FR 2905447 A1 20080307 FR 0653551 A 20060901 1 La présente invention concerne un chapeau de protection pour récipient de fluide. L'invention concerne plus particulièrement un chapeau de protection pour récipient de fluide, notamment pour la protection d'un dispositif de robinet/détendeur monté sur une bouteille de gaz sous pression, comprenant au moins deux parties destinées à être assemblées l'une à l'autre sur le récipient de façon à former un capotage. La protection contre les chocs et les agressions diverses des robinets ou robinets détendeurs équipant les bouteilles de fluide sous pression est réalisée en général par un accessoire nommé chapeau qui peut être ouvert ou fermé (cf. norme NF E29-640). Un chapeau fermé offre une protection complète du robinet lorsqu'il est en place mais doit être retiré pour donner accès audit robinet. Ainsi, le chapeau fermé ne protège plus le robinet lorsque la bouteille est en cours d'utilisation. Les chapeaux ouverts sont relativement simples lorsqu'ils sont conçus pour protéger des robinets classiques. En général, les chapeaux sont plus sophistiqués pour les robinets à détendeurs intégrés (RDI) du fait de leurs dégagements autorisant l'accès aux commandes et la visibilité de manomètres (cf. à titre d'exemple le document FR 2 774 452 A1). Un chapeau amovible est intéressant pour la maintenance du robinet mais aussi pour la maintenance du chapeau lui-même (opérations de peinture, de nettoyage, de réparation ou de remplacement). Cependant, la pose et la dépose du chapeau doivent être relativement simples et la fixation doit être suffisamment fiable pour éviter le desserrage ou la perte du chapeau pendant les manutentions et le transport. Pour permettre l'accès aux commandes et la visibilité des manomètres ou autres composants, le chapeau doit être positionné précisément en hauteur comme angulairement relativement au robinet. Enfin, le chapeau doit s'accommoder du type de fixation disponible sur la bouteille qu'il équipe (comme par exemple une collerette selon la norme NF EN 962). Cependant, il existe différents type de fixation pour les chapeaux de protection : des collerettes lisses, des collerettes filetées avec différents diamètres. Les collerettes ont en général un diamètre extérieur supérieur à l'enveloppe spatiale de la plupart des robinets classiques. Ceci permet de monter 2905447 2 le chapeau sur un robinet déjà monté sur le récipient. Cependant, un grand nombre de robinets, et notamment de robinet à détendeurs intégrés (RDI), ont une enveloppe spatiale supérieure au diamètre extérieur des collerettes. Une solution connue est de prévoir un chapeau démontable pouvant être 5 assemblé sur la bouteille sans démonter le robinet, c'est-à-dire un chapeau pouvant être monté sur la bouteille après le robinet. Par exemple, le chapeau est constitué de deux demi-chapeaux enveloppants sensiblement symétriques ou une unique pièce enveloppante destinée à coopérer avec une pièce de liaison non enveloppante telle qu'une bride 10 de fixation. Les deux pièces formant le chapeau sont par exemple assemblées par vissage. Le montage de ces chapeaux est généralement complexe pour un opérateur. En effet, un opérateur doit positionner relativement les deux pièces indépendantes formant le chapeau et les visser l'une à l'autre au moyen d'axes de 15 fixation. Ce montage peut être particulièrement fastidieux dans le cas de chapeau métallique et si le centre de gravité de chaque partie est situé à l'extérieur du plan vertical contenant la collerette du récipient (les demi-chapeaux ont en effet tendance à ne pas tenir en position de montage lors du vissage). Une solution connue consiste à prévoir un second opérateur pour maintenir 20 les parties du chapeau lors de leur assemblage par le premier opérateur. Cette solution est cependant coûteuse à échelle industrielle. Une autre solution consiste à prévoir des moyens de maintien temporaire des deux parties du chapeau, par exemple une bande adhésive ou un lien, pendant le vissage pour ensuite les retirer. Cette solution est également ni 25 économique ni appropriée à échelle industrielle. Une autre solution consiste à prévoir des moyens de maintien conjugués sur les deux parties, par exemple des systèmes à clip attache élastique, dimensionnés suffisamment pour maintenir les deux parties ensemble lors de l'assemblage proprement dit (vissage par exemple). Cette solution est cependant 30 peu adaptée à des chapeaux constitués de métal. Dans le cas où les moyens de maintien conjugués situés sur les deux parties sont du type à aimantation, ceci peut pénaliser le poids et le coût du chapeau. 