FR 2905939 A1 20080321 FR 0653771 A 20060915 1 La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement et d'application comportant deux récipients comprenant chacun un corps et une capsule de fermeture amovible et un organe de couplage capable de réunir les deux récipients dans le prolongement l'un de l'autre. La demande US 2005/0019084 Al divulgue un tel dispositif, dans lequel l'organe de couplage est au moins partiellement élastiquement déformable. Le brevet européen EP 1 348 352 B1 divulgue un autre exemple de dispositif de ce genre, dans lequel les capsules de fermeture sont fixées par encliquetage dans l'organe de couplage, étant immobilisées chacune en rotation relativement à l'organe de couplage par une denture. Il existe un besoin pour réduire la dimension axiale d'un dispositif à double récipient et l'invention vise notamment à répondre à ce besoin. Elle y parvient grâce à un dispositif de conditionnement et d'application comportant : -deux récipients comprenant chacun un corps et une capsule de fermeture amovible, - un organe de couplage capable de réunir les deux récipients dans le prolongement l'un de l'autre, chaque capsule de fermeture comportant une partie de fixation configurée pour s'engager dans l'organe de couplage, cette partie de fixation laissant à l'intérieur de l'organe de couplage un espace dans lequel peut s'engager la partie de fixation de l'autre capsule de fermeture, de manière à avoir un recouvrement axial des capsules de fermeture. L'invention permet de réaliser un dispositif d'encombrement longitudinal réduit sans pour autant que cette réduction de l'encombrement ne se fasse au détriment de la quantité de produit contenue dans les récipients. L'invention peut également permettre de réaliser un organe de couplage et des capsules de fermeture ayant des formes relativement faciles à mouler et démouler, donc de les fabriquer sans faire appel à des moules complexes comportant de nombreux noyaux mobiles. Chaque partie de fixation peut s'étendre angulairement sur moins d'une révolution complète autour de l'axe longitudinal du dispositif. 2905939 2 Chaque partie de fixation peut par exemple s'étendre angulairement sur un angle supérieur à 120 autour de l'axe longitudinal du dispositif, par exemple sur un angle compris entre 170 et 180 . Chaque capsule de fermeture peut comporter un premier relief agencé pour 5 s'encliqueter sur un deuxième relief de l'organe de couplage. Le premier relief est par exemple formé par un décrochement de la surface radialement extérieure de la partie de fixation et le deuxième relief définit par exemple un épaulement qui s'étend par exemple sur un secteur angulaire compris entre 130 et 140 autour de l'axe longitudinal du dispositif. 10 L'organe de couplage peut comporter au moins une rampe, de préférence deux rampes diamétralement opposées, pour guider chaque partie de fixation vers un emplacement prédéfini à l'intérieur de l'organe de couplage, lors de l'introduction des capsules de fermeture dans l'organe de couplage. L'organe de couplage peut comporter des butées interdisant l'introduction des 15 capsules de fermeture sans un décalage angulaire suffisant entre elles pour permettre le recouvrement axial. L'organe de couplage peut avantageusement présenter une forme avec une symétrie centrale, de façon à permettre le montage des capsules de fermeture dans l'organe de couplage sans avoir à respecter une orientation particulière. 20 Les capsules de fermeture peuvent présenter des formes identiques. L'organe de couplage peut être réalisé avec une forme facilement démoulable, ce qui peut permettre par exemple d'accroître la diversité des matériaux pouvant être utilisés pour réaliser l'organe de couplage. Le dispositif peut comporter deux organes d'application respectivement 25 solidaires des capsules de fermeture, ces organes d'application étant par exemple différents, étant par exemple une brosse et un peigne. Les organes d'application peuvent être reliés aux capsules de fermeture par des tiges qui peuvent être rapportées sur les capsules de fermeture, étant par exemple fixées sur ces dernières par encliquetage. 