FR 2904295 A1 20080201 FR 0653097 A 20060725 1 ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT, NOTAMMENT COSMETIQUE La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment cosmétique. Un tel produit peut être distribué notamment sous forme d'une crème, d'un gel, d'une mousse ou d'un spray. Par produit cosmétique, on entend un produit tel que défini dans la directive 93/ 35/ CEE du Conseil du 14 juin 1993, modifiant pour la sixième fois la directive 76/ 768/ CEE. Généralement, un ensemble de conditionnement et de distribution, tel que visé par la présente invention, comporte un récipient contenant le produit à distribuer équipé d'un organe de distribution. Un tel organe de distribution peut être une pompe ou une valve qui est surmontée d'un dispositif de distribution. Le dispositif de distribution permet à l'utilisateur d'acheminer le produit sortant du récipient vers un orifice de distribution. Il peut en outre permettre de commander l'actionnement de l'organe de distribution, pour éjecter le produit hors du récipient. Lorsqu'on utilise des valves qui s'actionnent par basculement les risques sont grands pour qu'il se produise un actionnement intempestif de la valve étant donné que ces valves ont généralement une course d'actionnement très faible. Pour remédier à cet inconvénient, il a déjà été proposé de prévoir un capot qui se visse directement sur le dispositif de distribution, en particulier pour limiter les risques d'actionnement intempestif de la valve lorsqu'on monte le capot sur le dispositif de distribution, le vissage ne générant aucune contrainte apte à provoquer un tel actionnement. Le document FR-A-2 816 290 décrit notamment un tel ensemble de conditionnement. Le bord inférieur du capot vient en outre en butée contre une frette de montage pour limiter les risques d'actionnement en position de stockage. Toutefois, un tel dispositif n'est pas prévu pour limiter 2904295 2 les risques d'actionnement accidentel de la valve lors de l'assemblage du dispositif de distribution sur le récipient. Il existe un besoin pour disposer d'un ensemble qui limite la distribution 5 accidentelle des produits, en particulier lors de son assemblage. Il existe également un besoin pour disposer d'un ensemble qui soit facile à réaliser et à assembler. 10 Il existe aussi un besoin pour disposer d'un ensemble de distribution qui puisse facilement s'actionner. Il existe aussi un besoin pour disposer d'un ensemble de distribution qui puisse distribuer deux produits provenant de deux récipients dans les mêmes 15 proportions à chaque actionnement. Selon l'invention, ces objets peuvent être atteints en réalisant un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit comportant au moins un récipient contenant le produit, le récipient étant surmonté d'un organe de 20 distribution muni d'une tige d'actionnement et d'un dispositif de distribution pour actionner l'organe de distribution et permettre la sortie du produit via au moins un orifice de distribution, le dispositif de distribution étant configuré pour être monté sur une frette de montage, fixée sur le récipient, dans deux positions différentes dans lesquelles il est apte à basculer relativement à la frette de 25 montage : - une position d'utilisation dans laquelle le dispositif de distribution est en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; - une position intermédiaire dans laquelle le dispositif de distribution n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; 30 l'ensemble comportant en outre un capot configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage au moins lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire. 2904295 3 Le dispositif de distribution n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement signifie qu'il n'y a pas de liaison étanche entre les deux pièces et que du produit ne peut être transféré de la tige d'actionnement vers le dispositif de distribution sans qu'il n'y ait de fuite. 5 Le dispositif de distribution pouvant prendre une position intermédiaire dans laquelle il n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement, on limite les risques d'actionnement intempestifs de la tige d'actionnement, lors de l'assemblage du dispositif de distribution sur le récipient, puisque le dispositif de 10 distribution peut rester à distance de la tige d'actionnement. On limite donc ainsi les risques de fuite de produit sur les lignes d'assemblage. En outre, le capot permet de limiter le basculement du dispositif de distribution par rapport à la frette de montage de manière à ce que le dispositif de 15 distribution soit correctement positionné lorsqu'on le fait passer de sa position intermédiaire à la position d'utilisation dans laquelle il doit être mis en communication avec la tige d'actionnement de l'organe de distribution. L'assemblage du dispositif sur le récipient se fait ainsi aisément. 