FR 2904142 A1 20080125 FR 0606550 A 20060719 1 DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne de manière générale les appareillages électriques modulaires, c'est-à-dire des appareillages destinés à être disposés jointivement côte à côte sur un même support. C'est le cas, notamment, de certains appareillages électriques comme des contacteurs, des disjoncteurs, des télérupteurs ou des temporisateurs à aligner sur un rail au sein d'une enveloppe de protection telle que par exemple une armoire, un coffret ou un boîtier. Elle concerne plus particulièrement un appareillage électrique comprenant un boîtier isolant présentant une face avant et une face arrière de fixation sur un support quelconque parallèles ainsi que deux faces principales latérales parallèles s'élevant sur la hauteur du boîtier, deux bornes de connexion électrique à deux potentiels différents, positionnées côte à côte à l'intérieur du boîtier et superposées dans un même plan P parallèle auxdites faces principales latérales, la face avant du boîtier étant percée de deux orifices superposés pour accéder aux moyens de serrage desdites bornes et le boîtier comportant sur une face transversale deux orifices pour accéder aux logements de réception desdites bornes. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE On connaît déjà un appareillage électrique du type précité, dans lequel une des bornes appelée borne arrière a son logement de réception placé au plus près de la face arrière du boîtier par rapport à l'autre borne appelée borne avant dont le logement de réception est plus éloigné de ladite face arrière. Dans cet appareillage électrique, lesdits logements de réception desdites bornes avant et arrière sont tous deux placés au plus près de ladite face transversale et de ladite face avant du boîtier. La face transversale et la face avant du boîtier forment alors conjointement un profil en escalier avec chacune deux paliers décalés en hauteur ou en profondeur. Chaque palier de ladite face avant comporte un orifice d'accès au moyen de serrage d'une des bornes avant et arrière tandis que chaque palier de ladite face transversale comporte un orifice d'accès au logement de réception d'une des bornes. 2904142 2 Dans cette configuration, le palier de la face avant comportant l'orifice d'accès au moyen de serrage de ladite borne arrière jouxte le palier de la face transversale comportant l'orifice d'accès au logement de réception de ladite borne avant si bien que ces deux orifices d'axe perpendiculaires sont orientés vers une 5 région commune. En conséquence, lorsque ladite borne avant de cet appareillage électrique est câblée, le conducteur électrique, dont une extrémité dénudée est introduite dans le logement de réception de ladite borne avant, s'étend devant l'orifice d'accès au moyen de serrage de ladite borne arrière ce qui empêche 10 l'installateur d'y introduire la pointe d'un outil pour actionner ledit moyen de serrage. Ainsi, la configuration de cet appareillage électrique impose à l'installateur de câbler tout d'abord la borne arrière puis la borne avant dudit appareillage pour pouvoir accéder successivement sans difficulté aux moyens de 15 serrage desdites bornes. OBJET DE L'INVENTION Afin de remédier aux inconvénients précités de l'état de la technique la présente invention propose un nouvel appareillage électrique dont la configuration des bornes avant et arrière superposées n'impose pas d'ordre de câblage 20 desdites bornes. Plus particulièrement, on propose selon l'invention un appareillage électrique tel que défini en introduction, dans lequel le logement de réception d'une des bornes appelée borne arrière est positionné au plus près de ladite face arrière et au plus loin de ladite face transversale par rapport au logement de 25 réception de l'autre borne appelée borne avant de sorte que, sur la face avant du boîtier, l'orifice d'accès au moyen de serrage de la borne arrière est plus éloigné de ladite face transversale que ne l'est l'orifice d'accès au moyen serrage de la borne avant. Ainsi, avantageusement, dans l'appareillage électrique selon l'invention, 30 la borne arrière est positionnée plus près du centre du boîtier que ne l'est la borne avant. Les orifices de la face avant du boîtier d'axes parallèles sont orientés vers une région commune différente de celle vers laquelle sont orientés les orifices d'axes parallèles de ladite face transversale du boîtier. Les conducteurs 2904142 3 électriques introduits dans lesdits orifices de la face transversale du boîtier ne gênent alors en rien l'accès auxdits orifices prévus dans la face avant dudit boîtier. