FR 2899484 A1 20071012 FR 0755647 A 20070611 La présente invention concerne de manière générale les dispositifs d'aide à la respiration. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif d'aide à la respiration d'un patient, comprenant : • Une source de gaz respiratoire sous pression, • Un embout pour permettre au patient de recevoir ledit gaz, • Au moins un capteur pour acquérir un paramètre représentatif du fonctionnement du dispositif. On connaît déjà des dispositifs de ce type. La figure 1 représente ainsi de manière très schématique un exemple 10 d'un dispositif connu. Le dispositif 10 comprend une console fixe 100. Cette console fixe 100 comprend entre autres une source de gaz sous pression 105. En pratique, cette source de gaz peut être réalisée sous la forme d'un ventilateur ou d'une soufflante (le terme de ventilateur étant par commodité retenu dans la suite du texte). Le ventilateur est monté fixement à l'intérieur de la console. La console fixe 100 comporte aussi généralement une unité 20 centrale de commande du fonctionnement du dispositif. Une telle unité centrale est reliée à un ou des capteur(s) de paramètre(s) représentatif(s) du fonctionnement du dispositif (typiquement le débit et la pression de gaz), et elle commande le fonctionnement du dispositif en fonction de ce(s) paramètre(s). 25 La console comporte des moyens d'interface avec un utilisateur (pouvant être le patient lui-même). Ces moyens sont ici représentés schématiquement sous la forme d'un écran 101 et de boutons de commande/réglage 102. Le gaz respiratoire est amené de la source 105 au patient par 30 l'intermédiaire d'un conduit 110, dont une première extrémité est reliée à ladite source. La deuxième extrémité du conduit 110 sera désignée de manière générale dans ce texte par le terme d' embout . Plus généralement encore, un embout désigne dans ce texte l'interface entre le dispositif et le patient. Un tel embout peut correspondre à un masque respiratoire, comme illustré sur la représentation de la figure 1. On précise qu'il est également envisageable de mettre en oeuvre un dispositif de ce type en mode dit intrusif , le patient étant alors intubé avec cette deuxième extrémité. Dans ce dernier cas, I ( embout correspond simplement à l'extrémité du conduit avec laquelle le patient est intubé. Dans l'exemple illustré sur la figure 1, le masque 120 comprend des ouïes 121, pour ménager des fuites de gaz respiratoire. Ces fuites permettent notamment d'évacuer une partie du CO2 rejeté par le patient lors des phases d'expiration. Les éléments décrits ci-dessus en référence à la figure 1 se retrouvent dans un grand nombre de dispositifs connus. Ces dispositifs rendent de grands services. Ils sont néanmoins associés à certains inconvénients, et certaines limitations. On va ci-dessous exposer certains de ces inconvénients/limitations. Tout d'abord, la configuration générale de tels dispositifs induit généralement un encombrement assez important (du fait de la présence de la console fixe, du conduit reliant la console et le patient, éventuellement d'autres conduits tels qu'un conduit d'expiration..). Cet encombrement peut constituer un inconvénient en soi. En outre, cette configuration générale induit également des contraintes pour le patient. En particulier, le patient doit rester relié à la console fixe, par l'intermédiaire du conduit. Ceci limite naturellement les mouvements du patient, et peut constituer pour lui une gêne (notamment la nuit, dans le cadre par exemple de traitements d'apnées du sommeil). Par ailleurs, dans une telle configuration générale, même si une certaine proportion du CO2 expiré par le patient peut s'échapper par les ouïes du masque, la proportion restante de CO2 se trouve piégée dans le conduit, où elle est repoussée lors de l'expiration. Un bouchon de CO2 est ainsi formé dans le conduit. Et des polluants tels que par exemple des germes expirés par le patient peuvent 10 se trouver dans ce bouchon . Ce bouchon de CO2 peut ainsi constituer une pollution pour le patient, qui peut éventuellement être amené à inspirer une partie du CO2 et des germes expirés précédemment. Ce bouchon de CO2 peut aussi constituer une pollution pour le 15 dispositif, dans la mesure où il est susceptible de migrer ou d'être poussé vers des éléments du dispositif tels que la source de gaz qui se trouve à l'extrémité du conduit 110. Or, la présence de CO2 et de ses éventuels polluants dans de tels éléments du dispositif peut constituer un danger pour le patient. 20 En effet, dans le cas où du CO2 et/ou des polluants seraient présents dans de tels éléments du dispositif, le dispositif risquerait d'acheminer vers le patient ce CO2 et/ou ces polluants. Ceci peut constituer un danger pour le patient (notamment dans le cas de patients hypercapniques). 