FR 2906554 A1 20080404 FR 0608561 A 20060929 L'invention concerne un volet roulant pour piscine, de type flottant, c'est-à-dire un appareil qui comporte une couverture flottante destinée à couvrir la totalité de la surface libre d'un bassin de piscine, et un dispositif d'enroulement de la couverture permettant soit de dégager la piscine pour son utilisation, soit de la couvrir dans une position de sécurité telle que personne ne peut avoir accès à l'eau de la piscine, de sorte que les personnes sont protégées contre la noyade. Compte tenu des règlements relatifs à la sécurité des piscines, il est nécessaire que les couvertures des volets roulants soient maintenues en position de sécurité dans laquelle la couverture couvre la totalité de la surface libre de la piscine et ne peut pas être déplacée depuis cette position. La couverture, formée de lames flottantes articulées le long d'axes parallèles, est enroulée sur un mandrin, par exemple entraîné en rotation par un ensemble moteur ; lors du déroulement de la couverture, les lames flottent sur la piscine et se déplacent vers l'extrémité de la piscine opposée à celle à laquelle se trouve le dispositif d'enroulement. La sécurité nécessite donc la fixation de l'extrémité de la couverture opposée à celle qui coopère avec le mandrin d'enroulement à une partie fixe de la piscine, afin qu'il ne se forme pas d'espace entre la couverture et le bord du bassin. On a déjà fixé des extrémités de couverture à un bord de bassin par des sangles ou d'autres moyens, mais on conçoit qu'il est toujours possible d'oublier de fixer ces sangles ou même de les fixer de façon défectueuse. La couverture ne remplit pas alors les conditions de sécurité. L'invention concerne un volet roulant qui donne une excellente sécurité puisqu'il permet l'obtention de la position de sécurité à partir d'une seule commande. Ce résultat est obtenu grâce à des caractéristiques particu- lières relatives à la détection de la position de la couverture, au blocage de la couverture et enfin à l'entraînement de la couverture. 2906554 2 Les documents FR-2 747 717 et FR-2 777 932 décrivent tous deux des couvertures flottantes de piscine utiles pour la formation de volets roulants. Le second de ces documents indique qu'une couverture peut être enroulée sur un mandrin 5 disposé dans un coffre formé entre une paroi du bassin de la piscine et un mur extérieur, ce coffre pouvant être rempli de l'eau car il communique avec la piscine par une ouverture de faible hauteur placée au niveau de la surface de l'eau de la piscine. 10 Le document EP-682 165 décrit une couverture flottante qui peut être enroulée sur un mandrin muni de saillies permettant un engrènement avec une surface de la couverture. Le document FR-2 840 003 décrit un dispositif enrouleur de couverture de piscine qui comprend deux mandrins entrai- 15 nés en rotation et disposés sur un bâti au-dessus d'une piscine, c'est-à-dire en dehors de celle-ci. Le document EP-12 998 décrit un dispositif d'entraînement d'une couverture dans lequel un mandrin est porté par une courroie qui assure l'entraînement indirect du mandrin 20 par la surface extérieure de la couverture enroulée sur le mandrin. Tous ces dispositifs ne prennent en compte qu'une partie du problème qui se pose, comme indiqué précédemment. En effet, pour que la sécurité du volet roulant soit assu- 25 rée, il est nécessaire non seulement que la surface de la piscine soit entièrement couverte, mais encore que l'utilisateur, qui a oublié d'effectuer l'opération de blocage de la couverture, par exemple la fixation de sangles, ou qu'il n'a pas déroulé suffisamment la couverture flottante, etc. 30 ne puisse pas croire que le volet roulant est en position de sécurité. L'invention a pour objet un volet roulant: de couverture de piscine tel que, à la suite d'une seule commande, les opérations de déroulement de la couverture de piscine et de 35 blocage de celle-ci sont réalisées avec utilisation d'un dispositif de détection qui permet la détermination des positions convenables et, de façon plus générale, l'obtention de l'état de sécurité du volet roulant. 2906554 3 De préférence, l'ouverture est aussi réalisée par une commande unique à la suite de laquelle la couverture est dégagée entièrement, mais pas excessivement, et est prête à être commandée pour une nouvelle fermeture. 