FR 2905750 A1 20080314 FR 0702831 A 20070419 1 COMBINE CHAUDIERE / CHAUFFE-EAU SANITAIRE La présente invention se rapporte au domaine général des dispositifs de chauffe destinés à augmenter la température d'un ou plusieurs fluides, tels que de l'eau, en vue de leur usage sanitaire et/ou de leur utilisation en tant 5 que vecteur de chauffage d'un local. La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif combiné de chauffage d'un local et de production d'eau chaude à usage sanitaire, ledit dispositif comportant : au moins une première cuve délimitée par une première paroi et 10 destinée à contenir de l'eau à usage sanitaire, au moins une seconde cuve délimitée par une seconde paroi et destinée à contenir un fluide caloporteur à usage de chauffage, tel que de l'eau. Afin d'assurer le confort domestique, il est connu de produire de l'eau 15 chaude pour différents usages. D'une part, il est connu de produire de l'eau chaude à usage sanitaire, destinée à l'hygiène corporelle (toilette) ou aux tâches ménagères quotidiennes (vaisselle). A cet effet, on emploie fréquemment des appareils de type chauffe-eau 20 comportant une cuve associée à un élément chauffant, tel qu'une résistance électrique, lesdits chauffe-eau étant destinés à produire et à stocker temporairement ladite eau chaude sanitaire. B70418/FR 2905750 2 D'autre part, il est connu d'utiliser l'eau chaude comme fluide caloporteur destiné à circuler dans un circuit de chauffage fermé afin de tempérer les locaux d'habitation lors des périodes de froid. De façon classique, une telle installation de chauffage peut comprendre une chaudière reliée à un circuit comprenant par exemple des radiateurs et/ou un plancher chauffant. Bien que les appareils de production d'eau chaude de l'art antérieur donnent généralement satisfaction, ils présentent cependant certains inconvénients non négligeables. En premier lieu, la production d'eau chaude à usage sanitaire est souvent séparée de la production d'eau de chauffage. Il en résulte une multiplication des appareils de chauffe et, par conséquent, une augmentation significative des coûts d'installation et d'entretien correspondants. En outre, lesdits appareils de chauffe sont fréquemment installés à l'écart des points d'utilisation de l'eau chaude qu'ils produisent, et de surcroît souvent dans des pièces non chauffées, tel que des buanderies, des caves ou des chaufferies, de telle sorte que la production puis le transport de ladite eau chaude jusqu'à son point d'utilisation sont parfois à l'origine de déperditions thermiques non négligeables. Enfin, de nombreux appareils de chauffe de l'art antérieur consomment des énergies fossiles (gaz, fuel domestique) et présentent par conséquent un bilan environnemental relativement défavorable. Les objets assignés à la présente invention visent par conséquent à remédier aux inconvénients susmentionnés et à proposer un nouveau B70418/FR 2905750 3 dispositif combiné de chauffage d'un local et de production d'eau chaude sanitaire qui présente un rendement énergétique particulièrement élevé. Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif qui soit de conception particulièrement simple, compact et peu encombrant. 5 Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif qui ne nécessite qu'un minimum d'entretien et simplifie les opérations d'installation de maintenance. Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif qui soit particulièrement respectueux de l'environnement. 10 Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif qui possède une importante autonomie et une grande souplesse d'utilisation. Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif qui optimise le confort de l'utilisateur. Un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif qui 15 présente une bonne réactivité et une importante capacité d'adaptation vis-à-vis des besoins de l'utilisateur. Enfin, un autre objet assigné à l'invention vise à proposer un nouveau dispositif dont la fabrication soit particulièrement simple et peu onéreuse. Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un dispositif combiné 20 de chauffage d'un local et de production d'eau chaude à usage sanitaire, ledit dispositif comportant : au moins une première cuve délimitée par une première paroi et destinée à contenir de l'eau à usage sanitaire, 870418/FR 2905750 4 au moins une seconde cuve délimitée par une seconde paroi et destinée à contenir un fluide caloporteur' à usage de chauffage, tel que de l'eau, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins une source de chaleur reliée à un premier moyen de diffusion de chaleur situé dans ladite première cuve, ledit premier moyen de diffusion de chaleur étant conçu pour communiquer de la chaleur à l'eau à usage sanitaire afin de porter cette dernière à une première température T1, et en ce que la première cuve est disposée au moins en partie à l'intérieur 10 de la seconde cuve de manière à transférer de la chaleur depuis l'eau à usage sanitaire vers le fluide caloporteur et ainsi réchauffer ce dernier pour le porter à une seconde température T2, sensiblement inférieure ou égale à la première température T,. D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus 15 en détails à la lecture de la description qui suit, ainsi qu'à l'aide des dessins annexés, fournis à titre purement illustratif et non limitatif, parmi lesquels : - La figure 1 illustre, selon une vue schématique en coupe, un exemple d'installation mettant en oeuvre une variante de dispositif combiné conforme à l'invention, 20 - La figure 2 illustre, selon un diagramme schématique, un exemple de gradient de température au sein de la variante de dispositif combiné représentée sur la figure 1, - Les figures 3A et 3B illustrent, selon des vues schématiques en coupe, deux variantes d'agencement de la première et de la seconde cuve au sein 25 de dispositifs conformes à l'invention. B70418/FR 2905750 5 - La figure 4 illustre, selon une vue en coupe, un exemple de bouteille de mélange pouvant être utilisée en tant que source de chaleur d'appoint au sein d'un dispositif conforme à l'invention. La présente invention se rapporte à un dispositif de chauffe 1 d'au moins 5 deux fluides FI, F2, tels que de l'eau, en vue respectivement de leur usage sanitaire et de leur utilisation en tant que vecteur de chauffage d'un local. Au sens de l'invention, le dispositif 1 est donc apte à fournir de la chaleur à des fluides, gazeux et/ou liquides, de manière à augmenter la température desdits fluides. 10 Par usage sanitaire , on désigne l'utilisation d'un fluide, et de façon particulièrement préférentielle l'utilisation d'eau, pour des besoins d'hygiène corporelle (toilette) ou encore des tâches ménagères, telles que la vaisselle. Par vecteur de chauffage , on indique que le fluide concerné est utilisé comme fluide caloporteur destiné à transporter de la chaleur depuis le 15 dispositif de chauffe jusqu'à un organe de dissipation, tel qu'un radiateur ou un plancher chauffant, lequel est apte à chauffer un local. Au sens de l'invention, l'opération de chauffage d'un local consiste à apporter de la chaleur dans un lieu, de préférence fermé, de manière à maintenir dans ce lieu une température sensiblement supérieure à celle de son environnement. 