FR 2906596 A1 20080404 FR 0654049 A 20061003 1 "Pièce de raccord d'un tuyau de transport de fluide à un embout et application à la fonction lavage d'un véhicule automobile" L'invention concerne une pièce de raccord d'un tuyau de transport de fluide sur un embout. Une telle pièce de raccord trouve notamment application dans le domaine de la fonction lavage d'un véhicule automobile, par exemple pour le nettoyage du pare-brise ou des projecteurs, ainsi que pour toutes les autres tâches de nettoyage à l'extérieur du véhicule. Il est connu dans ce domaine d'utiliser, soit des tuyaux faits de caoutchouc en monomères d'éthylène propylène diène (EPDM) ou de plastique PVC, ou encore des gaines annelées non fendues. Pour ce qui est des deux premiers, les efforts d'insertion et d'extraction des raccords dépendent de la matière utilisée, de sa dureté et des cotes obtenues lors de l'extrusion, ce qui rend difficilement optimisables de tels raccords. En ce qui concerne les gaines annelées non fendues, généralement en plastique, un système connu consiste en une pièce de raccord rigide qui est emmanchée en force à l'extrémité de la gaine et dans laquelle est emmanché l'embout donc le verrouillage et le désengagement sont assurés par une bague rigide. Le montage d'un tel système est simple et la présence de la bague d'encliquetage permet de confirmer le positionnement fixe de l'embout dans la pièce de raccord. En revanche, ce système implique l'utilisation et la fabrication de nombreuses pièces ainsi que l'obligation d'utiliser un plastique de gaine différent et plus onéreux pour permettre l'emmanchement en force de la pièce de raccord, ce qui augmente les coûts. 2906596 2 Par ailleurs, l'embout utilisé dans un tel système est nécessairement un embout comportant d'une partie cylindrique surmontée d'une collerette annulaire qui est en appui sur le raccord et participe ainsi à l'étanchéité 5 de l'ensemble. Un autre système connu consiste en une pièce de raccord réalisée intégralement en caoutchouc qui est emmanchée en force à une extrémité de la gaine. Dans un tel système, la pièce de raccord s'insère 10 difficilement dans la gaine, cette insertion n'est pas précise et il y existe des risques de pertes de la pièce de raccord. Un but de l'invention est de concevoir une pièce de raccord optimisée permettant de pallier les inconvénients 15 précités et d'assurer la fixation étanche d'un embout à une gaine annelée de façon simple, efficace et peu coûteuse. A cet effet, la pièce de raccord de l'invention destinée à être emmanchée dans un tuyau et dans laquelle 20 peut être emmanché un embout en position de communication de fluide avec le dit tuyau est essentiellement caractérisée en ce qu'elle comprend un manchon externe comportant des moyens de solidarisation automatiques au tuyau, ainsi qu'une partie relativement souple et 25 compressible configurée de façon à assurer automatiquement l'étanchéité avec ce tuyau, et en ce qu'elle comprend un manchon interne coaxialement fixé dans le manchon externe et qui comporte des moyens de solidarisation automatiques à l'embout, ainsi qu'une 30 partie relativement souple et compressible configurée de façon à assurer automatiquement l'étanchéité avec cet embout et entre les deux manchons interne et externe. De préférence, cette pièce de raccord comprend des moyens de solidarisation du manchon interne dans le 35 manchon externe solidarisé au tuyau dans une première 2906596 3 position libérée de l'embout, et des moyens de solidarisation du manchon interne dans le manchon externe solidarisé au tuyau selon une deuxième position dans laquelle le manchon interne est sensiblement translaté 5 par rapport à la première position selon la direction d'emmanchement de l'embout en place dans la partie de réception de cet embout, et en outre, le manchon interne comporte au moins deux pattes d'accrochage élastiquement radialement déformables et destinées à venir en appui 10 contre un épaulement de l'embout pour maintenir cette embout en place dans la dite pièce de raccord dans la deuxième position tout en autorisant le désengagement de cet embout. En outre, la partie de réception de l'embout du 15 manchon interne peut être tronconique en étant susceptible de passer d'une position relâchée correspondant à la première position de