FR 2906021 A1 20080321 FR 0608040 A 20060914 La présente invention concerne une couverture pour le camouflage multispectral d'un équipement vis-à-vis d'un dispositif d'observation. Une telle couverture est particulièrement appropriée à protéger un équipement militaire, par exemple des véhicules à l'arrêt ou en mouvement, contre la détection par des forces hostiles. A cet effet, ladite couverture est appliquée contre l'équipement à protéger. Par exemple par le document US-A-4 479 994, on connaît déjà une telle couverture comportant une pluralité de couches superposées, dont au moins l'une est constituée par une plaque souple d'un absorbant radar apte à absorber au moins en partie les hyperfréquences radar. Les couvertures connues de ce type sont généralement efficaces contre la détection par radar, mais en revanche elles n'assurent qu'une faible protection contre la détection par un dispositif d'observation fonctionnant dans les bandes I, II et III du rayonnement infrarouge. Pour remédier à cet inconvénient, on pourrait envisager de prévoir, dans lesdites couvertures connues, une couche traitée pour la discrétion infrarouge, disposée du côté de ladite plaque d'absorbant radar destiné à être dirigé vers l'extérieur de l'équipement à protéger. Cependant, l'expérience a montré qu'une telle couche traitée pour la discrétion infrarouge dégradait les performances de l'absorbant radar positionné derrière. Ce phénomène provient vraisemblablement du fait que le traitement infra-rouge nécessite l'utilisation de pigments à faible émissivité, qui sont au moins partiellement électriquement conducteurs. Cette couche protectrice doit provoquer localement une variation brutale d'impédance qui est préju- diciable au fonctionnement de l'absorbant radar. Ce problème est d'autant plus marqué que l'on désire obtenir un complexe à plus faible émissivité. 2906021 2 Un autre inconvénient de cette solution à couche traitée pour la discrétion infrarouge est que son efficacité est très limitée le jour lorsqu'il y a du soleil pour les bandes I et II de l'infrarouge. En effet, même si l'émissivité de ladite couche est faible, l'absorbant positionné derrière finit 5 par rayonner en emmagasinant progressivement de la chaleur. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients et elle concerne une couverture de camouflage multispectral apte à absorber les hyperfréquences radar, à limiter la charge thermique pour éviter le rayonnement infrarouge dans les bandes I, II et III, tout en assurant le 10 camouflage dans le domaine visible. A cette fin, selon l'invention, la couverture qui est destinée au camouflage d'un équipement dans un large domaine de fréquences allant du visible aux hyperfréquences radar et qui comporte une face interne apte à être appliquée contre ledit équipement et une face externe alors 15 dirigée vers l'extérieur dudit équipement, ladite couverture contenant une plaque d'un absorbant radar à large bande, est remarquable en ce que la-dite face externe comporte, du côté opposé à ladite plaque d'absorbant radar, un ensemble aléatoire de fronces, qui sont constituées par un filet de camouflage associé à une grille souple diélectrique de faible permittivité 20 dans tout ledit domaine de fréquences et qui ménagent des poches d'air entre, d'une part, ledit filet de camouflage et ladite grille souple et, d'autre part, ladite face externe. Ladite grille souple diélectrique présente une permittivité inférieure à 100 et, de préférence, inférieure à 10. 25 Dans la couverture de camouflage conforme à la présente invention, ledit filet de camouflage, non seulement assure une protection dans le domaine visible par les dessins de camouflage qu'il porte extérieure-ment, mais encore présente des propriétés d'aération entre lesdites fronces et ladite face externe. Une telle aération permet à la couverture de 2906021 3 rester à température ambiante pour limiter l'échauffement thermique et donc le rayonnement infrarouge. La couverture conforme à la présente invention ne nécessite donc pas la présence d'une couche traitée pour la discrétion infrarouge et éli- 5 mine donc les inconvénients rappelés ci-dessus d'une telle couche. De préférence, ladite face externe de la couverture conforme à la présente invention comporte une feuille souple apte à protéger ladite plaque d'absorbant radar contre les intempéries. II est alors avantageux que ladite feuille souple porte ledit ensemble aléatoire de fronces. 10 On remarquera que, du fait de la présence de ladite feuille souple, ladite plaque d'absorbant radar risque de présenter des performances d'absorption limitées pour les fréquences des bandes K et W, l'absorption des fréquences des bords C, X et Ku restant efficace. Selon l'invention, cette baisse d'absorption dans les bandes K et W, provoquée par ladite 15 feuille souple, est compensée par la structure à trois dimensions constituée par les fronces en relief formées par la grille souple diélectrique. En effet, l'expérience a montré qu'une telle structure à trois dimensions de ladite grille permet une atténuation des fréquences des bandes K et W par réflexions successives des ondes correspondantes sur lesdites fronces. 