FR 2905552 A1 20080307 FR 0757210 A 20070828 DISPOSITIF DE CONVERSION DE MODE DE FONCTIONNEMENT, TERMINAL DE COMMUNICATION MOBILE AYANT LE DISPOSITIF DE CONVERSION DE MODE DE FONCTIONNEMENT ET PROCEDE DE CONVERSION DE MODE DE FONCTIONNEMENT UTILISANT CE DISPOSITIF La présente invention concerne de façon générale un dispositif de conversion de mode de fonctionnement, un terminal de communication mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement, et des procédés de conversion de mode de fonctionnement utilisant celui-ci. Des terminaux de communication mobiles (p8[ exemple des téléphones mobiles, des combinés, des dispositifs de communication sans fil, etc.) sont actuellement développés pour Off[/[ des capacités et des fonctions accrues. En relation avec ceci, différents modes de fonctionne-ment peuvent être mis en oeuvre, comme par exemple un mode de gestion de système, un mode de répertoire téléphonique, un mode de divertisse- ment (ou de jeux), et autres. L'utilisateur peut sélectionner une fonction de mode de fonctionnement au moyen d'un dispositif d'entrée (par exemple un clavier, des boutons, des touches de fonctions, 8[C.). De façon caractéristique, un menu d'interface d'utilisateur (ou un autre moyen de navigation) permet à l'utilisateur de sélectionner initialement des rubriques de menu de niveau Supéri8Ur, qui permettent ensuite une sélection supplémentaire de rubriques de sous-menu de niveau inférieur qui existent sous chaque rubrique de menu de niveau supérieur. Du fait que de nombreuses rubriques de menu et rubriques de sous-menu peuvent exister à cause de capacités accrues du téléphone mobile, l'utilisateur doit passer par de nombreuses étapes consistant à sélectionner certains boutons, et par conséquent la navigation dans les menus prend du temps et est malcommode. A titre d'exemple plus spécifique, un terminal de communication mobile classique permet à un utilisateur d'effectuer un appel vocal vers 2905552 2 un autre correspondant par communication sans fil. De plus, divers dispositifs de conversion de mode de fonctionnement pour effectuer des conversions vers les modes de fonctionnement correspondants sont incorporés dans le terminal de communication mobile classique, de façon à 5 remplir diverses fonctions. Il est possible d'utiliser un sélecteur de mode de fonctionnement d'un type à bouton, d'un type à défilement ou d'un type à molette pour remplir la fonction du dispositif de conversion de mode de fonctionnement classique. Les sélecteurs de mode de fonctionnement sont actionnés pour 10 présenter sur un affichage du terminal de l'information concernant un mode de fonctionnement. De plus, des touches de commande pour sélectionner le mode de fonctionnement sont placées à des positions fixes d'une section d'entrée (par exemple un clavier), pour permettre à l'utilisateur de sélectionner les modes de fonctionnement. 15 Le dispositif de conversion de mode de fonctionnement ayant le sélecteur de mode de fonctionnement et les terminaux mobiles ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement sont configurés pour sélectionner un mode de fonctionnement qu'on désire réellement utiliser, et qui appartient à un niveau inférieur de chaque rubrique de menu, après 20 la sélection d'un menu de niveau supérieur (par exemple une fonction d'organiseur, une fonction de répertoire de numéros de téléphone, etc., une fonction de divertissement telle qu'un jeu, etc.). Cependant, une telle configuration est malcommode pour l'utilisateur, du fait que l'utilisateur doit manipuler plusieurs fois le sélecteur de mode de fonctionnement pour 25 sélectionner le mode de fonctionnement désiré. Il est donc nécessaire d'améliorer l'opération de sélection et de conversion de mode de fonctionnement. Dans certains terminaux mobiles, le mode de fonctionnement peut être sélectionné par une manipulation simple. Cependant, le mode de fonctionnement converti ne peut encore 30 pas être reconnu aisément et simplement par l'utilisateur. D'autre part, dans certains téléphones mobiles, une multiplicité de boutons de sélection respectivement utilisés pour sélectionner et convertir l'un des nombreux modes de fonctionnement, peuvent être utilisés pour permettre une sélection de mode de fonctionnement plus simple et rapide. Cependant, la taille du terminal mobile ne permet pas d'installer 2905552 3 sur celui-ci un grand nombre de boutons de sélection. Les présents inventeurs ont reconnu au moins les problèmes identifiés ci-dessus, affectant certains téléphones mobiles classiques. Les caractéristiques suivantes ont été conçues sur la base d'une telle recon5 Un aspect du présent exposé consiste dans la conversion d'un mode de fonctionnement par une manipulation rapide et simple pour per-mettre à un utilisateur de mettre en oeuvre une fonction désirée. Un autre aspect consiste à permettre à l'utilisateur de reconnaî- 10 tre aisément une information concernant le mode de fonctionnement converti. Encore un autre aspect consiste à permettre l'activation de touches de commande pour commander le mode de fonctionnement converti dans un état correspondant au mode de fonctionnement, conjointement à 15 la conversion du mode de fonctionnement. Encore un autre aspect consiste à permettre au dispositif de conversion de mode de fonctionnement d'être configuré d'une manière simple et d'exiger un espace (une surface) limité dans le terminal de communication mobile. 20 Pour atteindre au moins les aspects ci-dessus, il est proposé un dispositif de conversion de mode de fonctionnement, un terminal de communication mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement, et un procédé pour la conversion de mode de fonctionnement utilisant ce dispositif. 25 Dans un mode de réalisation de la présente invention, un dispositif de conversion de mode de fonctionnement comprend une unité d'entrée configurée pour générer un signal pour commuter un mode de fonctionnement présent vers un mode de fonctionnement sélectionné sous l'effet d'une pression exercée par un utilisateur, le mode de fonctionnement 30 sélectionné étant fixé en relation avec une position sur l'unité d'entrée, et une zone d'affichage placée dans la partie centrale de l'unité d'entrée, la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le mode de fonctionnement sélectionné. Un autre mode de réalisation du dispositif de conversion de 35 mode de fonctionnement peut inclure une unité d'entrée configurée pour 2905552 4 générer un signal pour commuter un mode de fonctionnement présent vers un mode de fonctionnement sélectionné, au moment de la détection d'une pression appliquée par un utilisateur, le mode de fonctionnement sélectionné étant fixé en relation avec une position de la pression appli- 5 quée par l'utilisateur, une zone d'affichage placée dans une partie centrale de l'unité d'entrée, la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le mode de fonctionnement sélectionné, et un bouton de sélection ayant une configuration graphique indiquant une fonction de commande liée au mode de fonctionnement sélectionné, et 10 permettant à l'utilisateur d'actionner la fonction de commande. Un mode de réalisation du terminal de communication mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement peut inclure au moins un corps muni d'un affichage, d'un dispositif d'entrée et du dis-positif de conversion de mode de fonctionnement montés dans le corps. 15 Le dispositif de conversion de mode de fonctionnement comprend une unité d'entrée configurée pour générer un signal pour commuter un mode de fonctionnement présent vers un mode de fonctionnement sélectionné sous l'effet d'une pression exercée par un utilisateur, le mode de fonctionne-ment sélectionné étant fixé en relation avec une position sur l'unité d'en- 20 trée, et une zone d'affichage placée dans une partie centrale de l'unité d'entrée, la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le mode de fonctionnement sélectionné. Un autre mode de réalisation du terminal de communication mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement peut in- 25 clure au moins un corps muni d'un affichage, d'un dispositif d'entrée et du dispositif de conversion de mode de fonctionnement montés dans le corps. Le dispositif de conversion de mode de fonctionnement comprend une unité d'entrée configurée pour générer un signal pour commuter un mode de fonctionnement présent vers un mode de fonctionnement sélec- 30 tionné, sous l'effet de la détection d'une pression appliquée par un utilisateur, le mode de fonctionnement sélectionné étant fixé en relation avec une position de la pression appliquée par l'utilisateur, une zone d'affichage placée dans une partie centrale de l'unité d'entrée, la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le 35 mode de fonctionnement sélectionné, et un bouton de sélection ayant une 2905552 5 configuration graphique indiquant une fonction de commande liée au mode de fonctionnement sélectionné, et permettant à l'utilisateur d'actionner la fonction de commande. Le dispositif de conversion de mode de fonctionnement peut en 5 outre comprendre ici une unité de commande effectuant une conversion vers le mode de fonctionnement fixé en relation avec chaque position pressée, sous l'effet de signaux générés par l'unité d'entrée, et permet-tant de présenter dans la zone d'affichage l'information convertie concernant le mode de fonctionnement. 10 Le bouton de sélection peut comprendre une unité de capteur émettant des signaux par la détection d'un changement de capacité occasionné par un doigt de l'utilisateur; et un affichage présentant de l'information d'une fonction de commande concernant le mode de fonctionne-ment converti par l'unité d'entrée. 15 L'affichage placé sur le bouton de sélection peut être réalisé en utilisant un dispositif d'affichage incluant l'un d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides (LCD) et d'un dispositif à diodes électroluminescentes (LED). En outre, le dispositif de conversion de mode de fonctionnement 20 peut inclure une plaquette de circuit ayant une unité de capteur et une unité de commande; l'unité d'entrée peut inclure un organe d'actionnement ayant une première unité de pression pouvant être pressée, la première unité de pression ayant une forme annulaire, une deuxième unité de pression qui presse l'unité de capteur, et une fenêtre de transmission de 25 lumière disposée dans la partie centrale de la première unité de pression; la zone d'affichage peut inclure un dispositif d'affichage disposé dans une partie inférieure de l'organe d'actionnement, sous la fenêtre de transmission de lumière; et l'unité de capteur peut être configurée pour générer des signaux correspondant à différents modes de fonctionnement, 30 conformément à la position de la pression externe appliquée à l'organe d'actionnement, et l'unité de commande est configurée pour commander le dispositif d'affichage de façon à présenter en sortie une information liée au mode de fonctionnement sélectionné. L'organe d'actionnement peut en outre inclure un élément de 35 liaison (114a) à une extrémité de la deuxième unité de pression. 