FR 2900108 A1 20071026 FR 0754538 A 20070418 Domaine de l'invention La présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile comportant un boîtier et un insert de projecteur pivotant autour d'un axe de pivotement par rapport au boîtier, des moyens d'entraînement assurant le pivotement de l'insert de projecteur autour de l'axe de pivotement. Etat de la technique On connaît de tels projecteurs selon l'état de la technique. La possibilité de pivotement d'un insert de projecteur peut servir pour régler la portée du projecteur. Un autre domaine d'application des inserts pivotants de projecteur est celui des projecteurs pivotants dans un plan horizontal pour éclairer une courbe. Les moyens d'entraînement peuvent être par exemple des moteurs linéaires. Le mouvement du moteur linéaire est couplé à l'insert de projecteur par des moyens complémentaires tels que par exemple une pièce de cou-plage Comme en particulier pour réguler la portée d'éclairage un pivotement même faible de l'insert de projecteur suffit pour produire une forte variation de la portée de la lumière émise par le projecteur, il faut que le moyen d'entraînement qui pivote l'insert de projecteur per-mette un réglage aussi précis que possible de la position de pivotement de l'insert. Ces moyens d'entraînement doivent ne présenter qu'un jeu aussi réduit que possible pour éviter que partant de la position de pivotement réglée, l'insert de projecteur ne puisse bouger à cause du jeu. Ce phénomène est connu sous la dénomination de tremblement de projecteur . Pour réduire au minimum l'entraînement en pivotement, on peut augmenter la précision à laquelle les moyens d'entraînement sont définis les uns par rapport aux autres. Mais cela se traduit par une augmentation significative du coût d'un projecteur. Une autre possibilité consiste à utiliser un entraînement qui agit sur l'insert de projecteur par l'intermédiaire d'un levier très long et très encombrant. Selon l'état actuel de la technique, un insert de projecteur qui ne présente qu'un faible jeu angulaire nécessite des compo- sants particulièrement précis et/ou présente un encombrement important. But de l'invention Partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de développer un projecteur compact dont l'insert présente un jeu aussi réduit que possible. Exposé et avantages de l'invention A cet effet l'invention concerne un projecteur du type dé-fini ci-dessus, caractérisé par au moins un élément tendeur qui crée un couple de tension agissant sur l'insert de projecteur autour de l'axe de pivotement. Le couple tendeur sollicite les moyens d'entraînement par l'intermédiaire de l'insert de projecteur avec une force qui élimine le jeu dans les moyens d'entraînement. Cela signifie que le projecteur selon l'invention présente non seulement un très faible jeu angulaire mais ce jeu angulaire peut être éliminé complètement. Cela permet également de supprimer les leviers encombrants évoqués ci-dessus et qui font partie des moyens d'entraînement. En revanche, l'utilisation de moteurs linéaires permet des leviers relativement courts peu encombrants. Cela évite le tremblement du projecteur malgré sa construction très com- pacte. Selon l'invention, les moyens d'entraînement utilisés habituellement sont dimensionnés pour que l'insert de projecteur puisse également pivoter contre l'action de l'élément tendeur. Selon l'invention, il n'est pas nécessaire d'utiliser un moyen d'entraînement particulière-ment puissant. L'élément tendeur selon l'invention permet avec des moyens d'entraînement linéaires habituels et des leviers d'entraînement relativement courts, de réduire dans une très large mesure le jeu angulaire d'un insert de projecteur. L'élément tendeur peut être réalisé par exemple sous la forme d'un ressort de compression. Cela signifie que l'élément tendeur génère une force de compression créant un couple tendeur grâce à son décalage par rapport à l'axe de pivotement. L'élément tendeur peut également être réalisé sous la forme d'un ressort de traction qui peut éga- lement générer un couple tendeur. Une combinaison de ces ressorts créant des couples tendeurs s'additionnant est une solution également envisageable. Comme ressort de compression et/ou de traction, on peut utiliser par exemple des ressorts hélicoïdaux et/ou des ressorts à branches. De façon avantageuse, l'élément tendeur est monté sur le boîtier du projecteur. Ainsi l'élément tendeur peut être installé directe-ment sur un élément du projecteur qui existe tel quel. Comme le boîtier du projecteur est habituellement en matière plastique, on crée pour cette raison des points de palier correspondants pour l'élément tendeur. On peut également envisager de monter l'élément tendeur sur un com- posant du véhicule solidaire de la carrosserie. Selon un développement de l'invention, l'élément tendeur agit sur un segment de l'insert de projecteur écarté de l'axe de pivote-ment. Cela signifie que l'élément tendeur peut agir directement sur un segment