FR 2902676 A1 20071228 FR 0605784 A 20060627 La présente invention concerne un système de tri d'objets plats et plus particulièrement un système de tri de plis postaux destiné à être utilisé dans les bureaux de poste pour faciliter le tri du courrier. Les plis postaux à distribuer arrivant dans les bureaux de poste sont classiquement soumis à une première opération, dite de tri général, consistant à classer les plis en une ou plusieurs passes pour former des lots correspondant aux tournées des facteurs. Chaque facteur effectue ensuite une opération dite de coupage consistant à trier les plis de sa tournée par voie ou portion de voie, puis une opération dite de piquage consistant à classer le courrier par numéro de voie dans l'ordre de distribution de sa tournée. Les systèmes de tri utilisés à ce jour comprennent classiquement un casier pour les opérations de tri général, comprenant des cases ou compartiments horizontaux dans lesquels les plis sont empilés à plat, et un casier pour les opérations de piquage et de coupage comprenant des cases ou compartiments verticaux dans lesquels les plis sont triés debout sur leur tranche. Les casiers sont généralement disposés sur une ou plusieurs tables en maintenant un plan de travail devant chaque casier. Ces systèmes de tri présentent généralement une certaine modularité permettant d'adapter leur volume et donc leur capacité de traitement au volume de courrier à traiter dans chaque bureau. Toutefois, l'encombrement au sol de ce type de système de tri demeure relativement important et leur implantation dans les bureaux de poste de faible superficie peut s'avérer difficile. Pour limiter les déplacements d'un casier à l'autre, les casiers seront idéalement placés l'un à côté de l'autre. Cette implantation sera dans certain cas impossible et les casiers pourront simplement être positionnés dos à dos ou dans des salles séparées. Le but de la présente invention est de proposer une solution visant à pallier les inconvénients précités, qui permette notamment de réduire l'encombrement au sol du système de tri d'objets plats, en particulier de plis postaux pour leur distribution. A cet effet, la présente invention a pour objet un système de tri d'objets plats, en particulier de plis postaux, comprenant un casier qui comporte des colonnes de cases superposées, chaque case étant formée d'une paroi arrière, une embase et deux parois latérales et pouvant recevoir une ou plusieurs parois de séparation afin de séparer l'intérieur de la case en compartiments verticaux destinés à recevoir des objets plats debout sur leur tranche, notamment lors d'opérations de piquage et/ou de coupage, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des tiroirs s'adaptant sur les embases de cases du casier, chaque tiroir d'une case comportant une tablette et étant déplaçable entre une position rétractée, dans laquelle sa tablette est positionnée sous l'embase de la case, entre les parois latérales de la case inférieure, et au dessus des éventuelles parois de séparation de cette dernière, et une position déployée dans laquelle sa tablette est disposée devant le casier pour recevoir des objets plats empilés à plat, notamment lors d'opérations de tri général. Selon l'invention, le système de tri comprend un casier avec des cases pouvant servir aux opérations de piquage et/ou de coupage, ce casier étant équipé de tiroirs, chaque tiroir formant en position déployée une case ouverte sur l'avant et l'arrière pouvant servir aux opérations de tri général. Une fois les opérations de tri général terminées, les plis empilés à plat dans les tiroirs sont triés dans les cases du casier. Après ces opérations de piquage et/ou coupage, les tiroirs peuvent être rentrés dans le casier dans leur position rétractée, les tablettes des tiroirs passant au dessus des parois de séparation des cases du casier, de sorte que les plis classés puissent être maintenus dans les compartiments verticaux des cases du casier jusqu'au décasage final en vue de leur distribution. Des plis peuvent également être classés directement par les facteurs dans les compartiments verticaux, les tiroirs en position rétractée, ces plis préalablement classés étant maintenus dans les compartiments verticaux lors d'une phase ultérieure de tri général d'autres plis avec les tiroirs en position déployée. Ce principe de cases pour le tri général venant se rétracter dans les cases du casier pour le piquage/coupage permet un gain de place important dans les bureaux de poste. Le système de tri selon l'invention permet en outre d'optimiser les opérations de tri, les plis triés après le tri général étant disposés juste devant les cases pour le piquage et/ou coupage, le classement