FR 2898235 A1 20070907 FR 0650747 A 20060303 L'invention concerne un procédé d'affichage d'informations extraites d'un document enregistré composé de reportages, et un récepteur mettant en oeuvre le procédé. De nos jours, de nombreux appareils permettent la réception et la reproduction d'oeuvres audiovisuelles enregistrées. Récemment, des disques durs de grande capacité ont été intégrés à ces récepteurs audiovisuels ; on peut y stocker des contenus téléchargés soit d'un réseau de diffusion unidirectionnel, soit d'un réseau point à point (Internet par io exemple). Parmi ces appareils, les PVR (acronyme de Personal Video Recorder) sont généralement dotés d'un Guide Electronique de Programme (EPG en abrégé) qui permet à un utilisateur d'afficher les contenus enregistrés dans le disque dur et de les reproduire à l'aide d'une commande. Aujourd'hui, la taille des disques durs permet de stocker plus de 200 heures 15 de programmes. Cette quantité d'information disponible nécessite l'ajout de nouvelles fonctionnalités dans les PVR permettant une navigation inter et intra rapide. L'EPG permet de regrouper les documents selon de nombreux critères et de les présenter par groupes, par exemple : le thème, le type, la langue, le contrôle parental, etc. La classification s'effectue à l'aide de 20 métadonnées associées au contenu audiovisuel. Selon une variante, le récepteur analyse le contenu et est capable de le classifier. Un autre exemple de moyen de stockage concerne les magnétoscopes qui enregistrent les oeuvres audiovisuelles sur des bandes magnétiques. Dans ce cas, l'accès au contenu audiovisuel est séquentiel. Sur ces produits, il est 25 possible, soit d'enregistrer immédiatement la vidéo en cours de réception sur le canal courant, soit de programmer l'enregistrement d'un événement diffusé ultérieurement. Quelle que soit la façon de mémoriser le contenu, l'interface utilisateur permet de contrôler la sélection et la reproduction des documents enregistrés. Dans un premier temps, l'utilisateur sélectionne à 30 l'aide d'un guide de programmes l'émission qu'il désire visualiser. Puis, en appuyant sur la touche lecture il déclenche la visualisation de l'oeuvre. Dans le cas d'enregistrements numériques (par exemple : un DVD), l'ceuvre est segmentée en plusieurs chapitres. De cette façon, l'utilisateur peut choisir un chapitre et commencer la visualisation au début du chapitre sélectionné. En appuyant sur la touche Plage suivante la visualisation saute au segment suivant. Certaines émissions reçues par un réseau de diffusion sont également segmentées, de sorte que, une fois enregistrées dans le disque dur du récepteur, l'utilisateur peut sélectionner un segment précis pour le visualiser ou naviguer d'un segment à un autre en ne io visualisant que les premières secondes pour rechercher le segment désiré. Si l'émission est reçue non segmentée, il existe des procédés de segmentation permettant de le faire au niveau du récepteur. La demande de brevet référencée FR02.13977 déposée en France le 28 octobre 2002 décrit un procédé de segmentation qui exploite le contenu audiovisuel de l'oeuvre is pour en extraire des parties ayant une unité sémantique. Le procédé décrit dans cette demande, permet d'élaborer une segmentation de vidéos de sport selon plusieurs niveaux. Il existe également des procédés permettant d'extraire de manière automatique la structure arborescente d'un film ou d'une vidéo documentaire. Classiquement, la vidéo est découpée en plans 20 en se basant sur des changements abrupts du contenu colorimétrique des images. Puis, les plans sont regroupés en scènes en se basant sur la ressemblance visuelle des contenus des plans et leur proximité temporelle. Lorsque le document enregistré est un journal télévisé, l'indexation selon les procédés actuels va permettre d'accéder directement aux 25 reportages. Lorsqu'un utilisateur sélectionne un reportage, celui-ci est extrait de la mémoire de son appareil et envoyé à l'écran. Les reportages débutent visuellement par un gros plan sur le présentateur du journal. Si le message sonore qui l'accompagne est important car il introduit le reportage, l'image ne donne aucune information pertinente et ne permet pas à l'utilisateur de 30 distinguer un reportage d'un autre, ni d'en avoir une vue d'ensemble, de sorte que l'utilisateur a connaissance du reportage que par sa perception auditive. Une façon de raccourcir ce temps consisterait à couper la séquence introductive du reportage où le présentateur est seul à l'écran et de débuter directement par les images du reportage. Mais cette technique a deux inconvénients : le message sonore introductif et