de l'insert de projecteur sans que celui-ci nécessite une trans- formation particulière. On augmente le couple tendeur par un levier de tendeur relié à l'insert de projecteur. Cela permet d'utiliser des éléments tendeurs générant des efforts de tension relativement faibles. En position de montage du projecteur, son axe de pivotement est au moins sensiblement horizontal. On peut ainsi compenser le jeu du projecteur par la régulation de la portée d'éclairage. Il est particulièrement avantageux que l'élément tendeur soit installé pour que le couple généré par l'élément tendeur favorise le pivotement de l'insert de projecteur raccourcissant la portée d'éclairage. Cela signifie que pour raccourcir la portée d'éclairage, on dispose non seulement du couple d'entraînement fourni par les moyens d'entraînement pour pivoter l'insert de projecteur mais ce couple d'entraînement est encore amplifié par le couple tendeur de l'élément tendeur. La portée d'éclairage peut ainsi être raccourcie d'une manière particulièrement sûre, fiable et rapide à l'aide d'un tel couple d'actionnement. Cela est particulièrement vrai pour les systèmes AFS (Système d'éclairage Frontal Avancé) qui permet une régulation dynamique de la portée d'éclairage en fonction des états du véhicule et/ou des conditions d'environnement. C'est ainsi que par exemple sur une autoroute, on peut allonger légèrement la portée puis la diminuer de nouveau en fonction de la situation. Une telle diminution doit se faire aussi rapidement que possible pour éviter le cas échéant d'éblouir la circulation venant en sens inverse. De tels systèmes exigent une capacité de réglage particulièrement précise de la portée d'éclairage. Cela est assuré par des projecteurs selon l'invention. Un autre mode de réalisation de l'invention prévoit que l'insert de projecteur comporte un centre de gravité décalé par rapport à l'axe de pivotement pour qu'en fonctionnement du projecteur dans un véhicule, les couples d'accélération appliqués à l'insert de projecteur et le couple de tension soient choisis pour être supérieurs au couple d'accélération maximum autorisé. Aussi longtemps que le couple d'accélération maximum autorisé n'est pas dépassé, l'insert de projecteur sera maintenu dans sa position de pivotement réglée et ainsi compenser le jeu des moyens d'entraînement. La compensation du jeu selon l'invention convient égale-ment pour des projecteurs dont les inserts pivotent autour d'un axe pratiquement vertical lorsque le projecteur est en position de montage. Ces projecteurs permettent d'assurer la fonction d'éclairage d'une courbe. Dessin La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation représenté schématiquement dans le dessin dans lequel : La figure unique est une vue en perspective très schéma- tique d'un projecteur selon l'invention. Description d'un mode de réalisation de l'invention La figure montre un projecteur selon l'invention portant globalement la référence 2. Ce projecteur comprend un boîtier 4 seule-ment représenté partiellement logeant un insert de projecteur 8 pivotant autour d'un axe de pivotement 6. L'insert de projecteur 8 comporte un cadre 10 auquel est fixée l'unité d'éclairage 12. Le centre de gravité de l'insert 8 porte la référence 14. Le cadre 10 est monté dans deux paliers de pivotement 16, 18 réalisés dans le boîtier 4. Le projecteur 2 a un moyen d'entraînement 20 constitué par un moteur linéaire agissant par l'intermédiaire d'une pièce de cou- plage 22 sur un levier 24 faisant corps avec le cadre 10 de l'insert de projecteur 8. Le moyen d'entraînement 20, la pièce de couplage 22 et le levier 24 forment le moyen d'entraînement portant la référence 26. L'entraînement ou moteur 20 comporte une tige d'entraînement 28 dont le mouvement est transmis par l'intermédiaire d'un palier 30 à la pièce de couplage 22. Le mouvement est transmis de la pièce de couplage 22 par un palier 32 au levier 24. A l'aide de l'entraînement 20, on peut générer une force d'entraînement portant la référence 24 créant un couple d'entraînement 38 appliqué suivant un bras de levier d'entraînement portant la référence 36 à l'insert de projecteur 8 autour de l'axe de pivotement 6. Le bras de levier d'entraînement 36 se définit par le décalage entre la di-rection longitudinale de la tige d'entraînement 28 et l'axe de pivotement 6. De façon correspondante, en tirant sur la tige d'entraînement 28, on peut créer une force d'entraînement 40 qui génère un couple d'entraînement 42 correspondant en fonction de la longueur du bras de levier 36. Le projecteur 2 comprend en outre un élément tendeur 44 en forme de ressort de compression. Cet élément tendeur est monté dans un logement 46 du boîtier 4. L'élément tendeur 44 génère une forte tension portant la référence 48 agissant sur un levier tendeur 50 réalisé en une seule pièce avec le cadre 10. La longueur du bras de levier est définie par la distance entre l'extrémité libre du levier tendeur 50 et l'axe de pivotement 6 ; ce bras