FR 2906553 A1 20080404 FR 0608617 A 20061002 1 Ensemble à bancher comprenant des moyens de délimitation d'un espace à combler dont au moins un côté est ajustable en hauteur et pièce support correspondante. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la réalisation 5 des piscines. Plus précisément, l'invention concerne les équipements mis en oeuvre pour maçonner les piscines. La construction des piscines implique la nécessité de couler des blocs de béton destinés notamment à constituer les parois de celles-ci. Cette opération, dite de banchage, est classiquement effectuée grâce à des moyens de coffrage 10 classiques en bois. Ces structures en bois doivent être retirées après la construction. Une autre technique de coffrage également classiquement utilisée dans le domaine de la construction des piscines consiste à utiliser des blocs de banchage en polystyrène qui demeurent dans la construction après que le béton a été coulé 15 à l'intérieur de ceux-ci et s'y est solidifié. Encore une autre technique, décrite dans la demande brevet FR ù 99 03258, a été proposée par l'art antérieur. Selon cette technique, un ensemble à bancher, notamment pour la construction de piscines, comprend une pluralité de modules de banchage en 20 matière plastique de forme essentiellement parallélépipédique ou cubique ouverts dans leurs parties inférieure et supérieure, les modules étant constitués chacun par l'association de deux demi-modules présentant des moyens de coopération mâles et des moyens de coopération femelles. Dans cette solution, les moyens de coopération mâles et femelles de 25 chaque demi-module sont conçus pour être associés de façon irréversible avec les moyens de coopération femelles et mâles d'un autre demi-module. La figure 1 est une vue en perspective d'un demi-module pour la réalisation d'un ensemble à bancher selon cette technique, la figure 2 représentant une vue de dessus d'un module de banchage réalisé par l'association 30 de deux demi-modules. En référence à ces figures, un ensemble à bancher de ce type comprend 2906553 2 des demi-modules 1 destinés à être assemblés avec d'autres demi-modules du même type pour former des modules de banchage. Un tel demi-module 1 est constitué en polypropylène injecté extrudé et présente, à titre indicatif, une longueur de 1000 mm pour une hauteur de 1200 mm. La face interne de ce demi-module est pourvue de moyens de coopération mâles 11 et de moyens de coopération femelles 12 disposés en quinconce. Ces moyens de coopération mâles 11 et femelles 12 sont destinés à coopérer de façon irréversible avec les moyens de coopération femelles 12 et mâles 11 d'un autre demi-module 1. Une telle association de deux demi-modules 1 constitue un module de banchage d'une épaisseur d'environ 150 mm. L'assemblage des demi-modules est réalisé par un élément d'accouplement, tel que par exemple la pièce 2. Dans certains cas, il est demandé de rapporter à la périphérie de la piscine 15 une goulotte de débordement. C'est le cas notamment pour la construction des piscines dites miroir ou à débordement . Le principe des piscines miroir est de présenter un niveau d'eau affleurant les rebords de la piscine, ceci avec un léger débordement (par 20 opposition aux piscines classiques dans lesquelles le niveau d'eau est nettement en dessous des rebords de la piscine). Pour ces piscines miroirs, il est nécessaire de prévoir en périphérie de la piscine, des goulottes de débordement sur chaque côté permettant de récupérer l'écoulement d'eau et de refouler celle-ci dans le bassin pour maintenir un niveau 25 d'eau sensiblement constant. Il est à noter qu'une piscine miroir parfaitement réalisée doit présenter un léger débordement d'eau sur chacun de ses côtés. Actuellement, les piscines miroir sont réalisées par des techniques classiques de maçonnage. 30 En pratique, on constate que les techniques classiques de maçonnage ne permettent que rarement d'obtenir un bon ajustement de la hauteur de chacun des 2906553 3 bords de la piscine. Il en résulte que régulièrement, l'eau ne déborde pas sur au moins un des côtés de la piscine. Pour satisfaire la demande du client, une technique pour compenser le 5 défaut d'ajustement en hauteur des rebords consiste à créer au moins une prise d'eau supplémentaire et à créer à l'aide de cette prise d'eau un courant hydraulique qui tend à augmenter localement la hauteur de la lame d'eau sur le ou les côtés de la piscine sur lequel ou lesquels on souhaite provoquer artificiellement un débordement. 