FR 2904236 A1 20080201 FR 0653174 A 20060728 1 La présente invention concerne les installations de traitement des eaux comportant des corps dissous et/ou des particules en suspension. Dans de nombreuses industries, la consommation d'eau peut être très importante. L'eau distribuée par les réseaux collectifs étant de plus en plus chère, il peut être préférable, dans certains cas, d'utiliser des stations de prélèvement d'eaux de forage, provenant par exemple de nappes phréatiques ou de rivières souterraines, ou d'eaux de surface provenant par exemple de rivières ou de lacs. Ces eaux présentent généralement une dureté élevée et peuvent être fortement chargées en fer, en magnésium, en chlorures, en sulfates et en nitrates, ce qui nécessite un traitement préalable de ces eaux avant leur utilisation dans des conduites et/ou équipements. D'une manière générale, il existe un besoin pour traiter de manière efficace une eau comportant des corps dissous et/ou des particules en suspension, afin notamment de l'adoucir et de réduire la teneur en particules en suspension. L'invention a ainsi pour objet, selon l'un de ses aspects, une installation de 15 traitement d'une eau comportant des corps dissous et/ou des particules en suspension, cette installation comportant : - un réservoir tampon, - une entrée d'alimentation du réservoir tampon en eau à traiter, - une sortie permettant de soutirer l'eau après traitement, 20 -une boucle de recirculation de l'eau agencée pour prélever de l'eau dans le réservoir tampon, la faire circuler à travers au moins un filtre et au moins un réacteur de traitement de l'eau, puis la rejeter dans le réservoir tampon, le réacteur de traitement étant agencé pour soumettre l'eau le traversant à l'un au moins d'un traitement magnétique, de micro-électrolyse et d'exposition à un matériau diélectrique. 25 Par matériau diélectrique , il faut comprendre un matériau isolant électrique, par exemple de constante diélectrique (permittivité relative ER) inférieure ou égale à 5. Le réacteur de traitement peut être agencé pour réaliser un traitement physico-chimique de l'eau en vue de faire précipiter les corps dissous et/ou agglomérer les particules en suspension. 30 Le traitement physico-chimique peut par exemple comporter une micro- électrolyse favorisant la précipitation d'ions calcium et magnésium sous forme d'aragonite. 2904236 2 Le réacteur de traitement peut comporter au moins une anode, notamment agencée pour permettre la diffusion, par électrolyse de l'anode, d'ions de zinc autour desquels un phénomène de nucléisation peut se produire, permettant de précipiter et/ou d'agglomérer des particules contenant par exemple des oxydes de fer, des nitrates ou des 5 phosphates, entre autres. Le cas échéant, le contact de l'eau à traiter avec un matériau diélectrique, notamment tel que du polytétrafluoroéthylène (PTFE) (ER 2,1), dans le réacteur de traitement, peut favoriser la neutralisation électrique de colloïdes en suspension dans l'eau et entraîner une coagulation de ces particules. 10 D'une manière générale, le réacteur de traitement est avantageusement agencé pour favoriser la coagulation de particules libres présentes dans l'eau à traiter. Une augmentation importante de la taille des particules en suspension dans l'eau après passage dans le réacteur de traitement permet de faciliter la capture de ces particules dans un ou plusieurs filtres. Le réacteur de traitement est de préférence agencé pour soumettre l'eau le traversant à un traitement à la fois de micro-électrolyse et d'exposition à un matériau diélectrique. Le réacteur de traitement peut comporter, le cas échéant, une pluralité de blocs en matériau diélectrique, par exemple en polytétrafluoroéthylène (PTFE), définissant une pluralité de canaux longitudinaux, et éventuellement un ou plusieurs blocs métalliques, notamment en zinc, formant une ou plusieurs anodes sacrificielles et définissant d'autres canaux longitudinaux. Le réacteur de traitement