FR 2901948 A1 20071207 FR 0651954 A 20060530 L'invention concerne un procédé de création d'un contenu vidéo en rajoutant aux signaux des informations visualisables, et un appareil permettant de créer un tel contenu vidéo. L'invention est applicable notamment dans un appareil où un contenu audio ou audiovisuel est reçu et est susceptible d'être reproduit à la demande de l'utilisateur. Parmi les systèmes les plus connus, on trouve les lecteurs enregistreurs de documents (appelés PVR en anglais : Personnal Video Recorder). Les PVR sont généralement équipés de disque dur io permettant d'enregistrer au moins une dizaine d'heures de contenu audiovisuel sous forme compressé. Avec un disque de 80 Gigaoctets, on peut ainsi enregistrer plus de 40 heures de contenus audiovisuels environ. D'autres supports de mémorisation sont également envisageables comme une cassette d'un magnétoscope, ou un disque magnéto-optique. Dans le 15 domaine de l'audio, on trouve notamment des lecteurs MP3 capables d'enregistrer et reproduire des contenus audio. En règle générale, les contenus audiovisuels des PVR sont téléchargés d'un réseau de diffusion unidirectionnel. Des menus affichés permettent aux utilisateurs d'être informés des documents audiovisuels qui 20 seront disponibles sur le réseau à plus ou moins brève échéance. Le menu affiché comporte au moins un identificateur du document, généralement son titre, la tranche horaire au cours de laquelle ce document est diffusé par le réseau, et une référence du canal de diffusion. Si l'utilisateur prévoit d'être absent au moment de la diffusion du document souhaité, il programme son 25 PVR pour un enregistrement automatique. Pour cela, l'utilisateur introduit l'heure de début et de fin, la référence du canal de diffusion étant généralement fournie par les informations de service diffusées par le réseau. A l'heure dite, le PVR se met en marche, se cale sur le bon service puis enregistre tous les paquets de données qui représentent sous la forme 30 numérique le document audiovisuel souhaité. Lorsque l'utilisateur revient, il peut lancer la reproduction du contenu enregistré et ainsi voir ce qui a été reçu en son absence. L'invention s'applique notamment dans le cas où des données descriptives associées aux documents audio et/ou vidéo sont disponibles. Une interface utilisateur utilise ces données descriptives pour élaborer des menus susceptibles d'être affichés sur un écran de télévision, permettant ainsi à l'utilisateur de choisir les documents multimédias. La demande de brevet FR96/09679 déposée par la demanderesse décrit un guide électronique de programme (EPG en abrégé, de l'anglais Electronic io Program Guide )) intégrant une interface graphique permettant à l'utilisateur de naviguer dans des listes de programmes, d'effectuer des sélections et de lancer des enregistrements. Les menus permettent à l'utilisateur de connaître le contenu général d'une émission audiovisuelle et ainsi de la sélectionner selon ses goûts. Les données descriptives sont 15 appelées informations de service dans la norme relative au DVB-SI. Ces données descriptives sont décrites en détail dans le document EN 300 468 Digital Video Broadcasting : Specification for Service Information (SI) in DVB Systems . Ce document largement connu de la profession sous l'appellation normes DVB-SI est publié par l'ETSI (European 20 Telecommunications Standards Institute . Ces données descriptives sont mémorisées dans une base de données locale et constamment mises à jour en fonction des documents accessibles par l'utilisateur. Les éléments de la base de données sont regroupés selon certains critères définis par le fournisseur de documents et contenus dans les informations de service tels 25 que : le thème, la langue, le niveau de moralité,..etc. Les données descriptives permettent de configurer l'enregistrement d'un document diffusé prochainement. Mais il existe souvent des écarts entre le moment spécifié dans les données descriptives où il est prévu de diffuser ce document, et le moment où ce document est réellement transmis. 