FR 2905638 A1 20080314 FR 0653718 A 20060913 1 L'invention concerne le remplissage des réservoirs. Elle concerne plus particulièrement un embout pour le remplissage d'un réservoir tel qu'un réservoir de carburant pour véhicule. De tels embouts sont généralement prévus pour coopérer avec la canule d'extrémité d'un pistolet d'alimentation en carburant. On sait que le diamètre externe de la canule d'un tel pistolet présente en pratique une valeur fonction du carburant distribué. Ainsi, la canule d'un pistolet délivrant du gazole ou de l'essence avec plomb a un diamètre plus important que la canule d'un pistolet délivrant de l'essence sans plomb. Pour éviter tout risque d'erreur, il est utile de disposer d'un embout de remplissage autorisant le remplissage du réservoir exclusivement par une canule délivrant le bon carburant et donc interdisant le remplissage par une canule délivrant un carburant qui n'est pas adapté. Cette fonction peut être assurée en se basant sur le diamètre externe de la canule. Dans le cas d'un embout de remplissage d'un réservoir de gazole, on sait qu'il existe des embouts qui empêchent le remplissage du réservoir au moyen d'une canule d'un pistolet délivrant de l'essence sans plomb bien qu'une telle canule présente un diamètre plus petit que celui de l'embout de remplissage. On connaît notamment du document EP 1 284 212 un tel embout qui comporte un manchon mobile dans un conduit entre une position reculée, permettant à un obstacle d'être déployé dans le conduit, et une position avancée dans laquelle le manchon mobile commande l'escamotage de l'obstacle. Le but de l'invention est d'améliorer les performances de ce type 30 d'embout. Elle propose à cet effet un embout pour le remplissage d'un réservoir, prévu pour autoriser le remplissage exclusivement par une canule 2905638 2 d'alimentation d'un diamètre externe supérieur à un seuil prédéterminé, cet embout comportant un conduit présentant un orifice d'introduction de canule ainsi qu'un manchon disposé dans ledit conduit en aval dudit orifice, ce manchon étant mobile longitudinalement par rapport audit conduit et 5 comportant une surface interne présentant une portion convergente vers l'aval, la plus petite dimension, en section, de cette portion définissant ledit seuil, ledit manchon étant adapté à prendre une position reculée lorsqu'il n'est pas sollicité ainsi qu'une position avancée lorsqu'il est sollicité par un mouvement d'introduction, de l'amont vers l'aval, de la canule de diamètre externe supérieur 10 audit seuil, ledit embout comportant en outre, en aval du manchon lorsqu'il est en position reculée, un obstacle pour s'opposer au remplissage par une canule de diamètre externe inférieur audit seuil, ledit obstacle étant adapté à prendre une position déployée en position reculée dudit manchon et une position escamotée en position avancée dudit manchon, caractérisé en ce que cet 15 embout comporte en outre une butée de fin de course d'introduction dans ledit embout d'une canule de diamètre externe inférieur audit seuil, ladite butée étant fixe par rapport audit conduit et saillante vers l'intérieur dudit conduit, ladite butée étant distincte et en amont dudit obstacle dans ledit conduit. Si l'utilisateur tente d'introduire dans l'embout selon l'invention une 20 canule inappropriée, c'est-à-dire une canule dont le diamètre externe est inférieur au seuil prédéterminé, cette canule y pénètre jusqu'à ce que son extrémité distale soit en appui contre la butée et donc pénètre aussi profondément, voire davantage, qu'une canule appropriée dont le diamètre externe est supérieur à ce seuil. L'utilisateur prendra conscience de l'anomalie 25 lorsqu'il commandera le remplissage du réservoir et que le pistolet déclenchera comme si le réservoir était plein. Ce déclenchement automatique résulte de l'obstacle qui empêche partiellement, voire totalement, le carburant de pénétrer dans le réservoir. L'embout selon l'invention offre ainsi une grande sécurité d'utilisation car la butée rend inforçable l'obstacle situé en aval et l'utilisateur dont la