20 Le capot peut en outre être configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage lorsque le dispositif de distribution est en position d'utilisation. On limite encore ainsi les risques d'actionnement involontaire de la tige d'actionnement pendant le stockage de l'ensemble. 25 Le capot peut comporter au moins une zone sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation. Par sensiblement au contact du dispositif on entend que le jeu existant entre le capot et le dispositif de 30 distribution est inférieur à la course nécessaire pour actionner la tige d'actionnement. Le capot peut comporter une paroi supérieure prolongée, à sa périphérie, par une paroi latérale qui comporte au moins une portion concave vers l'extérieur 2904295 4 du capot. La portion concave vient au moins en partie sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation. On obtient ainsi un capot avec une nouvelle esthétique. La portion concave peut s'étendre sur une partie de la hauteur de la paroi latérale, à distance de l'extrémité inférieure de la paroi latérale. Le capot peut comporter deux portions concaves, les deux portions se situant 10 de part et d'autre de l'axe de basculement du dispositif de distribution. La section transversale du capot peut être de forme oblongue, la ou les portion(s) concave(s) étant formée(s) sensiblement au centre des grands côtés du capot. Le capot peut être fixé de manière amovible sur la frette de montage, l'extrémité inférieure de la paroi latérale du capot étant par exemple fixée par serrage sur la frette de montage. 20 Le dispositif de distribution peut être configuré pour passer de la position intermédiaire à la position d'utilisation selon un mouvement parallèle à l'axe longitudinal de la tige d'actionnement. Le dispositif de distribution peut ainsi facilement passer de la position 25 intermédiaire à la position d'utilisation puisqu'il suffit à l'utilisateur de déplacer le dispositif de distribution selon un mouvement de translation, en l'enfonçant longitudinalement. Par ailleurs, la tige d'actionnement s'actionnant par basculement, elle nécessite 30 une faible force d'appui pour être actionnée ce qui permet un confort à l'utilisation. Le produit peut en effet sortir de la tige d'actionnement au moindre basculement de celle-ci. 5 15 Le dispositif de distribution peut comporter au moins une patte qui coopère 2904295 5 avec au moins un arbre de manière à pouvoir pivoter autour de l'arbre et permettre le basculement du dispositif de distribution dans la position d'utilisation. 5 Le dispositif peut comporter deux pattes qui coopèrent respectivement avec deux arbres, les deux pattes et les deux arbres étant respectivement alignés selon une ligne parallèle à l'axe de basculement du dispositif de distribution. La frette de montage peut comporter une jupe de montage apte à s'encliqueter 10 sur le récipient. L'ensemble peut comporter deux récipients contenant chacun un produit. Le dispositif de distribution peut alors être agencé pour canaliser séparément 15 les produits jusqu'à deux orifices de distribution. Ce mode de réalisation est particulièrement avantageux pour distribuer des produits qui ne sont pas stables dans le temps lorsqu'ils sont au contact l'un de l'autre et qui doivent être mis au contact l'un de l'autre le plus tard possible. 20 Alternativement, le dispositif de distribution peut être agencé pour permettre le mélange des produits avant que ces derniers ne gagnent l'orifice de distribution. Le(s) récipient(s) peut(vent) être pressurisé(s). L'organe de distribution peut alors être une valve. Le(s) récipient(s) peut(vent) contenir un produit cosmétique, en particulier un produit de coloration capillaire. L'un des récipients peut contenir un produit colorant et l'autre des récipients un produit oxydant. 30 L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente en perspective un ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention ; 25 2904295 6 - la figure 2 représente en vue éclatée l'ensemble de la figure 1 ; - la figure 3 illustre une vue de dessous de la frette de montage de l'ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention ; - la figure 4 représente isolément, de manière schématique, en coupe 5 axiale, le dispositif de distribution de l'ensemble de la figure 1 ; - les figures 5 à 10 représentent en coupe l'ensemble de conditionnement et de distribution, le dispositif de distribution étant en position intermédiaire sur les figures 5, 7 et 10 et en position d'utilisation sur les figures 6, 8 et 9. 