FR 2907193 A1 20080418 FR 0756292 A 20070705 MODULE ÉME ! f EUR DE LUMIÈRE ET DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention concerne un module émetteur de lumière et un dispositif d'éclairage pour véhicule, et plus particulièrement, la formation de régions d'exposition d'une paire de portions d'électrodes planes dans des positions prédéterminées d'une plaque en céramique. Arrière-pian de la technique Certains modules émetteurs de lumière utilisent un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur tel qu'une diode électroluminescente (LED) en tant que source de lumière. À titre d'exemple, le module émetteur de lumière est placé dans un dispositif d'éclairage pour véhicule qui irradie, en tant que lumière d'illumination, de la lumière émise par la source de lumière au moyen d'une lentille de projection (voir par exemple, le document du brevet 1). Dans le module émetteur de lumière décrit dans le document du brevet 1, une surface latérale parmi les surfaces périphériques externes d'une plaque rayonnante est fixée à un élément rayonnant formé d'un matériau métallique ayant une haute conductivité thermique (socle de source de lumière 50a dans le document du brevet 1) dans un état de butée sur une surface prédéterminée de l'élément rayonnant. La plaque rayonnante est munie d'une portion d'électrode plane pour délivrer de l'énergie à un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (points de contact 46 et 46 dans le document du brevet 1), respectivement sur la totalité des deux extrémités dans une direction orthogonale à la direction de butée de l'élément rayonnant. [Document du brevet 1] Publication JP-A-2006-66108. RÉSUMÉ DE L'INVENTION Dans le module émetteur de lumière décrit dans le document du brevet 1, la portion d'électrode plane est toutefois formée sur la totalité des deux extrémités dans la direction orthogonale à la direction de butée de l'élément rayonnant de la plaque rayonnante. Pour cette raison, il existe une possibilité pour que, dans le cas où la portion d'électrode plane vient en butée sur la surface prédéterminée de l'élément rayonnant et est fixée à l'élément rayonnant, chacune des extrémités de la portion 2907193 2 d'électrode plane puisse venir en contact avec l'élément rayonnant, provoquant un court-circuit. En particulier, dans le cas où de l'humidité et des substances étrangères sont collées sur chacune des extrémités de la portion 5 d'électrode plane ou sur la surface prédéterminée de l'élément rayonnant, l'humidité et les substances étrangères peuvent relier chacune des extrémités à la surface prédéterminée. Pour cette raison, il existe une possibilité accrue de pouvoir provoquer un court-circuit. En conséquence, un module émetteur de lumière et un 10 dispositif d'éclairage pour véhicule selon un ou plusieurs modes de réalisation de l'invention empêchent la génération d'un court-circuit. Un ou plusieurs modes de réalisation de l'invention fournissent un module émetteur de lumière comprenant une plaque en céramique conformée sous une forme presque rectangulaire et ayant une surface 15 latérale d'une surface périphérique externe conformée comme une surface de butée, venant en butée sur une surface de positionnement d'un élément rayonnant, une surface dans une direction verticale conformée comme une surface de disposition de dispositif, et une autre surface dans la direction verticale conformée comme une surface rayonnante, qui est 20 disposée en contact en face de l'élément rayonnant pour rayonner de la chaleur, un motif de conducteur prédéterminé formé sur la plaque en céramique, une portion émettrice de lumière, comportant un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur, disposé sur la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique et relié au motif de 25 conducteur, et une paire de portions d'électrodes planes formées sur la plaque en céramique et reliées au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur par l'intermédiaire du motif de conducteur, caractérisé en ce qu'on détermine au moins une partie de la paire de portions d'électrodes planes de manière à constituer des régions d'exposition, qui 30 sont exposées à la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique, et les régions d'exposition de la paire de portions d'électrodes planes sont positionnées dans des portions autres qu'une portion reliée à la surface de butée dans une portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif, 35 Un ou plusieurs modes de réalisation de l'invention fournissent un dispositif d'éclairage pour véhicule comprenant un élément rayonnant 2907193 3 ayant une surface de positionnement et formé d'un matériau métallique prédéterminé, une plaque en céramique conformée sous une forme presque rectangulaire et ayant une surface latérale d'une surface périphérique externe conformée comme une surface de butée, venant en 5 butée sur la surface de positionnement de l'élément rayonnant, une surface dans une direction verticale conformée comme une surface de disposition de dispositif, et une