FR 2899319 A1 20071005 FR 0602679 A 20060328 La présente invention concerne un procédé et un dispositif de chauffage / rafraîchissement et ventilation d'un local, ainsi qu'un système de chauffage / rafraîchissement et ventilation comprenant un tel dispositif. L'invention s'applique à tout local, qu'il soit d'habitation (individuelle ou collective) ou tertiaire. Un tel local comprend typiquement plusieurs pièces de séjour (par exemple salle à manger, salon et chambres dans le cas d'un logement) et plusieurs pièces techniques (cuisine, salle de bain, toilettes). Compte tenu de l'évolution actuelle des bâtiments, les besoins de chauffage tendent à diminuer fortement. En effet, les progrès sur les différents matériaux (isolation, vitrage, pont thermique...) ont permis de réduire de manière importante les déperditions thermiques des bâtiments. Désormais, le chauffage aéraulique - qui consiste à utiliser le vecteur air pour couvrir l'ensemble des déperditions - devient une alternative intéressante pour assurer l'ensemble du chauffage d'un logement. Par ailleurs, un des avantages du vecteur air est de pouvoir être utilisé en rafraîchissement en période estivale. L'air distribué dans le local comprend de l'air neuf, provenant de l'extérieur et destiné à la ventilation, et de l'air recyclé, provenant de l'intérieur du local. La distribution de l'air se fait à travers un ensemble centralisé ventilateur - batterie qui est appelé couramment gainable . L'air recyclé est généralement repris dans les circulations du local pour ensuite être chauffé ou refroidi avant d'être insufflé dans les pièces de séjour. La production de chaleur au niveau de la batterie peut être soit du type électrique (résistance chauffante), soit du type eau chaude (à partir d'une chaudière ou autre), soit du type thermodynamique (détente directe). La présence d'un ventilateur de recyclage de l'air est quasi obligatoire pour assurer un chauffage ou un rafraîchissement satisfaisant du local. En effet, le traitement thermique (chauffage ou rafraîchissement) de l'air neuf uniquement ne permet généralement pas, en restant à des niveaux de températures de soufflage convenables, de couvrir l'ensemble des besoins. Dans les locaux chauffés et/ou rafraîchis par des systèmes de chauffage aéraulique, il faut prêter une attention particulière à la gestion de l'air neuf de ventilation. En effet, l'apport d'air neuf nécessaire pour garantir une bonne qualité de l'air est souvent un problème à gérer, car les besoins en air neuf et les besoins en chauffage ou rafraîchissement sont généralement contradictoires. On présente ci-après plusieurs systèmes courants permettant de concilier le besoin en air neuf et le besoin en chauffage ou rafraîchissement. Le système le plus classique consiste à traiter la ventilation et le chauffage par deux systèmes indépendants. La ventilation, traitée avec un système classique et découplée du fonctionnement du système de chauffage, est assurée par un système de type VMC (ventilation mécanique contrôlée) simple flux (entrées d'air et groupe d'extraction). Toutefois, pour les unités intérieures de traitement thermique de l'air, l'association avec une ventilation simple flux peut générer des perturbations aérauliques avec les entrées d'air. En effet, lors de la mise en route du gainable , une quantité d'air recyclé importante est introduite dans une pièce. Du fait de la perte de charge du transit d'air vers la circulation, la pression dans la pièce s'élève et les entrées d'air peuvent devenir des sorties d'air ce qui augmente les déperditions thermiques pour l'air et diminue la qualité de l'air. Cette solution est donc inadéquate au plan technique. Pour éviter ce problème, on peut utiliser un système de ventilation de type VMC double-flux. Avec un tel système, il n'y a pas d'entrée d'air directe depuis l'extérieur. En effet, l'insufflation est réalisée par des conduits indépendants et des bouches de soufflage dans les pièces de séjour, l'extraction se faisant dans les pièces techniques. Mais, dans la mesure où les unités gainables utilisent également un réseau d'insufflation pour véhiculer l'air de chauffage ou de rafraîchissement, la cohabitation avec un système de ventilation double flux pose de gros problèmes d'installation. Un autre système visant à résoudre le problème d'installation précité consiste à essayer de traiter la ventilation hygiénique (amenée d'air neuf venant de l'extérieur) dans le même réseau. On évite ainsi le problème d'encombrement lié à un double