10 On a représenté sur les figures 1 et 2 un ensemble de distribution comprenant un dispositif de distribution 20 monté sur deux récipients 10 contenant des produits à mélanger extemporanément. En particulier, les récipients contiennent des produits cosmétiques, notamment, 15 selon un exemple particulier, des produits de coloration capillaire. L'un des récipients 10 contient par exemple un produit colorant et l'autre des récipients 10 contient un produit oxydant. Chaque récipient 10 est, dans l'exemple de réalisation décrit, du type aérosol 20 pressurisé et comporte une valve pourvue d'une tige d'actionnement 11, l'une des valves ayant un axe longitudinal X et l'autre des valves ayant un axe longitudinal X' comme on peut le voir sur la figure 2. La valve est maintenue par sertissage sur une coupelle 12 sertie sur le col du récipient. 25 La tige d'actionnement 11 est creuse et la distribution de produit s'effectue, lorsque la tige d'actionnement est basculée, au travers de celle-ci. Le dispositif de distribution 20 est fixé sur les récipients, au moyen d'une frette de montage 30. Le dispositif de distribution 20 est fixé de manière telle qu'il 30 peut faire basculer les tiges d'actionnement 11 pour commander l'actionnement des valves. La frette de montage 30 comporte deux jupes de montage tubulaires 31 de section transversale circulaire, visibles à la figure 3, qui s'accrochent par 2904295 7 encliquetage sous la coupelle 12 du récipient correspondant. A cet effet, un bourrelet annulaire 33 est prévu sur la surface radialement interne de chaque jupe pour venir se loger sous chaque coupelle. 5 Les deux jupes de montage 31 sont accolées l'une à l'autre de manière à rapprocher au maximum les récipients et limiter l'encombrement de l'ensemble de conditionnement. Les jupes de montage 31 sont également rendues solidaires l'une de l'autre par 10 une paroi transversale 34 qui s'étend au-dessus de chaque jupe 31. La paroi transversale 34 est traversée par deux passages 35, respectivement formés à l'intérieur de chaque jupe de montage 31, chacun des passages 35 étant prévu pour recevoir l'extrémité supérieure d'un des récipients 10. Les deux passages 35 sont alignés selon un axe Y. 15 Sur le bord extérieur de chaque passage 35 est prévu un arbre 36, dont la fonction sera expliquée plus loin dans la description, l'arbre 36 étant sensiblement allongé selon l'axe Y et comportant une section transversale à cet axe Y circulaire. 20 Les deux jupes 31 se raccordent également à leur périphérie par deux parois droites 37, parallèles à l'axe Y de manière à former une paroi externe ovale 39. Au-dessus de la paroi transversale 34, la paroi 39 se prolonge par une paroi périphérique 38 sensiblement en retrait vers l'intérieur par rapport à la paroi 39, 25 les deux parois 38 et 39 étant reliées par un rebord transversal 39a. Le dispositif de distribution 20 comprend une coque externe 21 dont la partie supérieure est arrondie et forme une surface d'actionnement 22 inclinée. La paroi latérale de la coque 21 présente une section transversale ovale et se 30 termine dans sa partie inférieure par un bord libre 21 a. Le dispositif de distribution 20 est agencé, selon l'exemple illustré, pour canaliser séparément les produits provenant des récipients jusqu'à deux orifices de distribution 23. A cet effet, deux conduits 24 distincts, visibles figure 2904295 8 4, sont prévus à l'intérieur de la coque 21 qui comprennent chacun un embout vertical 24a destiné à s'emmancher de manière étanche au produit sur les tiges d'actionnement. Chaque embout se prolonge par une portion oblique 24b qui débouche par un orifice de distribution 23. Les deux portions obliques 24b 5 convergent l'une vers l'autre de manière à ce que les deux orifices de distribution 23 soient sensiblement accolés. Les extrémités des portions de conduit 24b traversent la coque 21 de manière à ce que les orifices 23 débouchent dans une portion proéminente de la coque. 10 Selon une variante non illustrée, on peut prévoir que les deux conduits 24 se raccordent avant leur extrémité de manière à permettre le mélange des produits avant que ces derniers ne gagnent l'orifice de distribution qui est alors unique. Le dispositif de distribution 20 est agencé pour pouvoir être monté sur les 15 récipients 10, via la frette de montage 30, dans deux positions différentes. Le dispositif de distribution 20 peut prendre une position d'utilisation, illustrée sur les figures 6 et 8, dans laquelle il peut actionner les tiges d'actionnement 11 afin de distribuer le produit. Dans cette position d'utilisation, le dispositif de 20 distribution 20 peut faire basculer les tiges d'actionnement autour de l'axe de basculement Y. Dans cette position, le dispositif de distribution est emmanché sur les tiges d'actionnement de manière à être en communication fluidique avec les tiges. 