FR 2904775 A1 20080215 FR 0607257 A 20060811 GENERATEUR DE LUMIERE POUR APPLICATION SUR LA PEAU D'UNE PERSONNE EN VUE D'UN TRAITEMENT, SOIN OU ANALOGUE La présente invention concerne les générateurs aptes à délivrer des 5 faisceaux lumineux énergétiques destinés à être appliqués sur la peau de personnes en vue d'un traitement, soin ou analogues. Il est déjà connu des générateurs de lumière pour appliquer sur la peau d'une personne une énergie lumineuse en vue d'effectuer un soin ou un traitement. De tels appareils sont utilisés par exemple par des médecins 10 ou des esthéticiens pour des applications qui ne seront pas décrites ici car elles n'entrent pas dans le cadre de l'invention. Un tel appareil déjà connu est par exemple commercialisé par la Société M.D. LIGHT. II comprend très schématiquement un châssis et au moins une pièce à main en forme de boîtier. 15 Le boîtier renferme une source de faisceau lumineux composite constitué d'une pluralité de faisceaux monochromatiques, ce faisceau lumineux composite étant émis par une fenêtre réalisée dans la paroi du boîtier. Quant au châssis, il enferme de façon générale une source 20 d'alimentation en énergie électrique de puissance pour alimenter la source lumineuse, et supporte ou renferme différents moyens périphériques comme, par exemple, un organe de commande de la source électrique notamment pour commander sa tension de sortie, la durée des impulsions de tension aptes à être délivrées en sortie, etc., les moyens de réglage de la 25 source d'énergie électrique, et autres moyens pour assurer le bon fonctionnement souhaité de l'appareil et en faciliter son utilisation. Il est en outre connu que, en fonction du soin ou du traitement à effectuer, il faut utiliser un faisceau composite qui ait une énergie lumineuse plus particulièrement concentrée sur certains de ses faisceaux ayant une 30 bande spectrale donnée, la détermination de ces faisceaux ayant une bande spectrale donnée et de leur énergie étant du domaine des praticiens ou utilisateurs de l'appareil. 2904775 2 II est aussi connu que la source lumineuse utilisée dans ce domaine peut être constituée d'une lampe du type "flash" qui délivre des impulsions de faisceau de lumière composé d'un ensemble dè faisceaux ayant des longueurs d'ondes qui se situent généralement dans une plage entre environ 3500 et 12000 Angstrôms. On sait aussi que le choix de la valeur de l'énergie électrique d'alimentation appliquée à l'entrée d'une telle lampe, comme de façon générale pour toutes les lampes lumineuses, permet de favoriser la concentration en énergie dans tel ou tel faisceau ayant une bande spectrale donnée incluse dans la bande spectrale totale du faisceau composite. Avec un tel appareil, le fabricant peut fournir un abaque qui donne la répartition de l'énergie dans les différents faisceaux ayant une bande spectrale donnée en fonction de la valeur de l'énergie électrique d'alimentation et du temps pendant lequel elle est délivrée à la lampe flash. De cette façon, l'utilisateur peut savoir comment régler l'appareil, notamment la source électrique, pour obtenir l'énergie souhaitée dans les différents faisceaux ayant des bandes spectrales données qu'il désire utiliser pour le traitement ou le soin à effectuer. Mais en fait, on constate que le grand nombre de combinaisons énergie/durée des impulsions rend difficile l'utilisation de tels abaques. De plus, les utilisateurs n'ont pas une totale confiance dans des informations qui proviennent de mesures faites en laboratoire et qui ne prennent pas toujours en compte notamment de possibles dérives ou usures de l'appareil. En fait, il est apparu qu'ils souhaitent avoir, ou pouvoir avoir, rapidement une information visuelle sur la répartition énergétique dans les différents faisceaux de bandes spectrales données, et provenant uniquement de l'appareil au moment où ils l'utilisent. Or, à ce jour, il n'existe pas un tel appareil peu onéreux et facile à utiliser, qui réponde aux souhaits exprimés ci-dessus de ses utilisateurs en 30 leur donnant toute satisfaction. Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de réaliser un générateur de lumière pour application de faisceaux lumineux sur la peau d'une personne en vue d'un traitement, soin ou analogues, qui pallie en grande 2904775 3 partie les inconvénients des générateurs du même type de l'art antérieur et qui tente d'atteindre les buts mentionnés ci-dessus, ainsi que d'autres éventuellement. Plus précisément, la présente invention a pour objet un générateur de 5 lumière pour application sur la peau d'une personne en vue d'un traitement, soin ou analogues, comportant : • une source lumineuse apte à émettre un faisceau lumineux composite comprenant une pluralité de faisceaux lumineux de longueurs d'ondes différentes comprises dans une bande spectrale totale, et 10 • une source