réseau de soufflage et à la présence de deux terminaux de soufflage par pièce. Certaines installations de conditionnement d'air avec des unités de type gainables sont réalisées avec une amenée d'air neuf en amont de la machine. Si le contrôle de la température de chaque pièce se fait par variation du débit d'air soufflé (registre motorisé par exemple), il est alors impossible de garantir les débits d'air neuf de ventilation par pièce : la ventilation n'est donc pas réglementaire. Puisque les besoins de ventilation et de chauffage ne sont pas concomitants, on se retrouve dans certains cas soit avec une sous-ventilation soit avec des surchauffes. Par ailleurs, une difficulté complémentaire est la gestion de la température pièce par pièce. L'air est chauffé par une seule batterie pour tous les points de distribution ce qui complique encore la régulation de la température. Pour les unités intérieures de type gainables, il existe un moyen de parvenir à traiter l'air neuf tout en utilisant le même réseau d'insufflation. Ce système est décrit dans le document WO 1999/057491. Le principe est de diffuser en vrac dans un plénum (faux-plafond) un mélange d'air recyclé et d'air neuf de ventilation, l'ensemble étant traité thermiquement par l'unité gainable. On réalise ainsi une fourniture centralisée d'air à une même température, cet air étant ensuite insufflé dans les différentes pièces de séjour au moyen de bouches reliées au plénum. La température est régulée dans chacune de ces pièces par le degré d'ouverture variable de la bouche correspondante. Or, la demande thermique de chaque pièce de séjour dépend de la température extérieure, alors que le besoin de ventilation en air neuf de chaque pièce est fixe. Selon l'ouverture de chacune des bouches, la quantité d'air neuf insufflée est donc fluctuante. En particulier, si le besoin en chauffage est faible, on insuffle une trop faible quantité d'air neuf, et le besoin en ventilation n'est pas satisfait. Pour pallier ce problème, le document WO 99/57491 prévoit de comptabiliser l'apport d'air neuf sur une période donnée puis d'ajuster l'écart par une sur-ventilation temporaire et localisée aux pièces en déficit. Cela représente un ensemble complexe de gestion électronique liée à l'interdépendance de la production d'énergie et de la ventilation dans ce cas. De plus, le système proposé par ce document nécessite une sur-ventilation énergivore pour parvenir aux débits réglementaires. Par ailleurs, on connaît du document FR 2 839 143 un système dans lequel un élément d'amenée d'air neuf de ventilation et de distribution est prévu en aval de l'unité de chauffage de l'air recyclé et vient se connecter au soufflage de l'unité gainable. Cet élément permet d'une part de contrôler les besoins thermiques pièce par pièce, et d'autre part d'assurer de manière permanente et régulée le débit d'air neuf pièce par pièce. Le dispositif permet ainsi de maintenir l'indépendance entre la production d'énergie et la ventilation, mais au travers d'un même conduit ce qui est recherché pour des gains d'encombrement et des facilités de mise en place. Cependant, ce système nécessite la mise en route du ventilateur de recyclage dès qu'il y a des besoins de chauffage. Ceci est vrai pour les systèmes précédemment cités. Cela engendre une consommation électrique importante et peut créer des problèmes acoustiques. L'invention vise à remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus, en permettant d'assurer de façon couplée : - le chauffage et/ou le rafraîchissement d'un local au moyen du vecteur air, en permettant une régulation thermique pièce par pièce ; - une gestion adéquate des débits de ventilation et donc de la qualité d'air intérieur pièce par pièce ; et ce d'une manière simple et avec une consommation électrique peu importante. A cet effet. et selon un premier aspect, l'invention concerne un procédé de chauffage / rafraîchissement et ventilation d'un local comprenant plusieurs pièces de séjour et plusieurs pièces techniques, dans lequel : - on amène de l'air neuf de ventilation et de l'air recyclé dans une chambre intérieure définie par un caisson situé dans le local ; - on traite thermiquement l'air contenu dans ladite chambre 15 intérieure en fonction de la température de consigne dans au moins une pièce de séjour ; - on insuffle l'air contenu dans ladite chambre intérieure dans chacune des pièces de séjour à alimenter ; - on évacue l'air vicié à partir des pièces techniques ; 20 Selon une définition générale de