FR 2903242 A1 20080104 FR 0605879 A 20060629 1 La présente invention a trait à un serre-passe-câble, destiné à équiper une ouverture de passage de câble, ainsi qu'à une paroi équipée d'un tel serre-passe-câble et à un caisson de volet roulant comprenant une telle paroi. Il est connu d'équiper une ouverture de passage de câble d'un caisson avec un passe-câble se présentant, par exemple, sous la forme d'une rondelle apte à être insérée dans l'ouverture du caisson. L'orifice de la rondelle constitue un conduit de câble dont le diamètre est sensiblement complémentaire du diamètre d'un câble destiné à s'étendre entre l'extérieur et l'intérieur du caisson. Un tel passe-câble permet de faire passer un câble à travers l'ouverture du caisson sans que ce câble ne soit détérioré du fait de frottements contre les bords de l'ouverture. Cependant, l'introduction du câble dans le conduit d'un tel passe-câble nécessite un diamètre de câble légèrement inférieur au diamètre du conduit de câble, ce qui ne permet pas un serrage du câble dans le passe-câble. En outre, il est courant de munir les conducteurs du câble de cosses de raccordement à des composants électriques contenus dans le caisson, ces cosses empêchant ou gênant le passage du câble dans le conduit de câble de la rondelle. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un serre-passe-câble à travers lequel un câble peut être mis en place de manière aisée, même lorsque ses conducteurs sont munis de cosses, ce serre-passe-câble permettant en outre un serrage efficace du câble. A cet effet, l'invention a pour objet un serre-passe- câble, destiné à équiper une ouverture de passage de câble et comprenant un corps à travers lequel s'étend un conduit de câble, caractérisé en ce qu'une fente transversale relie un bord périphérique du corps au conduit de câble, cette fente étant délimitée par deux surfaces en regard, le 2903242 2 serre-passe-câble étant apte à serrer un câble reçu dans le conduit de câble à l'encontre d'un effort de traction exercé sur le câble lorsque les surfaces en regard sont maintenues en appui l'une contre l'autre. 5 Selon d'autres caractéristiques avantageuses d'un serre-passe-câble conforme à l'invention : - les surfaces en regard sont aptes à être éloignées l'une de l'autre par déformation élastique du corps ; 10 - le corps est constitué en matériau synthétique ; - le corps comporte une rainure périphérique externe de réception de bords de l'ouverture ; - le corps a une forme extérieure en U et la 15 fente est inclinée par rapport à un bord périphérique du corps formant une branche latérale du U selon un angle de l'ordre de 45 . L'invention a également pour objet une paroi comportant une ouverture de passage de câble, cette 20 ouverture étant équipée d'un serre-passe-câble tel que décrit ci-dessus, le corps du serre-passe-câble étant de forme sensiblement complémentaire de l'ouverture. Selon d'autres caractéristiques avantageuses d'une paroi conforme à l'invention : 25 - les surfaces en regard sont maintenues en appui l'une contre l'autre lorsque les bords de l'ouverture sont reçus dans la rainure ; - le corps est apte à être mis en place dans l'ouverture par coulissement de bords de l'ouverture dans 30 la rainure. Enfin, l'invention a pour objet un caisson de volet roulant comprenant une paroi telle que décrite ci-dessus et un câble destiné à être reçu dans le conduit du serrepasse-câble, le diamètre intérieur du conduit étant 2903242 3 inférieur ou égal au diamètre extérieur du câble lorsque les surfaces en regard sont maintenues en appui l'une contre l'autre. L'effort de frottement entre la surface intérieure du conduit et la surface extérieure du câble 5 reçu dans le conduit est apte à immobiliser le câble par rapport au conduit à l'encontre d'un effort de traction d'intensité prédéfinie exercé sur le câble lorsque les surfaces en regard sont maintenues en appui l'une contre l'autre. 