FR 2909015 A1 20080530 FR 0655127 A 20061127 DISPOSITIF ET PROCEDE D'INERTAGE PAR FUSION PLASMA DE MATERIAUX TOXIQUES La présente invention concerne un dispositif et un procédé d'inertage par fusion plasma de produits toxiques, notamment de déchets comprenant de l'amiante. Il est connu que les déchets amiantés, provenant en particulier du démantèlement de bâtiments, sont de nature hétérogène. Ces déchets peuvent notamment comprendre, en plus de matières minérales, des matières métalliques, des matières plastiques ou autres matières combustibles, ainsi qu'une quantité variable d'eau. De nombreuses tentatives ont été conduites, pour procéder à l'inertage de 10 matériaux amiantés ou de matériaux contenant de l'amiante. Parmi ces tentatives, on peut citer la stabilisation avant mise en décharge, par dilution des fibres et poussières d'amiante dans une masse importante de liant hydraulique, puis séchage de l'ensemble ainsi obtenu. Toutefois, ce procédé d'inertage pose le problème de la tenue sur le long terme du matériau résultant, 15 cette tenue étant aléatoire. On connaît également par les brevets EP 0 484 866 et EP 0 344 563, des procédés visant à inactiver des déchets industriels de l'amiante par traitement à moyenne température, entre 500 et 900 C. Toutefois, ces procédés ne permettent pas davantage de garantir l'innocuité des produits issus du traitement. 20 En réalité, seuls des procédés d'inertage par fusion, c'est-à-dire des procédés consistant à porter les déchets amiantés à haute température permettent de s'assurer de l'élimination du caractère nocif et cancérigène des matériaux amiantés. 2909015 2 En effet, l'amiante est essentiellement constitué de silicates mixtes de magnésium et de calcium de composition variable, dont la température de fusion est supérieure à 1500 C. En portant les déchets industriels à haute température, typiquement 5 1600 C, on leur fait subir une fusion conduisant à un produit inerte de type verre. Les exemples qui suivent décrivent les différentes tentatives qui se sont traduites le plus souvent par des unités de démonstration qui n'ont pas abouti à une exploitation industrielle, rarement à des unités en exploitation, cependant insatisfaisantes au plan opérationnel comme au plan des coûts d'investissement et opératoires. Il est connu de mélanger et de dissoudre de l'amiante à de grandes quantités de verre dans des fours à flamme, nécessitant l'utilisation additionnelle de fondants très efficaces, tels que le borax, mais aussi très agressifs pour les réfractaires classiquement utilisés. Par ailleurs, les fours à flamme entraînent généralement des fibres et poussières d'amiante non fondues, ce qui nécessite leur récupération par des traitements de fumées très coûteux. Il est également connu, par le brevet FR 2 668 726, un procédé de chauffage par induction, consistant à placer l'amiante à traiter dans un creuset contenant déjà de l'amiante fondu, de façon à former une couche épaisse qui arrête le rayonnement du bain fondu. Dans ces conditions, la couche d'amiante descend ainsi lentement sous son propre poids au fur et à mesure de sa fusion. Un générateur à hautes fréquences entre 200 et 600 kHz, est utilisé pour maintenir le bain fondu de manière qu'il apporte suffisamment d'énergie pour faire fondre l'amiante de la couche supérieure. Parmi les inconvénients d'un tel procédé, on relèvera la nécessité de l'utilisation de fondant, l'amorçage du bain fondu initial par des moyens annexes et la faible capacité de traitement puisque la puissance est limitée à moins de 100 KW. Une autre méthode, décrite dans la demande de brevet FR 2 853 846, consiste à soumettre directement les produits silicatés à un champ électromagnétique haute fréquence compris entre 20 et 300 MHz, pour assurer le chauffage diélectrique jusqu'à atteindre la température de fusion en vue d'obtenir la vitrification, nécessitant cependant l'incorporation de fondant, par exemple du sodium sous forme de sel marin. Un autre procédé, décrit dans la demande de brevet WO 9733840, combine une chambre de préchauffage et une chambre de fusion pour le 2909015 3 traitement par vitrification de déchets contenant de l'amiante. Les modes de chauffage, par brûleurs air-gaz pour le préchauffage, par brûleurs oxy-gaz pour la fusion, ainsi que le trajet des gaz traités se traduisent par une installation très complexe et coûteuse, y compris sur le mode de sélection des déchets à l'entrée 5 de la chambre de préchauffage. Enfin, rien ne garantit l'absence de poussières et de fibres dans les fumées en raison de l'entraînement des gaz à contre-courant. II existe encore d'autres modes de traitement par fusion, généralement par la mise en oeuvre d'oxybrûleurs (brevet JP 2001317713 et brevet DE 4 443 090) qui n'offrent pas plus de garanties quant à l'obtention d'un produit inerte et qui 10 n'évitent pas la possibilité d'entraînement de résidus poussiéreux et fibreux dans les fumées. D'une manière générale, toutes les installations et procédés précédemment cités ne sont pas exploités industriellement. Par ailleurs, leur capacité de traitement est également très limitée. 