FR 2909120 A1 20080530 FR 0655143 A 20061128 1 SYSTEME DE FERMETURE SECURISE POUR VOLETS BATTANTS Domaine de l'invention L'invention concerne un système de fermeture sécurisé pour volets battants dans lequel une barre traversière est fixée de façon pivotante sur l'un des vantaux des volets afin de prendre soit une position verticale d'ouverture des volets, soit une position horizontale de fermeture sécurisée des volets. L'invention trouve des applications dans le domaine de la fermeture sécurisée, par des volets battants, de fenêtres et de portes pour locaux d'habitation ou locaux commerciaux. Etat de la technique Actuellement, il est important d'assurer une fermeture sécurisée des locaux, à des fins commerciales ou d'habitation, afin d'éviter toute effraction par des cambrioleurs. La fermeture sécurisée de ces locaux concerne essentiellement les ouvertures de ces locaux, c'est-à-dire les fenêtres, portes et portes-fenêtres. Pour éviter des effractions de cambrioleurs, il est classique d'installer des volets en extérieur des fenêtres et autres portes et de fermer ces volets au moyen d'un système de fermeture sécurisé. Actuellement, il existe différents types de volets, comme les persiennes et les volets à battants. Les volets à battants sont des volets comportant deux panneaux, appelés ventaux ou battants, montés chacun sur des gonds fixés de part et d'autre de l'ouverture de la fenêtre. Lorsque les volets sont fermés, les vantaux sont placés côte à côte et fixés l'un avec l'autre au moyen, par exemple, d'une crémone. Une crémone, appelée aussi espagnolette, est une ferrure à poignée tournante comportant une tige fixée sur l'un des vantaux et un crochet fixé sur l'autre vantail et recevant ladite tige. Deux vantaux fixés l'un avec l'autre au moyen d'une crémone peuvent être facilement fracturés par un cambrioleur qui insérerait un pied de biche entre les deux vantaux et tirerait, au moyen du pied de biche, sur l'un des vantaux pour le casser. Un tel système de fermeture à crémone est relativement peu résistant du fait, notamment, qu'il ne comporte qu'un seul point de fixation des deux vantaux. 2909120 2 Pour sécuriser ce système de fixation à crémone, il est connu d'utiliser des barres de sécurité. Les barres de sécurité sont des tiges longitudinales réalisées dans un matériau métallique particulièrement résistant, comme la fonte, et posées sur des supports en forme de U, eux-mêmes fixés sur 5 chacun des vantaux. La barre de sécurité a pour effet de maintenir les deux vantaux côte à côte et de rigidifier chacun des vantaux. Un cambrioleur insérant un pied de biche entre les vantaux ne pourra alors pas désolidariser les vantaux. Or, une telle barre de sécurité est particulièrement lourde. De plus, 10 une telle barre de sécurité doit être placée par utilisateur dans les supports en U, au risque de se coincer un doigt entre la barre et ledit support en U. En outre, cette barre étant une pièce indépendante du volet, les utilisateurs ont l'habitude de ranger ces barres de sécurité à un endroit parfois éloigné des volets. Ainsi, lorsque l'utilisateur souhaite sécuriser la fermeture de son local 15 au moyen d'une telle barre, il doit transporter cette barre relativement lourdes de son lieu de rangement jusqu'aux volets puis placer cette barre sur les supports en U, avec les risques expliqués précédemment. Ensuite, lorsque l'utilisateur veut retirer cette sécurité, il doit soulever la barre, la transporter et la ranger dans son lieu de rangement habituel. 20 Du fait du poids d'une telle barre de sécurité, la difficulté pour la mettre en place et la retirer est relativement contraignante, en particulier pour les personnes âgées et les personnes handicapées, ce qui a pour conséquence que la plupart des utilisateurs ne sécurise pas régulièrement la fermeture de leurs volets. Ils ont tendance à sécuriser leurs volets que pour 25 les longues absences, alors que les cambrioleurs sévissent souvent pendant une courte absence. En outre, pour une plus grande sécurité, il est connu d'utiliser simultanément plusieurs barres de sécurité (deux barres, voir même trois par paire de vantaux) réparties sur la hauteur des volets, ce qui multiplie par 30 autant la difficulté de mise en place et d'enlèvement des barres de sécurité. Exposé de l'invention L'invention a justement pour but de