FR 2910511 A1 20080627 FR 0655805 A 20061221 L'invention concerne une machine à projeter de l'enduit. Une telle machine est utilisée en maçonnerie, le plus souvent pour projeter un enduit de mortier sur des murs de façade ou des embrasures, mais peut également servir à la réalisation de sols, de plafonds ou de dalles, en intérieur comme en extérieur. Généralement on utilise des machines à projeter dans lesquelles un produit pulvérulent sec à base de chaux, de plâtre et/ou de ciment, est mélangé dans un malaxeur à de l'eau pour en faire un produit pâteux stocké dans une trémie. Ce produit pâteux est ensuite propulsé par une pompe dans une tuyauterie de transport et projeté au moyen d'une lance de projection sur la surface à enduire. Ci-après, on utilise le mot enduit pour désigner aussi bien le produit pâteux qui est pompé, transporté et projeté, que le revêtement obtenu après projection. Une machine à projeter de type connu est représentée schématiquement sur les figures 1 et 2, la figure 2 représentant en détail la partie B de la machine de la figure 1. Cette machine fonctionne comme suit. L'enduit 3 prêt à être projeté est contenu dans une trémie 2. Un moteur thermique ou électrique 4 entraîne une pompe hydraulique à débit variable 5 dont le débit peut être réglé ou annulé par une commande manuelle 6. Le moteur 4 entraîne également un compresseur d'air comprimé 20 qui alimente un injecteur 21 via un circuit d'air comprimé 22. La pompe 5 entraîne un moteur hydraulique 8 via un circuit hydraulique 7. Le moteur 8 entraîne à son tour une pompe 9 à vis excentrée, ou pompe Moineau, par l'intermédiaire d'un arbre 14. La pompe 9 propulse l'enduit dans une tuyauterie de transport 10 qui alimente une lance de projection A. La lance de projection A est tenue par un opérateur, appelé opérateur projeteur, et est raccordée à l'extrémité de la tuyauterie de transport 10 de l'enduit par un premier raccord 80 en deux parties séparables 80a et 80b, ainsi qu'à l'extrémité du circuit d'air comprimé 22 par un deuxième raccord 70 en deux parties séparables 70a et 70b. La lance de projection A comprend un corps de lance 11 renfermant l'injecteur 21, une vanne de fuite 23, une vanne de régulation du débit d'air 25 et une vanne de régulation du débit d'enduit 13. 2910511 2 L'air comprimé est conduit dans l'injecteur 21 situé au centre ou en périphérie du corps de la lance 11 pour projeter le produit à travers une buse 12 permettant de créer un jet d'enduit 33. Au moyen de cette lance A, l'opérateur projette l'enduit sur la surface à enduire, réalisant ainsi une 5 couche d'enduit qui peut ensuite être talochée, grattée, etc. pour réaliser un enduit fini. Le débit d'air comprimé délivré par le compresseur 20 est fixe. La vanne de régulation du débit d'air 25 est située en aval du deuxième raccord 70. Il s'agit généralement d'une simple vanne d'ouverture/fermeture du débit 10 d'air, c'est pourquoi une vanne de fuite 23 est disposée sur le corps de lance 11, en aval de la vanne 25. Cette vanne de fuite 23 est réglable et branchée en dérivation sur l'arrivée d'air comprimé, et permet de laisser échapper une partie du débit d'air comprimé pour régler le débit résiduel et obtenir la pulvérisation souhaitée. 15 On notera que l'amont et l'aval sont définis dans la demande par rapport au sens d'écoulement normal des fluides (air ou enduit) dans leurs conduits respectifs. Enfin, la vanne de régulation du débit d'enduit 13 est montée sur la tuyauterie de transport 10, en aval du premier raccord 80, et permet de 20 couper le débit d'enduit à la fin d'une projection, et de rétablir ce débit ultérieurement. Les opérateurs se plaignent généralement du poids de la lance A car ils la portent pendant tout le temps de projection à une hauteur H (mesurée par rapport au sol S et non nulle) et manipulent constamment cette lance A pour 25 l'orienter en direction du travail à effectuer (direction qui varie suivant qu'il s'agit d'un mur de façade ou d'une embrasure). Le but de la présente invention est donc de réduire le poids de la lance A. Ce but est atteint grâce à une machine à projeter de l'enduit, 30 comprenant une tuyauterie de transport d'enduit alimentée en enduit par une pompe, un circuit d'air comprimé, une lance de projection reliée à ladite tuyauterie et audit circuit d'air, et une vanne de régulation du débit d'enduit projeté (i.e. traversant la lance de projection), caractérisée en ce que ladite vanne de régulation est située à distance de la lance de projection, un tuyau de transport d'enduit, flexible, étant monté entre ladite vanne de régulation et 2910511 3 ladite lance de