FR 2901905 A1 20071207 FR 0604798 A 20060530 L'invention concerne un procédé d'affichage d'une séquence d'images en couleur à l'aide d'un imageur doté d'un réseau bidimensionnel de pixels activables ; chacune des images est décomposable en au moins une série d'au moins trois images primaires de différentes couleurs primaires ; pour [affichage d'une image en couleur quelconque de cette séquence, on affiche successivement les pixels des trois images primaires de cette série par modulation de la durée d'activation desdits pixels correspondant de l'imageur. Les documents US6392656, US6972736 et US6756956 décrivent un tel procédé. Dans ce procédé, le début de l'activation des pixels de chaque image primaire intervient généralement au début de l'affichage de cette image ; l'écart temporel qui est alors généré entre l'affichage de ces images primaires génère des défauts de rupture de couleur ( color break-up en langue anglaise) . Un but de l'invention est de limiter ce type de défaut. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé d'affichage d'une séquence d'images en couleur à l'aide d'un imageur doté d'un réseau bidimensionnel de pixels activables, dans lequel, pour l'affichage d'au moins une image en couleur de ladite séquence, ladite image étant décomposée en au moins une série d'au moins trois images primaires successives de couleurs primaires différentes, on affiche successivement les pixels desdites trois images primaires de l'au moins une série par modulation de la durée d'activation desdits pixels correspondant de l'imageur, procédé dans lequel, pour chaque série ayant une durée TR, si l'on définit, pour chaque pixel P;i de ladite image couleur : d,_pii, d3_p;i comme les durées d'activation dudit pixel pour l'affichage, 25 respectivement, de la première. de la deuxième et de la troisième image primaire de ladite série. dotf_12_R;i comme l'intervalle de temps entre la fin tof _I_Ri de l'activation dudit pixel P;i pour afficher ladite première image primaire et le début toä_2_p;i de l'activation du même pixel P;i pour afficher ladite deuxième image primaire, 30 - dotf_,3_pii comme l'intervalle de temps entre la fin tott=2-r)ii de l'activation dudit pixel P ,.i pour afficher ladite deuxième image primaire et le début de l'activation du même pixel P.1 pour afficher ladite troisième image primaire. > on a, quel que soit ledit pixel P;i de l'imageur, la relation : (dort=i2-Pii + dote--Pii) - [T[ - (d i-Pii + d~ Phi + d3-Pii)]/2 . Selon l'invention, afin de réduire les défauts de rupture de couleurs, on resserre la distribution des phases d'activation des pixels dans trois sous-trames successives par rapport à l'art antérieur : on décale les périoces d'activation des pixels de la première image primaire vers la fin de la sous-trame de cette première image, et, lors de la sous-trame de la troisième image primaire, on décale les périodes d'activation des pixels de cette troisième image primaire vers le début de la sous-trame de cette troisième image. On diminue ainsi avantageusement les défauts de rupture de couleur ( color break-up en langue anglaise) à l'affichage de la séquence vidéo. De préférence, si Ts2 est la durée maximum admissible d'activation des pixels dudit imageur pendant l'affichage de la deuxième image primaire, on a, quel que soit ledit pixel P;i, la relation : (dort i-Pif + d oet 3-pji+ d?-Pii) `- Ts2 avantageusement, ladite relation est applicable pour chacune des images à afficher de ladite séquence. Selon cette variante avantageuse, lors de la sous-trame de la première image primaire, toutes les impulsions d'activation des pixels se terminent de préférence toutes à la fin de cette sous-trame, et lors de la sous-trame de la troisième image primaire, toutes les impulsions d'activation des pixels commencent de préférence toutes au début de cette sous-trame. On diminue ainsi encore plus significativement les défauts de rupture de couleur ( color break-up en langue anglaise) à l'affichage de la séquence vidéo. Selon une première variante préférentielle, on a en outre la relation : doft-i2-Pij = doff;_3 pii ; cette relation s'applique alors à chaque pixel Pij des images en couleur de ladite séquence, pour chaque série d'au moins trois images primaires destinée à afficher chacune de ces images. Cette relation implique que, pour chaque série. les phases d'activation des pixels pour l'affichage de la deuxième image primaire sont centrées par