FR 2904269 A1 20080201 FR 0705572 A 20070731 1 TUBULURE DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE CARBURANT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE L'invention concerne une tubulure de remplissage du réservoir de carburant d'un véhicule automobile. Une tubulure de remplissage est placée à l'extrémité supérieure d'un tube relié, le plus souvent d'une seule pièce, au réservoir de carburant. Elle entoure par une paroi périphérique un canal de remplissage de réservoir et présente à son extrémité supérieure une première ouverture et, au-dessous de celle-ci, une deuxième ouverture qui est ménagée dans une paroi transversale, cette deuxième ouverture pouvant être fermée au moyen d'un dispositif de fermeture par exemple d'un volet de fermeture placé au-dessous de ladite deuxième ouverture. Les termes haut et bas sont rapportés à l'état de montage d'une tubulure de remplissage. Le dispositif de fermeture est contraint par un ressort par exemple dans le sens de fermeture et est ouvert en insérant un pistolet distributeur. Au moins une région d'extrémité de la tubulure s'étend jusque dans une cavité de réservoir, pouvant être fermée par un volet de réservoir, de la carrosserie du véhicule. Notamment dans le cas de systèmes de fermeture automatiques, systèmes dits Capless, le danger est que, lorsque l'on nettoie la cavité du réservoir, de l'eau ou une solution de nettoyage ne pénètre dans la tubulure de remplissage, puis dans le réservoir par la deuxième ouverture, par exemple lorsque le dispositif de fermeture est ouvert au moment du remplissage du réservoir. Dans le cas de systèmes capless, la tubulure de remplissage respectivement la première ouverture de celle-ci n'est pas fermée par un capot de réservoir. Cette fonction de fermeture est remplie par le dispositif de fermeture qui coopère avec la deuxième ouverture. Du côté intérieur du 2904269 2 volet de réservoir, il est prévu une garniture d'étanchéité en élastomère qui empêche des souillures de pénétrer par la première ouverture. Lorsque la cavité du réservoir doit être nettoyée, le volet du réservoir est 5 ouvert et la garniture d'étanchéité en élastomère est retirée de la tubulure de remplissage, de l'eau peut donc pénétrer aisément, par inadvertance ou intentionnellement, dans la tubulure de remplissage. Dans le cas de tubulures de remplissage fermées par un capot 10 de réservoir, on peut penser alors que de l'eau pénètre dans la tubulure de réservoir notamment lorsque l'on utilise des dispositifs de nettoyage à haute pression. Le document WO 2006/066294 Al enseigne une tubulure de remplissage dans laquelle un insert, qui entoure un canal 15 d'insertion servant à insérer un pistolet distributeur, est placé dans le tronçon longitudinal de la tubulure de remplissage qui s'étend entre la paroi transversale et la première ouverture. Un canal d'évacuation d'eau débouche par une ouverture d'évacuation d'eau dans un espace 20 intermédiaire ménagé entre l'insert et la paroi périphérique de la tubulure de remplissage. De l'eau qui a pénétré peut s'écouler alentour par cette ouverture. Pour commander l'ouverture d'évacuation d'eau, il est prévu un élément de fermeture, qui peut être déplacé 25 entre une position de fermeture dans laquelle l'ouverture d'évacuation d'eau est fermée et une position de libération dans laquelle l'ouverture d'évacuation d'eau est libérée. En outre, il est prévu un élément d'actionnement, qui coopère avec l'élément de fermeture 30 et qui fait saillie dans le canal d'insertion, lorsque l'élément de fermeture est dans la position de libération, jusqu'à ce qu'il soit sollicité par un pistolet distributeur inséré et, de cette façon, jusqu'à ce que l'élément de fermeture soit déplacé dans sa 2904269 3 position de fermeture. Pendant le remplissage du réservoir, du carburant ne peut donc pas passer alentour par l'ouverture