l'invention, ce procédé est caractérisé en ce que : - pour chaque pièce de séjour à alimenter, on traite thermiquement l'air neuf de ventilation destiné à être insufflé dans une pièce de séjour donnée en fonction de la température de consigne de ladite pièce de 25 séjour, et indépendamment du traitement thermique de l'air destiné à être insufflé dans une autre pièce de séjour ; - et, seulement si cela est nécessaire pour atteindre la température de consigne dans au moins une pièce de séjour, on amène de l'air recyclé dans ladite chambre intérieure, qui se mélange à l'air neuf de 30 ventilation et subit le même traitement thermique. De la sorte, on assure un apport suffisant d'air neuf de ventilation, conformément à la réglementation, et ce quels que soient les besoins en chauffage / rafraîchissement. Ainsi, on peut garantir une qualité satisfaisante de l'air dans chaque pièce, sans mettre en oeuvre des moyens complexes. 35 En outre, l'air de recyclage n'étant amené dans le caisson que si cela s'avère nécessaire pour atteindre la température de consigne, on limite considérablement la consommation électrique permettant cette amenée d'air recyclé, et les bruits correspondants. Le caisson peut être constitué par un boîtier disposé dans le local, ou par un plénum formé dans le local lui-même, comme par exemple un faux-5 plafond. L'invention permet également de réguler simplement la température pièce par pièce, et ne met pas en oeuvre de système de fourniture centralisée d'air à une rnême température. Le débit d'air neuf de ventilation amené dans une pièce de séjour 10 peut être sensiblement constant et indépendant de la température de consigne dans ladite pièce. En variante, ce débit peut être asservi à au moins un paramètre mesuré dans le local et correspondant au besoin de ventilation de celui-ci (présence d'un ou plusieurs occupants, taux de CO2, taux d'humidité, ou tout autre traceur de pollution dans la pièce considérée). 15 Par exemple, on amène de l'air recyclé dans la chambre intérieure lorsque, après avoir insufflé de l'air neuf de ventilation traité thermiquement dans au moins une pièce de séjour pendant une durée prédéterminée, la température dans ladite pièce de séjour est toujours sensiblement différente de la température de consigne. 20 Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un dispositif de chauffage / rafraîchissement et ventilation d'un local comprenant plusieurs pièces de séjour et plusieurs pièces techniques, le dispositif comprenant un caisson définissant une chambre intérieure et comportant : - au moins un orifice d'entrée d'air neuf de ventilation et un orifice 25 d'entrée d'air recyclé débouchant dans ladite chambre intérieure ; - des orifices d'insufflation de l'air contenu dans la chambre intérieure, destinés à être reliés chacun à une pièce de séjour à alimenter ; - et, en outre, une pluralité d'unités de traitement thermique de l'air associées chacune à un orifice d'insufflation de l'air et destinées à être 30 commandées indépendamment les unes des autres en fonction de la température de consigne de la pièce de séjour correspondante. Grâce à ce dispositif, il est possible d'obtenir la température souhaitée dans chacune des pièces de séjour, tout en garantissant un débit satisfaisant d'air neuf de ventilation. 35 Avantageusement, chaque orifice d'insufflation présente une section adaptée au début d'air souhaité dans la pièce de séjour correspondante. On peut ainsi augmenter le débit d'air insufflé tout en conservant le même rapport entre les différentes pièces. Si, par exemple, les orifices d'insufflation sont de sections sensiblement identiques, on peut obtenir une répartition sensiblement identique de l'air neuf entre les différentes pièces de séjour. Enfin, selon un troisième aspect, l'invention concerne un système de chauffage / rafraîchissement et ventilation d'un local comprenant plusieurs pièces de séjour et plusieurs pièces techniques, comprenant un dispositif tel que précédemment décrit et un module de ventilation comportant une entrée d'air neuf de ventilation depuis l'extérieur du local, une sortie d'air neuf de ventilation connectée à l'orifice d'entrée d'air neuf de ventilation du dispositif, une entrée d'air vicié reliée à chacune des pièces techniques d'où l'air doit être extrait et une sortie d'air vicié vers l'extérieur du local. Le module de ventilation peut être un module de VMC double flux. On décrit à présent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible de l'invention, en référence aux figures annexées : La figure 1 est une vue schématique en perspective et de dessus d'un local comportant un système de chauffage / rafraîchissement et ventilation selon l'invention ; La figure 2 est une vue en perspective avant d'un dispositif de 20 chauffage / rafraîchissement et ventilation selon l'invention ; La figure 3 est une vue en perspective arrière du dispositif de la figure 2 ; et La figure 4 est une vue similaire à la figure 2 montrant l'intérieur du dispositif. 