FR 2898612 A1 20070921 FR 0650904 A 20060316 La présente invention concerne un appareil de repassage du type station de repassage associant la performance du fer ordinaire et celle des stations vapeur ou autres systèmes vapeur, en terme de rapidité de mise en oeuvre de confort, d'utilisation et de performance. Pour réaliser son repassage aujourd'hui à l'aide d'un fer à repasser l'utilisateur peut soit : - utiliser un fer à repasser à sec très vite prêt, très léger mais obligeant d'utiliser une pattemouille ; - utiliser un fer à repasser à vapeur, plus lourd et plus lent que le 10 premier, avec une autonomie très limitée et s'entartrant en général rapidement avec l'eau du robinet ; - utiliser une station vapeur comportant une chaudière de vapeur, produit le plus répandu des stations vapeur. Cette chaudière contient toute l'eau à évaporer et nécessite un temps très long pour amener l'eau à 15 l'ébullition et oblige à un temps d'attente très long pour remplir d'eau froide à nouveau la chaudière et la mettre sous pression. L'efficacité de la vapeur est correcte, le poids du fer est très léger, l'entartrage se faisant au niveau de la chaudière - utiliser une station vapeur comportant une mini chaudière 20 remplissable à tout moment par une pompe haute pression en fonction d'un détecteur de niveau d'eau, comportant peu d'eau à évaporer donc plus rapide à mettre en oeuvre qu'une chaudière, sans attente après et avant remplissage du réservoir, avec un fer léger, le détartrage pouvant être géré au niveau du réservoir d'eau où cela est plus facile. 25 Or r,~~,Ën de repasser est à satIsfalre clans ail moins del": cas Dans ce cas, le fer peut titre pins long à mettre en ouvre ce enn n'est pas important par rapport au temps total nécessaire pour tout 30 repasser et de plus c'est un travail programmé dans la semaine généralement, d'autre part, lors du repassage des vêtements sortant des armoires et devant subir des retouches au fer à repasser pour refaire les plis et rendre le linge net apte à être par exemple porté. Dans ce cas, le fer doit être vite prêt car c'est au dernier moment que cette opération doit être faite, en urgence. Les utilisateurs les mieux équipés ont donc généralement deux fers dédiés à ces deux tâches, un fer ordinaire vite prêt et une station vapeur permettant une grande capacité de repassage. Toutefois, il peuvent aussi recourir à une station vapeur comportant un générateur de vapeur instantané réclamant, comme un fer ordinaire, seulement quelques minutes pour être prêt à fonctionner, et possédant, comme toute station vapeur, une grande autonomie. Le fer associé est en outre léger à manier et l'entartrage sans autre protection se fait au niveau du générateur qui ne présente par ailleurs aucun danger car sans pression au contraire d'une chaudière. Cette station vapeur à générateur instantané présente malgré tout encore certains inconvénients auxquels la présente invention se propose de pallier. En effet, la génération de vapeur n'étant pas faite dans le fer, celui-ci ne dispose pas d'eau et il ne lui est donc pas possible de réaliser de spray eau. De plus, le démarrage du repassage demeure long lorsque les retouches à faire sont urgentes. Dans une des versions préférées de l'invention, on procède à la chauffe du fer seul avec la puissance maximum disponible sur le réseau électrique et dès que le niveau requis de température prédéterminé est 25 atteint l'eau d'un réservoir séparé pompe ibre d ce fer, la du fer. L eau ou réservoir peut être traitée contre le tartre ou non et contrôlée ou non afin de vérifier l'efficacité des moyens de traitement de 30 l'eau et indiquer s'ils doivent être remplacés et quand. Ainsi, en rendant le chauffage du fer prioritaire par rapport à tout autre élément chauffant, et notamment le système de production de vapeur séparé qui lui est associé, chaudière ou générateur instantané, on peut accélérer la chauffe de ce fer en utilisant le maximum de puissance sur ce fer. Il a été mis en place un traitement de la chambre de vaporisation du fer sur toutes ses faces et son couvercle avec un produit facilitant l'évaporation. Il a aussi été installé plusieurs points d'injection de l'eau dans la semelle afin de mieux utiliser les calories stockées dans la matière chauffée et de répartir le tartre déposé lors de l'évaporation en multipliant ces zones d'évaporation. Il a été également mis en place un programme de fonctionnement de la