FR 2909114 A1 20080530 FR 0655060 A 20061123 1 La présente invention a pour objet un boîtier monobloc formant siphon destiné à être monté à la partie interne d'une cuve de stockage ou de traitement de liquides. Dans le domaine de l'épuration ou du traitement des eaux, on utilise fréquemment des cuves en acier ou en matériau synthétique équipées d'une entrée des liquides, en particulier des eaux à stocker ou à traiter et d'une sortie permettant de transférer ces liquides par une canalisation de sortie vers un collecteur pouvant être constitué par une autre cuve de stockage ou de traitement ou un simple épandage dans le milieu environnant. L'utilisation de telles cuves peut donner lieu au dégagement d'odeurs ou de gaz toxiques ou malodorants. L'invention a pour objet de proposer un boîtier monobloc formant siphon permettant de confiner ces odeurs et ces gaz en aval de la sortie de la cuve de façon à éviter les remontées d'odeurs vers l'intérieur de celle-ci, ou à l'intérieur de cette cuve pour éviter le départ d'odeurs vers la canalisation de sortie et le collecteur. Selon l'invention, un tel boîtier est caractérisé en ce qu'il comporte deux orifices d'entrée et un orifice de sortie relié à la canalisa- tion de sortie de la cuve de façon à permettre l'évacuation de liquides d'origines différentes vers un même collecteur, et a une géométrie adaptée pour définir entre les orifices d'entrée respectifs et l'orifice de sortie deux voies d'écoulement distinctes des liquides à évacuer, équipées chacune d'un siphon comportant une branche descendante et une branche ascen- dante. Le boîtier monobloc conforme à l'invention forme ainsi en fait un double siphon constitué par l'association de deux siphons indépendants l'un de l'autre. Plus précisément, le boîtier monobloc conforme à l'invention délimite à sa partie interne d'une part une première voie d'écoulement associée à un premier orifice d'entrée et d'autre part une seconde voie d'écoulement associée au second orifice d'entrée. Le premier siphon a une forte garde de liquide tandis que le second siphon a de préférence une garde de liquide égale ou plus faible 35 que celle du premier siphon. Selon l'invention, le second siphon est délimité, à sa partie avale dans le sens d'écoulement des liquides, par une lame située au-dessus de la partie inférieure de l'orifice de sortie de la cuve, ce qui signifie 2909114 2 en d'autres termes que le point de surverse de cette lame est situé audessus du fil d'eau de sortie du boîtier monobloc vers la canalisation de sortie de la cuve. Cette configuration permet de limiter les risques de passage 5 des liquides de l'une des voies d'écoulement dans l'autre et de garantir leur transfert vers l'orifice de sortie et la canalisation de sortie. La seconde voie d'écoulement ne peut en particulier ainsi pas être noyée par du liquide provenant de la première voie d'écoulement. La géométrie du boîtier monobloc formant siphon qui fait 10 l'objet de l'invention est de préférence telle que les branches ascendante et descendante des deux siphons soient respectivement décalées angulaire-ment notamment d'un angle de l'ordre de 90 et dirigées essentiellement perpendiculairement à l'axe de l'orifice de sortie. Une telle configuration permet en effet de garantir une sé-15 paration optimum des deux voies d'écoulement des liquides vers la canalisation de sortie de la cuve. Selon l'invention, l'orientation des liquides pénétrant dans le boîtier monobloc est susceptible de varier selon les conditions d'implantation. 20 A titre d'exemple, au moins l'un des orifices d'entrée peut être réalisé de sorte que ces liquides soient introduits axialement dans la branche descendante du siphon associé, ou encore de sorte que ces liquides soient introduits latéralement dans la branche descendante du siphon associé. 25 Dans ce dernier cas, l'orifice d'entrée peut avantageusement être constitué par une série de perçages répartis à la périphérie de la branche descendante du siphon. Il va de soi que la direction d'introduction des liquides à stocker ou à traiter dans les branches descendantes des deux siphons 30 peut ou non être la même sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'orifice de sortie du boîtier monobloc formant siphon est emboîté sur un embout de sortie de la cuve sur lequel est branchée la canalisation de sortie. Le boîtier monobloc peut ainsi avantageusement être fixé à cet embout par une goupille, notamment une goupille cylindrique pleine pénétrant dans des trous associés. 