FR 2901106 A1 20071123 FR 0651830 A 20060518 La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement et d'application d'un produit à appliquer sur les ongles. On connaît par le brevet britannique 1 459 859 un pinceau applicateur pourvu d'une tige coudée, cette dernière étant solidaire à une extrémité d'un organe de préhension et présentant à l'autre extrémité un logement recevant une touffe de poils. La demande de brevet français FR 2 858 529 divulgue un pinceau applicateur comportant une tige présentant une portion flexible. La demande de brevet US 2004/0096261 décrit une tige de pinceau applicateur présentant au moins une gorge longitudinale et un logement de section transversale oblongue recevant les poils. D'autres applicateurs sont décrits dans les publications US 6 220 254 B1, US 2 296 139, JP 61-174515 et EP 1 369 055 A2. Il existe un besoin pour améliorer encore les applicateurs de vernis à ongles notamment, afin par exemple de pouvoir maquiller rapidement et précisément les ongles. Il existe également un besoin pour pouvoir adapter facilement un applicateur à la rhéologie d'un produit. L'invention vise à perfectionner encore les dispositifs de conditionnement et d'application comportant un récipient contenant un produit cosmétique, y compris de soin, et un pinceau applicateur. L'invention a ainsi pour objet un dispositif de conditionnement et d'application comportant : - un récipient contenant le produit cosmétique à appliquer, - un applicateur comportant : - un organe de préhension, une tige coudée en l'absence d'utilisation, reliée à l'organe de préhension, - un faisceau de poils solidaire de la tige, ayant en section transversale une forme généralement aplatie. Par généralement aplatie , il faut comprendre que l'enveloppe du faisceau de poils à sa base, c'est-à-dire là où il quitte la tige, est plus large qu'épaisse. La tige peut être rigide. Par rigide , il faut comprendre que l'angle formé par le coude demeure constant lors de l'application du produit. Le coude peut être plus ou moins étendu. En fonction de la forme de la tige et de la manière dont celle-ci est coudée, il est possible de modifier l'écoulement du produit sur la tige et d'adapter ainsi relativement facilement l'applicateur à la rhéologie du produit. La forme coudée de la tige peut également ralentir l'écoulement du produit sur celle-ci et le long des poils, ce qui peut permettre de réduire le risque qu'une goutte de produit ne s'échappe et peut permettre d'allonger la durée disponible pour l'utilisateur entre le moment où il sort l'applicateur du récipient et celui où les poils sont appliqués sur l'ongle. L'invention peut aussi éventuellement permettre d'obtenir au moins deux effets de maquillage différents sur les ongles à partir d'un même applicateur et d'un même produit, selon la manière dont l'applicateur est amené au contact de l'ongle. L'utilisateur peut se servir soit de la pointe des poils, ce qui peut permettre un maquillage moins chargé et plus précis, par exemple en deux couches successives soit du plat du faisceau, ce qui peut permettre un maquillage plus chargé et plus rapide. Avantageusement, le coude est formé par matriçage de la tige, ce qui simplifie grandement la fabrication de l'applicateur. En effet, la mise en place du faisceau de poils dans le logement de la tige peut alors être réalisée avant matriçage avec des machines conventionnelles. Le matriçage peut s'effectuer par exemple, avec un outil comportant une enclume sur laquelle est placée la tige, et un poinçon venant s'appliquer sur un côté de la tige. Celle-ci peut comporter, du côté opposé, un renfoncement permettant à la tige de se couder sous la pression du poinçon. En variante, seul le poinçon est utilisé sans enclume. De plus, le matriçage de la tige peut permettre de former un coude de manière aisée et reproductible, et de modifier relativement facilement la géométrie de la tige pour l'adapter à la rhéologie du produit et/ou à la forme du faisceau de poils. En variante, le coude peut être formé par moulage de matière ou par déformation à chaud. La tige peut également être matricée au niveau du logement, le cas échéant. L'angle formé par la tige peut être