30 De ce fait, l'utilisateur prend une marge et lance l'enregistrement quelques minutes plus tôt. Sur certain magnétoscope, le démarrage avancé de l'enregistrement est une fonction automatique. De ce fait, le contenu enregistré commence souvent par une partie qui n'a rien à voir avec le document souhaité. Si l'utilisateur navigue dans ses contenus enregistrés, la visualisation des premières minutes ne permet pas de l'informer du document qui va suivre. De même, si ce document commence par une partie non informative, comme c'est le cas pour certaine série dont le générique commence après quelques minutes de visualisation, l'utilisateur manque d'information pour déterminer si c'est le bon document. L'invention propose une nouvelle façon de présenter un document io enregistré en offrant à l'utilisateur des informations permettant d'en connaître d'avantage sur le document dont il vient le lancer la reproduction. L'invention a pour objet un procédé de création d'un contenu enregistré dans un appareil, comportant une étape de sélection d'un document et une étape de réception dudit document ainsi que de données 15 numériques associées à ce document et permettant de l'identifier, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes : - création d'une séquence vidéo dont les signaux vidéo sont représentatifs des données numériques associées au document sélectionné, - concaténation de la séquence vidéo puis du document pour former 20 un contenu reproductible. De cette façon, le contenu débute par une séquence vidéo qui présente des informations permettant de mieux identifier le document qui va suivre. Selon un premier perfectionnement, l'étape de création de la 25 séquence vidéo utilise les données numériques fournies par l'émetteur du document. De cette façon, les informations contenues dans la séquence vidéo proviennent de la même source que le document et permettent de compléter l'information visuelle présente dans ce document. Selon une variante, l'étape de création de la séquence vidéo utilise des données 30 numériques servant de paramètres pour l'enregistrement du document. De cette façon, le contenu final commence par des informations qui concernent l'enregistrement, typiquement l'heure et la date. L'utilisateur voit donc à quel moment cet enregistrement a été réalisé. Selon un perfectionnement, l'étape de création de la séquence vidéo utilise la durée d'enregistrement du document. Cette information qui apparaît au début du contenu est utile à l'utilisateur surtout lorsque l'enregistrement a été commandé manuellement. Selon un autre perfectionnement, le procédé comporte une étape d'enregistrement du contenu ainsi créé dans lequel la séquence vidéo a le même format d'enregistrement que celui du document sélectionné. De cette façon, la reproduction est simplifiée, l'appareil de reproduction n'a pas io besoin de passer d'un format à un autre lorsqu'il reproduit la séq uence vidéo et le document enregistré. Selon un autre perfectionnement, la durée de visualisation de la séquence vidéo est constante quelque soit le document sélectionné, ladite durée étant programmée par l'utilisateur. Avantageusement, l'utilisateur peut programmer cette durée quelque soit le 15 document enregistré. De cette façon, chaque document mémorisé dans l'appareil de reproduction possède la même durée de séquence vidéo introductrice. Selon un autre perfectionnement, la séquence vidéo est composée d'une pluralité de pages vidéo défilant en boucle, chaque page présentant 20 des données associées au document sélectionné. De cette façon, lorsqu'un grand nombre d'information peut être affichées dans la séquence vidéo introductrices, il est possible de les afficher en utilisant plusieurs pages défilant en boucle. Selon un autre perfectionnement, la séquence vidéo est incrustée avec les images du début du document, les images du document 25 apparaissant dans une fenêtre du contenu. De cette manière, l'utilisateur commence à voir en même temps le document enregistré accompagné d'informations liées à ce document, le tout composant un même contenu vidéo. Selon un autre perfectionnement le procédé comporte une étape 30 d'affichage d'une image mosaïque composée d'une pluralité d'images extraites de différentes séquences vidéo associées à autant de documents vidéo différents. De cette façon, l'utilisateur peut choisir un document entre plusieurs grâce à l'affichage de plusieurs séquences vidéo introductrices, sans avoir à les visualiser les uns après les autres. L'invention a également pour objet un récepteur comprenant un moyen de réception d'un document audio et/ou vidéo sélectionné par un utilisateur , ledit document étant associé à des données numériques permettant de l'identifier ; caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de création d'une séquence vidéo dont les signaux vidéo sont représentatifs des données io numériques associées au document sélectionné, et un moyen de concaténation de la séquence vidéo ainsi créée avec le document pour former un contenu reproductible, la séquence étant placée au début du contenu ainsi créé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à 15 travers la description d'un exemple de réalisation non limitatif de l'invention, explicité à l'aide des figures jointes, parmi lesquelles : -la figure 1 est un diagramme bloc d'un système de réception et d'enregistrement de documents audiovisuels selon un présent exemple de réalisation ; 20 - la figure 2 représente un organigramme montrant l'enchaînement des étapes pour enregistrer un document ; - I es figure s 3 .a et 3.b sont deux exemples d'apparence d'écran montrant la séquence vidéo créée au début de la visualisation du document selon deux façons d'obtenir des informations associées au document ; 25 - la figure 4 est un autre exemple d'une apparence d'écran montrant la séquence vidéo créée au début de la visualisation du document selon un perfectionnement de la présente invention. Pour faciliter la description, l'invention sera décrite ci-après dans le 30 cadre de l'enregistrement et de la visualisation d'une émission audiovisuelle. L'invention est cependant applicable à l'acquisition par l'utilisateur (lecture, écoute, etc.) de tout document audio ou audiovisuel téléchargé d'un réseau ou d'un support. Selon le présent exemple de réalisation, le récepteur pour la mise en oeuvre de l'invention peut être un téléviseur interactif doté d'un moyen d'enregistrement, il peut aussi être un récepteur prévu pour la réception de données vidéo numériques, ou autorisant la connexion à un réseau de communication bidirectionnelle, Internet par exemple. La figure 1 est un diagramme bloc d'un récepteur enregistreur audiovisuel numérique selon un exemple préféré de réalisation de io l'invention, typiquement un PVR. Le récepteur 1 est relié à un écran de visualisation 2 et à une antenne, elle-même reliée à un moyen de réception 4 qui comprend un tuner qui fournit un signal à un démodulateur, le signal reçu étant corrigé par un circuit correcteur et transmis à un démultiplexeur. Le démultiplexeur comporte un certain nombre de filtres programmés par 15 une unité centrale 3 en fonction des diverses applications supportées par le récepteur 1. Les filtres correspondent à une information d'identification présente dans l'en-tête des paquets du signal démodulé. Les sections ou paquets audio et/ou vidéo filtrés par le démultiplexeur sont stockés dans des zones prédéfinies d'une mémoire de 20 données 9. La mémoire 9 est typiquement un disque dur d'une capacité par exemple de 80 giga-octets. Si nécessaire, les informations sont tout d'abord déchiffrées par un circuit déchiffreur en fonction des droits de l'utilisateur, avant d'être stockées dans la mémoire 9. Le récepteur 1 comporte également une logique de décodage audio/vidéo 10 pour la génération des 25 signaux audiovisuels envoyés à l'écran de télévision 2, et éventuellement une interface 5 pour la communication avec un bus numérique local à haut débit 6 permettant de recevoir des données audio/vidéo d'un réseau bidirectionnel avec un stockage dans la mémoire 9. Ce réseau est par exemple un réseau IEEE 1394. Une mémoire 12 contient le logiciel 30 d'exploitation du récepteur et des applications spécifiques. Selon le présent exemple, la mémoire 12 contient au moins un module interface utilisateur appelé Guide d'Enregistrement et de Reproduction de Documents ou GERD en abrégé. Pour la clarté du schéma, la mémoire 12 est représentée sous la forme d'un seul bloc, mais comporte à la fois de la mémoire vive, de la mémoire morte et de la mémoire persistante reprogrammable (par exemple de type 'Flash'). Le récepteur 1 comporte également une interface infrarouge 7 d'une télécommande 8, ladite interface étant également reliée à l'Unité centrale 3. La télécommande est dotée des touches de navigation T , 40, 4 et F , Enregistrement et une touche de validation OK dont nous verrons io plus tard les fonctions respectives. L'utilisation de touches de navigation ne limite en rien l'invention à ce type de touches, l'utilisation de touches de direction Haut et Bas ou d'une souris, ou tout autre moyen de pointage pour naviguer sur une liste