canule inappropriée pénètre aussi profondément qu'une canule appropriée ne peut se méprendre sur la nature du problème contrairement au dispositif antérieur pour 2905638 3 lequel c'est l'obstacle lui-même qui forme butée. En effet, l'utilisateur de ce dispositif antérieur aurait pu, dans un premier temps, conclure à un défaut de l'embout et essayer de forcer l'obstacle. Dans l'embout selon l'invention, il n'est donc point besoin que l'objet 5 soit capable de résister à des efforts tels que ceux que peut exercer un utilisateur tentant de le forcer. Selon des caractéristiques préférées, prises seules ou en combinaison : - ladite butée comporte au moins un pion d'arrêt ; 10 - ledit pion s'étend à l'intérieur dudit manchon, celui-ci comportant une encoche longitudinale adaptée à coulisser par rapport audit pion d'arrêt lorsque ledit manchon est déplacé entre ses positions reculée et avancée ; - ledit obstacle est un opercule et ledit conduit comporte un siège adapté à coopérer avec ledit opercule de sorte que, lorsque le manchon est 15 dans sa position reculée, ledit opercule est disposé contre ledit siège pour fermer ledit conduit et, lorsque ledit manchon est dans sa position avancée, ledit opercule est écarté dudit siège pour ouvrir au moins partiellement ledit conduit ; - l'embout comporte un ressort disposé entre ledit siège et l'extrémité 20 dudit manchon opposée audit opercule, ce ressort sollicitant ledit manchon en direction de sa position reculée ; -l'embout comporte en outre un joint d'étanchéité disposé entre ledit siège et ledit opercule lorsque ledit manchon est en position reculée ; ladite portion convergente est tronconique ; 25 - l'embout comporte une collerette saillant vers l'intérieur dudit conduit et délimitant ledit siège ; - ladite collerette comporte ledit pion d'arrêt ; - le conduit comporte une patte saillant de la surface interne dudit conduit et adaptée à coopérer avec ledit opercule de sorte que dans sa position 30 reculée, ledit opercule est disposé contre la collerette pour fermer ledit conduit et, lorsque le manchon est dans sa position avancée, ledit opercule est écarté 2905638 4 de ladite collerette et est disposé contre ladite patte pour ouvrir au moins partiellement ledit conduit ; - ledit opercule comporte un disque plat monté pivotant autour de l'un de ses diamètres sur le manchon ; 5 - ledit manchon comporte une entaille permettant le pivotement dudit opercule ; - ladite patte comporte une ailette orientée dans la direction longitudinale du conduit ; - ladite ailette présente une rampe oblique en vis-à-vis dudit 10 opercule ; - ledit conduit comporte deux pièces distinctes assemblées bout à bout ; lesdites deux pièces sont des cylindres assemblés longitudinalement au niveau de ladite collerette ; 15 - la collerette comporte un épaulement permettant le positionnement des deux cylindres l'un par rapport à l'autre ; - l'embout comporte une languette fixée audit conduit par son extrémité discale et ledit obstacle est un opercule qui est relié de façon flexible à ladite languette pour permettre le pivotement dudit opercule ; 20 - ledit conduit comporte un siège situé à son extrémité aval de sorte que, lorsque le manchon est dans sa position reculée, ledit opercule est disposé contre ledit siège pour fermer ledit conduit et, lorsque ledit manchon est dans sa position avancée, ledit opercule est maintenu, par ledit manchon, écarté de ce siège pour ouvrir au moins partiellement ledit conduit ; 25 - l'embout comporte une collerette saillant vers l'intérieur dudit conduit et délimitant ledit siège et en ce que ladite butée comporte au moins un pion d'arrêt appartenant à ladite collerette ; - ledit conduit est cylindrique et ledit opercule est un disque plat ; - ledit conduit et ladite languette comportent des moyens 30 d'encliquetage de ladite languette sur ledit conduit. 