FR 2907436 A1 20080425 FR 0654480 A 20061024 1 RESERVOIR APTE A CONTENIR UN FLUIDE AVEC EMBOUT DE RACCORDEMENT SECCABLE La présente invention concerne un réservoir susceptible de contenir ou non un fluide. Elle s'applique notamment pour des réservoirs équipant des véhicules automobile et, par exemple, des systèmes d'embrayage hydraulique ou mécanique. Les véhicules automobiles sont équipés de plusieurs réservoirs. En particulier, un système d'embrayage hydraulique comporte un réservoir de liquide de frein. Il existe aussi des véhicules où le système d'embrayage est 1 o mécanique. Ainsi, suivant les versions de véhicule, l'embrayage peut être hydraulique ou mécanique. Pour des raisons d'économie et de rationalisation de processus industriel, un réservoir unique est prévu pour tous les véhicules, qu'ils soient à embrayage hydraulique ou mécanique. En sortie de fabrication, chaque réservoir comporte donc un embout, susceptible d'être 15 raccordé à un circuit hydraulique, cet embout étant fermé. Seuls les réservoirs destinés à équiper des embrayages hydrauliques ont leur embout ouvert au moment de l'installation, tous les réservoirs étant livrés avec l'embout obturé. Un réservoir pour embrayage hydraulique est le plus souvent réalisé en 20 matière plastique et est muni d'un embout de raccordement au circuit de fluide. Il est très important qu'aucun polluant ne pénètre dans les réservoirs entre le moment de la fabrication de ces réservoirs et le moment de leur montage sur les véhicules. C'est la raison pour laquelle l'embout de raccordement doit être parfaitement obturé. La propreté à l'intérieur de ces 25 réservoirs est en effet une condition essentielle de leur fonctionnalité, étant donné que la présence de polluants peut produire des futurs dysfonctionnements des circuits de fluide. Il est connu de fermer l'embout de raccordement par un bouchon. Après fabrication du réservoir, le bouchon est fixé sur l'embout. Une telle solution 30 présente notamment l'inconvénient de manquer de propreté. En effet, le bouchon peut contaminer le réservoir. Par ailleurs elle introduit un surcoût. Une autre solution consiste à obturer l'embout lors du process d'obtention du réservoir en pinçant à chaud l'extrémité de ce même embout formant ainsi un 2907436 2 amincicement local de l'embout. Le réservoir, embout compris, doit tenir à une dépression d'environ 995 millibars et à une pression de 10 bars environ. Pour l'ouverture, on place une pince coupante de façon à ce que ses becs tranchant viennent se loger dans l'amincissement formé dans l'embout et on 5 serre la pince pour que cette dernière vienne sectionner l'extrémité de l'embout. Plusieurs problèmes existent : - la pince n'assure pas une bonne mise en position des becs de découpe par rapport à l'amincissement de l'embout ; - les becs sont bien souvent émoussés, ce qui crée des découpes non 1 o propres et engendre des copeaux, les copeaux doivent être bannis du fait qu'ils peuvent être véhiculés dans le circuit de freinage et obturer certaines sections faibles du circuit, par ailleurs un bec émoussé ou une pince inadaptée peut détériorer l'embout. 15 Un but de l'invention est notamment de supprimer l'utilisation d'un outil de découpe ou au moins d'assurer que la découpe de l'embout soit propre et sans copeaux. A cet effet, l'invention a pour objet un réservoir apte à contenir un fluide, comportant au moins un embout de raccordement ayant un corps obturé à son extrémité, caractérisé en ce que l'embout de raccordement 20 comporte au moins une rainure hélicoïdales ménagée sur une partie cylindrique de l'embout et s'étendant entre l'extrémité obturée et le corps. Avantageusement, au moins une rainure circulaire sépare par exemple le corps de la partie cylindrique comportant la ou les rainures hélicoïdales. Dans ce cas, la ou les rainures hélicoïdales rencontrent par exemple la 25 rainure circulaire. L'extrémité obturée a par exemple la forme d'un méplat raccordé à la partie cylindrique. Avantageusement, le corps est par exemple de forme conique. L'embout de raccordement vient, par exemple, de matière avec le réservoir 30 pour former une pièce unique. L'embout peut être prévu pour être raccordé à un circuit hydraulique, le réservoir étant par exemple destiné à équiper le système d'embrayage d'un véhicule automobile. 