d'évacuation d'eau. Bien que la tubulure de remplissage connue empêche que de l'eau pénètre dans 5 le réservoir de carburant ou que du carburant parvienne alentour, la tubulure de remplissage connue a cependant pour inconvénient d'être liée à des coûts de fabrication et de montage relativement élevées. Ne serait-ce que l'insert mentionné est constitué de plusieurs pièces 10 individuelles qui augmentent les coûts de fabrication et de montage. En outre, l'élément de fermeture est placé dans un espace intermédiaire ménagé entre l'insert et la paroi périphérique en étant monté de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe. L'élément d'actionnement est un 15 ressort en étrier métallique, dont la fabrication est onéreuse et qui doit être fixé à l'insert avec des coûts de manipulation élevés. En conséquence, le but de l'invention est de proposer une tubulure de remplissage de la technique 20 susmentionnée dont la fabrication et le montage est simple. Ce but est atteint par une tubulure de remplissage du réservoir de carburant d'un véhicule à moteur, ladite tubulure de remplissage comportant une paroi 25 périphérique, une première ouverture et une deuxième ouverture qui est située au-dessous de cette première ouverture, qui est ménagée dans une paroi transversale et qui peut être fermée au moyen d'un dispositif de fermeture, tubulure de remplissage dans laquelle 30 - un insert est placé dans le tronçon longitudinal, qui s'étend entre la paroi transversale et la première ouverture, de la tubulure de remplissage et entoure un 2904269 4 canal d'insertion qui sert à insérer un pistolet distributeur, - un canal d'évacuation d'eau débouche par une ouverture d'évacuation d'eau dans un espace intermédiaire ménagé 5 entre l'insert et la paroi périphérique, - il est prévu un élément de fermeture, mobile entre une position de fermeture fermant l'ouverture d'évacuation d'eau et une position de libération libérant cette ouverture d'évacuation d'eau et un élément d'actionnement 10 (16) qui coopère avec l'élément de fermeture, et - l'élément d'actionnement fait saillie dans le canal d'insertion, lorsque l'élément de fermeture est dans la position de libération, si loin qu'il est sollicité par un pistolet distributeur qui y a été inséré et qu'ainsi 15 l'élément de fermeture est mis dans sa position de fermeture, caractérisée en ce que l'insert, l'élément de fermeture et l'élément d'actionnement forment une pièce monobloc. L'invention part de l'idée d'utiliser l'insert comme 20 support aussi bien pour l'élément de fermeture que pour l'élément d'actionnement. L'insert, généralement en matière plastique, peut aisément être fabriqué sous la forme d'une pièce moulée par injection. Lors du montage, une seule étape de montage est nécessaire, à savoir le 25 positionnement de l'insert dans la tubulure de remplissage. Le caractère monobloc permet également d'empêcher la désolidarisation de liaisons mobiles entre les pièces, ce qui entraînerait des dysfonctionnements. Dans une conformation préférée, l'élément de 30 fermeture est déformable élastiquement ; lorsqu'il n'est pas déformé, il libère l'ouverture d'évacuation d'eau et, lorsqu'il est déformé, il ferme celle-ci. Après avoir été sollicité par l'élément d'actionnement pendant le remplissage du réservoir, il retourne automatiquement 2904269 5 dans la position d'ouverture sous l'action de forces de rappel élastiques. Cette déformabilité élastique rendent inutiles des liaisons articulées dont la fabrication est complexe et le montage difficile. Lorsque l'insert est en 5 matière plastique, la déformabilité est obtenue grâce à une matière plastique appropriée et/ou à un formage approprié de l'élément de fermeture. Avantageusement, l'insert comporte une paroi qui a sensiblement la forme d'une portion de tube et dans 10 laquelle est découpé l'élément de fermeture. L'élément de fermeture