remédier aux inconvénients des techniques exposées précédemment. Pour cela, l'invention propose un système de fermeture sécurisé comportant une barre traversière, montée sur un des vantaux des volets de façon mobile afin de pouvoir prendre une 2909120 3 position verticale dans laquelle les volets sont libres, c'est-à-dire qu'ils peuvent être ouverts, et une position horizontale dans laquelle les volets sont fermés et sécurisés. De façon plus précise, l'invention concerne un système de fermeture 5 de volets à au moins un battant comportant une barre traversière assurant, dans une position horizontale, une fermeture et un blocage du battant, caractérisé en ce que la barre traversière est montée dans un dispositif pivotant assurant à ladite barre successivement une position verticale dans laquelle le battant est libre et la position horizontale dans 10 laquelle le battant est bloqué. L'invention concerne aussi un système de fermeture de volets à double battants comportant une barre traversière assurant, dans une position horizontale, une fermeture et un blocage des deux battants, caractérisé en ce que la barre traversière est montée dans un dispositif pivotant assurant à 15 ladite barre successivement une position verticale dans laquelle les battants sont libres et la position horizontale dans laquelle les battants sont bloqués l'un contre l'autre. Le système de fermeture sécurisé de l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. 20 - il comporte des éléments de maintien de la barre traversière dans sa position horizontale. - les éléments de maintien comportent au moins une gâche borgne apte à recevoir une extrémité de ladite barre traversière. - les éléments de maintien comportent deux gâches borgnes 25 positionnées tête bêche et aptes à recevoir chacune une extrémité de la barre traversière. - les éléments de maintien comportent un crochet pivotant apte à entourer au moins partiellement la barre traversière pour la maintenir en position horizontale. 30 - les éléments de maintien comportent au moins une patte de maintien en U pour maintenir la barre traversière en position horizontale. - il comporte au moins une patte de retenue apte à maintenir la barre traversière en position verticale. - il comporte au moins une paire d'éléments autobloquants aptes à 35 bloquer les battants l'un avec l'autre. 2909120 4 - le dispositif pivotant comporte une coulisse à l'intérieur de laquelle est placée la barre traversière, cette coulisse étant mobile autour d'un point de rotation. - la barre traversière a une extrémité alourdie de sorte que ladite barre 5 traversière est entraînée vers sa position verticale. L'invention concerne également des volets équipés d'un tel système de fermeture. L'invention propose également un crochet pivotant permettant de maintenir la tige traversière en position horizontale. De façon plus précise, 10 l'invention concerne un crochet de blocage d'une pièce longiligne dans une position déterminée, caractérisé en ce qu'il comporte : - une patte de maintien ayant une ouverture apte à recevoir la pièce longiligne, et - un élément circonférentiel apte à entourer au moins partiellement la 15 pièce longiligne, cet élément étant monté parallèlement à la patte de maintien et pivotant autour d'un point de rotation de façon à ce que la pièce longiligne soit entourée, d'une part, par la patte de maintien et, d'autre part, par l'élément circonférentiel. Ce crochet peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques 20 suivantes : - l'ouverture de la patte de maintien a une forme en U. - l'élément circonférentiel a la forme d'un C. L'invention propose également un système autobloquant permettant un blocage respectif de deux panneaux l'un avec l'autre. De façon plus 25 précise, l'invention concerne un système autobloquant, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments en forme de L montés respectivement sur un premier et sur un second panneaux à bloquer l'un par rapport à l'autre et placés tête bêche l'un par rapport à l'autre de sorte qu'un pied du L de chaque élément chevauche au moins partiellement une jambe du L de l'autre 30 élément assurant ainsi un blocage respectif du premier et du second panneaux. Ce système autobloquant peut comporter également la caractéristique suivante : - le pied du L de chaque élément en L forme un angle non plat par 35 rapport à la jambe du L. 2909120 5 Brève description des dessins Les figures 1A, 1B et 1C représentent un exemple de volets à doubles vantaux équipés d'un système de fermeture selon l'invention, dans lequel la barre traversière est en position horizontale, en position verticale et dans une 5 position intermédiaire. Les figures 2A et 2B représentent chacune un exemple de gâche borgne. La figure 3 représente des exemples d'éléments autobloquants et de patte de retenue de la barre traversière. 