FR 2900179 A1 20071026 FR 0603655 A 20060425 STRUCTURE D'HABILLAGE POUR DISPOSITIF D'ENROULEMENT/ DEROULEMENT HORS-SOL DE VOLET ROULANT POUR PISCINE, ET PISCINE L'INCORPORANT. La présente invention concerne une structure d'habillage adaptée pour couvrir un dispositif d'enroulement/ déroulement hors-sol d'un volet roulant pour piscine, et une piscine comportant cette structure. L'invention s'applique notamment à l'habillage d'un enrouleur hors-sol motorisé pour volet roulant de type à lames articulées. Les installations de couverture pour bassin de piscine peuvent comporter de manière connue un volet roulant à lames articulées qui est adapté pour flotter sur l'eau du bassin. Ce volet roulant est destiné à recouvrir le bassin, notamment en vue de le protéger de l'environnement extérieur et de réchauffer l'eau par effet de serre. Un tel volet roulant est usuellement monté en l'une de ses extrémités sur un enrouleur d'axe horizontal qui est prévu dans un compartiment de la piscine adjacent à l'une des parois d'extrémité du bassin (ce compartiment est parfois appelé puits par l'homme du métier), pour dérouler et enrouler le volet roulant sous la commande d'un moyen de commande approprié à travers une fente ménagée dans cette paroi d'extrémité, respectivement en vue de son déploiement sur le plan d'eau et de son retrait de celui-ci. Les structures d'habillage existantes sur le marché pour des enrouleurs hors-sol (par opposition à des enrouleurs immergés) sont constituées de structures fixes composites comportant une armature sur laquelle sont fixées des lames de finition dans le sens de la largeur du bassin, de sorte à présenter une rigidité satisfaisante. Ces structures sont montées à demeure autour de l'enrouleur, et elles présentent typiquement une forme de caisson de section carrée, dont un premier bord longitudinal est monté en appui sur deux plages en vis-à-vis du rebord périphérique de la piscine, et dont un second bord longitudinal est monté sur le sol ou bien sur une plage d'extrémité de ce rebord. Un inconvénient majeur de ces structures d'habillage connues est qu'elles rendent difficile, voire impossible, l'accès à tout ou partie de l'enrouleur et en outre au moyen d'aspiration du système de filtration qui est fixé à la paroi d'extrémité de la piscine (ce moyen d'aspiration, parfois appelé skimmer ou écumoir par l'homme du métier, est raccordé à une canalisation où circule l'eau aspirée par la pompe vers le filtre, afin d'intercepter les saletés en suspension à la surface de l'eau). En particulier, dans le cas répandu où ce moyen d'aspiration est disposé en dessous de l'enrouleur, l'accessibilité à son panier-filtre est problématique, en raison de la présence à demeure de la structure d'habillage autour de l'enrouleur. Un autre inconvénient de ces structures d'habillage actuelles est qu'elles sont fabriquées sur mesure en fonction, d'une part, des dimensions du bassin de la piscine et, d'autre part, de la motorisation spécifiquement utilisée pour l'enrouleur, et qu'elles ne peuvent pas être ajustées in situ à des dimensions particulières du bassin ni autour d'enrouleurs hors-sol existants. Un autre inconvénient de ces structures d'habillages actuelles est que le bas du bord longitudinal de ces structures qui enjambe le bassin ne forme pas de cloison entre le compartiment équipé de l'enrouleur et le reste du bassin qui soit ajustable en fonction du niveau d'eau dans la piscine, comme exigé par la norme NF-P 90-308. Un but de la présente invention est de proposer une structure d'habillage adaptée pour couvrir un dispositif d'enroulement/ déroulement (i.e. enrouleur) hors-sol d'un volet roulant pour une piscine délimitée par un rebord périphérique, ladite structure comportant au moins un bord d'appui destiné à être monté en appui sur ledit rebord parallèlement à l'axe d'enroulement/ déroulement dudit dispositif dans une position de couverture où ladite structure enjambe (ledit dispositif, qui remédie à l'ensemble des inconvénients précités. A cet effet, une structure d'habillage selon l'invention comporte au moins un module de couverture monté mobile sur ledit bord d'appui en étant supporté par ce dernier, ledit bord d'appui étant conçu pour rigidifier ladite structure, de sorte à faire passer réversiblement ladite structure de ladite position de couverture à au moins une position d'ouverture où elle libère un espace d'accès autour dudit dispositif sur toute ou partie de sa longueur. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit ou chaque module de couverture peut être articulé sur ledit bord d'appui. On notera que ce montage mobile du ou des modules de couverture sur ce bord d'appui de la structure d'habillage permet d'accéder facilement à tout ou partie de l'espace entourant le dispositif d'enroulement/ déroulement (par exemple pour le graissage de l'arbre dudit dispositif) et, en particulier, au panier-filtre précité qui est typiquement localisé sur la paroi verticale d'extrémité de la piscine, laquelle est recouverte par ledit dispositif dans ladite position de couverture. Les divers travaux d'entretien et de maintenance du dispositif d'enroulement/ déroulement et de la piscine (nettoyage du panier-filtre, notamment) s'en trouvent ainsi facilités. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite structure d'habillage comporte avantageusement plusieurs modules de couverture rigides dont le nornbre et/ou la largeur sont choisis de sorte à couvrir toute la longueur dudit dispositif et qui sont tous montés amovibles sur ledit même bord d'appui, lequel est destiné à être monté sur ledit rebord en enjambant ladite piscine, de telle sorte que chaque module soit mobile indépendamment de l'autre ou des autres module(s) pour occuper ladite position de couverture ou ladite position d'ouverture. On notera que ce montage amovible et modulaire permet d'ajuster aisément ladite structure d'habillage aux dimensions du bassin, telles que sa la largeur, et à celles du dispositif d'enroulement/ déroulement. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit ou chaque module de couverture comporte un bord libre adapté pour être soulevé réversiblement du sol ou dudit rebord lors du passage de ladite position de couverture à ladite position d'ouverture (ce bord libre est ainsi destiné à reposer à proximité d'une paroi d'extrémité adjacente de la piscine), sous la commande d'un bord de commande que comporte ledit ou chaque module à 4 l'opposé dudit bord libre et qui est articulé sur ledit bord d'appui selon un axe d'articulation parallèle à ce dernier. Selon une autre caractéristique de l'invention, le bord de commande dudit ou de chaque module peut être adapté pour coopérer avec des moyens de guidage en basculement qui sont formés sur ledit bord d'appui et qui sont pourvus de moyens de mise en butée angulaire lors du basculement pour l'obtention de ladite position d'ouverture, avantageusement de sorte à former une articulation de type à fin de course par double butée. Avantageusement, lesdits moyens de guidage et lesdits moyens de mise en butée peuvent être formés sur un même profilé fixe qui forme ledit bord d'appui. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite structure peut comporter en outre une lame qui est montée solidaire dudit profilé fixe à l'intérieur et le long de ce dernier et qui est destinée à former à une hauteur réglable, partiellernent en dessous dudit profilé fixe et au-dessus dudit volet roulant, une cloison mobile et verrouillable de séparation entre un compartiment de ladite piscine qui est équipé dudit dispositif et le reste du bassin de ladite piscine. On notera que suivant le niveau d'eau dans la piscine, on peut ainsi positionner verticalement cette lame et la verrouiller en position, par exemple au moyen d'une équerre disposée en dessous dudit profilé fixe, de manière à laisser un espace allant par exemple de 40 mm à 150 mm entre le bord inférieur de ladite lame et le volet roulant disposé en contrebas, conformément à la norme précitée NF-P 90-308. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit bord de commande décrit de préférence une rotation selon un angle aigu entre lesdites positions de couverture et d'ouverture, et ladite structure est avantageusement adaptée pour présenter un centre de gravité qui, dans lesdites positions de couverture et d'ouverture, est respectivement situé en deçà et au-delà dudit axe d'articulation par rapport au bord libre dudit ou de chaque module, de telle sorte que ladite structure soit autostable dans chacune desdites positions et cela sur toute la largeur du bassin. Le basculement dudit ou de chaque module de couverture est ainsi sécurisé par cet emplacement du centre de gravité d'un côté ou de l'autre de l'axe d'articulation, selon la position obtenue, ce qui confère une auto-stabilité satisfaisante à la structure d'habillage dans chaque position de 5 couverture ou d'ouverture. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de guidage peuvent avantageusement comporter deux rampes de guidage sensiblement concentriques par rapport audit axe d'articulation et définissant des surfaces de contact avec ledit bord de commande qui sont sensiblement en arc de cylindre, lesdits moyens de mise en butée pouvant être formés par les extrémités respectives desdites rampes. Avantageusement, lesdits moyens de guidage peuvent comprendre : - une rampe convexe qui est formée autour dudit axe 15 d'articulation et qui est adaptée pour guider en basculement une portion articulée en arc de cylindre concave dudit bord de commande, et - une rampe concave de diamètre supérieur à celui de ladite rampe convexe, qui est située en deçà dudit axe d'articulation par rapport au bord libre dudit ou de chaque module et qui est adaptée pour guider par 20 contact une portion d'extrémité dudit bord de commande, du fait du guidage de ladite portion articulée par ladite rampe convexe. Selon une autre caractéristique de l'invention, le bord de commande dudit ou de chaque module peut comporter un profilé mobile de section sensiblement en forme de H , lequel comprend : 25 - une portion de montage en U adaptée pour enserrer un panneau rigide de couverture que comporte le module correspondant, et - ladite portion articulée sensiblement en U, qui présente une âme commune à celle de ladite portion de montage, une première aile se terminant par ladite portion d'extrémité et une seconde aile formant avec 30 ladite âme une surface concave en arc de cylindre. Avantageusement, ledit profilé fixe peut comporter une poutre de section sensiblement rectangulaire et adaptée pour résister aux efforts de 6 flexion, dont un petit côté forme sur sa face externe ladite rampe concave, laquelle prolonge vers le haut ce petit côté et se termine par une extrémité recourbée formant l'un desdits moyens de mise en butée. De préférence, ledit profilé fixe peut comporter en outre : - un support de guidage de section en forme de U renversé qui est relié à ladite poutre et qui est adapté pour supporter via son âme ladite rampe convexe et pour recevoir et immobiliser ladite lame formant cloison à une hauteur variable, en dessous de son âme et entre ses ailes, ce support de guidage ayant une aile commune à un grand côté de ladite poutre, et - ladite rampe convexe s'étendant vers le haut à partir de ladite aile commune et de section sensiblement en forme de C , qui est conçue pour recevoir en rotation ladite portion articulée d'une extrémité du C à l'autre. Egalement à titre préférentiel, ladite rampe convexe forme, 15 sous l'une desdites extrémités du C , un renfoncement qui présente une section en arc de cercle avec l'âme dudit support de guidage et qui est agencé pour former un autre desdits moyens de mise en butée en bloquant ladite seconde aile lors de la rotation de ladite portion articulée. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, 20 ledit ou chaque module de couverture peut comporter un panneau rigide définissant une surface gauche sensiblement en forme de voûte, de sorte à épouser le contour cylindrique dudit dispositif d'enroulement/ déroulement. Une piscine selon l'invention, qui est délimitée par un rebord périphérique comportant un compartiment équipé d'un dispositif 25 d'enroulement/ déroulement horssol d'un volet roulant, ladite piscine comportant une structure d'habillage qui est montée en appui sur deux plages en vis-à-vis dudit rebord via un bord d'appui qu'elle comporte et qui est adaptée pour couvrir ledit dispositif en l'enjambant transversalement, est caractérisée en ce que ladite structure d'habillage est telle que définie cidessus. Avantageusement, ledit bord d'appui comporte un profilé fixe qui surplombe ledit volet roulant et qui est pourvu dans son espace interne 10 7 d'une lame mobile en translation verticale, laquelle s'étend entre lesdites plages et partiellement en dessous dudit profilé fixe à une hauteur réglable au-dessus dudit volet roulant et forme une cloison verticale de séparation entre ledit compartiment et le reste du bassin de ladite piscine. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante de plusieurs exemples de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue partielle en perspective et partiellement en écorché d'un piscine incorporant une structure d'habillage selon l'invention à deux modules équipant un enrouleur hors-sol, ces modules étant respectivement illustrés dans deux positions de couverture et d'ouverture, la figure 2 est une vue de côté de la piscine illustrée à la figure 1 dans ces deux positions respectivement occupées par lesdits modules, la figure 3 est un médaillon de la figure 1 illustrant d'une manière détaillée le profilé mobile et le profilé fixe formant l'articulation de la structure d'habillage selon l'invention, la figure 4 est une vue en coupe transversale selon le plan IV-20 IV de la figure 3 desdits profilés mobile et fixe illustrés séparément dans les deux positions de couverture et d'ouverture, la figure 5 est une vue de face de la piscine de la figure 1, qui illustre deux positions verticales d'une lame inférieure formant cloison que comporte la structure de l'invention au-dessus d'un volet roulant définissant le 25 niveau d'eau dans la piscine, et la figure 6 est un médaillon de la figure 5 illustrant de manière détaillée ces deux positions verticales de cette lame formant cloison. La structure d'habillage 1 selon l'invention illustrée à la figure 1 est destinée à couvrir un enrouleur hors-sol 2 motorisé pour volet roulant 3 30 qui est monté à proximité immédiate d'une extrémité 4 d'un rebord périphérique 5 d'une piscine 6, par l'intermédiaire de deux montants 7 (un seul est visible à la figure 1) respectivement solidaires des deux extrémités de 8 l'arbre 2a de l'enrouleur 2 et fixés sur deux plages 5a et 5b en vis-à-vis du rebord 5. Cette structure 1 est montée en appui sur ces deux plages 5a et 5b en surplombant l'intérieur de la piscine 6 via un profilé fixe d'appui 8 qu'elle comporte, de sorte à pouvoir couvrir l'enrouleur 2 - sur lequel est au moins partiellement enroulé le volet 3 - en l'enjambant transversalement. Ce profilé d'appui 8 peut être réalisé en un matériau métallique, par exemple l'aluminium. La structure d'habillage 1 comporte avantageusement plusieurs modules de couverture 9 et 10 (au nombre de deux dans l'exemple de la figure 1) qui comportent chacun un panneau rigide 9a, 1Oa à surface gauche sensiblement en forme de voûte, de sorte à épouser le contour cylindrique de l'enrouleur 2, et dont le nombre et/ou la largeur sont choisis de sorte à couvrir toute la longueur de cet enrouleur 2. Chaque panneau 9a, 1Oa peut par exemple être à base de bois, de matière plastique, d'un matériau métallique tel que l'aluminium ou encore d'un composite. Ces modules de couverture 9 et 10 sont montés mobiles séparément sur le profilé d'appui 8 (dans l'exemple de réalisation illustré, ils sont articulés sur ce dernier), de sorte que chaque