FR 2910719 A1 20080627 FR 0611352 A 20061226 1 DISPOSITIF DE CONNEXION ET DE MESURE ENTRE UNE BORNE DE BATTERIE ET UN CABLE DE LIAISON ÉLECTRIQUE La présente invention se rapporte à un dispositif de connexion et de mesure électrique entre une borne de batterie et un câble électrique destiné à être alimenté par la batterie, comportant une cosse de batterie ; un élément de mesure d'un capteur de batterie, communément appelé shunt de mesure, le shunt de mesure permettant notamment la mesure du courant passant entre la cosse de batterie et le câble électrique ; et un élément isolant destiné à isoler le câble électrique de la cosse. La présente invention se rapporte également à une cosse de batterie d'un dispositif de ce genre, à un élément isolant d'un dispositif de ce genre ainsi qu'à une batterie comportant une cosse de ce genre. On connaît dans l'art antérieur des dispositifs de ce genre qui comportent une cosse de borne de batterie, agencée pour enserrer avec contact une borne de batterie et qui comporte des parties de support de shunt qui supportent l'élément de mesure, ou shunt de mesure, classiquement sous la forme d'un barreau résistif, notamment en matière métallique. Une des extrémités du barreau shunt repose sur l'une des parties de support en étant en liaison conductrice de l'électricité avec celle ci. Une autre extrémité du shunt est en liaison conductrice de l'électricité avec le câble de batterie et est supportée par une autre partie de support de la cosse de batterie en étant, cependant, isolée électriquement de celle-ci par un élément isolant. Pour réaliser cette isolation électrique, il est prévu dans certains systèmes un manchon isolant. L'inconvénient de ces dispositifs est que lors du démontage, notamment lorsque l'on retire le câble de sa liaison électrique avec le shunt de mesure, il peut arriver que l'on retire également du câble électrique le manchon qui l'isole de la cosse de batterie, puis que l'on remette le câble électrique en connexion électrique 2910719 2 sans le manchon isolant,, ce qui a pour conséquence un court-circuit du shunt de mesure, rendant les mesures impossibles ou imprécises. Un autre inconvénient des dispositifs de l'art 5 antérieur consiste en le fait que la liaison entre le câble de batterie et le shunt doit se faire suivant un angle d'orientation du câble par rapport à la cosse sensiblement fixe. Or On aimerait bien pouvoir avoir à disposition un dispositif qui permette de positionner le 10 câble par rapport à la cosse sensiblement suivant n'importe quelle direction, ceci donnant à l'ensemble plus de possibilité de positionnement dans le compartiment moteur, comparé à l'art antérieur où l'orientation du câble ne peut quasiment pas être 15 changée. La présente invention vise à mettre à disposition un dispositif de connexion et de mesure entre une borne de batterie et un câble électrique, qui permet de positionner le câble batterie par rapport à la batterie 20 suivant une direction quasiment quelconque (possibilité de plus de 300 de rotation de l'axe du câble) sans risque de création d'un cour circuit (contact direct entre la cosse et le câble). Suivant l'invention, un dispositif de connexion 25 et de mesure entre une borne de batterie et un câble électrique, comportant une cosse de batterie ayant un corps formant un anneau destiné à entourer la borne et une partie de prolongement; un élément de mesure en forme de barreau oblong, dont une première partie d'extrémité 30 est en liaison électrique avec la cosse en étant supportée par la partie de prolongement de la cosse et dont une deuxième partie d'extrémité est destinée à être en liaison électrique avec le câble en étant supportée par la cosse ; et un élément isolant destiné à isoler le 35 câble de la cosse, caractérisé en ce que la deuxième partie d'extrémité de l'élément de mesure est supporté par un tronçon de bout de la partie de prolongement, ce 2910719 3 tronçon de bout étant séparé de la cosse par le reste de la partie de prolongement. En prévoyant ainsi un support du shunt par une partie de prolongement en porte à faux issue de la cosse, 5 on obtient la possibilité de réaliser l'isolation entre le câble et la cosse d'une manière très simple, notamment par un élément isolant simple comportant une plaque, tout en ayant maintenant la possibilité de positionner le câble électrique suivant une orientation pouvant varier 10 dans un domaine d'angles très grand, notamment de l'ordre de 180 à 300 , sans risquer pour autant un court circuit. Suivant un perfectionnement de