FR 2911424 A1 20080718 FR 0752693 A 20070116 1 La présente invention concerne le domaine de l'affichage de messages par des panneaux d'affichage. Plus particulièrement, l'invention vise à définir un équipement qui permette l'affichage de messages fixes et l'affichage de messages variables sur une même surface. On entend par cela, que les surfaces d'affichage de messages fixes et de messages variables ne sont pas juxtaposées ; au contraire, une même surface permet selon les souhaits de l'afficheur, de diffuser soit le message fixe, soit un message variable. Les panneaux d'affichage fixes sont bien connus, notamment pour l'affichage urbain. Ils sont constitués fréquemment par un boîtier avec une façade avant comportant un décor qui permet l'affichage de messages fixes. Le contenu de ces messages ne change que lorsque le décor est changé. Le décor est réalisé en général par le moyen d'un film adhésif imprimé, d'une peinture, ou d'une sérigraphie, appliquée sur un support en plastique, verre ou métal. Il peut y avoir également un système lumineux pour renforcer le message. Les panneaux d'affichage de messages variables sont également connus. Le message variable est produit par des sources de lumière comme des diodes électroluminescentes (LED), ou des afficheurs à cristaux liquides (LCD), pilotés par des moyens de commande adéquats, qui permettent de faire varier le message diffusé en fonction des circonstances, et en temps réel ou presque. Un tel panneau d'affichage peut être utilisé pour l'affichage de caractères alphanumériques ou d'éléments graphiques, et est utilisé en particulier pour la signalisation ou l'information, en milieu urbain et sur les réseaux routiers et autoroutiers. Dans tous ces panneaux, l'affichage est réalisé à l'attention d'un lecteur ; dans ce qui suit, la direction avant ou direction d'affichage désignera la direction dirigée de la face d'affichage considérée vers le lecteur, et la direction arrière la direction opposée ; le panneau pouvant par ailleurs comporter d'autres surfaces d'affichage. Pour réaliser l'affichage de messages fixes et de messages variables dans un même panneau d'affichage, il est connu par exemple de prévoir une fenêtre optiquement transparente incluse dans un décor fixe, à travers laquelle un écran peut être vu, ledit écran diffusant des messages variables (voir par exemple le brevet FR 2793061). Ce procédé a toutefois l'inconvénient que la façade avant du panneau comporte des parties mobiles, qui permettent en face de l'écran d'affichage de messages variables, de disposer une zone optiquement transparente lorsque l'on veut afficher un message variable, soit de disposer un décor lorsque l'on veut afficher ledit décor. Le panneau ainsi constitué est donc relativement compliqué, coûteux, et sujet à des pannes. Le but de l'invention est de définir un panneau d'affichage pour l'affichage de messages fixes et variables sur une face avant, comportant un boîtier, une façade avant avec un décor pour l'affichage de messages fixes, et permettant de manière simple la diffusion de messages fixes ainsi que de messages variables. Ce but est atteint grâce au fait que ledit panneau d'affichage comprend en outre des sources lumineuses disposées en arrière de la façade avant, et que la position des sources lumineuses est visible à travers la façade avant lorsque celles-ci sont allumées, permettant l'affichage de messages variables. L'intensité lumineuse du message variable permet, lorsqu'il est actif, de le rendre beaucoup plus visible que le message fixe. A contrario, quand le message variable n'est pas affiché, le message fixe apparaît clairement. Un avantage important de ce panneau est qu'il ne nécessite pas la manipulation de volets, de parties mobiles ou autres. Ne comportant aucune partie mobile, il est donc particulièrement simple, et de ce fait, peu coûteux. Un tel panneau d'affichage est donc notamment bien adapté pour de l'affichage urbain. Avantageusement, le panneau d'affichage selon l'invention peut comporter une façade avant au moins partiellement translucide ou transparente au droit des sources lumineuses. Typiquement, la façade avant du panneau présente un coefficient de transmission lumineuse compris entre 10% et 100% au droit des sources lumineuses. Si la direction sous laquelle le panneau va être vu est connue et n'est pas perpendiculaire à sa façade, les zones sur lesquelles le panneau est au moins partiellement translucide ou transparent peuvent ne pas être strictement au droit des sources lumineuses, mais peuvent être décalées ou modifiées de manière à augmenter la visibilité du message dans la direction d'observation. 3 Selon un autre mode de réalisation, le décor comporte de petits trous ou de petites zones sensiblement transparentes au droit des sources lumineuses, et dont la taille est petite par rapport à la distance entre deux sources lumineuses. Ainsi la présence des trous n'empêche pas la perception du message fixe lorsque les sources lumineuses sont éteintes, et permet la perception du message variable lorsqu'elles sont allumées. Enfin, un panneau selon l'invention peut comporter plusieurs surfaces d'affichage. Ainsi, en plus de la face d'affichage avant, le panneau peut comporter en outre une deuxième surface d'affichage, située sur une face arrière du panneau. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins annexés, sur lesquels : 15- Les figures 1A et 1B sont des vues en perspective d'un panneau d'affichage selon l'invention. - La figure 1C est une vue en perspective d'un détail d'un panneau d'affichage selon l'invention. - La figure 2 est une vue en coupe d'un panneau d'affichage selon 20 l'invention. - Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe d'un détail du panneau d'affichage selon l'invention selon deux modes différents de réalisation. En se référant aux figures, un panneau d'affichage selon l'invention va maintenant être décrit. 25 Ce panneau comporte un boîtier 30 et une façade avant 10. En figure 1A, l'affichage du message variable est désactivé, c'est-à-dire que toutes les sources lumineuses sont éteintes. Le décor û une publicité en l'occurrence û est bien visible. En figure 1B au contraire, les sources lumineuses pour l'affichage 30 de messages variables sont allumées. On ne voit donc dans ce cas que les sources lumineuses, des diodes en l'occurrence. Sur cette figure 1B, la totalité des sources lumineuses sont allumées ; naturellement en pratique, on allume les sources lumineuses de manière à former le message à transmettre, choisi en fonction des circonstances. On aurait pu avoir par 35 exemple un message textuel diffusé par une municipalité comme : 'Attention - Fortes chutes de neige prévues demain'. 4 En outre, dans un panneau suivant l'invention, une surface d'affichage peut comporter différentes zones d'affichage, qui diffèrent par la manière dont les sources lumineuses sont disposées. Pour illustrer ces possibilités, la figure 1B fait apparaître trois zones d'affichage 10A, 10B et 10C. Dans la zone 10A, les sources lumineuses sont positionnées en petits groupes, chaque petit groupe étant dédié à l'affichage d'une lettre, les petits groupes étant séparés les uns des autres par un petit intervalle. Pour cela, à l'intérieur de chacun de ces groupes, les sources lumineuses sont disposées de manière matricielle, formant un petit rectangle de n lignes x p colonnes. Les nombres de lignes et de colonnes sont suffisants pour permettre que les lettres soient bien formées et bien lisibles. Ces petits groupes de sources lumineuses sont en outre alignés pour former des lignes d'affichage de texte, et une même zone d'affichage peut comporter un certain nombre de lignes, 4 dans le cas de la zone 10A. Dans la zone 10B, les sources lumineuses sont positionnées en groupes, chaque groupe correspondant à une ligne, les groupes étant séparés les uns des autres par un petit intervalle. A l'intérieur de chacun de ces groupes, les sources lumineuses sont disposées de manière matricielle, formant un rectangle de n lignes x p colonnes, dans lequel le nombre de colonnes est grand par rapport au nombre de lignes. Les nombres de lignes et de colonnes sont suffisants pour permettre soit l'affichage de lettres, soit l'affichage de graphismes à l'intérieur des lignes ainsi formées. Une même zone d'affichage peut comporter un certain nombre de lignes, 4 dans le cas de la zone 10B. Enfin, dans la zone 10C, les sources lumineuses sont positionnées de manière à former un seul groupe, et disposées de manière matricielle, formant une grande zone rectangulaire de n lignes x p colonnes. Les nombres de lignes et de colonnes sont suffisants pour permettre l'affichage de lettres, et/ou l'affichage de graphismes. La figure 1C présente par exemple le début de l'affichage que l'on peut obtenir pour un tel message dans une zone plus particulièrement dédiée à l'affichage de messages textuels comme la zone 10A. Sur cette figure 1C, on lit les lettres 'AT'. En effet, seules certaines diodes 20 sont allumées, ce qui permet de former visuellement les deux lettres 'A' et 'T'. Naturellement, le message variable affiché peut également être un message graphique, ou encore un message combinant des éléments textuels et des éléments graphiques. D'une manière générale, le boîtier 30 est métallique et assure le maintien et la protection mécaniques. Il s'agit d'un boîtier rectangulaire dans lequel la plus grande face û la face avant - est consacrée à l'affichage. Dans l'exemple présenté, toute la face avant du panneau est occupée par la façade avant 10. Pour l'affichage des messages fixes, la façade avant 10 comporte un décor 12 directement visible de l'extérieur. Ce décor peut être par exemple un film adhésif imprimé appliqué sur la façade avant. Le panneau peut comporter en outre, pour mettre en valeur le message fixe, des moyens d'éclairage (non représentés). Pour l'affichage des messages variables, le panneau d'affichage comporte les éléments suivants : des câbles de connexion 17, des moyens électriques 15, des plaques support 22 et des sources lumineuses 20. Les moyens électriques 15 et les plaques support 22 sont un exemple de moyens pour commander séparément les sources lumineuses, de manière à pouvoir afficher les messages variables. De manière générale, il peut y avoir une ou plusieurs plaques support ; par exemple, une plaque support par zone d'affichage de messages variables du panneau. Ces plaques supportent les sources lumineuses, et permettent de les fixer, de les maintenir en position, et comportent de plus leurs circuits