affichée est tout à fait envisageable. Un générateur de caractères 11, appelé souvent circuit OSD, de 15 l'Anglais "On Screen Display" (signifiant littéralement "affichage sur l'écran") permet l'incrustation de menus de commande ou de graphiques relatifs aux paramètres du récepteur ou à une application particulière sans un signal vidéo représentant une image. Le signal vidéo contenant les caractères générés par le circuit 11 est multiplexé avec l'un des signaux vidéo en 20 provenance des moyens de réception 4 ou de l'interface 5 avec le réseau numérique vers une première prise Péritel (prise SCART en anglais) reliée à l'écran de visualisation 2. L'exemple de réalisation se place dans le cadre d'un système de diffusion de télévision numérique, par exemple de type DVB (pour 'Digital 25 Video Broadcast'). L'invention ne se limite pas à ce cadre, et peut être employée dans d'autres environnements où des documents audio et/ou vidéo sont présentés à un utilisateur à des fins d'enregistrement et de visualisation ultérieure. Le module GERD affiche entre autre des informations descriptives concernant les services ainsi que les documents 30 présents et futurs diffusés par ces services. Ces informations sont dérivées de données également diffusées sur le réseau. Selon le présent exemple, ces données sont des données de services décrites dans le document DVBSi déjà cité en préambule. Ces données sont transportées dans le flux multiplexé reçu par le récepteur dans des paquets possédant des identificateurs repérés de façon connue par le démultiplexeur du circuit de réception 4 sous contrôle de l'unité centrale 3 et récupérées par cette dernière dans une partie de la mémoire 9, pour utilisation par le logiciel GERD. Les données diffusées sont organisées en tables décrivant de façon hiérarchisée les objets des flux. Une description des services disponibles peut être obtenue de façon connue notamment à partir de la table 'SDT' io (pour Service Description Table ), ainsi que les descriptions des documents diffusés à partir de la table 'EIT' (pour Event Information Table ). La norme DVB-SI décrit également la hiérarchie des tables et le format des identificateurs des paquets de données. Les paquets contenant les informations de services sont regroupés 15 afin d'élaborer une liste de programmes au niveau du récepteur. L'utilisateur affiche par exemple une image mosaïque montrant sous la forme d'imagettes les contenus vidéo d'un certain nombre de programmes actuellement diffusés. L'utilisateur peut ainsi sélectionner celui qui l'intéresse et afficher en plein écran ce programme. En appuyant sur la 20 touche enregistrement , le module GERD est lancé et l'émission en cours de visualisation est enregistrée. L'utilisateur peut à tout moment interrompre l'enregistrement en appuyant sur une autre touche. Une autre façon d'enregistrer une émission est d'utiliser un Guide Electronique de Programme (EPG). Dans ce cas, le numéro et/ou l'identifiant textuel du 25 service courant est affiché dans une petite fenêtre de l'écran, indépendamment des listes affichées. L'utilisateur sélectionne un document et en appuyant sur la touche Enregistrement , programme son récepteur 1 pour enregistrer le document, au moment de sa diffusion. 30 La figure 2 montre les principales étapes de l'enregistrement et la reproduction d'un document audiovisuel par le logiciel GERD. Dans un premier temps (étape 2.1), l'utilisateur sélectionne un document soit à partir d'un réseau de diffusion, soit à partir d'un support. Puis, à l'étape 2.2, l'utilisateur introduit une commande d'enregistrement de ce document. Le module GERD intervient alors et extrait des informations numériques liées à ce contenu audiovisuel, on y trouve notamment : - les caractéristiques de l'enregistrement : heure et date de début, durée de l'enregistrement, - les caractéristiques de l'émission indiquées par le diffuseur : l'heure de début de la diffusion du document spécifiée, la durée du io document, le service ou le canal de diffusion, - le titre et d'autres caractéristiques du document telles que : le type, le thème, la langue, les éventuelles rediffusions, ... - la source du contenu : réseau de diffusion, lecture d'un DVD ou d'un CD audio, lecture provenant d'un magnétoscope, etc. 15 Ces informations sont également enregistrées en association avec le document. Si le document sélectionné n'est pas actuellement disponible, le