informatif est perdu, et aucune représentation complète du reportage n'est finalement affichée. La présente invention propose une interface originale de représentation d'un reportage qui conserve la structure et les éléments du reportage et qui permet d'informer plus rapidement l'utilisateur de l'objet du io reportage. L'invention a pour objet un procédé d'affichage au sein d'un document audiovisuel enregistré dans un appareil, le document comportant au moins un reportage comprenant au début une première séquence vidéo présentant une caractéristique particulière, tel que l'image d'un 15 présentateur. Le procédé comporte les étapes suivantes : - sélection d'une image au moins extraite du reportage mais pas de la première séquence vidéo, - affichage d'une séquence vidéo composite comportant à la fois la première séquence vidéo et au moins une image précédemment 20 sélectionnée. De cette façon, le message sonore délivré par le présentateur est toujours présent mais son image associée ne monopolise plus l'écran, car celui-ci est enrichi de parties visuelles du reportage. Selon un premier perfectionnement, les reportages commencent par 25 un sommaire comportant plusieurs premières séquences vidéo affichant le présentateur. Le procédé consiste alors à découper le document enregistré en plusieurs reportages, à découper le sommaire en parties annonçant un reportage, chaque partie de sommaire étant ainsi associé à un reportage et enfin, à afficher la séquence vidéo composite en affichant en même temps 30 une partie du sommaire et une image précédemment sélectionnée dans le reportage associé à cette partie de sommaire. De cette façon, l'utilisateur peut visualiser le sommaire d'un journal en ayant à l'écran aussi des images clef des reportages annoncés dans ce sommaire. Selon un perfectionnement, l'utilisateur peut naviguer dans le sommaire et notamment déclencher la visualisation plein écran du reportage associé Selon un autre perfectionnement, le document comportant plusieurs reportages, l'utilisateur peut interrompre l'affichage de la séquence vidéo composite ce qui déclenche une nouvelle étape d'affichage de la séquence vidéo composite correspondant au reportage suivant. De cette façon, l'utilisateur peut rapidement atteindre un reportage qui l'intéresse. io Selon un autre perfectionnement, l'utilisateur peut sélectionner une image sélectionnée comme étant une image clef du reportage, ce qui déclenche la visualisation du plan séquence contenant cette image clef. De cette façon, l'utilisateur peut rapidement atteindre une partie du reportage dont l'image clef a retenu son attention. 15 Selon un autre perfectionnement, l'affichage d'une séquence vidéo composite dure une durée déterminée au début de chaque première séquence vidéo. Selon un autre perfectionnement, l'étape de sélection d'une image au moins du reportage consiste à sélectionner une image médiane dans un plan séquence. Selon un autre perfectionnement, l'étape 20 d'affichage d'une séquence vidéo composite consiste également à afficher des informations textuelles diffusées dans des informations de services. Selon un autre perfectionnement, l'étape d'affichage d'une séquence vidéo composite consiste également à afficher en association avec chaque image sélectionnée une indication horaire montrant le moment d'apparition de cette 25 image au sein du reportage. L'invention a également pour objet un récepteur audiovisuel comprenant une unité centrale, un moyen de reproduction de parties au moins d'un document audiovisuel enregistré dans un moyen de stockage, le 30 document comportant au moins un reportage comprenant au début une première séquence vidéo présentant une caractéristique particulière, tel que l'image d'un présentateur. Le récepteur comporte un premier moyen de sélection d'une image au moins extraite du reportage mais pas de la première séquence vidéo, et un moyen de composition d'une image composite comportant à la fois la première séquence vidéo et au moins une image précédemment sélectionnée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront maintenant avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit d'exemples de réalisation donnés à titre illustratif en se référant aux figures io annexées qui représentent : - la figure 1 est un diagramme bloc d'un récepteur audiovisuel pour la mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 est une apparence d'écran montrant le début d'un reportage selon un exemple préféré de réalisation, 15 - la figure 3 est un organigramme des principales étapes effectuées par le navigateur selon un exemple préféré de réalisation, - la figure 4 est un organigramme des principales