peut définir une ou plusieurs chambres de turbulence et/ou de cavitation agencées pour favoriser la coagulation de corps dissous et/ou de particules en suspension, ou encore la destruction d'algues et/ou de bactéries présentes dans l'eau à traiter. La recirculation de l'eau à travers la boucle de recirculation permet plusieurs passages de l'eau dans le réacteur et donc augmente l'efficacité du traitement. De préférence, au moins un filtre de la boucle de recirculation, notamment de type membranaire, est agencé pour permettre l'une au moins d'une micro-filtration et une ultra-filtration, voire une nano-filtration. 2904236 3 Une micro-filtration présente une plage de coupure variant entre 0,1 m et 10 m. Une ultra-filtration présente une plage de coupure variant entre 0,01 m et 0,1 m. 5 Une nano-filtration utilise par exemple une membrane ayant des pores de dimensions de l'ordre du nanomètre. Le filtre peut être, si on le souhaite, un filtre à osmose inverse. Avantageusement, la boucle de recirculation comporte une pompe disposée, par exemple en aval, ou en variante en amont, du ou des filtres présents. 10 Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'eau traversant la boucle de recirculation est rejetée dans le réservoir tampon en étant déversée sur une surface inclinée. Le passage de l'eau sur cette surface inclinée permet notamment son aération, favorisant, le cas échéant, l'oxydation d'ions ferreux, l'évaporation du chlore et la précipitation du calcaire. 15 L'eau traversant la boucle de recirculation peut être déversée sur la surface inclinée, si on le souhaite, avec une dispersion, ce qui permet une pré-aération de l'eau. Cette dispersion peut être obtenue par exemple grâce à une buse, une douche, un pulvérisateur ou un bec écrasé, cette liste n'étant pas limitative. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la surface inclinée s'étend 20 sur au moins la moitié de la distance, mesurée suivant la surface de l'eau dans le réservoir tampon, séparant l'alimentation en eau à traiter et l'entrée de la boucle de recirculation. La surface inclinée est avantageusement agencée pour permettre un retour de l'eau dans le réservoir tampon à proximité de l'alimentation en eau à traiter, et l'installation peut comporter, le cas échéant, une ou plusieurs chicanes permettant de 25 rallonger le trajet de l'eau qui descend le long de la surface inclinée. La surface inclinée est de préférence réalisée avec au moins un matériau inoxydable, étant par exemple définie par un revêtement d'un matériau diélectrique. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'installation comporte un dispositif de décantation, notamment de type lamellaire, disposé dans le réservoir tampon 30 et s'étendant au moins entre le retour de la boucle de recirculation et l'entrée de celle-ci. Le dispositif de décantation lamellaire peut présenter une hauteur inférieure à la moitié de la hauteur d'eau dans le réservoir tampon, par exemple inférieure à 1/3 de 2904236 4 cette hauteur, et une longueur inférieure à la moitié de la distance mesurée suivant la surface de l'eau dans le réservoir tampon, séparant l'alimentation en eau à traiter et l'entrée de la boucle de recirculation. Le dispositif de décantation lamellaire peut comporter, le cas échéant, des 5 lamelles réalisées en un matériau non-métallique, par exemple en un matériau diélectrique tel que le PVC. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'entrée de la boucle de recirculation est située à une hauteur, mesurée à partir du fond du réservoir tampon, comprise entre 1/8 et 1/2 de la hauteur d'eau dans le réservoir tampon. 10 Avantageusement, le débit d'eau dans la boucle de recirculation, en fonctionnement normal, est choisi au moins trois fois supérieur au débit d'eau d'alimentation du réservoir tampon. Le débit dans la boucle de recirculation est par exemple compris entre quatre et six fois le débit d'eau d'alimentation du réservoir tampon. Ceci permet d'accroître 15 l'efficacité du traitement de l'eau. L'installation peut par exemple être dimensionnée pour traiter un débit d'eau entrant d'au moins 10 m3/h, notamment un débit d'eau entrant pouvant aller jusqu'à 500 m3/h. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'installation comporte un 20 bassin de récupération, le réservoir tampon étant agencé pour déborder dans le bassin de récupération, la sortie de l'installation permettant de soutirer l'eau contenue dans le bassin de récupération. L'eau du réservoir tampon qui déborde dans le bassin de récupération se trouvant à proximité de la surface présente une faible concentration en corps dissous et/ou 25 particules en suspension. L'installation peut comporter un filtre, notamment de type membranaire, pour filtrer l'eau soutirée en sortie, ce filtre étant par exemple l'un au moins d'un filtre de micro-filtration, un filtre d'ultra-filtration, un filtre de nano-filtration et un filtre à osmose inverse. 30 Le filtre en sortie peut être, si on le souhaite, un filtre immergé dans l'eau du bassin de récupération. 2904236 5 L'installation peut comporter, le cas échéant, au moins l'un des éléments suivants : - un dispositif de chauffage de l'eau, - un dispositif de traitement des germes, 5 - des moyens de purge de l'eau dans le bassin de récupération. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la surface de l'eau dans le réservoir tampon est à l'air libre. En variante, ce réservoir tampon est défini par une enceinte fermée ne communiquant normalement pas avec l'air ambiant. L'eau à traiter provenant de l'alimentation peut être déversée dans le réservoir 10 tampon avec une dispersion, notamment grâce à une buse, une douche, un pulvérisateur ou un bec écrasé, cette liste n'étant pas limitative. L'installation peut servir par exemple pour un pré-traitement des eaux d'appoint industrielles en vue d'en réduire notamment la dureté, la teneur en fer et en magnésium, la teneur en chlorures, en sulfates et en nitrates, la turbidité, la concentration 15 en algues et en bactéries. L'installation peut, si on le souhaite, être utilisée pour le traitement d'eau usée ou de rejet. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de traitement d'une eau comportant des corps dissous et/ou des particules en suspension, le 20 procédé comportant les étapes consistant à : - alimenter en eau à traiter un réservoir tampon, -faire recirculer de l'eau prélevée dans le réservoir tampon à travers un filtre et un réacteur soumettant l'eau le traversant à l'un au moins d'un traitement magnétique, de micro-électrolyse et d'exposition à un matériau diélectrique, 25 - soutirer l'eau traitée. Le procédé peut être appliqué à un adoucissement et/ou à la potabilisation de l'eau. L'eau à traiter est par exemple une eau de forage. La présente invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description 30 détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : 2904236 6 - la figure 1 représente, schématiquement et partiellement, une installation de traitement conforme à un exemple de mise en oeuvre de l'invention, et - les figures 2 à 4 représentent, schématiquement et partiellement, trois autres exemples d'installation de traitement conformes à l'invention. 5 L'installation de traitement 1, représentée sur la figure 1, comporte : - un réservoir tampon 2, - une alimentation 3 en eau à traiter du réservoir tampon, - une sortie 4 permettant de soutirer l'eau après traitement, - une boucle de recirculation 5 agencée pour prélever de l'eau dans le 10 réservoir tampon 2, la faire circuler à travers un filtre 6 et au moins un réacteur de traitement 7, puis la rejeter dans le réservoir tampon 2. L'installation 1 peut servir pour le traitement d'une eau de forage par exemple. Un réacteur de traitement 10 peut être disposé en amont de l'alimentation 3, permettant un pré-traitement de l'eau, laquelle est déversée dans le réservoir tampon 2 avec 15 une dispersion grâce à un organe de dispersion 11 tel qu'une buse, une douche, un pulvérisateur ou un bec écrasé. Le réservoir tampon présente, dans l'exemple décrit, une contenance de 50 m3 environ, avec un fond 12 sensiblement plat. La surface de l'eau dans le réservoir tampon 2 est à l'air libre. 