15 Un site plasma thermique, basé sur l'utilisation de torches à arc non transféré, a été exploité pour traiter des matériaux contenant de l'amiante, comprenant une chambre de fusion alimentée par des sacs contenant les déchets, introduits par gravité. Bien que l'objectif d'inertage ait été atteint en exploitation commerciale, des difficultés constructives et opératoires ont été 20 notées, en particulier la durée de vie insuffisante des réfractaires ainsi que la conduite parfois défectueuse du procédé en raison des fluctuations de débit de la phase gazeuse liée à la vaporisation de la matière organique à chaque introduction de sacs contenant les déchets. On a constaté par ailleurs que le temps de séjour des déchets à traiter dans ces sites est souvent long. II peut 25 atteindre plusieurs heures. L'objectif de la présente invention est donc de proposer un dispositif et un procédé pour l'inertage par fusion plasma de produits toxiques permettant de réduire le temps de séjour de la charge à traiter pour le rapprocher du temps de séjour théorique et ainsi augmenter la capacité de traitement du dispositif pour 30 une puissance donnée. Un autre objet de la présente invention est un procédé d'inertage par fusion plasma permettant de réduire la puissance plasma générée par les torches plasma à arc non transféré tout en maintenant une température de fusion optimale pour le traitement de la charge à traiter. 35 Cette réduction de la puissance plasma est avantageusement obtenue par l'injection dans l'enceinte de fusion d'un comburant, tel qu'un fluide gazeux oxydant, favorisant la combustion de la matière carbonée présente dans la charge à traiter. Le taux d'éléments infondus est par ailleurs ainsi fortement réduit. 2909015 4 Un autre but de la présente invention est d'obtenir un produit final vitrifié présentant très peu d'éléments infondus pour favoriser sa valorisation. A cet effet, l'invention concerne un procédé d'inertage par fusion plasma de produits toxiques, notamment de matière amiantée. 5 Selon l'invention ce procédé comprend les étapes suivantes : a) on introduit de manière continue une charge broyée vitrifiable à traiter dans un bain de fusion, la charge broyée tombant par gravité dans le bain, ce bain étant placé dans une enceinte de fusion ayant un volume interne délimité par des parois recouvertes au moins partiellement d'éléments réfractaires, 10 b) on envoie directement au moins un dard plasma dans le bain de fusion, ce dard plasma étant de plus dirigé le long d'un axe de propagation se trouvant hors du plan vertical (P) contenant la normale à la paroi au point d'intersection de l'axe de propagation avec cette paroi de manière à brasser le bain de fusion, chaque dard plasma étant généré par une source plasma à arc non transféré 15 montée sur l'enceinte de fusion, c) on envoie au moins une partie du bain de fusion vers un bain d'affinage, le bain d'affinage étant placé dans une enceinte d'affinage et de coulée en communication dans sa partie amont avec l'enceinte de fusion, l'enceinte d'affinage et de coulée ayant un volume interne délimité par des parois 20 recouvertes au moins partiellement d'éléments réfractaires, d) on envoie un dard plasma directement dans le bain d'affinage vers la partie amont de l'enceinte d'affinage et de coulée en communication avec l'enceinte de fusion pour repousser vers le bain de fusion d'éventuels éléments infondus, ce dard plasma étant généré par une source plasma à arc non transféré 25 montée dans la partie aval de l'enceinte d'affinage et de coulée. Cette introduction en continu de la charge broyée permet de réduire les chocs thermiques préjudiciables à la durée de vie des réfractaires. On entend par "charge broyée à traiter", une charge broyée dont la composition est vitrifiable. La charge broyée présente une granulométrie comprise entre 100 pm et 200 30 millimètres. Dans différents modes de réalisation particuliers de ce procédé d'inertage par fusion plasma, chacun ayant ses avantages particuliers et susceptibles de nombreuses combinaisons techniques possibles: - on oriente le dard plasma généré par chaque source plasma montée 35 sur l'enceinte de fusion dans la direction de la zone du bain de fusion où tombe les charges broyées à traiter, 2909015 5 - la zone d'impact de chaque dard plasma avec le bain de fusion est éloignée des parois de l'enceinte de fusion d'une distance permettant d'éviter la génération de points chauds sur ces parois, on envoie le dard plasma généré par la source plasma montée dans 5 la partie aval de l'enceinte d'affinage et de coulée, le long d'un axe centré sur l'orifice de communication entre l'enceinte d'affinage et de coulée et l'enceinte de fusion, - la charge broyée à traiter est formée préalablement à l'étape a) par broyage d'un mélange de déchets dont la composition permet de minimiser la 10 température de fusion de ce mélange, On s'assure que dans cette charge, la part combustible est répartie de manière homogène. L'un des intérêts du dispositif faisant l'objet de la présente invention réside dans le fait que les matériaux amiantés traités peuvent contenir une quantité 15 d'amiante variable, la fraction complémentaire étant organique avec de préférence un contenu carboné. La charge broyée à traiter peut encore comprendre des matières minérales et organiques. Enfin, le fait de