FR 2901394 A1 20071123 FR 0604465 A 20060518 -2- les figures 1A à 1D sont respectivement des vues de face, de côté, de dessus et isométrique des trois faisceaux émis par la lentille d'un exemple de détecteur volumétrique infrarouge ; les figures 2A, 2B et 2C sont des vues respectivement de face, de côté et isométrique par transparence d'un adaptateur faisant partie d'un ensemble ou outil pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention ; la figure 3 est une représentation isométrique par transparence d'un adaptateur selon un second mode de réalisation de l'invention ; la figure 4 est une vue de dessus d'un ensemble ou outil pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, comportant l'adaptateur de la figure 3 ; les figures 5A à 5C sont des vues schématiques de côté montrant trois phases opératoires du procédé selon une première variante de l'invention, dans laquelle seule la partie active du détecteur est interchangée durant le réglage, et les figures 6A à 6C sont des vues schématiques de dessus montrant trois phases opératoires du procédé selon une seconde variante de l'invention, dans laquelle le détecteur en entier est remplacé durant le réglage d'installation. Conformément à l'invention, le procédé d'installation consiste essentiellement à visualiser ladite au moins une zone ou le volume de détection 2 du détecteur 1 au moyen d'au moins un dispositif de projection dirigée 3 d'au moins un faisceau laser 4, qui est substitué au détecteur 1 ou à la partie actives dudit détecteur durant une phase de réglage de la disposition et/ou de l'orientation dudit détecteur 1. De manière avantageuse, ce procédé peut consister plus précisément à : - monter le détecteur 1 ou au moins son support de fixation 6 au niveau de l'endroit ou de l'emplacement 7 prévu pour son installation, - substituer à la partie active 5 dudit détecteur ou mettre en place sur ledit support de fixation 6 à la place du détecteur 1 au moins un dispositif 3 de projection dirigée d'au moins un faisceau laser 4 imitant le ou les faisceau(x) de détection infrarouge 1' ou explorant leur volume ou leur(s) zone(s) de détection 2, - régler le positionnement, l'orientation et/ou l'inclinaison du corps 8 du détecteur et/ou de son support de fixation 6 de manière à faire coïncider, autant que possible, ledit volume ou ladite ou lesdites zone(s) -3- exploré(e)(s) par le( s) faisceau(x) 4 visible(s) émis par ledit ou lesdits dispositif(s) de projection dirigée 3 avec le volume ou la ou les zone(s) de détection 2 requis(e)(s), demandé(e)(s) ou souhaité(e)(s) pour le détecteur 1, - remplacer le ou les dispositif(s) de projection dirigée 3 par le détecteur infrarouge 1 ou par la partie active 5 de ce dernier et, éventuellement, - achever l'installation dudit détecteur 1 (par exemple par la mise en place d'un capot de protection). Par partie active 5 du détecteur 1, on entend dans la présente soit le module démontable formant émetteur, soit une partie frontale de ce module qui serait aisément interchangeable (lorsque le module ne l'est pas dans sa totalité), ou encore la lentille seule, qui définit le motif de propagation et de dispersion du ou des faisceau(x) infrarouge émis (cette dernière solution étant préférée car limitant les composants à démonter/remonter). Préférentiellement, le(s) faisceau(x) laser 4 émis par le ou les dispositif(s) de projection dirigée 3 simule(nt) de manière visible le ou les faisceau(x) 1' de détection infrarouge avec une localisation de la source réelle ou virtuelle, une direction, une inclinaison et/ou un champ balayé au moins approchants, préférentiellement environ identiques. Cette identité des caractéristiques dimensionnelles et spatiales des faisceaux de détection 1' et des faisceaux laser 4 de réglage peut être obtenue par un choix judicieux des composants optiques du ou des dispositif(s) 3 et/ou par un calibrage ou réglage préalable dudit ou desdits dispositif(s) de projection dirigée 3. Comme le montrent par comparaison les figures 5 et 6 des dessins annexés, la substitution temporaire peut affecter soit seulement une partie active 5 du détecteur 1 (figure 5), soit le détecteur 1 en entier (figure 6). Ces figures montrent successivement l'émission des rayons ou faisceaux de détection 1' avant réglage (figures 5A et 6A), la substitution par un dispositif 3 de projection dirigée d'au moins deux faisceaux laser 4 et le réglage du positionnement et/ou de l'inclinaison et/ou de l'orientation du corps 8 du détecteur 1 ou de son support de fixation 6 (figures 5B et 6B) et l'émission des rayons ou faisceaux de détection après réglage (figures 5C et 6C). -4- Selon une