2907436 3 L'invention a pour principaux avantages qu'elle permet une ouverture aisée de l'embout, qu'elle est simple à mettre en oeuvre et qu'elle est économique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'aide de 5 la description qui suit faite en regard de dessins annexés qui représentent : - la figure 1, un exemple d'embout de raccordement selon l'art antérieur ; - la figure 2, par une vue en perspective, un exemple de réalisation d'un embout de raccordement selon l'invention ; - la figure 3, par une vue en coupe, un mode de réalisation possible d'un embout selon l'invention. La figure 1 présente un embout de raccordement d'un réservoir hydraulique selon l'art antérieur. L'embout 1 est relié au réservoir 2 par un élément de tuyau 10, l'ensemble 1, 2, 10 venant par exemple de matière pour former une seule pièce. En sortie de fabrication, pendant la livraison et jusqu'au moment du montage sur un véhicule, l'embout reste obturé pour garantir l'étanchéité du réservoir. Un pincement 3 réalisé à chaud à l'extrémité de l'embout permet de l'obturer. L'embout comporte une rainure circulaire 4 en amont du pincement 3. En amont de cette rainure, en liaison avec le tuyau 10, l'embout comporte une partie conique 5 formant le corps de l'embout. L'ouverture de l'embout se fait au niveau de la rainure 4 à l'aide par exemple d'une pince adaptée. L'embout est alors réduit à son corps 5 qui peut s'emboîter dans un circuit de fluide, le corps 5 ayant une forme conique. Comme cela a été indiqué précédemment, au moment de l'ouverture de l'embout, des découpes non propres peuvent se produire engendrant l'introduction de copeaux dans le réservoir. Ces copeaux s'introduisent alors dans le circuit de freinage et obturent certaines sections faibles du circuit. Par ailleurs un bec tranchant émoussé ou une pince inadaptée peut détériorer l'embout, rendant notamment la connexion au circuit hydraulique plus difficile à réaliser. La figure 2 illustre un exemple de réalisation d'un embout de raccordement selon l'invention. Le réservoir selon l'invention comportant un tel 35 raccordement n'est pas représenté sur la figure. 2907436 4 L'embout 20 est toujours raccordé au tuyau 10 du réservoir non représenté. L'embout comporte toujours une partie 5, par exemple conique, destinée à s'emboîter dans un circuit de fluide et une partie pincée 3 créant l'obturation. Entre ces deux parties 3, 5 sont par exemple créées plusieurs amorces de 5 rupture. Une première amorce de rupture est par exemple une rainure circulaire 4 du type de celle déjà réalisée sur l'embout de la figure 1. A cette rainure circulaire 4 s'ajoute des rainures hélicoïdales 21 s'étendant par exemple de la rainure circulaire 4 à la base de la partie pincée 3. Ces rainures hélicoïdales forment les autres amorces de rupture. L'embout 1 o comporte par exemple N rainures hélicoïdales 21 formant autant d'amorces de rupture. Le nombre N est supérieur ou égal à 1. Les rainures hélicoïdales sont par exemple réparties uniformément sur la partie cylindrique 22. Les rainure hélicoïdales sont réalisées sur une partie cylindrique 22 reliant la rainure circulaire 4 en bout de la partie conique 5 à la partie pincée 3. Cette 15 partie pincée 3 comporte une calotte s'adaptant au cylindre rainuré 22. L'ouverture de l'embout s'effectue en plusieurs étapes au fil des ruptures des différentes amorces 4, 21. Un couple est exercé sur l'extrémité 3 de l'embout, engendrant la rotation de ce dernier. La forme hélicoïdale des parties 24 les plus épaisses, comprises entre les rainures, engendre des 20 contraintes combinées sur les zones les moins épaisses 21 par une action de torsion. Plus particulièrement, l'ouverture se fait en tournant l'extrémité de l'embout, c'est-à-dire la partie pincée, dans un sens 23 opposé au sens d'enroulement des rainures hélicoïdales sur le cylindre. En