module GERD programme les moyens de réception pour faire l'acquisition du document. Si le document est diffusé sur un réseau, le récepteur 1 se programme en fonction de l'heure de diffusion indiquée. Avantageusement, 20 le récepteur 1 dispose d'une fonction pour incorporer automatiquement une marge temporelle pour déclencher l'enregistrement cinq minutes avant l'heure prévue par le diffuseur et terminer l'enregistrement cinq minutes après l'heure prévue par le diffuseur. De cette manière, même si le document est diffusé légèrement en avance ou légèrement en retard, 25 l'utilisateur est sûr d'enregistrer son début et sa fin. Le module GERD élabore à l'aide du générateur de caractères 11 une séquence vidéo introductrice du document (étape 2.3). Cette séquence est constituée des signaux vidéo qui reproduisent visuellement tout ou partie des informations numériques. Si le document est stocké sous forme numérique, la séquence 30 vidéo est avantageusement codée dans le même format. Les principales informations qui s'affichent sont par exemple le titre, le moment de la diffusion et le canal de diffusion duquel a été extrait le document. Avantageusement, la durée de la séquence vidéo introductrice du document est déterminée, typiquement cinq secondes. Selon un perfectionnement, en sélectionnant un menu d'initialisation de paramètres, l'utilisateur peut régler la durée de visualisation de la séquence introductrice. A l'étape 2.4, le document souhaité par l'utilisateur est enregistré dans une partie 13 de la mémoire de données 9 du récepteur 1, la séquence vidéo affichant les informations numériques est concaténée au io document et placée au début de celui-ci. Le module GERD enregistre les pointeurs du document enregistré et du contenu final (qui est aussi celui de la séquence vidéo introductrice). Le fait d'enregistrer les deux pointeurs permet ultérieurement de distinguer le document et la séquence vidéo créée à la suite de l'enregistrement. 15 Ultérieurement à ces opérations, l'utilisateur souhaite reproduire le document enregistré en appuyant sur une touche de la télécommande 8 (étape 2.5). A l'étape 2.6, Le module GERD extrait de la partie 13 de la mémoire de données 9 le document audiovisuel et l'envoie à l'écran de visualisation 2 en commençant par la séquence vidéo introductrice. Si le 20 document est stocké sous forme numérique, il est préalablement décodé avant d'être affiché. L'invention ne se limite pas à l'enregistrement et la reproduction sur un même appareil. Le contenu final comprenant la séquence vidéo introductrice peut être créé par un premier appareil, le contenu est ensuite 25 transmis à un autre appareil où il sera reproduit. Selon un autre exemple de réalisation de la présente invention, le décodeur n'a pas de disque dur et est relié à un magnétoscope (représenté par l'élément 14 sur la figure 1). Juste avant l'enregistrement, le décodeur génère dans les premières secondes la séquence vidéo introductrice qui est transmise par la prise PERITEL 30 (SCART en Anglais) et est enregistrée en premier par le magnétoscope. De cette façon, dès le début de la reproduction, l'utilisateur voit tout de suite les informations liées au contenu qui ont été crées par le module GERD. La figure 3.a montre une première apparence d'écran affichée suite à l'introduction d'une commande de reproduction d'un document. Les données numériques utilisées par le module GERD pour créer la séquence vidéo proviennent de la source du document. Dans cet exemple, les émissions sont extraites d'un réseau de diffusion de type DVB. Les informations ont été extraites des tables EIT transmises par le réseau de diffusion lors de l'enregistrement du document. On y voit les informations suivantes : - CBA - Film de Mr SMITH - Diffusé sur Canal 1 le 14 Avril 2006 Si le document avait été initialement lu d'un DVD, les signaux vidéo auraient été créés à partir d'informations numériques lues d'une piste d'un DVD. Les signaux vidéo affichent notamment le titre du document, sa durée, le nom du producteur, les principaux acteurs, l'année de réalisation, etc. La figure 3.b montre une autre apparence d'écran où la séquence vidéo créée par le logiciel GERD est affichée. Dans ce cas, la source du document ne fournit pas d'informations permettant d'identifier ce document. Le module GERD utilise alors des informations sur les circonstances de l'enregistrement, par exemple la