2905638 5 Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit, donnée à titre d'exemple préféré, mais non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un embout selon 5 l'invention dont le conduit est vu en coupe pour faire apparaître les constituants de l'embout ; la figure 2 est une vue éclatée de l'embout de la figure 1 ; -les figures 3 et 4 sont des vues en coupe longitudinale, respectivement de profil et de face, de l'embout de la figure 1 ; 10 - la figure 5 est une vue similaire à la figure 3 montrant l'introduction dans l'embout d'une canule de diamètre approprié, le manchon étant dans sa position reculée ; - la figure 6 est une vue similaire à la figure 5, le manchon étant dans sa position avancée suite à un mouvement d'enfoncement de la canule ; 15 -la figure 7 est une vue similaire à la figure 6, si ce n'est que la canule ici représentée présente un diamètre externe trop faible pour provoquer l'ouverture du conduit. - la figure 8 est une vue en perspective d'un embout selon un autre mode de réalisation dans lequel l'opercule est disposé à l'extrémité aval 20 du conduit ; la figure 9 est une vue éclatée de l'embout de la figure 8 ; les figures 10 et 11 sont des vues en coupe longitudinale, respectivement de profil et de face, de l'embout de la figure 8 ; - la figure 12 est une vue similaire à celle de la figure 10 montrant 25 l'introduction dans l'embout d'une canule de diamètre approprié, le manchon étant dans sa position reculée ; - la figure 13 est une vue similaire à celle de la figure 10, le manchon étant dans sa position avancée suite à un mouvement d'enfoncement de la canule ; 30 - la figure 14 est une vue similaire à la figure 13, si ce n'est que la canule ici représentée présente un diamètre externe trop faible pour provoquer l'ouverture du conduit. 2905638 6 La figure 1 représente un embout selon l'invention, qui est dans l'exemple décrit ci-dessous, un embout pour le remplissage en carburant d'un réservoir d'automobile. L'embout de remplissage 1 comporte un conduit 2 qui présente un 5 orifice 3 pour l'introduction d'une canule d'alimentation. Le conduit 2 est généralement destiné à être raccordé à une tubulure menant au réservoir à remplir et l'embout 1 est positionné de telle sorte que l'orifice 3 soit accessible de l'extérieur du véhicule. A l'intérieur du conduit 2, est disposé un manchon 4 à portion 10 tronconique sollicité vers sa position reculée (celle représentée à la figure 1) par un ressort 5. Un opercule de fermeture 6 est monté pivotant sur l'une des extrémités du manchon 4. Le conduit 2 est, dans le présent exemple, prolongé au-delà de l'orifice 3 d'introduction de canule par une jupe 7 portant un 15 obturateur supérieur 8 qui est ici optionnel. En référence à la figure 2, chacun des éléments de l'embout 1 est décrit ci-dessous. L'obturateur supérieur 8 est un obturateur classique muni d'un joint et d'un ressort de rappel et ne sera donc pas plus décrit en détail ici. 20 Le conduit 2 est, dans le présent exemple, formé par l'assemblage d'un premier cylindre 9 et d'un deuxième cylindre 10, la jupe 7 étant rattachée au premier cylindre 9. Le premier cylindre 9 présente, à partir de l'orifice 3, une surface interne cylindrique (voir figures 1, 3 et 4). 25 Le deuxième cylindre 10 présente également une surface interne cylindrique avec en plus une collerette 11 saillante sur tout le pourtour d'une section de cette surface cylindrique interne. Cette collerette 11 est saillante vers l'intérieur du deuxième cylindre 10 et forme un siège pour l'opercule 6. La collerette 11 porte quant à elle deux pions d'arrêt 12 30 diamétralement opposés saillants de la collerette 11 en direction de l'intérieur du deuxième cylindre 10. 2905638 7 La collerette 11 porte de plus un épaulement 13 permettant l'assemblage correct du premier cylindre 9 et du deuxième cylindre 10 pour former le conduit 2. En variante, le conduit 2 peut être formé d'une seule pièce et le 5 recours à l'épaulement 13 n'est alors plus nécessaire. La collerette 11 est également munie d'un joint d'étanchéité 14 sur tout son pourtour, ce joint 14 s'étendant dans la direction opposée au premier cylindre 9 (voir figures 3 et 4). Le deuxième cylindre 10 comporte en outre une patte saillante de sa 10 surface interne, cette patte saillante étant dans le présent exemple formée par une ailette 25 présentant une rampe 26. Le manchon 4 est formé d'une portion tronconique 15 munie d'un col circulaire 16 à l'une de ses extrémités et rattachée, par l'autre de ses extrémités, à une portion cylindrique 17. 