10 Bien sûr, cela tend à mettre en oeuvre des moyens supplémentaires qui tendent à engendrer un surcoût non acceptable par le client. Il a été tenté de réaliser des piscines miroir avec la technique de banchage par demi-modules assemblés tels que décrits précédemment. Dans ce cadre, il a été proposé une goulotte 3 (telle que celle illustrée par la figure 3) conçue pour être installée dans la partie supérieure d'un module de banchage. Cette goulotte 3 présente des moyens d'accrochage 31 destinés à coopérer avec la partie supérieure d'un module de banchage, par l'intermédiaire d'un module de prolongement 4. Ce module de prolongement présente une pluralité de fenêtres 41 destinées à recevoir les crochets 31 de la goulotte 3. Ce module 4 présente en son bord inférieur également des moyens de clipage 42 pour assembler ce module avec des modules du type de ceux décrits en référence aux figures 1 et 2. Eventuellement, les fenêtres 41 permettant l'accrochage des goulottes 5 sont prévues directement sur les modules des figures 1 et 2. Les modules de prolongement permettant l'accrochage des goulottes induisent un surcoût non négligeable ainsi qu'une augmentation de la durée de réalisation de l'ouvrage. En tout état de cause, que les fenêtres d'accrochage soient intégrées dans ces modules de prolongement ou directement sur les demi-modules de banchage, 2906553 4 l'étanchéité de la goulotte ne donne pas satisfaction. Il est donc nécessaire de mettre en oeuvre un revêtement d'étanchéité pour éviter les fuites au niveau des moyens d'accrochage et/ou au niveau des raccordements de goulottes entre elles. 5 Là encore, cela induit un surcoût et une augmentation de la durée de réalisation de l'ouvrage, liée au matériau d'étanchéité et à la main d'oeuvre par la pose de ce matériau. L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur. 10 Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer une technique de fabrication d'une piscine miroir qui permette d'obtenir, plus aisément qu'avec les techniques classiques, un débordement d'eau sur tous les côtés de la piscine. L'invention a également pour objectif de fournir une telle technique qui permette de réaliser la pose de goulottes sur des modules de banchage de façon 15 plus rapide et moins onéreuse que la solution décrite en référence à l'art antérieur. Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique qui soit simple de conception et facile à mettre en oeuvre. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints 20 grâce à l'invention qui a pour objet un ensemble à bancher comprenant une pluralité de modules, chaque module présentant au moins une ouverture délimitée par des extrémités supérieures, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de délimitation d'au moins un espace à combler destiné à former un rebord incliné surplombant lesdites extrémités supérieures, lesdits moyens de 25 délimitation comprenant des moyens d'ajustement en hauteur d'au moins un côté dudit espace à combler. On obtient ainsi la possibilité de constituer simplement un espace à combler dans lequel on peut couler du béton en vue de former un rebord incliné favorisant l'écoulement d'eau vers la goulotte périphérique. 30 De plus, on dispose grâce à l'invention d'un moyen de mise à niveau d'un des côtés (en particulier le côté interne, c'est-à-dire celui s'étendant en 2906553 5 regard du bassin de la piscine) du rebord incliné. Ceci s'avère particulièrement avantageux pour la réalisation d'un rebord d'une piscine miroir. En effet, il est possible d'ajuster la hauteur des rebords (côté bassin) sur tous les côtés de la piscine et les uns par rapport aux autres, ceci en vue d'obtenir 5 un débordement d'eau sur chaque côté de la piscine. On peut ainsi obtenir une piscine miroir parfaite directement après maçonnage (contrairement aux techniques antérieures avec lesquelles il est régulièrement nécessaire d'ajouter des moyens de prise d'eau supplémentaires et des moyens de génération de courants hydrauliques). 