dans ces dernières s'effectuant par la face arrière ouverte des tiroirs. Ainsi l'opérateur n'a plus à se déplacer d'un casier de tri général vers un casier de piquage/coupage. Selon une particularité, chaque tiroir comprend deux flancs latéraux s'étendant au-dessus de sa tablette, lesdits flancs latéraux étant munis d'encoches pour permettre le déplacement du tiroir sur une embase d'une case du casier entre ses deux positions. Selon un mode de réalisation, les tiroirs d'une colonne de cases sont formés par un caisson amovible, ledit caisson comprenant plusieurs étagères principales montées entre deux parois latérales munies de paires d'encoches débouchant sur les bords arrières des parois latérales, lesdites étagères constituant lesdites tablettes des tiroirs, lesdites parois latérales constituant lesdits flancs latéraux des tiroirs. Le caisson selon l'invention, de conception simple et robuste, forme ainsi un casier de tri général s'adaptant sur une colonne de cases du casier de piquage et/ou coupage. Après utilisation le caisson peut être poussé dans le casier, il n'y a donc pas de surface de rangement à prévoir. Avantageusement, ledit système de tri comprend au moins un caisson amovible pouvant s'adapter sur plusieurs colonnes de cases du casier. Le système de tri peut comprendre un caisson pour chaque colonne, ou un ou plusieurs caissons, inférieur au nombre de colonnes de cases, qui pourront être déplacés d'une colonne à l'autre Selon un mode de réalisation, les colonnes de cases du casier sont montées sur une table, chaque caisson amovible reposant par au moins une partie inferieure de ses parois latérales sur le plateau supérieur de la table lorsqu'il est en position déployée, ledit caisson amovible pouvant également reposer sur la table par ladite partie inférieure en position rétractée. Le caisson peut comprendre en outre une ou plusieurs étagères intermédiaires montées mobiles entre les parois latérales, chaque étagère intermédiaire étant déplaçable entre une position d'utilisation et une position rétractée dans laquelle ladite étagère est disposée directement sous une étagère principale, contre ou à faible distance de cette dernière, pour permettre le déplacement du caisson dans sa position rétractée, et une position d'utilisation dans laquelle ladite étagère est écartée de l'étagère principale supérieure. Ces étagères intermédiaires permettent de séparer horizontalement l'intérieur des cases de tri général du caisson en compartiments horizontaux. Avantageusement, chaque tiroir est équipé de moyens d'obturation aptes à obturer au moins partiellement les encoches dans la position déployée du tiroir, afin de garantir le maintien de plis empilés sur les étagères. Selon un mode de réalisation, lesdits moyens d'obturation sont formés d'ailettes montées pivotantes sur les flancs latéraux des tiroirs, de préférence à l'intérieur des tiroirs, autour d'axes de pivotement disposés au-dessus des encoches, lesdites ailettes présentant un bord inférieur apte à coopérer avec les embases des cases pour faire pivoter automatiquement lesdites ailettes entre une position basse d'obturation des encoches et une position rétractée lors du déplacement du caisson entre sa position déployée et sa position rétractée. Les ailettes sont par exemple montées pivotantes à l'intérieur des tiroirs autour d'axes disposés du côté des bords arrières des tiroirs, chaque ailette comprenant un bord inférieur concave apte à venir contre l'embase d'une case et un bord d'extrémité venant à plat contre la tablette du tiroir dans la position d'obturation de l'ailette. Avantageusement, les embases des cases du casier sont équipées d'un rebord avant s'étendant vers le bas et servant de support d'information, la hauteur des encoches des tiroirs étant déterminée pour permettre le passage desdits rebords. Avantageusement, les cases du casier sont formées de boîtes modulaires comprenant chacune une embase, deux parois latérales et une paroi arrière, les boîtes étant empilées les unes sur les autres, l'embase d'une boîte sur les bords supérieurs des parois latérales de la boîte inférieure, la paroi arrière et l'embase étant munies de rangées de fentes pour le montage de parois de séparation en diverses positions. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation particulier actuellement préféré de l'invention, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective d'un système de tri selon l'invention illustrant le caisson de tri général en position déployée ; - la figure 2 représente une vue analogue à la figure 1, illustrant le caisson en position rétractée ; - la figure 3 représente une vue agrandie en perspective de boîtes modulaires constituant des cases du casier des figures 1 et 2 ; - la figure 4 représente une vue en perspective agrandie du caisson des figures 1 et 2 ; et, - la figure 5 représente une vue en perspective d'un caisson selon une variante de réalisation. Le système de tri illustré sur les figures est plus particulièrement destiné aux bureaux de poste pour effectuer les opérations de tri général et les opérations de coupage et/ou piquage des plis postaux. Bien que conçu dans le cadre du tri postal, le système de tri peut être utilisé sur tout site où des objets plats de type courrier nécessitent un classement, notamment dans les collectivités telles que écoles et hôpitaux, ou les organismes de vente par correspondance par exemple. En référence à la figure 1, le système de tri comprend un casier Cl, dit de coupage/piquage, comprenant plusieurs colonnes 1 de cases 10 superposées, en particulier cinq colonnes juxtaposées, chaque colonne comprenant quatre cases. En référence à la figure 3, chaque case 10 comprend une embase horizontale 11, deux parois verticales latérales 12a, 12b et une paroi verticale arrière 13. A titre d'exemple, les cases d'une colonne sont formées à partir de boîtes modulaires superposées et assemblées les unes aux autres, chaque boîte comprenant deux parois latérales reliées entre elles par une paroi de fond et une tablette horizontale supérieure. Chaque case est ainsi formée par la paroi arrière et les parois latérales d'une première boîte, son embase étant formée par la tablette supérieure d'une seconde boîte disposée en dessous de la première boîte. La colonne est placée sur un socle 14 formant l'embase de la case inférieure de la colonne. Chaque case comprend des moyens permettant le montage en diverses positions de parois de séparation verticales 15 parallèlement aux parois latérales, afin de séparer verticalement l'intérieur de la case en compartiments verticaux 16. La paroi arrière 13 et l'embase 11 de chaque case comprennent par exemple chacune au moins une rangée de fentes 111, 131 pour la réception de pattes prévues sur le bord arrière et le bord inférieur des parois de séparation. Le pas minimal de montage entre deux parois de séparation sera par exemple de l'ordre de 10 mm. Les parois latérales, ainsi que les parois de séparation, présentent des bords avant de forme adaptée pour permettre un classement et retrait manuels aisés de plis. Les bords avant des parois latérales présentent ainsi une échancrure 121 de forme globalement concave et les parois de séparation 15 présentent un bord avant ayant un tronçon oblique 151 incliné vers le bas Chaque case est par ailleurs équipée d'un rebord avant ou porte étiquette 17 permettant d'indiquer le nom de la voie de distribution de la case et le numéro de la voie associé à chaque compartiment vertical 16 de la case. Ces rebords sont par exemple montés inclinables sur le bord avant des embases de manière à faciliter la lecture des indications en ajustant leur inclinaison en fonction de la hauteur de la case sur la colonne. Chaque case peut en outre permettre le montage de tablette horizontale 18 afin de séparer horizontalement l'intérieur de la case en compartiments horizontaux 19. Les tablettes seront par exemple montées entre des plaques verticales 20 assemblées aux parois latérales pour recouvrir les échancrures 121. Le casier de piquage/coupage peut comprendre sur une colonne quelques cases subdivisées en compartiments horizontaux 19, pour effectuer par exemple des opérations de piquage en plusieurs passes, pour classer les plis de points de distribution particuliers, ou pour y placer des plis incorrectement classer lors du tri général. Tel qu'illustré à la figure 1, les cinq colonnes sont alignées, bord à bord par les parois latérales des cases, sur le plateau supérieur 31 d'un bâti ou table 3. Les cinq colonnes sont disposées sur la partie arrière du plateau, de sorte que le plateau présente devant les cases une partie avant libre 310 servant de plan de travail. Les colonnes sont maintenues entre deux montants 32 solidaires du plateau et une traverse supérieure 33, cette dernière portant un système d'éclairage 34 permettant d'éclairer les cases et le plan de travail. La table comprend avantageusement un châssis 35 réglable en hauteur au moyen d'un système de tubes coulissant 36 actionnés par vérin 37. Le chariot est équipé de roues pivotantes 38 pour rendre le casier mobile, et de pieds 39 réglables en hauteur pour immobiliser le casier horizontalement. Selon l'invention, le système de tri comprend en outre des tiroirs constituant des cases pour le tri général, qui viennent s'adapter sur les cases du casier de piquage/coupage Cl. Dans le mode de réalisation illustré, les tiroirs sont