FR 2907662 A1 20080502 FR 0609403 A 20061026 2907662 L'invention concerne un champ opératoire qui comporte une feuille supérieure et une feuille inférieure qui prolonge vers le bas la feuille supérieure, la feuille supérieure présentant une fenêtre opératoire, éventuellement une poche de recueil autour de la fenêtre, et la feuille inférieure présentant une zone supérieure marginale collée sur la feuille supérieure en dessous de la fenêtre pour solidariser les deux feuilles et une zone centrale pour que le chirurgien puisse s'avancer vers la fenêtre en passant entre les jambes du patient recouvertes par la feuille inférieure. On a représenté sur la figure 1 un exemple d'un champ d'un champ opératoire tel que défini ci-dessus, avec sa feuille supérieure (1), la fenêtre opératoire (2) dans la feuille supérieure, et la feuille inférieure (3), collée sur la feuille supérieure sous la fenêtre, dans une zone supérieure marginale (4) qui laisse à droite et à gauche de la zone centrale des zones (5, 6) ou les deux feuilles ne sont pas fixées l'une à l'autre. Un tel champ est utilisé pour les opérations dans lesquelles la feuille supérieure recouvre le haut du patient et la feuille inférieure recouvre les jambes du patient, comme par exemple une opération de l'abdomen. L'interruption de la zone de collage est destinée à donner de l'aisance à la feuille inférieure pour que le chirurgien puisse s'avancer vers la fenêtre en se situant entre les jambes du patient dans la zone centrale de la feuille inférieure. La présente invention vise à procurer une aisance supérieure tout en assurant une continuité intégrale d'une feuille à l'autre. 2907662 2 On y parvient selon l'invention en formant deux soufflets, respectivement à droite et à gauche de la zone centrale de la feuille inférieure. Dans une réalisation préférée, les deux soufflets 5 sont formés par une découpe longitudinale de la feuille supérieure à partir du bord inférieur de la feuille jusqu'à un sommet de la découpe pour déterminer deux volets triangulaires qui sont rabattus vers le haut sur la feuille par pliage en diagonale autour des lignes 10 reliant ledit sommet à chaque extrémité du bord inférieur, la feuille inférieure étant collée par son bord supérieur sur les bords supérieurs des volets. On a représenté sur les figures jointes un exemple d'un champ opératoire conforme à l'invention : 15 • la figure 1 est un schéma d'un champ connu ; • la figure 2 est un schéma de la feuille supérieure d'un champ selon l'invention, au cours d'une opération préliminaire de formation des soufflets ; • la figure 3 est un schéma de la feuille de la 20 figure 2 après formation des soufflets ; • la figure 4 est un schéma du champ selon l'invention après collage de la feuille inférieure, et • la figure 5 montre un détail relatif à une poche de 25 recueil. La figure 2 représente la feuille supérieure (10) d'un champ opératoire selon l'invention, munie d'une fenêtre opératoire (20) et d'une fente longitudinale (11) qui part du milieu (lla) du bord inférieur de la 30 feuille pour aboutir en un point (llb) situé sous la fenêtre. Cette fente détermine deux parties de feuille qui, après pliage autour des diagonales (14, 15) reliant 2907662 3 le point (llb) aux extrémités A et B du bord inférieur, constituent deux volets triangulaires (12, 13) comme on le voit sur la figure 3. La feuille inférieure (30) est appliquée sur les 5 deux volets et leur est collée dans une zone marginale supérieure (31) qui recouvre l'intégralité des bords supérieurs (12', 13') des volets de la feuille supérieure (figure 4). De préférence, un renfort (40) est collé au dos des 10 deux feuilles dans la zone qui correspond au point (l1b) pour que la feuille inférieure soit collée au renfort à cet endroit. Les deux soufflets d'aisance permettent aux deux feuilles de se trouver de part et d'autre des jambes 15 repliées, sans contrainte et à la feuille du bas de se plier vers l'intérieur sans contrainte pour permettre au chirurgien de passer entre les jambes du patient. De ce fait, la feuille inférieure peut être dans un matériau moins souple que la feuille supérieure. 20 Avantageusement une poche de recueil (50) est collée sur la feuille supérieure autour de la fenêtre. La feuille supérieure est par exemple constituée d'une couche de dessous constituant une barrière antibactérienne (polyéthylène par exemple) et d'une 25 couche de dessus en non tissé hydrophile (par exemple à base de fibres de polypropylène). Cette feuille a par exemple une largeur de 2 mètres environ et une longueur de 3,25 mètres environ. La fente a de préférence une longueur d'environ 1 30 mètre. La feuille inférieure, de même structure que la feuille supérieure ou simplement en polyéthylène, a par 2907662 4 exemple une largeur de 2,5 mètres et une longueur de 1,8 mètre. Le renfort peut avoir même structure que les feuilles. 5 L'invention n'est pas limitée à cet exemple de réalisation. 10 15 20 25 30 5 REVENDICATIONS 1. Champ opératoire, par exemple pour une opération de l'abdomen, qui comporte une feuille supérieure (10) et une feuille inférieure (30) qui prolonge vers le bas la feuille supérieure, la feuille supérieure présentant une fenêtre opératoire (20), éventuellement une poche de recueil (50) autour de la fenêtre, et la feuille inférieure présentant une zone supérieure marginale (31) collée sur la feuille supérieure en dessous de la fenêtre pour solidariser les deux feuilles et une zone centrale pour que le chirurgien puisse s'avancer vers la fenêtre en passant entre les jambes du patient recouvertes par la feuille inférieure, caractérisé en ce que le champ comporte deux soufflets (12, 13), respectivement à droite et à gauche de la zone centrale de la feuille inférieure. 2. Champ opératoire selon la revendication 1 dont les deux soufflets sont formés par une découpe longitudinale (11) de la feuille supérieure (10) à partir du bord inférieur de la feuille jusqu'à un sommet (lib) de la découpe pour déterminer deux volets triangulaires {12, 13) qui sont rabattus vers le haut sur la feuille par pliage en diagonale autour des lignes reliant ledit sommet (11b) à chaque extrémité (A,B) du bord inférieur, la feuille inférieure étant collée par son bord supérieur sur les bords supérieurs (12', 13') des volets. 3. Champ opératoire selon la revendication 2 et qui comporte un renfort local (40) rapporté au dos des feuilles dans la région dudit sommet (llb). 4. Champ opératoire l'une des revendications 1 à 3 dont la feuille inférieure (30) est collée sur toute la 2907662 largeur des bords supérieurs (60) des volets de la feuille supérieure. 5. Champ opératoire selon l'une des revendications 1 à 4 dont la feuille supérieure (10) a une largeur 5 d'environ 2 mètres et une longueur d'environ 3, 25 mètres et est fendue sur environ 1 mètre. 6. Champ opératoire selon l'une des revendications 1 à 5 dont la feuille inférieure (30) a une largeur d'environ 2, 5 mètres et une longueur d'environ 1, 8 10 mètre. 15 20 25 30