FR 2903869 A1 20080125 FR 0606564 A 20060719 1 Dispositif et procédé pour appliquer un produit sur un ongle, ensemble de stockage et d'application d'un tel produit La présente invention concerne le traitement des ongles et, plus particulièrement, l'application d'un produit de maquillage ou de traitement des ongles. Une application particulièrement intéressante de l'invention concerne le maquillage dit French manucure qui consiste à déposer un produit de couleur blanche à l'extrémité d'ongles vernis pour imiter le blanc des ongles. De manière conventionnelle, l'application d'un produit sur les ongles s'effectue au moyen d'un pinceau monté sur une tige portée par un organe de préhension que l'on manipule de manière à plonger le pinceau dans un récipient empli du produit à appliquer et à le mettre en contact avec la surface externe de l'ongle pour y déposer une couche de produit. Dans certains cas, et en particulier dans le cadre de la mise en oeuvre d'un maquillage French manucure , on peut utiliser un masque de manière à ne laisser apparente que l'extrémité blanche des ongles ou à utiliser un applicateur particulier conformé de manière à appliquer précisément un produit sur cette extrémité des ongles. On pourra à cet égard se référer au document FR 2 836 029 qui décrit un applicateur de produit qui comporte un embout conformé de manière à permettre l'application d'un produit sur l'extrémité d'un ongle et ce, de manière uniforme et précise. On notera toutefois que l'extrémité d'un ongle est la plus fragile. Elle est en effet souvent susceptible de se casser, de se fissurer, de se dédoubler ou de jaunir. Par conséquent, l'extrémité des ongles nécessite d'être particulièrement soignée et entretenue. Pour être efficace, un traitement de soin, qui consiste à appliquer un produit de traitement sur l'extrémité d'un ongle, doit prévoir d'appliquer un produit de traitement sur les deux faces de 2903869 2 l'ongle, c'est-à-dire aussi bien sur la surface externe, c'est-à-dire la surface convexe de l'ongle, que sur la surface interne, c'est-à-dire la surface concave de l'ongle. On connaît ainsi, par le document FR 2 427 806, un dispositif 5 de soin pour ongles qui comprend un réservoir contenant une mousse destinée à être imbibée d'un liquide de traitement ou de soin. Lorsqu'un doigt est inséré dans la mousse, une certaine quantité de liquide est régurgitée et vient en contact avec les deux surfaces interne et externe de l'ongle. 10 Toutefois, le dispositif prévu n'est adapté que pour traiter un ongle au moyen d'un produit se présentant sous une forme liquide. En outre, il est inadapté pour appliquer un produit sur une surface localisée. Au vu de ce qui précède, il existe un besoin pour un applicateur 15 de produit pour ongles capable d'appliquer aisément et efficacement tous types de produits fluides ou visqueux sur les deux faces d'un ongle. L'invention a donc pour but de fournir un tel applicateur, qui soit en outre capable d'assurer une application d'un produit sur les 20 deux faces d'un ongle, à savoir la face externe convexe et la face interne concave d'un ongle, et ce, de manière simultanée. L'invention a donc pour objet, selon un premier aspect, un dispositif pour appliquer un produit sur un ongle, comprenant un embout applicateur apte à se charger en produit et à appliquer le 25 produit sur l'ongle. Selon une caractéristique générale de ce dispositif, l'embout comporte une encoche délimitant deux surfaces d'application en regard destinées à l'application du produit sur deux faces de l'ongle. On peut ainsi, grâce à la présence des deux surfaces 30 d'application, procéder à une application simultanée d'un produit sur la face externe et sur la face interne de l'ongle. En outre, un tel embout est particulièrement adapté pour appliquer un produit sur une surface localisée. 2903869 3 Selon une autre caractéristique de l'invention, l'une au moins des surfaces d'application est incurvée. Par exemple, l'une des surfaces d'application, qui est destinée à l'application du produit sur le dessus de l'ongle, a une forme 5 concave, à concavité tournée vers l'encoche. Cette face concave est ainsi particulièrement adaptée pour appliquer le produit sur la surface externe de l'ongle. En ce qui concerne l'autre surface d'application, celle-ci est par exemple convexe, à convexité tournée vers l'encoche. 10 Cette surface est alors particulièrement adaptée pour procéder au traitement de la surface interne de l'ongle. Grâce à la présence de l'encoche, l'embout comporte deux languettes qui s'étendent de part et d'autre de l'encoche, chaque languette formant l'une desdites surfaces. 