module 9, 10 soit mobile indépendamment de l'autre pour occuper la position de couverture illustrée à la figure 1 pour le module 9, ou bien une position d'ouverture pour le module 10 libérant un espace d'accès autour de l'enrouleur 2 sur la largeur de ce module 10 (cette largeur correspondant ainsi sensiblement à la moitié de la longueur de l'enrouleur 2, dans cet exemple de réalisation). A cet effet, chaque module 9, 10 comporte un bord libre 11 (dont la longueur définit la largeur précitée du module 9, 10) qui est adapté pour être soulevé réversiblement du rebord 5 lors du passage de la position de couverture à la position d'ouverture (cf. figure 2), sous la commande d'un bord de commande 12 que comporte ce module 9, 10 à l'opposé du bord libre 11 et qui est articulé sur le profilé d'appui 8 selon un axe d'articulation 13 parallèle à ce dernier (cf. figure 4). Comme illustré aux figures 3 et 4, le bord de commande 12 de chaque module 9, 10 est adapté pour coopérer avec des moyens de guidage 9 14, 15 en basculement qui sont formés sur le profilé d'appui 8 et qui sont pourvus de moyens de mise en butée 16, 17 lors du basculement pour l'obtention de la position d'ouverture, de sorte à former une articulation de type à fin de course par double butée. Comme cela va être décrit ci-après, les moyens de guidage 14, 15 et les moyens de butée 16, 17 sont tous deux formés sur le profilé d'appui 8. Ces moyens de guidage 14, 15 comportent deux rampes de guidage concentriques par rapport à l'axe de basculement 13 et définissant des surfaces de contact avec le bord de commande 12 qui sont sensiblement en arc de cylindre, et ces moyens de mise en butée 16, 17 sont formés par les extrémités respectives de ces rampes. Plus précisément, les moyens de guidage 14, 15 comprennent (cf. figure 4) : - une rampe convexe 14 qui est formée autour de l'axe 13 et 15 qui est adaptée pour guider en basculement une portion articulée 12a en arc de cylindre concave du bord de commande 12, et - une rampe concave 15 de diamètre supérieur à celui de la rampe convexe 14, qui est située en deçà de l'axe 13 par rapport au bord libre 11 de chaque module 9, 10 et qui est adaptée pour guider par contact une 20 portion d'extrémité 12b du bord de commande 12, du fait du guidage de la portion articulée 12a par la rampe convexe 14. Le bord de commande 12 de chaque module 9, 10 est en fait constitué dans cet exemple de réalisation d'un profilé mobile de section sensiblement en forme de H , lequel comprend : 25 - une portion de montage 12c en U adaptée pour enserrer le panneau 9a, 10a que comporte le module 9, 10 correspondant, et - la portion articulée 12a sensiblement en U, qui présente une âme 12aa commune à celle de la portion de montage 12c, une première aile 12ab se terminant par la portion d'extrémité 12b et une seconde aile 12ac 30 formant avec cette âme 12aa une surface concave en arc de cylindre. Le profilé d'appui 8 comporte essentiellement : io - une poutre 8a de section sensiblement rectangulaire, qui est conçue pour présenter un module d'inertie optimal de sorte à résister aux efforts de flexion inhérents aux panneaux 9a et 1Oa et dont un petit côté 8aa forme sur sa face externe la rampe concave 15, laquelle prolonge vers le haut ce petit côté 8aa et se termine par une extrémité recourbée formant le premier moyen de butée 16 ; - un support de guidage 8b de section en forme de U renversé qui est relié à la poutre 8a et qui est adapté pour supporter via son âme 8ba la rampe convexe 14, ce support de guidage 8b ayant une aile 8bb commune à un grand côté de la poutre 8a ; et - la rampe convexe 14 s'étendant vers le haut à partir de cette aile commune 8bb et de section sensiblement en forme de C , cette rampe 14 étant conçue pour recevoir en rotation la portion articulée 12a d'une extrémité du C à l'autre. De plus, la rampe convexe 14 forme, sous l'une des extrémités du C , un renfoncement 18 qui présente une section en arc de cercle avec l'âme 8ba du