projection, ce tuyau de transport étant de longueur suffisante pour que ladite lance de projection puisse être manipulée normalement tandis que ladite vanne de régulation repose sur le sol. On notera que ladite vanne de régulation du débit d'enduit est, dans la 5 plupart des cas, une simple vanne d'ouverture/fermeture (ou vanne d'arrêt) à deux positions. On notera que si l'opérateur utilise un échafaudage ou n'importe quelle autre plateforme, le sol est formé par le plancher de l'échafaudage (ou la surface de la plateforme) sur lequel il se tient. Le mot sol ne doit donc pas 10 être interprété limitativement et désigne de manière générale la surface sur laquelle l'opérateur se tient debout. Bien entendu, compte tenu de la longueur du tuyau de transport d'enduit, si on le souhaite on peut également accrocher ladite vanne de régulation du débit d'enduit en hauteur, notamment à un élément de charpente dudit échafaudage, situé entre le plancher de 15 l'échafaudage et l'opérateur. Grâce à l'invention, l'opérateur n'a donc plus à soulever la vanne de régulation avec la lance de projection et, comme le poids de cette vanne représentait une grande partie du poids des lances conventionnelles, le but de l'invention est atteint. 20 Avantageusement, pour que ladite vanne de régulation du débit d'enduit puisse reposer sur le sol lorsque la lance de projection est manipulée par un opérateur de taille moyenne, ledit tuyau de transport d'enduit est au moins égal à 1,50 m. En effet, en position haute, la lance de projection est portée par l'opérateur environ à hauteur d'épaule. 25 Avantageusement encore, de manière à offrir à l'opérateur la possibilité de se déplacer latéralement avec la lance de projection sur une distance raisonnable, sans avoir à traîner la vanne de régulation du débit d'enduit, la longueur du tuyau de transport d'enduit est au moins égale à 4 m et, de préférence, voisine de 5 m. 30 Bien que la vanne de régulation du débit d'enduit, se trouve à distance de l'opérateur, il est préférable que celle-ci puisse être actionnée facilement par ce dernier, à partir de la lance de projection. Dans le cas contraire, l'opérateur devrait se baisser pour atteindre d'une main la vanne de régulation du débit d'enduit reposant au sol, tout en maintenant de l'autre main la lance 2910511 4 de projection dans une direction adaptée pour ne pas projeter de l'enduit n'importe où. Aussi, selon un mode de réalisation de l'invention, la machine à projeter de l'invention comprend une vanne de régulation du débit d'air dans 5 le circuit d'air, positionnée sur la lance de projection ou au voisinage de celle-ci, et cette machine est telle que ladite vanne de régulation du débit d'enduit est actionnée par une variation de pression d'air suffisante dans la partie du circuit d'air située en amont de ladite vanne de régulation du débit d'air, cette variation étant provoquée par l'actionnement de ladite vanne de régulation du 10 débit d'air. Ainsi, en actionnant la vanne de régulation du débit d'air, l'opérateur fait varier la pression d'air dans la partie du circuit d'air située en amont de cette vanne et actionne ainsi ladite vanne de régulation du débit d'enduit. De cette manière, l'opérateur peut actionner ladite vanne de régulation du débit d'enduit à distance, à partir de la lance de projection. 15 On notera que ladite vanne de régulation du débit d'air est considérée comme positionnée au voisinage de la lance de projection lorsque l'opérateur tenant la lance de projection peut facilement atteindre cette vanne. On notera également que l'on parle de variation de pression d'air suffisante, car les faibles variations de pression d'air intervenant classiquement lors de la 20 projection et dues à la projection elle-même, ne doivent pas actionner ladite vanne de régulation du débit d'enduit. Différents exemples de mécanismes d'actionnement peuvent permettre d'actionner la vanne de régulation du débit d'enduit à partir d'une variation de pression d'air suffisante dans la partie de circuit d'air située en amont de 25 ladite vanne de régulation du débit d'air. Selon un exemple, ledit mécanisme d'actionnement comprend un vérin pneumatique monté en dérivation sur ladite portion de circuit d'air, de sorte qu'il se déplace sous l'action de la pression d'air dans ladite portion de circuit d'air et actionne en se déplaçant la vanne de régulation du débit d'enduit. 