FR 2899892 A1 20071019 FR 0651339 A 20060413 DESCRIPTION La présente invention concerne l'industrie du verre et plus particulièrement le domaine des panneaux verriers réalisés en verre ou en vitrocéramique, décorés et pouvant former des bandeaux de commande pour des appareils électroménagers ou des panneaux de décoration dans le domaine de l'ameublement. Elle se rapporte plus particulièrement à un procédé de réalisation d'un tel panneau et à un panneau réalisé par la mise enaazvre de ce procédé. Les panneaux en verre ou en vitrocéramique décorés connus sont généralement utilisés en tant que bandeaux de commande pour les cuisinières, les fours, les lave-vaisselle et les appareils micro-ondes. Ces panneaux à base de verre ou de vitrocéramique sont des pièces d'esthétique décorées par application d'une ou de plusieurs couches de décors en émail réalisées sur l'une des faces du panneau en verre ou en vitrocéramique. Si une deuxième face dudit panneau en verre ou en vitrocéramique doit être décorée, par exemple avec une teinte émaillée, il se pose un problème pour sa réalisation. En effet, il n'est pas possible d'utiliser un four à plat pour le traitement du décor de la deuxième face du panneau car la première face émaillée, si elle était disposée sur les rouleaux de transport dudit four, laisserait de l'émail sur lesdits rouleaux. Pour éviter ce problème, il est actuellement proposé d'appliquer une couche de peinture, en général à base d'époxy, sur la deuxième face du panneau, au lieu d'utiliser de l'émail. Mais cette solution n'est pas satisfaisante car la couche ainsi réalisée est dite tendre, à l'opposé d'une couche d'émail dite dure, et sa résistance mécanique est faible par rapport à celle de l'émail, ce qui fait qu'elle ne résistera pas aux abrasions de toutes nature. Ainsi, ce mode de réalisation n'est pas satisfaisant car couche de peinture s'altère facilement. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients et de fournir un procédé permettant à la fois de déposer un décor résistant et stable sur chacune des deux faces d'un panneau de verre ou de vitrocéramique et d'utiliser un four à plat pour la réalisation du décor pour la seconde face du panneau, sans détériorer le décor de la première face dudit panneau ni les rouleaux de transport du four à plat utilisé. -2- A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de réalisation d'un élément de décor sur les deux faces d'un panneau de verre ou de vitrocéramique, caractérisé en ce quil consiste : a) à appliquer un décor sur une première face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique en réalisant les étapes consistant : - à déposer, sur ladite première face, aux endroits souhaités, au moins une couche décorative constituée par un mélange d'oxydes métalliques intégrés dans une pâte pouvant être traitée par calcination, puis - à calciner ladite couche décorative dans un four ; et b) à appliquer un décor sur la seconde face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique en réalisant les étapes consistant : - à déposer, sur la deuxième face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique, aux endroits souhaités, une ou plusieurs couches décoratives à base d'émail, puis -à vitrifier lesdites couches décoratives déposées sur la seconde face du panneau de verre ou de vitrocéramique par un passage de ce dernier dans un four à plat. Elle concerne également un panneau de verre ou de vitrocéramique décoré sur ses deux faces et dont la décoration desdites 20 faces est réalisée par la mise enouvre de ce procédé. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à trois modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel la figure unique représente une vue en 25 coupe d'un panneau de verre ou de vitrocéramique décoré sur ses deux faces par la mise enœivre du procédé selon l'invention. Ce procédé de réalisation d'un élément de décor sur les deux faces d'un panneau de verre ou de vitrocéramique consiste : a) à appliquer un décor sur une première face dudit panneau de verre 30 ou de vitrocéramique 1 en réalisant les étapes consistant : - à déposer, sur ladite première face, aux endroits souhaités, au moins une couche décorative 2 constituée par un mélange d'oxydes métalliques intégrés dans une pâte pouvant