formés par un caisson ou casier amovible C2, dit de tri général, venant s'adapter sur une colonne de cases. En référence à la figure 4, le caisson de tri général C2 comprend deux parois latérales 42a, 42b entre lesquelles sont montées des étagères horizontales principales 41. Le pas d'écartement entre les étagères correspond sensiblement à celui entre les embases 11 des cases d'une colonne du casier Cl. Les étagères s'étendent sensiblement des bords avants 421 aux bords arrières 422 des parois latérales. A chaque étagère est associée une paire d'encoches ou découpes 43, formées sur les parois latérales, une encoche sur chaque paroi latérale. Les encoches de chaque paire s'étendent parallèlement aux étagères 41 sur une grande partie de la largeur des parois latérales. Elles débouchent sur les bords arrières 422 des parois latérales, et leur fond 431 est disposé à distance des bords avants 421. Les bords inférieurs 432 des encoches d'une même paire sont disposés sensiblement selon la face supérieure d'une étagère 41. La hauteur des encoches, définie entre leur bord inférieur 432 et leur bord supérieur 433, est déterminée de sorte que l'embase d'une case 10 équipée d'un porte étiquette 17, puisse glisser dans une paire d'encoches lorsque le caisson de tri général est inséré dans une colonne. L'écartement entre les parois latérales 42a, 42b du caisson est déterminé pour permettre leur passage entre les parois latérales 12a, 12b des cases du casier Cl. La hauteur et le nombre d'étagères du caisson de tri général C2 sont fonction du nombre de case par colonne dans le casier de coupage/piquage Cl. Dans le présent mode de réalisation, le caisson comprend trois étagères 41 associées à trois paires d'encoches 43 dans lesquelles les embases des cases du casier peuvent glisser. Afin de rigidifier le caisson, les parois latérales sont en outre reliées par trois traverses 44 disposées le long du bord arrière des étagères 41, et par une traverse supérieure 45 fixée au coin supérieur arrière des parois latérales. Les parois latérales présentent un bord inférieur 423, sensiblement perpendiculaire à leur bord arrière 422, par lequel le caisson est destiné à venir contre l'embase de la case inférieure d'une colonne. Ce bord inférieur est muni vers l'avant d'une patte 46. Cette patte s'étend dans le prolongement du bord avant sur une hauteur correspondant sensiblement à l'épaisseur du socle 14 formant l'embase de la case inférieure d'une colonne, et présentant un bord d'extrémité 461 destiné à venir contre la partie avant libre 310 de la table. En référence à la figure 2, le caisson C2 peut venir s'encastrer sensiblement entièrement dans les cases 10 d'une colonne du casier Cl. Les parois latérales 42a, 42b du caisson viennent contre les parois latérales des cases. Les trois étagères viennent se positionner parallèlement sous les embases des trois cases supérieures de la colonne, lesdites embases étant insérées dans les encoches 43 du caisson. Le caisson repose par les bords inférieurs 423 des parois latérales sur l'embase de la case inférieure, et par ses pattes 46 sur la partie avant libre 310 du plateau supérieur de la table 3. Le bord supérieur des parois vient sous la tablette horizontale de la boîte modulaire formant la case supérieure de la colonne. Pour une visualisation plus claire du caisson, la figure 2 illustre le caisson dans une position partiellement rétractée. Dans sa position rétractée ou encastrée, les bords avants des embases équipées des portes-étiquettes sont disposés sensiblement contre le fond 431 des encoches, les bords arrières 422 du caisson venant éventuellement contre les parois arrières des cases 10. En utilisation, le caisson de tri général C2 peut être décalé manuellement vers la partie avant libre 310 de la table dans une position dite déployée illustrée à la figure 1. Dans cette position déployée, le caisson est maintenu en appui par le bord inférieur 423 de ses parois latérales sur l'embase de la case inférieure de la colonne. Chaque étagère du caisson définie avec les parois latérales 42a, 42b une case dite de tri général disposée devant une case 10 du casier de piquage/coupage. Le plateau supérieur 31 de la table forme avec les parois latérales une quatrième case de tri général. Une fois le tri effectué dans les cases de tri général, les plis P triés dans les cases de tri général peuvent être classés dans les compartiments verticaux 16 de la colonne de cases, en passant par le fond ouvert du caisson. Le caisson pourra être positionné en position déployée au niveau d'une autre colonne pour effectuer de nouvelles opérations de tri général. Afin de faciliter le positionnement et le retrait des plis sur les étagères