FR 2899711 A1 20071012 FR 0702500 A 20070405 La présente invention concerne un élément de commande ou de signalisation comportant un corps de base en matériau transparent qui présente une face de champ de vision extérieure côté observateur et une face arrière extérieure détournée de l'observateur opposée à la face de champ de vision extérieure, des signes et/ou des symboles étant placés parallèlement à la face de champ de vision extérieure. Avec un tel bouton-poussoir formant un élément de commande d'un contacteur à bouton-poussoir, il est connu de former le corps de base sous forme de caisson, la base extérieure du caisson formant une face de champ de vision extérieure. Sur le fond intérieur du caisson, une feuille de 15 matière plastique est posée, munie d'un signe sur son côté orienté vers le fond. Ce signe est visible dans un plan plus profond autour de l'épaisseur du fond depuis la face de champ de vision extérieure. 20 L'objet de l'invention est de créer un élément de commande ou de signalisation du type mentionné ci-dessus dont les signes ou symboles peuvent être détectés avec un effet de profondeur ou d'ondulation par un observateur. Cet objet est résolu selon l'invention en ce qu'à 25 l'intérieur du corps de base entre la face de champ de vision extérieure et la face arrière extérieure des marquages formant des signes ou symboles sont formés, lesquels sont composés d'une pluralité de points placés les uns à côté des autres provenant de microfissures du 30 matériau transparent. A cet effet, les points provenant des microfissures sont réalisés après la fabrication du corps de base au moyen d'une gravure interne au laser dans le matériau transparent. Pour cela un faisceau laser est dirigé avec précision par laser à impulsions courtes à l'intérieur du corps de base, de sorte qu'une introduction d'énergie élevée sur une petite surface provoque les microfissures dans le matériau du corps de base. Les microfissures provoquent différentes réfractions de la lumière, de façon à ce que les microfissures se distinguent nettement de leur environnement. La taille des points des microfissures est si faible que les différents points ne peuvent pas être distingués par l'oeil humain et ne sont donc pas visibles séparément. Par le fait que les marquages formant des signes et symboles sont formés à distance de la face de champ de vision extérieure comme de la face arrière extérieure, un effet de profondeur et également d'ondulation des signes et symboles sont transmis à un observateur. Pour que les signes et symboles soient distingués à la fois de leur environnement et soient lumineux, de la lumière d'une première source lumineuse peut être conduite dans le corps de base dans un plan approximativement parallèle par rapport à la face de champ de vision extérieure, et dirigée sur les marquages. Ainsi, les signes et symboles sont bien visibles même dans l'obscurité. Les marquages peuvent être formés de points placés les uns à côté des autres approximativement parallèles et/ou approximativement perpendiculaires par rapport à la face de champ de vision extérieure. Cela permet non seulement des représentations planes 30 mais également tridimensionnelles des marquages. Il est également possible que les marquages soient placés dans plusieurs plans approximativement parallèles par rapport à la face de champ de vision extérieure. Si en effet plusieurs des plans munis de marquages ont chacun une première source :Lumineuse pouvant être commandée séparément, différents signes et symboles peuvent être représentés en fonction de la commande des sources lumineuses. Le corps de base peut être en verre ou en matière plastique spéciale transparente comme du verre. Il est particulièrement avantageux que le corps de base soit en polyméthylméthacrylate (PMMA) ou polycarbonate (PC), le corps de base étant composé de préférence d'une matière plastique nanomodifiée. Pour représenter les signes et symboles devant un champ clair, le corps de base peut être éclairé par transmission par une deuxième source lumineuse placée au niveau de la face arrière extérieure. Une possibilité d'éclairage du corps de base consiste en ce que la source lumineuse soit placée sur le côté du corps de base détourné de la face de champ de vision extérieure. Si la source lumineuse est une feuille lumineuse placée sur la face arrière du corps de base, qui peut être particulièrement une feuille EL (feuille électroluminescente) ou une feuille OLED (feuille de diode électroluminescente organique), on obtient un montage facile avec de faibles exigences d'encombrement. Pour éviter des