FR 2904848 A1 20080215 FR 0607291 A 20060811 1 Dispositif de manoeuvre d'une plateforme pour bassin entre une station de fond et une station de surface. Domaine technique de l'invention. La présente invention est du domaine du bâtiment, et plus particulièrement du domaine de l'aménagement des bassins, tels que bassin d'agrément, piscine, pataugeoire ou analogue. Elle a pour objet un dispositif de manoeuvre d'une plateforme de recouvrement de la surface d'un bassin, pour son déplacement entre une station de fond et une station de surface. Elle vise également les bassins équipés d'un tel dispositif. Etat de la technique. Il est connu d'équiper un bassin, tel qu'un bassin d'agrément, une piscine, une pataugeoire ou bassin analogue, d'un dispositif destiné à couvrir le bassin pour des raisons de sécurité et/ou de confort. Parmi ces dispositifs, on connaît ceux comprenant une plateforme rigide qui est mobile entre des stations où la plateforme est respectivement placée en fond et en surface du bassin. Plus particulièrement, la jouissance du bassin est disponible lorsque la plateforme est placée en station de fond de bassin tandis que l'étendue d'eau est masquée pour des raisons de sécurité lorsque la plateforme est placée en surface du bassin, la surface offerte par la plateforme en station de surface étant susceptible d'être exploitée par l'utilisateur. Accessoirement, une station intermédiaire dans laquelle la plateforme est immergée à l'intérieur du bassin permet d'adapter la profondeur du bassin selon les besoins de l'utilisateur. La mobilité de la plateforme est réalisée au moyen d'un dispositif de manoeuvre de la plateforme entre ses stations de fond et de surface. Un tel dispositif de manoeuvre comprend un organe moteur et un faisceau de câbles circulant sur des poulies de renvoi pour provoquer le déplacement de la plateforme entre ses stations de fond et de surface. Selon diverses variantes de réalisation, les câbles 2904848 2 sont manoeuvrés par un organe moteur qui est organisé soit en vérin dont l'extrémité de tige est en relation avec les câbles et est manoeuvrable en translation, soit en moteur tournant dont l'arbre de rotation est en relation avec les câbles par l'intermédiaire de poulies motrices. On pourra par exemple se reporter 5 aux documents FR 2 823 239 et US 3 045 253 qui décrivent de tels dispositifs de manoeuvre d'une plateforme pour bassin. Plus particulièrement, selon FR 2 823 239, l'organe moteur est un vérin qui est porté par la plateforme, les câbles étant par ailleurs ancrés sur l'enceinte du 10 bassin. Ce vérin est immergé concomitamment à l'immersion de la plateforme, ce qui n'est pas souhaitable au regard de la fiabilité et de la pérennité du dispositif, et au regard d'une pollution éventuelle de l'eau du bassin. En outre, cette organisation des moyens de manoeuvre des câbles induit un alourdissement inopportun de la plateforme, avec pour conséquence une puissance nécessaire à 15 sa seule manoeuvre qui est inadaptée. Plus particulièrement, selon US 3 045 253, l'organe moteur est en relation avec un arbre d'entraînement en rotation d'une pluralité de poulies motrices coaxiales. Cet organe moteur est placé sur le bâti en bordure du bassin. Chaque poulie est 20 affectée à la manoeuvre d'un câble respectif autour de laquelle ce câble est alternativement enroulé et/ou déroulé. La manoeuvre des câbles étant réalisée à partir d'une rotation des poulies motrices qui leurs sont affectées, le réglage de la course respective de chacun des câbles est rendu délicat, avec pour conséquence un risque de mise en guingois de la plateforme lors de son 25 déplacement. En outre, cette organisation des moyens de manoeuvre des câbles entrave la faculté offerte de pouvoir les disposer librement en bordure du bassin. Objet de l'invention. 30 Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de manoeuvre d'une plateforme pour bassin entre une station de fond et une station de surface qui soit fiable et pérenne, qui garantisse un déplacement homogène et précis de la 2904848 3 plateforme entre ses stations de fond et de surface, et qui soit d'une structure simple permettant une mise en oeuvre et une maintenance aisées et peu coûteuses du dispositif. Il est aussi plus particulièrement visé par la présente invention de proposer un tel 5 dispositif de manoeuvre dont la structure permette un réglage commode de la course respective des câbles en prise sur la plateforme, et autorise une installation aisée du dispositif en un emplacement relativement quelconque en bordure du bassin, voire à l'intérieur d'un local technique intégré à, et/ou placé à proximité de l'enceinte du bassin. 