10 L'invention permet donc d'envisager la construction de piscines miroir plus aisément qu'avec les techniques classiques. Selon une solution préférée, lesdits moyens de délimitation sont destinés à être associés à au moins une pièce support présentant des moyens de positionnement et/ou de maintien d'au moins un montant, ledit ensemble 15 comprenant des moyens de réglage en hauteur dudit montant destinés à être associés à ladite pièce support. Dans ce cas, lesdits moyens de réglage en hauteur comprennent avantageusement au moins un organe de guidage en coulissement vertical destiné à pénétrer une cavité dudit montant. 20 Selon une autre caractéristique avantageuse, lesdits moyens de guidage en hauteur comprennent également au moins un organe d'actionnement destiné à entrer en prise au moins verticalement avec ledit montant, ledit organe d'actionnement étant couplé à un élément d'entraînement destiné à entraîner en translation verticale ledit organe d'actionnement. 25 Le personnel en charge de la construction de la piscine dispose ainsi de tous les moyens permettant d'araser de façon ajustée l'espace à combler, ceci sans nécessiter d'outillage spécifique et/ou complexe ou d'autres pièces que ceux déjà intégrés à l'ensemble à bancher selon l'invention. Dans ce cas, ledit organe d'actionnement comprend préférentiellement un 30 alésage fileté, ledit élément d'entraînement comprenant une tige filetée destinée à coopérer avec ledit alésage filetée et dont une extrémité vient en appui sur 2906553 6 ladite pièce support. On obtient ainsi des moyens de réglage simples de conception, présentant un encombrement faible et peu coûteux à réaliser. En outre, de tels moyens de réglage s'avèrent très simples d'utilisation. 5 En effet, il suffit de faire tourner la tige filetée pour faire varier la hauteur du montant. Selon une solution avantageuse, ladite ou lesdites pièces supports présentent au moins un épaulement à chacune de ses extrémités, chaque épaulement formant logement pour une extrémité supérieure dudit module. 10 Selon une autre caractéristique avantageuse, ladite ou lesdites pièces supports présentent des moyens de positionnement et/ou de maintien d'une goulotte destinés à s'étendre en côté dudit module. De cette façon, on obtient une pièce (support) simple de conception, et peut coûteuse à fabriquer (en particulier comparée aux modules de 15 prolongements décrits en référence à l'art antérieur), qui permet en outre une coopération avec une goulotte adaptée en conséquence. En outre, la goulotte ainsi rapportée présente une paroi de délimitation de l'espace à combler, conférant ainsi une double fonction à la goulotte. Une pièce support ainsi constituée se met en place rapidement entre les 20 extrémités supérieures du module. De plus, par un ajustement approprié des dimensions de la pièce support, les épaulements de celle-ci permettent de caler la pièce entre les extrémités du module, l'écartement approprié des épaulements assurant un emboîtement étroit de la pièce à la partie supérieure du module. 25 Selon une solution préférée, ladite ou lesdites pièces supports portent au moins une excroissance destinée à venir se loger dans un évidement ménagé dans un élément latéral de ladite goulotte de telle sorte que ledit élément latéral vienne coiffer ladite excroissance. De cette façon, le positionnement et le maintien de la goulotte est assurée 30 par un élément recouvrant partiellement la pièce support, ce qui contribue également à assurer l'étanchéité de l'assemblage entre les deux portes. 