rapport aux phases d'activation des pixels pour l'affichage de la première et de la troisième image primaire de cette série. Selon une autre variante préférentielle, on a en outre la relation : doff_12_P;i = 0 et/ou dotï_23_P;i = 0 ; cette relation s'applique alors à chaque pixel Pij des images en couleur de ladite séquence, pour chaque série d'au moins trois images primaires destinée à afficher chacune de ces images. Cette relation implique que, pour chaque série, les phases d'activation des pixels pour l'affichage de la deuxième image primaire sont accolées à la phase d'activation des pixels pour l'affichage de la première ou de la troisième image primaire de cette série. De préférence, la couleur primaire associée à ladite deuxième image primaire est de teinte verte ; les autres couleurs primaires, celle de la première image et celle de la deuxième image, sont de préférence rouge et bleue ; ainsi, selon l'invention, ce sont les sous-trames rouge et bleue qui se rapprochent de la sous-trame verte, pour diminuer, notamment, les défaut de rupture de couleur. L'invention a également pour objet un système d'affichage d'images comprenant un imageur matriciel doté d'un réseau bidimensionnel de pixels activables et des moyens d'activation desdits pixels qui sont adaptés pour appliquer le procédé selon l'invention. De préférence, les pixels activables dudit imageur sont formés par des valves électro-optiques, et le système comprend en outre des moyens pour éclairer successivement ledit imageur par chaque couleur primaire. Pour l'affichage de chaque image primaire, l'imageur est alors éclairé par la couleur primaire correspondante provenant des moyens d'éclairement. La durée d'éclairement de chaque couleur primaire est alors la durée maximum admissible d'activation des pixels de l'imageur pendant l'affichage de l'image primaire correspondant à cette couleur primaire. De préférence, lesdits moyens d'éclairement comprennent une source lumineuse émettant dans lesdites trois couleurs primaires, des moyens optiques pour diriger la lumière émise par cette source sur le réseau de valves électrooptiques dudit imageur et une roue colorée qui est interposée sur le trajet de cette lumière entre ladite source et ledit imageur et qui comprend des segments de filtres colorés, chaque filtre étant adapté pour transmettre une des différentes couleurs primaires émises par la source. La rotation de la roue colorée permet ainsi d'éclairer successivement l'imageur par chaque couleur primaire. De préférence, le système comprend un objectif de projection adapté et positionné pour réaliser l'image dudit imageur sur une zone de projection. Cette zone de projection est généralement formée par un écran de projection qui, optionnellement, peut être intégré au système (cas des rétro-projecteurs). L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, et en référence aux figures annexées sur lesquelles : - la figure 1 illustre schématiquement un mode de réalisation d'un système d'affichage d'images permettant d'utiliser le procédé selon l'invention ; - la figure 2 représente un circuit de commande de pixel de l'imageur du système d'affichage d'images de la figure 1 ; - la figure 3 représente la roue colorée du système d'affichage d'images de la figure 1 et le découpage de la durée T1 d'une trame d'image en deux périodes Tfz de rotation de cette roue. elles-mêmes subdivisées en trois phases 1, 2 et 3 d'illumination par différentes couleurs primaires, de durées respectives TSF, TS, et Ts; ; - la figure 4 représente, pour un même pixel d'une image couleur à afficher par un premier mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, les chronogrammes suivants : signal vidéo V\ i[)I:_c) et signal de référence VR.\tilP, tension V\ijEZ appliquée à l'électrode inférieure de la valve optique correspondant à ce pixel, tension VIT() appliquée à l'électrode supérieure de cette même valve optique, différence de potentiel entre les électrodes de cette valve, échelonnement des phases d'activation de cette valve qui en résulte. et échelonnement des phases d'illumination de cette valve conformément à la figure 3 ; - les figures 5 et 6 représentent les mêmes chronogrammes, pour un même pixel d'une image couleur à afficher respectivement par un deuxième et un troisième mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Les figures représentant des chronogrammes ne prennent pas en compte d'échelle de valeurs