FR 2899753 A1 20071012 FR 0603025 A 20060406 Procédé et dispositif de transformation d'adresses électroniques contenues dans l'en-tête d'un courrier électronique DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention concerne les télécommunications, et plus particulièrement, dans le but de favoriser l'utilisation de plusieurs adresses électroniques dont certaines occultées, un procédé et un dispositif de transformation d'adresses électroniques contenues dans l'en-tête d'un courrier électronique. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION ~o II est actuellement courant d'associer à des terminaux radio mobiles ou à des abonnés d'un service de radiocommunications une adresse électronique dite e-mail en plus d'un numéro de téléphone MSISDN (Mobile Station Integrated Services Digital Network Number). Par exemple, la société SFR prévoit des options dans lesquelles l'abonné possède une boîte de 1s courrier électronique spécifique et dispose d'une adresse e-mail en sfr.fr. Ce type d'adresse (user.nameesfr.fr) prévoit en général un préfixe de nom d'utilisateur (user.name) suivi du nom de domaine du serveur fournisseur d'accès "sfr.fr". Il est donc connu dans l'art antérieur des systèmes de télécommunications permettant d'utiliser l'adresse électronique des 20 terminaux mobiles. Ces systèmes effectuent la transmission de messages de courrier électronique vers un terminal radio mobile, par exemple par un service MMS (Multimedia Messaging Services). Des nouveaux systèmes peuvent en outre transférer automatiquement une copie de ces messages vers une boîte de réception numérique conventionnelle, par utilisation d'une 25 adresse personnelle du destinataire des messages. Un inconvénient de ce type de communication est que les réponses faites par l'abonné, depuis sa messagerie conventionnelle, vont faire apparaître l'adresse personnelle associée à la boîte de réception numérique conventionnelle, ce qui décourage les correspondants d'utiliser l'adresse électronique spécifiquement associée à l'abonnement à un réseau de radiotéléphonie. De plus, l'utilisateur peut souhaiter ne divulguer que son adresse accessible via un réseau de radiotéléphonie (par exemple user_name@sfr.fr) et préserver secrète son autre adresse (par exemple user_name@hotmail.com). Du point de vue de l'opérateur qui gère le réseau de radiotéléphonie, une solution pourrait être d'empêcher les transferts vers les autres adresses personnelles de l'abonné. Toutefois, ce type de fonctionnement lèse ~o l'abonné. II existe donc un besoin pour encourager l'utilisation par les correspondants des adresses électroniques attribuées par un opérateur de radiotéléphonie. DESCRIPTION GENERALE DE L'INVENTION La présente invention a donc pour objet de supprimer un ou plusieurs 15 des inconvénients de l'art antérieur en définissant un procédé de transformation automatique des adresses électroniques servant à l'acheminement d'un message électronique de façon à permettre, en cas de réponse d'un correspondant ayant reçu un message électronique, un affichage contrôlé des adresses électroniques vis-à-vis de l'utilisateur qui 20 reçoit le message électronique de réponse. A cet effet, l'invention concerne un procédé de transformation d'adresses électroniques contenues dans l'en-tête d'un courrier électronique, mis en oeuvre par un système de transfert de messages électroniques d'un serveur de messagerie doté d'un module de traitement d'en-têtes de 25 courriers électroniques, comprenant une étape d'émission d'un message électronique depuis un moyen électronique expéditeur abonné/rattaché à un serveur de messagerie et identifié par une première adresse d'utilisateur (expéditeur) vers au moins une boîte de courrier électronique destinataire identifiée par au moins une deuxième adresse d'utilisateur (destinataire), le 3o serveur incluant le système de transfert étant désigné par l'intermédiaire de ladite deuxième adresse d'utilisateur (destinataire), caractérisé en ce qu'il comporte une étape de réception du message électronique par le système de transfert suivie d'une étape de transformation utilisant le module de traitement d'en-têtes pour modifier dans l'en-tête du message la première adresse d'utilisateur et une ou plusieurs adresses de destination du message parrni lesquelles ladite deuxième adresse d'utilisateur, l'étape de transformation comprenant pour la première adresse d'utilisateur : - une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant un serveur prestataire ; ~o - une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; - une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, 15 d'au moins un caractère de remplacement du signe arobase. Le procédé selon l'invention permet ainsi de désigner automatiquement le serveur prestataire dans les messages reçus ayant subi les modifications, pour qu'un éventuel message de réponse soit traité par ce serveur prestataire spécifique. Le nom de domaine ajouté à 20 l'adresse d'expéditeur est utilisé de manière naturelle lors d'une réponse, de sorte que le message électronique va être acheminé vers un dispositif serveur qui peut re-transformer les adresses électroniques d'en-tête. L'adresse réécrite lors de la transformation contient en effet toutes les informations nécessaires pour 25 reconstituer l'adresse électronique d'origine. Selon une autre particularité, l'étape de transformation comprend pour chacune des adresses de destination à modifier autres que ladite deuxième adresse d'utilisateur : - une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant ledit serveur 30 prestataire ; - une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; s -une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère de remplacement du signe arobase. Ainsi, dans le cas par exemple d'une réponse à tous "reply-all", le message va être acheminé vers le dispositif serveur qui retransforme les adresses électroniques d'en-tête. ro Selon une autre particularité, le procédé selon l'invention comprend une étape de duplication par le système de transfert du message électronique émis depuis le moyen électronique expéditeur, le procédé comportant : - une étape de transmission du message électronique vers un is terminal radio mobile par l'intermédiaire d'une interface de communication du système de transfert avec un réseau de radiotéléphonie ; et - une étape de transfert pour une autre destination d'une copie du message électronique dont l'en-tête comprend des adresses 20 modifiées à l'aide de l'étape de transformation ; ladite étape de transformation comprenant une utilisation d'une troisième adresse associée au même utilisateur en substitution de la deuxième adresse, pour permettre le transfert du message vers ladite autre destination. 25 Une substitution n'est pas nécessaire dans l'en-tête de la copie du message électronique : l'adresse qui apparaît dans le champ To est par exemple la deuxième adresse. Dans ce cas, il faut alors simplement établir une corrélation entre cette deuxième adresse et la troisième adresse et passer la troisième adresse dans la commande SMTP RCPT TO . La 30 troisième adresse peut ainsi être substituée à la deuxième adresse dans ce type de commande SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Selon une autre particularité, la substitution est effectuée après une consultation d'une base de données du système de transfert contenant, pour une pluralité d'adresses d'utilisateurs, pour chaque utilisateur une adresse électronique distincte de transfert qui lui est associée. s Selon une autre particularité, l'étape de transformation comprend pour ladite deuxième adresse d'utilisateur : - une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant ledit serveur prestataire ; - une étape de déplacement du signe arobase d'une première io position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; - une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère de remplacement du signe arobase. 