FR 2902722 A1 20071228 FR 0605675 A 20060623 Projecteur muni d'un réflecteur pivotant comportant un écrou de réglage de la position angulaire du réflecteur L'invention concerne un projecteur de véhicule automobile qui comporte un réflecteur pivotant et des moyens de réglage de la position 5 angulaire du projecteur autour de son axe de pivotement. L'invention concerne plus particulièrement un projecteur de véhicule automobile qui est susceptible d'émettre un faisceau selon un axe optique globalement longitudinal et qui comporte : - un réflecteur qui est monté pivotant dans un boîtier autour d'un io axe de pivotement transversal dans une plage de positions angulaires de réglage limitée par des butées angulaires extrêmes, - des moyens de réglage de la position angulaire du réflecteur autour de son axe de pivotement qui comportent une vis de réglage qui est monté à rotation dans le boîtier autour de son axe 15 perpendiculairement à l'axe de pivotement du réflecteur de manière à commander le pivotement du réflecteur. On connaît déjà des projecteurs équipés de moyens de réglage comportant une vis de réglage. Dans ce type de projecteur, la vis de réglage est associée à un secteur denté ou fileté qui est fixé sur le 20 réflecteur de manière à être centré sur l'axe transversal de pivotement du réflecteur. Le mouvement de rotation de la vis est ainsi transmis au réflecteur par une liaison cinématique du type "vis sans fin" par l'intermédiaire du secteur denté. Après le réglage de la position angulaire du réflecteur, le 25 réflecteur est maintenu dans sa position angulaire réglée par la vis sans fin. Pour que cet agencement fonctionne correctement, il est préférable que la vis soit agencée précisément dans le boîtier par rapport au secteur denté afin que le tronçon fileté de la vis soit en prise 30 sans jeu avec les dents du secteur denté. Pour remplir cette condition, les paliers de la vis de réglage doivent être positionnés très précisément dans le boîtier du projecteur par rapport à l'axe de pivotement du réflecteur. 2 2902722 Cependant, le boîtier est généralement réalisé en matériau plastique par moulage. Or, la fabrication par moulage ne permet pas de maîtriser suffisamment précisément le positionnement des paliers par rapport à l'axe de pivotement pour tous les boîtiers moulés dans un même moule. De plus, au cours de son utilisation, le boîtier du projecteur est susceptible de se déformer sous l'effet de contraintes thermiques, notamment à cause de la chaleur dégagée par la source lumineuse du projecteur. io Ainsi, sur certains boîtiers de projecteur, l'engrènement de la vis avec le secteur denté est réalisé avec un jeu. Ce jeu a pour conséquence un réglage imprécis de la position angulaire du réflecteur. En outre, le réflecteur mal maintenu dans une position angulaire fixe par la vis de réglage dans sa position angulaire est susceptible de 15 trembler sensiblement autour de sa position angulaire au gré des vibrations du véhicule automobile. Un autre inconvénient des moyens de réglage connus réside en ce qu'un opérateur maladroit ou incompétent risque, lorsqu'une butée angulaire est rencontrée sans qu'un réglage satisfaisant ait été trouvé, 20 de forcer sur la vis de réglage en provoquant une déformation irréversible ou la rupture d'un des éléments de la chaîne cinématique, par exemple la butée angulaire, la vis de réglage ou le secteur denté. Pour résoudre notamment ces problèmes, l'invention propose un projecteur du type défini précédemment, caractérisé en ce que les 25 moyens de réglage comportent un écrou qui est commandé en déplacement rectiligne le long de l'axe de rotation de la vis entre deux positions extrêmes, l'écrou étant lié mécaniquement à un maneton excentré du réflecteur par des moyens de transformation du mouvement rectiligne de l'écrou en mouvement de pivotement du réflecteur. 