FR 2914603 A1 20081010 FR 0704677 A 20070629 "Agencement de liaison d'un balai d'essuyage à un bras d'entraînement comportant des moyens de limitation du pivotement." L'invention propose un agencement pour la liaison d'un balai d'essuyage sur l'extrémité d'un bras d'entraînement du balai par l'intermédiaire d'un connecteur et d'un dispositif de liaison à montage latéral. L'invention propose plus particulièrement un agencement pour la liaison d'un balai d'essuie-glace avec un bras io d'entraînement du balai en mouvement de balayage, qui comporte un connecteur de montage et d'articulation du balai par rapport au bras d'entraînement autour d'un axe A transversal, qui est monté sur une exl.rémité longitudinale du bras d'entraînement, un dispositif de liaison qui est fixé au balai et qui est monté mobile 15 en pivotement sur le connecteur autour dudit axe transversal, le dispositif de liaison étant monté sur le connecteur de manière qu'une paroi latérale du dispositif de liaison, d'orientation principale longitudinale verticale vienne en appui contre une paroi latérale longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur. 20 Le montage du balai sur l'extrémité du bras par un montage latéral permet notamment de réduire l'encombrement général du mécanisme d'essuyage par rapport au panneau vitré. De plus, pour faciliter le montage et le démontage du balai sur le bras, le dispositif de liaison est réalisé pour pouvoir pivoter 25 autour de l'axe transversal d'articulation, selon une amplitude supérieure au débattement du balai lors de son mouvement de balayage sur le panneau vitré. Cependant, l'articulation du balai par rapport au bras permet une amplitude de pivotement élevée, de manière qu'il est 30 possible que le balai se retourne par rapport au panneau vitré, c'est-à-dire ciue le dispositif de liaison est apte à venir en contact avec le panneau vitré, ce qui présente un risque de détériorer le panneau vitré. 2 L'invention a pour but de proposer un dispositif de liaison qui comporte des moyens limitant l'amplitude du pivotement du balai par rapport au bras, pour empêcher que le balai se retourne par rapport au panneau vitré. Dans ce but, l'invention propose un dispositif de liaison tel que décrit précédemment, caractérisé en ce que les dites parois latérales en vis-à-vis du connecteur et du dispositif de liaison portent des moyens pour limiter l'amplitude du pivotement du dispositif de liaison par rapport au connecteur autour de l'axe A io transversal, qui coopèrent avec l'une et/ou l'autre des dites parois latérales. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, prises isolément ou en combinaison : les moyens pour limiter l'amplitude de pivotement 15 comportent un doigt qui s'étend transversalement depuis une première paroi latérale des dites parois latérales et qui est apte à venir en butée contre un bord de la deuxième paroi latérale des dites parois latérales en vis-à-vis ; -l'extrémité transversale libre du doigt est reçue dans une 20 gorge réalisée dans la dite deuxième paroi latérale ; - la gorge est en forme d'un arc de cercle centré sur l'axe A transversal, et l'extrémité transversale libre du doigt est apte à venir en butée contre les extrémités de la gorge pour limiter l'amplitude du pivotement du dispositif de liaison par rapport au 25 connecteur autour de l'axe A transversal ; - le dispositif de liaison est monté sur le connecteur selon un mouvement de translation transversale puis selon un mouvement de rotation autour de l'axe A transversal, et une partie de l'une des dites parois latérales est apte à être déformée 30 élastiquement selon une direction sensiblement transversale lors du mouvement de rotation du dispositif de liaison par rapport au connecteur ; 3 - le doigt est monté sur la dite partie déformable élastiquement ; - la dite partie déformable élastiquement consiste en une languette élastique s'étendant dans le plan vertical transversal de la dite première paroi latérale dont une extrémité de la languette est fixée à la dite première paroi latérale et dont l'extrémité libre de la languette porte le doigt transversal ; - la paroi latérale du connecteur porte un bras transversal supérieur qui chevauche le dispositif de liaison, et contre lequel