2905552 6 En outre, le bouton de sélection peut inclure l'affichage présentant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par l'unité d'entrée; une unité de capteur disposée en position adjacente à la zone de l'affichage et émettant des signaux après la détec- 5 Lion du changement de capacité sous l'effet du doigt de l'utilisateur; et une unité d'émission de lumière émettant de la lumière d'une manière telle que l'utilisateur puisse reconnaître la configuration formée par l'affichage. L'affichage disposé sur le bouton de sélection peut inclure au 10 moins deux configurations d'affichage, et un dispositif d'émission de lumière correspondant à la configuration d'affichage, un dispositif d'émission de lumière correspondant à chaque configuration d'affichage, et une cloison de séparation qui sépare chaque configuration d'affichage et le dispositif d'émission de lumière correspondant. 15 En outre, le bouton de sélection peut inclure une unité de capteur émettant des signaux après la détection du changement de capacité sous l'effet du doigt de l'utilisateur, et un affichage présentant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par l'unité d'entrée. 20 Un mode de réalisation d'un procédé pour convertir un mode de fonctionnement peut inclure les étapes consistant à faire fonctionner une unité d'entrée pour convertir un mode de fonctionnement fixé, à fixer le mode de fonctionnement converti par le fonctionnement de l'unité d'entrée, et à présenter une information du mode de fonctionnement converti, 25 sur un affichage formé dans une partie centrale de l'unité d'entrée. Un autre mode de réalisation d'un procédé pour convertir le mode de fonctionnement peut inclure les étapes consistant à générer un signal en faisant fonctionner une unité d'entrée pour convertir un mode de fonctionnement fixé, à fixer le mode de fonctionnement converti par une 30 unité de commande sur la base du signal de l'unité d'entrée, à présenter une information principale du mode de fonctionnement converti sur un affichage principal formé dans une partie centrale de l'unité d'entrée et à présenter une information secondaire en relation avec l'information principale sur un affichage secondaire formé sur un bouton de sélection formé 35 à la circonférence de l'unité d'entrée, et à activer le bouton de sélection 2905552 7 pour l'exécution du mode de fonctionnement converti par le fonctionne-ment de l'unité d'entrée. Encore un autre mode de réalisation d'un procédé pour convertir le mode de fonctionnement peut inclure les étapes consistant à contrôler 5 si une unité d'entrée ou un bouton de sélection est actionné pour convertir un mode de fonctionnement fixé, à fixer le mode de fonctionnement converti par le fonctionnement de l'unité d'entrée, à présenter une information principale du mode de fonctionnement converti par le fonctionne-ment de l'unité d'entrée ou le bouton de sélection, sur un affichage princi- 10 pal formé dans une partie centrale de l'unité d'entrée, et à présenter une information secondaire relative à l'information principale sur un affichage secondaire formé sur le bouton de sélection disposé à la circonférence de l'unité d'entrée, et à activer le bouton de sélection pour exécuter le mode de fonctionnement converti par le fonctionnement de l'unité d'entrée ou du 15 bouton de sélection. L'information du mode de fonctionnement, qui est présentée sur l'affichage de l'unité d'entrée, peut être présentée sous la forme de lettres ou d'icônes, ou bien l'information présentée sur l'affichage du bouton de sélection peut être présentée sous la forme de symboles ou d'icônes. 20 En outre, le bouton de sélection permet de présenter une information d'instruction lorsque le mode de fonctionnement présent est directement converti en un mode fréquemment utilisé, l'information d'instruction étant capable d'exécuter le mode de fonctionnement converti. Un autre mode de réalisation d'un téléphone mobile est proposé. 25 Le téléphone mobile comprend un écran pour présenter de l'information à un utilisateur, et un élément d'interface d'utilisateur principal adjacent à l'écran et ayant une partie de présentation visuelle et une partie sensible au toucher le long d'une périphérie de la partie de présentation visuelle. L'élément d'interface d'utilisateur principal peut être pressé pour activer 30 une fonction particulière et il peut être touché le long de la partie sensible au toucher pour activer une ou plusieurs fonctions supplémentaires, et un état d'au moins une de la fonction particulière et des fonctions supplémentaires est présenté sur la partie de présentation visuelle, conformé-ment à l'activation de fonction. 35 En outre, l'élément d'interface d'utilisateur principal peut inclure 8 un organe circulaire dans lequel la partie de présentation visuelle est logée, et un organe annulaire à une périphérie de l'organe circulaire qui remplit la fonction de partie sensible au toucher. L'organe annulaire peut avoir des capteurs de détection de toucher qui détectent un mouvement ~ de balayage du doigt de l'utilisateur sur eux. Les capteurs de détection de toucher peuvent détecter des changements dans au moins une d'une résistance et d'une capacité qui sont occasionnés par le mouvement du doigt de l'utilisateur SU[eux. Le téléphone mobile peut en outre comprendre un ou plusieurs éléments d'interface d'utilisateur supplémentaires p!8- 10 cés autour de la partie sensible au toucher, pour fournir à l'utilisateur des options d'interface d'utilisateur supplémentaires. Le ou les éléments d'interface d'utilisateur supplémentaires peuvent inclure un écran d'affichage ou un dispositif de présentation visuelle. Un plus large domaine d'applicabilité de la présente invention 15 ressortira davantage de la description détaillée donnée ci-après. Il faut cependant noter que bien que la description détaillée et des exemples spécifiques indiquent des modes de réalisation préférés de l'invention, ils sont donnés seulement à titre d'iUUS[[8tiOD, du fait que divers changements et modifications dans le cadre des caractéristiques de l'invention 20 apparaîtront à l'homme du métier d'après la description détaillée. La suite de la description se réfère aux dessins annexés, dans lesquels : La figure 1A est un schéma montrant un aspect d'un terminal de communication ayant un dispositif de conversion de mode de fonctionne-25 ment conforme à un exemple de mode de réalisation; La figure 16} est un schéma montrant un autre aspect du termi- nal de communication mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement conforme à un exemple de mode de réalisation; La figure 2 est une coupe simplifiée montrant un état dans /8-30 quel le terminal de communication mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement est coupé selon une ligne "H-II" de la figure 1; La figure 3 est une vue éclatée du terminal de communication mobile de la figure 2; La figure 4 est une coupe montrant un autre aspect d'un organe 35 d'actionnement du dispositif de conversion de mode de fonctionnement 9 conforme à un exemple de mode de réalisation; Les figures 5A à 5C sont des schémas montrant un état dans lequel un mode de fonctionnement converti est affiché sur le dispositif de conversion de mode de fonctionnement après que le mode de fonctionne- 5 OleDt8 été converti par le dispositif de conversion de mode d8fODCtiOD- D8OOeOt en conformité avec un exemple de mode de réalisation; La figure 6A est un schéma montrant un aspect d'un terminal de communication mobile ayant un dispositif de conversion de mode de fonctionnement conforme à un autre exemple de mode de réalisation; 10 La figure 6B est un schéma montrant un autre aspect du terminal de communication mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement conforme à un autre exemple de mode de réalisation; La figure 7 est une coupe simplifiée montrant un état dans le-quel le terminal de communication mobile ayant le dispositif de conversion 15 de mode de fonctionnement est coupé selon une ligne "VII-VII" de la fi-gU[S8A; La figure 8 est une vue éclatée du terminal de communication mobile de la figure 7; La figure SeSt une coupe d'un aspect d'une COOfigu[@tiODd'8ffi-20 chage formée sur un bouton de sélection constituant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement conforme à un exemple de mode de réalisation; La figure 10 est une coupe d'un autre aspect d'un bouton dSSé-!eCtiOD constituant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement 25 conforme à un exemple de mode de réalisation; La figure 11 est une coupe d'un autre aspect d'un bouton de sélection constituant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement conforme à un exemple de mode de réalisation; Les figures 12A à 12C sont des schémas montrant un état dans 30 lequel un mode de fonctionnement converti est affiché sur le dispositif de conversion de mode de fonctionnement après que le mode de fonctionne-ment a été converti par le dispositif de conversion de mode de fonctionnement conformément à un autre exemple de mode de réalisation; Les figures 13/\à 13C sont des schémas montrant un état dans 35 lequel un mode de fonctionnement converti est affiché sur le dispositif de 2905552 10 conversion de mode de fonctionnement après que le mode de fonctionne-ment a été converti par le dispositif de conversion de mode de fonctionnement conformément à un autre exemple de mode de réalisation; La figure 14 est un organigramme montrant un procédé pour 5 convertir un mode de fonctionnement en conformité avec un exemple de mode de réalisation; La figure 15 est un organigramme montrant le procédé pour convertir le mode de fonctionnement en conformité avec un autre exemple de mode de réalisation; et 10 La figure 16 est un organigramme montrant le procédé pour convertir le mode de fonctionnement en conformité avec un autre exemple de mode de réalisation. Les exemples de modes de réalisation suivants seront décrits sur la base d'un dispositif de conversion de mode de fonctionnement 15 ayant un moyen d'entrée adoptant un procédé de Résistance de Détection de Force ou FSR (Force Sensing Resistor), ou un moyen d'entrée adoptant une combinaison du procédé FSR et d'un procédé capacitif. Ceci est cependant simplement un exemple, du fait que d'autres types de moyens de reconnaissance d'entrée peuvent être utilisés en plus et/ou à la place. 