FR 2911946 A1 20080801 FR 0700619 A 20070130 EIFFAGE30.FRD.wpd 1 Dispositif lumineux en particulier pour la signalisation, l'ornement et l'éclairage_ L'invention a trait à un dispositif lumineux, à un procédé de 5 fabrication et à une utilisation d'un tel dispositif. On connaît de nombreux dispositifs lumineux, en particulier servant à la signalisation. 10 Par exemple, de nombreux panneaux de signalisation, de direction et/ou indicateurs sont aujourd'hui lumineux, en particulier dans le domaine routier. Ceci procède d'une volonté d'améliorer la sécurité routière en rendant les différents panneaux bien visibles, même par temps de pluie, 15 de brouillard, tant de nuit que de jour. Les dispositifs lumineux ne se limitent pas aux panneaux lumineux. On trouve, par exemple, en environnement urbain de nombreux dispositifs d'éclairage ou illuminés. D'une manière générale, prévoir une diffusion quelconque de lumière au niveau d'infrastructures urbaines ou routières nécessite l'installation d'un dispositif particulier rapporté sur l'infrastructure. Une telle installation peut être délicate, inesthétique, fragile, ou encore coûteuse. Dans le domaine particulier de la signalisation routière par 30 exemple, on installe des panneaux de signalisation lumineux en général en bordure de route. Ces panneaux sont coûteux et fragiles. Ils peuvent être dégradés fréquemment. Plus généralement, de nombreux domaines sont demandeurs de 35 dispositifs lumineux pratiques, de faible côut, pouvant être mis en oeuvre très simplement et résistants. On peut citer 20 25 â 2 par exemple le domaine du bâtiment au sens large, comprenant en particulier l'aménagement intérieur, par exemple de bureaux, appartements, maisons, halls, parcs de stationnement et analogues, ou encore le domaine de l'aménagement extérieur comprenant entre autres l'aménagement de terrasses, de parties privatives ou communes extérieures. On peut aussi citer le domaine de la voirie, au sens large également, comprenant la réalisation de parcs de stationnement extérieurs, de parvis, de places, de routes, d'infrastructures routières et analogues. La Demanderesse s'est fixé pour objectif d'améliorer la situation et de réaliser des dispositifs lumineux aussi pratiques, peu coûteux, résistant et efficaces que possible. Pour ce faire, la Demanderesse propose un dispositif lumineux qui comprend un substrat de matière entourant une pluralité d'enveloppes de protection, chaque enveloppe de protection étant agencée de manière à loger au moins une source lumi- neuse, en sorte que de la lumière est diffusée depuis une surface extérieure du substrat. Comme on le verra plus avant, un tel dispositif présente, entre autres choses, les avantages recherchés. Des caractéristiques optionnelles du dispositif selon l'invention, complémentaires ou de substitution, sont énoncées ci-après . 30 - Le substrat de matière est constitué d'un revêtement de matière appliqué sur un support autour de la pluralité d'enveloppes de protection, la lumière étant diffusée depuis une surface extérieure du revêtement. 35 - Les enveloppes de protection sont étanches vis-à-vis de ladite matière à l'état fluide.25 - Le dispositif comprend une pluralité de sources lumineuses électriques fixées sur ledit support, les sources lumineuses électriques étant reliées les unes aux autres par des moyens de jonction électrique. - Ledit support est agencé de manière à isoler les moyens de jonction électrique du revêtement de matière. - Ledit support comprend une plaque support, avantageusement 10 au moins partiellement métallique. - Le substrat de matière est constitué d'une dalle de matière dans laquelle est percée une pluralité d'orifices conformés de manière à revevoir chacun une enveloppe. - Le dispositif comprend en outre une pluralité de bouchons translucides ou transparents agencés de manière à obturer les ouvertures supérieures des enveloppes de protection. 20 - Les bouchons translucides ou transparents et les enveloppes de protection et les sources lumineuses sont réalisés à chaque fois sous la forme d'un module lumineux. - Les bouchons translucides ou transparents et les enveloppes 25 de protection sont d'un seul tenant. - Les sources lumineuses comprennent des diodes électroluminescentes. 30 - La matière de revêtement comprend un produit bitumineux, du béton, de la résine, un polymère, un élastomère ou analogue. La Demanderesse propose également un procédé de fabrication d'un dispositif lumineux selon l'invention, comprenant les 35 étapes consistant à : 15 4 i) prévoir une pluralité d'enveloppes de protection, chaque enveloppe de protection étant apte à loger au moins une source lumineuse, ii) prévoir un substrat de matière pour entourer la 5 pluralité d'enveloppes de protection, iii) prévoir au moins une source lumineuse dans chacune de la pluralité d'enveloppes de protection, en sorte que de la lumière peut être diffusée depuis une surface extérieure du substrat. 