autre surface dans la direction verticale conformée comme une surface rayonnante, qui est disposée en contact en face de l'élément rayonnant pour rayonner de la chaleur, un motif de 10 conducteur prédéterminé formé sur la plaque en céramique, une portion émettrice de lumière, comportant un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur, disposé sur la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique et relié au motif de conducteur, une paire de portions d'électrodes planes formées sur la plaque en céramique et reliées 15 au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur par l'intermédiaire du motif de conducteur, une fixation d'alimentation pour maintenir la plaque en céramique et délivrer de l'énergie au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur par l'intermédiaire de la paire de portions d'électrodes planes et du motif de conducteur, et un élément optique pour irradier la 20 lumière émise par le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur en tant que lumière d'illumination, caractérisé en ce qu'on détermine au moins une partie de la paire de portions d'électrodes planes de manière à constituer des régions d'exposition, qui sont exposées à la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique, et les régions 25 d'exposition de la paire de portions d'électrodes planes sont positionnées dans des portions autres qu'une portion reliée à la surface de butée dans une portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif. Dans le module émetteur de lumière et le dispositif d'éclairage pour véhicule selon des modes de réalisation de l'invention, les régions 30 d'exposition de la paire de portions d'électrodes planes ne sont en conséquence pas présentes dans une portion reliée à la surface de butée dans la portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif. Un ou plusieurs modes de réalisation de l'invention fournissent 35 un module émetteur de lumière, qui est utilisé dans un dispositif d'éclairage pour véhicule et est fixé à un élément rayonnant dans un état 2907193 4 de butée et de positionnement sur une surface de positionnement formée sur l'élément rayonnant, comprenant une plaque en céramique conformée sous une forme presque rectangulaire et ayant une surface latérale d'une surface périphérique externe conformée comme une surface de butée, qui 5 vient en butée sur la surface de positionnement de l'élément rayonnant, une surface dans une direction verticale conformée comme une surface de disposition de dispositif, et une autre surface dans la direction verticale conformée comme une surface rayonnante, qui est prévue en contact en face de l'élément rayonnant pour rayonner de la chaleur, un motif de 10 conducteur prédéterminé formé sur la plaque en céramique, une portion émettrice de lumière comportant un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur, disposé sur la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique et relié au motif de conducteur, et une paire de portions d'électrodes planes formées sur la plaque en céramique et reliées 15 au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur par l'intermédiaire du motif de conducteur, caractérisé en ce qu'on détermine qu'au moins une partie de la paire de portions d'électrodes planes constitue des régions d'exposition, qui sont exposées à la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique, et les régions d'exposition de la paire de portions 20 d'électrodes planes sont positionnées dans des portions autres qu'une portion reliée à la surface de butée dans une portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif. Dans l'état de positionnement et de fixation sur l'élément rayonnant, il est en conséquence possible d'empêcher la génération d'un 25 court-circuit sans provoquer la venue en contact de la portion d'électrode plane avec l'élément rayonnant. Selon un deuxième aspect des modes de réalisation de l'invention, la paire de portions d'électrodes planes sont formées dans la portion périphérique externe positionnée sur une face opposée, le 30 dispositif émetteur de lumière à semiconducteur étant intercalé entre elles. En conséquence, on peut facilement réaliser une conception pour une position dans laquelle la borne d'alimentation de la fixation d'alimentation est formée. En conséquence, il est possible de faciliter la conception. 