pompe permettant au départ de maximiser le débit pour très vite remplir le conduit de liaison entre le pompe et le réservoir séparé et la chambre de vaporisation du fer puis d'injecter au maximum l'eau pouvant être évaporée dans la chambre de vaporisation du fer en liaison avec la puissance installée disponible pour assurer cette fonction. De même, en mettant en place un clapet anti- retour à l'entrée de la chambre de vaporisation pour ne pas vider le conduit d'eau entre deux manoeuvres car l'évaporation et l'évacuation de la vapeur de la zone d'évaporation du fer peuvent créer une dépression pouvant aspirer l'eau contenue dans ce conduit nécessitant du même coup un temps de remplissage à nouveau plus ou moins long mais dans tous les cas néfaste Pr' l'utilicafetir qui devra attendre pour bénéficier de la vapeur quand il pi 1 la teineérature programmée oie semelle du ter est atteinte, la chauffe, de la chaudière ou du générateur, lui aussi à puissance maximum, peut 30 être débutée en alternance avec la chauffe du fer qui demeure prioritaire, l'alternance signifiant ou l'un ou l'autre des deux système de vapeur en chauffe mais jamais les deux en même temps, lorsque la puissance maximum du réseau est utilisée pour les équiper. Le passage du chauffage de l'un à l'autre des deux systèmes étant préalablement programmé, le passage de la vaporisation de l'eau dans la chambre de vaporisation du fer ou dans l'ensemble de production de vapeur ou dans les deux, peut également être commandé, l'utilisateur fixant son choix par un bouton de commande actionnant l'un ou l'autre ou les deux systèmes. Dans le cas où le système avec production de vapeur, chaudière ou générateur, a été programmé, il faudra attendre qu'il soit prêt à fonctionner pour commencer le repassage à la vapeur, ce qui correspond aux solutions actuelles. En outre, il devient possible d'assurer une diffusion de l'eau arrivant à la semelle par un spray placé à l'avant du fer grâce à un organe commandable permettant de faire passer l'eau normalement injectée dans la semelle par le spray chaque fois que l'on actionne la fonction spray. Les moyens à mettre en oeuvre pour obtenir ces possibilités sont nombreux et variés, nous pouvons décrire certaines solutions préférées de l'invention . un passage programmé de la solution évaporation dans le fer à la solution évaporation dans l'ensemble de production de vapeur par la commande d'une unité de commande programmable, par exemple à microprocesseur, demandant ou/et autorisant la mise en route et son alimentaticr t éle sterne en fonction s c aine commande manuelle par. 1 utilisateur de systèmes électromécaniques ou seulement électriques ou seulement mécaniques pour sélectionner la mise en marche de l'un ou l'autre des deux systèmes de vaporisation, Ces moyens peuvent être : - des interrupteurs permettant ou non le fonctionnement des 5 pompes alimentant ou la chambre de vaporisation du fer ou le générateur instantané; - un interrupteur trois positions autorisant le fonctionnement de l'un, de l'autre ou des deux systèmes de production de vapeur ; - des vannes mécaniques obturant le passage de l'eau dans l'un, 10 l'autre, les deux ou aucun des tuyaux utilisés ; - un système par came permettant de pincer pour l'obturer chacun des deux tuyaux, ou les deux ensemble, ou aucun des deux, en manoeuvrant un seul levier ; des électrovannes pouvant être actionnées par des programmes 15 pour autoriser ou non le passage des fluides dans les tuyaux les conduisant soit à l'ensemble de production de vapeur, soit à la chambre de vaporisation du fer. D'autres variantes peuvent être envisagées avec leur association à des électrovannes ou autres obturateurs par pincement. 20 Notamment, il peut être réalisé un système permettant de n'utiliser qu'une pompe et un système mécanique par pincement des tuyaux aiguillant l'eau pompée soit vers la chambre de vaporisation du fer, soit vers le générateur instantané, cette solution économique est commandée manuellement. 25 Ti aussi être utilisé Erne ^ P gilet.