FR 2903764 A1 20080118 FR 0702902 A 20070420 I DESCRIPTION La présente invention se rapporte à un appareil refroidisseur pour une armoire de commutation, comportant un carter dans lequel un système à circuit frigorifique est logé, ledit système comprenant des éléments générateurs de vibrations, c'est-à-dire un compresseur et au moins un ventilateur, ledit ventilateur et ledit compresseur prenant appui, vis-à-vis dudit carter, par l'intermédiaire d'amortisseurs de vibrations. Des appareils refroidisseurs de ce genre sont connus, d'après l'état de la technique, sous différentes réalisations. Le système à circuit frigorifique est formé d'une installation génératrice de froid par compression, comprenant un compresseur, un évaporateur, un condenseur, une soupape d'expansion, des conduits tubulaires et des ventilateurs. Les moteurs desdits ventilateurs et du compresseur génèrent des vibrations qui sont répercutées sur le carter de l'appareil, puis sur l'armoire de commutation reliée à celui-ci. Cela peut se répercuter défavorablement lorsque l'appareil refroidisseur est rapporté sur une machine-outil, car les vibrations se propagent dans la tête d'usinage de ladite machine. Ces vibrations dégradent le résultat de l'usinage de ladite machine, du fait que des défauts de planéité surviennent sur la surface de la pièce usinée. Pour pallier cet inconvénient, le compresseur a déjà été monté sur des amortisseurs de vibrations. Cela a permis d'atteindre une amélioration qui, toutefois, n'est pas perçue comme suffisante. L'invention a pour objet de fournir un appareil refroidisseur du type mentionné en introduction qui, en service, répercute le moins de vibrations possible sur une unité structurelle solidarisée, en particulier une machine-outil. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que, au moyen de premiers amortisseurs de vibrations, le ventilateur et/ou le compresseur est (sont) respectivement en appui sur un support intermédiaire, ou bien prennent appui en commun sur un support intermédiaire ; par le fait que ledit support intermédiaire est en appui contre un support au moyen de seconds amortisseurs de vibrations ; et par le fait que ledit support est relié au carter. De la sorte, les ventilateurs et le compresseur sont découplés d'avec le carter grâce à un plan vibratoire matérialisé par le support intermédiaire. Il s'est avéré que, dans un agencement de ce genre, pratiquement plus aucune vibration perturbatrice n'est 2903764 répercutée, depuis l'appareil refroidisseur, jusque dans la tête d'usinage de la machine-outil. Conformément à une variante de réalisation préférentielle de l'invention, il peut être prévu que le système à circuit frigorifique comprenne deux ventilateurs respectivement 5 affectés à un circuit d'air ; et que les deux ventilateurs prennent appui, vis-à-vis du carter, au moyen de premiers et seconds amortisseurs de vibrations respectifs, et au moyen d'un propre support intermédiaire respectif Pour pouvoir obtenir un appui stable du compresseur, il peut être prévu que le support intermédiaire, offrant un appui audit compresseur, soit réalisé sous la forme d'une 10 pièce structurelle en tôle dont les bords sont dotés de coudes. Lesdits coudes rigidifient ledit support intermédiaire et forment, de la sorte, une pièce structurelle suffisamment rigide. Une structure simple, pour fixer le compresseur dans l'appareil refroidisseur, est obtenue lorsqu'il est prévu que le support intermédiaire offrant un appui audit compresseur 15 prenne appui, au moyen des seconds amortisseurs de vibrations, sur le support réalisé sous la forme d'une console ; et que ledit support soit intégré par soudage dans le carter. Pour pouvoir intégrer le ou les ventilateur(s) avec faible encombrement, dans l'appareil refroidisseur, une variante possible, selon l'invention, prévoit que le ventilateur se trouve dans la région située entre le support et le support intermédiaire ; que ledit 20 support soit accouplé audit support intermédiaire au moyen d'éléments d'espacement ; et que ledit support intermédiaire soit relié auxdits éléments d'espacement au moyen des seconds amortisseurs de vibrations. Dans une telle organisation structurelle, en vue de réduire la complexité occasionnée par les pièces, le support peut porter directement la buse à air qui, de 25 préférence, est ménagée d'un seul tenant sur ledit support. Ce dernier peut alors, par exemple, être produit sous la forme d'une pièce cintrée venue d'emboutissage à partir d'une ébauche en tôle découpée. De préférence, ladite buse est dirigée vers la zone d'aspiration du