est alors formé à partir d'une partie de la paroi et est conformé par exemple en bande. Il s'étend avantageusement dans la direction longitudinale de l'insert ; son extrémité libre est dirigée vers 15 l'intérieur du réservoir et présente, sur son côté extérieur opposé au canal d'insertion, une surface qui coopère avec l'ouverture d'évacuation d'eau. L'élément de fermeture est alors relié d'une seule pièce, au niveau de son extrémité supérieure, à l'insert 20 respectivement la paroi de celle-ci ; la jonction agit comme une charnière et permet de faire pivoter l'élément de fermeture à peu près dans une direction radiale. En raison du fait que la surface d'étanchéité est située à l'extrémité libre de l'élément de fermeture qui est 25 dirigée vers :L'intérieur du réservoir respectivement vers le bas, l'ouverture d'évacuation d'eau peut être placée de façon correspondante plus bas, c'est-à-dire à un emplacement bas, du point géodésique, de la tubulure de remplissage où l'eau qui a pénétré s'accumule. Dans une 30 autre conformation préférée, il est prévu que le plan passant par :a surface fasse avec le plan passant par l'ouverture d'évacuation d'eau un angle aigu ouvert dans la direction d'insertion ou vers le bas. En choisissant l'angle de façon appropriée, il est alors garanti que 2904269 6 lesdits plans s'étendent parallèlement l'un à l'autre lorsque l'élément de fermeture est dans la position de fermeture et que l'élément de fermeture bouche sans interstice l'ouverture d'évacuation d'eau. 5 Dans une autre variante de réalisation préférée, l'actionnement de l'élément de fermeture est commandé par l'élément d'actionnement qui fait saillie par une première partie dans le canal de remplissage de réservoir si loin qu'il est sollicité par un pistolet distributeur 10 inséré puis est déplacé à peu près radialement vers l'extérieur. Il met alors l'élément de fermeture dans une position de fermeture. Pour faciliter le déplacement à peu près radial de l'élément d'actionnement au moyen d'un pistolet distributeur inséré dans la direction 15 longitudinale de la tubulure de remplissage, la première partie présente une surface inclinée qui fait avec l'axe longitudinal médian du canal de remplissage de réservoir un angle ouvert en direction de la première ouverture. Dans une première conformation préférée, il est prévu que 20 l'élément d'actionnement comporte une deuxième partie qui est conformée d'une part à l'extrémité supérieure de la première partie et autre part à l'extrémité libre de l'élément de fermeture. L'extrémité supérieure de la première partie se trouve ainsi au-dessus de l'extrémité 25 libre de l'élément de fermeture, ce qui permet de réduire l'encombrement dans la direction longitudinale de la tubulure de remplissage. Pour faciliter l'insertion d'un pistolet distributeur, un entonnoir d'insertion est le plus 30 souvent prévu dans la tubulure de remplissage. Dans une autre conformation préférée, cet entonnoir d'insertion n'est en aucun cas une pièce distincte qui augmente les coûts de fabrication et de montage, mais un composant solidaire, notamment monobloc, de l'insert ; ce dernier 2904269 7 est réalisé par plusieurs nervures saillant radialement vers l'intérieur. Pour faciliter l'évacuation de l'eau qui a pénétré dans la tubulure de remplissage, la paroi transversale 5 qui comporte la deuxième ouverture est préalablement incurvée vers le haut de façon à former un creux en forme de rigole entre la paroi transversale et la paroi périphérique de la tubulure de remplissage. L'invention sera maintenant expliquée en détail en 10 se référant aux dessins joints dans lesquels : la figure 1 est une vue en coupe longitudinale de la région supérieure d'une tubulure de remplissage dans laquelle a été inséré un pistolet distributeur, la figure 2 est une représentation agrandie, 15 correspondant à la figure 1, sans pistolet