première variante de réalisation, non représentée aux dessins annexés, le dispositif de projection dirigée 3 produit un unique faisceau laser 4, lequel est soit divisé en une pluralité de faisceaux secondaires présentant des orientations différentes, en étant le cas échéant tous situés dans le même plan, soit dévié avec une orientation variable dans le temps pour balayer une ou plusieurs zones planes. Selon une seconde variante de réalisation préférée, le ou chaque dispositif de projection dirigée 3 produit au moins deux faisceaux laser 4, éventuellement de couleurs différentes, dont chacun est soit divisé en une pluralité de faisceaux secondaires présentant des orientations différentes, en étant le cas échéant tous situés dans le même plan, soit dévié avec une orientation variable dans le temps pour balayer une ou plusieurs zones planes. Comme le montrent les figures 2, 3 et 4, 5B et 6B des dessins annexés, le ou chaque dispositif de projection dirigée 3 consiste en au moins un corps support et adaptateur 9 pourvu d'au moins un site 10 de réception avec maintien orienté pour une unité laser autonome 4' et muni d'une interface 11 de montage et de fixation ayant une configuration identique à celle du détecteur 1 ou de la partie active 5 de ce dernier (respectivement de l'interface de montage de celui-ci). Préférentiellement, le corps support 9 consiste en un bloc de matière synthétique pourvu d'un ou de plusieurs orifice(s) débouchant(s) 10, incliné(s) par rapport à l'horizontale selon un angle ou des angles respectifs identique(s) à celui ou ceux du ou des faisceau(x) infrarouge 1' projeté(s) par le détecteur 1 et dimensionné(s) pour recevoir, le cas échéant chacun, une unité laser 4' autonome couplée à une optique 3' permettant la projection d'une ligne verticale ou horizontale, avec une ouverture angulaire similaire à celle du faisceau infrarouge de détection 1' auquel le faisceau laser 4 du dispositif de projection 3 considéré se substitue. La présente invention a également pour objet un ensemble ou outil pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus. Cet ensemble ou outil est caractérisé en ce qu'il est constitué, d'une part, par un corps support et adaptateur 9 pourvu d'au moins un site 10 de réception avec maintien orienté pour une unité laser 4' et muni, sur sa face opposée à la fàce d'émission, d'une interface 11 de montage et de fixation avec une configuration identique à celle du détecteur 1 ou de la partie active 5 de ce dernier et, d'autre part, par au moins une unité laser 4', préférentiellement à alimentation autonome, apte à être reçue au niveau du ou d'un des site(s) 10 précité(s), ladite au moins une unité laser 4' comprenant une optique 3' permettant la projection d'une ligne verticale et/ou d'une ligne horizontale, avec une ouverture angulaire similaire à celle du faisceau infrarouge de détection 1' auquel le faisceau laser 4 de l'unité laser 4' considérée se substitue. Cet ensemble de réglage peut éventuellement comporter plusieurs unités laser 4', éventuellement de couleurs différentes, adaptées pour être montées chacune dans un site de réception 10 d'un corps support et adaptateur 9, par exemple sous la forme d'un bloc de matière plastique perforée par des passages formant lesdits sites de réception orientés. Afin de pouvoir assurer le réglage de différents types de détecteurs volumétriques 1, l'ensemble de réglage pet comporter plusieurs corps support et adaptateurs 9 comportant des sites 10 dont les orientations sont différentes d'un corps à l'autre. Les dispositifs de projection laser 3 peuvent par exemple consister en des lasers du type RLLH650-16-3 associé à une lentille du type Lens-10 de la société ROITHNER LASERTECHNIK. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1) Procédé d'installation d'un détecteur volumétrique infrarouge, avec réglage contrôlé du volume ou de la ou des zones de détection, caractérisé en ce qu'il consiste à visualiser ladite au moins une zone ou ledit volume de détection (2) au moyen d'au moins un dispositif de projection dirigée (3) d'au moins un faisceau laser (4), qui est substitué au détecteur (1) ou à la partie active (5) dudit détecteur durant une phase de réglage de la disposition et/ou de l'orientation dudit détecteur (1). 2) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste plus précisément à : - monter le détecteur (1) ou au moins son support de fixation (6) au niveau de l'endroit ou de l'emplacement (7) prévu pour son installation, - substituer à la partie active (5) dudit détecteur ou mettre en place sur ledit support de fixation (6) à la place du détecteur (1) au moins un dispositif (3) de projection dirigée d'au moins un faisceau laser (4) imitant le ou les faisceau(x) de détection infrarouge (1') ou explorant leur volume ou leur(s) zone(s) de détection (2), -régler le positionnement, l'orientation et/ou l'inclinaison du corps (8) du détecteur et/ou de son support de fixation (6) de manière à faire coïncider, autant que possible, ledit volume ou ladite ou lesdites zone(s) exploré(e)(s) par le(s) faisceau(x) (4) visible(s) émis par ledit ou lesdits dispositif(s) de projection dirigée (3) avec le volume ou la ou les zone(s) de détection (2) requis(e)(s), demandé(e)(s) ou souhaité(e)(s) pour le détecteur (1), - remplacer le ou les dispositif(s) de projection dirigée (3) par le détecteur infrarouge (1) ou par la partie active (5) de ce dernier et, éventuellement, - achever l'installation dudit détecteur (1). 3) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le(s) faisceau(x) laser (4) émis par le ou les dispositif(s) de projection dirigée (3) simule(nt) de manière visible le ou les faisceau(x) (1') de détection infrarouge avec une localisation de la source réelle ou virtuelle, une direction, une inclinaison et/ou un champ balayé au moins approchants, préférentiellement environ identiques.-7- 4) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de projection dirigée (3) produit un unique faisceau laser (4), lequel est soit divisé en une pluralité de faisceaux secondaires présentant des orientations différentes, en étant le cas échéant tous situés dans le même plan, soit dévié avec une orientation variable dans le temps pour balayer une ou plusieurs zones planes. 5) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le ou chaque dispositif de projection dirigée (3) produit au moins deux faisceaux laser (4), éventuellement de couleurs différentes, dont chacun est soit divisé en une pluralité de faisceaux secondaires présentant des orientations différentes, en étant le cas échéant tous situés dans le même plan, soit dévié avec une orientation variable dans le temps pour balayer une ou plusieurs zones planes. 6) Procédé selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le ou chaque dispositif de projection dirigée (3) consiste en au moins un corps support et adaptateur (9) pourvu d'au moins un site (10) de réception avec maintien orienté pour une unité laser autonome (4') et muni d'une interface (11) de montage et de fixation ayant une configuration identique à celle du détecteur (1) ou de la partie active (5) de ce dernier. 7) Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que le corps support (9) consiste en un bloc de matière synthétique pourvu d'un ou de plusieurs orifice(s) débouchant(s) (10), incliné(s) par rapport à l'horizontale selon un angle ou des angles respectifs identique(s) à celui ou ceux du ou des faisceau(x) infrarouge (1') projeté(s) par le détecteur (1) et dimensionné(s) pour recevoir, le cas échéant chacun, une unité laser (4') autonome couplée à une optique (3') permettant la projection d'une ligne verticale ou horizontale, avec une ouverture angulaire similaire à celle du faisceau infrarouge de détection (1') auquel le faisceau laser (4) du dispositif de projection (3) considéré se substitue. 8) Ensemble pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est constitué, d'une part, par un corps support et adaptateur (9) pourvu d'au moins un site (10) de réception avec maintien orienté pour une unité laser (4') et muni, sur sa face opposée à la face d'émission, d'une interface (11) de montage et de fixation avec une configuration identique à celle du détecteur (1) ou de la partie active (5) de ce dernier et, d'autre part, par au moins une unité laser (4'), préférentiellement à alimentation autonome, apte à être reçue au niveau-8- du ou d'un des sites) (10) précité(s), ladite au moins une unité laser (4') comprenant une optique (3') permettant la projection d'une ligne verticale et/ou d'une ligne horizontale, avec une ouverture angulaire similaire à celle du faisceau infrarouge de détection (1') auquel le faisceau laser (4) de l'unité laser (4') considérée se substitue. 9) Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs unités laser (4'), éventuellement de couleurs différentes, adaptées pour être montées chacune dans un site de réception (10) d'un corps support et adaptateur (9), par exemple sous la forme d'un bloc de matière plastique perforée par des passages formant lesdits sites de réception orientés. 10) Ensemble selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs corps support et adaptateurs (9) comportant des sites (10) dont les orientations sont différentes d'un corps à l'autre.