20 Plus précisément, le dispositif 1 conforme à l'invention comporte : - au moins une première cuve 2 délimitée par une première paroi 3 et destinée à contenir de l'eau à usage sanitaire (ci-après premier fluide ) FI, 870418/FR 2905750 6 au moins une seconde cuve 6 délimitée par une seconde paroi 7 et destinée à contenir un fluide caloporteur (ci-après second fluide ) F2. En d'autres termes, le dispositif 1 conforme à l'invention constitue un 5 appareil de chauffe de type combiné de chauffage d'un local et de production d'eau chaude sanitaire, dont la première cuve 2 forme sensiblement un chauffe-eau et la seconde cuve 6 forme sensiblement le ballon d'une chaudière. De façon particulièrement préférentielle, ledit dispositif 1 constitue un 10 appareil de chauffe domestique, destiné par exemple aux habitations collectives ou particulières, tel que appartements, pavillons, etc. Bien entendu, la présente invention s'adresse à tout type de local sans restriction de destination ni de superficie, et notamment à tout local à usage commercial, d'entreposage, ou encore d'habitation, tel qu'un appartement, 15 un pavillon, un immeuble de bureaux etc. Par ailleurs, il est remarquable que le local au sens de l'invention peut être intégré dans un bâtiment fixe, ou encore dans une structure nomade, notamment d'habitation, d'hébergement provisoire ou de transport. En particulier, le dispositif 1 peut être adapté pour être installé dans une 20 structure nomade du genre camping-car, caravane, mobil-home, bateau, train, module préfabriqué, ou encore cabane de chantier. Selon une caractéristique importante de l'invention, le dispositif 1 comporte au moins une source de chaleur 4 qui est reliée à un premier moyen de diffusion de chaleur 5 situé dans ladite première cuve 2, ledit premier moyen de diffusion de chaleur 5 étant conçu pour communiquer de 870418/FR 2905750 7 la chaleur à l'eau à usage sanitaire F1 afin de porter cette dernière à une première température T1. Bien entendu, l'expression diffusion de chaleur ne préjuge nullement du mode d'échange et de propagation de chaleur, par exemple par conduction, 5 convection et/ou rayonnement, et indique simplement que le moyen de diffusion de chaleur 5 est apte à fournir, ou dispenser, de la chaleur au premier fluide F1. Selon une autre caractéristique importante de l'invention, la première cuve 2 est disposée au moins en partie à l'intérieur de la seconde cuve 6 de 10 manière à transférer de la chaleur Q depuis l'eau à usage sanitaire F1 vers le fluide caloporteur F2 et ainsi réchauffer ledit fluide caloporteur F2 pour le porter à une seconde température T2, sensiblement inférieure ou égale à la première température T1. Ainsi, le dispositif 1 conforme à l'invention est avantageusement agencé de 15 telle sorte que ses pertes énergétiques par déperdition thermique dans son environnement sont minimisées. En effet, la chaleur y est produite (ou introduite) sensiblement dans son coeur, puis est, au moins en partie, transférée de son coeur vers sa périphérie. 20 En d'autres termes, l'agencement du dispositif 1 conforme à l'invention vise à organiser les différentes zones fonctionnelles dudit dispositif en les disposant dans l'espace compris entre le premier moyen de diffusion de chaleur 5 et l'extérieur du dispositif par couches successives ordonnées selon leur ordre décroissant de température normale de fonctionnement. B70418/FR 2905750 8 Au sens de l'invention, une zone fonctionnelle désigne une région de l'espace du dispositif 1 qui contient un fluide destiné à un usage particulier et dont la température, de préférence sensiblement homogène, est prédéterminée en fonction de cet usage. Ainsi, l'espace occupé dans la 5 première cuve 2 par le premier fluide FI peut constituer une première zone fonctionnelle, tandis que l'espace occupé par le second fluide F2 dans la seconde cuve 6 constitue une seconde zone fonctionnelle. Ainsi, la chaleur issue dudit premier moyen de diffusion 5 est amenée à traverser successivement ces différentes zones fonctionnelles, selon un 10 gradient thermique décroissant naturel. Plus précisément, la chaleur Q fournie par la source 4 est tout d'abord communiquée du premier moyen de diffusion 5 au premier fluide chaud FI, puis dudit premier fluide FI au second fluide F2 tiède à travers la première paroi 3. 15 La seconde paroi 7 forme de préférence quant à elle l'interface, au moins partielle, entre l'intérieur du dispositif 1 et l'environnement extérieur de ce dernier. Ainsi, lorsque ledit environnement extérieur se trouve à une température TE inférieure à la seconde température T2, le second fluide F2 fait 20 avantageusement tampon entre la première cuve 2, et plus précisément le premier fluide F1 et l'extérieur du dispositif 1, de telle sorte que le gradient de température de part et d'autre de la seconde paroi 7 est globalement le plus faible possible, puisqu'il correspond à la différence de température T2-TE entre le second fluide tiède F2 et l'extérieur, et non entre le premier fluide 25 chaud FI et l'extérieur. 870418/FR 2905750 9 Plus généralement, il est bien entendu envisageable de chauffer plus de deux fluides et d'ordonner les zones fonctionnelles correspondantes de sorte que les zones fonctionnelles chaudes soient préservées des fortes déperditions thermiques par les zones tièdes qui les séparent au moins 5 en partie de l'extérieur du dispositif, la différence de température entre la zone fonctionnelle périphérique, la plus exposée aux déperditions, et l'extérieur du dispositif 1 étant par conséquent minimisée. De préférence, la seconde cuve 6, et plus précisément la seconde paroi 7, est en outre recouverte, au moins en partie et de préférence en totalité, d'un 10 matériau thermiquement isolant 12. Avantageusement, ledit matériau isolant 12 forme une barrière, illustrée en pointillés sur la figure 1, qui confine la chaleur produite ou apportée au sein du dispositif 1 dans ledit dispositif 1, c'est-à-dire limite les déperditions thermiques de l'intérieur vers l'extérieur dudit dispositif. 15 Plus précisément, ledit matériau isolant 12 peut être mono-couche ou multicouches, par exemple formé dans un polymère synthétique alvéolé qui enrobe le dispositif 1 et qui peut notamment être accolé et/ou intégré aux parois extérieures dudit dispositif, et plus précisément à la seconde paroi 7. Selon une variante de réalisation, la source de chaleur 4 est placée, de 20 préférence dans son intégralité, à l'intérieur de la première cuve 2, et de façon particulièrement préférentielle sensiblement au centre de celle-ci, de sorte à être immergée dans le premier fluide Fi. Ainsi, la production de chaleur, c'est-à-dire la génération de calories, s'effectue directement sur site , à l'intérieur du dispositif 1, et de 25 préférence sensiblement au coeur dudit dispositif, de telle sorte qu'il n'y a 870418/FR 2905750 10 pas de déperdition thermique inhérente au transfert entre la source de chaleur 4 et le premier moyen de diffusion de chaleur 5. Ceci optimise naturellement le rendement énergétique du dispositif 1 puisque la majeure partie, sinon sensiblement la totalité, de la chaleur 5 produite au sein dudit dispositif 1 contribue effectivement à réchauffer le premier et le second fluide, et ce, même si une partie minime de ladite chaleur est susceptible d'être finalement dissipée ' vers l'extérieur du dispositif, après avoir traversé les différentes zones fonctionnelles successives. 