10 Des caractéristiques optionnelles du procédé selon l'invention, complémentaires ou de substitution, sont énoncées ci-après : 15 - Une dalle de matière est prévue en tant que substrat, ladite dalle de matière étant percée d'une pluralité d'orifices, chacun des orifices étant conformé de manière à recevoir une enveloppe de protection. 20 - La pluralité d'enveloppes de protection est prévue étanche vis-à-vis d'une matière de revêtement à l'état fluide, et est disposée sur un support, puis un revêtement de matière est appliqué sur le support autour de la pluralité d'enveloppes de protection en tant que substrat. 25 - À l'étape iii), au moins une source lumineuse est introduite dans une enveloppe de protection, et l'étape iii) est menée préalablement à l'étape ii). 30 - Le procédé comprend une étape iv) consistant à mettre en place les bouchons translucides ou transparents sur les enveloppes de protection. - L'étape ii) est menée postérieurement à l'étape iv), et à 35 l'étape ii), le revêtement de matière est coulé de manière à affleurer une partie inférieure des bouchons transparents ou translucides. - Les étapes i) et iv) sont menées simulatenément par la mise 5 en place d'un ensemble monobloc comprenant une enveloppe et un bouchon. - Les étapes i), iii) et iv) sont menées simultanément par la mise en place d'un module monobloc comprenant une enveloppe, 10 un bouchon et au moins une source lumineuse. - L'étape iv) est menée postérieurement à l'étape ii), et le revêtement de matière est coulé de manière à affleurer une partie supérieure des enveloppes de protection. - Le procédé comprend une étape préalable à l'étape ii) consistant à prévoir un coffrage autour de l'ensemble de ladite pluralité d'enveloppes de protection. 20 La Demanderesse propose enfin une utilisation du dispositif selon l'invention dans la réalisation d'une portion de revêtement de sol, constituanat par exemple un dispositif de signalisation routière ou un dispositif ornemental. 25 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente un premier exemple de réalisation 30 d'un dispositif selon l'invention, vu en coupe selon une ligne I-I de la figure 2, - la figure 2 est vue de dessus du dispositif de la figure 1, 35 - la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un second exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention, 15 - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un troisième exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention, - la figure 5 est une vue en coupe transversale du dispositif de la figure 4, dans une utilisation particulière, - les figures 6 à 9 sont des exemples d'éléments pouvant être mis en oeuvre dans un dispositif selon l'invention, et - la figure 10 est une vue en coupe transversale d'un quatrième exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention. 15 Les dessins annexés pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. L'invention est décrite à l'aide des quatre exemples sui-20 vants. Premier exemple de réalisation On fait référence aux figures 1 et 2. 25 Une pluralité de diodes électroluminescentes 1 sont fixées sur une plaque métallique 3 suivant une distribution choisie. Ici, les diodes sont disposées alignées les unes par rapport aux autres suivant deux rangées. Les diodes 1 de la plaque 3 30 sont reliées entre elles par des fils de jonction électrique 5, deux fils supplémentaires 7 pouvant être prévus pour la connexion électrique ultérieure de la plaque 3. La plaque 3 est munie de percages 9 correspondants aux 35 emplacements des diodes 1 de manière à permettre le passage 0( des fils 5. Les fils 5 se situent en majorité du côté de la plaque 3 opposé au côté recevant les diodes 1. Des enveloppes de protection 11 généralement cylindriques sont disposées sur la plaque 3 de manière que chaque diode 1 soit logée à l'intérieur d'une enveloppe 11. Éventuellement plusieurs diodes 1 pourraient être logées à l'intérieur d'une même enveloppe 11. Les enveloppes 11 sont étanches vis-à-vis de l'asphalte à l'état fluide et sont disposées sur la plaque 3 de manière que de l'asphalte fluide ne puisse pas pénétrer dans une enveloppe 11 en passant entre cette enveloppe 11 et la plaque 3. Les enveloppes sont ici réalisées en polyéthylène, par 15 exemple de couleur noire. Une ou plusieurs plaques 3 ainsi équipées peuvent être disposées sur une surface de destination 13, par exemple une portion de voie de circulation ou d'un trottoir, creusée et 20 recouverte de papier kraft (non représenté). Ici, une seule plaque 3 est disposée sur la surface 13. Lorsque plusieurs plaques 3 sont prévues, celles-ci peuvent être disposées de manière à former un motif. On préférera 25 dans ce cas prévoir des plaques 3 en forme de polygone réguliers en sorte qu'il soit aisé de disposer les plaques 3 côte-à-côte pour couvrir une surface. On comprend que les plaques pourraient également être agencées de manière à couvrir l'ensemble de la surface de destination. Le cas 30 écheant, le motif peut être dessiné sur le papier pour faciliter la disposition des plaques 3 les unes par rapport aux autres. Les plaques 3 sont fixées à la