source du document (canal analogique, service numérique, site Internet, cassette vidéo,...), la date de l'enregistrement, la durée de l'enregistrement. Typiquement, si l'utilisateur programme son magnétoscope avec des indications tels que : le canal, l'heure et la date de début, l'heure et la date de fin, ces informations sont utilisées pour créer la séquence vidéo introductrice. Dans l'exemple de la figure 3.b l'utilisateur voit les informations 30 suivantes : - Document extrait du Canal 1 - Le 14 Avril 2006 à 20H00 Si l'utilisateur a défini lui-même le début et la fin de l'enregistrement par des commandes manuelles, le module GERD calcule la durée effective de l'enregistrement, et l'inclut dans les informations. L'utilisateur peut ainsi voir sur l'écran 2 : - Durée d'enregistrement : 1 h30 De cette façon, dès les premières secondes de visualisation, l'utilisateur voit des informations lui permettant d'identifier le document qui va être ensuite reproduit. L'invention s'applique aussi dans le cas d'un io document sonore, dans un premier temps, la séquence vidéo est visualisée sur un écran de l'appareil de reproduction puis le document audio est reproduit laissant l'écran utilisable pour afficher d'autres informations. Avantageusement, la séquence vidéo introductrice du document est affichée pendant 5 secondes, puis le document est extrait de la mémoire 9 et 15 reproduit. L'utilisateur peut modifier cette durée en accédant à un menu d'introduction de paramètres au sein du récepteur 1. Avantageusement, lorsque l'utilisateur appuie sur la touche OK , la durée est écourtée, et la partie reproduction du module GERD reproduit tout de suite le document enregistré en commençant par le début. Selon un perfectionnement, le 20 module GERD affiche le nombre de secondes restant pour la visualisation de la séquence vidéo introductrice. Cette indication qui apparaît par exemple dans un coin de l'écran, comme le montre la figure 3.b, rappelle à l'utilisateur que cette séquence vidéo introductrice ne fait pas partie du document au moment de son enregistrement et que sa visualisation dure un 25 temps limité. Selon un perfectionnement, la séquence vidéo introductrice créée par le module GERD contient plusieurs pages de signaux vidéo qui seront affichées consécutivement à la commande de reproduction du document. La durée d'affichage d'une page est typiquement de deux secondes, les pages 30 défilent en boucle pendant la durée totale de la séquence vidéo introductrice. Ce perfectionnement est particulièrement utile si de nombreuses informations associées au document étaient disponibles et sont affichées dans la séquence introductrice. Selon une variante de réalisation, et dans le cas où le document enregistré est visualisable, les premières secondes du contenu enregistré contiennent à la fois le document enregistré et les informations numériques liées à ce document. Pendant la durée de la visualisation de la séquence vidéo introductrice, le module GERD réduit la taille de la vidéo du document. Le circuit générateur de caractère 11 contrôlé par le module GERD incruste les signaux vidéo contenant des informations numériques associées au io document dans la partie de l'image ainsi libérée. De cette manière, l'utilisateur ne perd pas de temps et voit tout de suite le document enregistré. La figure 4 illustre cette variante de réalisation. La vidéo d'un match de football apparaît sur le coin en haut à droite de l'image vidéo. Sur le coté gauche apparaissent des informations provenant de la source du 15 document : le titre de l'émission, la chaîne qui l'a transmis. En bas de l'écran, des informations concernant les circonstances de l'enregistrement sont affichées : la date, l'heure et la durée. De cette image qui apparaît dès l'introduction de la commande de visualisation, l'utilisateur tire un maximum d'information. Si finalement ce n'est pas l'émission qu'il recherche, il peut 20 très vite sélectionner un autre document enregistré. Selon une alternative, l'écran visualise le document vidéo sélectionné par l'utilisateur, et la séquence vidéo introductrice créée par le module GERD apparaît dans une fenêtre de visualisation. Selon un perfectionnement, la partie du module GERD présent dans 25 l'appareil de reproduction présente à l'écran une pluralité de documents en affichant une image mosaïque comportant les séquences vidéo introductrices associées aux documents. Un