le io dispositif de liaison est apte à venir en butée lors du pivotement du dispositif de liaison par rapport au connecteur. L'invention propose aussi : - un connecteur pour le montage et l'articulation d'un balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un is agencement selon l'invention précédentes, sur lequel un dispositif de liaison du balai est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal, de manière qu'une paroi latérale du dispositif de liaison, d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui transversalement contre une paroi latérale longitudinale 20 verticale en vis-à-vis du connecteur, caractérisé en ce que la paroi latérale du connecteur comporte un doigt transversal qui est apte à venir en butée contre un bord de la paroi latérale du dispositif de liaison ; - un dispositif de liaison pour le montage et l'articulation 25 d'un balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un agencement selon l'invention, qui est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal sur un connecteur selon l'invention, de manière qu'une paroi latérale du dispositif de liaison, d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui 30 transversalement contre une paroi latérale longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur, caractérisé en ce que la paroi latérale du dispositif de liaison comporte une gorge qui est apte à recevoir l'extrémité libre du doigt transversal ; 4 - un dispositif de liaison pour le montage et l'articulation d'un balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un agencement selon l'invention, qui est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal A sur un connecteur porté par le bras, de manière qu'une paroi latérale du dispositif de liaison, d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui transversalement contre une paroi latérale longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur, caractérisé en ce que la paroi latérale du dispositif de liaison comporte un doigt transversal qui est apte io à venir en butée contre un bord de la paroi latérale du connecteur ; - un connecteur pour le montage et l'articulation d'un balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un agencement selon l'invention, sur lequel un dispositif de liaison 15 selon l'invention est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal, de manière qu'une paroi latérale du dispositif de liaison, d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui transversalement contre une paroi latérale longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur, caractérisé en ce que la 20 paroi latérale du connecteur comporte une gorge qui est apte à recevoir l'extrémité libre du doigt transversal. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées 25 parmi lesquelles : - la figure 1A est une représentation schématique en perspective de l'agencement selon l'invention, avant le montage du dispositif de liaison sur le connecteur ; - la figure 1B est une vue similaire à celle de la figure 1A, 30 pour laquelle le dispositif de liaison est monté sur le connecteur - la figure 2 est une représentation schématique en perspective d'un autre mode de réalisation de l'invention selon laquelle le doigt est apte à être reçu dans une gorge en vis-à-vis - la figure 3 est une coupe suivant un plan vertical transversal de l'agencement représenté à la figure 2 - la figure 4 est une représentation en perspective du connecteur selon un autre mode de réalisation de l'invention 5 selon lequel Ile doigt est porté par une languette réalisée dans la paroi latérale du connecteur - la figure 5 est une vue latérale de l'agencement selon l'invention, comportant le connecteur représenté à la figure 4 - la figure 6 est une coupe partielle du connecteur suivant ~o un plan longitudinal transversal, montrant le débattement de la languette et du doigt - la figure 7 est une vue similaire à celle de la figure 2, montrant un autre more de réalisation de l'invention pour lequel le doigt est porté par une languette réalisée dans la paroi latérale du 15 connecteur et est apte être reçu dans une gorge réalisée dans la paroi latérale du dispositif de liaison - la figure 8 est une coupe suivant un plan vertical transversal de l'agencement représenté à la figure 7. Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non 20 limitatif les orientations verticale, longitudinale et transversale selon le repère V, L, T indiqué aux figures. Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. 25 On a représenté aux figures un agencement 10 pour relier un balai d'essuyage d'un panneau vitré de véhicule automobile (non représenté) à un bras d'entraînement (non représenté) du balai dans un mouvement de balayage alterné sur le panneau vitré. 30 Cet agencement 10 comporte un connecteur 12 de montage et d'articulation du balai autour d'un axe transversal A, qui est monté sur l'extrémité longitudinale libre du bras et il comporte un dispositif de liaison 14 qui est fixé sur le balai et qui 6 est monté sur le connecteur 12 de manière que le dispositif de liaison 14 est mobile en pivotement par rapport au connecteur 12 autour de l'axe transversal A. Le connecteur 12 et le dispositif de liaison 14 sont réalisés de manière à permettre un montage du dispositif de liaison 14 sur le connecteur 12 selon un coulissement transversal communément appelé montage "side lock". Pour cela, le connecteur 12 comporte un arbre transversal d'articulation 16 coaxial à l'axe transversal A et qui s'étend io transversalement à l'extérieur du connecteur 12, depuis une paroi latérale d'extrémité transversale 18 du connecteur 12. Le dispositif de liaison 14 comporte un logement cylindrique 20 qui est débouchant transversalement au niveau d'une paroi latérale 22 du dispositif de liaison 14, qui est en vis-àvis de la paroi latérale 18 du connecteur 12, et qui reçoit l'arbre transversal 16. Ainsi, lorsque le dispositif de liaison 14 est monté sur le connecteur 12, l'arbre transversal 16 traverse le dispositif de liaison 14 au niveau du logement 20, et la paroi latérale 22 du 20 dispositif de liaison 14 est en appui transversalement contre la paroi latérale en vis-à-vis 18 du connecteur 12. L'arbre transversal 16 et le logement 20 permettent par conséquent de réaliser un positionnement longitudinal et vertical du dispositif de liaison 14 par rapport au connecteur 12. 25 Le positionnement transversal du dispositif de liaison 14 par rapport au connecteur 12 est réalisé par l'intermédiaire de la paroi latérale 18 du connecteur 12 sur laquelle la paroi latérale 22 en vis-à-vis du dispositif de liaison 14 s'appuie transversalement. Pour empêcher un coulissement du dispositif de liaison 14 30 sur l'axe transversal A, qui aurait pour effet un démontage du dispositif de liaison 14 d'avec le connecteur 12, le connecteur 12 comporte un bras supérieur 24 qui s'étend transversalement à l'extérieur du connecteur 12, depuis une paroi latérale d'extrémité 7 transversale 18 du connecteur 12, et qui est agencé verticalement au dessus du dispositif de liaison 14. L'extrémité transversale libre 24a du bras supérieur 24 est recourbée vers le bas pour s'appuyer transversalement contre une paroi latérale 25 en vis-à-vis du dispositif de liaison 14, bloquant par conséquent le dispositif de liaison 14, en coulissement le long de l'axe transversal A. Le bras supérieur 24 est en outre décalé longitudinalement par rapport à l'arbre transversal 16, de manière qu'il est possible de monter le dispositif de liaison 14 sur le connecteur 12, en inclinant le dispositif de liaison 14 par rapport à sa position d'utilisation représentée aux figures. L'extrémité libre 24a du bras supérieur 24 n'est pas en vis-à-vis du dispositif de liaison 14, qui peut alors coulisser librement le long de l'arbre transversal 16. Conformément à l'invention, l'agencement 10 comporte des moyens pour limiter l'amplitude de pivotement du dispositif de saisie 14 par rapport au connecteur 12, autour de l'axe transversal A, afin d'empêcher que le balai ne se retourne par rapport au panneau vitré. Selon l'invention, les moyens pour limiter l'amplitude de pivotement sont portés par les parois latérales en vis-à-vis du connecteur 12 et du dispositif de liaison 14, c'est-à-dire ici la paroi latérale 18 du connecteur 12 et la paroi latérale en vis-à-vis 22 du dispositif de liaison 14. Ces moyens pour limiter l'amplitude de pivotement sont en outre aptes à coopérer avec l'une de ces parois 18, 22, que l'on appellera par la suite "parois latérales"., ou avec les deux parois latérales 18, 22. Selon l'invention, les moyens pour limiter l'amplitude de pivotement comportent un doigt transversal 26 qui s'étend transversalement depuis l'une des deux parois latérales 18, 22, en direction de l'autre paroi latérale 18, 22. 