FR 2900699 A1 20071109 FR 0604067 A 20060505 INSTRUMENT DE REGLAGE DU JEU D'UN CABLE ET SYSTEME DE CABLAGE UTILISANT UN TEL INSTRUMENT DE REGLAGE La présente invention se rapporte aux instruments 5 de réglage du jeu d'un câble et aux systèmes de câblage utilisant de tels instruments de réglage. Plus particulièrement, l'invention vise un instrument de réglage du jeu d'un câble pour un dispositif d'actionnement pouvant être notamment disposé de manière 10 fixe sur une structure rigide, le câble s'étendant entre un premier embout et un deuxième embout. Dans les systèmes de câblage connus, le câble est généralement entouré par un organe de commande qui est lui-même directement relié à la structure rigide et 15 l'instrument de réglage se présente sous la forme d'une pièce présentant à l'une de ses extrémités une entaille dans laquelle est emmanché le câble de telle sorte que l'entaille se trouve entre le moyen de commande et le deuxième embout du câble. Ainsi, l'opérateur n'a plus qu'à 20 déplacer la pièce présentant l'entaille de telle sorte que le câble délimite le jeu prédéterminé qui devra exister entre l'organe de commande de la structure rigide et le deuxième embout du câble. Ce.-= instrument de réglage formé par une pièce 25 pourvue d'une entaille nécessite un bon positionnement de l'entaille par rapport au câble et donc une bonne utilisation de l'outil par l'opérateur, ce qui implique à ce dernier d'avoir une certaine dextérité. La présente invention se propose de résoudre les 30 inconvénients cités ci-dessus. A cet effet, selon l'invention, l'instrument de réglage cité ci-dessus est caractérisé en ce que l'instrument de réglage comprend, d'une part, une première partie rigide destinée à être disposée sur la structure rigide pour permettre lors de l'actionnement du câble un actionnement du dispositif d'actionnement, la première partie comprenant des moyens de retenue et de translation du câble, et d'autre part, une deuxième partie rigide destinée à être reliée à la première partie de l'instrument de réglage par une portion sécable, la deuxième partie de l'instrument de réglage étant destinée à venir en butée contre le deuxième embout du câble et à être pivotée par un opérateur pour provoquer la rupture de la portion sécable et donc la séparation des première et deuxième parties de l'instrument de réglage et fixer ainsi un jeu prédéterminé entre le deuxième embout du câble et la première partie de l'instrument de réglage. Selon d'autres caractéristiques et/ou avantages de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - la deuxième partie comprend une portion de longueur prédéterminée qui est destinée à venir s'interposer entre le deuxième embout du câble et la première partie de l'instrument, cette portion de longueur prédéterminée fixant le jeu prédéterminé du câble après rupture de la portion sécable ; - la première partie comprend des moyens de fixation destinés à être fixés sur la structure rigide ; - les moyens de fixation se présentent sous la forme de moyens d'encliquetage destinés à s'encliqueter dans une ouverture pratiquée dans la structure rigide ; - les moyens de retenue et de translation de la première partie se présentent sous la forme d'un passage dans lequel le câble translate, ce passage s'étendant entre un premier orifice et un deuxième orifice qui débouche directement sur une face de la première partie contre laquelle est destiné à venir en butée le deuxième embout du câble lorsque le jeu est rattrapé entre ledit deuxième embout du câble et la première partie de l'instrument de manière à actionner le dispositif d'actionnement ; et les moyens de fixation et les moyens de retenue et de translation sont agencés sur des faces opposées de la première partie de l'instrument. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un système de câblage pour le réglage du jeu d'un câble revêtu en partie d'une gaine et servant à actionner un dispositif d'actionnement disposé sur une structure rigide, le câble s'étendant entre un premier embout destiné à être relié à un levier d'actionnement et un deuxième embout à proximité duquel est placé l'instrument de réglage tel que défini ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple limitatif et en se référant aux dessins dans lesquels : -la figure 1 représente une vue en perspective de dessus de l'instrument de réglage conforme à l'invention ; - la figure 2 représente une vue en perspective et de