FR 2906600 A1 20080404 FR 0758021 A 20071003 DISPOSITIF TERMINAL D'ECOULEMENT D'AIR La présente invention concerne un dispositif terminal d'écoulement d'air. L'état de l'art connaît différents types de dispositifs terminaux d'écoulement d'air, à travers lesquels de l'air peut être diffusé dans la pièce ou aspiré dans un conduit d'évacuation depuis la pièce. Les dispositifs terminaux d'écoulement d'air comprennent normalement une chambre d'alimentation en air et sur son côté d'évacuation une surface de décharge d'air, qui peut être formée par des ouvertures situées dans une plaque, par des déflecteurs fixes, etc. Certains dispositifs présentent des valeurs spécifiques pour l'écoulement d'air, comme le débit de l'écoulement d'air, la perte de pression, le développement sonore, la vitesse d'alimentation de l'écoulement et la configuration de soufflage de l'écoulement d'air, etc. Une fois que le dispositif est installé dans le système de climatisation, il est difficile d'y apporter des changements. Lorsqu'on a besoin de changer la plage de fonctionnement du dispositif terminal d'alimentation en air, il est souvent nécessaire, dans ce cas, de remplacer l'intégralité du dispositif terminal. Cette demande présente une solution d'un nouveau type aux problèmes précités. On a réalisé dans l'invention comment former un dispositif terminal d'écoulement d'air en utilisant une partie de buse remplaçable, c'est-à-dire, une entrée entre la chambre d'alimentation en air, c'est-à-dire la chambre d'alimentation, et la chambre d'évacuation d'air, c'est-à-dire la chambre d'évacuation, de la structure. Lorsque le dispositif terminal d'écoulement d'air comprend ainsi une chambre d'alimentation en air et une chambre d'évacuation d'air et entre celles-ci une ouverture de passage d'écoulement, une partie de buse remplaçable est insérée dans ladite ouverture de passage d'écoulement. Dans un mode de réalisation avantageux, la partie de buse est une partie tubulaire comprenant un collier et avec une surface intérieure ayant une faible incurvée, ce qui permet un guidage régulier de l'air depuis la chambre d'alimentation en air dans la chambre d'évacuation d'air et, en outre, au moyen de la surface de décharge d'air, dans la pièce ou similaire, ou dans une direction opposée. Lorsqu'on utilise une partie de buse remplaçable, elle est insérée dans l'ouverture entre la chambre d'alimentation en air et la chambre d'évacuation d'air d'une manière telle que la partie de buse est attachée par son collier pour être raccordée à l'ouverture. Les parties de buse ont différents diamètres d'entrée D. Les 2906600 2 parties de buse forment ainsi un système modulaire comprenant différents diamètres d'entrée DI, D2, D3 ... D. Lorsqu'on a besoin de changer les valeurs de fonctionnement du dispositif terminal d'écoulement d'air, il est seulement nécessaire de remplacer la partie de buse située dans l'ouverture entre la chambre 5 d'alimentation en air et la chambre d'évacuation d'air, si bien que la plage de fonctionnement souhaitée est obtenue pour le dispositif. Ainsi, un seul et même dispositif peut être utilisé pour différents objectifs rien qu'en remplaçant la partie de buse, et différentes plages de fonctionnement sont obtenues pour un seul et même dispositif rien qu'en déplaçant la partie de buse. La forme en coupe transversale de la 10 buse peut également être autre qu'une forme circulaire, par exemple, elle peut être rectangulaire, et le collier peut être joint à la partie de tube sans arrondi. Dans un mode de réalisation, la buse est une buse à fente allongée. Le dispositif terminal d'écoulement d'air selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif terminal d'écoulement d'air comprend une chambre 15 d'alimentation et une chambre d'évacuation et entre celles-ci une paroi et dans celle-ci une ouverture, dans laquelle ouverture est insérée une partie de buse remplaçable. De préférence, il présente l'une au moins des caractéristiques suivantes : -la partie de buse comprend une section de tube et une section de collier, au niveau de laquelle section de collier la partie de buse peut être raccordée à une paroi 20 entre la chambre d'alimentation et la chambre d'évacuation du dispositif terminal d'écoulement d'air, et en ce que la section de tube s'étend dans la chambre d'alimentation, - entre la partie de tube et la partie de collier de la partie de buse remplaçable du dispositif terminal d'écoulement d'air il y a un rayon de courbure, qui est de 25 préférence de 0,14 à 0,19 fois le diamètre d'entrée de la section de tube, et en ce que la partie de tube a une coupe transversale circulaire, - la partie de buse est raccordée par des moyens de fixation, tels que des vis de fixation d'une manière amovible à la paroi entre la chambre d'alimentation et la chambre d'évacuation, 30 - le collier est ajusté pour s'étendre dans la chambre d'évacuation et la partie de tube de la partie de buse est ajustée pour s'étendre dans un espace à l'intérieur de la chambre d'alimentation, 2906600 3 - la chambre d'évacuation au niveau