surface 13, par exemple par 35 des rivets 15. Des moyens de fixation différents pourraient être prévus en fonction des applications et des caractéristi- ques, en particulier mécaniques, de la surface de destination 13. Les fils 7 des plaques 3 sont reliées électriquement entre 5 eux soit fil à fil soit à l'aide de borniers. De l'asphalte chaud est coulé jusqu'à affleurement d'un bord supérieur des enveloppes 11, autour de celles-ci, en formant un revêtement 17. Autrement dit, le revêtement 17 remplit les 10 espaces entre les enveloppes 11. Un fois coulé, l'asphalte chaud peut être lissé, par exemple à l'aide d'une spatule. Des bouchons 19, ici en verre trempé, de forme adaptée aux enveloppes de protection 11 sont insérés dans ces enveloppes 15 11 jusqu'à venir à affleurement du bord supérieur de l'enveloppe de protection 11. Les fils 7 des plaques 3, ou le bornier (non représenté) le cas échéant, sont reliés à un générateur de tension continue 20 (non représenté), de préférence éloigné de la surface 13. Les fils 7 peuvent être enfouis dans une saignée 23 ménagée entre la surface 13 et le générateur. Lorsque l'asphalte s'est solidifié, le dispositif peut être 25 utilisé, par exemple en tant que signalisation routière au sol. De la lumière est alors diffusée depuis la face 21 du revêtement 17. On comprend alors que la distribution des diodes 1 sur une 30 plaque 3, et/ou la disposition des plaques 3 les unes par rapport aux autres peuvent être choisies en fonction de la signalisation que l'on souhaite faire apparaître (flêche, virage, indication de vitesse par exemple). 35 L'asphalte peut être coulé de manière qu'il n'existe pratiquement aucune différence de niveau entre le dispositif et (X 9 les bords supérieurs 25 délimitant la surface 13. Bien sûr, on peut faire en sorte qu'une telle différence de niveau existe, si cela est souhaitable. La Demanderesse a réalisé un prototype du dispositif de ce premier exemple à l'aide de 18 plaques métalliques d'un millimètre d'épaisseur, de 2 mètres de longueur et de 10 centimètres de large, sur lesquelles les diodes ont été disposées en réseau et régulièrement espacées les unes des autres de 15 centimètres environ. Ce prototype était destiné à une surface de 10 mètres sur 10 mètres. Les enveloppes cylindriques présentaient une hauteur de 3 centimètres en sorte que l'asphalte a été coulé de manière à former un revêtement de 3 centimètres d'épaisseur. Les diodes étaient de couleur blanche. Second exemple de réalisation On fait référence à la figure 3. Des plaques d'aluminium 27 sont équipées de diodes électroluminescentes 1, de manière similaire au premier exemple de réalisation. Des enveloppes de protection 29 munies de bouchons transparents 31 sont disposées sur les diodes 1. Chaque enveloppe et son bouchon sont réalisés en un ensemble 33 venu de matière, ou monobloc, par exemple en polycarbonate. Les plaques 27 sont disposées sur une surface de destination 35 délimitée par un coffrage 37. Le coffrage 37 peut être réalisé à l'aide d'éléments de coffrage modulaires. 35 Les plaques 27 sont électriquement reliées entre elles à l'aide de borniers étanches (non représentés).30 10 Du béton auto-compactant est coulé sur les plaques 27 autour des enveloppes de protection 29 et jusqu'à affleurement de la surface supérieure 39 des bouchons 31 de manière à former un revêtement 41. Le béton peut être lissé, par exemple à l'aide d'une spatule. Lorsque le béton a pris, le coffrage 37 peut être retiré. La Demanderesse a réalisé un prototype destiné à une surface circulaire de 50 mètres carrés à l'aide de 4 plaques de 3 millimètres d'épaisseur, de 2 mètres de longueur et de 10 centimètres de large, équipées d'enveloppes de 5 centimètres de hauteur et de diodes de couleur rouge, les diodes étant disposées en réseau et espacées les unes des autres d'environ 25 centimètres. Troisième exemple de réalisation On fait référence aux figures 4 et 5. Un coffrage (non réprésenté) est réalisé , par exemple en matière métallique. Une plaque métallique 43 est équipée de diodes électrolumi- nescentes 1 disposées selon un motif choisi, de manière analogue aux premier et second exemples de réalisation. Les diodes 1 sont logées à l'intérieur d'enveloppes de protection cylindriques 45, par exemple en polyéthylène. Du papier kraft (non représenté) est disposé au fond du coffrage, et la plaque 43 est positionnée sur ce papier. De l'asphalte chaud est coulé sur jusqu'à affleurement du bord supérieur des enveloppes 45, autour de celles-ci, de manière à former un revêtement 47. L'asphalte chaud peut être lissé, par exemple à l'aide d'une spatule. o( 11 Des bouchons translucides 49 sont insérés dans les enveloppes 45 jusqu'au raz de l'asphalte chaud. Lorsque l'asphalte s'est solidifié et s'est refroidi, le coffrage peut être retiré. On obtient ainsi une plaque produit 51 équipée de diodes 1, d'enveloppes 45 et d'un revêtement d'asphalte 47, et qui peut être déposée sur une surface de destination 53 creusée. Les fils de connexion électrique 55 de la plaque