FR 2908450 A1 20080516 FR 0609840 A 20061110 1 DISPOSITIF DE FIXATION D'UNE TRINGLE DE MANIVELLE DE VOLET ROULANT. La présente invention concerne un dispositif de fixation d'une tringle de manivelle de volet roulant sur une genouillère attenante à une sortie de caisson de volet. En particulier la présente invention se rapporte à un dispositif selon lequel un élément intérieur, constitué par une branche de la genouillère ou la tringle, est engagé dans un élément extérieur creux, constitué par la tringle ou une branche de la genouillère, les deux éléments étant réunis par un organe de liaison essentiellement cylindrique traversant en coulissement des orifices prévus dans les deux éléments, sensiblement orthogonalement à leur direction longitudinale, une bague étant prévue pour entourer l'élément extérieur au niveau de l'organe de liaison et l'arrêter en translation. De manière générale, l'assemblage de la tringle de manivelle d'un volet roulant sur la sortie de caisson peut se réaliser de différentes manières : - soit avec une vis de liaison en travers de la tringle et de la branche, également appelée coquille, de genouillère, - soit avec une goupille au travers des deux pièces. Cette goupille peut être immobilisée par un montage en force, auquel cas on utilise une goupille élastique, ou une goupille cannelée. Selon une autre possibilité, la goupille constituant ledit organe de liaison est lisse et elle peut être arrêtée en translation par une bague extérieure au tube de la tringle, comme montré par le modèle d'utilité allemand DE 90 057 59 U publié Ie18 octobre 1990. Cette solution est intéressante car elle permet un montage et un démontage simples et rapides, pratiquement sans nécessiter d'outillage spécial. De plus la tringle peut être constituée par un tube cylindrique creux, constituant le susdit élément extérieur, tandis que l'élément intérieur est formé par un tenon cylindrique solidaire de la branche de la genouillère. Le tube creux ne nécessite pas un usinage particulier, et le tenon cylindrique est d'une fabrication simple. Le couple de rotation est transmis par la goupille tandis que la bague assure le maintien de cette goupille sans être soumise à des contraintes élevées. Selon cette solution, la bague extérieure et/ou la goupille peuvent être séparées et/ou égarées de sorte que l'absence de l'une de ces deux pièces 2908450 2 rend le montage incomplet, ce qui constitue un inconvénient. En outre le dispositif est très facilement démontable, ce qui pose des problèmes de vol ou de dégradation, notamment dans les écoles. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif de fixation qui 5 facilite le montage de la tringle par un poseur et qui réduit le risque de perte des pièces composant le dispositif. L'invention a également pour but de soigner l'esthétique globale du dispositif de fixation. Le dispositif doit rester d'une fabrication simple et économique. Selon l'invention, un dispositif de fixation d'une tringle de manivelle 10 de volet roulant sur une genouillère attenante à une sortie de caisson de volet, du genre défini précédemment, est caractérisé en ce que la bague comprend au moins un arc propre à entourer au moins partiellement l'élément extérieur, et l'organe de liaison est solidaire par une extrémité de la partie concave de l'arc de la bague, de sorte qu'il est possible de faire traverser les orifices des 15 éléments extérieur et intérieur par l'organe de liaison , et d'appliquer la bague contre le pourtour de l'élément extérieur. L'arc peut s'étendre sur plus de 180 et présenter une ouverture de largeur inférieure au diamètre de l'élément extérieur, l'arc étant déformé élastiquement pour enserrer l'élément extérieur. 20 De préférence, la bague est formée de deux arcs, la bague pouvant être ouverte et refermée autour de l'élément extérieur, et l'organe de liaison est solidaire par une extrémité de la partie concave de l'un des arcs de la bague, de sorte que lorsque la bague est ouverte il est possible de faire traverser les orifices des éléments extérieur et intérieur par l'organe de liaison, et ensuite de 25 refermer la bague autour de l'élément extérieur pour verrouiller l'ensemble. Les arcs sont avantageusement reliés par une zone charnière. Avantageusement, l'un des arcs de la bague s'étend sur un peu plus de 180 , l'organe de liaison étant solidaire de la zone médiane de la partie concave de cet arc, l'autre arc s'étendant sur le reste de la circonférence. L'extrémité libre 30 de chaque arc de la bague peut comporter des formes conjuguées aptes à assurer une fermeture par encliquetage. L'organe de liaison est avantageusement formé par une goupille. Au moins la bague peut être réalisée en un matériau élastique et/ou flexible, choisi parmi les métaux et les matières plastiques. 