FR 2901327 A1 20071123 FR 0755142 A 20070518 exige toutefois également la possibilité de l'actionnement manuel du hayon arrière, du capot de coffre ou similaire, en vue d'assurer un actionnement d'urgence dans le cas d'une panne du système hydraulique. Notamment dans le cas d'un actionnement manuel rapide et/ou dans le cas de conduites tubulaires de grande longueur du système hydraulique et/ou de grands diamètres du cylindre de vérin, il n'est pas possible de remplir le volume complet sur le côté piston du vérin de travail. De l'air parvient ainsi dans le système, et exerce un effet néfaste lors de la reprise du fonctionnement automatique, notamment en raison de son volume variable, ce qui se traduit par des mouvements inexacts de la pièce actionnée, mais également par des bruits accrus. Le document AT 408 792 B divulgue un agencement d'actionnement hydraulique tel que décrit en introduction, toutefois sans la deuxième soupape d'alternance de circuit et sans la deuxième conduite de ré-aspiration. Un agencement de vérins ou cylindres hydrauliques, qui sont reliés, par l'intermédiaire de soupapes antiretour ne pouvant pas être pilotées en blocage, à une conduite de retour de sécurité et par ailleurs par l'intermédiaire de soupapes anti-retour, au réservoir, est divulgué par le document CH 524 772 A. Aussi, le but de la présente invention a-t-il consisté à améliorer l'agencement de circuit hydraulique du type celui indiqué en introduction, de façon à remédier à ses inconvénients, et en outre à garantir, à l'aide de moyens simples, également en cas d'actionnement manuel, remplissage complet du système avec du fluide hydraulique. Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce à un agencement de circuit hydraulique caractérisé en ce que la conduite de décharge d'un côté respectif du vérin de travail, est reliée à la conduite de décharge et/ou à la conduite de ré-aspiration du côté opposé du vérin de travail, et en ce que les conduites reliées sont reliées au réservoir par l'intermédiaire d'un agencement composé d'une soupape anti-retour bloquant en direction du réservoir, ainsi que d'une soupape à précontrainte ouvrant en direction du réservoir. Par l'intermédiaire des conduites de décharge reliées, respectivement de la liaison de la conduite de décharge avec la conduite de ré-aspiration opposée, le volume de fluide hydraulique contenu dans le vérin de travail peut être transféré simplement et directement entre les deux côtés du vérin de travail. Un excédent de volume est évacué dans le réservoir par l'intermédiaire de la soupape à précontrainte, cette soupape à précontrainte assurant que tout d'abord un volume le plus grand possible soit transféré à partir du côté piston vers le côté tige de piston du vérin de travail, avant que s'amorce l'évacuation vers le réservoir. Au contraire, dans le cas d'une extraction manuelle ou d'un allongement manuel du vérin, la totalité du fluide hydraulique se trouvant du côté de la tige de piston est également tout d'abord transférée, et seul encore le fluide hydraulique nécessaire en supplément pour le remplissage complet du côté du piston, doit être ré-aspiré à partir du réservoir, par l'intermédiaire de la soupape antiretour. Un mode de réalisation avantageux de l'invention est par ailleurs caractérisé en ce que la conduite de décharge et la conduite de ré-aspiration des deux côtés du vérin de travail sont reliées l'une à l'autre, et reliées à la conduite de décharge et la conduite de ré-aspiration du côté opposé du vérin de travail. Cela permet de faciliter davantage encore le transfert du fluide hydraulique entre les deux côtés du vérin de travail, et empêche de manière fiable l'apparition d'air dans le système. Lorsqu'il est avantageusement prévu que les conduites reliées soient reliées au réservoir par l'intermédiaire de l'agencement, et que la première soupape d'alternance de circuit soit, indépendamment de cela, également reliée au réservoir, l'alimentation pour le fonctionnement automatique et celle pour l'actionnement d'urgence peuvent être adaptées de manière optimale indépendamment l'une de l'autre. Dans l'optique d'une conception simplifiée du circuit, un mode de réalisation d'après lequel la première soupape d'alternance de circuit est reliée au réservoir par l'intermédiaire des dites conduites reliées et l'agencement, s'avère avantageux. Une autre simplification en ce qui concerne la pose des conduites et la conception de circuit est possible lorsque, selon une autre caractéristique de l'invention, les dites conduites reliées, la conduite allant à la première soupape d'alternance de circuit, et la conduite allant au réservoir avec l'agencement, se rejoignent en un nœud commun. Il est avantageusement envisagé, en assurant une économie de pièces et de pose de conduites et ainsi une simplification supplémentaire de l'agencement de circuit, que la soupape anti-retour et la soupape à précontrainte soient prévues dans un carter commun. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, la soupape pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, de la zone côté tige de l'agencement, est formée par une soupape anti-retour pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage. La soupape pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, de la zone côté piston de l'agencement, peut de la même manière être formée par une soupape de blocage pouvant être actionnée hydrauliquement. Dans la description, qui va suivre, l'invention va être explicitée plus en détail au regard de la représentation, sur la figure unique du dessin annexé, d'un plan de circuit d'un exemple de réalisation d'un agencement de circuit conforme à l'invention. Un vérin de travail hydraulique 1, qui peut par exemple être prévu pour l'actionnement de hayons arrière, de capots de coffre et analogues dans des véhicules, et comportant une tige de piston la unilatérale, est alimenté en fluide hydraulique par l'intermédiaire d'un système hydraulique. Le mouvement de déplacement de sortie ou d'extraction du vérin de travail 1 peut être assisté par un élément de ressort lb. La chambre de travail 2 côté piston et la chambre de travail 3 côté tige de piston sont alimentées alternativement en fluide hydraulique, par l'intermédiaire d'une pompe réversible 4, les deux côtés de la pompe 4 étant reliés, par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation 5 et d'une première soupape d'alternance de circuit 6, à un réservoir 7 pour le fluide hydraulique. L'alimentation du vérin de travail 1 s'effectue de manière connue, par l'intermédiaire d'un agencement de soupapes d'étranglement anti-retour 8 pouvant être pilotées en déblocage, les deux côtés de l'agencement étant par ailleurs reliés au réservoir 7, chacun par l'intermédiaire d'une conduite de décharge 20, 30 comprenant chacune une soupape 21, 31 pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, ainsi que chacun par l'intermédiaire d'une conduite de ré-aspiration 22, 32 comprenant chacune une soupape de ré-aspiration 9. Chacune des soupapes 21, 31 pouvant être pilotées hydrauliquement en blocage, est commandée à partir du côté respectivement opposé de la pompe 4 par l'intermédiaire d'une deuxième soupape d'alternance de circuit 10. Typiquement, la soupape 31 pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, de la zone côté tige de l'agencement, peut être formée par une soupape antiretour pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, tandis que la soupape 21 pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, de la zone côté piston de l'agencement, sera formée par une soupape de blocage pouvant être actionnée hydrauliquement. Sur les deux côtés de l'agencement sont en outre prévues des soupapes de limitation de pression 11, à évacuation vers le réservoir 7. A la place de la solution existant jusqu'à présent et consistant à l'évacuation également des conduites de décharge 20, 30 dans le réservoir 7, ces conduites sont à présent, conformément à l'invention, également reliées mutuellement par l'intermédiaire d'un tronçon de conduite 40, sur le côté des soupapes 21, 31 pouvant être pilotées hydrauliquement en blocage, qui est opposé au côté dirigé vers le vérin de travail 1. Au besoin, il peut également être prévu en variante ou en supplément, une liaison de respectivement l'une des conduites de décharge 20 ou 30 de la chambre de travail 2 côté piston respectivement de la chambre de travail 3 côté tige de piton, avec la conduite de ré-aspiration 32 respectivement 22 alimentant la chambre de travail respectivement opposée, à savoir 3 respectivement 2. Il est ainsi possible, en cas de panne de la pompe 4 ou de son arrêt pour d'autres raisons, les soupapes 21, 31 s'en trouvant débloquées en raison de l'absence de pression, que du fluide hydraulique puisse être transféré à partir des chambres de travail 2 respectivement 3, par l'intermédiaire des conduites 20 respectivement 30, en passant par lesdites soupapes 21, 31 et en outre par la conduite 40, dans la chambre de travail opposée 3 respectivement 2. Par ailleurs, les conduites reliées sont reliées au 10 réservoir 7, de préférence dans le tronçon de la conduite de liaison 40, par l'intermédiaire d'une conduite combinée d'alimentation et d'évacuation 12 et d'un agencement 13 qui est composé d'une soupape antiretour 14 bloquant en direction du réservoir 7 ainsi que 15 d'une soupape à précontrainte 15 ouvrant en direction du réservoir 7. La soupape anti-retour 14 ainsi que la soupape à précontrainte 15 peuvent ici également être prévues dans un carter commun. Il est ainsi possible, lors du transfert de fluide hydraulique de la chambre de 20 travail 2 côté piston vers la chambre de travail 3 côté tige de piston, que l'excédent de fluide hydraulique soit évacué dans le réservoir 7 par l'intermédiaire de la soupape à précontrainte 15, cette soupape à précontrainte 15 garantissant toutefois que le fluide 25 hydraulique remplisse tout d'abord complètement la chambre de travail 3 côté tige de piston, avant que ne s'amorce l'évacuation vers le réservoir 7. Au contraire, lors de l'extraction ou de l'allongement manuel du vérin de travail 1, la précontrainte de la soupape à 30 précontrainte 15 garantit également que tout d'abord la totalité du fluide hydraulique se trouvant dans la chambre de travail 3 côté tige de piston, soit transférée dans la chambre de travail 2 côté