d'alimentation en énergie électrique de ladite source lumineuse, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre : • des moyens pour séparer, sur des chemins optiques non confondus, des faisceaux lumineux ayant respectivement des bandes spectrales 15 données différentes incluses dans la bande spectrale totale d'au moins une partie du dit faisceau lumineux composite, • des moyens pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans les faisceaux lumineux de bandes spectrales données différentes en des premiers signaux électriques dont la valeur est représentative de ladite 20 énergie lumineuse, • des moyens pour convertir lesdits premiers signaux respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés, et • des moyens pour afficher lesdits seconds signaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au 25 cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif mais nullement limitatif, dans lesquels : La figure 1 représente, sous forme schématique et dans une vue en perspective cavalière, un mode de réalisation, dans son ensemble, du générateur de lumière selon l'invention, La figure 2 représente le bloc diagramme fonctionnel du générateur de lumière selon l'invention en accord avec la représentation selon la figure 2904775 4 Les figures 3 et 4 représentent, sous forme schématique, deux modes de réalisation possibles d'une partie du générateur de lumière en accord avec le bloc diagramme selon la figure 2, et La figure 5 représente, sous forme schématique, une partie d'un autre 5 mode de réalisation possible du générateur selon l'invention. II est tout d'abord précisé que, sur les figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments, quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent et quelle que soit la forme de représentation de ces éléments. De même, si des éléments ne sont pas spécifiquement référencés sur l'une 10 des figures, leurs références peuvent être aisément retrouvées en se reportant à une autre figure. II est aussi précisé que les figures représentent différents modes de réalisation de l'objet selon l'invention, mais qu'il peut exister d'autres modes de réalisation qui répondent à la définition de cette invention. 15 Il est en outre précisé que, lorsque, selon la définition de l'invention, l'objet de l'invention comporte "au moins un" élément ayant une fonction donnée, le mode de réalisation décrit peut comporter plusieurs de ces éléments. Réciproquement, si le mode de réalisation de l'objet selon l'invention tel qu'illustré comporte plusieurs éléments de fonction identique et 20 si, dans la description, il n'est pas spécifié que l'objet selon cette invention doit obligatoirement comporter un nombre particulier de ces éléments, l'objet de l'invention pourra être défini comme comportant "au moins un" de ces éléments. Il est enfin précisé que lorsque, dans la présente description, une 25 expression définit à elle seule, sans mention particulière spécifique la concernant, un ensemble de caractéristiques structurelles, ces caractéristiques peuvent être prises, pour la définition de l'objet de la protection demandée, quand cela est techniquement possible, soit séparément, soit en combinaison totale et/ou partielle. 30 La présente invention, par référence plus particulièrement aux figures 1 et 2, concerne un générateur de lumière pour application sur la peau d'une personne en vue d'un traitement, soin ou analogues, comportant une source lumineuse 10 apte à émettre un faisceau lumineux composite 11 2904775 5 comprenant une pluralité de faisceaux lumineux monochromatiques de longueurs d'ondes différentes définissant la bande spectrale dite "totale" associée au faisceau lumineux composite 11 émis par la source lumineuse 10. Une telle source lumineuse peut être une lampe à éclat du type "flash", 5 par exemple fonctionnant au gaz Xénon comme celles qui sont commercialisées par la Société FLASHLAMPS Verre & Quartz. Le générateur comporte aussi une source d'alimentation en énergie électrique 13 de la source 10 du faisceau lumineux composite 11. Cette source d'énergie électrique, qui est généralement reliée au réseau, agit alors 10 comme un amplificateur du courant électrique du réseau. Une telle source d'énergie électrique fonctionne, pour une lampe flash comme celle donnée ci-dessus à titre d'exemple, par impulsions dont la durée varie d'environ une à 1000 millisecondes. Selon une caractéristique de l'invention, le générateur comporte en 15 outre des moyens 20 pour séparer, sur des chemins optiques non confondus 21, des faisceaux lumineux 12 ayant respectivement des bandes spectrales données différentes incluses dans la bande spectrale totale d'au moins une partie du faisceau lumineux composite 11, des moyens 30 pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans les faisceaux lumineux 12 de 20 bandes spectrales données