la dite pièce de raccord à une position dans laquelle cette partie de réception est plaquée contre une partie tronconique 20 conjuguée du manchon externe. Avantageusement, la partie souple du manchon externe présente la forme d'un joint cylindrique qui s'étend solidairement autour d'une partie cylindrique de ce manchon externe emmanchée dans le tuyau de façon que 25 l'extrémité de ce tuyau en place sur ce manchon externe comprime sensiblement ce joint annulaire permettant ainsi d'assurer automatiquement l'étanchéité entre ce tuyau et ce manchon externe. Préférentiellement, la partie souple du manchon 30 interne est un joint annulaire formant paroi sur une partie de la partie tronconique de ce manchon interne, et cette partie souple est susceptible d'être comprimée par la tête tronconique de l'embout lors de la mise en place de l'embout de façon à assurer automatiquement à la fois 35 l'étanchéité entre ce manchon interne et cet embout, et 2906596 4 l'étanchéité entre les manchons interne et externe, tout en autorisant le plaquage concomitant de la partie tronconique de ce manchon interne contre la partie tronconique du manchon externe dans la deuxième position. 5 On peut en outre prévoir que le manchon externe comprend au moins une patte d'accrochage susceptible de s'encliqueter dans un anneau correspondant du tuyau fait d'une gaine annelée lors de l'emmanchement de la dite gaine sur le manchon externe. 10 On peut également prévoir que le manchon interne comporte au moins une patte d'accrochage susceptible de venir s'encliqueter dans une rainure conjuguée du manchon externe dans la première position et susceptible de venir s'encliqueter derrière l'extrémité libre située dans la 15 gaine de ce manchon externe dans la deuxième position. Enfin, l'invention concerne également l'application de la pièce de raccord précédemment décrite à la fonction lavage d'un véhicule automobile. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, 20 caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre et qui est faite en référence aux dessins schématiques annexés illustrant à titre d'exemple une variante de la pièce de raccord de 25 l'invention et dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de coté d'un embout destiné à être emmanché dans la pièce de raccord de l'invention ; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale 30 de la pièce de raccord du dispositif de l'invention, qui est représentée fixée à la gaine annelée ; la figure 3 est la même vue que celle de la figure 2 sur laquelle l'embout est représenté emmanché dans la pièce de raccord; 2906596 5 - la figure 4 est une vue en perspective de l'ensemble représenté sur la figure 3 constitué par la pièce de raccord, la gaine et l'embout. La figure 1 représente la partie technique d'un 5 embout que l'on nommera dans le reste de la description embout 1, étant entendu qu'il peut être prévu que cet embout 1 comporte, notamment au niveau de son extrémité 8, une pièce complémentaire selon l'application qui en sera faite. 10 L'embout 1 est fait d'une seule pièce et comporte un corps tronconique creux 2 à l'extrémité supérieure 3 duquel s'étend concentriquement une tête tronconique creuse 4 orientée dans le même sens et dont, par conséquent, le diamètre A de l'extrémité inférieure 5 est 15 supérieur au diamètre B de l'extrémité supérieure 3 du corps 2 en définissant ainsi un épaulement 6. Le corps 2 et la tête 4 de l'embout 1 sont traversés par une cavité cylindrique 7 de diamètre C qui s'étend depuis l'extrémité inférieure 8 du corps 2 jusqu'à 20 l'extrémité supérieure 10 de la tête 4 en débouchant au niveau de chacune de ces extrémités 8,10. A titre d'exemple, le diamètre A de l'extrémité inférieure 5 de la tête 4 et le diamètre E de l'extrémité inférieure 8 du corps 2 sont d'environ 5,8 millimètres, 25 le diamètre B de l'extrémité supérieure 3 du corps 2 est d'environ 4,8 millimètres, le diamètre C de la cavité cylindrique 7 est d'environ 3 millimètres, le diamètre D de l'extrémité supérieure 10 du corps 4 est d'environ 3,5 millimètres, la hauteur F du corps 2 est d'environ 6 30 millimètres et la hauteur G de la tête 2 est d'environ 4,5 millimètres. En référence aux figures 2 à 4, la pièce de raccord 11 est faite d'un premier manchon externe 27 et d'un deuxième manchon interne 