5 A cet effet, l'invention met en oeuvre un dispositif original de blocage de l'extrémité de la couverture opposée à l'extrémité coopérant avec le mandrin, contre un bord de la piscine, un dispositif de détection qui permet de connaître à tout moment la position de la couverture, et un 10 dispositif d'enroulement qui est de préférence immergé et qui peut être commandé pour l'application des forces nécessaires au déplacement de la couverture et au blocage-déblocage de celle-ci. Plus précisément, l'invention concerne un. volet roulant 15 pour piscine, du type qui comprend une couverture formée de lames flottantes articulées les unes sur les autres suivant des axes parallèles, et un dispositif d'enroulement de la couverture qui coopère avec une première extrémité de la couverture ; selon l'invention, le volet comprend un dispo- 20 sitif de sécurité coopérant avec la couverture et le dispositif d'enroulement et destiné à déterminer un état de sécurité du volet roulant dans lequel la couverture a une position de fermeture telle qu'elle couvre toute la surface libre de la piscine et interdit ainsi toute pénétration 25 d'une personne dans l'eau de la piscine. De préférence, le dispositif de sécurité comprend un organe de détection destiné à déterminer la position de fermeture de la couverture, et un organe de blocage destiné à maintenir la couverture en position de fermeture. 30 De préférence, l'organe de blocage est mis en position de blocage par le déplacement de la couverture entraînée par le dispositif d'enroulement dans le sens du déroulement de la couverture. De préférence, l'organe de blocage comporte au moins 35 un organe en pointe de harpon, disposé à proximité de l'extrémité de la couverture opposée à la première extrémité et destiné à s'enclencher élastiquement dans un logement de blocage de l'organe en pointe, qui est solidaire du bassin 2906554 4 de piscine. De préférence, la force de retenue de l'organe en pointe de harpon dans le logement de blocage est très supérieure à la force exercée dans le sens du déblocage par la couverture lorsque celleci est en position de fermeture 5 et que trois personnes sont portées par la couverture. De préférence, la force d'insertion de l'organe en pointe de harpon dans le logement de blocage est très inférieure à sa force d'extraction de ce logement. De préférence, le dispositif d'enroulement exerce sur 10 la couverture, dans le sens de l'enroulement, une force suffisante pour que l'organe de blocage soit débloqué de son logement par simple entraînement de la couverture par le dispositif d'enroulement. De préférence, le dispositif d'enroulement comporte un 15 mandrin entraîné en rotation par un moteur par l'intermédiaire d'une transmission. De préférence, le mandrin et une partie de la transmission sont placés à l'intérieur du bas-sin de piscine, au-dessous du niveau de l'eau, et le moteur est en dehors du volume qui peut contenir de l'eau de la 20 piscine. Dans une première variante, le moteur est placé au-dessus du niveau de l'eau de la piscine et est relié au mandrin par une transmission à chaîne. Dans une seconde variante, le moteur est placé sur le 25 côté du bassin et est relié au mandrin par une transmission à deux chaînes, ayant un organe disposé entre les deux chaînes et passant sur une paroi de la piscine au-dessus du niveau maximal de l'eau dans la piscine. De préférence, l'organe de détection comporte des élé- 30 ments d'un matériau ferromagnétique solidaires de certaines des lames flottantes au moins, au moins un capteur disposé à proximité de la couverture à un emplacement proche de la limite entre le dispositif d'enroulement et la surface libre du bassin, le capteur étant destiné à donner un signal 35 variable au passage des éléments de matériau ferromagnétique, et un dispositif de traitement des signaux du capteur destiné à déterminer au moins l'une des positions de fermeture et d'ouverture de la couverture. 2906554 5 De préférence, le dispositif d'enroulement est disposé à une extrémité du bassin de piscine, dans une partie du bassin qui est séparée du reste du bassin par une cloison et qui est surmontée d'un caillebotis. 5 De préférence, le volet comporte en outre un dispositif d'alarme qui fonctionne pendant le déroulement de la couverture et dont le fonctionnement ne s'interrompt qu'une fois que le blocage de la couverture a été détecté. Par exemple, le dispositif d'alarme est choisi parmi les dispositifs 10 acoustiques, tels qu'une sirène, et lumineux, tel qu'une lampe tournante. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence aux 15 dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective, avec des parties arrachées, d'un volet roulant selon l'invention, en position dans un bassin de piscine très partiellement représenté ; 20 la figure 2 est analogue à la figure 1 mais représente les éléments après enlèvement d'un caillebotis supérieur, d'un dispositif de détection, et d'une partie de la couverture ; la figure 3 est une vue en perspective d'un mandrin 25 d'enroulement, d'un moteur et d'une transmission, permettant d'apprécier une sécurité de fonctionnement obtenue selon l'invention ; la figure 4 est une vue de bout du dispositif représenté sur la figure 3 ; 30 la figure 5 représente un dispositif de blocage de couverture selon l'invention, lorsque l'extrémité de la couverture est proche d'une paroi de la piscine ; la figure 6 représente une disposition analogue à celle de la figure 5, mais dans laquelle la couverture a avancé 35 jusqu'à sa position de sécurité dans laquelle l'organe de blocage est en coopération ; et la figure 7 est une coupe transversale de l'organe de blocage représenté sur la figure 6. 2906554 6 Les figures 1 et 2 sont des vues en perspective avec des parties arrachées, représentant la disposition générale du volet roulant selon l'invention. Un bassin de piscine est délimité par des parois 10. 5 Dans l'exemple représenté, ces parois sont formées d'éléments préfabriqués de matière plastique injectée et sont surmontées d'une margelle 12 sur une grande partie de leur longueur. Un volume de logement d'un dispositif d'enroulement du volet roulant selon l'invention est délimité à une 10 extrémité du bassin entre une paroi d'extrémité du bassin et une cloison 14 qui, dans l'exemple représenté, est formée par une série de barres horizontales superposées, mais qui peut être de tout autre type. Le logement du dispositif d'enroulement placé à l'extrémité du bassin de piscine est couvert d'un caillebotis 16 tenu par les parois 10 et par une poutre 18 disposée au-dessus de la cloison 14. La poutre 18 et la cloison 14 délimitent une ouverture horizontale 20 de passage de la couverture du volet. Le niveau nominal de l'eau dans le 20 bassin se trouve dans cette ouverture horizontale 20. Un mandrin d'enroulement 22, sur lequel est destinée à être enroulée la couverture 23 formée de lames flottantes, creuses de préférence, est supporté par deux paliers 24 incorporés dans les parois de la piscine. Sur les dessins, 25 la référence 25 désigne une spirale qui suggère l'enroule-ment de la couverture, sans cacher les éléments du dispositif d'enroulement. Une extrémité du mandrin 22 est en coopération avec une transmission 26 qui comprend une première chaîne 28 et une 30 seconde chaîne 30. La première chaîne 28 relie des pignons du mandrin 22 et d'un arbre 32, et la seconde chaîne 30 relie un autre pignon de l'arbre 32, monté dans un palier 34, à un moteur 36. Selon une caractéristique avantageuse, la partie de 35 transmission placée du côté intérieur de la piscine est entièrement encastrée dans la paroi correspondante et n'est pas en saillie du côté de la couverture 23. 2906554 7 Le mandrin 22, la transmission 26, le moteur 36 et leurs circuits de commande forment ensemble le dispositif d'enroulement 31. La figure 2 permet d'apprécier comment le moteur 36 5 peut être entièrement protégé contre toute projection d'eau grâce à la transmission 26. La première chaîne 28 se trouve à l'intérieur du bassin de la piscine, et la seconde chaîne 30 à l'extérieur. Le palier 34 de l'arbre 32 est logé dans un dégagement de la partie supérieure d'une paroi 10, ce 10 dégagement étant au-dessus du niveau le plus élevé de l'eau dans le bassin de piscine. En conséquence, le moteur 36, logé dans un coffre latéral 38, est toujours protégé contre les projections d'eau. On note ainsi une caractéristique avantageuse dans le 15 cadre de l'invention, qui est constituée par le fait que le dispositif d'enroulement qui commande tous les déplacements de la couverture 23 peut être commandé d'une manière entièrement protégée contre l'eau, avec une transmission extrême-ment robuste et rarement sujette à des pannes. 