FR 2904069 A1 20080125 FR 0606529 A 20060718 L'invention concerne un ensemble de fixation par vissage d'un organe tubulaire et d'un organe à flasque, ainsi qu'une traverse de planche de bord d'automobile. De nombreux véhicules comportent une traverse de planche de bord d'automobile formée de deux tubes raccordés à leurs extrémités par des flasques. Fréquemment, le raccordement est réalisé par soudage. Cependant, il est parfois effectué par vissage. La figure 1 indique une situation dans laquelle il est 10 souhaitable qu'un tube au moins d'une telle traverse de planche de bord soit fixée par vissage. Sur la figure 1, une traverse de planche de bord 10 comporte deux tubes 12, 14 raccordés à leurs extrémités par des flasques 16, 18. A l'emplacement auquel passe la tra- 15 verse de planche de bord, il est souvent souhaitable d'incorporer un groupe de climatisation 20. Ce groupe de climatisation 20 est relativement encombrant et doit se trouver de part et d'autre du plan de la traverse 10. A cet effet, on réalise donc couramment des groupes de climati- 20 sation 20 ayant une partie amovible 22 telle que, après la fin du montage, la traverse 14 passe dans le groupe de climatisation 20 et soit entièrement entourée par celui-ci. On conçoit que la réalisation d'un groupe de climatisation ayant des parties amovibles soit plus compliquée et 25 plus coûteuse que la réalisation en une seule partie avec un simple passage prévu pour une traverse de planche de bord. Il est donc souhaitable que la traverse de planche de bord puisse être montée successivement, c'est-à-dire qu'un tube peut passer dans une ouverture du groupe de climatisation. 30 A cet effet, il faut qu'un flasque au moins n'ait pas encore été fixé à l'un au moins des tubes 12, 14 de la traverse. L'invention concerne une traverse de planche de bord qui permet la solution de ce problème, c'est-à-dire une traverse dans laquelle un flasque au moins est fixé par 35 vissage à une extrémité d'au moins un tube de traverse afin que le tube puisse être introduit dans une ouverture d'un groupe de climatisation, puis fixé au flasque par vissage. 2904069 2 Comme une traverse de planche de bord est un organe qui doit encaisser des efforts importants et divers parce qu'elle constitue le principal organe de support des éléments de la planche de bord, il est indispensable que cette 5 fixation par vissage ne puisse pas présenter de jeu. L'invention concerne donc un ensemble de fixation par vis-sage qui permet la suppression du jeu longitudinal de la fixation de l'extrémité d'un tube de traverse à un flasque. Le document FR-2 691 513 décrit un dispositif de rat- trapage de jeu qui permet la fixation d'un élément et d'une structure. Selon ce document, une douille est munie de spires hélicoïdales coopérant avec des gorges d'un manchon fixé à la structure, et la douille est tournée dans le manchon pour venir à une position dans laquelle le jeu a disparu entre la structure et l'élément. Dans un tel dispositif, un ensemble à filetage de très grand pas est disposé entre un organe central fixé par vissage et la structure de support. Le document FR-1 465 709 décrit un dispositif de réglage précis de la position d'un organe par utilisation d'une tige filetée ayant des parties successives de pas différents et de même sens. Aucun de ces dispositifs ne convient à la fixation d'un flasque à l'extrémité d'un tube de traverse, avec applica25 tion d'un couple déterminé de serrage. L'invention concerne un ensemble de fixation par vis-sage à l'extrémité d'un organe tubulaire, permettant un rattrapage de jeu longitudinal et un serrage avec un couple déterminé. 