FR 2902773 A1 20071228 FR 0652594 A 20060622 ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION REFRIGEREE D'UN PRODUIT La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit rafraîchissant et plus particulièrement, un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit cosmétique ayant un effet rafraîchissant à l'application. Par produit cosmétique , on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Lorsqu'un utilisateur souhaite appliquer un produit cosmétique sur sa peau avec un effet rafraîchissant, il dispose parfois le flacon de produit dans son réfrigérateur avant d'appliquer le produit. Le produit est ainsi refroidi à une température telle qu'il a un effet rafraîchissant sur la peau lorsqu'on l'applique. Toutefois, lorsque l'utilisateur souhaite appliquer le produit à l'extérieur de chez lui, par exemple sur la plage, le produit qui a été rafraîchi se réchauffe rapidement et n'a plus l'effet recherché. Le document WO2004/100704 décrit un distributeur de produit cosmétique qui permet d'appliquer un produit rafraîchissant, le distributeur étant équipé d'un dispositif rafraîchissant qui lui est propre. Le distributeur comporte un premier récipient contenant le produit à appliquer ainsi qu'un deuxième récipient contenant un gaz réfrigérant. Le produit à distribuer s'écoule par un tube en serpentin jusqu'à un orifice de distribution. Le gaz réfrigérant s'écoule quant à lui par un conduit annulaire entourant le tube de distribution du produit, de manière à refroidir le tube et le produit s'y trouvant lors de la distribution du produit. Le volume de produit circulant dans le tube étant relativement important par rapport à la quantité de gaz réfrigérant, il est nécessaire que le tube soit long pour que le gaz ait le temps de refroidir le produit. Le distributeur décrit dans ce document est par conséquent relativement encombrant ce qui n'est pas idéal pour un distributeur destiné en particulier à être transporté. Du document EP-0459508, on connaît aussi un kit portatif de refroidissement de doses de produit, notamment des doses de solutions ophtalmiques ou de composition cosmétique, fournies avec ledit kit. Mais le fonctionnement d'un tel kit demande de nombreuses étapes manuelles d'assemblage à l'utilisatrice qui souhaite s'en servir. De plus, la manipulation d'une dose refroidie peut conduire à la réchauffer avant même d'avoir pu appliquer son contenu à l'endroit voulu. Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de fournir un ensemble de conditionnement et de distribution permettant de résoudre en tout ou partie les problèmes évoqués précédemment en référence aux dispositifs de l'art antérieur. C'est en particulier un objet de l'invention que de réaliser un tel ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit qui permette de refroidir le produit à distribuer de façon efficace et au fur et à mesure de sa distribution. C'est encore un autre objet de l'invention que de réaliser un tel ensemble qui ne soit pas trop encombrant. D'autres objets encore apparaîtront dans la description détaillée qui suit. Selon l'invention, ces objets peuvent être atteints en réalisant un ensemble de conditionnement et de distribution réfrigérée d'un produit comportant : - un premier récipient contenant le produit à distribuer, équipé d'un premier élément de distribution ; - un second récipient contenant un produit réfrigérant, équipé d'un second élément de distribution ; - un dispositif de distribution permettant l'actionnement des premier et second éléments de distribution et la sortie du produit à distribuer au travers d'un orifice de distribution, le dispositif étant agencé de sorte que le produit à distribuer soit acheminé vers l'orifice de distribution via un premier passage, le produit réfrigérant circulant dans un second passage, tel que l'un du premier passage et du second passage entoure au moins partiellement l'autre du premier passage ou du second passage, le second passage comportant un élément poreux. La présence de cet élément poreux dans le second passage permet d'absorber une partie du produit réfrigérant expulsé et