30 Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - l'écrou est monté articulé par rapport au réflecteur autour d'un axe transversal d'articulation, l'axe d'articulation étant mobile par rapport au maneton du réflecteur de manière à transformer le mouvement rectiligne de l'écrou en mouvement de pivotement du réflecteur ; 3 2902722 - le projecteur comporte un bras d'axe perpendiculaire à l'axe de pivotement du réflecteur dont une première extrémité est fixée au maneton par une liaison encastrement, l'écrou étant monté coulissant axialement sur un tronçon d'extrémité libre du bras par l'intermédiaire 5 d'un coulisseau ; - l'écrou est monté articulé sur le coulisseau autour de l'axe transversal d'articulation ; - le coulisseau est aussi monté articulé par rapport au bras autour de l'axe d'articulation io - le coulisseau comporte un orifice de guidage dans lequel le bras est engagé avec un jeu, le bras étant centré dans l'orifice par des moyens de centrage élastiquement déformables ; - le bras comporte une fourche dans laquelle l'écrou est monté pivotant par l'intermédiaire de tourillons d'axe transversal qui sont 15 montés coulissants selon l'axe du bras dans des rainures axiales du bras ; - le projecteur comporte une bielle dont une première extrémité est montée sur le maneton du réflecteur par une liaison du type pivot et dont une deuxième extrémité est monté articulée sur l'écrou ; 20 - l'écrou comporte des moyens pour débrayer de manière réversible la liaison entre la vis de réglage et les filets de l'écrou lorsque le réflecteur entre en contact avec une butée angulaire extrême ; - les filets de l'écrou sont portés par une patte déformable élastiquement de l'écrou entre une position embrayée des filets de 25 l'écrou avec la vis de réglage vers laquelle la patte déformable est rappelée élastiquement, et une position débrayée dans laquelle la patte filetée de l'écrou est écartée de la vis de réglage de manière que, lorsque le réflecteur bute contre l'une des butées angulaires extrêmes, la rotation de la vis de réglage provoque l'écartement de la patte flexible 30 pour que la vis saute des filets ; - le projecteur comporte des moyens de verrouillage de la patte filetée de l'écrou en position embrayée lorsque l'écrou occupe une position intermédiaire ; 4 2902722 - l'écrou est maintenu radialement par rapport à la vis par au moins une face non filetée qui est agencée en opposition par rapport à la patte déformable filetée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront 5 au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale qui représente un projecteur de véhicule automobile comportant des moyens de réglage de io la position angulaire du réflecteur réalisés selon les enseignements de l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée du projecteur de la figure 1 qui représente le réflecteur, une vis de réglage et un écrou de réglage, ainsi qu'une lampe ; 15 - la figure 3 est une vue en perspective à plus grande échelle qui représente l'écrou de réglage de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective qui représente le réflecteur de la figure 2 sur lequel les moyens de réglage ont été assemblés ; 20 - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale similaire à celle de la figure 1 qui représente le réflecteur dans une position angulaire extrême. Pour la suite de la description, on adoptera à titre non limitatif une orientation longitudinale, verticale et transversale indiquée par le 25 trièdre L,V,T de la figure 1. Par la suite, des éléments identiques, analogues ou similaires seront désignés par des mêmes numéros de référence. On a représenté à la figure 1 un projecteur 10 de véhicule automobile. II s'agit ici d'un projecteur avant qui rempli une fonction de 30 feu anti-brouillard. Le projecteur 10 est susceptible d'émettre un faisceau lumineux orienté vers l'avant selon un axe optique "A" globalement longitudinal. Il comporte un boîtier cylindrique 12 d'axe longitudinal "B" comportant une face d'extrémité axiale avant ouverte et un fond 14 d'extrémité axiale 5 2902722 arrière fermé. A I figure 1, l'axe "B" du boîtier 12 est confondu avec l'axe optique "A" du projecteur 10. La face d'extrémité axiale avant du boîtier 12 est fermée de façon étanche par une vitre avant 16 transparente de protection. 