FR 2906207 A1 20080328 FR 0608467 A 20060927 i "Agencement pour le montage d'un élément de protection sur une extrémité d'une barre appartenant à un mécanisme d'entraînement." L'invention propose un agencement pour le montage d'un élément de protection d'une articulation sur une extrémité d'une barre appartenant à un mécanisme d'entraînement d'au moins un balai d'essuyage. L'invention propose plus particulièrement un agencement pour le montage d'un élément de protection d'une articulation sur io une extrémité d'une première barre appartenant à une tringlerie d'un système d'essuyage, ladite extrémité de la première barre étant reliée à une extrémité libre d'une deuxième barre du système d'essuyage, par l'intermédiaire de moyens d'articulation qui sont du type à rotule, ledit élément de protection consistant en is un joint de rotule qui est agencé entre les extrémités des deux barres de manière à envelopper au moins en partie les moyens d'articulation. On a représenté à la figure 1 une partie d'un système d'essuyage 10 pour un véhicule automobile selon l'art antérieur, 20 qui comporte un palier 12 de guidage d'un arbre 14 d'entraînement d'un balai d'essuyage (non représenté), en rotation autour d'un axe A globalement vertical. L'arbre 14 est entraîné en rotation alternée autour de son axe principal A par un ensemble motoréducteur (non représenté) 25 au moyen d'une timonerie, ou tringlerie 16. A cet effet, l'arbre 14 porte, à son extrémité inférieure, un levier 20 qui s'étend globalement perpendiculairement à l'axe principal A de l'arbre 14. Le levier 20 est relié à son extrémité libre 20a à une première extrémité 18 d'une bielle 22 qui est 30 entraînée par le motoréducteur. De plus, dans le cas d'un système d'essuyage du pare-brise avant d'un véhicule comportant deux balais d'essuyage, et par conséquent deux arbres 14 d'entraînement, dont un seul arbre 2906207 2 14 est représenté ici, chaque arbre 14 porte un levier 20, et les extrémités libres de ces leviers 20 sont reliées par une barre de liaison 24 de sorte que les mouvements des deux arbres 14 sont liés. 5 L'extrémité 18 de la bielle 22 est articulée par rapport à l'extrémité 20a du levier 20 par une liaison du type à rotule, qui comporte ici un doigt 26 qui est monté sur l'extrémité libre 20a du levier 20, et dont l'embout 28 du doigt 26 est sphérique et est apte à être reçu dans un logement 30 associé, qui est porté par io l'extrémité 18 de la bielle 22. Ce logement 30 est de forme cylindrique de diamètre interne globalement égal au diamètre de l'embout sphérique 28 du doigt 26, et le logement 30 est réalisé dans un élément 32 rapporté sur l'extrémité 18 de la bielle 22, généralement appelé 15 "boîte à rotule", et qui est monté dans un orifice 38 complémentaire de l'extrémité 18 de la bielle 22. Enfin, le doigt 26 est enveloppé par un joint de rotule 36 qui est agencé entre l'extrémité 18 de la bielle 22 et l'extrémité libre 20a du levier 20, pour protéger l'embout sphérique 28 et le 20 logement 30 de divers éléments polluants tels que de l'eau ou des poussières. La barre de liaison 24 est elle aussi montée articulée par rapport à l'extrémité 20a du levier 20 par une liaison à rotule similaire à celle reliant l'extrémité 18 de la bielle 22 à l'extrémité 25 20a du levier 20. La barre de liaison 24 porte ainsi une boîte à rotule 32 similaire à celle qui est portée par l'extrémité 18 de la bielle 22. Aussi, l'extrémité 20a du levier porte deux doigts 26, chacun associé à la bielle 22 ou à la barre de liaison 24. 30 Enfin, un joint de rotule 36 est aussi agencé entre la barre de liaison 24 et l'extrémité 20a du levier 20, pour protéger cette deuxième articulation. 2906207 3 Selon les enseignements de l'art antérieur, chaque joint de rotule 36 est monté par emboîtement élastique sur l'extrémité 18 de la bielle 22, par exemple sur une partie associée de la boîte à rotule 32. 