FR 2904891 A1 20080215 FR 0607318 A 20060814 ARTICLE PROTEGE, NOTAMMENT CONTRE LE VOL ET LA CONTREFACON ET PROCEDE DE PROTECTION DUDIT ARTICLE La présente invention est dans le domaine technique des articles protégés, 5 notamment contre le vol et la contrefaçon. Afin de protéger un article, notamment un article textile, contre le vol et la contrefaçon il est connu de placer sur celui-ci un dispositif de sécurité temporaire. C'est par exemple le cas lorsqu'on souhaite protéger l'article en question sur son lieu de fabrication, lors de son transport, sur son lieu de stockage et/ou sur son 10 lieu de vente. Une fois l'article vendu, le dispositif de sécurité est retiré de l'article. Un dispositif de sécurité peut également être placé de façon définitive pour les cas cités précédemment et lorsque l'on souhaite établir une traçabilité de l'article en stockant des informations dans ledit dispositif telles que la référence ou la taille. Ces dispositifs se présentent généralement sous forme de barrettes ou de 15 disques, également appelés Nard tags , qui sont volumineux et donc gênants lorsque l'article protégé nécessite d'être essayé avant d'être acheté, ce qui est le cas des articles textiles ou des chaussures. Ces dispositifs, notamment du type radiofréquence, se présentent également sous forme d'étiquettes de sécurité, minces et souples, souvent fixées par couture ou collées sur l'article à protéger. 20 Les étiquettes de sécurité ainsi fixées, notamment lorsqu'il s'agit d'articles textiles, sont irritantes pour la peau de l'usager et inconfortables. Lorsqu'une étiquette de sécurité est placée dans la doublure d'un vêtement, elle dégrade le vêtement en question en usant ladite doublure. De plus, ces étiquettes sont facilement détectables, ne serait-ce que par la surépaisseur créée à la surface de l'article 25 protégé, et facile à ôter. Enfin, elles ne sont pas résistantes au lavage et se détachent facilement. Afin de répondre aux inconvénients précités, la présente invention a pour objet un article protégé, notamment contre le vol et la contrefaçon, notamment un article textile, comportant une étiquette de sécurité, de type radiofréquence. 30 Par étiquettes de sécurité, on comprend également une étiquette servant d'outil pour la traçabilité dudit article tel que décrit précédemment. Lesdites étiquettes fonctionnent selon différents systèmes d'identification : 2904891 2 - RFID (Radio Frequency Identification), il s'agit d'un système d'identification par radio fréquences permettant de stocker, d'écrire et de récupérer des informations à distance sur l'article protégé, - RFEAS (Radio Frequency Electronic Article Surveillance), il s'agit également d'un système d'identification par radio fréquences basé sur des signaux électroniques permettant de détecter l'article protégé par exemple lors du passage entre deux portiques de sécurité, les technologies RF ID et RF EAS peuvent être combinées. De manière caractéristique ladite étiquette est fixée de façon inamovible sur l'une des faces dudit article à l'aide d'un film thermoplastique de fixation, recouvrant ladite étiquette et collé sur ladite face, notamment par thermocollage, sur une zone de collage entourant ladite étiquette. Avantageusement, le film thermoplastique de fixation fait également office de film de protection de l'étiquette de sécurité contre les détériorations dues aux déformations mécaniques et/ou à l'humidité et aux liquides, par exemple lors du lavage de l'article. L'étiquette étant fixée de façon inamovible à l'article protégé, il n'est pas possible de l'ôter sans détériorer la face de l'article sur laquelle le film de fixation est collé ou en laissant au moins une partie du film de fixation sur l'article au moins selon ladite zone périphérique de collage. L'étiquette de sécurité étant bloquée d'une part par la face de l'article protégé et d'autre part par le film de fixation, celle-ci ne subit pas d'abrasion, n'irrite pas la peau