sa détente progressive dans un environnement confiné autour du premier passage. Cette disposition est notamment utile lorsque le débit du premier élément de distribution est grand et ou continu. La présence de cet élément poreux augmente ainsi la durée de maintien de l'effet froid sur le premier passage, et peut participer également à l'isolation du premier passage vis-à-vis des variations de température de l'environnement extérieur. L'élément poreux est par exemple réalisé à partir de fibres synthétiques, d'un fritté, ou d'une mousse. Par exemple, cet élément poreux peut être réalisé à partir d'une mousse expansée obtenue à partir d'un matériau synthétique, l'architecture de la mousse étant à cellules ouvertes, ou au moins semi ouvertes, de manière à tolérer la diffusion et l'expansion du produit réfrigérant. De préférence, le premier passage est entouré au moins partiellement par le second passage. Alternativement, le dispositif peut aussi être agencé de sorte que le produit soit acheminé vers l'orifice de distribution via un premier passage de section transversale annulaire s'étendant autour du second passage dans lequel circule le produit réfrigérant. Avantageusement, les deux passages sont formés dans une même pièce obtenue de moulage. Par exemple, les parois délimitant respectivement les passages sont réalisées à partir de matériaux thermoplastiques, en particulier à partir de matériaux polyoléfiniques, de manière à améliorer la compatibilité de ces parois avec le produit à distribuer. Pour améliorer le refroidissement du produit distribué, les passages sont configurés de telle sorte que le produit réfrigérant s'écoule en sens contraire du produit à distribuer. On refroidit ainsi d'autant plus le produit à distribuer qui se trouve à proximité de l'orifice de distribution de manière à garantir que le produit qui est déposé sur la peau arrive avec une température la plus fraîche possible. 3 Le second passage dans lequel le produit réfrigérant s'écoule peut ne pas déboucher par l'orifice de distribution, mais par un évent situé à distance de l'orifice de distribution. En particulier, et en vue de faire écouler les produits en sens opposé dans leurs passages respectifs, le second passage peut être obturé à l'une de ses extrémités par une pièce rapportée. Cette pièce rapportée peut comporter un disque d'obturation et de plus un disque de répartition, de sorte que le produit réfrigérant débouche du second élément de distribution entre le disque d'obturation et le disque de répartition. Avantageusement, le disque de répartition est tel que, lors de l'actionnement du second élément de distribution, le produit réfrigérant est diffusé dans l'espace ménagé entre le disque d'obturation et le disque de répartition, et est réparti de manière homogène dans le second passage via des ouvertures du disque de répartition régulièrement formées à sa surface. En particulier, la pièce rapportée peut comporter une buse destinée à être disposée en travers du premier passage de manière à modifier la diffusion du produit à distribuer. La buse est alors disposée en aval de l'orifice de distribution, qui est alors défini par ladite pièce rapportée. Les premier et second passages sont de préférence rectilignes. On limite ainsi l'encombrement du dispositif de distribution. Au repos, les premier et second passages peuvent être sensiblement perpendiculaires aux tiges d'actionnement des récipients. Le dispositif de distribution peut comprendre deux jupes aptes à s'engager respectivement sur les tiges d'actionnements, l'une des jupes débouchant dans le 30 premier passage et l'autre des jupes débouchant dans le second passage. Le produit réfrigérant, qui a la propriété de chuter en température dès lors qu'il se détend de l'état liquide à l'état gazeux, est conditionné sous pression dans le second récipient, de manière à rester à l'état liquide. Pendant le stockage, le liquide réfrigérant est à température ambiante dans son récipient. Dès lors que l'élément de distribution est actionné, le produit réfrigérant distribué se détend. En particulier, le produit réfrigérant choisi sera un hydrocarbure, par 5 exemple le butane 3,2, ou un fréon, par exemple le HFC 134a, ou encore du diméthyléther. Le premier et/ou le second élément de distribution peut être une valve ou une pompe. Chaque élément de distribution équipant respectivement les premier 10 et second récipients, peut comporter une tige d'actionnement. L'ensemble peut en outre comporter un élément d'actionnement mobile pour provoquer l'actionnement des éléments de distribution. 