5 Un tel mode de montage du joint de rotule 36 pose de nombreux problèmes lors d'un montage à la chaîne du système d'essuyage 10. En effet, il est parfois difficile d'orienter et de saisir correctement le joint de rotule 36 sur une ligne de montage, avant io son montage sur l'extrémité 18 de la bielle 22. De plus, l'emboîtement élastique est parfois mal réalisé, ce qui peut provoquer une désolidarisation du joint de rotule 36 d'avec l'extrémité 18 de la bielle 22. L'invention a pour but de proposer un agencement pour le is montage d'un joint de rotule sur une extrémité de bielle, permettant de résoudre de tels problèmes de montage. Dans ce but, l'invention propose un agencement du type décrit précédemment, caractérisé en ce que le joint de rotule est réalisé par moulage d'une matière plastique sur l'extrémité de la 20 première barre. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, prises isolément ou en combinaison : - l'extrémité de la première barre comporte au moins un orifice qui est apte à être traversé par une partie du joint de 25 rotule ; - l'extrémité de la première barre comporte un trou central de montage d'un composant des moyens d'articulation et comporte une pluralité d'orifices qui sont répartis régulièrement autour du trou central ; 30 - l'extrémité de la première barre est globalement plane, et le joint de rotule comporte une première portion enveloppant les moyens d'articulation qui est agencée sur une première face de ladite extrémité, située en vis-à-vis de la deuxième barre et qui 2906207 4 comporte une deuxième portion de solidarisation du joint de rotule à l'extrémité de la première barre, qui est agencée sur la deuxième face de l'extrémité de la première barre, et les deux portions du joint de rotule sont reliées par la partie du joint de 5 rotule traversant l'orifice de l'extrémité de la première barre ; - la première barre est une bielle de la tringlerie du système d'essuyage et la deuxième barre est un levier qui est porté par un arbre d'entraînement d'un balai d'essuyage en rotation alternée autour de l'axe principal de l'arbre. io D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique en 15 perspective d'une partie d'un système d'essuyage pour lequel la tringlerie comporte un joint de rotule monté selon les enseignements de l'art antérieur ; - la figure 2 est un détail en perspective d'une extrémité de la bielle réalisée selon l'invention ; 20 - la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, dans laquelle le joint de rotule est monté sur l'extrémité de la bielle - la figure 4 est une section de l'agencement représenté à la figure 3. 25 Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. On a représenté aux figures 2 à 4 une extrémité 18 d'une barre 22 de la tringlerie 16 d'un système d'essuyage 10 qui est 30 similaire au système d'essuyage 10 décrit précédemment, en référence à un mode de réalisation selon l'art antérieur. 2906207 5 Ici, l'extrémité 18 de la barre 22 représentée est l'extrémité 18 de la bielle 22, et elle est montée articulée par rapport à l'extrémité libre 20a du levier 20. L'extrémité 18 de la barre 22 porte ainsi, un joint de rotule 5 36 de protection du doigt 26 et du logement 30 de la boîte à rotule 32. Cependant, il sera compris que l'invention n'est pas limitée au montage du joint de rotule 36 sur l'extrémité 18 de la bielle 22, et que l'invention concerne aussi le montage du joint de rotule 36 io sur une autre barre de la tringlerie 16, comme par exemple sur le levier 20 ou sur la barre de liaison 24. La bielle 22 est ici réalisée par découpe et pliage d'une bande métallique. Ainsi, l'extrémité 18 de la bielle 22 est globalement plane. 15 L'extrémité 18 de la bielle 22 porte ainsi la boîte à rotule 32 qui est montée dans un orifice central 38 de l'extrémité 18 de la bielle 22. Comme on peut le voir plus en détail à la figure 4, la boîte à rotule 32 est montée dans l'orifice central 38 par moulage sur 20 l'extrémité 18 de la bielle 22. Le joint de rotule 36 est monté sur l'extrémité 18 de la bielle 22 de manière qu'il comporte une première portion 40 formant un bourrelet annulaire qui est agencée sur la face 18s de l'extrémité 18 de la bielle 22, qui est en vis-à-vis de l'extrémité 25 20a du levier 20 et qui est formée de manière qu'elle enveloppe le doigt 26 d'articulation et de manière à pouvoir se déformer en fonction des déplacements relatifs de la bielle 22 par rapport au levier 20. Le joint de rotule 36 comporte aussi une portion 42 qui est 30 agencée sur l'autre face 18i de l'extrémité 18 de la bielle 22, et qui est reliée à la première portion 40, pour maintenir le bourrelet 36 sur l'extrémité 18 de la bielle 22. 