5 Le boîtier 12 renferme aussi une source lumineuse 18 et un réflecteur 20. La source lumineuse 18 est dans l'exemple représenté une lampe halogène qui comporte une ampoule 18 et un culot 22. Le culot 22 est fixé dans le fond 14 du boîtier 12. A cet effet, le fond 14 du boîtier 12 comporte un orifice central (non représenté) de fixation du culot 22. io L'orifice de fixation est débouchant de manière qu'un tronçon arrière du culot 22 formant un connecteur 24 qui est agencé à l'extérieur et à l'arrière du boîtier 12 puisse être alimenté en électricité. Le réflecteur 20 comporte une surface avant concave de forme paraboloïde qui définit l'axe optique "A". Le réflecteur 20 est monté 15 pivotant à l'intérieur du boîtier 12 autour d'un axe transversal de pivotement "C". A cet effet, le réflecteur 20 comporte deux tourillons latéraux opposés 26 qui sont agencés transversalement de part et d'autre du réflecteur 20 selon l'axe de pivotement "C". Ces tourillons 26 sont reçus 20 dans des logements latéraux opposés du boîtier 12. L'axe de pivotement "C" est sécant à l'axe longitudinal optique "A" du réflecteur 20 en un point d'intersection qui forme un foyer optique (non représenté) du réflecteur 20. Le filament de la lampe 18 est plus particulièrement positionné au foyer optique du réflecteur 20 de manière 25 que les rayons lumineux émis par la lampe 18 qui atteignent la surface concave du réflecteur 20 soient réfléchis vers l'avant parallèlement à l'axe optique "A". Le réflecteur 20 est ainsi mobile dans une plage de positions angulaires qui est limitée dans les deux sens par des butées angulaires 30 (non représentées). L'axe optique "A" du projecteur 10 est donc susceptible d'occuper plusieurs positions angulaires de part et d'autre de l'axe longitudinal "B" du boîtier 12. Dans l'exemple représenté aux figures, la plage de positions angulaires du réflecteur 20 est assez étroite, par exemple de l'ordre de 6 2902722 10 . A titre non limitatif, le pivotement du réflecteur 20 est ici destiné à régler précisément l'orientation de l'axe optique "A" du réflecteur 20 après le montage du projecteur 10 sur le véhicule automobile, notamment pour rattraper les jeux de montage. 5 Selon une variante non représentée de l'invention, le réflecteur 20 est fixé dans un berceau qui est luimême monté pivotant autour de l'axe de pivotement "C" dans le boîtier 12. Comme représenté à la figure 2, le projecteur 10 comporte aussi une plaque de tôle 28 qui s'étend dans un plan vertical transversal. io Cette plaque de tôle 28 est destinée à être fixée contre la face interne du fond 14 du boîtier 20 afin de former un écran thermique qui empêche la chaleur émise par la lampe 18 d'atteindre le fond 14 du boîtier 12. La plaque de tôle 28 est ici en forme de "U" et elle comporte deux branches qui forment des flasques portant les logements latéraux 15 destinés à recevoir les tourillons 26 du réflecteur 20. Ainsi, le réflecteur 20 est ici monté pivotant sur le boîtier 12 par l'intermédiaire de la plaque de tôle 28. Selon les enseignements de l'invention, le projecteur 10 comporte des moyens pour régler la position angulaire du projecteur 10. Comme 20 représenté à la figure 2, ces moyens comportent notamment une vis de réglage 30 et un écrou de réglage 32. Les moyens de réglage comportent aussi des moyens pour transformer le mouvement de translation rectiligne de l'écrou 32 en mouvement de pivotement du réflecteur 20. 25 Plus particulièrement, l'écrou 32 est commandé en déplacement rectiligne le long de l'axe de rotation de la vis de réglage 30 entre une position extrême haute et une position extrême basse. L'écrou 32 est lié mécaniquement à un maneton 33 du réflecteur 20 qui est excentré par rapport à l'axe de pivotement "C", par des moyens de transformation du 30 mouvement rectiligne de l'écrou 32 en mouvement de pivotement du réflecteur 20 qui seront décrits plus en détail par la suite. Les positions extrêmes haute et basse de l'écrou 32 correspondent aux positions angulaires du réflecteur 20 en butée angulaire. 