20 En outre, un téléphone (ou terminal) mobile ayant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement décrit ici peut prendre diverses formes, comme un type barre, un type coulissant, un type pivotant, et autres. Ceci n'est cependant qu'un exemple, du fait que de nombreux autres types de formes de téléphones mobiles peuvent être utilisés en plus et/ou 25 à la place. En se référant à la figure 1A, on voit un terminal de communication mobile 10 ayant un dispositif de conversion de mode de fonctionne-ment conforme à un exemple de mode de réalisation. Une unité d'entrée 12 (par exemple un clavier, des boutons, des touches, des éléments sen- 30 sibles au toucher, etc.) pour introduire des données et un dispositif d'affichage 13 (par exemple un écran à cristaux liquides, un écran sensible au toucher, un écran flexible, etc.) pour présenter en sortie de l'information liée à des données introduites, peuvent être incorporés dans le terminal de communication mobile 10. Un dispositif de sortie sonore 16a et un dispositif d'entrée sonore 16b peuvent être incorporés dans le terminal de 2905552 11 communication mobile 10. Le terminal de communication mobile 10 peut inclure un ou plusieurs corps Il, 17. Le dispositif pour convertir le mode de fonctionnement peut inclure ici une unité d'entrée 100, telle qu'un bouton à défilement. Le terme 5 "bouton à défilement" est ici simplement un terme employé à titre d'exemple qui peut désigner divers types de dispositifs d'entrée d'utilisateur, comme un organe à défilement, une molette tournante, un bouton tournant devant un cadran, un élément avec un organe périphérique annulaire que l'utilisateur peut faire tourner, etc. Le bouton à défilement 100 peut in- 10 clure un capteur actionné selon le procédé FSR (c'est-à-dire une unité d'entrée) pour convertir le mode de fonctionnement. Le bouton à défilement 100 peut inclure une zone d'affichage (par exemple un écran à cristaux liquides, un dispositif de présentation visuelle, un dispositif d'éclairage, etc.) pour présenter en sortie une in- 15 formation concernant le mode de fonctionnement converti, pour qu'un utilisateur reconnaisse aisément l'opération accomplissant une certaine fonction. La figure 1B montre un autre aspect du terminal de communication mobile 10 ayant un dispositif de conversion de mode conforme à un 20 exemple de mode de réalisation. On notera que les modes de réalisation suivants peuvent être appliqués à divers types et diverses formes de terminaux de communication mobiles. Comme représenté sur la figure 2, un moyen capable de détection une pression appliquée à partir de l'extérieur peut être couplé à une 25 plaquette de circuit 130 (ayant une multiplicité de capteurs) dans le bouton à défilement 100 constituant le dispositif de conversion de mode de fonctionnement. En d'autres termes, le bouton à défilement 100 peut avoir un ou plusieurs capteurs qui peuvent détecter la manière selon laquelle l'utilisateur manipule une partie de ce bouton. Les capteurs disposés sur 30 la plaquette de circuit 130 sont munis d'une unité de capteur 130a qui détecte la pression externe qui est appliquée, et chaque unité de capteur 130a peut être formée avec une forme semblable à un anneau. On notera ici que divers types de capteurs peuvent être employés et qu'ils ne sont pas limités à ceux décrits ici. 35 Comme représenté sur les figures 2 à 4, un organe d'actionne- 2905552 12 ment 110 (ou un autre élément approprié) peut être employé comme une partie d'un moyen de pression pour générer des signaux lorsque l'unité de capteur 130a disposée sur la plaquette de circuit 130 a été activée sous l'effet de la pression qui lui est appliquée par l'utilisateur. Une première 5 partie (unité) de pression 113 (ou un autre élément approprié) peut être placée à une circonférence latérale d'un corps d'organe d'actionnement 111 (c'est-à-dire à une circonférence de la surface supérieure, sur la représentation, qui correspond à une zone pouvant être pressée par le doigt de l'utilisateur. Une deuxième partie (unité) de pression 114 (ou un autre 10 élément approprié) capable de presser l'unité de capteur 130a disposée sur la plaquette de circuit 130, peut être disposée sur la circonférence d'un côté opposé à la première unité de pression 113 (c'est-à-dire à une circonférence de la surface inférieure, sur la représentation). La deuxième unité de pression 114 permet de transférer de ma- 15 nière stable la pression appliquée sur la zone de détection, et elle peut être formée d'une manière plus étendue vers le côté extérieur du corps d'organe d'actionnement 111, de façon que l'organe d'actionnement 110 ne soit pas séparable d'un corps 11 du terminal de communication mobile 10. La zone de détection de la plaquette de circuit 130 fait référence à 20 une zone qui est pressée par la deuxième unité de pression 114. De plus, une fenêtre de transmission de lumière 112 (ou un autre type d'élément relativement transparent), capable de transmettre la lumière, peut être formée au centre (ou près d'une région centrale) de l'organe d'actionnement 110, et une partie de réception 115 (ou un autre 25 type de moyen de logement) peut en outre être formée au-dessous de la fenêtre de transmission de lumière 112. La fenêtre de transmission de lumière 112 permet à l'utilisateur de voir l'information concernant un mode de fonctionnement converti. La partie de réception 115 loge un dispositif d'affichage 120 (ou un autre type de moyen de présentation visuelle), qui 30 peut présenter l'information correspondante pour permettre à l'utilisateur de reconnaître l'information concernant le mode converti, à travers la fenêtre de transmission de lumière 112. La plaquette de circuit 130 peut être composée d'une plaquette (ou un autre type de substrat) pour commander le signal de sortie du cap- 35 teur (qu'on appelle ci-après une "plaquette de capteur 131") ayant l'unité 2905552 13 de capteur 130a, et d'une plaquette pour commander le signal de sortie du dispositif d'affichage (qu'on appelle ci-après une "plaquette de dispositif d'affichage 132") pour commander le signal de sortie du dispositifd'affichage 120. Les deux plaquettes 131, 132 peuvent avoir au moins certai- 5 nes de leurs parties en recouvrement, comme représenté sur les figures 2 et 3. La plaquette de capteur 131 peut être disposée à la partie inférieure de l'organe d'actionnement 110, tandis que la plaquette de dispositif d'affichage 132 peut être disposée à la partie inférieure de la plaquette de capteur 131. Le dispositif d'affichage 120 peut être placé au centre (ou 10 près du centre) de la plaquette de capteur 131, de façon à être inséré dans la partie de réception 115 de l'organe d'actionnement 110 et couplé à cette partie. Bien que le dispositif de visualisation 120 soit disposé au centre (ou près du centre) de la plaquette de capteur 131, il est connecté électriquement à la plaquette de dispositif d'affichage 132 pour comman- 15 der le signal de sortie. Le dispositif d'affichage 120 peut être composé d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides, d'une diode électroluminescente, ou autres. L'organe d'actionnement 110 peut être supporté de façon élastique et couplé au corps 11 du terminal au moyen d'un élément de liaison 20 114a constitué d'un matériau élastique. L'élément de liaison 114a peut être placé à la circonférence de l'extrémité (c'est-à-dire le long du bord circulaire) de la deuxième unité de pression 114. On décrira dans ce qui suit un exemple dans lequel le bouton à défilement 100 constituant le dispositif de conversion de mode de fonc- 25 tionnement est appliqué au terminal de communication mobile 10, comme envisagé ci-dessus. Un trou de montage 11a (ou une ouverture) est formé dans une certaine partie du corps du terminal de communication mobile Il, et l'organe d'actionnement 110 constituant le bouton à défilement 100 est inséré dans le trou de montage 11a pour le montage, de façon que la 30 partie de fenêtre de transmission de lumière 112 soit visible à l'extérieur du corps du terminal de communication mobile, 11. Lorsque au moins une partie de la première unité de pression 113 est pressée par l'utilisateur, l'organe d'actionnement 110 transfère la pression appliquée à l'unité de capteur 130a disposée à la partie inférieure de l'organe d'actionnement 35 110. 2905552 14 La plaquette de circuit 130 peut être composée d'une seule plaquette de circuit ayant l'unité de capteur 130a et le dispositif d'affichage 120, pour commander le signal de sortie de l'unité de capteur 130a et commander le signal de sortie du dispositif d'affichage 120. 5 On peut faire fonctionner comme représenté sur les figures 5A à 5C le dispositif de conversion de mode de fonctionnement ayant la configuration ci-dessus. Un utilisateur peut manipuler la première unité de pression 113 de la partie d'organe d'actionnement 110 du bouton à défilement 100 en 10 déplaçant un doigt le long de l'étendue de la première unité de pression 113, et les capteurs détectent un tel mouvement et la pression / force qui est appliquée. Ici, les capteurs se trouvant à chaque emplacement pressé émettront des signaux de sortie générés par l'unité de capteur 130a, qui sont reconnus par une unité de commande (telle qu'un microprocesseur 15 ou un autre type d'unité de commande). Certaines zones détectées par certains capteurs peuvent être associées à différents types de modes de fonctionnement. Par exemple, lorsqu'une partie périphérique du côté droit du bouton à défilement 100 est pressée (touchée ou frottée par le doigt de l'utilisateur), un certain mode de fonctionnement associé à la partie 20 périphérique du côté droit peut être activé, tandis que le fait de presser (ou de toucher) la partie périphérique du côté gauche activera un autre type de mode de fonctionnement. L'unité de commande (telle qu'un microprocesseur ou un autre type d'unité de commande) peut convertir chaque mode de fonctionne-25 ment et fournir en sortie une information appropriée concernant le mode de fonctionnement, conformément aux signaux générés par la manipulation du bouton à défilement 100 par l'utilisateur. Chaque mode de fonctionnement peut également être sélectionné par la manipulation du bouton à défilement 100 par l'utilisateur, et au moment de l'observation de l'in- 30 formation présentée sur le dispositif d'affichage 120, des manipulations supplémentaires par l'utilisateur peuvent être permises. Par exemple, comme représenté sur la figure 5A, le bouton à défilement 100 du dispositif de conversion de mode de fonctionnement est dans un exemple d'état de fonctionnement qu'on peut appeler un mode de 35 fonctionnement initial (de début). Ici, l'utilisateur peut voir sur l'affichage, 2905552 15 par l'intermédiaire de la fenêtre de transmission de lumière 112, une in-formation concernant l'état de mode (de fonctionnement) initial. Par conséquent, l'utilisateur peut