FR 2912245 A1 20080808 FR 0753045 A 20070202 Dispositif d'affichage pour véhicule automobile La présente invention concerne un dispositif 5 d'affichage pour véhicule automobile. Un véhicule automobile est équipé de nombreux dispositifs d'affichage qui fournissent au conducteur du véhicule des informations relatives à, par exemple, la vitesse du véhicule ou le régime du moteur. 10 Les indications fournies par ces dispositifs doivent être visibles indépendamment des conditions de luminosité dans l'habitacle. C'est pourquoi, ces dispositifs d'affichage sont munis de moyens permettant d'accroître leur luminosité. 15 Par exemple, un dispositif d'affichage analogique comprend habituellement une aiguille se déplaçant dans un cadran. Dans ce cas, l'aiguille est illuminée par une source de lumière externe à l'aiguille lorsque l'habitacle se trouve dans des conditions de pénombre ou 20 d'obscurité. Un dispositif d'affichage peut également utiliser un écran mettant en oeuvre, par exemple, des technologies à cristaux liquides, à fluorescence sous vide ou à matrice active. Dans ce cas, cet écran peut accroître sa 25 luminosité lorsque l'habitacle est très éclairé, dans la pénombre ou l'obscurité. De tels dispositifs présentent des inconvénients. Par exemple, les cadrans à aiguille sont dédiés à la mesure d'un unique paramètre auquel est associé 30 l'aiguille. De ce fait, un tel dispositif ne peut pas être utilisé pour afficher successivement différents types d'informations, ce qui limite leur utilisation. Les dispositifs munis d'un écran offrent la possibilité d'afficher différents types d'informations. 35 Toutefois, un écran présente un défaut de transparence et il est très coûteux à réaliser sous une forme circulaire. Or de nombreux cadrans de véhicules présentent une telle forme circulaire. La présente invention qui permet de pallier aux inconvénients précités porte sur un dispositif d'affichage pour véhicule automobile présentant un ensemble mobile pivotant autour d'un axe commandé par un moteur compris dans un ensemble statique, caractérisé en ce que l'ensemble mobile est muni de guides de lumière et l'ensemble statique est muni d'une pluralité de sources lumineuses de telle sorte que le pivotement de l'élément mobile peut générer une image constante d'une aiguille par la transmission séquentielle de lumière issue des sources de l'élément statique dans les guides de l'élément mobile. Ainsi, un dispositif d'affichage conforme à l'invention crée l'image d'une aiguille virtuelle en utilisant la persistance rétinienne d'images formées par les guides de lumière lorsqu'ils transmettent la lumière issue des sources fixes de l'ensemble statique. Dans un tel dispositif, les sources de lumière ne sont pas présentes dans l'élément mobile. Ainsi, on réduit la complexité et le coût du dispositif compte tenu du fait qu'aucun élément électronique n'est en déplacement. Par ailleurs, un dispositif d'affichage conforme à 25 l'invention présente les avantages d'un dispositif à aiguille ou à écran sans leurs inconvénients. De fait, l'aiguille d'affichage perçue par un conducteur est générée électroniquement ce qui permet d'utiliser cette aiguille pour différents paramètres du 30 véhicule. Ainsi, un même cadran peut être utilisé pour afficher successivement différentes informations. En outre, les guides occupent une surface réduite, ce qui évite le défaut de transparence des dispositifs d'affichage à écran. 35 Avantageusement, chaque guide de lumière a une forme allongée selon un axe perpendiculaire à l'axe de pivotement de l'élément mobile. De façon préférentielle, les guides de lumière sont symétriques par rapport à l'axe de pivotement de l'élément mobile. En outre, le dispositif peut comprendre des moyens 5 de détection de la position relative des guides par rapport aux sources de lumière. Avantageusement, le dispositif comprend un calculateur pour régler la vitesse de pivotement et commander les sources de lumière en fonction de la 10 position relative des guides par rapport aux sources de lumière. De préférence, les sources de lumière comprennent des diodes électroluminescentes ou LED. En outre, les guides de lumière peuvent être 15 symétriques par rapport à l'axe de pivotement de l'élément. L'invention concerne également un véhicule muni d'un dispositif d'affichage tel que décrit précédemment. Finalement, l'invention concerne un procédé 20 d'affichage pour véhicule automobile mettant en oeuvre un ensemble mobile pivotant autour d'un axe commandé par un moteur compris dans un ensemble statique, caractérisé en ce qu'on génère une image constante d'une aiguille par la transmission séquentielle de lumière à partir de sources 25 lumineuses de l'élément statique dans des guides de l'élément mobile au moyen d'un dispositif tel que décrit précédemment. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, avantages et caractéristiques apparaîtront plus 30 clairement à la lecture de la description qui suit et qui est faite au regard des dessins annexés et sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif conforme à l'invention, et - la figure 2 est une vue de face du dispositif 35 conforme à l'invention décrit à la figure 1. En référence à la figure 1, un dispositif 1 d'affichage pour véhicule automobile conforme à l'invention présente un ensemble mobile 2 pivotant autour d'un axe 3 commandé par un moteur 4. Ce moteur 4 est compris dans un ensemble statique 5 muni d'une pluralité de sources lumineuses 6 formées par 5 des diodes électroluminescentes ou LED. Ces diodes électroluminescentes et le moteur 4 sont commandés par un calculateur 7 relié à des détecteurs déterminant la position de l'élément mobile 2. Plus précisément, le calculateur 7 est informé de 10 la position de guides 8 de lumière compris dans l'ensemble mobile 2 du dispositif. A partir de ces informations, le calculateur 7 peut commander l'activation séquentielle des diodes électroluminescentes afin que la lumière émise par ces 15 diodes soit transmise dans les guides 8 de telle sorte que, grâce à la persistance rétinienne, l'image successive de ces guides génère une image constante d'une aiguille vis-à-vis d'un conducteur du véhicule. Dans cette réalisation, les guides 8 de lumière 20 sont symétriques par rapport à l'axe 3 de pivotement de l'élément mobile 2. Une telle symétrie permet de simplifier le travail du calculateur 7 qui doit déterminer dans quelle position, et pour quelle durée, chaque guide doit être illuminé. 25 En référence à la figure 2, les guides 8 ont une forme allongée selon des axes propres 9 perpendiculaires à l'axe 3 de pivotement de l'élément mobile. Ainsi, on peut générer l'image 10 d'une aiguille dans le plan de ces guides 8 grâce à la persistance 30 rétinienne de l'image que chacun des guides 9 forme à cet endroit 10. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) d'affichage pour véhicule automobile présentant un ensemble mobile (2) pivotant autour d'un axe (3) commandé par un moteur (4) compris dans un ensemble statique (5), caractérisé en ce que l'ensemble mobile (2) est muni de guides (8) de lumière et l'ensemble statique (5) est muni d'une pluralité de sources (6) lumineuses de telle sorte que le pivotement de l'élément mobile (2) puisse générer une image constante (10) d'une aiguille par la transmission séquentielle de lumière issue des sources (6) de l'élément statique (5) dans les guides (8) de l'élément mobile (2). 2. Dispositif (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que chaque guide (8) de lumière a une forme allongée selon un axe (9) perpendiculaire à l'axe de pivotement (3) de l'élément mobile (2). 3. Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les guides (8) de lumière sont symétriques par rapport à l'axe (3) de pivotement de l'élément mobile (2). 4. Dispositif (1) selon la revendication 1, 2 ou 3 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de détection de la position relative des guides (8) par rapport aux sources (6) de lumière. 5. Dispositif (1) selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend un calculateur (7) pour régler la vitesse de pivotement et commander les sources de lumière (6) en fonction de la position relative des guides (8) par rapport aux sources (6) de lumière. 6. Dispositif (1) selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que les sources (6) de lumière comprennent des diodes électroluminescentes ou LED. 7. Dispositif (1) selon l'une des revendicationsprécédentes caractérisé en ce que les guides (8) de lumière sont symétriques par rapport à l'axe (3) de pivotement de l'élément mobile (2). 8. Véhicule (6) de transport muni d'un dispositif (1) conforme à l'une des revendications précédentes. 9. Procédé d'affichage pour véhicule automobile mettant en oeuvre un ensemble mobile (2) pivotant autour d'un axe (3) commandé par un moteur (4) compris dans un ensemble statique (5), caractérisé en ce qu'on génère une image constante (10) d'une aiguille par la transmission séquentielle de lumière à partir de sources lumineuses (6) de l'élément statique (5) dans des guides (8) de l'élément mobile (2) à l'aide d'un dispositif (1) conforme à l'une des revendications précédentes.