2906207 6 Conformément à l'invention, le joint de rotule 36 est réalisé par moulage d'une matière plastique sur l'extrémité 18 de la bielle 22. Selon le mode de réalisation représenté aux figures, le 5 joint de rotule 36 est moulé au travers de l'extrémité 18 de la bielle 22, c'est-à-dire que l'extrémité 18 de la bielle 22 comporte au moins un orifice 44 qui est traversé par une portion du joint de rotule 36, pour relier la première portion 40 à la deuxième portion 42. io Ici, l'extrémité 18 de la bielle 22 comporte une pluralité d'orifices 44 qui sont répartis de manière homogène autour de l'orifice central 38, en formant des arcs d'un cercle coaxial à l'orifice central 38. Selon une variante de réalisation non représentée, le joint 15 de rotule 36 est réalisé par moulage autour de l'extrémité 18 de la bielle 22. Comme on l'a dit plus haut, l'invention n'est pas limitée au montage du joint de rotule 36 sur l'extrémité 18 de la bielle 22, mais peut aussi concerner le montage du joint de rotule 36 sur 20 l'extrémité libre 20a du levier 20 ou sur l'extrémité de la barre de liaison 24. De plus, il sera compris que les inversions mécaniques simples peuvent constituer des variantes de réalisation de l'invention. Par exemple, l'extrémité 18 de la bielle porte le doigt 25 26 d'articulation, et la boîte à rotule 32 est portée par l'extrémité 20a du levier 20. 30 REVENDICATIONS 1. Agencement pour le montage d'un élément de protection (36) d'une articulation sur une extrémité (18, 20a) d'une première barre (20, 22, 24) appartenant à une tringlerie (16) d'un système d'essuyage (10), ladite extrémité (18, 20a) de la première barre (20, 22, 24) étant reliée à une extrémité libre (20a, 18) d'une deuxième barre (22, 20, 24) du système d'essuyage, par l'intermédiaire de moyens d'articulation (26, 28, 32) qui sont du type à rotule, io ledit élément de protection (36) consistant en un joint de rotule qui est agencé entre les extrémités (18, 20a) des deux barres (20, 22, 24) de manière à envelopper au moins en partie les moyens d'articulation (26, 28, 32), caractérisé en ce que le joint de rotule (36) est réalisé par 15 moulage d'une matière plastique sur l'extrémité (18, 20a) de la première barre (20, 22, 24). 2. Agencement selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'extrémité (18, 20a) de la première barre 20 (20, 22, 24) comporte au moins un orifice (38) qui est apte à être traversé par une partie du joint de rotule (36). 3. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité (18, 20a) de la 25 première barre (20, 22, 24) comporte un trou central (30) de montage d'un composant (32) des moyens d'articulation et comporte une pluralité d'orifices (38) qui sont répartis régulièrement autour du trou central (30). 30 4. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité (18, 20a) de la première barre (20, 22, 24) est globalement plane, et en ce que le joint de rotule (36) comporte une première portion (40) 2906207 8 enveloppant les moyens d'articulation (26, 28, 32) qui est agencée sur une première face (18s) de ladite extrémité (18, 20a), située en vis-à-vis de la deuxième barre (22, 20, 24) et comporte une deuxième portion (42) de solidarisation du joint de 5 rotule (36) à l'extrémité (18, 20a) de la première barre (20, 22, 24), qui est agencée sur la deuxième face (18i) de l'extrémité (18, 20a) de la première barre (20, 22, 24), et en ce que les deux portions (40, 42) du joint de rotule (36) sont reliées par la partie du joint de rotule (36) traversant l'orifice (38) de l'extrémité (18, io 20a) de la première barre (20, 22, 24). 5. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première barre (18) est une bielle de la tringlerie (16) du système d'essuyage (10) et la 15 deuxième barre est un levier (20) qui est porté par un arbre (14) d'entraînement d'un balai d'essuyage en rotation alternée autour de l'axe principal (A) de l'arbre (14).