20 Par ailleurs, pour éviter tout risque de transmission des ondes électromagnétiques, ladite plaque d'absorbant radar peut porter un film métallisé sur sa face opposée à ladite feuille souple. Par les mesures conformes à la présente invention et mentionnées ci-dessus, on a obtenu une couverture de camouflage multispectral extrê- 25 meurent performante non seulement dans les domaines visible et infra-rouge, mais encore dans le domaine des hyperfréquences radar comprises entre 2 GHz et 100 GHz. Dans un mode de réalisation pratique avantageux de la couverture de camouflage conforme à la présente invention, ladite feuille souple 2906021 4 forme une housse plate dont les grandes faces opposées constituent respectivement ladite face interne et ladite face externe de ladite! couverture et ladite plaque d'absorbant radar est logée de façon amovible dans ladite housse. 5 Ladite feuille souple peut être réalisée en un polymère, tel qu'un chlorure de polyvinyle ou analogue, et son épaisseur est avantageusement au plus égale à 0,5 mm, de préférence au moins approximativement égale à 0,3 mm. Ladite grille souple diélectrique est avantageusement constituée à 10 base de carbone. Elle est de préférence solidaire dudit filet de camouflage avantageusement du côté interne de ce dernier. A des fins de protection, ladite plaque d'absorbant radar est de préférence enfermée de façon étanche dans une enveloppe, par exemple réalisée en un polymère, tel qu'un film de polyéthylène ou analogue. 15 Du fait que ladite feuille souple forme une housse dans laquelle la-dite plaque d'absorbant radar est logée de façon amovible, on peut associer à ladite plaque une pluralité de housses différentes, dont les filets portent des dessins de camouflage différents, respectivement appropriés à des environnements différents. Ainsi, ladite plaque d'absorbant radar ûqui 20 est l'élément le plus coûteux de la couverture de camouflage de la pré-sente inventionù peut être utilisée avec différentes houses, respective-ment adaptées à un environnement particulier. Chaque housse peut être pourvue de moyens de fermeture, par exemple du type à boucles et crochets souples coopérants. 25 Pour réaliser le camouflage complet d'un équipement de grande surface, il est possible de juxtaposer une pluralité de couvertures conformes à la présente invention. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques 2906021 5 désignent des éléments semblables. La figure 1 est une vue en perspective schématique d'un mode de-réalisation de la couverture de camouflage conforme à la présente invention, ledit mode de réalisation étant vu du haut et du côté extérieur. 5 La figure 2 est une vue en plan schématique, du côté intérieur, dudit mode de réalisation de la figure 1. La figure 3 est une coupe transversale schématique dudit mode de réalisation des figures 1 et 2, selon la ligne III-III de la figure 1 . La figure 4 est une vue schématique en plan d'un mode de réalisa- 10 tion du filet de camouflage et de la grille électriquement conductrice portés par la face extérieure de la couverture conforme à l'invention et montrée par les figures 1 à 3. Les figures 5 et 6 sont des coupes schématiques, respectivement selon les lignes V-V et VI-VI de la figure 4. 15 Les figures 7 et 8 illustrent de façon schématique l'interchangeabi- lité de la housse de la couverture conforme à la présente invention. L'exemple de couverture 1, conforme à la présente invention et montré par les figures 1 à 3, comporte une housse plate 2 présentant une large face externe 2E et une large face interne 2I. La face externe 2E est 20 prolongée par un rabat 3, apte à obturer ladite housse 2, lorsqu'il est rabattu sur ladite face interne 2I. Des bandes d'attache rapide 4 et 5, par exemple du type à boucles et à crochets souples, et respectivement solidarisées du rabat 3 et de la face interne 2I, coopèrent l'une avec l'autre pour fixer le rabat 3 à la face 2I, lorsque celui-ci est en positior-rabattue. 25 La housse plate 2 est réalisée en une matière souple en feuille 6, par exemple en un polymère tel qu'un chlorure de polyvinyle, et ladite feuille 6 présente une épaisseur au plus égale à 0,5 mm, de préférence de l'ordre de 0,3 mm. 2906021 6 A l'intérieur de la housse 2, peut être disposée une plaque d'absorbant des fréquences radar 8, hermétiquement scellée dans une enveloppe souple 9, par exemple réalisée en un film de polyéthylène. La plaque 8 peut être du type connu sous le nom commercial AN74 disponible au- 5 près de la société EMERSON AND CUMING MICROWAVE PRODUCTS, Nijverheidsstraat 7A, 2260 WESTERLO - BELGIQUE. La face interne 8I de la plaque 8 est métallisée. Sur sa face externe 2E, la housse 2 porte un ensemble aléatoire de fronces 10, constituées par un filet de camouflage Il, associé à une grille 10 souple 12 diélectrique à faible permittivité, par exemple à base de fibres ou de particules de carbone. Les fronces 10 résultent par exemple du fait que le filet de camouflage 11 et la grille 12 sont cousus à la feuille 6 en formant des plis saillants aléatoires, ménageant des poches d'air avec la-dite face externe 2E. 15 De préférence, la grille 12 se trouve du côté intérieur du filet Il, alors que la face externe de ce dernier porte des dessins de camouflage (voir la figure 1), comme cela est usuel. Sur sa face externe, la feuille 6 peut porter une couche de peinture ou analogue 7 en harmonie de couleurs avec lesdits dessins de camou- 20 flage. Dans-le mode de réalisation illustré-par les figures 4 à 6, on a représenté un filet 11 pourvu d'ouvertures ou mailles 13 formées dans un support souple 14. La grille conductrice 12 peut être solidaire de la face interne du filet 1 1 par tout moyen connu. 