FR 2907213 A1 20080418 FR 0654269 A 20061013 L'invention se rattache au secteur technique des bouchons pour réservoir contenant un liquide dont le niveau est contrôlé par une jauge tubulaire transparente notamment. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour les réservoirs contenant du liquide de lave-glace et/ou de lave-phares des véhicules automobiles. 10 Pour contrôler le niveau de liquide d'un réservoir de lave-glace ou autre, on peut utiliser des systèmes de jauge électronique, afin de signaler, généralement par un voyant lumineux et/ou sonore situé au tableau de bord du véhicule, un niveau insuffisant nécessitant un remplissage. Outre le fait que cette solution est onéreuse, elle ne permet pas d'indiquer réellement la 15 quantité de liquide contenu dans le réservoir. Il apparaît également qu'il n'est pas toujours aisé de visualiser le contenu d'un réservoir de lave-glace si l'on considère les nombreux organes susceptibles de l'entourer. Pour cette raison, on a proposé de disposer, à 20 l'intérieur du réservoir, une jauge généralement tubulaire et transparente et conformée pour indiquer le niveau de liquide contenu dans le réservoir. Généralement, ces jauges fonctionnent sur le principe d'une mise à l'air libre ou non. Ainsi, lorsque la jauge est mise à l'air libre, le niveau de liquide situé dans le réservoir remonte à l'intérieur de la jauge. Lorsque la 25 mise à l'air libre est fermée, le liquide contenu à l'intérieur de la jauge, ne peut plus s'échapper. Ainsi, après avoir retiré la jauge, on peut visionner le niveau du liquide restant dans le réservoir. 2907213 2 Sur ce principe, une solution ressort de l'enseignement du brevet FR 2.835.055 qui concerne un ensemble de bouchon pour réservoir de liquide tel qu'un réservoir de liquide de lave-glace. Dans cette solution, la jauge fait partie intégrante du bouchon en étant reliée à ce dernier en 5 combinaison avec des moyens de vannes mobiles dans une position ouverte, permettant la mise à l'air de la jauge, et une position fermée, supprimant cette mise à l'air. Les moyens de vannes sont rappelés automatiquement en position. Cette solution nécessite donc d'enlever totalement le bouchon pour contrôler le niveau au moyen de la jauge. Il est également nécessaire d'enlever le bouchon pour procéder au remplissage du réservoir. On ne peut par conséquent exclure les risques de perte. La manipulation n'est par ailleurs pas toujours aisée. Cette solution est difficilement envisageable pour remplir le lave-glace au moyen d'un pistolet de remplissage sur la chaîne de fabrication du véhicule. En effet, pour un remplissage du réservoir sur une chaîne de fabrication du véhicule, il est avantageux que le bouchon ne soit pas totalement amovible, mais puisse être constamment relié au réservoir. Pour cette raison, de nombreux réservoirs sont équipés de bouchons articulés sur une embase, de forme circulaire ou autre, et conformée pour être fixée par clipage ou autre à l'extrémité d'un goulot que présente une partie du réservoir. Avec ce type de bouchon articulé, la mise en place d'une jauge de niveau est plus délicate à réaliser. Une solution ressort, par exemple, de l'enseignement du brevet FR 2.798.908. Selon l'enseignement de ce document, le bouchon en tant que tel comprend un couvercle et une embase ou ceinture reliée par un 2907213 3 système de charnière. L'embase est enclenchée sur le goulot du réservoir et présente intérieurement un support qui apparaît en saillie pour le maintien de la jauge. La jauge présente un embout de préhension présentant une ouverture pour la mise à l'air libre ou non de la jauge, afin d'effectuer la 5 mesure, comme indiqué précédemment. Avec cette solution, si l'on considère le support de jauge qui apparaît en saillie, à l'intérieur de l'embase fixée sur le goulot du réservoir, il est difficile, voire impossible, d'utiliser un pistolet de remplissage standard sur la chaîne de fabrication du véhicule. 