15 Deux encoches longitudinales 18 sont pratiquées dans le manchon 4 et s'étendent sur toute la hauteur de la portion cylindrique 17 et sur une partie de la hauteur de la portion tronconique 15. La largeur de ces encoches 18 est supérieure à la largeur des pions d'arrêt 12, de sorte que le manchon tronconique 15 puisse être enfoncé en direction du deuxième cylindre 10 tandis 20 que les pions d'arrêt 12 sont engagés chacun dans une encoche 18 pour permettre ce mouvement. Par ailleurs, une entaille 19 est pratiquée dans la portion cylindrique 17 supprimant ainsi quasiment la moitié de la portion cylindrique 17 sur environ la moitié de la hauteur de cette portion 17. 25 A son extrémité opposée au col circulaire 16, le manchon 4 comporte deux trous 20 diamétralement opposés et permettant de raccorder de manière tournante à cette extrémité l'opercule de fermeture 6 par l'intermédiaire d'un arbre 21. L'opercule de fermeture 6 est ainsi monté pivotant sur l'extrémité du 30 manchon 4 entre une position de fermeture (ou position déployée) dans laquelle l'opercule 6 est orienté transversalement à l'axe longitudinal du manchon 4 (voir figure 5) et une position d'ouverture (ou escamotée) dans laquelle la moitié de 2905638 8 l'opercule 6 prend place dans l'entaille 19, l'opercule 6 étant alors orienté parallèlement à l'axe longitudinal du manchon 4 (voir figure 6). Un ressort de rappel 22 maintient l'opercule 6 en position de fermeture en l'absence de sollicitation. 5 Le montage de l'opercule 6 sur le manchon 4 et du manchon 4 dans le conduit 2 se fait de telle sorte que, lorsque l'opercule 6 est en position de fermeture, la collerette 11 est disposée entre l'extrémité de la portion cylindrique 17 et l'opercule 6. Par ailleurs, le ressort 5 est disposé entre le col circulaire 16 et 10 l'épaulement 13 (ou directement la collerette 11 en l'absence de cet épaulement 13) de sorte que, en l'absence de sollicitation, le manchon 4 est maintenu dans une position reculée, et que, par conséquent, l'opercule 6 est maintenu contre le joint 14 fermant ainsi hermétiquement le conduit 2. Le conduit 2 comporte, au niveau de l'orifice d'introduction 3 un 15 épaulement 23 formant une butée qui définit la position reculée du manchon 4. Ainsi, la longueur entre le col circulaire 16 et l'opercule 6 en position de fermeture doit être choisie conjointement à l'épaisseur du joint 14 pour que, conformément aux figures 3 et 4, lorsque le manchon 4 est en position reculée, l'opercule 6 serre légèrement le joint 14. 20 Le fonctionnement de l'embout 1 qui vient d'être décrit est exposé ci- après en référence aux figures 5 à 7. Sur les figures 5 et 6, l'embout 1 coopère avec la canule 24 d'un pistolet délivrant du carburant tel que ceux rencontrés dans les stations services. Cette canule 24 est la canule adaptée à cet embout 1, c'est-à-dire 25 qu'elle présente un diamètre externe suffisant (diamètre approprié) pour permettre le remplissage du réservoir (non représenté). Par exemple, la canule 24 est une canule délivrant du gazole et l'embout 1 est un embout monté sur un véhicule à moteur diesel. La portion tronconique 15 du manchon 4 est ainsi prévue pour la canule 24, c'est-à-dire 30 que le plus petit diamètre de cette portion tronconique 15 est inférieur au diamètre externe de la canule 24. 2905638 9 En référence à la figure 5, la canule 24 est introduite dans l'orifice 3. L'obturateur supérieur 8 du présent exemple s'escamote sous le mouvement d'enfoncement de la canule 24 qui atteint ensuite la portion tronconique 15 du manchon 4. 