ventilateur. Une autre variante possible de l'invention peut être caractérisée par le fait que 30 l'amortisseur de vibrations comporte un élément d'amortissement comprenant un appendice cylindrique de retenue et une collerette se rattachant audit appendice ; par le fait qu'un élément d'amortissement supplémentaire, muni d'un trou, est enfilé sur ledit appendice ; et par le fait qu'une région du support ou du support intermédiaire, configurée en une plaque, est retenue par coincement entre ladite collerette et ledit élément 35 d'amortissement supplémentaire. L'amortisseur de vibrations peut ainsi être monté de 2903764 3 façon simple et il suffit de prévoir, dans le support ou dans le support intermédiaire, un trou dans lequel l'appendice cylindrique de retenue est inséré. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : 5 la figure 1 est une élévation latérale d'un ventilateur monté dans un ensemble de supports et destiné à un appareil refroidisseur ; la figure 2 est une vue fragmentaire en éclaté, partiellement en coupe, du détail repéré sur la figure 1 ; et la figure 3 est une élévation latérale d'un compresseur monté sur un ensemble 10 de supports et destiné à l'appareil refroidisseur. Les dessins montrent des parties d'un appareil refroidisseur pouvant être rapporté sur un coffret, par exemple une armoire de commutation, logeant des composants électriques intégrés. Ladite armoire peut, à son tour, être rapportée sur une machine-outil. L'appareil refroidisseur comporte un système à circuit frigorifique, dans lequel un agent 15 cryogène est mis en circulation. Ledit système comprend, en tant que parties intégrantes, au moins deux ventilateurs 20. 1 dont chacun est affecté, respectivement, à un évaporateur ou à un condenseur dudit système. Chaque ventilateur 20.1 est monté sur un support intermédiaire 16 au moyen d'amortisseurs de vibrations 14.1. Ledit support 16 est réalisé sous la forme d'un panneau en tôle recouvrant la face postérieure du ventilateur 20.1. 20 Ledit support 16 est pourvu, sur ses bords, de perçages dans lesquels des amortisseurs de vibrations 142 peuvent être montés. L'agencement structurel desdits amortisseurs 14.2 est davantage mis en lumière par la figure 2. Comme le montre cette illustration, chaque amortisseur 14.2 présente un élément d'amortissement 14.22 englobant un appendice cylindrique de retenue et une collerette de diamètre agrandi, se rattachant audit appendice. 25 Un second élément annulaire d'amortissement 14.21 peut être enfilé sur l'élément précité. Ledit second élément 1421 offre un diamètre intérieur correspondant, sensiblement, au diamètre extérieur de l'appendice cylindrique. L'élément d'amortissement 14.22 est traversé par un trou. Une vis de fixation 15 peut être insérée à travers le trou précité et peut être 30 vissée, par un embout fileté 15.3, dans un logement taraudé pratiqué dans un élément d'espacement 13. La vis 15 comporte une rondelle de pression 15.1 située dans la continuité directe de la tête de ladite vis. Ladite rondelle 15.1 fusionne directement dans un tenon 15.2 inséré dans le perçage de l'élément d'amortissement 14.22. Pour procéder au montage de l'amortisseur de vibrations 14.2, l'élément 35 d'amortissement 14.22 est emboîté par l'appendice cylindrique de retenue dans le perçage ménagé, à cette fin, dans le support intermédiaire 16. L'élément annulaire 2903764 4 d'amortissement 14.21 est ensuite enfilé sur la région dudit appendice qui dépasse au-delà de la face postérieure dudit support 16. Ledit support 16, en forme de plaque, est alors retenu entre les deux éléments 14.21 et 14.22. Lorsque la vis de fixation 15 est à présent vissée dans l'élément d'espacement 13, lesdits éléments 14.21 et 14.22 sont bloqués à 5 l'avant et à l'arrière contre ledit support 16. Sous l'action de la force appliquée par la rondelle de pression 15.1, l'appendice de retenue est simultanément élargi, dans le sens radial, de sorte qu'il se bloque pareillement dans le trou. Un support l0 est rapporté par vissage sur les éléments d'espacement 13, à l'extrémité tournée à l'opposé des éléments d'amortissement 14.2. Ledit support 10, 10 réalisé en forme de plaque, est disposé parallèlement au support intermédiaire 16. Ledit support 10 recouvre le côté aspiration du ventilateur 20.1. Il est réalisé sous la forme d'une pièce cintrée venue d'emboutissage, une buse à air 12, se présentant comme un évidement, étant pratiquée dans ledit support 10. Le rebord de l'évidement est déployé en direction du ventilateur 20.1. Ainsi, le support 10 et le support intermédiaire 16 forment 15 une monture d'enchâssement qui est destinée au ventilateur 20.1 conçu comme un ventilateur radial, et peut simultanément être utilisée en tant que partie intégrante du système de guidage d'air. Le support 10 est doté, sur ses bords, de logements de fixation I 1 au moyen desquels il peut être préassemblé, par vissage, avec le carter de l'appareil refroidisseur. 