FR 2900505 A1 20071102 FR 0603829 A 20060428 -1- Module de raccordement La présente invention concerne un module de raccordement, et plus particulièrement un module de raccordement pour raccorder une première paire de câbles reliés au réseau, avec une seconde paire de câbles de branchement avec un appareil. Le domaine de l'invention est le domaine des modules de raccordement entre une paire d'un câble multi paires de type réseau avec une paire d'un câble de branchement d'un appareil. Ces types de modules sont en particulier adaptés aux réseaux téléphoniques filaires ou similaires. Actuellement, pour certains types de ces modules, le raccordement entre la paire amont et la paire aval se fait par l'intermédiaire d'une vis dont la manoeuvre sertit les fils entre eux. Le brevet FR 2 661 283 divulgue un dispositif d'interconnexion de lignes téléphoniques mono paires. Il comporte deux demi-douilles qui emprisonnent deux fiches fendues tubulaires. Une cavité latérale d'une demi douille inférieure reçoit un écrou qui coopère avec une vis axiale pour réaliser le rapprochement forcé des demi-douilles et, par conséquent, l'interconnexion des lignes. Ces dispositifs peuvent être munis d'un module ou dispositif de protection tel que celui divulgué par le brevet US 5,371,648. Cependant, les dispositifs actuels ne permettent pas une connexion et une déconnexion aisées d'un connecteur par rapport à un autre. Cela représente un grand inconvénient pour des opérations de type d'exploitation ou de recherche de défaut. De plus, les dispositifs actuels, étant composés d'un nombre élevé de composants, sont très onéreux et complexes à réaliser en pratique. Par ailleurs, les dispositifs actuels ne sont pas très ergonomiques lors du raccordement de deux paires de lignes. Enfin, avec les dispositifs actuels les temps de raccordement de deux lignes sont élevés. Un but de l'invention est de pallier aux inconvénients décrits ci-dessus. Un autre but de l'invention est de proposer un module de raccordement pour raccorder une première paire de câbles avec une seconde paire de câbles permettant des opérations de raccordement plus rapides et plus ergonomiques que les dispositifs actuels. -2- L'invention a aussi pour but de proposer un module de raccordement composé de moins de pièces et qui est moins onéreux et moins complexe à réaliser que les dispositifs actuels. Il est aussi un but de l'invention de proposer un module de 5 raccordement comprenant un dispositif de protection de raccordement de deux paires de câbles. L'invention propose de remédier aux problèmes précités par un module de raccordement pour raccorder une première paire de câbles reliés au réseau, avec une seconde paire de câbles de branchement avec un 10 appareil, en particulier un appareil téléphonique, comprenant deux boîtiers comportant chacun deux éléments de contact dont une extrémité est destinée à être connectée à l'un des câbles de chaque paire, caractérisé en ce que les deux éléments de contact de l'un des deux boîtiers font saillie hors d'une face dudit boîtier, et présentent une extrémité conformée pour 15 pouvoir s'embrocher et se débrocher par rapport à un évidement pratiqué sur l'extrémité de chacun des deux éléments de contact contenus dans l'autre boîtier. Le module selon la présente invention est avantageusement ergonomique car, grâce à ce module, les opérations de connexion et de 20 déconnexion de deux paires de câbles peuvent se faire sous forme d'opérations qui consistent à embrocher et à débrocher deux boîtiers, opérations qui sont faciles et rapides à réaliser en pratique. Grâce au module selon l'invention, l'ergonomie de raccordement d'une première paire de câble avec une seconde paire de câbles est facilitée et est comparable à 25 l'ergonomie de raccordement obtenue avec des connecteurs de raccordement d'une paire. De plus, le module selon l'invention, comprend un nombre de pièces faible et est peu onéreux et peu complexe à réaliser. Dans une version avantageuse du module de raccordement selon 30 l'invention, l'un des deux boîtiers comporte deux pattes espacées moulées d'une seule pièce avec le boîtier et faisant saillie d'une face dudit boîtier, l'extrémité libre de chacune des deux pattes comportant un bec d'accrochage