FR 2905815 A1 20080314 FR 0757513 A 20070912 1 PROCÉDÉ DE DÉFILEMENT ET TERMINA DE COMMUNICATION UTILISANT CELUI-CI La présente demande de brevet revendique la priorité de la demande de brevet coréenne n 10-2006-0088095 déposée en Corée le 12 septembre 2006. La présente invention concerne un procédé de défilement et un terminal de communication mobile correspondant. Les terminaux mobiles sont désormais considérés comme une nécessité, à cause de la variété de services et de fonctions commodes fournies par les terminaux mobiles. Par exemple, les utilisateurs peuvent accéder à Internet, envoyer des e-mails et des messages de texte, programmer des réunions, regarder des vidéos et d'autres émissions, et écouter de la musique en plus des services généraux d'appel de base fournis par les terminaux mobiles. En outre, avec l'augmentation des fonctions additionnelles fournies par un terminal mobile, le nombre des options d'entrée et de menu a aussi augmenté. Passer en revue la variété des différents menus d'options est souvent fastidieux et prend beaucoup de temps. Les terminaux mobiles sont aussi de taille compacte et proposent donc une barre de défilement avec une page affichée quand la page affichée est plus grande que l'écran lui-même. Ainsi, un utilisateur peut visualiser des données, qui ne sont pas affichées sur un seul écran, en faisant défiler la barre de défilement à l'aide d'une touche fléchée, par exemple, fournie sur le terminal. Cependant, quand les données comprennent plusieurs pages d'informations, il est souvent fastidieux et de faire défiler différentes pages de données. En conséquence, un objet de la présente invention est de traiter les problèmes cités plus haut et d'autres. Un autre objet de la présente invention est de faciliter une opération de défilement d'informations affichées sur un terminal de communication mobile. Pour réaliser ces avantages et d'autres conformément au but de la présente invention, tel qu'elle est réalisée et décrite globalement dans le présent document, la présente invention propose dans un aspect un procédé de défilement, qui comprend l'affichage d'au moins une icône de défilement sur un écran d'un dispositif tactile, la détection d'une opération dans laquelle l'utilisateur touche les icônes de défilement ~ 290581~ . 2 affichées et les fait glisser, ct e défilement de l'écran affiché sur le dispositif tactile dans la direction dans laquelle l'utilisateur fait glisser l'icône de défilement touchée quand l'étape de détection détecte que l'utilisateur touche l'icône de défilement et la fait glisser. 5 Dans un autre aspect, la présente invention propose un terminal de communication mobile comprenant un écran tactile configuré pour être touché par un utilisateur afin d'entrer des informations dans le terminal, et un contrôleur configuré pour afficher au moins une icône de défilement sur l'écran tactile, détecter une opération dans laquelle 'utilisateur touche et fait glisser l'icône de défilement 10 affichée, et faire défiler les informations affichées sur l'écran tactile dans une direction dans laquelle l'utilisateur fait glisser l'icône de défilement touchée. Dans encore un autre aspect, la présente invention propose un procédé de communication sur un terminal de communication mobile. Ce procédé comprend l'affichage d'une liste de noms de contact sur un écran du terminal de communication 15 mobile, dans laquelle chaque nom de contact correspond à un numéro de téléphone du nom de contact de sorte que lorsque l'utilisateur sélectionne un nom de contact, le numéro de téléphone correspondant au nom de contact est affiché. Ce procédé comprend aussi l'affichage d'au moins deux indicateurs de défilement sur un côté droit de la liste de noms de contact, et le déplacement à une position prédéterminée 20 dans la liste de noms de contact en correspondance avec une opération consistant à toucher et à faire glisser les au moins deux indicateurs de défilement. Dans encore un autre aspect, la présente invention propose un terminal de communication mobile comprenant un écran tactile configuré pour afficher une liste de noms de contact, dans laquelle chaque nom de contact correspond à un numéro de 25 téléphone du nom de contact de sorte que lorsque l'utilisateur sélectionne le nom de contact, le numéro de téléphone correspondant au nom de contact s'affiche. Est également compris un contrôleur configuré pour afficher au moins deux indicateurs de défilement sur un côté droit de la liste affichée de noms de contact, et pour déplacer à une position prédéterminée dans la liste de noms de contact en 30 correspondance avec une opération consistant à toucher et à faire glisser les au moins deux indicateurs de défilement Une autre portée de l'applicabilité de la présente invention deviendra évidente à partir de la description détaillée donnée ci-après. Cependant, il faut comprendre 2905815 que la description détaillée et les exemples spécifiques, tout en indiquant les modes de réalisation préférés de l'invention, sont donnés uniquement à titre d'illustration, car divers changements et modifications dans l'esprit et la portée de l'invention deviendront apparents à l'homme du métier à partir de cette description détaillée. 