10 Le dispositif de la présente invention est un dispositif de manoeuvre d'une plateforme pour bassin entre une station de fond et une station de surface. Cette plateforme est prévue pour être manoeuvrée par le dispositif entre la station de fond, voire une station intermédiaire, dans lesquelles elle est plongée à l'intérieur 15 du bassin, et la station de surface dans laquelle elle est émergeante hors de l'eau du bassin pour être notamment placée en affleurement de l'enceinte fixe délimitant le bassin. Le bassin est susceptible d'être une piscine, une pataugeoire, un bassin d'agrément ou autre contenant analogue d'une étendue d'eau. L'enceinte du bassin est indifféremment formée par maçonnerie ou par 20 assemblage d'éléments de construction. Ce dispositif de manoeuvre comprend des moyens associant un organe moteur équipé de moyens de transmission de son mouvement à un faisceau de câbles dont l'extrémité terminale est en prise sur la plateforme. Ce dispositif de manoeuvre comprend aussi des organes de renvoi, tels que poulies ou analogues, qui sont disposés sur le chemin de 25 circulation des câbles entre les moyens de transmission et la plateforme. Selon la présente invention, un tel dispositif de manoeuvre est principalement reconnaissable en ce que les moyens de transmission sont constitués d'un mécanisme du type associant un organe tournant en relation avec l'organe 30 moteur, qui coopère avec un organe mobile en translation sur lequel sont en prise les extrémités proximales des câbles. 2904848 4 Un tel mécanisme est susceptible d'être indifféremment du type à vis et crémaillère, dans lequel la vis est entraînée par l'organe moteur et est en prise sur la denture d'une crémaillère à l'extrémité de laquelle sont fixées les extrémités proximales respectives des câbles, et/ou du type à vis et coulisseau, dans lequel 5 les extrémités proximales respectives des câbles sont fixées sur le coulisseau, qui est en prise sur la vis entraînée par l'organe moteur. Une telle organisation du dispositif de manoeuvre permet sa réalisation à partir d'une structure simple, peu coûteuse et facile d'entretien. Le mécanisme étant 10 une structure indépendante, celui-ci est susceptible d'être facilement adapté selon l'agencement et les dimensions de la plateforme et selon la profondeur du bassin déterminante quant à la course du déplacement de la plateforme. Notamment, une telle adaptation est susceptible d'être opérée à moindre coût par le remplacement, selon la variante choisie de réalisation, de l'organe mobile en 15 translation constitué de la crémaillère et/ou de l'organe tournant constitué de la vis d'entraînement de l'organe mobile en translation, pour adapter leur longueur au cas d'espèce en conservant le restant des organes composant le dispositif. De même selon le nombre de câbles à mettre en oeuvre spécifiquement pour une plateforme donnée, l'organe mobile en translation est susceptible d'être muni 20 d'une pluralité de moyens de fixation individuelle des câbles, dont ceux utilisés peuvent être sélectivement choisis sur le site d'installation de la plateforme, et/ou le cas échéant l'organe mobile en translation est susceptible d'être choisi parmi un jeu d'organes mobiles en translation munis d'un nombre respectif de moyens de fixation individuelle des câbles. 25 Le nombre et la disposition des organes de renvoi sont susceptibles d'être quelconques et d'être choisis et adaptés localement sur site selon l'agencement de ce site, selon les caractéristiques de forme et de dimensions de la plateforme et/ou selon le déplacement souhaité de la plateforme en fonction de la profondeur 30 du bassin. Une variation de ce nombre et de cette disposition spécifiquement adaptés est sans incidence sur l'organisation générale des moyens de manoeuvre, dont les organes interchangeables peuvent être spécifiquement 2904848 5 choisis selon les besoins, indifféremment en atelier et/ou sur le site d'installation du dispositif. En cas de besoin, plusieurs mécanismes de transmission peuvent être facilement 5 associés à un même organe moteur, pour provoquer un déplacement d'un ou de plusieurs câbles selon une course spécifique, selon les caractéristiques de forme et de dimensions de la plateforme et/ou selon le déplacement souhaité de la plateforme en fonction de la profondeur du bassin qui est susceptible d'être variable, en pente par exemple. 