FR 2907145 A1 20080418 FR 0608979 A 20061013 -1- La présente invention s'adresse au domaine des nécessités de la vie et particulièrement au domaine de l'hygiène. Elle concerne plus précisément les installations sanitaires de lavage corporel, de cuisine ou autres ainsi que les installations domestiques ou nomades utilisant de l'eau. La présente invention concerne spécifiquement un dispositif permettant de réduire la consommation d'eau potable ou non d'un appareil sanitaire auquel il est adapté, tel qu'une baignoire, une douche, un lavabo, un évier ou encore tout type de bac de lavage pourvu d'un accessoire de puisage, en réutilisant une partie de l'eau déjà puisée par un procédé dit de recirculation. Ce dispositif s'adresse à une utilisation d'eau telle que le lavage ou le rinçage, dans laquelle le rôle de l'eau est en premier lieu de réaliser une aspersion prolongée et de drainer les produits du lavage. L'eau issue de cette utilisation et s'écoulant vers une évacuation transporte typiquement une faible proportion de débris ou de résidus solides divers, ainsi que des mousses, des traces de détergents et éventuellement d'autres liquides mélangés en faibles proportions. Grâce au filtrage et à l'évacuation en continu de ces corps étrangers, il est possible de réutiliser la même eau en la faisant circuler en boucle de manière continue, même si cette eau n'est plus nécessairement potable au sens strict du terme. Cependant elle reste suffisamment propre pour l'utilisation envisagée. La circulation en boucle étant en circuit semi fermé et non strictement fermé, une adjonction continue d'eau sanitaire en proportion variable permet un renouvellement régulier de la boucle d'eau. Ce dispositif peut donc être utilisé en cuisine dans des éviers pour le lavage d'ustensiles ou le rinçage d'aliments frais, ainsi qu'en salle de bain dans les baignoires et douches, et dans des bacs ou lavabos utilisés pour le lavage de vêtements. Ce dispositif peut également être adapté à des appareils sanitaires nomades tels que ceux des véhicules de loisirs, ou encore des appareils sanitaires portables, de camping ou de mission de terrain. Plus généralement il peut être adapté à tout appareil de lavage utilisant de l'eau sanitaire, afin de réaliser une économie de cette eau. De nombreuses solutions sont connues pour réaliser un recyclage de l'eau potable consommée. Certaines incluent un stockage dans un réservoir muni de systèmes de purification et/ ou de réchauffage, d'autres sont conçues pour recycler dans les réservoirs de WC l'eau récupérée. Il existe également des systèmes à poser à l'intérieur d'un bac de douche, avec succion dans le fond du bac, pompage et rejet par une pomme de douche supplémentaire. Il existe des 2907145 -2- systèmes de douche à jets sous pression qui fonctionnent en circuit fermé sur le modèle des baignoires à remous. Ainsi les solutions existantes avec ou sans réservoir de stockage reposent généralement sur un procédé de basculement exclusif entre un mode d'écoulement classique et un mode de recyclage, lequel 5 basculement peut être soit commandé par l'utilisateur, soit piloté par divers dispositifs tels qu'une mesure de la turbidité de l'eau. Les caractéristiques de ces dispositifs les rendent suivant le cas, contraignants à utiliser, complexes, très volumineux quand ils utilisent un 10 réservoir, coûteux s'ils nécessitent une purification de l'eau, rigides dans la mise en oeuvre du recyclage de l'eau, dépendants d'une commande de l'utilisateur, ce qui d'une manière générale limite grandement le taux effectif d'économie d'eau réalisée. L'utilisation d'un réservoir pose un problème particulier dans le cas d'un usage sanitaire car le stockage d'eau est soumis à une législation sanitaire 15 stricte en raison des risques de prolifération bactérienne. La mise en oeuvre de ces différents procédés de purification entraîne alors un coût et une complexité qui limitent grandement la rentabilité de l'économie d'eau obtenue. De même, la nécessité de commander le basculement entre un mode d'évacuation de l'eau et un mode de recyclage en circuit strictement fermé est peu compatible avec les 20 habitudes d'utilisation des appareils sanitaires. Ces différents inconvénients ont aussi sérieusement limité l'adaptation de tels dispositifs à des appareils sanitaires autres que la douche. Le dispositif selon la présente invention permet de remédier à ces 25 inconvénients. En effet il est