pertes de lumière, le corps de base peut être muni d'une enveloppe non translucide à l'exception de la face de champ de vision extérieure. Un champ coloré devant les signes et symboles est obtenu en ce que le corps de base peut recevoir de la lumière colorée par transmission par la deuxième source lumineuse. A cet effet, un filtre coloré, particulièrement une feuille de filtre coloré peut être placé sur la face arrière du corps de base. Là encore pour éviter des pertes de lumière le corps 5 de base peut être muni d'une enveloppe non translucide à l'exception de la face de champ de vision extérieure et de la face arrière extérieure. Pour permettre une mise en place simple, l'enveloppe est réalisée par injection de matière plastique. 10 Dans une application particulière, le corps de base peut être un bouton-poussoir particulièrement un contacteur de bouton-poussoir mobile transversalement par rapport au plan de la face de champ de vision extérieure entre une position normale et une position d'actionnement, moyennant 15 quoi la première source lumineuse est placée avec le bouton-poussoir de manière mobile transversalement par rapport au plan de la face de champ de vision extérieure. Ainsi, par la mobilité conjointe de la première source lumineuse avec le bouton--poussoir, la lumière de la 20 première source lumineuse est toujours dirigée de manière optimale sur les marquages. Pour cela la première source lumineuse peut être placée séparément du bouton-poussoir mais également sur le bouton-poussoir lui-même. Un exemple de réalisation de l'invention est 25 représenté sur le dessin et va être décrit plus en détails ci-après. La figure unique du dessin est une vue en perspective d'un bouton-poussoir avec des sources lumineuses. Le bouton-poussoir 1 représenté présente un corps de 30 base 2 parallélépipédique en matière plastique transparente telle que du verre comme par exemple du polyméthylméthacrylate (PMMA) ou du polycarbonate (PC). La face orientée vers un observateur 3 du corps de base 2 forme une face de champ de vision extérieure 4 alors que la face détournée de l'observateur 3 du corps de base 2 forme une face arrière extérieure 5. Une feuille de filtre coloré 6 est placée sur la face arrière extérieure 5. Des marquages 7 sont formés dans un plan entre la face de champ de vision extérieure 4 et la face arrière 5 qui sont composés d'une pluralité de points placés les uns à côté des autres provenant de microfissures du matériau transparent. La taille des points des microfissures est si faible que les différents points rie peuvent pas être distingués par l'oeil humain. Ainsi les marquages apparaissent comme un 15 tout pour l'observateur. Les microfissures provoquent différentes réfractions de la lumière qui conduisent à un réfléchissement de la lumière vers l'observateur 3, de façon à ce que les marquages 7 soient vus lumineux par l'observateur 3. 20 Etant donné que les marquages 7 sont à distance de la face de champ de vision extérieure 4 du corps de base 2, un effet de profondeur des marquages 7 est produit pour l'observateur 3. Etant donné qu'il existe en outre une distance des 25 marquages 7 à la face de champ de vision extérieure 5 du corps de base 2, l'observateur 3 voit les marquages 7 suspendus. La lumière conduisant aux réfractions de la lumière peut être la lumière environnante se produisant du côté de 30 l'observateur 3 dans le corps de base 2. Une première source lumineuse 8 placée à côté du corps de base 2 permet également que de la lumière soit dirigée sur les marquages 7 dans un plan approximativement parallèle de la face de champ de vision extérieure 4, ce qui produit un éclairage brillant clair des marquages 7 devant un environnement homogène. On comprendra qu'avec plusieurs premières sources lumineuses 8 éclairant en même temps dans des plans légèrement différents approximativement parallèles par rapport à la face de champ de vision extérieure 4, un effet lumineux tridimensionnel des marquages 7 puisse être produit. Derrière la face arrière du corps de base 2 est placée une deuxième source lumineuse 9, de laquelle le corps de base 2 est visible par transmission de lumière en direction de l'observateur 3, de façon à ce que pour l'observateur 3 les marquages 7 lumineux braillants soient suspendus à distance d'un fond lumineux homogène. Ce fond est coloré grâce à une feuille de filtre coloré 6. A des fins d'uniformité de la lumière introduite par la deuxième source lumineuse 9 dans le corps de base 2, un diffuseur peut être placé entre la deuxième source lumineuse 9 et le corps de base 2. Plus simplement, la