de levier porte la référence 52 à la figure. Ainsi, la force de tension 48 créée sur la longueur du bras de levier 52 a un couple tendeur portant la référence 54. Le couple tendeur 54 élimine le jeu produit dans les moyens d'entraînement 26. Le jeu découle d'une part des tolérances de guidage de la tige d'entraînement 28 par rapport au moyen d'entraînement 20 le long de la course de coulissement. On peut avoir des tolérances de l'ordre de 0,2 mm et plus. D'autre part, le jeu résulte du couplage de la tige d'entraînement 28 et de la pièce de couplage 22 ainsi que de son couplage au levier 24 par les paliers 30 et 32. Ce jeu fait qu'en fonction de la longueur du bras de levier 36, l'insert de pro- jecteur 8 peut bouger autour de sa position de pivotement choisie. Ce mouvement s'élimine à l'aide de l'élément tendeur 44 qui crée le couple tendeur 54 pour que les moyens d'entraînement 26 soient précontraints les uns par rapport aux autres et que l'on élimine le jeu des moyens d'entraînement. Il est avantageux que le jeu puisse être compensé tota- lement si la longueur du bras de levier d'entraînement 36 (comme re- présenté à la figure) est relativement court L'élément tendeur 44 est installé pour que le couple tendeur 54 correspondant à la force de tension 48 et de la longueur du bras de levier 52 favorise par rapport à l'axe optique 56, l'abaissement io du faisceau lumineux généré par l'unité d'éclairage 12 comme indiqué par la référence 58. L'abaissement du faisceau lumineux raccourcit la portée d'éclairage. Pour abaisser le faisceau lumineux selon la direction 58, on dispose ainsi non seulement du couple d'entraînement 42 mais en plus du couple de tension 54. 15 Le moteur 20 est un moteur linéaire déjà utilisé pour les projecteurs. De tels moteurs fournissent une force d'actionnement 34 qui permet de générer même pour une courte longueur de levier d'entraînement 36, un couple d'entraînement 38 suffisamment important pour vaincre le couple de tension 54 et basculer ainsi l'insert de 20 projecteur 8 pour que le faisceau lumineux émis soit relevé dans la di- rection portant la référence 60. Le centre de gravité 14 déjà évoqué de l'unité d'éclairage 12 est décalé de la longueur 62 par rapport à l'axe de pivotement 6. Pendant le fonctionnement du projecteur 2 à bord d'un véhicule, le 25 projecteur et ainsi l'insert de projecteur pivotant sont en partie exposés à de fortes accélérations qui peuvent aller de 4 à 5 fois l'accélération terrestre. En fonction du poids de l'insert de projecteur 8 on aura ainsi des couples d'accélération. L'élément tendeur 44 et la longueur de bras de levier de tendeur 52 sont choisis pour que le couple tendeur 54 suf- 30 fise pour s'opposer au couple d'accélération ainsi créé. Cela permet d'éviter un pivotement non voulu de l'insert de projecteur 8 même sous l'effet de conditions de fonctionnement extrêmes, très brèves. 35 REVENDICATIONS 1 ) Projecteur (2) de véhicule automobile comportant un boîtier (4) et un insert de projecteur (8) pivotant autour d'un axe de pivotement (6) par rapport au boîtier (4), des moyens d'entraînement (26) assurant le pivotement de l'insert de projecteur (8) autour de l'axe de pivotement (6), caractérisé par au moins un élément tendeur (4) qui crée un couple de tension (54) agissant sur l'insert de projecteur (8) autour de l'axe de pivotement (6). 2 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément tendeur (44) est un ressort de compression. 3 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément tendeur (44) est un ressort de traction. 4 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément tendeur (44) est monté sur le boîtier (4) du projecteur (2). 5 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément tendeur (44) agit sur un segment (10) de l'insert de projecteur (8) écarté de l'axe de pivotement (6). 6 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé par un levier de tension (50) relié à l'insert de projecteur (8) pour augmenter le couple tendeur (54). 7 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce quel'axe de pivotement (6) est au moins sensiblement en position horizon-tale lorsque le projecteur (2) est monté. 8 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément tendeur (44) est installé pour que le couple tendeur (54) qu'il engendre soutient le basculement de l'insert de projecteur (8) qui raccourcit la portée d'éclairage. 9 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le centre de gravité (14) de l'insert de projecteur (8) est décalé par rapport à l'axe de pivotement (6) pour qu'en fonctionnement du projecteur (2) installé dans un véhicule automobile, les couples d'accélération s'appliquent à l'insert de projecteur (8) et que le couple tendeur (54) est choisi supérieur au couple d'accélération maximum autorisé. 10 ) Projecteur (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de pivotement (6) est au moins sensiblement vertical lorsque le projecteur (2) est en position installée.25