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'appareillage électrique conforme à l'invention, lesdites bornes sont des bornes à vis avec une vis de 5 serrage adaptée à serrer l'âme conductrice d'un conducteur électrique dans une cage métallique, et il est prévu un manchon en matière isolante disposé dans ledit boîtier selon la direction longitudinale du corps fileté de la vis de serrage de la borne arrière, au droit d'éléments conducteurs reliés à la borne avant. Avantageusement, ce manchon isolant évite tout risque de court-circuit 10 par la mise en contact électrique malencontreux des bornes entre elles lors du câblage de l'appareillage électrique par exemple. D'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de ce mode de réalisation préférentiel de l'appareillage électrique selon l'invention sont les suivantes : 15 - ledit manchon isolant est une pièce rapportée dans des aménagements intérieurs du boîtier ; - ledit manchon isolant entoure au moins une partie de la longueur du corps fileté de la vis de serrage de ladite borne arrière pour l'isoler desdits éléments conducteurs reliés à ladite borne avant ; 20 - ledit manchon isolant s'étend pratiquement sur toute la longueur du corps fileté de ladite vis de serrage de la borne arrière ; - les vis de serrage des bornes avant et arrière sont de longueurs différentes de manière que leurs têtes se situent dans un même plan P' parallèle aux faces avant et arrière du boîtier ; Ledit plan P' peut être placé à proximité de la 25 face avant du boîtier ; et - le manchon isolant est positionné en longueur entre la tête de la vis de serrage de la borne arrière et l'orifice d'accès correspondant prévu dans la face avant du boîtier. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION 30 La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés : 2904142 4 la figure 1 est une vue schématique d'un appareillage électrique conforme à l'invention partiellement coupé selon un plan P passant par trois de ses bornes de connexion électrique superposées; la figure 2 est une vue de la face avant de l'appareillage électrique de 5 la figure 1 ; la figure 3 est une vue de dessous de l'appareillage électrique de la figure 1 ; la figure 4 est une vue en perspective partiellement éclatée de deux bornes de connexion électrique à deux potentiels différents de 10 l'appareillage électrique de la figure 1 ; et la figure 5 est une vue en perspective assemblée de la figure 4. Sur la figure 1 on a représenté un appareillage électrique modulaire qui comporte un boîtier 10 isolant se présentant sous la forme d'une plaquette globalement rectangulaire. 15 Ce boîtier 10 comporte deux faces principales latérales 11 parallèles qui s'élèvent sur toute la hauteur dudit boîtier, une face avant 12, une face arrière 13, une face transversale supérieure 14 et une face transversale inférieure 15 toutes perpendiculaires auxdites faces principales latérales 11. Il présente une largeur mesurée de l'une à l'autre de ses deux faces 20 principales latérales 11, égale à une ou plusieurs fois une largeur de base, appelée module de base , qui est de l'ordre de 18 mm. Le boîtier 10 comporte de manière classique dans sa face arrière 13 une échancrure 13A pour le montage de l'appareillage électrique sur un rail (non représenté). 25 La face avant 12 du boîtier 10 parallèle à la face arrière 13, comporte en saillie, dans sa zone médiane, une partie de façade 12A par laquelle ledit boîtier 10 est destiné à émerger hors d'un plastron (non représenté), au travers d'une fenêtre de ce plastron, lorsqu'il est en place sur un rail, par exemple dans une armoire électrique. 30 Selon l'exemple préférentiel représenté sur les figures, le boîtier 10 est constitué d'un empilage d'une pluralité de cloisons 16 isolantes. Les cloisons présentent des faces principales latérales accolées les unes aux autres, leurs tranches formant par empilement les faces avant 12, arrière 13, transversale supérieure 14 et transversale inférieure 15 dudit boîtier 10. 2904142 5 Toutefois, selon un autre mode de réalisation non représenté, on peut prévoir que le boîtier soit constitué de deux coques de demi-épaisseur assemblées par les bords dans un plan de joint médian, chaque coque comportant une face principale latérale du boîtier. 