20 La figure 1 représente une autre caractéristique importante de l'invention. Cette caractéristique concerne le dispositif de détection de la position de la couverture. Comme indiqué précédemment, la couverture est formée de lames articulées, de préférence creuses. Selon l'invention, 25 soit sur toute leur longueur, soit sur une partie seulement, certaines des lames au moins, et toutes de préférence, comportent un élément d'un matériau ferromagnétique, tel qu'un simple fil de fer ; un capteur 40, placé à proximité de la fente 20 de sortie de la couverture, vient s'appliquer 30 par son simple poids contre la couverture et détecte le passage de chaque élément d'un matériau ferromagnétique. Le capteur transmet ainsi un signal variable, par exemple pulsé, qui est destiné à un circuit de traitement de signaux associé au capteur ; ce circuit, par exemple incorporé à la 35 commande du volet roulant, permet de déterminer, par exemple après étalonnage, la position de la couverture, et en particulier la position de l'extrémité de la couverture opposée à celle qui coopère avec le mandrin 22 d'enroulement. 2906554 8 Les figures 5 à 7 représentent une autre caractéristique importante de l'invention, c'est-à-dire un organe de blocage assurant la sécurité du volet roulant. La figure 5 représente l'extrémité de la couverture 23, limitée à une 5 seule lame, placée à proximité d'une paroi 10 de la piscine qui est opposée au dispositif d'enroulement. Cette paroi 10 comporte un logement 42 d'organe de blocage qui a une ouverture 44 qui contient un organe 46 de retenue d'un organe en pointe de harpon 48 solidaire de l'extrémité de la couver- 10 ture 23. Lorsque le dispositif d'enroulement déroule la couverture, celle-ci se rapproche du logement 42 et l'organe en pointe de harpon 48 pénètre dans l'ouverture 44 et vient se bloquer dans l'organe 46. 15 La force de retenue de l'organe en pointe de harpon par l'organe de retenue 46 est de préférence suffisante pour que le dispositif de blocage ne soit pas débloqué lorsque plu-sieurs personnes, trois par exemple, sont portées par la couverture à proximité de l'extrémité de celle-ci. Si un 20 seul organe de blocage n'exerce pas une force suffisante de retenue, il est possible d'en placer plusieurs sur la longueur de la paroi 10. Il faut noter que, grâce au guidage latéral de la couverture, les organes 48 en forme de harpon sont toujours parfaitement alignés sur les logements 42 qui 25 se trouvent au niveau de l'eau dans le bassin de la piscine. On considère maintenant le fonctionnement du volet roulant. On suppose qu'il est ouvert et qu'il doit être fermé. L'utilisateur donne simplement un ordre de fermeture à la commande qui comprend le circuit de traitement relié au 30 capteur, de sorte que le dispositif d'enroulement se met en fonctionnement dans le sens du déroulement de la couverture 23. Le capteur 40 détecte constamment la position de la couverture et, en particulier, la position à laquelle 35 l'organe 48 en forme de harpon a pénétré dans le logement 42. Grâce au signal du capteur, la commande peut alors arrêter le déplacement de la couverture 23. 2906554 9 Dans une variante, un capteur secondaire placé dans le logement 42 peut donner un signal indiquant le blocage effectif. Dans une autre variante, le dispositif d'enroulement peut exercer une force supplémentaire pour assurer ce 5 blocage effectif de l'organe de blocage. Le fonctionnement est alors automatiquement interrompu. Comme la force de retenue exercée par le dispositif 46 est importante, le poids de plusieurs personnes marchant sur la couverture ne suffit pas pour provoquer le déblocage. 10 Lorsque l'utilisateur souhaite dégager le bassin de piscine, il transmet un simple ordre à la commande du dis-positif d'enroulement qui exerce une force de traction sur la couverture 23, et donc sur l'organe de blocage. Cette force est éventuellement accrue de manière suffisante pour 15 que l'organe de blocage soit débloqué. Au besoin, les logements 42 peuvent comprendre des dispositifs commandés qui libèrent automatiquement les organes 48. Lorsque le capteur de position de la couverture indique que l'extrémité de celle-ci se trouve à l'orifice 20 formé entre la cloison 14 20 et la poutre 18 de support du caillebotis, le dispositif d'enroulement est arrêté alors que toute la surface libre du bassin est dégagée. Un dispositif d'alarme, tel qu'une sirène ou une lampe, par exemple tournante, peut fonctionner tant que l'opération 25 commandée (déroulement ou enroulement) n'est pas terminée. Ainsi, l'invention permet le fonctionnement du volet roulant avec une grande simplicité de commande, tout en assurant la sécurité nécessaire et réglementaire. Bien qu'on ait décrit un dispositif d'enroulement à 30 mandrin et transmission, tout dispositif permettant aussi bien l'enroulement-déroulement de la couverture que son blocage-déblocage peut être utilisé. Bien qu'on ait décrit un dispositif de détection du type à détection électromagnétique de la position de la 35 couverture, d'autres dispositifs peuvent être utilisés, dans la mesure où ils donnent une sûreté de fonctionnement suffisante, indispensable pour la sécurité du volet roulant selon l'invention. 