30 Chaque capsule de fermeture peut comporter un picot central qui s'engage dans la tige, entre des pattes de celle-ci servant à l'encliquetage, afin de réduire le risque de détachement de la tige. 2905939 3 L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'un exemple de mise en oeuvre non limitatif de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue en élévation d'un dispositif réalisé conformément à 5 l'invention, - la figure 2 est une coupe longitudinale schématique du dispositif de la figure 1, l'une des capsules de fermeture étant non fixée dans l'organe de couplage, - la figure 3 représente de façon schématique l'un des récipients et la capsule de fermeture correspondante, vissée sur celui-ci, 10 - la figure 4 représente de façon schématique l'une des capsules de fermeture engagée dans l'organe de couplage, - la figure 5 représente isolément un récipient, - la figure 6 est une vue en élévation de l'une des tiges, représentée isolément, 15 - la figure 7 est une coupe longitudinale de la tige de la figure 6, - la figure 8 représente, en élévation, l'autre tige, - la figure 9 est une coupe longitudinale de la tige de la figure 8, - la figure 10 représente, de manière schématique et en perspective, une capsule de fermeture, 20 - la figure 11 est une vue en élévation, avec un arrachement partiel, de l'une des capsules de fermeture, - les figures 12 et 13 sont deux coupes longitudinales de la capsule de fermeture de la figure 14, respectivement selon XII-XII et XIII-XIII, - la figure 14 est une vue de dessus selon XIV de la figure 1l, 25 - la figure 15 représente en coupe longitudinale l'organe de couplage, - la figure 16 est une vue de dessus selon XVI de la figure 15, - la figure 17 est une vue de dessus selon XVII de la figure 15, et - la figure 18 représente le détail XVIII de la figure 15. Le dispositif 1 de conditionnement et d'application représenté aux figures 1 et 30 2 comporte deux récipients 2, 3 contenant des produits respectifs A et B, lesquels peuvent être prélevés dans les récipients au moyen d'applicateurs 4 et 5 comportant des organes d'application respectifs 6 et 7. 2905939 4 Dans l'exemple considéré, l'organe d'application 6 est une brosse à mascara pour les cils et/ou les sourcils, comportant une âme à fil torsadé et des poils s'étendant à partir des spires de l'âme. L'organe d'application 7 est un peigne pour les cils et/ou les sourcils. 5 Les produits A et B sont par exemple des produits cosmétiques à appliquer successivement ou non. L'un des produits A et B peut être un produit de soin et l'autre un produit de maquillage ou les produits A et B peuvent être tous deux des produits de maquillage. Chaque applicateur 4 ou 5 comporte une capsule de fermeture 10, que l'on a 10 représentée isolément sur les figures 10 à 14. Chaque capsule de fermeture 10 est par exemple moulée dans une matière thermoplastique, par exemple en POM. Chaque récipient 2 ou 3 comporte un col 11, fileté extérieurement, dans lequel est fixé un organe d'essorage 12, comme on peut le voir sur la figure 5. 15 Les organes d'essorage 12 associés aux récipients 2 et 3 peuvent être différents, chacun étant par exemple spécialement adapté à l'essorage de l'organe d'application contenu dans le récipient correspondant. Les capsules de fermeture 10 sont réunies par un organe de couplage 13 qui se présente sous la forme générale d'une douille d'accouplement, de même axe longitudinal 20 X que le dispositif, ayant des ouvertures axiales opposées 14 et 15, dans lesquelles peuvent être respectivement engagées les capsules de fermeture 10 associées aux récipients 2 et 3. L'organe de couplage est par exemple moulé dans une matière thermoplastique, par exemple en ABS. Chaque capsule de fermeture 10 comporte une partie de fixation 20 qui s'étend 25 dans le prolongement d'une jupe de montage 21 filetée intérieurement et servant à la fixation sur le col 11 du récipient associé. Chaque partie de fixation 20 s'étend angulairement autour de l'axe X, comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 14, sur un angle a qui est par exemple de l'ordre de 175 dans l'exemple considéré. 