étapes effectuées par le navigateur selon une variante de réalisation, la figure 5 est une illustration du découpage d'un document 20 enregistré. On décrira tout d'abord le fonctionnement d'un récepteur audiovisuel 1 muni d'un dispositif d'affichage 2. Le récepteur comprend une unité centrale 3 reliée à une mémoire de programme 12, et une interface 5 pour la 25 communication avec un bus numérique local à haut débit 6 permettant de transmettre des données audio/vidéo en temps réel. Ce réseau est par exemple un réseau IEEE 1394. Le récepteur peut également recevoir des données audio/vidéo d'un réseau de diffusion à travers une antenne de réception associée à un démodulateur 4. Le récepteur comprend en outre un 30 récepteur de signaux infrarouges 7 pour recevoir les signaux d'une télécommande 8, une mémoire 9 pour le stockage des données téléchargées, et une logique de décodage audio/vidéo 10 pour la génération des signaux audiovisuels envoyés à l'écran de télévision 2. Selon un exemple de réalisation, la mémoire 9 est un disque dur de grande capacité permettant d'enregistrer des documents audiovisuels. Selon un autre exemple de réalisation, le document audiovisuel est contenu dans un support amovible tel qu'un compact disk ou un disque DVD , le support étant inséré dans un périphérique lecteur (non représenté sur la figure 1) incorporé dans le récepteur. La télécommande est dotée des touches de direction : et F et des touches de fonction ou de validation telles io que : Sommaire , OK et STOP . Selon un mode préféré de réalisation, les flèches de direction permettent de déplacer un curseur à l'écran, les commandes accessibles à l'utilisateur sont présentées sous forme d'icônes et sont activées lorsque l'utilisateur appuie sur OK avec le curseur positionné sur l'icône correspondant à la commande souhaitée. 15 Le récepteur comprend également un circuit 11 d'affichage de données sur l'écran, appelé souvent circuit OSD, de l'Anglais "On Screen Display" (signifiant littéralement "affichage sur l'écran"). Le circuit OSD 11 est un générateur de texte et de graphisme qui permet d'afficher à l'écran des menus, des pictogrammes (par exemple, un numéro correspondant à la 20 chaîne visualisée) et qui permet d'afficher les menus de navigation conformément à la présente invention. Le circuit OSD est contrôlé par l'Unité Centrale 3 et un navigateur 12. Le navigateur 12 est avantageusement réalisé sous la forme d'un module de programme enregistré dans une mémoire morte. Il peut aussi être réalisé sous la forme d'un circuit spécialisé 25 de type ASIC par exemple. Le bus numérique 6 et/ou le réseau de diffusion transmettent au récepteur des données comprenant des documents audiovisuels. Eventuellement, ces documents sont associés à des données descriptives. Ces données proviennent soit d'un réseau de diffusion, soit du réseau 30 numérique 6. Les données descriptives comprennent notamment des informations de segmentation définissant les différents segments du document. Avantageusement, les données descriptives permettent une décomposition fine du document et comportent du texte permettant de donner au moins un titre à chaque segment. Les données descriptives sont par exemple contenues dans les informations de service spécifiées par la norme DVB-SI. Elles sont enregistrées dans la mémoire 9 du récepteur. Après avoir décrit les éléments constituants l'invention selon un exemple préféré de réalisation, nous allons maintenant expliquer comment ceux-ci coopèrent, avec l'aide de la figure 3. i0 Dans un premier temps, l'utilisateur enregistre le journal télévisé dans la mémoire 9 de son récepteur 1 (étape 3.1). L'utilisateur lance ensuite l'exécution de son navigateur résident de son récepteur et demande la visualisation du document enregistré, ce document étant constitué d'au 15 moins un reportage. Classiquement dans un journal télévisé, un reportage commence par une vidéo montrant le présentateur introduisant oralement le sujet qui va être traité. Au niveau visuel, aucune information pertinente n'est fournie. Au niveau sonore au contraire les paroles du présentateur sont essentielles à l'utilisateur pour déterminer le sujet du reportage. A l'étape 20 3.2, le navigateur sélectionne une ou plusieurs images extraites du corps du reportage. Ces images ne montrant pas le présentateur, leurs contenus visuels sont riches en enseignement. Selon la présente invention, le récepteur 1 va élaborer une nouvelle image 2.1 en redimensionnant l'image du présentateur 2.2 qui apparaît au début du reportage afin de libérer de la 25 place sur l'écran pour afficher d'autres images 2.3, fixes celle-là, extraites à