5 La présente invention sera plus pleinement comprise à partir de la description détaillée donnée ci-dessous et des dessins d'accompagnement, qui sont donnés à titre d'illustration uniquement et ne sont donc pas limitatifs de la présente invention, et dans lesquels la figure est une vue avant d'un terminal de communication mobile selon un 10 mode de réalisation de la présente invention ; la figure 2 est un schéma de principe d'un terminal de communication mobile selon un mode de réalisation de la présente invention ; les figures 3(a) - (c) sont des vues d'ensemble illustrant la manière dont une unité de défilement est définie selon un premier mode de réalisation de la présente 15 invention ; les figures 4(a) - (c sont des vues d'ensemble illustrant la manière dont une unité de défilement est définie selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention ; les figures 5(a) - (c) sont des vues d'ensemble illustrant la manière dont une 20 unité de défilement est définie selon un troisième mode de réalisation de la présente invention la figure 6 est un organigramme illustrant un procédé de défilement dans un terminal de communication mobile selon un mode de réalisation de la présente invention ; 25 les figures 7(a) - sont des vues d'ensemble illustrant une icône de défilement qui est déplacée vers le bas selon un mode de réalisation de la présente invention ; les figures 8(a) et (b) sont des vues d'ensemble illustrant une icône de défilement qui est déplacée vers le haut selon un mode de réalisation de la présente 30 invention ; la figure 9 est une vue d'ensemble illustrant un état où une icône de défilement est utilisée pour faire défiler des informations vers le bas jusqu'à la dernière page selon un mode de réalisation de la présente invention ; 2905815 4 la figure 10 est une vue d'ensemble illustrant un état où une icône de défilement est utilisée pour faire défiler des informations vers le bas jusqu'à la dernière page selon un autre mode de réalisation de la présente invention les figures 11(a) et (b) sont des vues d'ensemble illustrant une icône de 5 défilement qui est affichée sur les côtés gauche et droit d'un écran selon un mode de réalisation de la présente invention les figures 12(a) et (b) sont des vues d'ensemble illustrant une icône de défilement qui est affichée sous des formes différentes ; et les figures 13(a) et (b) sont des vues d'ensemble illustrant une icône de 10 défilement qui est utilisée pour faire défiler des informations par ligne(s) selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Un procédé de défilement et un terminal de communication mobile utilisant celui-ci selon les modes de réalisation de la présente invention vont maintenant être décrits en référence aux dessins. 15 La figure 1 est une vue avant d'un terminal de communication mobile 10 selon un mode de réalisation de la présente invention. Comme illustré sur la figure 1, le terminal mobile 10 comprend une unité d'affichage 120 dotée d'un écran tactile 122, c'est-à-dire d'un dispositif tactile. En outre, l'unité d'affichage 120 affiche une ou plusieurs icônes de défilement sur l'écran tactile 122. Ainsi, dans cet état, si l'icône 20 de défilement est sélectionnée, le contenu affiché sur l'écran tactile 122 défile. Ensuite, la figure 2 est un schéma de principe du terminal de communication mobile 10 représenté sur la figure 1. Comme indiqué, le terminal mobile 10 comprend une unité d'émission/réception 100, une unité de mémoire 110, l'unité d'affichage 120, une unité d'entrée 130 et un contrôleur 140. 25 L'unité d'émission/réception 100 reçoit des données provenant d'une station de base par le biais d'une antenne ANT, et transmet des données, générées par le terminal mobile 10, à la station de base par le biais de l'antenne ANT. L'unité de mémoire 110 peut comprendre une mémoire flash, une mémoire vive (RAM), une mémoire à lecture seule à semi-conducteurs programmable électriquement effaçable 30 (EEPROM) ou similaire, et possède un programme enregistré dans celle-ci pour contrôler le fonctionnement global du terminal de communication mobile 10. L'unité de mémoire 110 enregistre également des données comme une pluralité de numéros de téléphone, de messages et de fichiers tc\ ~ 290581~ . 