35 Selon un troisième aspect des modes de réalisation de l'invention, une partie de la paire de portions d'électrodes planes est 2907193 5 recouverte d'une couche isolante pour former une région de non exposition, qui n'est pas exposée à la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique. En conséquence, il est possible de former facilement la région d'exposition et la région de non exposition, 5 Un ou plusieurs modes de réalisation de l'invention fournissent un dispositif d'éclairage pour véhicule caractérisé en ce que de la lumière émise par un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur d'un module émetteur de lumière disposé dans un boîtier de lampe est irradiée en tant que lumière d'illumination par l'intermédiaire d'une lentille de 10 projection, comprenant un élément rayonnant ayant une surface de positionnement et formé d'un matériau métallique prédéterminé, une plaque en céramique conformée sous une forme presque rectangulaire et ayant une surface latérale d'une surface périphérique externe conformée comme une surface de butée, qui vient en butée sur la surface de 15 positionnement de l'élément rayonnant, une surface dans une direction verticale conformée comme une surface de disposition de dispositif, et une autre surface dans la direction verticale conformée comme une surface rayonnante, qui est prévue en contact en face de l'élément rayonnant pour rayonner de la chaleur, un motif de conducteur prédéterminé formé 20 sur la plaque en céramique, une portion émettrice de lumière comportant un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur, disposé sur la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique et relié au motif de conducteur, une paire de portions d'électrodes planes formées sur la plaque en céramique et reliées au dispositif émetteur de lumière à 25 semiconducteur par l'intermédiaire du motif de conducteur, une fixation d'alimentation pour maintenir la plaque en céramique et délivrer de l'énergie au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur par l'intermédiaire de la paire de portions d'électrodes planes et du motif de conducteur, et un élément optique pour irradier la lumière émise par le 30 dispositif émetteur de lumière à semiconducteur en tant que lumière d'illumination, caractérisé en ce qu'on détermine qu'au moins une partie de la paire de portions d'électrodes planes constitue des régions d'exposition, qui sont exposées à la surface de disposition du dispositif de la plaque en céramique, et les régions d'exposition de la paire de portions 35 d'électrodes planes sont positionnées dans des portions autres qu'une 2907193 6 portion reliée à la surface de butée dans une portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif. Dans l'état de positionnement et de fixation sur l'élément rayonnant, il est en conséquence possible d'empêcher la génération d'un 5 court-circuit sans provoquer la venue en contact de la portion d'électrode plane avec l'élément rayonnant. D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront d'après la description suivante et les revendications annexées. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS 10 La figure 1 est une vue en perspective éclatée représentant le meilleur mode selon l'invention, les figures 2 à 9 illustrant chaque portion, la figure 2 est une vue en perspective agrandie représentant un module émetteur de lumière, la figure 3 est une vue en perspective éclatée représentant le 15 module émetteur de lumière, une fixation d'alimentation et un support, la figure 4 est une vue en perspective montrant un état dans lequel le module émetteur de lumière est fixé à la fixation d'alimentation au moyen du support, la figure 5 est une vue en perspective représentant un dispositif 20 d'éclairage pour véhicule, dont une partie est éclatée, la figure 6 est une vue en perspective représentant un état dans lequel le module émetteur de lumière est positionné dans un élément rayonnant, la figure 7 est une vue schématique de côté agrandie 25 représentant, en coupe, une partie de l'état dans lequel le module émetteur de lumière est positionné dans l'élément rayonnant, la figure 8 est une vue plane agrandie représentant le module émetteur de lumière dans lequel des portions d'électrodes planes sont formées dans des positions différentes, et 30 la figure 9 est une vue plane agrandie représentant une position dans laquelle on peut former des régions d'exposition des portions d'électrodes planes. DESCRIPTION DÉTAILLÉE Des modes de réalisation d'un module émetteur de lumière et 35 d'un dispositif d'éclairage pour véhicule selon l'invention vont être décrits ci-dessous en référence aux dessins annexés, 2907193 7 Un module émetteur de lumière 1 comprend une plaque en céramique 2, un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3 tel qu'une puce de LIED (diode électroluminescente), et un couvercle 4 (voir la figure 1). 5 La plaque en céramique 2 est conformée sous forme rectangulaire, par exemple, sous forme de rectangle oblong. Pour la plaque en céramique 2, on utilise diverses plaques telles qu'une plaque en céramique en nitrure d'aluminium, une plaque en céramique en alumine, une plaque en céramique en mullite, et une plaque en céramique en 10 verre. On détermine que deux directions, qui sont orthogonales l'une par rapport à l'autre dans la direction verticale et le long desquelles s'étendent des bords latéraux respectifs, constituent une première direction (direction longue) et une seconde direction (direction courte) 15 dans la plaque en céramique 2 (voir la figure 2). L'une des surfaces (surface supérieure) dans la direction verticale est conformée comme une surface de disposition de dispositif 2a sur laquelle doit être disposé