30 Plus précisément, l'invention concerne un ensemble de fixation par vissage d'un organe tubulaire et d'un organe à flasque avec rattrapage du jeu longitudinal ; l'ensemble de fixation par vissage comporte un premier écrou ayant un taraudage de premier pas et fixé dans un tronçon d'extrémité 35 de l'organe tubulaire à distance de cette extrémité, un second écrou ayant un taraudage de second pas et fixé au flasque, le second pas étant différent du premier, le second écrou pénétrant à l'extrémité de l'organe tubulaire vers le 2904069 3 premier écrou, un organe fileté percé d'un trou central, le filetage de cet organe ayant le second pas et cet organe fileté étant vissé dans le second écrou, une vis ayant le premier pas, passant par le trou central de l'organe fileté 5 et vissée dans le premier écrou, et un organe de friction disposé dans le trou central de l'organe fileté et créant une force de friction entre le trou central de l'organe fileté et la vis. Dans un mode de réalisation avantageux, le premier pas 10 et le second pas ont le même sens. Dans ce cas, dans une variante, le premier écrou comprend, du côté tourné vers l'extrémité de l'organe tubulaire, un second taraudage ayant le second pas, de sorte que l'organe fileté peut se visser dans ce second taraudage. 15 De préférence, l'organe tubulaire et l'organe à flasque font partie d'un tube de traverse de planche de bord. Dans un autre mode de réalisation, le premier pas et le second pas ont des sens opposés. L'invention concerne aussi une traverse de planche de 20 bord, du type qui comprend deux tubes fixés à deux flasques d'extrémité, l'un des flasques au moins étant fixé par vissage à au moins un tube de la traverse ; selon l'invention, que la fixation par vissage d'au moins un tube sur au moins un flasque est effectuée par un ensemble de fixation selon l'un des paragraphes précédents. De préférence, les extrémités voisines des deux tubes de la traverse sont fixées à un même flasque, chacune par un ensemble de fixation par vissage selon l'une quelconque des revendications précédentes. En plus des avantages précités, l'ensemble de fixation selon l'invention permet la livraison d'ensembles formés des deux tubes et du groupe de climatisation déjà assemblés, de sorte que la logistique de construction est optimisée. En outre, grâce à cet assemblage par vissage réalisé le plus tard possible, les opérations de soudures habituellement réalisées au montage peuvent être regroupées en amont de l'assemblage final. Par rapport à la technologie soudée, un poste de soudage final peut alors être supprimé. 2904069 4 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 ayant déjà été décrite : 5 la figure 2 est une coupe d'un ensemble de fixation par vissage selon l'invention ; la figure 3 est une vue éclatée représentant les diffé- rents éléments de l'ensemble de fixation de la figure 2 ; la figure 4 est une vue représentant les éléments de 10 la figure 3 sous forme montée ; et la figure 5 est une coupe d'une variante d'ensemble de fixation par vissage selon l'invention. La figure 2 représente les différents éléments de l'ensemble de fixation par vissage selon l'invention en 15 coupe longitudinale dans la position de fixation telle que représentée sur la figure 4. Un tube 24 possède, près de son extrémité, un écrou 26 qui lui est fixé par soudage en 28. L'écrou 26 a un premier taraudage 30 ayant un premier pas. Un flasque 32 porte un second écrou 34 qui lui est fixé 20 par soudage en 36. Le second écrou 34 a un taraudage 38 qui a un second pas qui est différent de celui de l'écrou 26. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, les deux pas sont de même sens mais de valeurs différentes, le pas du second écrou 34 étant plus grand que celui du premier écrou 26. 25 Une tige 40 ayant une extrémité filetée 42 peut se visser dans le premier écrou 26, les pas du filetage de la tige 40 et celui du taraudage de l'écrou 26 étant les mêmes. Un organe fileté 44 est monté sur la tige. Cet organe fileté 44 comporte un filetage 46 ayant le second pas, si 30 bien que l'organe fileté 44 peut se visser dans le taraudage du second écrou 34. L'organe fileté 44 a un trou central dans lequel peut passer la tige filetée 40. Selon l'invention, le trou central de l'organe fileté 44 comporte un organe de friction 35 50. Celui-ci est représenté, sur la figure 3, comme étant un organe tubulaire ayant des découpes délimitant des bras élastiques qui créent des forces de frottement entre l'organe fileté 44 et la tige 40. Ainsi, l'organe de 2904069 5 friction 50 solidarise l'organe fileté 44 et la tige filetée 40 tant que le couple créé entre les deux éléments n'atteint pas une valeur déterminée. Lors de l'utilisation de l'ensemble de fixation