dessous du même instrument dje réglage conforme à l'invention ; et - les figures 3 à 5 représentent les différentes positions prises par l'instrument de réglage afin de fixer un jeu prédéterminé entre l'embout du câble et la première partie de l'instrument de réglage. Les figures 1 et 2 représentent l'instrument de réglage 1 vu respectivement de dessus et de dessous. Cet instrument de réglage comprend une première partie 2 et une deuxième partie 3 qui sont reliées entre elles par une portion sécable 4 dont la fonction sera décrite en détail ci-après. L'instrument de réglage 1, en tant que tel, et donc ses première et deuxième parties 2, 3 sont réalisées dans une matière plastique rigide et comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la portion sécable 4 est relativement fine afin de pouvoir être cassée relativement facilement par un opérateur lors de l'opération de réglage qui sera décrite plus en détail dans la suite de la description en se référant indifféremment aux figures 1 à 5. Comme on peut le voir plus exactement sur la figure 1, la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 comprend des moyens de retenue et de translation 5 du câble 6 représenté sur les figures 3 à 5. Ces moyens de retenue et de translation 5 du câble sont formés par un passage qui présente un premier orifice 5a et un deuxième orifice (non représenté) qui débouche directement sur l'une des faces 7 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Le câble 6 est libre de translater à l'intérieur du passage formé dans la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Comme on peut le voir sur la figure 2 qui représente une vue de dessous de l'instrument de réglage, la première partie 2 comprend des moyens de clipsage ou d'encliquetage 8 qui sont formés, dans l'exemple considéré ici, par des rebords saillants et rentrants qui forment un évidement 9 qui permettent une fixation de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 sur la structure rigide. Cette structure rigide peut notamment être constituée par l'armature rigide d'un siège de véhicule et cette première partie 2 pourra alors servir d'organe de commande pour solliciter un dispositif d'actionnement du siège du véhicule comme cela sera décrit plus en détail ultérieurement. La deuxième partie 3 de l'instrument de réglage 1 comprend quant à elle, comme on peut le voir sur la figure 1, une languette de préhension 10 destinée à être tenue par un opérateur. Cette même deuxième partie 3 comprend également, comme on peut le voir sur la figure 2, une portion de réglage de jeu 11 de longueur prédéterminée qui est destinée à fixer un jeu prédéterminé entre le câble et la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Cette portion de longueur prédéterminée 11 présente deux branches latérales lla, llb permettant le passage du câble 6 de telle sorte que le câble qui passe dans le passage 5 et qui sort par l'orifice débouchant au niveau de la face 7 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 vienne directement se loger entre les deux branches latérales lla, llb de la portion de longueur prédéterminée 11. En se référant maintenant plus en détail aux figures 3, 4 et 5, on peut voir que le câble 6 est entouré d'une gaine 12 sur la partie gauche des figures et qu'un organe de fixation 13 est destiné à venir se fixer sur la structure rigide de manière à maintenir l'ensemble du système de manière fixe sur la structure rigide. Lorsqu'on regarde la figure 3, le câble 6 passe au travers du passage 5 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 et l'embout 14 du câble 6 vient en appui contre la portion de longueur prédéterminée 11 de la deuxième partie 3 de l'instrument de réglage. Ce câble 6 comporte bien entendu comme on peut le voir sur les figures, un embout 14 à l'une de ses extrémités et un autre embout (non représenté) qui est également destiné à être fixé ou maintenu à un levier de commande de manière à actionner et à déplacer l'embout 14 pour actionner le dispositif d'actionnement. Dans la configuration représentée sur la figure 3, la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 est fixée à __a structure rigide au moyen des moyens de fixation 8 représentés sur la figure 2 de telle sorte que la première partie 2 est maintenue de manière fixe à la structure rigide. Dans une deuxième étape représentée sur la figure 4, un opérateur appuie vers le bas sur la deuxième partie 3 de l'instrument