le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3. L'autre surface (surface inférieure) dans la direction verticale est conformée comme une 20 surface rayonnante 2b. L'une des surfaces (surface arrière) dans la seconde direction dans une surface périphérique externe, est conformée comme une surface de butée 2c pour venir en butée sur un élément rayonnant, qui va être décrit ci-dessous, Une paire de motifs de conducteurs 5 et 5 s'étendant dans la 25 première direction sont formés sur la plaque en céramique 2 (voir la figure 2). Des portions d'électrodes planes 6 et 6 sont respectivement reliées aux motifs de conducteurs 5 et 5 aux deux extrémités dans la première direction de la plaque en céramique 2. Les portions d'électrodes 30 planes 6 et 6 sont respectivement constituées par des régions d'exposition 6a et 6a, qui sont exposées à la surface de disposition du dispositif 2a de la plaque en céramique 2, et des régions de non exposition 6b, 6b, ..., qui ne sont pas exposées. Les régions d'exposition 6a et 6a sont positionnées dans des 35 portions autres que les deux extrémités dans la seconde direction de la plaque en céramique 2, et les régions de non exposition 6b, 6b, ..., sont 2907193 8 positionnées sur les deux extrémités dans la seconde direction de la plaque en céramique 2. Les régions de non exposition 6b, 6b, ,.., sont formées, par exemple, en recouvrant une partie des portions d'électrodes planes 6 et 6 par une couche isolante 7. Les faces d'extrémité sur un côté YI (voir la figure 2) dans la seconde direction des portions d'électrodes planes 6 et 6 sont par exemple, recouvertes par la couche isolante, mais ne sont pas exposées à la surface de butée 2c. De plus, les deux faces d'extrémité dans la première direction des portions d'électrodes planes 6 et 6 sont également 10 par exemple, recouvertes par la couche isolante. Pour le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3, on utilise par exemple, une diode électroluminescente recouverte d'un matériau fluorescent tel qu'un film uniforme. Le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3 est disposé sur la surface de disposition du 15 dispositif 2a de la plaque en céramique 2 dans un état de montage sur les motifs de conducteurs 5 et 5 ou par l'intermédiaire d'un montage secondaire prévu d'un bout à l'autre des motifs de conducteurs 5 et 5. Dans le cas où le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3 n'est pas disposé sur le montage secondaire, ii fonctionne seul en tant que 20 portion émettrice de lumière 3A. Dans le cas où le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3 est disposé sur le montage secondaire, il fonctionne en tant que portion émettrice de lumière 3A avec le montage secondaire. La portion émettrice de lumière 3A peut ne comporter qu'un 25 seul dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3, et de plus, une pluralité de dispositifs émetteurs de lumière à semiconducteur 3, 3, ..., par exemple, des dispositifs émetteurs de lumière à semiconducteur 3, 3, ..., conformés en carré peuvent être agencés en une ligne et conformés sous forme rectangulaire. 30 La portion émettrice de lumière 3A est conformée par exemple, comme un rectangle oblong, et est disposée de telle manière que la direction longitudinale coïncide avec la direction longitudinale de la plaque en céramique 2 (voir la figure 2). Le couvercle 4 comporte une surface externe conformée sous 35 forme presque semi-circulaire, et est relié à la surface de disposition du dispositif 2a de la plaque en céramique 2 pour recouvrir le dispositif 2907193 9 émetteur de lumière à semiconducteur 3 (voir les figures 1 et 2). Le couvercle 4 est relié à la plaque en céramique 2, de telle sorte que la portion émettrice de lumière 3A soit disposée dans une région creuse fermée dans le couvercle 4. 5 Le module émetteur de lumière 1 est relié et fixé à une fixation d'alimentation 8 (voir la figure 3). Dans la fixation d'alimentation 8, des portions respectives sont formées d'un seul tenant par un matériau en résine à l'exception d'une portion conduite, et comportent une portion de surface de base 9 conformée de façon presque plane tournée dans une 10 direction verticale et une portion faisant saillie 10, qui fait saillie vers le bas depuis l'une des extrémités de la portion de surface de base 9. La portion de surface de base 9 est munie d'un trou de disposition 9a prenant une forme presque rectangulaire. La portion faisant saillie 10 est munie de portions d'alimentation 15 11 et 1l. Les portions d'alimentation 11 et 1l sont des bornes de connecteur destinées par exemple, à être connectées à une alimentation externe. La fixation d'alimentation 8 est munie de bornes d'alimentation 12 et 12. Les bornes d'alimentation 12 et 12 sont formées d'un seul tenant 20 du même matériau que les portions d'alimentation 11 et 11, et des extrémités font saillie dans une direction telle à se rapprocher l'une de l'autre dans le trou de disposition 9a depuis la surface périphérique interne de la fixation d'alimentation 