adapté pour venir en prise avec une surface d'accrochage de l'autre boîtier, lorsque les extrémités des deux éléments de contact de l'un -3- des boîtiers sont embrochées dans les extrémités des deux éléments de contact de l'autre boîtier. Les éléments de contacts du module de raccordement, selon l'invention, peuvent être réalisés en métal conducteur, et les boîtiers, en une matière plastique et plus particulièrement en PVC. Tous ces éléments peuvent être réalisés par moulage. La surface d'accrochage des pattes peut être composée d'un épaulement naturel pratiqué sur au moins un des côtés d'au moins un boîtier. Avantageusement, chacun des deux éléments de contact contenus dans un boîtier du module de raccordement selon l'invention, peut comporter, sur son extrémité opposée à l'extrémité conformée pour pouvoir s'embrocher ou pourvue d'un évidement pouvant être embroché, une fourche d'autodénudage pour chacun des deux câbles de la paire correspondante, coopérant avec un couvercle pouvant s'emboîter sur le boîtier pour insérer chaque câble dans l'une des fourches, et réaliser l'autodénudage du câble. Ainsi, grâce à cette fourche d'autodénudage le dénudage des câbles est réalisé de manière rapide, pratique et ergonomique. Le couvercle peut être réalisé en matière pastique, par une opération de moulage. Il peut s'emboîter et se déboîter par rapport au boîtier en appliquant une pression sur le couvercle à l'aide, par exemple, d'une pince. Ce dernier peut rester solidaire du boîtier par friction de ses différentes parois externes en contact avec les parois internes du boîtier. Dans une première version, les deux boîtiers du module de raccordement, selon l'invention, peuvent être adaptés pour permettre leur assemblage et l'embrochage de leurs éléments de contact par translation suivant une première direction, la paire de câbles raccordée à l'un des boîtiers s'étendant parallèlement à la paire de câbles raccordée à l'autre boîtier. Plus particulièrement, en position de service, les deux paires de câbles peuvent s'étendre verticalement vers le bas. Dans cette configuration toute formation de poussière ou d'eau, provenant d'une condensation quelconque, peut s'évacuer par gravité et ainsi éviter que de la poussière ou de l'eau pénètre dans le module de raccordement. -4- Dans une autre version, les deux boîtiers peuvent être adaptés pour permettre leur assemblage et l'embrochage de leurs éléments de contact par translation suivant une première direction, la paire de câble raccordée à l'un des boîtiers s'étendant perpendiculairement à la paire de câbles raccordée à l'autre boîtier. Plus particulièrement, en position de service, l'une des paires de câbles peut s'étendre verticalement vers le bas et l'autre paire de câble, horizontalement. Cette disposition est très avantageuse car elle permet un accès frontal d'une paire de câble. Cette disposition permet une grande ergonomie et un gain de temps important pour des opérations nécessitant un grand nombre de raccordements répétés, telles que des opérations de test. Dans une version particulière du module de raccordement selon l'invention, lorsque les deux boîtiers sont assemblés, les extrémités des contacts, comportant les fourches autodénudantes de l'un des boîtiers, sont situées au-dessus de celles du second boîtier et décalées les unes par rapport aux autres dans une direction perpendiculaire à la direction des câbles. Selon une particularité avantageuse du module de raccordement selon l'invention, les éléments de contact de l'un des boîtiers peuvent comporter chacun une partie rectiligne présentant une fourche autodénudante, raccordée à une deuxième partie pliée à angle droit, qui est elle-même raccordée à une troisième partie pliée à angle droit par rapport à la deuxième partie, et s'étendant dans une direction opposée à la première partie, cette troisième partie comportant une zone effilée pouvant s'embrocher dans un évidement en forme de fente pratiqué sur l'extrémité de chacun des deux éléments de contact de l'autre boîtier. Chacun des deux éléments de contact de l'autre boîtier peut comporter une première partie comportant ladite fente, s'étendant perpendiculairement à la troisième partie d'un élément de contact du premier