afin de mieux faire apparaître certains détails qui n'apparaîtraient pas clairement si les proportions avaient été respectées. On va maintenant décrire, en référence à la figure 1, un mode de réalisation du système d'affichage d'images selon l'invention ; ce système comprend : - un imageur matriciel 1 comprenant un réseau bidimensionnel de pixels activables ici des valves à cristaux liquides ; ces pixels sont répartis en colonnes i et en lignes j ; comme illustré à la figure 2, chaque valve comprend une cellule à cristaux liquides LC intercalée entre une électrode supérieure transparente en ITO et une électrode inférieure réfléchissante MIR ; l'électrode supérieure transparente est commune à toutes les valves de l'imageur - des moyens d'illumination de cet imageur comprenant une source lumineuse 2 alimentée par une alimentation électrique 8 et émettant dans trois couleurs primaires répertoriées Cl pour la couleur rouge, C2 pour la couleur verte et C3 pour la couleur bleue, des moyens optiques non représentés adaptés pour diriger la lumière émise par cette source sur le réseau de valves à cristaux liquides de l'imageur 1, et une roue colorée 3 interposée sur le trajet du faisceau de la source éclairant l'imageur la roue colorée 3 comprend trois segments SI, S2, S; de filtres colorés laissant passer respectivement la première (rouge), la deuxième (verte) et la troisième (bleue) couleur primaire d'émission de la source 2 ; cette roue colorée est entraînée par un moteur 7 de manière à pouvoir éclairer successivement l'imageur 3 par chaque couleur primaire lors d'une rotation de cette roue la période de rotation de cette roue est nommée T1 - un objectif de projection 4 adapté et positionné pour réaliser l'image de l'imageur 1 sur une zone de projection non représentée ; - des moyens de contrôle du système 5 qui, associés à des moyens d'activation de chaque valve optique C i représentés à la figure 2, permettent de contrôler l'activation des pixels P;j de l'imageur, de la source lumineuse 2 via son alimentation 8, et la rotation de la roue colorée 3 via son moteur d'entraînement 7. - une interface d'entrée 6 apte à recevoir des signaux vidéo représentatifs des images d'une séquence vidéo. et à décomposer chaque image en deux séries de trois images primaires, une première image primaire de couleur rouge, une deuxième image primaire de couleur verte. et une troisième image de couleur bleue. Les largeurs angulaires des segment SI, SI, S; de filtre coloré de la roue colorée 3 sont de préférence adaptées d'une manière connue en elle-même pour que, lors de chaque rotation de cette roue, les durées d'éclairement TSi, Ts,, T; de l'imageur dans chaque couleur primaire soient adaptées pour que la fusion des éclairements qui en résulte forme une teinte blanche ; cette teinte blanche correspond généralement à une température de couleur cible : cette disposition permet avantageusement de tirer le meilleur parti du flux lumineux émis par la source 2 ; par commodité, on a choisi ici TSF = TS_, = Ts3. En référence à la figure 2, l'imageur matriciel 1 comprend en outre un réseau de circuits de commande. formant ainsi ce qu'on appelle une matrice active ; chaque circuit est destiné à la commande d'un pixel ; chaque circuit C.. qui commande un pixel P;i comprend : - deux mémoires MA, MB adaptées pour stocker une donnée vidéo Vv;de0 représentative du pixel correspondant d'une image primaire à afficher - un multiplexeur MUX relié aux deux mémoires MA. MB, qui est adapté pour sélectionner le contenu de l'une ou de l'autre mémoire ; - un comparateur COMP relié à la sortie du multiplexeur MUX et à une entrée de référence RAMP du circuit, adapté pour comparer le contenu Vv;deo de la mémoire sélectionnée par le multiplexeur MUX et le signal VRAMP appliqué sur l'entrée de référence RAMP. de manière à délivrer un signal de sortie VmIR de valeur haute V\iiR_ti ou de valeur basse V\11R_u. selon la logique suivante : si Vv;déO > VRA\lp , alors V\IIR = V,\IIR_H' sinon VMIR = VMIR_L ; la sortie de ce comparateur est reliée à l'électrode inférieure réfléchissante MIR du pixel P;i . Chaque circuit de commande C l comprend donc les entrées suivantes : - des entrées mémoires, déjà décrites, reliées à des électrodes de colonnes X; ; - des commandes d'accès W MA et W MB aux mémoires MA et MB, reliées à des électrodes de lignes. non représentées ; ainsi, tous les circuits de commande C.. d'une même ligne