25 Le dispositif de distribution 20 peut également prendre une position intermédiaire, illustrée sur les figures 5 et 7, dans laquelle il n'est pas emmanché sur les tiges d'actionnement de façon à ne pas être en communication fluidique avec les tiges. Le dispositif de distribution 20 est alors sensiblement à distance axiale des tiges d'actionnement de sorte qu'il n'est pas 30 emmanché de façon étanche sur les tiges d'actionnement. On limite ainsi les risques d'actionnement des tiges d'actionnement lors de la mise en place du dispositif de distribution sur les récipients. Pour pouvoir placer le dispositif de distribution 20 dans ces deux positions, le 2904295 9 dispositif de distribution comporte deux pattes 40 prévues à proximité de chaque extrémité arrondie de la coque 21. Chaque patte est prévue pour venir se fixer sur chaque arbre 36 situé de chaque côté des ouvertures 35. Les deux pattes 40 sont alignées selon l'axe Y pour former un axe de basculement. 5 Chaque patte 40 est sensiblement plane. Elle comporte une extrémité inférieure 40a ouverte de manière à former une fourche. L'ouverture prévue dans la patte a une forme allongée selon l'axe principal de la patte, avec une portion rétrécie 41 environ à mi-hauteur de l'ouverture, de manière à former deux encoches 42 10 et 43 à deux hauteurs différentes. Chaque encoche 42 et 43 a une forme sensiblement concave de manière à recevoir l'arbre 36 correspondant à la patte. L'ouverture formée dans la patte s'évase en outre dans sa portion inférieure en 15 direction de l'extrémité inférieure 40a de la patte pour faciliter sa mise en place sur l'arbre 36. En position d'utilisation, l'arbre 36 se trouve dans l'encoche 42 la plus haute. L'arbre 36 est alors en butée axiale contre la portion supérieure de la patte ce 20 qui empêche tout mouvement du dispositif de distribution parallèlement à l'axe longitudinal des tiges d'actionnement. La patte peut par contre basculer autour de l'arbre 36. Les pattes 40 et les arbres 36 sont situés de part et d'autre des tiges 25 d'actionnement, et en particulier, à la même distance de chaque tige. Ils permettent ainsi, en position d'utilisation, d'empêcher l'enfoncement de chaque tige de valve, et en particulier des deux tiges de valve en même temps. En position intermédiaire, l'arbre 36 se trouve dans l'encoche 43 la plus basse. 30 Dans cette position, le dispositif de distribution est surélevé par rapport aux tiges d'actionnement et les embouts ne sont pas complètement emmanchés sur les tiges. L'ensemble de conditionnement comporte également un capot 60 qui vient 2904295 10 coiffer le dispositif de distribution 20 pour le protéger. Le capot comporte une paroi supérieure 61 sensiblement plane, qui se prolonge à sa périphérie par une paroi latérale 62, sensiblement perpendiculaire à la 5 paroi supérieure, de section transversale de forme générale ovale. La paroi latérale 62 du capot se termine, à son extrémité inférieure 63 opposée à la paroi supérieure, par un bord libre inférieur 63a. Le capot 60 est maintenu par serrage sur la frette de montage 30, notamment par serrage de l'extrémité inférieure 63 sur la paroi périphérique 38, le bord libre 66a venant en butée 10 contre le rebord 39a. Pour limiter le basculement du dispositif de distribution 20 relativement à la frette de montage 30, la paroi latérale 62 du capot comporte deux portions 64 et 65 concaves vers l'extérieur du capot, dont une partie de la surface intérieure 15 vient sensiblement au contact du dispositif de distribution 20 lorsque le capot est fixé sur la frette, aussi bien lorsque le dispositif de distribution est en position d'utilisation ou en position intermédiaire comme on le voit sur les figures 9 et 10. En plus de sa fonction de limiter le basculement du dispositif de distribution, la forme en huit du capot contribue à l'esthétique du capot 20 Les deux portions concaves 64 et 65 s'étendent sur une partie de la hauteur de la paroi latérale 62, à distance de l'extrémité inférieure 63 de la paroi latérale qui doit rester sensiblement ovale pour coopérer avec la paroi périphérique 38 ovale de la frette et permettre la fixation du capot sur la frette. En choisissant la forme du capot et en particulier la position des portions concaves, on limite au maximum le basculement du dispositif de distribution tout en permettant de facilement fixer le capot sur la frette. 30 En particulier, les deux portions concaves 64 et 65 sont avantageusement situées de part et d'autre de l'axe de basculement du dispositif de distribution. En outre, les deux portions concaves 64 et 65 sont formées sensiblement au centre des grands côtés du capot. 25 2904295 11 Selon l'exemple illustré, les deux portions concaves 64 et 65 sont symétriques par rapport à l'axe de basculement. Le capot 60 peut donc être indifféremment fixé sur la frette de montage dans deux positions différentes. 