supérieur ou égal à 5 et inférieur ou égal à 25 ou 30 , étant par exemple de 12 environ. La tige est avantageusement coudée dans sa moitié inférieure. La tige peut par exemple comporter un coude situé à une distance l comprise entre 5 et 8 mm de l'extrémité inférieure de la tige, la distance étant mesurée le long de la tige. L'organe de préhension peut être agencé de manière à pouvoir fermer de 5 manière étanche le récipient. Le grand axe de la section transversale aplatie du faisceau de poils peut être orienté sensiblement parallèlement à un axe géométrique autour duquel la tige est coudée. Cela peut améliorer l'ergonomie et la tenue du produit sur l'applicateur. La tige peut comporter au moins une gorge longitudinale, par exemple deux 10 gorges longitudinales opposées. Cette ou ces gorges longitudinales peuvent s'étendre sur le ou les grands côtés de la tige. Le faisceau de poils peut comporter des poils glissants, élastiques, creux, à rainure capillaire, aimantés, ondulés et/ou un mélange de poils de différentes natures et/ou formes et/ou dimensions. 15 L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un procédé de fabrication d'un pinceau applicateur, comportant les étapes consistant à : - insérer dans un logement d'une tige réalisée par exemple au moins partiellement dans une matière thermoplastique, un faisceau de poils, 20 - après fixation des poils, couder la tige en la matriçant ailleurs qu'au niveau du logement, soit à chaud, soit à froid. La tige demeure rigide après matriçage, la portion matricée ne formant pas une articulation. Les poils peuvent être fixés par agrafage dans le logement, lequel présente par 25 exemple une section transversale aplatie. La tige peut être fixée sur un organe de préhension agencée pour fermer un récipient. La tige peut être matricée également au niveau du logement, le cas échéant. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de 30 conditionnement et d'application comportant : - un récipient contenant un produit cosmétique à appliquer, - un applicateur comportant : - un organe de préhension, - une tige rigide, coudée par matriçage, reliée à l'organe de préhension, un faisceau de poils solidaire de la tige. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de maquillage de l'ongle dans lequel on effectue une première application avec un applicateur comportant une tige coudée, le coude de la tige ayant une première orientation et dans lequel on effectue une deuxième application avec le coude de la tige ayant une deuxième orientation, opposée à la première. L'invention a encore pour objet, un procédé dans lequel on applique un produit sur l'ongle en sélectionnant l'orientation de la tige relativement à l'ongle de manière à avoir la concavité du coude dirigée soit généralement vers le haut, soit généralement vers le bas. L'invention a encore pour objet selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application comportant : - un récipient contenant un produit cosmétique à appliquer, - un applicateur comportant : - un organe de préhension, - une tige rigide, coudée, reliée à l'organe de préhension, l'angle formé par le coude de la tige étant compris entre 5 et 25 . - un faisceau de poils solidaire de la tige, L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente de manière schématique, en coupe longitudinale 25 partielle, un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 est une section transversale selon II-II de la figure 1, - la figure 3 est une section transversale selon III-III de la figure 1, - la figure 4 représente un détail de la figure 1, - la figure 5 est une vue selon V de la figure 4, 30 - les figures 6 à 10 représentent divers exemples de formes pour le faisceau de poils, lorsqu'observé en élévation, - les figures 11 et 12 illustrent l'utilisation du dispositif de la figure 1, 4 - les figures 13 à 15 sont des vues analogues à la figure 3, de variantes de réalisation, -les figures 16 à 18 représentent des exemples de formes pour la section transversale de la tige, et - la figure 19 représente isolément, en élévation, une autre variante de réalisation de la tige. On a représenté à la figure 1 un dispositif de conditionnement et d'application 