7 2902722 De manière générale, le terme "maneton 33" se rapporte à un point géométrique du réflecteur qui est excentré par rapport à l'axe de pivotement "C" de manière qu'une force perpendiculaire à l'axe "C" et non sécante avec l'axe "C" appliquée au maneton 33 provoque le 5 pivotement du réflecteur 20 selon le principe de la manivelle. Comme représenté à la figure 2, le maneton 33 du réflecteur est ici formé par l'extrémité libre d'une plaque 35 longitudinale verticale de forme triangulaire dont la base est fixée à une extrémité transversale du réflecteur 20 à proximité de l'axe de pivotement "C". La plaque s'étend to longitudinalement vers l'arrière jusqu'à son sommet arrière qui forme le maneton 33. La plaque 35 est avantageusement réalisée venue de matière avec le réflecteur 20. La vis de réglage 30 est disposée en arrière du réflecteur 20. L'axe "D" de la vis de réglage 30 est orthogonal à l'axe de pivotement 15 "C" du réflecteur 20, mais ces deux axes "C" et "D" ne sont pas sécants. L'axe "D" de la vis de réglage 30 est ici orienté verticalement. Comme représenté à la figure 2, la vis de réglage 30 comporte un tronçon intermédiaire fileté 34 et deux tronçons d'extrémité axiale lisses supérieur 36 et inférieur 38. 20 Comme illustré à la figure 1, la vis de réglage 30 est montée à rotation dans le boîtier 12 autour de son axe vertical "D". A cet effet, le boîtier 12 comporte deux paliers supérieur 40 et inférieur 42 alignés selon l'axe "D". Le palier supérieur 40, respectivement inférieur 42, reçoit à rotation le tronçon lisse d'extrémité 25 supérieur 36, respectivement d'extrémité inférieur 38, de la vis de réglage 30. Le palier inférieur 42 forme un orifice qui traverse une paroi inférieure du boîtier 12 tandis que le palier supérieur 40 est non débouchant. 30 Pour bloquer le déplacement vertical vers le haut de la vis de réglage 30 par rapport au boîtier 12, le tronçon d'extrémité inférieur 38 comporte une face d'épaulement axial 41 qui est dirigé vers le haut de manière à être en contact avec une face externe en vis-à-vis 43 de la paroi inférieure du boîtier 12 qui s'étend autour du palier inférieur 42. 8 2902722 Pour bloquer le déplacement vertical vers le bas de la vis de réglage 30 par rapport au boîtier 12, le tronçon d'extrémité supérieur 36 comporte des crochets élastiques flexibles 44 qui sont susceptibles d'être emboîtées élastiquement dans une cavité de forme 5 complémentaire du palier supérieur 40 du boîtier 12. Les déplacements verticaux de la vis de réglage 30 par rapport au boîtier 12 sont ainsi bloqués dans les deux sens. De plus, l'extrémité inférieure 46 de la vis est conformée en une molette externe d'actionnement afin que la vis de réglage 30 puisse être to tournée dans les deux sens autour de son axe "D", par exemple manuellement ou par l'intermédiaire d'un moteur électrique. La molette d'actionnement 46 est ainsi accessible à l'extérieur du boîtier 12. Un joint d'étanchéité 48 torique est ici intercalé entre la face d'épaulement 41 de la vis de réglage 30 et la face en vis-à-vis 43. 15 Le tronçon fileté 34 de la vis de réglage 30 est destiné à être vissé dans l'écrou de réglage 32 de manière que la rotation de la vis de réglage 30 commande le déplacement en translation rectiligne verticale de l'écrou 32 le long de l'axe vertical "D" de la vis de réglage 30. L'écrou de réglage 32 est représenté plus en détail à la figure 3. Il 20 comporte une plaque de support 50 qui s'étend dans un plan transversal vertical. Un bord d'extrémité transversal de la plaque de support 50 est recourbé vers l'arrière de manière à former une première aile longitudinale 51. La première aile 51 porte ici trois pattes 52, 54, 56 plates 25 longitudinales verticales qui s'étendent longitudinalement vers l'arrière. Les pattes 52, 54, 56 sont superposées les unes au-dessus des autres. La patte centrale 52 est courbée dans un premier sens tandis que les deux pattes d'extrémité 54, 56 sont courbées dans un deuxième sens de manière que la face concave de la patte centrale 52 soit tournée vers la 30 face concave des pattes d'extrémité 54, 56. Les pattes 52, 54, 56 sont plus particulièrement courbées en demi-cylindres de manière que leurs faces concaves en vis-à-vis délimitent un cylindre d'axe vertical "D" qui est destiné à former un orifice de passage adapté au diamètre de la vis de réglage 30. Comme 9 2902722 représenté à la figure 4, lorsque la vis 30 est insérée dans l'orifice de passage ainsi défini, le tronçon fileté 34 de la vis de réglage 30 est embrassé entre la patte centrale 