FR 2899617 A1 20071012 FR 0603021 A 20060406 La présente invention concerne un dispositif d'accès à l'intérieur d'un bassin, tel s que piscine, la main courante d'un tel dispositif d'accès ainsi qu'un bassin équipé d'un tel dispositif d'accès Elle concerne plus particulièrement un dispositif d'accès à l'intérieur d'un bassin, du type comprenant d'une part une structure d'accès immergeable, du lo genre escalier ou échelle, positionnable à l'intérieur dudit bassin, généralement en applique contre au moins une paroi verticale du bassin, cette structure d'accès comprenant une pluralité de marches ou de degrés formant un chemin d'accès permettant la descente, ou respectivement, la montée le long de la paroi du bassin, en vue de l'entrée ou respectivement la sortie du bassin, 15 d'autre part au moins une main courante associée à la structure d'accès, cette main courante étant formée d'au moins un corps tubulaire se développant depuis la structure d'accès dans une direction dans laquelle elle surmonte ladite structure et constitue une poignée de saisie par un utilisateur du bassin positionné en entrée du chemin d'accès. 20 De tels dispositifs sont bien connus à ceux versés dans cet art. L'inconvénient de tels dispositifs est qu'ils empêchent l'installation d'une couverture destinée à recouvrir le plan d'eau, cette couverture étant mise en place par déroulement et retirée par enroulement. En effet, la présence d'un montant constitutif de la 25 main courante, écarté de la paroi verticale du bassin et se développant depuis une structure immergée dans le bassin en direction du bord du bassin, entrave considérablement la mise en place sur le plan d'eau d'une couverture simple et interdit l'usage d'un enrouleur/dérouleur classique, en particulier à fonctionnement automatisé. En effet, pour qu'un bon déroulement/enroulement 30 soit assuré, il est indispensable que le plan d'eau soit dégagé. Cette problématique est d'autant plus cruciale aujourd'hui que le dispositif de couverture est souvent utilisé comme dispositif de protection prévenant la chute des jeunes enfants dans le bassin. Il est donc indispensable que les manoeuvres de mise en place et d'enlèvement de la couverture soient aisées pour pouvoir être effectuées à chaque utilisation de la piscine. Pour pallier cet inconvénient, on a prévu des échelles articulables grâce à des charnières placées au niveau des scellements à l'extrémité de chaque montant. s Ceci a pour but de permettre à l'utilisateur de relever par basculement la partie émergeante qui vient reposer sur la plage en bordure du bassin alors que la partie immergée se positionne horizontalement, parallèlement au plan d'eau qui se trouve ainsi disponible, l'espace nécessaire au déroulement de la couverture étant restauré. De tels systèmes sont notamment décrits dans les brevets US-A-3.973.646, GB-A-2.201.714 et US-A-4.716.987. Ces systèmes présentent un certain nombre d'inconvénients. En position de retrait du bassin, ils encombrent la zone ceinturant le bassin au risque de provoquer un accident. En position active, la structure vient en appui avec jeu sur le liner du bassin au risque de provoquer un endommagement de ce dernier. 15 Une autre solution pour résoudre un tel problème est décrite dans le brevet EPA-0.478.483. Ce document décrit une échelle d'accès à une piscine ou analogue constituée par des marches horizontales assemblées au-dessus et au dessous du niveau moyen du plan d'eau par des montants d'allure générale 20 verticale. Ces montants présentent chacun un galbe ayant la forme générale d'un U couché dont la base est pratiquement au contact de ladite paroi et dont les branches sont situées respectivement sensiblement au-dessus du niveau maximum et sensiblement au dessous du niveau minimum dudit plan d'eau. Cette construction ne supporte pas de variation importante du niveau d'eau 25 dans le bassin. En outre, son installation dans le bassin doit s'opérer avec précision à un niveau prédéterminé, ce qui n'est pas toujours possible. Un but de la présente invention est donc de proposer un dispositif d'accès dont la conception permet de s'affranchir des inconvénients de l'état de la technique. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d'accès dont la conception permet, en position inactive, de libérer la zone ceinturant le bassin sans risque supplémentaire d'endommagement du liner. 