5 En outre, l'unité d'affichage 120 affiche le contenu reçu de l'unité d'émission/réception 100, une variété de signaux d'information, le contenu de données enregistrées dans l'unité de mémoire 110 et similaires. Le terme "contenu de données" réfère au contenu correspondant aux données enregistrées dans l'unité de 5 mémoire 110 comme des numéros de téléphone, des messages, des fichiers texte, etc. En outre, comme discuté plus haut, l'unité d'affichage 120 comprend l'écran tactile 112. L'écran tactile }!2 reçoit une entrée tactile d'un utilisateur. Par ailleurs, une ou p ieurs icônes de défilement sont affichées sur l'écran tactile 112 de sorte que l'utilisateur puisse faire défiler les données affichées sur l'écran tactile 112 en 10 touchant et en déplaçant ou en faisant glisser les icônes de défilement. De plus, le terme "écran tactile" réfère à un écran dans lequel une instruction est exécutée ou la position d'un curseur est déplacée en reconnaissant une partie à laquelle l'utilisateur touche l'écran (par exemple, avec son doigt ou avec un pointeur, etc.). Par exemple, l'écran tactile 112 peut être un écran ayant une surface d'écran 15 remplie d'un flux de courant de charge, et des détecteurs installés autour de la surface de l'écran, en employant un procédé électrostatique pour percevoir un endroit auquel l'utilisateur touche l'écran en détectant le degré de charges perdues quand l'utilisateur touche l'écran. D'autres types d'écrans tactiles peuvent aussi être utilisés. Par exemple, un procédé sensible à la pression, répondant à des pressions appliquées sur la surface 20 de l'écran, et un procédé infrarouge de détection d'un emplacement de contact en détectant que des rayons infrarouges sont écartés en utilisant des rayons infrarouges disposés autour de l'écran peuvent être utilisés. En outre, l'unité d'entrée 130 comprend une pluralité de touches de chiffres et une variété de touches de fonction, et envoie un signal correspondant à une touche 25 particulière sélectionnée par un utilisateur au contrôleur 140. De p us, le contrôleur 140 comprend un modem de station mobile (MSM) et contrôle l'entrée et la sortie générale du terminal de communication mobile 10. Le contrôleur 140 commande également une ou plusieurs icônes de défilement affichées sur l'écran tactile 122. Par exemple, quand l'utilisateur touche et fait glisser l'icône de défilement, le contrôleur 3U 140 fait défiler un écran affiché sur l'écran tactile 122 dans lc sens dans lequel l'utilisateur fait clisser l'icône de défilement. De plus, dans un mode de réalisation, le contrôleur 140 commande l'icône de défilement pour qu'elle soit affichée d'une manière transparente sur l'écran tactile 122. 2905815 6 Autrement dit, l'icône de défilement a une couleur transparente de sorte que l'on peut voir le contenu de données quand l'icône de défilement chevauche le contenu de données affichées sur l'écran tactile 122. L'icône de défilement peut aussi être affichée comme une icône semi-transparente. 5 Un mode de fonctionnement du terminal de communication mobile selon la présente invention va maintenant être décrit. Plus en détail, selon les modes de réalisation de la présente invention, la quantité de contenu à faire défiler peut être avantageusement définie par l'utilisateur. Cette quantité de contenu à faire défiler sera ci-après mentionnée comme une unité de défilement. 10 Plus en détail, les figures 3(a) - (c) sont des vues d'ensemble illustrant la manière dont une unité de défilement est définie selon un premier mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 sera également mentionnée dans cette description. Comme illustré sur la figure 3(a), l'utilisateur sélectionne d'abord un menu pour définir l'unité de défilement. Dans cet exemple, si l'utilisateur sélectionne 15 "1. Unité de ligne", le contrôleur 140 affiche des unités de ligne, qui peuvent être sélectionnées par l'utilisateur, sur l'unité d'affichage 120 comme illustré sur la figure 3(b). Le terme "unité de ligne" signifie que le contenu de données affichées sur l'écran de l'écran tactile 122 défilera par ligne(s). Ainsi, si l'icône de défilement défile 20 avec l'unité de défilement définie à 3 lignes, le contrôleur 150 fait défiler le contenu de données affichées sur l'écran de l'écran tactile 122 sur une base de 3 lignes (c'est-à-dire, 3 lignes à la fois). De plus, l'unité de défilement définie est également basée sur la distance sur laquelle l'utilisateur déplace ou fait glisser l'icône de défilement. Par exemple, le 25 contrôleur 140 peut se référer à une base de données, qui comprend des informations établissant une corrélation entre une distance sur laquelle l'utilisateur déplace ou fait glisser et l'unité de défilement définie. Ainsi, s'il existe 10 incréments de distance sur l'écran tactile 122 et que l'utilisateur déplace le curseur d'un incrément, le contrôleur 140 fait défiler les informations de trois lignes pour chaque incrément quand l'unité 30 de défilement est définie à trois lignes. En variante, le contrôleur 140 peut aussi faire défiler les données affichées selon l'unité d'écran définie indépendamment de la distance dont l'utilisateur déplace l'icône de défilement. Par