modulaire et adaptable à tout type d'appareil de lavage, et comporte un procédé de filtration en continu qui sépare l'eau de tous les débris, particules ou résidus qu'elle transporte, ainsi que des mousses qui y flottent. L'eau ainsi filtrée peut être immédiatement remise en circulation sans stockage intermédiaire, grâce à un pompage à une pression voisine de celle de 30 l'eau du circuit sanitaire, et par l'effet d'un mélangeur ou mitigeur qui combine éventuellement l'eau de recirculation avec un complément d'eau sanitaire. Une régulation de niveau est effectuée de manière autonome afin que toute l'eau non remise en circulation soit évacuée avec les débris qu'elle transporte. La mise en service de la pompe de recirculation est contrôlée de manière autonome afin de 35 réagir à toutes les situations de niveau, de débit et de pression au cours du cycle d'utilisation. 2907145 -3- Le fonctionnement du dispositif est transparent pour l'utilisateur de l'appareil sanitaire. Selon les modes de réalisation, cet utilisateur a éventuellement la possibilité d'agir à tout moment sur une commande de mélange (mitigeur, mélangeur) pour faire varier à volonté les proportions d'eau 5 réutilisée et d'eau renouvelée, selon son activité de lavage. Cependant aucune action de l'utilisateur n'est strictement nécessaire, la recirculation fonctionnant en continu de manière autonome. Le présent dispositif réalise ainsi une recirculation de l'eau en 10 circuit serai-fermé et de manière entièrement autonome, adaptable à tout appareil de lavage. Les dessins annexés illustrent l'invention : - la figure 1 représente une vue générale du dispositif de l'invention. 15 - les figures 2 et 3 représentent deux cas d'adaptation du dispositif, respectivement à une douche et à un évier. - la figure 4 représente une vue en coupe de la cuve de filtration et de régulation. Pour plus de clarté les indices renvoyant aux figures sont identiques pour toutes les figures. Le cas échéant une figure de référence particulière est indiquée. 20 Le dispositif de l'invention comporte en première caractéristique une cuve de filtration et de régulation (7). Cette cuve est raccordée d'une part à l'évacuation (3) d'un appareil sanitaire (1), d'autre part à une conduite d'aspiration (10) menant à une pompe de recirculation (11), et enfin à la conduite 25 d'eaux usées (9) de l'installation sanitaire. La cuve de filtration et de régulation (7) contribue à la filtration qui consiste à séparer en deux le flux d'eaux usées issu de l'appareil sanitaire, d'une part un volume d'eau dite propre , ne contenant aucun corps flottant ni en suspension, qui est acheminé vers le conduit d'aspiration (10), 30 d'autre part un volume d'eau dite sale entraînant tous les débris et mousses, qui est acheminé vers la conduite d'eaux usées (9). Les caractéristiques de la cuve participant à la filtration sont décrites ci-après. La cuve (7) joue également un autre rôle qui est dit de 35 régulation . Il consiste à assurer la continuité et la qualité de la boucle de recirculation, en empêchant que de l'eau sale ou de l'air puisse être aspiré par la pompe de recirculation. Cette régulation est assurée par un procédé de débordement à l'intérieur de la cuve, qui garantit qu'il y a en permanence un 2907145 -4- excès d'eau d'évacuation par rapport au débit de recirculation, ainsi que par des capteurs pouvant agir sur le contrôle de la pompe de recirculation en cas de baisse excessive du niveau d'eau dans la cuve. Les caractéristiques de la cuve participant à la régulation sont définies ci-après. 5 Le dispositif de l'invention comporte ensuite une pompe de recirculation (11), raccordée du coté de son entrée à la conduite d'aspiration (10) venant de la cuve de filtration (7), et du coté de sa sortie à la conduite de recirculation (12) menant par l'intermédiaire d'un filtre fin (15) au dispositif de 10 puisage (17) de l'installation sanitaire. La pompe de recirculation est typiquement une électropompe (non figurée) qui permet à la fois de mettre la conduite de recirculation (12) sous une pression voisine de la pression d'eau sanitaire (typiquement 3 bars), et qui assure un débit d'eau correspondant à l'appareil sanitaire utilisé. A titre d'exemple, une installation en habitation sur un évier de 15 cuisine nécessite un débit de recirculation de l'ordre de 0,5 m3/heure, soit 8 litres/minute, tandis qu'une installation sur une baignoire-douche demandera un débit allant jusqu'à 1 m3/heure, soit environ 16 litres/minute. A contrario, une installation dans un véhicule de loisirs ou une douche portable aura un débit inférieur à 0,5 m3/heure sous une pression ne dépassant pas 1 bar. 20 Toutefois la pompe de recirculation n'est pas nécessairement une électropompe. Selon divers modes de réalisation, il peut s'agir d'une pompe utilisant une autre source d'énergie, ou encore d'une pompe mécanique ou manuelle. 