produit 51 sont reliés à un générateur de courant continu (non représenté) éloigné de la surface de destination. Comme précédemment, les fils 55 peuvent être enfouis dans une saignée 57. Lorsque plusieurs plaques produit 51 sont disposées côte-à- côte, une jointure peut être réalisée entre deux bord voisins en réchauffant les revêtements d'asphalte 47 des deux plaques produit 51 voisines, par exemple à l'aide d'un chalumeau. La figure 5 montre une jointure 59 analogue réalisée entre les bords d'une plaque produit 51 et les bords délimitant la surface 53. La Demanderesse a réalisé un prototype destiné à couvrir une surface de 5 mètres de Longueur et de 1 mètre de largeur, creusée sur une profondeur de 3 centimètres à l'aide de 5 plaques carrées de 1 mètre de côté réalisées à partir de plaques de 1 mètre de coté et de 30 millimètres d'épaisseur sur lesquelles des diodes de couleur blanche ont été réparties en réseau de manière à former un motif carré et distantes les unes des autres de 10 centimètres environ. Les enveloppes présentaient une hauteur de 35 millimètres. Le revêtement a été coulé sur une épaisseur de 30 millimètres. Les plaques ont été disposées côte-à-côte. La plaque produit 51 ou les plaques 3 et 27 peuvent présenter des formes diverses : la figure 6 représente une plaque produit 51 de forme octogonale, la figure 7 représente une plaque 27 carrée, la figure 8 représente une plaque 3 circulaire et la figure 9 représente une plaque produit 51 triangulaire. Lorsque ces plaques doivent être agencées les unes par rapport aux autres, par exemple pour couvrir une surface donnée, on pourra préférer des plaques en forme de polygones réguliers. Sur ces plaques, la disposition des sources lumineuses peut être variée. Sur les exemples des figures 6 à 9, les diodes 1 ont été régulièrement réparties sur toute la surface des plaques mais on comprend que la répartition des sources lumineuses elle-même pourrait représenter un motif. Ouatrième exemple de réalisation, 15 On fait référence à la figure 10. Ici, le dispositif lumineux 53 comprend une dalle 55 de type faux plafond, c'est-à-dire destinée à être intégrée dans un plafond, par exemple au moyen d'une structure métallique 57 20 capable de maintenir ladite dalle suspendue. La dalle peut être réalisée en tout matériau habituellement utilisé pour la réalisation de ce type de dalle, par exemple en plâtre, en aggloméré ou toute matière employée générale- 25 ment dans la fabrication des plafonds et faux plafonds. La dalle 55 est percée d'une pluralité de trous 59 disposés selon un agencement choisi. Par exemple, les trous peuvent être répartis selon un motif régulier de type quadrillage, 30 chaque trou étant agencé à une distance d'un trou voisin, ou de chacun des trous voisins, identique sur toute la dalle, ou organisés en un motif particulier. Dans chacun des trous 59 est logé un module d'éclairage 61 35 comprenant une lampe 63, par exemple, des diodes électrolumi- nescentes, une enveloppe cylindrique 65 entourant ladite c.( lampe et supportant celle-ci, et un bouchon 67 fermant une extrémité de l'enveloppe 65. L'enveloppe 65 est par exemple similaire aux modules décrits dans la figure 1 (référence 11). L'enveloppe 65 peut, en option, présenter à son extrémité libre, destinée à recevoir un bouchon 67, un bord de retenue 68 participant au maintien du bouchon 67 par déformation élastique du rebord 68. Les bouchons 67 peuvent comprendre des optiques choisies selon un effet lumineux recherché. Par exemple, lesdites optiques peuvent être choisies de manière à obtenir une diffusion la plus homogène possible de la lumière, on pourra dans ce cas utiliser des optiques du type lentille diver- gente, ou au contraire de manière à établir un éclairage plus intense d'une zone choisie sous le faux-plafond, par exemple par l'utilisation d'optiques du type lentille de focalisation directionnelle : dans les deux cas, c'est le choix de l'angle du faisceau lumineux sortant de l'optique qui apportera le résultat recherché. Ici, une extrémité du bouchon 67 présente une forme correspondant à la forme de la diode 63 et vient sensiblement au contact ou au voisinage de cette diode. Cette forme particu- lière du bouchon 67 permet une diffusion de lumière optimisée. Des fils de jonction 69 relient les lampes 63 les unes aux autres, fil à fil ou à l'aide d'un bornier, ou au moyen d'un circuit imprimé ou sérigraphié faisant fonction de fixation mécanique et d'inter connexion électrique des lampes. De la lumière peut ainsi être diffusée à partir d'une face extérieure 71.35 14 Dans ce mode de réalisation, le dispositif lumineux 53 permet de réaliser un faux plafond dont l'éclairage est intégré dès la création de l'élément, communément appelé "dalle", de faux plafond. Ici, le dispositif permet en outre de disposer au niveau du plafond uniquement la partie éclairage de l'installation d'éclairage. La partie commande de cette installation, alimentée en tension industrielle, peut être déportée et fixée à l'écart de la structure du plafond, ce