boîtier, et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, s'étendant parallèlement à la troisième partie de l'élément de contact du premier boîtier, la dite deuxième partie comportant une fourche autodénudante. -5- Dans une autre version du module de raccordement selon l'invention, lorsque les deux boîtiers sont assemblés, les éléments de contact de l'un des boîtiers peuvent comporter chacun une partie rectiligne présentant une fourche autodénudante et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, cette deuxième partie comportant une zone effilée pouvant s'embrocher dans un évidement en forme de fente pratiqué sur l'extrémité de chacun des deux éléments de contact de l'autre boîtier. Dans ce dernier cas, chacun des deux éléments de contact de l'autre boîtier peut comporter une première partie comportant ladite fente, s'étendant perpendiculairement à la deuxième partie d'un élément de contact du premier boîtier, et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, s'étendant parallèlement à la deuxième partie de l'élément de contact du premier boîtier, ladite deuxième partie de l'élément de contact de l'autre boîtier comportant une fourche auto dénudante. Dans une version avantageuse du module de raccordement selon l'invention, au moins un des boîtiers peut comporter des organes permettant de le fixer par encliquetage sur les bords longitudinaux d'un rail fixe. Ces organes peuvent être souples, encliquetés et décliquetés par simple pression du boîtier en question contre le rail fixe. Selon une particularité avantageuse du module selon l'invention, au moins un des boîtiers peut comporter des éléments de contact permettant de connecter sur celui-ci mécaniquement et électriquement un dispositif de protection. Ce dispositif de connexion peut comprendre un dispositif parasurtenseur permettant de protéger électriquement le module et le contact électrique réalisé au niveau du module de raccordement selon l'invention. Avantageusement, les éléments de contact permettant de connecter sur le module selon l'invention, mécaniquement et électriquement, un dispositif de protection, peuvent être réalisés d'une seule pièce avec les éléments de contact de l'un des deux boîtiers. Ces éléments de contact peuvent être réalisés par moulage ou par usinage d'une pièce moulée au préalable. Ces éléments de contact peuvent être réalisés en matière conductrice, et plus particulièrement, en métal conducteur. -6- Lesdits éléments de contact peuvent en particulier avoir une forme en équerre. Ils peuvent avantageusement comprendre un troisième élément de contact destiné à être relié à la terre dont une extrémité est conformée en crochet pour s'accrocher sur l'un des bords longitudinaux d'un rail fixe. D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront aussi à l'examen de la description détaillée d'un mode de réalisation nullement limitatif, et des dessins annexés sur lesquels la figure 1 représente un premier exemple de module de raccordement selon l'invention, permettant d'effectuer un raccordement vertical de deux paires de câbles ; la figure 2 est une représentation des éléments de contact de ce premier exemple de module de raccordement ; la figure 3 est une représentation en perspective du premier exemple de module de raccordement, avant assemblage de ses deux boîtiers ; la figure 4 est une représentation de côté du premier exemple de module de raccordement, avant assemblage de ses deux boîtiers ; la figure 5 représente un deuxième exemple de module de raccordement, selon l'invention, permettant d'effectuer le raccordement de deux paires de câbles, l'une de ces paires étant dans une position verticale et l'autre, dans une position horizontale ; la figure 6 est une représentation des éléments de contact de ce deuxième exemple de module de raccordement ; la figure 7 est une représentation en perspective du deuxième exemple de module de raccordement, avant assemblage de ses deux boîtiers ; la figure 8 est une représentation d'un boîtier composant la deuxième version du module de raccordement selon l'invention ; la figure 9 est une représentation en perspective d'une troisième version du module de raccordement équipé d'un dispositif de protection selon l'invention ; la figure 10 est une représentation