2909114 3 L'invention se rapporte également à une cuve de stockage ou de traitement de liquides équipée d'un boîtier monobloc formant siphon du type susmentionné. Une telle cuve peut bien entendu avoir différentes configu-5 rations sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Les caractéristiques du boîtier monobloc formant siphon ainsi que de la cuve de stockage ou de traitement de liquides qui font l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels : 10 la figure 1 est une vue en perspective partiellement coupée d'une cuve de stockage ou de traitement équipée d'un boîtier monobloc formant siphon conforme à l'invention, la figure 2 représente un détail de la cuve représentée sur la figure 1, la figure 3 est une vue de détail représentant également un boîtier mo-15 nobloc formant siphon monté sur une cuve, les figures 4 et 5 sont deux vues en perspective du boîtier monobloc formant siphon représenté sur la figure 3 vu sous deux angles différents. Selon la figure 1, la cuve 1 est une cuve cylindrique équipée 20 d'une entrée 2 reliée à une canalisation 20 permettant l'entrée des liquides à stocker ou à traiter selon la flèche A et d'une sortie 3 reliée à une canalisation 30 permettant la sortie de ces liquides selon la flèche B pour les transférer vers un collecteur non représenté. Selon les figures 1 et 2, la cuve 1 est équipée d'un trou 25 d'homme 4 au niveau duquel est monté un panier de filtration 5 de sorte que les liquides pénétrant dans la cuve 1 par la canalisation d'entrée 20 selon la flèche A doivent obligatoirement passer au travers de celui-ci avant d'être transférés à la partie interne de la cuve 1. Selon la figure 3, la cuve 1 est équipée au niveau de sa sor- 30 tie 3 d'un embout de sortie 6 sur lequel est branchée la canalisation de sortie 30 et sur lequel est emboîté un embout monobloc formant un double siphon 7 qui est représenté plus en détail sur les figures 4 et 5. Selon les figures 4 et 5, cet embout 7 comporte deux entrées 8.1, 8.2 ainsi qu'une sortie 9 par laquelle il est emboîté sur l'embout 35 de sortie 6 de la cuve 1. Les liquides sortant de la cuve 1 par la canalisation de sortie 30 selon la flèche B doivent ainsi préalablement passer dans le boîtier 7 après y avoir pénétré soit par l'entrée 8.1 soit par l'entrée 8.2. 2909114 4 Selon les figures 3, 4 et 5, le boîtier 7 est fixé sur l'embout de sortie 6 de la cuve 1 par une goupille cylindrique pleine non représentée qui pénètre dans des trous 10 associés percés à cet effet dans ce boîtier 7 et dans l'embout de sortie 6 de la cuve. 5 Selon les figures 4 et 5, le boîtier 7 délimite à sa partie in-terne deux voies d'écoulement distinctes des liquides pénétrant dans celui-ci par les orifices d'entrée 8.1 ou 8.2 vers l'orifice de sortie 9 avant leur évacuation par la canalisation de sortie 30 selon la flèche B. La première voie d'écoulement relie l'orifice d'entrée 8.1 à io l'orifice de sortie 9. Elle est équipée d'un premier siphon 11 à forte garde de liquide comportant une branche descendante 11. 1 reliée à l'orifice d'entrée 8.1 et une branche ascendante 11'1 reliée à l'orifice de sortie 9. La seconde voie d'écoulement relie l'orifice d'entrée 8.2 à 15 l'orifice de sortie 9. Elle est équipée d'un second siphon 12 comportant une branche descendante 12.2 reliée à l'orifice d'entrée 8.2 et une branche ascendante 12'2 reliée à l'orifice de sortie 9. Ce second siphon 12 a une garde de liquide inférieure à 20 celle du premier siphon 11 et est délimité à sa partie avale dans le sens d'écoulement des liquides par une lame 13 dont le point de déverse est situé au-dessus de la partie inférieure 9.1 de l'orifice de sortie 9 donc au-dessus du fil d'eau de sortie du boîtier 7 vers la canalisation de sortie 30. Les branches descendantes 11.1, 12.2 et ascendantes 11'1, 25 12'2 des deux siphons 11, 12 sont respectivement décalées angulairement d'un angle de l'ordre de 90 et dirigées essentiellement perpendiculaire-ment à l'axe de l'orifice de sortie 9 qui est matérialisé par la flèche B (figure 3). Selon l'exemple représenté sur les figures 4 et 5, les bran- 30 ches descendantes des deux siphons 11, 12 sont fermées à leur partie supérieure par des parois essentiellement planes 14 dans lesquelles sont percés des orifices circulaires. L'un des orifices définit l'orifice d'entrée 8.1. Les liquides sont introduits axialement par cet orifice 8.1 35 dans la branche descendante 11.1 du siphon 11. L'autre orifice 16 reçoit un plot cylindrique 15 emboîté dans celui-ci et dont la face supérieure est fermée. 