exemple, si l'utilisateur définit l'unité de défilement comme 2905815 7 page, le contrôleur fait défiler le contenu affiché d'l page quand l'utilisateur déplace l'icône de défilement indépendamment de la distance dont l'icône de défilement est déplacée. Ainsi, si l'utilisateur sélectionne une de la pluralité d'unités de ligne affichées 5 sur l'unité d'affichage 120, le contrôleur 140 enregistre l'unité de ligne sélectionnée dans l'unité de mémoire 110. En outre, si l'utilisateur sélectionne "2. Unité de page" sur la figure 3(a), le contrôleur 140 affiche des unités de page, qui peuvent être sélectionnées par l'utilisateur, sur l'unité d'affichage 120, comme illustré sur la figure 10 De plus, le terme "unité de page" signifie que le contenu de données affichées sur l'écran de l'écran tactile 122 défilera par une unité de page. Le terme "page" réfère à une unité affichée sur un écran de l'écran tactile 122. Par exemple, si l'utilisateur fait défiler l'icône de défilement avec l'unité de défilement définie à 1 page, le contrôleur 150 commande que le contenu de données affiché sur l'écran 15 tactile 122 défile par page (c'est-à-dire, une page à la fois) en fonction de la distance dont l'utilisateur déplace ou fait glisser la barre de défilement correspondante. Les figures 4(a) - (e) sont des vues d'ensemble illustrant la manière dont une unité de défilement est définie selon un deuxième mode de réalisation de la présente invention. Comme illustré sur la figure 4(a), l'utilisateur sélectionne d'abord un menu 20 pour définir l'unité de défilement. Si l'utilisateur sélectionne "1. Unité de ligne", le contrôleur 140 invite l'utilisateur à définir une unité de ligne désirée, comme illustré sur la figure 4(b). L'utilisateur peut alors définir l'unité de ligne à l'aide d'une touche, par exemple, sur l'unité d'entrée 130. Ensuite, le contrôleur 140 enregistre l'unité de défilement définie par l'utilisateur dans l'unité de mémoire 110. 25 Si l'utilisateur sélectionne "2. Unité de page" sur la figure 4(a), le contrôleur 140 invite l'utilisateur à définir une unité de page désirée, comme illustré sur la figure 4(c). L'utilisateur peut alors définir l'unité de page à l'aide d'une touche sur l'unité d'entrée 130. Le contrôleur 140 enregistre alors l'unité de défilement définie par l'utilisateur dans l'unité de mémoire 110. 30 Ensuite, les figures 5(a) - (c) sont des vues d'ensemble illustrant la manière dont une unité de défilement est définie selon un troisième mode de réalisation de la présente invention. Comme illustré sur la figure 5(a), l'utilisateur sélectionne d'abord un menu pour définir l'unité de défilement. 2905815 8 Si l'utilisateur sélectionne "L Unité de ligne" sur la figure 5(a), le contrôleur 140 invite l'utilisateur à définir une unité de ligne désirée comme illustré sur la figure 5(b). L'utilisateur peut alors définir directement une unité de ligne désirée en dessinant le nombre de lignes désirées (par exemple, 3 lignes dans l'exemple de la 5 figure 5(b)) sur l'écran tactile 122. Ensuite, le contrôleur 140 enregistre l'unité de défilement définie par l'utilisateur dans l'unité de mémoire 110. De même, si l'utilisateur sélectionne "2. Unité de page" sur la figure 5 contrôleur 140 invite l'utilisateur à définir une unité de page désirée comme illustré sur la figure 5(c). A ce moment, l'utilisateur peut définir directement une unité de 10 page désirée en dessinant le nombre de pages (c'est-à-dire, 1 page dans l'exemple représenté sur la figure 5(c)) sur l'écran tactile 122. Ensuite, le contrôleur 140 enregistre l'unité de défilement définie par l'utilisateur dans l'unité de mémoire 110. Comme décrit plus haut, dans le terminal de communication mobile selon les modes de réalisation de la présente invention, les contenus de données défilent selon 15 l'unité de défilement définie à l'aide de divers procédés. Ces fonctions sont décrites plus en détail ci-dessous. La figure 6 est un organigramme illustrant un procédé de défilement selon un mode de réalisation de la présente invention. Sur la figure 6, les étapes S200 à S250 correspondent à l'affichage d'une ou plusieurs icônes de défilement sur l'écran du 20 dispositif tactile, l'étape S260 correspond à la détection d'une opération dans laquelle l'utilisateur touche et fait glisser l'icône de défilement affichée à l'étape d'affichage, et les étapes S270 et S280 correspondent à l'exécution d'une opération de défilement basée sur la quantité de défilement définie par l'utilisateur et la direction et la distance du déplacement de la barre de défilement ou de l'icône de défilement. 