10 La figure 4 représente un exemple de patte de maintien de la barre traversière. Les figure 5A et 5B représentent un exemple de crochet pivotant. Les figures 6A et 6B représentent un exemple du dispositif pivotant assurant la mobilité de la barre traversière. 15 Description détaillée de modes de réalisation de l'invention L'invention concerne un système de fermeture sécurisé pour volets à battants. Dans l'invention, on appelle volets à battants, des volets comportant un ou plusieurs panneaux, appelés battants ou vantaux, en bois, en PVC ou en toute autre matière utilisable pour la fabrication de volets, aptes à être 20 placés côte à côte (lorsqu'ils sont au moins deux) et à être bloqués dans l'encadrement d'une ouverture réalisée dans un local, par exemple, une fenêtre, une porte ou une porte-fenêtre, simple ou double, pour en assurer l'obturation. L'invention va être décrite dans le cas où les volets comportent deux 25 battants à bloquer l'un contre l'autre, dans un encadrement de fenêtre. Il est entendu que l'invention peut être appliquée également à des volets comportant un seul battant à bloquer dans un encadrement de fenêtre ou de porte ou encore à des volets comportant trois, ou plus, battants à bloquer les uns contre les autres. 30 Le système de fermeture de l'invention comporte une barre traversière montée de façon à être mobile autour d'un point de rotation afin de pouvoir prendre successivement une première position, à savoir une position verticale, et une seconde position, à savoir une position horizontale. Dans sa position verticale, la barre traversière est placée suivant la hauteur des 35 vantaux, parallèlement à la jointure entre les deux vantaux. Dans cette 2909120 6 position, les vantaux des volets sont libres, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas bloqués et qu'ils peuvent être ouverts par l'utilisateur. Dans sa position horizontale, la barre traversière est placée suivant la largeur des vantaux, perpendiculairement à la jointure des deux vantaux. Dans cette position, les 5 volets sont sécurisés, c'est-à-dire qu'ils sont fermés et bloqués notamment par la barre traversière. Sur les figures 1A, 1B et 1C, on a représenté un exemple de volets à doubles vantaux équipés du système de fermeture de l'invention. Ces volets 1 sont montés dans un encadrement de fenêtre 2. Le système de fermeture 10 de l'invention comporte des éléments 3, 4, 5, 6, 8, 9 fixés sur les volets 1 et des éléments 7 fixés sur l'encadrement de fenêtre. La figure 1A montre le système de fermeture lorsque les volets 1 sont libres. Dans ce cas, la barre traversière 3 est en position verticale. La barre traversière 3 est montée de façon mobile sur un des battants des volets. 15 Dans le cas de la figure 1A, la barre traversière 3 est montée sur le battant gauche 1 b au moyen d'un dispositif pivotant 4. La barre traversière 3 est retenue dans cette position verticale au moyen d'une patte de retenue 8, placée sur le même battant que la barre traversière, à proximité de l'extrémité basse 3b de la barre traversière. Cette patte de retenue 8 a pour 20 rôle d'empêcher la barre 3 de pivoter au-delà d'une position prédéfinie, à savoir la position verticale. Cette patte de retenue 8 est placée en bas du battant gauche 1 b avec une ouverture dirigée vers le battant droit 1 a pour recevoir la barre traversière lorsque celle-ci passe de sa position horizontale à sa position verticale. Ainsi, lorsque la barre 3 est en position verticale, elle 25 vient se loger dans l'ouverture de la patte de retenue 8. Sur la figure 1 B, on a représenté la barre traversière lorsqu'elle est en position intermédiaire, c'est-à-dire, lorsqu'elle a été poussée par l'utilisateur afin qu'elle sorte de la patte de retenue 8 et qu'elle se dirige vers sa position horizontale. 