2905447 3 Un but de la présente invention est de pallier tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur relevés ci-dessus. A cette fin, le chapeau de protection pour récipient de fluide selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le 5 préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que les deux parties sont liées mécaniquement par au moins un système de liaison autorisant un déplacement relatif limité entre les parties. Par ailleurs, des modes de réalisation de l'invention peuvent comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : 10 - en position montée, ledit chapeau comprend une portion inférieure et une portion supérieure alignées selon une direction dite d'élévation, et en ce que le système de liaison comprend un axe d'articulation commun aux deux parties, - le système de liaison comprend un unique axe d'articulation commun aux deux parties et sensiblement parallèle ou sensiblement perpendiculaire à la 15 direction d'élévation, -le système de liaison comprend deux articulations communes aux deux parties, - l'axe géométrique des deux articulations communes est sensiblement perpendiculaire à la direction d'élévation, 20 - l'une au moins des parties du chapeau comporte au moins un organe apte à solliciter et/ou maintenir de façon provisoire les parties dans leur position d'assemblage l'une à l'autre, - le ou les organes apte à solliciter/maintenir les parties dans leur position d'assemblage l'une à l'autre comprennent l'un ou plusieurs des éléments 25 suivants : une liaison élastique, une aimantation, - les au moins deux parties destinées à être assemblées comportent deux demi-chapeaux enveloppants ayant des volumes ou formes générales sensiblement identiques. - au moins deux parties destinées à être assemblées comprennent un 30 chapeau enveloppant et une pièce de liaison non enveloppante telle qu'une bride. D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux figures dans lesquelles : 2905447 4 - la figure 1 représente une vue de côté d'un chapeau de protection selon un premier exemple de réalisation de l'invention, en position non montée, la figure 2 représente une vue de dessus du chapeau de la figure 1 en position partiellement montée sur une bouteille de fluide munie d'un robinet 5 détendeur et dans laquelle la paroi supérieure du chapeau n'est pas représentée, - la figure 3 représente une vue de dessus d'un chapeau de protection selon un second exemple de réalisation de l'invention, illustrant son montage autour d'un robinet détendeur, - la figure 4 représente une vue de côté d'un chapeau de protection selon 10 un troisième exemple de réalisation de l'invention, illustrant son montage sur une bouteille de fluide munie d'un robinet détendeur, - la figure 5 représente une vue de dessus du chapeau de la figure 4 en position montée sur une bouteille de fluide munie d'un robinet détendeur et avec un détail agrandi, 15 Dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, le chapeau 1 a la forme générale d'un cylindre comprenant une zone inférieure formant une embase destinée à être montée sur le col d'une bouteille 4 (directement ou via un moyen de fixation intermédiaire tel qu'une bague de fixation non représentée) et une zone supérieure en forme de boîtier ou coque destinée à abriter un robinet détendeur 2. 