20 L'entrée 14 de la boucle de recirculation 5 est située à une hauteur mesurée à partir du fond 12 du réservoir tampon 2, comprise entre 1/8 et 1/2 de la hauteur d'eau dans le réservoir tampon 2. Le filtre 6 peut être agencé pour soumettre l'eau le traversant à une micro-filtration. 25 Le filtre 6 peut être de tout type, étant par exemple un filtre membranaire, équipé éventuellement d'un système de décolmatage. Le filtre 6 est par exemple un filtre commercialisé sous la dénomination Galaxy pouvant fonctionner à un débit de 170 m3/h avec une plage de coupure de 10 m. Le filtre 6 est avantageusement disposé en amont du réacteur 7. En variante, le 30 filtre 6 est disposé en aval du réacteur 7. Une pompe 15 est prévue dans la boucle de recirculation 5, entre le filtre 6 et le réacteur 7. Cette pompe 15 peut être commandée en tout ou rien , par la fermeture ou 2904236 7 l'ouverture d'au moins un contact sec ou au moyen d'au moins un relais à semi-conducteur. La pompe 15 peut encore, en variante, être commandée non plus en tout ou rien mais à vitesse variable, avec au moins deux valeurs de vitesse non nulles. Le réacteur 7 peut être agencé pour effectuer une micro-électrolyse et/ou 5 soumettre l'eau à un champ magnétique et/ou favoriser la coagulation et/ou la foculation par contact avec un matériau diélectrique. La micro-électrolyse peut notamment favoriser la précipitation d'ions calcium et magnésium sous forme d' aragonite. Le réacteur de traitement 7 peut comporter au moins une anode notamment 10 agencée pour permettre la diffusion, par électrolyse de l'anode, d'ions de zinc autour desquels un phénomène de nucléisation peut se produire. Le contact de l'eau avec un diélectrique dans le réacteur 7 peut favoriser la neutralisation de colloïdes en suspension et entraîner une précipitation de ceux-ci. Le réacteur 7 peut comporter par exemple une pluralité de blocs en matériau 15 diélectrique, par exemple en PTFE, définissant une pluralité de canaux longitudinaux, et un ou plusieurs blocs métalliques formant une ou plusieurs anodes sacrificielles et définissant d'autres canaux longitudinaux. Le réacteur 7 est par exemple un réacteur tel que décrit dans le brevet EP-B2-680 457 et commercialisé sous la dénomination ION SCALE BLISTER (ISB). 20 Le réacteur 10 disposé à l'entrée de l'installation peut, si on le souhaite également, être un réacteur du type ISB. L'eau traversant la boucle de recirculation 5 est rejetée dans le réservoir tampon 2 en étant déversée sur une surface inclinée 18. Le passage de l'eau sur cette surface inclinée 18 permet notamment son 25 aération, favorisant le cas échéant, l'oxydation d'ions ferreux, l'évaporation du chlore et la précipitation du calcaire. La surface inclinée 18 est réalisée en un matériau inoxydable, étant définie par exemple par un revêtement d'un matériau diélectrique tel que le PVC. L'eau est avantageusement déversée sur la surface inclinée 18 avec une 30 dispersion à l'aide d'un organe de dispersion 11 tel qu'une buse, une douche, un pulvérisateur ou un bec écrasé. 2904236 8 La surface inclinée 18 s'étend dans l'exemple considéré sur au moins la moitié de la distance, mesurée suivant la surface de l'eau dans le réservoir tampon 2, séparant l'alimentation 3 et l'entrée 14 de la boucle de recirculation 5. Cette surface inclinée 18 est agencée pour permettre un retour de l'eau dans le 5 réservoir tampon 2, à proximité de l'alimentation 3. L'installation 1 comporte un dispositif de décantation lamellaire 19 disposé dans le réservoir tampon 2 et s'étendant entre le retour de la boucle de recirculation 5 et l'entrée 14 de celle-ci. Le dispositif de décantation lamellaire 19 présente dans l'exemple considéré 10 une hauteur inférieure