15 Selon une autre particularité, le procédé selon l'invention comprend une étape de transformation inverse utilisant un module de traitement inverse d'en-têtes du système de transfert pour transformer dans l'en-tête d'un message électronique de réponse (du destinataire) les adresses modifiées résultant de ladite étape de transformation, l'étape de 20 transformation inverse comprenant une substitution inverse réalisée pour l'adresse de l'expéditeur, dans laquelle la deuxième adresse d'utilisateur se substitue à la troisième adresse. Ainsi, la transformation inverse réalisée dans le cadre d'une réponse du destinataire permet de réintroduire l'adresse de ce destinataire qui est 25 celle connue de l'expéditeur du message de départ. Selon une autre particularité, le procédé selon l'invention comprend une étape de transformation inverse utilisant un module de traitement inverse d'en-têtes du système de transfert pour transformer dans l'en-tête d'un message électronique les adresses modifiées résultant de l'étape de 3o transformation, l'étape de transformation inverse comprenant pour chacune des adresses de destination : - une étape de retrait du nom de domaine désignant le serveur prestataire ; - une étape de déplacement du signe arobase de la seconde position vers la première position, en substituant l'arobase au(x) 5 caractère(s) de remplacement. Selon une autre particularité, l'étape de transformation inverse est appliquée à un message électronique de réponse émis depuis un moyen expéditeur abonné/rattaché à un serveur qui est associé à la troisième adresse, pour permettre de masquer le nom de domaine ajouté lors de o l'étape de transformation. Le procédé selon l'invention permet ainsi de masquer les changements de nom de domaine effectués antérieurement dans les adresses électroniques affichées en en-tête des messages électroniques. Selon une autre particularité, l'étape de réception du message 1s électronique par le système de transfert comprend l'utilisation d'un serveur de messagerie de type SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) qui est également utilisé pour acheminer des messages électroniques de réponse au message reçu vers le module de traitement inverse d'en-têtes. Selon une autre particularité, l'étape de transformation inverse est 20 appliquée à un message électronique intermédiaire ayant subi une étape de transformation et transmis par un premier système de transfert de messages électroniques, le message électronique intermédiaire étant reçu par un second système de transfert de messages électroniques analogue au premier système, le nom de domaine ajouté dans la première adresse 25 d'utilisateur lors de l'étape de transformation pour transmettre un message électronique intermédiaire étant spécifique du premier système de transfert. Selon une autre particularité, l'étape de transformation peut être réalisée par le premier système de transfert et comprend pour la deuxième adresse d'utilisateur un ajout d'un nom de domaine désignant un serveur 30 prestataire associé au second système de transfert. Selon une autre particularité, les caractères de remplacement du signe arobase "@" utilisés lors de l'étape de transformation sont "ûatû". Selon une autre particularité, le procédé comprend une étape de communication entre le système de transfert et un serveur de type DNS (Domain Name System) pour permettre un acheminement du message électronique en tenant compte d'adresses de destination modifiées qui sont insérées dans une commande SMTP RCPT TO . Autrement dit, le message est acheminé en fonction de ce qui est passé dans la commande RCPT TO . On comprend aussi que les messages sont envoyés par le système de transfert depuis un serveur appartenant au même domaine que l'adresse expéditeur (i.e. l'adresse passée dans la commande SMTP MAIL FROM ). Selon une autre particularité, l'étape de transformation comprend une modification à la volée des adresses à modifier par le module de traitement d'en-têtes, le message résultant étant aussitôt transmis vers un serveur SMTP avec les adresses modifiées. 1s Selon une autre particularité, l'étape de transformation inverse comprend une modification à la volée des adresses modifiées à transformer par le module de traitement inverse d'en-têtes, le message résultant étant aussitôt transmis vers un serveur SMTP avec les adresses transformées. Selon une autre particularité, l'étape de transformation inverse 20 comprend une étape d'extraction de données de correspondance dans une base de données, le module de traitement inverse d'en-têtes utilisant ces données de correspondance pour transformer des adresses modifiées dans l'en-tête d'un message électronique (par exemple les deuxième et troisième adresses). 25 Un autre but de l'invention est d'apporter une solution à un ou plusieurs des problèmes rencontrés dans l'art antérieur en définissant un dispositif de transformation automatique d'adresses d'en-tête de message électronique pour éviter d'avoir à révéler une adresse de courrier électronique personnelle. 30 Ce but est atteint par un dispositif de transformation d'adresses électroniques contenues dans l'en-tête d'un courrier électronique, comprenant un système de transfert de messages électroniques doté d'un module de traitement d'en-têtes de courriers électroniques et ayant une adresse IP de serveur correspondant à au moins un nom de domaine déterminé pour recevoir des messages électroniques, émis chacun depuis un moyen électronique expéditeur identifié par une première adresse s d'utilisateur et abonné/rattaché à un serveur désigné par un nom de domaine, chaque message reçu désignant au moins un destinataire rattaché au nom de domaine déterminé par l'intermédiaire d'une deuxième adresse d'utilisateur (destinataire), caractérisé en ce que le module de traitement d'en-têtes comprend des moyens pour modifier dans l'en-tête de messages io reçus par le système la première adresse d'utilisateur et au moins une adresse de destination du message incluant ladite deuxième adresse d'utilisateur, le module de traitement comprenant des premiers moyens de transformation, en en-tête de message, de la première adresse d'utilisateur, ces premiers moyens de transformation ajoutant un nom de domaine ls désignant un serveur prestataire et déplaçant le signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée, les premiers moyens de transformation générant en outre au moins un caractère de remplacement du signe arobase pour l'insérer à ladite 20 première position de l'arobase déplacé. Ainsi avec un tel dispositif, il est permis de s'assurer que des réponses à l'expéditeur vont être adressées vers un serveur prestataire bien déterminé, tout en conservant dans l'adresse modifiée les éléments nécessaires pour reconstituer l'adresse électronique d'origine. Les moyens 25 de modification du module de traitement d'en-têtes peuvent comprendre des moyens de mémorisation des adresses expéditeur et destinataire et des moyens de recherche dans une table de correspondance d'une base de données des adresses destinataires actives autres que celles associées au nom de domaine déterminé. 