FR 2911591 A1 20080725 FR 0700446 A 20070123 La présente invention est relative à un anneau de levage pour la prise de charges lourdes. On connaît déjà des anneaux de levage pour la prise notamment latérale de charges lourdes. Ainsi dans le document EP-365.430-A est décrit un tel anneau de levage qui comprend un corps présentant une partie inférieure filetée destinée à se visser dans un trou taraudé de la charge à manipuler, une partie de tête d'un diamètre supérieure à celui de la partie support, une pièce intermédiaire montée pour tourner sur 360 autour de la partie de support, et une bande d'accrochage pivotant sur 360 autour d'axes radiaux saillants de la pièce intermédiaire : ces éléments constitutifs de l'anneau de levage forment un corps monobloc et une portion inférieure de la partie de support du corps fait saillie hors de la pièce intermédiaire pour s'engager dans une partie supérieure du trou de façon à soulager la partie inférieure filetée du corps en absorbant, en utilisation, la majeure partie des effets de torsion. Le document FR-2.723.770-A concerne lui aussi un anneau de levage non démontable comprenant un axe qui présente un corps fileté destiné à se visser dans un trou taraudé de la charge à manipuler et une tête, une pièce intermédiaire forgée et monobloc qui est montée pour tourner sur 360 autour de l'axe et une bande d'accrochage pivotant sur 360 autour d'axes radiaux saillants de la pièce intermédiaire : une embase d'appui taraudée est vissée sur le corps et est bloquée sur celui-ci, la pièce intermédiaire tournant autour de l'embase en étant maintenue axialement entre les parties saillantes en regard de l'embase et de la tête. Enfin, le document EP-179.733-A est relatif à un dispositif de liaison pour ancrer des moyens de levage ou d'amarrage sur des objets à transporter ou amarrer comprenant un élément d'ancrage servant à l'ancrer à l'objet considéré, un élément de fixation présentant un anneau de fixation pour le moyen de levage ou d'amarrage, et un élément de liaison qui relie l'élément d'ancrage à l'élément de fixation, et qui est tourillonné avec l'élément d'ancrage pour tourner autour de l'axe longitudinal de cet élément. L'élément de fixation peut osciller autour d'un axe d'oscillation qui s'étend à une certaine distance de l'axe longitudinal de l'élément d'ancrage et perpendiculairement à cet axe, et la distance ci-dessus étant suffisamment grande pour que l'anneau de fixation de l'élément de fixation puisse être rabattu par-dessus l'extrémité de l'élément d'ancrage qui retient l'élément de liaison. Cet élément de fixation est formé d'un étrier et d'une traverse qui relie les extrémités de cet étrier et qui forme un axe d'articulation de l'élément de liaison, ce dernier et l'élément étant tous deux sensiblement en forme de D, et la largeur libre maximum entre la partie de l'étrier qui est opposée de la traverse et l'élément de liaison étant plus petite dans la position de repos de l'élément de fixation que le diamètre d'un cercle inscrit dans l'anneau de fixation. Tous les anneaux de levage connus tels que ceux décrits ci-dessus présentent comme principal inconvénient de nécessiter la fabrication de pièces constitutives ayant ur coût de revient élevé notamment dû à la complexité de leur réalisation. Aussi, un des buts de la présente invention est-il de fournir un anneau de levage pour la prise de charges lourdes qui permet d'obvier aux inconvénients rapportés ci-dessus. Un autre but de l'invention est de fournir un tel anneau permettant d'utiliser toute longueur de vis. Ces buts, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints par un anneau de levage pour la prise de charges lourdes du genre comprenant un étrier, une traverse qui est montée sur un axe rendu solidaire des extrémités libres de cet étrier et qui comporte un trou central de même axe que l'axe de symétrie de l'étrier, une vis coopérant avec ce trou central et des moyens pour maintenir en translation la vis dans la traverse, lequel anneau est caractérisé, selon la présente invention, par le fait que ces moyens sont constitués par deux bagues vissées sur la vis de part et d'autre de la traverse et prenant appui sur celle-ci. De préférence, chaque bague est constituée par un corps cylindrique dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur du trou central, surmonté d'une collerette formant épaulement dont le diamètre extérieur est supérieur au diamètre du trou central. Avantageusement, la somme des hauteurs des corps cylindriques des bagues est au plus égale à l'épaisseur de la traverse, aux jeux fonctionnels près. Selon une variante de réalisation, la traverse peut tourner librement autour de son axe. La description qui va suivre et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit être lue en regard des figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 représente une vue de face d'un anneau de levage selon un premier mode de réalisation de la présente invention avec arrachement partiel ; et, - la figure 2 représente une vue de face d'un anneau de levage selon un second mode de réalisation de la présente invention avec arrachement partiel. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1, un anneau de levage pour la prise de charges lourdes est du genre comprenant un étrier 1, et une traverse 2 qui est montée sur un axe 3 rendu solidaire des extrémités de l'étrier 1 et, selon le premier mode de réalisation, autour duquel elle peut tourner librernent. Cette traverse 2 comporte un trou 4 d'axe perpendiculaire à l'axe 3: lorsque la traverse 2 est dans un plan perpendiculaire à celui de l'étrier 1, l'axe du trou 4 est le même que l'axe de symétrie de l'étrier 1. Selon une seconde variante de réalisation représentée à la figure 2, la traverse 2 est rendue immobile par rapport à l'étrier 1 : dans ce cas, elle est dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui de l'étrier 1. La traverse 2 et l'axe 3 dans cette variante de réalisation font corps avec l'étrier 1. Cet anneau de levage comprend une vis 5 coopérant avec le trou 4 et des moyens pour bloquer en traction cette vis 5 dans ce trou 4. Selon la présente invention, ces moyens pour bloquer en traction cette vis 5 dans le trou 4 sont constitués par deux bagues 6 et 7 qui sont vissées sur cette vis 5 et viennent en appui sur la traverse 2. En effet, chaque bague 6 ou 7 comprend un corps cylindrique 8, 9 respectivement, dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur du trou surmonté d'une collerette 10, 11 respectivement, formant épaulement dont le diamètre extérieur est supérieur au diamètre du trou 4. La hauteur du corps de chaque bague est telle que leur somme soit au plus égale à l'épaisseur de la traverse aux jeux fonctionnels près. La bague supérieure 6 peut ne pas être filetée mais au diamètre nominal de la vis 5. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, cette somme est égale à l'épaisseur de la traverse, aux jeux fonctionnels près. Ainsi que l'aura compris l'homme du métier, un anneau selon la présente invention peut être utilisé avec toute longueur de vis : en effet, la vis 5 est bloquée en traction grâce aux bagues 6 et 7 puisque celles-ci par leur épaulement prennent la traverse 2 en sandwich. Bien évidemment, la tête de la vis 5 comporte des moyens pour coopérer avec tout moyen de vissage. REVENDICATIONS 1. Anneau de levage pour la prise de charges lourdes du genre comprenant un étrier (1), une traverse (2) qui est montée sur un axe (3) rendu solidaire des extrémités libres dudit étrier (1) et qui comporte un trou central (4), une vis (5) coopérant avec ledit trou central (4) et des moyens pour maintenir en translation ladite vis (5) dans ladite traverse (2), caractérisé par le fait que lesdits moyens sont constitués par deux bagues (6 et 7) vissées sur ladite vis (5) de part et d'autre de ladite traverse (2) et prenant appui sur celle-ci. 2. Anneau de levage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque bague (6, 7) est constituée par un corps cylindrique (8, 9) dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur du trou central (4), surmonté d'une collerette (10, 11) formant épaulement dont le diamètre extérieur est supérieur au diamètre dudit trou central (4). 3. Anneau de levage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la somme des hauteurs des corps cylindriques (8, 9) des bagues (6, 7) est au plus égale à l'épaisseur de la traverse (2) aux jeux fonctionnels près. 4. Anneau de levage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la traverse (2) peut tourner librement autour de l'axe (3).