25 Plus en détail et comme indiqué sur la figure 6, la quantité de défilement définie par l'utilisateur est d'abord enregistrée dans l'unité de mémoire 110 (S200). Les données à afficher sur l'écran tactile 122 peuvent aussi être enregistrées dans l'unité de mémoire 110. Par exemple, supposons que l'utilisateur a défini l'unité de défilement définie comme 1 unité de page. Alors, à l'étape 5210, l'utilisateur 30 sélectionne des données à visualiser sur l'écran. Si l'utilisateur sélectionne un annuaire téléphonique comme indiqué sur la figure 7(a), le contrôleur 140 détermine si le contenu de l'annuaire téléphonique peut être affiché sur un seul écran de l'écran tactile 122 (S220). 2905815 9 Comme résultat de la détermination, si le contenu de l'annuaire téléphonique peut être affiché sur un seul écran de l'écran tactile 122 (Non à S220), le contrôleur 140 affiche le contenu entier sur l'unité d'affichage 120 (S230). Cependant, si le contenu de l'annuaire téléphonique ne peut pas être affiché sur un seul écran de 5 l'écran tactile 122 (Oui à S220), le contrôleur 140 affiche uniquement le contenu qui peut être affiché sur un écran de l'écran tactile 122 (S240). Comme indiqué sur la figure 7(a), le contrôleur 140 affiche aussi une icône de défilement ascendant 300 et une icône de défilement descendant 310 sur un côté de l'écran tactile 122 (5250). Le contrôleur 140 détermine alors laquelle de l'icône de défilement ascendant 10 300 et de l'icône de défilement descendant 310 l'utilisateur a touché et fait défiler (S260). Si l'utilisateur touche et fait glisser l'icône de défilement descendant 310 comme illustré sur la figure 7(b), le contrôleur 140 reconnaît cela comme une opération de défilement, et fait donc défiler le contenu affiché vers le bas (S270) de sorte que l'utilisateur puisse voir le contenu qui initialement n'est pas montré sur 15 l'écran tactile 122. Autrement dit, puisque l'unité de défilement a été définie à 1 page, le contrôleur 140 fait défiler d'une page vers le bas le contenu de l'annuaire téléphonique affiché sur l'écran tactile 122. Autrement dit, le contrôleur 140 ordonne que le contenu de l'annuaire téléphonique affiché sur l'écran tactile 122 défile d'une 20 page vers le bas (autrement dit, la page suivante de contenu est affichée sur l'écran tactile 122, comme indiqué sur la figure 7(b)). Comme expliqué plus haut, le contrôleur 140 peut faire défiler une page sur la base d'une distance prédéterminée dont l'icône de défilement est déplacée ou indépendamment de la distance dont l'icône de défilement est déplacée. Ces procédés alternatifs peuvent être sélectionnés 25 au préalable par un utilisateur à l'aide des options de menu appropriées incluses dans le terminal mobile. Ensuite, si l'utilisateur cesse de faire glisser l'icône de défilement descendant 310, le contrôleur 140 retourne l'icône de défilement 310 à sa position initiale comme illustré sur la figure 7(c) (S280). 30 De plus, les figures 8(a) et (b) sont des vues d'ensemble illustrant l'icône de défilement défilant vers le haut selon un mode de réalisation de la présente invention. Comme illustré sur la figure 8(a), si l'utilisateur touche et fait glisser l'icône de défilement ascendant 300 après que l'icône de défilement est déplacée vers le bas 2905815 10 d'une page sur la figure 7, le contrôleur 140 reconnaît cela comme une opération de défilement. En conséquence, le contrôleur 140 fait défiler le contenu de l'annuaire téléphonique d'une page vers le haut de sorte que le contenu de la page 1 soit affiché, comme illustré sur la figure 8(b). Le contrôleur 140 retourne alors l'icône de 5 défilement ascendant 300 à sa position initiale. Par conséquent, l'utilisateur peut commodément exécuter une opération de défilement suivante. Ensuite, la figure 9 est une vue d'ensemble illustrant un état où une icône de défilement est utilisée pour faire défiler des informations vers le bas jusqu'à la dernière page, selon un mode de réalisation de la présente invention. Un annuaire 10 téléphonique est également utilisé sur la figure 9. Comme illustré sur la figure 9, l'utilisateur fait défiler le contenu de l'annuaire téléphonique vers le bas jusqu'à la dernière page (c'est-à-dire, la page 10 dans cet exemple). Ainsi, avantageusement, le contrôleur 140 n'affiche pas l'icône de défilement descendant 310 de la figure 8 sur l'écran tactile 122. Par conséquent, comme le contrôleur 140 n'affiche que l'icône de 15 défilement ascendant 300 sur l'écran tactile 122, l'utilisateur peut facilement déterminer qu'il ne peut pas faire défiler davantage l'icône de défilement 300 vers le bas parce qu'une page affichée correspondante est la dernière page. Dans un mode de réalisation alternatif, lorsque le contenu de l'annuaire téléphonique affiché sur l'écran tactile 122 est la dernière page, l'icône de défilement 20 ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 (figure 8) sont toutes deux affichée. Cette fonction est décrite plus en détail ci-dessous en référence à la figure 1 0. Plus en détail, la figure 10 est une vue d'ensemble illustrant un état où une icône de défilement est utilisée pour faire défiler des informations vers le bas jusqu'à 25 la dernière page selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Comme illustré sur la figure 10, le contenu de l'annuaire téléphonique a défilé vers le bas jusqu'à la dernière page, c'est-à-dire la page 10. De plus, comme indiqué, le contrôleur 140 affiche à la fois l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 sur l'écran tactile 122. 