3o Selon une autre particularité, le module de traitement comprend des seconds moyens de transformation, en en-tête de message, de chacune des adresses de destination à modifier autres que ladite deuxième adresse d'utilisateur, ces seconds moyens de transformation ajoutant un nom de domaine désignant un serveur prestataire et déplaçant le signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée, les seconds moyens de transformation générant en outre au moins un caractère de remplacement du signe arobase pour l'insérer à ladite première position de l'arobase déplacé. Selon une autre particularité, le système de transfert comprend des moyens de duplication des messages électroniques et une interface de Io communication avec un réseau de radiotéléphonie pour permettre un transfert de premiers messages électroniques vers un terminal radio mobile. Selon une autre particularité, le module de traitement transmet des seconds messages électroniques à en-tête modifié, obtenus à partir de copies fournies par les moyens de duplication, vers une interface de courrier 15 électronique pour permettre un transfert de ces seconds messages vers une adresse de destination distincte d'une adresse associée à un terminal radio mobile. Selon une autre particularité, le module de traitement comprend des troisièmes moyens de transformation pour substituer à la deuxième adresse 20 d'utilisateur une troisième adresse associée au même utilisateur, les troisièmes moyens de transformation insérant la troisième adresse en argument d'une commande RCPT TO pour permettre le transfert du message vers une destination supplémentaire. Selon une autre particularité, le dispositif selon l'invention comprend 25 des moyens de consultation d'une base de données contenant, pour une pluralité d'adresses d'utilisateurs, des adresses électroniques distinctes de transfert qui leur sont associées, les troisièmes moyens de transformation commandant les moyens de consultation pour déterminer la troisième adresse. 30 Selon une autre particularité, le module de traitement comprend des seconds moyens de transformation pour transformer ladite deuxième adresse d'utilisateur dans un en-tête de message, ces seconds moyens de Io transformation ajoutant un nom de domaine désignant un serveur prestataire et déplaçant le signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée, les seconds moyens s de transformation générant en outre au moins un caractère de remplacement du signe arobase pour l'insérer à ladite première position de l'arobase déplacé. Selon une autre particularité, le système de transfert de messages électroniques comporte un module de traitement inverse d'entêtes pour ~o transformer, dans l'en-tête d'un message électronique de réponse, l'adresse d'expéditeur formée par ladite troisième adresse en substituant à cette troisième adresse la deuxième adresse d'utilisateur, de façon à masquer la troisième adresse pour des destinataires d'un message électronique de réponse. 15 Selon une autre particularité, le système de transfert de messages électroniques comporte un module de traitement inverse d'en-têtes pour transformer, dans l'en-tête d'un message électronique, des adresses modifiées incluant des caractères de remplacement, le module de traitement inverse comprenant des moyens de re-transformation, en en-tête de 20 message, d'adresses modifiées utilisées comme adresses de destination pour récupérer des adresses de destination raccourcies, les moyens de retransformation retirant le nom de domaine ajouté désignant ledit serveur prestataire et déplaçant le signe arobase de la seconde position vers la première position, en remplaçant ainsi les caractères de remplacement par 25 le signe arobase. Selon une autre particularité, le système de transfert comprend une interface de courrier électronique dotée d'un serveur de messagerie de type SMTP et comprenant des moyens de discrimination permettant de sélectionner des messages électroniques ayant dans leur en-tête des 3o adresses modifiées incluant des caractères de remplacement, par détection de ces caractères de remplacement, les moyens de discrimination Il permettant de fournir des messages électroniques sélectionnés au module de traitement inverse d'en-têtes. Selon une autre particularité, le système de transfert comprend une interface de courrier électronique dotée d'un serveur de messagerie de type s SMTP, permettant à la fois de recevoir des messages électroniques déterminés à traiter par le module de traitement d'en-têtes et des messages électroniques de réponse aux messages déterminés, à traiter par le module de traitement inverse d'en-têtes, l'interface de courrier électronique comprenant des moyens de discrimination entre les messages déterminés et 10 les messages de réponse. Selon une autre particularité, le module de traitement inverse d'en-têtes dispose de moyens d'extraction de données de contexte dans une base de données et utilise ces données de contexte pour transformer les adresses modifiées dans l'en-tête d'un message électronique. Ainsi, il est 15 permis par exemple de récupérer la deuxième adresse à partir de la troisième adresse. Un objet supplémentaire de l'invention est d'utiliser un dispositif de transformation automatique d'adresses d'en-tête de message électronique pour permettre d'aiguiller des messages de réponse vers un serveur 20 déterminé. A cet effet, l'invention concerne une utilisation d'un dispositif de transformation d'adresses électroniques conforme à l'invention, caractérisée en ce que le module de traitement d'en-têtes est utilisé pour modifier dans l'en-tête de messages reçus toute adresse autre que celle correspondant au 25 serveur associé au système de transfert, par ajout d'un nom de domaine supplémentaire. Par exemple, les messages reçus entrants dans un réseau contrôlé par un opérateur de radiotéléphonie (l'adresse associée à l'expéditeur n'étant pas liée à ce réseau) peuvent ainsi, après transformation, comporter 3o en en-tête des adresses "porteuses" du nom de domaine supplémentaire. Des messages de réponse utilisant ces adresses transformées (comme adresses de destinataire) seront ensuite considérés par exemple comme des messages sortants du réseau contrôlé par l'opérateur. Des transformations inverses peuvent alors être effectuées pour les messages sortants avant que ces derniers ne soient transférés en dehors du réseau de l'opérateur. L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs dans lesquels : - la figure 1 montre un exemple de transformation d'adresses électroniques permis selon l'invention ; Io - la figure 2 représente de manière schématique un exemple de dispositif de transformation d'adresses électroniques contenues dans l'en-tête d'un courrier électronique conforme à l'invention ; - la figure 3 montre schématiquement un module de traitement inverse d'en-têtes au sein d'un dispositif selon l'invention, >> permettant de modifier les adresses électroniques contenues dans l'en-tête d'un message électronique de réponse ; - la figure 4 représente un autre exemple de mise en application du procédé selon l'invention, dans lequel un utilisateur collecte et répond à des messages sur un terminal radio mobile sans que sa 20 "mobilité" n'apparaisse pour les correspondants. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES DE L'INVENTION Le procédé selon l'invention est adapté pour permettre le transfert ou renvoi (forward) de messages électroniques sous la forme de courriels, 25 messages MMS ou équivalent sans révéler à son correspondant une adresse e-mail personnelle. Le procédé vise en effet à modifier, dans les en- têtes des messages électroniques de type e-mails ou analogue, les adresses de façon à permettre à un utilisateur répondant au message de ne pas révéler une adresse personnelle mais au contraire de conserver une adresse "intermédiaire" dans ses échanges de courriers électroniques avec ses correspondants. La révélation de l'adresse personnelle se produit par exemple dans le cas de figure suivant : - Bob a configuré son compte OpérateurX pour que les courriers électroniques qu'il reçoit sur l'adresse bob@operateurx.com soient transférés sur son compte personnel, par exemple bob@wanadoo.fr ; - Lorsque Alice écrit à Bob depuis l'adresse alice@yahoo.fr vers ~o l'adresse bob@wanadoo.fr, Bob reçoit ce message sur son compte OpérateurX ; - Ce message est transféré pour que le courrier électronique soit reçu à l'adresse bob@wanadoo.fr (Champ From : Alice@yahoo.fr, Champ To : bob@ opérateurx.com); 15 - Bob répond à ce courrier électronique depuis le webmail de wanadoo ou depuis son logiciel de messagerie (accessible avec son terminal radio mobile) ; - Alice reçoit alors un courrier électronique de réponse dont l'expéditeur est l'adresse personnelle bob@wanadoo.fr et non pas 20 bob@ opérateurx.com). On voit bien que l'adresse personnelle bob@wanadoo.fr est révélée à Alice. Pour éviter cela, le procédé selon l'invention permet d'apporter des modifications spécifiques pour faire transiter les courriers électroniques de réponse par au moins une adresse intermédiaire correspondant à un serveur 25 prestataire de l'opérateur. Il peut être prévu autant d'adresses intermédiaires que de destinataires du message. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, le procédé prévoit de modifier les adresses e-mail contenues dans les en-têtes d'un courrier électronique à transférer. Cette modification est apportée avant de transférer le courrier électronique reçu sur une adresse 3o "intermédaire", par l'intermédiaire d'un système (1) de transfert de messages électroniques. En référence aux figures 2 et 3, le procédé selon l'invention est en effet mis en oeuvre par un système (1) de transfert de messages électroniques d'un serveur de messagerie doté d'un module (10) de traitement d'en-têtes de courriers électroniques. Le procédé s'applique lorsqu'un message électronique a été préalablement émis depuis un moyen électronique expéditeur identifié par une première adresse d'utilisateur (Al) vers une boîte de courrier électronique destinataire identifiée par une deuxième adresse d'utilisateur (A2), le serveur incluant le système (1) de transfert étant désigné par l'intermédiaire de la deuxième adresse d'utilisateur (A2). Le moyen électronique expéditeur est par exemple abonné/rattaché à un serveur de messagerie. Dans un mode de réalisation de l'invention, une interface de courrier électronique (15) associée au système (1) de transfert de messages électroniques est prévue notamment pour la réception et le renvoi des courriers électroniques. Cette interface (15) permet de communiquer avec des machines informatiques (31, 32) reliées à un réseau de type Internet ou analogue. En référence à la figure 2, le système (1) de transfert comprend des moyens (100) de duplication des messages électroniques et une interface de communication (2) avec un réseau de radiotéléphonie (N) pour permettre un transfert de premiers messages électroniques vers un terminal radio mobile (3). Des seconds messages électroniques à en-tête modifié sont également transférés par le module (10) de traitement vers un compte personnel de courrier électronique, ces seconds messages électroniques étant obtenus à partir de copies fournies par les moyens (100) de duplication. Les seconds messages sont transférés depuis le module (10) de traitement vers l'interface de courrier électronique (15) qui effectue le transfert de ces seconds messages vers une adresse de destination distincte de l'adresse associée au terminal radio mobile (3). Autrement dit, après l'étape (SO) de réception du message 3o électronique par le système (1) de transfert, le module de traitement (10) permet la poursuite de l'acheminement du messageélectronique et simultanément, apporte les modifications nécessaires dans les en-têtes de courriels pour assurer le transfert d'une copie de message vers l'adresse personnelle, épar exemple bob@aol.fr dans l'exemple de la figure 1. L'acheminement du message électronique vers une adresse "mobile" peut être permis par une interface de communication (2) du système (1) de transfert avec un réseau de radiotéléphonie (N). Le message électronique ayant subi les modifications est alors acheminé, par exemple sous la forme d'un message MMS, vers le terminal radio mobile (3) lors d'une étape (S11) de transmission (pour atteindre la destination correspondant à l'adresse bob@sfr.mobi dans l'exemple de la figure 1). L'étape (S2) de transfert pour l'autre destination permet d'envoyer vers un compte personnel / adresse "fixe" (bob@aol.fr dans l'exemple de la figure 1) la copie du message électronique dont l'en-tête comprend des adresses modifiées de façon appropriée lors de l'étape (S12) de transformation. Le système (1) de transfert peut disposer d'un serveur de type DNS (Domain Name System) ou communique avec un serveur de type DNS pour permettre un acheminement des messages électroniques en tenant compte des adresses de destination qui sont insérées dans une commande SMTP RCPT TO . Le serveur DNS fait partie de l'infrastructure Internet et est utilisé de manière transparente. Les messages sont envoyés par le système (1) de transfert depuis un serveur appartenant au même domaine que l'adresse expéditeur. Autrement dit, c'est l'adresse passée dans la commande SMTP MAIL FROM qui est utilisée pour l'envoi des messages. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'étape (S12) de transformation opérée avant le transfert (S2) vers le compte personnel comprend une modification dans l'en-tête du message reçu par le système (1), par le module (10) de traitement d'en-têtes, de la première adresse d'utilisateur (Al) et au moins une adresse de destination du message incluant la deuxième adresse d'utilisateur (A2). En particulier, l'étape (S12) de transformation prévoit pour la première adresse d'utilisateur (Al) : - une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant un serveur prestataire ; une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; et - une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère (4) de remplacement du signe arobase. La réécriture d'adresse ainsi effectuée permet, en cas de réponse, de désigner le domaine par lequel les messages doivent transiter, par exemple @sfr.mobi dans le cas de la figure 1. En outre, l'étape de transformation (S12) peut comprendre une substitution, dans l'en-tête de la copie du message électronique, de la deuxième adresse d'utilisateur (A2) par une troisième adresse (A3) associée au même utilisateur. L'utilisation de cette troisième adresse (A3), en l'occurrence bob@aol.fr dans l'exemple de la figure 1, permet le transfert du message vers la destination supplémentaire. 1s Cette troisième adresse est insérée pour cela en argument de la commande RCPT TO . Ainsi dans le cas de la figure 1, Bob peut consulter le message copié depuis sa machine informatique (32) et répondre le cas échéant à ce message (par la fonction "reply" ou "reply-all" par exemple) sans que l'adresse bob@aol.fr ne soit révélée sur la machine informatique 20 (31) à Alice. [)ans un mode de réalisation de l'invention, la substitution de la deuxième adresse (A2) par la troisième adresse (A3) est effectuée après une consultation d'une base de données (DB) du système (1) de transfert. Cette base de données (DB) contient par exemple, pour une pluralité d'adresses d'utilisateurs, des adresses électroniques distinctes de transfert 25 qui leur sont associées. Pour que l'adresse à masquer n'apparaisse pas quel que soit le destinataire de la réponse, l'étape (S12) de transformation peut comporter pour chacune des adresses de destination à modifier autres que ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2) : 30 une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant ledit serveur prestataire ; - une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; et une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère de remplacement (4) du signe arobase. Ainsi, les personnes recevant une copie (indiqué dans le champ CC de l'en-tête) du message initial envoyé depuis le moyen électronique expéditeur identifié par une première adresse d'utilisateur (Al) ne pourront io pas non plus recevoir de réponses révélant l'adresse personnelle bob@aol.fr. En effet, à chacun des destinataires potentiels d'un