25 Il est donc nécessaire dans ce cas de procéder au démontage et au nettoyage de ces éléments. Ceci constitue une opération fastidieuse, qui rend en outre le dispositif indisponible. On remarquera d'ailleurs que même en faisant abstraction de la problématique spécifique de pollution qui vient d'être exposée à propos de 30 CO2 piégé dans un conduit, on est exposé aux inconvénients liés aux opérations de nettoyage et qui viennent d'être mentionnés. Ainsi, les dispositifs connus sont exposés à ces inconvénients, que l'on considère des causes particulières de pollution (liées ou non au conduit), ou non. Il est ainsi nécessaire de procéder de temps à autre au démontage et au nettoyage du ventilateur, ce qui comme on l'a dit constitue une opération fastidieuse, et qui présente en outre l'inconvénient de rendre le dispositif indisponible. Revenant aux aspects liés spécifiquement à la configuration générale comprenant une console et un conduit, il est également à noter que la présence du conduit génère des pertes de charge et des inerties pneumatiques : • qui diminuent le rendement énergétique du dispositif, • et qui augmentent la complexité de la commande du dispositif, dans la mesure où ces pertes de charge et inerties doivent être intégrées dans les programmes de commande du dispositif. Cet inconvénient est naturellement d'autant plus sensible que le conduit est long. Par ailleurs, des limitations et inconvénients sont associés spécifiquement à la présence des ouïes du masque. Et dans certaines applications (notamment cas d'un dispositif fonctionnant en mode BPAP ou CPAP), les dispositifs connus généralement utilisés reprennent la configuration représentée sur la figure 1, qui comprend un masque à ouïes. On précise que le type CPAP (acronyme de la dénomination anglo- saxonne Continuous Positive Airway Pressure û ce type pouvant également être désigné par l'acronyme PPC pour Pression Positive Continue) désigne les dispositifs à un seul niveau de pression. Dans ces dispositifs, la vitesse de rotation du ventilateur est régulée par une mesure de pression effectuée sur le conduit unique du dispositif (conduit 110 de la figure 1). La pression de consigne unique est généralement fixée à une valeur inférieure à 20 mbars (cette valeur étant exprimée en surpression par rapport à la pression atmosphérique), ce qui limite l'usage de tels dispositifs au traitement de pathologies légères. Les dispositifs de type BPAP (acronyme de la dénomination anglo-saxonne Bilevel Positive Airway Pressure, cet acronyme étant une marque déposée û et ce type pouvant également être désigné par l'acronyme VNDP pour Ventilation Nasale à Deux niveaux de Pression) reprennent la même architecture générale, mais fonctionnent avec deux pressions de consigne (une valeur de pression d'inspiration et une valeur de pression d'expiration). Les dispositifs mentionnés ci-dessus à propos de la figure 1 (en particulier fonctionnant en mode BPAP ou CPAP) comprennent ainsi souvent des masques à ouïes. Un tel masque à ouïes peut provoquer des effets indésirables. Notamment, les sorties de gaz associées aux ouïes peuvent se trouver dirigées vers des parties du corps du patient, et provoquer des phénomènes tels que des dessèchements de ces parties du corps. Ceci constitue un inconvénient, notamment lorsque de telles conséquences sont observées au niveau des yeux du patient. En outre, les fuites doivent être prises en compte pour la gestion du fonctionnement du dispositif (par exemple prise en compte de ces fuites dans les programmes de l'unité centrale qui gère ce fonctionnement). Ceci tend naturellement à augmenter la complexité du dispositif. II apparaît donc que certains inconvénients et limitations sont associés aux dispositifs connus que l'on vient d'évoquer. Le but de l'invention est de permettre de s'affranchir de ces inconvénients. Afin d'atteindre ce but, l'invention propose un dispositif d'aide à la respiration d'un patient, comprenant : • Une source de gaz respiratoire sous pression, • Un embout pour permettre au patient de recevoir ledit gaz, • Au moins un capteur pour acquérir un paramètre représentatif du fonctionnement du dispositif, caractérisé en ce que ladite source de gaz est un ventilateur, et ledit ventilateur est intégré dans un module amovible qui comprend aussi au moins un capteur pour acquérir un paramètre représentatif du fonctionnement du dispositif. Des aspects préférés, mais non limitatifs d'un tel dispositif sont les suivants : • ledit module comprend un capteur de pression de gaz respiratoire