FR 2909594 A1 20080613 FR 0610663 A 20061206 1 Pavillon vitré de véhicule automobile, procédé de montage et véhicule correspondants. 1. Domaine de l'invention Le domaine de l'invention est celui des pavillons de véhicules automobiles. 5 Plus précisément, l'invention concerne les pavillons vitrés comprenant au moins une ouverture coopérant avec un panneau vitré mobile coulissant Par coulissant on entend dans la présente demande de brevet aussi bien le cas où le panneau vitré reste en permanence parallèle à un plan de référence (décomposition de son déplacement en deux mouvements rectilignes) ou présente 10 un déplacement louvoyant. 2. Techniques de l'art antérieur La tendance actuelle, en matière de véhicule automobile, qu'il s'agisse d'une automobile, d'un véhicule utilitaire, d'un camion, ou d'un autobus, est de proposer de plus en plus de surfaces vitrées. Ainsi, notamment, on a proposé des 15 véhicules présentant un pavillon équipé d'un ou plusieurs éléments vitrés. Dans certains cas, l'intégralité du pavillon est en verre ou en un matériau similaire laissant passer les rayons du soleil. De façon à augmenter le clair de baie, on a d'autre part cherché à proposer des surfaces vitrées de grande taille tout en minimisant le nombre de panneaux 20 vitrés du pavillon. II a également fallu tenir compte du fait que ces surfaces vitrées doivent s'intégrer dans les pavillons de véhicules actuels ou futurs qui présentent des formes fuyantes et sont généralement non plans et le plus souvent incurvés ou galbés dans le sens de la largeur et également parfois dans le sens de la longueur. 25 D'autre part, on a proposé des solutions pour dégager des ouvertures dans le pavillon, notamment pour pouvoir former un module de toit ouvrant. Ainsi, une technique couramment répandue pour l'ouverture et la fermeture des vitres de pavillon, et notamment des vitres de toit-ouvrant met en oeuvre des vitres mobiles entrebâillantes, montées sur un cadre et pouvant 2909594 2 basculer autour d'un axe solidaire du plan du pavillon pour fournir une ouverture réduite de la vitre, généralement de petite taille. Cette technique présente l'inconvénient de ne pas permettre qu'une libération partielle de l'ouverture coïncidant avec la surface de la vitre lorsque 5 celle-ci est refermée. Une autre technique de toit ouvrant également utilisée de façon classique consiste à rendre la vitre mobile au-dessus ou au-dessous du pavillon dans un plan sensiblement parallèle au plan du pavillon. On connaît ainsi une première technique de pavillon percé d'une baie pouvant être obturée par un panneau vitré 10 coulissant logé dans la garniture du pavillon. Un inconvénient de cette technique est que les dimensions des ouvertures dans le pavillon, et consécutivement des surfaces vitrées permettant de les obturer, sont limitées. Dans le cas où cette approche est mise en oeuvre pour des surfaces vitrées couvrant la largeur d'un pavillon, on a proposé de faire coulisser les bords de la 15 vitre dans des rails de guidage disposés le long des longerons du pavillon. On a également proposé de faire coulisser la vitre mobile au moins partiellement le long de la lunette arrière ou de faire pénétrer ou sortir la vitre mobile d'un logement spécifique situé, par exemple, dans la garniture du pavillon pour augmenter la surface d'ouverture dans le pavillon. 20 Cette technique présente cependant de nombreux inconvénients. Ainsi, cette technique de guidage des bords de la vitre impose que les bords du panneau vitré guidés dans des rails soient parallèles, ou en d'autres termes un guidage rectiligne, pour éviter des jours inesthétiques qui pourraient apparaître entre les bords guidés de la vitre et le pavillon. Il en résulte de 25 nombreuses adaptations pour solidariser la vitre coulissante à la carrosserie tout en suivant le profil longitudinal, généralement courbe, du pavillon et notamment pour dissimuler, en apposant des caches supplémentaires, les moyens de guidage, d'actionnement et d'entraînement, ce qui réduit la surface vitrée du pavillon. 2909594 3 D'autre part, sur le plan esthétique, cette technique ne permet pas d'obtenir, vu de l'extérieur, un aspect lisse, affleurant avec la carrosserie, en présence d'un cadre de guidage de la vitre mobile. En outre, les moyens de guidage, d'actionnement et d'entraînement de la 5 vitre mobile sont lourds, encombrants et complexes à monter. Il est donc nécessaire de prévoir un volume de logement en conséquence, nuisant au volume disponible à l'intérieur du véhicule, si la vitre mobile coulisse à l'intérieur du véhicule. Ils ont de plus un coût de fabrication élevé et posent classiquement des 10 problèmes d'étanchéité. Le montage sur le véhicule et la maintenance sont également complexes. Ils imposent en outre des contraintes sur le plan de l'ergonomie. 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier les différents 15 inconvénients de ces techniques connues. Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir une technique de pavillon essentiellement vitré, qui soit le plus possible affleurant avec la carrosserie du véhicule automobile, et qui permette une ouverture maximisée. En d'autres termes, un objectif de l'invention est d'améliorer le rendu esthétique du 20 pavillon tout en améliorant ses performances aérodynamiques, en fournissant cet aspect affleurant. En d'autres termes encore, un objectif de l'invention est de réduire ou supprimer sinon la présence du moins l'impression visuelle de rupture que constitue un cadre, de manière que la surface vitrée soit perçue comme une 25 portion transparente de faisant continuité avec la carrosserie. Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique, qui permette de simplifier la fabrication et le montage du pavillon, et donc de réduire fortement les coûts correspondants. L'invention a également pour objectif de fournir une telle technique, 30 augmentant le clair de baie. 2909594 4 Encore un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique, permettant un remplacement d'un pavillon de véhicule composé d'une vitre fixe par un pavillon selon l'invention, sans adaptation particulière sur le véhicule. 4. Principes généraux de l'invention Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un pavillon vitré de véhicule automobile, comprenant au moins une ouverture. Selon l'invention, un tel pavillon comprend une structure vitrée fixe portant au moins un élément coulissant à l'intérieur dudit véhicule et destiné à fermer la ou une desdites ouvertures. Ladite structure vitrée présentant un contour extérieur défini pour coïncider avec une bordure de réception prévue à cet effet sur le châssis dudit véhicule, de façon que ledit contour puisse être solidarisé à ladite bordure de réception, de façon affleurante, chacun desdits éléments coulissants étant guidé le long de deux rails solidarisés à la surface de ladite structure fixe, dans une région éloignée dudit contour extérieur de façon à ne pas interférer avec la solidarisation de ce dernier à ladite bordure de réception. Le pavillon de l'invention comprend également au moins un élément de retenue, dont une première extrémité est solidaire d'un desdits rails et la seconde extrémité est solidaire dudit châssis. Ainsi, on obtient un pavillon simple à réaliser et à monter, offrant une bonne qualité d'ouverture et pouvant être décliné pour offrir une large gamme de fonctionnalités, de formes et d'aspects (par exemple, en offrant une ou plusieurs ouvertures de taille pouvant être ajustées simplement, ...). D'autre part le pavillon ainsi mis en oeuvre répond aux exigences et attentes actuelles en termes notamment de qualité esthétique, du fait de l'aspect affleurant du pavillon, de sécurité vis-à-vis des bris de glace en raison de la présence de l'élément de retenue, de qualités aérodynamiques, de facilité de montage et, pour certains modèles de véhicule, de poids du pavillon. Il convient de noter l'importance de l'élément de retenue, pouvant prendre 30 par exemple la forme d'un té, pour l'homologation d'un tel pavillon au regard des 2909594 5 aspects réglementaires et/ou législatifs relatifs à la sécurité des véhicules. En effet, il est important que, en cas de bris de la structure vitrée, l'élément mobile reste maintenu solidaire de la carrosserie (bien qu'il ne soit plus solidaire de la structure vitrée, détruite), et ne tombe pas sur les passagers du véhicule. 