à la moitié de la hauteur d'eau dans le réservoir tampon 2, par exemple inférieure à 1/3 de cette hauteur, et une longueur inférieure à la moitié de la distance, mesurée suivant la surface de l'eau dans le réservoir tampon 2, séparant l'alimentation 3 et l'entrée 14 de la boucle de recirculation 5. Le dispositif de décantation 19 peut comporter, le cas échéant, des lamelles 20 15 réalisées en matériau non-métallique, par exemple en matériau diélectrique tel que le PVC. L'eau provenant de la surface inclinée 18 est déversée dans le réservoir tampon 2 en amont du dispositif de décantation lamellaire 19. Le passage de l'eau sur la surface inclinée 18 permet d'aérer celle-ci et de favoriser notamment l'évaporation du chlore et la précipitation du calcaire sous forme 20 d'aragonite. L'installation 1 peut comporter un bassin de récupération 22, le réservoir tampon 2 étant agencé pour déborder dans le bassin de récupération 22, la sortie 4 de l'installation 1 permettant de soutirer l'eau contenue dans ce bassin de récupération 22. Celui-ci présente une contenance par exemple d'environ 5 m3. 25 Un filtre 23 est prévu au niveau de la sortie 4 de l'installation 1 de manière à permettre par exemple une ultra-filtration ou une nano-filtration ou une osmose inverse de l'eau soutirée. L'eau dans le réservoir tampon 2, au niveau du dispositif de décantation 19, se trouve dans une zone relativement calme avec une faible concentration en corps dissous 30 et/ou particules en suspension, ce qui permet le déversement par débordement dans le bassin de récupération 22 d'une eau bien traitée. 2904236 9 En dehors de cette zone calme, l'eau circulant dans le réservoir tampon subit un régime plutôt turbulent et présente une concentration en corps dissous et/ou particules en suspension plus élevée. L'invention trouve de nombreuses applications. 5 L'installation 1 peut par exemple être utilisée pour le traitement d'une eau de forage, et être alimentée au niveau de l'alimentation 3 avec un débit de 30 m3/h. La boucle de recirculation 5 est dans cet exemple agencée pour traiter un débit d'environ 150 m3/h. Un volume d'eau donné circule ainsi environ cinq fois dans la boucle de recirculation 5. L'eau est soutirée à la sortie 4 avec un débit de 30 m3/h. 10 Le temps de rétention de l'eau dans le réservoir tampon 2 est choisi supérieur au temps nécessaire pour que les particules puissent décanter. Le temps moyen de rétention de l'eau dans le réservoir tampon 2 est par exemple d'environ 100 mn. Le temps moyen de rétention de l'eau dans le bassin de récupération 22 est par exemple d'environ 10 mn. Si on le souhaite, il est possible d'équiper l'installation 1 avec un ou plusieurs 15 capteurs de niveau d'eau dans le réservoir 2 et le bassin 22, et la pompe 15 peut être commandée en fonction du niveau d'eau dans ceux-ci. L'installation 1 peut permettre de réduire le degré de dureté TH de l'eau de plus de 50 %, par exemple d'environ 75 %. La turbidité de l'eau peut être réduite après traitement par exemple d'environ 20 95 %. Si on le souhaite, il est possible d'ajouter pour le traitement de l'eau des additifs tels que des polyfluorures d'aluminium, des coagulants, des floculants, des bactéricides, des algicides ou des agents de déchloration. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de mise en oeuvre qui 25 vient d'être décrit. Par exemple, comme illustré sur la figure 2, l'eau traitée peut être soutirée directement dans le réservoir tampon 2, sans passer par un bassin de récupération. L'installation 1 représentée à la figure 2 est en outre dépourvue de dispositif de décantation 19 et de surface inclinée 18, la boucle de recirculation 5 réinjectant l'eau le 30 traversant directement dans le réservoir tampon 2, par exemple à proximité du fond de celui-ci. L'eau traitée est soutirée à la sortie 4, à proximité de la surface de l'eau. 2904236 10 L'installation 1 illustrée à la figure 3 diffère de celle décrite en référence à la figure 1 par le fait qu'elle est dépourvue de dispositif de décantation 19 et de bassin de récupération 22, l'eau étant soutirée à proximité de la surface, du côté opposé à l'alimentation en eau à traiter. 