10 De préférence, tel que cela est illustré sur la figure 1, la source de chaleur 4 comprend une résistance électrique chauffante 10, éventuellement gainée d'un fourreau 11. Ledit fourreau 11 est de préférence réalisé dans un matériau réfractaire permettant d'une part la protection de ladite résistance 10 contre les dépôts 15 calcaires et d'autre part la répartition, voire l'accumulation, de chaleur. En outre, le fourreau 11 est de préférence placé directement au contact du premier fluide au niveau de sa surface externe pour former un premier moyen de diffusion 5 autorisant au moins un transfert de chaleur par conduction. 20 Par ailleurs, le dispositif 1 est de préférence pourvu d'au moins un raccord de sortie d'eau chaude 20 conçu pour mettre en communication la première cuve 2 avec une installation de plomberie sanitaire 21 (ou circuit d'eau chaude sanitaire ), afin d'alimenter cette dernière. B70418/FR 2905750 11 De façon classique, un tel raccord peut être formé par un élément tubulaire qui traverse la première paroi 3 et à l'extrémité duquel est fixée une bride annulaire. Selon l'invention, la première cuve 2 peut avantageusement former un 5 chauffe-eau, c'est-à-dire être conçue à la fois pour la production et le stockage de l'eau chaude sanitaire. En outre, le dispositif 1 est de préférence pourvu d'un ou plusieurs raccords de chauffage 30, 30', 31, 31' conçus pour mettre en communication la seconde cuve 6 avec une installation de chauffage 32 (ou circuit de 10 chauffage ). De plus, le fluide caloporteur à usage de chauffage F2 est de préférence formé par de l'eau, contenant éventuellement un additif tel qu'un antigel. Avantageusement, l'utilisation d'eau simplifie l'approvisionnement du second fluide F2 et contribue à minimiser le coût de l'installation. 15 De façon particulièrement préférentielle, l'installation de chauffage 32 forme un circuit fermé dont un tronçon est formé par l'intérieur de la seconde cuve 6. Plus précisément, ladite installation de chauffage 32 peut relier un raccord de chauffage de départ 30, 30' par lequel le second fluide sort de la seconde cuve 6 à un raccord de chauffage de retour 31, 31' par lequel ledit second 20 fluide revient à l'intérieur de ladite seconde cuve 6. De préférence, le raccord de sortie d'eau chaude 20 et le raccord de chauffage de départ 30, 30' sont de préférence disposés dans les parties supérieures respectives de la première et de la seconde cuve, de telle sorte qu'ils prélèvent respectivement le premier et le second fluide dans les 25 couches les plus chaudes desdits fluides. B70418/FR 2905750 12 En outre, les raccords de départ et/ou de retour du circuit de chauffage pourront être pourvus de vannes anti-retour afin de garantir la circulation unidirectionnelle du fluide caloporteur. De façon classique, l'installation de chauffage 32 pourra comprendre un 5 circulateur 33, ainsi que des organes de dissipation 34, tel que des radiateurs, des aérothermes, un plancher chauffant, ou tout autre moyen équivalent. Selon une variante de réalisation, tel que cela est représenté en pointillés sur la figure 1, le dispositif 1 pourra comporter plusieurs ensembles de 10 raccords de chauffage, et plus précisément plusieurs raccords de départ 30, 30', notamment formé par éléments de diamètre standard 26/34, et plusieurs raccords de retour 31, 31'. Ainsi, on pourra par exemple affecter au moins un premier ensemble, c'est-à-dire une première paire de raccords de départ et de retour, à l'alimentation 15 d'un plancher chauffant et un second ensemble (ou seconde paire), distinct du premier, à l'alimentation d'un circuit de radiateurs séparé. De préférence, chacun des deux circuits de chauffage indépendants possédera en outre son propre circulateur. Par ailleurs, il est remarquable que les inventeurs ont constaté qu'il était 20 généralement inutile, sous des latitudes tempérées, de porter le fluide caloporteur F2 à une température très élevée pour obtenir une température ambiante, dans une habitation convenablement isolée, de l'ordre de 20 C. Plus précisément, pour une utilisation en plancher chauffant, il suffit de disposer d'une température T2 du fluide caloporteur F2 dans la seconde cuve 25 6 comprise entre 25 C et 50 C, et de façon préférentielle entre 28 C et 870418/FR 2905750 13 40 C, tandis que pour un circuit de radiateurs, une température T2 dudit fluide caloporteur F2 de l'ordre de 40 C à 55 C donne satisfaction. En revanche, la température TI de l'eau à usage sanitaire contenue dans la première cuve 2 se situe de préférence, tant pour assurer le confort de 5 l'utilisateur que pour répondre à des normes sanitaires en matière de lutte contre les micro-organismes, sensiblement entre 60 C et 70 C, et de façon préférentielle est sensiblement égale à 65 C. Par conséquent, le dispositif 1 utilise avantageusement l'eau chaude sanitaire FI comme source chaude destinée à réchauffer le fluide 10 caloporteur F2. Ainsi, le dispositif 1 ne gaspille pas d'énergie pour surchauffer ledit fluide caloporteur F2, que ce soit directement pour le chauffage ou encore pour chauffer indirectement par ce biais l'eau à usage sanitaire F1. En outre, les inventeurs ont constaté que, alors qu'il est fréquemment 15 nécessaire, ou à tout le moins utile pour le confort de l'utilisateur, de disposer d'une importante réserve d'eau chaude à usage sanitaire FI, il convient au contraire de minimiser la quantité de fluide caloporteur F2 dans la chaudière (ici, la seconde cuve 6) de manière à favoriser et accélérer le réchauffement de ce dernier, et ainsi optimiser la réactivité de l'installation 20 de chauffage 32. C'est pourquoi le volume d'eau à usage sanitaire FI que contient le dispositif 1, et plus précisément la première cuve 2, est de préférence supérieur ou égal au volume de fluide caloporteur F2 que contient ledit dispositif 1, et plus précisément la seconde cuve 6. 