FR 2903163 A1 20080104 FR 0606008 A 20060703 2903163 Embout ou capuchon amovible étanche La présente invention concerne un embout ou capuchon amovible et étanche, destiné à être placé à l'extrémité libre d'un objet de forme s générale cylindrique, à base circulaire, elliptique, carré ou rectangulaire en vue d'obturer celui-ci ou encore de relier ledit objet à un second objet similaire. L'invention s'applique par exemple, sans limitation, à l'obturation d'un io récipient, tel qu'un verre, boîte ou autre, ou à la jonction étanche de deux tubes coaxiaux. Dans l'exemple d'un récipient, de forme générale cylindrique, tel qu'un verre, ou un gobelet en pla:~tique, y est connu de prévoir des opercules is ou capuchons en matière plastique, comportant une ouverture destinée au passage contrôlé du liquide contenu. Ces opercules sont pourvus généralement sur leur périphérie d'une gorge bordée par une collerette déformable, et apte à être appliqué sur le bord du récipient par encliquetage ou clipsage. 20 Par ailleurs, dans le cas où il est nécessaire d'assembler bout à bout des tubes ou tuyaux, on utilise de manière connue des manchons pourvus de deux extrémités ouvertes apte à recevoir les extrémités de deux tubes ou tuyaux coaxiaux. Ces dispositifs connus, bien que donnant satisfaction dans l'ensemble, sont susceptibles de perfectionnements, notamment au regard du coût de fabrication, de l'étanchéité, et la facilité de mise en place, et particulièrement de manière à permettre de multiples utilisations et cycles 2903163 de mise en place et enlèvement. La présente invention propose un dispositif sous la forme d'un embout amovible, faciles à fabriquer et à poser, et présentant des caractéristiques s d'étanchéité améliorées. À cette fin, selon l'invention, le dispositif destiné à être fixé de manière amovible, et étanche, à l'extrémité d'un objet, tel qu'un récipient, verre, tuyau, tube, etc comportant d'une part une jupe ou manchon de forme lo complémentaire à l'extrémité dudit objet et apte à recevoir ladite extrémité, et d'autre part une partie terminale, des moyens d'étanchéité étant prévus sur la partie interne de la jupe, sous la forme d'au moins un élément annulaire en saillie apte à porter contre la paroi extérieure ,Âe l'extrémité du récipient, au moins une partie de ladite jupe et/ou ledit is élément annulaire étant déformable(s) élastiquement, est caractérisé en ce que ledit élément est sous la forme d'une languette ou lèvre en matériau déformable élastiquement, et disposée dans une direction sensiblement transversale à ladite jupe, en position de repos. 20 De préférence, la jupe et ledit premier élément annulaire sont en matériau déformable élastiquement. Avantageusement, le dispositif comporte un autre élément annulaire présentant, en coupe longitudinale, suivant l'axe de la jupe, une forr,ie 25 arrondie, et plus particulièrement semi circulaire ou elliptique, et plus spécifiquement comme un godron. Afin de réaliser une étanchéité améliorée, et faciliter la mise en place du dispositif sur ledit objet, ledit premier élément annulaire (languette ou 2 2903163 3 lèvre) présente une dimension telle qu'il déborde vers l'intérieur de la jupe, par rapport audit premier élément annulaire. De manière plus préférée, ladite languette ou lèvre présente au repos '!n angle aigu par rapport à la surface intérieure de la jupe, tourné vers la partie terminale du dispositif. La partie terminale du dispositif peut être constituée d'une plaque de forme sensiblement complémentaire à l'extrémité dudit objet. Ladite io plaque peut être pourvue d'une ou plusieurs ouvertures, elle-même susceptibles d'être obturées par des bouchons ou clapets amovibles. Dans l'application du dispositif à la jonction bout à bout de deux tubes ou tuyaux, le dispositif comporte deux jupes ou manchons coaxiaux, entre ls lesquels est disposée une partie médiane transversale, chaque ju7e comportant un premier et un second élément annulaire tel que décrit ci-dessus et en variante, le dispositif comporte en outre un second élément annulaire en saillie. Ladite partie médiane peut être constituée d'une plaque pleine, éventuellement comportant une ou plusieurs ouvertures, 20 ou encore d'un anneau plat pourvu d'une ouverture centrale dont le diamètre est sensiblement égal ou inférieur au diamètre d'extrémité des deux tubes ou tuyaux. Les jupes peuvent être de diamètres différents (pour s'adapter à deux 25 tubes ou tuyaux de diamètre différent. Afin de renforcer l'étanchéité, il est prévu entre le premier et le second élément annulaire, un joint annulaire en matériau déformable, tel que du caoutchouc ou similaire, de préférence sous la forme d'un joint torique. 