piston. Le fluide hydraulique finalement encore nécessaire en 35 supplément pour le remplissage complet de la chambre de travail 2 côté piston, est alors ré-aspiré du réservoir 7, par l'intermédiaire de la soupape anti-retour 14 de l'agencement 13. Le mode de réalisation avantageux de l'invention, représenté sur le dessin, prévoit que la conduite de décharge 20 respectivement 30 et la conduite de ré-aspiration 22 respectivement 32 soient, sur les deux côtés du vérin de travail 1, reliées l'une à l'autre (en 42 respectivement 43) et, par l'intermédiaire de la conduite de liaison 40, à la conduite de décharge 30 respectivement 20 et la conduite de ré-aspiration 32 respectivement 22 du côté opposé du vérin de travail 1. En raison de l'addition des sections ainsi réalisée, le transfert du fluide hydraulique entre les deux côtés du vérin de travail 1, est ainsi possible avec encore moins de résistance. Alors que la conduite de liaison 40, ou les conduites reliées 20, 22, 30, 32, par l'intermédiaire de l'agencement 13, ainsi que la première soupape d'alternance de circuit 6, peuvent être reliées indépendamment l'une de l'autre au réservoir 7, un système de construction simple est rendu possible lorsque la conduite 5 vers la première soupape d'alternance de circuit 6 est également reliée au réservoir 7 par l'intermédiaire de l'agencement 13. Les conduites 5, 12 et 40 forment alors un nœud commun 44. REVENDICATIONS 1. Agencement de circuit hydraulique pour l'actionnement d'un vérin de travail hydraulique (1) à tige de piston (la) unilatérale, comprenant une pompe (4) réversible dont les deux côtés sont reliés, par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation (5) et d'une première soupape d'alternance de circuit (6), à un réservoir (7) pour le fluide hydraulique, et par l'intermédiaire de soupapes d'étranglement anti- retour (8) pouvant être pilotées en déblocage, aux chambres de travail (2, 3) du vérin de travail (1), les deux côtés de l'agencement étant par ailleurs reliés au réservoir (7), chacun par l'intermédiaire d'une conduite de décharge (20, 30) comprenant chacune une soupape (21, 31) pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, ainsi que chacun par l'intermédiaire d'une conduite de ré-aspiration (22, 32) comprenant chacune une soupape de ré-aspiration (9), et chacune de ces soupapes (21, 31) pouvant être pilotées hydrauliquement en blocage étant commandée à partir de la pompe (4) par l'intermédiaire d'une deuxième soupape d'alternance de circuit (10), et des soupapes de limitation de pression (11), à évacuation vers réservoir (7), étant prévues au besoin des deux côtés de l'agencement, caractérisé en ce que la conduite de décharge {20 respectivement 30) d'un côté respectif du vérin de travail (1), est reliée à la conduite de décharge (30 respectivement 20) et/ou à la conduite de ré-aspiration (32 respectivement 22) du côté opposé du vérin de travail (1), et en ce que les conduites reliées sont reliées au réservoir (7) par l'intermédiaire d'un agencement {13) composé d'une soupape anti-retour {14) bloquant en direction du réservoir (7), ainsi que d'une soupape à précontrainte (15) ouvrant en direction du réservoir (7). 2. Agencement de circuit hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la conduite de décharge (20 respectivement 30) et la conduite de ré- aspiration {22 respectivement 32) des deux côtés du vérin de travail (1) sont reliées l'une à l'autre (en 42 respectivement 43), et reliées à la conduite de décharge (30 respectivement 20) et la conduite de ré-aspiration (32 respectivement 22) du côté opposé du vérin de travail (1). 3. Agencement de circuit hydraulique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les conduites reliées sont reliées au réservoir (7) par l'intermédiaire de l'agencement (13), et en ce que la première soupape d'alternance de circuit (6) est, indépendamment de cela, également reliée au réservoir (7). 4. Agencement de circuit hydraulique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la première soupape d'alternance de circuit (6) est reliée au réservoir (7) par l'intermédiaire des dites conduites reliées l'agencement 13). 5. Agencement de circuit hydraulique selon la revendication 4, caractérisé en ce que les dites conduites reliées, la conduite (5) allant à la première soupape d'alternance de circuit (6), et la conduite (12) allant au réservoir (7) avec l'agencement (3) se rejoignent en un nœud commun. 6. Agencement de circuit hydraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la soupape anti-retour {14) et la soupape à précontrainte (15) sont prévues dans un carter commun. 7. Agencement de circuit hydraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la soupape (31) pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, de la zone côté tige de l'agencement, est formée par une soupape anti-retour pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage. 8. Agencement de circuit hydraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce 10 que la soupape (21) pouvant être pilotée hydrauliquement en blocage, de la zone côté piston de l'agencement, est formée par une soupape de blocage pouvant être actionnée hydrauliquement.