j partagent ces commandes d'accès ; - une commande de sélection des mémoires SEL MA MB, et une entrée de référence RAMP, déjà décrites, reliées chacune à une électrode commune au panneau ; ainsi, tous les circuits de commande C;j de l'imageur 1 partagent la même commande de sélection des mémoires et le même signal de référence On va maintenant décrire un premier mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention pour l'affichage d'une séquence d'images à l'aide du système d'affichage d'images qui vient d'être décrit. La durée TF de chaque image de cette séquence. ou durée de trame d'image, est divisée ici en deux séries de trois images primaires ; chaque série de trois images primaires correspond à une période TR de rotation de la roue colorée. Comme indiqué précédemment, le temps alloué à l'éclairement de l'imageur par chaque couleur primaire lors d'un tour de roue colorée est ici Tsi = TS, = Ts ; on a donc TR = Tsé + Tti, + Ts, et Ti: = 2 x TR on a par exemple TF = 20 ms. L'interface d'entrée 6 délivre aux moyens de contrôle 5 des séries de trois images primaires ; chaque image primaire est délivrée sous la forme d'un signal vidéo pour chaque pixel de cette image à afficher ; en référence à la figure 3, pendant l'affichage d'une première image primaire d'une série, grâce aux moyens de contrôle, on charge, dans les mémoires MA ou MB de chaque circuit de commande des pixels, les signaux vidéo d'affichage des pixels de la deuxième image primaire, qui est à afficher immédiatement après la première en cours d'affichage ; pour ce chargement, on procède par exemple en sélectionnant chaque ligne de pixels de l'imageur et, une ligne étant sélectionnée, à l'aide de la commande d'accès par exemple W_MA des mémoires MA, on ouvre l'accès des mémoires MA de chaque circuit de commande des pixels de cette ligne et, à l'aide des électrodes de colonne Xi, on adresse à ces mémoires les valeurs des données vidéo des pixels de la ligne correspondante de l'image à afficher ; lorsque toute la deuxième image primaire à afficher est ainsi stockée dans la matrice active de l'imageur et que la durée d'éclairement Ti sdans la première couleur primaire est écoulée. à l'aide de la commande SEL MA MB de sélection des mémoires, on déclenche la délivrance par les multiplexeurs MUX de ces signaux vidéo V\IDFO à l'une des entrées des comparateurs COMP ; simultanément, on envoie sur l'entrée de référence RAMP de ces comparateurs COMP un signal de rampe VR \MP = R2 tel que représenté au graphique supérieur de la figure 4 ; il s'agit ici d'un signal linéaire croissant pendant la première moitié de la phase d'éclairement de l'imageur dans la deuxième couleur primaire, puis linéaire décroissant pendant la deuxième moitié de cette phase d'éclairement ; pendant que l'imageur est éclairé maintenant par la deuxième couleur primaire, chaque comparateur de circuit de commande C;i compare les signaux VVIDEO et VR.AMP, et délivre un signal logique VMIR ; la forme du signal de rampe VRAMP = R2 implique ici, comme l'illustre le deuxième graphique de la figure 4, un centrage des phases d'activation des pixels, de durée d,_P;i, sur la phase d'illumination de l'imageur par la deuxième couleur primaire, de durée TS,. Le troisième graphique de la figure 4 donne la valeur du potentiel V-TO appliqué à l'électrode supérieure transparente des valves électro-optiques : ce potentiel est ici égal à V`11R_ii . Le quatrième graphique de la figure 4 donne la tension Vi appliquée aux bornes des valves optiques, qui est égale à VntlR û Vrro. Pour chaque série d'images primaires à afficher, on obtient l'affichage de la troisième et de la première image primaire selon le même procédé, extrapolé du procédé d'affichage de la deuxième image primaire ; le graphique supérieur de la figure 4 donne le signal Vit \\iP = R appliqué pendant l'affichage de la première image primaire, qui est linéaire décroissant, et le signal VRA11P = R; appliqué pendant l'affichage de la troisième image primaire, qui est linéaire décroissant ; le graphique activation de la figure 4 donne l'échelonnement des trois périodes d'activation des pixels qui en résulte : on voit que : - la fin des phases d'activation de tous les pixels de la première image primaire de chaque série coïncide avec la fin de la phase d'illumination de l'imageur par la première image primaire - le début des phases d'activation de tous les pixels de la troisième image