25 La figure 1 représente un local 1, ici une habitation individuelle, comprenant plusieurs pièces de séjour telles que deux chambres 2, 3 et une salle à manger - salon 4, des pièces techniques telles qu'une cuisine 5, une salle de bain - toilettes 6, et un couloir 7. Dans le local 1 est placé un dispositif 8 de chauffage / 30 rafraîchissement et ventilation selon l'invention et un module de ventilation 9 de type VMC double flux. Le dispositif 8, plus particulièrement illustré sur les figures 2 à 4, comprend un caisson 10 définissant une chambre intérieure 11. Le module de ventilation 9 permet l'entrée d'air neuf de ventilation 12, éventuellement filtré, depuis l'extérieur du local 1 et son amenée par une 35 première conduite 13 à un orifice d'entrée 14 d'air neuf de ventilation ménagé sur le caisson 10 et débouchant dans la chambre intérieure 11. Dans la réalisation des figures 2 à 4, le dispositif 8 comprend deux orifices d'entrée 14 d'air neuf de ventilation 12. Le caisson 10 comporte également un orifice d'entrée 15 d'air recyclé 16 connecté à une deuxième conduite 17 débouchant dans le couloir 7 du local 1. Le dispositif 8 comprend un ventilateur 18 agencé pour permettre l'entrée d'air recyclé 16 dans la chambre intérieure par l'orifice d'entrée d'air recyclé 15, lorsque cela est nécessaire. II peut également comporter un clapet anti retour, motorisé ou non, agencé pour empêcher la sortie de l'air contenu dans la chambre intérieure 11 par l'orifice d'entrée 15 d'air recyclé. L'air neuf de ventilation 12 et l'air recyclé 16 éventuellement amené dans la chambre intérieure 11 se mélangent, sont traités thermiquement (c'est-à-dire réchauffés ou refroidis) puis sont insufflés dans les pièces de séjour 2, 3, 4. A cet effet, le caisson 10 comporte des orifices d'insufflation 19 connectés chacun à une troisième conduite 20 s'ouvrant sur une bouche d'insufflation 21 ménagée dans la cloison d'une pièce de séjour 2, 3, 4, par exemple en partie haute. Enfin, l'air vicié 22 est extrait de chacune des pièces techniques 5, 6 par une bouche d'extraction 23 qui, ménagée dans la cloison de ces pièces, est connectée à une quatrième conduite 24 débouchant dans le module de ventilation 9. L'air vicié 22 est alors évacué vers l'extérieur du local 1, éventuellement après être passé dans un échangeur thermique permettant un préchauffage de l'air neuf de ventilation 12. On décrit à présent plus précisément le traitement thermique de l'air contenu dans la chambre intérieure 11 du caisson 10 et le fonctionnement du système de chauffage / rafraîchissement et ventilation du local 1. Ce traitement thermique est obtenu au moyen d'unités 25 de traitement thermique disposées dans la chambre intérieure 11, en amont de chaque orifice d'insufflation 19, les unités 25 étant propres à chaque orifice d'insufflation 19 et indépendantes les unes des autres. Chaque unité 25 est donc associée à une pièce distincte du local 1. Les unités 25 fonctionnent ici par circulation d'un fluide caloporteur tel que l'eau, amené et évacué par un système approprié 26 'ménagé sur le caisson 10. Il est ainsi possible de chauffer ou de refroidir l'air à insuffler selon les besoins. Toutefois, d'autres types d'unités peuvent être prévus (par exemple chauffage par une résistance électrique). L'air neuf de ventilation 12 est amené dans la chambre intérieure 11 au débit nécessaire à la conservation d'un air de bonne qualité dans le local 1. Le débit d'air global pour le local 1 est fixé en amont du dispositif 8. Il peut être constant ou asservi à au moins un paramètre mesuré et correspondant au besoin global de ventilation du local 1. La bonne répartition de l'air neuf de ventilation 12 entre les pièces de séjour 2, 3, 4 est assurée en définissant la section de chaque orifice d'insufflation 19, lequel aura autorité sur le débit. Avantageusement la perte de charge singulière constituée par l'unité 25 constituera cet orifice équivalent. Lors de la mise en route du ventilateur de recyclage 18, le débit total soufflé