traiter à haute température permet d'éviter la formation de dioxines, notamment quand il s'agit de matériaux amiantés à fort contenu 20 organique. - on injecte tangentiellement aux parois de l'enceinte de fusion, sur au moins une portion de ces parois, un fluide gazeux oxydant à température ambiante, Avantageusement, ce fluide gazeux oxydant est de l'air. Ce fluide gazeux 25 oxydant est de préférence introduit de manière continue dans l'enceinte de fusion pour former une couche de protection thermique protégeant les éléments réfractaires. Cette introduction peut se faire en plusieurs emplacements de l'enceinte de fusion, avantageusement en vortex. - le fluide gazeux oxydant est dirigé vers la partie de l'enceinte de 30 fusion où est introduite la charge broyée à traiter, Ce mode de réalisation assure, en plus de la protection des éléments réfractaires, une introduction d'oxygène dans la charge broyée à traiter pour favoriser la combustion de la matière carbonée présente dans cette charge et apporter ainsi une énergie supplémentaire dans le bain de fusion. 35 - on mesure la température du bain de fusion et on minimise la puissance plasma générée par les sources plasma montées sur l'enceinte de fusion tout en maintenant une température de fusion dans ledit bain. 2909015 6 L'énergie supplémentaire résultant de l'introduction de ce comburant permet à l'opérateur ou aux opérateurs du dispositif d'ajuster les paramètres de fonctionnement des torches plasma à arc non transféré pour réduire, voire minimiser, la puissance plasma générée par celles-ci tout en maintenant une 5 température dans le bain de l'enceinte de fusion apte à assurer la fusion de la charge broyée à traiter introduite en continu. Le procédé de l'invention permet avantageusement l'élimination de la production de dioxines et furannes, en raison des températures élevées atteintes dans les bains de fusion et d'affinage, associés à un temps de séjour en 10 conformité avec les législations existantes. Ce procédé permet également la minimisation de la production d'oxydes d'azote par l'injection en continu de la charge broyée conduisant à la production de fumées d'un débit constant, en combinaison avec l'injection d'un fluide gazeux oxydant à température ambiante, c'est-à-dire un gaz froid, qui fixe l'oxygène sur le 15 carbone de préférence à l'azote. La source ou les sources plasma à arc non transféré sont disposées dans l'enceinte de fusion de manière à apporter, dans la zone de réaction, l'énergie de fusion et de brassage de la partie minérale de la charge broyée à traiter, aussi bien que l'énergie de gazéification de la partie organique de cette charge. Il en 20 résulte respectivement un bain liquide à haute température et des fumées également à haute température. Le transfert thermique de l'énergie plasma vers la matière entrante est optimisé, résultant d'une part du flux thermique de convection entre l'écoulement plasma et ladite matière, d'autre part du flux thermique rayonné par la paroi 25 réfractaire à haute température. La ou les sources plasma sont également disposées dans l'enceinte de fusion d'une part de manière que le flux de matière de la charge broyée introduit avantageusement par gravité dans une zone au dessus du bain et éloignée du ou des dards plasma puisse se mélanger continûment et intimement avec le bain de 30 fusion sans être entraîné dans les fumées, d'autre part de manière que le brassage du bain résultant des effets mécaniques du ou des dards plasma produise une homogénéisation dudit bain de fusion continûment alimenté par la matière entrante de la charge broyée à traiter. La matière à traiter peut être au moins en partie solide, et/ou liquide/et ou 35 gazeuse. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé d'inertage par fusion plasma tel que décrit précédemment. Ce dispositif comprend une enceinte de fusion ayant un volume interne délimité par des parois, 2909015 7 lesquelles sont au moins partiellement recouvertes d'éléments réfractaires. L'enceinte de fusion comprend également un port d'introduction d'une charge broyée vitrifiable à traiter. Selon l'invention, le dispositif comprend 5 - au moins une source plasma à arc non transféré destinée à générer un dard plasma, cette source plasma étant reliée à une ouverture latérale de l'enceinte de fusion, - la source plasma étant montée sur l'enceinte de fusion de manière que le dard plasma émis par la source soit incliné vers la partie inférieure de l'enceinte 10 destinée à recevoir un bain de fusion et se propage le long d'un axe de propagation se trouvant hors du plan vertical (P) contenant la normale à la paroi au point d'intersection dudit axe de propagation avec ladite paroi de manière à brasser le bain de fusion, -l'enceinte de fusion est en communication de fluide avec la partie amont 15 d'une enceinte d'affinage et de coulée, cette enceinte d'affinage et de coulée ayant un volume interne délimité par des parois recouvertes au moins partiellement d'éléments réfractaires, l'enceinte d'affinage et de coulée étant destinée à recevoir un bain d'affinage, l'enceinte d'affinage et de coulée comprend dans sa partie aval une 20 ouverture à laquelle est reliée une source plasma à arc non transféré, ladite source étant montée de manière à émettre un dard plasma incliné vers la partie inférieure de l'enceinte d'affinage et de coulée pour frapper directement le bain d'affinage dans la partie amont de l'enceinte d'affinage et de coulée de manière à repousser d'éventuels éléments infondus vers le bain de fusion. 