qui présente des avantages considérables en termes de coût et de sécurité. En outre, seules des structures légères et le câblage alimentant le dispositif en basse tension, ou en très basse tension de sécurité ou en courant, se retrouvent au niveau du faux plafond. Le dispositif selon l'invention permet la diffusion de lumière depuis une surface supérieure du revêtement, en particulier dans les exemples de réalisation 1 à 3, ou depuis une surface extérieure de la dalle, dans le 4ème exemple de réalisation. Ce dispositif est simple à mettre en oeuvre, et il s'intègre facilement à son environnement. Ce dispositif, notamment dans les modes de réalisation 1 à 3, est adapté à la construction et/ou à l'aménagement d'infrastructures et à la signalisation, en particulier routières. Il permet par exemple de réaliser une signalisa- tion au sol en ôtant une partie du révêtement routier existant pour y disposer un ou plusieurs des dispositifs lumineux selon l'invention, dans lesquels les sources lumineuses sont disposées suivant un motif choisi pouvant par exemple rappeler un panneau signalétique routier ou toute autre indication, par exemple une flèche indiquant une direction. Les dispositifs lumineux constituent alors une portion du revêtement routier. Le motif peut selon les cas être constitué par un seul dispositif ou par plusieurs dispositifs agencés les uns par rapport aux autres de manière appropriée. Des dispositifs lumineux selon l'invention ar 15 peuvent également être prévus dès la réalisation initiale du revêtement routier. Le dispositif selon l'invention est également bien adapté à la réalisation d'ornements, en particulier au niveau du sol, en ce qu'il permet d'agencer aisément des sources lumineuses selon un motif choisi. Par exemple, un ou plusieurs dispositifs peuvent être mis en oeuvre sur le parvis d'un immeuble, sur des terrasses, des allées, dans un parking, dans le hall d'entrée d'un immeuble ou autre. Un dispositif ornemental réalisé à l'aide de dispositifs selon l'invention peut bien entendu présenter un aspect pratique. Par exemple, on peut prévoir de disposer des dispositifs selon l'invention de manière à border une allée privative menant à une entrée de garage, alliant ainsi le caractère esthétique et pratique de l'invention. Par exemple, un dispositif ornemental peut être réalisé de manière que le motif puisse représenter le logo d'une société et le dispositif selon l'invention mis en oeuvre à l'entrée d'un parking privatif appartenant à ladite société ou dans le hall d'un établissement de ladite société, au sol mais également sur les murs, c'est-à-dire disposé de manière sensiblement verticale, ou le plafond. Pour des applications verticales, on pourra utiliser du béton ou similaire en tant que matériau de revêtement. Le dispositif peut permettre encore de réaliser un éclairage et/ou une signalisation dans un parc de stationnement, en 30 particulier au sol. Le dispositif peut encore, en particulier dans le mode de réalisation 4, servir d'éclairage intérieur pour des habita- tions, des bureaux ou autres. Il peut, comme dans les autres 35 modes de réalisation, être utilisé dans un dispositif 16 ornemental, dans un dispositif d'éclairage ou dans un dispositif de guidage et/ou de signalisation. Dans tous les cas, les dispositifs selon l'invention s'intègrent aisément à leur environnement, et de manière esthétique, en particulier, parce que la matière comblant les espaces entre les sources lumineuses peut être choisie en fonction de cet environnement. En particulier, lorsque l'environnement est constitué d'un revêtement bitumineux, une matière analogue, voire identique, peut être employée. Les exemples de réalisation décrits ci-dessus mettent en oeuvre pour la plupart des diodes électroluminescentes en tant que sources lumineuses. Ces diodes électroluminescentes sont avantageuses en ce qu'elles présentent un faible encombrement et une durée de vie élevée (typiquement entre 50 000 et 100 000 heures de fonctionnement). Ces diodes peuvent être alimentées par un courant électrique modulé en fréquence et, ou en amplitude, limitant ainsi les dépenses énergétiques engendrées par le maintien en fonctionnement des dispositifs. Ceci est particulièrement intéressant dans des applications qui nécessitent un fonctionnement quasi permanent comme les applications dans le domaine de la signalisation, en particulier routière. Dans certaines applications, on peut utiliser, en tant que support mécaniques, des diodes, du circuit imprimé de type "SMI" permettant le transfert thermique pour la dissipation du composant. En outre, ces diodes sont d'un faible coût et peuvent être 30 livrées sous forme de composants électroniques qui peuvent aisément être mis en oeuvre. On comprend cependant que des sources lumineuses différentes peuvent être employées, en particulier selon l'application 35 envisagée. ol Les caractéristiques de la diffusion lumineuses obtenue peuvent imposer l'emploi de certains types de sources lumineuses ou en exclure d'autres. Par exemple, le