FR 2901054 A1 20071116 FR 0604191 A 20060511 La présente invention concerne un module de commutation et un ensemble de commutation, notamment pour la commande d'organes électriques, tels qu'un lève-vitre, destinés à être incorporés à des organes de garnissage intérieur de façon non proéminente. La commande d'un lève- vitre d'automobile doit permettre deux opérations, la montée et la descente d'une vitre. L'opérateur doit donc disposer de deux commandes différentes. Le document US-5 448 028 décrit un accoudoir ayant des commandes de divers accessoires électriques, notamment de lève-vitre d'une automobile, par des organes de commutation placés sous des saillies dépassant de l'accoudoir, une inscription voisine d'organes de manoeuvre indiquant à l'opéra- teur la fonction de l'organe particulier de commutation. Cette disposition a l'inconvénient de former des saillies et de pouvoir être commandée intempestivement. Le document US-6 652 128 décrit un organe de commande de commutation formé dans un élément de garnissage compre- nant un support d'une couche de mousse qui porte elle-même une peau extérieure apparente. Un organe protecteur délimite un canal dans lequel sont logés un organe de commande de commutateur et une source de lumière, la partie de peau sur-montant l'organe de manoeuvre étant traversée par des trous qui laissent passer la lumière de la source de lumière. Ainsi, ce document décrit un module de commutation comprenant un organe de manoeuvre disposé dans un organe protecteur et ayant un motif formé de trous qui constitue une marque indiquant la fonction de l'organe de manoeuvre. Pour l'opérateur, seul le motif est apparent. Il sait donc qu'il doit appuyer sur le motif pour commander l'organe de manoeuvre. Dans ce document, l'organe de manoeuvre de commutateur, qui peut appartenir à une commande de lève-vitre, est placé très près de la peau, si bien que le moindre contact avec la peau dans la région de l'organe de manoeuvre provoque le déclenchement de l'organe de manoeuvre. Par exemple, un objet posé sur l'accoudoir ou le simple appui du bras sur l'accoudoir peut provoquer une commande de l'organe de manoeuvre. L'invention a pour objet de remédier à cet inconvénient. Plus précisément, selon l'invention, il existe entre la plus petite distance entre les parois de l'organe protecteur qui contient l'organe de manoeuvre et la course que doit avoir la peau souple une relation telle que le module de commutation ne peut pas être déclenché par une pression même importante appliquée sur une grande surface. Cette relation limite pratiquement la manoeuvre de l'organe de commutation à la manoeuvre par un doigt, et empêche une manoeuvre par un organe plus grand tel que la paume de la main, le coude, etc. Plus précisément, l'invention concerne un module de commutation commandé par un organe de manoeuvre par l'intermédiaire d'une peau souple, du type qui comporte un organe de commutation porté par un support, un organe de manoeuvre de l'organe de commutation, mobile dans une plage de déplacement dans laquelle se trouve une position de déclenchement de l'organe de commutation, un organe protecteur porté par le support et disposé de part et d'autre de l'organe de manoeuvre, une peau souple disposée du côté de l'organe protecteur opposé à celui du support, l'organe protecteur délimitant un plan d'ouverture adjacent à la peau souple ; selon l'invention, si on appelle x la distance, exprimée en millimètres, comprise entre la position de déclenchement et le plan de l'ouverture, en direction perpendiculaire à ce plan, la dimension minimale, exprimée en millimètres, de l'ouverture, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre et dans le plan de l'ouverture, est inférieure à 2[x.(40 - x)]1/2. De préférence, l'organe protecteur comporte deux parois dont l'espacement, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre et dans le plan de l'ouverture, est inférieur ou égal à 30 mm. De préférence, la peau souple est disposée pratiquement au contact de l'organe protecteur dans le plan d'ouverture, lorsque le module est dans la position de repos de l'organe de manoeuvre. Dans un mode de réalisation, la peau souple porte une couche de mousse qui est au contact pratiquement de l'organe 5 protecteur dans la position de repos du module. Lorsque la position de déclenchement de l'organe de commutation pouvant varier sur une gamme de distances, la distance x est avantageusement déterminée à l'extrémité de cette gamme de distances la plus proche de la position de 10 repos. L'invention concerne aussi un ensemble de commutation comportant au moins deux modules selon les paragraphes précédents, comprenant un support rigide commun qui porte les deux modules et une peau souple commune qui recouvre les 15 deux modules ; la peau souple porte deux marques différentes, chaque marque étant pratiquement centrée sur un des modules et évoquant la fonction du module de commutation particulier. De préférence, l'ensemble comporte un seul organe pro- 20 tecteur pour les deux modules, l'organe protecteur comportant deux parois entre lesquelles sont disposés les organes de manoeuvre. Dans un mode de réalisation avantageux, l'ensemble comprend de la mousse autour de l'organe protecteur entre le 25 support et la peau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence au dessin annexé sur lequel : 30 la figure 1 représente un module de commutation selon l'invention, destiné à un accoudoir de porte ou à une console centrale d'automobile ; la figure 2 est analogue à la figure 1 mais représente