10 Les moyens de manoeuvre sont aptes à être installés en un quelconque emplacement en bordure du bassin, en étant éloignés de l'eau pour les préserver de tout contact avec celle-ci et pour éviter qu'ils soient une source de pollution pour l'eau du bassin. Les moyens de manoeuvre sont aptes à être logés dans un 15 caisson susceptible d'être intégré à l'enceinte du bassin, un tel caisson pouvant être équipé de moyens de fermeture verrouillables par une personne autorisée seulement. L'orientation du chemin parcouru par l'organe de translation peut être relativement quelconque sans affecter ni la simplicité de structure du dispositif, ni la régularité et l'équivalence des vitesses de manoeuvre des câbles les uns par 20 rapport aux autres, ni sa modularité. La course des câbles est déterminée et réglable de manière rigoureuse et précise en fonction du pas de mobilité de l'organe mobile en translation pour un tour donné de l'organe tournant. La plateforme est manoeuvrée régulièrement à partir 25 d'une traction exercée de manière homogène sur l'ensemble des câbles du faisceau par l'organe mobile en translation, lesquels sont de préférence ancrés au moins aux extrémités ou à proximité des extrémités des bords de la plate-forme pour limiter les oscillations de cette dernière dans son plan général lors de sa manoeuvre. Dans ce but, les côtés de la plateforme peuvent être munis de 30 moyens spécifiques de centrage et d'amortissement des oscillations horizontales éventuelles de ladite plateforme. 2904848 6 Pour une plateforme donnée, le réglage de la course individuelle des câbles est susceptible d'être opéré facilement sur site par un opérateur non expérimenté, afin d'ajuster le déplacement homogène et régulier de la plateforme et d'éviter facilement sa mise en guingois lors de son déplacement. Ce réglage est 5 notamment effectué par une modification de la longueur utile des câbles à partir de l'ajustement suivant leur extension de leur position de fixation sur l'organe mobile en translation. Plus particulièrement, les câbles étant individuellement fixés sur l'organe mobile en translation par des moyens simples de structure, tels que des serre-câbles ou analogues, de tels moyens de fixation sont aisément mis à 10 profit pour opérer la modification de la longueur utile des câbles. II en ressort une modularité du dispositif de manoeuvre dans son ensemble et du mécanisme de transmission plus particulièrement, dont les organes qui le composent sont susceptibles d'être individuellement choisis selon les besoins 15 relatifs à un site particulier d'installation de la plateforme et/ou selon les besoins relatifs à un agencement spécifique de cette dernière, parmi un jeu d'organes analogues. Finalement, le dispositif de manoeuvre est de structure simple et modulaire, qui est facilement adaptable selon les besoins afin de rentabiliser au mieux l'exploitation individuelle des organes qui le composent, et dont la 20 maintenance est aisée et peu coûteuse. L'organe moteur peut être aisément exploité pour verrouiller le déplacement des câbles, à partir d'un blocage du déplacement de l'organe mobile en translation. 25 Selon une forme préférée de réalisation, l'organe tournant est une vis sans fin sur laquelle est en prise un coulisseau muni de moyens de fixation de l'extrémité proximale des câbles. La vis sans fin est notamment portée à l'une de ses extrémités par l'organe moteur, et à son autre extrémité par un palier susceptible d'être facilement intégré dans un caisson de réception des moyens de manoeuvre. 30 2904848 7 Les moyens de fixation des câbles sont de préférence des moyens de fixation individuelle desdits câbles pour faciliter la mise en oeuvre de la modularité du dispositif et pour faciliter le réglage individuel de la longueur utile de ces derniers. 5 La course optimale des câbles est notamment déterminée par la course de déplacement du coulisseau le long de la vis sans fin, et donc par la longueur de cette dernière. A partir d'un remplacement de la vis sans fin par une autre vis sans fin choisie parmi un jeu de vis sans fin de longueur respective, un même dispositif est susceptible d'être adapté aisément et à faible coût pour des bassins d'une 10 quelconque profondeur respective. Les moyens de fixation des câbles sur le coulisseau sont susceptibles d'être de structure simple et d'être en nombre quelconque sans accroître outre mesure l'encombrement de l'organe mobile en translation et en conservant une structure simplifiée de ce dernier. 