l'invention, l'élément isolant comporte au moins une plaque disposée sur l'élément de mesure, notamment suivant un contact à 15 plat, de manière à isoler l'élément de mesure du câble en contact également avec la dite au moins une plaque. Suivant un mode de réalisation préféré, l'élément isolant comporte des plaques inférieure et supérieure articulées l'une à l'autre de manière à prendre en 20 sandwich au moins partiellement le tronçon de bout de la partie de prolongement. Ainsi, suivant l'invention, on peut maintenant effectuer un démontage complet du système et notamment du câble de la cosse de batterie et de l'élément de mesure 25 sans que l'élément isolant n'ait à être détaché de la cosse de batterie, de sorte que lorsque l'on remonte l'ensemble on n'oublie pas cet élément isolant et on assure ainsi qu'il n'y a pas de court-circuit. En particulier, on peut maintenant réaliser un montage dans 30 lequel le câble n'a pas besoin de passer dans un trou formé dans le corps de la cosse. Suivant un mode de réalisation préféré, des moyens d'encliquetage sont prévus pour fixer les deux plaques de l'élément isolant au prolongement. 35 Suivant un mode de réalisation préféré, un tronçon de tube est issu de la face d'une des plaques supérieure et inférieure tournée vers l'intérieur de l'élément isolant lorsque les plaques sont rabattues face 2910719 4 à face, et notamment le tronçon de bout de la partie de prolongement comporte un trou de traversée et les plaques supérieure et inférieure sont percées de trous supérieur et inférieur qui, lorsque l'élément isolant prenne en 5 sandwich le tronçon de bout, sont en correspondance avec le trou de traversée, notamment pour permettre le passage d'un boulon de fixation. Suivant un mode de réalisation préféré, deux tronçons de tube sont issues chacun d'une des plaques 10 inférieure et supérieure en s'étendant l'un vers l'autre lorsque les plaques sont rabattues face à face, soit en s'emmanchant l'un dans l'autre, soit en venant en contact mutuel bout à bout, soit en restant à distance l'un de l'autre. 15 Suivant un mode de réalisation préféré, une des plaques inférieure ou supérieure de l'élément isolant est d'une pièce avec un boîtier destiné à enfermer l'élément de mesure et le ou les circuits électroniques de traitement des données prélevées par l'élément de mesure, 20 notamment avec le fond du boîtier. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, un tronçon de tube est issu de la face de la plaque supérieure tournée du côté de la plaque inférieure, la section transversale du tube étant 25 supérieure à la section transversale du trou supérieur et inférieure à la section transversale du trou inférieure. De préférence, l'extension longitudinale du tube est sensiblement égale ou légèrement supérieure à la distance entre les deux plaques lorsqu'elles sont 30 rabattues face à face, et notamment est sensiblement égale à l'épaisseur du tronçon de bout de la partie de prolongement qu'elles sont destinées à prendre en sandwich, ou légèrement supérieure à cette épaisseur. Suivant un mode de réalisation préféré, un boulon 35 de fixation traverse la plaque inférieure, ladite deuxième partie de prolongement, la plaque supérieure et une partie méplate percée de l'extrémité du câble, l'ensemble étant serré par un écrou. 2910719 5 La présente invention se rapporte également à une cosse de batterie comportant un corps formant un anneau destiné à entourer une borne de batterie, une partie de prolongement étant issue du corps, la partie de 5 prolongement ayant une face supérieure perpendiculaire à l'axe de l'anneau, caractérisée en ce que la partie de prolongement est de forme oblongue, notamment sous la forme d'un barreau parallélépipédique, et a un tronçon de bout longitudinal séparé du corps par le reste de la 10 partie de prolongement. Suivant un mode de réalisation préféré, le corps de la cosse a une épaisseur (dimension en hauteur mesurée parallèlement à l'axe de l'anneau), et au moins le tronçon de bout de la partie de prolongement a une 15 épaisseur inférieure à l'épaisseur du corps de la cosse. De préférence l'extension longitudinale de la partie de prolongement au delà du corps de la cosse est supérieure au diamètre de l'anneau. La présente invention se rapporte également à un 20 élément d'isolation destiné à être utilisé dans un dispositif suivant l'invention. La présente invention se rapporte également à un ensemble formant batterie, comportant un boîtier, une borne, une cosse suivant l'invention entourant la borne, 25 au moins le