être traitée par calcination, puis - à calciner ladite couche décorative 2 dans un four ; et 35 b) à appliquer un décor sur la seconde face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique 1 en réalisant les étapes consistant : -3- - à déposer, sur la deuxième face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique 1, aux endroits souhaités, une ou plusieurs couches décoratives 3, 4 à base d'émail, puis - à vitrifier lesdites couches décoratives 3, 4 déposées sur la 5 seconde face du panneau de verre ou de vitrocéramique 1 par un passage de ce dernier dans un four à plat. Ainsi, grâce à l'utilisation du mélange d'oxydes métalliques associés à la pâte disparaissant après calcination, on arrive à obtenir, après une telle calcination, un film d'oxydes parfaitement lié à la première face du 10 panneau de verre ou de vitrocéramique 1 à décorer. En outre, ce film est stable et ne craint ni un passage sur des rouleaux de transport d'un four à plat, ni un second traitement sous la forme d'une trempe dans ledit four, de sorte qu'il est donc à présent possible d'appliquer et de traiter de façon classique une ou plusieurs couches décoratives sur la deuxième face dudit 15 panneau de verre ou de vitrocéramique 1. Selon une caractéristique de l'invention, la calcination de la pâte peut être réalisée par un passage du panneau de verre ou de vitrocéramique 1 dans un four à plat. A cet effet, il est avantageux d'utiliser le four à plat utilisé pour le traitement de la couche décorative déposée sur 20 la deuxième face du panneau de verre ou de céramique 1 à décorer. Ainsi, après un deuxième passage du panneau de verre ou de vitrocéramique dans un four démaillage et de trempe, il est obtenu un panneau de verre ou de vitrocéramique 1 pourvu d'un décor résistant sur chacune de ses deux faces. Bien entendu, il est également possible de réaliser la calcination 25 précitée par tout autre moyen adapté. De manière avantageuse, le procédé peut consister, pour vitrifier la ou les couches décoratives 3, 4 déposées sur la seconde face du panneau de verre ou de vitrocéramique 1, à déposer ce dernier dans ledit four à plat, de telle sorte que sa première face repose sur les rouleaux de 30 transport dudit four. En effet, comme déjà indiqué, la première face du panneau de verre ou de vitrocéramique 1 déjà décorée est stable et ne laissera pas de traces sur les rouleaux de transport du four à plat et ne sera pas non plus abîmée par ces derniers. En fonction du résultat final souhaité, le procédé selon 35 l'invention peut consister à appliquer plusieurs décors sur la seconde face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique 1. -4- La figure annexée représente à cet effet un panneau de verre ou de vitrocéramique 1 réalisé par application de deux couches décoratives 3 et 4 sur la deuxième face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique 1. Pour ce faire, après avoir décoré la première face, il a donc été procédé, dans un premier temps, au dépôt d'une première couche décorative 3 à base d'émail sur la deuxième face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique 1 puis, dans un deuxième temps, au dépôt d'une nouvelle couche décorative 4 à base d'émail sur la deuxième face et/ou la première couche décorative 3 dudit panneau de verre ou de vitrocéramique et au traitement de ces couches décoratives 3 et 4 par un nouveau passage au four à plat. Lors de ce passage au four, l'émail est trempé et/ou vitrifié. Si le panneau est trempé et est en verre, il en résulte un panneau verrier dit de sécurité. Ainsi, selon l'invention, le traitement de la ou des couches décoratives 3, 4 déposées sur la seconde face du panneau de verre ou de vitrocéramique 1 peut être suivi d'une trempe. Une telle trempe permet de conférer au verre les propriétés d'un verre trempé de sécurité. De manière caractéristique, la pâte utilisée dans le cadre du procédé peut être une solution à base de titane, dans laquelle le titane est présent sous la forme d'un complexe. Cette pâte peut être du type de celle décrite dans la demande de brevet allemand n 103 59 884. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le procédé peut consister à appliquer les couches décoratives 2, 3 et/ou 4 sur le panneau de verre ou de vitrocéramique 1 par sérigraphie. Selon un deuxième mode de réalisation, le procédé peut 25 consister à appliquer les couches décoratives 2, 3, et/ou 4 sur le panneau de verre ou de vitrocéramique 1 par un rouleau ou un pinceau. Enfin, selon un troisième mode de réalisation, le procédé peut consister à appliquer les couches décoratives 2, 3 et/ou 4 sur le panneau de verre ou de vitrocéramique 1 par projection. 30 Bien entendu, chaque couche décorative 2, 3, 4 peut être appliquée selon l'un quelconque des trois modes précités, indépendamment des modes utilisés pour l'application des deux autres couches décoratives. L'invention concerne également un panneau de verre ou de vitrocéramique 1 décoré sur ses deux faces, caractérisé en ce que la 35 décoration desdites faces est réalisée par la mise en ouvre du procédé décrit ci-dessus. Un tel panneau de verre ou de vitrocéramique est représenté sur la figure annexée. -5- Grâce à l'invention, il est donc possible de munir un panneau de verre ou de vitrocéramique 1 de couches décoratives 2, 3, 4 dites dures sur ses deux faces tout en utilisant, pour la réalisation desdites couches décoratives 2, 3, 4, un four à plat. Dans le cas d'un panneau de verre, si ce dernier est trempé, il en résulte un verre de sécurité. L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine des équipements électroménagers, en particulier de la réalisation d'éléments verriers tels que des bandeaux de commande, des éléments de portes, des plans de cuisson ou analogues, ainsi que dans l'ameublement. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation d'un élément de décor sur les deux faces d'un panneau de verre ou de vitrocéramique, caractérisé en ce qu'il consiste : a) à appliquer un décor sur une première face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique (1) en réalisant les étapes consistant : - à déposer, sur ladite première face, aux endroits souhaités, au moins une couche décorative (2) constituée par un mélange d'oxydes métalliques intégrés dans une pâte pouvant être traitée par calcination, puis - à calciner ladite couche décorative (2) dans un four ; et b) à appliquer un décor sur la seconde face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique (1) en réalisant les étapes consistant : - à déposer, sur la deuxième face dudit panneau de verre ou de vitrocéramique (1), aux endroits souhaités, une ou plusieurs couches décoratives (3, 4) à base d'émail, puis - à vitrifier lesdites couches décoratives (3, 4) déposées sur la seconde face du panneau de verre ou de vitrocéramique (1) par un passage de ce dernier dans un four à plat. 2. Procédé, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la calcination de la pâte est réalisée par un passage du panneau de verre ou de 20 vitrocéramique (1) dans un four à plat. 3. Procédé, selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il consiste, pour vitrifier la ou les couches décoratives (3, 4) déposées sur la seconde face du panneau de verre ou de vitrocéramique (1), à déposer ce dernier dans ledit four à plat, de telle sorte 25 que sa première face repose sur les rouleaux de transport dudit four. 4. Procédé, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le traitement de la ou des couches décoratives (3, 4) déposées sur la seconde face du panneau de verre ou de vitrocéramique (1) est suivi d'une trempe. 30 5. Procédé, selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pâte est une solution à base de titane, dans laquelle le titane est présent sous la forme d'un complexe.-7- 6. Procédé, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer les couches décoratives (2, 3 et/ou 4) sur le panneau de verre ou de vitrocéramique (1) par sérigraphie. 7. Procédé, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer les couches décoratives (2, 3 et/ou 4) sur le panneau de verre ou de vitrocéramique (1) par un rouleau ou un pinceau. 8. Procédé, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer les couches décoratives (2, 3 et/ou 4) sur le panneau de verre ou de vitrocéramique (1) par projection. 9. Panneau de verre ou de vitrocéramique décoré sur ses deux faces, caractérisé en ce que la décoration desdites faces est réalisée par la mise enolivre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.