FR 2906555 A1 20080404 FR 0608618 A 20061002 1 Module de goulotte de débordement à assemblage étanche avec un autre module du même type. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la réalisation des piscines. Plus précisément, l'invention concerne les équipements mis en oeuvre pour maçonner les piscines. La construction des piscines implique la nécessité de couler des blocs de béton destinés notamment à constituer les parois de celles-ci. Cette opération, dite de banchage, est classiquement effectuée grâce à des moyens de coffrage classiques en bois. Ces structures en bois doivent être retirées après la construction. Une autre technique de coffrage également classiquement utilisée dans le domaine de la construction des piscines consiste à utiliser des blocs de banchage en polystyrène qui demeurent dans la construction après que le béton a été coulé à l'intérieur de ceux-ci et s'y est solidifié. Encore une autre technique, décrite dans le document de brevet publié sous le numéro FR û 2 790 777, a été proposée par l'art antérieur. Selon cette technique, un ensemble à bancher, notamment pour la construction de piscines, comprend une pluralité de modules de banchage en matière plastique de forme essentiellement parallélépipédique ou cubique ouverts dans leurs parties inférieure et supérieure, les modules étant constitués chacun par l'association de deux demi-modules présentant des moyens de coopération mâles et des moyens de coopération femelles. Dans cette solution, les moyens de coopération mâles et femelles de chaque demi-module sont conçus pour être associés de façon irréversible avec les moyens de coopération femelles et mâles d'un autre demi-module. La figure 5 est une vue en perspective d'un demi-module pour la réalisation d'un ensemble à bancher selon cette technique, la figure 6 représentant une vue de dessus d'un module de banchage réalisé par l'association de deux demi-modules. En référence à ces figures, un ensemble à bancher de ce type comprend des demi-modules 51 destinés à être assemblés avec d'autres demi-modules du 2906555 2 même type pour former des modules de banchage. Un tel demi-module 51 est constitué en polypropylène injecté extrudé et présente, à titre indicatif, une longueur de 1000 mm pour une hauteur de 1200 mm. La face interne de ce demi-module est pourvue de moyens de coopération 5 mâles 511 et de moyens de coopération femelles 512 disposés en quinconce. Ces moyens de coopération mâles 511 et femelles 512 sont destinés à coopérer de façon irréversible avec les moyens de coopération femelles 512 et mâles 511 d'un autre demi-module 51. Une telle association de deux demi-modules 51 constitue un module de 10 banchage d'une épaisseur d'environ 150 mm. L'assemblage des demi-modules est réalisé par un élément d'accouplement, tel que par exemple la pièce 52. Dans certains cas, il est demandé de rapporter à la périphérie de la piscine une goulotte de débordement. 15 C'est le cas notamment pour la construction des piscines dites miroir ou à débordement . Le principe des piscines miroir est de présenter un niveau d'eau affleurant les rebords de la piscine, ceci avec un léger débordement (par opposition aux piscines classiques dans lesquelles le niveau d'eau est nettement 20 en dessous des rebords de la piscine). Pour ces piscines miroirs, il est nécessaire de prévoir en périphérie de la piscine, des goulottes de débordement sur chaque côté permettant de récupérer l'écoulement d'eau et de refouler celle-ci dans le bassin pour maintenir un niveau d'eau sensiblement constant. 25 Il est à noter qu'une piscine miroir parfaitement réalisée doit présenter un léger débordement d'eau sur chacun de ses côtés. Actuellement, les piscines miroir sont réalisées par des techniques classiques de maçonnage. Il a été tenté de réaliser des piscines miroir avec la technique de 30 banchage par demi-modules assemblés tels que décrits précédemment. 2906555 3 Dans ce cadre, il a été proposé une goulotte 53 (telle que celle illustrée par la figure 7) conçue pour être installée dans la partie supérieure d'un module de banchage. Cette goulotte 53 présente des moyens d'accrochage 531 destinés à 5 coopérer avec la partie supérieure d'un module de banchage, par l'intermédiaire d'un module de prolongement 54 (figure 8). Ce module de prolongement présente une pluralité de fenêtre 541 destinées à recevoir les crochets 531 de la goulotte 53. Ce module 54 présente en son bord inférieur également des moyens de 10 clipage 542 pour assernbler ce module avec des modules du type de ceux décrits en référence aux figures 5 et 6. Eventuellement, les fenêtres 541 permettant l'accrochage des goulottes 53 sont prévues directement sur les modules des figures 5 et 6. Les modules de prolongement permettant l'accrochage des goulottes 15 induisent un surcoût non négligeable ainsi qu'une augmentation de la durée de réalisation de l'ouvrage. En tout état de cause, que les fenêtres d'accrochage soient intégrées dans ces modules de prolongement ou directement sur les demi-modules de banchage, l'étanchéité de la goulotte ne donne pas satisfaction. 