de côté de la troisième version du module de raccordement selon l'invention, avant assemblage de ses boîtiers ; -7-les figures 11 et 12 sont une représentation des éléments de contact de la troisième version du module de raccordement selon l'invention. La figure 1 est une représentation d'un premier exemple de module de raccordement 10 pour raccorder une première paire 1 de câbles reliés au réseau, avec une seconde paire 2 de câbles de branchement avec un appareil, en particulier un appareil téléphonique. Ce premier exemple de module permet d'effectuer un raccordement des deux paires de câbles dans une configuration où les deux paires de câbles se trouvent dans une position verticale. Ce module 10 comporte deux boîtiers 3, 4 comportant chacun deux éléments de contact, respectivement 31, 32 et 41, 42, visibles sur la figure 2, dont une extrémité, respectivement 33, 34 et 43, 44, est destinée à être connectée à l'un des câbles de chaque paire, respectivement 1, 2. Les deux éléments de contact 41, 42 du boîtier 4 font saillie hors d'une face 49 de ce boîtier et présentent une extrémité 45, 46 conformée pour pouvoir s'embrocher et se débrocher par rapport à un évidement pratiqué sur l'extrémité 35, 36 de chacun des deux éléments de contact 31, 32 contenus dans l'autre boîtier 3. La figure 2 représente les éléments de contact du module 10. Les éléments de contact 41, 42 du boîtier 4 comportent chacun une partie rectiligne présentant une fourche autodénudante, raccordée à une deuxième partie pliée à angle droit qui est elle-même raccordée à une troisième partie pliée à angle droit par rapport à la deuxième partie, et s'étendant dans une direction opposée à la première partie, cette troisième partie comportant une zone effilée pouvant s'embrocher dans un évidement en forme de fente pratiqué sur l'extrémité 35, 36 de chacun des deux éléments de contact 31, 32 du boîtier 3. Chacun des deux éléments de contact 31, 32 du boîtier 3, comporte une première partie comportant cette fente, s'étendant perpendiculairement à la troisième partie d'un élément de contact 41, 42 du boîtier 4, et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, s'étendant parallèlement à la troisième partie de l'élément de contact 41, 42 du boîtier 4, cette deuxième partie comportant une fourche autodénudante. -8- Le module 10 comprend deux boîtiers 3, 4 représentés sur les figures 3 et 4. Le boîtier 3 comporte deux pattes 37, 38 espacées, moulées d'une seule pièce avec le boîtier 3 et faisant saillie d'une face 39 de ce boîtier 3. L'extrémité libre de chacune des deux pattes 37,38 comporte un bec d'accrochage adapté pour venir en prise avec une surface d'accrochage 63 du boîtier 4, lorsque les extrémités 45,46 des deux éléments de contact 41,42 du boîtier 4 sont embrochées dans les extrémités 35,36 des deux éléments de contact 31,32 du boîtier 3. La surface d'accrochage du boîtier 4 est un épaulement naturel 63 présent de part et d'autre de ce boîtier. Chacun des deux éléments de contact, 31, 32 et 41, 42, contenus dans un boîtier, respectivement 3, 4, comporte sur son extrémité, respectivement 43, 44 et 33, 34, opposée à l'extrémité conformée, respectivement 45, 46 et 35, 36 pour pouvoir s'embrocher ou pourvue d'un évidement pouvant être embrochée, une fourche d'autodénudage pour chacun des deux câbles de la paire 1 et 2 correspondante, coopérant avec un couvercle 6, 7 pouvant s'emboîter respectivement sur le boîtier 3 ou 4 pour insérer chaque câble dans l'une des fourches et réaliser l'autodénudage du câble. Les deux boîtiers 3, 4 sont adaptés pour permettre leur assemblage et l'embrochage de leurs éléments de contact 31, 32 et 41, 42 par translation suivant une première direction, représentée sur la figure 4 par la flèche Dl. La paire de câbles 1, 2, raccordée à l'un des boîtiers 3, 4, s'étend parallèlement à la paire de câbles 1, 2 raccordée à l'autre boîtier 3, 4. Dans le cas du module 10, les deux paires de câbles 1, 2 s'étendent verticalement vers le bas. Ceci permet d'évacuer naturellement par gravité toute formation d'eau (condensation par exemple) et ainsi, d'éviter que cette eau pénètre dans les connecteurs du module 10. La mise en oeuvre du module est la suivante : - introduction des paires de