25 En particulier, le rapport du volume d'eau à usage sanitaire sur le volume de fluide caloporteur au sein du dispositif peut être sensiblement supérieur ou B70418/FR 2905750 14 égal à 1 (c'est-àdire que le dispositif contient au moins autant d'eau à usage sanitaire que de fluide caloporteur), de préférence sensiblement supérieur ou égal à 2 (c'est-à-dire que le dispositif 1 contient deux fois plus d'eau à usage sanitaire que de fluide caloporteur), et de façon particulièrement 5 préférentielle supérieur ou égal à 3, voire supérieur ou égal à 5, ou même supérieur ou égal à 10. Bien entendu, afin d'assurer une certaine stabilité de la température du premier fluide FI au sein de la première cuve 2, notamment lorsque l'utilisateur puise de l'eau chaude, la première cuve 2 contiendra de 10 préférence un volume significatif, par exemple compris entre 100 litres et 300 litres, qui lui confère une certaine inertie thermique. Enfin, il est remarquable que le dispositif 1 permet de disposer toute l'année d'une importante réserve d'eau chaude sanitaire sans avoir pour cela besoin d' entretenir conjointement un volume important de fluide caloporteur 15 lorsqu'il n'est plus nécessaire de chauffer le local, ce qui limite la puissance de chauffe nécessaire ainsi que la consommation énergétique dudit dispositif 1, tout en améliorant la stabilité et la réactivité de sa fonction de chauffe-eau. De préférence, le dispositif 1 est agencé de manière à ce que les premier et 20 second fluides FI, F2 soient séparés sans possibilité de se mélanger l'un à l'autre et ne puissent pas s'échapper dudit dispositif 1 autrement que par les orifices (raccords) prévus à cet effet. C'est pourquoi la première et la seconde paroi 3, 7 sont de préférence parfaitement étanches, notamment dans les conditions prévisibles de température et de pression normales de 25 fonctionnement du dispositif 1. Selon une variante de réalisation préférentielle, la première cuve 2 est agencée par rapport à la seconde cuve 6 de telle sorte que la première B70418/FR 2905750 15 paroi 3 se trouve au contact du fluide caloporteur F2 sur au moins 50 %, de préférence sur au moins 75 %, et de façon particulièrement préférentielle sur au moins 90 % de sa surface extérieure. En d'autres termes, la première cuve 2 est alors majoritairement recouverte 5 par le second fluide F2 dans lequel elle baigne et se trouve de préférence totalement immergée (à l'exception éventuelle des surfaces nécessaires à la fixation mécanique des première et seconde cuves, bien entendu). Selon une variante de réalisation, tel que cela est représenté sur la figure 1, la première cuve 2 est intégralement contenue dans la seconde cuve 6, 10 c'est-à-dire que le volume occupé par la première cuve 2 est compris dans le volume occupé par la seconde cuve 6. Ainsi, le volume occupé par la seconde cuve 6 et marqué par la seconde paroi 7 pourra définir sensiblement l'encombrement hors-tout du dispositif 1. Au sens de l'invention, le dispositif 1 comprend donc de préférence une 15 première cuve 2 sensiblement interne , ou centrale , associée à une seconde cuve 6 sensiblement externe ou périphérique . Bien entendu, la première et la seconde cuve peuvent adopter des formes et des volumes variés, sans sortir du cadre de l'invention. Toutefois, de façon particulièrement préférentielle, la première et/ou la 20 seconde cuve 2, 6, et plus précisément la première et/ou la seconde paroi 3, 7, présenteront une forme sensiblement cylindrique d'axe d'extension (XX'), de section circulaire, et obturée à chacune de ses extrémités par une surface de base droite ou bombée (par exemple de type calotte sphérique). B70418/FR 2905750 16 De façon particulièrement préférentielle, tel que cela est illustré sur la figure 1, la première et la seconde cuve pourront être disposées sensiblement verticalement, et imbriquées l'une dans l'autre, de façon sensiblement coaxiale. 5 En outre, la première et la seconde cuves sont de préférence fixées en liaison encastrement l'une à l'autre, par exemple par un cordon de soudure, de manière à supprimer toute mobilité de l'une par rapport à l'autre. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à un agencement particulier de la première et de la seconde cuve 2, 6, ledit agencement 10 pouvant en outre constituer une invention à part entière, indépendamment de la destination (usage sanitaire ou chauffage) respective du premier et du second fluide. Ainsi, la première paroi 3 peut présenter une portion inférieure 31 et une portion supérieure 3S reliées par une portion latérale 3L, tandis que, tel que 15 cela est représenté schématiquement sur la figure 3A, la seconde cuve 6 peut former une coiffe qui recouvre sensiblement ladite portion supérieure 3S et au moins une partie de ladite portion latérale 3L. Selon une autre variante de réalisation représentée sur la figure 3B, la première cuve 2 peut être immergée en quasi-totalité dans le fluide 20 caloporteur F2, à l'exception toutefois des zones couvertes par un support 47, de dimensions relativement réduites, qui la relie de façon stable à la seconde paroi 7. Ledit support 47 peut notamment être formé par un collet ou un bossage embouti dans l'intérieur de la seconde cuve 6 depuis sa portion inférieure. B70418/FR 2905750 17 De préférence, la première paroi 3 et la seconde paroi 7 sont majoritairement disjointes et délimitent un espace interstitiel 40 contenant le fluide caloporteur F2. Par majoritairement disjointes , on indique que, dans une configuration du 5 dispositif 1 selon laquelle la seconde cuve 6 serait accolée à la première cuve 2, voire venue de matière avec cette dernière, cette communauté de paroi ne serait que partielle et limitée. Plus précisément, la proportion de la première paroi 3 accolée directement au contact de la seconde paroi 7, ou a fortiori confondue avec cette dernière, n'excède pas 50 %, de préférence 10 30 %, et de façon particulièrement préférentielle 10 % en superficie. En d'autres termes, la première et la seconde cuve sont avantageusement sensiblement séparées l'une de l'autre de manière à maximiser la surface d'échange entre le premier et le second fluide à travers la première paroi. En outre, un tel agencement limite les zones d'exposition directe de la 15 première cuve 2 à la température extérieure TE. Par zones d'exposition directe , on désigne les zones du dispositif dans lesquelles se forme un pont thermique de court-circuit par lequel la chaleur peut passer directement depuis l'eau à usage sanitaire FI jusqu'à l'extérieur du dispositif, à travers la première paroi 3 et le cas échéant à 20 travers la couche de matériau isolant 12, sans passage intermédiaire par le fluide caloporteur F2. Ainsi, tel que cela est représenté sur la figure 1, la première cuve 2 pourra présenter un diamètre de base sensiblement inférieur à celui de la seconde cuve 6 et lesdites première et secondecuves être rattachées l'une à l'autre û 25 uniquement û par leur base inférieure de telle sorte que le second fluide F2 baigne les portions latérales et supérieures de la première paroi 3. B70418/FR 2905750 18 Dans cette configuration particulière, la seconde cuve 6 coiffe la première cuve 2 en formant une sorte de cloche au sein de laquelle le second fluide F2 enveloppe la première paroi 3. L'espace interstitiel 40, correspondant ici à la région de l'espace comprise 5 entre l'extérieur de la première paroi 3 et l'intérieur de la seconde paroi 7, sera naturellement dimensionné de manière à permettre la circulation du second fluide F2 autour de la première cuve 2, et plus particulièrement entre le raccord de