et un capteur de débit, • le module est fixé sur le dispositif par une liaison amovible, de sorte que le démontage du module est aisé, • ladite liaison amovible comprend un pas de vis, • ladite liaison amovible comprend des moyens de clipsage du module, • ledit embout est réalisé sous la forme d'un masque, • ledit masque est un masque ne présentant pas de moyens autorisant des fuites tels que des ouïes, • le module est fixé directement sur l'embout, de sorte que le dispositif ne comprend pas de conduit d'acheminement de gaz respiratoire qui relierait l'embout à une console fixe déportée du dispositif, • l'ensemble formé par l'embout et le module est relié à une console de commande du dispositif, • ladite liaison permet de transmettre entre ledit ensemble et ladite 25 console des données, • ladite liaison est une liaison sans fil, • ladite liaison permet d'acheminer de ladite console vers ledit ensemble l'énergie nécessaire au fonctionnement des composants du module, 30 • ladite liaison est une liaison filaire, • le ventilateur est un ventilateur axial, • le rotor du ventilateur axial comprend un étage unique, • dans le ventilateur les directions respectives de l'entrée et de la sortie de gaz respiratoire sont sensiblement parallèles, • le ventilateur comporte : / une entrée centrale sensiblement alignée avec l'axe de rotation du rotor du ventilateur, / une sortie permettant de collecter le flux généré par ledit rotor selon une direction oblique par rapport audit axe de rotation, et / des moyens de redressement dudit flux généré et collecté, pour que ce flux s'écoule en sortie de ventilateur dans une direction générale sensiblement parallèle audit axe de rotation du rotor du ventilateur, • le dispositif est de type BPAP, • le dispositif est de type CPAP. D'autres aspects, buts et avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description suivante de l'invention, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels, outre la figure 1 qui a déjà été commentée en référence à l'état de la technique : • La figure 2 est une représentation schématique d'un module mis en oeuvre dans un dispositif selon l'invention, • La figure 3 est une représentation schématique d'un ventilateur mis en oeuvre dans un module selon l'invention, ce ventilateur étant représenté selon une section longitudinale, • Les figures 4a et 4b représentent schématiquement deux variantes de mise en oeuvre de l'invention, • La figure 5 est une représentation schématique d'une console pouvant être mise en oeuvre dans une autre variante de l'invention. La figure 2 représente de manière très schématique un module 20. Ce module a la forme générale d'un cylindre à base circulaire. Le diamètre de ce cylindre peut par exemple être de l'ordre de 25 à 35 mm. Le module 20 comprend deux parties principales : • Une première partie 21, qui contient un ventilateur, • Une deuxième partie 22, qui contient un ou plusieurs capteurs pour faire l'acquisition de paramètre(s) représentatif(s) du fonctionnement du ventilateur et du flux de gaz respiratoire généré par ce ventilateur. Le module 20 est muni de moyens de fixation amovibles, pour coopérer avec des moyens complémentaires du dispositif. Le module 20 est en effet destiné à pouvoir être monté et démonté de manière amovible et simple sur le dispositif selon l'invention. Et comme on va le voir, ce module 20 peut être implanté en différents endroits du dispositif, suivant les modes de mise en oeuvre de l'invention. La partie 21 contient donc un ventilateur, qui est apte à générer un flux de gaz respiratoire sous pression. Pour augmenter la compacité du module 20, et permettre d'atteindre des dimensions de l'ordre de celle mentionnée ci-dessus (25 à 35 mm de diamètre), le ventilateur doit avoir une configuration spécifique. Plus précisément, ce ventilateur est un ventilateur axial (ce qui signifie que la sortie d'air de ce ventilateur se fait selon une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation des éléments tournants du ventilateur). La Demanderesse a en effet déterminé que ce type de ventilateur présentait moins d'encombrement qu'un ventilateur de type ventilateur centrifuge, dans lequel la sortie de gaz se fait selon une direction tangentielle au disque de rotation du rotor du ventilateur. En particulier, la mise en oeuvre d'un tel ventilateur nécessiterait de prévoir autour du rotor un canal de collection et de redressement du flux qui 30 augmenterait sensiblement le diamètre du module. La figure 3 représente ainsi de manière très schématique le ventilateur axial contenu dans la partie 21 du module. Cette figure représente de manière très schématique un ventilateur 210, pourvu