52 et les pattes opposées d'extrémité 54, 56 de manière à être en contact avec la face concave de chaque 5 patte 52, 54, 56. L'écrou 32 est ainsi maintenu radialement par rapport à la vis de réglage 30. L'extrémité arrière libre des pattes 52, 54, 56 est en outre recourbée vers l'extérieur de manière que les pattes 52, 54, 56 forment un "S". Ainsi, leur bord à angle vif d'extrémité arrière n'est pas en io contact avec le tronçon fileté 34 de la vis de réglage 30 pour ne pas gêner la rotation de la vis de réglage 30 par frottement. La face concave de la patte centrale 52 comporte des filets 58 de forme complémentaire des filets hélicoïdaux du tronçon fileté 34 de la vis de réglage 30, tandis que les faces concaves des pattes d'extrémité 54, 15 56 sont lisses. La vis de réglage 30 est ainsi susceptible d'exercer un effort vertical sur la patte centrale 52 tandis que les pattes d'extrémité 54, 56 maintiennent la vis de réglage 30 en contact avec les filets 58 de la patte centrale 52. Les moyens de transformation du mouvement rectiligne de l'écrou 20 32 en mouvement de pivotement du réflecteur 20 comportent ici un bras 60 d'axe perpendiculaire à l'axe de pivotement "C" du réflecteur 20. Le bras 60 s'étend ici vers l'arrière selon l'axe optique "A" du réflecteur 20 depuis le maneton 33 du réflecteur 20 jusqu'à un tronçon d'extrémité libre 62. Le bras 60 est plus précisément lié mécaniquement au maneton 25 33 par une liaison du type encastrement. Le bras 60 est ici réalisé venu de matière avec le réflecteur 20. Dans l'exemple représenté aux figures, l'écrou de réglage 32 est monté coulissant axialement sur le tronçon d'extrémité libre 62 du bras 60 et il est articulé autour d'un axe transversal d'articulation "E" par 30 rapport au bras 60. A cet effet, l'écrou 32 est fixé à un coulisseau 64 qui est monté coulissant axialement sur le tronçon d'extrémité libre 62 du bras 60. Dans l'exemple représenté à la figure 3, l'écrou 32 est avantageusement réalisé en une seule pièce avec le coulisseau 64. 2902722 Le coulisseau 64 est formé dans la plaque de support 50 de l'écrou 32. Il comporte notamment un orifice 66 de guidage du bras 60. L'orifice de guidage 66 est délimité transversalement par des bords verticaux 68 et verticalement par des bords horizontaux 70. 5 Le coulisseau 64 est aussi monté articulé autour d'un axe transversal "E" par rapport au bras 60 pour permettre le pivotement de l'écrou 32. A cet effet, le tronçon d'extrémité libre 62 du bras 60 est monté dans l'orifice de guidage 66 avec un jeu vertical "j", comme illustré à la figure 4. Le coulisseau 64 comporte deux lamelles élastiques to souples 72 qui s'étendent longitudinalement vers l'arrière depuis les bords horizontaux 70 de l'orifice de guidage 66. Les lamelles 72 sont plus particulièrement agencées de manière que leurs extrémités arrière libres 74 pincent verticalement le tronçon de bras 60 engagé dans l'orifice de guidage 66. Ce pincement des lamelles 72 permet de centrer le bras 60 dans l'orifice de guidage 66 du coulisseau 64. Ainsi, le coulisseau peut coulisser le long du bras 60 tout en permettant un pivotement du bras 60. En effet, lorsque le bras pivote, la hauteur de sa section verticale varie. Les lamelles 72 fléchissent alors pour adapter la section de passage de l'orifice de guidage 66 à la variation de hauteur de la section verticale du bras 60. De plus, les extrémités arrière libres 74 des lamelles 72 sont recourbées de manière qu'elles soient en contact avec le bras par une face arrondie. La surface de contact entre le bras 60 et chaque lamelle 72 forme ainsi une ligne transversale. La surface de contact réduite à une ligne transversale permet de réduire le couple exercé par le bras 60 sur le coulisseau 64 afin de permettre au coulisseau 64 et à l'écrou 32 de conserver une position angulaire fixe par rapport au boîtier 12. De plus, cette surface de contact réduite permet aussi de faciliter le coulissement du coulisseau 64 sur le bras 60 en réduisant les frottements. En outre, l'extrémité recourbée 74 des lamelles 72 permet au coulisseau 64 de se déplacer en coulissement axial dans les deux sens 11 2902722 sur le bras 60 sans qu'il ne se produise