5 Les rails le long desquels guidant lesdits éléments coulissants sont guidés peuvent comprendre en outre des moyens de guidage d'un store et/ou d'un vélum d'occultation d'au moins une partie de la surface de la structure vitrée et/ou des éléments coulissants. De façon avantageuse, lesdits rails portent des moyens de décalage de 10 l'élément coulissant auquel ils sont associés, de façon à amener ledit élément coulissant dans le plan de ladite structure vitrée fixe, pour fermer ladite ouverture. Ainsi, un élément coulissant peut être amené de son plan de coulissement, situé de manière préférée sous la surface vitrée, dans le plan de la surface vitrée du pavillon, par exemple, en un mouvement vertical ou encore en un mouvement 15 combinant un déplacement horizontal et un déplacement vertical. Préférentiellement, les moyens de décalage comprennent des moyens d'assistance et/ou de démultiplication, facilitant le passage dans le plan de ladite structure vitrée fixe. Ainsi les efforts sont réduits pour manipuler l'élément coulissant, ce qui 20 est particulièrement avantageux pour une manipulation nécessitant d'avoir les bras tendus ou partiellement tendus vers le haut, que l'espace prévu pour se mouvoir dans l'habitacle d'un véhicule reste limité, voire exigu, et que la pesanteur s'oppose au déplacement vers le haut de l'élément coulissant. Avantageusement un tel pavillon comprend des moyens de verrouillage 25 dudit élément coulissant dans au moins une position prédéterminée. Ainsi, l'ouverture du pavillon peut être maintenue fermée simplement et efficacement. On peut prévoir en outre que l'élément coulissant peut être bloqué dans plusieurs positions d'ouverture partielle et/ou complète du pavillon, à l'aide des mêmes moyens. 2909594 6 Selon un aspect préféré, lesdits moyens de verrouillage comprennent au moins un pêne de verrouillage, collaborant avec au moins une gâche formée dans un desdits rails, et des moyens d'actionnement du ou desdits pênes. Ledit élément coulissant présentant un premier et un second bord sensiblement perpendiculaires 5 à son axe de coulissement, le ou lesdits pênes sont montés au voisinage dudit premier bord et lesdits moyens d'actionnement sont montés au voisinage dudit second bord, des moyens de transmission reliant lesdits moyens d'actionnement et le ou lesdits pênes. Ainsi, il devient aisé de monter et de dissimuler les moyens de verrouillage 10 en les disposant sur le contour de l'élément coulissant, tout en plaçant les moyens d'actionnement de façon accessible. Selon un aspect préféré complémentaire, un tel pavillon comprend deux pênes coopérant respectivement avec chacun desdits rails, et lesdits moyens d'actionnement sont placés au milieu dudit second bord. 15 Selon un autre aspect avantageux, au moins un desdits éléments coulissants comprend au moins un élément de renfort s'étendant sensiblement perpendiculairement à son axe de coulissement. Ainsi, lors de l'éclatement accidentel de l'élément coulissant ou de la structure vitrée, le châssis et la carrosserie du véhicule, et notamment la bordure 20 définissant le pavillon sont maintenus de façon renforcée, le renfort s'opposant à leur déformation. D'autre part, il est alors possible de fixer des charges plus conséquentes sur l'élément coulissant sans que ceci altère sa capacité à coulisser de façon satisfaisante dans les rails. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, ledit élément 25 coulissant comprend un cadre fonctionnel s'étendant sur son contour. Ainsi, on dispose d'une part d'un cache pour, par exemple, soustraire à la vue les moyens de verrouillage, et d'autre part d'un support pour recevoir des éléments fonctionnels tels que des moyens d'éclairage, ... Avantageusement, ledit cadre fonctionnel forme et/ou porte lesdits 30 éléments de renfort. 2909594 7 Par exemple, le cadre et les éléments de renforts peuvent être thermoformés, ou injectés, dans une même opération, ce qui réduit les coûts de fabrication du pavillon. De façon avantageuse, lesdits moyens de renfort coopèrent avec lesdits 5 rails et/ou lesdits moyens de retenue et/ou ladite bordure de réception. Selon encore un autre aspect avantageux, au moins un desdits éléments coulissants comprend des moyens de récupération et d'évacuation de liquide. Ainsi, le pavillon permet l'évacuation de l'eau de pluie ou de condensation qui s'est déposée sur l'élément coulissant et qui risque de se déverser par gravité 10 dans l'habitacle lorsque l'élément coulissant est déverrouillé ou déplacé. Préférentiellement ledit cadre fonctionnel porte au moins un réservoir. Avantageusement, un tel pavillon comprend des moyens de connexion, au moins dans une position ouverte dudit élément coulissant, du ou desdits réservoirs à des moyens d'évacuation de liquide vers l'extérieur dudit véhicule. 15 Ainsi l'eau peut être évacuée quelle que soit la position d'ouverture de l'élément coulissant. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, ledit élément coulissant porte un joint d'étanchéité, monté de façon à diriger le liquide vers le ou lesdits réservoirs. 20 Selon un autre aspect avantageux, le ou lesdits éléments coulissants et/ou lesdits moyens de verrouillage sont motorisés. Avantageusement, le ou lesdits éléments coulissants et/ou lesdits moyens de verrouillage sont contrôlés par des moyens de commande à distance. Ainsi, il n'est pas nécessaire que l'occupant du véhicule se 25 contorsionne pour déplacer ou verrouiller l'élément coulissant, ce qui est particulièrement avantageux lorsque l'amplitude de déplacement et/ou la masse de l'élément coulissant sont importantes. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, ladite structure vitrée fixe et/ou le ou lesdits éléments coulissants comprennent un assemblage 2909594 8 d'éléments superposés, formé d'au moins deux éléments transparents solidarisés par un cadre de liaison. Par transparent, on entend un élément laissant passer la lumière, au moins partiellement, notamment cette expression englobe des vitres teintées ou traitées 5 contre certains rayonnements. Ainsi l'un des éléments transparents peut être employé à fournir un aspect particulier à l'élément coulissant et l'autre élément transparent à fournir les caractéristiques techniques requises. Ceci permet également de renforcer l'isolation thermique et acoustique, notamment en emprisonnant une lame d'air 10 en sandwich entre les deux éléments. Il convient de noter que les éléments transparents de l'assemblage peuvent être réalisés dans le même matériau, par exemple du verre (on parlera alors de double vitrage), du verre organique, ... ou dans des matériaux différents, par exemple par assemblage d'un élément en verre sur un élément en verre organique (de façon préférée, on désignera alors un tel 15 assemblage par le terme double peau ). Préférentiellement, ladite structure vitrée fixe et/ou le ou lesdits éléments coulissants comprenant un assemblage d'éléments superposés porte au moins un store ou un vélum d'occultation d'au moins une portion de la surface transparente. Comme cela a été indiqué précédemment, il convient de noter qu'il peut 20 être prévu que de lesdits rails le long desquels sont guidés lesdits éléments coulissants comprennent des moyens de guidage, incluant par exemple une glissière de guidage, pour guider le store et/ou le vélum.De façon préférée, au moins un desdits stores ou velums circulent entre lesdits éléments transparents. Ainsi, le store ou le vélum ne s'étend pas à l'intérieur de l'habitacle et ne 25 réduit donc pas l'espace intérieur. Ceci peut également permettre de s'affranchir de la présence de baleines. Selon un aspect particulièrement avantageux, ladite structure vitrée fixe et/ou le ou lesdits éléments coulissants présentent au moins un galbe. Ainsi, le pavillon présente un aspect conforme aux attentes actuelles sur le 30 plan esthétique. 2909594 9 De façon avantageuse, lesdits rails et/ou des moyens de guidage d'au moins un desdits éléments coulissants sont conformés de façon à compenser au moins un desdits galbes. Ainsi, on compense les jeux pouvant apparaître entre la semelle 5 généralement rectiligne du ou des rails et la structure vitrée. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, au moins un desdits galbes est imposé à ladite structure vitrée fixe et/ou au moins un desdits éléments coulissants par l'intermédiaire d'un desdits rails, ce dernier étant préformé. 10 Ainsi il n'est pas nécessaire de réaliser le galbe dans deux directions de la structure vitrée lors de sa fabrication, ce qui simplifie celle-ci. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, un tel pavillon comprend deux ouvertures, et deux éléments coulissants. Ainsi, par exemple, le conducteur et son passager avant, ou les occupants 15 des sièges avant et arrière du véhicule, peuvent disposer de leur propre ouverture dans le pavillon. Il convient de noter que, de façon préférée, un tel pavillon comprend au plus deux ouvertures et deux éléments coulissants, de façon à ne pas être contraint de restreindre la mobilité des éléments coulissants et/ou de réduire la taille de ces éléments pour prendre en compte une interférence géométrique de 20 ces éléments en position d'ouverture. Selon encore un autre mode de réalisation particulier de l'invention, ladite structure vitrée fixe est formée d'au moins deux portions distinctes. Selon un aspect des modes de réalisation précédents, ladite structure vitrée comprend deux portions symétriques, portant chacune une ouverture. 25 Il est alors possible d'envisager de partager un rail commun, sensiblement disposé sur l'axe central du pavillon pour guider chacun des deux éléments coulissants. Avantageusement, au moins un desdits éléments coulissants comprend des moyens d'équilibrage, tendant à contrôler le déplacement dudit élément 30 coulissant. 2909594 10 Ainsi, l'élément coulissant peut être guidé en coulissement tout en restant sensiblement centré sur l'axe principal du pavillon de façon à fournir un effet esthétique satisfaisant. Selon un autre mode de réalisation particulier de l'invention, lesdits rails 5 ne sont pas parallèles. Ainsi, les rails peuvent être logés le long des longerons généralement non parallèles d'un véhicule actuel sans adaptation supplémentaire pour les dissimuler (par exemple par sérigraphie) et donc sans réduire autant que faire se peut le clair de baie. En outre de tels rails peuvent s'adapter au guidage d'un élément 10 coulissant de forme non rectangulaire et par exemple trapézoïdale. Préférentiellement, ladite structure vitrée fixe et/ou au moins un desdits éléments coulissants est réalisés selon un des modes de fabrication appartenant au groupe comprenant : le verre organique injecté ; le verre organique extrudé ; le verre organique thermoformé ; - le verre trempé ; - le verre feuilleté ; -l'assemblage de deux couches superposées. Par le terme verre organique, on regroupe, par exemple, des matériaux tels que le polycarbonate et le polyméthacrylate de méthyle, et que plus généralement on entend toute matière plastique fabriquée selon un procédé entièrement synthétique. Par ailleurs, dans le cas d'un assemblage de deux 25 couches de verre superposées prenant une lame d'air en sandwich , on emploiera indifféremment le terme de double vitrage ou de double peau . Ainsi, on répond aux obligations normatives en matière de sécurité en cas de bris de surface vitrée. On notera que le polycarbonate peut dans certains cas 30 être préféré de façon à réduire la masse totale du pavillon. 15 20 2909594 11 Selon un aspect avantageux de l'invention, un tel pavillon porte au moins un des équipements appartenant au groupe comprenant : les antennes ; les systèmes de portage tels que, par exemple, les galeries, 5 les barres de toit, ... ; - les joints d'étanchéité ; les éléments de renfort, par exemple sensiblement similaires à un cadre de structure, une traverse, un brancard, ... ; les moyens de filtrage et/ou d'aération et/ou de ventilation ; 10 - les enjoliveurs et/ou les joints de contour ; les films extérieurs de protection - les moyens d'essuyage ; -les appendices aérodynamiques ; les moyens de personnalisation ; 15 - les moyens de fixation de garniture et/ou d'habillage intérieur ; - les rétroviseurs ; les moyens d'éclairage intérieur ; les moyens de chauffage et/ou de dégivrage ; 20 les moyens d'occultation ; - les moyens d'isolation phonique et/ou thermique ; - les pare-soleil ; - les moyens de rangement ; - les capteurs, notamment de pluie, de température et/ou 25 d'ensoleillement. Ainsi, l'invention permet donc de réaliser des pavillons pré-équipés (la liste des équipements ci-dessus n'étant pas limitative). L'invention concerne également un procédé de montage de pavillons tels que décrits ci-dessus sur un véhicule automobile, comprenant les étapes 30 suivantes : 2909594 12 mise en place dudit pavillon sur ledit véhicule, de façon que le contour extérieur de ladite structure vitrée coïncide avec ladite bordure de réception prévue à cet effet sur le châssis dudit véhicule ; 5 - solidarisation dudit contour extérieur et de ladite bordure de réception, de façon affleurante. Avantageusement, ladite étape de solidarisation comprend une solidarisation simultanée de ladite seconde extrémité avec ledit châssis. Ainsi on simplifie le montage du pavillon sur le châssis en supprimant 10 l'opération de solidarisation de l'élément de retenue avec le châssis. L'invention concerne encore un véhicule automobile équipé d'un des pavillons tels que décrits ci-dessus. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus 15 clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donnée à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : la figure lA illustre dans une vue en perspective un mode de réalisation d'un pavillon selon l'invention monté sur un véhicule ; 20 la figure 1B présente le détail des éléments constitutifs de l'élément coulissant du pavillon selon la figure 1 ; la figure 2A illustre, dans une vue en coupe, le détail du dispositif permettant le repositionnement en position fermée, ou réciproquement le déverrouillage de l'élément coulissant de la 25 figure 1, entre la position fermée et la position de dégagement ; la figure 2B illustre, dans une vue de détail, les moyens de guidage en coulissement de l'élément coulissant représenté figure 1 ; la figure 3 illustre le profil d'un élément de renfort monté sur le cadre fonctionnel de l'élément coulissant représenté figure 1 ; 2909594 13 la figure 4A présente les éléments de récupération et d'évacuation de liquide du pavillon de la figure 1 ; la figure 4B est une vue en coupe des drains des éléments d'évacuation présentés à la figure 4A ; 5 la figure 5 illustre un procédé de montage du pavillon correspondant à la figure 1 sur le châssis d'un véhicule ; la figure 6 illustre un deuxième mode de réalisation de l'invention, pour lequel la structure vitrée comprend deux ouvertures symétriques. 10 6. Description d'un mode de réalisation particulier de l'invention Comme déjà indiqué, le principe général de l'invention repose notamment sur une nouvelle approche de la mise en oeuvre d'un pavillon vitré pour véhicule automobile dans lequel une ouverture peut être libérée, et qui offre un aspect affleurant avec un élément de châssis de la carrosserie vu de l'extérieur du 15 véhicule. La figure lA illustre, dans une vue en perspective, un mode de réalisation particulier de l'invention dans lequel le pavillon 10 (appelé par la suite "pavillon flush") comprend une structure vitrée fixe 11, percée d'une ouverture 12, et un élément mobile coulissant 131 (représenté en position d'ouverture partielle) par 20 rapport à cette structure fixe. La structure vitrée 11, par exemple en verre trempé et avantageusement galbée pour donner au pavillon une forme répondant aux critères actuels en termes de design, confort ou pénétration dans l'air... présente un contour extérieur qui coïncide sensiblement avec une bordure de réception 141 sur le châssis 140 du 25 véhicule et est solidarisée par collage à cette bordure de réception de façon affleurante. Il convient de noter que la technique des vitres toriques (c'est-à-dire présentant un galbe significatif dans au moins deux directions) pourvues d'une ouverture (un trou) susceptible par exemple d'être dégagée ou fermée à l'aide d'un élément coulissant semble être une solution de mise en oeuvre bien adaptée à la 2909594 14 réalisation d'un pavillon selon l'invention. L'ouverture d'une telle vitre torique peut ainsi être obtenue par perçage ou par tout autre procédé satisfaisant dont on détaille ci-après un exemple. Ainsi, dans ce mode de réalisation, la structure vitrée est constituée d'un 5 premier panneau, encore appelé première portion, 1101, constitué d'un matériau transparent, présentant avantageusement une forme générale en U pour faciliter la découpe de l'ouverture et solidarisé par encapsulation de façon à présenter vu de l'extérieur un aspect sensiblement affleurant avec le châssis. Un second panneau vitré, encore appelé seconde portion, 1102 assemblé par collage 10 avec ce premier panneau vitré permet de compléter le contour extérieur de la structure vitrée. Ainsi on facilite le montage et la fabrication du pavillon en comparaison d'une structure vitrée dans laquelle l'ouverture serait découpée ou réservée. Selon d'autres modes de réalisation, la structure vitrée peut comprendre plus de deux éléments, ou être formée d'une seule pièce. 15 Un cache 1103 recouvre le contour de la structure vitrée 11. L'élément coulissant, en l'occurrence un panneau vitré 13, réalisé par exemple en polycarbonate thermoformé, et muni d'un cadre fonctionnel 14 s'étendant sur son contour, est guidé par rapport la structure fixe 11 par des rails 15 et 16. Ces rails 15 et 16, non parallèles dans ce mode de réalisation, sont 20 rapportés, par exemple par collage, soudage, vissage ou tout autre technique adaptée, sur la face de la structure vitrée fixe tournée vers l'intérieur du véhicule et fixés à celle-ci de part et d'autre de l'ouverture 12, hors de la zone de contour extérieur de la structure 11, de façon à ne pas interférer avec le châssis lors du montage et de la solidarisation de la structure au châssis 140. 25 Dans le cas d'une structure vitrée en plusieurs éléments, les rails peuvent participer à leur assemblage. Ils peuvent également être, au moins en partie, moulés ou surmoulés sur cette structure vitrée. Le profil des rails peut présenter une légère incurvation pour s'adapter au profil galbé de la structure vitrée fixe du pavillon. Comme on le verra par la suite, 30 les rails peuvent également participer à la mise en oeuvre de ce galbe. Les rails 15 2909594 15 et 16 s'écartent progressivement dans ce mode de réalisation, en s'approchant de l'arrière du pavillon pour suivre la forme des longerons 142 du châssis 140 du véhicule. Par ailleurs, les rails 15, 16 peuvent être conformés de façon à compenser 5 l'évolution du galbe, et plus généralement le galbe, transversal de la structure vitrée11. En effet, les rails couramment disponibles, s'ils peuvent être aisément mis en forme dans le sens longitudinal, présentent généralement une section de contour sensiblement rectangulaire. Il est donc utile de conformer les rails 15, 16 de façon à ce que leur surface en contact avec la structure vitrée 11 soit de forme 10 adaptée au galbe de la structure vitrée ou le cas échéant, en prévoyant des moyens de compensation des jeux pouvant apparaître entre la structure vitrée 11 et les rails 15, 16. En outre, les rails 15 et 16 s'étendent sensiblement jusqu'à la bordure de réception 141 de sorte que les extrémités des rails puissent être solidarisés à la 15 bordure de réception du châssis de façon à renforcer la sécurité et répondre à des exigences normatives en matière de bris de panneaux vitrés, et en l'occurrence de la structure vitrée. Dans une variante de ce mode de réalisation, il peut également être envisagé que les extrémités des rails sont maintenus pressées entre la structure fixe et la bordure de réception du châssis. 20 Selon d'autres modes de réalisation, la liaison entre les rails et la bordure de la carrosserie peut se faire par l'intermédiaire de pièces de liaison, ou éléments de retenue, s'étendant par exemple perpendiculairement au rail, et présentant par exemple une forme générale de T. Il peut s'agir d'une extension formée dans la masse du rail, ou d'une pièce rapportée. Dans tous les cas, ces éléments de retenue 25 permettent de retenir les rails, et l'élément vitré qu'ils portent, même si la structure vitrée qui les porte est détruite, protégeant ainsi les occupants à l'intérieur du véhicule. On notera que, pour faciliter la lisibilité, la courbure des rails 15, 16 a été volontairement exagérée, sur la figure 1A. 2909594 16 Ainsi, dans ce mode de réalisation, le panneau 13 peut coulisser tout en étant guidé dans les rails 15 et 16 selon une direction sensiblement horizontale, dans un plan de coulissement, sensiblement parallèle au plan du pavillon 10, entre une ou plusieurs position(s) d'ouverture et une position intermédiaire de 5 dégagement dans laquelle il est en regard de l'ouverture et dégagé de celle-ci. Un déplacement, perpendiculaire au plan formé par la structure fixe, permet le passage de l'élément 131 de la position intermédiaire de dégagement dans laquelle il est déverrouillé, à une position fermée, et verrouillée, dans laquelle l'élément 131 se trouve dans le même plan que la structure fixe, et obture 10 l'ouverture. Ce mouvement d'enchâssement vertical est avantageux, car il permet de presser uniformément le joint d'étanchéité disposé entre l'élément 131 et la structure fixe, ce qui réduit les risques d'apparition de défauts d'étanchéité. Bien sûr, d'autres mouvements sont possibles. Par exemple, le mouvement 15 de l'élément coulissant peut suivre une courbe selon laquelle les deux mouvements (verrouillage/déverrouillage et coulissement) sont liés. Une traverse d'inviolabilité 17 visant à réduire les risques d'effraction par forçage du panneau vitré coulissant 13 relie l'extrémité des rails 15 et 16 orientée vers l'avant du pavillon 10. 