d'un rotor 211 apte à tourner autour d'un axe de rotation 2110. Le rotor est entraîné par un moteur intégré au ventilateur (moteur non représenté par souci de clarté). On précise que le rotor peut être un rotor à un seul étage (c'est-à-dire ne comprenant qu'une seule série d'aubes), ou un rotor à deux étages (c'est-à-dire comprenant deux séries d'aubes montées l'une derrière l'autre sur l'axe de rotation). Une entrée d'air 212 est prévue, en regard du centre du rotor 211. Cette entrée d'air est axiale (elle introduit de l'air aspiré par la rotation du rotor selon une direction parallèle à celle de l'axe de rotation 2110). L'air est expulsé hors du ventilateur par une sortie 213 (qui est ici représentée en section sous la forme de deux conduits, et qui peut avoir une géométrie de révolution autour de l'axe de rotation 2110). On remarquera que la section de la sortie 213 comporte deux parties principales : • Une première partie 2131 qui est immédiatement adjacente au rotor. Cette partie 2131 est orientée de manière oblique par rapport à l'axe 2110, afin de collecter avec un maximum d'efficacité le flux de gaz poussé par le rotor û la vitesse de ce flux ayant non seulement une composante axiale (parallèle à l'axe 2110), mais également une composante tangentielle, • Une deuxième partie 2132, qui est en aval de la première partie 2131 et qui est orientée sensiblement parallèlement à l'axe 2110, de manière à redresser les flux issus du ventilateur selon la direction axiale de ce ventilateur. L'agencement des deux parties 2131 et 2132 est réalisé de 30 manière à minimiser l'encombrement du ventilateur, et notamment de manière à conserver pour ce ventilateur un diamètre réduit. La deuxième partie 22 du module 20 comprend quant à elle au moins un capteur pour acquérir un paramètre représentatif du fonctionnement du dispositif. Plus précisément, dans un mode préféré de réalisation de l'invention cette partie 22 comprend au moins un capteur de pression et un capteur de débit. Le module 22 comprend également des moyens d'amplification et de numérisation des signaux issus des capteurs de la partie 22, et un moyen d'échange de ces signaux avec une console déportée du dispositif. Cette console déportée peut être une console fixe comme dans l'état de la technique. Cette console peut également être une console mobile, réalisée sous la forme d'un dispositif de taille réduite. La figure 4a représente une première variante de mise en oeuvre de l'invention. Sur cette figure, on retrouve un patient P qui respire par l'intermédiaire d'un masque 420. Ce masque 420 correspond à l' embout qui a été mentionné en introduction de ce texte, et qui permet au patient de respirer le gaz issu 20 d'une source de gaz sous pression. Dans les différentes variantes de mise en oeuvre de l'invention, il est en effet généralement préféré de réaliser l'embout sous la forme d'un masque (et comme on le verra plus précisément, d'un masque sans ouïes). On précise toutefois que toutes les variantes de mise en oeuvre de 25 l'invention qui sont présentées dans ce texte peuvent être réalisées avec un embout qui ne correspond pas à un masque, mais à une extrémité de conduit ou de portion de conduit qui permette d'intuber le patient. Revenant à la figure 4a, on remarque que le masque 420 n'est pourvu d'aucune ouverture autorisant des fuites telles que des ouïes. 30 Le masque 420 est ainsi adapté pour n'autoriser pratiquement aucune fuite de gaz. Un module 20 du type de celui qui a été décrit en référence à la figure 2 est associé au masque 420. Plus précisément, le module 20 est fixé de manière amovible sur le masque par un moyen de fixation amovible tel que par exemple un moyen 5 comprenant un pas de vis, ou des moyens de clipsage. On précise que de manière générale tout moyen de fixation amovible peut être adopté pour assurer la fixation du module sur le masque 420 (et de manière plus générale sur toute partie du dispositif destinée à recevoir le module). 10 Le module 20 est fixé sur le masque 420 de manière à ce que le ventilateur de ce module alimente l'espace interne du masque en gaz respiratoire. La figure 4a représente également une console déportée 400. Cette console comporte comme la console 100 de la figure 1 des 15 moyens d'interface tels qu'un écran et des boutons de commande. On remarquera toutefois que dans le cas du dispositif de la figure 4a, aucun ventilateur ou source de gaz sous pression n'est associée à la console. En effet, dans ce cas le ventilateur est directement associé au 20 masque 420. La console 400 peut intégrer une unité centrale de commande du fonctionnement du dispositif. Dans ce cas, cette unité de commande reçoit les signaux issus des capteurs du module 20. 