par 5 vissage des figures 2 à 4, le flasque 32 est positionné par insertion de son écrou 34 à l'extrémité du tube 24, et la tige filetée, munie de l'organe fileté 44, est introduite dans les deux écrous 34, 26 et vient se visser dans l'écrou 26. Lorsque la vis 40 est tournée, elle fait tourner 10 l'organe fileté 44 qui se visse dans l'écrou 34. La rotation de la vis 40 est effectuée jusqu'à ce que l'organe fileté 44 ne puisse plus tourner dans le second écrou 34, le jeu entre le flasque 32 et le tube 24 étant alors supprimé. La figure 5 représente une variante dans laquelle 15 l'écrou 26 est remplacé par un écrou double, c'est-à-dire un écrou 52 ayant un premier taraudage 54 complémentaire du filetage de la vis 40, et un second taraudage 56 complémentaire du filetage de l'organe fileté 44 ayant le second pas. Dans ce mode de réalisation, une partie de l'organe 20 fileté 44 peut venir se fixer directement dans le second taraudage 56 de l'écrou 52. On a décrit un ensemble de fixation par vissage d'un tube à un flasque d'une traverse de planche de bord. Les deux tubes de la traverse peuvent être fixés à un même 25 flasque par des ensembles analogues. De même, les fixations par vissage peuvent être utilisées à une seule des extrémités des tubes ou aux deux extrémités. Les valeurs réelles des pas et leur sens sont déterminés en fonction de l'application particulière utilisée. 30 On note qu'il est possible de régler facilement la force de friction exercée par l'organe de friction 50. En effet, cet organe peut être muni de bras de formes différentes, en nombre divers, et le corps de l'élément de friction lui-même peut être ondulé le cas échéant. 35 Bien qu'on ait indiqué que l'organe de friction était monté dans l'organe fileté, il peut se trouver sur la vis, en position de coopération avec l'organe fileté. REVENDICATIONS 1. Ensemble de fixation par vissage d'un organe tubulaire et d'un organe à flasque avec rattrapage du jeu longitudinal, caractérisé en ce que la fixation par vissage comporte un premier écrou (26) ayant un taraudage (30) de premier pas et fixé dans un tronçon d'extrémité de l'organe tubulaire à distance de cette extrémité, un second écrou (34) ayant un taraudage (38) de second pas et fixé au flasque (32), le second pas étant différent du premier, le second écrou (34) pénétrant à l'extrémité de l'organe tubulaire vers le premier écrou (26), un organe fileté (44) percé d'un trou central, le filetage de cet organe (44) ayant le second pas et cet organe fileté (44) étant vissé dans le second écrou (34), une vis (40) ayant le premier pas, passant par le trou central de l'organe fileté (44) et vissée dans le premier écrou (26), et un organe de friction (50) disposé dans le trou central de l'organe fileté (44) et créant une force de friction entre le trou central de l'organe fileté (44) et la vis (40). 2. Ensemble de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier pas et le second pas ont le même sens. 3. Ensemble de fixation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier écrou {52) comprend, du côté tourné vers l'extrémité de l'organe tubulaire, un second taraudage (56) ayant le second pas, de sorte que l'organe fileté (44) peut se visser dans ce second taraudage. 4. Ensemble de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe tubulaire (24) et l'organe à flasque (32) font partie d'un tube de traverse de planche de bord. 5. Ensemble de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier 35 pas et le second pas ont des sens opposés. 6. Traverse de planche de bord, du type qui comprend deux tubes fixés à deux flasques d'extrémité, l'un des flasques au moins (32) étant fixé par vissage à au moins un 2904069 7 tube de la traverse, caractérisée en ce que la fixation par vissage d'au moins un tube (24) sur au moins un flasque (32) est effectuée par un ensemble de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes. 5 7. Traverse de planche de bord selon la revendication 6, caractérisée en ce que les extrémités voisines des deux tubes (24) de la traverse sont fixées à un même flasque (32), chacune par un ensemble de fixation par vissage selon l'une quelconque des revendications précédentes.