tronçon de bout de la partie de prolongement faisant saillie au delà du boîtier et supportant un câble batterie, notamment une extrémité méplate de celui ci, de sorte que le câble peut être tourné sur un domaine d'angle compris entre 10 et au moins 180 , en 30 particulier entre 10 et 300 , sans pouvoir venir en contact avec le corps annulaire de la cosse. La présente invention se rapporte également à un ensemble formant batterie, comportant un boîtier, une borne, un dispositif de connexion et de mesure suivant 35 l'invention, la cosse entourant la borne, au moins le tronçon de bout de la partie de prolongement faisant saillie au delà du boîtier et supportant un câble batterie, notamment une extrémité méplate de celui ci, de 2910719 6 sorte que le câble peut être tourné sur un domaine d'angle compris entre 10 et au moins 180 , en particulier entre 10 et 300 , sans pouvoir venir en contact avec le corps annulaire de la cosse. 5 Suivant un mode de réalisation préféré, une extrémité libre du câble est en contact avec l'élément de mesure au dessus du tronçon de bout de la partie de prolongement. Aux figures, on décrit maintenant un mode de 10 réalisation préféré de l'invention donné uniquement à titre d'exemple. La figure 1 représente une vue d'ensemble d'un système de batterie d'un véhicule automobile suivant l'invention ; 15 la figure 2 est une vue en perspective d'un canon d'isolation clipable formant élément isolant tel qu'on le voit en utilisation à la figure 1 ; et la figure 3 est une vue en perspective d'un mode de réalisation en variante dans lequel le canon 20 d'isolation clipable représenté à la figure 2 est réalisé d'une pièce avec le boîtier du capteur. A la figure 1, on peut voir un système de batterie constitué d'une batterie 1 ayant un boîtier dont est issue une borne 2 qui est entourée par une cosse de 25 batterie ayant un élément ou corps 4 formant un anneau entourant la borne de batterie 2. Du corps 4 fait saillie un prolongement 5 en forme de plaque parallélépipédique oblongue dans la direction s'éloignant du corps 4, et ayant une face supérieure et une face inférieure 30 perpendiculaires à l'axe vertical de la borne. Un élément 6 de mesure ou shunt de mesure sous la forme d'un barreau parallélépipédique est supporté à plat par la plaque de prolongement 5. Une partie d'extrémité 7 proximale de l'élément 35 de mesure est en contact électrique direct avec le prolongement 5, et donc avec la borne 2. La fixation de cette extrémité 7 avec le prolongement est assurée par un système à vis et écrou 8. L'autre partie d'extrémité 9 2910719 7 distale de l'élément de mesure est en contact électrique avec une partie 10 méplate d'extrémité d'un câble 11 électrique de batterie. Leur fixation mutuelle est assurée également par un système à vis et écrou 13, 12. 5 La plaque 5 de prolongement comporte à chacune de ses parties d'extrémité des trous traversants. Ceux-ci ne sont pas visibles à la figure. Ils se trouvent à un niveau permettant le passage des vis ou écrous de fixation mentionnés ci dessus. De même, l'élément de 10 mesure 6 comporte des trous de traversée en regard des trous de traversée du prolongement 5. La partie méplate 10 du câble électrique comporte également un trou traversant qui peut venir en regard des autres trous pour assurer également la fixation avec le prolongement 5 par 15 la vis 13 et l'écrou 12. Un élément 15 isolant assure l'isolation électrique entre une partie d'extrémité du prolongement 5 et l'élément de mesure 6. Cet élément 15 isolant comporte une première plaque 16 (plaque inférieure) et une 20 deuxième plaque 17 (plaque supérieure) reliées par des charnières 18 en forme de bandes souples pouvant être pliées pour rabattre les deux plaques en position se faisant mutuellement face ou dépliées pour les éloigner l'une de l'autre (comme représenté à la figure 2). 25 La plaque 16 inférieure est percée d'un trou 19. La plaque 17 est percée d'un trou 20. Un cylindre circulaire creux ou tube 21 fait saillie de la plaque 17 perpendiculairement à celle-ci. Le cylindre 21 a une diamètre suffisamment petit pour pouvoir passer à travers 30 le trou traversant formé à l'extrémité 9 du prolongement 5 en regard de la partie 10 méplate du câble électrique. Le diamètre du cylindre 21 creux est également suffisamment petit pour pouvoir pénétrer dans le trou 19, de préférence, par ajustement serré. Suivant une ou des 35 variantes, on peut également prévoir que le cylindre soit issu de la plaque 16 au lieu de la plaque 17, ou à la place d'un cylindre unique, on