5 Le mouvement d'enfoncement de la canule 24 se poursuivant, l'extrémité de la canule 24 sollicite alors à enfoncement le manchon 4 en direction de sa position avancée en comprimant le ressort 5. Pendant ce mouvement d'enfoncement, l'opercule 6 est écarté du joint 14 et vient buter contre la rampe 26 de l'ailette 25, ce qui provoque le pivotement de l'opercule 6 10 autour de son arbre 21. Le mouvement d'enfoncement de la canule 24 se poursuit jusqu'à ce que le manchon 4 ait atteint sa position avancée dans laquelle l'ailette 25 maintient l'opercule 6 parallèle à l'axe longitudinal du manchon 4 et du conduit 2 (voir figure 6). 15 Dans cette position, le conduit 2 est ouvert et le remplissage du réservoir peut avoir lieu. Une fois le réservoir rempli, la canule 24 est retirée de l'embout, le manchon 4 revenant alors en position reculée conformément aux figures 3 et 4. En référence à la figure 7, si l'on emploie une canule 24' d'un 20 diamètre inférieur à celui pour lequel le manchon 1 est prévu, par exemple une canule 24' d'un pistolet délivrant de l'essence sans plomb, le plus petit diamètre de la portion tronconique 15 du manchon 4 est alors supérieur au diamètre externe de cette canule 24'. Un mouvement d'enfoncement de cette canule 24' dans l'embout 1 25 conduit à la situation de la figure 7 dans laquelle la canule 24' traverse la portion tronconique 15, s'engage dans la portion cylindrique 17 jusqu'à venir buter contre l'un et/ou l'autre des pions d'arrêt 12, sans mettre le manchon 4 en mouvement. La canule 24' est ainsi immobilisée, ne pouvant aller plus loin dans 30 l'embout 1, tandis que ce dernier reste fermé, le manchon 4 n'ayant pas quitté sa position reculée. 2905638 10 En référence aux figures 8 à 14, on décrit un embout selon un autre mode de réalisation. On a conservé pour des éléments similaires les mêmes références numériques que précédemment augmentées de 100. L'obturateur supérieur 108 est un obturateur classique muni d'un 5 joint et d'un ressort de rappel qui présente une paroi latérale cylindrique 130 s'étendant vers l'orifice 103. La jupe 107 est fixée d'un côté à la paroi latérale cylindrique 130 et de l'autre côté à celle du conduit 102. La jupe 107 comporte une série de nervures 131 qui s'étendent 10 transversalement à la surface interne de la jupe 107. Du côté de l'obturateur 108, la tranche de plusieurs nervures 131 est biseautée vers l'obturateur 108 de façon à former un cône d'introduction pour la canule 124. Du côté du conduit 102, la tranche de ces nervures 131 s'étend longitudinalement de façon à définir un espace semi-cylindrique dont le diamètre est légèrement supérieur au 15 diamètre de la canule 124. L'une des nervures 131 présente une tranche dont la portion biseautée est située du côté de l'orifice 103 et la portion s'étendant longitudinalement est située du côté de l'obturateur 108. La jupe 107 présente à l'opposé de l'obturateur 108 un fond percé 20 d'une ouverture circulaire formant l'orifice 103. La jupe 107 comporte, sur le pourtour de l'orifice 103, du côté opposé aux nervures 131, une nervure circulaire 132. Cette nervure 132 définit un épaulement 123 formant une butée qui définit la position reculée du manchon 104. Le manchon 104 présente une portion 115 dont la surface interne est 25 tronconique. Il se prolonge par une portion 117 dont la surface interne est cylindrique avec le diamètre interne de cette portion qui correspond au plus petit diamètre interne de la portion 115. Une encoche longitudinale 118 est pratiquée dans le manchon 104 et s'étend sur toute la hauteur de la portion 117 et sur une partie de la hauteur 30 de la portion 115. La portion 115 est pourvue sur sa surface externe d'une série de nervures 133 longitudinales qui permettent de maintenir le manchon 104 centré 2905638 11 sur l'axe principal de l'embout 101. La portion 117 est également pourvue sur sa surface externe d'une série de nervures 133. Le conduit 102 est monobloc et globalement cylindrique aussi bien sur sa surface interne que sa surface externe. Le conduit 102 est emboîté sur la 5 nervure 132 de la jupe 107. L'extrémité aval du conduit 102 présente une collerette 134 saillante vers l'intérieur. Cette collerette 134 est orientée légèrement en biais par rapport à la direction transversale. Au niveau de sa portion située la plus en