20 La coque peut comporter une ou plusieurs lumières 12 latérales d'accès au robinet 2 et comporte une paroi supérieure comprenant un pommeau 11 central de manutention. Le boîtier ou coque de protection est formé par une première partie 15 du chapeau 1 reliée par une articulation 7 à une seconde partie de chapeau 16 25 formant une bride de fixation en forme de demi-anneau. La seconde partie 16 est destinée à coopérer avec la base de la première partie 15 pour enserrer le col de la bouteille 4. Ainsi, seule la première partie 15 du chapeau 1 assure une fonction enveloppante de protection d'un robinet 2, la seconde partie étant prévue pour la 30 fixation de l'ensemble sur une bouteille 4. A cet effet, et de façon connue en soi, les première 15 et seconde partie 16 peuvent comporter des orifices taraudés aptes à coïncider pour permettre leur fixation l'une à l'autre et le serrage de l'ensemble autour du col de la bouteille 4. 2905447 5 Selon une particularité avantageuse, les deux parties formant le chapeau 1 sont liée rigidement (et de préférence de façon non démontable) par une articulation 7. L'articulation 7 est par exemple située entre une extrémité de la bride 16 (seconde partie) et une zone inférieure de la première partie 15. Par 5 exemple, l'axe de rotation de l'articulation est sensiblement parallèle à la direction D verticale du chapeau. De cette façon, le mouvement de la seconde partie 16 relativement à la première partie s'effectue selon une direction perpendiculaire au col de la bouteille 4. C'est-à-dire qu'en positionnant d'abord la première partie sur le col de la bouteille 4 (par exemple latéralement selon une direction 10 perpendiculaire à l'axe du chapeau 1), l'opérateur peut ensuite déplacer facilement la seconde partie 16 dans le sens du serrage du col de la bouteille 4 (rotation R). De cette façon, la mis en place du chapeau 1 sur une bouteille se trouve facilitée pour un opérateur. La liaison articulée permet un positionnement et un 15 maintien facilités lors de la fixation proprement dite (vissage). En particulier, la liaison articulée 7 rigide participe à la fixation et la tenue de l'ensemble. Les mêmes avantages sont obtenus lors du démontage du chapeau 1. La figure 3 représente une variante de réalisation dans laquelle le chapeau comporte deux parties 5, 6 formant des demi-chapeaux. C'est-à-dire que les deux 20 parties 5, 6 sont enveloppantes et sensiblement symétriques (à la manière de demi-coques). Comme précédemment, les deux parties 5, 6 sont liées par une articulation 7 dont l'axe de rotation est parallèle à l'axe D verticale (dit axe d'élévation) du chapeau 1. Par soucis de concision, les éléments identiques à ceux décrits ci-dessus sont désignés par les mêmes références numériques et ne 25 sont pas décrits une seconde fois. Comme représenté, les deux parties peuvent comporter des organes aptes à solliciter ou encore renforcer le maintien des deux parties 5, 6 dans leur position d'assemblage. Par exemple les deux parties 5, 6 peuvent comporter des aimants, inserts ferromagnétiques ou analogues conjugués destinés à venir en vis-à-vis en position d'assemblage. 30 Dans la réalisation représentée aux figures 4 et 5 le chapeau 1 comprend deux parties 5, 6 de formes générales sensiblement symétriques (ou deux demi-coquilles enveloppantes en forme de cage) articulées l'une à l'autre au niveau de leur parties supérieures. Plus précisément, les deux parties 5, 6 sont liées au 2905447 6 niveau de deux articulations 7 distinctes situées respectivement au niveau de deux extrémités du chapeau 1. Les axes de rotation des deux articulations 7 sont confondus. Comme représenté à la figure 4, pour son montage sur une bouteille, les deux parties 5, 6 du chapeau 1 peuvent être éloignées à la manière d'une 5 pince (rotation R) pour permettre le montage par le haut autour du col 3 de la bouteille autour d'un robinet 2 (translation T). Là encore, la mis en place du chapeau 1 sur une bouteille se trouve facilitée pour un opérateur. La liaison articulée 7 permet un positionnement et un maintien naturel des deux parties 5, 6 dans la position d'assemblage (la position 10 des axes 7 d'articulation au-dessus des centres de gravité des parties 5, 6 tend naturellement à refermer les deux parties 5, 6 en position d'assemblage (en particulier lorsque le chapeau 1 est tenu en partie supérieure, par exemple au niveau d'un pommeau 11). Pour encore faciliter le montage et l'assemblage, les deux parties 5, 6 15 peuvent comporter des organes aptes à solliciter ou encore renforcer le maintien des deux parties 5, 6 dans leur position d'assemblage. Par exemple les deux parties 5, 6 peuvent comporter des systèmes de maintien élastique tels que des clips 9 ou analogue conjugués destinés à venir coopérer en position d'assemblage. 