15 Par exemple, l'une des languettes, qui est destinée à l'application du produit sur le dessus de l'ongle, a une longueur accrue relativement à l'autre. La longueur de cette languette est par exemple égale à celle de l'ongle 20 Ainsi, lorsque l'on procède au traitement de la face interne de l'ongle, on peut simultanément procéder à l'application du produit sur toute la surface supérieure de l'ongle. De la même façon, l'embout applicateur peut avoir une largeur qui peut correspondre sensiblement à celle du bord libre de l'ongle. 25 Selon une autre caractéristique de l'invention, dans un mode de réalisation, le bord de la languette qui est destinée à l'application du produit sur la face externe de l'ongle a une forme concave complémentaire de celle du bord libre de l'ongle, en particulier lorsqu'il convient d'appliquer un produit de manière localisée, sur 30 l'extrémité blanche de l'ongle. Mais ce bord libre de languette peut également avoir une forme convexe complémentaire de celle de la base de l'ongle. 2903869 4 On prévoira ainsi de préférence de conformer cette languette de manière que son bord libre adopte une telle forme convexe lorsque la languette a une longueur accrue. En ce qui concerne l'autre languette, qui est destinée à 5 l'application du produit sur la face interne de l'ongle, son bord d'extrémité a de préférence une forme concave. Dans un mode de réalisation, l'embout comporte deux bords longitudinaux parallèles qui s'étendent à partir dudit bord d'extrémité libre. 10 En variante, l'embout peut comporter deux bords longitudinaux convergents qui s'étendent à partir dudit bord d'extrémité libre. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte en outre une tige et un organe de préhension, la tige comprenant une première extrémité solidaire de l'organe de 15 préhension et une extrémité opposée sur laquelle est monté l'embout. Par exemple, l'organe de préhension constitue un capuchon de fermeture d'un récipient de stockage de produit. Dans un mode de réalisation, l'embout est au moins en partie réalisé en matériau élastiquement déformable. 20 Par exemple, la surface d'application destinée à l'application du produit sur le dessous de l'ongle comprenant un matériau plus rigide que la surface d'application destinée à l'application du produit sur le dessus de l'ongle. Par exemple, une partie au moins de l'embout comprend un 25 élastomère. En variante, une partie au moins de l'embout comprend une silicone. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'une au moins des surfaces d'application est abrasive. 30 Selon un deuxième aspect, l'invention a également pour objet un ensemble de stockage d'un produit et d'application dudit produit sur un ongle, comprenant un réservoir de stockage du produit et un dispositif d'application comprenant un embout pour appliquer ledit produit sur l'ongle, caractérisé en ce que l'embout comporte une 2903869 5 encoche délimitant deux surfaces d'application en regard destinées à l'application du produit sur deux faces de l'ongle. Selon un troisième aspect, l'invention a encore pour objet un procédé pour appliquer un produit sur un ongle au moyen d'un 5 dispositif comprenant un embout applicateur apte à se charger en produit et apte à appliquer le produit sur l'ongle. Selon une caractéristique générale de ce procédé, l'embout comprenant une encoche délimitant deux surfaces d'application en regard destinées à l'application du produit sur deux faces de l'ongle, 10 le procédé comprend les étapes suivantes : - charger les deux surfaces d'application en produit ; et amener les surfaces d'application au contact de la face externe et de la face interne de l'ongle pour appliquer le produit simultanément sur les deux faces. 15 Dans un mode de mise en oeuvre, on déplace les surfaces d'application transversalement par rapport à un axe principal de l'ongle. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement 20 à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : les figures 1, 2 et 3 sont des vues respectivement en perspective, de dos et de face d'un premier exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention ; 25 - les figures 4 et 5 sont des vues respectivement en perspective et de dos d'un autre exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention pourvu d'un embout applicateur de forme différente ; - la figure 6 est une vue en perspective d'une autre variante 30 de réalisation d'un embout applicateur d'un dispositif conforrne à l'invention ; - les figures 7, 8 et 9 sont des vues de dos de deux modes de réalisation particuliers d'un embout applicateur selon l'invention ; 2903869 6 - les figures 10 et 11 sont des vues de profil de deux autres exemples de réalisation d'un embout applicateur conforme à l'invention ; les figures 12 à 15 montrent différents modes de réalisation 5 d'un embout applicateur d'un dispositif selon l'invention, en cours d'utilisation ; et - la figure 16 montre encore un autre exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention. On a représenté sur les figures 1, 2 et 3, un premier exemple de 10 réalisation d'un dispositif d'application d'un produit conforme à l'invention, désigné par la référence numérique générale 1. Comme cela sera décrit en détail par la suite, ce dispositif 1 est destiné à l'application d'un produit sur un ongle et, en particulier, sur les faces interne et externe de l'ongle. 15 Plus particulièrement, dans une application, ce dispositif 1 est destiné à appliquer simultanément un produit sur les faces interne et externe de l'extrémité blanche de l'ongle. Ainsi, le produit appliqué est par exemple constitué par un produit de traitement ou de soin apte à rendre cette partie de l'ongle moins fragile, moins cassante, moins 20 sensible au jaunissement ou au dédoublement, c'est-à-dire, de manière générale, plus résistante. Comme on le voit sur la figure 1, le dispositif 1 comprend essentiellement un embout 2 pourvu d'une extrémité proximale 3 montée sur une tige T et d'une extrémité distale 4 bifide dotée de deux 25 languettes 5 et 6 délimitant chacune une surface d'application, respectivement 7 et 8. L'embout 2 comporte ainsi une première surface d'application 7, destinée à appliquer un produit sur la face externe de l'ongle et une deuxième surface d'application 8, destinée à appliquer le produit sur la 30 face interne de l'ongle. Dans l'exemple de réalisation représenté, de préférence, la tige T porte à l'une de ses extrémités l'embout applicateur 2 et est montée, par son autre extrémité, sur un organe de préhension 9. 2903869 7 De préférence, cet organe de préhension 9 constitue un capuchon qui est destiné à venir fermer une extrémité ouverte formant col d'un récipient de stockage du produit à appliquer. L'organe de préhension 9 a alors par exemple une forme 5 globalement cylindrique ou tronconique et peut être pourvu intérieurement d"un filetage destiné à coopérer avec un filetage externe du col du récipient. Comme on le voit sur la figure 1, les languettes 5 et 6 sont formées en prévoyant, dans l'embout, une encoche 10 transversale, en 10 considérant un axe géométrique général de la tige T. Ainsi, conformément à une caractéristique de l'invention, l'embout 2 n'est pas conformé en taillant de manière appropriée une touffe de poils ou de fibres, mais en prévoyant une encoche transversale. Ainsi, l'embout 2 bifide peut être de différents types de 15 matériaux, à l'exclusion d'un ensemble de poils ou fibres taillés de manière appropriée en V. Comme on le voit, cette encoche 10 a une section en coupe transversale, c'est-à-dire en coupe selon un plan parallèle à l'axe de la tige T, en forme de V dont les branches forment les deux surfaces 20 d'application 7 et 8 de l'embout 2. En d'autres termes, à partir de l'extrémité proximale 3, l'embout 2 comporte une première portion 11 s'évasant à partir de l'extrémité proximale, une portion intermédiaire 12 par exemple de forme parallélépipédique, puis une portion distale 13 dans laquelle 25 sont formées les deux languettes 5 et 6 en prévoyant l'encoche transversale 10. Comme on le conçoit, on configurera cette encoche 10, et de manière générale l'embout 2, en fonction de la forme et des dimensions des surfaces d'application 7 et 8 à obtenir. 30 Ainsi, on conformera l'extrémité distale 4, c'est-à-dire le bord libre des languettes 5 et 6 en fonction de la forme des surfaces d'application que l'on souhaite obtenir. 