15 Le premier récipient peut contenir un produit cosmétique, notamment un produit de soin pour le visage ou le corps, un produit de protection de la peau contre les effets néfastes du soleil ou un produit de soin après-soleil. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description 20 détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente une vue en perspective d'un exemple d'un ensemble de conditionnement et de distribution conforme à l'invention ; - la figure 2 représente une vue éclatée de l'ensemble de la figure 1 ; 25 - la figure 3 représente une vue en perspective du capot de l'ensemble de la figure 1 ; - la figure 4 représente une vue en perspective de dessous de la frette de montage de l'ensemble de la figure 1 ; - la figure 5 est une vue en coupe du diffuseur de l'ensemble de la 30 figure 1 ; - la figure 6 représente une vue en coupe d'une variante de réalisation du diffuseur de la figure 1 ; - la figure 7 représente une vue en perspective d'une pièce rapportée du diffuseur de la figure 6. On a représenté sur les figures 1 et 2 un ensemble de conditionnement et de distribution comprenant un dispositif de distribution 20 monté sur deux récipients 10a et 10b comportant respectivement chacun un axe longitudinal X, et X2. Le premier récipient 10a contient le produit à distribuer et le second récipient 10b contient un produit réfrigérant. Le produit à distribuer est un produit cosmétique, par exemple un produit de soin pour le visage ou le corps, un produit de protection de la peau contre les effets néfastes du soleil ou un produit de soin après-soleil. Le produit est distribué par exemple sous forme liquide, sous forme de crème, de gel ou encore de mousse. L'ensemble de conditionnement et de distribution de l'invention est prévu pour distribuer le produit cosmétique qui a été rafraîchi, à savoir pour distribuer le produit cosmétique à une température inférieure à celle à laquelle il se trouve dans le récipient. A cet effet, on utilise un produit réfrigérant pour refroidir le produit à distribuer. Le produit réfrigérant est par exemple un gaz qui se trouve à l'état liquéfié lorsqu'il est sous pression dans le récipient et qui a la propriété de chuter en température lorsqu'il se détend. On utilisera par exemple un hydrocarbure, par exemple le butane 3,2, le diméthyléther, ou encore un fréon, par exemple le HFC 134a. Dans l'exemple de réalisation décrit, le récipient 10a contenant le produit à distribuer est un récipient pressurisé équipé d'une valve pourvue d'une tige d'actionnement 11a. Le récipient 10b contenant le produit réfrigérant est un récipient pressurisé équipé d'une valve pourvue d'une tige d'actionnement 11 b. De préférence, les valves sont doseuses pour permettre la distribution d'une dose de produit par actionnement et éviter de vider les deux récipients lors d'un seul actionnement. En variante, le récipient de produit à distribuer peut être équipé d'une pompe. Les tiges d'actionnement 11 a et 11 b sont creuses et la distribution des produits s'effectue, lorsque les tiges d'actionnement sont enfoncées, au travers de celles-ci. En variante on peut prévoir, lorsque l'on utilise des valves, d'utiliser des tiges actionnables par basculement. Comme on le voit plus particulièrement sur la figure 2, le dispositif de distribution 20 comporte une frette d'assemblage 30 destinée à solidariser les deux récipients 10a et 10b, un diffuseur 40 et un capot 50 muni d'un élément d'actionnement 60. La frette d'assemblage 30, illustrée plus particulièrement sur les figures 2 et 4, est prévue pour maintenir ensemble les deux récipients. La frette d'assemblage 30 comporte une