20 Il est donc nécessaire de mettre en oeuvre un revêtement d'étanchéité pour éviter les fuites au niveau des moyens d'accrochage et/ou au niveau des raccordements de goulottes entre elles. Là encore, cela induit un surcoût et une augmentation de la durée de réalisation de l'ouvrage, liée au matériau d'étanchéité et à la main d'oeuvre par la 25 pose de ce matériau. L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de fournir une goulotte qui évite, ou à tout le moins réduit, les temps de main d'oeuvre liés à l'obtention de 30 l'étanchéité de la goulotte. 2906555 4 Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle goulotte qui soit adaptée à la réalisation de piscine miroirs. L'invention a également pour objectif de fournir une telle goulotte qui puisse être posée sans outillage. 5 Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle goulotte qui soit simple de conception et facile à mettre en oeuvre. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un module de goulotte de débordement destiné à être assemblé avec un autre module du même type comprenant une 10 surface délimitant un couloir d'écoulement et une surface externe, caractérisé en ce qu'il présente, à au moins une de ses extrémités, des premiers moyens de coopération destinés à former avec des deuxièmes moyens de coopération, présents à son autre extrémité, complémentaires desdits premiers moyens de coopération, une liaison formant obstacle à l'écoulement d'un liquide de la 15 surface interne vers la surface externe au niveau dudit assemblage. Ainsi, grâce à l'invention, une goulotte de débordement peut être formée simplement et rapidement par l'assemblage bout à bout de modules, ceci sans qu'il soit nécessaire de rapporter un revêtement d'étanchéité pour pallier le défaut d'étanchéité entre les modules comme c'est le cas selon l'art antérieur. 20 En effet, les moyens de coopération des modules assurent, une fois ceux-ci assemblés, directement l'étanchéité de la goulotte au niveau des raccordements. Les temps de pose de la goulotte de débordement peuvent ainsi être notablement réduits. 25 Selon une solution préférée, le module de goulotte de débordement comprend, au moins au voisinage de ladite extrémité présentant lesdits premiers moyens de coopération, des premiers moyens de maintien de ladite liaison destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens de maintien à son autre extrémité, complémentaires desdits premiers moyens de maintien. 30 Ainsi, l'assemblage des modules entre eux est assuré de façon fiable. 2906555 5 Ceci s'avère avantageux en particulier au moment de la pose de la goulotte. En effet, celle-ci est formée par l'assemblage de nombreux modules. Or, l'assemblage d'un module avec un autre module implique certaines manipulations, et donc des prises en main des deux modules. 5 Ces manipulations ne doivent pas se faire au détriment des assemblages déjà réalisés. Plus précisément, le fait d'assembler un module avec plusieurs modules déjà assemblés entre eux ne doit pas occasionner de dégradation de la liaison étanche des modules déjà assemblés. La caractéristique selon laquelle les modules comprennent des moyens de 10 maintien entre eux évite ce phénomène, et permet au personnel qui pose la goulotte d'effectuer son travail rapidement et efficacement, sans devoir vérifier que toutes les liaisons demeurent correctement réalisées et donc étanches. Selon un mode de réalisation préférentiel, lesdits premiers et deuxièmes moyens de coopération comprennent pour les uns, au moins un élément mâle 15 s'étendant, transversalement audit module, d'une extrémité à l'autre dudit module sur l'une desdites surfaces dudit module, ou d'une zone située au voisinage d'une extrémité dudit module à une autre zone située au voisinage de l'autre extrémité dudit module, et, pour les autres, au moins un élément femelle complémentaire dudit élément mâle. 20 On créé ainsi une sorte de labyrinthe pour l'eau au niveau de la liaison mâle-femelle, favorisant l'étanchéité des raccordements de modules. Selon une solution préférée, lesdits premiers et deuxièmes moyens de coopération comprennent pour les uns, au moins une nervure sur ladite surface externe s'étendant, transversalement audit module, et, pour les autres, au moins 25 une rainure complémentaire de ladite ou desdites nervures. Dans ce cas, ladite rainure est préférentiellement délimitée par un fond à partir de laquelle s'étendent deux parois se faisant face, lesdits éléments mâles comprenant deux nervures espacées l'une de l'autre de telle sorte que chaque nervure d'un module vienne en appui contre l'une desdites parois de ladite 30 rainure d'un autre module une fois lesdits modules assemblés. 