5 On a représenté sur la figure 4 une installation 1 incorporant la plupart des éléments de l'installation décrite en référence à la figure 1 et comportant en outre des moyens 30 ou 31 de purge du bassin de récupération 22. Les moyens de purge 30 peuvent par exemple être agencés pour évacuer l'eau dans le bassin de récupération 22 vers un système d'égout. En variante, les moyens de 10 purge 31 peuvent comporter une conduite 32 permettant de renvoyer l'eau contenue dans le bassin de récupération 22 vers le réservoir tampon 2. Les moyens de purge 30 ou 31 comportent avantageusement au moins une pompe 33. Ces moyens de purge 30 ou 31 peuvent être à commande automatique, utilisant 15 par exemple au moins un capteur de concentration, ou, en variante, à commande manuelle. L'installation 1 de la figure 4 comporte un filtre 35 remplaçant le filtre 23 de l'installation de la figure 1 et immergé dans le bassin de récupération 22. Le filtre 35 est par exemple un filtre membranaire fonctionnant en immersion, tel qu'un filtre de la gamme ZeeWeed . 20 Les moyens de purge 30 ou 31 peuvent permettre notamment d'évacuer le concentrat accumulé dans le bassin de récupération du fait de la filtration. L'installation 1 peut comporter, si on le souhaite, un dispositif de chauffage 40 permettant de chauffer l'eau de manière à favoriser la précipitation du calcaire et assurer une meilleure séparation au niveau des filtres. 25 Le dispositif de chauffage 40 peut être placé par exemple dans le réservoir tampon 2 comme illustré sur la figure 4 ou, en variante, sur la boucle de recirculation 5, sur un circuit parallèle, ou sur la surface inclinée 18, cette liste n'étant pas limitative. Le dispositif de chauffage 40 peut être de type électrique, comportant par exemple au moins une résistance chauffante immergée, ou utiliser la combustion, par 30 exemple de combustibles fossiles du type gaz ou fuel, ou l'énergie solaire, comportant par exemple un ou plusieurs panneaux solaires ou une ou plusieurs conduites exposées au rayonnement solaire. 2904236 11 L'installation 1 peut comporter, le cas échéant, une pompe à chaleur, non représentée, agencée pour prélever une certaine quantité de chaleur de l'eau chauffée et traitée, la pompe à chaleur étant par exemple disposée dans le bassin de récupération 22 ou un bassin supplémentaire. 5 La chaleur récupérée par la pompe à chaleur peut être utilisée par exemple pour chauffer l'eau devant être traitée dans l'installation 1, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie globale pour le fonctionnement de l'installation 1. La pompe à chaleur peut comporter par exemple un circuit au sein duquel circule un fluide vecteur de chaleur. 10 L'installation 1 peut encore comporter, éventuellement, un dispositif de traitement 42 de germes, placé par exemple dans le réservoir tampon comme illustré sur la figure 4, ou sur la boucle de recirculation 5, sur un circuit parallèle ou sur la surface inclinée 18. Le dispositif de traitement 42 peut être de tout type, par exemple physique 15 utilisant notamment une filtration ou un rayonnement, par exemple UV ou chimique utilisant notamment de l'iodine, du chlore, de l'ozone ou de l'oxygène. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Installation de traitement (1) d'une eau comportant des corps dissous et/ou des particules en suspension, cette installation comportant : - un réservoir tampon (2), - une alimentation (3) en eau à traiter du réservoir tampon (2), - une sortie (4) permettant de soutirer l'eau après traitement, - une boucle de recirculation (5) de l'eau agencée pour prélever de l'eau dans le réservoir tampon, la faire circuler à travers au moins un filtre (6) et au moins un réacteur de traitement (7) de l'eau, puis la rejeter dans le réservoir tampon (2), le réacteur (7) de traitement étant agencé pour soumettre l'eau le traversant à l'un au moins d'un traitement magnétique, de micro-électrolyse et d'exposition à un matériau diélectrique. 