30 Sur la figure 1C, la barre traversière 3 est représentée en position horizontale, c'est-à-dire dans une position de fermeture sécurisée des volets. Dans cette position, la barre traversière 3 est maintenue au moyen d'éléments de maintien et, notamment, de deux gâches borgnes 7a et 7b qui empêchent la barre traversière 3 de poursuivre son mouvement de rotation 35 au-delà de la position horizontale. La barre traversière 3 est également 2909120 7 maintenue dans cette position horizontale au moyen d'une patte de maintien 6. Un crochet pivotant 5, qui sera décrit de façon plus détaillée par la suite, entoure au moins partiellement la barre traversière et empêche, ainsi, ladite barre 3 de sortir de sa position horizontale pour retourner vers une position 5 intermédiaire ou une position verticale tant que l'utilisateur n'a pas fait le nécessaire pour relâcher la barre 3. Comme expliqué précédemment, la barre traversière 3 est maintenue par des gâches borgnes 7a et 7b. Des exemples de ces gâches sont représentés sur les figures 2A et 2B. Ces gâches sont des pièces en métal 10 ou en plastique fixées sur l'encadrement de fenêtre 2, c'est-à-dire sur les murs 2a et 2b situés de part et d'autre des volets. Chacune de ces gâches borgnes a une section en forme de U. Plus précisément, chaque gâche borgne comporte une embase 70 surmontée d'un élément 71 en forme de U ou de U inversé. L'embase 70 est fixée sur le mur. Elle peut être fixée au 15 moyen de vis 72. Dans ce cas, l'embase comporte des orifices assurant le passage des vis de fixation. Une telle gâche borgne peut être réalisée d'une seule pièce, par exemple par moulage, ou à partir de deux pièces séparées(l'embase et l'élément en U) soudés l'une à l'autre. Dans l'exemple de la figure 2A, la gâche borgne 7b est dirigée vers le 20 haut, c'est-à-dire que l'ouverture de la pièce en U destinée à recevoir la barre traversière 3 est dirigée vers le haut des volets. De cette façon, la gâche borgne 7b peut recevoir la barre 3 lorsque celle-ci passe de sa position verticale à sa position horizontale. Dans l'exemple de la figure 2B, la gâche borgne 7a est dirigée vers le 25 bas, c'est-à-dire que l'ouverture de la pièce en U destinée à recevoir la barre traversière 3 est dirigée vers le bas des volets. De cette façon, la gâche borgne 7a peut recevoir la barre 3 lorsque celle-ci passe de sa position verticale à sa position horizontale. Ainsi, la gâche borgne 7b de la figure 2A est destinée à être placée 30 sur le mur gauche de l'encadrement de fenêtre et la gâche borgne 7a sur le mur droit dudit encadrement de fenêtre, dans le cas où la barre traversière est montée de façon à pivoter, de sa position verticale vers sa position horizontale, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Les deux gâches 7a et 7b sont donc fixée de façon à être tête bêche l'une par rapport 35 à l'autre, ce qui a pour effet de bloquer la rotation de la barre traversière lors 2909120 8 de la fermeture du système. On comprend alors que les gâches 7a et 7b peuvent être identiques mais fixées de façon inverse l'une par rapport à l'autre. Ainsi, les gâches borgnes servent de butée à la barre traversière. 5 Elles ont en outre l'avantage, par rapport à une butée simple, d'empêcher l'accès à la barre traversière depuis l'extérieur des volets. Autrement dit, un cambrioleur équipé d'un pied de biche ne peut atteindre la barre traversière et la soulever puisque les extrémités de ladite barre traversière sont cachées au sein des pièces en U des gâches borgnes. 10 Le système de l'invention comporte également au moins une paire d'éléments autobloquants 9a, 9b montée à la jointure des deux battants. Comme montré sur la figure 1A, une paire d'éléments autobloquants 9a est montée en haut des volets ; une autre paire d'éléments autobloquants 9b est montée en bas des volets. 15 Un exemple d'une paire d'éléments autobloquants est représentée sur la figure 3. Cette paire d'éléments autobloquants 9b comporte deux éléments 92, 95 fixés chacun sur un des battants des volets. Dans l'exemple de la figure 3, l'élément 92 est fixé sur le battant droit 1 a et l'élément 95 sur le battant gauche 1 b. Chacun de ces éléments autobloquants ont la forme 20 sensiblement d'un L, avec une jambe de L 90, 94 verticale et un pied de L 91, 93 horizontal. Chaque élément est fixé sur un battant des volets au moyen, par exemple, d'un ensemble de vis et d'écrous 96. Les écrous à l'extérieur des volets sont de préférence des écrous à tête ronde afin d'empêcher tout démontage de ces pièces, depuis l'extérieur, par un cambrioleur. 