30 La jupe de montage 21 comporte à sa base une collerette 61 qui définit un décrochement 23 qui peut venir axialement en butée contre un épaulement intérieur 25 de l'organe de couplage, au terme de l'insertion de la capsule de fermeture 10 dans celui-ci. 2905939 5 Chaque capsule de fermeture 10 comporte une paroi transversale 27 s'étendant perpendiculairement à l'axe X et sur laquelle se raccorde la jupe de montage 21 et une cheminée 29, coaxiale à la jupe de montage 21, servant à la fixation d'une tige correspondante 30 ou 31, reliant l'organe d'application à la capsule de fermeture. 5 La cheminée 29 est fermée, du côté opposé à l'organe d'application, par une paroi d'extrémité 35 de laquelle fait saillie vers la tige 30 ou 31 un picot 36. La cheminée 29 présente, à proximité de la paroi d'extrémité 35, un bourrelet annulaire 38 servant à la fixation de la tige 30 ou 31. La partie de fixation 20 présente une dent 40 à son extrémité libre, définissant 10 un décrochement 41. La dent 40 peut s'encliqueter sur un relief 46 de l'organe de couplage, présentant une légère pente d'introduction 49 et faisant saillie sur la surface radialement intérieure de l'organe de couplage 13 de manière à définir un épaulement 47. Chaque relief 46 s'étend angulairement sur un angle compris entre 130 et 15 140 dans l'exemple considéré, autour de l'axe longitudinal X de l'organe de couplage. L'organe de couplage 13 comporte, entre les reliefs 46, deux nervures 50 diamétralement opposées, s'étendant chacune sur un angle (3 d'environ 40 autour de l'axe X. Chaque nervure 50 définit une première rampe 51 associée à l'ouverture 15 et 20 permettant de guider l'introduction de la partie de fixation 20 de la capsule de fermeture engagée par cette ouverture, afin d'amener la dent 40 à s'encliqueter sur l'épaulement 47 au terme du montage de la capsule de fermeture 10. Chaque nervure 50 définit également une deuxième rampe 52 associée à l'ouverture 14. Les nervures 50 comportent chacune deux portions terminales 54 et 55 dirigées 25 dans des directions circonférentielles opposées s'étendant selon des plans perpendiculaires à l'axe X, formant chacune une butée pour empêcher l'insertion de la partie de fixation correspondante tant que celle-ci n'a pas la bonne orientation. Dans l'exemple considéré, l'organe de couplage 13 comporte, dans le voisinage de chaque extrémité axiale, un bourrelet annulaire 60, comme représenté à la 30 figure 18, et la collerette 61 formée à la base de la jupe de montage 21 est agencée pour s'encliqueter sur ce bourrelet 60. 2905939 6 Chaque tige 30 ou 31, moulée par exemple dans une matière thermoplastique, par exemple en POM, comporte deux pattes 70 destinées à s'encliqueter sur le bourrelet 38, le picot 36 pouvant s'engager dans l'évidement 71 formé entre les pattes pour bloquer la tige en place. 5 Chaque tige 30 ou 31 comporte, du côté opposé aux pattes 70, un évidement 73 ou 74 destiné à recevoir les extrémités du fil métallique 75 constituant l'âme de la brosse ou l'embout 76 de fixation du peigne 7. L'une au moins des tiges peut comporter un rétrécissement 80 de sa section, afin d'éviter de solliciter outre mesure l'organe d'essorage associé 12 durant le stockage. 10 Pour assembler le dispositif 1, les organes d'application et les capsules de fermeture peuvent être fixés sur les tiges 30 et 31 puis les applicateurs ainsi constitués sont montés sur les récipients correspondants. Ensuite, les capsules de fermeture 10 sont fixées sur l'organe de couplage 13. La capsule de fermeture introduite la première dans l'organe de couplage 13 laisse un 15 espace 100 à l'opposé de la partie de fixation 20, pour accueillir la partie de fixation de l'autre capsule de fermeture. Ainsi, il y a recouvrement des capsules de fermeture, ce qui réduit l'encombrement axial du dispositif. Pour utiliser le dispositif, l'utilisateur peut dévisser l'une des capsules de fermeture alors que celle-ci reste solidaire de l'organe de couplage, en tenant d'une main 