augmente, mais la quantité d'air neuf de ventilation 12 par pièce reste identique (le taux d'air neuf de ventilation 12 par pièce est respecté étant donné que le débit sur chacun des orifices d'insufflation 19 varie de façon proportionnelle). Avantageusement, le système comprend une unité centrale de pilotage (non représentée) reliée à un thermostat 27 prévu dans chaque pièce de séjour 2, 3, 4. En fonction de l'écart entre la température réelle et la température de consigne dans au moins une pièce de séjour, l'unité centrale commande les unités 25 de traitement thermique pour permettre le chauffage ou le refroidissement de l'air neuf de ventilation 12 contenu dans la chambre intérieure 11 du caisson 10. Si la température de consigne ne peut pas être atteinte par le traitement thermique de l'air neuf de ventilation 12 seul, l'unité centrale de pilotage peut commander la mise en route et la vitesse de rotation du ventilateur 18 de recyclage, en fonction de l'écart entre la température réelle et la température de consigne. L'air recyclé 16 ainsi amené dans la chambre 11 se mélange avec l'air neuf de ventilation 12 et est également chauffé ou refroidi lors du passage à travers les unités 25 et avant son passage dans les orifices d'insufflation 19. De préférence, l'unité centrale de pilotage intègre les écarts de température sur l'ensemble des pièces de séjour, pour assurer un équilibrage 30 sur l'ensemble des pièces de séjour. Le clapet anti-retour permet d'assurer, lors de l'arrêt du ventilateur 18, que l'air neuf de ventilation 12 sera insufflé dans les pièces de séjour et ne viendra pas passer dans le ventilateur 18 et court-circuiter la ventilation des pièces de séjour. 35 La régulation thermique est réalisée à chaque unité 25, ce qui permet de réaliser une régulation pièce par pièce précise. Par ailleurs, lorsque les besoins sont faibles, un chauffage uniquement de l'air neuf de ventilation 12 peut être assuré, ce qui évite de démarrer le ventilateur de recyclage 18 : on limite ainsi la consommation électrique et les nuisances sonores. Le démarrage du ventilateur 18 se fera en fonction des besoins à couvrir et d'une limite haute de température de soufflage. Dans la pratique, 60 à 80% des besoins peuvent être couverts sans démarrage du ventilateur de recyclage 18. Afin d'éviter la stratification, c'est-à-dire le maintien de l'air chaud en partie haute des pièces de séjour, notamment si le débit d'insufflation est faible, le système selon l'invention peut en outre comprendre des moyens de brassage de l'air dans au moins une pièce de séjour. Ainsi, l'invention apporte une amélioration déterminante à la technique antérieure, en permettant de répondre de manière simple à deux besoins souvent contradictoires, à savoir le besoin d'air neuf pour ventiler un local et le besoin de calories ou frigories véhiculées par l'air pour chauffer ou rafraîchir ce local. L'invention permet d'une part d'obtenir un débit d'air neuf de ventilation pièce par pièce conforme aux réglementations, cet air neuf pouvant en outre être filtré et/ou préchauffé. D'autre part, grâce à l'invention, la fourniture de chaleur ou de froid est individualisée par pièce à travers une régulation thermostatique par pièce (et non une fourniture centralisée à température constante). L'invention permet donc de répondre pièce par pièce à un besoin thermique variable. Par ailleurs, puisqu'il est prévu une seule conduite par pièce traitant à la fois la ventilation et le chauffage / le rafraîchissement, l'invention permet de réduire l'encombrement des réseaux de distribution d'air d'un système de ventilation double-flux, de faciliter l'installation des réseaux et de diminuer le coût d'installation. Grâce au principe double-flux, on évite l'installation de grilles de transfert entre les pièces de séjour et le lieu où a lieu la reprise d'air recyclé. II va de soi que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. REVENDICATIONS 1. Procédé de chauffage / rafraîchissement et ventilation d'un local (1) comprenant plusieurs pièces de séjour (2, 3, 4) et plusieurs pièces 5 techniques (5, 6), dans lequel : - on amène de l'air neuf de ventilation (12) et de l'air recyclé (16) dans une chambre intérieure (11) définie par un caisson (10) situé dans le local (1) ; - on traite thermiquement l'air contenu dans ladite chambre 10 intérieure (11) en fonction de la température de consigne dans au moins une pièce de séjour (2, 3, 4) ; - on insuffle l'air contenu dans ladite chambre intérieure (11) dans