connaître le mode de fonctionnement pré-sent en observant simplement l'état de mode initial qui est montré dans 5 l'affichage, par l'intermédiaire de la fenêtre de transmission de lumière 112. Un indicateur 112a (ou un autre type de présentation visuelle) pour indiquer l'état de mode initial peut également être montré sur l'affichage qui est vu à travers la fenêtre de transmission de lumière 112, afin 10 d'indiquer que le bouton à défilement 100 est positionné dans le mode initial. L'indicateur 112a peut être montré à différentes positions (emplacements), en fonction de l'état du mode de fonctionnement sélectionné au moyen du bouton à défilement 100. De cette manière, le mode de fonctionnement correspondant aux différentes positions sur l'affichage peut 15 être reconnu aisément par l'utilisateur. Dans le mode initial, si l'utilisateur déplace son doigt le long de la première unité de pression 113 de l'organe d'actionnement 110 dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens inverse (c'est-à-dire lorsque l'utilisateur fait défiler ou frotte son doigt le long de la première unité de 20 pression 113), l'unité de capteur 130a détecte les changements dans la zone qui est pressée (ou touchée), et par conséquent le mode de fonctionnement peut être changé pour devenir un mode de fonctionnement différent. L'information concernant le mode de fonctionnement converti ou sélectionné peut être présentée sur le dispositif d'affichage 120 pour être 25 observée aisément par l'utilisateur. Dans ce cas, comme mentionné ci-dessus, l'indicateur 112a peut être montré sur l'affichage et peut être affiché d'une manière qui suit (ou poursuit) les mouvements du doigt de l'utilisateur qui sont effectués le long de la première unité de pression 113. 30 Lorsqu'on est dans le mode initial, l'état présenté au moyen du dispositif d'affichage 120 peut être présenté sous forme de texte (comme représenté sur la figure 5A). Une information supplémentaire telle que la date, l'heure, etc., peut également être montrée sur l'affichage. Les figures 5B et 5C montrent certains exemples d'états de modes de fonction- 35 nement qui changent conformément à la position pressée (ou touchée) 2905552 16 par l'utilisateur le long de la première unité de pression 113. De plus, une information appropriée concernant le mode de fonctionnement présent peut être présentée sur l'affichage conformément à la manière selon la-quelle la première unité de pression 113 est touchée (ou subit un mouve- 5 ment de défilement). En outre, lorsque l'information est présentée en sortie comme le mode de fonctionnement converti, l'indicateur 112a peut maintenir l'état affiché à la position de la première unité de pression 113 qui est pressée, en ce qui concerne le mode de fonctionnement converti. Dans le cas où la 10 position affichée par l'indicateur 112a est maintenue, au moment de la conversion vers un autre mode de fonctionnement, la position pressée peut aisément être sélectionnée conformément à la première unité de pression 113. Dans la description précédente, un mode de fonctionnement 15 présent est converti sous la forme du mode de fonctionnement sélection-né, conformément à la position pressée (touchée) par l'utilisateur sur le bouton à défilement 100, et une information concernant le fonctionnement converti est présentée en sortie. Le mode de fonctionnement peut être sélectionné conformément à la position pressée par l'actionnement du 20 bouton à défilement 100, du fait que des signaux de conversion sont générés en activant une touche d'actionnement afin d'effectuer une conversion vers le mode de fonctionnement sélectionné. Dans ce cas, les signaux pour convertir le mode de fonctionnement vers le mode sélectionné sont générés lorsque la première unité de pression 113 entière est pressée. 25 Ainsi, lorsque les signaux en relation avec l'étendue entière de l'unité de capteur 130a qui est pressée sont générés, la conversion du mode de fonctionnement sélectionné peut être accomplie du fait de tels signaux. On peut résumer de la façon suivante les exemples de modes de réalisation décrits en relation avec les figures 1A à 5C. Le moyen d'in- 30 terface d'utilisateur principal (c'est-à-dire le bouton à défilement 100) (par exemple, un disque, une molette, un bouton, etc., sensible au toucher) peut être placé en position adjacente à un écran principal 13 (ou près de celui-ci) et peut être pressé (ou poussé, maintenu enfoncé, etc.) entière-ment pour activer une fonction particulière et/ou une partie de celui-ci 35 peut être touchée (ou balayée, pressée, etc.) pour activer une ou plu- 2905552 17 sieurs fonctions différentes. Le moyen d'interface d'utilisateur principal (bouton à défilement 100) peut loger dans une partie centrale un moyen de présentation visuelle (par exemple un écran d'affichage), tandis qu'une partie périphérique annulaire est activée par le toucher. Selon la manière 5 selon laquelle l'utilisateur touche (ou presse) la partie périphérique annulaire (par exemple avec un balayage dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens inverse), différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés et activés, tandis que l'état ou une autre information concernant un mode de fonctionnement est montré à l'utilisateur dans la 10 partie centrale du moyen d'interface d'utilisateur principal (bouton à défilement 100). En outre, un moyen d'interface d'utilisateur supplémentaire (bouton de sélection 200) peut être incorporé en supplément, et sera décrit ci-après de façon plus détaillée. La figure 6A et la figure 6B montrent le terminal de communica- 15 Lion mobile 10 auquel le dispositif de conversion de mode de fonctionne-ment est appliqué en conformité avec un autre exemple de mode de réalisation. Le bouton à défilement 100 peut être le même que celui décrit ci-dessus et un moyen d'interface d'utilisateur supplémentaire (par exem- 20 ple un ou plusieurs boutons de sélection 200) utilisé pour accomplir des fonctions de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par le bouton à défilement 100, peut également être inclus dans le dispositif de conversion de mode de fonctionnement en conformité avec ce mode de réalisation. Un moyen pour afficher une information concer- 25 nant les fonctions de commande, en relation avec chaque mode de fonctionnement converti par le bouton à défilement 100 peut en outre être réalisé avec un ou plusieurs boutons de sélection 200. Un exemple de cette configuration peut être réalisé comme illustré sur la figure 7, ce qui fait que le bouton à défilement 100 a la même 30 structure que dans le premier mode de réalisation décrit précédemment, et la description détaillée sera donc omise. Cependant, les boutons de sélection supplémentaires 200 qui peuvent être utilisés conjointement au bouton à défilement 100 seront décrits ci-dessous de façon plus détaillée, à titre d'exemple. 35 Les boutons de sélection 200 peuvent être réalisés comme des 2905552 18 boutons sensibles au toucher (boutons, touches, régions, etc.) qui détectent des changements de capacité sous l'effet d'une opération de toucher de l'utilisateur. Les boutons de sélection 200 peuvent inclure une plaquette (ou 5 substrat) ayant une unité de capteur 210a pour détecter des changements de capacité (qu'on appelle ci-après "plaquette de capteur 210"), et une plaquette sur laquelle est monté un dispositif émetteur de lumière 222 (ou un autre type de moyen de présentation visuelle) pour fournir (ou afficher) de l'information concernant la fonction de commande (cette plaquette est 10 appelée ci-après "plaquette de dispositif émetteur de lumière 220"). La plaquette de capteur 210 peut être configurée de façon à avoir des capteurs pour chaque bouton de sélection 200, respectivement, ou bien il peut y avoir une seule plaquette de capteur 210 pour les multiples boutons de sélection 200. On décrira ici le cas de la configuration 15 ayant une seule une plaquette de capteur 210 pour de multiples boutons de sélection 200. Un trou (ou ouverture) de montage 211 est formé au centre (ou près du centre) de la plaquette de capteur 210, pour procurer une région dans laquelle la plaquette de circuit 130 du bouton à défilement 100 et 20 l'organe d'actionnement 110 peuvent être placés. Au moins un ou plusieurs trous de transmission de lumière 212 peuvent être formés à la circonférence du trou de montage 211 afin d'émettre la lumière provenant du dispositif émetteur de lumière 222. Une unité de capteur 210a détectant les changements de capacité peut être formée à la circonférence du trou 25 de transmission de lumière 212. La plaquette de dispositif d'émission de lumière 220 peut être disposée à une partie inférieure de la plaquette de capteur 210. Le trou de montage 221 peut être formé dans la partie centrale de la plaquette de dispositif d'émission de lumière 220, et au moins un ou plusieurs disposi- 30 tifs d'émission de lumière 222 sont disposés à la position correspondant au trou de transmission de lumière 212, dans la partie centrale du trou de montage 221. En outre, le bouton de sélection 200 est couplé au bouton à défilement 100 qui est positionné dans le trou de montage 211, 221 formé sur la plaquette de capteur 210 et la plaquette de dispositif d'émission de 35 lumière 220 constituant le bouton de sélection 200. 