20 Il convient de noter que le panneau 13 est également pourvu de moyens (non représentés) facilitant son démontage en prévision de son remplacement ou de sa réparation. Il peut par exemple s'agir de tés de retenue démontables. Par ailleurs, un élément de retenue 18 est solidarisé d'une part, par une première de ses extrémités, au rail 15 et d'autre part, par une deuxième extrémité, 25 au châssis 140. Cet élément de retenue empêche, comme déjà mentionné, le rail 15 de chuter sur les occupants du véhicule en cas de dislocation ou de détérioration de la structure 11. L'élément de retenue peut être constitué d'un tronçon de barre fixé perpendiculairement au rail et relié au châssis. Il peut être amovible, pour faciliter 2909594 17 le montage ou permettre un remplacement. Il peut également permettre des fonctions complémentaires de passages d'au ou de câbles. Il présente généralement une partie de faible épaisseur, permettant son passage entre la structure fixe et un cordon de colle et/ou un joint d'étanchéité, 5 sans nuire à la fonction de ces derniers. Au moins un second élément 19 de retenue, similaire à l'élément de retenue 18, complète ce dispositif réglementaire de mise en sécurité des occupants. Le déverrouillage et le verrouillage du panneau 13 sont mis en oeuvre en 10 actionnant des moyens d'actionnement de pêne(s), encore appelés poignée, 110, permettant de commander l'ouverture et/ou le déverrouillage du panneau 13, ou respectivement la fermeture et/ou le verrouillage du panneau en relâchant cette poignée. Lorsque le panneau 13 est en position verrouillée, et obture l'ouverture 12, cette poignée agit symétriquement sur des moyens de verrouillage comprenant 15 un premier pêne de verrouillage collaborant avec une gâche (non représentés) solidaire du rail 15 et respectivement sur un deuxième pêne de verrouillage collaborant avec une gâche (non représentés) solidaire du rail 16. Dans une variante de ce mode de réalisation, on peut prévoir que les gâches sont formées directement dans les rails 15 et 16. Dans une autre variante de ce mode de 20 réalisation, il peut également être envisagé de verrouiller l'élément coulissant avec un unique pêne collaborant avec une unique gâche en position fermée. Les pênes sont montés symétriquement au voisinage d'un premier bord 112 de l'élément coulissant sensiblement perpendiculaire à l'axe de coulissement de l'élément coulissant. 25 Dans ce mode de réalisation, la poignée est solidarisée à chaque pêne par des moyens de transmission (non représentés) comprenant une tige rigide collaborant avec un levier. D'autres moyens de transmission peuvent bien entendu être envisagés, comme, par exemple, un ensemble de câbles. Ces moyens de transmission sont montés au voisinage du second bord 113 de l'élément coulissant 30 sensiblement perpendiculaire à son axe de coulissement, la poignée 110 étant 2909594 18 avantageusement placée sensiblement au milieu de l'élément coulissant à proximité de ce second bord 113, de façon à faciliter sa manipulation par les occupants du véhicule. Avantageusement, la poignée 110, lorsqu'elle est relâchée, est 5 sensiblement affleurante avec la surface d'un cache 111 fixé sur le cadre 14. La poignée 110 comprend en outre des zones dont l'ergonomie a été étudiée pour faciliter sa préhension. Dans un mode de réalisation particulier, il peut également être prévu que la commande d'ouverture et/ou de déverrouillage et/ou d'entraînement en coulissement du panneau coulissant soit mise en oeuvre 10 par actionnement d'un dispositif motorisé de déverrouillage et/ou de coulissement, contrôlé par l'intermédiaire d'une commande déportée, ce dispositif motorisé pouvant être équipé de moyens anti-pincement, limitant le couple, l'alimentation ou la puissance du moteur si un corps étranger, par exemple une main, se trouve pris entre la structure fixe et le panneau mobile, notamment lors 15 de la fermeture. Dans encore un autre mode de réalisation, on peut envisager de munir la poignée, pour sécuriser son fonctionnement, d'un bouton de blocage empêchant son mouvement, notamment pour protéger un enfant qui tenterait d'ouvrir par lui-même le panneau coulissant mobile. Comme cela apparaît sur la figure 1B, l'élément coulissant du pavillon est 20 constitué de deux couches présentant un galbe, une couche tournée vers l'extérieur, appelée couche extérieure 120, et une couche tournée vers l'intérieur du véhicule, appelée couche intérieure 121, solidarisées par un cadre de liaison (non représenté). Avantageusement, un store 130 est monté sur le cadre 14 de façon qu'il s'étende entre les deux couches, dans un espace prévu à cet effet. Il est 25 ainsi aisé de guider et conformer le store, sans qu'il soit nécessaire de prévoir des baleines ni de rails de guidage rapportés. En outre, le store ne s'étend pas à l'intérieur du véhicule, et ne réduit donc pas l'espace intérieur. Préférentiellement, les deux couches 120 et 121 sont réalisées en matière plastique, telle que du polycarbonate, ce qui permet d'une part de réduire le poids 30 du pavillon, et d'autre part d'y intégrer, par exemple par moulage ou surmoulage, 2909594 19 plusieurs fonctions techniques complémentaires, permettant de simplifier et d'optimiser la fabrication et la mise en oeuvre d'un tel pavillon. Selon le mode de réalisation illustré sur cette figure 1B, la couche extérieure 120, réalisée par exemple en polycarbonate, intègre une ou plusieurs 5 fonctions techniques, et notamment : un parcours de collage 122 ; des fixations d'enjoliveurs de gouge (non représentés) ; des demi-parcours de câbles 123 et 124 pour l'entraînement du store ; 10 Cette couche peut comprendre une zone transparente, correspondant essentiellement à la zone centrale, et une zone opaque et/ou de couleur, destinée à dissimuler les fonctions techniques (et recouvrant donc notamment les éléments 122, 123 et 124). 15 La couche intérieure 121, également réalisée en polycarbonate, peut quant à elle être intégralement ou sur sa plus grande partie, transparente. Elle peut également intégrer un nombre élevé de fonctions techniques, telles que : des demi-parcours de câbles 125 et 126, complémentaires des demi-parcours 123 et 124 ; 20 des moyens de fixation d'un jonc de fixation pour la garniture (non représenté) ; des moyens de fixation 127 d'un moteur 128 pour l'entraînement du store ; des moyens de réception 129 du store 130, par exemple de type store à 25 enrouleur ; Dans une variante de ce mode de réalisation, il peut être envisagé de remplacer le store par un vélum. Dans un mode de réalisation complémentaire de ce mode de réalisation, on peut également prévoir que la structure vitrée fixe 30 présente un double vitrage formé de deux éléments vitrés solidarisés, par un cadre 2909594 20 de liaison entre lesquels un store, lorsque son rideau est déployé, ou un vélum permet d'occulter au moins partiellement la surface de la structure vitrée. Dans une autre variante de ce mode de réalisation de l'invention, un ou plusieurs rideau(x) d'un store peut(-vent) être prévu(s) pour se déployer sous le 5 pavillon et occulter au moins une partie de la surface vitrée de la structure vitrée et, le cas échéant, de l'élément coulissant. Dans encore une autre variante de ce mode de réalisation, la structure vitrée et/ou l'élément coulissant peut(-vent) être constitué(s) d'une unique couche de vitrage. 