15 Le coulisseau est avantageusement constitué d'un écrou enfilé coaxialement sur la vis sans fin et assujetti à des moyens interdisant sa mise en rotation. Ces dispositions permettent de simplifier la structure du coulisseau et de limiter l'encombrement du mécanisme de transmission. La prise du coulisseau sur une surface globale de révolution de la vis sans fin permet d'optimiser l'exploitation de 20 la résistance du mécanisme de transmission pour une masse et un encombrement le plus faible possible. Par ailleurs, l'exploitation de l'encombrement du coulisseau peut être optimisée en disposant les moyens de fixation des câbles de manière radialement équirépartis sur le coulisseau, et donc autour de la vis sans fin, en étant avantageusement placés sur ses faces de bout. 25 En outre, l'accès aux moyens de fixation des câbles sur le coulisseau est facilité pour pouvoir opérer facilement le réglage de la longueur utile des câbles. Plus particulièrement, les moyens de fixation des câbles sont de préférence des moyens de fixation individuelle des câbles qui intègrent des moyens de réglage de 30 leur longueur utile et qui sont radialement équirépartis en face de bout de l'organe mobile en translation. Les moyens de fixation des câbles sont notamment constitués de serre-câbles traversant l'écrou parallèlement à son axe de mobilité 2904848 8 et en étant disposés suivant des rayons respectifs de ses faces de bout, plusieurs moyens de fixation pouvant être disposés le long d'un même rayon. Les dits moyens d'interdiction associent notamment des organes coopérants de 5 guidage respectivement ménagés sur l'écrou et sur un rail de guidage s'étendant parallèlement à la vis sans fin. Par exemple, l'écrou est muni d'une gorge coopérante avec une tringle portée et/ou formant le rail de guidage. Par exemple encore, le rail de guidage est agencé en glissière de réception d'un doigt ou analogue porté par l'écrou. 10 La mise en oeuvre de l'organe moteur est notamment placée sous la dépendance d'organes de limitation de la course de l'organe mobile en translation. La course de l'organe mobile en translation est de préférence réglable entre des 15 positions extrêmes, voire peut être interrompue en au moins une position intermédiaire prédéterminée de l'organe mobile en translation pour placer la plateforme à une profondeur souhaitée du bassin. Les organes de limitation de course sont susceptibles d'être affectés à la rotation de l'organe moteur et/ou de l'organe tournant, ou encore et de préférence pour des raisons de précision au 20 déplacement de l'organe mobile en translation. Les organes de limitation de course sont susceptibles d'être réduits à des organes de butée contre lesquels prend appui l'organe mobile en translation, à partir d'une exploitation d'un mécanisme de sécurité équipant couramment l'organe moteur pour rompre son mouvement en cas d'effort à l'encontre de sa rotation au-delà d'un seuil de 25 sécurité prédéterminé. Selon une autre variante de réalisation des organes de limitation de course, ceux-ci sont des capteurs de détection de course indifféremment affectés à l'organe moteur, à l'organe tournant et/ou de préférence à l'organe mobile en translation. De tels capteurs de détection sont susceptibles d'être du type à détection par contact et/ou à détection à distance par ondes 30 exploitant un faisceau lumineux par exemple. Dans ce cas, les informations de détection fournies par les capteurs sont susceptibles d'être en tout ou rien, par rupture du faisceau lumineux par exemple. De préférence, ces capteurs de 2904848 9 détection sont du type à réflexion, l'appréciation de la position de l'organe mobile en translation étant déterminée par réflexion d'un signal lumineux émis. L'agencement de l'organe mobile en translation en écrou participe de la simplicité de l'organisation de tels moyens de détection, un signal lumineux pouvant être 5 aisément émis à une extrémité du mécanisme de transmission et être réfléchi par l'une des faces de bout de l'organe mobile en translation. D'une manière générale, les organes de limitation de course sont notamment constitués par au moins un capteur de position de l'organe mobile en translation 10 au moins entre deux positions extrêmes sinon aussi au moins une position intermédiaire. Le dispositif comprend des moyens de commande de la mise en oeuvre de l'organe moteur, qui sont notamment en relation avec des moyens de pilotage 15 comprenant les organes de limitation de course et au moins un organe de commande manoeuvrable par l'utilisateur, voire aussi d'au moins un organe de sécurité tel qu'un organe de détection de la présence d'un obstacle sur le trajet de la plateforme. 