2906555 6 La présence de deux nervures sur un module, chacune en contact étroit avec une paroi à la rainure d'un autre module permet de renforcer le caractère étanche des raccordements de modules. Selon une solution avantageuse, lesdits premiers et deuxièmes moyens de 5 maintien forment des moyens d'encliquetage. Le maintien des modules entre eux peut ainsi être effectué simplement et rapidement, ceci sans outillage. Dans ce cas, le module est réalisé avantageusement en un matériau élastiquement déformable, lesdits moyens d'encliquetage comprenant au moins 10 un doigt destiné à pénétrer un évidement ménagé dans un autre module. Préférentiellement, ledit doigt est ménagé dans le prolongement de ladite ou desdites nervures. De cette façon, il est aisé pour le personnel en charge de la pose de la goulotte de s'assurer du bon assemblage des modules. En effet, en poursuivant 15 l'engagement des moyens mâles/femelles assurant l'étanchéité, l'encliquetage est obtenu. Selon une solution avantageuse ledit doigt est ménagé d'un côté dudit module, l'autre côté dudit module présentant des premiers moyens d'engagement destinés à coopérer avec des seconds moyens d'engagement d'un autre module, 20 complémentaires desdits premiers moyens d'engagement. Dans ce cas, lesdits premiers moyens d'engagement comprennent préférentiellement au moins une cavité ménagée sur ladite surface interne destinée à loger au moins une excroissance ménagée sur ladite surface externe. Selon une autre caractéristique avantageuse, le module comprend, 25 sur sa surface externe, une portion cylindrique de raccordement à un tuyau d'évacuation d'eau, ladite portion cylindrique étant obturée. Ainsi, tous les modules (à l'exception des modules d'angle) peuvent être fabriqués de façon identique, ce qui permet de réduire les coûts de fabrication. Pour les modules qui doivent être raccordés, l'obturation est ôtée tandis que pour 30 les autres elle est conservée. 2906555 7 Selon encore une autre caractéristique avantageuse, le module est pourvu d'un prolongement latéral présentant une gorge longitudinale destinée à venir coiffer une excroissance d'une partie supérieure d'un module de banchage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus 5 précisément à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un module de goulotte de débordement selon l'invention ; 10 - la figure 2 est une vue en perspective d'une extrémité d'un module de goulotte de débordement selon l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective de l'extrémité d'un module de goulotte de débordement selon l'invention ; la figure 4 est une vue en perspective d'un module d'angle de goulotte 15 de débordement selon l'invention ; la figure 5 est une vue d'un demi-module de banchage selon l'art antérieur ; la figure 6 est une vue de dessus d'un module de banchage obtenu par l'assemblage de deux demi-modules du type illustré par la figure 5 ; 20 la figure 7 est une vue d'une goulotte accrochée sur un module de banchage, selon une technique de l'art antérieur ; la figure 8 est une vue d'un module de prolongement destiné à recevoir une goulotte selon une technique de l'art antérieur. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le 25 fait de concevoir des modules de goulotte de débordement présentant des moyens assurant un assemblage étanche des modules entre eux. La figure 1 illustre un exemple de réalisation d'un module de goulotte de débordement selon l'invention, formant un couloir d'écoulement d'eau délimitée par la surface interne 3 du module (la surface externe 4 étant donc la surface du 30 module opposée à la surface interne). 2906555 8 Clairement, un tel module présente une section de forme générale en U, comprenant un fond 31 à partir duquel s'étendent des parois latérales 32. Tel que cela apparaît, un tel module présente deux extrémités 1, 2 distinctes et complémentaires, c'est-à-dire qu'une extrémité 1 d'un module est 5 destinée à être assemblée et à coopérer avec l'extrémité 2 d'un autre module. La goulotte de débordement est constituée selon ce principe, par l'assemblage en bout d'autant de modules que nécessaire, les angles de la piscine étant pourvus de modules d'angle tels que celui illustré par la figure 4. Un tel module d'angle présente donc également deux extrémités d'angle 10 1, 2 distinctes, destinées à coopérer respectivement avec l'extrémité 2 d'un module droit tel que celui illustré par la figure 1 et avec l'extrémité 1 d'un autre module droit tel que celui illustré par la figure. Selon le principe de l'invention, l'extrémité 1 d'un module comprend des premiers moyens de coopération destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens 15 de coopération présents à l'extrémité 2 d'un