feuille de filtre coloré 6 est parallèlement un diffuseur. REVENDICATIONS 1. Elément de commande ou de signalisation comportant un corps de base en matériau transparent qui présente une face de champ de vision extérieure côté observateur et une face arrière extérieure détournée de l'observateur opposée à la face de champ de vision extérieure, des signes et/ou des symboles étant placés parallèlement à la face de champ de vision extérieure, caractérisé en ce qu'à l'intérieur du corps de base (2) entre la face de champ de vision extérieure (4) et la face arrière extérieure (5) des marquages (7) formant des signes ou symboles sont formés, lesquels sont composés d'une pluralité de points placés les uns à côté des autres provenant de microfissures du matériau transparent. 2. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à l'intérieur du corps de base (2) de la lumière d'une première source lumineuse (8) peut être conduite dans le corps de base dans un plan approximativement parallèle par rapport à la face de champ de vision extérieure (4), et dirigée sur les marquages (7). 3. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les marquages (7) sont formés de points placés les uns à côté des autres approximativement parallèles et/ou approximativement perpendiculaires par rapport à la face de champ de vision extérieure (4). 4. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les marquages sont placés dans plusieurs plans approximativement parallèles par rapport à la face de champ de vision extérieure. 5. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 4, caractérisé en ce que plusieurs des plans munis de marquages ont chacun une première source lumineuse pouvant être commandée séparément. 6. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de base est en verre. 7. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps de 10 base (2) est en matière plastique spéciale transparente comme du verre. 8. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 7, caractérisé en. ce que le corps de base (2) est en polyméthylméthacrylate (PMMA) 15 9. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 7, caractérisé en ce que le corps de base (2) est en polycarbonate (PC) 10. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le 20 corps de base est composé d'une matière plastique nanomodifiée. 11. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de base (2) peut être éclairé par transmission par 25 une deuxième source lumineuse (9) placée au niveau de la face arrière extérieure (5). 12. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 11, caractérisé en ce que la deuxième source lumineuse (9) est placée sur la face du corps de base (2) 30 détournée de la face de champ de vision extérieure (4). 13. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 11, caractérisé en ce que la deuxième sourcelumineuse est une feuille lumineuse placée sur la face arrière extérieure du corps de base. 14. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 13, caractérisé en ce que la feuille lumineuse est une feuille EL (feuille électroluminescente) ou une feuille OLED (feuille de diode électroluminescente organique). 15. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de base est muni d'une enveloppe non translucide à l'exception de la face de champ de vision extérieure. 16. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que le corps de base (2) reçoit de la lumière colorée par transmission par la deuxième source lumineuse (9). 17. Elément de commande ou de signalisation selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'un filtre coloré, particulièrement une feuille de filtre coloré (6), est placé sur la face arrière (5) du corps de base (2). 18. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications 11 à 16, caractérisé en ce que le corps de base est muni d'une enveloppe non translucide à l'exception de la face de champ de vision extérieure et de la face arrière extérieure. 19. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications 15 à 18, caractérisé en ce que l'enveloppe est en matière plastique injectée. 20. Elément de commande ou de signalisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de base (2) est un bouton-poussoir particulièrement un contacteur de bouton-poussoir mobile transversalement par rapport au plan de la face de champ de vision extérieure (4) entre une position normale et uneposition d'actionnement, la première source lumineuse (8) étant placée avec le bouton-poussoir de manière mobile transversalement par rapport au plan de la face de champ de vision extérieure.5