d'autres moments du reportage (étape 3.3). Un exemple de cette nouvelle image 2.1 dite composite est représenté par la figure 2. On aperçoit en haut à gauche de l'écran une réduction 2.2 de la vidéo avec le présentateur présent. En partie basse de l'écran, des imagettes 2.3 automatiquement 30 extraites du reportage et représentatives de son contenu visuel sont affichées. Dans l'exemple de la figure 2, douze imagettes 2.3 sont affichées qui correspondent à douze moments particuliers du reportage. D'autres dispositions sont également possibles, par exemple le présentateur apparaît au milieu de l'écran sans changement de taille, et les imagettes sont disposées en incrustation tout autour de lui. Il est préférable que la disposition des imagettes respecte l'ordre chronologique de leur apparition dans le reportage. Au besoin, elles apparaissent avec un numéro ou en affichant le moment d'apparition dans le reportage. Les moments d'apparition en minutes et secondes des images affichées sur la première ligne sont affichés dans l'exemple illustré par la figure 2. L'utilisateur a donc io à sa disposition des informations à la fois sonores et visuelles résumant le contenu du reportage et lui permettant de le guider dans son choix de visionnage du reportage complet. Lorsque le présentateur n'apparaît plus à l'écran, il devient inutile d'afficher l'image composite 2.1 et la visualisation du reportage continue de 15 façon classique, sans traitement d'image au niveau du récepteur. Si l'utilisateur au vu de l'image composite 2.1 ne désire pas visualiser ce reportage, il appuie sur la touche -, ce qui termine la visualisation du reportage. Le navigateur affiche alors le reportage suivant, l'écran prenant la même apparence que celle présentée à la figure 2. 20 Une première façon d'extraire des imagettes consiste à analyser le reportages pour en déterminer les différents plan séquences. Un plan séquence (ou shot en Anglais) est une séquence ininterrompue tournée par une caméra ou un caméscope en une seule prise de vues. Les imagettes affichées sont les premières images des plans séquences du 25 reportages. D'autres techniques sont utilisables. Par exemple, le navigateur peut choisir de prendre l'image médiane dans le plan séquence, c'est-à-dire l'image qui est au milieu du plan. Une autre technique consiste à extraire les images correspondant à un minimum d'activité. La mesure d'activité est une technique connue de l'Homme du métier, elle est généralement basée sur le 30 mouvement dans les images. Il est également possible de sélectionner les imagettes contenant des visages en gros plans. D'autres techniques reposant sur l'analyse sémantique du contenu vidéo peuvent être également utilisées. Selon un mode préféré de réalisation, les imagettes sont une photo inanimée extraite du reportage. Ce mode est facile à produire avec des moyens simples d'incrustation. En variante, une imagette est un plan séquence sélectionné dans le reportage. De ce fait, au début du reportage et pendant que le présentateur introduit le sujet, les plans séquences apparaissent les uns après les autres donnant ainsi une impression de mouvement. Le plan séquence disparaît de l'écran lorsqu'il se termine, io Quelques secondes plus tard, un autre plan séquence apparaît à un autre endroit ou à un autre. L'apparition et la disparition des images animées ajoutent un coté ludique à l'apparence d'écran. Des tests ont montré que trois ou quatre visualisations de plans séquences offrent un bon compromis entre l'occupation de l'écran et la quantité d'information visuelle offerte à 15 l'utilisateur. La première partie d'un journal télévisé est généralement constituée d'un sommaire au cours duquel le présentateur présente les principaux reportages qui vont être développés dans le reste du journal. Selon une 20 variante, le récepteur 1 modifie l'apparence des séquences vidéo du sommaire en rajoutant des imagettes afin que l'utilisateur perçoive plus d'informations sur les sujets que les informations données uniquement par le présentateur. Selon cette variante, un reportage est découpé en deux : la séquence vidéo du sommaire où le présentateur introduit le sujet du 25 reportage, et le corps du reportage qui apparaît ensuite au cours du journal, et d'où sont extraits les imagettes. La figure 4 présente un organigramme des étapes d'analyse d'un document vidéo enregistré permettant de générer une liste des liens entre le sommaire et les reportages et d'afficher les imagettes, pour la mise en 30 oeuvre de perfectionnement. A l'étape 4.1, le document vidéo est enregistré dans le récepteur audiovisuel 1. Il est par exemple reçu d'un réseau de