d'effet de blocage par pincement du bras 60 notamment lorsque le coulisseau 64 coulisse vers l'arrière. Par ailleurs, les déplacements transversaux du coulisseau 64 sur le bras 60 sont limités par les bords verticaux 68 de l'orifice de guidage 5 66. Les bords verticaux 68 de l'orifice de guidage 66 permettent aussi d'empêcher l'écrou 32 de pivoter autour de l'axe vertical "D" de la vis de réglage 30. Selon une autre aspect de l'invention, le projecteur 10 comporte aussi des moyens pour débrayer la liaison entre l'écrou 32 et la vis de io réglage 30 de manière que la rotation de la vis de réglage 30 ne provoque plus la translation axiale de l'écrou 32. Ces moyens sont mis en oeuvre lorsque l'écrou 32 atteint l'une de ses positions extrêmes haute ou basse, c'est-à-dire lorsque le réflecteur 20 est en butée angulaire. 15 A cet effet, la patte centrale 52 qui porte les filets 58 est flexible élastiquement dans un plan horizontal entre une position embrayée dans laquelle les filets 58 sont engagés dans les filets du tronçon fileté de la vis de réglage 30, et une position débrayée dans laquelle la patte est écartée radialement par rapport à la vis de manière que les filets 58 de 20 la patte centrale 52 ne soient plus en contact avec le tronçon fileté 34 de la vis de réglage 30. La patte centrale 52 est rappelée élastiquement vers sa position embrayée. Lorsque le pivotement du réflecteur 20 est bloqué dans un sens par une des butées angulaires, l'écrou 32 est dans une de ses positions 25 extrêmes. Les déplacements de l'écrou 32 sont bloqués dans une première direction, en revanche, les déplacements de l'écrou 32 sont autorisés dans une deuxième direction. Lorsque la vis de réglage 30 est tournée de manière à déplacer l'écrou 32 au-delà de sa position extrême, les filets de la vis 30 exercent 30 une pression croissante sur les filets 58 de l'écrou 32. Les filets de la vis 30 et de l'écrou 32 ayant un profil en dent de scie, il résulte de la pression exercée par la vis une force appliquée à la patte centrale 52 comportant une première composante verticale et une deuxième composante transversale. 12 2902722 La composante verticale de la force est insuffisante pour bouger l'écrou 32. En forçant la rotation de la vis 30, on augmente l'intensité de la force et notamment de sa composante transversale. La patte centrale 52 portant les filets 58 de l'écrou 32 est alors poussée transversalement 5 vers sa position débrayée, ce qui permet à la vis de réglage 30 de tourner à vide. Puis la patte centrale 52 est rappelée dans sa position embrayée après avoir "sauté" des filets de la vis de réglage 30. En revanche, lorsque la vis de réglage 30 est tournée dans l'autre sens, de manière à déplacer l'écrou 32 en direction de sa deuxième io position extrême, la patte centrale 52 reste dans sa position embrayée. La composante verticale de la force résultante provoque le coulissement de l'écrou 32, la composante transversale de la force résultante n'augmentant pas suffisamment pour permettre d'écarter la patte 52 vers sa position débrayée. 15 Par ailleurs, afin d'assurer que la patte 52 demeure dans sa position embrayée tant que l'écrou 32 occupe une position intermédiaire entre ses deux positions angulaires extrêmes, le projecteur 10 comporte des moyens pour verrouiller la patte 52 en position embrayée. Pour ce faire, comme représenté aux figures 2 et 4, la plaque 28 20 du projecteur 10 comporte ici un bord vertical 76 de verrouillage parallèle à l'axe de la vis "D" qui est disposé le long de la trajectoire de l'écrou 32 entre ses positions extrêmes. Le bord de verrouillage 76 est en contact avec l'extrémité libre de la patte centrale 52 de manière à empêcher celle-ci d'être écartée vers sa position débrayée. Le bord de 25 verrouillage 76 est délimité verticalement vers le haut et vers le bas de manière à ne plus empêcher la patte 52 d'être écartée vers sa position débrayée lorsque l'écrou 32 occupe l'une de ses position extrêmes haute ou basse. Avantageusement, l'écrou 32 et le coulisseau 64 sont réalisés en 30 une seule pièce. Ils sont ici réalisés en une tôle métallique souple qui confère à la patte 52 la flexibilité et l'élasticité requise. Selon une variante non représentée l'écrou 32 et le coulisseau 64 sont réalisés en matériau plastique rigide déformable élastiquement. 