5 2903163 4 L'invention sera bien comprise à la lumière des dessins joints montrant des formes de réalisation du dispositif, à titre d'illustration seulement mais en aucun cas limitatifs. La figure 1 est une vue en coupe longitudinale montrant un objet longiligne et le dispositif de l'invention en cours de mise en place. La figure 2 est une vue en coupe similaire à la figure 1 montrant l'objet et io le dispositif en position intermédiaire. La figure 3 la figure 3 est une vue en coupe similaire à celle des figures 1 et 2, montrant le dispositif en position définitive coiffant ledit objet. is La figure 4 est une variante du dispositif des figures 1 à 3. La figure 5 est une vue en coupe du dispositif sous la forme d'un embout de raccord entre deux tuyaux. 20 La figure 6 est une vue de côté d'un exemple de réalisation du dispositif sous la forme d'un bouchon pour verre à boire. La figure 7 est une vue en coupe transversale du dispositif de la figure 6; et 25 La figure 8 est une vue en perspective du dispositif des figures 6 et 7. En référence à la figure 1, on a représenté en coupe longitudinale un objet 1 longiligne et d'axe longitudinal X-X, et comportant une partie 2903163 5 d'extrémité 2. Dans un premier exemple, non limitatif, l'objet 2 peut être un tube, ou un récipient, tel qu'un verre à boire. Par la suite, le terme longitudinal se réfère à l'axe X-X, et les termes radial et transversal se réfèrent à une direction perpendiculaire au dit axe. s Le dispositif de l'invention, référencé 3 et destiné à coiffer ou obturer l'extrémité 2 de l'objet 1, comporte une jupe ou manchon cylindrique 4 de forme sensiblement complémentaire à l'extrémité 2, et présentant un diamètre légèrement supérieur ou sensiblement correspondant au io diamètre extérieur de ladite extrémité 2. Le dispositif 3 comporte une partie terminale, en l'espèce constitué d'un panneau ou plaque 5, plein ou pourvu d'une ou plusieurs ouvertures (non représentées). La base de la jupe 4 du dispositif est ouverte pour recevoir l'extrémité 2 de l'objet 1. is Le dispositif présente la forme d'un U vu en coupe dans un plan longitudinal. Sur les parois internes du manchon 4, sont prévus des élémer ts annulaires en saillie, sur le pourtour intérieur du manchon : 20 -- un premier élément annulaire sous la forme, dans l'exemple représenté, d'une collerette ou anneau sensiblement plan 7, formant une languette ou une lèvre, vue en coupe transversale. L'anneau 7 formant lèvre est sensiblement transversal à l'axe longitudinal du dispositif et du verre. À 25 noter que l'anneau 7 en forme de lèvre déplace vers l'intérieur le goudron 6 formant le premier élément annulaire ; -- un second élément annulaire, sous la forme, dans l'exemple représenté, d'un godron 6 de forme générale semi circulaire, vue en coupe 2903163 transversale. Le godron 6 et l'anneau à lèvre 7 sont disposés à proximité l'un de l'autre, dans le sens longitudinal. s À titre indicatif, l'épaisseur du godron 6, c'est-à-dire la partie faisant saillie par rapport à la paroi interne de la jupe 4, est de l'ordre de 1 mm, pour un dispositif de diamètre extérieur de l'ordre de 60 mm. De même, l'épaisseur ou la longueur de l'anneau à lèvre dans le sens radial est lo de l'ordre de 2 mm. Il est évident que ces dimensions peuvent varier n fonction des besoins et ne sont données qu'à titre indicatif. Le capuchon 3 de l'invention est réalisé en un matériau déformable élastique, au moins pour ce qui est de la jupe 4. Alternativement, on peut is concevoir que la jupe soit en matériau rigide ou semi rigide, ou à peine déformable, tandis que le goudron 6 et l'anneau à lèvre 7 soient en matériau déformable élastiquement, et relativement souples. Des exemples de matériaux incluent tout matériau thermoplastique, élastomère, caoutchouc, silicone, latex, 20 Les figures 1, 2 et 3 montrent les trois étapes de mise en place du capuchon ou bouchon 3 de l'invention sur l'extrémité libre 2 de l'objet 1, tel qu'un verre ou récipient, par exemple cylindrique à base circulaire. 