FR 2905094 A1 20080229 FR 0607447 A 20060822 1 La présente invention concerne les cornbinés de tableau de bord de véhicule automobile du type comportant au moins un indicateur à aiguille. L'indicateur comporte alors généralement un cadran centré sur l'axe de l'aiguille et portant sur sa périphérie des indications, de vitesse ou autre, en regard desquelles l'aiguille est positionnée en temps réel par un moteur pas à pas pour pointer l'indication pertinente. Comme l'indicateur occupe une surface importante, la partie centrale de cette surface est mise à profit pour supporter un second indicateur, par exemple un 10 indicateur LCD (liquid crystal display). Tous ces éléments, cadran, aiguille, LCD, ont besoin d'être éclairés de façon conforme à la technologie de chacun d'eux. Ordinairement, l'éclairage est assuré par des LEDs (light emitting diodes) disposées sur une carte de circuit imprimé située en arrière du combiné, en regard des 15 éléments à éclairer, ou des extrémités amont de guides de lumière plus ou moins compliqués pour conduire la lumière émise par les LEDs depuis la carte de circuit imprimé jusque chacun de ces éléments. L'ensemble du combiné est de ce fait techniquement relativement complexe et nécessite en plus un montage coûteux. 20 La demanderesse a cherché à remédier à cet état de fait et c'est ainsi qu'elle propose son invention. Ainsi, la présente invention concerne un combiné de tableau de bord comprenant un premier indicateur à aiguille rotative, avec une partie centrale comportant un second indicateur et une partie périphérique comprenant un cadran du 25 premier indicateur, le combiné étant caractérisé par le fait que l'aiguille, le cadran du premier indicateur et le second indicateur sont éclairés par une seule et même source lumineuse située en arrière de la partie centrale du premier indicateur. De préférence, l'aiguille du premier indicateur est formée sur un disque rotatif et le disque est agencé pour réfléchir et conduire la lumière depuis sa partie 30 centrale jusqu'à sa périphérie de façon à éclairer le cadran avec une intensité indépendante de la position angulaire du disque. 2905094 2 On remarquera que le disque étant éclairé dans sa globalité, l'aiguille se trouve être également éclairée. Avantageusement, l'aiguille étant sérigraphiée sur le côté arrière du disque, il est possible de lui donner toute forme souhaitable sans aucune difficulté. 5 De préférence encore, le second indicateur reçoit l'éclairage de la source lumineuse à travers l'axe central du disque. Avantageusement, le second indicateur est un indicateur LCD éclairé sans autre conduit de lumière que ledit conduit central de lumière ci-dessus et qui est suspendu devant la partie centrale du disque par une console en forme de potence qui le laisse libre en rotation. Avantageusement toujours, le combiné comporte une carte de circuit imprimé, la source lumineuse est constituée d'une série de diodes électroluminescentes entourant l'axe du moteur du premier indicateur, les diodes étant implantées sur la carte de circuit imprimé du combiné. Le montage est alors très simple. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après du combiné selon l'invention, faite en référence au dessin annexé sur lequel : la figure 1 est une vue avant du combiné selon l'invention et la figure 2 représente une vue en coupe axiale du combiné de la figure 1 selon la ligne II-II. En référence à la figure 1, le combiné 1 d'un véhicule automobile comporte ici deux premiers indicateurs 2, à aiguille, chacun recouvert en partie d'une console 3 en forme de potence prenant appui sur la partie inférieure du combiné et à laquelle est suspendu un deuxième indicateur 4, ici un indicateur LCD, au droit de la partie centrale du premier indicateur 2. La console 3 est ici rendue plus rigide grâce à un bras 9 en matière plastique transparente permettant de supporter l'extrémité de la potence située en partie centrale du premier indicateur 2 en prenant appui sur sa partie supérieure. Chaque indicateur à aiguille 2 comporte une aiguille rotative 6 pointant sur un cadran 5, réalisé sur un support rigide 34 en polycarbonate sur lequel sont sérigraphiées des indications 7, essentiellement une échelle de graduations et certaines grandeurs 2905094 3 repères de paramètres de conduite du véhicule,, par exemple des valeurs de vitesse de vingt en vingt kilomètres par heure. L'aiguille 6 est ici de réalisation particulière et est également sérigraphiée sur un disque rotatif 22 en polycarbonate transparent recouvrant le cadran 5 et c'est le 5 disque 22 qui est entraîné en rotation par le moteur 14 du premier indicateur 2 dont il sera question plus en détail par la suite. Le disque 22 est positionné en rotation de sorte que l'aiguille sérigraphiée 6 se trouve constamment maintenue en regard des graduations pertinentes 7, en temps réel. La structure et le fonctionnement du combiné 1 vont maintenant être décrits plus en 10 détail, en référence à la figure 2. Sur la figure 2, on peut mieux voir le boîtier 16 du combiné 1 supportant son rehaut 11 fermé par une vitre antérieure 12 et sa carte de circuit imprimé 13. Les formes de potence de la console 3 et du bras 9 laissent le disque 22 libre en rotation et permettent l'alimentation électrique 26 du deuxième indicateur 4 à partir de la carte 15 de circuit imprimé 13. Le moteur 14 du premier indicateur 2, un moteur pas à pas ordinaire, est implanté à l'arrière de la carte de circuit imprimé 13 et l'axe 15 du moteur 14 la traverse librement et est solidaire du disque 22 situé à l'avant de sorte que ce dernier peut tourner librement en rotation, entraîné par le moteur 14. 