30 Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif d'accès dont la conception ne nécessite pas le positionnement dans le bassin à une hauteur prédéterminée variant à l'intérieur d'une plage étroite. s A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'accès à l'intérieur d'un bassin, tel que piscine, du type comprenant d'une part une structure d'accès immergeable, du genre escalier ou échelle, positionnable à l'intérieur dudit bassin, généralement en applique contre au moins une paroi verticale du bassin cette structure d'accès comprenant une pluralité de marches ou de io degrés formant un chemin d'accès permettant la descente, ou respectivement, la montée le long de la paroi du bassin, en vue de l'entrée ou respectivement la sortie du bassin, d'autre part au moins une main courante associée à la structure d'accès, cette main courante étant formée d'au moins un corps tubulaire se développant depuis la structure d'accès dans une direction dans is laquelle il surmonte ladite structure et constitue une poignée de saisie par un utilisateur du bassin positionné en entrée du chemin d'accès, caractérisé en ce que la main courante est, de manière permanente, couplée avec jeu à la structure d'accès et est apte à passer alternativement d'une position, dite active, dans laquelle elle s'étend au-dessus de la structure d'accès et constitue 20 une poignée de saisie pour l'utilisateur, à une position, dite de rangement ou inactive, dans laquelle elle s'escamote au moins partiellement à l'intérieur de ladite structure d'accès, de manière à pouvoir notamment s'étendre au dessous du niveau d'eau dans le bassin. 25 Le passage de la main courante d'une position active, dans laquelle elle s'étend au-dessus du niveau du plan d'eau, à une position inactive dans laquelle elle s'étend au dessous du niveau du plan d'eau, permet de dégager le plan d'eau et de faciliter ainsi la mise en place, au niveau dudit plan d'eau, d'une couverture s'étendant, sans discontinuité, au-dessus de la totalité du plan 30 d'eau. L'invention a encore pour objet une main courante du type formé d'au moins un corps tubulaire en forme de U, caractérisée en ce que la main courante est agencée pour coopérer avec une structure d'accès du genre escalier ou échelle et former un dispositif d'accès du type précité. L'invention a encore pour objet un bassin, tel que piscine, du type comprenant un dispositif d'accès à l'intérieur du bassin, ce dispositif d'accès du type précité s comprenant d'une part une structure immergée, du genre escalier ou échelle, positionnée à l'intérieur dudit bassin, au dessous du niveau du plan d'eau, généralement en applique contre au moins une paroi verticale du bassin cette structure comprenant une pluralité de marches ou de degrés formant un chemin d'accès permettant la descente, ou respectivement, la montée le long io de la paroi verticale du bassin, en vue de l'entrée ou respectivement la sortie du bassin, d'autre part au moins une main courante associée à la structure d'accès, cette main courante étant formée d'au moins un corps tubulaire se développant depuis la structure d'accès dans une direction dans laquelle il surmonte la structure et constitue, au moins par sa partie située au-dessus du is niveau du plan d'eau, une poignée de saisie par un utilisateur du bassin, caractérisé en ce que la main courante est, de manière permanente, couplée avec jeu à la structure d'accès et est apte à passer alternativement d'une position, dite active, dans laquelle elle s'étend au-dessus de la structure d'accès et constitue, par sa partie située au-dessus du niveau du plan d'eau, 20 une poignée de saisie pour l'utilisateur, à une position, dite de rangement ou inactive, dans laquelle elle s'escamote au moins partiellement à l'intérieur de ladite structure d'accès et s'étend au dessous du niveau du plan d'eau. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante 25 d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue schématique de côté d'un dispositif d'accès conforme à l'invention en position active de la main courante ; 30 la figure 2 représente une vue de côté d'un dispositif d'accès conforme à l'invention en position inactive de la main courante ; la figure 3 représente une vue de face du dispositif d'accès des figures 1 et 2; s la figure 4 représente une vue de côté de la main courante seule et la figure 5 représente une vue en coupe d'un palier guide. Comme mentionné ci-dessus, le dispositif 1 d'accès, objet de l'invention, permet d'entrer et de sortir d'un