20 La figure 3 illustre un système de suspension d'un compresseur 20.2 du système à circuit frigorifique. Ledit compresseur 20.2 est mis en place, au moyen de premiers amortisseurs de vibrations 14.1, sur le support intermédiaire 16 avec lequel il est solidarisé par vissage (vis de fixation 15). Ledit support 16 est réalisé en forme d'auge et possède des rebords 16.1 coudés latéralement, qui servent à la rigidification. 25 Au moyen d'éléments d'amortissement 14.2 supplémentaires, le support intermédiaire 16 est relié par boulonnage (vis de fixation 15) à un support 10, ce qui procure un découplage vibratoire entre ledit support 10 et ledit support intermédiaire 16. Le support 10 est de réalisation du type console. II présente une zone verticale de fixation par l'intermédiaire de laquelle il peut être relié au carter de l'appareil 30 refroidisseur, par exemple par soudage. Ledit support 10 est par ailleurs muni de coudes 10.1, 10.2, à des fins de rigidification. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil refroidisseur décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS - 1. Appareil refroidisseur pour une armoire de commutation, comportant un carter dans lequel un système à circuit frigorifique est logé, ledit système comprenant des éléments générateurs de vibrations, c'est-à-dire un compresseur (20.2) et au moins un ventilateur (20.1), ledit ventilateur (20.1) et ledit compresseur (20.2) prenant appui, vis-à-vis dudit carter, par l'intermédiaire d'amortisseurs de vibrations (14.2, 14.1), appareil caractérisé par le fait que, au moyen de premiers amortisseurs de vibrations (14.1), le ventilateur (20.1) et éventuellement, ou en variante, le compresseur (20.2) est (sont) respectivement en appui sur un support intermédiaire (16), ou bien prennent appui en commun sur un support intermédiaire (16) ; par le fait que ledit support intermédiaire (16) est en appui contre un support (10) au moyen de seconds amortisseurs de vibrations (14.2) ; et par le fait que ledit support (10) est relié au carter. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le système à circuit frigorifique comprend deux ventilateurs (20.1) respectivement affectés à un circuit d'air ; et par le fait que les deux ventilateurs (20.1) prennent appui, vis-à-vis du carter, au moyen de premiers et seconds amortisseurs de vibrations (14.1, 14.2) respectifs, et au moyen d'un propre support intermédiaire (16) respectif. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le support intermédiaire (16), offrant un appui au compresseur (20.2), est réalisé sous la forme d'une pièce structurelle en tôle dont les bords sont dotés de coudes. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications l à 3, caractérisé par le fait que le support intermédiaire (16) offrant un appui au compresseur (20.2) prend appui, au moyen des seconds amortisseurs de vibrations (14.2), sur le support (10) réalisé sous la forme d'une console ; et par le fait que ledit support (10) est intégré par soudage dans le carter. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le ventilateur (20.1) se trouve dans la région située entre le support (10) et le support intermédiaire (16) ; et par le fait que ledit support (10) est accouplé audit support intermédiaire (16) au moyen d'éléments d'espacement (13). 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le support intermédiaire (16) est relié aux éléments d'espacement (13) au moyen des seconds amortisseurs de vibrations (14.2). 7. Appareil selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait qu'une buse à air (12), faisant corps avec le support (10), est dirigée vers la zone d'aspiration du ventilateur (20.1). 2903764 6 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'amortisseur de vibrations (14.2) comporte un élément d'amortissement (14.22) comprenant un appendice cylindrique de retenue et une collerette se rattachant audit appendice ; par le t'ait qu'un élément d'amortissement (14.21) supplémentaire, muni d'un 5 trou, est enfilé sur ledit appendice ; et par le fait qu'une région du support (10) ou du support intermédiaire (16), configurée en une plaque, est retenue par coincement entre ladite collerette et ledit élément d'amortissement (14.21) supplémentaire.