8 et les autres extrémités sont respectivement reliées aux portions d'alimentation 1l et 11. Les extrémités des bornes 25 d'alimentation 12 et 12 sont prévues en tant que portions de connexion 12a et 12a constituées par une pluralité de ressorts à lames. Le module émetteur de lumière 1 est fixé à la fixation d'alimentation 8 au moyen d'un support 13. Le support 13 comporte une portion de base 14 s'étendant transversalement et des portions latérales 30 15 et 15 faisant saillie vers l'arrière depuis les deux extrémités gauche et droite de la portion de base 14, et les portions latérales 15 et 15 munies de portions réceptrices faisant saillie 15a et 15a, qui font saillie dans une direction telle à se rapprocher l'une de l'autre. Le module émetteur de lumière 1 est inséré par dessous dans 35 le trou de disposition 9a de la fixation d'alimentation 8, et les portions de connexion 12a et 12a des bornes d'alimentation 12 et 12 sont poussées 2907193 10 par dessus contre les portions d'électrodes planes 6 et 6 et y sont ainsi connectées. Dans cet état, le support 13 est glissé de l'avant par rapport à la fixation d'alimentation 8, et la portion de base 14 et les portions latérales 15 et 15 dans le support 13 sont couplées en contact avec la 5 surface inférieure de la portion de surface de base 9 (voir la figure 4). Une partie de la surface rayonnante 2b de la plaque en céramique 2 est reçue par dessous par les portions réceptrices faisant saillie 15a et 15a du support 13, et le module émetteur de lumière 1 est fixé à la fixation d'alimentation 8. 10 Les bornes d'alimentation 12 et 12 sont connectées aux portions d'électrodes planes 6 et 6 de telle sorte que le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3 soit électriquement connecté aux portions d'alimentation 11 et 11 par l'intermédiaire des motifs de conducteurs 5 et 5, des portions d'électrodes planes 6 et 6 et des bornes d'alimentation 12 15 et 12. La fixation d'alimentation 8 à laquelle est relié le module émetteur de lumière 1 ayant la structure décrite ci-dessus, est fixée à un élément rayonnant 16 (voir les figures 1 et 5). Dans l'élément rayonnant 16, des portions respectives sont 20 formées d'un seul tenant par un matériau métallique ayant une haute conductivité thermique. L'élément rayonnant 16 est constitué d'une portion de base 17, d'ailettes de rayonnement 18, 18, ..., faisant saillie vers l'arrière depuis la portion de base 17, et d'une portion de fixation faisant saillie 19, faisant saillie vers le bas depuis la portion de base 17, 25 comme représenté sur la figure 1. Les ailettes de rayonnement 18, 18, ..., sont disposées transversalement séparées l'une de l'autre d'un intervalle égal. Une portion de positionnement 20 est prévue sur la surface supérieure de la portion de base 17. La portion de positionnement 20 30 comporte des premières surfaces de positionnement 20a et 20a tournées vers l'avant, et des secondes surfaces de positionnement 20b et 20b l'une en face de l'autre dans une direction transversale. L'extrémité arrière de la portion de base 17 est munie de trous d'insertion 17a et 17a qui sont séparés transversalement l'un de l'autre et 35 y pénètrent longitudinalement. Un trou d'insertion de fixation 17b est formé sur la surface frontale de la portion de base 17 et un trou 2907193 11 d'engagement 17c ouvert vers le haut est formé dans le trou d'insertion de fixation 17b. La fixation d'alimentation 8 est fixée à l'élément rayonnant 16 au moyen d'une pince 21. 5 Dans la pince 21, des portions respectives sont formées d'un seul tenant par un matériau métallique en forme de plaque ayant une propriété de ressort (voir la figure 1). La pince 21 est constituée d'une portion de couplage 22 tournée dans une direction longitudinale, de portions de pression faisant saillie 23 et 23 faisant respectivement saillie 10 vers l'arrière depuis le bord supérieur de la portion de couplage 22, et d'une portion d'insertion faisant saillie 24, faisant saillie vers l'arrière depuis le bord inférieur de la portion de couplage 22. Les portions de pression faisant saillie 23 et 23, font saillie vers l'arrière respectivement depuis les deux extrémités gauche et droite de la 15 portion de couplage 22, et comportent des projections d'engagement 23a et 23a faisant respectivement saillie vers le bas dans des parties intermédiaires dans une direction en saillie. Les projections d'engagement 23a et 23a sont formées de manière à s'étendre transversalement. Une pièce d'engagement faisant saillie 24a ayant une forme 20 découpée et surélevée est formée sur la portion d'insertion faisant saillie 24. La pièce d'engagement faisant saillie 24a est découpée et surélevée de manière à faire saillie vers l'avant, obliquement et vers le bas. La fixation d'alimentation 8 à laquelle est fixé le module émetteur de lumière 1 est disposée sur la portion de base 17 de l'élément 25 rayonnant 16. Lorsque la fixation d'alimentation 8 est disposée sur la portion de base 17, la surface de butée 2c de la plaque en céramique 2 vient en butée sur les premières surfaces de positionnement 20a et 20a de la portion de positionnement 20 depuis l'avant, de telle sorte que le module émetteur de lumière 1 soit positionné dans une direction 30 longitudinale par rapport à l'élément rayonnant 16 (voir les figures 6 et 7). Les extrémités arrières respectives des deux surfaces latérales gauche et droite de la plaque en céramique 2 viennent en butée ou s'approchent des secondes surfaces de positionnement 20b et 20b de la portion de positionnement 20 et sont respectivement positionnées dans une direction 35 transversale par rapport à l'élément rayonnant 16. 