2906553 7 Avantageusement, ladite ou lesdites pièces supports comprennent des moyens d'accrochage destiné à coopérer avec un prolongement dudit élément latéral de ladite goulotte. Le montage et le maintien de la goulotte sur la pièce support peut grâce à 5 cette caractéristique être réalisée simplement et rapidement, sans outillage. Dans ce cas, lesdits moyens d'accrochage comprennent préférentiellement au moins un crochet formant moyen d'encliquetage dudit prolongement dudit élément latéral. Un tel mode d'assemblage s'avère particulièrement avantageux en termes 10 de praticité et de rapidité de montage. Selon une autre caractéristique, ladite ou lesdites pièces supports présentent une surface plane entre lesdits épaulements, une fenêtre étant ménagée dans ladite surface plane. Ainsi, une fois les réglages réalisés, la coulée du béton dans l'espace à 15 combler assure le blocage de la pièce support, la fenêtre formant un passage pour le béton entre la partie supérieure et la partie inférieure de la pièce support. Selon une application avantageuse de l'invention, ledit ou lesdits modules sont formés chacun par l'assemblage de deux demi-modules comprenant des moyens de coopération mâles et femelles permettant leur assemblage deux à 20 deux. Un tel ensemble à bancher peut en effet être constitué d'un ensemble de pièces plastiques réalisées par moulage et s'inscrivant dans un même concept global, notamment en ce qui concerne la facilité d'assemblage. On note que l'invention peut s'appliquer toutefois à d'autres types 25 d'ensemble à bancher, et par exemple à ceux décrits en référence à l'art antérieur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et 30 des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue d'un demi-module de banchage connu de l'art 2906553 8 antérieur ; la figure 2 est une vue de dessus d'un module de banchage obtenu par l'assemblage de deux demi-modules du type illustré par la figure 1 ; - la figure 3 est une vue d'une goulotte accrochée sur un module de 5 banchage, selon une technique de l'art antérieur ; la figure 4 est une vue d'un module de prolongement destiné à recevoir une goulotte selon une technique de l'art antérieur ; - la figure 5 est une vue en perspective d'un module de banchage pourvu d'une pièce support de goulotte selon l'invention ; 10 la figure 6 est une vue de côté d'un module de banchage pourvu d'une goulotte et d'un montant d'arasement à l'aide d'une pièce support selon l'invention. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de concevoir des moyens de délimitation d'un espace à combler destiné à 15 couler un rebord incliné et dont au moins un côté de l'espace est ajustable en hauteur. L'invention est destinée à permettre la réalisation d'un rebord incliné de piscine miroir, c'est-à-dire un rebord présentant une pente descendante en allant du côté intérieur (celui en regard du bassin) vers le côté extérieur de la margelle. 20 La pente de ce rebord a pour fonction de favoriser l'écoulement de l'eau d'une piscine miroir en direction de la goulotte de débordement. Selon le mode de réalisation illustré par les figures 5 et 6, les moyens de délimitation sont montés sur une pièce support 5. Tel que cela apparaît sur ces figures, la pièce support 5 forme un élément 25 de jonction s'étendant entre les extrémités supérieures 16 d'un module de banchage. On note que l'invention est décrite en référence à son application à un ensemble de banchage comprenant des modules de banchages constitués par l'assemblage de demi-modules tels que ceux décrits en référence à la figure 1. 30 L'invention peut toutefois s'appliquer à des modules de banchages d'un autre type. 2906553 9 Selon le présent le présent mode de réalisation, la pièce support 5 est conçue pour s'emboîter entre les extrémités supérieures 16 du module de banchage. Pour cela, tel qu'illustré par la figure 6, la pièce support présente deux 5 épaulements 51, opposés l'un par rapport à l'autre, chaque épaulement définissant un logement dans lequel vient s'inscrire une extrémité 16 du module de banchage. Plus précisément, les épaulements 51 sont formés dans deux pattes aménagées à chaque extrémité de la pièce support 5, ces pattes étant espacées 10 d'un évidement 512. La présence de deux pattes écartées l'une de l'autre permet de faciliter la mise en place de la pièce entre les extrémités supérieures du module de banchage. En effet, un épaulement continu sur toute la longueur de la pièce pourrait engendrer des phénomènes de coincement à l'emboîtement du fait 15 d'éventuels défauts de délignage entre les épaulements et les extrémités supérieures du module. Par ailleurs, selon le principe de l'invention, l'ensemble à bancher comprend des moyens d'ajustement en hauteur d'au moins un des côtés de l'espace à combler. 