30 Dans cet exemple, si l'utilisateur touche et fait glisser l'icône de défilement ascendant 300, le contrôleur 140 fait défiler 1 page vers le haut (en supposant que l'unité de défilement est définie à 1 page). Cependant, si l'utilisateur touche et fait sser l'icône de défilement descendant 310, contrôleur 140 fait défiler jusqu'au 2905815 1.1 contenu de la première page de l'annuaire téléphonique, parce qu'il n'y a aucune page suivante à faire défiler. En conséquence, un utilisateur peut voir le contenu de la première page de l'annuaire téléphonique en faisant défiler l'icône de défilement descendant 310 quand la dernière page de l'annuaire téléphonique est affichée. 5 De plus, quand l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 sont toutes deux affichées sur l'écran tactile 122 et que la page 1 de l'annuaire téléphonique est affichée comme indiqué sur la figure 7(a), et quand l'icône de défilement ascendant 300 est sélectionnée, le contrôleur 140 peut aussi afficher le contenu de la dernière page de l'annuaire téléphonique, parce qu'il n'y a 10 aucune page précédente à faire défiler vers le haut. En outre, les modes de réalisation mentionnés plus haut illustrent l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 affichées dans les directions vers le haut et vers le bas de l'écran tactile 122. Cependant, les icônes de défilement peuvent être affichées dans des agencements différents et sous des formes 15 différentes. Par exemple, les figures 11(a) et (b) sont des vues d'ensemble illustrant une icône de défilement qui est affichée sur les côtés gauche et droit d'un écran selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Comme illustré sur la figure 11(a), l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 peuvent 20 être affichées sur les côtés gauche et droit de l'écran tactile 122, respectivement. Comme illustré sur la figure 11(b), l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 sont disposées sur les côtés supérieur et inférieur de l'écran tactile 122 de sorte qu'elles sont disposées en diagonale l'une par rapport à l'autre. En outre, quand l'utilisateur touche et faire glisser l'icône de 25 défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 agencées comme illustré sur les figures 11(a) et 11(b), le contrôleur 140 fait défiler les informations affichées selon les modes de réalisation présentés plus haut. Dans les modes de réalisation décrits plus haut, l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 ont la forme d'uneflèche. 30 Cependant, comme indiqué sur les figures 12(a) et 12(b), les icônes de défilement peuvent être affichées sous des formes différentes. Plus en détail, et comme illustré sur la figure 12(a), l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 sont affichées comme une main avec l'index pointé. Encore une fois, ~ 290581~ . 12 l'opération de défilement est exécutée d'une manière similaire à celle décrite plus haut. La figure 12(6) illustre l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 ayant une forme triangulaire. autrement dit, l'icône de défilement ascendant 300amne forme de triangle e ascendant et l'icône de défilement 5 descendant 310 a une forme de triangle renversé (une forme de triangle descendant descendant 310 indiquent le sens de défilement exécuté par le contrôleur 140. De plus, les modes de réalisation décrits plus haut illustrent des icônes de défilement au nombre de deux. Cependant, la présente invention n'est pas limitée aux IO modes de réalisation ci-dessus. C'est-à-dire, l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 peuvent être définies dans toutes les directions, si approprié. N'importe quel nombre d'icônes de défilement peut aussi être affiché. Par exemple, des icônes de défilement vers le haut et vers le bas peuvent être affichées des deux côtés de l'écran tactile 122, ce qui donnerait quatre icônes de 5 défilement affichées. Ensuite, les figures 13(a) et (b) sont des vues d'ensemble illustrant une icône de défilement défilant par ligne(s) selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Plus en détail, quand l'unité de défilement est définie à l'unité de ligne dans l'unité de mémoire 110 comme illustré sur la figure 13(o), le contrôleur 140 fait 20 défiler le contenu de l'annuaire téléphonique par ligne(s). Autrement dit, si l'icône de défilement descendant 310 défile dans un état où l'unité de défilement est définie sur une base ü5 lignes dans l'unité de mémoire 110, le contenu de l'annuaire téléphonique défilant par 5 lignes est affiché sur l'écran de l'écran tactile 122, comme illustré sur la figure 13(b). 