5 Dans les cloisons 16 de son empilage, le boîtier 10 loge deux ensembles de trois bornes 100 de connexion électrique, deux des trois bornes de chaque ensemble étant placées côte à côte dans une partie inférieure du boîtier 10 située en dessous de la partie de façade 12A, la troisième borne de chaque ensemble étant placée dans une partie supérieure du boîtier 10 située au-dessus de la partie 10 de façade 12A (voir figure 1). Pour chaque ensemble de trois bornes, les deux bornes 100 positionnées côte à côte dans la partie inférieure du boîtier 10 sont raccordées à deux potentiels différents. Il peut s'agir par exemple d'une borne de puissance et d'une borne de circuit. 15 Ces deux bornes 100 sont superposées dans un même plan P parallèle auxdites faces latérales principales 11 du boîtier 10 (voir figure 1, 2 et 3). Comme le montre plus particulièrement les figures 1 et 2, la face avant 12 du boîtier 10 est percée dans sa partie inférieure (située en dessous de la partie de façade 12A) de deux paires parallèles d'orifices 17, 17' superposés (une 20 paire pour chaque ensemble de bornes) pour accéder via des conduits internes 18 aux moyens de serrage 110 des bornes 100 inférieures superposées de chaque ensemble. Elle est également percée dans sa partie supérieure (située au-dessus de la partie de façade 12A) de deux orifices 19, 19' alignés horizontalement sur la figure 2, chacun de ces orifices 19, 19' donnant accès au moyen de serrage 110 25 d'une des bornes 100 supérieures. Lesdites parties supérieure et inférieure de la face avant 12 sont planes. Comme le montre plus particulièrement les figures 1 et 3, le boîtier comporte dans sa face transversale inférieure globalement plane, deux paires parallèles d'orifices 20, 20' alignés (une paire pour chaque ensemble de bornes) 30 pour accéder via des conduits internes 21 aux logements de réception 121 des bornes 100 inférieures superposées de chaque ensemble. Selon une caractéristique essentielle de l'appareillage électrique représenté, pour chaque ensemble de trois bornes, le logement de réception 121 d'une des bornes 100 inférieures superposées, appelée borne arrière , est 2904142 6 positionné au plus près de la face arrière 13 du boîtier 10 et au plus loin de ladite face transversale inférieure 15 du boîtier 10 par rapport au logement de réception 121 de l'autre borne 100 inférieure, appelée borne avant , qui est lui positionné au plus près de la face transversale inférieure 15 et au plus loin de la face arrière 5 13, donc au plus près de la face avant 12 du boîtier 10, de sorte que, sur la face avant 12 du boîtier, l'orifice 17, 17' d'accès au moyen de serrage 110 de ladite borne arrière 100 est plus éloigné de ladite face transversale inférieure 15 que ne l'est l'orifice 17, 17' d'accès au moyen serrage 110 de la borne avant 100. Les deux logements de réception 121 des bornes arrière et avant 100 10 inférieures superposées (d'un même ensemble de bornes) sont décalés latéralement de l'arrière vers l'avant dans le même plan P (voir figure 1). Ici, comme le montrent les figures 1, 4 et 5, lesdites bornes 100 sont des bornes à vis, avec, chacune, une vis de serrage 110 adaptée à serrer l'âme conductrice d'un conducteur électrique dans le logement intérieur 121 d'une cage 15 métallique 120. Avantageusement, comme le montre la figure 1, il est prévu un manchon 130 en matière isolante disposé dans ledit boîtier 10 selon la direction longitudinale X du corps fileté 111 de la vis de serrage 110 de ladite borne arrière 100 au droit d'éléments conducteurs 140 reliés à ladite borne avant 100 de 20 chaque ensemble. Ledit manchon 130 isolant est une pièce rapportée dans des aménagements intérieurs 30 du boîtier 10. Pour cela, ici, le manchon 130 comporte, à ses extrémités, deux couronnes 131 de plus grand diamètre destinées à être engagées dans lesdits aménagements intérieurs 30 du boîtier 10. 25 Selon le mode de réalisation représenté de l'invention, ledit manchon 130 isolant entoure au moins une partie de la longueur du corps fileté 111 de la vis de serrage 110 de ladite borne arrière 100 pour l'isoler desdits éléments conducteurs 140 reliés à ladite borne avant 100. Ici, ledit manchon 130 s'étend sur pratiquement toute la longueur du corps fileté 111 de ladite vis de serrage 110 de 30 la borne arrière 100 (voir figures 1, 4 et 5). En outre, avantageusement, selon l'exemple représenté, les vis de serrage 110 des bornes avant et arrière 100 sont de longueur différentes de manière que leurs têtes se situent dans un même plan P' parallèle aux faces avant 2904142 7 12 et arrière 13 du boîtier 10. Ce plan P' est placé à proximité de la face avant 12 du boîtier 10 (voir figure 1). Ainsi, comme le montre plus particulièrement la figure 1, le manchon 130 isolant prolonge axialement le conduit interne 18 correspondant du boîtier 10 dans 5 lequel débouche l'orifice 17 prévu dans la face avant 12, pour former un passage isolé électriquement vis-à-vis des éléments conducteurs 140 reliés à ladite borne avant 100. Comme, ici, la vis de serrage 110 de ladite borne arrière 100 est longue, alors le manchon 130 entoure une partie de son corps fileté 111. 