distributeur, la figure 3 représente deux vues en perspective, suivant des angles d'observation différents, d'un insert placé dans la tubulure de remplissage. Dans les figures 1 et 2, il est représenté la région 20 supérieure d'une tubulure de remplissage 1. La tubulure de remplissage 1, comportant une paroi périphérique la, possède une première ouverture 3 qui est entourée par un bord 23 saillant radialement vers l'intérieur qui sert à accrocher un pistolet distributeur 8. Une paroi 25 transversale 11 est placée au-dessous de l'ouverture 3, la paroi transversale étant incurvée en cône vers le haut et passant dans une ouverture d'insertion respectivement une deuxième ouverture 7. Un volet de fermeture 25, qui est placé au--dessous de la deuxième ouverture 7, sert de 30 dispositif de fermeture (omis dans la figure 1) et appuie par une bague étanchéité 26 contre la région 24, conformée en cône, de la paroi transversale 11. Le volet de fermeture 25 peut être ouvert au moyen du pistolet 2904269 8 distributeur 8 inséré dans le canal de remplissage de réservoir 2. Un insert 5, qui comporte une paroi 13 en forme de tronçon de tube et qui supporte un entonnoir d'insertion 5 4, est placé au-dessus de la paroi transversale 11 et entoure un canal d'insertion 2 servant à insérer un pistolet distributeur. L'entonnoir d'insertion 4 est formé par un grand nombre de nervures 6 qui sont réparties dans la direction périphérique et qui font 10 saillie radialement vers l'intérieur depuis la paroi 13 ; côtés supérieurs desdites nervures forment chacun un plan incliné d'insertion 21 qui coopère avec le pistolet distributeur 8. Un canal d'évacuation d'eau 10 débouche, par une ouverture d'évacuation d'eau 12, dans le tronçon 15 longitudinal 27, qui s'étend entre la paroi transversale 11 et la première ouverture 3, du canal de remplissage de réservoir 2 dans lequel est également placé l'insert 5. L'ouverture d'évacuation d'eau est placée, par rapport à la situation de montage, à un emplacement qui est le plus 20 bas possible du point de vue géodésique, donc à un emplacement où s'accumule l'eau qui a pénétré dans le tronçon longitudinal 27. En raison du fait que la paroi transversale 11 est préalablement incurvée, comme cela a été mentionné ci-dessus, un creux 32 en forme de rigole, 25 dans lequel peut s'accumuler l'eau qui a pénétré, est formé entre la paroi transversale 11 et la paroi périphérique de la tubulure de remplissage la. La profondeur 33 du creux 32 n'est pas uniforme, mais augmente de façon continue depuis un emplacement 34 30 diamétralement opposé à l'ouverture d'évacuation 12 et atteint sa plus grande valeur au niveau de l'ouverture d'évacuation d'eau 12. Cette seule conformation permet déjà à l'eau, qui a pénétré dans la tubulure de remplissage, de s'écouler vers l'ouverture d'évacuation 2904269 9 d'eau 12. Cet effet est encore amplifié par le fait que la tubulure de remplissage est généralement montée obliquement dans le véhicule (inclinée vers la droite dans les figures 1 et 2). 5 L'ouverture d'évacuation d'eau 12 est fermée par un élément de fermeture 15 pendant le remplissage du réservoir (figure 1). L'élément de fermeture 15 est formé par deux découpes 14 qui sont ménagées dans la paroi 13 de l'insert 5 et qui s'étendent à peu près parallèlement 10 l'une à l'autre et à peu près dans la direction de l'axe longitudinal médian 28 de l'insert 5. Les découpes 14 débouchent dans le côté frontal inférieur 13a de la paroi 13. L'extrémité libre de l'élément de fermeture 15 est donc dirigée vers l'intérieur du réservoir. Sur son côté 15 extérieur, opposé à l'axe longitudinal médian 28, elle présente une surface d'étanchéité 29 qui coopère avec l'ouverture d'évacuation d'eau 12. Pour faciliter la déformation respectivement la déviation élastique de l'élément de fermeture, celui-ci a une épaisseur réduite 20 par rapport à