chauffage de retour 31, 31' et le raccord de chauffage de départ 30, 30', tout en garantissant un transfert thermique suffisamment 10 efficace de la première cuve 2 vers le second fluide F2. A ce titre, il est envisageable de disposer dans l'espace interstitiel 40, et plus particulièrement à la surface interne de la paroi 7, des moyens de contrarier l'écoulement dudit second fluide F2 au sein dudit espace interstitiel 40, tels que des aspérités ou des chicanes, voire de rendre ledit écoulement 15 turbulent pour améliorer le transfert thermique entre le premier et le second fluide. En outre, l'homme du métier sera à même d'apprécier au cas par cas les dimensions des premières et secondes cuves, de même que la puissance de la source de chaleur 4, ainsi que le nombre et la dimension des 20 dissipateurs 34 ou le débit du second fluide F2 dans l'installation de chauffage 32. Bien entendu, il est parfaitement envisageable de disposer ainsi plus de deux cuves gigognes qui s'enveloppent les unes les autres, de préférence de manière sensiblement coaxiale ou concentrique, et délimitent plusieurs 25 espaces interstitiels séparés consécutifs qui contiennent autant de fluides à chauffer. 870418/FR 2905750 19 Par ailleurs, afin de compenser le volume d'eau prélevé dans la première cuve 2 par l'utilisateur lorsque celui-ci tire de l'eau chaude sanitaire, le dispositif 1 est de préférence pourvu d'un orifice d'admission 41 qui communique avec l'extérieur dudit dispositif 1 et permet le raccordement de 5 celui-ci à un réseau d'alimentation en eau froide (non représenté). Selon une variante de réalisation particulièrement avantageuse représentée sur la figure 1, le dispositif 1 comporte en outre un circuit de préchauffage 42 de l'eau à usage sanitaire, ledit circuit de préchauffage 42 joignant l'orifice d'admission 41 à la première cuve 2 au moyen d'une tubulure 43 immergée 10 dans le fluide caloporteur F2. Ainsi, ladite tubulure 43 fait avantageusement office d'échangeur de chaleur entre le second fluide F2, voire directement la première paroi 3, et l'eau froide admise dans la cuve 1, de telle sorte que l'eau froide en provenance du réseau est tiédie avant de pénétrer au coeur de la première cuve 2. 15 En outre, le point d'entrée de l'eau du réseau dans la première cuve 2 est de préférence situé dans la partie inférieure de ladite première cuve, et au voisinage immédiat du premier moyen de diffusion de chaleur 5. Ainsi, l'admission d'eau froide, dans le cadre d'un fonctionnement normal, n'entraîne pas de variation significative, et en tout cas pas de variation 20 brusque, de la température moyenne de l'eau à usage sanitaire F1 contenue dans la première cuve 2 et puisée par l'utilisateur, de telle sorte que le confort et la sécurité de ce dernier sont assurés. Bien entendu, la tubulure 43 peut présenter une forme quelconque, et notamment comprendre un tronçon sensiblement aplati et/ou 25 parallélépipédique. Toutefois, elle sera de préférence formée par un tube de section circulaire et de façon particulièrement préférentielle enroulée en 870418/FR 2905750 20 serpentin autour de la première cuve 2, au contact ou à distance de cette dernière, dans l'espace interstitiel 40. Bien entendu, les matériaux constitutifs de la première cuve 2 et de la seconde cuve 6, ainsi que de la tubulure 43 de préchauffage seront choisis 5 de manière à être physiquement et chimiquement compatibles avec les premier et second fluides FI, F2 avec lesquels ils sont mis au contact, ainsi qu'avec les plages de température et de pression correspondant au fonctionnement du dispositif 1. De surcroît, les éléments impliqués dans des transferts de chaleur, tels que 10 la tubulure 43 de préchauffage ou la première paroi 3, dans les zones où ladite première paroi se trouve intercalée entre le premier et le second fluide F1, F2, seront naturellement réalisés à base de matériaux possédant une conductibilité thermique élevée. Ainsi, la première paroi 3 pourra notamment être réalisée en métal, et plus 15 particulièrement en acier inoxydable, en aluminium, en cuivre ou dans un alliage à base de cuivre. La seconde paroi 7 pourra quant à elle être formée par exemple à base d'acier inoxydable ou encore d'acier émaillé. De façon préférentielle, tel que cela est illustré sur la figure 1, le dispositif 1 20 peut être pourvu d'un orifice d'accès 45 pourvu de moyens de fixation, tels qu'une bride circulaire à vis, conçus pour que l'on puisse rapporter de façon étanche sur ledit orifice d'accès 45 un panneau d'obturation amovible 46. Un tel panneau amovible 46 peut en outre former une embase servant de support au premier moyen de diffusion de chaleur 5, et, plus précisément, à 25 la résistance électrique 10. B70418/FR 2905750 21 Avantageusement, un tel agencement simplifie la maintenance du dispositif 1 puisqu'il permet d'une part de remplacer le cas échéant la source de chaleur 4 ou le moyen de diffusion 5 en cas de défaillance ou de dégradation de ceux-ci, et d'autre part d'accéder à l'intérieur de la première 5 cuve 2 voire également de la seconde cuve 6, par exemple pour réaliser un détartrage. Bien entendu, le dispositif pourra être pourvu de moyens de remplissage reliés au réseau d'adduction d'eau, ainsi que de moyens de purge reliés au réseau d'évacuation des eaux usées, tels que des vannes à sphères (non 10 représentées) placées aux points bas de la première et de la seconde cuve, de manière à autoriser un complément de remplissage, ou a contrario la vidange, de l'une ou l'autre desdites cuves. En outre, le dispositif 1 pourra être pourvu d'un ou plusieurs moyens de purge d'air, situés de préférence aux points hauts desdites cuves. 15 De surcroît, pour des raisons de sécurité, ledit dispositif sera de préférence associé à un ou plusieurs moyens limiteurs de pression aptes à évacuer du fluide de la première et/ou de la seconde cuve en cas d'élévation anormale de la pression en leur sein. En outre, le dispositif 1 conforme à l'invention sera de préférence pourvu 20 d'une première et d'une seconde sonde de température 50, 51 plongées respectivement dans le premier fluide FI et le second fluide F2. Lesdites sondes peuvent naturellement être couplées à un organe de régulation, par exemple électronique ou électromécanique, qui déclenche l'activation de la source de chaleur 4 lorsque la température de l'un et/ou 25 l'autre fluide F,, F2 descend sous un seuil prédéterminé, et, a contrario, qui B70418/FR 2905750 22 coupe la source de chaleur 4 lorsque l'une et/ou l'autre température dépasse un seuil supérieur prédéterminé. Un tel système de régulation permet notamment de maintenir une température suffisamment élevée de l'eau chaude sanitaire pour éliminer 5 certains germes pathogènes, tout en évitant de porter ladite eau à ébullition. Bien entendu, l'homme du métier sera à même d'apprécier le dimensionnement du dispositif 1, et en particulier les contenances et dimensions respectives de la première et de la seconde cuve, les températures nominales de fonctionnement TI et T2, la puissance de la 10 source