2906554 10 Bien qu'on ait décrit un dispositif de blocage à organe à pointe de harpon entrant dans un logement d,e forme cylindrique, tout autre dispositif de blocage qui fonctionne automatiquement en donnant une indication de son blocage 5 peut être utilisé selon l'invention. REVENDICATIONS 1. Volet roulant pour piscine, du type qui comprend : une couverture (23) formée de lames flottantes articulées les unes sur les autres suivant des axes parallèles, et un dispositif (31) d'enroulement de la couverture qui coopère avec une première extrémité de la couverture, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de sécurité coopérant avec la couverture (23) et le dispositif d'enroulement (31) et destiné à déter- miner un état de sécurité du volet roulant clans lequel la couverture (23) a une position de fermeture telle qu'elle couvre toute la surface libre de la piscine et interdit ainsi toute pénétration d'une personne dans l'eau de la piscine. 2. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de sécurité comprend. un organe de détection destiné à déterminer la position de fermeture de la couverture (23), et un organe de blocage (42, 48) destiné à maintenir la couverture en position de fermeture. 3. Volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe de blocage (42, 48) est mis en position de blocage par le déplacement de la couverture (23) entraînée par le dispositif d'enroulement (31) dans le sens du déroulement de la couverture. 4. Volet roulant selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de blocage (42, 48) comporte au moins un organe en pointe de harpon (38), disposé à proximité de l'extrémité de la couverture (23) opposée à la première extrémité et destiné à s'enclencher élastiquement dans un logement (42) de blocage de l'organe (48) en pointe de harpon, qui est solidaire du bassin de piscine. 5. Volet roulant selon la revendication 4, caractérisé en ce que la force d'insertion de l'organe (48) en pointe de harpon dans le logement (42) de blocage est très inférieure à sa force d'extraction de ce logement (42). 6. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'enroulement (31) exerce sur la couverture (23), dans le 2906554 12 sens de l'enroulement, une force suffisante pour que l'organe (48) en pointe de harpon soit débloqué de son loge-ment (42) par simple entraînement de la couverture par le dispositif d'enroulement. 5 7. Volet roulant selon l'une quelconque: des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'enroulement (31) comporte un mandrin (22) entraîné en rotation par un moteur (36) par l'intermédiaire d'une transmission (26), le mandrin (22) et une partie de la transmis- 10 sion (26) sont placés à l'intérieur du bassin de piscine, au-dessous du niveau de l'eau, et le moteur (36) est placé sur le côté du bassin et est relié au mandrin (22) par la transmission (26) et passe sur une paroi de la piscine au-dessus du niveau maximal de l'eau dans la piscine. 15 8. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de détection comporte des éléments d'un matériau ferromagnétique solidaires de certaines des lames flottantes au moins, au moins un capteur (40) disposé à proximité de la couver- 20 ture (23) à un emplacement proche de la limite entre le dispositif d'enroulement (31) et la surface libre du bassin, le capteur (40) étant destiné à donner un signal variable au passage des éléments de matériau ferromagnétique, et un dispositif de traitement des signaux du capteur (40) destiné 25 à déterminer au moins l'une des positions de fermeture et d'ouverture de la couverture (23). 9. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'enroulement (31) est disposé à une extrémité du bassin de 30 piscine, dans une partie du bassin qui est séparée du reste du bassin par une cloison (14) et qui est surmontée d'un caillebotis (16). 10. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en 35 outre un dispositif d'alarme qui fonctionne au moins pendant le déroulement de la couverture (23) et dont le fonctionnement ne s'interrompt qu'une fois que le blocage de la couverture (23) a été détecté.