1 comportant un récipient 2 contenant un produit cosmétique P à appliquer et un applicateur 3. Ce dernier comprend une tige 4 munie d'un élément d'application 5 à une extrémité et se raccordant à l'autre extrémité à un organe de préhension 6 constituant également un organe de fermeture du récipient 2. Le produit P est par exemple un vernis à ongles ou un produit de soin pour les ongles. Une ou plusieurs billes 100 peuvent permettre d'homogénéiser le produit P, le cas échéant. L'élément d'application 5 est constitué par un faisceau de poils, agrafé dans un logement 8 de la tige 4, comme illustré à la figure 2. Dans l'exemple considéré, l'organe de préhension 6 comporte un insert 10 fixé dans un capot 12. Cet insert 10 présente une surface intérieure 13 qui est filetée de manière à se visser sur un col 14 du récipient 2. La tige 4 comporte en partie supérieure une jupe de montage 36 servant à la fixation dans l'insert 10 et se raccordant inférieurement à un plateau d'étanchéité 18. La tige 4 comporte une portion distale 26 qui se raccorde par une zone de transition 16 allant s'élargissant vers le haut au plateau d'étanchéité 18, lequel vient en appui sur la franche supérieure 19 du col 14 au terme du vissage de l'organe de préhension 6 sur le récipient 2. La tige 4 présente, dans l'exemple considéré, sous la zone de transition 16, une section transversale de forme généralement allongée selon un grand axe Y, comme on peut le voir sur la figure 2. Dans l'exemple considéré, la tige 4 présente deux gorges longitudinales 21 s'étendant le long de ses faces principales opposées, sous la zone de transition 16 jusqu'à son extrémité inférieure. La tige 4 peut notamment présenter en section transversale l'une des formes décrite dans la publication US 2004/0096261 Al. Le logement 8 de la tige 4 peut présenter, en section transversale, une forme allongée de grand axe confondu avec l'axe Y précité, ce qui permet de conférer au faisceau de poils quittant le logement 8 une forme généralement aplatie, comme illustré à la figure 3. Le logement 8 peut présenter une section constante ou étagée, notamment s'évasant vers le bas, pour permettre aux poils de s'écarter davantage les uns des autres. L'épaisseur e du faisceau de poils 5 au voisinage de son extrémité inférieure est par exemple comprise entre 2 et 4 mm et sa largeur w entre 2 et 10 mm. La longueur du faisceau de poils 5 hors de la tige 4 peut aller par exemple de 5 mm à 20 mm. Les poils utilisés peuvent être des poils très fins, en grand nombre. Les poils peuvent être mélangés, étant de même forme ou non. Les poils peuvent être droits ou ondulés, voire former un mélange de poils ondulés et droits. L'applicateur peut comporter des poils plus ou moins mous. Les poils peuvent présenter des sections diverses, par exemple non circulaires. Les poils peuvent comporter au moins un agent favorisant le glissement, par exemple une charge de silicone, de graphite ou de bisulfure de molybdène. Dans l'exemple de la figure 1, la tige 4 présente une forme coudée avec une 20 portion proximale 25 réunie à la portion distale 26 par un coude 27 formé par matriçage de la tige 4. Les portions distale 26 et proximale 25 peuvent être rectilignes comme illustré et s'étendent respectivement selon des directions A et B faisant un angle a entre elles. Dans l'exemple considéré, l'angle a est de l'ordre de 12 . La tige 4 est suffisamment rigide 25 pour que l'angle a soit sensiblement constant durant l'application, dans des conditions normales d'utilisation. Lors du matriçage de la tige 4, la portion distale 25 subit globalement une rotation de la valeur de l'angle a autour d'un axe Z qui est parallèle au grand axe Y. Le matriçage peut encore être effectué autrement, les axes Y et Z n'étant plus parallèles. 