premier manchon (CP). 20 34. Dispositif selon l'une des revendications 22 et 33, caractérisé en ce que ledit corps protecteur (CP) est vissé sur ledit second manchon (EE) avant que ledit dispositif ne soit disposé sur ladite extrémité mâle (EM). 25 35. Dispositif selon l'une des revendications 22, 33 et 34, caractérisé en ce que ledit corps protecteur (CP) est agencé pour être dévissé de ou revissé sur ledit second manchon (EE) après que ce dernier ait été immobilisé par rapport au dit composant (T) en aval dudit filetage extérieur (FE 1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 30 36. Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications 23 à 25 et 30 à 33, caractérisé en ce que ledit second manchon (EE) est muni d'un filetage intérieur 2909980 64 (FI5) propre à être vissé sur une portion choisie dudit filetage extérieur (FEI) de l'extrémité mâle (EM). 37. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit élément 5 d'étanchéité (EE) est réalisé sous la forme d'une bague déformable comportant une partie centrale (P40) entre des première (P19) et seconde (P23) extrémités, ladite partie centrale (P40) étant propre à être arquée (F2) vers ledit composant (T) suite à un effort axial de compression (F 1) sur les extrémités (P19, P23) de ladite bague déformable (EE) et à être plaquée contre ledit composant (T) en aval 10 du filetage extérieur (FEI) de l'extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 38. Dispositif selon la revendication 37, caractérisé en ce que ladite bague déformable (EE) possède une longueur axiale comprise entre 4 fois et 40 fois son épaisseur radiale. 39. Dispositif selon l'une des revendications 37 et 38, caractérisé en ce que la partie centrale (P40) de la bague déformable (EE) possède un plus petit diamètre que ses extrémités (P19, P23). 20 40. Dispositif selon l'une des revendications 37 à 39, caractérisé en ce que ledit premier manchon (CP) comprend i) une partie terminale (P18) agencée de manière à recevoir la première extrémité (P 19) de ladite bague (EE) pour la placer en aval du filetage extérieur (FE1) de l'extrémité mâle (EM), et ii) une première partie intermédiaire (P20) munie d'un filetage extérieur (FE7), et en ce 25 que lesdits moyens de fixation (MF) comprennent un écrou comportant une première partie (P21) agencée de manière à recevoir la seconde extrémité (P23) de ladite bague (EE) et une seconde partie (P22) munie d'un filetage intérieur (FI9) agencé pour être solidarisé audit filetage extérieur (FE7) de la première partie intermédiaire (P20) du premier manchon (CP), de manière à permettre un 30 déplacement axial de l'écrou (MF) sur le filetage extérieur (FE7) dudit premier manchon (CP), ledit déplacement axial étant propre à exercer sur les première et deuxième extrémités (P19, P23) de ladite bague (EE) un effort axial (F 1) dirigé 15 2909980 65 vers la partie centrale de la bague (EE) de manière à l'arquer en la plaquant contre ledit composant (T) en aval du filetage extérieur (FE 1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 5 41. Dispositif selon la revendication 40, caractérisé en ce que ledit filetage extérieur (FE7) de la première partie intermédiaire (P20) dudit premier manchon (CP) est agencé pour permettre le déplacement axial de l'écrou (MF) par vissage sur le filetage extérieur (FE7) dudit premier manchon (CP). 10 42. Dispositif selon l'une des revendications 40 et 41, caractérisé en ce que ledit filetage extérieur (FE7) de la première partie intermédiaire (P20) dudit premier manchon (CP) est agencé pour permettre le déplacement axial, par clipsage, de l'écrou (MF) par rapport audit filetage extérieur (FE7) dudit premier manchon (CP). 15 43. Dispositif selon la revendication 42, caractérisé en ce que ledit filetage extérieur (FE7) de la première partie intermédiaire (P20) dudit premier manchon (CP) et/ou ledit filetage intérieur (FI9) de ladite bague (EE) possède(nt) un profil de filet en dent de scie. 20 44. Dispositif selon la revendication 43, caractérisé en ce que ledit filetage extérieur (FE7) de la première partie intermédiaire (P20) dudit premier manchon (CP) et/ou ledit filetage intérieur (FI9) de ladite bague (EE) possède deux flancs d'inclinaisons différentes par rapport à l'axe du dispositif (D), l'inclinaison (A) 25 du flanc le moins incliné étant inférieure ou égale à trois fois le complément à 90 degrés (B) de l'angle d'inclinaison du flanc le plus incliné. 45. Dispositif selon l'une des revendications 40 à 44, caractérisé en ce que ledit premier manchon (CP) comprend un épaulement extérieur (B6) définissant une 30 butée axiale pour ledit écrou (MF) en position fermée du dispositif (D). 