différentes en des premiers signaux électriques dont la valeur est représentative de l'énergie lumineuse contenue dans chaque faisceau lumineux de bande spectrale donnée, des moyens 40 pour convertir ces premiers signaux respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés, et des moyens 50 pour afficher ces seconds signaux 25 de façon qu'ils soient visibles simultanément, tous ensemble, par l'utilisateur, de façon qu'il puisse estimer d'un seul coup d'oeil la répartition en énergie dans tous les faisceaux de bandes spectrales données différentes. Les moyens 20 pour séparer, sur des chemins optiques non confondus, les faisceaux lumineux 12 ayant respectivement des bandes 30 spectrales données différentes incluses dans la bande spectrale totale d'au moins une partie du faisceau lumineux composite 11 sont par exemple avantageusement constitués par l'un des trois moyens suivants : un réseau diffracteur (non représenté), un prisme 22, figure 3, transparent au moins à 2904775 6 tous les faisceaux lumineux 12 de bandes spectrales données, ce prisme étant disposé sur le chemin optique 15 d'au moins une partie du faisceau lumineux composite Il, ou bien une pluralité de filtres optiques 23, figure 4, disposés les uns à côté des autres sur le chemin optique 15 d'au moins une 5 partie du faisceau lumineux composite 11, chaque filtre 23 ayant une bande passante en longueur d'onde égale à la bande spectrale donnée d'un faisceau lumineux 12. Ces filtres peuvent être de tous types comme par exemple des filtres interférentiels ou analogues qui ont chacun une bande passante différente 10 de celles des autres filtres. Ils peuvent cependant avoir des bandes passantes qui se recouvrent. Par exemple, sur la plage de la bande spectrale totale donnée au préambule de la présente description, à savoir 3500 à 12000 Angstrôms, il est possible d'utiliser par exemple un premier filtre qui laisse passer les faisceaux de longueurs d'onde de 4 750 à 10 000 15 Angstrôms, un deuxième filtre ayant une bande passante de 6 100 à 10 000 Angstrôms, un troisième filtre ayant une bande passante de 8 000 à 10 000 Angstrôms, etc. Dans ce cas, c'est par exemple au moyen d'un calcul qu'est déterminée l'énergie des différentes bandes spectrales, l'énergie totale des 20 faisceaux reçus par les filtres étant par exemple mesurée par un capteur recevant une certaine proportion de ces faisceaux avant qu'ils ne soient filtrés. Comme mentionné ci-dessus, le générateur comporte en outre des moyens 30 pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans les faisceaux 25 lumineux 12 de bandes spectrales données, en premiers signaux électriques. Selon une réalisation préférentielle, ces moyens 30 sont constitués de cellules photosensibles 31, chaque cellule étant associée à un faisceau lumineux 12 et étant apte à délivrer en sortie 32 un premier signal électrique représentatif de l'énergie lumineuse reçue sur sa surface 30 photosensible. De telles cellules 31 sont bien connues en elles-mêmes et, comme elles peuvent être facilement obtenues sur le marché, elles ne seront pas plus amplement décrites ici dans l'unique souci de simplifier la présente description. Il est aussi possible d'utiliser par exemple des cellules 2904775 7 du type thermocouple ou analogue qui transforment l'énergie thermique contenu dans un faisceau lumineux en un signal électrique Quant aux moyens 40 pour convertir les premiers signaux respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés, ils 5 comportent de façon préférentielle un organe de traitement à microprocesseur, cet organe de traitement pouvant très avantageusement, dans un souci d'économie, utiliser le même microprocesseur que celui qui gère la source d'alimentation électrique 13, en puissance, durée, etc. Les moyens 50 pour afficher les seconds signaux sont agencés pour 10 obtenir un affichage selon au moins l'une des formes suivantes alphanumérique, analogique, numérique. La forme analogique est par exemple obtenue au moyen de barrettes de diodes électroluminescentes, une barrette pour chaque faisceau ayant une bande spectrale donnée. II est en outre avantageux que, lorsque le générateur de lumière 15 comportant les éléments décrits ci-dessus comprend un châssis 70 et au moins une pièce à main 71 en forme de boîtier 72, la source lumineuse 10 soit située dans le boîtier 72 de façon à émettre le faisceau lumineux composite 11 par une fenêtre 73 réalisée dans la paroi du boîtier, et que la source d'alimentation en énergie électrique 13, les moyens 20 pour séparer 20 sur des chemins optiques non confondus 21 les faisceaux lumineux 12 de bandes spectrales données différentes, les moyens 30 pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans chaque faisceau lumineux 12 de bande spectrale donnée en des premiers signaux électriques, les moyens 40 pour convertir les premiers signaux respectivement en des seconds signaux 25 aptes à être visualisés et les moyens 50 pour afficher les seconds signaux, soient tous situés dans le châssis 70, les moyens 50 étant par exemple situés de façon visible en face avant du châssis_ Dans ce cas, les moyens 20 pour séparer, sur des chemins optiques non confondus 21, c'est-à-dire différents, les faisceaux lumineux 12 ayant 30 respectivement des bandes spectrales données différentes sont alors situés juste derrière une fenêtre 74 réalisée dans la paroi du châssis 70, par exemple en face avant comme illustré. 