FR 2900355 A1 20071102 FR 0754704 A 20070426 Scie électrique portative avec dispositif d'aspiration 10 L'invention concerne une scie électrique portative comprenant une lame de scie à mouvement de va-et-vient qui dépasse d'une face frontale d'un carter d'appareil selon une direction de course, la direction de course s'étendant 15 sensiblement dans la direction de l'extension longitudinale du carter d'appareil limitée par la face frontale. Des scies électriques portatives de ce type sont commercialisées par exemple sous les noms de scies sabres, de scies tigres ou de scies égoïnes électriques et, 20 contrairement aux scies sauteuses dont la direction de course est sensiblement transversale à l'extension longitudinale du carter d'appareil et qui prennent appui sur la pièce à travailler, elles sont tenues pour l'essentiel par l'utilisateur lors du fonctionnement. Il 25 est prévu un dispositif d'aspiration qui peut être optionnellement assujetti au carter d'appareil et qui est pourvu d'une ouverture d'aspiration assujettissable à la face frontale et destinée à évacuer de la face frontale les particules de matière enlevées lors du fonctionnement, 30 telles que poussières, copeaux et autres produits d'abrasion. Un dispositif d'aspiration de ce type sert, lors du 15 fonctionnement de la scie électrique portative, à aspirer la majeure partie de la matière enlevée et à la diriger par exemple vers un récipient collecteur d'un appareil aspirant, comme par exemple d'un aspirateur industriel, afin d'éviter une présence excessive de saletés et de poussières sur le lieu d'utilisation. De plus, le positionnement de l'ouverture d'aspiration permet d'éviter toute intrusion préjudiciable de poussière dans le carter de l'appareil. On connaît, du document DE 43 02 674 Al, une scie sabre dont le dessous du carter peut être équipé d'un canal d'aspiration. Le canal d'aspiration est pourvu d'une ouverture d'aspiration en forme de fente qui est maintenue sous la portion arrière d'une double lame de scie. Le canal d'aspiration peut être assujetti au dessous du carter par l'intermédiaire d'un élément en crochet et de deux étriers encliquetables. La scie électrique portative connue présente un inconvénient en ce sens que le canal d'aspiration doit être adapté sur une très grande zone au carter de la scie sabre. En outre, la proportion de matière enlevée qui n'est pas aspirée à travers l'ouverture d'aspiration est relativement élevée, de sorte que des poussières et des saletés subsistent en quantité relativement grande sur le lieu d'utilisation. De surcroît, en dépit de moyens d'assujettissement relativement compliqués, la liaison réalisable entre le canal d'aspiration et la scie sabre est relativement instable et se défait aisément en fonctionnement en cas de coincement ou de choc au niveau du canal d'aspiration. La présente invention a pour but, dans le cas d'une scie électrique portative du type précité, d'éviter les inconvénients mentionnés et d'améliorer la liaison avec le dispositif d'aspiration. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif d'aspiration comporte une zone d'appui assujettissable frontalement, c'est-à-dire directement sur la face frontale. De ce fait, la zone du dispositif d'aspiration qui doit être adaptée au carter d'appareil demeure relativement réduite. De plus, la zone d'appui s'étend partiellement le long de la lame de scie, ce qui permet d'accroître fortement le rendement d'aspiration. Dans un mode de réalisation particulièrement préféré, la zone d'appui entoure la lame de scie. Le dispositif d'aspiration forme ainsi, au niveau de la face frontale du carter d'appareil, un espace d'aspiration dans lequel la matière enlevée est aspirée sur toutes les faces de la lame de scie, ce qui augmente encore le rendement d'aspiration. De manière avantageuse, la zone d'appui peut être appliquée contre une zone caoutchoutée du carter d'appareil, laquelle peut être formée par exemple par un collet d'un élément de poignée disposé sur un col d'appareil de la scie électrique portative. La présence de caoutchouc assure un contact particulièrement étanche du dispositif d'aspiration contre le carter d'appareil, ce qui a pour effet de réduire les pertes d'écoulement. En outre, cela permet de générer entre le dispositif d'aspiration et le carter d'appareil une certaine précontrainte qui garantit au dispositif d'aspiration un positionnement particulièrement stable et exempt de jeu. De manière préférentielle, la zone d'appui est formée par une portion de coiffe du dispositif d'aspiration dans laquelle est également ménagée l'ouverture d'aspiration. Lorsque la scie électrique portative se trouve dans son orientation habituelle en ayant son extension axiale sensiblement horizontale, l'ouverture d'aspiration se trouve au-dessous de la zone d'appui par rapport à l'orientation de la force de gravité. L'ouverture d'aspiration se trouve dans la direction de la force de gravité, ce qui accroît le rendement d'aspiration, en particulier en présence de particules de matière assez lourdes. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, le dispositif d'aspiration peut être assujetti à la face frontale au moyen d'un accessoire de guidage amovible, comme par exemple d'un sabot de guidage. Les moyens d'assujettissement de l'accessoire de guidage peuvent ainsi servir en même temps à fixer le dispositif d'aspiration. Les moyens nécessaires à la fixation peuvent ainsi être fortement simplifiés du côté du dispositif d'aspiration, ce qui diminue considérablement les coûts de fabrication dans leur ensemble. De manière avantageuse, l'accessoire de guidage comporte un moyen de guidage, comme par exemple une plaque de guidage, qui peut être plaqué contre le carter d'appareil par l'intermédiaire d'un dispositif de liaison. En outre, le dispositif d'aspiration est pourvu d'un logement adapté au dispositif de liaison. De cette façon, les moyens d'assujettissement du dispositif d'aspiration sont de conception particulièrement simple et économique. Il est particulièrement favorable que le dispositif de liaison comporte deux tiges et que le dispositif d'aspiration comporte deux éléments de retenue pourvus de deux évidements dont la forme et la dimension sont au moins partiellement prévues en fonction de la section transversale respective des tiges. Cela permet de donner au dispositif d'aspiration une stabilité à la torsion particulièrement bonne sur le carter d'appareil. De manière avantageuse, le dispositif d'aspiration comporte un côté extérieur qui est orienté à l'opposé du carter d'appareil et contre lequel peut être appliqué le moyen de guidage. De cette façon, le dispositif d'aspiration est bloqué entre le moyen de guidage et la face frontale, ce qui lui assure un positionnement particulièrement stable, notamment dans la direction de course. En outre, il est favorable que sur le côté extérieur soit prévue une ouverture extérieure qui peut être obturée au moins en partie par l'intermédiaire du moyen de guidage. D'une part, cela permet de transmettre les forces de retenue provenant du moyen de guidage de manière particulièrement uniforme au dispositif d'aspiration. D'autre part, cela crée un espace d'aspiration qui est particulièrement bien étanché et qui accroît le rendement d'aspiration. L'invention sera exposée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation. Sont montrés sur : 5 la figure 1 une vue d'une scie électrique portative selon l'invention avec le dispositif d'aspiration et l'accessoire de guidage déboîtés, la figure 2 une vue de la scie électrique portative selon la figure 1 avec le dispositif d'aspiration fixé, 10 la figure 3 une vue de face du dispositif d'aspiration isolé selon la direction III de la figure 1, la figure 4 une vue de face de la scie électrique 15 portative selon la direction IV de la figure 2, la figure 5 une coupe longitudinale dans le plan V-V de la figure 4. 20 La figure 1 montre une partie avant d'une scie électrique portative 2 en forme de scie sabre. Celle-ci comporte un carter d'appareil 4 qui, en direction d'une face frontale côté outil 6, présente un col d'appareil 8. Le col 25 d'appareil 8 sert de poignée et à cet effet comporte un caoutchoutage sur son côté extérieur. Au niveau de la face frontale 6, ce caoutchoutage forme un collet 12 qui, en particulier, empêche la main de préhension de glisser en direction de la lame de scie 14. 30 La lame de scie 14 sort par la face frontale 6 du col d'appareil 8 et est déplaçable en va-et-vient selon une direction de course H sensiblement parallèle à l'extension longitudinale du col d'appareil 8 et de l'ensemble du carter d'appareil 4 afin de pouvoir réaliser une coupe dans la direction de coupe S durant le fonctionnement. En outre, un dispositif d'aspiration 16 peut être appliqué contre le carter d'appareil 4 pour aspirer la matière enlevée. Le dispositif d'aspiration 16 comporte une portion de coiffe 18 formant, sur un côté appareil 20, une zone d'appui 22 qui peut être appliquée contre la face frontale 6, comme le montrent la flèche de montage M1 et la figure 2. À cet effet, la zone d'appui est adaptée à la forme de la face frontale 6 et, en position appliquée, entoure la lame de scie 14. Par rapport à l'orientation sensiblement horizontale de la scie électrique portative 2 représentée sur les figures 1 et 2, laquelle correspond à l'orientation prévue en utilisation courante, il est prévu, sous la zone d'appui 22, une tubulure d'aspiration 24 à laquelle peut être reliée une conduite d'aspiration 26 qui relie le dispositif d'aspiration 16 à un appareil aspirant non représenté, par exemple en forme d'aspirateur industriel. De plus, pour guider la scie électrique portative 2 durant une coupe, il est prévu un accessoire de guidage amovible 28. Celui-ci comporte un moyen de guidage en forme de plaque 30 qui est maintenu à pivotement sur un dispositif de liaison 32. Le dispositif de liaison 32 peut être assujetti au col d'appareil 8, le moyen de guidage 30 pouvant alors être plaqué contre un côté extérieur 34 de la portion de coiffe 18, comme le montrent la flèche de montage M2 et la figure 2. De cette manière, le dispositif d'aspiration 16 est assujetti de manière détachable au carter d'appareil 4 au moyen de l'accessoire de guidage 28. Comme le montrent les figures 3 et 4, le dispositif d'aspiration 16 est pourvu, sur le côté