FR 2901574 A1 20071130 FR 0604745 A 20060529 2 L'invention propose à cet effet un dispositif de guidage d'un flux d'air à l'entrée d'une chambre de combustion dans une turbomachine, comprenant un redresseur suivi d'un diffuseur, le redresseur comportant deux viroles coaxiales entre lesquelles s'étendent des aubes sensiblement radiales, et le diffuseur comportant deux parois de révolution coaxiales reliées entre elles par des cloisons radiales, caractérisé en ce qu'une des viroles du redresseur est formée d'une seule pièce avec une paroi de révolution du diffuseur, l'autre des viroles du redresseur étant rapportée et fixée sur l'autre paroi de révolution du diffuseur, les aubes du redresseur étant solidaires par une extrémité d'une virole du redresseur et écartées d'un jeu faible de l'autre virole à leur autre extrémité. Selon l'invention, une seule des viroles du redresseur est formée d'une pièce avec le diffuseur, et l'autre virole du redresseur est rapportée et fixée, par exemple par soudure, sur le diffuseur de manière à ce que le dispositif soit monobloc. Le dispositif selon l'invention ne nécessite donc pas de moyens de fixation particuliers qui sont lourds et encombrants, ce qui permet de réduire la masse du dispositif et de ne pas limiter la fonction aérodynamique de guidage du flux d'air du dispositif. L'invention est donc en compromis entre les techniques de fabrication utilisées jusque-là et elle permet d'optimiser les fonctions tout en conservant une relative commodité de fabrication. En particulier, les formes et dimensions du redresseur peuvent être optimisées indépendamment de celles du diffuseur et ne sont pas limitées par le procédé de réalisation du dispositif, le redresseur pouvant être complexe et avoir une faible dimension radiale et un grand nombre d'aubes. Par exemple, lorsqu'une des viroles du redresseur et le diffuseur sont formés d'une seule pièce de fonderie avec les aubes du redresseur et avec les cloisons radiales du diffuseur, les noyaux de fonderie sont facilement accessibles pour leur extraction du fait de l'absence de l'autre des viroles du redresseur. L'invention permet, de façon générale, l'économie de la réalisation d'une virole du redresseur, puisque cette virole vient de fonderie avec le diffuseur. Elle permet aussi l'économie de la réalisation des aubes du redresseur, lorsque celles-ci sont faites de fonderie avec le diffuseur. Elle est de plus simple à fabriquer et à mettre en place et permet un gain de masse non négligeable par rapport aux techniques actuelles. Elle réduit aussi les risques de non-conformité, elle diminue les temps de fabrication et elle améliore la fiabilité puisque l'ensemble redresseur-diffuseur est monobloc au final. Selon une autre caractéristique de l'invention, la virole externe du redresseur et la paroi de révolution externe du diffuseur sont formées d'une seule pièce et l'extrémité de la virole interne du redresseur est fixée, par exemple par soudage, à l'extrémité amont de la paroi de révolution interne du diffuseur. Dans un mode de réalisation de l'invention, les aubes du redresseur sont solidaires par leur extrémité radialement externe de la virole externe du redresseur et sont séparées par un faible jeu radial de la virole interne du redresseur. En variante, les aubes du redresseur sont solidaires par leur extrémité radialement interne de la virole interne du redresseur et sont séparées par un faible jeu radial de la virole externe du redresseur. Le jeu entre les aubes et la virole du redresseur est par exemple compris entre 0,1 et 0,5mm environ en fonctionnement. Les aubes sont rendues solidaires de la virole du redresseur par emboîtement et fixation, par exemple par brasage, d'une des extrémités des aubes dans une fente correspondante prévue sur cette virole. Les aubes peuvent ainsi être optimisées et réalisées indépendamment de la virole sur laquelle elles sont fixées. En variante, les aubes sont formées d'une seule pièce avec la virole du redresseur. Lorsque cette virole est la virole externe du redresseur, les aubes sont formées en même temps que le diffuseur. La virole interne du redresseur comprend avantageusement un rebord annulaire axial coopérant avec la paroi de révolution interne du 4 diffuseur pour faciliter le positionnement et la fixation de la virole sur le diffuseur. L'invention concerne également un diffuseur pour une turbomachine, comprenant deux parois de révolution coaxiales reliées entre elles par des cloisons radiales, caractérisé en ce que l'une des parois de révolution du diffuseur se prolonge axialement en amont au-delà de l'autre des