de chaleur 4 et le débit du circulateur 33, en fonction de la consommation prévisionnelle d'eau chaude sanitaire, du climat sous lequel est installé le dispositif, de la superficie et de la qualité de l'isolation du local à chauffer. Par exemple, sous des latitudes tempérées, on pourra employer des 15 puissances de résistance électrique 10 de l'ordre de 1 000 à 5 000 Watts et de préférence de 2 000 à 3 000 Watts pour des volumes de première cuve 2 allant sensiblement de 100 à 300 litres. A ce titre, et bien que le premier moyen de diffusion de chaleur 5, et a fortiori la source de chaleur 4, constitue de préférence le moyen unique de 20 communiquer de la chaleur au dispositif 1, il est toutefois envisageable que le dispositif 1 comprenne en outre une source de chaleur d'appoint 60, tel qu'un panneau solaire 61 ou une résistance chauffante additionnelle, ladite source de chaleur d'appoint 60 étant reliée à un second moyen de diffusion de chaleur 62 situé à l'extérieur de la première cuve 2 et agencé pour 25 communiquer de la chaleur au fluide caloporteur F2. B70418/FR 2905750 23 Avantageusement, cette source de chaleur d'appoint 60 permet d'une part d'augmenter ponctuellement la puissance globale de chauffe du dispositif 1, notamment en cas de grand froid, et d'autre part de réguler plus finement la température T2, de manière relativement indépendante du gradient existant 5 entre la première température TI et la température de l'environnement TE. Ainsi, la source de chaleur d'appoint 60 peut avantageusement être mise en oeuvre afin de limiter le volume de la réserve d'eau à usage sanitaire FI tout en préservant l'effet régulateur de ladite réserve. En effet, ledit volume tendrait sinon à augmenter lorsque l'on souhaite disposer d'une importante 10 puissance de chauffage tout en garantissant une relative stabilité de la température de l'eau à usage sanitaire. En d'autres termes, la source d'appoint 60 permet à l'utilisateur de disposer d'un chauffe-eau dont le volume ne soit pas excessif tout en conservant une puissance utile de chaudière importante, capable de couvrir une large gamme de situations 15 climatiques auxquelles est exposé le local à chauffer. De préférence, la puissance de la source de chaleur d'appoint reste toutefois sensiblement inférieure à celle de la source de chaleur 4 et/ou du premier moyen de diffusion de chaleur 5, qui forment les principaux organes d'apport de chaleur au dispositif 1. 20 Le second moyen de diffusion de chaleur 62 peut par exemple être formé par un serpentin ou un échangeur équivalent disposé à l'intérieur de la seconde cuve 6 et baignant dans le second fluide F2, de telle sorte que le fluide caloporteur contenu dans le circuit d'appoint 64 qui relie ledit serpentin à la source d'appoint 60 ne se mélange pas au second fluide F2. 25 Toutefois, tel que cela est illustré sur la figure 1, ce sera de préférence le même fluide caloporteur F2 qui circulera dans le circuit d'appoint 64 et dans B70418/FR 2905750 24 le circuit de chauffage 32, le mélange s'effectuant de préférence dans un tronçon commun aux deux circuits au sein de l'espace interstitiel 40. En variante, il est naturellement envisageable que le circuit d'appoint 64 communique de la chaleur au circuit de chauffage 32 dans une zone 5 extérieure à la cuve 2, et plus précisément sensiblement au niveau du raccord de retour de chauffage 31. Selon une telle variante, le circuit d'appoint 64 pourra relier le panneau solaire 61 à un échangeur 65 connecté sur la canalisation de chauffage en amont du raccord de retour de chauffage 31. 10 Il est remarquable que l'utilisation d'un panneau solaire thermique 61 contribue avantageusement au fonctionnement écologique du circuit d'appoint 64. Selon une variante de réalisation qui peut constituer une invention en tant que telle, indépendamment du dispositif 1, la source d'appoint 60 peut 15 comporter une bouteille de mélange 80 telle que celle représentée sur la figure 4. Ladite bouteille de mélange 80 comporte un orifice d'admission 81 à raccorder au circuit de chauffage 32, de préférence pourvu d'un clapet antiretour, ainsi qu'un orifice de sortie 82, à raccorder de préférence au raccord 20 de retour 30. Ladite bouteille 80 comporte en outre de préférence une source de chaleur 83, de type résistance électrique, et/ou des moyens de connexion 84 à un échangeur, ainsi qu'une sonde thermique 85 conçue pour réguler thermiquement l'apport calorique de la source 83 et/ou de l'échangeur au fluide caloporteur 2 au sein de la bouteille 80. 25 Il est remarquable que le volume de la bouteille de mélange 80 est avantageusement restreint afin de permettre une élévation rapide de la 870418/FR 2905750 25 température du fluide caloporteur F2, notamment au démarrage du dispositif 1, sans qu'il soit par ailleurs indispensable de vaincre préalablement l'inertie thermique du volume d'eau à usage sanitaire Fi. Par ailleurs, tel que cela est représenté sur la figure 1, le dispositif 1 peut 5 comporter une unité de production d'électricité 70, déportée par rapport aux cuves, ainsi que des moyens de connexion électrique 71 reliant ladite unité de production d'électricité à la résistance chauffante 10. Bien entendu, il est envisageable que l'unité de production d'électricité 70 produise de l'énergie électrique à partir d'une source d'énergie quelconque, 10 y compris fossile. Ainsi, ladite unité 70 peut consister par exemple en un groupe électrogène, dont l'entraînement peut éventuellement être assuré par le même moteur à combustion que celui destiné à la propulsion de la structure nomade, de type bateau ou camping-car, au sein de laquelle est installé le dispositif 1. 15 Toutefois, de façon particulièrement préférentielle, l'unité de production d'électricité 70 est conçue pour produire de l'électricité à partir d'une source d'énergie renouvelable et peut comporter notamment un panneau solaire photovoltaïque ou une éolienne. Avantageusement, une telle variante de réalisation permet au dispositif 1 de 20 fonctionner, au moins partiellement, de manière autonome et de façon particulièrement respectueuse de l'environnement. En particulier, en période chaude, lorsque le second fluide F2 est maintenu dans la seconde cuve 6 et ne circule pas dans le circuit de chauffage 32, c'est-à-dire que l'énergie fournie au dispositif 1 est essentiellement, voire 25 exclusivement consacrée à la production d'eau chaude dans la première B704181FR 2905750 26 cuve 2, un tel système d'alimentation photovoltaïque peut parfaitement suffire au fonctionnement autarcique du dispositif 1. De surcroît, le dispositif 1 peut comporter une unité de stockage d'énergie électrique 72, du genre batterie, qui est raccordée à la résistance 5 chauffante 10 de manière à pouvoir alimenter électriquement cette dernière. De façon particulièrement avantageuse, en raccordant l'unité de production d'électricité 70 à la batterie 72, on crée un système d'alimentation capable d'accumuler l'énergie électrique, par exemple pendant une journée ensoleillée, puis de la restituer