25 Par l'intermédiaire de tous moyens connus et non représentés (sangles, boutons-pression, crochets, etc ...), la couverture 1 peut être solidarisée d'un équipement 15 (schématisé par des tirets mixtes sur la figure 3) par la face interne 2I de la housse 2, de façon que la face 2E de celle-ci et les fronces 10 soient dirigées vers l'extérieur dudit équipement. 2906021 7 Comme l'illustrent les figures 7 et 8, la housse 2 peut être ouverte par désolidarisation des bandes d'attache rapide 4 et 5 et redressement du rabat 3 (figure 7), après quoi l'ensemble -de la plaque 8 et de son enveloppe étanche 9 peut être sorti de ladite housse (figure 8). 5 Grâce à cette amovibilité de l'ensemble plaque 8 - enveloppe 9, celui-ci peut coopérer avec plusieurs housses 2 différentes, dont les filets de camouflage 1 1 portent des dessins de camouflage différents, adaptés à des environnements différents. REVENDICATIONS 1. Couverture (1) qui est destinée au camouflage d'un équipement (15) dans un large domaine de fréquences allant du visible aux hyperfréquences radar et qui comporte une face interne (2I) apte à être appliquée contre ledit équipement (15) et une face externe (2E) alors dirigée vers l'extérieur dudit équipement, ladite couverture (1) contenant une plaque (8) d'un absorbant radar à large bande, caractérisée en ce que ladite face externe (2E) comporte, du côté opposé à ladite plaque d'absorbant radar (8), un ensemble aléatoire de fronces (10), qui sont constituées par un filet de camouflage (Il) associé à une grille souple diélectrique (12) de faible permittivité dans tout ledit domaine de fréquences et qui ménagent des poches d'air entre, d'une part, ledit filet de camouflage (Il) et ladite grille souple (12) et, d'autre part, ladite face externe (2E). 2. Couverture selon la revendication 1, caractérisée en ce que la permittivité de ladite grille souple (10) est inférieure à 100. 3. Couverture selon la revendication 2, caractérisée en ce que la permittivité de ladite grille souple (12) est infé- rieure à 10. 4. Couverture selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la face (8I) de ladite plaque d'absorbant radar (8), opposée à ladite face externe (2E), est métallisée. 5. Couverture selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite face externe (2E) comporte une feuille souple (6) apte à protéger ladite plaque d'absorbant rada{ (8) contre les intempéries. 2906021 9 6. Couverture selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite feuille souple (6) porte ledit ensemble aléatoire de fronces (10). 7. Couverture selon l'une des revendications 5 ou 6, 5 caractérisée en ce que ladite feuille souple (6) forme une housse plate (2) dont les grandes faces opposées constituent respectivement ladite face interne (2I) et ladite face externe (2E) de ladite couverture (1) et en ce que ladite plaque d'absorbant radar (8) est logée de façon amovible dans ladite housse (2). 10 8. Couverture selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que ladite feuille souple (6) est réalisée en un polymère, tel qu'un chlorure de polyvinyle ou analogue. 9. Couverture selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'épaisseur de ladite feuille souple (6) est au plus 15 égale à 0,5 mm. 10. Couverture selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'épaisseur de ladite feuille souple (6) est au moins approximativement égaie à 0,3 mm. 11. Couverture selon l'une des revendications 1 à 10, 20 caractérisée en ce que ladite grille souple (12) de faible permittivité est à base de carbone. 12. Couverture selon l'une des revendications 1 à 1 1, caractérisée en ce que ladite grille souple (12) est solidaire dudit filet de camouflage (11). 25 13. Couverture selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que ladite grille souple (12) se trouve du côté interne dudit filet de camouflage (11). 2906021 10 14. Couverture selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que ladite plaque d'absorbant radar (8) est enfermée dans une enveloppe étanche (9). 15. Couverture selon la revendication 14, 5 caractérisée en ce que ladite enveloppe étanche (9) est réalisée en un polymère, tel qu'un film de polyéthylène ou analogue. 16. Couverture selon l'une des revendications 7 à 15, caractérisée en ce que, à ladite plaque d'absorbant radar amovible (8), sont associées plusieurs housses plates (2) dont les filets (Il) portent des 10 dessins de camouflage différents, respectivement appropriés à des environnements différents. 17. Couverture selon l'une des revendications 7 à 16, caractérisée en ce que ladite housse (2) est pourvue de moyens de fermeture rapide (3, 4, 5). 15 18. Camouflage pour un équipement (15), caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de couvertures (1), telles que celles spécifiées sous l'une quelconque des revendications 1 à 17, juxtaposées sur ledit équipement (15).