parois de révolution du diffuseur pour former une virole d'un redresseur destiné à être situé axialement en amont du diffuseur. Selon un mode de réalisation, le prolongement vers l'amont de la paroi du redresseur comporte une pluralité de fentes radiales traversantes régulièrement réparties autour de l'axe du diffuseur. Le nombre de ces fentes est par exemple supérieur à 100. En variante, le prolongement vers l'amont de la paroi du redresseur est formé d'une seule pièce avec des aubes radiales régulièrement réparties autour de l'axe du diffuseur. Le nombre de ces aubes est par exemple supérieur à 100. L'invention concerne encore une virole pour un redresseur de turbomachine, caractérisée en ce qu'elle est formée d'une pièce avec des aubes s'étendant radialement depuis une surface cylindrique de la virole et régulièrement réparties autour de l'axe de la virole. L'invention concerne en outre une virole pour un redresseur de turbomachine, caractérisée en ce qu'elle comporte une pluralité de fentes radiales traversantes régulièrement réparties autour de l'axe de la virole. L'invention concerne de plus une aube pour un redresseur de turbomachine, comprenant un bord d'attaque et un bord de fuite de gaz, caractérisée en ce qu'elle comprend à une de ses extrémités longitudinales des moyens d'emboîtement dans une fente correspondante d'une virole de redresseur, dans une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal de l'aube. L'invention concerne enfin une turbomachine, telle qu'un turboréacteur ou un turbopropulseur d'avion, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif tel que décrit ci-dessus. L'invention sera mieux comprise et d'autres détails, caractéristiques 5 et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique partielle en coupe axiale du dispositif de guidage d'un flux d'air selon l'invention ; - la figure 2 est une vue à plus grande échelle d'une partie de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'une variante de réalisation du dispositif selon l'invention, vue de l'amont et sans la virole interne du redresseur ; - la figure 4 est une autre vue schématique en perspective du dispositif de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue correspondant à la figure 2 et illustrant une autre variante de réalisation de l'invention ; - la figure 5a est une vue agrandie d'un détail de réalisation dans une variante de l'invention ; - la figure 6 est une vue schématique en perspective du dispositif de la figure 5, vu de l'amont et sans la virole interne et les aubes du redresseur ; - la figure 7 est une vue schématique en perspective d'une partie du redresseur de la figure 6 ; - la figure 8 est une vue correspondant à la figure 7 et illustrant une variante de réalisation du redresseur. Le dispositif 10 selon l'invention représenté en figure 1 est monté axialement entre un compresseur (non représenté) situé en amont et une chambre de combustion 12 de la turbomachine pour assurer le redressement et le guidage du flux d'air sortant du compresseur et l'alimentation en air de la chambre 12 qui alimente elle-même une turbine (non représentée) agencée en aval de la chambre. 6 Ce dispositif 10 comprend d'amont en aval un redresseur 14 et un diffuseur 16 qui sont reliés l'un à l'autre et supportés par un voile tronconique externe 18 qui s'étend en amont vers l'extérieur et qui est fixé par une bride annulaire externe 20 à un carter externe 22 de la chambre, et par un voile tronconique interne 24 qui s'étend en aval vers l'intérieur et qui est fixée par une bride annulaire interne 26 à un carter interne 28 de la chambre 12. Le carter externe 22 de la chambre porte des injecteurs 30 de carburant régulièrement répartis sur une circonférence autour de l'axe longitudinal de la chambre et débouchant à leur extrémité radialement interne dans la chambre. Le carburant injecté dans la chambre est destiné à se mélanger à de l'air sortant du dispositif 10 et à être brûlé puis injecté dans la turbine pour l'entraînement en rotation d'un arbre de la turbomachine. Le diffuseur 16 comprend une paroi de révolution interne 32 reliée au voile tronconique interne 24 et une paroi de révolution externe 34 reliée au voile tronconique externe 18, les parois 32 et 34 étant reliées l'une à l'autre par des cloisons radiales 36, par exemple au nombre de 18. Le redresseur 14 comprend une virole interne 38 qui est alignée axialement avec la paroi de révolution interne 32 du diffuseur, une virole externe 40 qui est alignée axialement avec la paroi de révolution externe 34 du diffuseur, et des aubes 42 qui s'étendent radialement entre