10 Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un serre-passe-câble, d'une paroi et d'un caisson de volet roulant selon l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux 15 dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un volet roulant comprenant un caisson équipé d'un serrepasse-câble conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue partielle à plus grande 20 échelle du caisson de volet roulant de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective à plus grande échelle du serre-passe-câble de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en perspective selon un autre angle du serre-passe-câble de la figure 3 ; 25 la figure 5 est une coupe de principe à plus grande échelle selon le plan V de la figure 2. Le volet roulant V représenté à la figure 1 comprend un tablier 2 de volet roulant, ainsi que deux coulisses latérales 7, destinées au guidage des bords du tablier 2 30 formés par les extrémités latérales des lattes qui le composent. Le tablier 2 est apte à être enroulé autour d'un tube à axe horizontal, non visible sur la figure 1 et logé dans un caisson 1 de volet roulant. Dans l'exemple représenté, la rotation du tube d'enroulement est commandée 2903242 4 par un moteur électrique également non visible et logé dans le caisson 1. Dès lors, il est nécessaire de faire transiter un câble 3 d'alimentation de ce moteur électrique et d'éventuels autres composants électriques de volet 5 roulant contenus dans le caisson 1, depuis l'extérieur vers l'intérieur du caisson. A cet effet, une paroi 11 du caisson 1 est percée d'une ouverture 13 au voisinage d'un bord 112 libre de la paroi 11. L'ouverture 13 a une forme en U, ouverte au 10 niveau du bord 112. Dans ce mode de réalisation, le caisson 1 est constitué en aluminium. En variante, le caisson 1 peut être constitué en matériau synthétique, tel que du PVC. Un serre-passe-câble 5, de forme sensiblement 15 complémentaire de l'ouverture 13, est prévu pour être inséré dans l'ouverture 13. Le serre-passe-câble 5 comporte un corps 51 en matériau synthétique relativement souple, tel que du polypropylène. Un orifice ou conduit 53 de passage d'un câble 3 s'étend à travers le corps 51 et est 20 destiné à la réception et au serrage d'une portion de ce câble 3. Le corps 51 a une forme extérieure en U et comporte une rainure 57 périphérique externe. La rainure 57 est apte à recevoir le bord de coupe 132 de l'ouverture 13. Ainsi, 25 le serre-passe-câble 5 est apte à être inséré dans l'ouverture 13, depuis le bord libre 112 de la paroi 11, par coulissement du bord de coupe 132 de l'ouverture 13 dans la rainure 57. Lorsque l'intégralité du bord de coupe 132 est reçue dans la rainure 57, le serre-passe-câble 5 30 est immobilisé par rapport à la paroi 11. Le corps 51 du serre-passe- câble 5 comporte une découpe transversale, qui forme une fente 55 reliant l'un des bords 512 périphériques du corps 51, correspondant à une branche latérale du U, au conduit 53. La fente 2903242 5 transversale 55 est délimitée par deux surfaces 55A et 55B en regard et complémentaires l'une de l'autre. Comme visible aux figures 3 et 4, les surfaces 55A et 55B sont aptes à être éloignées l'une de l'autre par 5 déformation élastique du corps 51. Lorsque les surfaces 55A et 55B sont ainsi éloignées, le conduit 53 est ouvert. Il est alors possible de mettre en place une portion de câble 3 dans le conduit 53 par glissement de cette portion de câble dans l'espace E libre défini entre les surfaces 55A 10 et 55B ainsi écartées. Grâce à la souplesse du matériau constitutif du corps 51, les surfaces 55A et 55B sont aptes à être déplacées de manière réversible l'une par rapport à l'autre. En particulier, lorsqu'une portion de câble 3 a été introduite 15 dans le conduit 53 par glissement dans l'espace E, il est possible de ramener les surfaces 55A et 55B en