la paroi 13 de l'insert 5. L'élément de fermeture 15 et l'insert 5 sont en outre placés de façon à ménager un interstice 30 entre l'élément de fermeture 15 dans sa position de libération et l'ouverture d'évacuation d'eau. 25 Un élément d'actionnement 16 est conformé du côté de l'extrémité libre de l'élément de fermeture 15 qui est dirigé vers l'axe longitudinal médian 28, est relié d'une seule pièce à l'élément de fermeture 15 et fait saillie par une première partie 18 dans le canal de remplissage 30 de réservoir 2 jusqu'à être sollicité par un pistolet distributeur 8 qui a été inséré et à être déplacé à peu près radialement vers l'extérieur. La première partie 18 présente une surface inclinée 19 qui coopère avec le pistolet distributeur 8 et qui fait avec l'axe 2904269 10 longitudinal médian 28 de l'insert 5 un angle a s'ouvrant en direction de la première ouverture 3. Une deuxième partie 17, qui s'étend obliquement vers le bas, est conformée à l'extrémité supérieure de la partie 18 et est 5 là encore reliée à l'extrémité libre de l'élément de fermeture 15.. Les première et deuxième parties 18, 17 forment ainsi, dans la vue en coupe longitudinale respectivement lorsque l'on regarde depuis le côté (figure 2), une structure en V qui s'ouvre vers 10 l'intérieur du réservoir respectivement la deuxième ouverture 7. Si on insère un pistolet distributeur 8 dans la tubulure de remplissage 1, cette dernière appuie sur la surface inclinée 19, qui s'étend obliquement vers le bas, 15 de l'élément d'actionnement 16 de façon à ce que l'élément de fermeture 15 presse avec sa surface d'étanchéité 29 contre l'ouverture d'évacuation d'eau 12 par déformation élastique. La surface d'étanchéité 29 est biseautée par rapport au côté extérieur restant de 20 l'élément de fermeture 15 de sorte que, dans la position de libération, le plan 29a passant par la surface d'étanchéité 29 fait avec le plan 12a passant par l'ouverture d'évacuation d'eau un angle a qui s'ouvre dans la direction d'insertion 31 (figure 2) ou vers le 25 bas. Cette conformation permet à la surface d'étanchéité 29 de porter uniformément contre le bord de l'ouverture d'évacuation d'eau 22 après avoir un pivotement dans la position de fermeture. Pour augmenter l'effet d'étanchéité de l'élément de fermeture 15, un élément 30 d'étanchéité (non représenté), par exemple en matériau élastomère, peut être monté sur la surface d'étanchéité 29. Dans la position de fermeture, l'élément de fermeture 15 empêche le carburant, qui est entré par l'ouverture 3 dans la portion longitudinale 27 du canal de remplissage 2904269 11 de réservoir, par exemple en cas de trop-plein, de passer par inadvertance dans l'environnement par le biais du canal d'évacuation d'eau 10. 5 ENUMERATION DES REPERES 1 Tubulure de remplissage la Paroi périphérique lb Espace intermédiaire 2 Canal d'insertion 10 3 Première ouverture 4 Entonnoir d'insertion 5 Insert 6 Nervure 7 Deuxième ouverture 15 8 Pistolet distributeur 9 Paroi 10 Canal d'évacuation d'eau 11 Paroi transversale 12 Ouverture d'évacuation d'eau 20 13 Paroi 13a Côté frontal 14 Découpe 15 Élément de fermeture 16 Élément d'actionnement 25 17 Partie 18 Partie 19 Surface inclinée 21 Plan incliné d'insertion 23 Bord 30 24 Région 25 Volet de fermeture 26 Bague d'étanchéité 27 Tronçon longitudinal 28 Axe longitudinal médian 12 2904269 29 Surface d'étanchéité 29a Plan 30 Interstice 31 Direction d'insertion 5 32 Creux 33 Profondeur 34 Emplacement REVENDICATIONS 1. Tubulure de remplissage du réservoir de carburant d'un véhicule à moteur, ladite tubulure de remplissage comportant une paroi périphérique (la), une première ouverture (3) et une deuxième ouverture (7) qui est située au-dessous de cette première ouverture, qui est ménagée dans une paroi transversale (11) et qui peut être fermée au moyen d'un dispositif de fermeture (25), tubulure de remplissage