les viroles interne 32 et externe 40 du redresseur. Les aubes 42 sont par exemple au nombre de 126 et sont indépendantes et décalées axialement vers l'amont des cloisons radiales 36 du diffuseur. Dans l'exemple représenté en figures 1 et 2, la virole externe 40 et les aubes 42 du redresseur 14 sont formées d'une seule pièce avec la paroi externe 34 du diffuseur 16. La virole interne 38 du redresseur est fixée à son extrémité aval par exemple par soudage 44 sur l'extrémité amont de la paroi interne 32 du diffuseur, et est séparée de l'extrémité radialement interne de chaque aube 42 par un faible jeu radial 46. Les 7 aubes 42 et la virole externe 40 du redresseur sont par exemple réalisées d'une seule pièce de fonderie avec le diffuseur 16. Le diamètre interne de la virole 38 à son extrémité aval est égal au diamètre interne de la paroi 32 du diffuseur à son extrémité amont. Le jeu radial 46 entre les extrémités radialement internes des aubes et la virole interne peut varier de 0,1 à 0,5mm en fonctionnement du fait des dilatations thermiques et des forces centrifuges auxquelles sont soumises les aubes 42 et la viroles 38, 40 du redresseur. Dans la variante de réalisation représentée aux figures 3 et 4, les aubes 42 sont fixées à leur extrémité radialement externe 48 sur la virole externe 40 du redresseur qui est toujours formée d'une seule pièce avec le diffuseur 16. Les extrémités radialement internes 50 des aubes sont écartées d'un faible jeu radial 46 de la virole interne (non représentée) du redresseur qui est fixée par soudage à l'extrémité amont 51 de la paroi interne 32 du diffuseur. Les aubes 42 comprennent de façon classique un intrados 52 ou surface intérieure concave et un extrados 54 ou surface extérieure convexe qui sont reliés à leur extrémité amont à un bord d'attaque 56 et à leur extrémité aval à un bord de fuite 58. Les aubes sont par exemple réalisées par ECM (Electro Chemical Machining). La partie d'extrémité radialement externe de chaque aube forme des moyens 48 d'emboîtement dans une fente 60 correspondante prévue dans la virole externe 34 du redresseur. Les fentes 60 sont sensiblement radiales et traversantes, et sont régulièrement réparties autour de l'axe de la virole. Les moyens d'emboîtement 48 de l'aube sont engagés dans une fente 60 dans une direction sensiblement radiale et sont retenus dans celle-ci par exemple par brasage de l'extrémité radialement externe de l'aube sur la surface cylindrique extérieure de la virole 40. Les fentes 60 peuvent être formées de fonderie ou par découpe laser de la virole. Dans une exemple particulier de réalisation, les aubes 42 sont calées en position dans les fentes 60 de la virole au moyen de billes de 8 brasure (de 1 mm de diamètre par exemple) qui sont pointées manuellement ou par flash électrique entre les extrémités radialement externes des aubes et la surface cylindrique extérieure de la virole. Dans une autre variante représentée aux figures 5 à 8, les aubes 42 du redresseur sont solidaires par leur extrémité radialement interne de la virole interne 38 du redresseur qui est rapportée et fixée à son extrémité aval sur l'extrémité amont de la paroi interne 32 du diffuseur. La virole externe 40 du diffuseur est formée d'une seule pièce avec le diffuseur 16 et est séparée d'un faible jeu radial de l'extrémité radialement externe de chaque aube. En figure 7, les aubes 42 et la virole interne 38 du redresseur sont formées d'une seule pièce par une technique appropriée telle que par fonderie, par EDM (Electro Discharge Machining), par fraisage à grande vitesse, etc. En variante et comme représenté en figure 8, les extrémités radialement internes 62 des aubes 42 sont emboîtées et fixées dans des fentes radiales 64 correspondantes de la virole interne. Ces aubes sont semblables à celles décrites en référence aux figures 3 et 4, et les fentes 64 de la virole sont traversantes et régulièrement réparties autour de l'axe de la virole. Les extrémités radialement internes des aubes peuvent être fixées par brasage sur la surface cylindrique intérieure de la virole 38. La virole interne 38 du redresseur comprend avantageusement un rebord annulaire axial 66 de centrage (figure 5a) destiné à être engagé radialement à l'intérieur de la paroi interne du diffuseur pour faciliter le montage de la virole. La virole 38 est dans ce cas fixée sur la paroi 32 du diffuseur par soudage de l'extrémité aval de ce rebord 66 sur la surface cylindrique intérieure de la paroi 32 pour éviter que les points ou le cordon de soudure ne fassent saillie à l'intérieur et perturbent l'écoulement de l'air