25 Les deux éléments en L 92, 95 sont montés tête bêche l'un par rapport à l'autre. Ainsi, sur l'un des battants, l'élément en L 95 est placé de façon à former un L et sur l'autre des battants, l'élément en L 92 est placé de façon à former un L inversé. On comprend ainsi que, lorsque les volets sont fermés, les deux éléments 92, 95 se chevauchent partiellement l'un l'autre 30 assurant chacun le blocage du battant sur lequel il n'est pas fixé. Autrement dit, les éléments 92, 95 assurent un blocage respectif des deux battants 1 a et 1b. Ainsi, un cambrioleur utilisant un pied de biche inséré entre les deux battants des volets ne pourra tirer sur les volets vers l'extérieur car la paire d'éléments autobloquants aura pour effet de bloquer les deux battants l'un 35 avec l'autre. 2909120 9 Avantageusement, pour faciliter le chevauchement des deux éléments en L lors de la fermeture des volets, lesdits éléments sont non-plans. En d'autres termes, le pied du L 91, 93 forme avec la jambe du L 90, 94 un angle non plat, compris entre 0 et 45 . 5 La figure 3 montre également une patte de retenue 8 fixée sur un des battants des volets et destinée à recevoir la barre traversière 3 lorsque celle-ci est en position verticale. Cette patte de retenue 8 a une forme sensiblement en Z. Cette patte 8 comporte une barre 81 du Z fixée sur le battant 1 b et une jambe 82 du Z qui forme une encoche pour réceptionner la 10 barre traversière 3. Cette patte de retenue 8 a pour rôle d'empêcher la barre traversière 3 de dépasser sa position verticale lorsque l'utilisateur la déplace de sa position horizontale vers sa position verticale. Comme les éléments autobloquants, la patte de retenue est fixée sur l'un des battants au moyen de vis à bois ou de vis et d'écrous, avec des 15 écrous à tête ronde placés sur l'extérieur des volets. Il peut d'ailleurs en être de même pour tous les éléments et pièces du système de l'invention fixés sur les battants des volets. Sur la figure 4, on a représenté une patte du maintien 6 en U formant une butée pour la barre traversière 3. Cette patte de maintien 6 comporte 20 une embase 62 fixée sur le battant 1 a, par exemple au moyen d'une vis 63, et un support 61 muni d'une ouverture ovale 64. Ce support 61 a sensiblement une forme en U inversé. L'ouverture 64 est dirigée vers le bas des volets et a une forme adaptée pour recevoir la barre traversière 3. Ainsi, cette patte de maintien 6 permet de bloquer la trajectoire de la barre 25 traversière lorsqu'elle passe de sa position verticale à sa position horizontale. Sur les figures 5A et 5B, on a représenté un crochet pivotant du système de l'invention. Ce crochet pivotant 5 est monté sur un des battants des volets, par exemple le battant droit 1 a, dans l'exemple de la figure 5B. Ce crochet pivotant 5 comporte une patte du maintien 51 qui peut être 30 identique à la patte 6 décrite précédemment. Cette patte de maintien 51 est donc fixée sur le battant 1 a des volets. Le crochet pivotant 5 comporte en outre un élément circonférentiel 52, pivotant, apte à fermer l'ouverture ovale 54 de la patte de maintien 51. Cet élément circonférentiel 52 a la forme sensiblement d'un C. Comme montré sur la Figure 5A, l'élément 35 circonférentiel 52 est parallèle à la patte de maintien 51 et mobile par rapport 2909120 10 à cette patte. Pour cela, l'élément circonférentiel 52 est monté de façon à être mobile en rotation autour d'un point de rotation 53 de la patte de maintien 51. Ce point de rotation 53 peut être obtenu par exemple au moyen d'un rivet assemblant l'élément circonférentiel 52 et la patte de maintien 51 5 avec un certain jeu. On comprend, alors, que l'élément circonférentiel 52 peut tourner librement (c'est-à-dire avec peu de frottements) autour du point de rotation 53, parallèlement à la patte 51, de sorte que, dans une première position, il laisse libre l'ouverture 54 du crochet pivotant 5 et, dans une seconde position, il ferme l'ouverture 54. La première position est une 10 position instable obtenue lorsque la barre traversière 3 ou l'utilisateur pousse l'élément circonférentiel 52. La seconde position est une position stable dans laquelle l'élément circonférentiel 52 revient dès que la barre traversière est totalement entrée dans l'ouverture 64 ou lorsque la barre traversière est éloignée du crochet pivotant 5. 