message de réponse (effectué à partir du message reçu) correspond une adresse modifiée qui permet de faire transiter le message de réponse par le système de transfert (1). Dans l'exemple de la figure 1, si l'adresse 15 carine@hotmail.com figure dans le champ CC de l'en-tête du message initial, alors un message de réponse à tous (reply-all) indiquera une adresse modifiée avec le nom de domaine "hotmail.com" intégré dans le nom d'utilisateur. On comprend que le système (1) de transfert de messages 20 électroniques dispose d'une adresse IP (Internet Protocol) correspondant à au moins un nom de domaine déterminé, @sfr.mobi dans l'exemple de la figure 1, pour recevoir ces messages électroniques. En référence aux figures 1 et 2, l'étape (SO) de réception du message électronique par le système (1) de transfert comprend l'utilisation d'un serveur de messagerie de type SMTP 25 (Simple Mail Transfer Protocol). Ce serveur est également utilisé pour acheminer des messages électroniques de réponse au message reçu vers un module (12) de traitement inverse d'en-têtes du système (1) de transfert. Ainsi dans l'exemple des figures 1 et 3, l'étape (S3) de transmission d'un message de réponse depuis la machine informatique (32) de Bob permet 3o d'acheminer le courrier de réponse vers le module (12) de traitement inverse d'en-têtes. Le serveur de messagerie de type SMTP est par exemple prévu dans l'interface de courrier électronique (15). Cette interface de courrier électronique (15) comprend des moyens de discrimination pour déterminer les messages électroniques dont les en-têtes doivent être modifiés pour la première fois et les messages électroniques de réponse dont les en-têtes doivent être modifiés pour la seconde fois. Dans un mode de réalisation de l'invention, les moyens de discrimination de l'interface de courrier électronique (15) réalisent une sélection des messages électroniques ayant dans leur en-tête des adresses modifiées incluant des caractères de remplacement (4). Ces messages qui ont déjà subi une modification de leur en-tête peuvent être sélectionnés par o détection des caractères de remplacement (4). Les moyens de discrimination fournissent alors les messages électroniques sélectionnés au module (12) de traitement inverse d'en-têtes. On comprend que les transferts de courrier électronique permis avec le procédé selon l'invention sont réalisés par simple utilisation du protocole 15 standard SMTP. Le courrier d'un serveur peut donc être transféré d'un serveur à un autre en connexion point à point. La demande initiale d'envoi de courrier électronique peut être formulée de façon classique, selon le scénario suivant par exemple : - Lors de l'ouverture de la session SMTP, la première commande à 20 envoyer est la commande HELO ou EHLO suivie d'un espace (noté ) et du nom de domaine de la machine (afin de dire "bonjour je suis telle machine"), puis il reste à valider par entrée (noté ) ; - La seconde commande est " MAIL FROM: " suivie de l'adresse e-25 mail de l'expéditeur. Si la commande est acceptée le serveur renvoie le message " 250 0K ". - La commande suivante est " RCPT TO: " suivie de l'adresse e-mail du destinataire. Si la commande est acceptée le serveur renvoie le message " 250 OK". 30 - La commande DATA est la troisième étape de l'envoi. Elle annonce le début du corps du message. Si la commande est acceptée le serveur renvoie un message intermédiaire numéroté 354 indiquant que l'envoi du corps du mail peut commencer et considère l'ensemble des lignes suivantes jusqu'à la fin du message repérée par une ligne contenant uniquement un point. Le corps du mail contient éventuellement certains des en-têtes suivants : - Date -Subject - Cc io - E3cc - E=rom - To Si la commande est acceptée le serveur renvoie le message " 250 OK". 15 En référence à la figure 2, pour permettre notamment une reconstruction de l'adresse de l'expéditeur, le module (10) de traitement comprend des premiers moyens de transformation (41), en en-tête de message, de ïla première adresse d'utilisateur (Al). Ces premiers moyens de transformation (41) ajoutent un nom de domaine désignant le serveur 20 prestataire (par exemple sfr.mobi) et déplacent le signe arobase @ d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté. Ainsi, la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée est rallongée et conserve des informations du nom de domaine initialement attribué à la première adresse d'utilisateur (Al). Dans l'exemple de la figure >> 1, le nom d'expéditeur Alice devient Alice-at-yahoo.fr dans l'adresse modifiée (A1') d'expéditeur. Les premiers moyens de transformation (41) génèrent ainsi au moins un caractère (4) de remplacement du signe arobase qui est inséré à ladite première position de l'arobase déplacé. Les caractères (4) de remplacement du signe arobase "@" utilisés lors de l'étape (S12) de 30 transformation peuvent être "ùatù" ou toute autre formulation textuelle appropriée, détectable par des moyens de discrimination du système de transfert (1). Comme illustré à la figure 2, le module (10) de traitement comprend également des seconds moyens de transformation (42), en en-tête de message, de chacune des adresses de destination à modifier autres que ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2). Ces seconds moyens de transformation permettent d'ajouter un nom de domaine désignant le serveur prestataire et déplacent le signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté. Les caractères (4) de remplacement du signe arobase peuvent être analogues à ceux utilisés pour la modification de la première adresse d'utilisateur (Al). Les troisièmes io moyens de transformation (43) du module (10) de traitement permettent de substituer, dans l'en-tête d'une copie du message électronique généré par les moyens de duplication (100), une adresse supplémentaire dite troisième adresse (A3) à la deuxième adresse d'utilisateur (A2). L'adresse supplémentaire peut être récupérée par des moyens de consultation de la is base de données (DB). Les troisièmes moyens de transformation (43) commandent par exemple ces moyens de consultation pour déterminer la troisième adresse (A3) qui va permettre un transfert du message électronique vers un compte personnel de l'utilisateur destinataire (bob@aol.fr dans le cas de la figure 1). 20 En référence aux figures 1 et 3, pour permettre de masquer la troisième adresse (A3) et le nom de domaine ajouté aux différentes adresses de destination pour des destinataires d'un message électronique de réponse, le système (1) de transfert de messages électroniques comporte un module (12) de traitement inverse d'en-têtes. Ce module (12) de 25 traitement inverse remplace, dans l'en-tête d'un message électronique de réponse, l'adresse d'expéditeur formée par ladite troisième adresse (A3) par la deuxième adresse d'utilisateur (A2). Ainsi, le courrier électronique de réponse traité par le système de transfert (1) et transmis notamment vers la machine informatique (31) de l'expéditeur initial (Alice dans le scénario de la 30 figure 1) lors l'étape (S5) de transmission ne comporte plus de trace de la troisième adresse (A3) d'utilisateur. L'adresse de substitution peut naturellement être obtenue par le module (12) de traitement inverse par l'intermédiaire des moyens de consultation de la base de données (DB). La deuxième adresse (A2) et la troisième adresse (A3) sont mises en correspondance dans cette base de données (DB). La correspondance peut être établie par l'utilisateur lui-même. En variante, plusieurs bases de données peuvent être utilisées. En outre, le module (12) de traitement inverse d'en-têtes peut être utilisé pour transformer, dans l'en-tête d'un message électronique, des adresses modifiées incluant des caractères de remplacement (4). Le module (12) de traitement inverse comprend pour cela des moyens de re- ~o transformation (45), en en-tête de message, d'adresses modifiées utilisées comme adresses de destination. Ces moyens de re-transformation d'adresses assurent une réécriture inverse de façon à récupérer des adresses de destination raccourcies (DA). Le nom de domaine récupéré provient de la partie rallongée du nom d'utilisateur introduite lors de l'étape 15 (S12) de transformation. Les moyens de re-transformation (45) retirent le nom de domaine ajouté qui a servi à aiguiller le message de réponse vers le serveur prestataire associé au système de transfert (1). Le signe arobase est alors déplacé de la seconde position vers la première position, en remplaçant ainsi les caractères de remplacement (4) par le signe arobase. 