FR 2905396 A1 20080307 FR 0607665 A 20060831 -1- DISPOSITIF DE VIDAGE DE BENNE À BÉTON ET BENNE A BÉTON CORRESPONDANTE. DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif de vidage permettant de faire sortir le béton d'une benne, ou d'une trémie, pour le diriger vers un tuyau souple, plongeant dans un coffrage, avec le minimum de coulures et de projections de laitance qui peuvent souiller les édifices et le personnel travaillant sur le chantier. ARRIÈRE PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Les bennes à béton sont mises en oeuvre couramment sur les chantiers de construction où elles permettent de transférer le béton qui est produit par la centrale à béton, ou qui est livré par les camions toupie, à l'endroit de son utilisation. Ces bennes se présentent le plus souvent sous la forme d'une trémie pyramidale verticale munie d'une goulotte permettant de déverser rapidement une grande quantité de béton, par exemple pour le coulage de dalles. Pour des travaux exigeant tout à la fois précision, absence de projection et de souillure, tels que le remplissage 25 des coffrages, la benne est munie d'un tuyau souple. Le dispositif de vidage associé à une benne à béton décrit dans la demande de brevet français FR 2.590.306, publiée le 22 mai 1987 au nom de Auguste GILLES, est parfaitement adapté à ces opérations. 30 L'écoulement du béton est précisément contrôlé par un obturateur fermant transversalement, à la demande, une manchette de section carrée agencée à la base de la trémie. Cet obturateur est formé par une plaque de tôle cylindrique, qui est guidée dans des goussets curvilignes 35 agencés sur deux parois opposées de la manchette, à savoir les deux parois latérales, et qui coulisse dans une fente formée dans une paroi frontale adjacente. En position fermée, l'obturateur est en butée contre l'autre paroi adjacente, en l'occurrence la paroi frontale avant. 2905396 -2-L'obturateur est actionné par un levier articulé en rotation sur la structure du dispositif. Afin de faciliter le nettoyage et le remplacement éventuel de ce dispositif de vidage, la manchette comporte, d'une part, 5 une bride de fixation amovible à la section de sortie de la benne, et, d'autre part, une bride de fixation amovible à une buse destinée à être raccordée au tuyau à béton. Des projections de béton pouvant se produire, au niveau de la fente de l'obturateur, par les interstices entre la plaque 10 de tôle cylindrique et la paroi de la manchette, il est prévu un réceptacle ou bac anti-souillure destiné à contenir ces projections. Grâce à ce bac anti-souillure, l'opérateur est à l'abri des projections de béton, et les coulures de laitance sur des 15 éléments de chantier, matériels, parties terminées, et autres, sont évitées. Cependant, la présence de ce bac est une contrainte supplémentaire dont il faut tenir compte au cours des manoeuvres de la benne. Le bac doit aussi être vidé périodiquement et 20 nettoyé. Il semblerait donc préférable d'améliorer l'étanchéité de l'obturateur, plutôt que de devoir prévoir un bac pour recueillir les projections de béton. S'il existe actuellement un dispositif de vidage, associé à une benne à béton, qui permet de mettre en place du béton dans les coffrages de manière rationnelle et propre, ce dispositif ne semble pas totalement optimum. DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'INVENTION La présente invention vise donc à optimiser la conception d'un tel dispositif. Elle a précisément pour objet un dispositif de vidage d'une benne à béton du type de ceux comportant des moyens d'obturation d'une section de sortie de la benne, des moyens de fixation à ladite section de sortie de la benne et des moyens de liaison à un tuyau de guidage du béton. Les moyens d'obturation du dispositif visé par l'invention comprennent une manchette, de profil sensiblement 40 rectangulaire, fermée transversalement par au moins un 2905396 -3-obturateur. Cet obturateur présente une surface courbe, et il coulisse entre deux parois opposées de la manchette à l'intérieur d'une fente agencée dans une paroi de la manchette adjacente aux deux parois opposées. 