chacune des pièces de séjour (2, 3, 4) à alimenter ; - on évacue l'air vicié (22) à partir des pièces techniques (5, 6) ; 15 caractérisé en ce que : - pour chaque pièce de séjour (2, 3, 4) à alimenter, on traite thermiquement l'air neuf de ventilation (12) destiné à être insufflé dans une pièce de séjour donnée en fonction de la température de consigne de ladite pièce de séjour, et indépendamment du traitement thermique de l'air destiné à 20 être insufflé dans une autre pièce de séjour ; - et, seulement si cela est nécessaire pour atteindre la température de consigne dans au moins une pièce de séjour (2, 3, 4), on amène de l'air recyclé (16) dans ladite chambre intérieure (11), qui se mélange à l'air neuf de ventilation (12) et subit le même traitement thermique. 25 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le débit d'air neuf de ventilation (12) amené dans une pièce de séjour (2, 3, 4) est sensiblement constant et indépendant de la température de consigne dans ladite pièce. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le débit d'air neuf de ventilation (12) amené dans une pièce de séjour (2, 3, 4) est asservi à au moins un paramètre mesuré dans le local (1) et correspondant au besoin de ventilation de celui-ci. 30 354. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on amène de l'air recyclé (16) dans la chambre intérieure (11) lorsque, après avoir insufflé de l'air neuf de ventilation (12) traité thermiquement dans au moins une pièce de séjour (2, 3, 4) pendant une durée prédéterminée, la température dans ladite pièce de séjour (2, 3, 4) est toujours sensiblement différente de la température de consigne. 5. Dispositif de chauffage / rafraîchissement et ventilation d'un local (1) comprenant plusieurs pièces de séjour (2, 3, 4) et plusieurs pièces techniques (5, 6), le dispositif (8) comprenant un caisson (10) définissant une chambre intérieure (11) et comportant : - au moins un orifice d'entrée (14) d'air neuf de ventilation (12) et un orifice d'entrée (15) d'air recyclé (16) débouchant dans ladite chambre intérieure (11) ; - des orifices d'insufflation (19) de l'air contenu dans la chambre intérieure (11), destinés à être reliés chacun à une pièce de séjour (2, 3, 4) à alimenter ; caractérisé en ce qu'il comprend en outre une pluralité d'unités (25) de traitement thermique de l'air associées chacune à un orifice d'insufflation (19) de l'air et destinées à être commandées indépendamment les unes des autres en fonction de la température de consigne de la pièce de séjour (2, 3, 4) correspondante. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que 25 chaque orifice d'insufflation (19) présente une section adaptée au débit d'air souhaité dans la pièce de séjour (2, 3, 4) correspondante. 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce qu'il comprend un clapet anti retour agencé pour empêcher la sortie de l'air contenu 30 dans la chambre intérieure (11) par l'orifice d'entrée (15) d'air recyclé (16). 8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un ventilateur (18) agencé pour permettre l'entrée d'air recyclé (16) dans la chambre intérieure (11) par l'orifice d'entrée (15) d'air 35 recyclé (16). 9. Système de chauffage / rafraîchissement et ventilation d'un local (1) comprenant plusieurs pièces de séjour (2, 3, 4) et plusieurs pièces techniques (5, 6), caractérisé en ce qu'il comprend : - un dispositif (8) selon l'une des revendications 5 à 8 ; - un module de ventilation (9) comportant une entrée d'air neuf de ventilation (12) depuis l'extérieur du local (1), une sortie d'air neuf de ventilation connectée à l'orifice d'entrée (13) d'air neuf ventilation (12) du dispositif, une entrée d air vicié reliée à chacune des pièces techniques (5, 6) d'où l'air doit être extrait et une sortie d'air vicié vers l'extérieur du local (1). 10. Système selon la revendication 9, caractérisé en ce que le module de ventilation (9) est un module de VMC double flux. 11. Système selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il comprend une unité centrale de pilotage apte à commander la vitesse de rotation d'un ventilateur (18) de recyclage agencé pour permettre l'entrée d'air dans la chambre intérieure (11) par l'orifice d'entrée (15) d'air recyclé (16), en fonction de l'écart entre la température réelle et la température de consigne dans au moins une pièce de séjour (2, 3, 4). 12. Système selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de brassage de l'air dans au moins une pièce de séjour (2, 3, 4).25