25 La mise en route et l'arrêt de la pompe sont commandés directement par l'écoulement d'eau au niveau de la cuve de filtration et de régulation, par le biais d'un capteur et d'un circuit de commande électrique, sans assistance de l'utilisateur de l'appareil sanitaire. Toutefois le dispositif peut 30 comporter un interrupteur de mise sous tension générale. Le composant suivant du dispositif de l'invention est le filtre fin (15) installé sur la conduite de recirculation (12) en amont du dispositif de puisage (17). Il a pour rôle de protéger le bon fonctionnement des mélangeurs et 35 mitigeurs sanitaires utilisés pour le puisage (17), en retenant les plus petites particules qui auraient pu être aspirées dans le circuit de recirculation (12) malgré les filtres de la cuve de filtration (7). Ce filtre fin (15) est directement accessible à l'utilisateur et démontable sans outil, afin de permettre son inspection et son 2907145 -5- nettoyage périodique. A titre d'exemple, la figure 2 montre le filtre fin (15) installé sous un mitigeur (17) de douche, tandis que la figure 3 montre le filtre fin (15) installé sous l'évier (2) face à la porte d'accès. Selon des modes de réalisation particuliers, le filtre fin pourrait être monté de toute autre manière ou 5 même éventuellement supprimé si le mode d'utilisation et les caractéristiques des dispositifs de puisage ne nécessitent pas la protection qu'apporte son emploi. Enfin, le dispositif de l'invention comprend un dispositif de puisage (17) permettant de mélanger de manière réglable l'eau de recirculation et 10 l'eau sanitaire froide et chaude (18) de l'installation sanitaire. Cette caractéristique permet à l'utilisateur de contrôler le débit d'eau et sa température de manière classique, ainsi que de faire varier s'il le souhaite la proportion d'eau de recirculation par rapport à l'eau sanitaire. Plusieurs modes de réalisations sont possibles, qui sont fonctionnellement équivalents mais constituent des 15 adaptations différentes à l'appareil sanitaire auquel le dispositif de l'invention est associé. Selon un premier mode de réalisation présenté figure 1 et repris figure 3, le dispositif de puisage consiste en un mélangeur-mitigeur monobloc à 20 trois entrées (18) permettant de réaliser conjointement le mélange des trois flux. Ce bloc comporte un ou plusieurs leviers de commande ou robinets permettant d'agir sur chaque flux. Il peut éventuellement être de type dit thermostatique , la proportion d'eau froide et chaude étant ajustée par un mécanisme interne. Selon un deuxième mode de réalisation présenté figure 2, l'eau chaude et l'eau 25 froide sont mélangées dans un premier mélangeur ou mitigeur (14), et l'eau tiède résultante est ensuite mélangée au flux d'eau de recirculation dans un second mélangeur ou mitigeur à deux entrées (18). Ce mode de réalisation permet deux types d'utilisation, soit une adaptation de l'invention au design d'appareils sanitaires dans lesquels les différentes commandes sont clairement séparées les 30 unes des autres, soit une adaptation à un appareil sanitaire d'utilisation simplifiée tel qu'une douche publique, ou autre pour laquelle la proportion d'eau de recirculation serait fixe. Dans un troisième mode de réalisation, non représenté, l'eau chaude et l'eau froide sont mélangées dans un premier mélangeur ou mitigeur, tandis qu'un simple robinet séparé régule le flux d'eau 35 de recirculation. Les deux flux d'eau tiède et de recirculation sont ensuite regroupés par un raccord de canalisations. Bien que les modes de réalisation illustrés s'appuient sur des exemples d'appareils de lavage fixes, utilisant des accessoires de puisage de type 2907145 -6- sanitaire domestique , d'autres modes de réalisation sont possibles pour des appareils de lavage nomades, portables, de camping ou intégrés à des véhicules, et utilisant des accessoires de puisage spécifiques mais fonctionnellement équivalents à ceux de la description ci-dessus. Toutes ces variations rentrent dans 