2907193 12 Dans l'état ou le module émetteur de lumière 1 est positionné par rapport à l'élément rayonnant 16, la surface rayonnante 2b de la plaque en céramique 2 vient en contact en face de l'élément rayonnant 16. 5 Dans l'état où le positionnement est réalisé, les portions de pression faisant saillie 23 et 23 de la pince 21 sont respectivement insérées dans les trous d'insertion 17a et 17a de l'élément rayonnant 16 depuis l'avant, et la portion d'insertion faisant saillie 24 de la pince 21 est insérée dans le trou d'insertion de fixation 17b de l'élément rayonnant 16 10 depuis l'avant. La fixation d'alimentation 8 est poussée par les projections d'engagement 23a et 23a de la pince 21 et la pièce d'engagement en projection 24a de la pince 21 est en prise avec un bord ouvert sur la face avant du trou d'engagement 17c de l'élément rayonnant 16 et est ainsi 15 fixée à l'élément rayonnant 16 par l'intermédiaire de la pince 21 (voir la figure 5). Dans l'état où la fixation d'alimentation 8 est fixée à l'élément rayonnant 16, un connecteur d'un cordon d'alimentation (non représenté), qui est connecté à une alimentation externe, est connecté aux portions 20 d'alimentation 11 et 11 de la fixation d'alimentation 8. Dans l'état où la fixation d'alimentation 8, à laquelle est connecté le module émetteur de lumière 1, est fixée à l'élément rayonnant 16 au moyen de la pince 21, comme décrit ci-dessus, un composant optique 25 est fixé à l'élément rayonnant 16 (voir la figure 5). Le 25 composant optique 25 comporte un réflecteur 26 et une lentille de projection 27. Le composant optique 25 est fixé à l'élément rayonnant 16, et les deux sont disposés dans un boîtier de lampe, qui n'est pas représenté. En conséquence, un dispositif d'éclairage 28 pour véhicule est constitué. 30 Comme décrit ci-dessus, dans le module émetteurde lumière 1, les régions d'exposition 6a et 6a de la paire de portions d'électrodes planes 6 et 6 sont positionnées dans les portions autres que la portion reliée à la surface de butée 2c dans la portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif 2a de la plaque en céramique 2. Dans 35 l'état ou le module émetteur de lumière 1 est positionné et fixé à l'élément rayonnant 16 formé par le matériau métallique, les portions d'électrodes 2907193 13 planes 6 et 6 ne viennent donc pas en contact avec l'élément rayonnant 16 et on peut éviter la génération d'un court-circuit. Dans le module émetteur de lumière 1, la paire de portions d'électrodes planes 6 et 6 sont formées dans la portion périphérique 5 externe positionnée sur la face opposée, le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur 3 étant respectivement intercalé entre elles dans la plaque en céramique 2. En conséquence, on peut facilement réaliser une conception pour les positions dans lesquelles les bornes d'alimentation 12 et 12 doivent être formées dans la fixation d'alimentation 8. La conception 10 peut ainsi être facilitée. De plus, dans le module émetteur de lumière 1, une partie de la paire de portions d'électrodes planes 6 et 6 est recouverte par la couche isolante 7, de telle sorte à former les régions de non exposition 6b, 6b, ..., qui ne sont pas exposées à la surface de disposition du dispositif 2a de la 15 plaque en céramique 2. En conséquence, on peut facilement former les régions d'exposition 6a et 6a et les régions de non exposition 6b, 6b, .. Bien que la description d'un exemple ait été fournie, dans lequel les portions d'électrodes planes 6 et 6 sont formées sur la totalité des deux extrémités dans la première direction de la plaque en céramique 20 2, il est également possible de former la totalité des portions d'électrodes planes 6 et 6 en tant que régions d'exposition 6a et 6a sans former les portions d'électrodes planes 6 et 6 sur l'extrémité du côté Y1 dans la seconde direction comme représenté, par exemple, sur la figure 8. Dans ce cas, la couche isolante 7 n'est pas requise et le coût de fabrication peut 25 être réduit. De plus, il est préférable de ne pas devoir former les régions d'exposition 6a et 6a des portions d'électrodes planes 6 et 6 sur les extrémités du côté Y1 dans la seconde direction de la plaque en céramique 2, mais les régions d'exposition 6a et 6a de la paire de portions 30 d'électrodes planes 6 et 6 doivent être formées dans une portion représentée par une ligne oblique sur la figure 9. Les hommes de l'art comprendront que la forme et la structure de chaque portion représentée dans les modes de réalisation décrits sont uniquement explicatives. 