25 Ce dernier dard plasma assure également un maintien en température de fusion du bain d'affinage dans l'enceinte de fusion et de coulée. Dans différents modes de réalisation particuliers de ce dispositif, chacun ayant ses avantages particuliers et susceptibles de nombreuses combinaisons techniques possibles: 30 - le dispositif comprend deux sources plasma à arc non transféré montées chacune sur une ouverture latérale de l'enceinte de fusion, ces sources étant destinées à émettre des dards plasma frappant le bain de fusion de manière asymétrique pour brasser le bain de fusion, Ce brassage du bain par mise en rotation du bain de fusion dans les zones 35 d'impact des dards plasma assure l'homogénéisation du bain ainsi que l'élimination des résidus infondus éventuels. 2909015 8 - le dispositif comprend des appareils de mesure pour contrôler ledit bain de fusion pour permettre à au moins un opérateur de commander en temps réel la puissance plasma générée par lesdites sources plasma, Par ailleurs, le dispositif peut comporter des moyens pour mesurer la 5 température dans le bain d'affinage, ainsi que la hauteur de ce bain, pour programmer le cycle de coulée des produits fondus. - l'enceinte comporte des orifices d'injection d'un fluide gazeux oxydant, ces orifices étant reliés à un circuit d'injection dut fluide gazeux oxydant, - ces orifices sont répartis, de manière régulière ou non, le long d'un axe 10 vertical, cet axe vertical étant placé entre la ou l'une des sources plasma de l'enceinte de fusion et le port d'introduction de la charge broyée à traiter, - le dispositif comprend des moyens d'introduction en continu de ladite charge broyée à traiter reliés audit port d'introduction, Ces moyens d'introduction en continu de la charge broyée à traiter sont 15 avantageusement choisis dans le groupe comprenant une vis d'enfournement et un poussoir. - les sources plasma sont montées sur les ouvertures de sorte que le dard plasma émis par chacune de ces sources est incliné d'un angle compris entre 15 et 30 par rapport à un plan horizontal. 20 L'invention concerne aussi un matériau vitrifié obtenu par le procédé d'inertage par fusion plasma de produits toxiques tel que décrit précédemment. Selon l'invention, ce matériau comprend un taux d'éléments infondus inférieur ou égal à 0,1 pour cent massique. Enfin l'invention concerne l'utilisation du dispositif tel que décrit 25 précédemment pour le traitement de déchets comprenant de l'amiante. L'invention sera décrite plus en détail en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre une vue partielle en coupe du dispositif d'inertage par fusion plasma de produits toxiques selon un mode de réalisation particulier de 30 l'invention; - la figure 2 est une représentation schématique du dispositif d'inertage de la Figure 1 vue en coupe de dessus; - la figure 3 représente schématiquement une vue partielle de l'enceinte de fusion du dispositif de la Figure 1 montrant l'axe de propagation du dard plasma 35 incliné vers le bain de fusion et orienté de biais; - la figure 4 montre une vue en coupe de dessus d'une enceinte de fusion selon un autre mode de réalisation de l'invention; 2909015 9 La Figure 1 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif d'inertage par fusion plasma selon un mode de réalisation particulier de l'invention. Ce dispositif comporte une enceinte, ou four, de fusion 1 de forme cylindrique. Cette enceinte peut cependant avoir tout autre forme telle qu'ovoïde. 5 L'enceinte de fusion 1 est alimentée de manière continue en amont par un flux de matière solide amiantée broyée au moyen d'un élément d'injection 2. Un port d'introduction 3 formé par une ouverture de section circulaire aménagée dans un ouvreau positionné dans la paroi latérale 4 de l'enceinte de fusion 1 permet d'injecter la charge broyée à traiter 5 dans l'enceinte de fusion 1. 10 Cet élément d'injection 2 est choisi pour son aptitude à délivrer un flux maîtrisé, à une pression et une température imposées par les conditions de pression et de température régnant dans l'enceinte de fusion 1. A titre d'exemple, une vis refroidie 2 pourra être mise en oeuvre. Il est également possible de choisir des moyens d'injection par poussoir ou par transport pneumatique sous pression. 