8 Le doigt 26 est réalisé de manière à venir en butée contre un bord de l'autre paroi latérale en vis-à-vis. Selon le mode de réalisation représenté aux figures 1A à 1B, le doigt 26 est porté par la paroi latérale 22 du dispositif de 5 liaison 14. Il s'étend donc transversalement en direction du connecteur 1;2, et il est apte à venir en butée contre un bord 18a de la paroi latérale 18 du connecteur 12. Selon un autre mode de réalisation représenté aux figues 4 à 6, le doigt 26 est porté par la paroi latérale 18 du connecteur io 12. Il s'étend donc transversalement en direction du connecteur 12, et il est apte à venir en butée contre un bord 22a de la paroi latérale 22 du dispositif de liaison 14. Selon les deux modes de réalisation décrits ci-dessus, le doigt 26 permet d'empêcher que le dispositif de liaison 14 ne 15 pivote par rapport au connecteur 12 au-delà d'une seule position angulaire centrée sur l'axe transversal A, c'est-à-dire qu'il permet de limiter le pivotement du dispositif de liaison 14 dans un premier sens autour de l'axe transversal A. Cependant, selon ces modes de réalisation, le doigt 26 ne 20 permet pas de limiter le pivotement du dispositif de liaison 14 dans l'autre sens autour de l'axe transversal A. Selon un autre aspect de l'invention, représentée aux figures 1A et 1B, la limitation du pivotement du dispositif de liaison 14 autour de l'axe transversal A, et dans l'autre sens, est 25 réalisée par l'intermédiaire du bras supérieur 24, contre lequel une paroi supérieure 28 du dispositif de liaison 24 est apte à venir en butée lors du pivotement du dispositif de liaison 24 par rapport au connecteur 12. Ainsi, le doigt 26 et le bras transversal 24 permettent de 30 limiter l'amplitude du pivotement du dispositif de liaison 14 par rapport au connecteur 12 autour de l'axe transversal A et dans les deux sens. 9 On a représenté aux figures 2, 3, 7 et 8 d'autres modes de réalisation des moyens pour limiter l'amplitude du pivotement du dispositif de liaison 14, selon lesquels le doigt 26 permet de limiter l'amplitude du pivotement du dispositif de liaison 14 dans 5 les deux sens de pivotement. Pour cela, selon l'invention, l'extrémité transversale libre du doigt 26 est reçue dans une gorge oblongue 30 réalisée dans la paroi latérale 18, 22 en vis-à-vis. La gorge 30 est en forme d'un arc de cercle centré sur io l'axe transversal A de pivotement. Ainsi, pour limiter l'amplitude du pivotement du dispositif de liaison 14 par rapport au connecteur 12, l'extrémité libre 26a du doigt 26 est apte à venir en butée contre l'une ou l'autre des extrémités 32 de la gorge 32 lors du pivotement du dispositif de 15 liaison 14 par rapport au connecteur 12. Selon un tel mode de réalisation de l'invention, les moyens de limitation du pivotement sont agencés entre les parois latérales en vis-à-vis 18, 22, ils sont ainsi masqués au regard d'un utilisateur, et ils n'ont aucun impact sur l'aspect esthétique 20 global du connecteur 12 et du dispositif de liaison 14. Comme on l'a dit plus haut, le montage du dispositif de liaison 14 sur le connecteur 12 s'effectue par une translation puis une rotation du dispositif de liaison 14 par rapport au connecteur 12, le long de l'axe transversal A, dans un sens de rotation 25 prédéfini. Pour permettre au doigt 26 de venir en positon de limitation du pivotement par rapport à la paroi latérale 18, 22 en vis-à-vis, lors du montage du dispositif de liaison 14 sur le connecteur 12, et selon un autre aspect de l'invention, l'une et/ou 30 l'autre des deux parois latérales 18, 22 du connecteur est apte à se déformer transversalement au moins en partie pour permettre le passage du doigt 26. i0 Selon un premier mode de réalisation de cet aspect de l'invention, l'une des deux parois latérales 18, 22 est apte à se déformer élastiquement, en s'écartant en partie de l'autre paroi latérale 18, 22, pour permettre le passage du doigt 26 entre elles. Par exemple, comme représenté