primaire de chaque série coïncide avec le début de la phase d'illumination de l'imageur par la troisième image primaire. Ainsi, si l'on définit, pour chaque pixel P;i de l'image couleur à afficher : d1_pji, d;_P;i comme les durées d'activation de ce pixel pour l'affichage, respectivement, de la première. de la deuxième et de la troisième image primaire de ladite série, - doit_12-Pii comme l'intervalle de temps entre la fin t0ff 1_P;J de l'activation de ce pixel P;i pour afficher la première image primaire et le début de l'activation du même pixel P;i pour afficher cette deuxième image primaire, - doff_,;_P;i comme l'intervalle de temps entre la fin toff _,_pif de l'activation de ce pixel P;i pour afficher la deuxième image primaire et le début toä_;_pii de l'activation du même pixel P;i pour afficher la troisième image primaire, on constate que : - on a la relation : doff-_12_i ii + +dors >> r'. i = TS2 - du fait du centrage des phases d'activation des pixels pour l'affichage des deuxièmes images primaires de chaque série, on a doit-i2-Pij = doff=23_pij. Le procédé de pilotage qui vient d'être décrit permet de diminuer sensiblement les défauts de rupture de couleurs pour l'affichage de séquence vidéo. A noter que l'utilisation de signaux de référence en forme de rampe pour le pilotage en modulation de durée d'émission des pixels d'un imageur est décrite dans l'art antérieur, par exemple dans le document US2001-026261. On va maintenant décrire un deuxième mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, toujours pour l'affichage d'une séquence d'images à l'aide du système d'affichage d'images qui vient d'être décrit. La seule différence avec le premier procédé qui vient d'être décrit réside dans la forme du signal de référence Vit,\\jp ; ici, dans chaque série de trois images primaires, au lieu de la succession précédente R 1, R,, R3, on a, en référence à la figure 5, la succession R'l : linéaire décroissant, R', : linéaire à nouveau décroissant, et R'3 : linéaire croissant, de sorte que l'intervalle de temps d'off-i1_ Pif entre la fin de l'activation de chaque pixel P;i pour afficher la première image primaire, rouge, et le début de l'activation du même pixel P;i pour afficher la deuxième image primaire, verte, est toujours nul ; on a toujours la relation (d'on._ 12_Pii =0) + +d'off 2 Phi = TS2 ; dans ce mode de réalisation, les phases d'activation de tous les pixels de la première image primaire, rouge , sont accolés aux phases d'activation de tous les pixels de la deuxième image primaire. verte : on obtient également une diminution sensible des défauts de rupture de couleurs pour l'affichage de séquence vidéo. On va maintenant décrire un troisième mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, toujours pour l'affichage d'une séquence d'images à l'aide du 5 même système d'affichage d'images. La seule différence avec le premier procédé réside également dans la forme du signal de référence VR \Vjp ; ici, dans chaque série de trois images primaires, au lieu de la succession R i , R,. R 3 du premier mode de réalisation, on a, en référence à la figure 6, la succession R" I = R't : linéaire décroissant, R", 10 linéaire croissant, et R"3 = R'3 : linéaire croissant, de sorte que l'intervalle de temps d'"off23-pif entre la fin de l'activation de chaque pixel P;i pour afficher la deuxième image primaire, verte, et le début de l'activation du même pixel P;j pour afficher la troisième image primaire. bleue, est toujours nul ; on a toujours la relation d"on_ i 2_p;i + d",_p;i + (d"off_23_pii =0) = Ts, ; dans ce mode de 15 réalisation, les phases d'activation de tous les pixels de la deuxième image primaire, verte , sont accolés aux phases d'activation de tous les pixels de la troisième image primaire, bleue ; on obtient également une diminution sensible des défauts de rupture de couleurs pour l'affichage de séquence vidéo. Si, dans tous les modes de réalisation présentés, on a la relation doti_i,_p;i + 20 + dort=23-pj.i = Ts,, l'invention inclut également les cas où l'on aurait dof _12_p;i + d2 p.i + doft,3-pif L'invention s'applique également aux cas où chaque série présente un nombre d'images primaires supérieur à trois, du moment qu'il s'en trouve trois successives dans chaque série pour appliquer le procédé selon l'invention par extension, parmi les couleurs primaires, on peut même compter une couleur de teinte blanche. L'invention a été décrite en