15 La charge broyée 5 injectée dans l'enceinte de fusion 1 tombe par gravité dans un bain de fusion 6. La zone d'impact de cette charge broyée 5 avec le bain de fusion 6 constitue une zone de mélange 7. Cette dernière est une zone où se mélange la charge broyée 5 à traiter avec celle qui a déjà été portée à haute température à l'état liquide par l'apport d'énergie de torches à plasma à arc non 20 transféré 8, 9 (figure 2) dans le bain de fusion liquide 6 contenu dans un creuset 10. L'enceinte de fusion 1 comprend un port de sortie 11 placé dans la partie supérieure de l'enceinte de fusion 1, lequel reçoit la fraction vaporisée de la charge broyée, qui résulte de réactions thermochimiques dans les zones 7, 6 et 25 12 à haute température, typiquement comprises entre 1400 et 1600 C, de l'enceinte de fusion 1. Ce port de sortie 11 est relié à un circuit d'extraction et de traitement des fumées. Les torches à plasma à arc non transféré 8, 9 sont montées sur des ouvertures de section circulaire etlou ovoïde aménagées dans des ouvreaux 13, 30 14 dans la paroi latérale 4 de l'enceinte de fusion 1. Ces torches à plasma à arc non transféré 8, 9 sont montées sur l'enceinte de fusion 1 de manière que le dard plasma 15, 16, sensiblement cylindrique, émis par chaque source soit envoyé directement dans le bain de fusion 6 en se propageant le long d'un axe de propagation 17, 18. 35 Cet axe de propagation 17, 18 se trouve de plus hors du plan vertical P contenant la normale 19 à la paroi 4 au point d'intersection 20 de cet axe 17, 18 avec la paroi 4 de l'enceinte de fusion 1 (Figure 3). Ainsi, chaque dard plasma 15, 2909015 10 16 est envoyé de manière inclinée vers le bain de fusion 6 et de biais pour brasser celui-ci. Plus précisément, les dards plasma 15, 16 sont orientés vers le bain de fusion 6, par exemple, avec un angle de l'ordre de 20 par rapport à l'horizontale, 5 pour bénéficier d'un transfert thermique élevé entre le plasma et la matière, celle à fondre et celle déjà fondue, par un impact mécanique direct entre les dards plasma et la matière, qui résulte de la vitesse élevée du plasma, par exemple de l'ordre de 400 mètres/seconde. De plus, chaque axe de propagation 17, 18 des dards plasma 15, 16, 10 lorsqu'il est projeté sur un plan horizontal, combine une composante radiale 21 et une composante tangentielle 22 par rapport à la paroi 4 de l'enceinte 1, pour induire un brassage au coeur du bain. Ce brassage peut être optimisé d'une part par des moyens mécaniques de réglage de la position axiale de chaque torche à plasma à arc non transféré et d'autre part par une dissymétrie d'impact du bain de 15 fusion 6 par les deux dards plasma 15, 16. Chacun d'eux présente ainsi sa propre composante radiale 21 et sa propre composante tangentielle 22 de manière à induire un brassage du bain par rotation de la phase liquide. Avantageusement, ces torches 8, 9 sont montées sur l'enceinte de fusion 1 de sorte que les dards plasma 15, 16 sont envoyés dans la direction de la zone 7 20 du bain de fusion 1 où tombe les charges broyées 5 à traiter (Figure 4). Cette configuration et le mode opératoire qui en résulte accélèrent avantageusement le mélange du flux de matière injectée par gravité dans la zone de mélange 7 du bain de fusion 6. Il en résulte un traitement plus homogène en température -jusqu'à 1600 C-, une diminution du temps de fusion et une 25 minimisation du pourcentage d'infondus dans le bain de fusion 6. Par ailleurs, les valeurs des composantes radiales 21 et tangentielles 22 sont choisies de manière à ce que les zones d'impact des dards plasma au niveau du bain soient suffisamment éloignées des parois 4 de l'enceinte 1 pour ne pas créer de points chauds préjudiciables à la tenue des éléments réfractaires 30 recouvrant les parois. La paroi latérale 4, le creuset 10 et la voûte 23 de l'enceinte de fusion 1 sont tous revêtus, côté interne, par des matériaux réfractaires à haute tenue en température, par exemple à base de chrome/corindon. Les torches 8, 9 fonctionnent de préférence avec de l'air pressurisé et traité 35 comme gaz plasmagène, utilisant des moyens de compression et de traitement à partir de l'air atmosphérique. II est également possible d'utiliser un autre gaz plasmagène, par exemple en modifiant les pourcentages d'oxygène et d'azote par rapport à ceux de l'air atmosphérique. 2909015 11 L'enceinte de fusion 1 comporte des orifices d'injection 24 d'un fluide gazeux oxydant, ces orifices 24 étant reliés à un circuit d'injection dudit fluide gazeux oxydant (non représenté). Ce dernier peut comprendre un compresseur pour injecter ledit fluide sous forme pressurisée. Les orifices 24 sont orientés de 5 sorte que le fluide gazeux oxydant est injecté tangentiellement à la paroi latérale 4 de l'enceinte de fusion 1 en direction de la partie de l'enceinte de fusion comprenant le port d'introduction 3 d'une charge broyée à traiter. Ces orifices 24 sont répartis, de manière régulière ou non, le long d'un axe vertical 25, cet axe vertical 25 étant placé entre la source plasma 8 de l'enceinte de fusion 1 et le port 10 d'introduction 3 de la charge broyée à traiter 5 (Figure 2). Ce flux de gaz à température ambiante, préférentiellement de l'air, forme un film d'air servant d'isolant thermique recouvrant la paroi interne de l'enceinte de fusion 1. Des moyens de mesure et de contrôle permettent de capter la pression et 15 la température dans l'enceinte de fusion 1 par des sondes de pression et de températures, la température du bain par pyromètre optique, le suivi de la fusion de la charge broyée 5 par un endoscope (non représentés). Les mesures sont utilisées, par exemple, sous le contrôle d'une unité de traitement, par exemple un microprocesseur programmé à cet effet, pour déterminer la puissance électrique 20 des torches 8, 9 et/ou le débit d'introduction dans le bain de fusion 6 de la charge broyée à traiter, dans le but de contrôler et d'optimiser le processus de fusion et, en particulier, la puissance électrique plasma nécessaire et suffisante à la fusion de la charge broyée. L'enceinte de fusion 1 est en communication de fluide avec la partie amont 25 d'une enceinte d'affinage et de coulée 26. L'enceinte d'affinage et de coulée 26 présente une forme sensiblement rectangulaire mais peut avoir tout autre forme choisie dans le groupe comprenant parallélépipédique, tronconique, cylindrique et ovoïde. L'enceinte d'affinage et de coulée 26 est de préférence placée à l'opposé du port d'introduction 3 de ladite charge broyée 5 à traiter. 