2908450 3 De préférence, les arcs de la bague et l'organe de liaison sont moulés d'une seule pièce en matière plastique, et la zone de jonction et d'articulation des arcs de la bague est formée par une charnière film. En variante l'organe de liaison peut être formé par une goupille 5 réalisée en métal et rapportée sur la bague. Avantageusement, la longueur axiale de la goupille est supérieure au diamètre extérieur de l'élément extérieur de sorte que, lorsque la bague est installée avec la goupille engagée dans les orifices des éléments extérieur et intérieur, l'extrémité libre de la goupille fait saillie au delà du contour de 10 l'élément extérieur, et est reçue dans un évidement prévu dans la paroi interne de l'un des arcs de la bague. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera question ci-après à propos d'un exemple de réalisation non limitatif décrit en détail avec référence 15 aux dessins annexés. Sur ces dessins : - Fig. 1 est une vue de côté schématique d'ensemble du mécanisme d'entraînement par tringle et manivelle d'un volet roulant. - Fig. 2 représente en perspective à grande échelle le dispositif de fixation selon l'invention, fermé et fixé sur la tringle et la genouillère attenante à 20 une sortie de caisson de volet. - Fig. 3 représente en perspective, à plus petite échelle que sur Fig.2, le dispositif de l'invention ouvert, avant clippage. - Fig. 4 représente, en perspective éclatée, le dispositif en position ouverte avant montage sur la tringle. 25 - Fig. 5 représente en perspective à plus grande échelle que sur Fig.4 le dispositif de fixation seul, en position ouverte, et - Fig. 6 représente le dispositif en position fermée. En se reportant aux dessins, on peut voir un dispositif de fixation D d'une tringle 1 de manivelle 2 de volet roulant 3 sur une genouillère 4 attenante à une 30 sortie S (Fig.2 et 3) de caisson de volet. Selon la disposition représentée, un élément intérieur 5 est constitué par une extension de la branche (ou coquille) 6 de la genouillère 4. L'élément 5 en forme de tenon cylindrique de révolution est engagé, de manière coaxiale, dans un élément extérieur creux constitué par la tringle 1. Cette tringle 1 peut être 35 formée simplement par un tube creux cylindrique de révolution. 2908450 4 Selon une variante non représentée, les éléments extérieur et intérieur peuvent être inversés, la branche de la genouillère étant alors creuse et recevant, à l'intérieur, la tige de manivelle de manière coaxiale. Les deux éléments 1 et 5 sont réunis par un organe de liaison 7 5 essentiellement cylindrique, avantageusement formé par une goupille, traversant en coulissement des orifices 8a, 8b diamétralement opposés prévus respectivement dans les deux éléments 1 et 5. L'organe de liaison 7, une fois engagé dans les orifices 8a, 8b, placés en regard, se trouve sensiblement orthogonal à la direction longitudinale des deux 10 éléments 1 et 5 à unir. On prévoit de plus une bague 9 pour entourer l'élément extérieur 1 au niveau de l'organe de liaison 7 et l'arrêter en translation. Selon l'invention, la bague 9 comprend au moins un arc 10 propre à entourer au moins partiellement l'élément extérieur 1, et l'organe de liaison 7 15 est solidaire par une extrémité de la partie concave de l'arc 10, de sorte qu'il est possible de faire traverser les orifices 8a, 8b des éléments extérieur et intérieur par l'organe de liaison, et d'appliquer la bague contre le pourtour de l'élément extérieur. L'arc 10 peut s'étendre sur plus de 180 et présenter une ouverture de largeur inférieure au diamètre de l'élément extérieur 1, l'arc étant déformé 20 élastiquement pour être engagé autour de la tige 1 et franchir son diamètre puis, par retour élastique, enserrer la tige 1. De préférence, la bague d'immobilisation 9 est formée de deux arcs 10, 11 qui peuvent être réunis pour entourer complètement la tige 1. Avantageusement, les arcs 10 et 11 sont reliés par une zone charnière 12. 