effectuant cette rotation de 25 l'embout selon le sens précédemment indiqué 23, les rainures hélicoïdales 21 se fragilisent puis vont jusqu'à la rupture. La partie pincée 3, formant l'extrémité de l'embout, est alors reliée à la partie conique 5 via la rainure circulaire 4 par les parties 24 du cylindre comprises entre les rainures hélicoïdales 21. Ces parties 24 intra-rainures forment alors les derniers liens 30 entre la partie conique 5 et la partie pincée 3. La rotation de l'extrémité de l'embout s'en trouve alors facilitée. En continuant cette rotation l'amorce de rupture circulaire formée par la rainure 4 fait céder les derniers liens 24 entre la partie pincée 3 et la partie conique 5. 2907436 5 La rotation de l'extrémité de l'embout de raccordement peut avantageusement être réalisée à la main. Cette rotation manuelle est notamment facilitée par la forme de l'extrémité 3 de l'embout formant un méplat. La rotation de l'extrémité 3 de l'embout peut aussi se faire par 5 exemple à l'aide d'une pince plate. Avantageusement, l'ouverture ainsi réalisée ne laisse que de légères traces d'arrachement à l'extrémité de la partie conique en raison notamment des premières ruptures réalisées au niveau des rainures hélicoïdales. 1 o La figure 3 présente par une vue en coupe un mode de réalisation d'un réservoir selon l'invention, plus particulièrement de son embout de raccordement. Celuici est formé d'une seule pièce avec le réservoir prolongé par le tuyau 10 représenté en figure 3, le réservoir étant en matière plastique. Le tuyau 10 est lui-même prolongé par la partie conique 5 suivie 15 de la partie cylindrique 22 supportant les rainures hélicoïdales. L'embout se termine par un méplat 3 formant fermeture. Comme indiqué précédemment, ce méplat peut être obtenu par un pincement à chaud lors de la fabrication du réservoir. Une calotte 31 assure la transition entre le méplat 3 et la partie cylindrique 22. 20 L'obturation réalisée par le méplat 3 peut notamment tenir une surpression jusqu'à 10 bars, et cela malgré les amorces de ruptures circulaires et hélicoïdales. Avantageusement, il n'est pas nécessaire d'utiliser un outil de découpe adapté ou spécifique. Le coût de réalisation d'un embout de raccordement 25 selon l'invention n'est pas plus élevé que le coût de réalisation d'un embout selon l'art antérieur, selon la figure 1 par exemple. Il suffit en effet de réaliser simplement quelques rainures supplémentaires 21. Dans un mode de réalisation particulier, la rainure circulaire 24 peut être supprimée, les rainures hélicoïdales partant alors directement de la base de 30 la partie conique 5. REVENDICATIONS 1. Réservoir apte à contenir un fluide, comportant au moins un embout de raccordement (20) ayant un corps (5) obturé à son extrémité (3), caractérisé en ce que l'embout de raccordement (20) comporte au moins une rainure hélicoïdales (21) ménagée sur une partie cylindrique (22) de l'embout et s'étendant entre l'extrémité obturée (3) et le corps (5). 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs rainures hélicoïdales (21) qui sont réparties uniformément sur la partie cylindrique (22). 3. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une rainure circulaire (4) sépare le corps (5) de la partie cylindrique (22) comportant la ou les rainures hélicoïdales. 15 4. Réservoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que la ou les rainures hélicoïdales (21) rencontrent la rainure circulaire (4). 5. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité obturée (3) a la forme d'un méplat raccordé 20 à la partie cylindrique (22). 6. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (5) est de forme conique. 25 7. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout de raccordement vient de matière avec le réservoir pour former une pièce unique. 8. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que l'embout (20) est prévu pour être raccordé à un circuit hydraulique. 9. Réservoir selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est prévu pour équiper le système d'embrayage d'un véhicule automobile.10