de l'utilisateur puisqu'elle n'est pas en contact directement avec celle-ci, et n'est pas facilement détectable puisque invisible à l'oeil nu. Le film de fixation présente une température de fusion de préférence comprise dans l'intervalle [90 C ;165 C], permettant de le mettre en oeuvre par thermocollage sans dégrader la face de l'article sur lequel il est collé, ni ladite étiquette de sécurité. Avantageusement ledit film de fixation étant thermoplastique, il n'est pas nécessaire d'appliquer de la colle selon l'une de ses faces, une simple pression à 30 chaud suffit à le coller sur l'article. L'étiquette de sécurité selon la présente invention est mise en oeuvre avec les systèmes d'identification du type RFEAS et/ou RFID. 2904891 3 De préférence, l'étiquette de sécurité est fixée sur la face envers dudit article protégé, c'est-à-dire sur l'une des faces qui n'est pas visible lorsque l'article est utilisé ou sur laquelle ledit film de fixation est dissimulé. Le film de fixation peut comporter une ou deux faces collantes, de 5 préférence thermocollantes, selon l'emplacement de l'article choisi pour disposer ladite étiquette de sécurité. Ainsi, le film de fixation peut être collé selon ses deux faces à l'article protégé. Le film de fixation peut être transparent ou coloré afin de le dissimuler dans l'article protégé. 10 Dans une variante de réalisation, l'étiquette de sécurité est revêtue selon au moins une de ses faces d'un film imperméable de protection. Ledit film imperméable de protection est disposé sur l'étiquette de sécurité lors de sa fabrication et facilite ainsi sa manipulation. Le film de protection est de préférence en contact avec l'article à protéger, étant alors à l'opposé du film 15 thermoplastique de fixation. Ledit film de protection a de préférence une épaisseur inférieure au dixième de millimètre; il n'est pas suffisamment résistant mécaniquement pour préserver l'étiquette de sécurité des contraintes dues aux frottements, aux déformations ou encore aux poinçonnements. Le film imperméable de protection permet de 20 parfaire l'étanchéité de ladite étiquette sur sa face non revêtue d'un film thermoplastique de fixation. L'étiquette de sécurité peut également être revêtue sur ses deux faces dudit film imperméable de protection. Les étiquettes de sécurité fonctionnant avec des ondes radios comportent 25 une puce électronique, notamment les étiquettes de type RFID, et une antenne, en général bobinée ou imprimée. La taille de la puce électronique peut être réduite à celle d'un point. L'antenne, souvent composée de cuivre, est déposée sur un substrat par exemple par ultrasons. Selon le mode de fabrication des étiquettes de sécurité, le film imperméable 30 de protection est utilisé comme substrat sur lequel l'antenne est déposée notamment au moyen d'ultrasons. 2904891 4 Dans une variante, ladite zone de collage a une largeur d égale ou supérieure à 2 mm, et la superficie du film thermoplastique de fixation vaut de préférence 1,1 à 2 fois la superficie de ladite étiquette de sécurité. Ces intervalles permettent d'assurer une adhésion efficace du film 5 thermoplastique de fixation sur la face de l'article protégé et minimiser la taille du film de fixation par rapport à celle de l'étiquette de sécurité, notamment afin que le film de fixation soit discret sur ladite face de l'article. Dans une variante, le film thermoplastique de fixation est collé également sur l'étiquette de sécurité ou sur le film imperméable de protection. 