25 A cet effet, les signaux ont préalablement été amplifiés et numérisés dans le module, par les moyens évoqués ci-dessus. Les transmissions de signaux entre le module 20 et l'unité centrale de la console 400 se font dans le cas du dispositif de la figure 4a par une liaison de type filaire. 30 Dans ce cas, un câble de transmission de données 430 assure la transmission des signaux du module vers l'unité centrale. En fonction de la valeur de ces signaux, l'unité centrale élabore une valeur de consigne de vitesse de rotation à destination du ventilateur. Cette valeur de consigne peut en particulier être une valeur de vitesse de rotation du rotor du ventilateur. Cette consigne est transmise au ventilateur par l'intermédiaire de la même liaison entre la console et le module (dans le cas du dispositif de la figure 4a, le câble 430). On comprend que le dispositif de la figure 4a permet d'atteindre de nombreux avantages. En particulier, on remarque qu'aucun conduit ne relie la console 400 et le patient pour amener le gaz respiratoire audit patient. Ceci offre un grand confort et une grande souplesse d'utilisation. En outre, l'absence de conduit permet de s'affranchir des inconvénients mentionnés en introduction de ce texte à propos des bouchons de CO2 qui peuvent être créés dans les conduits des dispositifs connus. Et de manière plus générale (et en faisant abstraction des considérations liées à la présence ou non d'un conduit), le fait que le module soit amovible permet de démonter rapidement et simplement le ventilateur, pour procéder à son nettoyage s'il en est besoin. Par ailleurs, le masque étant dépourvu d'ouïe, on n'est dans le cas de l'invention pas exposé aux inconvénients qui sont liés à la présence de telles ouïes. On remarquera également que le fait que le ventilateur et ses capteurs associés soient placés au plus près du patient permet de transmettre à l'unité centrale qui commande le fonctionnement du dispositif des paramètres qui sont réellement représentatifs de l'état du gaz à proximité du patient. On précise à cet égard que l'implantation du module dans le masque est réalisée de manière à ne laisser qu'un faible volume à l'intérieur du masque. On peut ainsi piloter par l'unité centrale le fonctionnement du dispositif en temps vraiment réel, avec un temps de réponse extrêmement faible par rapport aux changements d'état du dispositif. En particulier, le fait de s'affranchir de la longueur du conduit amenant classiquement le gaz au patient permet de piloter au plus près le fonctionnement du dispositif : l'effet des commandes transmises au ventilateur va se répercuter immédiatement au niveau du patient. Un autre avantage tient au fait que le moteur du ventilateur se trouve à proximité immédiate des capteurs de la partie 22 du module 20. La chaleur dégagée par ce moteur réchauffe en effet de la sorte le gaz respiratoire passant dans ces capteurs, ce qui permet d'éviter la condensation des gaz au niveau de ces capteurs. On notera que le patient peut disposer d'une télécommande pour commander à distance le fonctionnement de la console 400. Par ailleurs, la console 400 peut elle-même être réduite en une simple télécommande permettant de commander le fonctionnement du dispositif. La figure 4b représente une autre variante de mise en oeuvre de l'invention. Dans cette variante, la liaison entre la console déportée 400 et le module 20 est assurée par une liaison non filaire. Cette liaison non filaire du dispositif de la figure 4b permet de réaliser des transferts de données et de signaux mentionnés ci-dessus, par des moyens de transmission sans fil. De tels moyens peuvent par exemple comprendre un émetteur et un récepteur radiofréquence. Il peut s'agir par exemple d'une liaison de type BlueTooth (marque déposée). Dans le cas de la variante représentée sur la figure 4b, le ventilateur du module 20 est associé à une petite batterie électrique qui est 30 également intégrée au module. Les autres caractéristiques du dispositif de la figure 4b sont similaires à celles du dispositif de la figure 4a. La figure 5 illustre un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, qui correspond à une alternative de mise en oeuvre. Dans cette alternative, le module 20 n'est pas fixé directement sur le masque 420 du patient. Au lieu de cela, le module 20 est monté sur la console 400, ou dans cette console. Dans ce cas, un conduit 110' relie encore la console au masque du patient, pour lui apporter le gaz respiratoire dont il a besoin. Cette alternative de mise en oeuvre ne permet pas d'obtenir la totalité des avantages mentionnés ci-dessus à propos des