28 qui présentent chacun une 35 première partie respective principalement cylindrique et 2906596 6 relativement rigide 29,30 emmanchée dans la gaine 17, les moyens de fixation associés seront décrits plus loin, et une deuxième partie sensiblement tronconique et également relativement rigide 31,32 qui est solidaire de la 5 première partie 29,30, qui s'étend longitudinalement et coaxialement depuis cette première partie 29,30 et dans laquelle est emmanché l'embout 1 de la figure 1. Les premières parties respectives 29,30 du premier manchon externe 27 et du deuxième manchon interne 28 10 présentent des entailles traversantes longitudinales non représentées qui sont régulièrement réparties sur la périphérie de ces premières parties 29,30 en leur conférant une souplesse radiale. De préférence, les entailles sont au nombre de trois ou de quatre. 15 Les moyens de fixation du manchon externe 27 sur la gaine 17 et du manchon interne 28 sur le manchon externe 27 seront décrits plus loin. La première partie cylindrique 29 du manchon externe 27 comporte trois pattes annulaires d'accrochage externes 20 33a, 33b, 33c venant en prise dans trois anneaux correspondants contigus 34a,34b,34c de la gaine annelée 17. Cette première partie 29 présente également une paroi radiale intermédiaire 35 délimitant la première 25 partie 29 de la deuxième partie 31, contre laquelle l'extrémité 21 de la gaine 17 dans laquelle est emmanchée la pièce de raccord 11 vient en butée. Par ailleurs, un joint d'étanchéité 25 présentant la forme d'une paroi cylindrique s'étend autour de la 30 première partie 29 de ce manchon externe 27 dans une zone proche de la paroi radiale intermédiaire 35. L'extrémité 21 de la gaine 17 en place sur la pièce de raccord 11 est disposée de façon à comprimer le joint d'étanchéité 25, ce dont il résulte que ce dernier assure 35 l'étanchéité entre la gaine 17 et la pièce de raccord 11.. 2906596 7 La première partie cylindrique 30 du manchon interne 28 présente une patte annulaire d'accrochage 36 qui peut venir s'encliqueter, soit dans une entaille annulaire correspondante 37 réalisée sur la face interne 38 de la 5 première partie cylindrique 29 du manchon externe 27 lorsque l'embout 1 n'est pas emmanché dans la pièce de raccord 11 (figure 2) ce qui correspond à une première position, soit derrière l'extrémité libre 39 de cette première partie cylindrique 29 du manchon externe 27 10 lorsque l'embout 1 est emmanché dans la pièce de raccord 11 (figure 3) ce qui correspond à une deuxième position. Les pentes données à la patte annulaire 36 tant du coté de l'embout 1 que vers l'intérieure de la gaine 17, sont déterminées de façon à permettre l'encliquetage et 15 le désencliquetage de cette patte 36 dans l'entaille annulaire 37 ainsi que l'encliquetage et le désencliquetage de cette patte 36 derrière l'extrémité libre 39 de la première partie cylindrique 29 du manchon externe 27. 20 La configuration de cette patte d'accrochage 36 ainsi que celle de l'entaille 37 et de l'extrémité libre 39 de la première partie cylindrique 29 du manchon externe 27 est telle que la translation dans les deux sens, selon les flèches F1 et F2 du manchon interne 28 25 relativement au manchon externe 27 est possible sans destruction de l'une ou l'autre de ces deux pièces. La partie tronconique 32 du manchon interne 28 présente une partie intermédiaire faite en un matériau souple et compressible formant joint 25' et, à son 30 extrémité libre 33, une série de pattes d'accrochages 40a, 40b, 40c réparties autour de l'embout 1 en place dans la pièce de raccord 11, dirigées vers l'intérieur et destinées à exercer une constriction élastique radiale contre l'embout 1 par encliquetage de ces pattes 40a, 2906596 8 40b, 40c contre l'épaulement 6 de cet embout 1 (figures 3 et 4). Dans la première position, lorsque l'embout 1 n'est pas emmanché dans la pièce de raccord 11 (figure 2), la 5 partie cylindrique 30 du manchon interne 28 s'étend en partie dans la partie tronconique 31 du manchon externe 27 et dans la deuxième position, lorsque l'embout 1 est emmanché dans la pièce de raccord 11 (figure 3), le manchon interne 28 est entraîné en translation selon la 10 flèche F1 relativement au manchon externe 27 fixé à la gaine 17, la patte d'accrochage 36 s'encliquette derrière