de son embouchure comprend une surface de décharge d'air, à travers laquelle de l'air est acheminé en outre dans une pièce, la chambre d'évacuation est, au niveau de sa paroi, raccordée par des 5 moyens de fixations, tels que des vis, à un bord du boîtier de la chambre d'alimentation en air, et - les buses du dispositif terminal d'écoulement d'air forment un système modulaire, c'est-à-dire, une série de buses, de sorte que pour un seul et même dispositif terminal d'écoulement d'air, il est possible de choisir parmi des buses de 10 différentes tailles de tube celle qui met en oeuvre la plage de débit d'air souhaitée, qui est appropriée pour l'objectif spécifique d'utilisation du dispositif terminal d'écoulement d'air. Dans ce qui suit, l'invention sera décrite en se rapportant à certains modes de réalisation avantageux de l'invention illustrés sur les figures des dessins annexés, 15 sans limiter l'invention à ces seuls modes de réalisation. Les figures 1A et 1B illustrent un dispositif terminal d'écoulement d'air de l'état de l'art. La figure 2A illustre un dispositif terminal d'écoulement d'air selon l'invention. 20 La figure 2B est une vue en coupe transversale le long de la ligne 1-1 de la figure 2A. La figure 3A illustre différentes structures de buse pour le dispositif terminal d'écoulement d'air modulaire selon l'invention. Ainsi, le dispositif terminal d'écoulement d'air est une structure modulaire, dont les buses peuvent être 25 remplacées lorsque différentes plages de fonctionnement d'écoulement d'air sont souhaitées pour un seul et même dispositif terminal d'écoulement d'air sans autrement changer la structure. La figure 3B est une vue en coupe transversale d'une buse le long de la ligne II-II de la figure 3A. 30 Les figures 1A et 1B illustrent un dispositif terminal d'écoulement d'air de l'état de l'art 10. L'air d'alimentation est acheminé depuis une chambre d'alimentation au moyen d'une surface de décharge dans un espace. Les structures illustrées sur les figures 1 A et 1B ne peuvent en aucune manière être modifiées. 2906600 4 Ainsi, lorsque le dispositif est placé dans un système de conduit de climatisation, le dispositif est choisi selon l'objectif d'utilisation de la pièce. Cependant, de nos jours, un objectif d'utilisation de la pièce peut changer de nombreuses fois pendant sa durée de vie, et ainsi la climatisation doit également être souple et, par exemple, il doit être 5 possible de modifier les dispositifs terminaux selon les objectifs d'utilisation. Les figures 2A et 2B illustrent un nouveau type de dispositif terminal d'écoulement d'air 10 selon l'invention, soit pour acheminer l'air dans une pièce H soit pour acheminer l'air hors d'une pièce. Le dispositif terminal 10 comprend une chambre 11 et un raccordement de conduit Il a dans celle-ci, à travers lequel un 10 écoulement d'air est acheminé depuis un système de conduit dans un espace intérieur SI de la chambre d'alimentation 11, lorsque le dispositif fonctionne comme un dispositif terminal d'alimentation en air. Le dispositif terminal d'écoulement d'air 10 comprend, en dehors de la chambre d'alimentation 11, également une chambre d'évacuation 12, et entre celles-ci se trouve une paroi de séparation 13 et dans celle- 15 ci une ouverture d'écoulement d'air 14. L'ouverture d'écoulement d'air 14 est de préférence une ouverture circulaire comprenant une partie de buse remplaçable 15 selon l'invention. La partie de buse 15 est une partie structurelle tubulaire comprenant un collier 16. Le collier 16 est raccordé de façon régulière au niveau de sa surface intérieure tl avec une courbure R directement à une paroi de conduit t2 20 d'une partie tubulaire 17 (voir figure 3B). Entre la partie tubulaire 17 de la partie de buse 15 et la partie de collier 16 il y a une courbure R. La courbure R est de préférence (0,14 û 0,19) x le diamètre d'entrée D du conduit 17. Le collier 16 comprend des ouvertures d'écoulement ni, n2 ..., à travers lesquelles un moyen de fixation, tel qu'une vis RI, R2 ... peut être pris pour raccorder la buse 15 d'une 25 manière amovible à la paroi 13 entre la chambre d'alimentation 11 et la chambre d'évacuation 12. Comme l'illustrent les flèches LI, l'air est acheminé depuis un conduit d'alimentation P (lignes de tirets) à l'intérieur de la chambre d'alimentation Il dans un espace SI et, à partir de là plus loin au moyen de la partie de buse 15 dans 30 l'espace intérieur S2 de la chambre d'évacuation 12, et plus loin au moyen d'une surface de décharge d'air 18 dans la pièce H. La direction de l'écoulement d'air peut également être opposée, lorsque le dispositif est utilisé en tant que dispositif d'évacuation d'air, c'est-à-dire, l'air est aspiré depuis la pièce H dans la chambre 2906600 5 d'évacuation 12 et par la buse 15 dans la chambre 11 et, plus loin, dans un conduit d'évacuation d'air. La surface de décharge d'air 18 peut être tout type de partie dirigeant l'écoulement d'air, comme une surface perforée, à déflecteurs fixes, une surface formée par des buses distinctes, etc. 5 Si