{v ^hturate''rs 1 (JUL 11c SUf U : rl[ i e générateur instantane et le fer en utilisant un obturateur mécanique après (a pompe pour aiguiller l'eau vers l'un ou l'autre des deux systèmes 30 d'évaporation mais en faisant se rejoindre le conduit d'eau à celui de la vapeur en sortie de générateur instantané pour conduire dans un même conduit ou l'eau, ou la vapeur au fer. Il sera nécessaire d'interposer un obturateur mécanique ou électromécanique entre la sortie du générateur et la jonction des deux conduits pour interdire à l'eau de revenir dans le générateur. D'autres fluides peuvent être utilisés pour repasser comme du parfum, de l'amidon, des assouplissants, ou tout autre produit de repassage, Ces fluides pourront être stockés dans un ou plusieurs réservoirs indépendants de celui de l'eau, des moyens permettant de commander l'injection de ces fluides et leur diffusion par des organes mis en place sur le fer comme le spray, devront être utilisés. Ces moyens peuvent par exemple être des pompes ou des systèmes à dépression aspirant ces fluides pour les mélanger à d'autres comme l'eau ou la vapeur. Ces réservoirs pourront être mis en place soit dans le fer, soit dans le boîtier contenant l'ensemble de production de vapeur séparé, soit dans les deux, avec les moyens nécessaires pour assurer leur transport et leur diffusion. D'autres moyens pourront également être mis en oeuvre pour 20 interdire de mixer des fluides non missibles. L'invention sera mieux comprise grâce à la description détaillée suivante faite, à titre illustratif et non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : . la figure 1 illustre un premier mode de réalisation d'un appareil de 25 reprisons selon l'in,,enti composé d'un fer à repasser et d'une f clll7 cdia' 1 1 Jypdl repassage selon l'invention compose d'un fer à repasser et d'un générateur de vapeur instantané, , la figure 3 montre différentes courbes de température et de débit relatives au fonctionnement de l'appareil de repassage selon l'invention, . les figures 4 et 5 illustrent une variante de réalisation de l'appareil de repassage des figures 1 et 2 intégrant une cassette déminéralisante, . les figures 6 et 7 illustrent une variante de réalisation de l'appareil de repassage des figures 1 et 2 intégrant un conduit unique de passage des flux eau et vapeur, . la figure 8 illustre une autre variante de réalisation de l'appareil de repassage de la figure 2 intégrant deux réservoirs d'alimentation en eau, . la figure 9 illustre encore une autre variante de réalisation de l'appareil de repassage de la figure 2 comportant une pompe unique pour l'alimentation en eau et en vapeur, . la figure 10 montre un organe mécanique pouvant être mis en oeuvre dans l'appareil de repassage de la figure 9, . les figures 11 et 12 illustrent une variante de réalisation de l'appareil de repassage des figures 1 et 2 dans lequel il est ajouté un circuit supplémentaire de délivrance d'un fluide additionnel, . les figures 13 et 14 illustrent une variante de réalisation de l'appareil de repassage des figures 6 et 7 dans lequel il est ajouté un circuit supplémentaire de délivrance d'un fluide additionnel, . les figures 15 et 16 illustrent une variante de réalisation de l'appareil de repassage des figures 1 et 2 intégrant un conduit unique de passage des flux d'eau, de vapeur et d'un fluide additionnel, . les figures 17 et 18 illustrent une autre variante de réalisation de l'appareil de repassage dans lequel il esf possible adjoindre plusieurs repasser utilisé dans un appareil de repassage selon l'invention, . la figure 20 montre un deuxième exemple de réalisation d'un fer à 30 repasser utilisé dans un appareil de repassage selon l'invention, Huit eailsa ion d'un fer à . la figure 21 montre un organe de mélange des flux eau et vapeur pouvant être mis en oeuvre dans le fer à repasser de la figure 20, et . la figure 22 montre un autre exemple de réalisation d'un fer à repasser utilisé dans un appareil de repassage selon l'invention. Les figures 1 et 2 illustrent deux exemples de réalisation d'un appareil de repassage selon l'invention composé d'un fer à repasser 10 et d'un ensemble séparé de production de vapeur 12, ces deux éléments étant reliés par une liaison électrique et hydraulique 14. Dans le mode de réalisation de la figure 1, l'ensemble de production de vapeur comporte une chaudière conventionnelle, ou bouilleur 20, fermée par un bouchon de remplissage 22 et dont l'eau qu'elle peut contenir est portée à ébullition par un élément chauffant 24 muni d'un régulateur de pression 26 et relié au secteur électrique. La vapeur produite est dirigée via un conduit de vapeur 36 vers le fer à repasser 10 à travers une électrovanne 28 normalement fermée et dont l'ouverture est commandée par une unité de commande programmable 30 actionnée via la liaison 14 