2909980 66 46. Dispositif selon l'une des revendications 37 à 39, caractérisé en ce que ladite partie terminale (P25) dudit premier manchon (CP) comporte un premier épaulement extérieur (B7) définissant une butée axiale, en ce que ledit premier manchon (CP) comprend une première partie intermédiaire (P26) munie d'une 5 seconde protubérance extérieure (B8) définissant une butée anti-recul axial, en ce que ledit dispositif (D) comprend en outre un élément de fixation (EF) comprenant un logement intérieur (LR) de forme sensiblement identique à celle de ladite seconde protubérance anti-recul axial (B8) et un filetage extérieur (FE8), et propre à être initialement placé entre ledit premier épaulement extérieur 10 (B7) et ladite seconde protubérance extérieure (B8) avant placement dudit dispositif (D) pré-assemblé sur ladite extrémité mâle (EM) dans la position ouverte, en ce que lesdits moyens de fixation (MF) comprennent un écrou comportant une première partie (P21) agencée de manière à recevoir une seconde extrémité (P23) de ladite bague (EE) et une seconde partie (P22) munie d'un 15 filetage intérieur (FI11) agencé pour être vissé sur ledit filetage extérieur (FE8) de l'élément de fixation (EF) avant placement dudit dispositif (D) pré-assemblé sur ladite extrémité mâle (EM) dans la position ouverte, et en ce que ledit écrou (MF) est propre à être déplacé axialement en entraînant ledit élément de fixation (EF) de sorte que, en position fermée, ladite seconde protubérance extérieure 20 (B8) soit bloquée à l'intérieur de son logement (LR) interdisant ainsi un déplacement axial en sens inverse dudit élément de fixation (EF), et en arquant ladite bague (EE) de manière à la plaquer contre ledit composant (T) en aval du filetage extérieur (FE1) de ladite extrémité mâle (EM) dans la position fermée. 25 47. Dispositif selon la revendication 46, caractérisé en ce que ladite seconde protubérance extérieure (B8) possède un profil dissymétrique avec un flanc relativement peu incliné et un flanc abrupt. 48. Dispositif selon l'une des revendications 46 et 47, caractérisé en ce que ledit 30 filetage intérieur (FI11) de l'écrou (MF) et ledit filetage extérieur (FE8) de l'élément de fixation (EF) autorisent par leur coopération le dévissage dudit écrou (MF), permettant ainsi le passage du dispositif (D) d'une position fermée à 2909980 67 une position ouverte en vue du retrait dudit premier manchon (CP) et si besoin le revissage dudit écrou (MF), permettant ainsi le retour du dispositif (D) dans une position fermée. 5 49. Dispositif selon l'une des revendications 38 à 48, caractérisé en ce que ladite partie terminale (P18 ; P25) du premier manchon (CP) comprend des ouvertures (OV), et en ce que ladite première partie (P19) de la bague (EE) comprend des saillies radiales propres à être logées par clipsage à l'intérieur desdites ouvertures (OV). 10 50. Dispositif selon la revendication 49, caractérisé en ce que ledit premier manchon (CP) est muni d'un filetage intérieur (FI10) agencé pour être vissé sur une portion choisie dudit filetage extérieur (FE1) de l'extrémité mâle (EM). 15 51 Dispositif (D) de protection selon l'une des revendications 36 et 50, caractérisé en ce que ledit filetage extérieur (FE1) de l'extrémité mâle (EM) comprend au moins une zone de filets parfaits et au moins une zone de filets imparfaits, et en ce que ladite portion choisie dudit filetage extérieur (FE1) est disposée dans une zone des filets parfaits. 20 52. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit corps protecteur (CP) est réalisé dans un matériau thermoplastique choisi dans un groupe comprenant au moins les mélanges à base de polycarbonate, le polyoxyméthylène ou polyacetal (POM), et les polyéthylènes à haute densité 25 (PE-HD) ou à ultra haute densité (PE-UHD). 53. Dispositif selon la revendication 52, caractérisé en ce que ledit matériau thermoplastique est au moins partiellement alvéolé. 30 54. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément d'étanchéité (EE) est réalisé dans un matériau souple choisi dans un 2909980 68 groupe comprenant au moins des caoutchoucs thermodurcissables et des élastomères thermoplastiques. 55. Dispositif selon la revendication 54, caractérisé en ce que lesdits caoutchoucs 5 thermodurcissables sont choisis dans un groupe comprenant au moins les NBR et les CR. 56. Dispositif selon la revendication 54, caractérisé en ce que lesdits élastomères thermoplastiques sont choisis dans un groupe comprenant au moins les TPE-E et 10 les TPE-U. 57. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite extrémité mâle (EM) est revêtue en usine, où elle est fabriquée, d'une couche mince de substance lubrifiante en vue de son vissage sur chantier de forage sur 15 une extrémité femelle correspondante d'un autre composant. 