30 Avantageusement, ladite vanne de régulation du débit d'enduit est un manchon élastiquement déformable, susceptible d'être écrasé lors du déplacement dudit vérin pneumatique. Selon un autre exemple, ledit mécanisme d'actionnement est tel que la vanne de régulation du débit d'enduit est un manchon élastiquement 35 déformable traversant une cavité communiquant avec ladite portion de circuit 2910511 5 d'air, et ledit manchon est susceptible d'être écrasé par la pression d'air dans ladite cavité. Dans les deux exemples précités, ledit manchon élastiquement déformable peut être formé par une extrémité dudit tuyau de transport 5 d'enduit. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, ledit tuyau de transport d'enduit présente une première extrémité reliée fixement à la lance de projection et une deuxième extrémité raccordée, via un raccord en deux parties séparables, au niveau de ladite vanne de régulation du débit d'enduit, 10 c'est-à-dire au niveau du sol. Comme, le poids d'un raccord en deux parties séparables est généralement supérieur au poids d'une liaison simple (non séparable), en faisant reposer ledit raccord au sol, on diminue encore le poids que doit soulever l'opérateur maniant la lance de projection. De la même manière, avantageusement, la machine à projeter 15 comprend un tuyau flexible de transport d'air avec une première extrémité reliée fixement au niveau de ladite vanne de régulation du débit d'air (c'est-à-dire au niveau de la lance de projection) et une deuxième extrémité raccordée, via un raccord en deux parties séparables, au reste du circuit d'air comprimé, ce raccord se situant au niveau de la vanne de régulation du débit 20 d'enduit (c'est-à-dire au niveau du sol). Ceci permet de faire reposer ledit raccord au sol et, de ce fait, de diminuer encore le poids que doit soulever l'opérateur maniant la lance de projection. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la lecture de la description détaillée qui suit, d'exemples de réalisation de 25 l'invention. Cette description fait référence aux figures annexées sur lesquelles : - les figures 1 et 2 représentent schématiquement une machine à projeter connue ; - la figure 3 représente schématiquement un premier exemple de 30 machine à projeter selon l'invention ; - la figure 4 représente schématiquement un deuxième exemple de machine à projeter selon l'invention ; - la figure 5 représente schématiquement un troisième exemple de machine à projeter selon l'invention ; 2910511 6 - la figure 6 représente schématiquement un quatrième exemple de machine à projeter selon l'invention ; et - la figure 7 représente schématiquement un cinquième exemple de machine à projeter selon l'invention. 5 Les exemples de machine à projeter selon l'invention décrits ci-après ont été réalisés en adaptant, conformément à l'invention, une machine à projeter du type de celle de la figure 1. Par conséquent, on retrouve dans ces exemples, une structure générale et des éléments analogues à ceux de la machine de la figure 1 et, notamment, la partie B est identique. Les éléments 10 analogues entre les exemples de l'invention et la machine connues des figures 1 et 2 sont repérés par les mêmes références numériques. La figure 3 représente une lance de projection d'enduit A et les éléments associés à celle-ci, selon un premier exemple de l'invention. Comme représenté sur cette figure, la lance de projection A est séparée de la vanne 15 de régulation du débit d'enduit 13 par un tuyau de transport d'enduit flexible 15, et ladite vanne 13 repose sur le sol S. Ce tuyau 15 présente une première extrémité 15a reliée fixement, par exemple à l'aide d'un collier de serrage ou à l'aide de vis 18, sur le corps 11 de la lance de projection. Il présente également une deuxième extrémité 15b 20 raccordée, via un raccord 180 en deux parties séparables 180a et 180b, au reste de la tuyauterie de transport d'enduit 10 (plus précisément à la portion de tuyau 10a), au niveau de la vanne de régulation du débit d'enduit 13, c'est-à-dire au niveau du sol S. Conformément à l'invention, la longueur du tuyau 15 est suffisante pour que la vanne de régulation du débit d'enduit 13 25 et le raccord 180 reposent sur le sol S et ne quittent pas le sol S, lorsque la lance de projection A est manipulée normalement par l'opérateur. Une manipulation normale de la lance A, consiste à déplacer celle-ci en hauteur (i.e. faire varier la hauteur H) entre une position basse, proche du sol S, et une position haute où la lance A est à hauteur des épaules de l'opérateur, la 30 lance A étant par ailleurs orientée suivant différentes directions de projection. L'installation comprend également un tuyau de transport d'air 17, flexible, avec une première extrémité 17a raccordée fixement au niveau de la vanne de régulation du débit d'air 25 et une deuxième extrémité 17b