5 Le dispositif de vidage amovible d'une benne à béton selon l'invention est remarquable en ce que les moyens d'obturation comprennent de plus au moins deux lames racleuses mobiles associées à la fente, et agencées de part et d'autre de la surface courbe de l'obturateur. Un bord longitudinal et une 10 surface longitudinale de chacune des deux lames sont en contact, respectivement, avec la surface courbe de l'obturateur et avec la paroi adjacente de la manchette comportant la fente. De préférence, les lames racleuses sont guidées perpendiculairement à la surface courbe de l'obturateur par des 15 moyens de guidage. Ces lames sont avantageusement rappelées l'une vers l'autre par des moyens de rappel. Préférentiellement, les moyens de guidage dont il s'agit comprennent des pattes solidaires de la manchette agencées à 20 chaque extrémité de la fente de l'obturateur. Ces pattes présentent des lumières allongées, orientées au moins en partie perpendiculairement à la surface courbe de l'obturateur, qui coopèrent avec les extrémités des lames racleuses. Les moyens de rappel comprennent de préférence, quant à 25 eux, au moins un ressort de rappel agissant sur les extrémités en vis-à-vis de chacune des lames racleuses. Selon l'invention, la surface courbe de l'obturateur est avantageusement un segment de cylindre, et les lames racleuses sont fort avantageusement rectilignes et agencées parallèlement 30 aux génératrices de ce cylindre. On tire aussi bénéfice du fait que les lames racleuses présentent, au voisinage de la fente de l'obturateur dans la paroi de la manchette, des bords en vis-à-vis de formes complémentaires l'une de l'autre. 35 Les moyens de fixation du dispositif de vidage de benne à béton selon l'invention sont avantageusement amovibles, et ils comprennent alors de préférence une bride, tandis que les moyens de liaison avec le tuyau à béton sont aussi avantageusement amovibles et comprennent préférentiellement une buse. 2905396 -4- De préférence, ce dispositif comprend de plus des moyens de manoeuvre de l'obturateur entre une position ouverte et une position fermée. L'invention concerne aussi une benne à béton comprenant un 5 dispositif de vidage tel que décrit ci-dessus. Ces quelques spécifications essentielles rendent évidents pour l'homme de métier les avantages apportés par ce dispositif de vidage, et par les bennes à béton qui en sont munies, par rapport à l'état de la technique antérieur. 10 Les spécifications détaillées de l'invention sont données dans la description qui suit en liaison avec les dessins ci-annexés. Il est à noter que ces dessins n'ont d'autre but que celui d'illustrer le texte de la description et qu'ils ne constituent dès lors en aucune sorte une limitation de la 15 portée de l'invention. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La Figure 1 est une vue générale en perspective d'une 20 benne à béton équipée d'un dispositif de vidage connu de l'état de la technique. La Figure 2 est une vue détaillée en perspective du dispositif de vidage de benne à béton selon l'invention. La Figure 3 est une vue de face du dispositif de vidage de 25 benne à béton selon l'invention. La Figure 4 est une vue en coupe longitudinale médiane du dispositif de vidage de benne à béton selon l'invention. La Figure 5 est une vue générale éclatée du dispositif de vidage de benne à béton selon l'invention. 30 DESCRIPTION DU MODE DE RÉALISATION PRÉFÉRÉ DE L'INVENTION Le mode de réalisation préféré de l'invention concerne un dispositif de vidage 1 d'une benne à béton tel que celui, connu 35 de l'état de la technique, représenté sur la Figure 1. De manière connue en soi, ce type de dispositif est monté à la base de la trémie 2 sur la section de sortie 3 de la benne afin de contrôler l'écoulement du béton par gravité dans un tuyau de guidage 4 du béton placé dans un coffrage. 2905396 -5- Comme le montre bien la Figure 1, le dispositif 1 est fixé de manière amovible sous la section de sortie 3 au moyen d'une bride 5 destinée à être boulonnée sur la bride 3a correspondante de la benne. Il est relié par une buse 6 5 verticale au tuyau de guidage 4 du béton. Le dispositif de vidage 1 comporte une manchette 7 de profil carré, ou rectangulaire, fermée ou ouverte, à la demande, par un obturateur 8. Cet obturateur 8 est guidé par des goussets 9 à 10 l'intérieur de deux parois latérales opposées 10 de la manchette 7. Il est constitué par une plaque de tôle en forme de segment cylindrique d'axe perpendiculaire aux deux parois opposées 10. Il coulisse dans une fente 11 agencée dans une paroi frontale 12, adjacente aux deux parois 10. 