peut prévoir deux cylindres issus chacun d'une plaque 16, 17 respective et 2910719 8 dont l'un s'emmanche dans l'autre ou qui viennent en contact mutuel bout à bout (en ayant chacun une dimension telle que la somme de leur hauteur est égale à la distance entre les deux plaques lorsqu'elles sont 5 rabattues l'une sur l'autre et clippées l'une à l'autre. On peut également prévoir que les deux cylindre soit tels qu'ils ne s'étendent pas jusqu'au point de venir en contact bout à bout l'un avec l'autre et ne laissant entre eux une zone médiane à nue. Deux tenons 22 de 10 clippage font saillie de la première plaque 16, tandis que la deuxième plaque 17 comporte des anses 23 associées aux tenons de clippage 22 pour assurer un clippage ou encliquetage mutuel des deux plaques après qu'on les ait rabattues l'une sur l'autre avec introduction du cylindre 15 21 dans le trou 19. Le diamètre du trou 20 est inférieure au diamètre extérieur du tube 21. Deux languettes 30 et 31 font saillie de chacune des plaques du côté destiné à se trouver à l'extrémité distale du prolongement 5. A la place de ces languettes, 20 on pourrait prévoir supplémentaires (non aux tenons et anses protection contre un même dans le cas 25 horizontalement comme En outre, àun tenon de clippage et une anse représenté aux figures) identiques 22 et 23. On s'assure ainsi d'une contact câble 11 prolongement 5 où le câble s'étend non pas à la figure 1, mais verticalement. la figure 3 il est prévu une languette clipable comportant un ergot 33 destiné à se clipper dans un évidemment correspondant formé dans la vis 13 pour bloquer celle ci et la rendre imperdable. 30 A la figure 1, on peut voir l'élément 15 isolant en utilisation. La plaque 17 supérieure est en contact avec la face supérieure d'une partie de l'extrémité 9 du prolongement 5, tandis que la plaque 16 inférieure est en contact avec la face inférieure de ladite partie de 35 l'extrémité 9 du prolongement 5. Cette partie est ainsi prise en sandwich entre les deux plaques, tandis que le cylindre 21 creux traverse le trou traversant formé dans le prolongement à son extrémité 9, en s'étendant d'une 2910719 9 plaque à l'autre. Les deux plaques sont solidarisées l'une à l'autre par coopération des ergots d'encliquetage 22 avec les anses 23. L'axe de la vis 13, en contact électrique avec la partie méplate 10 du câble et avec 5 l'élément de mesure, n'est en revanche pas en contact électrique avec le prolongement 5, en raison de l'isolation électrique réalisée par le tube 21 et les plaques 16 et 17. Un boîtier 24 comportant le capteur associé à 10 l'élément de mesure 6 est fixé à cet élément de mesure en étant traversé par celui ci. Le boîtier est posé sur le prolongement 5 par son fond qui assure ainsi également l'isolation entre la partie de milieu de l'élément de mesure et la partie de prolongement et comporte un 15 circuit 25 électrique qui utilise les informations obtenues par l'élément de mesure 6. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention et représenté à la figure 3, l'élément isolant est solidaire du boîtier 24, l'une des plaques 20 (ici la plaque 17 supérieure) de l'élément d'isolation 15 étant issue du boîtier 24, notamment d'une de ses parois, ici la paroi formant le fond 26. Ainsi lors d'un remontage, lorsque l'on repositiorne le capteur, on ne peut pas oublier non plus de remettre l'élément isolant. 25 La partie 5 de prolongement s'étend latéralement au delà du boîtier 1 de la batterie. En particulier le tronçon de la partie 5 de prolongement qui est pris en sandwich fait saillie latéralement au delà du boîtier de la batterie 1. Ce tronçon est séparé du corps de cosse 30 par le reste de la partie de prolongement, qui est en porte à faux par rapport à ce corps de cosse. L'épaisseur (mesurée dans la direction verticale à la figure, ou direction de l'axe de l'anneau ou de la borne) du corps 4 de la cosse est supérieure, en 35 particulier sensiblement supérieure, à celle de la partie 5 de prolongement, notamment de son extrémité en porte à faux. REVENDICATIONS 1. Cosse de batterie comportant un corps (4) formant un anneau destiné à entourer une borne (2) de batterie (1), une partie (5) de prolongement étant issue du corps, la partie de prolongement ayant une face supérieure perpendiculaire à l'axe de l'anneau, caractérisée en ce que la partie de prolongement est de forme oblongue, notamment sous la forme d'un barreau parallélépipédique, et a un tronçon de bout longitudinal séparé du corps par le reste de la partie de prolongement. 