appui l'une contre l'autre. Le serre-passe-câble 5 retrouve alors sa forme en U et est apte à être inséré dans l'ouverture 13 du caisson 1. Lorsque le serre-passe-câble 5 est inséré dans 20 l'ouverture 13 avec le bord de coupe 132 reçu dans la rainure 57, comme visible aux figures 1 et 2, les surfaces 55A et 55B de la fente 55 sont maintenues en appui l'une contre l'autre et le conduit de câble 53 est fermé. Le diamètre intérieur D53 du conduit 53 ainsi fermé est 25 choisi inférieur ou égal au diamètre extérieur nominal D3 du câble 3 destiné à être reçu dans le conduit 53. Ainsi, le conduit 53 fermé est apte à serrer une portion de câble 3 reçue dans le conduit 53 à l'encontre d'un effort de traction T exercé sur le câble 3. En particulier, dans le 30 mode de réalisation représenté, le serre-passe-câble 5 est apte à serrer une portion de câble 3 à l'encontre d'un effort de traction T d'intensité inférieure ou égale à 100N exercé sur le câble 3 lorsque le conduit 53 est fermé, c'est-à-dire lorsque les surfaces 55A et 55B sont 2903242 6 maintenues en appui l'une contre l'autre. Ceci est notamment réalisé lorsque le serre-passe-câble 5 est inséré dans l'ouverture 13. Plus spécifiquement, lorsque le conduit 53 est fermé, 5 il existe un effort de frottement f entre la surface intérieure S53 du conduit 53 et la surface extérieure S3 d'une portion du câble 3 reçue dans le conduit 53. L'intensité de l'effort f est déterminée par le rapport des diamètres D53 et D3. Ainsi, il est possible de concevoir le 10 serre-passe-câble 5 avec un rapport des diamètres D53 et D3 tel que l'effort f a une intensité prédéfinie, par exemple de l'ordre de 100 N. L'effort f est alors apte à immobiliser le câble 3 par rapport au conduit 53 à l'encontre d'un effort de traction T d'intensité inférieure 15 ou égale à 100 N exercé sur le câble 3. Grâce à la souplesse du matériau constitutif du corps 51 et à l'ajustement réalisé entre le bord de coupe 132 de l'ouverture 13 et la rainure 57 du serre-passe-câble 5, le serre-passe-câble 5 est apte à absorber des variations 20 dimensionnelles relativement faibles du câble 3 et de l'ouverture 13. Dans le mode de réalisation représenté, la fente 55 est inclinée par rapport au bord 512 au niveau duquel elle débouche selon un angle a de l'ordre de 45 . Cette 25 configuration est avantageuse pour permettre la création d'un espace E de dimension maximale pour le passage d'une portion de câble 3 et sa mise en place dans le conduit 53. Cependant, d'autres angles d'inclinaison de la fente 55 par rapport au bord adjacent 512 peuvent être envisagés, de 30 préférence avec une valeur comprise entre 0 et 60 . De plus, la fente 55 peut relier le conduit 53 à un autre bord périphérique du corps 51, par exemple au bord formant le fond incurvé du U ou au bord opposé, destiné à être aligné avec le bord libre 112 de la paroi 11. 2903242 7 Le serre-passe-câble 5 conforme à l'invention permet donc le passage d'un câble 3 depuis l'extérieur vers l'intérieur d'un caisson 1 de volet roulant à travers une ouverture 13 de ce caisson, sans risque de détérioration du 5 câble du fait de contacts avec le bord de coupe 132 de l'ouverture, susceptible de sectionner le câble. De plus, grâce à l'insertion d'une portion de câble 3 dans le conduit de câble 53 par glissement dans l'espace E libre défini entre les surfaces 55A et 55B écartées, il est 10 possible d'introduire dans le conduit 53 un câble 3 déjà muni de cosses de raccordement à des composants électriques contenus dans le caisson 1. Le montage du serre-passe-câble 5 dans l'ouverture 13 du caisson 1 lorsqu'un câble 3 est reçu dans le conduit 53 15 est aisé et réalisable sans outillage, par simple coulissement du bord de coupe 132 de l'ouverture 13 dans la rainure 57 périphérique externe du corps 51. Lorsqu'il est ainsi en place dans l'ouverture 13 du caisson 1, les surfaces 55A et 55B