2903869 8 Par exemple, comme représenté sur les figures 1, 2 et 3, le bord libre de chacune des languettes a, dans cet exemple de réalisation, une forme concave. De préférence, chaque surface d'application 7 ou 8 peut être 5 réalisée en courbant la surface autour d'un axe parallèle à l'axe général de la tige T. Mais on peut également courber la surface d'application autour d'un autre axe, par exemple autour d'un axe transversal de manière à s'adapter à la morphologie de l'ongle. Comme on le conçoit, la courbure des surfaces d'application 10 peut être obtenue en conformant de manière appropriée l'embout ou en prévoyant un flocage au moyen de fibres ayant des longueurs différentes. En ce qui concerne la première surface d'application, celle-ci adopte de préférence une surface concave de manière à s'adapter à la 15 surface convexe de la face externe de l'ongle. L'autre surface d'application a alors une forme convexe pour correspondre à la face interne de l'ongle. Ainsi, la première languette 7 est particulièrement appropriée pour appliquer un produit sur la surface externe de l'ongle, tandis que 20 l'autre languette 8 est apte à l'application d'un produit sur la surface interne de l'ongle. Alors que dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 1, 2 et 3, le bord libre de la première languette 5 adopte une forme légèrement concave ou rectiligne, il est également possible, comme 25 représenté aux figures 4 et 5, de configurer cette extrémité sous une forme convexe de manière à s'adapter à la forme de la base de l'ongle. En ce qui concerne l'autre languette 6, on conservera de préférence une forme concave pouvant s'adapter à la forme de la pulpe du doigt. 30 Cette forme est particulièrement avantageuse lorsque la première languette adopte une longueur accrue de manière à permettre de traiter toute la surface supérieure de l'ongle. De même, alors que, dans les exemples de réalisation illustrés aux figures 1 à 5, la largeur L de l'embout applicateur 2 est telle 2903869 9 qu'elle corresponde globalement à celle de l'ongle, et en particulier du bord libre de l'ongle, un tel embout peut adopter une largeur L' moindre de sorte que la forme rétrécie de l'embout 2 nécessite, lors de l'application, de prévoir un mouvement transversal des surfaces 5 d'application relativement aux surfaces de l'ongle (figure 6). Un tel mouvement est avantageux lorsque, comme cela sera décrit par la suite, la surface d'application interne 8 est réalisée en matériau rigide et relativement abrasif afin de procurer une fonction nettoyante à la deuxième languette 6. 10 Bien entendu, une telle forme rétrécie peut s'envisager aussi bien lorsque le bord libre de la première languette 5 est concave, comme illustré aux figures 1, 2 et 3 ou convexe, comme visible sur les figures 4 et 5. En ce qui concerne la forme générale de l'embout 2, la partie 15 médiane 12 adopte par exemple, comme illustré aux figures 1 à 6, une forme globalement parallélépipédique dont les bords longitudinaux, qui prolongent les extrémités latérales des languettes, s'étendent de manière rectiligne, parallèlement l'une à l'autre. Mais on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque ces bords sont légèrement bombés. 20 De même, on ne sort pas du cadre de l'invention lorsque les bords longitudinaux de l'embout sont convergents en direction de l'extrémité proximale 3, comme illustré aux figures 7, 8 et 9. Dans ce cas, l'embout 2 a une forme globalement triangulaire. Comme illustré à la figure 8, on peut également prévoir des bords longitudinaux 25 convergeant en direction de l'extrémité distale de l'embout. On favorisera alors une application selon un mouvement transversal par rapport à l'axe principal de l'ongle. Bien entendu, une telle forme triangulaire peut être adoptée pour réaliser des embouts relativement larges, conformément à 30 l'enseignement des figures 1 à 5, ou pour réaliser un embout relativement étroit conformément à l'enseignement de la figure 6, cet embout pouvant être pourvu de languettes ayant un bord d'extrémité indifféremment concave ou convexe. 2903869 10 On notera également que l'on ne sort pas davantage du cadre de l'invention lorsque, comme indiqué précédemment, l'une des languettes, à savoir la languette désignée par la référence numérique 5, qui est destinée à appliquer un produit sur la face externe de l'ongle, 5 présente une longueur accrue (figures 10 et 11), par exemple une longueur telle que l'embout permette simultanément d'appliquer le produit sur la face interne du bord blanc de l'ongle et sur toute la surface externe de l'ongle. Dans ce cas, de préférence, comme indiqué précédemment en référence à la figure 4, on configurera le bord libre 10 de la première languette 5 de manière qu'elle adopte une forme convexe complémentaire de la forme concave de la base de l'ongle. On notera également que dans les différents modes de réalisation, les languettes sont formées en prévoyant une encoche transversale au