15 La figure 5A montre le crochet pivotant 5 lorsque la barre est éloignée dudit crochet. La figure 5B montre le crochet pivotant 5 dans le cas où la barre traversière 3 est insérée dans ledit crochet. On voit alors que la barre traversière 3 est placée dans l'ouverture 64 de la patte de maintien 51 et que l'élément circonférentiel 52 entoure partiellement ladite barre traversière. La 20 barre traversière est donc entourée, d'une part, par la patte de maintien 51 et, d'autre part, par l'élément circonférentiel 52. En particulier, l'élément circonférentiel 52 entoure la barre 3 dans la zone ouverte de la patte de maintien 51, ce qui assure une retenue de ladite barre traversière pour empêcher celle-ci de quitter sa position horizontale. 25 Lorsque l'utilisateur veut ouvrir les volets, il doit actionner l'élément circonférentiel 52 en le remontant vers le haut des volets afin de dégager la barre traversière 3 qui peut alors pivoter vers sa position verticale. Ce crochet pivotant 5 a l'avantage d'être facile à manier car une légère pression sur l'élément circonférentiel 52 suffit à le soulever pour permettre à 30 l'utilisateur de pousser la barre traversière 3 vers le bas. En outre, lors de la fermeture du système, la barre traversière 3, en arrivant à la proximité du crochet pivotant 5, pousse l'élément circonférentiel 52 vers le haut. L'élément circonférentiel 52 pivote de sorte que la barre traversière peut s'introduire dans l'ouverture 54 de la patte de maintien 51. Dès que la barre 3 est dans 35 l'ouverture 54 de la patte de maintien 51, l'élément circonférentiel 52, du fait 2909120 11 de sa position instable, retombe dans sa position stable, entourant la barre traversière. Dans le cas de volets à double battants, la patte de maintien 6 et le crochet pivotant 5 sont avantageusement montés sur le battant opposé à 5 celui sur lequel est montée la barre traversière 3. Dans le système de l'invention tel que décrit précédemment, il est expliqué que la barre traversière 3 est montée pivotante sur un des battants des volets. Pour cela, la barre traversière est installée dans un dispositif pivotant 4, fixé sur un battant des volets. Ce dispositif pivotant est représenté 10 sur les figures 6A et 6B. La figure 6A montre le dispositif pivotant 4 lorsque la barre traversière 3 est dans sa position verticale. La figure 6B montre le dispositif pivotant 4 lorsque la barre traversière 3 est dans sa position horizontale. Ce dispositif pivotant 4 comporte une embase 41 fixée sur le battant 15 1 b des volets. Cette embase 41 est fixée au moyen de vis et d'écrous à tête ronde, comme expliqué précédemment. Le dispositif pivotant 4 comporte en outre un support 42 mobile par rapport à l'embase 41. Ce support 42, appelé également coulisse, comporte une bague 42a dans laquelle est insérée la barre traversière 3 et une patte rotative 42b fixée à la bague 42a et mobile 20 autour d'un point de rotation 43. La patte rotative 42b peut comporter une première zone fixée sur la bague 42a et une seconde zone, perpendiculaire à la première zone, fixée sur l'embase 41 au moyen d'un rivet ou d'un ensemble vis/écrou avec un certain jeu. Cette fixation avec jeu constitue le point de rotation 43. La coulisse 42 est ainsi libre en rotation autour du point 25 de rotation 43. La barre traversière 3 est installée dans cette coulisse 42 et fixée sur ladite coulisse, par exemple, au moyen de vis sans tête 44. On comprend donc que la barre traversière 3 est mobile autour du point de rotation 43. On comprend, à la lecture de ce qui précède, que pour fermer des 30 volets équipés du système de fermeture de l'invention, l'utilisateur doit tirer vers lui les deux vantaux 1 a et 1 b des volets de façon à ce que lesdits vantaux soient côte à côte, dans un même plan ; il fait ensuite pivoter la barre traversière 3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la barre soit introduite dans la patte de maintien 6 et dans le crochets 35 pivotant 5. A ce moment, l'extrémité 3b de la barre traversière 3 est insérée 2909120 12 dans la gâche borgne 7a et l'extrémité 3a de ladite barre 3 est insérée dans la gâche borgne 7b. Les éléments autobloquants se chevauchent mutuellement. La barre 3 est alors bloquée en position horizontale. Le système de fermeture est donc sécurisé. 