58. Procédé de mise en place d'un dispositif de protection (D) selon la revendication 5 en combinaison avec l'une des revendications 31, 40 et 41 et avec l'une des revendications 50 et 51 sur une extrémité mâle (EM) d'un composant (T) d'un 20 joint fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits d'hydrocarbures, caractérisé en ce que l'on pré-assemble le corps protecteur (CP), l'écrou (MF) et la bague (EE) en position ouverte, puis on visse le dispositif (D) jusqu'à appliquer le corps protecteur (CP) contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre (P1) de l'extrémité mâle (EM) de manière 25 à réaliser une seconde étanchéité, et on visse l'écrou (MF) de manière à définir la position fermée du dispositif (D) et la première étanchéité. 59. Procédé de mise en place d'un dispositif de protection (D) selon la revendication 5 en combinaison avec (i) l'une des revendications 42 à 48 et (ii) l'une des 30 revendications 50 et 51 sur une extrémité mâle (EM) d'un composant (T) d'un joint fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits d'hydrocarbures, caractérisé en ce que l'on pré-assemble le corps protecteur (CP), l'écrou (MF), 2909980 69 l'élément de fixation (EF) et la bague (EE) en position ouverte, puis on visse le dispositif (D) jusqu'à appliquer le corps protecteur (CP) contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre (Pl) de l'extrémité mâle (EM) de manière à réaliser une seconde étanchéité, et on pousse axialement 5 sur l'écrou (MF) jusqu'à une position choisie, de manière à arquer la bague (EE) et ainsi définir la position fermée du dispositif et la première étanchéité. 60. Procédé de mise en place d'un dispositif de protection (D) selon la revendication 59, caractérisé en ce qu'en présence d'un premier manchon (CP) comprenant un 10 épaulement extérieur (B6) définissant une butée axiale pour ledit écrou (MF) en position fermée du dispositif (D), ladite position choisie résulte de l'appui de l'écrou (MF) contre ledit épaulement extérieur (B6) du corps protecteur. 61. Procédé de mise en place d'un dispositif de protection (D) selon la revendication 15 59, caractérisé en ce que le dispositif (D) est réalisé selon l'une des revendications 46 à 48, et en ce que laditeposition choisie est celle dans laquelle la seconde protubérance extérieure (B8) du corps protecteur (CP) est bloquée dans le logement (LR) de l'élément de fixation (EF). 20 62. Machine pour mettre en oeuvre le procédé de la revendication 58, caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen de maintien agencé pour maintenir l'extrémité mâle (EM), un premier moyen de vissage agencé pour visser le corps protecteur (CP) sur l'extrémité mâle (EM), un moyen de détection agencé pour détecter la mise en contact du corps protecteur (CP) contre la surface annulaire transversale 25 d'extrémité de la partie terminale libre (P1) de l'extrémité mâle (EM) et pour arrêter ledit premier moyen de vissage en cas de détection d'une mise en contact, et un second moyen de vissage agencé pour visser l'écrou (MF) jusqu'à une position choisie pour définir la position fermée du dispositif (D). 30 63. Machine pour mettre en oeuvre le procédé de l'une des revendications 59 à 61, caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen de maintien agencé pour maintenir l'extrémité mâle (EM), un moyen de vissage agencé pour visser le corps 2909980 70 protecteur (CP) sur l'extrémité mâle (EM), un moyen de détection agencé pour détecter la mise en contact du corps protecteur (CP) contre la surface annulaire transversale d'extrémité de la partie terminale libre (P1) de l'extrémité mâle (EM) et pour arrêter ledit premier moyen de vissage en cas de détection d'une 5 mise en contact, et un moyen de poussée axiale agencé pour pousser axialement sur l'écrou (MF) jusqu'à une position choisie pour définir la position fermée du dispositif (D). 64. Procédé d'inspection d'une extrémité mâle (EM) d'un composant (T) d'un joint 10 fileté tubulaire pour le forage et l'exploitation de puits d'hydrocarbures, ladite extrémité mâle (EM) étant munie d'un dispositif de protection (D) selon l'une des revendications 11, 17 à 25 et 30 à 36 en position fermée, ledit procédé consistant à désolidariser le corps protecteur (CP) et l'élément d'étanchéité (EE), puis à retirer le corps protecteur (CP) de l'extrémité mâle (EM) en laissant en place 15 l'élément d'étanchéité (EE), puis à inspecter l'extrémité mâle (EM), puis à replacer le corps protecteur (CP) sur l'extrémité mâle (EM), et à solidariser de nouveau le corps protecteur (CP) et l'élément d'étanchéité (EE). 65. Procédé d'inspection selon la revendication 64, caractérisé en ce que le dispositif 20 (D) est selon la revendication 10 en combinaison avec l'une des revendications 30 à 33 de manière à permettre l'inspection de l'extrémité mâle (EM) par transparence à travers la première partie (P13) du second manchon (EE).