niveau de l'extrémité libre de l'embout applicateur, les 15 surfaces d'application 7 et 8 s'étendant transversalement, relativement à l'axe général de la tige T en étant légèrement inclinées, en raison de la forme en V de l'encoche. Mais on pourrait également, conformément à l'enseignement général de l'invention, réaliser les différents modes de réalisation 20 envisagés en utilisant une encoche à section transversale carrée ou rectangulaire, les deux surfaces d'application s'étendant alors globalement parallèlement l'une à l'autre. On pourrait également envisager de prévoir les surfaces d'application 7 et 8 longitudinalement, c'est-à-dire le long de l'un ou 25 des deux bords longitudinaux de l'embout. On notera toutefois que le mode de réalisation illustré est avantageux dans la mesure où il permet de combiner les avantages liés à l'utilisation d'un embout de largeur accrue et d'une première languette de longueur accrue pour appliquer du produit sur la surface 30 externe de l'ongle. Toutefois, lorsque l'on ne souhaite appliquer un produit que sur le bord libre de l'ongle O, comme illustré aux figures 12 et 13, on réalisera les deux languettes 5 et 6 de sorte que leur longueur corresponde chacune à la surface à traiter. Un tel mode de réalisation 2903869 11 est particulièrement adapté pour réaliser un maquillage des ongles de type French manucure . Dans ce cas, le bord libre de chaque languette sera de préférence concave. Au contraire, lorsque l'on souhaite traiter simultanément la 5 surface interne du bord libre de l'ongle et l'intégralité de la surface externe, en se référant aux figures 14 et 15, la première languette 5 aura une longueur accrue, qui correspond à celle de la surface de l'ongle. Dans ce cas, de préférence, l'extrémité libre de la première languette est convexe afin de pouvoir traiter toute la surface de 10 l'ongle. En se référant enfin à la figure 16, comme indiqué précédemment, la tige T est de préférence solidaire d'un organe de prévention 9 qui constitue un capuchon de fermeture d'un réservoir R de stockage du produit à appliquer. 15 Ainsi, pour prélever et appliquer du produit sur l'ongle, il convient simplement, à partir de la position illustrée à la figure 16, dans laquelle le réservoir R est fermé par le capuchon 9, d'extraire la tige T et l'applicateur 2 qu'elle porte, et d'appliquer les deux surfaces d'application l'une contre la surface interne de l'ongle et l'autre 20 contre la surface externe, pour appliquer le produit de traitement. Afin d'éviter que l'embout 2 ne soit surchargé en produit, on pourra doter le col du réservoir R d'un dispositif d'essorage, par exemple réalisé sous la forme d'une bague. Comme indiqué précédemment, en fonction des effets à obtenir, 25 l'embout 2 peut être réalisé à partir de différents matériaux. Ainsi, pour obtenir une fonction de nettoyage, on réalisera par exemple la deuxième languette sous une forme rigide. On pourra en outre, en complément ou isolément, réaliser la surface d'application de la deuxième languette à partir d'un matériau légèrement abrasif afin de 30 réaliser cette fonction de nettoyage ou de l'augmenter. On pourra également, en variante, réaliser l'embout en matériau souple, élastiquement déformable, afin de conférer une grande souplesse permettant de s'adapter le mieux possible à la courbure de l'ongle aussi bien en ce qui concerne la surface externe que la surface interne. 2903869 12 Mais on pourra également réaliser l'embout de manière à prévoir une languette relativement rigide pour le dessous de l'ongle, éventuellement abrasive, et une languette plus souple pour le dessus de l'ongle de manière à, par exemple, conférer une fonction lustrante à 5 cette languette. Dans les différents modes de réalisation envisagés, l'embout peut être réalisé en matière élastomérique, siliconée, ou à partir de tous types de matériaux appropriés pour l'utilisation envisagée à l'exclusion d'une touffe de poils ou fibres taillées. On peut également 10 prévoir les surfaces d'application sous la forme de surfaces lisses ou un flockage sur l'embout afin d'améliorer encore la douceur de l'application ou encore utiliser un embout fritté légèrement plus abrasif qui agira, à l'usage, comme une lime ou un polissoir au moment de l'application. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour appliquer un produit sur un ongle, comprenant un embout (2) applicateur apte à se charger en produit et à appliquer le produit sur l'ongle (0), caractérisé en ce que l'embout (2) comporte une encoche (10) délimitant deux surfaces d'application (7, 8) en regard, destinées à l'application du produit sur deux faces de l'ongle. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une au moins des surfaces d'application est incurvée. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'une des surfaces d'application (7), qui est destinée à l'application du produit sur le dessus de l'ongle, a une forme concave, à concavité tournée vers l'encoche (10). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'autre surface d'application (8) est convexe, à convexité tournée vers l'encoche (10). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte deux languettes (5, 6) s'étendant de part et d'autre de l'encoche, chaque languette formant l'une desdites surfaces. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'une des languettes (5), qui est destinée à l'application du produit sur le dessus de l'ongle, a une longueur accrue relativement à l'autre. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la longueur de ladite languette correspond sensiblement à celle de l'ongle. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les languettes ont une largeur qui correspond sensiblement à celle du bord libre de l'ongle. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que le bord de la languette (5) qui est destinée à l'application du produit sur la face externe de l'ongle a une forme concave complémentaire de celle du bord libre de l'ongle. 2903869 14 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que le bord de la languette (5) qui est destinée à l'application du produit sur la face externe de l'ongle a une forme convexe complémentaire de celle de la base de l'ongle. 5 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que le bord de la languette (6) qui est destinée à l'application du produit sur la face interne de l'ongle a une forme concave. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 11, caractérisé en ce que l'embout comporte deux bords longitudinaux parallèles qui s'étendent à partir du bord d'extrémité libre. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'embout comporte deux bords longitudinaux convergents qui s'étendent à partir dudit bord d'extrémité libre. 15 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une tige (T) et un organe de préhension (9), la tige comprenant une première extrémité solidaire de l'organe de préhension (9) et une extrémité opposée sur laquelle est monté l'embout (2). 20 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'organe de préhension constitue un capuchon de fermeture d'un récipient de stockage de produit. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'il comporte au moins en partie un matériau 25 élastiquement déformable. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que la surface d'application destinée à l'application du produit sur le dessous de l'ongle comprend un matériau plus rigide que celui de la surface d'application destinée à 30 l'application du produit sur le dessus de l'ongle. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que l'embout comporte au moins en partie un élastomère. 2903869 15 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que l'embout comporte au moins en partie une silicone. 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 19, caractérisé en que l'une au moins des surfaces d'application est abrasive. 21. Ensemble de stockage d'un produit et d'application dudit produit sur un ongle (0) comprenant un réservoir (R) de stockage du produit et un dispositif comprenant un embout (2) pour appliquer ledit 10 produit, caractérisé en ce que l'embout comporte une encoche (10) délimitant deux surfaces d'application (7, 8) du produit sur deux faces de l'ongle. 22. Procédé pour appliquer un produit sur un ongle au moyen d'un dispositif comprenant un embout applicateur apte à se charger en 15 produit et à appliquer le produit sur l'ongle, l'embout comportant une encoche délimitant deux surfaces d'application en regard destinées à l'application du produit sur deux faces de l'ongle, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - charger les surfaces d'application en produit ; et 20 - amener les surfaces d'application au contact de la face externe et de la face interne de l'ongle pour appliquer le produit simultanément sur les deux faces. 23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce que l'on déplace les surfaces d'application transversalement par rapport à 25 un axe principal de l'ongle.