depuis la gâchette de commande vapeur disposée sur le fer à repasser. Bien entendu, un interrupteur marche/arrêt 32 et des voyants d'état (par exemple 34), disposés de préférence au niveau de l'ensemble de production de vapeur, sont aussi prévus pour la mise en route et le contrôle du fonctionnement de l'appareil de repassage. Dans le mode de réalisation de la figure 2, l'ensemble de production de vapeur comporte un réservoir d'eau à température ambiante 40 fermé par un bouchon de remplissage 42 et à la sortie 25 duquel se connecte une p{`~+pe électrique 44, de préférence Pl oduite du tur et d iilesur Lie sa production étant envoyée directement dans !e fer à repasser 10 par le conduit de vapeur 36 via la liaison 14. La 30 mise en fonctionnement de la pompe est assurée par une unité de commande programmable 50 actionnée via la liaison 14 depuis la gâchette de commande vapeur du fer à repasser. Comme dans le mode de réalisation précédent, un interrupteur marche/arrêt 52 et des voyants d'état (par exemple 54), disposés de préférence au niveau de l'ensemble de production de vapeur, sont aussi prévus pour la mise en route et le contrôle du fonctionnement de l'appareil de repassage. Le fer à repasser est un fer relativement léger avec simplement une semelle 60 munie d'un élément chauffant 62 et d'une sonde de température 64, cette semelle fermant en outre une chambre de vaporisation 66 assurant la génération de vapeur et sa diffusion au travers de la semelle à partir d'eau amené au fer par la liaison 14. Une gâchette de commande vapeur 68 située de préférence sous la poignée du fer permet à son utilisateur en établissant un contact présent avantageusement dans l'unité de commande programmable 30 ou 50 de commander l'électrovanne de fourniture de vapeur 28 ou la pompe électrique du générateur de vapeur 44 selon une consigne donnée par un thermostat 70 disposé de préférence au niveau du fer. Selon l'invention, l'eau n'est plus contenue dans un réservoir sur le fer comme dans un classique fer à vapeur, ce qui le rend lourd et oblige à des remplissages fréquents du fait de sa faible capacité, mais au contraire dans un réservoir de grande capacité disposé au niveau de l'ensemble de production de vapeur 12 qui comporte donc en sus de son circuit de production de vapeur un circuit indépendant d'alimentation en eau pour le fer à repasser. Ce réservoir de grande capacité est constitué selon le mode de réalisation envisage 'eau 40 niimer t le - Ciuu Ti HUid _ iil e (mode de réalisation de .a figure 1) et muni de son propre bouchon de remplissage 74. L'eau de ce réservoir est pompée par une pompe électrique 76, de préférence électromagnétique vibrante, pour être amenée au travers d'une tubulure (tuyau souple 78) dans la chambre de vaporisation de la semelle du fer à repasser. Dans ce fer, un clapet antiretour 80 est avantageusement disposé sur le tuyau d'arrivée d'eau pour empêcher la succion de l'eau dans le tuyau lors de la dépression créée par la vaporisation de cette eau dans la chambre de vaporisation. La commande de la pompe électrique 76 est assurée par la gâchette de commande vapeur 68 montée sur le fer, via l'unité 30 ou 50 qui commande donc la production de vapeur sans référence au système qui va la fournir. Les variations en fonction du temps d'une part de la température au niveau du fer (courbe 3A) et de l'ensemble de production de vapeur (courbe 3B) et d'autre part du débit dans la pompe d'alimentation 76 du fer à repasser (courbe 3C) sont décrites en regard de la figure 3. Sur les courbes 3A et 3B, on observe la montée en température du fer pour arriver à la valeur Tvf qui est la température programmée à partir de laquelle la vaporisation dans la semelle peut être débutée, même si la température programmée Tp de la semelle du fer n'est pas atteinte. A partir du moment où cette température Tp sera atteinte par la semelle du fer, la sonde réglée sur cette valeur arrêtera le chauffage du fer et le chauffage de l'ensemble de production de vapeur, chaudière ou générateur, pourra débuter. Chaque fois que la température du fer descendra à un niveau prédéterminé Tb mesuré par la sonde, le chauffage de la chaudière ou du générateur sera stoppé et le chauffage du fer sera repris. Lorsque la chaudière ou le générateur sera arrivé à sa bonne température vie (' _;;E ] ï(,-.", it sai_r er "~~a ce s, ? é La courbe 3C illiustre a y'anation du débit de la pompe d'alimentation