dans laquelle - un insert (5) est placé dans le tronçon longitudinal (27), qui s'étend entre la paroi transversale (11) et la première ouverture (3), de la tubulure de remplissage (1) et entoure un canal d'insertion (2) qui sert à insérer un pistolet distributeur, - un canal d'évacuation d'eau (10) débouche par une ouverture d'évacuation d'eau (12) dans un espace intermédiaire (lb) ménagé entre l'insert (5) et la paroi périphérique (la), - il est prévu un élément de fermeture (15), mobile entre une position de fermeture fermant l'ouverture d'évacuation d'eau (12) et une position de libération libérant cette ouverture d'évacuation d'eau et un élément d'actionnement (16) qui coopère avec l'élément de fermeture (15), et - l'élément d'actionnement (16) fait saillie dans le canal d'insertion (2), lorsque l'élément de fermeture (15) est dans la position de libération, si loin qu'il est sollicité par un pistolet distributeur (8) qui y a été inséré et qu'ainsi l'élément de fermeture (15) est mis dans sa position de fermeture, caractérisée en ce que l'insert (5), l'élément de fermeture et l'élément d'actionnement (16) forment une pièce monobloc. 2904269 14 2. Tubulure de remplissage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de fermeture (15) est déformable élastiquement, ledit élément de fermeture libérant l'ouverture d'évacuation d'eau (12) lorsqu'il 5 n'est pas déformé et fermant ladite ouverture d'évacuation d'eau lorsqu'il est déformé. 3. Tubulure de remplissage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'insert (5) comporte une paroi (13) qui a sensiblement une forme de tronçon de tube et 10 dans laquelle est découpé l'élément de fermeture (15). 4. Tubulure de remplissage selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément de fermeture (15) s'étend dans la direction longitudinale de l'insert (5), son extrémité libre étant dirigée vers l'intérieur du 15 réservoir et présentant, sur son côté extérieur opposé au canal d'insertion (2), une surface d'étanchéité (29) qui coopère avec l'ouverture d'évacuation d'eau (10). 5. Tubulure de remplissage selon la revendication 4, caractérisée en ce que le plan (29a) passant par la 20 surface d'étanchéité (29) fait avec le plan (12a) passant par l'ouverture d'évacuation d'eau (12) un angle aigu (a) qui s'ouvre dans la direction d'insertion (31) ou vers le bas. 6. Tubulure de remplissage selon l'une des 25 revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément d'actionnement (16) fait saillie, par une première partie (18), dans le canal de remplissage de réservoir (2) si loin qu'il est sollicité par un pistolet distributeur (8) qui a été inséré et est déplacé à peu 30 près radialement vers l'extérieur, la première partie (18) présentant une surface inclinée (19) qui coopère avec un pistolet distributeur (8) et qui fait avec l'axe longitudinal médian (28) de l'insert (5) un angle ([3) qui s'ouvre vers la première ouverture (3). 2904269 15 7. Tubulure de remplissage selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément d'actionnement (16) comporte une deuxième partie (17) qui est conformée d'une part à l'extrémité supérieure de la première partie (18) 5 et d'autre part à l'extrémité libre de l'élément de fermeture (15). 8. Tubulure de remplissage selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'insert (5) comporte un entonnoir d'insertion (4). 10 9. Tubulure de remplissage selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'entonnoir d'insertion (4) est formé de plusieurs nervures (6) saillant radialement vers l'intérieur. 10. Tubulure de remplissage selon l'une des 15 revendications précédentes, caractérisée en ce que la paroi transversale (11) est préalablement incurvée vers le haut de façon à former un creux (32) en forme de rigole entre ladite paroi transversale et la paroi périphérique (la) de la tubulure de remplissage.