10 Les figures 2A et 2B illustrent un exemple de dispositifs de mise en mobilité de l'élément coulissant, dans des vues de détail, respectivement. En référence à la figure 2A, de façon à permettre le repositionnement en position fermée de l'élément 13 par rapport à l'ouverture 12, ou vice-versa son dégagement par rapport à l'ouverture, des moyens de décalage 20 de l'élément 13 15 sont prévus. Ces moyens comprennent deux ensembles de bras articulés 21, solidaires chacun d'un bord longitudinal du cadre 14 et reposant dans les rails 15, 16, tendant à s'écarter sous l'action de moyens d'assistance 22, comprenant un ressort de rappel dans ce mode de réalisation de l'invention, lorsqu'ils sont libérés par la poignée 110 de façon à déplacer l'élément coulissant 131 vers le haut 20 jusqu'à la position fermée et inversement, lorsque, sous l'action de la poignée 110, les deux bras sont rapprochés pour permettre de décaler l'élément 131 dans la position de dégagement. Avantageusement, les moyens de décalage comprennent également des moyens de démultiplication (non représentés) comprenant, par exemple, des leviers solidarisés d'une part aux bras et, d'autre 25 part, au cadre de l'élément coulissant, pour faciliter le mouvement du panneau selon la direction verticale. En référence à la figure 2B, et de façon à compenser l'écartement variable des rails 15 et 16 lors du coulissement de l'élément 131 en étant guidé par ceux-ci, le panneau 13 est solidaire de moyens de guidage mobiles 23 par rapport à 30 celui-ci. Ceci permet d'optimiser le guidage de l'élément coulissant en 2909594 21 permanence quelle que soit sa position et les jeux éventuels. Plus précisément, ces moyens de guidage 23 comprennent ici une première 24 et une deuxième 25 paire de patins de guidage pouvant coulisser respectivement dans les rails 15 et 16. L'extrémité libre de chaque patin est montée mobile, et plus exactement 5 coulissante, par rapport à une glissière 26 fixée sur respectivement un coin du panneau. Dans une variante de ce mode de réalisation, il peut également être envisagé que certains patins sont fixes par rapport au panneau 13. Dans ce mode de réalisation, les patins sont reliés par des câbles à un moteur d'entraînement (non représenté), logé dans le châssis 140, qui permet de 10 contrôler le mouvement du panneau au moyen d'une commande électrique, par actionnement d'un bouton de commande, par pression sur celui-ci. Dans des variantes de ce mode de réalisation, il peut également être prévu d'actionner le bouton de commande en lui transmettant un mouvement de rotation, par exemple, ou en le tirant ou en le pinçant. 15 D'autre part, des moyens d'équilibrage tels que, par exemple dans ce mode de réalisation, des ressorts tarés 27 solidaires des patins, contrôlent le déplacement longitudinal de l'élément coulissant 131 de façon à ce qu'il reste sensiblement centré sur l'axe du pavillon 10. La figure 3 illustre le profil d'un élément de renfort 31 monté sur le cadre 20 fonctionnel 14 de l'élément coulissant 131, perpendiculairement à la direction de coulissement de l'élément coulissant. Ainsi le cadre pourvu de l'élément de renfort permet d'assurer une fonction structurelle en cas d'éclatement du panneau vitré ou de la structure vitrée, en retenant l'élément coulissant. Dans ce mode de réalisation, cet élément de renfort 31 est composé d'un support métallique en 25 forme de U 32 clippé sur le cadre muni de chaque côté des branches du U de tronçon de barre 33 dont les extrémités se prolongent jusqu'au châssis du véhicule. Lors du coulissement de l'élément coulissant, les extrémités des tronçons de barre se déplacent à l'aplomb d'éléments de retenue 34 présentant une forme de cornières, et fixées à l'intérieur du véhicule de chaque côté du châssis 30 140, en épousant le contour de la bordure de réception 141. L'élément de renfort 2909594 22 permet ainsi de soutenir l'élément coulissant en reposant sur les éléments de retenue 34 de chaque côté par des cornières en cas de rupture de la structure vitrée. Il convient d'autre part de souligner que le support 32 de l'élément de 5 renfort entoure avantageusement le panneau coulissant de façon à le protéger des chocs latéraux. En outre, pour renforcer cette protection, le support de l'élément de renfort peut, par exemple, être réalisé en acier à hautes performances ou présenter une section de forme adaptée. Dans une variante de ce mode de réalisation, on peut également envisager 10 que l'élément de renfort est maintenu par les rails et/ou les éléments de retenue. Comme illustré sur la figure 4A, le cadre fonctionnel 14 de l'élément coulissant porte respectivement deux réservoirs 41 sur chacun de ces premier 112 et second 113 bords, pour recevoir l'eau de pluie ou de condensation se déposant sur la surface du panneau vitré 11 lorsque l'ouverture du pavillon 10 est fermée ou 15 au moins partiellement obstruée par l'élément coulissant 131. Un joint d'étanchéité 47 est monté sur le contour de la face supérieure du cadre 14 de l'élément coulissant de façon retenir l'eau et la diriger vers les réservoirs. Afin de limiter le volume et donc l'encombrement du réservoir, celui-ci communique par des moyens de connexion 42 à des moyens d'évacuation de 20 l'eau, comprenant, par exemple, dans ce mode de réalisation une goulotte 43, vers l'extérieur du véhicule. Plus précisément, ces moyens de connexion comprennent une série de drains 44 souples espacés régulièrement le long du cadre, et frottant le long d'une goulotte 43 formée dans chacun des rails 15 et 16. Les drains 44, en caoutchouc, représentés en coupe sur la figure 4B, comprennent un réseau de 25 conduits 45 parallèles de quelques (par exemple 3) millimètres de diamètre et de conduits 46 plus fins garnis de fibres pour bénéficier d'une évacuation d'une quantité d'eau par capillarité. On notera que d'autres moyens de récupération et d'évacuation d'eau, et plus généralement de liquide, que l'ensemble réservoir, drain et joint d'étanchéité 30 présenté(s) ici peuvent être prévus sans nuire à la généralité de l'invention. 2909594 23 La figure 5 illustre un procédé de montage 50 d'un pavillon pré-assemblé tel que décrit à la figure 1 sur le châssis d'un véhicule. Ce montage comprend les étapes successives suivantes : - étape 51 de mise en place du pavillon sur le véhicule, de façon que 5 le contour extérieur de la structure vitrée coïncide avec la bordure de réception prévue à cet effet sur le châssis du véhicule ; étape 52 de solidarisation du contour extérieur et de la bordure de réception, de façon affleurante. En outre, l'étape de solidarisation comprend une solidarisation simultanée 10 de la seconde extrémité de l'élément de retenue avec le châssis. Il convient de noter que l'assemblage des parties constitutives du pavillon peut également être réalisé en tout ou partie par le constructeur automobile sur le véhicule lui-même. 7. Autres caractéristiques optionnelles et avantages 15 D'autres variantes de ce mode de réalisation peuvent être envisagées parmi lesquelles : la structure vitrée comprend deux (ou plus) ouvertures et deux éléments coulissants, et plus spécifiquement, comme représenté à la figure 6, la structure vitrée 11 comprend deux portions symétriques 61, 62 portant 20 chacune une ouverture 