15 Toujours de manière connue en soi, l'obturateur 8 est manœuvré par un levier 13 articulé sur des bras 13a solidaires de la benne. Le dispositif de vidage de benne représenté sur la Figure 1 présente généralement des interstices entre la tôle de 20 l'obturateur 8 et les bords de la fente 11 par lesquels se produisent des projections de béton. Dans le dispositif de vidage amovible d'une benne à béton selon le mode de réalisation préféré de l'invention représenté sur les Figures 2 ,3, 4 et 5, ces interstices sont occultés 25 complètement en mettant en oeuvre deux lames racleuses 14,15 et de ce fait, les projections de béton sont supprimées en presque totalité. L'une 14 de ces lames racleuses 14, 15 est placée au dessus de la surface de l'obturateur 8, et l'autre lame 15 au dessous. 30 Ces deux lames racleuses 14 et 15 sont rectilignes, et elles sont chacune en contact par un de leurs bords longitudinaux avec une génératrice du segment de cylindre formant l'obturateur 8. Elles s'appuient chacune par une de leurs surfaces 35 longitudinales sur la portion de paroi 12 de la manchette 7 entourant la fente 11 de l'obturateur 8. Les deux lames racleuses 14,15 sont rappelées l'une vers l'autre par deux ressorts de rappel 16 agissant sur les extrémités en vis-à-vis 17,18 des lames 14,15. 2905396 -6- Les Figures 2 et 3 montrent bien que les extrémités 17,18 des lames 14,15 sont conformées en crochet et coopèrent avec les boucles terminales des ressorts à boudin 16. Les extrémités 17,18 des lames 14,15 sont guidées 5 verticalement par des lumières 19 allongées et verticales formées dans deux pattes 20 fixées sur la paroi 12 de la manchette 7. Au voisinage de la fente 11 de l'obturateur 8, les bords en vis-à-vis 21,22 des lames racleuses 14,15 sont de formes 10 complémentaires l'une de l'autre, de telle manière que la lame racleuse supérieure 14 et la lame inférieure 15 font ensemble fonction de mâchoire. Le bord 21 de la lame supérieure 14 présente deux saillies 23 latérales en contact avec les bords latéraux de l'obturateur 15 8, et coopérant chacune avec un évidement 24 correspondant du bord 22 de la lame inférieure 15. Cet agencement permet un maintien latéral à la fois de la lame racleuse supérieure 14 et de la lame inférieure 15, et empêche toute projection de béton par les interstices qui 20 existent entre la périphérie de la fente 11 et l'obturateur 8. Les lames 14,15 sont constituées de tout matériau présentant une rigidité suffisante. Elles sont de préférence en acier, ou en matière plastique chargée. Il est à noter qu'une charge de Téflon est favorable au glissement des lames 14,15 25 sur l'obturateur 8. Comme le montre bien la vue éclatée de la Figure 5, l'obturateur 8 est manoeuvré par un levier 13 formé de deux tiges parallèles articulées, d'une part, en leurs extrémités inférieures 25 autour de boulons 26 fixés sur la partie 30 inférieure de la manchette 7, et, d'autre part, en leurs tiers inférieurs 27, sur une barre 28 solidaire du bord extérieur transversal de l'obturateur 8. Les boulons 26 sont alignés sur un même axe transversal correspondant à l'axe du cylindre virtuel sous-tendant le 35 segment cylindrique constituant l'obturateur 8. Cet axe est situé sous la fente 11 de l'obturateur 8, et sensiblement dans le plan de celle-ci. De la sorte, le plan tangentiel à la surface de l'obturateur 8 au voisinage de la fente 11 est sensiblement perpendiculaire à la paroi 12. Il en 40 résulte que les bords 21,22 des lames racleuses 14,15 en 2905396 -7 contact avec l'obturateur 8 n'ont pas besoin d'être biseautés, sauf nécessité sur certains matériels existant très spécifiques. L'obturateur 8 est ramené en position fermée par deux 5 ressorts de fermeture 29, agissant sur le tiers inférieur du levier, et fixés sur des crochets 30 soudés sur la partie supérieure de la manchette 7. Le dispositif de vidage de benne selon l'invention étant muni d'une bride 5 à sa partie supérieure, et d'une buse 6 à sa 10 partie inférieure, il s'adapte facilement aux bennes existantes ou futures. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas au seul mode d'exécution préférentiel décrit ci-dessus. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la 15 bride 5 est fixée par des boulons. Toutefois, tout autre moyen de fixation à la base de la benne, notamment par soudure, convient à la mise en œuvre de l'invention. Il va de soi également que la forme et la disposition particulières de l'obturateur 8 précisées ci-dessus ne sont 20 qu'un exemple de réalisation. Il en est de même du nombre, du type et de l'agencement des ressorts de rappel 16 des lames 14,15 ou des ressorts de fermeture 29 de l'obturateur 8. Les ressorts de rappel 16 à boudin peuvent notamment, en variante, être remplacés par des 25 anneaux, ou bracelets, de caoutchouc. Il est subsidiairement à noter que l'obturateur 8, de forme cylindrique, est en outre disposé à l'intérieur de la manchette de façon telle que sa concavité soit tournée vers le bas. De la sorte, la descente du béton est en permanence 30 facilitée dans la direction opposée à celle de la fente il, ce qui réduit encore davantage la probabilité que le béton s'accumule sur la paroi 12, au droit de ladite fente. En éliminant de ce fait encore davantage le risque de coulures et de projections de laitance lors de l'écoulement du béton, on 35 évite ainsi de souiller les édifices et le personnel travaillant sur le chantier. L'invention embrasse donc toutes les variantes possibles de réalisation faisant l'objet des revendications ci-après. REVENDICATIONS 1) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton du type de ceux comportant des moyens d'obturation (7,8,14,15) d'une section de sortie (3) de ladite benne, des moyens de fixation (5) à ladite section de sortie (3) et des moyens de liaison (6) à un tuyau de guidage (4) dudit béton, lesdits moyens d'obturation (7,8,14,15) comprenant une manchette (7), de profil sensiblement rectangulaire, fermée transversalement par au moins un obturateur (8) présentant une surface courbe et coulissant entre deux parois opposées (10) de ladite manchette (7) à l'intérieur d'une fente (11) agencée dans une paroi de la manchette adjacente (12) auxdites deux parois opposées (10), caractérisé en ce que lesdits moyens d'obturation (7,8,14,15) comprennent de plus au moins deux lames racleuses (14,15) mobiles associées à ladite fente (11) et agencées de part et d'autre de ladite surface courbe de l'obturateur (8), un bord longitudinal (21,22) et une surface longitudinale de chacune desdites deux lames (14,15) étant en contact respectivement avec ladite surface courbe et avec ladite paroi adjacente (12) de la manchette comportant la fente. 2) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites lames (14,15) sont guidées perpendiculairement à ladite surface courbe de l'obturateur (8) par des moyens de guidage (17,18,19,20). 3) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites lames (14,15) sont rappelées l'une vers l'autre par des moyens de rappel (16). 4) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage (17,18,19,20) comprennent des pattes (20) solidaires de ladite manchette (7) agencées à chaque extrémité de ladite fente (11) de l'obturateur (8), lesdites pattes (20) présentant des lumières (19) allongées, orientées au moins en partie perpendiculairement à ladite surface courbe de l'obturateur, coopérant avec les extrémités (17,18) desdites lames (14,15). 2905396 -9- 5) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de rappel (16) comprennent au moins un ressort de rappel (16) agissant 5 sur les extrémités (17,18) en vis-à-vis de chacune desdites lames (14,15). 6) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que 10 ladite surface courbe de l'obturateur (8) est un segment de cylindre et en ce que lesdites lames racleuses (14,15) sont rectilignes et agencées parallèlement aux génératrices dudit cylindre. 15 7) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdites lames racleuses (14,15) présentent, au voisinage de ladite fente (11) de l'obturateur (8) dans la paroi (12) de la manchette, des bords (21,22) en vis-à-vis de formes 20 complémentaires l'une de l'autre. 8) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation (5) sont amovibles, et comprennent 25 alors une bride (5), et en ce que lesdits moyens de liaison (6) avec le tuyau de guidage sont amovibles et comprennent une buse (6). 9) Dispositif de vidage (1) d'une benne à béton selon l'une 30 quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend de plus des moyens de manoeuvre (13) dudit obturateur (8) entre une position ouverte et une position fermée. 10) Benne à béton comprenant un dispositif de vidage (1) selon 35 l'une quelconque des revendications 1 à 9.