FR 2899878 A1 20071019 FR 0603345 A 20060414 L'invention concerne le domaine des conteneurs, et plus particulièrement celui de emballages, notamment destinés au transport des matériaux à risque, tel que les déchets hospitaliers, les produits de l'industrie chimique ou alimentaire. On connaît de nombreux emballages pour le transport de matériaux à risque, principalement constitués d'un conteneur étanche, élaborés par pliage d'un flanc de matière semi-rigide, telle que le carton, et formés de parois latérales, d'un fond et d'un couvercle, et équipés intérieurement d'une garniture étanche, telle qu'un sac plastique. Par exemple, le document FR-2.680.763 décrit un conteneur comprenant une caisse en carton, essentiellement rigide, enfermant un sac souple. La caisse est une caisse pliable parallélépipédique formée de quatre panneaux reliés le long de quatre arêtes parallèles. Chacun de ces panneaux est prolongé, en partie haute et en partie basse, par un volet rabattable. Deux des panneaux portent, ainsi que les volets les prolongeant, une ligne de pliage centrale parallèle aux arêtes permettant un développement de la caisse, initialement à l'état plié, par appui sur ces lignes de pliage. On connaît par ailleurs, parmi ces emballages, ceux présentant un marquage sur les parois extérieures dudit emballage indiquant la limite 20 maximale de remplissage. Dans ce type d'emballage, la caisse en carton assure la rigidité du conteneur et le sac souple de doublage, normalement opaque, joue le rôle d'une enveloppe ou poche étanche pour le contenu qui peut être, selon le cas, un contenu solide, pulvérulent, liquide ou pâteux. 25 Bien que très répandus, de tels emballages présentent un certain nombre d'inconvénients, notamment en ce qui concerne la difficulté de respecter leur limite de remplissage et le déploiement de l'emballage et du sac plastique. En premier lieu, pour permettre une ouverture aisée du sac 30 plastique au moment du déploiement de la caisse et une fermeture de celui-ci sans formation de plis intempestifs, le sac doit comporter un certain nombre de 2 plis préformés, ce qui augmente son coût et, donc, le coût total de l'emballage. Par ailleurs, lors du déploiement de l'emballage, le sac ne se déploie pas complètement en partie supérieure et il faut donc l'aider en venant écarter les bords du sac et le retrousser sur l'ouverture de la caisse en carton pour accéder pleinement au volume intérieur dudit sac. En outre, l'utilisation d'un sac opaque empêche la visualisation du marquage indiquant la limite maximale de remplissage. Le but de la présente invention est de proposer un conteneur, de type emballage, comprenant un corps principal, constitué de parois latérales reliées le long de leurs arêtes latérales, d'un fond et d'une ouverture de remplissage, doublé d'une garniture intérieure étanche, qui pallie les inconvénients précités notamment en ce qui concerne la visualisation du marquage de remplissage par l'utilisateur et le respect de limite de remplissage. Un autre but de la présente invention est de proposer un conteneur qui soit prêt à l'emploi. Un autre but de la présente invention est de proposer un procédé de fabrication d'un tel conteneur simplifié permettant ainsi de baisser le coût et le temps de fabrication. D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. L'invention concerne tout d'abord un conteneur, de type emballage, comprenant un corps principal, constitué de parois latérales reliées le long d'arêtes latérales, d'un fond et d'une ouverture de remplissage, ledit conteneur comprenant en outre un sac souple assujetti à la face interne des parois latérales dudit conteneur, ledit conteneur présentant un marquage indiquant la limite maximale de remplissage du conteneur. Selon la présente invention, ledit marquage est disposé à 30 l'intérieur du conteneur et ledit sac souple assujetti à la face interne des parois latérales dudit conteneur est transparent ou translucide. 3 L'invention concerne également un procédé, conçu pour la fabrication d'un conteneur précité, dans lequel, le conteneur étant réalisé à partir d'une découpe à plat, on soumet ladite découpe à l'action d'une rampe de pistolet à colle, on projette de la colle sur ladite découpe avant que le sac souple ne soit posé et assujetti sur ladite découpe. Selon ce procédé de la présente invention : - on prévoit un sac souple transparent ou translucide et, - on aligne un des pistolets pour que le trait de colle continu soit aligné dans l'axe de la limite maximale de remplissage. Le conteneur objet de la présente invention sera utilisé dans le domaine des déchets et, notamment, dans le domaine des déchets à risque infectieux. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 illustre en perspective un emballage selon un mode de réalisation de la présente invention, - la figure 2 représente schématiquement un emballage déplié à plat, - la figure 3 représente schématiquement un pistolet et un conteneur à plat pendant sa fabrication. L'invention concerne tout d'abord un conteneur, de type emballage. Comme illustré à la figure 1, le conteneur comprend un corps principal 1, constitué de parois latérales 2, 3 reliées le long d'arêtes latérales 4, d'un fond 5 et d'une ouverture de remplissage 6. Ledit conteneur comprend en outre un sac souple 7, assujetti à la face interne des parois latérales 2, 3 dudit conteneur. Ledit conteneur présente également un marquage 8 indiquant la limite maximale de remplissage du conteneur. Selon la présente invention, ledit marquage 8 est disposé à l'intérieur du conteneur et le sac souple 7 est transparent ou translucide. Un tel conteneur, tel que décrit dans la présente demande, est 4 conçu de manière à assurer les manipulations et le transport dans les meilleures conditions de sécurité pour l'usager et l'environnement. Selon l'invention, ledit marquage 8 est disposé sur tout ou partie du périmètre intérieur dudit conteneur sur la face interne et la partie supérieure des parois latérales 2, 3. La ligne de marquage 8, comme illustrée à la figure 1, est globalement disposée parallèlement à l'ouverture du conteneur. Compte tenu du fait que le sac souple est transparent ou translucide, la ligne de marquage reste visible nonobstant sa présence. La présence d'un marquage sur la face interne des parois latérales 2, 3, indiquant la limite maximale de remplissage du conteneur, présente des avantages pour l'utilisateur en ce qu'il peut plus facilement comparer la quantité et la hauteur des déchets avec ledit marquage et aussi éviter un remplissage excessif dudit conteneur. En effet, et en particulier dans le domaine des déchets hospitaliers, la réglementation impose des contraintes imposant aux opérateurs de ne pas dépasser la limite de remplissage. Selon la présente invention, ledit marquage 8 est coloré, ce qui lui permet d'être facilement repéré à travers ledit sac souple 7. Au moment de la fixation du sac souple 7, pour l'assujettir à la face interne des parois latérales 2, 3 dudit conteneur, celui-ci est collé par au moins un cordon de colle, qui peut constituer avantageusement substantiellement ledit marquage 8. Autrement dit, ledit marquage 8 est constitué alors par la colle assujettissant ledit sac souple 7 sur la face interne dudit conteneur. La colle est donc mélangée avec des colorants. Selon la présente invention, le sac souple 7 assujetti à la face interne des parois latérales 2, 3 du conteneur étant transparent ou translucide présente l'avantage de laisser voir ledit marquage 8 coloré. Tel que déjà mentionné plus haut, ceci facilite la tâche de l'utilisateur qui pourra très facilement voir ledit marquage 8 afin de ne pas le dépasser. Toutefois, ledit marquage 8 peut être effectué à partir d'un jet d'encre, indépendamment du collage. La présente invention concerne également un procédé conçu pour la fabrication d'un conteneur tel que décrit plus haut. 5 Ledit conteneur est réalisé à partir d'une découpe 9 à plat. Comme le montre la figure 2, la découpe 9 à plat, notamment de carton, présente des parois latérales 2, 3, 2', 3' reliées le long d'arêtes latérales 4, des rabats supérieurs 11, 12, 11', 12' constituant le couvercle et reliés le long d'arêtes 13, des rabats inférieurs 14, 15, 14', 15' constituant le fond 5. Par ailleurs, la découpe 9 présente, à titre d'exemple non limitatif, cinq traits de colle 16, 17, 18, 19, 20, dont le trait 16 se trouve mélangé à un colorant afin de servir de marquage 8 de la limite maximale de remplissage. La découpe 9 présente en outre une languette de fermeture 21 pour fermer le carton une fois que les parois latérales 2, 3, 2', 3' sont repliées. La découpe 9 est soumise à l'action d'une rampe de pistolet à colle 10, et sur laquelle on projette la colle avant que le sac souple 7 ne soit posé et assujetti sur ladite découpe 9. Selon le procédé de l'invention, on prévoit un sac souple 7 transparent ou translucide et on aligne un des pistolets 10 pour que le trait de colle continu 16, tel que montré à la figure 2, soit aligné dans l'axe de la limite maximale de remplissage 8, et donc le marquage est effectué automatiquement avec la position de la colle 16. 