20 Dans des variantes de réalisation, le module (12) de traitement inverse d'en-têtes peut aussi disposer de moyens d'extraction de données de contexte dans une base de données (BD) et utiliser ces données de contexte pour transformer les adresses modifiées dans l'en-tête d'un message électronique. 25 Dans le mode de réalisation de la figure 1, on comprend que l'étape (S4) de transformation inverse utilisant le module (12) de traitement inverse comprend une substitution inverse réalisée pour l'adresse d'expéditeur du message de réponse par rapport à la substitution réalisée pour l'adresse de destination du message initial lors de l'étape (S12) de transformation. 3o L'étape (S4) de transformation inverse est appliquée ainsi à un message électronique de réponse émis depuis un moyen expéditeur associé à la troisième adresse (A3). L'étape (S12) de transformation peut comprendre un traitement à la volée des adresses à modifier par le module (10) de traitement d'en-têtes, le message électronique résultant étant aussitôt transmis vers un serveur SMTP avec les adresses modifiées. De façon analogue, l'étape (S4) de transformation inverse peut comprendre une transformation à la volée des adresses modifiées à transformer par le module (10) de traitement inverse d'en-têtes, le rnessage électronique résultant étant aussitôt transmis vers un serveur SMTP avec les adresses transformées. Les noms affichés dans le champ display name peuvent être I o préservés. Les noms affichés correspondant respectivement à la deuxième adresse (A2) et à la troisième adresse (A3) peuvent être configurés par l'utilisateur auquel sont associées des adresses électroniques (A2, A3). Dans un mode de réalisation de l'invention, le nom devant être affiché comme display name et associé à la troisième adresse d'utilisateur (A3) 1s dans le message électronique de réponse est retiré. Un autre exemple de mise en application du procédé selon l'invention va à présent être décrit en référence à la figure 4. Dans certains cas, il peut être avantageux d'effectuer un relais de courrier électronique entre deux opérateurs partenaires pour acheminer un 20 message électronique. Une étape de transformation (S12') analogue à l'étape (S12) de la figure 1 peut alors être réalisée par un premier système de transfert (101) pour transmettre le courrier électronique à un second système de transfert (102). Le second système de transfert (102) peut par exemple disposer de l'interface (2) avec un réseau de radiotéléphonie (N) 25 pour acheminer un message électronique vers un terminal radio mobile (3). La structure de ces systèmes de transfert est par exemple du même type que celle du système de transfert (1) décrit en liaison avec les figures 1 à 3. Le premier système (101) peut toutefois être dépourvu d'interface de radiocommunication. 30 Comme illustré à la figure 4, une étape (S12') de transformation comparable à l'étape (S12) susmentionnée comprend pour ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2) un traitement spécifique avec : - une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant un serveur prestataire (partenaire) ; une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; et -une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère de remplacement (4) du signe arobase. L'étape (S12') de transformation prévue dans le cas de la figure 4 ~o n'apporte pas de substitution d'adresse pour le destinataire mais ajoute un nom de domaine correspondant à un partenaire. Par exemple, le premier système (101) peut être associé au domaine @laposte.net et le second système (102) peut être associé au domaine @sfr.mobi. Si l'expéditeur Alice envoie un message initial depuis sa machine informatique (31) en utilisant 15 une adresse bob@laposte.net, c'est alors le premier système (101) de transfert qui va opérer les modifications dans l'en-tête du courrier électronique émis selon l'étape d'envoi (50). L'étape (S12') de transformation permet alors de modifier l'adresse d'expéditeur dite première adresse d'utilisateur (Al) en insérant le nom de domaine @laposte.net, de la même 20 façon que pour l'étape (S12) de la figure 1. En revanche, l'adresse de destinataire doit être modifiée en insérant le nom de domaine du serveur prestataire partenaire, c'est-à-dire @sfr.mobi. Grâce à cette étape (S12') spécifique de transformation, le courrier électronique n'est pas directement transmis au destinataire mais relayé vers 25 le second système (102) de transfert lors d'une étape (51) de relais. Dans l'exemple de la figure 4, ce second système (102) va permettre l'envoi (52) du message électronique sous la forme d'un message MMS vers le terminal radio mobile (3) de Bob, grâce à une interface (2) associée à ce second système (102). 30 Pour cela, le procédé comporte une étape (S4') de transformation inverse appliquée au message électronique intermédiaire ayant subi l'étape (S12') de transformation et transmis par le premier système (101) de transfert de messages électroniques. Cette étape (S4') prévoit le retrait des noms de domaine ajoutés et le repositionnement du signe arobase dans sa position initiale. Les adresses qui seront affichées pour le destinataire Bob seront donc les adresses initiales présentes dans l'en-tête du courriel envoyé depuis la machine (31) de l'utilisateur Alice. En cas de réponse depuis le terminal (3) de l'utilisateur Bob, par exemple par message MMS, le second système (102) de transfert effectue de manière naturelle une réception (53) du message, par exemple via l'interface (2) avec le réseau de radiotéléphonie (N). Une étape (S12") de transformation analogue à l'étape (S12') est effectuée pour acheminer un courrier électronique de réponse vers le premier système (101) de transfert, lors d'une étape (54) de relais de retour. Le premier système (101) réalise ensuite une étape (S14") de transformation inverse appliquée au message électronique intermédiaire ayant subi l'étape (S12") de transformation. En définitive, l'utilisateur Alice de la machine informatique (31) ne se rend pas compte de la "mobilité" de Bob puisque le nom de domaine sfr.mobi est à chaque fois supprimé lors des étapes (S4', S4") de transformation inverse. On comprend que le nom de domaine ajouté dans la première adresse d'utilisateur (Al) lors de l'étape (S12') de transformation est spécifique du système de transfert (101) qui reçoit le message. Ainsi, lorsqu'un message initial est composé depuis un terminal mobile (3) dans l'exemple de la figure 4, le nom de domaine ajouté dans l'adresse d'expéditeur est différent car le message est d'abord reçu par le second système (102) de transfert. Un des avantages de l'invention est de permettre le maintien d'une adresse intermédiaire pour éviter de révéler un compte personnel de courrier électronique. Dans l'exemple de la figure 1, Alice va donc continuer d'écrire à Bob avec I adresse bob@sfr.mobi, même si Bob lui répond depuis son compte personnel. Cela incite en outre à utiliser plus fréquemment les fonctionnalités du terminal radio mobile (3). Les en- têtes transformés restent en outre relativement ergonomiques pour l'utilisateur