20 Pour cela, la pièce support 5 selon le présent mode de réalisation comprend en outre des moyens de positionnement et/ou de maintien d'un profilé 6 (formant un montant) destiné à former une paroi d'un espace 7 à combler (symbolisé par un trait en pointillés). Une fois le béton coulé dans l'espace 7, on arase la partie supérieure du 25 rebord. Après séchage, un revêtement 71 en PVC 150/100e armé est disposé de façon à s'étendre d'une part jusqu'au fond de la piscine et, d'autre part, sur la paroi verticale côté bassin de la goulotte 3. Selon une autre caractéristique avantageuse, l'ensemble à bancher selon l'invention comprend des moyens de réglage en hauteur de la position du profilé 30 6, ceci par rapport à la position du ou des profilés disposés sur les autres côtés de la piscine. 2906553 10 Pour cela tout d'abord, la pièce support 5 pote deux plots 55 s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan de jonction 3 reliés entre eux par une paroi 551. Parallèlement, le profilé 6 présente une cavité 61 de forme 5 complémentaire à celle des plots 55, de telle sorte que les plots 55 forment des moyens de guidage en coulissement vertical du profilé 6 par rapport au plan de jonction 53 de la pièce support. De plus, le profilé 6 présente une rainure longitudinal 62 présentant une ouverture latérale, cette rainure étant destinée à être pénétrée par une partie 10 terminale 81 d'un organe d'actionnement 8. Tel que cela apparaît sur la figure 6, la partie terminale 81 de l'organe d'actionnement 8 présent des doigts 811 élastiquement déformables destinés à venir en butée, une fois la partie terminale 81 insérée dans la rainure 62 du profilé 6, contre des rebords 621 de la rainure. Les doigts élastiquement 15 déformables se rétractent lors de l'introduction de la partie terminale 81 dans la rainure et se déploient une fois en place dans la rainure, assurant un encliquetage et interdisant le retrait de l'organe d'actionnement à partir du profilé. On note qu'une fois le profilé et l'organe d'actionnement assemblés, ceux-ci sont non seulement en prise horizontalement mais également 20 verticalement. Par ailleurs, l'organe d'actionnement est couplé à un organe d'entraînement 9 permettant d'entraîner en translation verticale l'organe d'actionnement. Pour cela, la partie terminale 81 de l'organe d'actionnement est portée 25 par un corps 82 dans lequel est réalisé un alésage fileté 821. Cet alésage fileté est destiné à recevoir une tige filetée 91 dont la base prend appui sur la pièce support 5. La tige filetée présente une tête 92 permettant de manipuler l'élément d'entraînement. Ainsi, l'utilisateur, pour ajuster la hauteur du profilé 6, saisit la 30 tête 92, la fait tourner, ce qui fait tourner la tige 91 en appui sur la pièce 5. Cette rotation provoque le déplacement vertical de l'organe d'actionnement 8 et donc 2906553 11 celui du profilé 6. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce support 5 comprend des moyens de positionnement et/ou de maintien d'une goulotte 3 en côté du module de banchage. 5 Selon le mode de réalisation illustré par la figure 5, les moyens de positionnement et/ou de maintien comprennent une excroissance 52 portée par le plan de jonction 53 de la pièce support 5, cette excroissance étant placée au voisinage d'une des extrémités de la pièce support 5. Tel que cela apparaît sur la figure 6, l'excroissance 52 de la pièce support 10 5 est destinée à être logée dans la cavité délimitée par un élément latéral 32 de la goulotte 3, cet élément latéral ayant une forme prévue pour coiffer de façon ajustée l'excroissance 52. De plus, le plan de jonction porte également, au voisinage de l'excroissance 52, un crochet 54 destiné à coopérer avec un prolongement 321 de 15 l'élément latéral 32 permettant l'accrochage de la goulotte sur la pièce support 5 par encliquetage. Selon une autre caractéristique, le plan de jonction 53 de la pièce support 5 présente une fenêtre 56 permettant l'écoulement du béton sous la pièce support et assurant au final le blocage en position de la pièce support. 