bassin de type piscine, totalement ou partiellement enterré, tout en autorisant la mise en place d'une couverture destinée à recouvrir le plan d'eau en position de non-utilisation de ladite io piscine. Ce dispositif 1 d'accès comprend d'une part une structure 2 d'accès immergeable, du genre escalier ou échelle, positionnable à l'intérieur dudit bassin 9, d'autre part au moins une main courante 3. Dans les exemples représentés, la structure 2 d'accès est positionnée en 15 applique contre une paroi verticale du bassin. Cette structure 2 d'accès comprend une pluralité de marches ou de degrés formant un chemin d'accès permettant la descente, ou respectivement, la montée le long de la paroi verticale du bassin, en vue de l'entrée ou respectivement la sortie du bassin. Cette structure 2 d'accès est ici constituée d'un escalier préfabriqué se 20 présentant sous forme d'une coque moulée ouverte à sa base et sur sa face arrière. II est ainsi possible de positionner cette coque en appui sur la paroi formant fond et la paroi verticale dudit bassin. Pour permettre le maintien en position de cette structure 2 d'accès à l'intérieur 25 dudit bassin, cette structure peut comporter des moyens de liaison amovibles, tels que des organes 7 de liaison auto-agrippante ou des ventouses, permettant sa fixation à la paroi verticale du bassin 9 ou à la paroi 10 de fond dudit bassin. II est également possible d'imaginer un lestage de ladite structure 2 d'accès. Généralement, des ouvertures sont prévues à travers ladite structure 30 2 d'accès pour permettre une libre circulation de l'eau à l'intérieur de la cavité délimitée par ladite coque. Dans un autre mode de réalisation, non représenté, cette structure 2 d'accès peut être constituée par une échelle réalisée classiquement sous forme de deux montants verticaux reliés entre eux par des traverses formant marche. A cette structure 2 d'accès est associée au moins un main courante 3. Dans les exemples représentés, la structure 2 d'accès comporte deux mains courantes 3 s en disposition parallèle disposées chacune le long d'une rive du chemin d'accès et bordant ce dernier. Chaque main courante 3, associée à la structure 2 d'accès, est quant à elle formée d'au moins un corps tubulaire se développant depuis la structure 2 io d'accès dans une direction dans laquelle il surmonte ladite structure 2 et constitue, par sa partie s'étendant au-dessus du niveau du plan d'eau, une poignée de saisie par un utilisateur du bassin positionné en entrée du chemin d'accès. 15 De manière caractéristique à l'invention, cette main courante 3 est, de manière permanente, couplée avec jeu à la structure 2 d'accès. Elle est ainsi mobile entre une position, dite active, dans laquelle elle s'étend au-dessus de la structure 2 d'accès et constitue une poignée de saisie pour l'utilisateur, et une position, dite de rangement ou inactive, dans laquelle elle s'escamote au moins 20 partiellement à l'intérieur de ladite structure 2 d'accès, de manière à s'étendre au dessous du niveau 8 du plan d'eau. Ce passage alternatif d'une position active à une position inactive et inversement s'opère en position d'utilisation ou de fonctionnement du dispositif d'accès, c'est-à-dire une fois ce dernier mis en place à l'intérieur du bassin. En effet, une telle solution ne doit pas être 25 confondue avec des solutions dans lesquelles la main courante peut être montée avec jeu sur la structure d'accès uniquement pendant le temps de montage et de mise en place de la structure d'accès à l'intérieur du bassin. Une fois cette dernière immobilisée, la main courante est également immobilisée et la structure et la main courante associée forment alors un ensemble fixe. On 30 constate à l'inverse que le dispositif d'accès, objet de l'invention, est exempt de tout moyen de fixation par vissage ou autre de la main courante à la structure en vue d'une immobilisation de la main courante. Au contraire, la main courante peut toujours être déplacée par simple traction exercée sur cette dernière. Dans l'exemple représenté, la main courante 3, couplée avec jeu à la structure 2 d'accès, est, pour le passage d'une position à une autre, montée libre à pivotement et à coulissement à l'intérieur d'un palier 6 guide de la structure 2 d'accès. Ainsi, il suffit d'entraîner à pivotement et à coulissement la partie de main courante s'étendant à l'intérieur du palier 6 guide pour obtenir le passage de ladite main courante 3 d'une