19 Sous l'effet des signaux générés par l'actionnement du bouton à défilement 100' une unité de commande (un microprocesseur ou une autre unité de commande) commande l'information concernant le mode converti qui doit être affichée par le dispositif d'affichage 120 qui est un moyen d'affichage du bouton à défilement 100' et elle commande le bouton de sélection 200 devant être activé pour mettre en œuvre la fonction correspondant au mode de fonctionnement converti, par l'intermédiaire du bou- ton de sélection 200. Ici, une activation du bouton de sélection 200 comprend yGCtiv@- 10 tion pour la manipulation de l'ordre pour accomplir une ou plusieurs fonctions en relation avec le mode de fonctionnement fixé pour chaque zone de capteur, en relation avec chaque bouton de sélection 200 de la plaquette de capteur 210. De plus, lorsque le bouton de sélection 200 est activé pour mettre en oeuvre la fonction en relation avec le mode de fonctionnement converti, le dispositif d'émission de lumière 222 peut être actionné de façon à afficher une configuration (ou une certaine autre indication ou in-formation de sortie visuelle) indiquant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par le bouton à défilement 20 100. Ici, la configuration (ou indication) fournie à l'utilisateur par le dispOSitifd'éDljSSiOO de lumière 222 peut être matérialisée comme une configuration d'affichage 11C particulière, ayant différentes formes, comme représenté sur la figure 9. Une ou plusieurs configurations d'affichage (ou indications) 11C peuvent être mises en oeuvre sur la même zone d'affi- 25 chage qui peut être éclairée de façon correspondante. Dans l'exemple du bouton de sélection 200 qui est appliqué au terminal de communication mobile 10, la configuration d'affichage 11c peut ê[[8 formée à l'intérieur du corps de terminal 11. Ici, la fenêtre de transmission de lumière 11b pour transmettre la lumière projetée par le 30 dispositif d'émission de lumière 222, correspondant au trou de transmission de lumière 212 de la plaquette de capteur 210, est située à la circonférence du trou de montage 113 qui loge le bouton à défilement 100, comme décrit dans le premier mode de réalisation. La configuration d'affichage 11c peut être réalisée sur la fenêtre de transmission de lumière 35 11b. Par exemple, la configuration d'affichage 11c peut être réalisée dans 20 une partie inférieure de la fenêtre de transmission de lumière 11h. mais elle n'est pas limitée à ceci, et peut être réalisée sur la SU[f]C8 supérieure de la fenêtre de transmission de lumière 11b, ou sur une feuille de transmission de lumière supplémentaire. La figure 10 montre un mode de réalisation modifié pour le bouton d8sélection 20O. Dans le mode de réalisation du bouton de sélection modifié, 200, au moins une ou plusieurs cloisons de séparation 213 peuvent être formées au trou de transmission de lumière 212 de la plaquette de c@p- 10 teur 210. Ainsi, le trou de transmission de lumière 212 peut être divisé en au moins deux régions, ou plus, par la cloison de séparation 213, et par conséquent le trou de transmission de lumière divisée 212 peut être utilisé pour montrer de multiples configurations de visualisation 11C' comme représenté sur la figure 9. 15 Ainsi, le dispositif d'émission de lumière 222 monté sur la plaquette de dispositif d'émission de lumière 220 peut être monté à des positions correspondant respectivement à la zone des trous de transmission de lumière 212 divisée par la cloison de séparation 213. De plus, la configuration d'affichage 11c qui est réalisée sur la fenêtre de transmission de 20 lumière Il bdu corps de terminal 11 peut être placée à des positions correspondant respectivement à la zone des trous de transmission de lumière 212 divisée par la cloison de séparation 213. La figure 11 montre un autre mode de réalisation modifié du bouton de sélection 200. 25 Dans ce mode de réalisation, au lieu de la configuration d'affichage et du dispositif d'émission de lumière, le dispositif d'affichage 223 peut être le même que celui du bouton à défilement 100 pour afficher le contenu de l'information présentée au bouton de sélection 200. Dans la description de configuration de ce bouton de sélection 200, la plaquette 30 de capteur 210 esiCOOfiguFéH de façon à avoir un S8Ul trou de transmission de lumière 212 qui n'est pas divisé, et la configuration d'affichage n'est pas formée sur la fenêtre de transmission de lumière 11 b du corps de terminal 11. De plus, la plaquette de dispositif d'affichage 220 est dis-posée à la partie inférieure de la plaquette de capteur 210, et le dispositif 35 d'affichage 223 est disposé à la position correspondant au trou d8t[8DS- 2905552 21 mission de lumière 212 de la plaquette de capteur 210 sur la plaquette de dispositif de visualisation 220. Ainsi, différents éléments d'affichage (par exemple des symboles, des lettres, des chiffres, etc.) peuvent être affichés (sans la nécessité de 5 former des configurations supplémentaires) au moyen du dispositif d'affichage 223. Le dispositif d'affichage 223 peut ici être constitué d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides, de diodes électroluminescentes, ou autres. Le dispositif de conversion de mode de fonctionnement incluant 10 le bouton à défilement 100 et le bouton de sélection 200, comme envisagé ci-dessus, peut être configuré de façon à être actionné comme représenté sur les figures 12A à 12C. Comme représenté sur la figure 12A, lorsque le bouton à défilement 100 est dans le mode initial, il peut être configuré pour indiquer 15 son état en lettres, ou pour présenter en sortie une information telle que la date, l'heure, etc. De plus, aucune information n'est affichée au moment présent sur les boutons de sélection 200, ou bien il est possible que les fonctions associées aux boutons de sélection 200 ne soient pas activées. 20 Les figures 12B et 12C montrent l'état dans lequel le mode de fonctionnement est converti lorsque l'utilisateur actionne le bouton à défilement 100, par la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque la première unité de pression 113 du bouton à défile-ment 100 est touchée ou balayée par le doigt de l'utilisateur, le mode de 25 fonctionnement est converti pour devenir le mode de fonctionnement désiré, conformément à la position pressée ou à des changements de pression. Une information appropriée concernant le mode de fonctionnement converti est présentée sur la zone d'affichage formée au centre (ou près du centre) du bouton à défilement 100. En même temps, les boutons de 30 sélection 200 disposés à la circonférence du bouton à défilement 100 sont activés pour permettre la commande de fonctions associées au mode de fonctionnement converti. De plus, lorsqu'un bouton de sélection 200 est activé pour mettre en oeuvre la fonction en relation avec le mode de fonctionnement converti, la configuration appropriée indiquant la fonction de 35 commande en relation avec le bouton de sélection 200 activé peut être 2905552 22 affichée sur la zone d'affichage du bouton de sélection 200. En d'autres termes, la configuration indiquant la fonction capable de commander le mode de fonction converti par le bouton à défilement 100 peut être affichée. 5 Le mode de fonctionnement sélectionné peut être converti au moyen d'une autre touche de fonctionnement (séparée), comme décrit dans le mode de réalisation des figures 5A à 5C, ou bien il peut être converti en pressant la première unité de pression 113 entière, pour générer des signaux en relation avec l'étendue entière de l'unité de capteur 10 130a. Les figures 13A à 13C montrent une configuration qui est une variante de celle décrite ci-dessus en relation avec les figures 12A à 12C. Comme représenté sur la figure 13A, lorsque le bouton à défilement 100 est dans le mode initial, il peut être configuré pour indiquer 15 son état en lettres, ou pour présenter en sortie une information telle que la date, l'heure, etc. Ici, le bouton de sélection 200 disposé à la circonférence du bouton à défilement 100 est activé pour effectuer une conversion directe vers certains modes de fonctionnement qui sont fréquemment utilisés dans le mode initial. Ici, la zone d'affichage du bouton de sélection 20 200 peut être configurée pour afficher l'information concernant le mode de fonctionnement. De plus, les figures 13B et 13C montrent respectivement les états dans lesquels l'utilisateur actionne le bouton à défilement 100 par rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, ou actionne le bouton de 25 sélection 200, afin de convertir les modes de fonctionnement. L'opération de conversion du mode de fonctionnement au moyen du bouton à défilement 100 est ici la même que dans l'exemple ci-dessus. Ainsi, au moment du défilement (ou du toucher ou du balayage) le long de la première unité de pression 113 du bouton à défilement 100, le mode de 30 fonctionnement est converti, et ensuite l'information concernant le mode de fonctionnement converti est présentée sur la zone d'affichage formée dans la partie centrale du bouton à défilement 100. En même temps, un ou plusieurs boutons de sélection 200 disposés à la circonférence du bouton à défilement 100 sont activés pour actionner la fonction correspondant 35 au mode de fonctionnement converti. 2905552 23 En outre, lorsque le bouton de sélection 200 est activé pour actionner la fonction correspondant au mode de fonctionnement converti, la configuration indiquant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par le bouton à défilement 100 peut être affi- 5 chée sur la zone d'affichage du bouton de sélection 200. En outre, lorsque le bouton de sélection 200 est actionné, le mode de fonctionnement est converti, et par conséquent l'information concernant le mode de fonctionnement converti est présentée en sortie sur la zone d'affichage formée dans la partie centrale du bouton à défile- 10 ment 100, de façon à convertir le fonctionnement au moyen du bouton de sélection 200. En même temps, le bouton de sélection 200 est activé pour actionner la fonction correspondant au mode de fonctionnement converti. De plus, la configuration indiquant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par le bouton de sélection 200 15 est affichée sur la zone d'affichage du bouton de sélection 200. Dans ce mode de réalisation, le mode de fonctionnement sélectionné peut être converti au moyen d'une autre touche de fonctionnement (séparée), comme décrit dans le mode de réalisation des figures 5A à 5C, ou peut être converti en pressant la première unité de pression 113 en- 20 tière, pour générer des signaux en relation avec l'étendue entière de l'unité de capteur 130a. On décrira ci-dessous de façon plus détaillée quelques exemples de procédés pour convertir les modes de fonctionnement en conformité avec chaque mode de réalisation décrit ci-dessus. 25 En se référant à la figure 14, on note que dans le procédé pour convertir le mode de fonctionnement en conformité avec le premier mode de réalisation du dispositif de conversion de mode de fonctionnement, le bouton à défilement 100 est actionné afin de convertir le mode de fonctionnement fixé, à la première étape S1. 30 Ici, dans le procédé d'actionnement du bouton à défilement 100 dans le but de convertir le mode de fonctionnement, la première unité de pression 113 du bouton à défilement 100 est pressée, ce qui fait que la zone de l'unité de capteur 130a est également pressée par la deuxième unité de pression 114, comme décrit ci-dessus. 