611, 621 de façon, par exemple, à offrir à chacun des occupants des places avant du véhicule sa propre ouverture dont l'obturation par un élément coulissant 612, 622 est réglable indépendamment de l'autre ouverture et/ou élément coulissant. Il convient de noter que cette configuration spécifique permet de prévoir 25 un rail 63 de guidage des éléments coulissants communs aux deux ouvertures ; les rails sont rapportés par clippage ou par repoussage/bouterollage sur la structure vitrée, ou formés directement sur celle-ci ; le premier panneau vitré présente une forme générale en C (en une 30 ou plusieurs pièces) ; 2909594 24 les rails et/ou des moyens de guidage de l'élément coulissant sont conformés de façon à compenser au moins un des galbes de la structure vitrée et/ou de l'élément coulissant ; l'élément de renfort est formé dans le cadre fonctionnel ; 5 - les moyens de guidage comprennent un ou plusieurs rouleau(x) et/ou galet(s) ; de petits canaux peuvent être percés et ou thermoformés dans l'élément coulissant pour faciliter l'évacuation de l'eau déposée sur celle-ci. Dans encore une autre variante de l'invention, la structure vitrée est 10 formée d'un unique panneau vitré percé d'une ouverture. Il convient de noter que, dans le cas d'un panneau à double galbe, et de façon à donner un galbe dans deux directions à l'unique panneau d'une telle structure vitrée, ce galbe peut ne pas être réalisé lors de la fabrication de la vitre (ce que l'on ne sait pas faire de façon simple, notamment pour un élément en 15 verre, dès lors qu'une ouverture est prévue). Il suffit de disposer d'une vitre à un seul galbe, pour réaliser aisément et efficacement le second galbe, à l'aide de rails, ou de tous autres éléments longitudinaux, eux-mêmes préformés avec le galbe souhaité (ou un galbe légèrement supérieur). Ainsi, si le galbe du ou des rails avant montage est supérieur à celui d'un panneau cylindrique équipé du ou des 20 rails, lors du montage, la résistance au galbe du panneau fait que l'ensemble prend le galbe souhaité. Dans un mode de réalisation complémentaire du mode de réalisation présenté ci-dessus, des moyens de verrouillage motorisés peuvent être prévus. Dans encore un autre mode de réalisation, il peut être envisagé de réaliser 25 la structure vitrée et/ou les éléments coulissants selon un mode de fabrication appartenant au groupe comprenant : le verre organique injecté ; le verre organique extrudé ; - le verre organique thermoformé ; 30 le verre trempé ; 2909594 25 le verre feuilleté ; l'assemblage de deux couches superposées. De nombreuses autres fonctions techniques peuvent être intégrées de la même façon au pavillon, par moulage ou surmoulage directement sur une et/ou 5 éventuellement une deuxième couche vitrée. On obtient ainsi un pavillon pré- équipé de façon simple et efficace, et peu coûteuse. De façon non exhaustive, ces fonctions techniques peuvent comprendre : des antennes ; des moyens de réception d'une antenne ; 10 des systèmes de portage tels que, par exemple, des galeries, des barres de toit, ... ; des joints d'étanchéité ; - des éléments de renfort, par exemple sensiblement similaires à un cadre de structure, une traverse, un brancard, ... ; 15 des moyens de filtrage et/ou d'aération et/ou de ventilation ; des enjoliveurs et/ou les joints de contour ; - des films extérieurs de protection - des moyens d'essuyage ; - des appendices aérodynamiques ; 20 - des moyens de personnalisation ; des moyens de fixation de garniture et/ou d'habillage intérieur ; des rétroviseurs ; des moyens d'éclairage intérieur ; des moyens de réception et/ou de fixation d'une barre de galerie ; 25 des moyens de dégivrage et/ou de chauffage ; des moyens d'occultation ; des moyens de fixation et de réception d'un rétroviseur et/ou d'un ou de plusieurs pare-soleil ; des moyens de solidarisation d'éléments de renfort ; 30 des moyens d'aide à la solidarisation du pavillon (moyens de 2909594 26 centrage, de guidage et/ou de fixation temporaire et/ou définitive) ; des joints d'isolation et d'étanchéité (entre, par exemple, les couches d'un double vitrage et entre le pavillon et le châssis) ; des moyens d'isolation phonique et thermique ; 5 ù des moyens de réception et/ou de fixation d'un élément d'étanchéité ; ù des moyens de réception et/ou de fixation de moyens de filtrage et/ou d'aération et/ou de ventilation ; ù des enjoliveurs de gouge, ou des moyens de réception de ces 10 derniers ; ù un parcours de collage ; ù un parcours de câble ; ù des moyens de réception et/ou de fixation d'un jonc de finition ; - un jonc de finition ; 15 ù des capteurs, notamment de pluie, de température et/ou d'ensoleillement ; ù des moyens de réception et/ou de fixation de moyens de rangement ; 20 REVENDICATIONS 1. Pavillon (10) vitré de véhicule automobile, comprenant au moins une ouverture (12 ; 611, 621), caractérisé en ce qu'il comprend une structure vitrée fixe (11) portant au moins un élément coulissant (131 ; 612, 622) à l'intérieur dudit véhicule et destiné à fermer la ou une desdites ouvertures, ladite structure vitrée (11) présentant un contour extérieur défini pour coïncider avec une bordure de réception (141) prévue à cet effet sur le châssis (140) dudit véhicule, de façon que ledit contour puisse être solidarisé à ladite bordure de réception, de façon affleurante, chacun desdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) étant guidé le long de deux rails (15, 16, 63) solidarisés à la surface de ladite structure fixe (11), dans une région éloignée dudit contour extérieur de façon à ne pas interférer avec la solidarisation de ce dernier à ladite bordure de réception, et en ce qu'il comprend au moins un élément de retenue (18, 19 ; 34), dont une première extrémité est solidaire d'un desdits rails (15, 16 ; 63) et la seconde extrémité est solidaire dudit châssis (140). 2. Pavillon selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits rails (15, 16 ; 63) portent des moyens de décalage (20) de l'élément coulissant auxquels ils sont associés, de façon à amener ledit élément coulissant dans le plan de ladite structure vitrée fixe (11), pour fermer ladite ouverture (12 ; 611, 621). 3. Pavillon selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de décalage (20) comprennent des moyens d'assistance (22) et/ou de démultiplication, facilitant le passage dans le plan de ladite structure vitrée fixe (11). 4. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de verrouillage dudit élément coulissant (131 ; 612, 622) dans au moins une position prédéterminée. 5. Pavillon selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage comprennent au moins un pêne de verrouillage, collaborant avec au 2909594 28 moins une gâche formée dans un desdits rails (15, 16 ; 63), et des moyens d'actionnement (110) du ou desdits pênes, et en ce que, ledit élément coulissant (131 ; 612, 622) présentant un premier (112) et un second (113) bords sensiblement perpendiculaires à son axe de 5 coulissement, le ou lesdits pênes sont montés au voisinage dudit premier bord (112) et lesdits moyens d'actionnement (110) sont montés au voisinage dudit second bord (113), des moyens de transmission reliant lesdits moyens d'actionnement (110) et le ou lesdits pênes. 6. Pavillon selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend deux 10 pênes coopérant respectivement avec chacun desdits rails (15, 16 ; 63), et en ce que lesdits moyens d'actionnement (110) sont placés au milieu dudit second bord (113). 7. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moins un desdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) comprend au moins 15 un élément de renfort (31) s'étendant sensiblement perpendiculairement à son axe de coulissement. 8. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit élément coulissant (131 ; 612, 622) comprend un cadre fonctionnel (14) s'étendant sur son contour. 20 9. Pavillon selon les revendications 7 et 8, caractérisé en ce que ledit cadre fonctionnel (14) forme et/ou porte lesdits éléments de renfort (31). 10. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que lesdits moyens de renfort (31) coopèrent avec lesdits rails (15, 16 ; 63) et/ou lesdits moyens de retenue (18, 19 ; 34) et/ou ladite bordure de réception (141). 25 11. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'au moins un desdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) comprend des moyens de récupération et d'évacuation de liquide. 12. Pavillon selon les revendications 11 et 8, caractérisé en ce que ledit cadre fonctionnel (14) porte au moins un réservoir (41). 2909594 29 13. Pavillon selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de connexion (42), au moins dans une position ouverte dudit élément coulissant, du ou desdits réservoirs (41) à des moyens d'évacuation (43) de liquide vers l'extérieur dudit véhicule. 5 14. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que ledit élément coulissant porte un joint d'étanchéité (47), monté de façon à diriger le liquide vers le ou lesdits réservoirs (41). 15. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le ou lesdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) et/ou lesdits moyens de 10 verrouillage sont motorisés. 16. Pavillon selon la revendication 15, caractérisé en ce que le ou lesdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) et/ou lesdits moyens de verrouillage sont contrôlés par des moyens de commande à distance. 17. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en 15 ce que ladite structure vitrée fixe (11) et/ou le ou lesdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) comprennent un assemblage d'éléments superposés, formé d'au moins deux éléments transparents (120, 121) solidarisés par un cadre de liaison (14). 18. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en 20 ce que ladite structure vitrée fixe (11) et/ou le ou lesdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) comprenant un assemblage d'éléments superposés porte au moins un store (130) ou un velum d'occultation d'au moins une portion de la surface transparente. 19. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 17 et 18, caractérisé en 25 ce qu'au moins un desdits stores (130) ou velums circulent entre lesdits éléments transparents (120, 121). 20. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que ladite structure vitrée fixe (11) et/ou le ou lesdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) présentent au moins un galbe. 2909594 30 21. Pavillon selon la revendication 20, caractérisé en ce que lesdits rails (15, 16 ; 63) et/ou des moyens de guidage d'au moins un desdits éléments coulissants sont conformés de façon à compenser au moins un desdits galbes. 22. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 20 et 21, caractérisé en 5 ce qu'au moins un desdits galbes est imposé à ladite structure vitrée fixe (11) et/ou au moins un desdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) par l'intermédiaire d'un desdits rails (15, 16; 63), ce dernier étant préformé. 23. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, caractérisé en ce qu'il comprend deux ouvertures (12 ; 611, 621) , et deux éléments coulissants 10 (131; 612, 622). 24. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que ladite structure vitrée fixe (11) est formée d'au moins deux portions distinctes (1101, 1102 ; 61, 62). 25. Pavillon selon les revendications 23 et 24, caractérisé en ce que ladite 15 structure vitrée comprend deux portions symétriques (61, 62), portant chacune une ouverture (611, 621). 26. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé en ce qu'au moins un desdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) comprend des moyens d'équilibrage, tendant à contrôler le déplacement dudit élément 20 coulissant. 27. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 26, caractérisé en ce que lesdits rails (15, 16 ; 63) ne sont pas parallèles. 28. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 27, caractérisé en ce que ladite structure vitrée fixe (11) et/ou au moins un desdits éléments 25 coulissants (131 ; 612, 622) est réalisé selon un des modes de fabrication appartenant au groupe comprenant : - le verre organique injecté ; - le verre organique extrudé ; - le verre organique thermoformé ; 30 - le verre trempé ; 5 10 15 20 25 2909594 - le verre feuilleté ; -l'assemblage de deux couches superposées. 29. Pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 28, caractérisé en ce qu'il porte au moins un des équipements appartenant au groupe comprenant : - les antennes ; - les systèmes de portage ; - les joints d'étanchéité ; - les éléments de renfort ; - les moyens de filtrage et/ou d'aération et/ou de ventilation ; - les enjoliveurs et/ou les joints de contour , - les films extérieurs de protection - les moyens d'essuyage ; -les appendices aérodynamiques ; - les moyens de personnalisation ; - les moyens de fixation de garniture et/ou d'habillage intérieur ; - les rétroviseurs ; - les moyens d'éclairage intérieur ; les moyens de chauffage et/ou de dégivrage ; - les moyens d'occultation ; - les moyens d'isolation phonique et/ou thermique ; - les pare-soleil ; - les moyens de rangement ; les capteurs, notamment de pluie, de température et/ou d'ensoleillement. 30. Procédé de montage d'un pavillon selon l'une quelconque des revendications 1 à 29 sur un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : 31 2909594 32 - mise en place (51) dudit pavillon sur ledit véhicule, de façon que le contour extérieur de ladite structure vitrée coïncide avec ladite bordure de réception prévue à cet effet sur le châssis dudit véhicule ; - solidarisation (52) dudit contour extérieur et de ladite bordure de 5 réception, de façon affleurante. 31. Procédé de montage selon la revendication 30, caractérisé en ce que ladite étape de solidarisation (52) comprend une solidarisation simultanée de ladite seconde extrémité avec ledit châssis. 32. Véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comprend un pavillon (10) 10 selon l'une quelconque des revendications 1 à 29, comprenant au moins une ouverture (12 ; 611, 621), et une structure vitrée fixe (11) portant au moins un élément coulissant (131 ; 612, 622) à l'intérieur dudit véhicule et destiné à fermer la ou une desdites ouvertures, ladite structure vitrée (11) présentant un contour extérieur coïncidant avec une 15 bordure de réception (141) prévue à cet effet sur le châssis (140) dudit véhicule, de façon que ledit contour puisse être solidarisé à ladite bordure de réception, de façon affleurante, chacun desdits éléments coulissants (131 ; 612, 622) étant guidé le long de deux rails (15, 16 ; 63) solidarisés à la surface de ladite structure fixe (11), dans une 20 région éloignée dudit contour extérieur de façon à ne pas interférer avec la solidarisation de ce dernier à ladite bordure de réception (141), et au moins un élément de retenue (18, 19; 43), dont une première extrémité est solidaire d'un desdits rails (15, 16 ; 63) et la seconde extrémité est solidaire dudit châssis (140). 25