raccordée, via un raccord 170 en deux parties 170a et 170b séparables, au 35 reste du circuit d'air comprimé 22. La longueur de ce tuyau de transport d'air 2910511 7 17 est sensiblement égale à celle du tuyau de transport d'enduit 15, de sorte que le raccord 170, repose sur le sol S, comme le raccord 180. Plus précisément, le raccord 170, le raccord 180, la vanne de régulation du débit d'enduit 13 et son mécanisme d'actionnement 30 (décrit ci-après), 5 font partie d'un même ensemble C qui repose sur le sol S. L'ensemble C est généralement entouré d'un boîtier rigide, ou carter, visant à protéger les éléments précités. Par ailleurs, avantageusement, l'ensemble C peut être démonté par rapport au reste de l'installation, c'est pourquoi cet ensemble C est raccordé en amont au reste du circuit d'air 22, via un raccord 171 en deux 10 parties séparables 171a, 171b, et est raccordé en amont au reste de la tuyauterie de transport d'enduit 10, via un raccord 181 en deux parties séparables 181a, 181b. Dans cet exemple de machine selon l'invention, pour éviter que l'opérateur ait à se baisser pour actionner la vanne de régulation du débit 15 d'enduit 13 pour couper ou rétablir le débit d'enduit, on a prévu un mécanisme d'actionnement 30 agissant sur ladite vanne 13, en fonction de la pression d'air dans une portion du circuit d'air comprimé 22 située en amont de la vanne de régulation 25 et, plus précisément, dans la portion 22a du circuit 22. 20 Ce mécanisme d'actionnement 30 comprend, un vérin 27 à ressort 28 monté dans le circuit d'air comprimé 22, plus précisément en dérivation sur ladite portion 22a, de sorte que la variation de pression dans la portion 22a déplace le vérin 27 (suivant la double flèche f) qui est solidaire d'une commande 13a de la vanne 13. En se déplaçant, le vérin 27 entraîne avec lui 25 la commande 13a entre des positions de débit maximum et minimum de la vanne 13. La position de débit minimum, ou position d'arrêt, de la vanne 13 correspond à un débit d'enduit nul. Ainsi, lorsque l'opérateur ferme la vanne de régulation du débit d'air 25, la montée en pression dans la portion 22a du circuit d'air agit sur le vérin 27 qui pousse la commande 13a vers ladite 30 position d'arrêt. Inversement, lorsque l'opérateur ouvre la vanne de régulation du débit d'air 25, la chute de pression dans le circuit 22 permet au ressort 28 de ramener le vérin 27 et la commande 13a vers la position de débit maximum, et le débit d'enduit est rétabli. Ainsi, l'opérateur peut contrôler le débit d'enduit à partir de la vanne de régulation du débit d'air 25 et donc à 35 partir la lance de projection A. 2910511 8 En outre, on notera que, lorsque la vanne de régulation du débit d'air 25 est ouverte, des faibles variations de pression dans la portion de circuit 22a (i.e. des variations parasites dues à la projection, ou au réglage de la vanne de fuite 23) ne suffisent pas pour déplacer le vérin 27 à l'encontre de la force 5 exercée par le ressort 28. Il faut une variation de pression suffisante pour s'opposer à la force exercée par le ressort 28 et actionner la vanne 13. Cette variation de pression suffisante est obtenue en fermant la vanne de régulation du débit d'air 25. La figure 4 représente un autre exemple de machine selon l'invention, 10 qui diffère de celui de la figure 3 uniquement par l'ensemble C. Ici, l'ensemble C comprend une vanne de régulation du débit d'enduit 13 formée par un manchon élastiquement déformable 90 et un mécanisme d'actionnement 30 avec un vérin 27 à ressort 28, analogue à celui de la figure 3 et branché en dérivation sur la portion de circuit 22a. Ici, lorsque le vérin 27 se déplace 15 (suivant la double flèche f), sous l'effet de la pression dans la portion de circuit 22a, il vient écraser ledit manchon 90 et, ainsi, stopper le débit d'enduit 13 qui traverse ce manchon 90. La figure 5 représente un autre exemple de machine selon l'invention, qui diffère de celui de la figure 4 uniquement par le fait que le mécanisme 20 d'actionnement 30 comprend une came 91 intercalée entre le vérin 27 et le manchon 90. Le vérin 27 en se déplaçant (suivant la double flèche f) fait pivoter cette came qui vient alors écraser ledit manchon 90. La figure 6 représente un autre exemple de machine selon l'invention, qui diffère de celui de la figure 4 uniquement par le fait que le vérin 27 à 25 ressort 28 est remplacés par un vérin 97 à soufflet 98 (i.e. une membrane en accordéon). Cette structure est plus simple que celle d'un vérin 27 à ressort 28. On notera que, lorsque la pression d'air dans la portion de circuit 22a diminue, le vérin 97 remonte et cesse d'écraser le manchon 90 sous l'effet de l'élasticité de ce dernier, et de la montée en pression du débit d'enduit (de la 30 même manière, on pourrait éventuellement se passer du ressort 28 dans le vérin 27 de la figure 4). La figure 7 représente un autre exemple de machine selon l'invention, qui diffère de celui de la figure 4 uniquement par le fait que le vérin 27 à ressort 28 est remplacés par un carter 100, délimitant une cavité interne 101. 