25 La bague 9 peut être ouverte, comme représenté aux Fig. 3, 4 et 5 et refermée autour de l'élément extérieur 1, comme représenté sur Fig.2. La bague 9 peut aussi être simplement fermée en attente d'un montage comme représenté sur Fig. 6. L'organe de liaison 7 est solidaire par une de ses extrémités 13 de la 30 partie concave 14 de l'un des arcs 10, 11 de la bague 9. L'organe de liaison 7 et la bague 9 forment une seule pièce. Dans le cas, non limitatif, représenté sur les dessins l'un des arcs 10 de la bague 9 s'étend sur un peu plus de 180 et l'organe de liaison 7 est disposé de manière à être solidaire de la zone médiane de la partie concave de cet arc. 35 Dans cette représentation, l'autre arc 11 s'étend sur le reste de la circonférence. 2908450 5 L'extrémité libre 15, 16 de chaque arc 10, 11 de la bague 9 comporte des formes conjuguées aptes à assurer une fermeture par encliquetage ou clippage. Le rayon de courbure intérieur de l'arc 10, portant l'organe de liaison 7, 5 est constant et égal au rayon de courbure extérieur de la tige 1, de manière que l'arc 10 épouse le contour extérieur de la tige 1 sur un peu plus de 180 . La mise en place de l'arc 10 autour de la tige 1 peut nécessiter une légère déformation élastique pour que l'ouverture de l'arc 10 franchisse le diamètre de la tige 1 et se referme après franchissement. 10 L'arc 11 comporte, dans la partie centrale de sa surface intérieure concave, un évidement 11 a compris entre deux zones 11 b, 11 c (Fig.5 et 6) dont la surface intérieure a même rayon de courbure que la surface extérieure de la tige 1. La longueur axiale de la goupille 7 est supérieure au diamètre extérieur 15 de la tige 1 de sorte que, lorsque la bague est installée avec la goupille 7 engagée dans les orifices 8a, 8b, l'extrémité libre 7a de la goupille fait saillie au delà du contour de la tige 1, et est reçue dans l'évidement 11 a. De préférence, au moins la bague 9 est réalisée en un matériau élastique et/ou flexible pour faciliter le montage et le démontage de l'ensemble 20 ainsi que la fermeture de la bague. Ce matériau élastique est typiquement choisi parmi les métaux comme l'acier, l'aluminium, le laiton, ou parmi les matières plastiques. Avantageusement, comme représenté sur les dessins, la bague 9 et l'organe de liaison ou goupille 7 sont réalisés d'une seule pièce moulée en 25 matière plastique. Dans cette mise en oeuvre, la zone de jonction et d'articulation 12 des arcs 10, 11 de la bague 9 est formée par une charnière film. Selon une variante non représentée du dispositif selon l'invention, la goupille peut être réalisée en métal et fixée à la bague en matière plastique 30 dont elle est rendue solidaire, en particulier par surmoulage. Le dispositif selon l'invention intègre en une seule pièce l'organe de liaison 7, ou goupille cylindrique, à la bague d'immobilisation 9. Le fonctionnement et l'utilisation du dispositif de fixation D sont les suivants. 35 Le dispositif D peut être stocké en position bague 9 ouverte (Fig.5) ou bague 9 fermée (Fig.6). 2908450 6 Lorsqu'une tringle 1 doit être réunie à une branche 5 de genouillère, comme illustré sur Fig.4, la branche 5, constituant l'élément intérieur, est engagée dans l'extrémité ouverte de la tringle 1, jusqu'à placer en regard les orifices 8a, 8b. 5 La bague 9 est présentée en position ouverte, l'arc 11 dégageant entièrement l'entrée de l'arc 10. L'extrémité libre 7a de la goupille est engagée dans les orifices 8a, 8b les plus proches. Le poseur exerce une poussée suffisante suivant l'axe longitudinal de la goupille 7 pour que l'entrée de l'arc 10 franchisse, de manière élastique si nécessaire, le diamètre de la tige 1. La 10 goupille 7 poursuit sa progression en translation suivant le diamètre de la tige 1 et son extrémité 7a fait saillie (Fig.3) à travers les orifices 8b, 8a opposés à ceux de l'entrée, alors que l'arc 10 épouse une partie du contour de la tige 1. La bague 9 est alors refermée autour de la tige 1 par rabattement de l'arc 11 contre la tige 1. L'extrémité libre 7a de la goupille entre dans l'évidement 15 11 a. Un clippage élastique des crochets opposés des extrémités 15, 16 permet de verrouiller l'ensemble. Le couple de rotation est transmis par la goupille 7 complètement cachée à la vue. Le contour périphérique de la bague 9 fermée apparaît comme étant continu. 