20 L'organe de commande est indifféremment porté par un tableau de commande placé à proximité des moyens de manoeuvre, voire le cas échéant à la face extérieure du caisson. La mise en relation entre le tableau de commande et les moyens de commande est réalisée par l'intermédiaire de moyens de communication indifféremment du type à liaison filaire et/ou du type à liaison par 25 ondes. L'organe de commande est aussi susceptible d'être porté par une télécommande, isolément et/ou en combinaison avec un organe de commande d'une fonction similaire porté par le tableau de commande. De préférence, le dispositif de manoeuvre comprend un dispositif de sécurité 30 restreignant à une personne autorisée seulement indifféremment au moins l'accès aux moyens de manoeuvre et/ou la mise en oeuvre des moyens de commande à partir de l'organe de commande. Un tel dispositif de sécurité est par exemple du 2904848 10 type à reconnaissance d'une personne autorisée préalablement identifiée, et/ou du type à reconnaissance d'un outil de sécurité, tel qu'une clé, un badge, un code alphanumérique mémorisable à partir d'un clavier ou tout autre outil de sécurité analogue. 5 L'organisation des moyens de manoeuvre des câbles permet de simplifier l'architecture d'installation sur le site des organes de renvoi que comprend le dispositif, de rendre possible un libre agencement de cette architecture selon le site d'installation et/ou selon les caractéristiques dimensionnelles et/ou de forme 10 de la plateforme, et/ou selon la profondeur du bassin. Les organes de renvoi peuvent aisément être rassemblés par jeu et/ou par groupe d'un même jeu sur un organe support commun respectif, tel que conformé en équerre ou analogue, muni de moyens d'ancrage au sommet de l'enceinte du bassin, en chevauchement de son bord plus particulièrement. La pluralité d'organes support 15 est aisément implantable sur l'enceinte du bassin en bordure de l'étendue d'eau qu'il contient, pour préserver la plateforme de toute altération structurelle et/ou esthétique susceptible de résulter de l'implantation des organes de renvoi sur la plateforme et/ou du passage des câbles en surplomb de la plateforme. 20 Selon une forme avantageuse d'organisation de l'architecture de la circulation des câbles depuis le mécanisme de transmission vers la plateforme, les organes de renvoi sont répartis en jeux comprenant : *) au moins deux jeux proximaux d'organes de renvoi pour l'orientation des câbles en sortie du mécanisme de transmission, qui sont respectivement affectés pour 25 un premier jeu à l'orientation des câbles vers un bord de la plateforme et pour un deuxième jeu à l'orientation des câbles vers un bord de la plateforme opposé au précédent, et *) une pluralité de jeux terminaux d'organes de renvoi pour l'orientation respective des câbles d'un bord correspondant de la plateforme vers la direction 30 correspondante à la profondeur du bassin, ou en d'autres termes à l'épaisseur de la plateforme. 2904848 11 Le premier jeu proximal comprend plus particulièrement des organes de renvoi dont les axes respectifs de rotation sont concourants pour renvoyer les câbles correspondants depuis la direction du chemin parcouru par l'organe mobile en translation vers une direction parallèle au bord correspondant de la plateforme. 5 Le deuxième jeu proximal comprend plus particulièrement un premier groupe d'organes de renvoi dont les axes respectifs de rotation sont parallèles pour renvoyer à 180 les câbles correspondants parallèlement à la direction du chemin parcouru par l'organe mobile en translation, et un deuxième groupe d'organes de 10 renvoi dont les axes respectifs de rotation sont concourants pour renvoyer ces câbles depuis la direction du chemin parcouru par l'organe mobile en translation vers une direction parallèle au bord correspondant de la plateforme. Plus particulièrement, les jeux terminaux comprennent individuellement des 15 organes de renvoi dont les axes respectifs de rotation sont orthogonaux pour renvoyer les câbles correspondants depuis une direction parallèle au bord correspondant de la plateforme vers une direction orthogonale correspondante à l'épaisseur de la plateforme. 20 Description des figures. La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la lecture de la description qui va être faite d'une forme préférée de réalisation en relation avec les figures des planches annexées, dans 25 lesquelles : La figure 1 et la figure 2 sont des vues d'ensemble en perspective d'un dispositif de manoeuvre d'une plateforme mobile pour bassin, respectivement en station de fond et en station de surface de la plateforme. La figure 3 est un détail de la figure 1 illustrant des moyens de manoeuvre de la 30 plateforme que comprend le dispositif de manoeuvre représenté sur la figure 1 et sur la figure 2. 