35 A l'étape S2 suivante, au moyen de l'unité de commande (par 2905552 24 exemple un microprocesseur ou un autre type d'unité de commande), le mode de fonctionnement présent est converti pour devenir le mode de fonctionnement fixé à l'avance sous l'effet du signal de sortie résultant de la position pressée, ou des changements de pression détectés par l'unité 5 de capteur 130a, résultant du fonctionnement du bouton à défilement 100. Une fois que le mode de fonctionnement a été converti par l'étape S2, à l'étape S3 suivante l'information concernant le mode de fonctionnement converti est présentée en sortie sur la zone d'affichage du bouton à défilement 100. La zone d'affichage peut inclure le dispositif 10 d'affichage 120 et la fenêtre de transmission de lumière 112, comme décrit précédemment. De plus, l'information concernant le mode de fonctionnement, qui est présentée en sortie sur la zone d'affichage, peut être configurée pour présenter divers types d'éléments tels que des lettres, des symboles, des icônes, etc. 15 En se référant à la figure 15, on note que dans le procédé pour convertir le mode de fonctionnement en conformité avec le deuxième mode de réalisation du dispositif de conversion de mode de fonctionne-ment, le bouton à défilement 100 est actionné de façon à convertir le mode de fonctionnement fixé à l'avance, à la première étape S10. Le 20 fonctionnement du bouton à défilement 100 est le même que dans le pro-cédé pour convertir le mode de fonctionnement en relation avec le premier mode de réalisation. A l'étape S20 suivante, par l'action de l'unité de commande (par exemple un microprocesseur ou un autre type d'unité de commande), le 25 mode de fonctionnement présent est converti pour devenir le mode de fonctionnement fixé à l'avance, au moyen du signal de sortie résultant de la position pressée ou des changements de pression détectés par l'unité de capteur 130a, sous l'effet du fonctionnement du bouton à défilement 100. 30 Une fois que le mode defonctionnement a été converti par l'étape S20, à l'étape S30 suivante, l'information principale et l'information secondaire concernant les modes de fonctionnement convertis sont présentées sur la zone d'affichage du bouton à défilement 100 (c'est-à-dire un affichage principal), et la zone d'affichage disposée à la circonfé- 35 rence du bouton à défilement 100 (c'est-à-dire un affichage secondaire), 2905552 25 respectivement. Ici, l'information principale présentée sur la zone d'affichage du bouton à défilement 100 peut être l'information concernant le mode de fonctionnement converti, et l'information secondaire présentée sur la zone d'affichage peut être l'information indiquant la fonction de 5 commande en relation avec le mode de fonctionnement converti. De plus, à l'étape S40 suivante, le bouton de sélection 200 en relation avec le mode correspondant est activé. Ainsi, le bouton de sélection 200 est activé pour permettre à l'utilisateur d'exécuter le mode de fonctionnement converti. 10 Il est accompli une étape consistant respectivement à présenter l'information principale et l'information secondaire concernant l'information convertie, sur la zone d'affichage du bouton à défilement 100 (c'est-à-dire l'affichage principal) et la zone d'affichage du bouton de sélection 200 se trouvant à la circonférence du bouton à défilement 100 (c'est-à- 15 dire l'affichage secondaire (S30). Une étape d'activation du bouton de sélection 200 en relation avec le mode correspondant à exécuter à la place (S40) est accomplie. Selon une variante, ces deux étapes S30, S40 peu-vent être accomplies en même temps. En outre, l'information présentée sur l'affichage principal, ou 20 l'affichage secondaire présenté sur la zone d'affichage peut être configuré pour être présenté sous la forme de divers types d'éléments tels que des lettres, des symboles, des icônes, etc. Le procédé pour convertir le mode de fonctionnement envisagé ci-dessus, et le procédé pour convertir le mode de fonctionnement en 25 conformité avec un autre mode de réalisation, peuvent être configurés de façon à être activés pour qu'un certain mode de fonctionnement soit directement converti par le bouton de sélection 200. En se référant à la figure 16, on note qu'à la première étape S110, un contrôle est effectué pour déterminer si le bouton à défilement 30 ou le bouton de sélection a été actionné pour convertir le mode de fonctionnement fixé. Ici, lorsque le bouton à défilement 100 est actionné pour convertir le mode de fonctionnement fixé, le procédé pour convertir le mode de fonctionnement par le bouton à défilement 100 est le même que le procédé décrit précédemment, ce qui fait que sa description sera 35 omise. 2905552 26 Lorsque le bouton à défilement 100 est actionné à l'étape S110 ci-dessus, le mode de fonctionnement est converti conformément à l'état de défilement du bouton à défilement 100, par l'étape de conversion du mode de fonctionnement, S120. Le processus de conversion du mode par 5 l'actionnement du bouton à défilement 100, est le même que les deux pro-cédés décrits précédemment, ce qui fait que sa description sera omise. Une fois que le mode de fonctionnement a été converti par l'étape S120 ci-dessus, à l'étape S130 suivante, l'information principale et l'information secondaire concernant les modes de fonctionnement convertis sont présentées sur la zone d'affichage du bouton à défilement 100 (c'est-à-dire l'affichage principal) et la zone d'affichage du bouton de sélection 200 (c'est-à-dire l'affichage secondaire), respectivement. Ici, l'in-formation principale présentée sur la zone d'affichage du bouton à défile-ment 100 est l'information concernant le mode de fonctionnement converti, 15 et l'information secondaire présentée sur la zone d'affichage du bouton de sélection 200 est l'information indiquant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti. Si le bouton de sélection 200 est actionné à la première étape S110, l'étape de présentation de l'information principale et de l'informa- 20 tion secondaire concernant les modes de fonctionnement convertis, sur la zone d'affichage du bouton à défilement 100 (c'est-à-dire l'affichage principal) et la zone d'affichage du bouton de sélection 200 disposé à la circonférence du bouton à défilement 100, peuvent être accomplies directe-ment (S130). 25 De plus, à l'étape S140, le bouton de sélection 200 en relation avec le mode correspondant est activé. Ainsi, le bouton de sélection 200 est activé pour permettre à l'utilisateur d'exécuter le mode de fonctionne-ment converti. Il est accompli une étape consistant à présenter respectivement 30 l'information principale et l'information secondaire concernant l'information convertie, sur la zone d'affichage du bouton à défilement 100 (c'est-à-dire l'affichage principal) et la zone d'affichage du bouton de sélection 200 disposé à la circonférence du bouton à défilement 100 (c'est-à-dire l'affichage secondaire) (S130). Une étape consistant à activer le bouton 35 de sélection 200 en relation avec le mode correspondant à exécuter à la 2905552 27 place (S140) est accomplie. Selon une variante, ces deux étapes S130, S140 peuvent être accomplies en même temps. En outre, l'information présentée sur l'affichage principal ou l'af- fichage secondaire présenté sur la zone d'affichage peuvent être configurés 5 pour être présentés sous diverses formes, telles que des lettres, des symboles, des icônes, etc. Ici, le bouton de sélection permet d'afficher une information d'instruction pour le mode de fonctionnement présent devant être converti pour donner le mode fréquemment utilisé, l'information d'instruction étant 10 capable d'exécuter le mode de fonctionnement converti. Ainsi, l'utilisateur peut effectuer rapidement et simplement une navigation par menu pour convertir le mode de fonctionnement en un mode désiré, et peut voir aisément l'information concernant le mode de fonctionnement converti. 15 En outre, le dispositif de conversion de mode de fonctionnement pour convertir simplement et rapidement le mode de fonctionnement peut être configuré d'une manière simple et disposé dans une zone réduite du téléphone mobile, pour ainsi minimiser sa taille globale. Les modes de réalisation et avantages précédents sont simple- 20 ment des exemples et ne doivent pas être interprétés comme limitant le présent exposé. Les enseignements présents peuvent aisément être appliqués à d'autres types d'appareils. Cette description vise à être illustrative, et non à limiter la portée des revendications. De nombreuses variantes, modifications et variations apparaîtront à l'homme du métier. Les ca- 25 ractéristiques, structures, procédés et autres caractéristiques des exemples de modes de réalisation décrits ici peuvent être combinés de diverses manières pour obtenir des exemples de modes de réalisation supplémentaires et/ou utilisables à la place des précédents. Du fait que les caractéristiques présentes peuvent être mises en 30 oeuvre sous plusieurs formes sans s'écarter de leurs spécificités, il faut également noter que les modes de réalisation décrits ci-dessus ne sont limités par aucun des détails de la description précédente, sauf mention contraire, mais doivent être interprétés à la place d'une manière large, dans le cadre défini dans les revendications annexées, et par conséquent 35 tous les changements et modifications qui entrent dans le champ des re- 2905552 28 vendications, ou des équivalents de ce champ, doivent être considérés comme englobés par les revendications annexées. La présente invention ayant ainsi été décrite, il apparaîtra de façon évidente qu'elle peut être modifiée de nombreuses manières. On ne 5 doit pas considérer que de telles modifications s'écartent des caractéristiques et du cadre de l'invention, et on désire inclure dans le cadre des revendications suivantes toutes les modifications qui seraient évidentes pour l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement caractérisé en ce qu'il comprend : une unité d'entrée (100) configurée pour générer un signal pour changer un mode de fonctionnement présent en un mode de fonctionnement sélectionné lorsqu'elle est pressée par un utilisateur, le mode de fonctionnement sélectionné étant fixé en relation avec une position sur l'unité d'entrée; et une zone d'affichage (120) placée dans une partie centrale de l'unité d'entrée, la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le mode de fonc-tionnement sélectionné. 2. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : une plaquette de circuit (130) ayant une unité de capteur (130a) et une unité de commande; dans lequel l'unité d'entrée (100) comprend un organe d'action-nement (110) ayant une première partie de pression (113) qui peut être pressée, la première partie de pression (113) ayant une forme annulaire, une deuxième partie de pression (114) qui exerce une pression sur l'unité de capteur (130a), et une fenêtre de transmission de lumière (112); dans lequel la zone d'affichage comprend un dispositif d'affichage (120) dispo-sé au-dessous de la fenêtre de transmission de lumière (112) et visible à travers celle-ci; et dans lequel l'unité de capteur (130a) est configurée pour générer des signaux correspondant à différents modes de fonctionnement, conformément à la manière selon laquelle l'organe d'actionnement (110) est pressé par l'utilisateur, et l'unité de commande est confi- gurée pour commander le dispositif de visualisation (120) de façon à présenter une information liée au mode de fonctionnement sélectionné. 3. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (110) comprend en outre un élément de liaison (114a) à l'extrémité de la deuxième partie de pression (114). 4. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité de capteur (130a) est une unité de capteur à résistance de détection de force (FSR pour "Force Sensing Resistor"). 5. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la 2905552 30 revendication 1, caractérisé en ce que l'unité d'entrée et la zone d'affichage sont formées comme un bouton à défilement (100). 6. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement, caractérisé en ce qu'il comprend : une unité d'entrée (100) configurée pour géné- 5 rer un signal pour changer un mode de fonctionnement présent en un mode de fonctionnement sélectionné, sous l'effet de la détection d'une pression appliquée par un utilisateur, le mode de fonctionnement sélectionné étant fixé en relation avec une position de la pression appliquée par l'utilisateur; une zone d'affichage (120) placée dans une partie centraie de l'unité d'entrée, la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le mode de fonctionnement sélectionné; et un bouton de sélection (200) ayant une configuration graphique indiquant une fonction de commande liée au mode de fonctionnement sélectionné, et permettant à l'utilisateur d'exécuter la fonction de commande. 15 7. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : une plaquette de circuit (130) ayant une unité de capteur (130a) et une unité de commande; dans lequel l'unité d'entrée (100) comprend un organe d'actionnement (110) ayant une première unité de pression (113) pouvant être 20 pressée, la première unité de pression (113) ayant une forme annulaire, une deuxième unité de pression (114) qui exerce une pression sur l'unité de capteur (130a), et une fenêtre de transmission de lumière (112) disposée dans la partie centrale de la première unité de pression (113); dans lequel la zone d'affichage comprend un dispositif d'affichage (120) dispo- 25 sé dans une partie inférieure de l'organe d'actionnement (110), sous la fenêtre de transmission de lumière (112); et dans lequel l'unité de capteur (130a) est configurée pour générer des signaux correspondant à différents modes de fonctionnement, conformément à une position de la pression externe appliquée à l'organe d'actionnement (110), et l'unité de 30 commande est configurée pour commander le dispositif d'affichage (120) pour présenter une information liée au mode de fonctionnement sélectionné. 8. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (110) comprend en outre un élément de liaison (114a) à l'extrémité de la 35 deuxième unité de pression (114). 2905552 31 9. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'unité de capteur (130a) est une unité de capteur à résistance de détection de force (FSR pour "Force Sensing Resistor"). 5 10. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 7, caractérisé en ce que le bouton de sélection (200) comprend : un deuxième dispositif d'affichage pour afficher la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement sélectionné converti par l'unité d'entrée; une deuxième unité de capteur (210a) dispo- 10 sée en position adjacente à la zone du deuxième dispositif d'affichage, la deuxième unité de capteur (210a) étant configurée pour détecter un changement de capacité en relation avec la position de la pression appliquée par l'utilisateur, pour émettre des signaux de sortie; et une unité d'émission de lumière (222) projetant de la lumière pour permettre à un utilisa- 15 teur de reconnaître la configuration graphique formée sur le deuxième dispositif d'affichage. 11. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le deuxième dispositif d'affichage comprend : au moins deux configurations d'affichage (11c); un dispositif 20 d'émission de lumière (222) correspondant à chaque configuration d'affichage (11c); et une cloison de séparation (213) qui sépare chaque configuration d'affichage (11c) et le dispositif d'émission de lumière (222) correspondant. 12. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la 25 revendication 6, caractérisé en ce que le bouton de sélection (200) comprend : un dispositif d'affichage pour afficher la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement sélectionné; une unité de capteur (210a) disposé en position adjacente à la zone du dispositif d'affichage, l'unité de capteur (210a) étant configurée pour détecter un chan- 30 gement de capacité en relation avec la position de la pression appliquée par l'utilisateur, pour émettre des signaux; et une unité d'émission de lumière (222) projetant de la lumière pour permettre à un utilisateur de reconnaître la configuration graphique (11c) formée sur le dispositif d'affichage. 35 13. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la 2905552 32 revendication 6, caractérisé en ce que le bouton de sélection (200) comprend : une unité de capteur (210a) disposée en position adjacente à la zone du dispositif d'affichage et détectant un changement de capacité en relation avec la position sur laquelle une pression est exercée, pour émet- 5 tre des signaux; et un dispositif d'affichage affichant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par l'unité d'entrée (100). 14. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend 10 l'un d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides et d'un dispositif à diodes électroluminescentes (222). 15. Dispositif de conversion de mode de fonctionnement selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'unité d'entrée comprend : une unité de capteur (130a); un organe d'actionnement (110) incluant une 15 première unité de pression (113) qui a une forme annulaire et peut être pressée, une deuxième unité de pression (114) qui exerce une pression sur l'unité de capteur (130a), et une fenêtre de transmission de lumière (112); un dispositif d'affichage (120) disposé à une position correspondant à la fenêtre de transmission de lumière (112) dans une partie infé- 20 rieure de l'organe d'actionnement (110), et visible à travers la zone d'affichage; et une unité de commande commandant le dispositif d'affichage (120) de façon qu'il soit capable de présenter de l'information liée au mode de fonctionnement; dans lequel l'unité de capteur (130a) est configurée pour indiquer chaque mode de fonctionnement conformément aux 25 positions correspondant à la deuxième unité de pression (114); et dans lequel le bouton de sélection (200) comprend : une deuxième unité de capteur (210a) détectant un changement de capacité en relation avec la position pressée, et un deuxième dispositif d'affichage affichant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti 30 par l'unité d'entrée (100). 16. Terminal de communication mobile (10) ayant un dispositif de conversion de mode de fonctionnement, caractérisé en ce que le terminal de communication mobile (10) comprend : au moins un corps (11, 17) muni d'un affichage (13) et d'un dispositif d'entrée (12); et le disposi- 35 tif de conversion de mode de fonctionnement monté dans le corps (11, 2905552 33 17), le dispositif de conversion de mode de fonctionnement incluant : une unité d'entrée (100) configurée pour générer un signal pour changer un mode de fonctionnement présent en un mode de fonctionnement sélectionné, sous l'effet d'une pression exercée par un utilisateur, le mode de 5 fonctionnement sélectionné étant fixé en relation avec une position sur l'unité d'entrée (100); et une zone d'affichage (120) placée dans une partie centrale de l'unité d'entrée (100), la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le mode de fonctionnement sélectionné. 10 17. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 16, caractérisé en ce que le dispositif de conversion de mode de fonctionnement comprend : une plaquette de circuit (130) ayant une unité de capteur (130a) et une unité de commande; dans lequel l'unité d'entrée (100) comprend un organe d'actionnement (110) ayant une première par- 15 tie de pression (113) pouvant être pressée, la première partie de pression (113) ayant une forme annulaire, une deuxième partie de pression (114) qui exerce une pression sur l'unité de capteur (130a), et une fenêtre de transmission de lumière (112); dans lequel la zone d'affichage comprend un dispositif d'affichage (120) disposé au-dessous de la fenêtre de trans- 20 mission de lumière (112) et visible à travers celle-ci; et dans lequel l'unité de capteur (130a) est configurée pour générer des signaux correspondant à différents modes de fonctionnement, conformément à la manière selon laquelle l'organe d'actionnement (110) est pressé par l'utilisateur, et l'uni-té de commande est configurée pour commander le dispositif d'affichage 25 (120) pour présenter une information liée au mode de fonctionnement sélectionné. 18. Terminal de communication mobile (10) selon la revendica- tion 17, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (110) comprend en outre un élément de liaison (114a) à l'extrémité de la deuxième unité de 30 pression (114). 19. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'unité de capteur (130a) est une unité de capteur à résistance de détection de force (FSR pour "Force Sensing Resistor"). 35 20. Terminal de communication mobile (10) ayant un dispositif 2905552 34 de conversion de mode de fonctionnement, caractérisé en ce que le terminal de communication mobile (10) comprend : au moins un corps (11, 17) muni d'un affichage (13) et d'un dispositif d'entrée (12); et le dispositif de conversion de mode de fonctionnement monté dans le corps (11, 5 17), le dispositif de conversion de mode de fonctionnement incluant : une unité d'entrée (100) configurée pour générer un signal pour changer un mode de fonctionnement présent en un mode de fonctionnement sélectionné sous l'effet d'une pression exercée par un utilisateur, le mode de fonctionnement sélectionné étant fixé en relation avec une position de la 10 pression appliquée par l'utilisateur; une zone d'affichage (120) placée dans une partie centrale de l'unité d'entrée (100), la zone d'affichage étant configurée pour présenter une information concernant le mode de fonctionnement sélectionné; et un bouton de sélection (200) ayant une configuration graphique (11c) indiquant une fonction de commande liée au 15 mode de fonctionnement sélectionné, et permettant à l'utilisateur d'exécu- ter la fonction de commande. 21. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'unité d'entrée (100) comprend : une plaquette de circuit (130) ayant une unité de capteur (130a) et une unité de 20 commande; dans lequel l'unité d'entrée comprend un organe d'actionnement (110) ayant une première unité de pression (113) pouvant être pressée, la première unité de pression (113) ayant une forme annulaire, une deuxième unité de pression (114) qui exerce une pression sur l'unité de capteur (130a), et une fenêtre de transmission de lumière (112) disposée 25 dans la partie centrale de la première unité de pression (113); dans lequel la zone d'affichage comprend un dispositif d'affichage (120) disposé dans une partie inférieure de l'organe d'actionnement (110), sous la fenêtre de transmission de lumière (112); et dans lequel l'unité de capteur (130a) est configurée pour générer des signaux correspondant à différents modes de 30 fonctionnement, conformément à une position de la pression externe appliquée à l'organe d'actionnement (110), et l'unité de commande est configurée pour commander le dispositif d'affichage (120) pour présenter une information liée au mode de fonctionnement sélectionné. 22. Terminal de communication mobile (10) selon la revendica-35 fion 21, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (110) comprend en 2905552 35 outre un élément de liaison (114a) à l'extrémité de la deuxième unité de pression (114). 23. Terminal de communication mobile (10) selon la revendica- tion 21, caractérisé en ce que l'unité de capteur (130a) est une unité de 5 capteur à résistance de détection de force (FSR pour "Force Sensing Re- sistor"). 24. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce que le bouton de sélection (200) comprend : un deuxième dispositif d'affichage pour afficher la fonction de commande en 10 relation avec le mode de fonctionnement sélectionné converti par l'unité d'entrée; une deuxième unité de capteur (210a) disposée en position adjacente à la zone du deuxième dispositif d'affichage, la deuxième unité de capteur (210a) étant configurée pour détecter un changement de capacité en relation avec la position de la pression appliquée par l'utilisateur, pour 15 émettre des signaux; et une unité d'émission de lumière (222) projetant de la lumière pour permettre à un utilisateur de reconnaître la configuration graphique (11c) formée sur le deuxième dispositif d'affichage. 25. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 24, caractérisé en ce que le deuxième dispositif d'affichage comprend 20 : au moins deux configurations d'affichage (11c); un dispositif d'émission de lumière (222) correspondant à chaque configuration (11c); et une cloison de séparation (213) qui sépare chaque configuration d'affichage (11c) et le dispositif d'émission de lumière (222) correspondant. 26. Terminal de communication mobile (10) selon la revendica- 25 tion 20, caractérisé en ce que le bouton de sélection (200) comprend : un dispositif d'affichage pour afficher la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement sélectionné; une unité de capteur (210a) disposé en position adjacente à la zone du dispositif d'affichage, l'unité de capteur (210a) étant configurée pour détecter un changement de capacité en relation avec la position de la pression appliquée par l'utilisateur, pour émettre des signaux; et une unité d'émission de lumière (222) projetant de la lumière pour permettre à un utilisateur de reconnaître la configuration graphique (11c) formée sur le dispositif d'affichage. 27. Terminal de communication mobile (10) selon la revendica-35 tion 20, caractérisé en ce que le bouton de sélection (200) comprend : 2905552 36 une unité de capteur (210a) disposée en position adjacente à la zone du dispositif d'affichage et détectant un changement d'une capacité en relation avec une position à laquelle une pression est exercée, pour émettre des signaux; et un dispositif d'affichage affichant la fonction de corn- 5 mande en relation avec le mode de fonctionnement converti par le bouton à défilement (100). 28. Terminal de communication mobile (10) selon la revendica- tion 27, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comprend l'un d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides et d'un dispositif à diodes électro-10 luminescentes (222). 29. Terminal de communication mobile (10) selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'unité d'entrée (100) comprend : une unité de capteur (130a); un organe d'actionnement (110) incluant une première unité de pression (113) qui a une forme annulaire et peut être pressée, 15 une deuxième unité de pression (114) qui exerce une pression sur l'unité de capteur (130a), et une fenêtre de transmission de lumière (112); et un dispositif d'affichage (120) disposé à une position correspondant à la fenêtre de transmission de lumière (112) dans une partie inférieure de l'organe d'actionnement (110), et visible à travers la zone d'affichage; et une 20 unité de commande commandant le dispositif d'affichage (120) de façon qu'il soit capable de présenter de l'information liée au mode de fonctionnement; dans lequel l'unité de capteur (130a) est configurée pour indiquer chaque mode de fonctionnement conformément aux positions correspondant à la deuxième unité de pression (114); et dans lequel le bouton de 25 sélection (200) comprend : une deuxième unité de capteur (210a) détectant un changement de capacité en relation avec la position pressée, et un deuxième dispositif d'affichage affichant la fonction de commande en relation avec le mode de fonctionnement converti par l'unité d'entrée (100). 30 30. Procédé de conversion d'un mode de fonctionnement caractérisé en ce qu'il consiste à : - faire fonctionner (Si) une unité d'entrée pour convertir un mode de fonctionnement fixé ; - fixer (S2) le mode de fonctionnement converti par le fonction-35 nement de l'unité d'entrée ; et 2905552 37 - présenter (S30) une information du mode de fonctionnement converti sur un affichage formé dans une partie centrale de l'unité d'entrée. 31. Procédé selon la revendication 30, caractérisé en ce que 5 l'information du mode de fonctionnement présentée sur l'affichage est présentée sous forme de lettres ou d'icones. 32. Procédé de conversion d'un mode de fonctionnement caractérisé en ce qu'il consiste à : - générer (S10) un signal en faisant fonctionner une unité 10 d'entrée pour convertir un mode de fonctionnement fixé ; - fixer (S20) un mode de fonctionnement converti par une unité de commande sur la base du signal de l'unité d'entrée ; - présenter (S30) une information principale du mode de fonctionnement converti sur un affichage principal formé dans une partie cen- 15 traie de l'unité d'entrée et à présenter une information secondaire en relation avec l'information principale sur un affichage secondaire formé sur un bouton de sélection formé à la circonférence de l'unité d'entrée ; et - activer (S140) le bouton de sélection pour l'exécution du mode de fonctionnement converti par le fonctionnement de l'unité d'entrée. 20 33. Procédé selon la revendication 32, caractérisé en ce que l'information du mode de fonctionnement présenté sur l'affichage principal de l'unité d'entrée est présentée sous forme de lettres ou d'icones. 34. Procédé selon la revendication 32, caractérisé en ce que l'information du mode de fonctionnement affichée sur l'affichage se- 25 condaire du bouton de sélection est présentée sous forme de lettres ou d'icones. 35. Procédé de conversion d'un mode de fonctionnement caractérisé en ce qu'il consiste à : - contrôler (S110) si une unité d'entrée ou un bouton de sélec-30 tion est actionné pour convertir un mode de fonctionnement fixé ; - fixer (S120) le mode de fonctionnement converti par le fonc-tionnement de l'unité d'entrée ou le bouton de sélection ; présenter (S130) une information principale du mode de fonctionnement converti par le fonctionnement de l'unité d'entrée ou le bouton 35 de sélection sur un affichage principal formé dans une partie centrale de 2905552 38 l'unité d'entrée et présenter une information secondaire relative à l'information principale sur un affichage secondaire formé sur le bouton de sélection disposé à la circonférence de l'unité d'entrée ; et - activer le bouton de sélection pour exécuter le mode de fonc- 5 tionnement converti par le fonctionnement de l'unité d'entrée ou le bouton de sélection. 36. Procédé selon la revendication 35, caractérisé en ce que le bouton de sélection active une information d'instruction à présenter lors-que le mode de fonctionnement présent est converti en un mode de fonctionnement fréquemment utilisé, l'information d'instruction étant capable d'exécuter le mode de fonctionnement converti. 37. Procédé selon la revendication 35, caractérisé en ce que l'information présentée sur l'affichage principal est présentée sous forme de lettres ou d'icones. 15 38. Procédé selon la revendication 35, caractérisé en ce que l'information présentée sur l'affichage secondaire du bouton de sélection est présentée sous forme de lettres ou d'icones. 39. Téléphone mobile (10), caractérisé en ce qu'il comprend un écran (13) pour présenter de l'information à un utilisateur; et un élément 20 d'interface d'utilisateur principal (100) adjacent à l'écran (13) et ayant une partie de présentation visuelle (120) et une partie sensible au toucher (113) le long d'une périphérie de la partie de présentation visuelle (120); l'élément d'interface d'utilisateur principal (100) pouvant être pressé pour activer une fonction particulière et pouvant être touché le long de la partie 25 sensible au toucher (113) pour activer une ou plusieurs fonctions supplémentaires, et un état d'au moins une de la fonction particulière et des fonctions supplémentaires étant affiché sur la partie de présentation visuelle (120) conformément à une activation de fonction. 40. Téléphone mobile (10) selon la revendication 39, caractérisé 30 en ce que l'élément d'interface d'utilisateur principal (100) comprend : un organe circulaire logeant la partie de présentation visuelle (120); et un organe annulaire à une périphérie de l'organe circulaire, qui remplit la fonction de la partie sensible au toucher (113). 41. Téléphone mobile (10) selon la revendication 40, caractérisé 35 en ce que l'organe annulaire a des capteurs de détection de toucher 2905552 39 (130a) qui détectent un mouvement de balayage du doigt de l'utilisateur sur eux. 42. Téléphone mobile (10) selon la revendication 41, caractérisé en ce que les capteurs de détection de toucher (130a) détectent des 5 changements d'au moins un paramètre parmi une résistance et une capa-cité, occasionnés par le mouvement du doigt de l'utilisateur sur eux. 43. Téléphone mobile (10) selon la revendication 42, caractérisé en ce qu'il comprend en outre : un ou plusieurs éléments d'interface d'utilisateur supplémentaires (200) placés autour de la partie sensible au tou- 10 cher (113), pour fournir à l'utilisateur des options d'interface d'utilisateur supplémentaires. 44. Téléphone mobile (10) selon la revendication 43, caractérisé en ce que le ou les éléments d'interface d'utilisateur supplémentaires (200) comprennent un écran d'affichage ou un dispositif de présentation 15 visuelle.