Bob. Il doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de s réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Procédé de transformation d'adresses électroniques contenues dans l'en-tête d'un courrier électronique, mis en oeuvre par un système (1) de transfert de messages électroniques d'un serveur de messagerie doté d'un module (10) de traitement d'en-têtes de courriers électroniques, comprenant une étape d'émission d'un message électronique depuis un moyen électronique expéditeur abonné/rattaché à un serveur de messagerie et identifié par une première adresse d'utilisateur (Al) vers au moins une boîte de courrier électronique destinataire identifiée par au moins une ~o deuxième adresse d'utilisateur (A2), le serveur incluant le système (1) de transfert étant désigné par l'intermédiaire de ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2), caractérisé en ce qu'il comporte une étape (SO) de réception du message électronique par le système (1) de transfert suivie d'une étape (S12) de transformation utilisant le module (10) de traitement 1s d'en-têtes pour modifier dans l'en-tête du message la première adresse d'utilisateur (Al) et une ou plusieurs adresses de destination du message parmi lesquelles ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2), l'étape (S12) de transformation comprenant pour la première adresse d'utilisateur (Al) : - une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant un serveur 20 prestataire ; une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; 25 - une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère (4) de remplacement du signe arobase. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (S12) de transformation comprend pour chacune des adresses de destination à modifier autres que ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2) :- une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant ledit serveur prestataire ; une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine s ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; - une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère de remplacement (4) du signe arobase. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, comprenant une étape de ~o duplication par le système (1) de transfert du message électronique émis depuis le moyen électronique expéditeur, le procédé comportant : une étape (S11) de transmission du message électronique vers un terminal radio mobile (3) par l'intermédiaire d'une interface de communication (2) du système (1) de transfert avec un réseau de 15 radiotéléphonie (N) ; et -une étape (S2) de transfert pour une autre destination d'une copie du rnessage électronique dont l'en-tête comprend des adresses modifiées à l'aide de l'étape (S12) de transformation ; ladite étape de transformation (S12) comprenant une utilisation d'une 20 troisième adresse (A3) associée au même utilisateur en substitution de la deuxième adresse d'utilisateur (A2), pour permettre le transfert du message vers ladite autre destination. 4. Procédé selon la revendication 3, dans lequel la substitution est effectuée après une consultation d'une base de données (DB) du système 25 (1) de transfert contenant, pour une pluralité d'adresses d'utilisateurs, des adresses électroniques distinctes de transfert qui leur sont associées. 5. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (S12') de transformation comprend pour ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2) : une étape d'ajout d'un nom de domaine désignant ledit serveur 30 prestataire ;- une étape de déplacement du signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée ; - une étape d'ajout, à ladite première position de l'arobase déplacé, d'au moins un caractère de remplacement (4) du signe arobase. 6. Procédé selon la revendication 3, comprenant une étape (S4) de transformation inverse utilisant un module (12) de traitement inverse d'en-têtes du système (1) de transfert pour transformer dans l'en-tête d'un io message électronique de réponse les adresses modifiées résultant de l'étape (S12) de transformation, l'étape (S4) de transformation inverse comprenant une substitution inverse réalisée pour l'adresse de l'expéditeur, dans laquelle la deuxième adresse d'utilisateur (A2) se substitue à la troisième adresse (A3). 15 7. Procédé selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend une étape (S4) de transformation inverse utilisant un module (12) de traitement inverse d'en-têtes du système (1) de transfert pour transformer dans l'en-tête d'un message électronique les adresses modifiées résultant de l'étape (S12) de transformation, l'étape (S4) de transformation inverse 20 comprenant pour chacune des adresses de destination : - une étape de retrait du nom de domaine désignant le serveur prestataire ; une étape de déplacement du signe arobase de la seconde position vers la première position, en substituant l'arobase aux 25 caractères de remplacement. 8. Procédé selon la revendication 7 lorsqu'elle dépend de la revendication 3, dans lequel l'étape (S4) de transformation inverse est appliquée à un message électronique de réponse émis depuis un moyen expéditeur abonné/rattaché à un serveur qui est associé à la troisième 30 adresse (A3), pour permettre de masquer le nom de domaine ajouté lors de l'étape (S12) de transformation. 9. Procédé selon la revendication 7 ou 8, dans laquelle l'étape (SO) de réception du message électronique par le système (1) de transfert comprend l'utilisation d'un serveur de messagerie de type SMTP qui est également utilisé pour acheminer des messages électroniques de réponse au message reçu vers le module (12) de traitement inverse d'en-têtes. 10. Procédé selon la revendication 7, dans lequel l'étape (S4') de transformation inverse est appliquée à un message électronique intermédiaire ayant subi une étape (S12') de transformation et transmis par un premier système (101) de transfert de messages électroniques, le io message électronique intermédiaire étant reçu par un second système (102) de transfert de messages électroniques analogue au premier système (101), le nom de dornaine ajouté dans la première adresse d'utilisateur (Al) lors de l'étape (S12') de transformation pour transmettre un message électronique intermédiaire étant spécifique du premier système de transfert (101). 15 11. Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'étape de transformation (S12') est réalisée par le premier système de transfert (101) et comprend pour la deuxième adresse d'utilisateur (Al) un ajout d'un nom de domaine désignant un serveur prestataire associé au second système de transfert (102). 20 12. Procédé selon une des revendications 1 à 11, dans laquelle les caractères (4) de remplacement du signe arobase "@" utilisés lors de l'étape (S12) de transformation sont "ûatû". 13. Procédé selon une des revendications 1 à 12, comprenant une étape de communication entre le système (1) de transfert et un serveur de 25 type DNS pour permettre un acheminement du message électronique en tenant compte des adresses de destination modifiées qui sont insérées dans une commande SMTP RCPT TO . 14. Procédé selon une des revendications 1 à 13, dans lequel l'étape (S12) de transformation comprend une modification à la volée des adressesà modifier par le module (10) de traitement d'en-têtes, le message résultant étant aussitôt transmis vers un serveur SMTPavec les adresses modifiées. 15. Procédé selon une des revendications 6 à 14, dans lequel l'étape (S4) de transformation inverse comprend une modification à la volée des adresses modifiées à transformer par le module (10) de traitement inverse d'en-têtes, le message résultant étant aussitôt transmis vers un serveur SMTP avec les adresses transformées. 