5 la portée de l'invention telle que revendiquée. En référence à la figure 4, la cuve de filtration et de régulation (7) comporte un certain nombre de composants internes chargés d'assurer les différentes fonctions de la cuve. Ainsi qu'il a été présenté ci-avant, la première de 10 ces fonctions est de filtrer l'eau venant de l'évacuation (3) de l'appareil sanitaire. A cette fin, l'eau pénètre dans la cuve de filtration (7) par le raccord de conduit (6) et se déverse sur une grille principale (21). La grille principale (21) est chargée de retenir tous les déchets flottants et de dimensions notables, tels que les poils et cheveux, les fibres textiles, les débris végétaux et alimentaires. Tous ces déchets 15 sont progressivement expulsés de la grille par un flux d'eau en excès (29) qui ne traverse pas la grille, mais est évacué par-dessus la barre de régulation (22). En outre, du fait du positionnement de la grille (21) légèrement en dessous du niveau de débordement (28), les mousses de détergents, qui flottent, sont séparées de la grille et évacuées par l'eau de débordement (29). Contrairement 20 aux déchets légers et grands, de petits débris minéraux tels que des grains de sable ou des particules de terre ne peuvent pas être retenus par la grille car ils entraîneraient progressivement son colmatage. Ces débris lourds vont donc traverser la grille principale (21) pour aller se déposer au fond de la cuve. 25 La zone située sous la grille principale de la cuve de filtration est la chambre de décantation (23). Cette chambre totalement remplie est dimensionnée de façon que l'eau y séjourne un temps suffisant pour permettre la décantation des débris lourds sur le fond incliné (24) avant que l'eau ne soit réaspirée par l'orifice d'aspiration (26). A titre d'exemple, ce temps de 30 décantation peut être de l'ordre d'une dizaine de secondes, ce qui correspond à un volume de décantation de l'ordre du litre d'eau. Le fond de la chambre de décantation est constitué d'une plaque inclinée (24) chargée de faire glisser progressivement les débris lourds vers une ouverture de séparation basse (27) suffisamment éloignée de l'orifice d'aspiration (26) pour que les débris s'y 35 regroupent et soient progressivement entraînés par le flux d'eau de débordement (29). Une grille fine d'aspiration (25) est disposée devant l'orifice d'aspiration (26). La fonction est de retenir des particules lourdes qui seraient aspirées avant d'avoir eu le temps de se déposer au fond de la cuve. 2907145 7 La fonction de régulation de la cuve de filtration (7) est assurée par la disposition de la barre de régulation (22) et par l'espace de réserve de débordement (30) laissé libre au-dessus de la barre. En effet, la barre de 5 régulation (22) détermine un volume d'eau constant nécessaire au fonctionnement du circuit de recirculation, quel que soit le débit de la recirculation. Tout le flux d'eau pénétrant dans la cuve, et qui est en excès du débit de recirculation, est donc évacué par-dessus la barre de régulation grâce à la réserve de débordement. Eventuellement, l'utilisateur de l'appareil sanitaire 10 peut aller jusqu'à fermer totalement le débit d'eau de recirculation, auquel cas la totalité du flux d'eau entrant dans la cuve sera évacué par le débordement. Pour cette raison, le circuit de recirculation réalisé par le dispositif de l'invention est dit semi fermé , car une partie seulement de l'eau utilisée est 15 captée dans le circuit de recirculation tandis qu'une autre partie est évacuée. Cette régulation est continue et autonome puisqu'elle est réalisée en permanence par des dispositifs hydrodynamiques indépendamment de toute action de l'utilisateur. 20 La figure 4 représente à titre d'exemple un mode de réalisation de la cuve de filtration et de régulation (7). En complément, de nombreuses variations de réalisation sont possibles en fonction de l'application particulière du dispositif de l'invention, en fonction de la nature de l'appareil sanitaire auquel le dispositif est associé, ou en fonction de la qualité de l'eau et de l'utilisation qui 25 en est faite. Toutes ces variations rentrent dans la portée de l'invention telle que revendiquée. Selon des modes de réalisation particuliers, la position, la forme et le nombre des grilles de filtration peuvent varier pour s'accorder aux 30 caractéristiques de l'eau d'évacuation, conséquemment à l'utilisation de l'appareil sanitaire. Selon des modes de réalisation particuliers, le fond incliné et l'orifice de séparation bas peuvent être supprimés s'ils ne sont pas nécessaires pour séparer et évacuer des déchets lourds. 