un déplacement de la peau insuffisant pour déclencher le 35 module de commutation ; et la figure 3, qui est analogue aux figures 1 et 2, représente la position de déclenchement par un doigt. La figure 1 représente un organe de garnissage d'auto-mobile qui comprend un support sensiblement rigide 10 séparé d'une peau souple 12 par un espace 14 qui est avantageusement formé d'une couche de mousse. On a aussi repré- senté une carte 16 de circuit, destinée à porter un organe de commutation décrit dans la suite. Un organe protecteur 18 est disposé sur la carte 16. Il comporte des flasques de fixation à la carte 16 et délimite un logement qui, dans l'exemple représenté, a une forme parallélépipédique et débouche du côté de la peau par une ouverture rectangulaire. La peau 12, dans cet exemple, est pratiquement au contact de l'ouverture de l'organe protecteur 18. Un organe de manoeuvre 20 est monté dans le logement de l'organe protecteur 18. Cet organe de manoeuvre 20 peut coulisser dans des ouvertures du support 10 et de la carte 16 et a des crochets 22 qui délimitent sa position de déplacement vers la peau, sous l'action d'un ressort 24 de rappel accroché à une saillie 26 du support 10. L'organe commandé de commutation porte la référence 28, et il est représenté sous forme d'un simple interrupteur. L'invention a pour objet de permettre la commande de l'organe de commutation 28 par un doigt, mais d'empêcher cette commande par un coude, la paume d'une main ou un objet de surface étendue analogue. A cet effet, on détermine une relation entre la plus petite dimension d de l'espacement des parois de l'organe protecteur 18 et la distance x que doit parcourir la peau avant de provoquer un déclenchement de l'organe de commu- tation. Il faut noter que la dimension d correspond à la plus petite dimension délimitée par l'organe protecteur 18. Par exemple, l'organe protecteur 18 peut être formé par deux cornières de grande longueur disposées perpendiculairement au plan de la figure 2 et entre lesquelles peuvent être placés plusieurs organes de commutation. Dans ce cas, on obtient un ensemble de commutation qui peut comprendre plu-sieurs organes de manoeuvre. On pourrait supposer qu'il suffit de donner à la dimension d une valeur suffisamment petite pour qu'une paume de la main ou un coude soit retenu, mais suffisamment grande pour qu'un doigt puisse passer entre les parois de l'organe protecteur. En effet, comme l'indique la figure 3, il est préférable que les parois de l'organe protecteur 18 soient suffisamment espacées pour qu'un index puisse passer entre elles. Cependant, une autre condition est nécessaire. Ainsi, dans le dispositif de commutation décrit par le document précité US-6 652 128, comme l'organe de manoeuvre est très proche de la peau, il peut être déclenché par le simple contact d'un avant-bras. Selon l'invention, la relation est telle que, si on appelle x la distance, exprimée en millimètres, comprise entre la position de déclenchement et le plan de l'ouverture, en direction perpendiculaire à ce plan, la dimension minimale d exprimée en millimètres de l'ouverture, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre et dans le plan de l'ouverture, est inférieure à 2[x.(40 - x)]1/2. Avec cette relation, il faut un objet de courbure suffisamment grande, tel qu'un doigt, pour que le déplacement de la peau au-delà de la position de déclenchement de l'organe de commutation soit obtenu. Dans le présent mémoire, on appelle "plan de l'ouver- ture" de l'organe protecteur le plan d'une surface plane posée sur les extrémités des parois de l'organe protecteur du côté de la peau. Les extrémités des parois ne sont pas forcément rectilignes, et peuvent être par exemple crénelées ou encochées. Sur la figure 2, on a considéré que l'organe de manoeuvre avait une position de déclenchement confondue avec sa position de repos. En d'autres termes, on a supposé que dès que l'organe de manoeuvre 20 commence à être déplacé, il commande l'organe de commutation 28. Cependant, en pra- tique, il existe souvent une gamme de déplacement ou course à vide avant que l'organe de commutation 28 ne soit commandé. Dans ce cas, la distance x n'est pas la distance comprise entre la surface interne de la peau 12 et la surface extérieure de l'organe de manoeuvre 20, comme représenté sur la figure 2, mais est la distance déterminée au début de la course à vide de l'organe de manoeuvre 20. La figure 3 indique la position d'un doigt. Compte tenu de la dimension des doigts, un espacement des parois de l'organe protecteur 18 est avantageusement inférieur ou égal à 30 mm, par exemple de 24 mm. Pour que l'utilisateur sache où appliquer une pression pour commander le module de commutation, il est avantageux que la peau souple porte une marque. De préférence, chaque marque est centrée sur le module et évoque la fonction du module particulier, par exemple la montée ou la descente de la vitre. La marque peut être réalisée par impression, par gaufrage en relief, par perforation ou par tout autre opéra- tion connue de marquage. Dans un exemple, la marque est formée par déformation locale de la peau, par exemple à la position indiquée sur la figure 2. L'utilisateur voit une cavité de la peau et place un doigt dans la cavité pour commander le module. Bien qu'on ait considéré un exemple dans lequel le logement délimité dans l'organe protecteur a une forme parallélépipédique, la seule caractéristique dimensionnelle importante est la plus petite dimension de l'ouverture dans son plan. Dans ce plan, l'ouverture peut avoir