support de guidage 8b et qui est agencé pour former le second moyen de butée 17 en bloquant la seconde aile 12ac lors de la rotation de la portion articulée 12a. Comme illustré aux figures 5 et 6, la structure d'habillage 1 comporte en outre une lame d'ajustement 19 (illustrée partiellement dans deux positions haute et basse) qui est montée mobile à l'intérieur du support de guidage 8b du profilé d'appui 8 (partiellement entre les ailes 8bb et 8bc de ce support 8b) et qui est destinée à former à une hauteur réglable et verrouillable, partiellement en dessous du profilé 8 et au-dessus du volet roulant 3, une cloison verticale de séparation entre l'enrouleur 2 et le reste du bassin de la piscine 6 et de largeur égale à celle de ce bassin. En fonction du niveau d'eau 20 dans la piscine, le positionnement et le verrouillage de cette lame 19 à une hauteur déterminée, avantageusement via une équerre (non illustrée) disposée en dessous du profilé d'appui 8, permet de laisser un espace approprié entre le bord inférieur de la lame 19 et le volet roulant 3 disposé sur l'eau 20. Cet espace peut aller 11 par exemple de 40 mm à 150 mm (valeurs a et b respectivement minimale et maximale correspondant aux deux positions basse et haute de la lame 19 qui sont illustrées dans les parties inférieures droite et gauche de la figure 5). L'amplitude A de réglage de la translation verticale appliquée à cette lame 19 est illustrée à titre d'exemple dans le médaillon de la figure 6. Pour faire passer le ou chaque module 9, 10 de la position de couverture à la position d'ouverture illustrées aux figures 1 et 2, on procède de la manière suivante, comme détaillé à la figure 4. On exerce une force de traction dans le sens de la flèche A (cf. figure 1) sur le panneau 9a du module 9 concerné, ce qui a pour effet de guider le bord de commande 12 de ce module 9 en rotation par l'intermédiaire des deux rampes convexe 14 et concave 15 jusqu'à ce que la portion articulée 12a ait simultanément sa seconde aile 12ac et sa portion d'extrémité 12b qui viennent buter respectivement au fond 17 du renfoncement 18 formé sous le C précité et contre l'extrémité recourbée 16, formant ainsi une double butée angulaire. Comme cela est visible aux figures 2 et 4, le bord de commande 12 et le panneau 9a qu'il enserre décrivent ainsi un angle aigu a lors du passage de la position de couverture à la position d'ouverture. Pour faire passer le ou chaque module 9, 10 de la position d'ouverture ainsi obtenue à la position de couverture, on exerce une force de poussée dans le sens de la flèche B (cf. figure 1) sur le panneau 10a du module 10 concerné, ce qui a pour effet de guider en sens inverse le bord de commande 12 de ce module 10 sur les deux rampes 14 et 15. On notera que l'articulation à fin de course par double butée qui caractérise le montage mobile et amovible de chaque module 9, 10 sur le profilé fixe d'appui 8 permet de faire passer réversiblement et en toute sécurité ce module 9, 10 d'une position de couverture ou d'ouverture à l'autre. REVENDICATIONS 1) Structure d'habillage (1) adaptée pour couvrir un dispositif d'enroulement/ déroulement hors-sol (2) d'un volet roulant (3) pour une piscine (6) délimitée par un rebord périphérique (5), ladite structure comportant au moins un bord d'appui (8) destiné à être monté en appui sur ledit rebord parallèlement à l'axe d'enroulement/ déroulement (2a) dudit dispositif dans une position de couverture où ladite structure enjambe ledit dispositif, caractérisée en ce que ladite structure comporte au moins un module de couverture (9, 10) monté mobile sur ledit bord d'appui en étant supporté par ce dernier, ledit bord d'appui étant conçu pour rigidifier ladite structure, de sorte à faire passer réversiblement ladite structure de ladite position de couverture à au moins une position d'ouverture où elle libère un espace d'accès autour dudit dispositif sur toute ou partie de sa longueur. 