5 Pour ouvrir les volets, l'utilisateur doit soulever l'élément circonférentiel 52 du crochet pivotant 5 pour dégager la barre traversière 3 ; il fait ensuite pivoter la barre 3 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que ladite barre 3 atteigne la patte de retenue 8. L'utilisateur peut alors pousser les deux vantaux simultanément pour obtenir leur ouverture. 10 Dans un mode de réalisation de l'invention, la barre traversière 3 est réalisée dans un tube longiligne. La coulisse 42 du dispositif pivotant 4 peut alors être réalisée dans un corps de fléau d'espagnolette classique. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la barre traversière 3 est réalisée de façon à ce que son extrémité basse 3b soit alourdie par 15 rapport à son extrémité haute 3a de sorte que le pivotement de la barre, lors de son ouverture, est entraîné par le poids de ladite barre. De cette façon, le maniement de la barre traversière 3 est facilité. Le maintien de la barre 3 en position verticale est assuré, non seulement par la patte de retenue 8 mais également par l'effet de pesanteur sur ladite barre. On comprendra, par 20 ailleurs, que cette différence de masse entre les deux extrémités de la barre traversière n'a pas d'effet sur le positionnement horizontal de ladite barre puisque le crochet pivotant 5 assure le maintien de la barre. REVENDICATIONS 1 û Système de fermeture de volets à au moins un battant (la) comportant une barre traversière assurant, dans une position horizontale, une fermeture et un blocage du battant, caractérisé en ce que la barre traversière (3) est montée dans un dispositif pivotant (4) assurant à ladite barre successivement une position verticale dans laquelle le battant (1 a) est libre et la position horizontale dans laquelle le battant (la) est bloqué. 2 - Système de fermeture de volets à double battants (la, lb) comportant une barre traversière assurant, dans une position horizontale, une fermeture et un blocage des deux battants, caractérisé en ce que la barre traversière (3) est montée dans un dispositif pivotant (4) assurant à ladite barre successivement une position verticale dans laquelle les battants (la, lb) sont libres et la position horizontale dans laquelle les deux battants (la, lb) sont bloqués l'un contre l'autre. 3 û Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments de maintien (5, 6, 7) de la barre traversière (3) dans sa position horizontale. 4 û Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments de maintien comportent au moins une gâche borgne (7) apte à recevoir une extrémité de ladite barre traversière. 5 û Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que les éléments de maintien comportent deux gâches borgnes (7a, 7b) positionnées tête bêche et aptes à recevoir chacune une extrémité de la barre traversière. 6 û Système selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les éléments de maintien comportent un crochet pivotant (5) apte à entourer au moins partiellement la barre traversière (3) pour la maintenir en position horizontale. 7 - Système selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les éléments de maintien comportent au moins une patte de maintien en U (6) pour maintenir la barre traversière en position horizontale. 2909120 14 8 ù Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une patte de retenue (8) apte à maintenir la barre traversière en position verticale. 9 ù Système selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, 5 caractérisé en ce qu'il comporte au moins une paire d'éléments autobloquants (9) aptes à bloquer les battants l'un avec l'autre. 10 ù Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le dispositif pivotant (4) comporte une coulisse (42) à l'intérieur de laquelle est placée la barre traversière (3), cette coulisse étant 10 mobile autour d'un point de rotation (43). 11 ù Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la barre traversière a une extrémité (3b) alourdie de sorte que ladite barre traversière est entraînée vers sa position verticale. 12 ù Volets à au moins un battant, caractérisé en ce qu'ils comportent 15 un système de fermeture selon l'une quelconque des revendications précédentes.