FR 2914390 A1 20081003 FR 0702400 A 20070402 La présente invention concerne un dispositif pour fixer un tube haute pression sur les connections rapportées d'une rampe commune, notamment dans un système d'injection de carburant. En effet, dans un tel système, le carburant est véhiculé par l'intermédiaire de 5 tubes permettant de raccorder les interfaces suivantes : - de la pompe vers la rampe commune -de la rampe commune vers les injecteurs. Lorsque la rampe commune comprend, au niveau de chaque entrée et sortie une connexion rapportée ou non avec un filetage extérieure, dont la surface 10 d'étanchéité entre la rampe commune et le tube est situé au fond d'un puits, il y a lieu de prévoir un dispositif pour fixer sur l'embout du tube haute pression sur la connexion rapportée dont la paroi externe est filetée. Traditionnellement, ce dispositif comprend, d'une part, une bague reposant sur une collerette formée par la géométrie de l'embout située à l'extrémité du tube reliant la 15 rampe à la pompe, et, d'autre part, un écrou porté par ce tube, entourant la bague et se vissant sur la paroi externe filetée de la connexion rapportée. Mais une telle réalisation de l'art antérieur présente un inconvénient important : si le serrage de l'écrou n'est pas dosé correctement, il existe un risque de fragiliser l'extrémité du tube au niveau de la zone de liaison entre le tube proprement dit et la 20 collerette (rayon de raccordement ou surface de raccordement) pouvant aller jusqu'à la formation de fissures ou même jusqu'à la rupture pendant le fonctionnent du moteur . En effet, un serrage trop important de l'écrou génère des contraintes statiques de traction importante dans cette zone sensible qui se superposent aux contraintes dynamiques de fonctionnement. 25 Aussi un des buts de la présente invention est de fournir un dispositif pour fixer un tube d'alimentation sur une connexion rapportée d'une rampe commune, notamment dans un système d'injection de carburant, qui permet d'éviter au moins l'inconvénient de l'art antérieur rapporté ci-dessus. Un autre but de l'invention est de fournir un tel dispositif qui s'adapte sur tout 30 tube d'alimentation et coopère avec toute connexion rapportée. Ces buts, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints par un dispositif pour fixer un tube sur une connexion rapportée d'une rampe commune, notamment dans un système d'injection de carburant, comprenant d'une part, une bague reposant sur une collerette située à l'extrémité du tube, et, d'autre part, un écrou 35 porté par ce tube, entourant cette bague et se vissant sur la paroi externe filetée de l'embout de guidage-fixation, lequel dispositif est caractérisé, selon la présente invention, par le fait que la bague est constituée par une première bague reposant sur la collerette et inamovible par rapport au tube, et une seconde bague reposant sur cette première bague et entourant le tube de façon lâche. Avantageusement, la première bague est soit emmanchée à force sur le tube, soit frettée sur ce tube lors de la réalisation de l'embout formé a froid ou a chaud. Selon un mode de réalisation préférée, dans le plan d'appui de la seconde bague sur la première bague, la première bague est décollée du tube. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, doit 10 être lue en regard des figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 représente une vue éclatée et en coupe longitudinale d'un tube d'alimentation comportant un dispositif de fixation selon la présente invention en regard d'une connexion rapportée d'une rampe commune ; et - la figure 2 représente une vue éclatée et en coupe longitudinale d'un tube 15 d'alimentation comportant un dispositif de fixation selon la figure 1 mais à une plus grande échelle. Ainsi qu'il a été rappelé ci-dessus, un tube d'alimentation 1 reliant une pompe, par exemple haute pression, à une connexion rapportée d'une rampe commune, comporte à son extrémité destiné à être fixée sur un tel embout une collerette 2. 20 Quant au dispositif pour fixer un tube sur une connexion rapportée d'une rampe commune, notamment dans un système d'injection de carburant, il est du genre comprenant, d'une part, une bague reposant sur la collerette 2 située à l'extrémité du tube 1 reliant la rampe à la pompe, et, d'autre part, un écrou 3 porté par ce tube 1, entourant la bague et se vissant sur la paroi externe filetée de l'embout de guidage25 fixation. Selon la présente invention, la bague est constituée, d'une part, par une première bague 4 qui repose sur cette collerette 2 et, d'autre part, par une seconde bague 5 reposant sur cette première bague 4. Une fois en place, cette première bague 4 est inamovible par rapport au tube 1. 30 En effet, elle a été emmanchée à force sur lui ou a été frettée sur lui lors de la réalisation de celui-ci. Par contre, la seconde bague 5 entoure de façon lâche le tube d'alimentation 1 : elle est donc flottante radialement par rapport à lui. Le fait que la seconde bague 5 soit flottante radialement par rapport au tube d'alimentation 1 permet de rattraper les défauts de concentricité entre les centres des sphères des portées de l'écrou 3 et la seconde bague 5, ainsi que les axes de filetage de cet écrou 3 et de la connexion rapportée. Par ailleurs, la partie encastrée soumise aux efforts vibratoires n'est plus localisée au niveau de la zone d'appui 6 de la première bague 4 située au raccordement de la collerette 2 sur le tube 1, mais dans une zone 7 du tube 1 où la section de celui-ci est constante, et qui est située dans le plan d'appui de la seconde bague 5 sur la première bague 4. De plus, il peut être prévu que dans cette zone 7, la première bague 4 soit décollée du tube 1 afin de ne pas le blesser lors des mouvements vibratoires : ceci 10 augmente la tenue en fatigue du tube 1. Bien évidemment, la hauteur totale des première et seconde bagues est compatible avec la hauteur de l'écrou 3. D'ailleurs cette hauteur totale est du même ordre de grandeur que la hauteur d'une bague selon l'art antérieur. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour fixer un tube (1) sur une connexion rapportée d'une rampe commune, notamment dans un système d'injection de carburant, comprenant : d'une part, une bague reposant sur une collerette (2) située à l'extrémité dudit tube (1), et, d'autre part, un écrou (3) porté par ledit tube (1), entourant ladite bague et se vissant sur la paroi externe filetée de la connexion rapportée , caractérisé par le fait que ladite bague est constituée par une première bague (4) reposant sur ladite collerette (2) et inamovible par rapport audit tube (1), et une seconde bague (5) reposant sur ladite première bague (4) et entourant de façon lâche ledit tube (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première 10 bague (4) est emmanchée à force sur le tube (1). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première bague (4) est frettée sur le tube (1) lors de la réalisation de celui-ci. 4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que, dans le plan d'appui de la seconde bague (5) sur la première bague (4), ladite première bague 15 (4) est décollée du tube (1).