du caisson, les bords avants des parois latérales présentent des échancrures 47 (figure 4), de forme générale concave. Pour la case de tri général définie par l'étagère supérieure du caisson, on prévoit un bord supérieur 424 avec une portion oblique inclinée vers le bas. Le caisson est avantageusement réalisé en matériau translucide afin de permettre la lecture des portes étiquettes à travers les étagères et les parois latérales lors de la phase de classement dans les compartiments verticaux. Après utilisation, le caisson C2 peut être repoussé dans le casier de piquage/coupage Cl dans sa position rétractée pour être rangé. Dans la position rétractée du caisson, les facteurs pourront classer directement des plis dans les compartiments verticaux. Ce classement antérieur de plis par les facteurs peut être laissé sur la place dans les compartiments verticaux lors de la phase de tri général avec le caisson en position déployée. Le pouvoir de classement du casier de piquage/coupage est peu diminué, les parois latérales du caisson occupant l'équivalent de deux compartiments verticaux par case 10. Le système de tri peut bien entendu comprendre un casier de piquage/coupage avec plusieurs caissons de tri général. Toutes les colonnes peuvent par exemple être équipées d'un caisson, à l'exception de la colonne de droite qui comprend des cases munies de tablettes horizontales interdisant le positionnement d'un caisson. Avantageusement, le système comprend des moyens de retenue afin de limiter le déploiement du caisson et éviter que ce dernier ne tombe. A titre d'exemple, la table présente un rebord avant servant de butée aux pattes 46 du caisson et/ou le caisson est relié à une colonne au moyen d'une ou plusieurs sangles. Avantageusement, le caisson est équipé de moyens de blocage en position déployée et de moyens de rappel élastique en position rétractée. A titre d'exemple, les sangles précitées sont élastiques pour permettre un retour automatique du caisson en position rétractée, un système de butée étant prévu pour bloquer le caisson en position déployée. Pour éviter que les plis empilés ne glissent des étagères 41 par les encoches, le caisson est équipé d'ailettes pivotantes venant obturer partiellement les encoches dans la position déployée du caisson, et se rétractant automatiquement lorsque le caisson est poussé dans sa position rétractée. En référence à la figure 4, les ailettes 48 sont montées pivotantes contre les parois latérales 42a, 42b, à l'intérieur du caisson autour d'axes de pivotement 481 disposés au dessus des encoches, du côté des bords arrières 422. Les ailettes reposent sensiblement à plat contre les étagères par leur bord d'extrémité 482. Lorsque le caisson est déplacé vers sa position rétractée, les embases des étagères, plus précisément leur porte-étiquette, viennent contre les bords inférieurs concaves des ailettes, et font pivoter les ailettes vers le haut. Dans une variante de réalisation illustrée à la figure 5, le caisson de tri général C3 comprend des étagères intermédiaires mobiles 50a-c permettant de séparer les cases de tri général en compartiments horizontaux. Chaque étagère intermédiaire est munie de paire de plots latéraux 51 coulissant dans les fentes verticales de guidage 49 formées sur les parois latérales 42a, 42b. Chaque étagère intermédiaire peut être bloquée dans une position haute rétractée sous une étagère principale 41 de manière à venir au dessus des parois de séparation des cases 10 lorsque le caisson est poussé dans sa position rétractée. Chaque étagère peut être amenée dans une position basse d'utilisation, pour séparer la case en compartiments horizontaux. Sur la figure 5, l'étagère intermédiaire supérieure référencée 50a est dans sa position haute rétractée, tandis que les deux autres étagères intermédiaires référencées 50b et 50c sont dans leur position basse d'utilisation. Le maintien d'une étagère intermédiaire en position haute rétractée est réalisé par des moyens de blocages (non représentés), par exemple formés par des écrous de type papillon venant se visser sur les plots latéraux, et/ou par des fentes de guidages présentant des portions supérieures de forme appropriée, dans lesquelles les plots viennent s'enclencher. Dans leur position d'utilisation, les plots des étagères viennent en butée contre l'extrémité inférieure des fentes. Les cases de tri peuvent être équipées d'une seule étagère intermédiaire, tel qu'illustré sur la figure 5, ou de plusieurs étagères intermédiaires coulissants dans les mêmes fentes. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. Les colonnes de cases du casier peuvent être disposées sur une ou plusieurs tables selon diverses configurations, notamment en arc de cercle. Par ailleurs, les cases de tri général peuvent être formées de tiroirs séparés, montés amovible de manière indépendante sur les embases des cases du casier de piquage/coupage. REVENDICATIONS 1. Système de tri d'objets plats, en particulier de plis postaux, comprenant un casier qui comporte des colonnes de cases superposées, chaque case étant formée d'une paroi arrière, une embase et deux parois latérales et pouvant recevoir une ou plusieurs parois de séparation afin de séparer l'intérieur de la case en compartiments verticaux destinés à recevoir des objets plats debout sur leur tranche, notamment lors d'opérations de piquage et/ou de coupage, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des tiroirs s'adaptant sur les embases (11) de cases (10) du casier (Cl), chaque tiroir d'une case comportant une tablette (41) et étant déplaçable entre une position rétractée dans laquelle sa tablette est positionnée sous l'embase de la case, entre les parois latérales (12a, 12b) de la case inférieure, et une position déployée dans laquelle sa tablette est disposée devant le casier pour recevoir des objets plats (P) empilés à plat, notamment lors d'opérations de tri général. 2. Système de tri selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque tiroir comprend deux flancs latéraux s'étendant au-dessus de sa tablette, lesdits flancs latéraux étant munis d'encoches (43) pour permettre le déplacement du tiroir entre ses deux positions sur une embase (11) d'une case (10) du casier (Cl). 3. Système de tri selon la revendication 2, caractérisé en ce que les tiroirs d'une colonne de cases sont formés par un caisson amovible, ledit caisson (C2, C3) comprenant plusieurs étagères principales (41) montées entre deux parois latérales (42a, 42b) munies de paires d'encoches (43) débouchant sur les bords arrières (422) des parois latérales, lesdites étagères constituant lesdites tablettes des tiroirs, lesdites parois latérales constituant lesdits flancs latéraux des tiroirs. 4. Système de tri selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit système de tri comprend au moins un caisson amovible (C2, C3) pouvant s'adapter sur plusieurs colonnes de cases du casier. 5. Système de tri selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les colonnes de cases du casier (Cl) sont montées sur une table (3), chaque caisson amovible reposant par au moins une partie inferieure (46) de ses parois latérales sur le plateau supérieur (31) de la table lorsqu'il est en position déployée. 6. Système de tri selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le caisson comprend une ou plusieurs étagères intermédiaires (50a-c) montées mobiles entre les parois latérales (42a, 42b), chaque étagère intermédiaire étant déplaçable entre une position d'utilisation et une position rétractée dans laquelle ladite étagère est disposée directement sous une étagère principale (41), contre ou à faible distance de cette dernière, pour permettre le déplacement du caisson dans sa position rétractée, et une position d'utilisation dans laquelle ladite étagère est écartée de l'étagère principale supérieure. 7. Système de tri selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que chaque tiroir est équipé de moyens d'obturation (48) aptes à obturer au moins partiellement les encoches (43) dans sa position déployée. 8. Système de tri selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens d'obturation sont formés d'ailettes (48) montées pivotantes sur les flancs latéraux des tiroirs, autour d'axes de pivotement (481) disposés au-dessus des encoches, lesdites ailettes présentant un bord inférieur apte à coopérer avec les embases (11) des cases (10) pour faire pivoter automatiquement lesdites ailettes entre une position basse d'obturation des encoches et une position rétractée lors du déplacement du caisson entre sa position déployée et sa position rétractée. 9. Système de tri selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que les embases des cases du casier sont équipées d'un rebord avant (17) s'étendant vers le bas et servant de support d'information, la hauteur des encoches (43) des tiroirs étant déterminée pour permettre le passage desdits rebords. 10. Système de tri selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les cases (10) du casier sont formées de boîtes modulaires comprenant chacune une embase, deux parois latérales et une paroi arrière, les boîtes étant empilées les unes sur les autres, l'embase d'une boîte sur les bords supérieurs des parois latérales de la boîte inférieure, la paroi arrière et l'embase étant munies de rangées de fentes (111, 131) pour le montage de parois de séparation (15) en diverses positions.