35 La géométrie générale de la cuve de filtration telle que présentée sur la figure 4 peut varier selon des modes de réalisation particuliers, tant pour être adaptée à l'environnement d'intégration avec l'appareil sanitaire, que pour 2907145 -8- permettre un volume de chambre de décantation plus ou moins important pour correspondre au débit de recirculation souhaité. A titre d'exemple, une forme plane de faible épaisseur tel que représenté sur la figure 2 convient particulièrement à l'installation sous un bac de douche, tandis qu'une forme 5 plutôt verticale, haute et de faible largeur, conviendra mieux à l'installation contre le mur qui soutient un lavabo. Selon des modes de réalisation particuliers, la cuve de filtration peut avoir deux ou plus de deux conduits d'entrée (6), pour être adapté par exemple à un évier à plusieurs bacs. 10 Selon des modes de réalisation particuliers, la cuve de filtration (7) peut comporter plusieurs orifices d'aspiration (26) et plusieurs conduites d'aspiration (10) afin de permettre un débit de recirculation important. Selon des modes de réalisation particuliers, la position relative de la conduite d'entrée (6), de la conduite d'évacuation (8) et de l'orifice d'aspiration 15 (26) peuvent varier afin que la géométrie de la cuve de filtration soit adaptée à tout type d'appareils sanitaire, tel qu'illustré en exemple par les figures 2 et 3. Selon des modes de réalisation particuliers, la cuve de filtration et de régulation (7) peut intégrer le siphon (4) de l'appareil sanitaire, ainsi qu'il est 20 représenté sur la figure 3. L'évacuation (3) du dispositif sanitaire est alors raccordée directement à l'entrée (6) de la cuve de filtration (7), lequel contient un siphon intégré soit du coté de son entrée soit de sa sortie, et la sortie (8) de la cuve de filtration est raccordée à l'évacuation (9) de l'appareil sanitaire. Une telle réalisation apporte un gain important de compacité de l'installation complète. 25 Selon un autre mode de réalisation (non représenté) le siphon peut être situé entre la sortie de la cuve (7) et l'évacuation (9) de l'installation, plutôt que du coté de l'entrée de la cuve comme illustré. La pompe de recirculation (11) est connectée électriquement par le 30 biais d'un circuit de contrôle (non illustré) qui commande sa mise en marche et son arrêt. Ce contrôle est réalisé par un boîtier électronique relié à des capteurs de niveau et de débit insérés dans la cuve de filtration et de régulation (7). Ces capteurs permettent au circuit de contrôle de suivre le cycle d'utilisation de l'appareil sanitaire. Lorsque l'utilisation commence et dès que la cuve, 35 initialement vide, s'est remplie d'eau, la pompe est mise en marche pour fournir de l'eau de recirculation sous pression. Si en cours de cycle l'utilisateur manoeuvre le dispositif de mélange (17) de manière à fermer le débit de recirculation, la pompe reste sous tension afin d'entretenir la pression de 2907145 -9- recirculation. Un système de temporisation peut être ajouté afin de provoquer l'arrêt de la pompe si aucun débit de recirculation n'a été effectué pendant une période donnée. Cela peut arriver si l'utilisateur de l'installation sanitaire souhaite l'utiliser de manière classique, sans recirculation. En fin de cycle lorsque 5 l'utilisateur cesse de puiser de l'eau, l'entrée d'eau dans la cuve (7) cesse progressivement, le niveau de l'eau dans la cuve commence à redescendre ce qui commande l'arrêt de la pompe. La cuve finit alors de se vider lentement par gravité. Si en cours d'utilisation le niveau d'eau diminue soudain dans la cuve de filtration, cela commande l'arrêt de la pompe jusqu'à ce que le niveau d'eau dans 10 la cuve soit remonté au niveau de débordement. Le circuit électronique de contrôle prend ainsi en charge les différentes situations prévisibles. Selon divers modes de réalisation, en particulier pour des adaptations nomades ou portables, le circuit de contrôle automatique de la 15 pompe peut être amplement simplifié voire supprimé, l'utilisateur ayant alors la charge d'activer lui-même le dispositif de recirculation quand il le souhaite. Selon divers modes de réalisation, les fonctions électriques peuvent être protégées par un interrupteur de mise sous tension générale ainsi 20 que par divers équipements de protection électrique rendus nécessaires par l'environnement humide ainsi que par les réglementations locales pouvant s'appliquer à l'utilisation envisagée. Alors que la présente description du dispositif de l'invention s'est 25 jusqu'à ce point largement basée sur une installation fixe du dispositif, typiquement sur un appareil sanitaire domestique, de nombreuses autres utilisations sont envisageables et entraîneront une conception et une réalisation spécifique d'un ou de plusieurs des composants du dispositif. 