extérieur 34, d'une ouverture extérieure 36 d'où la lame de scie 14 sort lorsqu'elle est montée. Au niveau de cette ouverture extérieure 36 est ménagé un logement formant renfoncement 38 contre lequel peut être appliqué le moyen de guidage 30, comme cela est visible sur les figures 4 et 5. Au moyen de l'accessoire de guidage 28, le dispositif d'aspiration 16 est ainsi maintenu contre le carter d'appareil 4 de manière sûre et avec un jeu minimal. En outre, l'ouverture extérieure 36 est en grande partie fermée si l'on excepte une ouverture traversante 39 du moyen de guidage 30 à travers laquelle la lame de scie 14 sort du dispositif d'aspiration 16. En outre, deux éléments de retenue 42 pourvus chacun d'un évidement 44 font saillie sur un côté intérieur 40 de la portion de coiffe 18. Ces évidements 44 sont adaptés en termes de forme et de dimension au dispositif de liaison 32, lequel comporte deux tiges de liaison 46 à section transversale circulaire, comme cela est visible sur la figure 4. Lors du montage, cela permet de commencer par positionner le dispositif d'aspiration 16 par rapport à l'accessoire de guidage 28 pour ensuite le fixer au carter d'appareil 4. Comme cela est visible sur la figure 5, les deux tiges de liaison 46 du dispositif de liaison 32 sont positionnées dans des évidements correspondants 48 du carter d'appareil 4 et assujetties à l'aide d'un verrouillage 50. Dans cette position assujettie de l'accessoire de guidage 28, la zone d'appui 22 est poussée par le moyen de guidage 30 au moins par endroits contre le caoutchoutage 10, respectivement contre le collet 12. De cette manière, un espace d'aspiration 52 relativement bien étanché par rapport à l'extérieur est créé dans la portion de coiffe 18. Celui-ci communique avec la conduite d'aspiration 26 à travers une ouverture d'aspiration 54, située au-dessous de la zone d'appui 22, de la tubulure d'aspiration 24. Lors de la mise en marche de l'appareil aspirant non représenté, une dépression est ainsi créée dans l'espace d'aspiration 52 par l'intermédiaire de la conduite d'aspiration 26. Les saletés et les poussières entraînées dans l'espace d'aspiration 52 par la lame de scie 14 sont ainsi évacuées vers la conduite d'aspiration 26 à travers l'ouverture d'aspiration 54. De plus, du fait de la dépression régnant dans l'espace d'aspiration 52, des impuretés et des poussières sont aspirées depuis l'extérieur à travers l'ouverture traversante 39. Revendications 1. Scie électrique portative (2) comprenant une lame de scie à mouvement de va-et-vient (14) qui dépasse d'une face frontale (6) d'un carter d'appareil (4) selon une direction de course (H), la direction de course (H) s'étendant sensiblement dans la direction de l'extension longitudinale du carter d'appareil (4) limitée par la face frontale (6), et comprenant un dispositif d'aspiration (16) qui peut être optionnellement assujetti au carter d'appareil (4) et qui est pourvu d'une ouverture d'aspiration (54) pour évacuer des particules de matière enlevées lors du fonctionnement, caractérisée en ce que le dispositif d'aspiration (16) comporte une zone d'appui assujettissable frontalement (22). 2. Scie électrique portative selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone d'appui (22) entoure la lame de scie (14). 3. Scie électrique portative selon la revendication 2, caractérisée en ce que la zone d'appui (22) peut être appliquée contre une zone caoutchoutée (10) du carter d'appareil (4). 4. Scie électrique portative selon une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la zone d'appui (22) est formée par une portion de coiffe (18) du dispositif d'aspiration (16) dans laquelle l'ouverture d'aspiration (54) est ménagée sous la zone d'appui (22). 5. Scie électrique portative selon une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le dispositif d'aspiration (16) peut être assujetti à la face frontale (6) au moyen d'un accessoire de guidage amovible (28). 6. Scie électrique portative selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'accessoire de guidage (28) comporte un moyen de guidage (30) qui peut être plaqué contre le carter d'appareil (4) par l'intermédiaire d'un dispositif de liaison (32), et le dispositif d'aspiration (16) est pourvu d'un logement (38) adapté au dispositif de liaison (32) 7. Scie électrique portative selon la revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif de liaison (32) comporte deux tiges (46) et le dispositif d'aspiration (16) comporte deux éléments de retenue (42) pourvus de deux évidements (44) dont la forme et la dimension sont au moins partiellement prévues en fonction de la section transversale respective des tiges (46). 8. Scie électrique portative selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que le dispositif d'aspiration (16) comporte un côté extérieur (34) qui est orienté à l'opposé du carter d'appareil (4) et contre lequel peut être appliqué le moyen de guidage (30). 9. Scie électrique portative selon la revendication 8, caractérisée en ce que sur le côté extérieur (34) est prévue une ouverture extérieure (36) qui peut être obturée au moins en partie par l'intermédiaire du moyen de guidage (30).