autre module, pour former ensemble un obstacle au passage de l'eau de la surface interne 3 vers la surface externe 4 au niveau de l'assemblage des modules. La figure 2 est une vue de détail illustrant l'extrémité 1 du module de la figure 1, et la figure 3 est une vue de détail illustrant l'extrémité 2 du module de 20 la figure 1. En référence à la figure 2, les premiers moyens de coopération prévus à l'extrémité 1 du dispositif prennent la forme, selon le présent mode de réalisation, d'un élément femelle et les deuxièmes moyens de coopération prévus à l'extrémité 2 du dispositif prennent la forme d'un élément mâle 25 complémentaire de l'élément mâle de l'extrémité 1. Tel qu'illustré par la figure 2, les premiers moyens de coopération, à l'extrémité 1, comprennent une rainure 11 s'étendant transversalement à l'axe longitudinal du module, d'une extrémité latérale à l'autre du module. Vue du côté de la surface interne 3, cette rainure 11 constitue donc bien 30 un élément femelle. 2906555 9 En référence à la figure 3, les deuxièmes moyens de coopération, à l'extrémité 2, complémentaires des premiers moyens de coopération présents à l'extrémité 1 (en l'occurrence la rainure 11), sont constitués par deux nervures parallèles 21, d'une extrémité latérale à l'autre du module. 5 L'épaisseur et l'écartement des nervures 21 sont prévus de façon à occuper un espace en largeur correspondant à la largeur de la rainure 11 (un léger jeu négatif de la largeur de l'espace étant toutefois prévu pour autoriser l'insertion des nervures dans la rainure). Ainsi, les nervures, une fois deux modules assemblés, prennent place 10 dans la rainure en étant chacune plaquée contre une paroi latérale de la rainure et assurant ainsi une liaison parfaitement étanche entre les modules. Vues du côté de la surface externe 4, les nervures 21 constituent donc bien un élément mâle. On note que la disposition et/ou la répartition des moyens de coopération 15 mâles/femelles peuvent être réalisées différemment selon d'autres modes de réalisation envisageables. Ainsi, il est par exemple possible que les premiers moyens de coopération soient constitués par un élément mâle vus du côté de la surface interne et que, par conséquent, les deuxièmes moyens de coopération soient constitués par un élément femelle vus du côté de la surface externe. 20 Selon une autre caractéristique de l'invention, le module comprend des premiers moyens de maintien destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens de maintien, complémentaires desdits premiers moyens de maintien, d'un autre module. Préférentiellement, ces premiers et deuxièmes moyens de maintien sont 25 conçus pour coopérer par encliquetage. Pour cela, un doigt 22 est ménagé au voisinage de l'extrémité d'une des parois latérales du module, à l'extrémité 2 de celui-ci, ce doigt étant destiné à venir se loger dans un évidement 12 prévu sur la même paroi latérale du module, à l'extrémité 1. 30 On note que le module est préférentiellement réalisé en un matériau 2906555 10 plastique, par exemple du PVC, par moulage. Ainsi, le module présente transversalement une certaine élasticité, permettant de rapprocher légèrement l'extrémité libre des parois latérales l'une de l'autre. 5 Ceci permet, lors de l'assemblage de deux modules, un léger rapprochement des deux parois latérales, autorisant un déplacement du doigt 22 vers l'intérieur du module jusqu'à arriver au niveau de l'évidement 12 dans lequel il prend place sous l'effet mémoire de forme du module selon lequel la paroi latérale qui porte le doigt reprend sa position initiale. 10 On note que le doigt 22 présente un chanfrein 221 et que l'évidement 12 est ménagé dans une cage 121 présentant une portion de guidage et d'introduction élargie 1211. Ainsi, le chanfrein 221 est amené en contact avec la paroi transversale de la portion élargie 1211, puis en poursuivant la poussée d'un module vers l'autre, la rampe que constitue le chanfrein force le doigt à entrer 15 dans la cage (en pliant l'extrémité de la paroi légèrement vers l'intérieur du module). Préférentiellement, le doigt 22 et l'évidement 12 sont disposés dans le prolongement respectivement des nervures 21 et de la rainure 11. Par ailleurs, la paroi latérale du module opposée à celle portant le doigt 20 22 (et l'évidement 12), présente des moyens d'engagement avec la paroi correspondante d'un autre module. Ces moyens d'engagement sont formés par des empreintes régulièrement réparties sur la longueur du module (figure 1). Ces empreintes forment, côté surface interne, une cavité tandis qu'elles 25 forment, côté surface externe, une excroissance. Ainsi, lorsque les modules sont empilés les uns sur les autres (par exemple en situation de stockage et/ou de transport), les empreintes évitent aux modules de glisser longitudinalement les uns par rapport aux autres. Les modules qui viennent d'être décrits peuvent en outre présenter tout 30 ou partie des caractéristiques suivantes : 2906555 11 - ils présentent sur leur surface externe, une pluralité de nervures de rigidification 5 ; - au moins une portion cylindrique 6 (de diamètre choisi) est prévue sur la surface externe des modules, cette portion étant 5 destinée à permettre le raccordement au module d'un tuyau d'évacuation d'eau (la partie de la surface externe délimitée par la portion cylindrique est prévue pour être sécable) ; - les modules présentent un prolongement latéral 7 comprenant une gorge longitudinale 71 destinée à venir coiffer une 10 excroissance d'une partie supérieure d'un module de banchage. 