position active à une position inactive et inversement. Deux modes de réalisation peuvent être envisagés. i0 Dans un premier mode de réalisation, non représenté, la structure 2 d'accès est une échelle constituée de deux montants reliés entre eux par des traverses formant marche, le ou l'un des palier(s) guide, à l'intérieur duquel la main courante 3 est montée libre à pivotement et à coulissement, étant constitué par 15 l'extrémité supérieure ouverte d'un montant de ladite échelle. Ainsi, la structure d'accès de l'échelle est une structure d'échelle traditionnelle dans laquelle la main courante, qui affecte la forme d'un U, vient, par l'une de ses branches, s'enfiler pour être ainsi montée libre à pivotement et à coulissement à l'intérieur du montant de ladite échelle. Cette main courante 3 présente, en position 20 active, une portion s'étendant en débord de la structure 2 d'accès et apte à venir s'enficher dans la zone 4 ceinturant ledit bassin 9, pour constituer un élément de raccordement de type pont entre structure 2 d'accès et bord 4 du bassin 9. A l'inverse, en position inactive, cette branche du U, destinée à venir s'enficher dans la zone 4 ceinturant ledit bassin 9 en position active, vient se 25 positionner de l'autre côté du plan de montée ou descente de ladite échelle à l'intérieur dudit bassin au dessous du niveau d'eau dans ledit bassin. Dans un autre mode de réalisation, conforme à celui représenté aux figures, la structure 2 d'accès est un escalier préfabriqué se présentant sous forme d'une 30 coque moulée, ouverte à sa base, le palier 6 guide à l'intérieur duquel la main 3 courante est montée libre à coulissement et à pivotement se présentant sous forme d'un conduit traversant, épaulé à l'une de ses extrémités et rapporté dans ladite coque, ce conduit étant introduit dans la marche 14 la plus haute de l'escalier jusqu'à une position dans laquelle l'épaulement 16 vient en butée 30 contre la surface d'appui de ladite marche 14. Ce palier guide 6 peut être immobilisé à la surface de la plus haute marche par vissage. A cet effet, des perçages sont prévus au niveau de la collerette constituant l'épaulement 16 du palier guide. A nouveau, dans ce mode de réalisation, la main courante 3 affecte la forme d'un U inversé à branches 11, 13 de longueur identique ou différenciée. Dans les exemples représentés, les branches sont de longueur différenciée, la branche la plus longue constituant la branche destinée à s'enficher dans le palier 6 guide de la structure 2 d'accès. Cette branche 11, destinée à s'enficher dans le palier 6 guide de la structure 2 d'accès, est io montée libre à pivotement et à coulissement dans ledit palier 6 guide de manière à permettre, lors de son déplacement à rotation et en translation à l'intérieur dudit palier 6, le passage de la main courante 3 d'une position active au-dessus du niveau du plan d'eau, conforme à celle représentée à la figure 1, à une position inactive au dessous du niveau 8 du plan d'eau, conforme à celle 15 représentée à la figure 2, et inversement. En position inactive de la main courante 3, l'une, représentée en 11, des branches 11, 13 du U, est enfichée dans la structure 2 d'accès, de préférence dans la marche 14 la plus haute de ladite structure 2 d'accès, jusqu'à l'âme 12 20 du U, qui constitue une butée à l'introduction de ladite branche 11, tandis que l'autre branche 13 du U s'étend parallèlement à la contremarche 15A d'une marche 15 du niveau inférieur à celle 14 recevant la première branche 11. Cette disposition est conforme à celle représentée à la figure 2. Dans cette position, l'ensemble de la main courante 3 s'étend au dessous du niveau 8 25 d'eau dans ledit bassin. Grâce à la configuration, sous forme d'un simple U, de la main courante 3, il est possible d'escamoter la main courante sur la totalité de la hauteur de la branche 11 du U. En position active de la main courante 3, dans laquelle elle s'étend partiellement au-dessus du niveau d'eau dans le bassin, l'une, représentée en 11, des branches du U est enfichée dans la structure 2, en particulier dans un palier 6 guide de la structure 2, tandis que l'autre branche 13 est enfichée dans un palier guide borgne 5 ménagé en bordure 4 du bassin 9. Le passage d'une position à une autre s'opère de manière extrêmement simple. Ainsi, si l'on se réfère à la figure 1 dans laquelle la main courante 3 constitue à la manière d'un cavalier un pont de liaison entre la structure 2 