25 Par exemple, en supposant qu'un écran de unité d'affichage 120 affiche 7 lignes, un défilement de 5 lignes a lieu quand l'utilisateur fait défiler l'icône de défilement descendant 310, comme illustré sur la figure 13(b), de sorte que 6 lignes sont affichées. /\obcouCut dit, l'icône de défilement 310 est déplacée vers le bas jusqu'au cinquième nom dans l'annuaire téléphonique et e contrôleur 140 fait alors 30 défiler les informations pour montrer le sixième nom dans l'annuaire qui est affiché en haut de la page. 2905815 13 Comme décrit plus haut, selon la présente invention, on peut facilement faire défiler l'icône de défilement ascendant 300 et l'icône de défilement descendant 310 par page(s) ou par ligne(s), ce qui est avantageusement défini par l'utilisateur. En outre, les modes de réalisation mentionnés plus haut illustrent le contenu 5 affiché et qui défile comme étant un annuaire téléphonique. Cependant, le contenu affiché et qui défile peut être n'importe quelles données, photos, etc., comme des messages texte, des messages multimédia, etc., qui sont reçus par l'unité d'émission/réception 100. Par ailleurs, la présente invention peut être appliquée à un cas où le contenu de données qui défile est confirmé sans l'afficher sur un écran de 10 l'écran tactile 122, comme quand on confirme un fichier texte reçu par l'unité d'émission/réception 100, une liste de menu fournie par le terminal de communication mobile 10. Dans les modes de réalisation ci-dessus, l'écran tactile 122 est fourni sur toute la surface de l'unité d'affichage 120. Cependant, la présente invention ne se limite pas 15 aux modes de réalisation ci-dessus. Ainsi, l'écran tactile 122 peut être fourni sur une partie de la surface de l'unité d'affichage 120. Dans cet exemple, l'icône de défilement peut aussi être formée dans l'écran tactile 122 de la même manière que décrit plus haut. En outre, dans les modes de réalisation ci-dessus, l'utilisateur fait glisser et 20 défiler l'icône de défilement seulement en la touchant. Cependant, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation ci-dessus. Ainsi, l'utilisateur peut toucher l'icône de défilement, puis la faire glisser et défiler. Ainsi, une variété d'opérations peut être reconnue comme une opération de défilement. Une portée d'applicabilité plus vaste de la présente invention deviendra 25 apparente à partir de la description détaillée donnée ci-après. Cependant, il faut comprendre que la description détaillée et les exemples spécifiques détaillés, tout en indiquant les modes de réalisation préférés de l'invention, sont donnés uniquement à titre d'illustration, puisque divers changements et modifications dans l'esprit et la portée de l'invention deviendront apparents à l'homme du métier à partir de cette description détaillée. REVENDICATIONS 1. Procédé de défilement, comprenant : l'affichage d'au moins une icône de défilement (300, 310) sur un écran d'un dispositif tactile 122) ; la détection d'une opération dans laquelle l'utilisateur touche et fait glisser la au moins une icône de défilement (300, 310) affichée et le défilement de l'écran affiché sur le dispositif tactile (122) dans une direction dans laquelle l'utilisateur fait glisser l'icône de défilement (300, 310) touchée quand l'étape de détection détecte que l'utilisateur touche et fait glisser l'icône de défilement (300, 310). 2. Procédé de défilement selon la revendication 1, comprenant en outre : le retour de l'icône de défilement (300, 310) que l'utilisateur a touchée et fait glisser à sa position initiale une fois l'étape de défilement terminée. 15 3. Procédé de défilement selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'affichage affiche la au moins une icône de défilement (300, 310) comme une icône de défilement (300, 310) transparente. 4. Procédé de défilement selon la revendication 1, dans lequel la au moins une icône 20 de défilement (300, 310) comprend une icône de défilement (300, 310) ascendant et descendant, et dans lequel l'étape d'affichage affiche les icônes de défilement (300, 310) ascendant et descendant respectivement sur des côtés supérieur et inférieur du dispositif tactile (122),. 25 5. Procédé de défilement selon la revendication 1, dans lequel au moins une icône de défilement (300, 310) comprend une icône de défilement (300, 310) ascendant et descendant, et dans lequel l'étape d'affichage affiche les icônes de défilement (300, 310) ascendant 30 et descendant respectivement sur des côtés supérieur et inférieur et en diagonale sur 10 2905815 15 le dispositif tactile (122) de sorte que les icônes de défilement (300, 310) ascendant et descendant soient en diagonale l'une par rapport à l'autre. 