10 L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients d'une manière simple, sûre, efficace et rationnelle. Le problème que se propose de résoudre l'invention, dans le cas d'un 15 réservoir de liquide dont le goulot est obturé par un bouchon présentant un couvercle articulé et devant recevoir une jauge de niveau, est de pouvoir insérer un pistolet de remplissage standard malgré la présence de ladite j auge. 20 Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif support d'une jauge pour bouchon de réservoir contenant un liquide, ledit bouchon comprenant un couvercle articulé sur une embase agencée pour être accouplée sur un goulot dudit réservoir, ledit goulot étant apte à recevoir un pistolet de remplissage. Selon l'invention, le dispositif 25 comprend un embout destiné à être monté en communication à l'extrémité de la jauge disposée dans le réservoir, ledit embout, dont le profil correspond à une partie de l'embase, présentant un moyen d'indexation angulaire et d'accouplement coopérant avec une partie d'appui formée à 2907213 4 l'intérieur de ladite embase, de manière à dégager l'orifice de remplissage du goulot pour pouvoir insérer le pistolet. Pour résoudre le problème posé de pouvoir insérer le pistolet de 5 remplissage, la partie d'appui est déportée angulairement, dans un plan horizontal, par rapport à l'articulation du couvercle. Pour résoudre le problème posé d'éviter que l'embout se trouve dans la trajectoire du pistolet, le moyen d'indexation angulaire et d'accouplement 10 est constitué par un tenon coopérant avec une fente correspondante formée dans l'épaisseur de la partie d'appui. Avantageusement, le tenon et la fente ont une section transversale oblongue. 15 Selon une autre caractéristique, la partie d'appui est formée dans un plan horizontal et en débordement d'une ouverture adaptée à la forme du goulot. L'ouverture est circulaire. Pour résoudre le problème posé de parfaitement intégrer l'embout à 20 l'orifice de remplissage, ledit embout présente un profil semi-circulaire en correspondance avec celui de l'ouverture de l'embase. Selon une autre caractéristique, l'embout présente une partie recevant le tenon d'accouplement et d'indexation et une partie de raccordement en 25 communication avec la jauge, ladite partie de raccordement coopérant avec un orifice de mise à l'air libre, susceptible d'être bouché digitalement. 2907213 5 L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective du bouchon selon les 5 caractéristiques de l'invention ; - la figure 2 est une vue en plan correspondant à la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective du goulot d'un réservoir (non représenté) équipé du bouchon selon l'invention, lequel reçoit l'embout porte-jauge selon les caractéristiques de 10 l'invention ; - la figure 4 est une vue de face de l'embout porte-jauge ; - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale du goulot du réservoir équipé du bouchon et de l'embout porte-jauge selon l'invention, après introduction d'un pistolet de remplissage ; 15 - la figure 6 est une vue en coupe considérée selon la ligne 6-6 de la figure 5. Comme le montre la figure 1, le bouchon comprend un couvercle (1) articulé sur une embase (2) agencée pour être accouplée sur un goulot (3) 20 d'un réservoir, non représenté, contenant un liquide. Comme indiqué, l'invention trouve une application particulièrement avantageuse, qui ne saurait toutefois être considérée comme limitative, pour un réservoir contenant un liquide de lave-glace et/ou de lave-phare pour véhicule automobile. 25 L'ensemble du bouchon est avantageusement réalisé en matière plastique. Le couvercle (1) et la collerette (2) sont de forme circulaire adaptée à la forme du goulot (3). Cependant, on n'exclut pas une autre 2907213 6 forme notamment oblongue. Le couvercle (1) est relié à l'embase (2) par une charnière (4) du type élastique, de tout type connu et approprié. L'embase (2) présente une collerette (2a) coopérant avec le couvercle 5 (1) en position de fermeture. Cette collerette (2a) est prolongée, à sa base, par une portée épaulée (2b) présentant des agencements de clipage (2c) coopérant avec des agencements de forme complémentaire (3a) formés périphériquement à l'extrémité du goulot (3). 10 Selon une caractéristique à la base de l'invention, l'embase (2) présente une partie d'appui (2d) conformée pour recevoir un embout porte-jauge (5). Cette partie d'appui est formée à l'intérieur de la collerette (2a) en étant déportée angulairement dans un plan horizontal par rapport à l'articulation (4) du couvercle. Par exemple, comme le montre la figure 2, la 15 partie support d'appui (2d) est décalée par rapport à l'axe d'articulation du couvercle selon un angle (a) d'environ 35 . L'embout (5), destiné à être monté au bout d'une jauge (6) disposée à l'intérieur du goulot (3) et du réservoir correspondant, présente un profil 20 correspondant à une partie de l'embase et présente un moyen d'indexation angulaire et d'accouplement coopérant avec la partie d'appui (2b). Plus particulièrement, l'embout (5) présente, vu en plan, un profil semi-circulaire (5a) en correspondance avec le bord interne circulaire de la collerette (2a). Cet embout (5) présente une partie (5b) recevant un tenon d'accouplement 25 et d'indexation (5c) destiné à être engagé dans une ouverture de forme complémentaire (2d1) formée dans l'épaisseur de la partie support d'appui (2d) de l'embase (2). Avantageusement, le tenon (5c) présente une section 2907213 7 transversale oblongue en correspondance avec une forme oblongue de l'ouverture (2d1). L'embout (5) présente une autre partie (5d) de raccordement et de 5 mise en communication avec la jauge (6). Par exemple, cette partie (5d) présente un raccord creux (5d1) sur lequel est emmanchée l'extrémité de la jauge de niveau (6). Comme indiqué, le raccord (5d1) et la partie (5d) de l'embout sont creux pour être en communication avec un orifice (5e) de mise à l'air libre pour permettre, d'une manière connue, comme rappelé 10 dans le préambule, le remplissage de la jauge en fonction du volume de liquide contenu dans le réservoir et le maintien du liquide contenu dans la jauge afin de contrôler le niveau. D'une manière importante, il apparaît qu'après accouplement de la 15 jauge (6) à l'embout (5) et mise en place de cet embout sur la partie d'appui (2d) de l'embase (2), l'orifice de remplissage du goulot (3) est dégagé, permettant par conséquent l'insertion d'un pistolet de remplissage standard (7), comme le montrent les figures 5 et 6. Le profil en section du tenon (5c) de l'embout support (5) assure l'indexation angulaire de ce dernier lui 20 évitant, par conséquent, d'être positionné dans la trajectoire du pistolet sous un effet de rotation inopinée. La longueur du tenon (5c) est déterminée pour que l'embout porte-jauge (5) ne puisse pas sortir de son logement en position fermée du couvercle (1). A noter également que la hauteur de l'embout (5) est déterminée pour qu'après mise en place sur la plaque 25 support (2d), l'embout ne déborde pas de la jupe (2a) de la collerette. 2907213 8 La jauge de niveau (6) de tout type connu et approprié, est avantageusement réalisée dans un matériau transparent présentant ou non des graduations. 5 Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle le faible encombrement de l'embout porte-jauge compte tenu de son profil et de son positionnement permettant d'insérer un pistolet de remplissage standard, y compris dans le cas d'un bouchon de forme ronde, comme illustré aux figures des dessins. 10 REVENDICATIONS - 1- Dispositif support d'une jauge (6) pour bouchon de réservoir contenant un liquide, ledit bouchon comprenant un couvercle articulé (1) sur une embase (2) agencée pour être accouplée sur un goulot (3) dudit réservoir, ledit goulot étant apte à recevoir un pistolet de remplissage, caractérisé en ce qu'il comprend un embout (5) destiné à être monté en communication à l'extrémité de la jauge (6) disposée dans le réservoir, ledit embout (5) dont le profil correspond à une partie de l'embase (2), présentant un moyen d'indexation angulaire et d'accouplement (5c) coopérant avec une partie d'appui (2d) formée à l'intérieur de ladite embase (2), de manière à dégager l'orifice de remplissage du goulot pour pouvoir insérer le pistolet. - 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'appui (2d) est déportée angulairement, dans un plan horizontal, par rapport à l'articulation (4) du couvercle (1). - 3- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'indexation angulaire et d'accouplement est constitué par un tenon (5c) coopérant avec une fente correspondante (2d1) formée dans l'épaisseur de la partie d'appui (2d). - 4- Dispositif selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le tenon (5c) et la fente (2d1) ont une section transversale oblongue. - 5- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'appui (2d) est formée dans un plan horizontal et en débordement d'une ouverture adaptée à la forme du goulot (3). 2907213 10 - 6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'ouverture est circulaire. - 7- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout (5) 5 présente un profil semi-circulaire (5a) en correspondance avec celui de l'ouverture de l'embase (2). - 8- Dispositif selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'embout (5) présente une partie (5b) recevant le tenon d'accouplement et 10 d'indexation (5c) et une partie de raccordement (5d) en communication avec la jauge (6), ladite partie de raccordement (5d) coopérant avec un orifice (5e) de mise à l'air libre, susceptible d'être bouché digitalement.