premier exemple de réalisation peut être destiné à être utilisé en tant que signalisation routière, où la fonction des sources lumineuses est principalement de créer des signaux visuels lumineux plutôt que de réaliser un éclairage de la chaussée. Lorsqu'un véritable éclairage doit être obtenu certaines sources lumineuses peuvent être plus adaptées. C'est pourquoi d'autres sources lumineuses telles que des fibres optiques, des ampoules halogènes, des ampoules à filament, des lampes à incandescence, des lampes à décharge électrique et analogues peuvent être utilisées dans les dispositif selon l'invention. Dans certains cas, des sources lumineuses autonomes pourraient également être prévues. Des lampes fluorescentes pourraient également être employées dans les dispositifs selon l'invention, dès lors que leur 20 taille le permet. Des sources lumineuses de couleurs différentes peuvent être utilisées, en particulier selon la signalisation désirée. 25 Dans les exemples 1 à 3, les fils de jonction électrique 5 ont été disposés de manière à être isolés du revêtement 17 par la plaque 3 (premier exemple). On remarquera qu'un tel isolement peut être utile pour d'autres éléments que des fils électriques, par exemple des fibres optiques lorsque celles- 30 ci sont utilisées en tant que sources lumineuses. Le cas échéant, des fils électriques pourraient être disposés dans le revêtement (c'est-à-dire que le revêtement pourrait être coulé directement sur ces fils), soit que ce revêtement pourrait être coulé à une température ne dégradant pas les 35 fils, soit que les fils seraient munis d'une gaine plus particulièrement résistante. Ainsi, des fils 5munis d'une oc gaine de protection en téflon pourraient par exemple être noyés dans l'asphalte. De manière analogue, il été décrit l'emploi de béton et d'asphalte en tant que matières de revêtement. Ces matériaux sont avantageux en ce qu'ils sont couramment mis en oeuvre dans le dommaine des applications envisagées. En complément ceci permet d'installer le dispositif sur des voies ou des bâtiments déjà existants sans rupture de matière, sans quoi l'installation pourrait présenter une dénivélation inesthétique ou dangereuse. On comprend cependant que, d'une manière générale, tout matériau pouvant être coulé peut être utilisé pour les modes de réalisation 1 à 3, tels que des résines naturelles, artificielles ou sythétiques, et plus particulièrement tout matériau habituellement mis en oeuvre dans la voirie, les aménagements urbains, publics et privés, le génie civil et le bâtiment, tels que les matériaux bitumineux ou les bétons de ciment, par exemple. Pour le mode de réalisation 4, il s'entend que tout matériau usinable pourrait être employé pour réaliser la dalle 55. Par matériau usinable on entend principalement ici un matériau dans lequel il est possible d'une manière ou d'une autre de réaliser des trous. Dans les exemples 1 à 3, ainsi que dans des installations en extérieur, le dispositif selon l'invention doit assurer une étanchéité de la source lumineuse à l'encontre des agents extérieurs nocifs, en particulier sous forme liquide, tels que l'eau, l'acide urique, les agents de déverglaçage, les agents désinfectants, chlorés ou non, les cires, les tensio- actifs, les esters d'acides gras etc. pour la voirie par exemple. Cette étanchéité est principalement assurée par les bouchons et les enveloppes. Dans certaines utilisations du ot 19 dispositif, les bouchons et/ou les enveloppes doivent également être résistants aux chocs. Les bouchons peuvent présenter différentes formes par exemple polygonale, circulaire ou ovale, avec une face supérieure plane, concave ou convexe, dépassant ou affleurant la surface supérieure du revêtement. La forme des bouchons peut, le cas échéant, être adaptée aux caractéristiques de la diffusion lumineuse souhaitée. Ainsi, cette forme peut être précisément calculée et conçue en fonction des caractéristiques lumineuses souhaitées. Par exemple, les bouchons peuvent être de couleurs différentes, transparents ou translucides. Ces bouchons peuvent être réalisés en différents matériaux, par exemple les verres, de façon préférentielle les verres trempés, les matières plastiques, notamment les polycarbonates, les élastomères et les matériaux thermodurcissables. Différents moyens de fixation du bouchon sur l'enveloppe peuvent être envisagés pourvu que cette fixation remplissent les exigences requises, en particulier les exigences relati- ves à l'étanchéité. Par exemple, les bouchons peuvent être vissés ou clippés sur l'enveloppe. Ils peuvent également être réalisés d'un seul tenant avec une enveloppe. Les enveloppes de protection peuvent prendre des formes différentes, par exemple hémisphériques ou parallélépipédiques. Elles peuvent être réalisées en des matières organiques ou minérales. Elles peuvent être réalisées venues de matière avec les bouchons. Des modules comprenant chacun une enveloppe supplémentaire, une diode électroluminescente et un bouchon pourraient être prévus, les modules étant agencés