paroi plane 31 traversée par deux ouvertures circulaires 32 prévues pour recevoir chacune l'extrémité supérieure des récipients 10a et 10b. La paroi plane 31 est entourée à sa périphérie par une paroi d'habillage 33 qui s'étend de part et d'autre de cette paroi plane 31 de façon perpendiculaire. La paroi d'habillage 33 comporte deux portions droites 33a et parallèles entre elles qui se relient par deux portions en arc de cercle 33b. Chacune des deux portions en arc de cercle 33b se prolonge, sous la paroi plane 31, par une portion en arc de cercle complémentaire de manière à former deux jupes tubulaires 34, comme on le voit plus particulièrement à la figure 6. Chaque jupe tubulaire 34 comporte une section transversale circulaire et entoure l'une des ouvertures circulaires 32. Chaque jupe tubulaire 34 présente un diamètre interne tel que le récipient correspondant peut s'y fixer par serrage. En variante, chaque jupe 34 peut s'encliqueter sur le récipient correspondant. Le diffuseur 40, une fois que le dispositif 20 est monté sur les récipients, permet une sortie du produit selon une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe principal des récipients, via un orifice de distribution 41. Le diffuseur 40 comporte une paroi extérieure 42 creuse, allongée selon un axe Y qui est perpendiculaire aux axes X, et X2, et deux jupes 42a et 42b, perpendiculaires à l'axe Y. Chaque jupe communique avec l'intérieur de la paroi extérieure 42. La première jupe 42a est destinée à s'emmancher sur la première tige d'actionnement 11 a, dépassant de l'ouverture circulaire 32. La seconde jupe 42b est destinée à s'emmancher sur la seconde tige d'actionnement 11 b, dépassant de l'ouverture circulaire 32. Les deux jupes 42a et 42b sont ainsi parallèles entre elles et espacées d'une distance leur permettant d'être montées respectivement sur les tiges 11 a et 11 b, lorsque les récipients 10a et 10b sont assemblés par la frette d'habillage 30. En particulier, la première jupe 42a est située du côté d'une première extrémité axiale 43, le long de l'axe Y, de la paroi extérieure 42 du diffuseur et la seconde jupe 42b se situe à proximité d'une seconde extrémité axiale 44 de la paroi extérieure 42, opposée à la première. Figure 5, chaque jupe 42a et 42b présente une première portion 420 de sa surface intérieure qui est conique de manière à faciliter son emmanchement sur la tige d'actionnement 11 a ou 11 b du récipient correspondant. La première portion 420 se raccorde, par une portion droite dans laquelle peut s'ajuster de manière étanche la tige d'actionnement 11 a ou 11 b, à un épaulement 421 contre lequel vient en appui l'extrémité supérieure de la tige d'actionnement. La paroi extérieure 42 du diffuseur débouche au niveau d'une seconde extrémité axiale 44, opposée à la première extrémité axiale 43, pour permettre la sortie du produit cosmétique à distribuer. Le diffuseur 40 comporte également sur sa surface externe deux ergots 49, situés de part et d'autre de la paroi extérieure 42, qui s'étendent perpendiculairement à l'axe Y. Le capot 50 vient coiffer le diffuseur 40. Le capot 50 est prévu pour se fixer sur la frette 30, en particulier pour se fixer de manière serrante sur la surface externe de la paroi d'habillage 33 de la frette. Au lieu d'être fixé de manière serrante, le capot peut s'encliqueter sur la frette. En particulier, le capot 50 comporte une jupe de montage 51 qui entoure la frette 30. Comme la paroi d'habillage 33, la jupe de montage 51 comporte deux parois droites et parallèles entre elles qui sont reliées entre elles par deux portions en arc de cercle. La jupe de montage 51 comporte une échancrure 52 à l'une de ses extrémités arrondies au travers de laquelle s'étend le diffuseur pour la distribution du produit. L'élément d'actionnement 60 est prévu dans la partie supérieure du capot 50. En particulier, l'élément d'actionnement 60 est solidaire du capot par deux charnières film 61 formées à la base de l'échancrure 52. Les deux charnières film 61 définissent un axe autour duquel l'élément d'actionnement peut pivoter. L'élément d'actionnement 60 comporte