diffusion. A l'étape 4.2, le document vidéo est segmenté en reportages. De nombreuses méthodes de la littérature proposent des solutions à ce problème. Par exemple, une technique possible consiste, suite à un découpage en plans de la vidéo à repérer les plans récurrents montrant une image déterminée, typiquement le présentateur du journal télévisé. Les différents plans présents entre les deux apparitions du présentateur sont regroupés au sein d'un même segment vidéo caractérisant un reportage. Dans un autre exemple, la vidéo est io découpée en plans, puis, les plans sont regroupés en scènes en se basant sur la ressemblance visuelle des contenus des plans et leur proximité temporelle. On peut observer la composante audio en analysant l'ambiance sonore (un reportage sur un match de football, sur un documentaire écologique ou sur la dernière intervention d'un homme politique présentent 15 des caractéristiques différentes), ou la continuité de la voix d'un même journaliste commentant son reportage. Les différents plans présents entre les deux apparitions du présentateur sont regroupés au sein d'un même segment vidéo caractérisant un reportage. Nous obtenons donc en sortie de ce module une liste de reportages ainsi qu'une liste de plans contenant le 20 présentateur. A l'étape 4.3, le navigateur analyse le document pour déterminer le sommaire. Typiquement, le sommaire se situe au début, plus rarement à la fin du document. Le sommaire peut être un seul plan séquence montrant un présentateur de face. Eventuellement, une musique déterminée est 25 détectable en fond sonore du commentaire. La recherche des images du sommaire peut s'opérer suivant différentes hypothèses, par exemple : - les images du sommaire contiennent des vignettes rectangulaires généralement fixes en haut à gauche ou en bas à droite du présentateur, - le sommaire est diffusé au début du journal avant l'apparition du 30 présentateur sous forme d'une succession de clips vidéo. D'autres techniques de reconnaissance visuelle existent. Par exemple, une sélection de l'ensemble des plans précédant le premier reportage est d'abord effectuée. Sur l'ensemble de ces plans, une détection de vignettes est mise en oeuvre sur l'ensemble des images de chaque plan. Cette détection peut s'appuyer sur le fait que les vignettes apparaissent dans une partie de l'image, le reste de l'image demeurant quasi fixe. On peut utiliser par exemple un algorithme basé sur l'utilisation des images résultant de la différence entre images successives associée à une détection de forme rectangulaire par morphologie mathématique. io Si le sommaire est diffusé en début de journal et que les images de reportages n'apparaissent pas en médaillon dans l'image mais en plein écran, il est possible d'utiliser une méthode de détection s'appuyant sur le fait que : - le présentateur donne le résumé oral accompagnant le sommaire, 15 ce qui peut permettre d'utiliser une segmentation en locuteur puis de sélectionner les images où le présentateur parle mais n'est pas visible ; - le sommaire est généralement compris entre le générique et la première apparition du présentateur ; dans ce cas là, la détection du générique s'appuyant sur une détection des plages de musique ou sur une 20 connaissance a priori du générique permet de retrouver le sommaire comme étant tout ce qui n'est pas générique. Une fois le sommaire détecté, l'étape suivante 4.4 consiste à détecter les similitudes existant entre chaque portion du sommaire et chaque 25 reportage. La méthode consiste ici à venir comparer les images du sommaire avec les images des reportages. Des techniques classiques d'extraction d'attributs caractéristiques de l'image associée à une mesure de distance permettent de fournir une mesure de similarité permettant de remonter à l'association des images sommaires et reportages. Dans de 30 nombreux cas, on peut considérer que le sommaire est constitué de résumés vidéo des reportages associés, l'invention pourra avantageusement utiliser la composante temporelle pour rendre le processus de mise en correspondance d'images plus robuste. Par exemple, l'ordre de présentation des reportages dans le sommaire est généralement le même que celui des reportages du journal. La mesure de similarité est ainsi renforcée si les deux images présentant des similitudes se présentent dans le même ordre, les unes étant dans le sommaire, les autres dans les reportages. Une fois cette étape réalisée, des couples formés d'une partie du sommaire et d'un reportage sont élaborés. Grâce à une interface utilisateur adaptée, ces associations vont maintenant être exploitées afin de donner io plus d'information