lorsqu'il est nécessaire de fournir de la 10 puissance de chauffe au dispositif 1, par exemple la nuit. Il est remarquable qu'un tel agencement est particulièrement bien adapté à l'utilisation du dispositif 1 au sein d'une structure d'habitation éloignée des réseaux de distribution, ou encore d'une structure d'habitation mobile, tel que camping-car, caravane, bateau de croisière, etc, en particulier sous des 15 latitudes abondamment ensoleillées. Le fonctionnement d'une variante de réalisation préférentielle du dispositif 1 va maintenant être brièvement décrit. A cet effet, on considère que le dispositif 1 forme un combiné chauffeeau/chaudière dont la source de chaleur 4 est formée par une résistance 20 électrique 10, dont la seconde cuve est reliée à un circuit de chauffage 32 et la première cuve à un circuit de distribution d'eau chaude sanitaire 21. Dans un premier temps, on considère que le circulateur 33 du circuit de chauffage est coupé et que les première et seconde cuves 2 et 6 sont toutes les deux remplies d'eau froide équilibrée dont la température est 25 sensiblement égale à la température de l'environnement du dispositif TE. B70418/FR 2905750 27 On fixe comme température de consigne minimale pour la première température T1 la valeur T1M,N, par exemple égale à 65 C, et comme consigne maximale la valeur Timax, de préférence sensiblement égale à 70 C. 5 La première sonde de température 50 mesure alors TI égale à TE (par exemple 20 C), ce qui enclenche, via l'organe de régulation, la production de chaleur par la résistance 10. Ladite chaleur se transmet tout d'abord au premier fluide F1, notamment par conduction, du fourreau 11 aux couches d'eau proximales du premier 10 fluide FI placées à son contact, puis desdites couches d'eau proximales jusqu'aux couches d'eau distales du premier fluide FI, situées à distance dudit fourreau et à proximité de la face intérieure de la première paroi 3. La chaleur diffuse alors à travers la première paroi 3 pour être transmise du premier fluide F1 au second fluide F2 situé dans l'espace interstitiel 40. Plus 15 précisément, la chaleur Q se propage à travers le second fluide F2, depuis les couches situées à proximité de la première paroi 3 ( chaude ) jusqu'aux couches situées en périphérie du dispositif, contre la face intérieure de la seconde paroi 7 ( froide ). Ladite seconde paroi 7 étant recouverte ou garnie d'un matériau 20 thermiquement isolant 12, la propagation de la chaleur est considérablement réduite entre l'intérieur de la seconde cuve 6 et l'extérieur du dispositif 1. En d'autres termes, on confine sensiblement la chaleur fournie par la résistance 10 au sein du dispositif 1. La première température du premier fluide s'élève sensiblement tant que 25 l'alimentation électrique de la résistance 10 est maintenue (et que les pertes B70418/FR 2905750 28 n'équilibrent pas la production de chaleur par ladite résistance, naturellement). Lorsque la température du premier fluide dépasse la valeur de consigne inférieure T1MIN, et de préférence lorsqu'elle atteint la valeur de consigne supérieure T1, l'alimentation de la résistance 10 est interrompue et la chaleur acquise sensiblement conservée au sein du dispositif 1. Si l'utilisateur prélève de l'eau chaude au moyen du circuit d'eau chaude sanitaire 21, il crée un appel d'eau froide qui pénètre dans le dispositif par l'orifice d'admission 41 et chemine à travers la tubulure 43 jusqu'à se 10 déverser à l'intérieur de la première cuve 1. Ce faisant, l'eau froide reçoit, à travers la paroi du serpentin 43 de la chaleur provenant du second fluide F2, ce qui a pour effet de la tiédir. Si l'apport d'eau est suffisamment important, il entraîne une baisse significative de la température du premier fluide F1 contenu dans la première 15 cuve 2, qui chute en dessous de la valeur de consigne T1M,N, ce qui a pour effet d'enclencher de nouveau la mise en chauffe de la résistance 10. Bien entendu, il est remarquable que le fourreau 11 peut comporter une importante masse de matériau réfractaire, capable d'accumuler de l'énergie thermique puis de la restituer et disposant d'une inertie suffisante pour 20 maintenir la température du premier fluide à un niveau acceptable sans qu'il soit nécessaire à réactiver la résistance 10 pendant plusieurs heures. Supposons maintenant qu'il est nécessaire de chauffer les locaux desservis par le dispositif 1 en raison de l'arrivée de la saison froide. On met alors en route le circulateur 33 qui prélève dans la seconde cuve 6 le 25 second fluide F2, qui se trouvait jusqu'à présent stocké à une seconde 870418/FR 2905750 29 température T2 d'équilibre sensiblement voisine de la température TI de l'eau chaude sanitaire. Le second fluide parcourt alors le circuit de dissipateurs 34 par lequel il communique de la chaleur au local avant de revenir, sensiblement refroidi, à 5 la seconde cuve 2. En pénétrant dans l'espace interstitiel 40, ledit second fluide F2 circule au contact de la première paroi 3 qui se trouve sensiblement à la première température T1. Ce faisant, le second fluide prélève des calories à la première paroi 3, 10 laquelle prélève en retour des calories au premier fluide F1 qui voit donc sa température baisser. Lorsque la température du premier fluide chute en dessous de sa valeur de consigne inférieure T1MIN, la résistance 10 est mise sous tension de manière à compenser la perte calorique correspondant à la consommation du circuit 15 de chauffage 32. Ainsi, en régime établi, on peut observer au sein du dispositif 1 un gradient spatial de température tel que celui schématisé par le diagramme de la figure 2, qui représente la température (axe des ordonnées) en fonction de la distance à l'axe d'extension (XX') selon la direction transverse (YY') 20 représentée sur la figure 1. Par convention, on considère ici que les première et seconde températures T1 et T2 reflètent des valeurs moyennes dans les fluides concernés, lesdites températures pouvant notamment dépendre des conditions d'écoulement du fluide caloporteur 2 et de l'altitude du point de mesure considéré. 