6. Procédé de défilement selon la revendication 1, comprenant en outre : le stockage d'une unité de défilement correspondant à une quantité de l'écran affiché à faire défiler, dans lequel l'étape de défilement fait défiler l'écran affiché sur le dispositif tactile (122) selon l'unité de défilement enregistrée. 7. Procédé de défilement selon la revendication 6, dans lequel l'unité de défilement est une unité de lignes ou de pages indiquant respectivement que l'écran affiché doit défiler ligne par ligne ou page par page. 8. Procédé de défilement selon la revendication 6, dans lequel l'unité de défilement est définie de manière arbitraire par un utilisateur. 9. Procédé de défilement selon la revendication 1, dans lequel le dispositif tactile (122) comprend un dispositif tactile électrostatique. 10. Terminal de communication mobile (10), comprenant : un écran tactile (122) configuré pour être touché par un utilisateur pour entrer des informations dans le terminal et un contrôleur configuré pour afficher au moins une icône de défilement (300, 310) sur l'écran tactile (122), pour détecter une opération dans laquelle l'utilisateur touche et fait glisser la au moins une icône de défilement (300, 310) affichée, et pour faire défiler des informations affichées sur l'écran tactile (122) dans une direction dans laquelle on fait glisser l'icône de défilement (300, 310) touchée. 11. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 10, dans lequel contrôleur retourne l'icône de défilement (300, 310) que l'utilisateur a touché et fait glisser à sa position initiale après le défilement des informations. 2905815 16 12. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 10, dans lequel le contrôleur affiche la au moins une icône de défilement (300, 310) comme une icône de défilement (300, 310) transparente. 5 13. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 10, dans lequel la au moins une icône de défilement (300, 310) comprend une icône de défilement (300, 310) ascendant et descendant, et dans lequel le contrôleur affiche les icônes de défilement (300, 310) ascendant et descendant respectivement sur les côtés supérieur et inférieur de l'écran tactile (122). 0 14. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 10, dans lequel la au moins une icône de défilement (300, 310) comprend une icône de défilement (300, 310) ascendant et descendant, et dans lequel le contrôleur affiche les icônes de défilement (300, 310) ascendant et 15 descendant respectivement sur les côtés supérieur et inférieur et en diagonale sur l'écran tactile (122) de sorte que les icônes de défilement (300, 310) ascendant et descendant soient en diagonale l'une par rapport à l'autre. 15. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 10, comprenant 20 en outre : une unité de mémoire (110) configurée pour enregistrer une unité de défilement correspondant à une quantité de l'écran affiché à faire défiler, dans lequel le contrôleur fait défiler les informations affichées sur le dispositif tactile (122) selon l'unité de défilement enregistrée. 25 16. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 15, dans lequel l'unité de défilement est une unité de ligne ou de page indiquant respectivement que les informations affichées doivent défiler par ligne(s) ou par page(s). 30 17. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 15, dans lequel l'unité de défilement est définie de manière arbitraire par un utilisateur. 2905815 29w5w`~ 17 18. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 10, dans }conc ~e dispositif tactile (122) comprend un dispositif tacti 122) électrostatique. 19. Procédé de communication sur un terminal de communication mobile, le procédé ~ comprenant : l'affichage d'une liste de noms de contact sur un écran du terminal de communication mobile, chaque nom de contact correspondant à un numéro de téléphone du nom de contact de sorte que lorsque le nom de contact est sélectionné, le numéro de téléphone correspondant au nom de contact s'affiche ; 10 l'affichage d'au moins deux indicateurs de défilement sur un côté droit de la liste de noms de contact ; et le déplacement à une position prédéterminée dans la liste de noms de contact en correspondance avec une opération consistant à toucher et à faire glisser les au moins deux indicateurs de défilement. 5 20. Terminal de communication mobile (/O), comprenant : un écran tactile (122) configuré pour afficher une liste de noms de contact, chaque nom de contact correspondant à un numéro de téléphone du nom de contact de sorte que lorsque le nom de contact est sélectionné, le numéro de téléphone correspondant 20 au nom de contact s'affiche ; et un contrôleur configuré pour afficher au moins deux indicateurs de défilement sur un côté droit de la liste affichée de noms de contact, et pour les déplacer à une position prédéterminée dans la liste de noms de contact en correspondance avec une opération oonoiytout à toucher et à faire glisser les au moins deux indicateurs de défilement.