électriques d'alimentation. Ces plaques sont raccordées aux moyens électriques 15 desquels elles tirent leur alimentation électrique. Elles sont fixées au boîtier par des entretoises 13. Les moyens électriques 15 assurent en particulier la modulation de l'éclairage, de manière à assurer que les sources lumineuses affichent le message souhaité. Ils sont alimentés et reçoivent les commandes d'affichage par les câbles de connexion 17. La réception des commandes d'affichage peut se faire également sans fil au moyen d'antennes. La façade avant 10 est la partie d'affichage du panneau. En face des sources lumineuses, elle comporte des parties transparentes ou translucides à travers lesquelles on peut voir les sources lumineuses lorsqu'elles sont allumées et percevoir ainsi le message variable affiché. En revanche, certaines zones de la façade avant 10 peuvent être seulement dédiées à l'affichage de messages fixes et ne pas comporter de zones transparentes ou translucides. La façade avant 10 peut être réalisée de différentes manières. En se référant plus particulièrement à la figure 3, la façade avant peut comporter une plaque transparente rigide 18. Cette plaque peut être en toute matière transparente ou sensiblement transparente comme du verre, du PMMA (polyméthacrylate de méthyle), ou autre. L'épaisseur choisie peut être de l'ordre de quelques millimètres ; la plaque transparente assure alors le maintien et la protection mécanique de la façade. Sur cette plaque transparente est fixé, à l'intérieur ou à l'extérieur, un décor 12. Celui-ci représente le message, verbal ou non qui doit être présenté. Généralement le décor est simplement collé sur la plaque transparente. Selon une variante, le décor est peint, transféré ou appliqué directement en surface de la plaque transparente. En se référant plus particulièrement à la figure 4, un autre mode de réalisation d'une façade avant d'un panneau selon l'invention va maintenant être présenté. Dans ce mode de réalisation, la façade avant 10 comporte une plaque rigide 14 comportant des trous 16 au droit des sources lumineuses 20, et un film mince 28 fixé à cette plaque rigide. Le décor 12 est fixé sur l'avant de ce film mince. En outre, ladite plaque rigide 14 et/ou les plaques support 22 peuvent être de couleur claire du côté avant. Cette couleur claire en arrière-plan du décor augmente sensiblement la visibilité de celui-ci lorsque les sources lumineuses sont éteintes. Avantageusement, ladite plaque rigide 14 est métallique, par exemple en aluminium. Avantageusement, ledit film mince 28 a une épaisseur comprise 30 entre 0, 2 mm et 1 mm. Avantageusement, ledit film mince 28 est collé sur ladite plaque rigide 14. Enfin, on comprendra que l'invention concerne également un panneau comportant un système de changement d'affiches ou de décors, 35 chaque affiche ou décor étant alors à prendre en compte comme le décor précédemment mentionné. Le panneau bénéficie en effet dans ce cas 7 aussi des fonctions cumulées d'affichage de décors fixes et d'affichage de messages variables, telles que définies par la présente invention. REVENDICATIONS 1. Panneau d'affichage pour l'affichage de messages fixes et variables sur une face avant, comportant un boîtier (30), une façade avant (10) avec un décor (12) pour l'affichage de messages fixes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des sources lumineuses (20) disposées en arrière de la façade avant, et que la position des sources lumineuses est visible à travers la façade avant lorsque celles-ci sont allumées, permettant l'affichage de messages variables. 2. Panneau d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la façade avant est au moins partiellement translucide au droit des sources lumineuses. 3. Panneau d'affichage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la façade avant présente un coefficient de transmission lumineuse compris entre 10% et 100% au droit des sources lumineuses. 4. Panneau d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la façade avant comporte une plaque 20 transparente rigide (18). 5. Panneau d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la façade avant (10) comporte une plaque rigide (14) comportant des trous (16) au droit des sources lumineuses (20), et un film mince (28) fixé à cette plaque rigide. 25 6. Panneau d'affichage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite plaque rigide (14) et/ou les plaques support (22) sont de couleur claire du côté avant. 7. Panneau d'affichage selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que ladite plaque rigide (14) est en aluminium. 30 8. Panneau d'affichage selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que ledit film mince (28) a une épaisseur comprise entre 0,2 mm et 1 mm.9 9. Panneau d'affichage selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que ledit film mince (28) est collé sur ladite plaque rigide (14). 10. Panneau d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens pour commander séparément les sources lumineuses. 11. Panneau d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une deuxième surface d'affichage, située sur une face arrière du panneau. 10 12. Utilisation du panneau d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 pour de l'affichage urbain.