20 La pièce support qui vient d'être décrite peut être une pièce plastique réalisée par moulage. Le profilé est réalisé également en matière plastique, par extrusion. L'organe d'actionnement et l'organe d'entraînement sont également réalisés en matière plastique. 25 12 REVENDICATIONS 1. Ensemble à bancher comprenant une pluralité de modules, chaque module présentant au moins une ouverture délimitée par des extrémités supérieures (16), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de délimitation d'au moins un espace à combler (7) destiné à former un rebord incliné surplombant lesdites extrémités supérieures (16), lesdits moyens de délimitation comprenant des moyens d'ajustement en hauteur d'au moins un côté dudit espace à combler (7). 2. Ensemble à bancher selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de délimitation sont destinés à être associés à au moins une pièce support (5) présentant des moyens de positionnement et/ou de maintien d'au moins un montant (6), ledit ensemble comprenant des moyens de réglage en hauteur dudit montant (6) destinés à être associés à ladite pièce support (5). 3. Ensemble à bancher selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage en hauteur comprennent au moins un organe de guidage (55) en coulissement vertical destiné à pénétrer une cavité (61) dudit montant. 4. Ensemble à bancher selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage en hauteur comprennent au moins un organe d'actionnement (8) destiné à entrer en prise au moins verticalement avec ledit montant (6), ledit organe d'actionnement (8) étant couplé à un élément d'entraînement (9) destiné à entraîner en translation verticale ledit organe d'actionnement (8). 5. Ensemble à bancher selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit organe d'actionnement (8) comprend un alésage fileté (821), ledit élément d'entraînement (9) comprenant une tige filetée (91) destinée à coopérer avec ledit alésage filetée (821) et dont une extrémité vient en appui sur ladite pièce support (5). 6. Ensemble à bancher selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que ladite ou lesdites pièces supports (5) forment chacune un élément de jonction destiné à s'étendre entre lesdites extrémités supérieures (16) 13 2906553 desdits modules. 7. Ensemble à bancher selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que ladite ou lesdites pièces supports (5) présentent chacune au moins un épaulement (51) à chacune de leurs extrémités, chaque épaulement 5 formant logement pour une extrémité supérieure (16) dudit module. 8. Ensemble à bancher selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que ladite ou lesdites pièces supports (5) présentent des moyens de positionnement et/ou de maintien (52) d'une goulotte (3) destinés à s'étendre en côté dudit module. 10 9. Ensemble à bancher selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite ou lesdites pièces supports (5) portent au moins une excroissance (52) destinée à venir se loger dans un évidement ménagé dans un élément latéral (32) de ladite goulotte (3) de telle sorte que ledit élément latéral (32) vienne coiffer ladite excroissance (52). 15 10. Ensemble à bancher selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite ou lesdites pièces supports (5) comprennent des moyens d'accrochage (54) destinés à coopérer avec un prolongement (321) dudit élément latéral (32) de ladite goulotte (3). 11. Ensemble à bancher selon la revendication 10, caractérisé en ce que 20 lesdits moyens d'accrochage (54) comprennent au moins un crochet formant moyen d'encliquetage dudit prolongement (321) dudit élément latéral (32). 12. Ensemble à bancher selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que ladite ou lesdites pièces supports (5) présentent une surface plane (53) entre lesdits épaulements (51), une fenêtre (56) étant ménagée dans 25 ladite surface plane (53). 13. Ensemble à bancher selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ledit ou lesdits modules sont formés chacun par l'assemblage de deux demi-modules (1) comprenant des moyens de coopération mâles (11) et femelles (12) permettant leur assemblage deux à deux. 30