10 L'étiquette de sécurité est ainsi totalement immobilisée, et est soumise aux contraintes mécaniques appliquées au film de fixation et à la partie de la face de l'article sur laquelle elle est apposée, le film de fixation et ladite face améliorent ainsi leur rôle de renfort mécanique. Dans une variante, le film thermoplastique de fixation est un film 15 thermocollant à base de polyuréthane, de polyester ou d'un copolymère de polyuréthane et de polyester. Ces matériaux sont connus pour leur résistance à l'abrasion, au poinçonnement et leur bonne recouvrance élastique suite à une déformation. Ils ont également une bonne résistance à l'hydrolyse et protégent ainsi durablement 20 l'étiquette de sécurité de l'infiltration de l'eau et de l'humidité. Dans une variante de réalisation, l'ensemble formé par ladite étiquette, éventuellement le film imperméable de protection, et le film thermoplastique de fixation superposés a une épaisseur comprise dans l'intervalle [0.2 ; 0.55] mm. Les étiquettes de sécurité connues de l'état de la technique sont minces, de 25 préférence elles ont une épaisseur comprise entre 0,1 mm et 0,25 mm. Avantageusement, le film thermoplastique de fixation de par sa souplesse et sa faible épaisseur, de préférence comprise dans l'intervalle [0,1 ; 0,3 mm], associé à la dite étiquette de sécurité, ne modifie pas le drapé et ne rigidifie pas l'article protégé, notamment lorsqu'il s'agit d'un article textile. Ainsi, ledit ensemble n'est pas détectable au toucher, même sous un logo ou une étiquette de marquage, et ne nuit pas au confort de l'utilisateur. 2904891 5 Dans une variante de réalisation, le film thermoplastique de fixation a une dureté shore A entre 78 et 85. Cette valeur de dureté Shore est un bon compromis entre la rigidité et la souplesse du film de fixation afin de protéger du poinçonnement ladite étiquette 5 de sécurité et ne pas rigidifier partiellement la face de l'article protégé sur laquelle le film de fixation est collé. La présente invention concerne également un procédé de protection, notamment contre le vol et la contrefaçon, d'un article, notamment un article textile, comprenant de manière caractéristique les opérations suivantes : 10 a. placer une étiquette de sécurité, du type radiofréquence, sur l'une des faces dudit article, b. recouvrir intégralement ladite étiquette par un film thermoplastique de fixation, dont les dimensions sont supérieures à celles de la dite étiquette de sécurité, de manière à ménager sur ledit film une zone périphérique 15 entourant l'étiquette, au moins la face envers de ladite zone périphérique étant thermocollante, c. thermocoller le film thermoplastique de fixation sur l'article en appliquant une pression à chaud sur l'ensemble formé par la superposition dudit film et de l'article au moins selon la zone périphérique. 20 Dans une variante de réalisation, la face envers du film thermoplastique étant entièrement thermocollante, on applique la pression à chaud sur toute la surface de l'ensemble formé par la superposition du film thermoplastique de fixation, de l'étiquette de sécurité et de l'article. Dans une variante de réalisation, ledit procédé comporte une étape 25 subséquente consistant à fixer sur l'article une pièce complémentaire, notamment une étiquette de marquage par-dessus l'ensemble formé par l'étiquette de sécurité, éventuellement ledit film imperméable de protection, et le film thermoplastique de fixation, ladite pièce ayant des dimensions supérieures audit ensemble en sorte de le masquer. 30 La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description de deux exemples de réalisation d'article protégé, cités à titre non limitatif et illustrés par les figures suivantes ci-après annexées : 2904891 6 - la figure 1 est une vue de dessus partielle d'un premier exemple d'article protégé comprenant une étiquette de sécurité fixée sur l'une de ses faces par un film thermoplastique de fixation. - La figure 2 est une vue de coté en coupe de l'article protégé selon 5 la figure 1. La figure 3 est une représentation schématique d'un exemple d'article textile comportant une étiquette de sécurité. L'article protégé 1, notamment contre le vol et la contrefaçon, est un article textile. L'étiquette de sécurité 2 est du type RFEAS et/ou RFID, c'est-à-dire qu'elle 10 fonctionne avec un système d'identification et/ou de collecte, d'écriture et de stockage de données sur