de réglage 1 de telle sorte que la portion de longueur prédéterminée 11 appuie contre l'embout 14 du câble 6 de manière à tendre ce dernier et à écarter l'embout 14 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Selon une troisième étape représentée sur la figure 5, l'opérateur continue encore d'écarter l'embout 14 du câble 6 en continuant d'appuyer vers le bas sur la deuxième partie 3 du dispositif de réglage jusqu'à provoquer la rupture de la portion sécable 4 de l'instrument de réglage et donc la séparation de la deuxième partie 3 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Lorsque la rupture entre les première et deuxième parties 1 et 2 de l'instrument de réglage 1 a lieu, le réglage du jeu du câble 6 ou plus exactement de son embout 14 est alors réalisé, la course du jeu de l'embout 14 du câble 6 étant alors fixée par la portion de longueur prédéterminée 11 de l'instrument de réglage. Ainsi, lorsqu'un opérateur actionne un levier relié à l'autre embout du câble 6, il existe un jeu prédéterminé J pendant lequel le câble 6 se déplace jusqu'à ce que l'embout 14 vienne en contact avec la première partie 2 de l'instrument de réglage qui reste reliée à la structure rigide, ce qui provoque alors l'actionnement du dispositif d'actionnement. REVENDICATIONS 1. Instrument de réglage (1) du jeu d'un câble (6) pour un dispositif d'actionnement pouvant notamment être disposé de manière fixe sur une structure rigide, le câble (6) s'étendant entre un premier embout et un deuxième embout (14), caractérisé en ce que l'instrument de réglage (1) comprend, d'une part, une première partie (2) rigide destinée à être disposée sur la structure rigide pour permettre lors de l'actionnement du câble (6) un actionnement du dispositif d'actionnement, la première partie (2) comprenant des moyens de retenue et de translation (5) du câble (6), et d'autre part, une deuxième partie (3) rigide destinée à être reliée à la première partie (2) de l'instrument de réglage (1) par une portion sécable (4), la deuxième partie (3) de l'instrument de réglage étant destinée à venir en butée contre le deuxième embout (14) du câble (6) et à être pivotée par un opérateur pour provoquer la rupture de la portion sécable (4) et donc la séparation des première et deuxième parties (2, 3) de l'instrument de réglage (1) et fixer ainsi un jeu prédéterminé entre le deuxième embout (14) du câble (6) et la première partie (2) de l'instrument de réglage (1). 2. Instrument selon la revendication 1, dans lequel la deuxième partie (3) comprend une portion de longueur prédéterminée (11) qui est destinée à venir s'interposer entre le deuxième embout (14) du câble (6) et la première partie (2) de l'instrument, cette portion de longueur prédéterminée (11) fixant le jeu prédéterminé du câble (6) après rupture de la portion sécable. 3. Instrument selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la première partie (2) comprend des moyens defixation (8) destinés à être fixés sur la structure rigide. 4. Instrument selon la revendication 3, dans lequel les moyens de fixation (8) se présentent sous la forme de moyens d'encliquetage destinés à s'encliqueter dans une ouverture pratiquée dans la structure rigide. 5. Instrument selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de retenue et de translation (5) de la première partie (2) se présentent sous la forme d'un passage (S) dans lequel le câble (6) translate, ce passage (S) s'étendant entre un premier orifice (5a) et un deuxième orifice qui débouche directement sur une face (7) de la première partie (2) contre laquelle est destiné à venir en butée le deuxième embout (14) du câble (6) lorsque le jeu est rattrapé entre ledit deuxième embout (14) du câble (6) et la première partie (2) de l'instrument de manière à actionner le dispositif d'actionnement. 6. Instrument selon les revendications 3 et 5, dans lequel les moyens de fixation (8) et les moyens de retenue et de translation (5) sont agencés sur des faces opposées de la première partie (2) de l'instrument. 7. Système de câblage pour le réglage du jeu d'un câble (6) revêtu en partie d'une gaine (12) et servant à actionner un dispositif d'actionnement disposé sur une structure rigide, le câble (6) s'étendant entre un premier embout destiné à être relié à un levier d'actionnement et un deuxième embout (14) à proximité duquel est placé l'instrument de réglage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.