FR 2905303 A1 20080307 FR 0757258 A 20070830 1 Domaine de l'invention La présente invention concerne un cylindre plieur à vo-lets de pliage d'un appareil de pliage d'une machine d'impression comportant plusieurs volets de pliage, des premiers volets de pliage, notamment des volets de pliage commandés sont associés à une première partie de cylindre et des seconds volets de pliage, notamment des volets de pliage fixes, étant associés à une seconde partie de cylindre, et les deux parties de cylindre sont réglables l'une par rapport à l'autre pour régler le degré d'ouverture des volets de pliage. Etat de la technique Le document DE 44 15 620 C2 décrit un cylindre plieur à volets de pliage d'un appareil de pliage d'une machine d'impression. Le cylindre à volets de pliage décrit dans ce document comporte plusieurs volets de pliage et ces volets ou groupes de volets se composent chaque fois d'un volet de pliage mobile ou commandé (volet de pliage commandé) et d'un volet de pliage fixe ou immobile (contre-volet fixe). Les volets mobiles ou commandés sont associés à une première partie de cylindre (disques) et les volets de pliage fixes sont associés à une seconde partie de cylindre (corps du cylindre). Les disques qui forment la première partie de cylindre ainsi que le corps de cylindre qui constitue la seconde partie de cylindre sont montés à rotation sur l'axe ou arbre commun ; la seconde partie de cylindre est positionnée avec les volets fixes entre les disques servant de palier aux volets de pliage commandés. Les deux parties de cylindre peuvent être réglées l'une par rapport à l'autre pour régler le degré d'ouverture des volets de pliage. Le réglage relatif des deux parties de cylindre l'une par rapport à l'autre ou des volets de pliage commandés par rapport aux volets de pliage fixes se fait selon ce document DE 44 15 620 C2 à l'aide d'un goujon à excentrique de réglage actionné manuellement. But de l'invention Partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de développer un nouveau cylindre à volets de pliage d'un appareil de pliage d'une machine d'impression. Exposé et avantages de l'invention 2905303 2 A cet effet, l'invention concerne un cylindre plieur du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que les deux parties de cylindre sont associées chacune à un arbre entraînant en rotation les parties de cylindre, coaxialement aux arbres des parties de cylindre une roue in- 5 termédiaire montée à rotation par rapport aux arbres est couplée d'une part à une roue d'entraînement d'un moyen d'entraînement et d'autre part à une roue d'entrée d'une unité d'actionnement, la roue intermédiaire entraînée par la roue d'entraînement entraîne par les roues de sortie de l'unité d'actionnement, les roues d'entrée montées sur les arbres des parties de cylindre, l'unité d'actionnement comportant un en-traînement de réglage qui règle les roues de sortie de l'unité d'actionnement en translation par rapport aux roues d'entrée montées sur les arbres des parties de cylindre pour actionner les deux parties de cylindre et les volets de pliage associés à ces parties de cylindre pour 15 régler le degré d'ouverture des volets de pliage d'une façon relative et symétrique. Le cylindre plieur selon l'invention permet un réglage motorisé et automatique du degré d'ouverture des volets de pliage. Cette solution est d'une construction particulièrement simple et d'un encombrement réduit. Le réglage du degré d'ouverture des volets de pliage ne présente pratiquement pas de jeu ; il est fiable et extrêmement précis. Selon un développement avantageux de l'invention, les roues d'entraînement montées sur les arbres des deux parties de cylindre reliées solidairement en rotation avec un arbre respectif coopèrent 25 avec les roues de sortie à denture inclinée de l'unité d'actionnement. Ainsi, d'une part, les roues d'entrée, et, d'autre part, les roues de sortie, ont une direction d'inclinaison différente mais le même angle d'inclinaison pour leurs dentures inclinées. Suivant un développement avantageux de l'invention, les 30 roues d'entrée montées sur les arbres des deux parties de cylindre ont une denture inclinée avec les deux roues de sortie de l'unité d'actionnement pour que, d'une part, les roues dentées et, d'autre part, les roues de sorties présentent des directions d'inclinaison différentes mais le même angle d'inclinaison pour leur denture inclinée. 2905303 3 Suivant un autre développement avantageux de l'invention, la roue d'entrée de l'unité d'actionnement est fixe, de sorte que les roues de sortie de l'unité d'actionnement peuvent être réglées en translation par rapport à la roue d'entrée de l'unité d'actionnement par 5 l'entraînement de réglage. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation non limitatif représenté dans le dessins annexé dans lequel : 10 - la figure unique est une vue schématique d'un cylindre plieur d'un appareil de pliage d'une machine d'impression selon l'invention. Description d'un mode de réalisation de l'invention La figure unique montre un cylindre plieur à volets 10 d'un appareil de pliage selon l'invention. Le cylindre plieur 10 selon la 15 figure unique présente une structure en deux parties comprenant deux parties de cylindre 11, 12 ; la première partie 11 comporte des volets de pliage commandés ou mobiles, non représentés, et la seconde partie 12 comporte des volets de pliage fixes ou non mobiles, qui ne sont pas non plus représentés. Les volets de pliage commandés ou mobiles et les vo- 20 lets de pliage fixes ou non mobiles constituent les volets de pliage du cylindre plieur 10. Comme le montre la figure unique, les volets de pliage mobiles de la première partie de cylindre 11 sont commandés par une came 13 ; un galet commandant les volets mobiles par l'intermédiaire d'une installation d'actionnement 15 roulent sur la came 25 13 en forme de disque. Les deux parties de cylindre 11, 12 comportent chacune un arbre 16, 17 qui les entraînent. Selon la figure unique, l'arbre 16 est associé à la première partie de cylindre 11 et l'arbre 17, à la seconde partie de cylindre 30 12 ; les deux arbres 16, 17 sont coaxiaux et s'entourent réciproquement de façon concentrique au moins par segments. Les deux arbres 16, 17 ont chacune une roue d'entrée 18, 19 reliée solidairement en rotation à chaque arbre 16, 17 ; ces roues servent à l'entraînement des arbres 16, 17 et ainsi les parties de cylindre 11, 12. 2905303 4 Le cylindre plieur 10 comporte une roue intermédiaire 20 montée libre en rotation sur les arbres 16, 17, coaxialement à ceux-ci. La roue intermédiaire 20 est reliée, d'une part, à une roue d'entraînement 21 d'un moyen d'entraînement, et d'autre part, à une 5 roue d'entrée 22 d'une unité d'actionnement 23. Dans l'exemple de réalisation de la figure unique, l'unité d'actionnement 23 comporte non seulement la roue d'entrée 22 mais également deux roues de sortie 24, 25 ; la roue de sortie 24 est couplée à la roue d'entrée 18 montée sur l'arbre 16 ; la roue de sortie 25 est 10 couplée à la roue d'entrée 17 portée par l'arbre 17. Ainsi, la roue d'entraînement 21 du moyen d'entraînement assure l'entraînement de la roue intermédiaire 20 et celle-ci transmet le mouvement par la roue d'entrée 22 à l'unité d'actionnement 23 pour entraîner en rotation les deux parties de cylindre 11 et 12 par les roues de sortie 24, 25 de 15 l'unité d'actionnement 23 et les roues d'entrée 18, 19 des arbres 16, 17. Le rapport des diamètres des roues de sortie 24, 25 et des roues d'entrée 18, 19, selon la figure unique, assure l'entraînement des deux parties de cylindre 11, 12 avec la même vitesse de rotation pour le fonctionnement du cylindre plieur 10. 20 Selon la figure unique, l'unité d'actionnement comporte un entraînement de réglage 26. A l'aide de l'entraînement de réglage 26 on peut régler la distance relative entre les volets commandés ou mobiles et les volets fixes des ensembles de volets de pliage du cylindre plieur 10 pour régler le degré d'ouverture des volets de pliage. 25 A l'aide de l'entraînement de réglage 26 on coulisse en translation les deux roues de sortie 24, 25 de l'unité d'actionnement 23 dans le sens de la double flèche 27 et cela par rapport aux roues d'entrée 18, 19 installées de manière solidaire en rotation sur les arbres 16, 17. Les roues de sortie 24, 25 de l'unité d'actionnement 23 ont une 30 denture inclinée comme les roues d'entrée 18, 19 des parties de cylindre 11, 12, si bien que le coulissement en translation des roues de sortie 24, 25 permet de régler de façon relative les deux parties de cylindre 11, 12 et ainsi les volets de pliage associés aux parties de pliage 11, 12 pour régler ou modifier le degré d'ouverture des volets de pliage. Ce ré-2905303 5 glage des volets de pliage les uns par rapport aux autres se fait symétriquement dans le sens de la présente invention. Selon la figure unique, la roue d'entrée 18 associée à l'arbre 16 a une denture inclinée pour coopérer avec la roue de sortie 24 5 de l'unité d'actionnement 23. De même, la roue d'entrée 19 associée à l'arbre 17 et la roue de sortie 25 de l'unité d'actionnement 23 ont une denture inclinée. La denture inclinée est réalisée pour que d'une part, les