de manière à être logés dans les enveloppes de protection entourées du revêtement. Bien qu'il ait été décrit une plaque métallique en tant que support, on comprend que tout autre type de plaque, ou de support, pourrait être utilisé en accord avec les applica- 20 tions envisagée. En particulier, il pourrait être envisagé de se passer, sous certaines condition, de plaque support, ou, autrement dit d'utiliser directement le sol ou la surface de destination en tant que support. Le dispostif selon l'invention est modulable, polymorphe. Il peut être intégré à des structures nouvelles aussi bien qu'aux infrastructures existantes. De plus, en particulier dans les modes de réalisation des plaques produits 51 et du dispositif 53 de type dalle, ils peuvent être agencés dans des inclinaisons quelconques par rapport à la verticale ou à l'horizontale. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus, mais englobe toute les variantes que pourra envisager l'homme de l'art dans le cadre des revendications ci-après. Revendications 1. Dispositif lumineux, caractérisé en ce qu'il comprend un substrat de matière (17;41;47;55) entourant une pluralité d'enveloppes de protection (11;29;45;65), et en ce que chaque enveloppe de protection est agencée de manière à loger au moins une source lumineuse (1;63), en sorte que de la lumière est diffusée depuis une surface extérieure du substrat (21;71). 2. Dispositif lumineux selon la revendication 1, caractérisé en ce que le substrat de matière (17;41;47) est constitué d'un revêtement de matière appliqué sur un support autour de la pluralité d'enveloppes de protection (11;29;45), la lumière étant diffusée depuis une surface extérieure du revêtement (21). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les enveloppes de protection (11;29;45) sont 20 étanches vis-à-vis de ladite matière à l'état fluide. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les enveloppes de protection (11;29;45) sont réalisées en une matière choisie de manière que les 25 enveloppes, en particulier, soient étanches vis-à-vis d'a-gents extérieurs sous forme liquide. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de sources lumineuses 30 électriques (1;63) fixées sur ledit support (3;27;43), les sources lumineuses électriques étant reliées les unes aux autres par des moyens de jonction électrique (5;69). 6. Dispositif selon la revendications 5, caractérisé en ce 35 que ledit support (3;27;43) est agencé de manière à isoler 21 o'les moyens de jonction électrique (5;69) du revêtement de matière (17;41;47). 7. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caracté-5 risé en ce que ledit support (3;27;43) comprend une plaque support (3;27;43). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la plaque support (3;27;43) est au moins partiellement 10 métallique. 9. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que ledit support (3;27;43) présente une allure généralement plane et un contour généralement en forme de 15 polygone régulier. 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le substrat de matière (55) est constitué d'une dalle de matière (55) dans laquelle est percée une pluralité 2C d'orifices (59) conformés de manière à revevoir chacun une enveloppe (65). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la dalle de matière (55) est une dalle adaptée pour être 25 utilisée en tant que faux plafond. 12 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la dalle de matière (55) est une dalle adaptée pour être utilisée en tant qu'élément à disposer de manière sensible- 30 ment verticale. 13. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les enveloppes de protection (11;45;65) présentent une ouverture supérieure affleurant le substrat de 35 matière (17;41;47;55). 0(14. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une pluralité de bouchons (19;31;49;67) translucides ou transparents agencés de manière à obturer les ouvertures supérieures des envelop- pes de protection (11;29;45;65). 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les bouchons translucides ou transparents (19;31;49;67) sont agencés de manière à obturer de façon étanche les enveloppes de protection (11;29;45;65). 16. Dispositif selon l'une des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que les bouchons (67) translucides ou transparents et les enveloppes de protection (65) et les sources lumineuses sont réalisés à chaque fois sous la forme d'un module lumineux (61). 17. Dispositif selon l'une des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que les bouchons (31;67) translucides ou transparents et les enveloppes de protection (29;65) sont d'un seul tenant. 18. Dispositif selon la revendication 14 à 16, caractérisé en ce que les bouchons (19;31;49;67) translucides ou transpa- rents sont agencés de manière à pouvoir être clippés ou vissés dans les enveloppes de protection (11;29;45;65). 19. Dispositif selon l'une des revendications 14 à 18, caractérisé en ce que les bouchons (19;31;49;67) translucides 30 ou transparents sont réalisés en verre ou en polymère. 20. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les enveloppes de protection (11;29;45;65) sont de forme généralement cylindrique.21. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les sources lumineuses (1) comprennent des diodes électroluminescentes. 22.Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que la diode électroluminescente (1) est reportée sur un circuit de type SMI. 23. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les sources lumineuses (1;63) comprennent des fibres optiques, des lampes à incandescence, des lampes à décharge électrique, des lampes fluorescentes ou analogue. 24. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matière de revêtement comprend un produit bitumineux. 25. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 20 caractérisé en ce que la matière de revêtement comprend du béton, de la résine, un polymère, un élastomère ou analogue. 26. Procédé de fabrication d'un dispositif lumineux selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes 25 suivantes : a. prévoir une pluralité d'enveloppes de protection (11;29;45;65), chaque enveloppe de protection étant apte à loger au moins une source lumineuse (1;63), 30 b. prévoir un substrat de matière (17;41;47;55) pour entourer la pluralité d'enveloppes de protection (11;29;45;65), c. prévoir au moins une source lumineuse (1;63) dans chacune de la pluralité d'enveloppes de protection 35 (11;29;45;65), en sorte que de la lumière peut être diffusée depuis une surface extérieure du substrat (21;69).27. Procédé selon la revendication 26, caractérisé en ce que - à l'étape b., une dalle de matière (55) est prévue en tant que substrat, ladite dalle de matière (55) étant percée d'une pluralité d'orifices (69), chacun des orifices étant conformé de manière à recevoir une enveloppe de protection (65). 28. Procédé selon la revendication 26, caractérisé en ce 10 que - à l'étape a., la pluralité d'enveloppes de protection (11;29;45;65) est prévue étanche vis-à-vis d'une matière de revêtement à l'état fluide, et est disposée sur un support (3;27;43), 15 - à l'étape b . , un revêtement de matière est appliqué sur le support (3;27;43) autour de la pluralité d'enveloppes (11;29;45;65) de protection en tant que substrat. 29. Procédé selon la revendication 28, caractérisé en ce 20 que - à l'étape c., au moins une source lumineuse (1) est introduite dans une enveloppe de protection, et - l'étape c. est menée préalablement à l'étape b. 25 30. Procédé selon l'une des revendications 28 et 29, caractérisé en ce que : -l'étape c. est ménée préalablement à l'étape a. - à l'étape c., on dispose une pluralité de sources lumineuses (1) sur le support (3;27;43) , 30 - à l'étape a., on loge chaque source lumineuse (1) dans une enveloppe de protection (3;27;43), 31. Procédé selon l'une des revendications 26 à 30, caractérisé en qu'il comprend une étape consistant à : 35 01 26 d. mettre en place les bouchons (17;31;49;61) translucides ou transparents sur les enveloppes de protection (11;29;45;65). 32. Procédé selon la revendication 31 rattachée à l'une des revendications 28 à 30, caractérisé en ce que l'étape b. est menée postérieurement à l'étape d., et en ce que, à l'étape b., le revêtement de matière est coulé de manière à affleurer une partie inférieure (39) des bouchons transparents ou translucides (31). 33. Procédé selon l'une des revendications 31 et 32 rattachée à l'une des revendications 27 à 29, les étapes a. et d. sont menées simulatenément par la mise en place d'un ensemble monobloc (33) comprenant une enveloppe (29) et un bouchon (31). 34. Procédé selon la revendication 33, caractérisé en ce que les étapes a., c. et d. sont menées simultanément par la mise en place d'un module monobloc comprenant une enveloppe, un bouchon et au moins une source lumineuse. 35. Procédé selon l'une des revendications 31 à 34 rattachée à l'une des revendication 27 à 29, caractérisé en ce que l'étape d. est menée postérieurement à l'étape b, et en ce que le revêtement de matière est coulé de manière à affleurer une partie supérieure des enveloppes de protection. 36. Procédé selon l'une des revendications 28 à 35, caracté-30 risé en ce qu'il comprend une étape préalable à l'étape a consistant à : e. disposer sur une plaque métallique (3;27;43) des jonctions électriques entre des sources lumineuses électriques (1). 35 o!37. Procédé selon l'une des revendications 28 à 36, caractérisé en ce qu'il comprend une étape préalable à l'étape b. consistant à : f. prévoir un coffrage (37) autour de l'ensemble de 5 ladite pluralité d'enveloppes de protection. 38. Utilisation du dispositif selon la revendication 1 dans la réalisation d'une portion de revêtement de sol. 10 39. Utilisation selon la revendication 38, caractérisée en ce que ladite portion de revêtement de sol constitue un dispositif de signalisation routière. 40. Utilisation selon la revendication 38, caractérisé en ce 15 que ladite portion de revêtement de sol constitue un dispositif ornemental. EUER