une surface d'appui 62 sur laquelle l'utilisateur peut appuyer pour déplacer l'élément d'actionnement. A l'opposé de la surface d'appui 62, l'élément d'actionnement comporte deux pattes 63 formant chacune une fourche prévue pour venir chevaucher les deux ergots 49 du diffuseur. Ces deux pattes 63 permettent de transmettre le mouvement de l'élément d'actionnement 60 au diffuseur 40, qui lui-même le transmet aux tiges d'actionnement 11 a et 11 b sur lesquelles sont emmanchées les jupes 42a et 42b du diffuseur. Comme on le voit à la figure 2, les deux ergots 49 sont situés à égale distance de chaque jupe 42a et 42b. Ainsi, lorsque l'on déplace l'élément d'actionnement 60, le diffuseur 40 est sollicité entre les deux tiges d'actionnement et en particulier à une même distance de chaque tige d'actionnement. Chaque tige est ainsi enfoncée sensiblement en même temps, et pour une course sensiblement identique. Pour assembler l'ensemble qui vient d'être décrit, on assemble de préférence les différents éléments du dispositif de distribution 20, à savoir le capot 50, le diffuseur 40 et la frette 30. Le dispositif de distribution 20 ainsi préassemblé est ensuite monté sur les deux récipients. Le diffuseur 40 comporte une pièce rapportée 45 participant avec la paroi extérieure 42 à la définition d'un premier passage 48 destiné à distribuer le produit cosmétique, et d'un second passage 47 via lequel le produit réfrigérant est distribué. En particulier, Figure 5,le premier passage 48 est cylindrique et délimité par une paroi tubulaire 451 de la pièce rapportée 45, cette paroi tubulaire s'étendant à l'intérieur de la paroi extérieure 42, selon l'axe d'allongement Y. La paroi tubulaire 451 s'étend jusqu'au niveau de la première extrémité axiale 43 de telle sorte que la première jupe 42a débouche dans ce premier passage 48 au niveau de cette première extrémité 43. Dans ce cas, le second passage 47 est annulaire et délimité entre la paroi extérieure 42 et la paroi tubulaire 451. La seconde jupe 42b débouche au niveau du pourtour intérieur de la paroi extérieure 42, à proximité de la deuxième extrémité axiale 44. La pièce rapportée 45 comporte un embout 452 défini autour de la paroi tubulaire 451 configuré pour obturer le second passage 47 au niveau de la seconde extrémité axiale 44. En particulier, cet embout 452 comporte une collerette 453 pour venir en butée étanche contre le chant de la paroi extérieure 42. L'embout 452 est emmanché à force contre le pourtour intérieur de la paroi extérieure 42 et contre le pourtour extérieur de la paroi tubulaire 451. Le second passage 47 débouche à l'extérieur du diffuseur 40 via un évent 410 formé au travers de la paroi extérieure 42, à proximité de la première extrémité axiale 43. Un élément poreux 454 est retenu dans le second passage 47. Cet élément poreux 454 est perméable au gaz, et permet notamment de retenir le produit réfrigérant en train de se détendre dans le passage 47, afin que ce dernier génère des frigories qui pourront ensuite être transmises au travers de la paroi tubulaire 451 de façon à refroidir le premier passage 48, et le produit qui y transite. L'élément poreux 454 peut être élastiquement compressible. Il est alors retenu de façon serrante entre la paroi extérieure 42 et la paroi tubulaire 451. L'élément poreux 454 est par exemple réalisé en mousse de polyuréthanne à cellules ouverte, ou en fibres de polyéthylène frittées. Le premier passage 48 étant formé, selon ce mode de réalisation, dans la paroi tubulaire 45, l'orifice de distribution 41 est alors défini au niveau de l'embout 452. L'embout 452 peut constituer une buse configurée pour modifier la distribution du produit réfrigéré et comporter à cet effet des canaux tourbillonnaires. Selon la variante de réalisation représentée Figures 6 et 7, le diffuseur 40 comporte une paroi tubulaire 401 dressée de manière concentrique à l'intérieur de la paroi extérieure 42, et obtenue de moulage avec cette dernière. Cette paroi tubulaire 401 est en communication directe avec la première jupe 42a. Le second passage 47 est ici défini entre la paroi extérieure 