d'accès et la zone ceinturant ledit bassin, les deux branches 11 et 13 du U sont enfichées chacune dans un palier guide, l'un 6 ménagé dans la structure 2 d'accès, l'autre 5 ménagé dans la zone 4 ceinturant ledit bassin. Il doit être noté que le palier guide 5 ménagé dans la zone 4 ceinturant ledit bassin peut être io constitué soit à l'aide d'une pièce rapportée, soit par un simple trou réalisé au moment de la fabrication dudit bassin. Pour permettre le passage de la main courante 3 de cette position active à une position inactive, il suffit à l'opérateur d'exercer une traction sur la main 15 courante, en particulier en saisissant la main courante par l'âme 12 du U, pour dégager la branche 13 du U du palier guide 5 s'étendant dans la zone 4 ceinturant ledit bassin 9 puis d'entraîner à rotation le U autour de la branche 11 du U sur un plage de l'ordre de 180 puis de relâcher la main courante 3 pour permettre à la branche 11 du U de venir par coulissement dans son palier 20 guide 6 à l'intérieur de la structure 2 tandis que l'autre branche 13 du U vient se positionner parallèlement à une contremarche 15A d'une marche 15 inférieure. Le passage de la position inactive à la position active s'opère de la même manière. Il suffit à nouveau d'exercer une traction sur l'âme du U puis 25 d'entraîner à rotation la main courante 3 autour de la branche 11 du U pour amener la branche 13 du U en regard du palier guide 5 ménagé dans la zone 4 ceinturant ledit bassin 9 avant d'introduire par coulissement desdites branches la branche 13 dans son palier guide 5. La main courante 3 est alors de nouveau en position active, permettant l'entrée et la sortie du bassin. 30 Généralement, une même structure 2 d'accès est équipée de deux mains courantes comme l'illustre la figure 3. Chaque main courante est formée d'un U inversé, ces U s'étendant parallèlement l'un à l'autre au moins en position active pour former deux anses de type pont de raccordement entre structure 2 lo d'accès et zone 4 ceinturant ledit bassin. Chaque main courante est apte à passer d'une position active à une position inactive et inversement comme mentionné ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) d'accès à l'intérieur d'un bassin (9), tel que piscine, du type comprenant d'une part une structure (2) d'accès immergeable, du genre s escalier ou échelle, positionnable à l'intérieur dudit bassin (9), généralement en applique contre au moins une paroi verticale du bassin (9), cette structure (2) d'accès comprenant une pluralité de marches ou de degrés formant un chemin d'accès permettant la descente, ou respectivement, la montée le long de la paroi du bassin, en vue de l'entrée ou respectivement la sortie du bassin, io d'autre part au moins une main courante (3) associée à la structure (2) d'accès, cette main courante (3) étant formée d'au moins un corps tubulaire se développant depuis la structure (2) d'accès dans une direction dans laquelle il surmonte ladite structure (2) et constitue une poignée de saisie par un utilisateur du bassin positionné en entrée du chemin d'accès, 15 caractérisé en ce que la main courante (3) est, de manière permanente, couplée avec jeu à la structure (2) d'accès et est apte à passer alternativement d'une position, dite active, dans laquelle elle s'étend au-dessus de la structure (2) d'accès et constitue une poignée de saisie pour l'utilisateur, à une position, dite de rangement ou inactive, dans laquelle elle s'escamote au moins 20 partiellement à l'intérieur de ladite structure (2) d'accès, de manière à pouvoir notamment s'étendre au dessous du niveau (8) d'eau dans le bassin (9). 2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la main courante (3), couplée avec jeu à la structure (2) 25 d'accès, est, pour le passage d'une position à une autre, montée libre à pivotement et à coulissement à l'intérieur d'un palier (6) guide de la structure (2) d'accès. 3. Dispositif selon la revendication 2, 30 caractérisé en ce que la structure (2) d'accès est une échelle constituée de deux montants reliés entre eux par des traverses formant marche, le ou l'un des palier(s) guide, à l'intérieur duquel la main courante (3) est montée libre à pivotement et à coulissement, étant constitué par l'extrémité supérieure ouverte d'un montant de ladite échelle. i1 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la structure (2) d'accès est un escalier préfabriqué se présentant sous forme d'une coque moulée, ouverte à sa base, le palier (6) guide à l'intérieur duquel la main (3) courante est montée libre à coulissement et à pivotement se présentant sous forme d'un conduit traversant, épaulé à l'une de ses extrémités et rapporté dans ladite coque, ce conduit étant introduit dans la marche (14) la plus haute de l'escalier jusqu'à une position dans laquelle l'épaulement (16) vient en butée contre la surface d'appui de ladite marche (14). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la main (3) courante présente, en position active, une portion s'étendant en débord de la structure (2) d'accès et apte à venir s'enficher dans la zone (4) ceinturant ledit bassin (9), pour constituer un élément de raccordement de type pont entre structure (2) d'accès et bord (4) du bassin (9). 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la main courante (3) affecte la forme d'un U inversé à branches (11, 13) de longueur identique ou différenciée, l'une (11) des branches (11, 13) du U, enfichée dans le palier (6) guide de la structure (2) d'accès, étant montée libre à pivotement et à coulissement dans ledit palier (6) guide de manière à permettre, lors de son déplacement à rotation et en translation à l'intérieur dudit palier (6), le passage de la main courante (3) d'une position active au-dessus du niveau d'eau à une position inactive au dessous du niveau d'eau et inversement. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que, en position inactive de la main courante (3), l'une (11) des branches (11, 13) du U est enfichée dans la structure (2) d'accès, de préférence dans la marche (14) la plus haute de ladite structure (2) d'accès, jusqu'à l'âme (12) du U tandis que l'autre branche (13) s'étend parallèlement à la contremarche (15A) d'une marche (15) de niveau inférieur à celle (14)recevant la première branche (11) et en ce que, en position active de la main courante (3), dans laquelle une partie de la main courante (3) s'étend au-dessus du niveau du plan d'eau du bassin (9) pour constituer une poignée de saisie, l'une (11) des branches du U est enfichée dans la structure (2), en particulier dans un palier (6) guide de ladite structure (2), tandis que l'autre branche (13) est enfichée dans un palier guide borgne (5) ménagé en bordure (4) du bassin (9). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, lo caractérisé en ce que la structure (2) d'accès comporte en outre des moyens de liaison amovibles, tels que des organes (7) de liaison auto-agrippante ou des ventouses, à la paroi verticale du bassin (9). 9. Main courante (3) du type formé d'au moins un corps tubulaire en forme de 15 U, caractérisée en ce que la main courante (3) est agencée pour coopérer avec une structure (2) d'accès du genre escalier ou échelle et former un dispositif d'accès conforme à l'une des revendications 1 à 8. 20 10. Bassin (9), tel que piscine, du type comprenant un dispositif (1) d'accès à l'intérieur du bassin (9), ce dispositif (1) d'accès conforme à l'une des revendications 1 à 8, comprenant d'une part une structure (2) immergée, du genre escalier ou échelle, disposée à l'intérieur dudit bassin (9), au dessous du niveau (8) du plan d'eau, généralement en applique contre au moins une paroi 25 verticale du bassin (9), cette structure (2) comprenant une pluralité de marches ou de degrés formant un chemin d'accès permettant la descente, ou respectivement, la montée le long de la paroi verticale du bassin (9), en vue de l'entrée ou respectivement la sortie du bassin, d'autre part au moins une main courante (3) associée à la structure (2) d'accès, cette main courante (3) étant 30 formée d'au moins un corps tubulaire se développant depuis la structure (2) d'accès dans une direction dans laquelle il surmonte la structure (2) et constitue, au moins par sa partie située au-dessus du niveau du plan d'eau, une poignée de saisie par un utilisateur du bassin, caractérisé en ce que la main courante (3) est, de manière permanente, 14 couplée avec jeu à la structure (2) d'accès et est apte à passer alternativement d'une position, dite active, dans laquelle elle s'étend au-dessus de la structure (2) d'accès et constitue, par sa partie située au-dessus du niveau du plan d'eau, une poignée de saisie pour l'utilisateur, à une position, dite de rangement ou inactive, dans laquelle elle s'escamote au moins partiellement à l'intérieur de ladite structure (2) d'accès et s'étend au dessous du niveau (8) du plan d'eau.