câbles 1 et 2 dans les boîtiers 3, 4 ; sertissage des couvercles 6 et 7 dans les boîtiers 3 et 4. La continuité électrique se fait par l'intermédiaire des fourches autodénudantes se trouvant aux extrémités 33, 34 et 43, 44 des éléments de contact 31, 32 et 41, 42, et ne nécessite aucune préparation des paires de câbles ; -9-embrochage des extrémités 45 et 46 des éléments de contact 41 et 42 du boîtier 4 dans les évidements pratiqués aux extrémités 35, 36 des éléments de contact 31, 32 du boîtier 3 par translation selon la direction indiquée par la flèche Dl. La figure 5 est une représentation d'un deuxième exemple d'un module de raccordement 20 selon l'invention, présentant une configuration alternative. Dans la configuration du module 20, les deux boîtiers 3, 4 sont adaptés pour permettre leur assemblage et l'embrochage de leurs éléments de contact 31, 32 et 41, 42 par translation suivant une direction représentée par la flèche D2 sur la figure 7. La paire de câbles 2 raccordée au boîtier 4 s'étend perpendiculairement à la paire de câbles 1 raccordée au boîtier 3. Dans cette configuration, en position de service, la paire de câbles 1 s'étend verticalement vers le bas et la paire de câbles 2 s'étend horizontalement. La figure 6 est une représentation des éléments de contact du module de raccordement 20. Lorsque les deux boîtiers 3,4 sont assemblés, les éléments de contact 41, 42 du boîtier 4 comportent chacun une partie rectiligne présentant une fourche autodénudante et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, cette deuxième partie comportant une zone effilée pouvant s'embrocher dans un évidement en forme de fente pratiqué sur l'extrémité 35, 36 de chacun des deux éléments de contact 31, 32 du boîtier 3. Chacun des deux éléments de contact 31, 32 du boîtier 3 comporte une première partie comportant cette fente, s'étendant perpendiculairement à la deuxième partie d'un élément de contact 41, 42 du boîtier 4, et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, s'étendant parallèlement à la deuxième partie de l'élément de contact 41, 42 du boîtier 4. Cette deuxième partie de l'élément de contact 31, 32 du boîtier 3 comporte une fourche autodénudante. Ce type de module 20 permet un accès frontal de la paire de câbles 2, ce qui permet une bonne ergonomie pour effectuer les opérations de test sur des lignes. La mise en oeuvre du module 20 est très similaire à celle du module 10 précisée ci-dessus. - 10 - La figure 8 représente un boîtier 4 d'un module de raccordement 20 tel que représenté sur la figure 5. Ce boîtier comporte des pattes 47, 48 permettant, par encliquetage, de le rendre solidaire du boîtier 3 du module 20 représenté en figure 7. Ces pattes 47, 48 du boîtier 4 viennent se loger dans des formes 73 présentes de part et d'autre du boîtier 3 du module 20. Lorsque les extrémités 45 et 46 des éléments de contact 41 et 42 du boîtier 4 viennent se loger dans les extrémités 35 et 36 des éléments de contact 31 et 32 du boîtier 3, grâce à des ouvertures 71 et 72 présentes sur le boîtier 3, les extrémités des pattes 47, 48 se logent derrière les formes 73. Ces formes 73 se présentent comme des épaulements, et peuvent être réalisées lors du moulage du boîtier 3. La figure 9 et 10 représentent un exemple d'un autre module 30 de raccordement selon l'invention. Ce module 30 comprend un dispositif de protection 9, qui est un parasurtenseur, qui peut être facilement retiré et remplacé. Le parasurtenseur 9 peut s'emboîter sur le boîtier 3 par conjugaison de forme grâce à une forme 93 présente sur le boîtier 3. Les figures 11 et 12 représentent les éléments de contact du module 30. Le boîtier 3 du module 30 comporte des éléments de contact 91, 92 permettant de connecter sur celui-ci, mécaniquement et électriquement, le dispositif de protection 9. Ces éléments de contact 91, 92 sont réalisés d'une seule pièce avec les éléments de contact 31, 32 du boîtier 3. De plus, ces éléments de contact 91, 92 ont une forme en équerre. Le module 30 comprend un troisième élément de contact 8 situé entre les deux autres, destiné à être relié à la terre dont une extrémité 81 est conformée en crochet pour s'accrocher sur le bord longitudinal 51 du rail fixe 5. Tel que représenté sur les