42 et la paroi tubulaire 401. La pièce rapportée 45 prévue dans cette variante ne comporte pas de paroi tubulaire telle que 451. Néanmoins, la pièce rapportée 45 obture de manière étanche le second passage 47 au moyen d'un embout 452, cet embout 452 étant disposé entre la paroi extérieure 42 et la paroi tubulaire 401, au niveau de la seconde extrémité axiale 44. Lors de la distribution du gaz réfrigérant, il circule dans le second passage jusqu'à l'évent 410. Dans la mesure où la pièce rapportée 45 n'est pas disposée en travers du premier passage 48 ménagé par la paroi tubulaire 401, l'orifice de distribution 41 est ici délimité par le pourtour de cette paroi tubulaire 401. Ainsi, également selon cette variante, le produit provenant de la première jupe 42a s'écoule dans le premier passage 48, depuis la première extrémité 43 jusqu'à l'orifice de distribution 41, tandis que dans le même temps, le produit réfrigérant se déplace dans l'autre sens, depuis la seconde jupe 42b jusqu'à l'évent 410, dans le second passage 47 qui entoure le passage 48 pour la distribution du produit. Le second passage 47 est en partie obstrué par la présence de l'élément poreux 454 disposé entre la paroi extérieure 42 et la paroi tubulaire 401. Dans ce mode de réalisation, l'élément poreux 454 présentant une structure tubulaire est soit obtenu par découpe dans un bloc de mousse soit réalisé par frittage directement au calibre désiré. Il est ensuite monté en assemblage légèrement serrant. Avantageusement, dans le mode de réalisation de la figure 6, et comme le montre le détail de la figure 7, la pièce rapportée 45 comporte un disque de répartition 455, qui est disposé entre la seconde jupe 42b et l'évent 410 lorsque la pièce rapportée 45 est montée sur la paroi extérieure 42, de telle sorte que la seconde jupe 42b débouche entre l'embout 452 et ce disque de répartition 455. Dans ce cas, l'élément poreux 454 est maintenu entre ce disque de répartition 455 et une paroi de fond 456 du second passage 47. Ce disque de répartition 455 comporte une pluralité d'orifices 457 régulièrement répartis sur la surface de ce disque, cette surface ayant une section sensiblement identique à la section du second passage 47, de manière à ce que le gaz libéré au niveau de la seconde jupe 42b soit diffusé dans le second passage uniquement via lesdits orifices 457. Avec le disque de répartition 455, quand bien même la seconde jupe 42b débouche en un seul point d'accès dans le second passage 47, le flux de produit réfrigérant est d'abord réparti autour de la portion de paroi tubulaire 401 située en regard de cette seconde jupe 42b avant de pouvoir s'expanser dans une direction parallèle à l'axe Y via les orifices 457 dans l'élément poreux 454, et jusqu'à l'évent 410. Figures 6 et 7, la paroi de répartition 457 est reliée par une paroi intermédiaire tubulaire 458 à l'embout 452, cette paroi intermédiaire tubulaire 458 ayant pour objet de venir s'ajuster autour de la paroi tubulaire 401, en position assemblée. En variante, et à la place de la paroi tubulaire 458, la paroi de répartition 457 peut être reliée à l'embout 452 par des ponts de matière s'étendant à distance de la paroi tubulaire 401. Le passage 48 pour la distribution du produit et le passage 47 pour la distribution du gaz réfrigérant qui viennent d'être décrits sont respectivement de section circulaire et annulaire. On ne sort pas du cadre de l'invention en utilisant des passages présentant des sections transversales de pourtour extérieur autre que circulaire. Les passages peuvent par exemple avoir une section transversale de pourtour ovale, triangulaire ou encore polygonale et notamment carrée. Les deux passages peuvent avoir une section de même forme ou une section de forme différente. Pour provoquer la distribution du produit, l'utilisateur appuie sur la surface d'appui 62 de l'élément d'actionnement 60. L'élément d'actionnement 60 enfonce le diffuseur 40, ce qui a pour effet d'enfoncer également les tiges d'actionnement 11 a et 11 b. Le produit cosmétique à distribuer ainsi que le gaz réfrigérant quittent le canal intérieur de chaque tige sensiblement en même temps. Le gaz réfrigérant se répand à l'intérieur du passage 47 au travers de l'élément poreux 454, du côté de l'orifice de distribution 41 du produit et se déplace vers l'évent 410 situé à l'extrémité opposée. Dans le même temps, le produit s'écoule depuis la première extrémité 43 vers l'orifice de sortie du produit 41. Ainsi, lorsque le produit cosmétique arrive vers l'orifice 41, le passage dans lequel il circule est parfaitement rafraîchi par le gaz qui l'entoure. Cela permet de rapidement refroidir le produit avant sa sortie par l'orifice de distribution 41. Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après. REVENDICATIONS 1. û Ensemble de conditionnement et de distribution réfrigérée d'un produit comportant : - un premier récipient (10a) contenant le produit à distribuer, équipé d'un premier élément de distribution ; - un second récipient (10b) contenant un produit réfrigérant, équipé d'un second élément de distribution ; - un dispositif de distribution (20) permettant l'actionnement des premier et second éléments de distribution et la sortie du produit à distribuer au travers d'un orifice de distribution (41), le dispositif (20) étant agencé de sorte que le produit à distribuer soit acheminé vers l'orifice de distribution (41) via un premier passage (48), le produit réfrigérant circulant dans un second passage (47), tel que l'un du premier passage (48) et du second passage entoure au moins partiellement l'autre du premier passage ou du second passage (47), le second passage comportant un élément poreux (454). 2 û Ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément poreux est réalisé à partir de fibres synthétiques ou de mousse. 3 û Ensemble selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le premier passage est entouré au moins partiellement par le second passage. 4 û Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux passages sont formés dans une même pièce obtenue de moulage. 5. û Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les passages sont configurés de telle sorte que le produit réfrigérant s'écoule en sens contraire du produit à distribuer. 6 û Ensemble selon la revendication 5 caractérisé en ce que le second passage est obturé à l'une de ses extrémités par une pièce rapportée, la pièce 14 rapportée comportant un disque d'obturation et un disque de répartition de sorte que le produit réfrigérant débouche du second élément de distribution entre le disque d'obturation et le disque de répartition. 7 ù Ensemble selon la revendication 6 caractérisé en ce que la pièce rapportée comporte une buse disposée en travers du premier passage de manière à modifier la diffusion du produit. 8. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second passage (47) dans lequel le produit réfrigérant s'écoule débouche par un évent (410) situé à distance de l'orifice de distribution. 9. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque élément de distribution équipant respectivement les premier et second récipients (10a) et (10b) comporte une tige d'actionnement (1l a ; 11 b). 10. ù Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif (20) comprend deux jupes (42a ; 42b) aptes à s'engager respectivement sur les tiges d'actionnements (1l a ; 11 b), l'une des jupes (42a) débouchant dans le premier passage (48) et l'autre des jupes (42b) débouchant dans le second passage (47). 11. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le produit réfrigérant contenu dans le second récipient (10b) est un gaz liquéfié. 12. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier et/ou le second élément de distribution est une valve. 13. ù Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un élément d'actionnement (60) mobile pour provoquer l'actionnement des éléments de distribution. 14. û Utilisation d'un ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour le conditionnement et la distribution d'un produit cosmétique, notamment un produit de soin pour le visage ou le corps, un produit de protection de la peau contre les effets néfastes du soleil ou un produit de soin après-soleil.