l'article protégé 1 par ondes radios. Dans ce premier exemple à la figure 2, l'étiquette de sécurité 2 est revêtue d'un film polymérique imperméable de protection 6 selon sa face 2a tournée vers l'article 1. Ce film de protection 6 est ainsi disposé lors de la fabrication de 15 l'étiquette de sécurité 2 afin de la protéger d'éventuelles détériorations et faciliter sa manipulation ultérieure. Selon le mode de fabrication, le film de protection 6 sert également de support pour déposer, notamment par ultra-sons, l'antenne de l'étiquette 2. L'étiquette de sécurité 2 pourrait également être revêtue selon ses deux faces du film de protection 6. 20 Dans la présente invention, le film imperméable de protection 6 est de préférence directement en contact avec la face 3 de l'article 1 tel que représenté aux figures 1 et 2. Le film imperméable de protection 6 a une épaisseur inférieure à 0,lmm. Le film thermoplastique de fixation 4, recouvrant l'étiquette de sécurité 2, 25 est collé sur la face 3 de l'article protégé 1. La face 3 peut correspondre à la face envers ou la face endroit dudit article 1, elle est choisie selon l'emplacement le plus approprié afin que l'étiquette 2 et le film de fixation 4 se confondent dans l'article 1 ou ne soient pas visibles directement. Le film de fixation 4 a des dimensions supérieures à celles de l'étiquette de sécurité 2, de manière à recouvrir 30 intégralement ladite étiquette 2 et à ménager sur le film 4 une zone périphérique 5 entourant l'étiquette 2 servant à la fixation du film sur la face 3 de l'article 1. De préférence, la largeur d de la zone périphérique 5 est supérieure à 2 mm et la 2904891 7 surface So du film de fixation 6 vaut environ 1,1 fois à 2 fois la surface S1 de l'étiquette de sécurité 2. Dans cet exemple, toute la face envers 4b du film de fixation 4 est thermocollante. Cependant, la face envers 4b du film de fixation 4 ne pourrait être thermocollante que selon la zone périphérique 5. 5 Enfin, une légère pression à chaud est appliquée sur le film de fixation 4, dont la face envers 4b se ramollit et adhère sur la face 2b de l'étiquette de sécurité 2 et sur la face 3 de l'article 1 selon la zone périphérique 5. Le film thermoplastique de fixation 4 fait ainsi office à la fois de moyen de fixation de l'étiquette de sécurité 2 et du film 6 sur l'article 1 et de moyen de 10 protection contre les déformations mécaniques de l'étiquette 2. De plus, le film 4 étant choisi par nature pour être imperméable à l'eau, l'ensemble formé du film de fixation 4, de l'étiquette de sécurité 2 et du film de protection 6 ainsi superposés résiste aux lavages. Le film thermoplastique de fixation 4 est de préférence à base de 15 polyuréthane, de polyester ou d'un copolymère de polyester et de polyuréthane, ou un des ces polymères ou copolymères. Ces polymères sont connus pour leur résistance mécanique. La dureté Shore du film de fixation 4 vaut de préférence environ 83 Shore A. Cette valeur de dureté est un bon compromis entre la résistance au poinçonnement et la souplesse du film 4 afin qu'il ne rigidifie pas, 20 même partiellement, la face 3 de l'article 1 et ne soit pas facilement détectable, ni gênant pour l'utilisateur. L'étiquette de sécurité 2 est fixée de façon inamovible à l'article protégé 1. Pour le cas où la protection souhaitée est temporaire, il est possible de désactiver la dite étiquette. Le film de fixation 6 adhère solidement à l'article protégé 1, il 25 n'est pas possible de le peler sans qu'il reste au moins des parties dudit film au moins selon la zone périphérique 5. L'étiquette de sécurité 2 associée avec le film imperméable de protection a une épaisseur de préférence comprise dans l'intervalle [0,1 mm ; 0,25 mm]. L'étiquette de sécurité 2 est de préférence un carré de dimensions 35 mm x 30 35 mm. L'épaisseur du film thermoplastique de fixation est compris de préférence dans l'intervalle [0,1 ; 0,3] mm. 2904891 8 Dans le second exemple selon la