5 De plus, seules des zones ponctuelles des portions concaves viennent sensiblement au contact du dispositif, le reste du capot étant plus espacé du dispositif de distribution lorsque le capot est fixé sur la frette. Selon l'exemple illustré, trois zones ponctuelles 66, 67 et 68 des portions concaves viennent en 10 contact avec le dispositif de distribution. En particulier deux zones 66 et 67 inférieures de chaque portion concave sont destinées à venir en contact avec le dispositif de distribution, dans sa partie inférieure, à l'avant et à l'arrière de celui-ci. Une zone de contact 68 supérieure d'une des portions concaves est destinée à venir en contact avec la portion proéminente du dispositif de 15 distribution dans laquelle débouchent les orifices de distribution 23. Les zones du capot qui viennent sensiblement au contact du dispositif de distribution ne s'étendent donc pas sur toute la périphérie interne du capot. Elles s'étendent en particulier sur moins de la moitié de la surface interne de la 20 paroi latérale du capot, et en particulier sur des zones ponctuelles de façon à limiter au maximum les frottements du capot sur le dispositif de distribution. Bien entendu, on choisira la courbure de la concavité ainsi que la largeur de la portion concave en fonction de la forme du dispositif de distribution que le capot 25 vient coiffer. En variante, le capot peut comporter deux portions concaves différentes, par exemple dont la concavité est plus prononcée d'un côté que de l'autre. Le capot peut aussi ne comporter qu'une seule portion concave. Pour assembler l'ensemble de conditionnement et de distribution selon l'invention, le dispositif de distribution 20 est d'abord monté sur la frette de montage 30 dans la position intermédiaire illustrée sur les figures 5 et 7. Le capot 60 est également assemblé sur la frette de montage, par serrage sur la 30 2904295 12 paroi périphérique 38. Ces trois pièces ainsi assemblées sont ensuite fixées sur les récipients qui ont été remplis de produit au préalable, via la frette de montage. Une seule étape d'assemblage est ainsi nécessaire sur les lignes de remplissage des récipients. 5 Si on se réfère à la figure 10, on peut voir que dans cette position, trois zones du capot 66, 67 et 68 sont sensiblement au contact du dispositif de distribution de façon à l'empêcher de basculer autour de l'axe Y d'un côté et de l'autre. Cette étape d'assemblage ne nécessite donc pas une très grande précision 10 puisque le capot permet de parfaitement maintenir le dispositif de distribution dans une position prédéterminée par rapport à la frette dans laquelle il est correctement positionné relativement aux passages 35 de la frette de montage 30. Le dispositif de distribution 20 est ainsi facilement positionné par rapport aux tiges d'actionnement 11 lors de l'accrochage du dispositif de distribution 20 15 sur la frette de montage 30. L'ensemble ainsi assemblé est ensuite commercialisé alors que le dispositif de distribution se trouve dans la position intermédiaire. 20 C'est à la première utilisation du dispositif que l'utilisateur, en appuyant sur la surface d'actionnement 22 du dispositif de distribution 20, déplace le dispositif de distribution dans la position d'utilisation. Le dispositif de distribution se déplace alors selon un mouvement de translation, parallèlement à l'axe longitudinal des tiges d'actionnement. Le dispositif de distribution 20 étant déjà 25 correctement positionné relativement aux tiges d'actionnement, il va facilement se placer dans la position d'utilisation dans laquelle les deux tiges d'actionnement 11 pourront être déplacées de la même façon. Les deux produits pourront alors être distribués dans les mêmes proportions à chaque actionnement. 30 Après avoir distribué une première fois du produit, l'utilisateur peut à nouveau fixer le capot sur la frette alors que le dispositif de distribution est placé dans sa position d'utilisation. Dans cette position illustrée à la figure 9, on peut voir que trois zones du capot 66, 67 et 68 sont là aussi sensiblement au contact du 2904295 13 dispositif de distribution de façon à l'empêcher de basculer autour de l'axe Y d'un côté et de l'autre et empêcher tout actionnement intempestif des tiges de valves. 5 S'il le souhaite, l'utilisateur pourra facilement retirer le dispositif de distribution 20 de l'ensemble de conditionnement et de distribution, entre deux utilisations, pour par exemple le nettoyer. Il lui suffira, en tenant d'une main les récipients 10, de saisir le dispositif 20 et de l'écarter des récipients et de la frette de montage 30 selon un mouvement selon l'axe des tiges d'actionnement. 10 L'utilisateur pourra ensuite passer le dispositif de distribution 20 sous l'eau, par exemple, pour nettoyer les conduits. Il pourra ensuite sans grande difficulté replacer le dispositif de distribution sur la frette de montage en le plaçant correctement par rapport aux tiges d'actionnement sans risquer d'actionner de manière involontaire les tiges d'actionnement. Il pourra par exemple placer le 15 dispositif de distribution 20 dans sa position intermédiaire en accrochant les pattes par ses encoches 43 les plus basses sur les arbres 36 de sorte qu'il ne risque pas d'actionner les tiges d'actionnement de manière involontaire lors du montage. 