en eau 76 en fonction du temps. Celle-ci est démarrée 30 lorsque la température de la semelle du fer atteint la température Tvf, le tuyau souple 78 assurant la liaison entre le réservoir de grande capacité et le fer va alors se remplir très vite pour aboutir à un débit Dv optimisé en fonction de la capacité calorifique de la semelle à évaporer l'eau reçue. Lorsque la chaudière ou le générateur sera arrivé à sa bonne température la pompe sera arrêtée. Ainsi, lorsque la puissance maximal de chauffe est affectée au chauffage du fer, il devient possible de commencer à repasser beaucoup plus vite avec la vapeur produite dans le fer qu'avec la vapeur produite dans l'ensemble de production de vapeur séparé, notamment s'il s'agit d'une chaudière. Bien entendu, lorsque cette puissance est partagée entre le chauffage du fer et celui de la chaudière ou de la cuve, la quantité d'eau qui pourra être vaporisée dans le fer sera inférieure à celle produite avec une puissance installée maximum. Il est ainsi possible automatiquement, dès que la température du fer Tp est atteinte, de débuter le chauffage de la chaudière ou du générateur, quelle que soit sa puissance, en alternance avec le fer qui demeure prioritaire, c'est-à-dire que lorsqu'une température de consigne pouvant être celle Tb de réenclenchement du thermostat du fer est atteinte, c'est la chauffe du fer qui est réalisée jusqu'à atteindre la température désirée Tp, puis c'est à nouveau le chauffage du générateur qui sera enclenchée et ce jusqu'à obtenir la température de fonctionnement de l'ensemble de production de vapeur. A partir de cet instant, c'est la chaudière ou le générateur seul qui fournira la vapeur au fer dans les volumes programmables. Il est c cette disposition permet vite possible et notamment en utilisant ia plus grande puissance disponible sur le secteur électrique pour alimenter le fer et la chaudière ou le 30 générateur en temps séparé. En effet, alimenter les deux éléments fer et chaudière ou générateur en même temps oblige à diviser la puissance totale sur ces deux éléments. Il s'en suit une moindre vitesse de montée en température de l'un et de l'autre de ces deux éléments, donc un temps plus long que précédemment, notamment pour que le fer, toujours le plus rapide à chauffer, soit apte à être utilisé. En outre, lorsque les puissances installées dans le fer et l'ensemble de production de vapeur sont au maximum possible compatible avec le réseau électrique ou que la somme des puissances de chacun de ses éléments est supérieure à la puissance disponible sur le réseau électrique pour un usage familial, il convient d'alimenter alternativement chacun des deux éléments en donnant toutefois une priorité au fer à repasser. Les figures 4 et 5 illustrent une variante de réalisation dans laquelle l'eau est traitée contre le tartre par son passage dans un système de traitement de l'eau, par exemple une cassette déminéralisante 82, disposé directement en sortie du réservoir d'eau 40 ou 60 et à laquelle est associée un système 84 de contrôle de la teneur en calcaire (minéralité de l'eau) par mesure de la conductivité de l'eau ou tout autre mesure physique équivalente donnant par exemple une indication de fin de cassette . Sur les figures 6 et 7, la tubulure de sortie vapeur de la chaudière 20 ou du générateur 46 et celle de sortie d'eau de la pompe 76 sont réunies en une tubulure commune 86 au moyen d'une boite de jonction hydraulique 88. Dans le mode de réalisation de la figure 7, pour interdire à l' enére é que l pe 76 -\,cipUr r chambre de vaporisation du fer est envoyée dans le tuyau 86 en aval de la vanne, par contre fa vapeur produite par le générateur 46 sera envoyée dans la chambre de vaporisation du fer en passant par cette électrovanne ou vanne mécanique ouverte dans ce cas. La figure 8 illustre un mode de fonctionnement semblable à celui de la figure 7 avec deux réservoirs d'eau à température ambiante séparés 40A et 40B pour alimenter le générateur 46 d'une part et la chambre de vaporisation du fer via la pompe 76 d'autre part, avec ou non un système de traitement de l'eau 82 et son système de contrôle 84, Sur la figure 9, la pompe d'alimentation en eau 76 est omise et le fer est alors alimenté depuis la pompe électrique 44 alimentant le générateur 46. Pour cela, il est prévu sur les deux conduits issus de cette pompe 44 des vannes 92A et 92B permettant d'alimenter alternativement ou ensemble le