aux figures 1A et 1B, la paroi latérale 18 du connecteur 12 est apte à se déformer lors du montage du dispositif de liaison 14 sur le connecteur 12. Selon un autre mode de réalisation de cet aspect de l'invention, une partie seulement de l'une des deux parois lo latérales 18, 22 est apte à se déformer élastiquement transversalement. Pour cela, comme représenté aux figures 4 à 8, le doigt 26 est porté par cette partie de la paroi latérale 18, 22, qui consiste en une languette élastique 34 qui est déformable élastiquement 15 pour se déformer transversalement vers l'intérieur du connecteur 12 ou vers l'intérieur du dispositif de liaison 14. La languette élastique 34 s'étend dans le plan longitudinal vertical de la paroi latérale 18, 22 dans laquelle elle est réalisée, elle est de forme globalement rectiligne, de sorte qu'une première 20 extrémité 34a de la languette 34 est reliée à la paroi latérale 18, 22, et la deuxième extrémité libre 34b de la languette 34, qui est mobile transversalement, porte le doigt 26. Ainsi, lorsque l'utilisateur fait pivoter le dispositif de liaison 14 par rapport au connecteur 12, pour son montage sur le 25 connecteur 12, le doigt transversal 26 vient en appui contre un bord de la paroi latérale 18, 22 en vis-à-vis. Ensuite, lorsque l'utilisateur poursuit son action, la languette 34 se déforme pour que le doigt s'efface transversalement par rapport à la paroi latérale en vis-à-vis, 30 permettant la rotation du dispositif de liaison 14, jusqu'à ce que le doigt 26 ait passé la position angulaire du dispositif de liaison 14, pour laquelle le doigt 26 est apte à venir en butée contre le bord Il associé de la paroi latérale en vis-à-vis 18, 22, ou pour laquelle le doigt 26 est en paroi de la gorge 30. Le doigt 26 est alors rappelé élastiquement par la languette 34, vers sa position initiale pour laquelle le doigt fait saillie transversalement par rapport à la paroi latérale 18, 22 sur laquelle il est monté. Io REVENDICATIONS 1. Agencement (10) pour la liaison d'un balai d'essuie-glace avec un bras d'entraînement du balai en mouvement de balayage, qui comporte : - un connecteur (12) de montage et d'articulation du balai par rapport au bras d'entraînement autour d'un axe A transversal, qui est monté sur une extrémité longitudinale du bras d'entraînement ; - un dispositif de liaison (14) qui est fixé au balai et qui est lo monté mobile en pivotement sur le connecteur (12) autour dudit axe transversal, le dispositif de liaison (14) étant monté sur le connecteur (12) de manière qu'une paroi latérale (22) du dispositif de liaison (14), d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui is transversalement contre une paroi latérale (18) longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur (12), caractérisé en ce que les dites parois latérales (18, 22) en vis-à-vis du connecteur (12) et du dispositif de liaison (14) portent des moyens (26, 30) pour limiter l'amplitude du pivotement du 20 dispositif de liaison (14) par rapport au connecteur (12) autour de l'axe A transversal, qui coopèrent avec l'une et/ou l'autre des dites parois latérales (18, 22). 2. Agencement (10) selon la revendication précédente, 25 caractérisé en ce que les moyens (26, 30) pour limiter l'amplitude de pivotement comportent un doigt (26) qui s'étend transversalement depuis une première paroi latérale (18, 22) des dites parois latérales et qui est apte à venir en butée contre un bord (18a, 22a) de la deuxième paroi latérale (18, 22) des dites 30 parois latérales en vis-à-vis. 3. Agencement (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité transversale libre (26a) du doigt (26) estreçue dans une gorge (30) réalisée dans la dite deuxième paroi latérale(18, 22). 4. Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la gorge (30) est en forme d'un arc de cercle centré sur l'axe A transversal, et en ce que l'extrémité transversale libre (26a) du doigt (26) est apte à venir en butée contre les extrémités (32) de la gorge (30) pour limiter l'amplitude du pivotement du dispositif de liaison (14) par rapport au lo connecteur (12) autour de l'axe A transversal. 