20 Le montage du dispositif de fixation s'exécute manuellement sans outil. Le démontage du dispositif, par désengagement des extrémités 15, 16 et ouverture de la bague 9, nécessite le recours à un tournevis, ce qui réduit le risque d'un démontage non autorisé. Le dispositif selon l'invention procure des avantages de simplicité tant 25 pour le stockage et l'utilisation d'une pièce unique, que pour son montage et son démontage. Le dispositif assure un gain esthétique en ôtant de la vue de tout utilisateur les trous et les extrémités des goupilles ou des vis. Lors de la manipulation du volet, la tringle de la manivelle entraînera en rotation la branche de la genouillère, le mouvement étant bloqué par la goupille 30 qui assurera ainsi la transmission de la rotation sans nécessiter d'organe supplémentaire et/ou d'usinage particulier des pièces à mettre en mouvement. REVENDICATIONS 1. Dispositif (D) de fixation d'une tringle (1) de manivelle (2) de volet roulant (3) sur une genouillère (4) attenante à une sortie de caisson de volet, selon lequel un élément intérieur (5), constitué par une branche de la genouillère ou la tringle, est engagé dans un élément extérieur creux (1) constitué par la tringle ou une branche de la genouillère (4), les deux éléments étant réunis par un organe de liaison (7) essentiellement cylindrique traversant en coulissement des orifices (8a, 8b) prévus dans les deux éléments, sensiblement orthogonalement à leur direction longitudinale, une bague (9) étant prévue pour entourer l'élément extérieur au niveau de l'organe de liaison (7) et l'arrêter en translation, caractérisé en ce que la bague (9) comprend au moins un arc (10) propre à entourer au moins partiellement l'élément extérieur, et l'organe de liaison (7) est solidaire par une extrémité (13) de la partie concave (14) de l'arc (10) de la bague (9), de sorte qu'il est possible de faire traverser les orifices (8a, 8b) des éléments extérieur et intérieur par l'organe de liaison (7) , et d'appliquer la bague (9) contre le pourtour de l'élément extérieur. 2. Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arc (10) s'étend sur plus de 180 et présente une ouverture de largeur inférieure au diamètre de l'élément extérieur (1), l'arc (10) étant déformé élastiquement pour enserrer l'élément extérieur (1). 3. Dispositif de fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bague (9) est formée de deux arcs (10, 11), la bague (9) pouvant être ouverte et refermée autour de l'élément extérieur, et l'organe de liaison (7) est solidaire par une extrémité (13) de la partie concave (14) de l'un des arcs (10 , 11) de la bague (9), de sorte que lorsque la bague (9) est ouverte il est possible de faire traverser les orifices (8a, 8b) des éléments extérieur (1) et intérieur (5) par l'organe de liaison (7) , et ensuite de refermer la bague (9) autour de l'élément extérieur pour verrouiller l'ensemble. 4. Dispositif de fixation selon la revendication 3, caractérisé en ce que les arcs (10,11) sont reliés par une zone charnière (12). 2908450 8 5. Dispositif de fixation selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'un des arcs (10) de la bague (9) s'étend sur un peu plus de 180 , l'organe de liaison (7) étant solidaire de la zone médiane de la partie concave (14) de cet arc, l'autre arc (11) s'étendant sur le reste de la circonférence. 6. Dispositif de fixation selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'extrémité libre (15, 16) de chaque arc (10, 11) de la bague (9) comporte des formes conjuguées aptes à assurer une fermeture par encliquetage. 10 7. Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de liaison (7) est formé par une goupille. 8. Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins la bague (9) est réalisée en un matériau 15 élastique et/ou flexible, choisi parmi les métaux et les matières plastiques. 9. Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bague (9) et l'organe de liaison (7) sont réalisés d'une seule pièce moulée en matière plastique, 10. Dispositif de fixation selon la revendication 4, caractérisé en ce que les arcs (10, 11) de la bague (9) et l'organe de liaison (7) sont moulés d'une seule pièce en matière plastique, et la zone de jonction (12) et d'articulation des arcs de la bague est formée par une charnière film. 11. Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'organe de liaison (7) est réalisé en métal et est rapporté sur la bague. 30 12. Dispositif de fixation selon la revendication 7, caractérisé en ce que la longueur axiale de la goupille (7) est supérieure au diamètre extérieur de l'élément extérieur (1) de sorte que, lorsque la bague (9) est installée avec la goupille engagée dans les orifices (8a, 8b) des éléments extérieur et intérieur, l'extrémité libre (7a) de la goupille fait saillie au delà du contour de l'élément 35 extérieur, et est reçue dans un évidement (11a) prévu dans la paroi interne de l'un (11) des arcs de la bague. 5 20 25