FR 2907111 A1 20080418 FR 0654188 A 20061011 La présente invention a pour objet un dispositif de recyclage d'eau par séparation dynamique des boues issues d'une opération de lavage à l'eau, et une installation de lavage à l'eau qui incorpore un tel dispositif de recyclage. Une telle installation de lavage à l'eau est destinée, notamment, mais non limitativement, au lavage de caisses telles que des caisses de vendange, ou bien pour le lavage de véhicules tels que des tracteurs ou des engins de chantier. On sait ainsi, par exemple, que dans le domaine viti-vinicole, après la vendange, les caisses utilisées pour récolter le raisin doivent obligatoirement être lavées avant de pouvoir être réutilisées, afin d'éliminer les résidus tels que principalement de la terre. A titre d'exemple, dans le cas de caisses de vendange, le 15 volume des boues est conséquent, de l'ordre de 2 à 10 litres de matière sèche pour un marc de 4000 kg. Le lavage peut être effectué manuellement, mais cela présente l'inconvénient d'être fastidieux, et également coûteux en eau, il peut aussi être réalisé au travers d'installations de 20 lavage permettant un lavage automatique, ou semi-automatique des caisses. On connaît ainsi les installations à jet d'eau sous pression, qui comprennent un chemin de transfert sur lequel défilent les caisses ouverture vers le bas, et qui traverse une 25 enceinte dans laquelle agissent des buses de pulvérisation d'eau sous pression. On connaît également les installations à brosses tournantes en association avec une pulvérisation d'eau, où des brosses sont introduites dans les caisses qui défilent sur un chemin de 30 transfert, une telle installation est par exemple décrite dans le document FR 2 687 940. Ces installations présentent toutes essentiellement les mêmes inconvénients, d'une part elles sont peu compactes et ont une emprise importante, et d'autre part elles sont très grandes 35 consommatrices d'eau. 2907111 2 Une importante consommation d'eau peut générer un autre inconvénient, celui du traitement de l'eau souillée avant mise à l'égout, et éventuellement de son stockage avant traitement. On notera qu'il est connu des installations de lavage, dans 5 le domaine de lavage de pièces mécaniques au moyen de solvants et/ou de produits détergents, qui incorporent un dispositif de recyclage du produit de nettoyage par filtration et/ou de décantation, pour permettre une utilisation moindre dudit produit. Mais un tel dispositif de recyclage n'est pas adaptable 10 sur une installation de lavage à l'eau, du fait de la quantité importante d'eau à traiter et du temps nécessaire à la réalisation de filtrations et/ou de décantations. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient de traitement des eaux de lavage, issues notamment d'installations de lavage à l'eau, en proposant un dispositif de recyclage d'eau par séparation dynamique des boues, ainsi qu'une installation de lavage à l'eau qui incorpore un tel dispositif de recyclage, et notamment utilisée pour le lavage de caisses de vendange. Le dispositif de recyclage d'eau par séparation dynamique des boues selon l'invention, est disposé en aval d'une installation de lavage à l'eau et il se caractérise en ce qu'il comprend : - un plan incliné permettant la collecte de l'eau de 25 lavage, - en aval dudit plan incliné, un dégrilleur, - en aval dudit dégrilleur, un chenal qui s'étend au-dessus d'un bac de récupération de résidus, et qui en est séparé par une paroi à claire-voie en ce sens qu'elle est constituée, à la 30 manière d'une persienne, d'une succession de lames transversales, inclinées vers l'amont, ledit chenal étant conçu apte à déborder en aval dans une cuve de récupération d'une eau suffisamment propre pour pouvoir être réutilisée dans un cycle de lavage. 35 En fonctionnement, l'eau de lavage subit un dégrillage grossier, puis s'écoule dans le chenal dont le débordement aval 2907111 3 crée un courant dans ledit chenal. Les particules lourdes tombent dans le fond du chenal et passent au travers des lames dans le bac à résidus, tandis que l'eau qui déborde en aval du chenal dans la cuve, est de l'eau relativement propre, apte à 5 être réutilisée pour un cycle de lavage. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif de recyclage selon l'invention, le bac à résidus est associé à un moyen apte à créer une dépression dans le bac à résidus. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif 10 de recyclage selon l'invention, le bac à résidus se présente sous la forme d'une trémie qui traverse la cuve. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de recyclage selon l'invention, le moyen apte à créer une dépression dans le bac de récupération de résidus consiste en un 15 conduit d'appel connecté à la base dudit bac de récupération de résidus, dont l'extrémité libre se situe à un niveau inférieur à celui du liquide dans le chenal en sorte de déborder et de créer une dépression dans ledit bac de récupération de résidus. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif 20 de recyclage selon l'invention le conduit d'appel présente intérieurement un moyen de filtration, et il est prévu apte à déborder dans la cuve de récupération d'eau. La présente demande a également pour objet une installation de lavage à l'eau qui incorpore un dispositif de recyclage selon l'invention, ladite installation est du type comprenant d'une part un chemin de transfert sur lequel défilent les objets à laver, et une enceinte traversée par ledit chemin de transfert, et qui comporte des buses de pulvérisation d'eau sous pression, et elle se caractérise essentiellement en ce que ledit chemin de transfert présente à l'intérieur de ladite enceinte un dos d'âne au niveau duquel est disposée fixement au moins une buse, dont le jet est dirigé en direction de l'objet à nettoyer. La ou les buses étant fixes, lors du passage sur le dos d'âne de l'objet à nettoyer, ce dernier prend différentes inclinaisons qui permettent de modifier l'angle d'incidence du 2907111 4 ou des jets d'eau, sans modification de l'orientation de la ou les buses. Selon une caractéristique additionnelle de l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, elle comporte au moins une 5 buse disposée en dessous du chemin de transfert. Le jet d'eau issu de cette buse permet de nettoyer le dessous de l'objet à nettoyer, si celui-ci consiste en une caisse positionnée ouverture vers le bas, ledit jet d'eau permet de nettoyer l'intérieur de ladite caisse. 10 Selon une autre caractéristique additionnelle de l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, elle comporte au moins une buse disposée au-dessus du chemin de transfert. Selon une autre caractéristique additionnelle de 15 l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, elle comporte au moins une buse disposée latéralement par rapport au chemin de transfert. De manière préférentielle, l'installation de lavage à l'eau selon l'invention comporte plusieurs buses dont les jets 20 convergent vers le dos d'âne. Les avantages et les caractéristiques du dispositif de recyclage et de l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente 25 un mode de réalisation non limitatif. Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique frontale en élévation d'une installation de lavage incorporant un dispositif de recyclage selon l'invention. 30 - la figure 2 représente une vue schématique de côté de la même installation de lavage. En référence à ces figures on peut voir qu'une installation de lavage à l'eau qui comporte une enceinte 1 divisée en deux parties, une partie supérieure 2 qui comprend des moyens de 35 lavage, et une partie inférieure qui consiste en un dispositif 3 de recyclage de l'eau de lavage selon l'invention. 2907111 5 La partie supérieure 2 présente un chemin de transfert 20 qui traverse l'enceinte 1, constitué de deux rails parallèles 21 destinés à porter l'objet C à laver, en l'occurrence une caisse présentée ouverture dirigée vers le bas, en sorte de permettre à 5 l'objet C de traverser l'enceinte 1. On notera que le chemin de transfert peut être conçu de différentes manières, il peut ainsi consister en un convoyeur à rouleaux par exemple. Le chemin de transfert 20, n'est pas rectiligne, il 10 présente, sensiblement dans sa région médiane à l'intérieur de l'enceinte 1, un dos d'âne 22. La partie supérieure 2 comporte également un ensemble de buses 23 de projection d'eau sous pression, en l'occurrence quatre, disposées dans la région du dos d'âne 22, deux au-dessus 15 du chemin de transfert 20, de part et d'autre de celui-ci, et deux sous le chemin de transfert 20, toutes dirigées vers le chemin de transfert 20, et plus exactement vers le dos d'âne 22. On comprendra que lors du franchissement du dos d'âne 22, l'objet C prend des inclinaisons différentes, comme cela est 20 représenté en traits discontinus sur la figure 2, ce qui permet aux jets des buses 23 d'atteindre toute la surface, intérieure et extérieure, de l'objet C, et particulièrement dans le cas de caisses, d'atteindre les coins intérieurs de celles-ci. Cette installation de lavage permet ainsi de laver 25 l'intérieur et l'extérieur d'une caisse de vendange, sans nécessiter de moyens complexes tels que des buses ou des brosses rotatives. La partie inférieure de l'enceinte, à savoir le dispositif de recyclage selon l'invention, comporte, sous le chemin de 30 transfert 20, un fond 30 légèrement incliné, de l'ordre de 2%, destiné à recueillir l'eau de lavage, qui débouche sur un dégrilleur 31 permettant de réaliser une filtration grossière. En dessous du fond incliné 30 est positionné un bac 32 destiné à recueillir des boues, et qui est fermé supérieurement par une 35 paroi 33 qui s'étend horizontalement entre le dégrilleur 31 et la paroi 40 d'une cuve 4, à une certaine distance en dessous du 2907111 6 bord 41 de celle-ci, pour créer un chenal 34. La paroi 33 est à claire-voie, elle présente l'apparence d'une persienne en étant constituée d'une succession de lames transversales 35 inclinées par rapport à l'horizontale en direction du dégrilleur 31. 5 En pratique l'eau de lavage s'écoule dans le bac 32 et s'écoule par débordement dans la cuve 4 au niveau du bord 41 de celle-ci. L'écoulement par débordement crée un courant en surface du bac 32, dans le chenal 34. Lors du déplacement de l'eau dans le chenal 34, les particules lourdes sont retenues 10 par les lames 35, puis tombent dans le bac 32, en sorte que c'est une eau relativement propre qui déborde dans la cuve 4, suffisamment propre pour pouvoir être réutilisée dans un cycle de lavage, en étant pompée au travers d'une vanne 36. On notera que pour un fonctionnement optimum, il convient 15 que la paroi 33 soit suffisamment longue pour éviter une accumulation de boue sur celle-ci à proximité de la cuve 4. Il convient également qu'il y ait une certaine hauteur d'eau au-dessus de la paroi 33, 0,05 m étant une hauteur minimum. 