fer et le générateur un organe mécanique détaillé à la figure 10 pour alimenter l'ensemble fer. La commande de ces vannes peut être effectuée à partir d'un commutateur à trois positions (non représenté) disposé sur l'ensemble de génération de vapeur ou préférentiellement sur le fer à repasser et permettant ainsi d'obtenir trois débits différents de vapeur en l'utilisant le réservoir d'eau alimentant la chambre de vaporisation du fer ou le réservoir alimentant le générateur de vapeur ou les deux ensembles. Les vannes 92A et 92B peuvent être avantageusement remplacées par un organe mécanique unique tel celui illustré schématiquement à la figure 10 et permettant de sélectionner le passage de deux fluides 1 et 2 par la simple rotation d'une came K écrasant des tuyaux souples. En effet, selon sa position, la came peut autoriser tout passage (position A), autoriser l'un u l'autre des deux fluides (positions B ou C) ou interdire 16 a 1, Hie-1 ue l'ensemble production ee vapeur permettant l'emploi parfums, d'assouplissants ou d'épaississants, comme l'amidon, lors du repassage. Pour cela et comme le montrent les figures 11 et 12, il est prévu que cet ensemble de production de vapeur 12 comporte en outre, en sus de la pompe 76 conduisant l'eau à la chambre de vaporisation du fer, une autre pompe 94 puisant son fluide dans un autre réservoir 96 contenant le parfum ou l'assouplissant à employer et l'envoyant par une tubulure propre 98 dans le fer à repasser, par exemple au niveau d'un organe de diffusion (spray 100) à l'avant (comme représenté) ou à l'arrière de ce fer ou encore dans la chambre de vaporisation dont la commande est actionnée par un bouton poussoir 102 disposé avantageusement à l'avant du fer. Cette configuration avec une pompe supplémentaire se retrouve sur les figures 13 et 14 qui reprennent les deux variantes à tubulure unique des figures 6 et 7. Enfin, sur les figures 15 et 16, la boite de jonction hydraulique 88 recevant les deux flux de vapeur et d'eau comporte une entrée supplémentaire qui reçoit la sortie de la pompe 94 de sorte que l'ensemble des flux formés par la vapeur, l'eau et le fluide supplémentaire passent par la même tubulure unique 104 qui aboutit comme précédemment dans la chambre de vaporisation du fer. Sur les figures 17 et 18, il est prévu plusieurs fluides additionnels disponibles chacun dans son réservoir propre 96A, 96B, 96C relié directement à la pompe 94 au niveau de laquelle la sélection du fluide est effectuée par la mise en fonction sélective du réservoir choisi pour le connecter à la pompe. Cette pompe offre ainsi la possibilité selon la sélection opérée de transporter les flux de ces fluides additionnels stockés dans d r réservoirs interchangeables en !es mé(angoort f_)y IHru r_)] (l pULfi , pubioui organe de distribution 106 par la semelle ou le spray ou tout autre organe de diffusion dont la commande est effectuée cette fois par un bouton de commande 102 multifonctions et non seulement monofonction comme précédemment (fourniture du seul spray). Dans les figures 19 et 20, la jonction des différents fluides supplémentaires n'est plus effectuée au niveau de l'ensemble de production de vapeur mais directement dans le fer à repasser. Les flux d'eau et de vapeur reçus de l'ensemble de production de vapeur 12 sont injectés dans un système de bifurcation hydraulique 108 installé dans le fer et recevant aussi les différents fluides supplémentaires injectés par des pompes individuelles 110A, 110B, 1100 en liaison avec des réservoirs indépendants 112A, 112B, 112C disposés sur le fer. L'injection peut aussi être faite au niveau d'un système venturi 114 qui assurera un mélange soit avec l'eau, soit avec la vapeur, et le diffusera via l'organe de distribution 106 par la semelle du fer, par le spray du fer ou par tout autre organe de diffusion disposé sur ce fer. Un exemple de système venturi pouvant être mis en oeuvre sur le circuit vapeur pour créer une zone dépressionnaire et aspirer le liquide d'un réservoir quelconque 112A à 112C en liaison avec cette zone en dépression et le mélanger au flux vapeur est illustré à la figure 21. Pour favoriser l'évaporation de l'eau arrivant dans la chambre de vaporisation 66 ou en tout cas favoriser des germes d'évaporation, il est prévu avantageusement de déposer sur les parois de cette chambre un revêtement fluoro carboné 116 à faible coefficient de frottement et possédant d'excellentes propriétés