35 Bien que l'invention ait été décrite en ce qui concerne un nombre limité de modes de réalisation, les hommes de l'art, tirant profit 2907193 14 de cette description, comprendront que d'autres modes de réalisation peuvent être imaginés, ne s'écartant pas de la portée de l'invention comme ici décrite. En conséquence, la portée de l'invention ne doit être limitée que par les revendications annexées. 5 [Description des numéros et des symboles de référence] 1 ... module émetteur de lumière, 2 .,. plaque en céramique, 2a ... surface de disposition du dispositif, 2b.. DTD: . surface de rayonnement, 2c ... surface de butée, 3 ... dispositif émetteur de lumière à semiconducteur, 3A ... portion émettrice de lumière, 5 ... motif de 10 conducteur, 6 ... portion d'électrode plane, 6a ,,. région d'exposition, 6b ... région de non exposition, 7 ...couche isolante, 8 ...fixation d'alimentation, 12 ... borne d'alimentation, 16.. DTD: . élément rayonnant, 20a ... première surface de positionnement, 25 ... composant optique, 27 ... lentille de projection, 28 ... dispositif d'éclairage pour véhicule,..FT: MODULE EMETTEUR DE LUMIERE ET DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR VEHICULE REVENDICATIONS 1. Module émetteur de lumière (1) utilisé dans un dispositif d'éclairage pour véhicule (28) et fixé à un élément rayonnant (16) dans un état de butée et de positionnement sur une surface de positionnement formée sur l'élément rayonnant (16), le module émetteur de lumière (1) comprenant : une plaque en céramique (2) conformée sous une forme presque rectangulaire et ayant une surface latérale d'une surface périphérique externe conformée comme une surface de butée (2c), venant en butée sur une surface de positionnement de l'élément rayonnant (16), une surface dans une direction verticale conformée comme une surface de disposition de dispositif, et une autre surface dans la direction verticale conformée comme une surface rayonnante, qui est disposée en contact en face de l'élément rayonnant (16) pour rayonner de la chaleur ; un motif de conducteur (5) prédéterminé formé sur la plaque en céramique (2) ; une portion émettrice de lumière (3A), comportant un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3), disposé sur la surface de disposition du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2) et relié au motif de conducteur (5) ; et une paire de portions d'électrodes planes formées sur la plaque en céramique (2) et reliées au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) par l'intermédiaire du motif de conducteur (5) ; caractérisé en ce qu'on détermine au moins une partie de la paire de portions d'électrodes planes de manière à constituer des régions d'exposition, qui sont exposées à la surface de disposition du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2) ; et les régions d'exposition de la paire de portions d'électrodes planes sont positionnées dans des portions autres qu'une portion reliée à 30 la surface de butée (2c) dans une portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif (2a). 2. Module émetteur de lumière (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paire de portions d'électrodes planes sont formées dans la portion périphérique externe positionnée sur une face opposée, le 35 dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) étant intercalé entre elles. 2907193 16 3. Module émetteur de lumière (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une partie de la paire de portions d'électrodes planes est recouverte d'une couche isolante (7) pour former une région de non exposition (6b), qui n'est pas exposée à la surface de disposition du 5 dispositif (2a) de la plaque en céramique (2). 4. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28), caractérisé en ce que de la lumière émise par un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) d'un module émetteur de lumière (1) est irradiée en tant que lumière d'illumination par l'intermédiaire d'une lentille de 10 projection (27), comprenant un élément rayonnant (16) ayant une surface de positionnement et formé d'un matériau métallique prédéterminé ; une plaque en céramique (2) conformée sous une forme presque rectangulaire et ayant une surface latérale d'une surface 15 périphérique externe conformée comme une surface de butée (2c), qui vient en butée sur la surface de positionnement de l'élément rayonnant (16), une surface dans une direction verticale conformée comme une surface de disposition de dispositif, et une autre surface dans la direction verticale conformée comme une surface rayonnante, qui est prévue en 20 contact en face de l'élément rayonnant (16) pour rayonner de la chaleur ; un motif de conducteur (5) prédéterminé formé sur la plaque en céramique (2) une portion émettrice de lumière (3A) comportant un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3), disposé sur la surface de 25 disposition