référence à un système d'affichage d'images où le séquencement des images primaires est assuré par une roue colorée d'autres modes de séquencement des images primaires peuvent être utilisés sans se départir de l'invention. L'invention a été décrite en référence à un système d'affichage d'images par projection où les pixels activables de l'imageur sont des valves à cristaux liquides ; d'autres pixels activables peuvent être utilisés sans se départir de l'invention, comme les pixels à micromirroir (DMD) ou les pixels à diodes électroluminescentes, notamment lorsqu'ils sont pilotables en modulation de durée de manière analogique, comme décrit par exemple dans le document US6590549. A noter que dans le document W02006/003091, les micromirroirs ne sont pas pilotables de manière analogique. L'invention a été décrite en référence à un système d'affichage d'images par projection d'autres systèmes d'affichages d'images peuvent être utilisés pour mettre en oeuvre l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé d'affichage d'une séquence d'images en couleur à l'aide d'un imageur (1) doté d'un réseau bidimensionnel de pixels activables, dans lequel, pour l'affichage d'au moins une image en couleur de ladite séquence, ladite image étant décomposée en au moins une série d'au moins trois images primaires successives de couleurs primaires différentes. on affiche successivement les pixels desdites trois images primaires de l'au moins une série par modulation de la durée d'activation desdits pixels correspondant de l'imageur, caractérisé en ce que, pour chaque série ayant une durée TR, si l'on définit. pour chaque pixel Pii de ladite image couleur : - d1.11. d2_pii, d 3_pii comme les durées d'activation dudit pixel pour l'affichage, respectivement, de la première, de la deuxième et de la troisième image primaire de ladite série, - dof. 12_pii comme l'intervalle de temps entre la fin toff i-Pii de l'activation dudit pixel Pii pour afficher ladite première image primaire et le début tOi_2_P;i de l'activation du même pixel Pii pour afficher ladite deuxième image primaire. don_, ;_pii comme l'intervalle de temps entre la fin toff_2_P;i de l'activation dudit pixel Pii pour afficher ladite deuxième image primaire et le début toj_3_ mi de l'activation du même pixel Pii pour afficher ladite troisième image primaire, > on a, quel que soit ledit pixel P;i de l'imageur, la relation : (dort-12-Pij + dott-23-Pii) 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que, si Ts2 est la durée maximum admissible d'activation des pixels dudit imageur pendant l'affichage de la deuxième image primaire, on a, quel que soit ledit pixel la relation : (doff i 2-Pif + d off 23-Pif+ d2-Pif) `- Ts2 , 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 2 caractérisé en ce qu'on a en outre la relation doff-] 2-Pij = doff2 Pif 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 2 caractérisé en ce qu'on a en outre la relation doiI_i.-P;i = 0 et/ou doi-i-_2;_,ii = O. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la couleur primaire associée à ladite deuxième image primaire est de teinte verte. 6. Système d'affichage d'images comprenant un imageur matriciel (1) doté d'un réseau bidimensionnel de pixels activables et des moyens d'activation (5) desdits pixels caractérisés en ce qu'ils sont adaptés pour appliquer le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes. 7. Système selon la revendication 6 où les pixels activables dudit imageur sont formés par des valves électro-optiques, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens pour éclairer successivement ledit imageur par chaque couleur primaire. 8. Système selon la revendication 7 caractérisé en ce que lesdits moyens d'éclairement comprennent une source lumineuse (2) émettant dans lesdites trois couleurs primaires, des moyens optiques pour diriger la lumière émise par cette source sur le réseau de valves électro-optiques dudit imageur et une roue colorée (3) qui est interposée sur le trajet de cette lumière entre ladite source (2) et ledit imageur (1) et qui comprend des segments de filtres colorés (S1, S2, S3), chaque filtre étant adapté pour transmettre une des différentes couleurs primaires émises par la source (2). 9. Système selon l'une quelconque des revendications 7 à 8 caractérisé en ce qu'il comprend un objectif de projection (4) adapté et positionné pour réaliser l'image dudit imageur (1) sur une zone de projection.