de non-mouillage et de non-collage de sorte que très peu de substances liquides ou solides peuvent y adhérez de manière permanente. exemple typlpù d'un tel revétement est le éurriiiié Wusi:r e de façon a élargir surface d'évaporation et de ne pas concentrer un éventuel entartrage en un point d'entrée unique. Les différents modes de réalisation de l'invention exposés précédemment comportent ainsi les avantages suivants pour un repassage à la vapeur aussi rapide que le repassage avec un fer à sec - poids du fer identique à celui d'un fer à sec - même production de vapeur qu'un fer à vapeur ordinaire au départ - utilisation d'eau traitée antitartre avec les moyens mis en oeuvre pour la contrôler et supprimer les risques d'entartrage ; -remplissage beaucoup moins fréquent grâce au volume pouvant être mis en oeuvre dans le réservoir d'eau indépendant du fer et pouvant être réalisé à tout moment sans interruption du fonctionnement, lui conférant ainsi une autonomie illimitée - possibilité d'utiliser le débit vapeur du fer comme premier niveau de débit ; - possibilité d'utiliser le débit puissant del'ensemble de production de vapeur séparé quelle que soit sa forme : générateur instantané ou chaudière rechargeable ou non, grâce à son raccordement à la chambre de vaporisation comme deuxième débit vapeur ; et - possibilité d'utiliser la somme des quantités de vapeur produites à la fois par le fer et l'ensemble de production de vapeur. REVENDICATIONS 1. Appareil de repassage comportant un fer à repasser (10) comportant une semelle (60) munie d'une chambre de vaporisation (66) et un ensemble de production de vapeur (12) actionné par une unité de commande (30 ; 50) et relié à ce fer par une liaison électrique et hydraulique (14) comportant un conduit de vapeur (36), caractérisé en ce que ledit ensemble de production de vapeur comporte en outre une pompe (76) et un réservoir d'alimentation en eau (40 ; 72), l'eau pompée depuis ledit réservoir d'alimentation en eau étant amenée par un conduit (78) à ladite chambre de vaporisation et en ce que ladite unité de commande est apte à alimenter en eau le fer à repasser dès que la température (Tvf) de ladite semelle est suffisante pour assurer l'évaporation de cette eau puis à l'alimenter en vapeur dès que l'ensemble de production de vapeur a atteint une température déterminée (Tvg) de fonctionnement. 2. Appareil de repassage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite chambre de vaporisation comporte plusieurs points d'injection pour injecter afin d'y être vaporisée l'eau pompée depuis ledit réservoir d'alimentation en eau. 3. Appareil de repassage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que ladite chambre de vaporisation est recouverte sur toutes ses parois d'un revêtement fluoro carboné (116) pour faciliter l'évaporation de l'eau pompée depuis ledit réservoir d'alimentation en eau. 4. Appareil de age elcerque el 1J JeuiL que température (1 \['f) the !aclite est suffisante ,Four assur l'évaporation de cette eau afin de remplir très vite ledit conduit de liaison entre ledit réservoir d'alimentation en eau et ladite chambre devaporisation et pour ramener ce débit à un débit (Dv) déterminé afin de ne pas dépasser les capacités d'évaporation de la semelle du fer à repasser. 5. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un clapet anti-retour (80) monté sur ledit conduit de liaison amenant l'eau dudit réservoir d'alimentation en eau à ladite chambre de vaporisation. 6. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit ensemble de production de vapeur comporte d'un générateur instantané de vapeur (46) alimenté en eau depuis un réservoir (40) via une pompe (44), ledit réservoir servant alors aussi à l'alimentation en eau de ladite chambre de vaporisation. 7. Appareil de repassage selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite unité de traitement (50) est, selon la position déterminée d'un ou plusieurs interrupteurs, apte à commander la pompe (44) envoyant l'eau du réservoir dans le générateur instantané de vapeur ou à commander la pompe (76) envoyant l'eau du réservoir à la chambre de vaporisation du fer à repasser ou les deux ensembles. 8. Appareil de repassage selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit interrupteur est un interrupteur à 3 positions pour remplir l'une des fonctions suivantes: utilisation du générateur instantané de vapeur ou de la chambre de vaporisation ou des deux simultanément. 9. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un obturateur mécanique permettant d'obturer par pincement l'un ni l'autre Ir '1 eau et I Appareil de repassage selon l'une queieonq revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte deux vannes 30 mécaniques mises en place sur les deux conduits d'eau et de vapeurpermettant obturer ou non ces deux conduits amenant l'eau et la vapeur au fer à repasser. 11. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte deux électrovannes (92A, 92B) disposées sur chacun des deux conduits d'eau et de vapeur et permettant obturer ou non ces deux conduits amenant l'eau et la vapeur au fer à repasser. 12. Appareil de repassage selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites électrovannes sont commandées par ladite unité de 10 traitement. 13. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ledit fer à repasser comporte des moyens de distribution (106) pour, selon une position déterminée d'un moyen de sélection (102), diriger la vapeur et/ou l'eau dans un spray 15 (100) placé à l'avant du fer, dans ladite chambre de vaporisation ou dans les deux. 14. Appareil de repassage selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits moyens de dérivation comportent des électrovannes ou des vannes mécaniques agissant par obturation ou par pincement des 20 conduits de vapeur ou d'eau. 15. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte un conduit unique (86) pour conduire alternativement ou ensemble la vapeur de l'ensemble de production de vapeur et l'eau dudit réservoir d'alimentation en eau. 25 16. pareil de repassage selon !a revendication 15 caractérisé generdLeLl lorsque l'eau est envoyde la chambre de vaporisation du fer par ledit conduit unique.17. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il comporte une pompe commune (44) pour envoyer l'eau soit dans le générateur instantané de vapeur soit dans la chambre de vaporisation du fer à repasser, un système d'obturation (92A, 92B) étant prévu en sortie de cette pompe sur les deux conduits d'eau et de vapeur pour sous l'action de l'unité de commande obturer ou non l'un ou l'autre ou des deux ou d'aucun de ces deux conduits amenant l'eau et la vapeur au fer à repasser. 18. Appareil de repassage selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit système d'obturation comporte une ou plusieurs vannes mécaniques ou une ou plusieurs électrovannes permettant par obturation ou par pincement d'obturer ou non les deux conduits amenant l'eau et la vapeur au fer à repasser. 19. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un système de traitement de l'eau formé par une cassette déminéralisante (70) associée à un système de mesure de la minéralité de l'eau (72) pour assurer un contrôle de l'eau issu du réservoir d'alimentation en eau. 20. Appareil de repassage selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'il comporte deux réservoirs d'alimentation en eau (40A, 40B) pour alimenter la chambre de vaporisation du fer et le générateur instantané de vapeur dans le cas où un des deux volumes d'eau doit être traité et pas l'autre. 21. Appareil de repassage selon quelconque des revendications 1 25 à 20, caractérisé en ce clu'jl comporte en outre n ou plusieurs réservoirs rriitr.arreiint des J U ÉS Cl' ed U OU de vapeur pour être diffusés par un spray, par chambre de vaporisation ou par d'autres organes diffuseurs.22. Appareil de repassage selon la revendication 21, caractérisé en ce que ledit fer à repasser comporte un système de bifurcation (108) pour envoyer les flux dans des zones telles que la chambre de vaporisation du fer, le spray ou d'autres zones par utilisation de fluides différents de l'eau et stockés dans lesdits réservoirs supplémentaires. 23. Appareil de repassage selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un système de venturi permettant de créer une zone dépressionnaire sur le circuit vapeur en liaison avec l'un ou l'autre des liquides stockés dans lesdits réservoirs supplémentaires. 24. Appareil de repassage selon quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce qu'il comporte une pompe en relation avec les réservoirs supplémentaires contenant les produits additifs pour injecter selon sélection ce produit additif dans le conduit d'eau ou de vapeur pour être diffusés par les différents organes diffuseurs de l'appareil, tels que la semelle, le spray ou autre.