30 Cette enceinte d'affinage et de coulée 26 reçoit un bain d'affinage 27 et comporte un orifice de coulée 28 placé de préférence latéralement à cette enceinte. L'orifice de coulée 28 a une section de préférence tronconique et est obturé par un obturateur 29, de préférence de forme conique et refroidi. L'enceinte d'affinage et de coulée 26 comprend dans sa partie aval une 35 ouverture à laquelle est reliée une source plasma à arc non transféré 30. Cette source plasma 30 est montée de manière à émettre un dard plasma 31 incliné vers la partie inférieure de l'enceinte d'affinage et de coulée 26 pour frapper directement le bain d'affinage 27 dans la partie amont de l'enceinte d'affinage et 2909015 12 de coulée 26. Ce dard permet ainsi d'impulser une quantité de mouvement à d'éventuels éléments infondus pour les repousser vers le bain de fusion 6. Il permet également de maintenirune température de fusion dans le bain d'affinage 27. Le dard plasma 31 se propage le long d'un axe principal 33 formant un angle 5 compris typiquement entre 15 et 30 par rapport à l'horizontale. Le bain d'affinage 27 est ainsi directement alimenté de manière continue par le bain en fusion 6, pour produire un bain liquide de section préférentiellement rectangulaire. Ce dernier est maintenu en température par l'apport d'énergie thermique produite par la torche plasma 30 installée dans un ouvreau 32 de 10 section circulaire. Quand l'obturateur 29 est en place, l'apport d'énergie par la torche plasma 30 conduit à éliminer tout résidu infondu éventuel, optimisant ainsi le processus de fusion pour l'élimination totale, dans le cas de déchets amiantés, de l'amiante à l'état de poussières ou à l'état fibreux, 15 Quand l'obturateur 29 est retiré, préférentiellement par des moyens hydrauliques, le bain liquide 27 s'écoule en continu à l'atmosphère par l'orifice de coulée 28. L'apport d'énergie par la torche 30 permet cette coulée en continu sans risque d'un figeage qui pourrait résulter de la mise en contact de la matière en fusion avec l'atmosphère ambiante à plus basse température. Le matériau se 20 refroidit ultérieurement à l'atmosphère, se transformant en un matériau vitrifié atoxique. L'enceinte d'affinage et de coulée 26 est revêtue, sur sa face interne chaude, d'éléments réfractaires à haute tenue en température, par exemple à base de chromelcorindon. Les éléments réfractaires de cette enceinte étant moins 25 sollicités que ceux équipant l'enceinte de fusion 1, en raison de moindres contraintes aérothermiques, il n'est pas nécessaire d'installer des moyens additionnels pour augmenter la durée de vie de ces éléments réfractaires. Des moyens de mesure et de contrôle permettent de capter la pression et la température dans l'enceinte d'affinage et de coulée 26, le niveau du bain par 30 pigeage. Ces mesures sont utilisées pour déterminer le début et la durée de la phase de coulée. Dans un mode de mise en oeuvre particulier, et à titre purement illustratif, une installation de traitement d'environ 40 tonnes par jour présente les principales caractéristiques dimensionnelles suivantes : 35 - l'enceinte de fusion 1 a un diamètre intérieur de l'ordre de 3 mètres, pour une hauteur comprise entre 2 et 3 mètres, 2909015 13 - la chambre d'affinage, de forme parallélépipédique, a une largeur de l'ordre de 1,5 mètre, pour une hauteur comprise entre 1,5 et 2 mètres, la longueur hors tout, dans un plan horizontal, de l'ensemble 5 enceinte/chambre d'affinage, et de l'ordre de 4 à 5 mètres, - la hauteur du bain est comprise entre 200 et 300 millimètres. La conduite du procédé, qui résulte des moyens de mesure et de contrôle déjà décrits, de plus facilité par l'injection continue de matière broyée lissant les débit des fumées, peut encore être amélioré, à titre d'exemple, par une sélection 10 des lots de déchets contenant une fraction massique vaporisable sensiblement constante et de même nature chimique. De plus, il est clair que l'utilisation du plasma à haute température (enthalpie de l'ordre de 6 à 7 Mégajoules/kg) conduit à minimiser le débit total des fumées par une contribution limitée du plasma à ce débit total. Tous ces facteurs 15 contribuent à optimiser le traitement des fumées extrait de l'enceinte de fusion 1 par le port de sortie 11. Cette installation de traitement de 40 tonnes par jour de déchets amiantés broyés requiert une puissance totale électrique plasma de l'ordre de 1,5 Mégawatt, répartie en deux fois 500 kW pour deux torches plasma à arc non 20 transféré 8, 9 montées sur l'enceinte de fusion 1 et 500 kW pour la torche plasma à arc non transféré 30 montée en