2904848 12 La figure 4 est une illustration partielle en perspective d'un mécanisme de transmission constitutif des moyens de manoeuvre représentés sur la figure 3. La figure 5 est une illustration en perspective d'un organe de renvoi que comprend le dispositif de manoeuvre représenté sur les figures 1 et 2. 5 La figure 6 est une vue partielle en perspective, à caractère schématique, et avec arrachement partiel, montrant une plateforme mobile positionnée dans le fond d'un bassin et les moyens permettant les déplacements ascendants et descendants de cette plateforme. 10 Sur les figures 1 à 3, est montré un dispositif destiné à permettre le déplacement d'une plateforme 1 pour bassin d'eau, entre une station de fond représentée sur la figure 1 dans laquelle la plateforme 1 est immergée à l'intérieur du bassin, et une position de surface représentée sur la figure 2 dans laquelle ladite plateforme 1 est émergeante hors de l'eau dudit bassin, pour être notamment disposée en 15 affleurement de l'enceinte de ce dernier. Ce dispositif comprend des moyens de manoeuvre associant un organe moteur 2 équipé de moyens de transmission 3, et un jeu d'organes de renvoi 4 d'un faisceau de câbles 5 qui sont fixés à leur extrémité proximale sur un organe mobile en translation 6 constitutif des moyens de transmission 3. 20 Les câbles 5 s'étendent par l'intermédiaire des organes de renvoi 4 depuis le mécanisme de transmission 3 vers des zones respectives d'ancrage sur la plateforme 1, à leur extrémité terminale. Le dispositif comporte au moins quatre câbles 5 fixés, au moyen de leur extrémité terminale ou extrémité distale, aux 25 angles ou à proximité des angles de la plateforme 1 et, selon les dimensions et/ou le poids de celle-ci, une ou plusieurs paires de câbles fixés symétriquement à un ou plusieurs emplacements intermédiaires, entre les angles de ladite plateforme, sur au moins deux côtés opposés celle-ci. 30 Sur l'exemple d'application illustré du dispositif au déplacement d'une plateforme 1 rectangulaire, les moyens de transmission 3 sont orientés, transversalement, le long d'un petit côté d'un bassin B et à l'extérieur de celui-ci (figure 6). Ces moyens de transmission sont en relation avec quatre câbles 5 ancrés à leur extrémité 2904848 13 terminale deux à deux sur l'un et l'autre des bords longitudinaux de la plateforme 1, au voisinage des coins de cette dernière. On comprendra que le nombre de câbles 5 que comprend le faisceau est susceptible d'être quelconque, et que la conformation générale de la plateforme 1 est elle aussi susceptible d'être 5 quelconque. D'une manière générale, les zones d'ancrage des câbles 5 sur la plateforme 1 sont déterminées pour un soutien équilibré de la plateforme 1 en fonction de son poids et de sa conformation. Cette plateforme 1 est par exemple constituée d'une ossature formée à partir de profilés tubulaires en acier inoxydable assemblés par soudage les uns aux autres, cette ossature pouvant 10 être habillée d'une couverture formée par exemple d'un plancher en bois (non représenté), ou toute autre surface de couverture adaptée à l'esthétique du site. Bien entendu, les moyens de transmission 3 (vis sans fin 14, écrou 6, portions proximales des câbles 5) peuvent aussi être disposés et orientés le long d'un bord 15 longitudinal fixe du bassin B. Les organes de renvoi 4 sont répartis en différents jeux d'organes de renvoi 4, dont des jeux proximaux 7,8 disposés en sortie des moyens de transmission 3 pour le renvoi des câbles 5 depuis les moyens de transmission 3 parallèlement 20 vers les bords correspondants de la plateforme 1, et une pluralité de jeux terminaux 9 d'organes de renvoi 4 des câbles 5 depuis ces bords de la plateforme 1 vers l'intérieur du bassin. Les jeux proximaux comprennent un premier jeu proximal 7 pour le renvoi des câbles 5 correspondants depuis les moyens de transmission 3 vers un bord de la plateforme 1. En se reportant par ailleurs à la 25 fig.4, ce premier jeu proximal 7 comprend pour un même câble 5 deux organes de renvoi 4 portés par un support commun 10, dont les axes sont orientés de manière concourante, et plus particulièrement orthogonalement dans l'application illustrée. Un deuxième jeu proximal 8 est destiné au renvoi des câbles 5 correspondants depuis les moyens de transmission 3 vers le bord de la 30 plateforme 1 opposé au précédent. Un premier groupe 11 d'organes de renvoi 4 oriente les câbles 5 à 180 depuis l'organe mobile en translation 6 sur lequel ils sont ancrés vers un deuxième groupe 12 d'organes de renvoi 4 des câbles 5 vers 2904848 14 le bord correspondant de la plateforme 1. Les axes des organes de renvoi 4 du deuxième groupe 12 sont orientés de manière concourante à la manière des