30 Un premier domaine d'adaptation concerne les équipements sanitaires embarqués dans des véhicules terrestres, marins ou aériens. On peut citer comme exemple les caravanes et camping-cars, les autocars pourvus de douches et lavabos, les trains et avions commerciaux, les navires de plaisance. Ces environnements se caractérisent techniquement d'une part par le 35 rationnement de l'eau, parfois par le contingentement du volume de déchets, ainsi que par des contraintes de ressources : le circuit d'alimentation en eau sanitaire est à faible pression (environ 1 bar), les diamètres de canalisations sont réduits, l'alimentation électrique est à tension réduite et la puissance électrique 2907145 -10- disponible est faible. En outre, ces environnements sont fortement confinés ce qui oblige à réduire autant que possible l'encombrement de tout équipement. Par conséquent, l'adaptation du dispositif de l'invention aux environnements embarqués se traduira par des modes de réalisation spécifiques, par un 5 dimensionnement réduit, par un positionnement différent des composants les uns par rapport aux autres. Plusieurs de ces modes de réalisation sont décrits ci-après. Selon des modes de réalisation particuliers, les composants du 10 dispositif de l'invention précédemment décrits peuvent être associés dans une construction partiellement ou totalement monobloc, plutôt que de constituer des éléments physiquement distincts tel qu'illustré sur les figures 1, 2 et 3. A titre d'exemple, la pompe et la cuve de filtration peuvent être physiquement associés dans une construction commune qui intègre également le conduit d'aspiration, 15 qui peut se présenter non pas comme une canalisation mais plutôt comme un canal ou un passage entre deux zones de la construction. Autre exemple, le filtre fin peut être intégré dans la construction de la pompe ou bien du dispositif de mélange de l'eau de recirculation avec l'eau sanitaire. Selon des modes de réalisation particuliers, les composants du 20 dispositif de l'invention peuvent être intégrés partiellement ou totalement dans la construction de l'appareil sanitaire lui-même. Par exemple, la cuve de filtration peut être de construction commune avec le fond d'un lavabo, l'ensemble étant moulé en une seule pièce. Et de même pour tous les composants du dispositif. Toutes ces variations rentrent dans la portée de l'invention telle que revendiquée. 25 Selon des modes de réalisation particuliers, les composants ci-avant décrits de la présente invention peuvent être constitués de différents matériaux affectant leur forme générale et leur disposition relative. Les différents conduits et raccords peuvent être faits de matériaux rigides ou souples, rattachés les uns aux autres par des accessoires de fixation non détaillés. En particulier, la 30 fixation des conduites d'eau à la pompe de recirculation et le matériau de ces conduites peuvent être choisis pour amortir les vibrations de la pompe. La cuve de filtration et de régulation peut également être de construction rigide ou souple. Toutes ces variations rentrent dans la portée de l'invention telle que revendiquée. 35 Un second domaine d'adaptation concerne les équipements sanitaires démontables et/ ou portables. On citera par exemple le matériel de camping individuel ou collectif, le matériel d'installation de camps temporaires, 2907145 -11- le matériel de mission ou d'urgence. Ces équipements se caractérisent par la recherche absolue de légèreté ainsi que par leur besoin d'être robustes, démontables et remontables facilement et rapidement. Comme pour le domaine des applications embarquées, la disponibilité des ressources est très particulière. 