nombre déterminé de documents enregistrés dans la mémoire 9 sont sélectionnés, ces documents ayant au début une séquence vidéo introductrice. Typiquement, ce nombre 30 est égal à 4, 9 ou 16. Le module GERD affiche dans des zones de l'écran les séquences vidéo introductrices et attend que l'utilisateur appuie sur une touche de la télécommande. L'utilisateur peut soit naviguer au sein de la mosaïque à l'aide des touches de navigation soit sélectionner une séquence à l'aide de la touche OK et ainsi lancer la reproduction. Tant que l'utilisateur n'a pas sélectionné une séquence, le module GERD maintient l'affichage de la mosaïque des séquences vidéo introductrices. Ces séquences peuvent être du type montré dans la figure 3.a, ou 3.b ou encore 4, le type dépendant des informations numériques disponibles lors de l'enregistrement. Si le nombre de documents ayant au début une séquence vidéo introductrice est trop important, le module GERD peut élaborer io plusieurs images mosaïques que l'utilisateur peut afficher à l'aide de touches, par exemple Program + et Program û . Bien que la présenteinvention ait été décrite en référence aux modes de réalisation particuliers illustrés, celle-ci n'est nullement limitée par ces modes de réalisation, mais ne l'est que par les revendications annexées. 15 On notera que d'autres changements ou modifications pourront être apportés par l'Homme du métier aux modes de réalisation précédemment décrits, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. Revendications 1. Procédé de création d'un contenu dans un appareil, comportant une étape de sélection (2.1) d'un document et une étape de réception (2.2) dudit document ainsi que de données numériques associées à ce document et permettant de l'identifier, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes : - création (2.3) d'une séquence vidéo dont les signaux vidéo sont représentatifs des données numériques associées au document sélectionné, -concaténation (2.4) de la séquence vidéo puis du document pour former un contenu reproductible. 2. Procédé de création d'un contenu selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de création de la séquence vidéo utilise les 15 données numériques fournies par l'émetteur du document. 3. Procédé de création d'un contenu selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de création de la séquence vidéo utilise des données numériques servant de paramètres pour l'enregistrement du 20 document. 4. Procédé de création d'un contenu selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de création de la séquence vidéo utilise la durée d'enregistrement du document. 5. Procédé de création d'un contenu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'enregistrement du contenu ainsi créé dans lequel la séquence vidéo a le même format d'enregistrement que celui du document sélectionné. 25 5 10 6. Procédé de création d'un contenu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la durée de visualisation de la séquence vidéo est constante quelque soit le document sélectionné, ladite durée étant programmée par l'utilisateur. 7. Procédé de création d'un contenu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce la séquence vidéo est composée d'une pluralité de pages vidéo défilant en boucle, chaque page présentant des données associées au document sélectionné. 8. Procédé de création d'un contenu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la séquence vidéo est incrustée avec les images du début du document, les images du document apparaissant dans une fenêtre du contenu. 15 9. Procédé de création d'un contenu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'affichage d'une image mosaïque composée d'une pluralité d'images extraites de différentes séquence vidéo associées à autant de document 20 vidéo différents. 10. Récepteur comprenant un moyen de réception (5 ; 4) d'un document audio et/ou vidéo sélectionné par un utilisateur, ledit document étant associé à des données numériques permettant de l'identifier ; 25 caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de création (3, 11, 12) d'une séquence vidéo dont les signaux vidéo sont représentatifs des données numériques associées au document sélectionné, et un moyen de concaténation (3, 11, 12) de la séquence vidéo ainsi créée avec le document pour former un contenu reproductible, la séquence vidéo étant 30 placée au début du contenu ainsi créé.