20 Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après. REVENDICATIONS 1. û Ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit comportant au moins un récipient (10) contenant le produit, le récipient étant surmonté d'un organe de distribution muni d'une tige d'actionnement (11) et d'un dispositif de distribution (20) pour actionner l'organe de distribution et permettre la sortie du produit via au moins un orifice de distribution (23), le dispositif de distribution étant configuré pour être monté sur une frette de montage (30), fixée sur le récipient, dans deux positions différentes dans lesquelles il est apte à basculer relativement à la frette de montage : - une position d'utilisation dans laquelle le dispositif de distribution (20) est en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; - une position intermédiaire dans laquelle le dispositif de distribution (20) n'est pas en communication fluidique avec la tige d'actionnement ; l'ensemble comportant en outre un capot (60) configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage au moins lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire. 2. û Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot (60) est configuré pour limiter le basculement du dispositif de distribution relativement à la frette de montage lorsque le dispositif de distribution est en position d'utilisation. 3. û Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le capot (60) comporte au moins une zone (66 ; 67 ; 68) sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation. 4. û Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que le capot (60) comporte une paroi supérieure (61) prolongée, à sa périphérie, par une paroi latérale (62) qui comporte au moins une portion concave (64 ; 65) vers l'extérieur du capot qui vient au moins en partie sensiblement au contact du dispositif de distribution lorsque le dispositif de distribution est en position intermédiaire ou en position d'utilisation. 14 2904295 15 5. ù Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la portion concave (64 ; 65) s'étend sur une partie de la hauteur de la paroi latérale (62), à distance d'une extrémité inférieure (63) de la paroi latérale. 6. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capot (60) comporte deux portions concaves (64 ; 65), les deux portions se situant de part et d'autre de l'axe de basculement du dispositif de distribution. 7. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que la section transversale du capot est de forme oblongue, la ou les portion(s) concave(s) (64 ; 65) étant formée(s) sensiblement au centre des grands côtés du capot. 8. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capot (60) est fixé de manière amovible sur la frette de montage (30). 20 9. ù Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (63) de la paroi latérale (62) du capot est fixée par serrage sur la frette de montage. 10. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que le dispositif de distribution (20) est configuré pour passer de la position intermédiaire à la position d'utilisation selon un mouvement parallèle à l'axe longitudinal de la tige d'actionnement. 11. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que le dispositif de distribution (20) comporte au moins une patte (40) qui coopère avec au moins un arbre (36) de manière à pouvoir pivoter autour de l'arbre et permettre le basculement du dispositif de distribution (20) dans la position d'utilisation. 5 10 15 16/10 2006 14:52 FAX 01002/002 2904295 16 12. ù Ensemble selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif comporte deux pattes (40) qui coopèrent respectivement avec deux arbres (36), les deux pattes et les deux arbres étant respectivement alignés selon une ligne parallèle à l'axe de basculement du dispositif de distribution. 13. -- Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la frette de montage (30) comporte une jupe de montage (31) apte à s'encliqueter sur le récipient. 10 14, ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux récipients (10) contenant chacun un produit. 15. ù Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le 15 dispositif de distribution (20) est agencé pour canaliser séparément les produits jusqu'à deux orifices de distribution. 16. ù Ensemble selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif de distribution (20) est agencé pour permettre le mélange des produits avant que 20 ces derniers ne gagnent l'orifice de distribution. 17. -- Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le(s) récipient(s) est(sont) pressurisé(s), 25 18. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de distribution est une valve. 19. -- Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le(s) récipient(s) contlent(nent) un produit cosmétique, 30 notamment un produit de coloration capillaire. 20. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications 14 à 19, caractérisé en ce que l'un des récipients contient un produit colorant et l'autre des récipients contient un produit oxydant. 5