2) Structure d'habillage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit ou chaque module de couverture (9, 10) est articulé sur ledit bord d'appui (8). 3) Structure d'habillage (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'elle comporte plusieurs modules de couverture (9, 10) rigides dont le nombre et/ou la largeur sont choisis de sorte à couvrir toute la longueur dudit dispositif (2) et qui sont tous montés amovibles sur ledit même bord d'appui (8), lequel est destiné à être monté sur ledit rebord (5) en enjambant ladite piscine (6), de sorte que chaque module soit mobile indépendamment de l'autre ou des autres module(s) pour occuper ladite position de couverture ou ladite position d'ouverture. 4) Structure d'habillage (1) selon la revendication 2 ou selon la revendication 3, lorsque celle-ci est selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit ou chaque module de couverture (9, 10) comporte un bord libre (11) adapté pour être soulevé réversiblement du sol ou dudit rebord (5) lors du passage de ladite position de couverture à ladite position d'ouverture, sous la commande d'un bord de commande (12) que comporte ledit ou 13 chaque module à l'opposé dudit bord libre et qui est articulé sur ledit bord d'appui (8) selon un axe d'articulation (13) parallèle à ce dernier. 5) Structure d'habillage (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que le bord de commande (12) dudit ou de chaque module (9, 10) est adapté pour coopérer avec des moyens de guidage en basculement (14, 15) qui sont formés sur ledit bord d'appui (8) et qui sont pourvus de moyens de mise en butée angulaire (16, 17) lors du basculement pour l'obtention de ladite position d'ouverture, de sorte à former une articulation par exemple de type à fin de course par double butée. 6) Structure d'habillage (1) selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits moyens de guidage (14, 15) et lesdits moyens de mise en butée (16, 17) sont formés sur un même profilé fixe qui forme ledit bord d'appui (8). 7) Structure d'habillage (1) selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une lame (19) qui est montée solidaire dudit profilé fixe (8) à l'intérieur et le long de ce dernier et qui est destinée à former à une hauteur réglable, partiellement en dessous dudit profilé fixe (8) et au-dessus dudit volet roulant (3), une cloison mobile et verrouillable de séparation entre un compartiment de ladite piscine (6) qui est équipé dudit dispositif (2) et le reste du bassin de ladite piscine. 8) Structure d'habillage (1) selon une des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que ledit bord de commande (12) décrit une rotation selon un angle aigu (a) entre lesdites positions de couverture et d'ouverture. 9) Structure d'habillage (1) selon une des revendications 5 à 8, caractérisée en ce qu'elle est adaptée pour présenter un centre de gravité qui, dans lesdites positions de couverture et d'ouverture, est respectivement situé en deçà et au-delà dudit axe d'articulation (13) par rapport au bord libre (11) dudit ou de chaque module (9, 10), de telle sorte que ladite structure soit autostable dans chacune desdites positions. 10) Structure d'habillage (1) selon une des revendications 6 à 9, caractérisée en ce que lesdits moyens de guidage (14, 15) comportent deux rampes de guidage sensiblement concentriques (14 et 15) par rapport 14 audit axe d'articulation (13) et définissant des surfaces de contact avec ledit bord de commande (12) qui sont sensiblement en arc de cylindre, lesdits moyens de mise en butée (16, 17) étant formés par les extrémités respectives desdites rampes. 11) Structure d'habillage (1) selon la revendication 10, caractérisée en ce que lesdits moyens de guidage (14, 15) comprennent : - une rampe convexe (14) qui est formée autour dudit axe d'articulation (13) et qui est adaptée pour guider en basculement une portion articulée (12a) en arc de cylindre concave dudit bord de commande (12), et - une rampe concave (15) de diamètre supérieur à celui de ladite rampe convexe, qui est située en deçà dudit axe d'articulation par rapport au bord libre (11) dudit ou de chaque module (9, 10) et qui est adaptée pour guider par contact une portion d'extrémité (12b) dudit bord de commande, du fait du guidage de ladite portion articulée par ladite rampe convexe. 