2904775 8 Le générateur de lumière selon l'invention tel que décrit ci-dessus s'utilise de la façon suivante : II faut tout d'abord rappeler que ce qui intéresse avant tout l'utilisateur d'un tel appareil, n'est pas de connaître la valeur absolue de 5 l'énergie contenue dans chaque faisceau ayant une bande spectrale donnée, mais d'avoir une représentation proportionnelle de cette énergie. Dans ce but, l'utilisateur de l'appareil dirige la source lumineuse 10 au moyen de la pièce à main 71 vers la fenêtre 74 de façon qu'au moins une partie du faisceau lumineux composite 11 qu'elle est apte à émettre, puisse 10 pénétrer par cette fenêtre 74 pour atteindre les moyens 20, à savoir les filtres optiques 23, le prisme 22 ou le réseau diffracteur selon les trois exemples donnés ci-dessus. Il commande alors la mise en marche, avec un réglage donné, de la source d'énergie électrique 13, ce qui provoque l'émission d'un flash par la 15 lampe 10. La partie du faisceau composite 11 reçue par exemple par les filtres optiques 23 est décomposée en autant de faisceaux ayant une bande spectrale donnée 12 qu'il y a de filtres de bandes passantes différentes, comme explicité auparavant. Chaque cellule 31 recevant le faisceau ayant une bande spectrale 20 donnée qui lui est associé délivre en sortie un premier signal électrique proportionnel à la quantité d'énergie lumineuse qu'elle a reçue. Le premier signal électrique délivré en sortie d'une cellule photoélectrique n'est généralement pas représentatif de toute l'énergie contenue dans le faisceau 12 de bande spectrale donnée qui lui est associé 25 compris dans le faisceau composite 11 en sortie de la lampe flash, mais uniquement de l'énergie contenue dans le faisceau 12 compris dans la partie de faisceau composite reçue par tous les filtres. Dans ces conditions, la somme des valeurs des premiers signaux représente la totalité de l'énergie contenue dans la partie de faisceau 30 composite 11 reçue par les filtres et la proportion entre les valeurs de ces premiers signaux relatifs à la partie de faisceau composite reçue par les filtres est la même que la proportion entre les énergies contenues dans les faisceaux de bandes spectrales données de tout le faisceau composite. 2904775 9 Les premiers signaux délivrés par les cellules sont convertis de façon connue, par exemple par le microprocesseur, en des seconds signaux aptes à être affichés par l'afficheur 50, par exemple par un ensemble de barrettes de diodes. Cet affichage permet à l'utilisateur de comparer visuellement 5 entre eux les seconds signaux et donc, par extrapolation mentale, l'énergie contenue dans les faisceaux 12 de bandes spectrales données. L'affichage pourra aussi se faire sur l'afficheur d'un ordinateur. Si l'utilisateur veut connaître la valeur absolue de l'énergie véhiculée par chaque faisceau 12 de bande spectrale donnée, connaissant la 10 puissance totale délivrée par la source lumineuse, il pourra retrouver avec une relativement bonne précision, par un simple calcul du type "règle de trois", la valeur absolue de l'énergie contenue dans chaque faisceau 12. Ce calcul peut également être effectué automatiquement par l'organe de traitement qui sera chargé avec un programme spécifique pour cette 15 opération. Si la répartition en énergie entre les différents faisceaux 12 de bandes spectrales données visualisée sur l'afficheur 50 correspond à la répartition qu'il souhaite pour le traitement ou le soin, il peut utiliser la lampe en la dirigeant vers la peau du patient. 20 Si cette répartition ne correspond pas à celle souhaitée, il peut modifier le réglage de la source d'alimentation en énergie électrique de la lampe et procéder comme décrit ci-dessus suivant les possibilités offertes par le générateur, jusqu'à obtenir la bonne répartition. Cependant, comme mentionné au préambule de la présente 25 description, l'utilisateur peut aussi vouloir connaître cette répartition en énergie pendant qu'il effectue le traitement, ou de temps à autre pendant ce traitement. A cette fin, le générateur peut comporter en outre, figure 5, un séparateur optique 60 disposé en sortie de la source 10 de faisceau 30 lumineux composite 11 pour dériver une portion de ce faisceau composite vers les moyens 20 de séparation, sur des chemins optiques non confondus, des faisceaux lumineux de bandes spectrales données différentes compris dans au moins une partie de cette portion du faisceau lumineux composite. 