un contour fermé, par exemple carré, rectangulaire, circulaire, ovale, etc. Ainsi, l'ouverture est circulaire lorsque l'organe protecteur forme un cylindre creux de section circulaire. Cependant, une forme cylindrique n'est pas indispensable, puisque le logement délimité peut par exemple être tronco-nique, évasé ou effilé. De même, dans son plan, l'ouverture peut avoir un contour ouvert, par exemple lorsqu'elle est délimitée par deux parois espacées et parallèles, comme indiqué pour l'ensemble de commutation selon l'invention. Bien qu'on ait représenté un mode de réalisation dans lequel la peau 12 est directement au contact de l'ouverture de l'organe protecteur 18, la peau peut être munie, vers l'intérieur, d'une couche de mousse. Dans ce cas, la distance x précitée doit tenir compte de la compressibilité de cette couche de mousse. Comme on l'a indiqué précédemment, il peut être avantageux de regrouper plusieurs modules de commutation. Par exemple, dans le cas d'un lève-vitre, l'opérateur souhaite soit la montée, soit la descente de la vitre. Il est donc nécessaire de disposer de deux organes de commande différents, avantageusement juxtaposés. L'invention concerne aussi un tel ensemble comprenant ainsi au moins deux modules, montés sur un support rigide sous une peau souple. Pour distinguer les deux organes de manoeuvre l'un de l'autre, la peau doit porter une marque. De préférence, chaque marque est centrée sur le module et évoque la fonction du module particulier, par exemple la montée ou la descente de la vitre. La marque peut être réalisée par impression, par gaufrage en relief, par perforation ou par tout autre opération connue de marquage. Bien qu'on ait décrit l'invention dans son application à un lève-vitre d'automobile, parce qu'un tel organe, lors-qu'il est placé sur un accoudoir, risque beaucoup de subir un contact intempestif, l'invention s'applique à la commande de n'importe quel organe de commande, par exemple un organe de commande dont un déplacement d'une première amplitude provoque une première commande et un déplacement de plus grande amplitude provoque une seconde commande. En outre, bien qu'on ait appelé "module" le dispositif selon l'invention parce qu'il est avantageusement utilisé en deux exemplaires dans le cas d'une commande de lève-vitre, un tel "module" peut être utilisé seul comme organe de commande d'un seul organe électrique ou autre. Bien qu'on ait représenté un mode de réalisation dans lequel un organe de manoeuvre 20 actionne le bouton de commande d'un interrupteur 28, l'organe de manoeuvre peut être constitué par le bouton de commande lui-même. REVENDICATIONS 1. Module de commutation commandé par un organe de manoeuvre par l'intermédiaire d'une peau souple, du type qui comporte un organe de commutation (28) porté par un support (10, 16), un organe de manoeuvre (20) de l'organe de commutation (28), mobile dans une plage de déplacement dans laquelle se trouve une position de déclenchement de l'organe de commutation (28), un organe protecteur (18) porté par le support (10, 16) et disposé de part et d'autre de l'organe de manoeuvre (20), une peau souple (12) disposée du côté de l'organe protecteur (18) opposé à celui du support (10, 16), l'organe protecteur (18) délimitant un plan d'ouverture adjacent à la peau souple (12), caractérisé en ce que, si on appelle x la distance, exprimée en millimètres, comprise entre la position de déclenchement et le plan de l'ouverture, en direction perpendiculaire à ce plan, la dimension minimale exprimée en millimètres de l'ouverture, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre et dans le plan de l'ouverture, est inférieure à 2[x.(40 - x)]1/2. 2. Module selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe protecteur (18) comporte deux parois dont l'espacement, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre (20) et dans le plan de l'ouverture, est inférieur ou égal à 30 mm. 3. Module selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la peau souple (12) est disposée pratiquement au contact de l'organe protecteur (18) dans le plan de l'ouverture, lorsque le module est dans la position de repos de l'organe de manoeuvre (20). 4. Module selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la peau souple (12) porte une couche de mousse qui est au contact pratiquement de l'organe protecteur (18) dans la position de repos du module. 5. Module selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la position de déclenchement de l'organe de commutation (28) peut varier sur une gamme de distances, caractérisé en ce que la distance x estdéterminée à l'extrémité de cette gamme de distances la plus proche de la position de repos. 6. Ensemble de commutation comportant au moins deux modules selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, comprenant un support rigide commun (10, 16) qui porte les deux modules et une peau souple commune (12) qui recouvre les deux modules, caractérisé en ce que la peau souple (12) porte deux marques différentes, chaque marque étant pratiquement centrée sur un des modules et évoquant la fonction du module de commutation particulier. 7. Ensemble selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte un seul organe protecteur (18) pour les deux modules, l'organe protecteur (18) comportant deux parois entre lesquelles sont disposés les organes de manoeuvre (20). 8. Ensemble selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce qu'il comprend de la mousse (14) autour de l'organe protecteur (18) entre le support (10, 16) et la peau (12).