13 2902722 Lors du montage du projecteur 10, la vis de réglage 30 est insérée selon un mouvement vertical dirigé de bas en haut dans le palier inférieur 42 jusqu'à ce que les crochets 44 soient emboîtés dans le palier supérieur 40. 5 Puis, par empilement selon l'axe L, l'écrou de réglage 32 est clippé sur le tronçon fileté 34 de la vis de réglage 30. Ensuite, la plaque de tôle 28 est montée dans le boîtier 12. Enfin, le réflecteur 20 est monté pivotant entre les branches de la plaque de tôle 28 en introduisant le tronçon d'extrémité libre 62 du bras 60 dans l'orifice de guidage 66 de io l'écrou de guidage 32, de manière que l'extrémité libre de la patte centrale 52 soit en contact avec le bord de verrouillage 76. On décrit à présent le fonctionnement du projecteur 10 en référence aux figures 1 et 5. Pour régler la position angulaire du réflecteur 20, on tourne la vis 15 de réglage 30 dans un sens ou dans l'autre. La vis 30 entraîne alors l'écrou 32 en déplacement vertical en translation le long de son axe "D". L'écrou 32 agit sur le bras 60 en provoquant un effort vertical sur le maneton 33 du réflecteur 20 ce qui entraîne le pivotement du réflecteur 20 autour de son axe "C". L'écrou 32 étant monté articulé et coulissant 20 sur le bras 60, il ne pivote donc pas par rapport à la vis de réglage 30. Selon une variante non représentée de l'invention, le bras 60 comporte un tronçon d'extrémité libre en forme de fourche comportant deux ailes longitudinales. Les faces en vis-à-vis des ailes de la fourche comportent des rainures longitudinales. L'écrou 32 est agencé entre les 25 deux ailes de la fourche et il comporte deux tourillons transversaux d'axe "D" qui sont reçus dans les rainures. L'écrou 32 est ainsi articulé autour de l'axe "E" tandis qu'il est monté coulissant le long des rainures. Selon une autre variante non représentée de l'invention, le coulisseau 64 est monté coulissant mais pas pivotant par rapport au bras 30 60, et l'écrou 32 est monté pivotant sur le coulisseau 64. Selon encore une variante non représentée de l'invention, le mouvement de coulissement de l'écrou 32 est obtenu par un bras 60 télescopique. 14 2902722 Selon encore une autrevariante non représentée de l'invention, le projecteur 10 comporte une bielle. La première extrémité de la bielle est montée pivotante sur le maneton 33 du réflecteur tandis que l'écrou 32 est monté pivotant sur la deuxième extrémité de la bielle. Le mouvement 5 de translation rectiligne de l'écrou 32 est ainsi transformé en mouvement de pivotement du réflecteur 20 par un système du type "bielle-manivelle". L'invention s'applique aussi à un projecteur dont le boîtier 12 renferme plusieurs sources lumineuses associées chacune à un io réflecteur de manière à remplir plusieurs fonctions d'éclairage dans un volume réduit. Les moyens de réglage de la position angulaire du réflecteur selon l'invention sont tout à fait adaptés à ce type de situation car ils sont très peu encombrants. L'invention présente l'avantage de permettre une tolérance de is position entre l'axe "D" de la vis de réglage 30 et l'axe de pivotement "C" du réflecteur 20. En effet, le jeu de montage est ici rattrapé par le coulissement de l'écrou 32 sur le bras 60. Ainsi, la vis de réglage 30 est toujours parfaitement engagée dans l'écrou 32 quel que soit l'écart de sa position réelle par rapport à sa position nominale dans le boîtier 12 par 20 rapport à l'axe de pivotement "C" du réflecteur 20. De plus, grâce aux moyens de débrayage, il n'est pas possible de forcer sur la vis de réglage 30 de manière à détériorer les butées angulaires du réflecteur 20 ou les filets 58 de l'écrou 32. L'écrou 32 étant ici réalisé en une seule pièce avec le coulisseau 25 64 par découpage et par pliage d'une tôle, le dispositif de réglage selon l'invention est simple et peu onéreux à fabriquer. 