2904775 10 Selon une réalisation préférentielle, le séparateur optique 60 est constitué d'une lame semi-transparente à toutes les longueurs d'onde de la bande spectrale totale définie auparavant, par exemple une lame de verre ou analogue. II est même possible que ce séparateur 60 et les moyens 20 5 soient couplés, en utilisant par exemple un prisme comme le prisme 22 mentionné ci-dessus qui, à la fois, intercepte une portion du faisceau composite 11 émis par la source lumineuse 10 et dérive, sur différents chemins optiques 21, les faisceaux de bandes spectrales données contenus dans cette portion de faisceau composite. 10 Ce séparateur peut aussi être constitué par d'autres moyens, bien que non illustré, par exemple par une fibre optique ou analogue. Dans ce cas de réalisation, comme mentionné précédemment et en référence à la figure 1, lorsque le générateur comprend le châssis 70 et au moins une pièce à main 71 en forme de boîtier 72 dans lequel est située la 15 source 10 du faisceau lumineux composite 11, la source d'alimentation en énergie électrique 13, les moyens 40 pour convertir les premiers signaux respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés et les moyens 50 pour afficher les seconds signaux sont situés dans le châssis 70, tandis que le séparateur optique 60, les moyens 20 pour séparer sur des 20 chemins optiques non confondus 21 les faisceaux lumineux 12 ayant des bandes spectrales données différentes compris dans au moins une partie de la portion du faisceau lumineux composite, et les moyens 30 pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans chaque faisceau lumineux de bande spectrale donnée en des premiers signaux électriques sont situés dans le 25 boîtier 72. Le générateur réalisé selon ce mode de réalisation, figures 1, 2 et 5 prises en combinaison, s'utilise de la façon suivante : L'utilisateur commande la source d'énergie électrique 13 selon les indications données pour le traitement ou le soin considéré, puis la lampe 30 flash sans appliquer le faisceau sur la peau de la personne en le dirigeant dans n'importe quelle autre direction possible. Une portion du faisceau émis est déviée par le séparateur 60 et tombe sur les moyens 20, comme dans le cas du mode de réalisation précédent. Cette portion de faisceau est 2904775 11 analysée comme décrit précédemment et l'utilisateur peut alors visualiser la répartition en énergie dans les différents faisceaux de bandes spectrales données différentes, et savoir si cette répartition lui convient. Il peut alors commencer les soins ou le traitement et vérifier, à 5 chaque émission de la lampe flash, ou de temps à autre, par exemple tous les cents flashs, que la répartition initiale est conservée. Le Demandeur a réalisé un générateur de lumière selon l'invention, qui lui a donné toute satisfaction dans la presque totalité des cas d'applications, aussi bien dans le domaine médical que dans le domaine 10 esthétique ou analogue. Ce générateur comportait quatre filtres optiques pour séparer, sur des chemins optiques différents 21, quatre faisceaux lumineux 12, ces quatre filtres ayant des bandes passantes respectivement égales à 4750 - 10000 Angstrôms, 5300 - 10000 Angstrôms, 6100 - 10000 Angstrôms et 8000 - 10000 Angstrôms. REVENDICATIONS 1. Générateur de lumière pour application sur la peau d'une personne en vue d'un traitement, soin ou analogues, comportant : • une source lumineuse (10) apte à émettre un faisceau lumineux composite (11) comprenant une pluralité de faisceaux lumineux de longueurs d'ondes différentes comprises dans une bande spectrale totale, et • une source d'alimentation en énergie électrique (13) de ladite source lumineuse (10), caractérisé par le fait qu'il comporte en outre : • des moyens (20) pour séparer, sur des chemins optiques non confondus (21), des faisceaux lumineux (12) ayant respectivement des bandes spectrales données différentes incluses dans la bande spectrale totale d'au moins une partie du dit faisceau lumineux composite (11), • des moyens (30) pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans les faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes en des premiers signaux électriques dont la valeur est représentative de ladite énergie lumineuse, • des moyens (40) pour convertir lesdits premiers signaux 20 respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés, et • des moyens (50) pour afficher lesdits seconds signaux. 2. Générateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens (20) pour séparer, sur des chemins optiques non confondus, les 25 faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes sont constitués par l'un des moyens suivants : • un prisme (22) transparent à tous les faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes, ledit prisme étant disposé sur le chemin optique (15) d'au moins la partie du faisceau composite (11), 30 • une pluralité de filtres optiques (23) disposés les uns à côté des autres sur le chemin optique (15) d'au moins la partie du faisceau lumineux composite (11), • un réseau diffracteur. 2904775 13 3. Générateur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les moyens (30) pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans les faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes en 5 des premiers signaux électriques dont la valeur est représentative de ladite énergie lumineuse sont constitués par des cellules (31) photosensibles, chaque cellule étant apte à délivrer en sortie (32) un premier signal électrique représentatif de l'énergie lumineuse reçue. 10 4. Générateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les moyens (40) pour convertir lesdits premiers signaux respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés, comportent un organe de traitement à microprocesseur. 15 5. Générateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un séparateur optique (60) disposé en sortie de ladite source lumineuse (10) pour dériver une portion du faisceau lumineux composite vers les moyens (20) pour séparer, sur des chemins optiques non confondus, les faisceaux lumineux (12) ayant des bandes spectrales données différentes compris dans au moins une partie de la portion du dit faisceau lumineux composite (11). 6. Générateur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit séparateur optique (60) est constitué par l'un des trois éléments suivants : une lame semi-transparente à tous les faisceaux lumineux de bandes spectrales données différentes compris dans au moins une partie de la portion de faisceau lumineux composite (11), un prisme (22), une fibre optique. 7. Générateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les moyens (20) pour séparer, sur des chemins optiques non confondus (21), les faisceaux lumineux (12) ayant des bandes spectrales données différentes, sont constitués par quatre filtres optiques ayant des 2904775 14 bandes passantes respectivement sensiblement égales à 4750 -10000 Angstrôms, 5300 - 10000 Angstrôms, 6100 - 10000 Angstrôms et 8000 -10000 Angstrôms. 5 8. Générateur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les moyens (50) pour afficher lesdits seconds signaux sont agencés pour afficher les seconds signaux suivant au moins l'une des formes suivantes : alphanumérique, analogique, numérique. 10 9. Générateur selon l'une des revendications 1 à 4 et la revendication 7 quand elle dépend de l'une des revendications 1 à 4, lorsqu'il comprend un châssis (70) et au moins une pièce à main (71) en forme de boîtier (72) dans lequel est située la source lumineuse (10) du faisceau lumineux composite (11) apte à être émis par une première fenêtre (73) réalisée dans la paroi du 15 boîtier (72), caractérisé par le fait que ladite source d'alimentation en énergie électrique (13), les moyens (20) pour séparer sur des chemins optiques non confondus (21) les faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes, les moyens (30) pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans les faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes 20 en des premiers signaux électriques, les moyens (40) pour convertir lesdits premiers signaux respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés et les moyens (50) pour afficher lesdits seconds signaux, sont situés dans ledit châssis (70), les moyens (20) pour séparer sur des chemins optiques différents (21) les faisceaux lumineux (12) ayant des 25 bandes spectrales données différentes étant situés derrière une seconde fenêtre (74) réalisée dans la paroi du dit châssis (70). 10. Générateur selon l'une des revendications 5 et 6 lorsqu'il comprend un châssis (70) et au moins une pièce à main (71) en forme de 30 boîtier (72) dans lequel est située la source (10) du faisceau lumineux composite (11), caractérisé par le fait que ladite source d'alimentation en énergie électrique (13), les moyens (40) pour convertir lesdits premiers signaux respectivement en des seconds signaux aptes à être visualisés et 2904775 15 les moyens (50) pour afficher lesdits seconds signaux sont situés dans ledit châssis (70), et que le séparateur optique (60), les moyens (20) pour séparer sur des chemins optiques non confondus (21) les faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes compris dans au 5 moins une partie de la portion du faisceau lumineux composite (11) et les moyens (30) pour convertir l'énergie lumineuse contenue dans les faisceaux lumineux (12) de bandes spectrales données différentes en des premiers signaux électriques sont situés dans ledit boîtier (72).