30 La déformation de la tige 4 peut être effectuée de manière mécanique, à chaud ou à froid, au-dessus du logement 8 recevant les poils du faisceau 5, dans la moitié inférieure de la tige 4. Le matriçage peut laisser sur la tige une marche du côté de la concavité du coude au moins, dans un exemple de réalisation. Le coude 27 peut se situer à une distance l de l'extrémité distale 60 de la tige 4 qui est par exemple comprise entre 5 et 20 mm. Par rapport à la hauteur totale L de la tige insérée dans le récipient 2 lors de la fermeture de celui-ci, le rapport l/L peut être inférieur à 1/2, le coude 27 étant avantageusement situé dans la moitié inférieure de la tige. Lors de l'implantation du faisceau de poils 5 dans le logement 8, la tige 4 peut être rectiligne, sans le coude 27. La fixation du faisceau de poils 5 est par exemple assurée par agrafage dans le fond du logement 8 et cet agrafage peut s'effectuer de manière conventionnelle. Une fois le faisceau de poils 5 en place, la tige 4 peut être matricée afin de modifier l'orientation de la portion distale 25, comme expliqué ci-dessus. Pour utiliser l'applicateur 3, l'utilisateur extrait la tige 4 et le faisceau de poils 5 du récipient 2. Lorsque l'applicateur 3 est extrait du récipient 2, le faisceau de poils 5 peut éventuellement venir en appui contre le col du récipient ou contre un épaulement à la base de celui-ci, ce qui peut conduire à un essorage préférentiel des poils. Pour l'application sur un ongle O, la tige 4 peut être positionnée de deux manières, à savoir une première configuration où la concavité formée par les portions 25 et 26 est tournée du côté de l'ongle O, comme représenté sur la figure 11 et une deuxième configuration dans laquelle cette concavité est tournée du côté opposé, comme représenté sur la figure 12. Dans chacune des configurations des figures 11 et 12, l'écoulement du produit le long de la tige est différent. Dans la première configuration, l'angle B entre la direction B de la portion distale 25 de la tige et la normale à l'ongle O peut être plus faible que dans la deuxième configuration. Dans la configuration de la figure 11 l'angle 13 est par exemple compris entre 10 et 20 , étant par exemple voisin de 15 , et dans la configuration de la figure 12 l'angle 13 est par exemple compris entre 40 et 50 , étant par exemple voisin de 45 avec un pinceau classique, l'angle entre l'axe longitudinal de la tige, rectiligne, et la normale à la surface de l'ongle peut être voisin de 25 . L'utilisateur peut choisir l'une ou l'autre configuration en fonction par exemple de la quantité de produit qu'il souhaite amener sur l'ongle ou de l'effet de maquillage recherché. On peut donner au faisceau de poils 5 diverses formes, comme illustré sur les figures 6 à l0. Le faisceau de poils 5 peut notamment, par exemple lorsqu'observé dans un plan parallèle à l'axe Z précité, présenter une forme en éventail avec un bord distal 30 décrivant un arrondi convexe vers l'extérieur, comme illustré à la figure 6, ou une pointe, comme illustré à la figure 7. Le faisceau 5 peut encore présenter un bord distal 30 droit, sensiblement perpendiculaire à la direction B de la portion distale 25 de la tige 4, comme illustré à la figure 8. Le bord distal 30 peut encore être rectiligne mais s'étendre obliquement par rapport à la direction B, voire être arrondi concave vers l'extérieur, comme illustré à la figure 9. Le bord distal 30 peut encore présenter une forme très effilée, comme illustré à la figure 10. Sur la figure 9, on a représenté une tige dont la portion distale 25 a été également matricée au niveau du logement, afin par exemple d'aplatir davantage le faisceau de poils et/ou de modifier la répartition et/ou l'orientation des poils à la sortie du logement de la tige. Le logement 8 recevant le faisceau de poils 5 peut être réalisé avec une forme choisie en fonction de la manière dont on souhaite que les poils 5 s'étendent hors de la tige. Le logement 8 peut notamment être agencé de façon à conférer au faisceau de poils 5 une forme oblongue, notamment ovale, en section transversale, comme illustré à la figure 13, voire incurvée en tuile comme illustré à la figure 14, ou ondulée comme illustré à la figure 15. Le cas échéant, la tige 4 peut être matricée également au niveau du logement 8, par exemple au niveau de la sortie de celui-ci, pour modifier l'épaisseur et/ou le profil du faisceau de poils s'étendant hors de la tige. La tige 4 peut être réalisée avec diverses sections, par exemple une section pleine circulaire comme illustré à la figure 16, une section creuse, par exemple prismatique, notamment rectangulaire ou carrée, comme illustré à la figure 17, ou une section pleine ou creuse incurvée, comme illustré à la figure 18. La tige 4 peut être réalisée avec au moins une ouverture traversante 40 destinée à constituer une réserve centrale de produit. La tige 4 peut encore être moulée d'une seule pièce avec l'organe de préhension 6, voire avec une partie de celui-ci. Les diverses particularités de réalisation qui viennent d'être décrites peuvent se combiner entre elles au sein de variantes non illustrées. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de 10 comportant au moins un sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de conditionnement et d'application comportant : - un récipient contenant un produit cosmétique (P) à appliquer, - un applicateur (3) comportant : - un organe de préhension (6), - une tige (4) rigide coudée en l'absence d'utilisation, reliée à l'organe de préhension (6), - un faisceau de poils (5) solidaire de la tige (4) et ayant en section transversale une forme généralement aplatie. 2. Dispositif selon la revendication 1, la tige (4) présentant un coude (27) formé par matriçage. 3. Dispositif selon la revendication 1, la tige présentant un coude formé par moulage. 4. Dispositif selon la revendication 1, la tige présentant un coude formé par 15 déformation à chaud. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, l'angle (a) formé par la tige étant compris entre 5 et 30 . 6. Dispositif selon la revendication 3, l'angle (a) formé par la tige (4) étant de 12 environ. 20 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, la tige (4) étant coudée dans sa moitié inférieure. 8. Dispositif selon la revendication précédente, la tige comportant un coude (27) situé à une distance l comprise entre 5 et 15 mm de l'extrémité inférieure de la tige. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le 25 récipient contenant un produit à appliquer sur les ongles. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'organe de préhension (6) étant agencé de manière à pouvoir fermer de manière étanche le récipient (2). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 30 lequel le grand axe (Y) de la section transversale aplatie du faisceau de poils (5) est orienté sensiblement parallèlement à un axe géométrique (Z) autour duquel la tige (4) est coudée. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, la tige (4) comportant au moins une gorge longitudinale (21). 13. Dispositif selon la revendication 12, la gorge s'étendant sur un grand côté de la tige. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, la tige comportant une ouverture traversante (40). 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le logement (18) présentant une section transversale rectangulaire. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le 10 faisceau de poils (5) présentant une forme ovale, rectangulaire, notamment très plate, incurvée ou ondulée, en section transversale. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le bord distal (30) du faisceau (5) de poils étant effilé, arrondi, concave ou convexe ou droit. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, la tige 15 étant également matricée au niveau du logement. 19. Procédé de fabrication d'un pinceau applicateur, comportant les étapes consistant à : - insérer dans un logement (8) d'une tige un faisceau de poils, - après fixation des poils, couder la tige en la matriçant ailleurs qu'au niveau 20 du logement, soit à chaud, soit à froid. 22. Procédé selon la revendication 19, les poils étant agrafés dans le logement. 23. Procédé selon la revendication 19 ou 20, la tige étant fixée sur un organe de préhension agencé pour fermer un récipient. 24. Procédé selon l'une des revendications 19 à 21, comportant l'étape 25 consistant à matricer en outre le logement de la tige recevant le faisceau de poils. 25. Procédé de maquillage de l'ongle dans lequel on effectue une première application avec un applicateur comportant une tige coudée, le coude de la tige ayant une première orientation et dans lequel on effectue une deuxième application avec le coude de la tige ayant une deuxième orientation, opposée à la première. 30