20 Les parties formant le chapeau 1 peuvent être constituées de plastique et/ou de métal et/ou de tout autre matériau ou mélange approprié. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits ci-dessus, en particulier, les équivalents de tous les éléments décrits ci-dessus peuvent être utilisés. De plus, tout ou partie des constituants et/ou fonctions des différents modes de 25 réalisation ci-dessus peuvent être combinés. De même, le chapeau 1 peut comporter plus de deux pièces liées mécaniquement par au moins un système de liaison autorisant un déplacement relatif limité. De plus, le chapeau peut utiliser pour sa fixation une bague formant une interface de montage destinée à être interposée entre le col de la bouteille et les 30 parties formant le capotage. Avantageusement, la bague peut présenter une ouverture ou découpe sur sa circonférence prévue pour sa mise en place ou son retrait relativement à la bouteille (de façon à former un anneau ouvert). L'ouverture la bague peut ainsi former, lors d'une mise en place ou d'un retrait de la bague, un 2905447 7 passage pour une portion ou section d'une bouteille ou d'un robinet 2 monté sur la bouteille. REVENDICATIONS 1. Chapeau de protection pour récipient de fluide, en particulier pour la protection d'un dispositif (2) de robinet/détendeur monté sur une bouteille (3, 4) de gaz sous pression, comprenant au moins deux parties (5, 6) destinées à être assemblées l'une à l'autre et sur le récipient (4) de façon à former un capotage, caractérisé en ce que les deux parties (5, 6; 15, 16) sont liées mécaniquement par au moins un système de liaison (7) autorisant un déplacement relatif limité entre les parties (5, 6; 15, 16). 2. Chapeau selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en position montée, ledit chapeau (1) comprend une portion inférieure et une portion supérieure alignées selon une direction (D) dite d'élévation, et en ce que le système de liaison comprend un axe d'articulation (7) commun aux deux parties (5, 6; 15, 16). 3. Chapeau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le système de liaison comprend un unique axe d'articulation (7) commun aux deux parties (5, 6; 15, 16) et sensiblement parallèle ou sensiblement perpendiculaire à la direction (D) d'élévation. 4. Chapeau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le système de liaison comprend deux articulations (7) communes aux deux parties (5, 6; 15, 16). 5. Chapeau selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'axe géométrique des deux articulations (7) communes est sensiblement perpendiculaire à la direction (D) d'élévation. 6. Chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'une au moins des parties du chapeau (1) comporte au moins un organe (9, 10) apte à solliciter et/ou maintenir de façon provisoire les parties (5, 6; 15, 16) dans leur position d'assemblage l'une à l'autre. 7. Chapeau selon la revendication 6, caractérisé en ce que le ou les organes (9, 10) apte à solliciter/maintenir les parties (5, 6; 15, 16) dans leur position d'assemblage l'une à l'autre comprennent l'un ou plusieurs des éléments suivants : une liaison élastique (9), une aimantation (10). 2905447 9 8. Chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les au moins deux parties (5, 6;) destinées à être assemblées comportent deux demi-chapeaux (5, 6) enveloppants ayant des volumes ou formes générales sensiblement identiques. 5 9. Chapeau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que au moins deux parties destinées à être assemblées comprennent un chapeau (15) enveloppant et une pièce de liaison (16) non enveloppante telle qu'une bride. 10. Récipient de fluide, en particulier pour bouteille de gaz sous 10 pression comprenant un robinet (2), notamment un robinet avec dispositif de détente intégré et un chapeau (1) de protection, caractérisé en ce que le chapeau est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9.