visuelle aux images du sommaire. La figure 5 illustre le découpage d'un document et la détermination des similitudes entre des parties de sommaire et des reportages sur un journal télévisé. A la suite de la segmentation, le programme de traitement a déterminé que le sommaire comporte cinq parties et que le journal comporte 15 cinq reportages. En analysant les similitudes entre les parties de sommaire et les reportages, le programme de traitement a pu établir quatre similitudes : la première partie du sommaire et le premier reportage, la seconde partie du sommaire et le second reportage, la troisième partie du sommaire et le quatrième reportage et la quatrième partie du sommaire avec 20 le cinquième reportage. Dans l'exemple illustré par la figure 5, le troisième reportage n'a pas été annoncé dans le sommaire, ce reportage ne peut donc pas être indexé par une partie du sommaire, il vu au moment de la visualisation intégrale du journal enregistré. 25 A l'étape 4.5, l'utilisateur a demandé de visualiser le document, le sommaire est affiché dans un premier temps. Le navigateur affiche une image composite 2.1 en ajoutant aux images de parties du sommaire, des images extraites du reportage associé. Les images extraites du reportage associé sont incrustées dans une fenêtre d'écran en haut à droite de l'écran. 30 De cette manière, l'utilisateur perçoit en plus du contenu sonore produit par le présentateur un contenu visuel lui informant de l'objet du reportage associé. Le même exemple d'image que celui montré à la figure 2 est ainsi généré. L'utilisateur perçoit des informations à la fois sonores et visuelles résumant le contenu du reportage et lui permettant de la guider dans son choix de voir un reportage déterminé. Pendant la visualisation de cette partie du sommaire associé à ce reportage, le récepteur 1 émet le son du sommaire. Si l'utilisateur appuie sur la touche OK de la télécommande 8 au cours de la visualisation de cette partie de sommaire, le récepteur 1 extrait de la mémoire le reportage associé à cette partie et affiche en plein io écran la vidéo de ce reportage en commençant par le début. A la fin de la vidéo, la visualisation revient automatiquement à la partie suivante du sommaire. Selon un perfectionnement, l'utilisateur appuie sur la touche sommaire, la visualisation de la vidéo s'arrête, et la première imagette du 15 reportage correspondante est mise graphiquement en évidence. L'utilisateur peut alors naviguer sur les imagettes à l'aide des touches de direction. Après en avoir sélectionné une, en appuyant sur OK , le récepteur 1 extrait de la mémoire la séquence du reportage qui commence par l'imagette sélectionné et l'affiche à l'écran. De même que précédemment, à la fin du 20 reportage, la visualisation revient automatiquement à la partie suivante du sommaire. Selon un perfectionnement, les imagettes de l'image composite 2.1 servent d'index pour accéder à la partie du reportage les contenant. Lorsque l'image composite 2.1 est affichée, l'utilisateur appuie sur la touche 25 STOP ce qui fige l'image de l'écran, l'image du présentateur étant alors mise graphiquement en évidence. En utilisant les touches de navigation, l'utilisateur navigue sur les imagettes et en met une en évidence. Puis, en appuyant sur la touche OK , l'utilisateur déclenche la visualisation du plan séquence du reportage contenant l'image ainsi sélectionnée. Lorsque 30 la fin du plan séquence est atteinte, l'écran affiche de nouveau l'image composite 2.1 au moment où sa visualisation a été arrêtée. Selon un perfectionnement, le document comporte en association des données audiovisuelles, des informations textuelles. Typiquement ces informations sont diffusées pour les personnes mal entendantes et affichées en bas de l'écran sur requête de l'utilisateur. Ces informations textuelles contenues dans des métadonnées, sont associées à des reportages. Lorsque l'utilisateur affiche l'image composite 2.1 créée par le récepteur 1, une zone de l'écran affiche au moins une partie du texte contenu dans ces informations supplémentaires. En variante, le récepteur 1 dispose d'un moyen de reconnaissance vocale permettant d'analyser la parole du io présentateur au cours du reportage et de la convertir en texte. Le texte transcrit à partir des signaux audio est affiché pendant la visualisationdu sommaire. Selon un autre perfectionnement, la visualisation d'une image composite 2.1 comme présentée par la figure 2 s'effectue au cours d'une 15 durée déterminée. En effet, au début de la partie du sommaire correspondant à un reportage, le présentateur introduit le sujet mais à la fin de cette partie, l'utilisateur est bien au courant du reportage et n'a plus besoin d'être informé par les imagettes. De sorte que, ces imagettes peuvent être enlevées et l'image du présentateur peut apparaître seul en plein écran. 