20 De plus, l'axe 15 et le disque 22 sont solidaires entre eux par l'intermédiaire d'un axe cylindrique 23 solidaire du disque 22, de même axe de rotation que l'axe 15, et du même matériau polycarbonate transparent, ou autre, servant de guide de lumière comme il est précisé ci-après. Sur la face tournée vers l'avant de la carte de circuit imprimé 13 et autour de l'axe 25 15, sont implantée des LEDs (ici au nombre de six) servant de source de lumière unique 21 éclairant la face arrière de la partie centrale du disque 22, tant l'axe 23 qu'autour de cet axe. Notons d'ores et déjà que cette source éclaire le disque 22, l'aiguille 6, le cadran 5 et l'indicateur LCD 4. C'est le support rigide 34 qui forme boîte à lumière. Le disque 22 est un disque indicateur lumineux. 30 La face antérieure du disque 22 est façonnée en sa partie centrale pour présenter un évidement conique 25 d'angle au sommet de 45 et de même axe que l'axe 15 et en périphérie selon une portion tronconique 30 très évasée entre le côté arrière 31 et le côté avant 32 du disque 22 s'étendant parallèlement à la carte 13 ; une zone striée de 2905094 4 stries circulaires formant une couronne 8 adjacente au côté avant 32 du disque 22. Le cône 25 permet de renvoyer, ou réfléchir, la lumière de la source 21 à 90 vers la portion tronconique 30 et la couronne striée 8 qui la renvoient vers sa périphérie 33 et vers le cadran 5. Ainsi on éclaire le cadran 5 avec une intensité indépendante de la 5 position angulaire du disque 22. C'est sur le côté arrière 31 de la portion tronconique 30 du disque 22, sur sa périphérie, près du bord libre circulaire 33, qu'est sérigraphiée l'aiguille 6. La partie centrale du flux issue de la source 21 traverse l'axe central 23 et éclaire la face arrière du LCD 4 avec une intensité indépendante de la position angulaire du 10 disque 22. On peut prévoir un filtre intermédiaire 10 agencé pour homogénéiser l'éclairage et adapter le flux lumineux issu de la source 21 en fonction du LCD utilisé ou pour obtenir une couleur particulière. Le combiné 1 est ainsi agencé de sorte que l'aiguille 6, le cadran 5 du premier 15 indicateur 2 et le second indicateur 4 sont éclairés par une seule et même source lumineuse 21 située à l'arrière de la partie centrale du premier indicateur 2 ainsi que du second indicateur 4. L'échelle et les chiffres du cadran 5 sont de préférence obtenus à l'aide d'une encre fluorescente afin de mieux capter la lumière. On soulignera qu'ils sont sérigraphiés 20 directement sur le support 34, ce qui permet d'économiser une feuille de polycarbonate. L'aiguille 6 étant sérigraphiée à l'arrière du disque transparent 22, beaucoup de formes sont ainsi possibles. On notera aussi que la lumière injectée dans le disque 22 permet l'éclairage nocturne 25 des indicateurs. Les intérêts de l'invention sont nombreux et on citera la simplicité de réalisation du combiné, son faible coût, sa faible profondeur, notamment Les LEDs 21 peuvent être implantés selon une couronne entourant l'axe 15 du moteur 14. 30 REVENDICATIONS 1- Combiné (1) de tableau de bord comprenant un premier indicateur (2) à aiguille rotative (6), avec une partie centrale (4) comportant un second indicateur (4) et une partie périphérique comprenant un cadran (5) du premier indicateur (2), le combiné (1) étant caractérisé par le fait que l'aiguille (6), le cadran (5) du premier indicateur (2) et le second indicateur (4) sont éclairés par une seule et même source lumineuse (21) située en arrière de la partie centrale (4) du premier indicateur (2). 2- Combiné selon la revendication 1, dans lequel l'aiguille (6) du premier indicateur (2) est formée sur un disque rotatif (22). 3- Combiné selon la revendication 2, dans lequel le disque (22) est agencé pour réfléchir et conduire la lumière depuis sa partie centrale (23, 25) jusqu'à sa périphérie (33) de façon à éclairer le cadran (5) avec une intensité indépendante de la position angulaire du disque (22). 4- Combiné selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel l'aiguille (6) est sérigraphiée sur le côté arrière (31) du disque (22). 5- Combiné selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel le second indicateur (4) reçoit l'éclairage de la source lumineuse (21) à travers l'axe 20 central (23) du disque (22). 6- Combiné selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel le second indicateur (4) est suspendu devant la partie centrale du cadran (5) par une console (3) en forme de potence. 7- Combiné selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le second 25 indicateur (4) est un indicateur LCD. 8- Combiné selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel il est prévu une carte de circuit imprimé (13), la source lumineuse (21) étant constituée d'une pluralité de diodes électroluminescentes. 9- Combiné selon la revendication 8, dans lequel les diodes (21) sont 30 implantées sur la carte de circuit imprimé (13).