du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2) et relié au motif de conducteur (5) ; une paire de portions d'électrodes planes formées sur la plaque en céramique (2) et reliées au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) par l'intermédiaire du motif de conducteur (5) prédéterminé ; une fixation d'alimentation (8) pour maintenir la plaque en céramique (2) et délivrer de l'énergie au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) par l'intermédiaire de la paire de portions d'électrodes planes et du motif de conducteur (5) ; et 2907193 17 un élément optique pour irradier la lumière émise par le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) en tant que lumière d'illumination ; caractérisé en ce qu'on détermine qu'au moins une partie de la 5 paire de portions d'électrodes planes constitue des régions d'exposition, qui sont exposées à la surface de disposition du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2) ; et les régions d'exposition de la paire de portions d'électrodes planes sont positionnées dans des portions autres qu'une portion reliée à 10 la surface de butée (2c) dans une portion périphérique externe de la surface de disposition du dispositif (2a), 5. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) comprenant un module émetteur de lumière (1) comprenant : une plaque en céramique (2) comprenant : 15 une surface de butée (2c) formée sur une surface périphérique externe de la plaque en céramique (2), et une surface de disposition de dispositif tournée vers une direction verticale, caractérisé en ce que la surface de butée (2c) est en butée sur 20 les surfaces de positionnement d'un élément rayonnant (16), et des portions d'électrodes planes et un motif de conducteur (5) prédéterminé sont formés sur la surface de disposition du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2) ; et un dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) disposé 25 sur la surface de disposition du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2) et connecté aux portions d'électrodes planes par l'intermédiaire du motif de conducteur (5) prédéterminé, caractérisé en ce que les portions d'électrodes planes comprennent des régions d'exposition exposées à la surface de disposition 30 du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2), et caractérisé en ce que les régions d'exposition ne sont pas reliées à la surface de butée (2c) de la surface de disposition du dispositif (2a). 6. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la 35 revendication 5, comprenant en outre : 2907193 18 un élément rayonnant (16) ayant une surface de positionnement et formé d'un matériau métallique prédéterminé ; et la plaque en céramique (2) comprend en outre, une surface rayonnante formée tournée vers la direction verticale, 5 caractérisé en ce que la surface rayonnante de la plaque en céramique (2) est en contact avec l'élément rayonnant (16) pour rayonner de la chaleur. 7. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la revendication 5, comprenant en outre : 10 un élément optique pour irradier la lumière émise par le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) en tant que lumière d'illumination. 8. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la revendication 5, comprenant en outre 15 une fixation d'alimentation (8) pour maintenir la plaque en céramique (2) et délivrer de l'énergie au dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) par l'intermédiaire des portions d'électrodes planes et du motif de conducteur (5). 9. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la 20 revendication 5, caractérisé en ce que la plaque en céramique (2) est conformée sous une forme presque rectangulaire. 10. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la revendication 5, caractérisé en ce que les portions d'électrodes planes comprennent une portion d'électrode positive et une portion d'électrode 25 négative. 11. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la revendication 5, caractérisé en ce que les portions d'électrodes planes sont formées dans la portion périphérique externe positionnée sur une face opposée, le dispositif émetteur de lumière à semiconducteur (3) étant 30 intercalé entre elles. 12. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la revendication 5, caractérisé en ce que les portions d'électrodes planes comprennent en outre des régions de non exposition, et caractérisé en ce que les régions de non exposition sont recouvertes d'une couche isolante (7) qui isole les régions de non exposition de la surface de disposition du dispositif (2a) de la plaque en céramique (2). 2907193 19 13. Module émetteur de lumière (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paire de portions d'électrodes planes comprennent une portion d'électrode positive et une portion d'électrode négative. 14. Dispositif d'éclairage pour véhicule (28) selon la revendication 4, caractérisé en ce que la paire de portions d'électrodes planes comprennent une portion d'électrode positive et une portion d'électrode négative.