20 Des tests ont montré qu'au bout de dix secondes, le sujet est bien introduit et les imagettes apportent peu d'informations en plus de ce qui a été dit. Bien que la présente invention ait été décrite en référence aux modes de réalisation particuliers illustrés, celle-ci n'est nullement limitée par ces modes de réalisation, mais ne l'est que par les revendications annexées. 25 On notera que des changements ou des modifications pourront être apportés par l'Homme du métier. Revendications 1. Procédé d'affichage au sein d'un document audiovisuel enregistré dans un appareil, le document comportant au moins un reportage comprenant au début une première séquence vidéo (2.2) présentant une caractéristique particulière, tel que l'image d'un présentateur ; caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - sélection (3.2) d'au moins une image (2.3) extraite du reportage laquelle image n'appartient pas à la première séquence vidéo, io - affichage (3.3) d'une séquence vidéo composite (2.1) comportant à la fois la première séquence vidéo (2.2) et au moins une image précédemment sélectionnée (2.3). 2. Procédé d'affichage selon la revendication 1, les reportages étant 15 introduits par un sommaire comportant une pluralité de premières séquences vidéo (2.2) présentant ladite caractéristique particulière ; caractérisé en ce qu'il comporte au sein de l'appareil les étapes suivantes : -découpage du document (4.2) enregistré en une pluralité de reportages, 20 - découpage du sommaire (4.3) en parties annonçant un reportage et association de chaque partie avec le reportage correspondant (4.4), l'étape d'affichage (3.3 ; 4.5) de la séquence vidéo composite (2.1) consistant à afficher concomitamment une partie du sommaire (2.2) et au moins une image (2.3) précédemment sélectionnée dans le reportage. 25 3. Procédé d'affichage selon la revendication 2 ; caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape d'introduction d'une commande au moment de l'affichage de la séquence vidéo composite déclenchant la visualisation plein écran du reportage associé. 30 4. Procédé d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, le document comportant plusieurs reportages ; caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'introduction d'une commande d'interruption de l'affichage de la séquence vidéo composite, déclenchant une nouvelle étape d'affichage de la séquence vidéo composite correspondant au reportage suivant. 5. Procédé d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes ; caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'introduction io d'une commande de sélection d'une image sélectionnée, déclenchant une étape de visualisation du plan séquence contenant ladite image sélectionnée. 6. Procédé d'affichage selon l'une quelconque des revendications 15 précédentes ; caractérisé en ce que une séquence vidéo composite est affichée pendant une durée déterminée au début de chaque première séquence vidéo. 7. Procédé d'affichage selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes ; caractérisé en ce que l'étape de sélection d'au moins une image au moins du reportage consiste à sélectionner une image médiane dans un plan séquence. 8. Procédé d'affichage selon l'une quelconque des revendications 25 précédentes ; caractérisé en ce que l'étape d'affichage d'une séquence vidéo composite consiste à afficher également des informations textuelles diffusées dans des informations de services. 9. Procédé d'affichage selon l'une quelconque des revendications 30 précédentes ; caractérisé en ce que l'étape d'affichage d'une séquence vidéo composite consiste à afficher également en association avec chaqueimage sélectionnée une indication horaire montrant le moment d'apparition de cette image au sein du reportage. 10. Récepteur audiovisuel (1) comprenant une unité centrale (3), un moyen de reproduction (10) d'au moins une partie d'un document audiovisuel enregistré dans un moyen de stockage (9), le document comportant au moins un reportage comprenant au début une première séquence vidéo présentant une caractéristique particulière, tel que l'image io d'un présentateur ; caractérisé en ce qu'il comporte un premier moyen (3, 12) de sélection d'une image au moins extraite du reportage, laquelle image n'appartient pas à la première séquence vidéo, et un moyen de composition (3, 12, 11) d'une image composite comportant à la fois la première séquence vidéo et au moins une image précédemment sélectionnée.