870418/FR 2905750 Tel que cela est illustré sur ledit diagramme, la résistance chauffante 10 est portée et sensiblement maintenue à une température TR qui lui permet de transférer des calories au premier fluide F1 et ainsi de maintenir la température T, de celui-ci sensiblement entre les valeurs de consigne 5 inférieure et supérieure, et ce malgré l'extraction de calories opérée par le second fluide F2 à travers la première paroi 3 à destination du local chauffé. Bien entendu, tant que ledit second fluide F2 s'écoule dans le circuit de chauffage 32 et est rafraîchi dans les organes de dissipation 34, sa température T2 reste sensiblement inférieure à celle T1 de la source chaude 10 que constitue la masse d'eau à usage sanitaire, de telle sorte que la chaleur apportée par la résistance se déplace spontanément de l'eau à usage sanitaire vers le fluide caloporteur. Ainsi, le dispositif 1 conforme à l'invention permet avantageusement de centraliser la production de chaleur, et plus particulièrement d'eau chaude, 15 au sein d'un unique appareil qui est de plus agencé de sorte à minimiser les déperditions thermiques, en ordonnant la production et la distribution de chaleur selon des niveaux de température d'utilisation qui décroissent progressivement avec l'éloignement de la source de chaleur. De surcroît, le dispositif 1 conforme à l'invention d'une part optimise !es 20 transferts thermiques entre la source chaude (eau sanitaire) et la source froide (fluide caloporteur) en maximisant la surface d'échange entre ces sources, et d'autre part augmente l'efficacité du prélèvement de chaleur effectué sur la source chaude et réduit son influence sur ladite source chaude en minimisant le volume de fluide caloporteur par rapport au volume 25 d'eau sanitaire. B70418/FR 2905750 31 En outre, le dispositif 1 conforme à l'invention est, dans sa version électrique, particulièrement sûr, peu salissant, peu polluant et requiert un entretien minime. Ainsi, un tel dispositif est particulièrement adapté aux chantiers de rénovation dans la mesure où il peut se substituer facilement à une chaudière installée antérieurement, et notamment sans requérir d'alimentation ni de stockage de combustible de type fuel ou gaz. Par ailleurs, son fonctionnement propre et silencieux ainsi que son encombrement relativement réduit autorise son installation à proximité 10 immédiate du ou des points d'utilisation d'eau chaude, ce qui contribue à réduire les coûts de réalisation des installations de chauffage et/ou d'eau chaude sanitaire, ainsi qu'à limiter considérablement les déperditions thermiques entre le dispositif de chauffe et le point d'utilisation final. Enfin, le dispositif 1 conforme à l'invention comporte un nombre restreint de 15 pièces, qui sont de surcroît susceptibles d'être fabriquées en grande série par la mise en oeuvre de technologies parfaitement maîtrisées, de telle sorte que le coût de fabrication dudit dispositif est particulièrement bas. B70418/FR REVENDICATIONS 1 - Dispositif combiné de chauffage d'un local et de production d'eau chaude à usage sanitaire, ledit dispositif comportant : au moins une première cuve (2) délimitée par une première paroi (3) et destinée à contenir de l'eau à usage sanitaire (F1), au moins une seconde cuve (6) délimitée par une seconde paroi (7) et destinée à contenir un fluide caloporteur à usage de chauffage (F2), tel que de l'eau, ledit dispositif (1) étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins une source de chaleur (4) reliée à un premier moyen de diffusion de chaleur (5) situé dans ladite première cuve (2), ledit premier moyen de diffusion de chaleur (5) étant conçu pour communiquer de la chaleur à l'eau à usage sanitaire (F1) afin de porter cette dernière à une première température (T1), et en ce que la première cuve (2) est disposée au moins en partie à l'intérieur de la seconde cuve (6) de manière à transférer de la chaleur (Q) depuis l'eau à usage sanitaire (F1) vers le fluide caloporteur (F2) et ainsi réchauffer ce dernier pour le porter à une seconde température (T2), sensiblement inférieure ou égale à la première température (T1). 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la première cuve (2) est agencée par rapport à la seconde cuve (6) de telle sorte que la première paroi (3) se trouve au contact du fluide caloporteur (F2) sur au moins 50 %, de préférence sur au moins 75 %, et de façon particulièrement préférentielle sur au moins 90 %, de sa surface extérieure. B70418/FR 2905750 33 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le volume d'eau à usage sanitaire (FI) qu'il contient est supérieur ou égal au volume de fluide caloporteur (F2) qu'il contient, le rapport du volume d'eau à usage sanitaire sur le volume de fluide caloporteur au sein du 5 dispositif étant sensiblement supérieur ou égal à 1, de préférence sensiblement supérieur ou égal à 2, et de façon particulièrement préférentielle supérieur ou égal à 3. 4 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la première paroi (3) présente une portion inférieure (31) et une 10 portion supérieure (3S) reliées par une portion latérale (3L) et en ce que la seconde cuve (6) forme une coiffe qui recouvre sensiblement ladite portion supérieure (3S) et au moins une partie de ladite portion latérale (3L). 5 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce 15 que la première cuve (2) est intégralement contenue dans la seconde cuve (6). 6 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la première et la seconde paroi (3, 7) sont majoritairement disjointes et délimitent un espace interstitiel (40) contenant le fluide 20 caloporteur (F2). 7 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la source de chaleur (4) est placée à l'intérieur de la première cuve (2). 8 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce 25 que la source de chaleur (4) comprend une résistance électrique chauffante (10). B70418/FR 2905750 34 9 Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce qu'il comporte une unité de production d'électricité (70) ainsi que des moyens de connexion électrique (71) reliant ladite unité (70) à la résistance chauffante (10). 10 - Dispositif selon la revendication 9 caractérisé en ce l'unité de production 5 d'électricité (70) est conçue pour produire de l'électricité à partir d'une source d'énergie renouvelable, et de préférence comporte un panneau photovoltaïque ou une éolienne. 11 - Dispositif selon la revendication 9 ou 10 caractérisé en ce qu'il comporte une unité de stockage d'énergie électrique (72), du genre batterie, 10 raccordée à la résistance chauffante (10) de manière à pouvoir alimenter électriquement cette dernière. 12 -Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de préchauffage (42) de l'eau à usage sanitaire (F1), ledit circuit de préchauffage (42) joignant un orifice 15 d'admission (41), communiquant avec l'extérieur du dispositif (1), à la première cuve (2) au moyen d'une tubulure (43) immergée dans le fluide caloporteur (F2). 13 -Dispositif selon les revendications 6 et 12 caractérisé en ce que la tubulure (43) du circuit de préchauffage (42) est enroulée en serpentin 20 autour de la première cuve (2), dans l'espace interstitiel (40). 14 -Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comprend une source de chaleur d'appoint (60), telle qu'un panneau solaire (61), qui est reliée à un second moyen de diffusion de chaleur (62) situé à l'extérieur de la première cuve (2) et agencé pour 25 communiquer de la chaleur au fluide caloporteur (F2). 870418/FR 2905750 35 15 -Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la seconde cuve (2) est recouverte, au moins en partie, d'un matériau isolant (12). 16 Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce 5 qu'il constitue un appareil de chauffe domestique. 17 -Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il est installé dans une structure d'habitation nomade, du genre camping-car, caravane, mobil-home, bateau, module préfabriqué, ou cabane de chantier. B70418/FR