dispositifs des figures 4a et 4b, dans lesquels le module 20 est directement implanté sur le masque du patient. Mais l'alternative de la figure 5 permet tout de même le démontage simple, rapide et aisé du ventilateur, à des fins de nettoyage par exemple. Et dans ce cas encore, le ventilateur est un ventilateur axial, du type de celle représentée sur la figure 3. On précise que ce type de ventilateur axial, outre le fait qu'il permet de réduire l'encombrement associé au module 20, présente également un 20 avantage en termes de fonctionnement. A cet égard, on rappelle tout d'abord que les dispositifs d'aide à la respiration peuvent être pilotés en débit, ou en pression. Dans un pilotage en débit, on commande le fonctionnement du ventilateur essentiellement en fonction des signaux issus d'un capteur de 25 débit du gaz respiratoire. Ce type de pilotage correspond à un mode dit volumétrique du dispositif. Il est également possible de piloter le dispositif en mode barométrique. Dans ce cas, on élabore les signaux de commande à destination du ventilateur essentiellement en fonction des signaux issus du capteur de pression du gaz respiratoire. Un tel pilotage barométrique est souvent adopté pour ventiler des patients atteints de pathologies légères (notamment des patients souffrant d'apnée du sommeil). Et la Demanderesse a déterminé qu'un ventilateur de type axial était plus apte qu'un ventilateur de type centrifuge à réaliser un pilotage du dispositif en pression. En effet, un tel ventilateur axial est particulièrement adapté pour générer un flux de gaz respiratoire avec : • Des pressions relativement faibles (dont la valeur est inférieure à environ 25 mb), • avec un débit élevé (ayant typiquement une valeur supérieure à environ 150 I/min). Et ce type de valeurs de pression et de débit est couramment associé à des modes de fonctionnement en BPAP ou en CPAP, qui correspondent à des modes de mise en oeuvre de l'invention. On précise également que l'utilisation d'un ventilateur axial comme source de gaz sous pression permet d'augmenter la sécurité du dispositif. En effet, dans le cas d'une coupure d'énergie privant la source de gaz sous pression d'alimentation électrique, il sera beaucoup plus facile au patient de continuer à respirer au travers d'un ventilateur axial qu au travers d'un autre type de source de gaz sous pression. Un autre avantage encore d'une source de gaz sous pression réalisé sous la forme d'un ventilateur axial est que le bruit associé au fonctionnement d'une telle source est diminué. Le confort d'utilisation du dispositif s'en trouve augmenté - notamment dans le cadre du traitement d'apnées du sommeil. Dans tous les cas de figure, le dispositif selon l'invention peut être un dispositif de type BPAP ou CPAP. REVENDICATIONS 1. Ventilateur pour fournir un gaz respiratoire sous pression, comprenant une entrée et une sortie du gaz respiratoire, et un rotor apte à être entraîné en rotation par un moteur, caractérisé en ce que la sortie est agencée de manière à expulser le 10 gaz respiratoire sortant sous pression selon une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation du rotor. 2. Ventilateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'entrée est agencée de manière à introduire le gaz respiratoire entrant selon 15 une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation du rotor. 3. Ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la sortie comprend deux conduits distincts. 20 4. Ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la sortie comprend : une portion de collection agencée de manière à collecter le flux généré par ledit rotor selon une direction oblique par rapport à l'axe de rotation du rotor, et 25 une portion de redressement du flux collecté agencée en aval de la portion de collection de manière à diriger ledit flux en sortie du ventilateur dans une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation du rotor. 30 5. Ventilateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le rotor comprend au moins une série d'aubes. 6. Ventilateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le rotor est un rotor à deux étages comprenant deux séries d'aubes montées l'une derrière l'autre sur l'axe de rotation du rotor. 7. Dispositif d'aide à la respiration d'un patient, comprenant : • Une source de gaz respiratoire sous pression, • Un embout pour permettre au patient de recevoir ledit gaz, caractérisé en ce que ladite source de gaz est un ventilateur selon 10 l'une quelconque des revendications 1 à 6. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif est de type BPAP. 15 9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif est de type CPAP.