2. Cosse suivant la revendication 1, caractérisée le corps de la cosse a une épaisseur et au moins le tronçon de bout de la partie (5) de prolongement a une épaisseur inférieure, notamment sensiblement inférieure, à l'épaisseur du corps de la cosse. 3. Cosse suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'extension longitudinale de la partie de prolongement au delà du corps de la cosse est supérieure au diamètre de l'anneau. 4. Dispositif de connexion et de mesure entre une borne (2) de batterie et un câble (11) électrique, comportant une cosse de batterie suivant l'une des revendications précédentes ; un élément (6, 7, 9) de mesure en forme de barreau oblong, dont une première (7) partie d'extrémité est en liaison électrique avec la cosse en étant supportée par la partie (5) de prolongement de la cosse et dont une deuxième partie (9) d'extrémité est destinée à être en liaison électrique avec le câble en étant supportée par la cosse ; et un élément (15) isolant destiné à isoler le câble de la cosse, caractérisé en ce que la deuxième partie (9) d'extrémité de l'élément de mesure est supportée par le tronçon de bout. 2910719 11 5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément isolant comporte au moins une plaque disposée sur l'élément de mesure, notamment suivant un contact à plat, de manière à isoler l'élément de mesure 5 du câble en contact également avec la dite au moins une plaque. 6. Dispositif suivant la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que l'élément isolant comporte des 10 plaques inférieure et supérieure articulées l'une à l'autre de manière à prendre en sandwich au moins partiellement le tronçon de bout de la partie de prolongement. 15 7. Dispositif suivant l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que des moyens (22, 23) d'encliquetage sont prévus pour fixer les deux plaques de l'élément isolant au prolongement (5). 20 8. Dispositif suivant l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le tronçon de bout de la partie de prolongement comporte un trou de traversée et les plaques supérieure et inférieure sont percées de trous supérieur et inférieur qui, lorsque l'élément isolant prenne en 25 sandwich le tronçon de bout, sont en correspondance avec le trou de traversée, notamment pour permettre le passage d'un boulon de fixation. 9. Dispositif suivant l'une des revendications 5 à 8, 30 caractérisé en ce qu'un tronçon de tube est issu de la face d'une des plaques supérieure et inférieure tournée vers l'intérieur de l'élément isolant lorsque les plaques sont rabattues face à face. 35 10. Dispositif suivant l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que deux tronçons de tube sont issues chacun d'une des plaques inférieure et supérieure en s'étendant l'un vers l'autre lorsque les plaques sont 2910719 12 rabattues face à face, soit en s'emmanchant l'un dans l'autre, soit en venant en contact mutuel bout à bout, soit en restant à distance l'un de l'autre. 5 11. Dispositif suivant l'une des revendications 4 à 10, caractérisé en ce que l'extrémité libre (10) du câble est en contact avec l'élément de mesure au dessus du tronçon de bout. 10 12. Dispositif suivant l'une des revendications 4 à 11, caractérisé en ce que l'une des plaques inférieure ou supérieure de l'élément isolant est d'une pièce avec un boîtier destiné à enfermer l'élément de mesure et le ou les circuits électroniques (25) de traitement des données 15 prélevées par l'élément de mesure, notamment avec le fond (26) du boîtier(24). 13. Ensemble formant batterie, comportant un boîtier, une borne et une cosse suivant l'une des revendications 1 à 4 20 entourant la borne, au moins le tronçon de bout de la partie de prolongement faisant saillie au delà du boîtier et supportant un câble batterie, notamment une extrémité méplate de celui ci, de sorte que le câble peut être tourné sur un domaine d'angle compris entre 10 et au 25 moins 180 , en particulier entre 10 et 300 , sans pouvoir venir en contact avec le corps annulaire de la cosse. 14. Ensemble formant batterie, comportant un boîtier, une 30 borne et un dispositif suivant l'une des revendications 4 à 12, la cosse entourant la borne, au moins le tronçon de bout de la partie de prolongement faisant saillie au delà du boîtier et supportant un câble batterie, notamment une extrémité méplate de celui ci, de sorte que le câble peut 35 être tourné sur un domaine d'angle compris entre 10 et au moins 180 , en particulier entre 10 et 300 , sans pouvoir venir en contact avec le corps annulaire de la cosse.