figures 2, 6 et 11, lorsque les deux boîtiers 3, 4 sont assemblés, les extrémités 43, 44 des contacts 41, 42, comportant les fourches autodénudantes du boîtier 4, sont situées au-dessus de celles 33, 34 du boîtier 3 et sont décalées, les unes par rapport aux autres, dans une direction perpendiculaire à la direction des câbles 1, 2. Le boîtier 3 du module 30, ainsi que les boîtiers 3 des modules 10 et 20, comportent des organes 301, 302 permettant de les fixer par encliquetage sur les bords longitudinaux 51,52 d'un rail 5 fixe. - 11 - Les modules de raccordement 10, 20, et 30 que nous venons de décrire présentent aussi les principaux avantages suivants. Les paires de câbles 1, 2 peuvent être fixées séparément sur chacun des boîtiers 3, 4. A cet effet, il suffit de poser les deux câbles de chaque paire 1, 2 sur les fourches autodénudantes des éléments de contact 31, 32 et 41, 42, puis de presser les couvercles 6 et 7 sur les deux câbles pour que ceux-ci pénètrent dans les fentes des fourches, ce qui cisaille l'isolant de chaque câble. Avant la mise en place des câbles et du couvercle, on peut remplir les boîtiers 6 et 7 d'une matière isolante pour protéger les éléments de contact 31, 32 et 41, 42, à l'égard de tout risque d'infiltration d'humidité après la mise ne place des boîtiers 3 et 4. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits 15 et peut s'appliquer à tout module de raccordement entre une paire de câbles de type réseau avec une paire de câbles de branchement. REVENDICATIONS 1. Module de raccordement pour raccorder une première paire (1) de câbles reliés au réseau, avec une seconde paire (2) de câbles de branchement avec un appareil, en particulier un appareil téléphonique, comprenant deux boîtiers (3, 4) comportant chacun deux éléments de contact (31, 32 ;41, 42) dont une extrémité (33, 34 ;43, 44) est destinée à être connectée à l'un des câbles de chaque paire (1, 2), caractérisé en ce que les deux éléments de contact (41, 42) de l'un des deux boîtiers (3,4) font saillie hors d'une face (49) dudit boîtier (4) et présentant une extrémité (45, 46) conformée pour pouvoir s'embrocher et se débrocher par rapport à un évidement pratiqué sur l'extrémité (35, 36) de chacun des deux éléments de contact (31, 32) contenus dans l'autre boîtier (3). 2. Module de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des deux boîtiers (3, 4) comporte deux pattes (37, 38 ; 47, 48) espacées moulées d'une seule pièce avec le boîtier (3 ; 4) et faisant saillie d'une face (39; 49) dudit boîtier (3; 4), l'extrémité libre de chacune des deux pattes (37, 38 ;47, 48) comportant un bec d'accrochage adapté pour venir en prise avec une surface d'accrochage (63 ; 73) de l'autre boîtier (3 ; 4), lorsque les extrémités (45, 46) des deux éléments de contact (41, 42) de l'un des boîtiers (4) sont embrochées dans les extrémités (35, 36) des deux éléments de contact (31, 32) de l'autre boîtier (3). 3. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chacun des deux éléments de contact (31, 32 ;41, 42) contenus dans un boîtier (3, 4) comporte sur son extrémité (43, 44 ;33, 34) opposée à l'extrémité conformée (45, 46 ;35, 36) pour pouvoir s'embrocher, ou pourvue d'un évidement pouvant être embroché, une fourche d'autodénudage pour chacun des deux câbles de la paire (1,2) correspondante, coopérant avec un couvercle (6,7) pouvant s'emboîter sur le boîtier (3, 4) pour insérer chaque câble dans l'une des fourches et réaliser l'autodénudage du câble.-13 - 4. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux boîtiers (3, 4) sont adaptés pour permettre leur assemblage et l'embrochage de leurs éléments de contact (31, 32 ; 41, 42) par translation suivant une première direction (Dl), la paire de câbles (1, 2) raccordée à l'un des boîtiers (3, 4) s'étendant parallèlement à la paire de câble (1, 2) raccordée à l'autre boîtier (3, 4). 5. Module de raccordement selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'en position de service, les deux paires de câbles (1, 2) s'étendent verticalement vers le bas. 6. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux boîtiers (3, 4) sont adaptés pour permettre leur assemblage et l'embrochage de leurs éléments de contact (31, 32 ; 41, 42) par translation suivant une première direction (D2), la paire de câble (1, 2) raccordée à l'un des boîtiers (3, 4) s'étendant perpendiculairement à la paire de câble. (1, 2) raccordée à l'autre boîtier (3, 4). 7. Module de raccordement selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'en position de service l'une des paires de câbles (1) s'étend verticalement vers le bas et l'autre paire de câble (2) s'étend horizontalement. 8. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que lorsque les deux boîtiers (3, 4) sont assemblés, les extrémités (43, 44) des contacts (41, 42) comportant les fourches autodénudantes, de l'un des boîtiers (4) sont situées au-dessus de celles (33, 34) du second boîtier (3), et sont décalées les unes par rapport aux autres dans une direction perpendiculaire à la direction des câbles (1, 2). 9. Module de raccordement selon la revendication 8, caractérisé en ce que les éléments de contact (41,42) de l'un des boîtiers (4), comportent chacun une partie rectiligne présentant une fourche autodénudante, raccordée à une deuxième partie pliée à angle droit qui est elle-même raccordée à une- 14 - troisième partie pliée à angle droit par rapport à la deuxième partie et s'étendant dans une direction opposée à la première partie, cette troisième partie comportant une zone effilée (45, 46) pouvant s'embrocher dans un évidement en forme de fente pratiqué sur l'extrémité (35, 36) de chacun des deux éléments de contact (31, 32) de l'autre boîtier (3). 10. Module de raccordement selon la revendication 9, caractérisé en ce que chacun des deux éléments de contact (31, 32) de l'autre boîtier (3), comporte une première partie comportant ladite fente, s'étendant perpendiculairement à la troisième partie d'un élément de contact (41, 42) du premier boîtier (4), et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, s'étendant parallèlement à la troisième partie dudit élément de contact (41, 42) du premier boîtier (4), la dite deuxième partie comportant une fourche autodénudante. 11. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que lorsque les deux boîtiers (3, 4) sont assemblés, les éléments de contact (41, 42) de l'un des boîtiers (4) comportent chacun une partie rectiligne présentant une fourche autodénudante et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie cette deuxième partie comportant une zone effilée (45, 46) pouvant s'embrocher dans un évidement en forme de fente pratiqué sur l'extrémité (35, 36) de chacun des deux éléments de contact (31, 32) de l'autre boîtier (3). 12. Module de raccordement selon la revendication 11, caractérisé en ce que chacun des deux éléments de contact (31, 32) de l'autre boîtier (3) comporte une première partie comportant ladite fente, s'étendant perpendiculairement à la deuxième partie d'un élément de contact (41, 42) du premier boîtier (4), et une deuxième partie pliée à angle droit par rapport à la première partie, s'étendant parallèlement à la deuxième partie dudit élément de contact (41, 42) du premier boîtier (4), ladite deuxième partie de l'élément de contact (31, 32) de l'autre boîtier (3) comportant une fourche autodénudante.- 15 - 13. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'un des boîtiers (3) comporte des organes (301, 302) permettant de le fixer par encliquetage sur les bords longitudinaux (51, 52) d'un rail (5) fixe. 14. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'un des boîtiers (3) comporte des éléments de contact (91, 92) permettant de connecter sur celui-ci mécaniquement et électriquement un dispositif de protection (9) . 15. Module de raccordement selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits éléments de contact (91, 92) sont réalisés d'une seule pièce avec les éléments de contact (31, 32) de l'un des deux boîtiers (3). 15 16. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 14 ou 15, caractérisé en ce que lesdits éléments de contact (91, 92) ont une forme en équerre. 17. Module de raccordement selon l'une quelconque des revendications 20 14 à 16, caractérisé en ce qu'il comprend un troisième élément de contact (8) destiné à être relié à la terre dont une extrémité (81) est conformée en crochet pour s'accrocher sur l'un des bords (51) longitudinaux d'un rail fixe (5). 10