dans le dispositif. La virole interne 38 de chaque dispositif précédemment décrit peut également être équipée de ce rebord axial 62. Dans les exemples des figures 4, 5 et 6, le diffuseur 16 comprend un séparateur 70 qui est porté par les cloisons radiales 36 du diffuseur entre ses parois interne 32 et externe 34, ce séparateur ayant pour fonction de diviser le flux de gaz sortant du redresseur en deux veines annulaires coaxiales. Le redresseur 14 et le diffuseur 16 sont par exemple réalisés dans un alliage à base de Nickel et de Chrome. REVENDICATIONS 1. Dispositif de guidage d'un flux d'air à l'entrée d'une chambre de combustion dans une turbomachine, comprenant un redresseur (14) suivi d'un diffuseur (16), le redresseur comportant deux viroles coaxiales (38, 40) entre lesquelles s'étendent des aubes (42) sensiblement radiales, et le diffuseur comportant deux parois de révolution coaxiales (32, 34) reliées entre elles par des cloisons radiales (36), caractérisé en ce qu'une des viroles (40) du redresseur est formée d'une seule pièce avec une paroi de révolution (34) du diffuseur, l'autre des viroles (38) du redresseur étant rapportée et fixée sur l'autre paroi de révolution (32) du diffuseur, les aubes du redresseur étant solidaires par une extrémité d'une virole du redresseur et écartées d'un jeu faible (46) de l'autre virole à leur autre extrémité. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la virole externe (40) du redresseur et la paroi de révolution externe (34) du diffuseur sont formées d'une seule pièce, et l'extrémité de la virole interne (38) du redresseur est fixée à l'extrémité amont de la paroi de révolution interne (32) du diffuseur. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la virole 20 externe (40) du redresseur est réalisée d'une seule pièce de fonderie avec le diffuseur. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'extrémité aval de la virole interne (38) du redresseur est fixée par soudage à l'extrémité amont de la paroi de révolution interne (32) du diffuseur. 25 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les aubes (42) du redresseur sont solidaires par leur extrémité radialement externe de la virole externe (40) du redresseur et sont séparées par un faible jeu radial (46) de la virole interne (38) du redresseur. 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé que les 30 aubes (42) du redresseur sont solidaires par leur extrémité radialementinterne de la virole interne (38) du redresseur et sont séparées par un faible jeu radial de la virole externe (40) du redresseur. 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que les aubes (42) sont rendues solidaires de la virole (38, 40) du redresseur par emboîtement et fixation, par exemple par brasage, d'une des extrémités des aubes dans une fente (64, 60) correspondante prévue sur cette virole. 8. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que les aubes (42) sont formées d'une seule pièce avec la virole (38, 40) du redresseur. 9. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que la virole interne (38) du redresseur comprend un rebord annulaire axial (62) engagé radialement à l'intérieur de la paroi de révolution interne (32) du diffuseur. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le jeu entre les aubes (42) et la virole (38, 40) du redresseur est compris entre 0,1 et 0,5mm environ en fonctionnement. 11. Turbomachine, telle qu'un turboréacteur ou un turbopropulseur d'avion, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif (10) selon l'une des revendications précédentes. 12. Diffuseur pour une turbomachine, comprenant deux parois de révolution coaxiales (32, 34) reliées entre elles par des cloisons radiales (36), caractérisé en ce que l'une des parois de révolution (34) du diffuseur se prolonge axialement en amont au-delà de l'autre des parois de révolution du diffuseur pour former une virole d'un redresseur destiné à être situé axialement en amont du diffuseur. 13. Diffuseur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le prolongement vers l'amont de la paroi du redresseur comporte une pluralité de fentes radiales traversantes (60) régulièrement réparties autour de l'axe du diffuseur. 14. Diffuseur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le prolongement vers l'amont de la paroi du redresseur est formé d'une seulepièce avec des aubes radiales (42) régulièrement réparties autour de l'axe du diffuseur. 15. Diffuseur selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le prolongement vers l'amont de la paroi du redresseur comporte plus de 100 fentes ou aubes radiales.