25 Sur la figure 1, l'extrémité litre 2 du verre 1 est introduite dans l'extrémité ouverte du manchon 4. Le mouvement relatif du verre et/ou du dispositif de rapprochement l'un de l'autre, est poursuivi dans le sens longitudinal (axe X-X) de manière que la toute extrémité du verre vienne buter contre le godron 6. Compte tenu de l'élasticité relative du manchon, l'extrémité 6 2903163 7 du verre écarte celui-ci en augmentant légèrement son diamètre à çe niveau, pour dépasser le godron 6 (figure 2). Le mouvement est poursuivi jusqu'à ce que l'extrémité du verre porte s contre l'anneau à lèvre 7. Ce dernier est constitué d'un matériau élastique, ce qui permet lors du mouvement de translation longitudinal du verre, de repousser l'anneau à lèvre en le rapprochant des parois internes du manchon, dans la direction du mouvement, c'est-à-dire vers la partie terminale 5 du capuchon -- voir figure 2. i0 Le mouvement du verre 1 et du capuchon 3 est poursuivi jusqu'à ce que la toute extrémité du verre 1 porte contre la partie terminale 5 u capuchon 3. On aboutit ainsi à la position relative du verre et du dispositif montrée sur la figure 3. is Dans cette position, l'étanchéité entre la paroi intérieure du manchon 4 et la paroi extérieure du verre 1 est assurée par le godron 6 d'une part et également et notamment le bord intérieur de l'anneau à lèvre 7 qui est plaqué contre la paroi du verre et selon une direction sensiblement 20 parallèle à ladite paroi, augmentant ainsi l'étanchéité. De préférence, l'anneau à lèvre est tel que la lèvre 7 forme, en position au repos (figures 1 et 2), un angle aigu tourné vers la partie terminale 5 au capuchon 3. En d'autres termes, l'anneau vu en coupe longitudinale n'est 25 pas de préférence dans le plan radial du manchon, mais forme plutôt une sorte de tronc de cône (voir figures 1 et 2). Ceci permet d'aider le mouvement de déformation de l'anneau à lèvre lors de l'avancée et de la poussée de l'extrémité du verre. 2903163 8 Selon une variante (non représentée), la jupe est constituée, du moins en partie, d'un matériau souple, de manière que la jupe puisse s'enrouler sur elle-même en anneau, tel que par exemple décrit dans le brevet français n 03 50310, déposé le 9 juillet 2003. s En variante (non représentée), dans l'hypothèse où l'objet (verre) comporte à son extrémité supérieure ouverte (destinée à recevoir le capuchon de l'invention) un élément annulaire en relief soit faisant saillie, soit en creux (rainures), les éléments annulaires 6 et 7 peuvent être de forme complémentaire. La figure 4 montre une variante du dispositif des figures 1 à 3, dans lequel un joint annulaire (joint torique de préférence) d'étanchéité 8 est prévu, par exemple en caoutchouc ou équivalent, entre le godron 6 et is l'anneau à lèvre 7. Plusieurs godrons 6 et/ou plusieurs anneaux à lèvre 7 peuvent être prévus. 20 La figure 5 montre une autre forme de réalisation et d'application du dispositif, sous la forme d'un embout double 9 destiné à la jonction bout à bout de deux objets, tels que des tubes coaxiaux 10 et 11. L'embout comporte une paroi centrale ou médiane 12, de part et d'autre de laquelle sont prévues deux manchons 13 et 14 coaxiaux, similaires au manchon 4 25 des figures 1 à 4. La paroi intérieure de chaque manchon 13,14 est pourvue d'un godron 60, respectivement 61, et d'un anneau à lèvre 70, respectivement 71. La mise en place des tubes 10 et 11 est similaire à celle décrite en regard 2903163 9 des figures 1 à 3. À noter que sur la figure 5, le tube 11 est complètement enfoncé dans le manchon 14 tandis que le tube 10 est représenté en position intermédiaire, juste avant la déformation de l'anneau à lèvre 70. s On décrit maintenant une forme de réalisation spécifique du dispositif de l'invention, en regard des figures 6 à 8, sous la forme d'un capuchon destiné à obturer un récipient tel qu'un verre ( non représenté) cylindrique à base circulaire. io La figure 6 montre une vue de côté du capuchon référencé 15, et la figure 7 est une vue en coupe longitudinale, dans l'axe longitudinal, du capuchon de la figure 6 selon la ligne Y-Y. Le capuchon 15 comporte une jupe ou manchon 16 de forme générale cylindrique, et une partie terminale sous la forme d'une plaque circulaire 17. Une collerette annulaire 18 est prévue sur le pourtour extérieur de la jupe 16 et qui est saillie par rapport à la paroi extérieure de ladite jupe. Cette collerette 18 est destinée à la