présente invention illustré à la figure 3, une chemise 7 comprend une étiquette de sécurité 8, disposée sur l'arrière de l'encolure sous une étiquette de marquage 9 cousue. Ladite étiquette de marquage 9 a des dimensions supérieures à celles de l'ensemble formé par 5 l'étiquette de sécurité 8, éventuellement le film imperméable de protection, et le film thermoplastique de fixation non représenté de sorte de dissimuler ledit ensemble. REVENDICATIONS 1. Article protégé (1,7), notamment contre le vol et la contrefaçon, notamment article textile (7), comportant une étiquette de sécurité (2) du type radiofréquence, caractérisé en ce que ladite étiquette de sécurité (2) est fixée de façon inamovible sur l'une des faces (3) dudit article (1) à l'aide d'un film thermoplastique (4) de fixation, recouvrant ladite étiquette (2)et collé sur ladite face (3), notamment par thermocollage, sur une zone de collage (5) entourant ladite étiquette (2). 2. Article (1,7) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étiquette de sécurité (2) est revêtue selon au moins une de ses faces (2a) d'un film imperméable de protection (6). 3. Article (1) selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite zone de collage (5) a une largeur d égale ou supérieure à 2 mm, et en ce 15 que la superficie (So) du film thermoplastique de fixation (4) vaut de préférence 1,1 à 2 fois la superficie (S1) de ladite étiquette de sécurité (2). 4. Article (1) selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le film thermoplastique de fixation (4) est collé également sur l'étiquette de sécurité (2) ou sur le film imperméable de protection (6). 20 5. Article (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit film thermoplastique de fixation (4) est un film thermocollant à base de polyuréthane, de polyester ou d'un copolymère de polyuréthane et de polyester. 6. Article (1) selon l'une revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'ensemble formé par ladite étiquette (2), éventuellement le film imperméable de 25 protection (6), et le film thermoplastique de fixation (4) superposés a une épaisseur comprise dans l'intervalle [0.2 ; 0.55] mm. 7. Article (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le film thermoplastique de fixation (4) a une dureté shore A entre 78 et 85. 8. Procédé de protection, notamment contre le vol et la contrefaçon, d'un 30 article (1), notamment un article textile, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : 2904891 10 a. placer une étiquette de sécurité (2) du type radiofréquence, sur l'une des faces (3) dudit article, b. recouvrir intégralement ladite étiquette (2) par un film thermoplastique de fixation (4), dont les dimensions sont 5 supérieures à celles de la dite étiquette de sécurité (2), de manière à ménager sur ledit film (4) une zone périphérique (5) entourant l'étiquette (2), au moins la face envers (4b) de ladite zone périphérique étant thermocollante, c. thermocoller le film thermoplastique de fixation (4) sur l'article (2) en 10 appliquant une pression à chaud sur l'ensemble formé par la superposition dudit film (4) et de l'article (2) au moins selon la zone périphérique (5). 9. Procédé selon la revendication 8 caractérisé en ce que, la face envers du film thermoplastique (4) étant entièrement thermocollante, on applique la pression à chaud sur toute la surface de l'ensemble formé par la superposition du film thermoplastique de fixation (4), de l'étiquette de sécurité (2) et de l'article (1). 10. Procédé selon l'une des revendications 8 ou 9 caractérisé en ce qu'il comporte une étape subséquente consistant à fixer sur l'article (1,7) une pièce complémentaire (9), notamment une étiquette de marquage (9) par-dessus l'ensemble formé par l'étiquette de sécurité (8), éventuellement ledit film imperméable de protection (6), et le film thermoplastique de fixation (4), ladite pièce (9) ayant des dimensions supérieures audit ensemble en sorte de le masquer.