l'extrémité libre 39 de la première partie cylindrique 29 du manchon externe 27, ce dont il résulte que toute la partie cylindrique 30 de ce manchon interne 28 se trouve 15 emmanché dans la gaine 17. Par les moyens structurels décrits ci-dessus, l'emmanchement de la pièce de raccord 11 dans la gaine 17 est possible et obtenu par mouvement de translation selon la flèche F1 du manchon externe 27 non fixé au manchon 20 interne 28, relativement à la gaine 17 jusqu'à ce que l'extrémité libre 21 de la gaine 17 vienne en butée contre la paroi radiale intermédiaire 35 du manchon externe 27, puis engagement et fixation du manchon interne 28 dans la manchon externe 27 par encliquetage de 25 la patte d'accrochage 36 du manchon interne 28 dans l'entaille conjuguée 37 du manchon externe 27. Le désengagement de la gaine 17 de la pièce de raccord 11 par glissement de cette pièce de raccord 11 selon la flèche F2 relativement à la gaine 17 est rendu 30 impossible sans que la gaine ne soit endommagée par les pattes d'accrochages 33a, 33b, 33c du manchon externe 27 de cette pièce de raccord 11 sauf à extraire le manchon interne 28 du manchon externe 27 puis ce manchon externe 27 de la gaine 17. 35 2906596 9 De plus, l'emmanchement de l'embout 1 dans la pièce de raccord 11 s'effectue par application d'une force de pression selon la flèche F1 relativement à cette pièce de raccord 11 en place sur la gaine 17, jusqu'à encliquetage 5 des pattes d'accrochage 40a, 40b, 40c du manchon interne 28 contre l'épaulement 6 de l'embout 1, plaquage concomitant de la partie tronconique 32 du manchon interne 28 contre la face interne 41 de la partie tronconique 31 du manchon externe 27 et mouvement de 10 translation simultané du manchon interne 28 relativement au manchon externe 27 selon la flèche F1 jusqu'à encliquetage de la patte d'accrochage 36 derrière l'extrémité libre 39 de la première partie cylindrique 29 du manchon externe 27 comme décrit plus haut. 15 Le désengagement de l'embout 1 s'effectue par traction de cet embout 1 selon la flèche F2 relativement à la pièce de raccord 11, déplacement concomitant selon la flèche F2 du manchon interne 28 relativement au manchon externe 27 jusqu'à ce que la patte d'accrochage 20 36 du manchon interne 28 vienne s'encliqueter dans l'entaille annulaire conjuguée 37 du manchon externe 27, et désolidarisation automatique de la partie tronconique 32 du manchon interne 28 de la partie tronconique 31 du manchon externe 27 ce dont il résulte l'écartement radial 25 vers l'extérieur des sections d'accrochage 40a, 40b, 40c et libération de l'embout 1. En ce qui concerne l'étanchéité du système, elle est assurée par le joint d'étanchéité 25 du manchon interne 28 pour ce qui est de l'étanchéité entre la gaine 17 et 30 la pièce de raccord 11 et par le joint d'étanchéité 25' comprimé par la tête 4 de l'embout 1 en place pour ce qui est de l'étanchéité entre l'embout 1 et la gaine 17 ainsi que de l'étanchéité du manchon interne 28 dans le manchon externe 27. 2906596 10 Cette variante offre l'avantage de pouvoir utiliser une gaine 17 qui a été simplement coupée à la longueur voulue sans qu'une extrémité spécifique n'ait à être formée pour la solidarisation à la pièce de raccord 11. 5 Il n'est par conséquent pas nécessaire pour cette variante de régler la machine d'extrusion fabricant la gaine 17 à une longueur voulue, il suffit d'extruder cette gaine en continue puis de sectionner la gaine obtenue à la longueur souhaitée. 10 Par ailleurs, les joints d'étanchéité 25, 25' des manchons respectifs externe 27 et interne 28 sont surmoulés sur les parties rigides de ces manchons 27,28. Les joints d'étanchéité 25, 25' sont réalisés en un matériau relativement souple et compressible, par exemple 15 en caoutchouc. Quant à la gaine annelée 17, elle est faite en un matériau plastique suffisamment rigide pour pouvoir être emmanché sur la pièce de raccord mais également suffisamment souple pour assurer une certaine 20 flexibilité. L'emmanchement de la pièce de raccord 11 sur la gaine 17 comprenant ou non une extrémité particulière conformée, entraîne la solidarisation de cette pièce de raccord 11 à cette gaine 17. 