20 l'un des récipients et de l'autre main l'autre récipient, lequel peut servir d'organe de préhension durant l'application. L'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. On peut par exemple utiliser des organes d'application différents, des tiges de formes différentes, ayant par exemple une forme coudée, et des récipients de formes 25 différentes. Les moyens d'accrochage d'une capsule de fermeture dans l'organe de couplage peuvent être réalisés différemment, de même que la fixation des tiges sur les capsules de fermeture. Les tiges peuvent, le cas échéant, être réalisées d'une seule pièce par moulage 30 de matière thermoplastique avec les capsules de fermeture. Les capsules de fermeture peuvent présenter une forme, en section transversale, qui ne soit pas de révolution autour de l'axe longitudinal. 2905939 7 L'organe de couplage peut présenter une section transversale sans symétrie de révolution avec par exemple une section transversale non circulaire. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. 5 REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de conditionnement et d'application comportant : - deux récipients (2, 3) comprenant chacun un corps et une capsule de fermeture (10) amovible, - un organe de couplage (13) capable de réunir les deux récipients dans le prolongement l'un de l'autre, chaque capsule de fermeture (10) comportant une partie de fixation (20) laissant à l'intérieur de l'organe de couplage un espace (100) dans lequel peut s'engager la partie de fixation de l'autre capsule de fermeture, de manière à avoir un recouvrement axial des capsules de fermeture. 2. Dispositif selon la revendication 1, chaque partie de fixation (20) s'étendant sur moins d'une révolution complète autour de l'axe longitudinal (X) du dispositif. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, chaque partie de fixation (20) s'étendant angulairement sur un angle (a) supérieur à 120 autour de l'axe longitudinal (X). 4. Dispositif selon la revendication 3, chaque partie de fixation (20) s'étendant angulairement sur angle (a) compris entre 170 et 180 autour de l'axe longitudinal (X) du dispositif. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, chaque capsule 20 de fermeture comportant un premier relief (40) agencé pour s'encliqueter sur un deuxième relief (46) de l'organe de couplage. 6. Dispositif selon la revendication 5, le deuxième relief (46) définissant un épaulement (47) s'étendant sur un secteur angulaire compris entre 130 et 140 autour de l'axe longitudinal du dispositif. 25 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, l'organe de couplage comportant au moins une rampe, de préférence deux rampes (51, 52) diamétralement opposées, pour guider chaque partie de fixation (20) vers un emplacement prédéfini à l'intérieur de l'organe de couplage, lors de l'introduction des capsules de fermeture dans l'organe de couplage. 30 8. Dispositif selon la revendication 7, l'organe de couplage comportant des butées (54, 55) interdisant l'introduction des capsules de fermeture sans un décalage angulaire suffisant entre elles pour permettre le recouvrement axial. 2905939 9 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'organe de couplage présentant une forme avec une symétrie centrale. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, comportant deux organes d'application (6, 7) respectivement solidaires des capsules de fermeture. 5 11. Dispositif selon la revendication 10, les organes d'application étant différents. 12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, les organes d'application étant une brosse et un peigne. 13. Dispositif selon la revendication 10, les organes d'application étant reliés 10 aux capsules de fermeture par des tiges (30, 31) rapportées sur les capsules de fermeture. 14. Dispositif selon la revendication 13, les tiges étant fixées sur les capsules de fermeture par encliquetage. 15. Dispositif selon la revendication 14, chaque capsule de fermeture comportant un picot central (36) qui s'engage dans la tige entre des pattes (70) servant à 15 1' encliquetage.