15 REVENDICATIONS 1. Module de goulotte de débordement destiné à être assemblé avec un autre module du même type comprenant une surface interne (3) délimitant un couloir d'écoulement et une surface externe (4), caractérisé en ce qu'il présente, à au moins une de ses extrémités (1), des premiers moyens de coopération destinés à former avec des deuxièmes moyens de coopération, présents à son autre extrémité (2), complémentaires desdits premiers moyens de coopération, une liaison formant obstacle à l'écoulement d'un liquide de la surface interne (3) vers la surface externe (4) au niveau dudit assemblage. 2. Module de goulotte de débordement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, au moins au voisinage de ladite extrémité (1) présentant lesdits premiers moyens de coopération, des premiers moyens de maintien de ladite liaison destinés à coopérer avec des deuxièmes moyens de maintien à son autre extrémité (2), complémentaires desdits premiers moyens de maintien. 3. Module de goulotte de débordement selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits premiers et deuxièmes moyens de coopération comprennent pour les uns, au moins un élément mâle (21) s'étendant, transversalement audit module, d'une extrémité à l'autre dudit module sur l'une desdites surfaces dudit module, ou d'une zone située au voisinage d'une extrémité dudit module à une autre zone située au voisinage de l'autre extrémité dudit module, et, pour les autres, au moins un élément femelle (11) complémentaire dudit élément mâle. 4. Module de goulotte de débordement selon la revendication 3, lesdits premiers et deuxièmes moyens de coopération comprennent pour les uns, au moins une nervure (21) sur ladite surface externe (4) s'étendant, transversalement audit module, et, pour les autres, au moins une rainure (11) complémentaire de ladite ou desdites nervures (21). 13 2906555 5. Module de goulotte de débordement selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite rainure (11) est délimitée par un fond à partir de laquelle s'étendent deux parois se faisant face, lesdits éléments mâles comprenant deux nervures (21) espacées l'une de l'autre de telle sorte que chaque nervure d'un 5 module vienne en appui contre l'une desdites parois de ladite rainure d'un autre module une fois lesdits modules assemblés. 6. Module de goulotte de débordement selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que lesdits premiers et deuxièmes moyens de maintien forment des moyens d'encliquetage (12), (22). 10 7. Module de goulotte de débordement selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est réalisé en un matériau élastiquement déformable, lesdits moyens d'encliquetage comprenant au moins un doigt (22) destiné à pénétrer un évidemment (12) ménagé dans un autre module. 8. Module de goulotte de débordement selon les revendications 4 et 7, 15 caractérisé en ce que ledit doigt (22) est ménagé dans le prolongement de ladite ou desdites nervures (21). 9. Module de goulotte de débordement selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que ledit doigt (22) est ménagé d'un côté dudit module, l'autre côté dudit module présentant des premiers moyens d'engagement destinés à 20 coopérer avec des seconds moyens d'engagement d'un autre module, complémentaires desdits premiers moyens d'engagement. 10. Module de goulotte de débordement selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens d'engagement comprennent au moins une cavité ménagée sur ladite surface interne (3) destinés à loger au moins une 25 excroissance ménagée sur ladite surface externe. 11. Module de goulotte de débordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend, sur sa surface externe (4), une portion cylindrique (6) de raccordement à un tuyau d'évacuation d'eau, ladite portion cylindrique (6) étant obturée. 30 12. Module de goulotte de débordement selon l'une quelconque des 14 2906555 revendications 1 à ll, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un prolongement latéral (7) présentant une gorge longitudinale (71) destinée à venir coiffer une excroissance d'une partie supérieure d'un module de banchage. 5