aval, la collerette 134 porte un pion d'arrêt 112 saillant de la collerette 134 en direction 10 de l'intérieur du conduit 102. La largeur de l'encoche 118 est supérieure à la largeur du pion 112 de façon à pouvoir enfoncer le manchon 104 tandis que le pion 112 s'engage dans l'encoche 118 pour permettre ce mouvement. Le conduit 102 comporte également un pont 135 sur la surface 15 externe. Les deux jambes du pont 135 prennent racine sur la surface externe tandis que le tablier du pont 135 présente une découpe s'étendant d'une jambe à l'autre et servant pour l'encliquetage d'un organe 136 décrit ci-après. Cet organe 136 est une pièce monobloc en métal découpé comportant un opercule 106 globalement circulaire et plein ainsi qu'une 20 languette 137 reliée à l'opercule 106 par l'une de ses deux extrémités. L'opercule 106 peut pivoter par rapport à la languette 136. A l'autre extrémité de la languette 137, l'extrémité distale, cette languette 137 présente une portion d'encliquetage plus large que le reste de la languette 137 formé par une portion rectangulaire. Cette portion d'encliquetage 25 présente une découpe en U qui délimite une patte principale 138 d'encliquetage en U au centre de cette portion. De part et d'autre de cette patte 138 est prévue une découpe dans le prolongement des bords de la portion rectangulaire de sorte que la portion d'encliquetage comporte également deux pattes secondaires 139. Les pattes 139 sont plus courtes et prennent racine sur la 30 portion d'encliquetage à l'écart de l'extrémité distale. Les pattes 138, 139 peuvent pivoter légèrement par rapport au reste de la portion d'encliquetage. 2905638 12 L'opercule 106 et la languette 137 présente un écart angulaire en l'absence de sollicitations équivalent à celui qui existe entre le plan principal de la collerette 134 et la direction axiale du conduit 102. Ainsi, en l'absence de sollicitations, l'opercule 106 se positionne 5 contre la collerette 134 et plus précisément contre sa surface formant siège. Il n'est pas prévu de joint entre la collerette 134 et l'opercule 106. Une petite quantité de carburant issue d'une canule non appropriée peut pénétrer dans le réservoir mais l'obstacle que forme l'opercule 106 suffit au déclenchement du pistolet, ce qui permet de ne pas dépasser le seuil de 10 quantité tolérée de carburant inapproprié dans le réservoir. Selon une variante, on prévoit un joint pour une fermeture hermétique au niveau de l'opercule. La portion d'encliquetage coopère avec le pont 135 pour l'encliquetage de la languette 137 sur le conduit 102. Pour encliqueter la languette 137, on fait passer la portion d'encliquetage sous le tablier du pont 15 135, les pattes 138, 139 étant alors écrasées dans le plan principal de la languette 137. On déplace la languette 137 jusqu'à ce que les pattes 139 s'insèrent dans la découpe prévue et que la patte principale 138 dépasse le pont 135 pour pouvoir venir se positionner au dessus du tablier et ainsi bloquer la languette 137 sur le conduit 102. 20 Le fonctionnement de l'embout 101 qui vient d'être décrit est exposé ci-après en référence aux figures 12 à 14. Sur la figure 12, la canule 124 est introduite dans l'orifice 103. L'obturateur 108 s'escamote sous le mouvement d'enfoncement de la canule 124 qui atteint ensuite la portion tronconique 115 du manchon 104. 25 Le mouvement d'enfoncement de la canule 124 se poursuit jusqu'à ce que le manchon 104 ait atteint sa position avancée dans laquelle le manchon 104 maintient l'opercule 106 pivoté et orienté quasiment dans le prolongement de la languette 137 (voir figure 13). Dans cette position, le conduit 102 est ouvert et le remplissage du 30 réservoir peut avoir lieu. Une fois le réservoir rempli, la canule 124 est retirée de l'embout, le manchon 104 revenant alors en position reculée. 