25 Selon un exemple de réalisation, non limitatif, la découpe 9 arrive à plat. Le sac souple 7 peut être acheté en liasse ou en rouleau sous forme de gaine. La découpe 9 est transférée par ventouse sur un poste annexe (non représenté) où la découpe 9 recevra ledit sac souple 7. Pendant le transfert, ladite découpe 9, comme déjà 30 mentionnée plus haut et telle que montrée à la figure 3, passe sous une rampe comprenant un ou plusieurs pistolets 10 dont un au moins est aligné dans l'axe 20 de la limite de remplissage. Lors du passage de la découpe 9, des détecteurs (non représentés) commandent la projection de colle des pistolets 10, y compris de la colle mélangée avec un colorant, afin de réaliser ledit marquage 8. Le trait de la colle est continu ou discontinu. Le sac souple 7 est ensuite posé sur la découpe 9 afin d'être collé et le conteneur plié. Comme illustré aux figures 2 et 3, et tel que mentionné plus haut, le pistolet 10 qui est aligné dans l'axe de la limite maximale de remplissage contient de la colle mélangée avec un colorant. Le procédé décrit dans la présente invention, présente l'avantage de simultanément coller le sac souple 7 à la face interne des parois latérales 2, 3 et de former ledit marquage 8. Selon la présente invention, le conteneur décrit dans la présente invention est utilisé dans le domaine des déchets à risque infectieux. Lors de l'usage d'un tel conteneur, l'utilisateur après avoir mis le conteneur en volume, peut voir à travers le sac souple 7 le marquage 8 indiquant la limite maximale de remplissage à l'intérieur de l'emballage. Cet avantage lui permet, donc, d'une part de respecter la législation et, d'autre part, de respecter les consignes d'utilisation permettant une bonne fermeture dudit conteneur. Naturellement, d'autres modes de mise en oeuvre, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention.25 REVENDICATIONS 1. Conteneur, de type emballage, comprenant un corps principal (1), constitué de parois latérales (2, 3) reliées le long d'arêtes latérales (4), d'un fond (5) et d'une ouverture de remplissage (6), ledit conteneur comprenant en outre un sac souple (7) assujetti à la face interne des parois latérales (2, 3) dudit conteneur, ledit conteneur présentant un marquage (8) indiquant la limite maximale de remplissage du conteneur, caractérisé en ce que ledit marquage (8) est disposé à l'intérieur du conteneur, et en ce que le sac souple (7) est transparent ou translucide. 2. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit marquage (8) est disposé sur tout ou partie du périmètre intérieur dudit conteneur sur la face interne et la partie supérieure des parois latérales (2, 3). 3. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé par le fait 15 que ledit marquage (8) est coloré. 4. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit sac souple (7) est collé par au moins un cordon de colle qui constitue substantiellement ledit marquage (8). 5. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé par le fait 20 que ledit marquage (8) constitue aussi la colle afin d'assujettir le sac souple (8) sur la face interne dudit conteneur. 6. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit marquage (8) est effectué à partir d'un jet d'encre. 7. Procédé conçu pour la fabrication d'un conteneur selon la 25 revendication 1, dans lequel, le conteneur étant réalisé à partir d'une découpe (9) à plat, on soumet ladite découpe (9) à l'action d'une rampe de pistolet à colle (10), on projette de la colle sur ladite découpe (9) avant que le sac souple (7) ne soit posé et assujetti sur ladite découpe (9), caractérisé par le fait que : 30 - on prévoit un sac souple (7) transparent ou translucide, on aligne un des pistolets (10) pour que le trait de colle 58 continu (16) soit aligné dans l'axe de la limite maximale de remplissage (8). 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le pistolet (10) qui est aligné dans l'axe de la limite maximale de remplissage contient de la colle mélangée avec un colorant. 9. Utilisation d'un conteneur selon la revendication 1 dans le domaine des déchets à risque infectieux.