16. Procédé selon une des revendications 6 à 14, dans lequel l'étape (S4) de transformation inverse comprend une étape d'extraction de données ro de correspondance dans une base de données (BD), le module (12) de traitement inverse d'en-têtes utilisant ces données de correspondance pour transformer des adresses modifiées dans l'en-tête d'un message électronique. 17. Dispositif de transformation d'adresses électroniques contenues rs dans l'en-tête d'un courrier électronique, comprenant un système (1) de transfert de messages électroniques doté d'un module (10) de traitement d'en-têtes de courriers électroniques et ayant une adresse IP de serveur correspondant à au moins un nom de domaine déterminé pour recevoir des messages électroniques, émis chacun depuis un moyen électronique 20 expéditeur identifié par une première adresse d'utilisateur (Al) et abonné/rattaché à un serveur désigné par un nom de domaine, chaque message reçu désignant au moins un destinataire rattaché au nom de domaine déterminé par l'intermédiaire d'une deuxième adresse d'utilisateur (A2), caractérisé en ce que le module (10) de traitement d'en-têtes 25 comprend des moyens pour modifier dans l'en-tête de messages reçus par le système (1) la première adresse d'utilisateur (Al) et au moins une adresse de destination du message incluant ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2), le module (10) de traitement comprenant des premiers moyens de transformation (41), en en-tête de message, de la première adresse 3o d'utilisateur (Al), ces premiers moyens de transformation (41) ajoutant un nom de domaine désignant un serveur prestataire et déplaçant le signearobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée, les premiers moyens de transformation (41) générant en outre au moins un caractère (4) de remplacement du signe arobase pour l'insérer à ladite première position de l'arobase déplacé. 18. Dispositif selon la revendication 17, dans lequel le module (10) de traitement comprend des seconds moyens de transformation (42), en en-tête de message, de chacune des adresses de destination à modifier autres que ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2), ces seconds moyens de to transformation (42) ajoutant un nom de domaine désignant un serveur prestataire et déplaçant le signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée, les seconds moyens de transformation (42) générant en outre au moins un 15 caractère (4) de remplacement du signe arobase pour l'insérer à ladite première position de l'arobase déplacé. 19. Dispositif selon la revendication 17 ou 18, dans lequel le système (1) de transfert comprend des moyens (100) de duplication des messages électroniques et une interface de communication (2) avec un réseau de 20 radiotéléphonie (N) pour permettre un transfert de premiers messages électroniques vers un terminal radio mobile (3). 20. Dispositif selon la revendication 19, dans lequel le module (10) de traitement transmet des seconds messages électroniques à en-tête modifié, obtenus à partir de copies fournies par les moyens (100) de duplication, vers 25 une interface de courrier électronique (15) pour permettre un transfert de ces seconds messages vers une adresse de destination distincte d'une adresse associée à un terminal radio mobile (3). 21. Dispositif selon la revendication 19 ou 20, dans lequel le module (10) de traitement comprend des troisièmes moyens de transformation (43) 30 pour substituer à la deuxième adresse d'utilisateur (A2), une troisièmeadresse (A3) associée au même utilisateur, les troisièmes moyens de transformation (43) insérant la troisième adresse (A3) en argument d'une commande RCPT TO pour permettre le transfert du message vers une destination supplémentaire. s 22. Dispositif selon la revendication 21, comprenant des moyens de consultation d'une base de données (DB) contenant, pour une pluralité d'adresses d'utilisateurs, des adresses électroniques distinctes de transfert qui leur sont associées, les troisièmes moyens de transformation (43) commandant les moyens de consultation pour déterminer la troisième adresse (A3). 23. Dispositif selon la revendication 17 ou 18, dans lequel le module (10) de traitement comprend des seconds moyens de transformation (42) pour transformer ladite deuxième adresse d'utilisateur (A2) dans un en-tête de message, ces seconds moyens de transformation (42) ajoutant un nom 15 de domaine désignant un serveur prestataire et déplaçant le signe arobase d'une première position vers une seconde position juste avant le nom de domaine ajouté, de façon à augmenter la longueur du nom d'utilisateur dans l'adresse modifiée, les seconds moyens de transformation (42) générant en outre au moins un caractère (4) de remplacement du signe arobase pour 20 l'insérer à ladite première position de l'arobase déplacé. 24. Dispositif selon la revendication 21, dans lequel le système (1) de transfert de messages électroniques comporte un module (12) de traitement inverse d'en-têtes pour transformer, dans l'en-tête d'un message électronique de réponse, l'adresse d'expéditeur formée par ladite troisième 25 adresse (A3) en substituant à cette troisième adresse (A3) la deuxième adresse d'utilisateur (A2), de façon à masquer la troisième adresse (A3) pour des destinataires d'un message électronique de réponse. 25. Dispositif selon une des revendications 17 à 24, dans lequel le système (1) de transfert de messages électroniques comporte un module 30 (12) de traitement inverse d'en-têtes pour transformer, dans l'en-tête d'unmessage électronique, des adresses modifiées incluant des caractères de remplacement (4), le module (12) de traitement inverse comprenant des moyens de re-transformation (45), en en-tête de message, d'adresses modifiées utilisées comme adresses de destination pour récupérer des adresses de destination raccourcies, les moyens de re-transformation (45) retirant le nom de domaine ajouté désignant ledit serveur prestataire et déplaçant le signe arobase de la seconde position vers la première position, en remplaçant ainsi les caractères de remplacement (4) par le signe arobase. 26. Dispositif selon la revendication 25, dans lequel le système (1) de transfert comprend une interface de courrier électronique (15) dotée d'un serveur de messagerie de type SMTP et comprenant des moyens de discrimination permettant de sélectionner des messages électroniques ayant dans leur en-tête des adresses modifiées incluant des caractères de 15 remplacement (4), par détection de ces caractères de remplacement (4), les moyens de discrimination permettant de fournir des messages électroniques sélectionnés au module (12) de traitement inverse d'en-têtes. 27. Dispositif selon la revendication 25 ou 26, dans lequel le système (1) de transfert comprend une interface de courrier électronique (15) dotée 20 d'un serveur de messagerie de type SMTP, permettant à la fois de recevoir des messages électroniques déterminés à traiter par le module (10) de traitement d'en-têtes et des messages électroniques de réponse aux messages déterminés, à traiter par le module (12) de traitement inverse d'en-têtes, l'interface de courrier électronique (15) comprenant des moyens 25 de discrimination entre les messages déterminés et les messages de réponse. 28. Dispositif selon une des revendications 25 à 27, dans lequel le module (12) de traitement inverse d'en-têtes dispose de moyens d'extraction de données de contexte dans une base de données (BD) et utilise ces 30 données de contexte pour transformer les adresses modifiées dans l'en-tête d'un message électronique. 29. Utilisation du dispositif de transformation d'adresses électroniques selon la revendication 17, caractérisée en ce que le module (10) de traitement d'en-têtes est utilisé pour modifier dans l'en-tête de messages reçus toute adresse autre que celle correspondant au serveur associé au système de transfert (1), par ajout d'un nom de domaine supplémentaire.