2905638 13 En référence à la figure 14, si l'on emploie une canule 124' d'un diamètre inférieur à celui pour lequel le manchon 101 est prévu, par exemple une canule 124' d'un pistolet délivrant de l'essence sans plomb, le plus petit diamètre de la portion tronconique 115 du manchon 104 est alors supérieur au 5 diamètre externe de cette canule 124'. Un mouvement d'enfoncement de cette canule 124' dans l'embout 101 conduit à la situation de la figure 14 dans laquelle la canule 124' traverse la portion tronconique 115, s'engage dans la portion cylindrique 117 jusqu'à venir buter contre le pion d'arrêt 112, sans mettre le conduit 104 en mouvement. 10 La canule 124' est ainsi immobilisée, ne pouvant aller plus loin dans l'embout 101, tandis que ce dernier reste fermé, le manchon 104 n'ayant pas quitté sa position reculée. Dans des variantes non représentées, la portion tronconique du manchon est adaptée en forme et en dimension à d'autres types de canule. 15 Selon une variante, cette portion est convergente vers l'aval avec une section ovale. Selon une autre variante, cette portion est constituée d'un empilement de cylindres dont le diamètre diminue en direction de la portion cylindrique. Selon encore une autre variante, l'opercule de fermeture présente par ailleurs une forme différente de celle des présents exemples, et est articulé 20 différemment au manchon ou à la languette, il suffit que l'opercule de fermeture assure une fermeture correcte lorsqu'il est disposé contre le siège délimité par la collerette et puisse de plus, lorsque le manchon est en positon avancée, être maintenu ouvert. REVENDICATIONS 1. Embout pour le remplissage d'un réservoir, prévu pour autoriser le remplissage exclusivement par une canule d'alimentation (24, 124) d'un diamètre externe supérieur à un seuil prédéterminé, cet embout (1, 101) comportant un conduit (2, 102) présentant un orifice (3, 103) d'introduction de canule ainsi qu'un manchon (4, 104) disposé dans ledit conduit (2, 102) en aval dudit orifice, ce manchon (4, 104) étant mobile longitudinalement par rapport audit conduit (2, 102) et comportant une surface interne présentant une portion convergente (15, 115) vers l'aval, la plus petite dimension, en section, de cette portion (15, 115) définissant ledit seuil, ledit manchon (4, 104) étant adapté à prendre une position reculée lorsqu'il n'est pas sollicité ainsi qu'une position avancée lorsqu'il est sollicité par un mouvement d'introduction, de l'amont vers l'aval, de ladite canule (24, 124) de diamètre externe supérieur audit seuil, ledit embout (1, 101) comportant en outre, en aval dudit manchon (4, 104) lorsqu'il est en position reculée, un obstacle pour s'opposer au remplissage par une canule (24', 124') de diamètre externe inférieur audit seuil, ledit obstacle étant adapté à prendre une position déployée en position reculée dudit manchon (4, 104) et une position escamotée en position avancée dudit manchon (4, 104), caractérisé en ce que cet embout (1, 101) comporte en outre une butée de fin de course d'introduction dans ledit embout (1, 101) d'une canule (24', 124') de diamètre externe inférieur audit seuil, ladite butée (12, 112) étant fixe par rapport audit conduit (2, 102) et saillante vers l'intérieur dudit conduit (2, 102), ladite butée (12, 112) étant distincte et en amont dudit obstacle (6, 106) dans ledit conduit (2, 102). 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite butée comporte au moins un pion d'arrêt (12, 112). 3. Embout selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit pion (12, 112) s'étend à l'intérieur dudit manchon (4, 104), celui-ci comportant une encoche (18, 118) longitudinale adaptée à coulisser par rapport audit pion d'arrêt (12, 112) lorsque ledit manchon (4, 104) est déplacé entre ses positions reculée et avancée. 2905638 15 4. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit obstacle est un opercule (6, 106) et en ce que ledit conduit (2, 102) comporte un siège adapté à coopérer avec ledit opercule (6, 106) de sorte que, lorsque ledit manchon (4, 104) est dans sa position reculée, 5 ledit opercule (6, 106) est disposé contre ledit siège pour fermer ledit conduit (2, 102) et, lorsque ledit manchon (4, 104) est dans sa position avancée, ledit opercule (6, 106) est écarté dudit siège pour ouvrir au moins partiellement ledit conduit (2, 102). 