aval de l'enceinte d'affinage et de coulée 26. Le débit de gaz oxydant à température ambiante injecté dans l'enceinte de fusion 1 est dans la gamme 800 à 1200 Nm3lheure. Pour un déchet amianté standard, par exemple un mélange à environ 50 25 % de déchets pulvérulents et 50 % de déchets liés, la fraction vaporisable du déchet représente un débit de l'ordre de 900 à 1000 Nm3lheure. Pour une puissance plasma de l'ordre de 1,5 Mégawatt électrique, le débit de gaz plasmagène est de l'ordre de 450 à 500 Nm3lheure, ce qui correspond à une enthalpie du plasma de l'ordre de 6 à 7 Mégajoules/kg. 30 Le débit total des fumées est dans la gamme 2500 à 3000 Nm3lheure. Dans ces conditions opérationnelles, le taux d'oxyde d'azote rejeté à l'atmosphère est inférieur au seuil requis de 400 mg/Nm3. Il est à noter que le bilan énergétique ressort à environ 1 KWh/kg. Comme les torches à plasma ont elles même un rendement de l'ordre de 80 à 85 % 35 (rapport entre l'énergie thermique délivrée et l'énergie électrique consommée), pris en compte dans le bilan énergétique, on peut conclure à la très grande efficacité énergétique du procédé d'inertage par fusion plasma de l'invention. 2909015 14 Le produit vitrifié résultant de la fusion, par exemple de 20 à 25 tonnes par jour pour une capacité de traitement de 40 tonnes par jour, est totalement inerte et en particulier plus aucune trace d'amiante à l'état fibreux ou à l'état poussiéreux ne peut être détecté. C'est donc un produit valorisable, par exemple, en raison de 5 ses propriétés mécaniques, pour la réalisation de soubassements routiers. REVENDICATIONS 1. Procédé d'inertage par fusion plasma de produits toxiques, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : a) on introduit de manière continue une charge broyée (5) vitrifiable à traiter dans un bain de fusion (6), ladite charge broyée (5) tombant par gravité dans ledit bain, ledit bain (6) étant placé dans une enceinte de fusion (1) ayant un volume interne délimité par des parois recouvertes au moins partiellement d'éléments réfractaires, b) on envoie directement au moins un dard plasma (15, 16) dans ledit bain de fusion (6), ledit dard plasma étant de plus dirigé le long d'un axe de propagation (17, 18) se trouvant hors du plan vertical (P) contenant la normale (19) à la paroi au point d'intersection (20) dudit axe de propagation (17, 18) avec ladite paroi (4) de manière à brasser ledit bain de fusion (6), chaque dard plasma (15, 16) étant généré par une source plasma à arc non transféré (8,9) montée sur ladite enceinte de fusion (1), c) on envoie au moins une partie du bain de fusion (6) vers un bain d'affinage (27), ledit bain d'affinage (27) étant placé dans une enceinte d'affinage et de coulée (26) en communication dans sa partie amont avec ladite enceinte de fusion (1), ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) ayant un volume interne délimité par des parois recouvertes au moins partiellement d'éléments réfractaires, d) on envoie un dard plasma (31) directement dans le bain d'affinage (27) vers la partie amont de ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) en communication avec ladite enceinte de fusion (1) pour repousser vers le bain de fusion (6) d'éventuels éléments infondus, ledit dard plasma (31) étant généré par une source plasma à arc non transféré (30) montée dans la partie aval de ladite enceinte d'affinage et de coulée (26). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on oriente le dard plasma généré par chacune desdites sources plasma (8, 9) montées sur ladite enceinte de fusion (1) dans la direction de la zone dudit bain de fusion (6) où tombe lesdites charges broyées à traiter. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone d'impact de chaque dard plasma avec ledit bain de fusion (6) est éloignée des parois de ladite enceinte de fusion (1) d'une distance permettant d'éviter la génération de points chauds sur lesdites parois. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite charge broyée (5) à traiter est formée préalablement à l'étape a) par 2909015 16 broyage d'un mélange de déchets dont la composition permet de minimiser la température de fusion de ce mélange. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on envoie le dard plasma (31) généré par ladite source plasma (30) montée 5 dans la partie aval de ladite enceinte d'affinage et de coulée (26), le long d'un axe (33) centré sur l'orifice de communication entre ladite enceinte d'affinage et coulée (26) et ladite enceinte de fusion (1). 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on injecte tangentiellement aux parois (4) de l'enceinte de fusion (1), sur au 10 moins une partie de ces parois, un fluide gazeux oxydant à température ambiante. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit fluide gazeux oxydant est dirigé vers la partie de l'enceinte de fusion (1) où est introduite la charge broyée (5) à traiter. 8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'on mesure la 15 température du bain de fusion (6) et on minimise la puissance plasma générée par lesdites sources plasma montées sur ladite enceinte de fusion (1) tout en maintenant une température de fusion dudit bain. 9. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé d'inertage par fusion plasma de produits toxiques selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, 20 comprenant une enceinte de fusion (1) ayant un volume interne délimité par des parois (4), lesdites parois étant au moins partiellement recouvertes d'éléments réfractaires, ladite enceinte comprenant un port d'introduction (3) d'une charge broyée (5) vitrifiable à traiter, caractérisé en ce qu'il comprend : - au moins une source plasma à arc non transféré (8, 9) destinée à générer 25 un dard plasma (15, 16), ladite source plasma (8, 9) étant reliée à une ouverture latérale de ladite enceinte (1), - ladite source plasma (8, 9) étant montée sur ladite enceinte de fusion (1) de manière que ledit dard plasma (15, 16) émis par ladite source soit incliné vers la partie inférieure de ladite enceinte (1) destinée à recevoir un bain de fusion (6) 30 et se propage le long d'un axe de propagation (17, 18) se trouvant hors du plan vertical (P) contenant la normale (19) à la paroi au point d'intersection (20) dudit axe de propagation (17, 18) avec ladite paroi (4) de manière à brasser ledit bain de fusion (6), - ladite enceinte de fusion (1) est en communication de fluide avec la partie 35 amont d'une enceinte d'affinage et de coulée (26), ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) ayant un volume interne délimité par des parois recouvertes au moins , partiellement d'éléments réfractaires, ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) étant destinée à recevoir un bain d'affinage (27), 2909015 17 - ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) comprend dans sa partie aval une ouverture à laquelle est reliée une source plasma à arc non transféré (30), ladite source étant montée de manière à émettre un dard plasma (31) incliné vers la partie inférieure de ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) pour frapper 5 directement ledit bain d'affinage (27) dans la partie amont de ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) de manière à repousser d'éventuels éléments infondus vers ledit bain de fusion (6). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend deux sources plasma à arc non transféré (8,9) montées chacune sur une 10 ouverture latérale de ladite enceinte de fusion (1), lesdites sources étant destinées à émettre des dards plasma frappant ledit bain de fusion (6) de manière asymétrique pour brasser ledit bain de fusion (6). 11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que ladite enceinte de fusion (1) comporte des orifices d'injection (24) d'un fluide gazeux 15 oxydant, lesdits orifices (24) étant reliés à un circuit d'injection dudit fluide gazeux oxydant. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits orifices (24) sont orientés de sorte que ledit fluide gazeux oxydant est injecté tangentiellement à la paroi latérale (4) de ladite enceinte en direction de la partie 20 de l'enceinte de fusion (1) comprenant ledit port d'introduction (3) d'une charge broyée (5) à traiter. 13. Dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que lesdits orifices (24) sont répartis, de manière régulière ou non, le long d'un axe vertical (25), ledit axe vertical (25) étant placé entre l'une desdites sources plasma (8, 9) 25 de l'enceinte de fusion (1) et ledit port d'introduction (3) de la charge broyée (5) à traiter. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que lesdites sources plasma à arc non transféré (8, 9) sont montées sur l'enceinte de fusion (1) de sorte que lesdits dards plasma (15, 16) émis par 30 lesdites sources (8, 9) sont envoyés dans la direction de la zone dudit bain de fusion (6) où tombe lesdites charges broyées à traiter. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend des appareils de mesure pour contrôler ledit bain de fusion (6) pour permettre à au moins un opérateur de commander en temps réel la 35 puissance plasma générée par lesdites sources plasma (8, 9). 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, caractérisé en ce que l'enceinte d'affinage et de coulée (26) est placée à l'opposé du port d'introduction (3) de ladite charge broyée (5) à traiter. 2909015 18 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 16, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'introduction (2) en continu de ladite charge broyée (5) à traiter reliés audit port d'introduction (3). 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 17, caractérisé 5 en ce que lesdites sources plasma (8, 9, 30) sont montées sur lesdites ouvertures de sorte que ledit dard plasma émis par chacune desdites sources soit incliné d'un angle compris entre 15 et 30 par rapport à un plan horizontal. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 18, caractérisé en ce que ladite enceinte d'affinage et de coulée (26) comporte un orifice de 10 coulée (28) obturé par un obturateur (29). 20. Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 19 pour le traitement de déchets comprenant de l'amiante. 21. Matériau vitrifié obtenu par le procédé d'inertage par fusion plasma de produits toxiques selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en 15 ce que ledit matériau comprend un taux d'éléments infondus inférieur ou égal à 0,1 pour cent massique.