15 REVENDICATIONS 1. Projecteur (10) de véhicule automobile qui est susceptible d'émettre un faisceau selon un axe optique (A) globalement longitudinal et qui comporte : - un réflecteur (20) qui est monté pivotant dans un boîtier (12) autour d'un axe de pivotement transversal (C) dans une plage de positions angulaires de réglage limitée par des butées angulaires extrêmes, - des moyens de réglage (30, 32) de la position angulaire du io réflecteur (20) autour de son axe de pivotement (C) qui comportent une vis de réglage (30) qui est monté à rotation dans le boîtier (12) autour de son axe (D) perpendiculairement à l'axe de pivotement (C) du réflecteur (20) de manière à commander le pivotement du réflecteur (20), caractérisé en ce que les moyens de réglage comportent un écrou 15 (32) qui est commandé en déplacement rectiligne le long de l'axe de rotation (D) de la vis (30) entre deux positions extrêmes, l'écrou (32) étant lié mécaniquement à un maneton (33) excentré du réflecteur (20) par des moyens (60) de transformation du mouvement rectiligne de l'écrou (32) en mouvement de pivotement du réflecteur (20). 20 2. Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'écrou (32) est monté articulé par rapport au réflecteur (20) autour d'un axe transversal (E) d'articulation, l'axe d'articulation (E) étant mobile par rapport au maneton (33) du réflecteur (20) de manière à transformer le mouvement rectiligne de l'écrou (32) en mouvement de 25 pivotement du réflecteur (20). 3. Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte un bras (60) d'axe perpendiculaire à l'axe de pivotement (C) du réflecteur (20) dont une première extrémité est fixée au maneton (33) par une liaison encastrement, l'écrou (32) étant monté 30 coulissant axialement sur un tronçon d'extrémité libre (62) du bras (60) par l'intermédiaire d'un coulisseau (64). 4. Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'écrou (32) est monté articulé sur le coulisseau (64) autour de l'axe transversal d'articulation (E). 16 2902722 5. Projecteur (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le coulisseau (64) est aussi monté articulé par rapport au bras (60) autour de l'axe d'articulation (E) 6. Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé 5 en ce que le coulisseau (64) comporte un orifice (66) de guidage dans lequel le bras (60) est engagé avec un jeu, le bras étant centré dans l'orifice (66) par des moyens de centrage élastiquement déformables. 7. Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bras (60) comporte une fourche dans laquelle l'écrou (32) est monté io pivotant par l'intermédiaire de tourillons d'axe transversal (E) qui sont montés coulissants selon l'axe du bras (60) dans des rainures axiales du bras (60). 8. Projecteur (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une bielle dont une première extrémité est montée sur le 15 maneton du réflecteur par une liaison du type pivot et dont une deuxième extrémité est monté articulée sur l'écrou. 9. Projecteur (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écrou (32) comporte des moyens (52) pour débrayer de manière réversible la liaison entre la vis de 20 réglage (30) et les filets (58) de l'écrou (32) lorsque le réflecteur (20) entre en contact avec une butée angulaire extrême. 10. Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les filets (58) de l'écrou (32) sont portés par une patte (52) déformable élastiquement de l'écrou (32) entre une position embrayée 25 des filets (58) de l'écrou (32) avec la vis de réglage (30) vers laquelle la patte déformable (52) est rappelée élastiquement, et une position débrayée dans laquelle la patte filetée (52) de l'écrou (32) est écartée de la vis de réglage (30) de manière que, lorsque le réflecteur (20) bute contre l'une des butées angulaires extrêmes, la rotation de la vis de 30 réglage (30) provoque l'écartement de la patte flexible (52) pour que la vis (30) saute des filets (58). 11. Projecteur (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de verrouillage (76) de la patte filetée 17 2902722 (52) de l'écrou (32) en position embrayée lorsque l'écrou (32) occupe une position intermédiaire. 12. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que l'écrou (32) est maintenu radialement par 5 rapport à la vis (30) par au moins une face non filetée (54, 56) qui est agencée en opposition par rapport à la patte déformable filetée (52).