10 Toutefois on pourrait prévoir, selon une variante de réalisation non représentée que la vis de serrage de ladite borne arrière soit de courte longueur. Dans ce cas, le manchon isolant s'étend entre la tête de la vis de serrage de la borne arrière et l'orifice d'accès correspondant prévu dans la face avant du boîtier. 15 De cette manière, l'installateur peut introduire la pointe de son tournevis au travers dudit manchon isolant pour accéder à la tête de la vis de serrage de la borne arrière sans risquer de toucher les éléments conducteurs reliés à ladite borne avant. La présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation 20 décrit et représenté, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Appareillage électrique comprenant un boîtier (10) isolant présentant une face avant (12) et une face arrière (13) de fixation sur un support quelconque parallèles ainsi que deux faces principales latérales (11) parallèles s'élevant sur la hauteur du boîtier, deux bornes (100) de connexion électrique à deux potentiels différents, positionnées côte à côte à l'intérieur du boîtier et superposées dans un même plan P parallèle auxdites faces principales latérales (11), la face avant (12) du boîtier étant percée de deux orifices (17) superposés pour accéder aux moyens de serrage (110) desdites bornes et le boîtier comportant sur une face transversale (15) deux orifices (20) pour accéder aux logements de réception (121) desdites bornes (100), caractérisé en ce que le logement de réception (121) d'une des bornes (100) appelée borne arrière est positionné au plus près de ladite face arrière (13) et au plus loin de ladite face transversale (15) par rapport au logement de réception (121) de l'autre borne (100) appelée borne avant de sorte que, sur la face avant (12) du boîtier (10), l'orifice (17) d'accès au moyen de serrage de la borne arrière (100) est plus éloigné de ladite face transversale (15) que ne l'est l'orifice (17) d'accès au moyen serrage de la borne avant (100). 2. Appareillage électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites bornes (100) étant des bornes à vis avec une vis de serrage (110) adaptée à serrer l'âme conductrice d'un conducteur électrique dans une cage métallique (120), il est prévu un manchon (130) en matière isolante disposé dans ledit boîtier (10) selon la direction longitudinale (X) du corps fileté (111) de la vis de serrage (110) de la borne arrière (100), au droit d'éléments conducteurs (140) reliés à la borne avant (100). 3. Appareillage électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit manchon (130) isolant est une pièce rapportée dans des aménagements intérieurs (30) du boîtier. 4. Appareillage électrique selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que ledit manchon (130) isolant entoure au moins une partie de la longueur du corps fileté (111) de la vis de serrage (110) de ladite borne arrière (100) pour l'isoler desdits éléments conducteurs (140) reliés à ladite borne avant (100). 2904142 9 5. Appareillage électrique selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit manchon (130) s'étend sur pratiquement toute la longueur du corps fileté (111) de ladite vis de serrage (110) de la borne arrière (100). 6. Appareillage électrique selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé 5 en ce que les vis de serrage (110) des bornes avant et arrière sont de longueurs différentes de manière que leurs têtes se situent dans un même plan P' parallèle aux faces avant (12) et arrière (13) du boîtier (10). 7. Appareillage électrique selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit plan P' est placé à proximité de la face avant du boîtier. 10 8. Appareillage électrique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le manchon isolant est positionné en longueur entre la tête de la vis de serrage de la borne arrière et l'orifice d'accès correspondant prévu dans la face avant du boîtier.