25 En revanche, l'emmanchement de l'embout 1 dans la pièce de raccord 11 est réversible. REVENDICATIONS 1. Pièce de raccord destinée à être emmanchée dans un tuyau et sur laquelle peut être emmanché un embout en position de communication de fluide avec le dit tuyau, caractérisée en ce qu'elle comprend un manchon externe (27) comportant des moyens de solidarisation automatiques (33a-33c) au tuyau (17), ainsi qu'une partie relativement souple et compressible (25) configurée de façon à assurer automatiquement l'étanchéité avec ce tuyau (17), et en ce qu'elle comprend un manchon interne (28) coaxialement fixé dans le manchon externe (27) et qui comporte des moyens de solidarisation automatiques (40a-40c,36) à l'embout (1), ainsi qu'une partie relativement souple et compressible (25') configurée de façon à assurer automatiquement l'étanchéité avec cet embout (1) et entre les deux manchons interne (28) et externe (27). 2. Pièce de raccord selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de solidarisation (36,37) du manchon interne (28) dans le manchon externe (27) solidarisé au tuyau (17) dans une première position libérée de l'embout (1), et des moyens de solidarisation (36,39) du manchon interne (28) dans le manchon externe (27) solidarisé au tuyau (17) selon une deuxième position dans laquelle le manchon interne (28) est sensiblement translaté par rapport à la première position selon la direction d'emmanchement de l'embout (1) en place dans la partie de réception de cet embout (32), et en ce que le manchon interne (28) comporte au moins deux pattes d'accrochage (40a-40c) élastiquement radialement déformables et destinées à venir en appui contre un épaulement (6) de l'embout (1) pour maintenir cet embout (1) en place dans la dite pièce de raccord 2906596 12 (11) dans la deuxième position tout en autorisant le désengagement de cet embout (1). 3. Pièce de raccord selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie de réception de l'embout 5 (32) du manchon interne (28) est tronconique et est susceptible de passer d'une position relâchée correspondant à la première position de la dite pièce de raccord (1) à une position dans laquelle elle est plaquée contre une partie tronconique conjuguée (31) du manchon 10 externe (2 7) . 4. Pièce de raccord selon la revendication 3, caractérisée en ce que la partie souple (25) du manchon externe (27) présente la forme d'un joint cylindrique (25) qui s'étend solidairement autour d'une partie 15 cylindrique (29) de ce manchon externe (27) emmanchée dans le tuyau (17) de façon que l'extrémité (21) de ce tuyau (17) en place sur ce manchon externe (27) comprime sensiblement le joint annulaire (25) permettant ainsi d'assurer automatiquement l'étanchéité entre ce tuyau 20 (17) et ce manchon externe (27). 5. Pièce de raccord selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que la partie souple (25') du manchon interne (28) est un joint annulaire (25') formant paroi sur une partie de la partie 25 tronconique (32) de ce manchon interne (28), et en ce que cette partie souple (25') est susceptible d'être comprimée par la tête tronconique de l'embout (4) lors de la mise en place de l'embout (1), de façon à assurer automatiquement à la fois l'étanchéité entre ce manchon 30 interne (28) et cet embout (1), et l'étanchéité entre les manchons interne (28) et externe (27) et en autorisant le plaquage concomitant de la partie tronconique (32) de ce manchon interne (28) contre la partie tronconique (31) du manchon externe (27) dans la deuxième position. 2906596 13 6. Pièce de raccord selon la revendication 5, caractérisée en ce que le manchon externe (27) comprend au moins une patte d'accrochage (33a-33c) susceptible de s'encliqueter dans un anneau correspondant (34a,34b,34c) 5 du tuyau fait d'une gaine annelée (17) lors de l'emmanchement de la dite gaine (17) sur le manchon externe (2 7) . 7. Pièce de raccord selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que le manchon 10 interne (28) comporte au moins une patte d'accrochage (36) susceptible de venir s'encliqueter dans une rainure conjuguée (37) du manchon externe (27) dans la première position et susceptible de venir s'encliqueter derrière l'extrémité libre (39) située dans la gaine de ce manchon 15 externe (27) dans la deuxième position. 8. Application de la pièce de raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 à la fonction lavage d'un véhicule automobile.