5 L'eau n'est pas issue d'un réseau d'alimentation mais est collectée et mise à disposition dans un réservoir ou un récipient. L'énergie électrique est issue de groupes électrogènes ou de batteries de véhicules. Par conséquent, l'adaptation du dispositif de l'invention aux utilisations portables se traduira par des modes de réalisation spécifiques, par des choix de matériaux particuliers, par un 10 dimensionnement réduit et par des modes de construction démontables et remontables. Plusieurs de ces modes de réalisation sont décrits ci-après. Selon des modes de réalisation particuliers, les différents composants du dispositif de l'invention peuvent être déconnectables les uns des 15 autres afin de rendre le dispositif partiellement ou totalement démontable. Les connexions entre les composants peuvent être réalisées par emboîtement, par des attaches vissées ou de type clip ou encore par tout type de fixation temporaire ou démontable. Alternativement, lorsque l'utilisation est prévue pour une installation fixe les composants peuvent être reliés entre eux par tout moyen 20 démontable ou définitif (emboîtement, vissage, collage, etc.). Selon des modes de réalisation particuliers, la cuve de filtration (7) peut être munie d'un orifice d'entrée positionné sur sa face supérieure et relié directement à un composant (2) de collecte de l'eau de l'installation sanitaire, en 25l'absence totale de siphon. Son orifice d'évacuationn peut être prévu pour se déverser directement sur le sol en l'absence de canalisation d'évacuation de l'installation sanitaire. Selon des modes de réalisation particuliers, la pompe de recirculation (11) peut consister en une pompe à main ou à pied ou encore tout 30 dispositif de pompage d'eau adapté à des situations nomades. Le circuit de contrôle électrique de la pompe peut être totalement inexistant. Selon des modes de réalisation particuliers, le mélangeur (17) de l'eau de recirculation avec l'eau d'alimentation peut consister en un simple raccord de conduites d'eau, éventuellement munies de robinets rudimentaires. Le 35 filtre fin (15) peut être totalement supprimé. Selon des modes de réalisation particuliers la cuve de filtration (7) peut être réalisée à l'aide d'une enveloppe partiellement ou totalement souple, éventuellement rigidifiée par une structure interne. La cuve peut être conçue 2907145 -12- pour se replier partiellement ou totalement, les différents composants internes s'articulant les uns par rapport aux autres pour se positionner à plat l'un sur l'autre en position repliée. Toutes ces variations rentrent dans la portée de l'invention telle que revendiquée. 5 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'économie d'eau sanitaire par recirculation, permettant de réduire la consommation d'eau d'un appareil sanitaire de lavage tel qu'une douche, un lavabo ou un évier, auquel ledit dispositif est adapté et connecté, caractérisé en ce qu'il comporte une cuve de filtration (7) munie d'un raccord (6) de connexion directe à l'évacuation (3) de l'appareil sanitaire, par lequel les eaux usées de lavage sont collectées, laquelle cuve est munie de grilles de filtration (21) et (25) qui séparent en continu les déchets de l'eau, et est munie en sortie d'une connexion (8) à la canalisation d'eaux usées (9) de l'appareil sanitaire, par laquelle lesdits déchets sont évacués en continu par un flux d'eau excédentaire, laquelle cuve produit par ailleurs en aval des grilles de filtration un flux d'eau eau relativement propre qui est aspirée à travers un orifice (26) et un conduit (10) par une pompe de recirculation (11), laquelle pompe renvoie cette eau directement en circulation dans le même appareil sanitaire à une pression voisine de la pression sanitaire, par un mélangeur de puisage (17) qui combine en continu l'eau de recirculation avec l'eau d'alimentation (13) dudit appareil sanitaire. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la filtration en continu est réalisée par une cuve de filtration et de régulation (7) de forme générale plane et de faible épaisseur, de dimensionnement correspondant au volume de décantation (23) de l'ordre du litre d'eau. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que l'appareil constituant la pompe de recirculation (11) est une électropompe ou une 25 pompe motorisée, mécanique, ou manuelle. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le raccord (6) d'entrée de la cuve de filtration et de régulation (7) est connecté à l'évacuation (3) de l'appareil de lavage (1) par l'intermédiaire d'un siphon (4). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé 30 en ce que la cuve de filtration (7) comporte plusieurs orifices d'aspiration (26) raccordés à l'entrée de la pompe de recirculation (11) par des conduites d'aspiration (10), ou dans le cas d'une construction monobloc, plusieurs canaux d'aspiration. 2907145 -14- 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le raccord d'évacuation (8) en sortie de la cuve de filtration (7) est muni d'un siphon (4) connecté à la conduite d'eaux usées (9) de l'appareil sanitaire. 5 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la pompe de recirculation (11) est raccordée du côté de sa sortie directement ou indirectement au dispositif de mélange (17) avec l'eau d'alimentation de l'installation de lavage, par l'intermédiaire d'une conduite de recirculation (12). 10 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'un filtre fin (15) est disposé sur la conduite (12) menant de la pompe de recirculation (11) au dispositif de mélange (17). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif de mélange (17) comporte une commande de réglage 15 permettant de mélanger en proportions variables l'eau de recirculation et l'eau d'alimentation (13) de l'installation de lavage. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le dispositif de mélange (17) de l'eau de recirculation et de l'eau d'alimentation, est distinct du dispositif de mélange (14) de l'eau chaude et de 20 l'eau froide d'alimentation de l'installation de lavage. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la cuve de filtration (7) comporte une grille de filtration principale (21) placée de telle sorte que le flux d'eau versant par l'évacuation (3) pénètre dans la cuve en se déversant sur cette grille. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la cuve de filtration (7) comporte une barre de régulation (22) affleurant le niveau de la grille principale (21) de telle sorte que les déchets retenus par cette grille sont expulsés par un flux d'eau en excès (29) par-dessus ladite barre de régulation et évacués. 2907145 - 15 - 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'eau ayant traversé la grille de filtration principale (21) de la cuve de filtration (7) est aspirée par la pompe de recirculation (11) à travers un ou plusieurs orifices d'aspiration (26). 5 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la cuve de filtration (7) comporte en aval de la grille de filtration principale (21) un volume de décantation (23) muni d'un fond de récupération (24) des particules déposées, volume dans lequel séjourne temporairement l'eau ayant traversé ladite grille, avant qu'elle soit aspirée par les orifices (26). 10 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la pompe de recirculation (11) est munie d'un circuit de contrôle électrique ou électronique qui la commande en marche et en arrêt, lequel circuit comporte des capteurs de débit et de niveau qui l'informent sur la circulation d'eau dans le dispositif. 15 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que un ou plusieurs de ses composants et conduites sont réalisés en matériaux souples, flexibles, ou de longueur variable, rendant modifiable la forme et la disposition géométrique des composants entre eux. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé 20 en ce que plusieurs de ses composants sont physiquement réunis sous forme de construction monobloc, l'eau circulant alors dans des passages et canaux internes en lieu et place des conduites et raccords précédemment revendiqués. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé 25 en ce qu'un ou plusieurs de ses composants sont physiquement intégrés par construction à un ou plusieurs composants de l'appareil sanitaire auquel le dispositif est adapté. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que sa disposition géométrique, ses dimensions, son mode de 2907145 -16- construction et les matériaux le constituant sont choisis pour permettre son installation dans un véhicule terrestre, aérien ou marin. 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la cuve de filtration et de décantation comporte des articulations par 5 lesquelles les éléments de son enveloppe et de ses composants s'articulent entre eux et se positionnent à plat les uns sur les autres, ce qui a pour effet de replier ladite cuve sous une forme aplatie. 21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les composants comportent entre eux des raccords déconnectables 10 rendant le dispositif partiellement ou entièrement démontable.