roues d'entrée 18, 19, et, d'autre part, les roues de sortie 24, 25, présentent des directions d'inclinaison différentes mais le même angle 10 d'inclinaison pour leurs dentures inclinées. Les directions d'inclinaison différentes mais avec le même angle d'inclinaison sont représentées schématiquement à la figure unique par les dentures inclinées 28, 29. La denture inclinée 28 entre la roue de sortie 25 de l'unité d'actionnement 23 et la roue d'entrée 19 de la partie de cylindre 15 12 sont caractérisées par un angle d'inclinaison, par exemple +20 de sorte que la denture inclinée 29 entre la roue de sortie 24 de l'unité d'actionnement 23 et la roue dentée 18 de la partie de cylindre 11 auront un angle d'inclinaison de -20 . Les roues de sortie 24, 25 de l'unité d'actionnement 23 20 peuvent ainsi coulisser en translation. La roue d'entrée 22 de l'unité d'actionnement 23 est toutefois fixe vis-à-vis de cette possibilité de translation ; il en est de même de la roue intermédiaire 20 et de la roue d'entraînement 21 du moyen d'entraînement. L'entraînement de réglage 26 peut être réalisé sous la 25 forme d'un moteur linéaire ou d'un moteur rotatif équipé d'une broche d'actionnement. La broche d'actionnement convertit le mouvement de rotation du moteur rotatif en un mouvement linéaire. 30 2905303 6 NOMENCLATURE 10 cylindre plieur 5 11 partie de cylindre 12 partie de cylindre 13 came 14 galet de commande 15 installation d'actionnement 10 16 arbre 17 arbre 18 roue d'entrée 19 roue d'entrée 20 roue intermédiaire 15 21 roue d'entraînement 22 roue d'entrée 23 unité d'actionnement 24 roue de sortie 25 roue de sortie 20 26 entraînement de réglage 27 double flèche 28 denture inclinée 29 denture inclinée 25 REVENDICATIONS 1 ) Cylindre plieur à volets de pliage d'un appareil de pliage d'une ma-chine d'impression comportant plusieurs volets de pliage, des premiers volets de pliage, notamment des volets de pliage commandés sont asso- ciés à une première partie de cylindre (11) et des seconds volets de pliage, notamment des volets de pliage fixes, étant associés à une seconde partie de cylindre (12), et les deux parties de cylindre (11, 12) sont réglables l'une par rapport à l'autre pour régler le degré d'ouverture des volets de pliage, caractérisé en ce que les deux parties de cylindre (11, 12) sont associées chacune à un arbre (16, 17) entraînant en rotation les parties de cylindre (11, 12), coaxialement aux arbres (16, 17) des parties de cylindre (11, 12) une roue intermédiaire (20) montée à rotation par rapport aux arbres (16, 17), est couplée d'une part à une roue d'entraînement (25) d'un moyen d'entraînement et d'autre part à une roue d'entrée (22) d'une unité d'actionnement (23), la roue intermédiaire (20) entraînée par la roue d'entraînement (21) en-traîne par les roues de sortie (24, 25) de l'unité d'actionnement (23), les roues d'entrée (18, 19) montées sur les arbres (16, 17) des parties de cylindre (11, 12), l'unité d'actionnement (23) comportant un entraînement de réglage (26) qui règle les roues de sortie (24, 25) de l'unité d'actionnement (23) en translation par rapport aux roues d'entrée (18, 19) montées sur les ar-bres (16, 17) des parties de cylindre (11, 12) pour actionner les deux parties de cylindre (11, 12) et les volets de pliage associés à ces parties de cylindre (11, 12) pour régler le degré d'ouverture des volets de pliage d'une façon relative et symétrique. 2 ) Cylindre plieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les roues d'entraînement (18, 19) montées sur les arbres (16, 17) des deux parties de cylindre (11, 12) reliées solidairement en rotation avec un arbre respectif (16, 17) coopèrent avec les roues de sortie (24, 25) à denture inclinée de l'unité d'actionnement (23). 2905303 8 3 ) Cylindre plieur selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les roues d'entrée (18, 19) montées sur les arbres (16, 17) des deux parties de cylindre (11, 12) ont une denture inclinée avec les deux roues 5 de sortie (24, 25) de l'unité d'actionnement (23) pour que, d'une part, les roues dentées (18, 19) et, d'autre part, les roues de sorties (24, 25) présentent des directions d'inclinaison différentes mais le même angle d'inclinaison pour leur denture inclinée. 10 4 ) Cylindre plieur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la roue d'entrée (22) de l'unité d'actionnement (23) est fixe, de sorte que les roues de sortie (24, 25) de l'unité d'actionnement (23) peuvent être réglées en translation par rapport à la roue d'entrée (22) de l'unité 15 d'actionnement (23) par l'entraînement de réglage (26). 20