20 Par ailleurs, afin d'éliminer également les particules moins lourdes, le dispositif de recyclage selon l'invention comporte à un moyen apte à créer une dépression dans le bac à résidus 32. Ainsi le bac à résidus 32 comporte à sa partie inférieure 25 un conduit 37 dans lequel débouche un conduit d'appel 38 qui remonte verticalement, qui est ouvert à son extrémité, laquelle se situe à un niveau inférieur à celui du liquide dans le chenal 34, de préférence égal à celui de la paroi 33, en sorte de déborder et de créer une dépression dans le bac 32. 30 D'autre part, le conduit d'appel 38 présente intérieurement un moyen de filtration, en sorte que le conduit d'appel 38 peut être prévu débordant dans la cuve 4. De manière avantageuse, le conduit d'appel 38 est muni d'une vanne V de réglage de débit, permettant de modifier les 35 caractéristiques de la dépression créée. 2907111 7 Le conduit d'appel 38 permet ainsi de créer une dépression variable dans le bac 32, laquelle se manifeste jusqu'au niveau de la paroi 33, en sorte d'attirer au travers de celle-ci les particules les plus légères. 5 Du point de vue construction, la partie inférieure 3 consiste en la cuve 4, tandis que le bac 32 se présente sous la forme d'une trémie qui travers obliquement la cuve 4, comme cela est plus particulièrement visible sur la figure 1. L'installation de lavage à l'eau peut, au travers du 10 dispositif de recyclage selon l'invention, fonctionner en circuit fermé, puisque la séparation des boues et des matières en suspension, permet d'obtenir une eau suffisamment propre pour être réutilisée dans les jets de lavage. Après une série de lavages, pendant une journée par 15 exemple, le bac 32 et la cuve 4 sont entièrement vidés, et l'eau souillée est remplacée par de l'eau propre, en vue d'un nouveau cycle. Le dispositif de recyclage selon l'invention est utilisable dans différentes installations de lavage à l'eau, que ce soit 20 pour des caisses de vendange ou autres, ou bien pour des véhicules tels que notamment des engins agricoles ou de chantier. REVENDICATIONS 1) Dispositif de recyclage d'eau (3) par séparation dynamique des boues, disposé en aval d'une installation (2) de lavage à l'eau caractérisé en ce qu'il comprend : - un plan incliné (30) permettant la collecte de l'eau de 5 lavage, - en aval dudit plan incliné (30), un dégrilleur (31), - en aval dudit dégrilleur (31), un chenal (34) qui s'étend au-dessus d'un bac (32) de récupération de résidus, et qui en est séparé par une paroi (33) à claire-voie en ce sens qu'elle 10 est constituée, à la manière d'une persienne, d'une succession de lames transversales (35), inclinées vers l'amont, ledit chenal (34) étant conçu apte à déborder en aval dans une cuve (4) de récupération d'une eau suffisamment propre pour pouvoir être réutilisée dans un cycle de lavage. 15 2) Dispositif de recyclage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bac de récupération de résidus (32) est associé à un moyen (38) apte à créer une dépression dans ledit bac de récupération de résidus (32). 3) Dispositif de recyclage selon la revendication 2, 20 caractérisé en ce que le bac à résidus (32) se présente sous la forme d'une trémie qui traverse la cuve de récupération d'eau (4). 4) Dispositif de recyclage selon la revendication 1 ou la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen apte à créer une 25 dépression dans le bac de récupération de résidus (32) consiste en un conduit d'appel (38) connecté à la base dudit bac de récupération de résidus (32), dont l'extrémité libre se situe à un niveau inférieur à celui du liquide dans le chenal en sorte de déborder et de créer une dépression dans ledit bac de 30 récupération de résidus (32). 5) Dispositif de recyclage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le conduit d'appel (38) présente 2907111 9 intérieurement un moyen de filtration (39), et il est prévu apte à déborder dans la cuve de récupération d'eau (4). 6) Dispositif de recyclage selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce que le conduit d'appel (38) 5 est muni d'une vanne de réglage de débit M. 7) Installation de lavage à l'eau (2) qui incorpore un dispositif de recyclage de l'eau (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, du type comprenant d'une part un chemin de transfert (20) sur lequel défilent les objets à laver 10 (C), et une enceinte traversée par ledit chemin de transfert (20), et qui comporte des buses (23) de pulvérisation d'eau sous pression, caractérisée en ce que ledit chemin de transfert (20) présente à l'intérieur de ladite enceinte (2) un dos d'âne (22) au niveau duquel est disposée fixement au moins une buse (23), 15 dont le jet est dirigé en direction de l'objet à nettoyer (C). 8) Installation de lavage selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une buse (23) disposée au-dessus du chemin de transfert (20). 9) Installation de lavage selon l'une quelconque des 20 revendications 7 ou 8, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une buse (23) disposée latéralement par rapport au chemin de transfert (20). 10) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte 25 plusieurs buses (23) dont les jets convergent vers le dos d'âne (22).