2909114 5 Ce plot cylindrique 15 est équipé d'une série de perçages traversants 17 répartis sur sa périphérie et définissant l'orifice d'entrée 8.2. Les liquides sont introduits latéralement par ces perçages 5 17 dans la branche descendante 12.2 du siphon 12. Selon l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, l'orifice d'entrée 8.2 est situé à la partie interne de la cuve 1 au-dessous du panier de filtration 5 et permet l'évacuation par la canalisation de sortie 30 selon la flèche B de liquides provenant de la partie supérieure de la 1 o cuve 1. L'orifice de sortie 8.1 est quant à lui relié à une conduite 18 emboîtée sur celui-ci et pénétrant dans le panier de filtration 5 pour per-mettre l'évacuation par la canalisation de sortie 30 du trop plein de liquides ayant pu remonter à la partie interne de ce panier 5. 15 REVENDICATIONS 1 ) Boîtier monobloc formant siphon destiné à être monté à la partie in-terne d'une cuve de stockage ou de traitement (1) contenant des liquides, au niveau de la sortie de cette cuve, pour confiner les odeurs et les gaz en aval de la sortie de celle-ci ou à sa partie interne, caractérisé en ce qu' il comporte deux orifices d'entrée (8.1, 8.2) et un orifice de sortie (9) relié à une canalisation de sortie (30) de façon à permettre l'évacuation de liquides d'origines différentes vers un même collecteur et a une géométrie io adaptée pour définir entre les orifices d'entrée (8.1, 8.2) respectifs et l'orifice de sortie (9) deux voies d'écoulement distinctes des liquides à évacuer, équipées chacune d'un siphon (11, 12) comportant une branche descendante (11.1, 12.2) et une branche ascendante (11'1, 12'2), à savoir : d'une part une première voie d'écoulement associée à un premier ori- 15 fice d'entrée (8.1) et équipée d'un premier siphon (11) à force garde de liquide, et d'autre part une seconde voie d'écoulement associée au second orifice d'entrée (8.2) et équipée d'un second siphon (12) ayant de préférence une garde de liquide égale ou plus faible que celle du premier siphon 20 (11), ce second siphon (12) étant délimité à sa partie avale dans le sens d'écoulement des liquides par une lame (13) située au-dessus de la partie inférieure de l'orifice de sortie (9) de façon à limiter le risque de passage des liquides de l'une des voies d'écoulement dans l'autre et à garantir leur transfert vers l'orifice de sortie (9) et la canalisation de 25 sortie (30). 2 ) Boîtier monobloc formant siphon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les branches descendante (11.1, 12.2) et ascendante (11'1, 12'2) des deux 30 siphons (11, 12) sont respectivement décalées angulairement et dirigées essentiellement perpendiculairement à l'axe de l'orifice de sortie (9). 3 ) Boîtier monobloc formant siphon selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, 35 caractérisé en ce qu' au moins l'un des orifices d'entrée (8.1) est réalisé de sorte que les liquides soient introduits axialement dans la branche descendante (11.1) du siphon (11) associé. 2909114 7 4 ) Boîtier monobloc formant siphon selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu' au moins l'un des orifices d'entrée (8.2) est réalisé de sorte que les liquides 5 soient introduits latéralement dans la branche descendante (12.2) du siphon (12) associé. 5 ) Boîtier monobloc formant siphon selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' il est emboîté sur un embout de sortie (6) de la cuve (1). 6 ) Boîtier monobloc formant siphon selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' il est fixé à l'embout de sortie (6) de la cuve (1) par une goupille, notamment une goupille cylindrique pleine pénétrant dans des trous (10) associés. 7 ) Cuve de stockage ou de traitement, caractérisé en ce qu' elle est équipée d'un boîtier monobloc formant siphon (7) selon l'une quel-conque des revendications 1 à 6.25