organes de renvoi 4 du premier jeu proximal 7. Pour un même câble 5 et ense reportant par ailleurs à la fig.5, les jeux terminaux 9 comprennent chacun un 5 groupe de deux organes de renvoi 4 dont les axes sont orientés orthogonalement à la manière des organes de renvoi 4 du premier jeu proximal 7 et du deuxième groupe 12 du deuxième jeu proximal 8. Les organes de renvoi 4 respectivement du premier jeu proximal 7 et d'un même groupe d'un quelconque jeu terminal 9 sont respectivement portés par un support commun 10, qui est notamment 10 conformé en équerre ou analogue et qui est muni de moyens d'ancrage 13 sur l'enceinte du bassin, et plus particulièrement en chevauchement au sommet des parois de cette enceinte pour éviter de les altérer latéralement. Sur les figures 1 à 4, l'organe mobile en translation 6 est manoeuvré à partir d'un 15 organe tournant 14 entraîné en rotation par l'organe moteur 2. Cet organe tournant 14 est constitué d'une vis sans fin sur laquelle est enfilé l'organe mobile en translation 6, qui est constitué d'un écrou immobilisé en rotation. Les moyens s'opposant à la rotation de l'écrou 6 comprennent, par exemple, un agencement suivant lequel des moyens coopérants de guidage sont respectivement ménagés 20 sur ledit écrou et sur un rail de guidage s'étendant parallèlement à la vis sans fin 14 et disposé, par exemple, au-dessous de cette dernière. La longueur de la vis sans fin 14 déterminant l'amplitude des mouvements verticaux de la plateforme 1, on comprend que la longueur de ladite vis sans fin doit être déterminée en fonction de la profondeur du bassin B. 25 L'organe mobile en translation 6 est muni de moyens de fixation 15 individuelle de l'extrémité des câbles 5, qui sont constitués de serre-câbles équirépartis radialement de manière à orienter les câbles 5 parallèlement à l'axe d'extension de l'organe tournant 14, et donc du chemin parcouru par l'organe mobile en translation 6. Ces serre-câbles comportent un canal de passage du câble 5 30 correspondant, et traversent l'organe mobile en translation 6 par ses faces de bout. De tels serre-câbles permettent d'ajuster aisément sur site la longueur utile individuelle des câbles 5, et de régler la tension desdits câbles pour éviter des 2904848 15 oscillations de la plateforme 1. Comme indiqué précédemment, les côtés de la plate-forme mobile 1 peuvent être équipés de moyens spécifiques (non représentés) de centrage et d'amortissement, permettant d'éviter des oscillations horizontales parasitaires de ladite plateforme. 5 On conçoit que la mise en rotation de la vis sans fin 14 entraînée par le moteur 2 provoque un mouvement de translation axiale de l'écrou 6 lequel, selon la direction de ce mouvement, se traduit par une force de traction sur les extrémités proximales des câbles de suspension 5 de la plateforme 1 en assurant ainsi la 10 remontée de cette dernière en positon haute de couverture, ou par la descente de ladite plate-forme en position basse sous l'effet de son propre poids. Lors de ces mouvements, l'eau contenu dans le bassin passe d'un côté à l'autre de la plate-forme en passant à travers l'espace périphérique ménagé entre les côtés de celle-ci et les parois fixes du bassin B. 15 La mise en oeuvre de l'organe moteur 2 est placée sous la dépendance de moyens de commande, associés à des organes de commande 16 par l'utilisateur et à des organes de limitation de course 17 de l'organe mobile en translation 6. Les organes de commande 16 sont rassemblés sur un tableau de commande et 20 comprennent par exemple un couple de boutons poussoirs monostables pour la manoeuvre de la plateforme respectivement à l'élévation vers sa station de surface et à la plongée vers sa station de fond. Les organes de limitation de course 17 sont par exemple des capteurs de contact qui sont placés aux positions extrêmes du chemin parcouru par l'organe mobile en translation 6 et qui sont 25 destinés à commander la mise en oeuvre de l'organe moteur 2 pour provoquer une manoeuvre de la plateforme 1 selon une course prédéfinie. Revendications 1.- Dispositif de manoeuvre d'une plateforme (1) pour bassin entre une station de fond et une station de surface, ce dispositif de manoeuvre comprenant des moyens de manoeuvre associant un organe moteur (2) équipé de moyens de transmission (3) de son mouvement à un faisceau de câbles (5) dont l'extrémité terminale est en prise sur la plateforme (1), et comprenant des organes de renvoi (4) qui sont disposés sur le chemin de circulation des câbles (5) entre les moyens de transmission (3) et la plateforme (1), caractérisé en ce que les moyens de transmission (3) sont constitués d'un mécanisme du type associant un organe tournant (14) en relation avec l'organe moteur (2), qui coopère avec un organe mobile en translation (6) sur lequel sont en prise les extrémités proximales des câbles (5). 