5. Embout selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il 10 comporte un ressort (5, 105) disposé entre ledit siège et l'extrémité dudit manchon (4, 104) opposée audit opercule (6, 106), ce ressort (5, 105) sollicitant ledit manchon (4, 104) en direction de sa position reculée. 6. Embout selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un joint d'étanchéité (14) disposé 15 entre ledit siège et ledit opercule (6) lorsque ledit manchon (4) est en position reculée. 7. Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite portion convergente (15, 115) est tronconique. 20 8. Embout selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une collerette (11, 134) saillant vers l'intérieur dudit conduit (2, 102) et délimitant ledit siège. 9. Embout selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite collerette (11, 134) comporte ledit pion d'arrêt (12, 112). 25 10. Embout selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que ledit conduit (2) comporte une patte (25) saillant de la surface interne dudit conduit (2) et adaptée à coopérer avec ledit opercule (6) de sorte que dans sa position reculée, ledit opercule (6) est disposé contre la collerette (11) pour fermer ledit conduit (2) et, lorsque ledit manchon (4) est 30 dans sa position avancée, ledit opercule (6) est écarté de ladite collerette (11) et est disposé contre ladite patte (25) pour ouvrir au moins partiellement ledit conduit (2). 2905638 16 11. Embout selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit opercule (6) comporte un disque plat monté pivotant autour de l'un de ses diamètres sur le manchon (4). 12. Embout selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit 5 manchon (4) comporte une entaille (19) permettant le pivotement dudit opercule (6). 13. Embout selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que ladite patte comporte une ailette (25) orientée dans la direction longitudinale du conduit (2). 10 14. Embout selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite ailette (25) présente une rampe oblique (26) en vis-à-vis dudit opercule. 15. Embout selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que ledit conduit (2) comporte deux pièces distinctes (9, 10) assemblées bout à bout. 15 16. Embout selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce que lesdites deux pièces sont des cylindres (9, 10) assemblés longitudinalement au niveau de ladite collerette (11). 17. Embout selon la revendication 16, caractérisé en ce que la collerette (11) comporte un épaulement (13) permettant le positionnement des 20 deux cylindres (9, 10) l'un par rapport à l'autre. 18. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte une languette (137) fixée audit conduit (102) par son extrémité distale et en ce que ledit obstacle est un opercule (106) qui est relié de façon flexible à ladite languette (137) pour permettre le pivotement 25 dudit opercule (106). 19. Embout selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit conduit (102) comporte un siège situé à son extrémité aval de sorte que, lorsque ledit manchon (104) est dans sa position reculée, ledit opercule (106) est disposé contre ledit siège, pour fermer ledit conduit (102) et, lorsque ledit 30 manchon (104) est dans sa position avancée, ledit opercule (106) est maintenu, par ledit manchon (104), écarté de ce siège pour ouvrir au moins partiellement ledit conduit (102). 2905638 17 20. Embout selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comporte une collerette (134) saillant vers l'intérieur dudit conduit (102) et délimitant ledit siège et en ce que ladite butée comporte au moins un pion d'arrêt (112) appartenant à ladite collerette (134). 5 21. Embout selon la revendication 18 à 20, caractérisé en ce que ledit conduit (102) est cylindrique et ledit opercule (106) est un disque plat. 22. Embout selon l'une quelconque des revendications 18 à 21, caractérisé en ce que ledit conduit (102) et ladite languette (137) comportent des moyens d'encliquetage de ladite languette (137) sur ledit conduit (102). 10