35 Cette cavité est traversée par le manchon élastique 90. La portion de circuit 2910511 9 d'air comprimé 22a communique avec la cavité 101, et en fonction de la pression d'air à l'intérieur de la cavité 101, le manchon 90 est susceptible d'être écrasé. On notera que dans les exemples des figures 4 à 7, ledit manchon 90 5 pourrait être formé par l'extrémité 15b du tuyau 15, si ce tuyau 15 présente les propriétés et, notamment l'élasticité, adéquates. REVENDICATIONS 1. Machine à projeter de l'enduit, comprenant une tuyauterie de transport d'enduit (10) alimentée en enduit par une pompe, un circuit d'air comprimé (22), une lance de projection (A) reliée à ladite tuyauterie (10) et audit circuit d'air (22), et une vanne de régulation (13) du débit d'enduit projeté, caractérisée en ce que ladite vanne de régulation (13) est située à distance de la lance de projection (A), un tuyau de transport d'enduit (15), flexible, étant monté entre ladite vanne de régulation (13) et ladite lance de projection (A), ce tuyau de transport (15) étant de longueur suffisante pour que ladite lance de projection (A) puisse être manipulée normalement tandis que ladite vanne de régulation (13) repose sur le sol (S). 2. Machine à projeter de l'enduit selon la revendication 1, dans laquelle la longueur dudit tuyau de transport d'enduit (15) est au moins égale à 1,50 m. 3. Machine à projeter de l'enduit selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la longueur dudit tuyau de transport d'enduit (15) est au moins égale à 4 m. 4. Machine à projeter de l'enduit selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant une vanne de régulation du débit d'air (25) dans le circuit d'air (22), positionnée sur la lance de projection (A) ou au voisinage de celle-ci, ladite vanne de régulation du débit d'enduit (13) étant actionnée par une variation de pression d'air suffisante dans une portion du circuit d'air (22a) située en amont de ladite vanne de régulation du débit d'air (25), cette variation étant provoquée par l'actionnement de ladite vanne de régulation du débit d'air (25). 5. Machine à projeter de l'enduit selon la revendication 4, comprenant un vérin pneumatique (27, 97) monté en dérivation sur ladite portion de circuit d'air (22a), de sorte qu'il se déplace sous l'action de la pression d'air dans ladite portion de circuit d'air (22a) et actionne en se déplaçant la vanne de régulation du débit d'enduit (13). 2910511 11 6. Machine à projeter de l'enduit selon la revendication 5, dans laquelle ladite vanne de régulation du débit d'enduit (13) est un manchon (90) élastiquement déformable, susceptible d'être écrasé lors du déplacement dudit vérin pneumatique (27, 97). 5 7. Machine à projeter de l'enduit selon la revendication 4, dans laquelle ladite vanne de régulation du débit d'enduit (13) est un manchon (90) élastiquement déformable, traversant une cavité (101) communiquant avec ladite portion de circuit d'air (22a), ledit manchon (90) étant susceptible d'être 10 écrasée par la pression d'air dans ladite cavité (101). 8. Machine à projeter de l'enduit selon la revendication 6 ou 7, dans laquelle ledit manchon élastiquement déformable (90) est formé par une extrémité (15b) dudit tuyau de transport d'enduit (15). 15 9. Machine à projeter de l'enduit selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle ledit tuyau de transport d'enduit (15) présente une première extrémité (15a) reliée fixement à la lance de projection (A) et une deuxième extrémité (15b) raccordée, via un raccord (180) en deux 20 parties séparables (180a, 180b), au reste de la tuyauterie de transport d'enduit (10), ce raccord (180) se situant au niveau de la vanne de régulation du débit d'enduit (13). 10. Machine à projeter de l'enduit selon la revendication 9, comprenant un 25 tuyau flexible de transport d'air (17) avec une première extrémité (17a) reliée fixement au niveau de ladite vanne de régulation du débit d'air (25) et une deuxième extrémité (17b) raccordée, via un raccord (170) en deux parties séparables (170a, 170b), au reste du circuit d'air comprimé (22), ce raccord (170) se situant au niveau de la vanne de régulation du débit d'enduit (13). 30