l'objectif d'utilisation de la pièce H est changé et, par exemple, la plage de débit d'écoulement d'air doit être changée, cela est effectué selon l'invention en remplaçant la partie de buse 15 entre la chambre d'alimentation en air 11 et la chambre d'évacuation d'air 12. La partie de buse 15 est choisie à partir d'une structure modulaire, c'est-à-dire, à partir d'une série de buses 100, de sorte que la 10 partie de buse 15 ait une certaine ouverture en coupe transversale, comme un diamètre DI ou D2 ou D3 ..., qui mettra en oeuvre la plage d'écoulement d'air, la plage de niveau de pression, la plage de niveau sonore, etc. souhaitées. Ainsi, la buse la plus appropriée peut être choisie pour le dispositif terminal 10 parmi les buses 15 ayant des tailles de tube différentes DI, D2, D3 ... 15 Sur les figures 2A, 2B, des vis de raccordement sont indiquées par RI..., et en utilisant ces vis, la partie de buse 15 peut être raccordée au niveau de son collier 16 à la paroi 13. De plus, la chambre d'évacuation d'air 12 peut être raccordée au niveau de sa paroi 13 par des vis à la chambre d'alimentation en air 11, au niveau du bord fi de sa structure de chambre en forme de boîtier. 20 La figure 3A illustre une structure modulaire formée par une série de buses 100 ayant différents diamètres Dl, D2 ... La figure 3B est une vue en coupe transversale de buse 15 le long de la ligne II-II de la figure 3A. La buse 15 comprend un collier 16, dont le rayon de courbure R est de 0, 14 à 0,19 fois D (D = le diamètre d'entrée du tube 17). La buse 15 est 25 attachée par des vis telles que RI... à une plaque 13 de la chambre d'évacuation 12 dans son ouverture 14, c'est-à-dire, dans la paroi 13 entre la chambre d'alimentation Il et la chambre d'évacuation 12. Le collier 16 s'étend dans la chambre d'évacuation 12 et le tube 17 se projette dans la chambre d'alimentation 11. REVENDICATIONS 1. Dispositif terminal d'écoulement d'air (10), à travers lequel de l'air est envoyé dans une pièce (H) ou similaire ou de l'air est retiré d'une pièce (H) ou similaire, caractérisé en ce que le dispositif terminal d'écoulement d'air (10) comprend une chambre d'alimentation (Il) et une chambre d'évacuation (12) et entre celles-ci une paroi (13) et dans celle-ci une ouverture (14), dans laquelle ouverture (14) est insérée une partie de buse remplaçable (15). 2. Dispositif terminal d'écoulement d'air (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la partie de buse (15) comprend une section de tube (17) et une 0 section de collier (16), au niveau de laquelle section de collier (16) la partie de buse (15) peut être raccordée à une paroi (13) entre la chambre d'alimentation (11) et la chambre d'évacuation (12) du dispositif terminal d'écoulement d'air (10), et en ce que la section de tube (17) s'étend dans la chambre d'alimentation (11). 15 3. Dispositif terminal d'écoulement d'air selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'entre la partie de tube (16) et la partie de collier (17) de la partie de buse remplaçable (15) du dispositif terminal d'écoulement d'air (10) il y a un rayon de courbure (R), qui est de préférence de 0,14 à 0,19 fois le diamètre d'entrée (D) de la section de tube (17), et en ce que la partie de tube (17) a une coupe 20 transversale circulaire. 4. Dispositif terminal d'écoulement d'air selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la partie de buse (15) est raccordée par des moyens de fixation, tels que des vis de fixation (RI...) d'une manière amovible à la paroi (13) entre la 25 chambre d'alimentation (11) et la chambre d'évacuation (12). 5. Dispositif terminal d'écoulement d'air selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le collier (16) est ajusté pour s'étendre dans la chambre d'évacuation (12) et en ce que la partie de tube (17) de la partie de buse (15) est 30 ajustée pour s'étendre dans un espace (SI) à l'intérieur de la chambre d'alimentation (11). 2906600 7 6. Dispositif terminal d'écoulement d'air selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre d'évacuation (12) au niveau de son embouchure comprend une surface de décharge d'air (18), à travers laquelle de l'air est acheminé en outre dans une pièce (H). 7. Dispositif terminal d'alimentation en air selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre d'évacuation (12) est, au niveau de sa paroi (13), raccordée par des moyens de fixations (E1...), tels que des vis, à un bord (FI) du boîtier de la chambre d'alimentation en air (11). 10 8. Dispositif terminal d'écoulement d'air selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les buses (15) du dispositif terminal d'écoulement d'air forment un système modulaire, c'est-à-dire, une série de buses (100), de sorte que pour un seul et même dispositif terminal d'écoulement d'air (10), il est possible 15 de choisir parmi des buses (15) de différentes tailles de tube (DI, D2, D3) celle qui met en oeuvre la plage de débit d'air souhaitée, qui est appropriée pour l'objectif spécifique d'utilisation du dispositif terminal d'écoulement d'air (10).5