12) Structure d'habillage (1) selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que le bord de commande (12) dudit ou de chaque module (9, 10) comporte un profilé mobile de section sensiblement en forme de H , lequel comprend : - une portion de montage (12c) en U adaptée pour enserrer un panneau rigide de couverture (9a, 10a) que comporte le module (9, 10) correspondant, et - ladite portion articulée (12a) sensiblement en U, qui présente une âme (12aa) commune à celle de ladite portion de montage, une première aile (12ab) se terminant par ladite portion d'extrémité (12b) et une seconde aile (12ac) formant avec ladite âme une surface concave en arc de cylindre. 13) Structure d'habillage (1) selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que ledit profilé fixe (8) comporte une poutre (8a) de section sensiblement rectangulaire et adaptée pour résister aux efforts de flexion, dont un petit côté (8aa) forme sur sa face externe ladite rampe concave (15), laquelle prolonge vers le haut ce petit côté et se termine par 15 une extrémité recourbée (16) formant l'un desdits moyens de mise en butée (16, 17). 14) Structure d'habillage (1) selon la revendication 13, caractérisée en ce que ledit profilé fixe (8) comporte en outre : - un support de guidage (8b) de section en forme de U renversé qui est relié à ladite poutre (8a) et qui est adapté pour supporter via son âme (8ba) ladite rampe convexe (14) et pour recevoir et immobiliser ladite lame (19) formant cloison à une hauteur variable, en dessous de son âme et entre ses ailes (8bb et 8bc), ce support de guidage ayant une aile (8bb) commune à un grand côté de ladite poutre, et - ladite rampe convexe s'étendant vers le haut à partir de ladite aile commune (8bb) et de section sensiblement en forme de C , qui est conçue pour recevoir en rotation ladite portion articulée (12a) d'une extrémité du C à l'autre. 15) Structure d'habillage (1) selon la revendication 14, caractérisée en ce que ladite rampe convexe (14) forme, sous l'une desdites extrémités du C , un renfoncement (18) qui présente une section en arc de cercle avec l'âme (8ba) dudit support de guidage (8b) et qui est agencé pour former l'autre moyen de mise en butée (17) en bloquant ladite seconde aile (12ac) lors de la rotation de ladite portion articulée (12a). 16) Structure d'habillage (1) selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit ou chaque module de couverture (9, 10) comporte un panneau rigide (9a, 10a) définissant une surface gauche sensiblement en forme de voûte, de sorte à épouser le contour cylindrique dudit dispositif d'enroulement/ déroulement (2). 17) Piscine (6) délimitée par un rebord périphérique (5) comportant un compartiment qui est équipé d'un dispositif d'enroulement/ déroulement hors-sol (2) d'un volet roulant (3), ladite piscine comportant une structure d'habillage (1) qui est montée en appui sur deux plages (5a, 5b) en 3C vis-à-vis dudit rebord via un bord d'appui (8) qu'elle comporte et qui est adaptée pour couvrir ledit dispositif en l'enjambant transversalement, 16 caractérisée en ce que ladite structure d'habillage est telle que définie à l'une des revendications précédentes. 18) Piscine (6) selon la revendication 17, caractérisée en ce que ledit bord d'appui (8) comporte un profilé fixe qui surplombe ledit volet roulant (3) et qui est pourvu dans son espace interne d'une lame (19) mobile en translation verticale, laquelle s'étend entre lesdites plages (5a et 5b) et partiellement en dessous dudit profilé fixe à une hauteur réglable au-dessus dudit volet roulant et forme une cloison verticale de séparation entre ledit compartiment et le reste du bassin de ladite piscine.10