de la fente 55 sont maintenues en appui 20 l'une contre l'autre et le conduit 53 est apte à serrer la portion de câble 3 reçue dans le conduit 53 à l'encontre d'un effort de traction T exercé sur le câble. Ceci est particulièrement avantageux afin d'éviter l'arrachement du câble, par exemple par rapport à un moteur de volet 25 roulant, lors du montage du caisson 1 sur une structure. De plus, lorsqu'il est ainsi inséré dans l'ouverture 13, le serre-passe-câble 5 assure l'étanchéité du caisson 1. Enfin, la souplesse du matériau constitutif du corps 51 permet d'absorber les tolérances dimensionnelles du 30 câble 3 et de l'ouverture 13. De manière avantageuse, le matériau constitutif du corps 51 est choisi avec une résistance thermique telle que la déformation du serrepasse-câble 5 est limitée dans une large gamme de températures. REVENDICATIONS 1. Serre-passe-câble (5), destiné à équiper une ouverture (13) de passage de câble et comprenant un corps (51) à travers lequel s'étend un conduit (53) de câble, caractérisé en ce qu'une fente (55) transversale relie un bord (512) périphérique du corps au conduit de câble, cette fente étant délimitée par deux surfaces (55A, 55B) en regard, le serre--passe-câble étant apte à serrer un câble (3) reçu dans le conduit de câble à l'encontre d'un effort de traction (T) exercé sur le câble lorsque lesdites surfaces (55A, 55B) sont maintenues en appui l'une contre l'autre. 2. Serre-passe-câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites surfaces (55A, 55B) sont aptes à être éloignées l'une de l'autre par déformation élastique du corps (51). 3. Serre-passe-câble selon l'une quelconque des 20 revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (51) est constitué en matériau synthétique. 4. Serre-passe-câble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (51) comporte une rainure (57) périphérique externe de 25 réception de bords (132) de l'ouverture (13). 5. Serre-passe-câble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (51) a une forme extérieure en U et la fente (55) est inclinée par rapport à un bord (512) périphérique du corps 30 (51) formant une branche latérale du U selon un angle (a) de l'ordre de 45 . 6. Paroi (11) comportant une ouverture (13) de passage de câble, caractérisée en ce que ladite ouverture est équipée d'un serre-passecâble (5) selon l'une quelconque 2903242 9 des revendications précédentes, le corps (51) étant de forme sensiblement complémentaire de l'ouverture (13). 7. Paroi selon la revendication 6, caractérisée en ce que le serre-passe-câble (5) est selon la revendication 4, 5 lesdites surfaces (55A, 55B) étant maintenues en appui l'une contre l'autre lorsque les bords (132) de l'ouverture (13) sont reçus dans ladite rainure (57). 8. Paroi selon la revendication 7, caractérisée en ce que les bords (132) de l'ouverture (13) sont aptes à 10 coulisser par rapport à ladite rainure (57) lors de la mise en place du corps (51) dans l'ouverture. 9. Caisson (1) de volet roulant, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi selon l'une quelconque des revendications 6 à 8 et un câble (3) destiné à être reçu 15 dans le conduit (53) du serre-passe-câble (5), le diamètre intérieur (D53) du conduit (53) étant inférieur ou égal au diamètre extérieur (D3) du câble (3) lorsque lesdites surfaces (55A, 55B) sont maintenues en appui l'une contre l'autre. 10. Caisson de volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que, lorsque le câble (3) est reçu dans le conduit (53) avec lesdites surfaces (55A, 55B) maintenues en appui l'une contre l'autre, la surface extérieure (S3) du câble est apte à coopérer avec la surface intérieure (S53) du conduit de manière à générer un effort de frottement (f), cet effort (f) étant à même d'immobiliser le câble par rapport au conduit à l'encontre d'un effort de traction (T) d'intensité prédéfinie exercé sur le câble.30