5. Agencement (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de liaison (14) est monté sur le connecteur (12) selon un mouvement de 1s translation transversale puis selon un mouvement de rotation autour de l'axe A transversal, caractérisé en ce que une partie (34) de l'une des dites parois latérales (18, 22) est apte à être déformée élastiquement selon une direction sensiblement transversale lors du mouvement de rotation du dispositif de 20 liaison (14) par rapport au connecteur (12). 6. Agencement (10) selon la revendication 5 en combinaison avec la revendication 2, caractérisé en ce que le doigt (26) est monté sur la dite partie (34) déformable 25 élastiquement. 7. Agencement (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la dite partie déformable élastiquement (34) consiste en une languette élastique s'étendant dans le plan 30 vertical transversal de la dite première paroi latérale (18, 22) dont une extrémité de la languette est fixée à la dite première paroi (18, 22) latérale et dont l'extrémité libre (34a) de la languette (34) porte le doigt (26) transversal. 14 8. Agencement (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la paroi latérale (18) du connecteur (12) porte un bras (24) transversal supérieur qui chevauche le dispositif de liaison (14), et contre lequel le dispositif de liaison (14) est apte à venir en butée lors du pivotement du dispositif de liaison (14) par rapport au connecteur (12). 9. Connecteur (12) pour le montage et l'articulation d'un balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, sur lequel un dispositif de liaison (14) du balai est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal, de manière qu'une paroi latérale (22) du dispositif de liaison (14), d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui transversalement contre une paroi latérale (18) longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur (12), caractérisé en ce que la paroi latérale (18) du connecteur (12) comporte un doigt transversal (26) qui est apte à venir en butée contre un bord (22a) de la paroi latérale (22) du dispositif de liaison (14). 10. Dispositif de liaison (14) pour le montage et l'articulation d'un balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un agencement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, qui est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal sur un connecteur (12) selon la revendication précédente, de manière qu'une paroi latérale (22) du dispositif de liaison (14), d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui transversalement contre une paroi latérale (18) longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur (12), 15 caractérisé en ce que la paroi latérale (22) du dispositif de liaison (14) comporte une gorge (30) qui est apte à recevoir l'extrémité libre (26a) du doigt transversal (26). 11. Dispositif de liaison (14) pour le montage et l'articulation d'un balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un agencement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, qui est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal A sur un connecteur (12) porté par le bras, lo de manière qu'une paroi latérale (22) du dispositif de liaison (14), d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui transversalement contre une paroi latérale (18) longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur (12), caractérisé en ce que la paroi latérale (22) du dispositif de 15 liaison (14) comporte un doigt transversal (26) qui est apte à venir en butée contre un bord (18a) de la paroi latérale (18) du connecteur (12). 12. Connecteur (12) pour le montage et l'articulation d'un 20 balai d'essuyage sur un bras d'entraînement du balai par un agencement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, en combinaison avec la revendication 2, sur lequel un dispositif de liaison (14) selon la revendication précédente est apte à être monté articulé autour d'un axe transversal, de manière qu'une 25 paroi latérale (22) du dispositif de liaison (14), d'orientation principale longitudinale verticale soit en appui transversalement contre une paroi latérale (18) longitudinale verticale en vis-à-vis du connecteur (12), caractérisé en ce que la paroi latérale (18) du connecteur 30 (12) comporte une gorge (30) qui est apte à recevoir l'extrémité libre (26a) du doigt transversal (26).