2.- Dispositif de manoeuvre selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe tournant (14) est une vis sans fin sur laquelle est en prise un coulisseau (6) muni de moyens de fixation (15) de l'extrémité proximale des câbles (5). 3.- Dispositif de manoeuvre selon la revendication 2, caractérisé en ce que le coulisseau est constitué d'un écrou (6) enfilé coaxialement sur la vis sans fin (14) et assujetti à des moyens d'interdiction de sa mise en rotation. 4.- Dispositif de manoeuvre selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les moyens de fixation (15) des câbles (5) sont des moyens de fixation individuelle des câbles (5) qui intègrent des moyens de réglage de leur longueur utile et qui sont radialement équirépartis en face de bout de l'organe mobile en translation (6). 5.- Dispositif de manoeuvre selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les moyens d'interdiction associent des organes 16 2904848 17 coopérants de guidage respectivement ménagés sur l'écrou (6) et sur un rail de guidage s'étendant parallèlement à la vis sans fin (14). 6.- Dispositif de manoeuvre selon l'une quelconque des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce que la mise en oeuvre de l'organe moteur (2) est placée sous la dépendance d'organes de limitation de course (17) de l'organe mobile en translation (6), ces organes de limitation de course (17) étant, par exemple constitués par au moins un capteur de position de l'organe mobile en translation (6) au moins entre deux positions extrêmes 10 sinon aussi en au moins une position intermédiaire. 7.- Dispositif de manoeuvre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les organes de renvoi sont répartis en jeux comprenant : 15 *) au moins deux jeux proximaux (7,8) d'organes de renvoi (4) pour l'orientation des câbles (5) en sortie du mécanisme de transmission (3), qui sont respectivement affectés pour un premier jeu (7) à l'orientation des câbles (5) vers un bord de la plateforme (1) et pour un deuxième jeu (8) à l'orientation des câbles (5) vers un bord de la plateforme (1) opposé au 20 précédent, et *) une pluralité de jeux terminaux (9) d'organes de renvoi (4) pour l'orientation respective des câbles (5) d'un bord correspondant de la plateforme (1) vers la direction correspondante à l'épaisseur de la plateforme (1). 25 8.- Dispositif de manoeuvre selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier jeu proximal (7) comprend des organes de renvoi (4) dont les axes respectifs de rotation sont concourants pour renvoyer les câbles (5) correspondants depuis la direction du chemin parcouru par l'organe mobile 30 en translation (6) vers une direction parallèle au bord correspondant de la plateforme (1). 2904848 18 9.- Dispositif de manoeuvre selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le deuxième jeu proximal (8) comprend un premier groupe (11) d'organes de renvoi (4) dont les axes respectifs de rotation sont parallèles pour renvoyer à 180 les câbles (5) correspondants parallèlement 5 à la direction du chemin parcouru par l'organe mobile en translation (6), et un deuxième groupe (12) d'organes de renvoi (4) dont les axes respectifs de rotation sont concourants pour renvoyer ces câbles (5) depuis la direction du chemin parcouru par l'organe mobile en translation (6) vers une direction parallèle au bord correspondant de la plateforme (1). 10 10.- Dispositif de manoeuvre selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que les jeux terminaux (9) comprennent individuellement des organes de renvoi (4) dont les axes respectifs de rotation sont orthogonaux pour renvoyer les câbles (5) correspondants depuis une 15 direction parallèle au bord correspondant de la plateforme (1) vers une direction orthogonale correspondante à l'épaisseur de la plateforme (1). 11.- Dispositif de manoeuvre selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que les organes de renvoi (4) sont rassemblés par jeu 20 et/ou par groupe d'un même jeu sur un organe support commun (10) respectif muni de moyens d'ancrage (13) au sommet de l'enceinte du bassin. 12. ù Bassin, par exemple bassin d'agrément, piscine, pataugeoire, muni d'une 25 plateforme déplaçable entre une station de fond et une station de surface, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un dispositif de manoeuvre de ladite plateforme selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.