préhension par l'utilisateur du capuchon 15, notamment lorsqu'il est disposé sur le verre. De même que pour les formes de réalisation montrées sur les figures 1 à 5, décrites précédemment, la paroi intérieure de la jupe est pourvue de deux éléments annulaires en saillie : un premier élément sous la forme d'un anneau à lèvre référencé 25 20, et un second élément sous la forme d'un godron par exemple à section semi-circulaire 19. Le fonctionnement et la mise en place du capuchon sur le verre sont les 2903163 io mêmes que celle décrite précédemment. Le capuchon 15 comporte, sur sa plaque terminale d'obturation 17 des trous ou ouvertures 21, 22 et 23, de tailles et diamètres différents, en s fonction des besoins. Ces trous peuvent être obturés par un moyen amovible connu en lui-même et non représenté. La présence des trous, leur nombre, leur forme et leur disposition dépendent de l'utilisation du capuchon, notamment du récipient qui est destiné à recouvrir et obturer, est principalement du contenu du récipient, qui peut être liquide, solide, io ou granuleux. L'invention n'est pas limite aux exemples décrits et inclut toute variante. t c vù A vuni\vy,e Q Qnw uati. C 7 e.3"s-- ce-,vr.Z *te cg' A.tItAe,ä,ez- bte3y.4- (ÀA-\3b, )#I'l e te , Nt . Le. d\t w .-- .- e yJLD/ Â\v...ä J , op:)' ~C 1p~Oti ~W Q rr V \ Vy ,A "`^,k 0-~V Revendications 1. Dispositif destiné à être fixé de manière amovible, et étanche, à l'extrémité d'un objet, tel qu'un récipient, verre, tuyau, tube, etc..., s comportant d'une part une jupe ou manchon de forme complémentaire à l'extrémité dudit objet et apte à recevoir ladite extrémité, et d'autre part une partie terminale, des moyens d'étanchéité étant prévus sur la partie interne de la jupe, sous la forme d'au moins un élément annulaire en saillie apte à porter 10 contre la paroi extérieure de l'extrémité du récipient, au moins une partie de ladite jupe et/ou ledit élément annulaire étE nt déformable(s) élastiquement, caractérisé en ce que ledit élément annulaire en saillie est sous la forme d'une languette ou lèvre en matériau déformable élastiquement, et disposée dans une direction 1s sensiblement transversale à ladite jupe, en position de repos. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jupe et ledit premier élément annulaire sont en matériau déformable élastiquement. 20 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un second élément annulaire présentait, en coupe longitudinale, suivant l'axe de la jupe, une forme arrondie, et plus particulièrement semi circulaire ou elliptique, et 25 plus spécifiquement comme un godron. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit premier élément annulaire (languette ou lèvre) présente une dimension telle qu'il déborde vers l'intérieur de la jupe, par 2903163 12 rapport audit premier élément annulaire. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite languette ou lèvre présente au repos un angle aigu par s rapport à la surface intérieure de la jupe, tourné vers la partie terminale du dispositif. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie terminale du dispositif est constituée d'une plaque ue 10 forme sensiblement complémentaire à l'extrémité dudit objet. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est destiné la jonction bout à bout de deux tubes ou tuyaux, et en ce qu'il comporte deux jupes ou manchons, entre lesquels est 15 disposée une partie médiane transversale, chaque jupe comportant un premier et un second éléments annulaires 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite partie médiane peut être constituée d'une plaque pleine, 20 éventuellement comportant une ou plusieurs ouvertures, ou encore d'un anneau plat pourvu d'une ouverture centrale dont le diamètre est sensiblement égal ou inférieur au diamètre d'extrémité des deux tubes ou tuyaux. 25 9. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisé en ce qu'il est prévu entre le premier et le second élément annulaire, un joint annulaire en matériau déformable, tel que du caoutchouc ou similaire, de préférence sous la forme d'un joint torique. 2903163 13 10. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 9, caractérisé en ;_e qu'il est prévu au moins un troisième élément annulaire en saillie, similaire au dit premier élément annulaire, et placé au-delà du second, par rapport au dit premier élément, vers la partie terminale.5