2. Installation selon la revendication précédente, le réacteur de traitement (7) étant agencé pour soumettre l'eau le traversant à au moins un traitement de micro- électrolyse et d'exposition à un matériau diélectrique. 3. Installation selon l'une des revendications précédentes, le filtre (6) dans la boucle de recirculation étant agencé pour permettre l'une au moins d'une micro-filtration, une ultra-filtration, une nano-filtration et une osmose inverse. 4. Installation selon la revendication précédente, la boucle de recirculation (5) 20 comportant une pompe (15) disposée en aval du filtre (6). 5. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'eau traversant la boucle de recirculation (5) étant rejetée dans le réservoir tampon (2) en étant déversée sur une surface inclinée (18). 6. Installation selon la revendication précédente, l'eau traversant la boucle de 25 recirculation (5) étant déversée sur la surface inclinée (18) avec une dispersion. 7. Installation selon l'une des deux revendications précédentes, la surface inclinée (18) s'étendant sur au moins la moitié de la distance, mesurée suivant la surface de l'eau dans le réservoir tampon, séparant l'alimentation (3) en eau à traiter et l'entrée (14) de la boucle de recirculation. 30 8. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un dispositif de décantation (19), notamment de type lamellaire, disposé dans 2904236 13 le réservoir tampon (2) et s'étendant au moins entre le retour de la boucle de recirculation et l'entrée de celle-ci. 9. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'entrée (14) de la boucle de recirculation étant située à une hauteur, mesurée à partir du fond (12) 5 du réservoir tampon, comprise entre 1/8 et 1/2 de la hauteur d'eau dans le réservoir tampon. 10. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, le débit d'eau dans la boucle de recirculation (5), en fonctionnement normal, étant choisi au moins trois fois supérieur au débit d'eau de l'alimentation du réservoir tampon. 10 11. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, étant dimensionnée pour traiter un débit d'eau alimentant l'installation d'au moins 10 m3/heure. 12. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un bassin de récupération (22), le réservoir tampon (2) étant agencé pour déborder dans le bassin de récupération (22), la sortie de l'installation permettant de 15 soutirer l'eau contenue dans le bassin de récupération. 13. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un filtre (23) pour filtrer l'eau soutirée en sortie. 14. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, la surface de l'eau dans le réservoir tampon (2) étant à l'air libre. 15. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'eau à traiter provenant de l'alimentation étant déversée dans le réservoir tampon (2) avec une dispersion. 16. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant au moins l'un des éléments suivants : - un dispositif de chauffage de l'eau (40), - un dispositif de traitement de germes (42), -des moyens de purge (30 ; 31) de l'eau dans un bassin de récupération (22). 17. Procédé de traitement d'une eau comportant des corps dissous et/ou des 30 particules en suspension, comportant les étapes consistant à : -alimenter en eau à traiter un réservoir tampon (2), 2904236 14 - faire recirculer de l'eau prélevée dans le réservoir tampon à travers un filtre (6) et un réacteur de traitement (7) soumettant l'eau le traversant à l'un au moins d'un traitement magnétique, de micro-électrolyse et d'exposition à un matériau diélectrique, - soutirer l'eau traitée. 5 18. Procédé selon la revendication précédente, appliqué à un adoucissement de l'eau. 19. Procédé selon l'une des deux revendications précédentes, l'eau à traiter étant une eau de forage.