FR 2906335 A1 20080328 FR 0706640 A 20070921 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de la commande et du contrôle de la circulation de fluide, notamment de liquide, mais également de fluide gazeux, plus particulièrement de liquide de refroidissement, dans un circuit complexe, par exemple à plusieurs boucles partiellement parallèles et mutuellement imbriquées ou interconnectées, comprenant des portions communes, telles que les circuits de circulation du liquide de refroidissement de moteurs à combustion interne de véhicules automobiles. La présente invention a pour objet, dans le contexte susvisé, une unité de vanne à boisseau coulissant, régulant au moins deux voies en sortie, et un circuit de refroidissement comprenant une telle unité de vanne. Compte tenu des impératifs de réduction des coûts de revient et de réduction des volumes disponibles et du poids total, qui prévalent particulièrement dans le domaine de la construction automobile, il existe une demande forte pour réduire le nombre d'organes de régulation et de contrôle de la circulation de fluide dans les circuits complexes et si possible d'intégrer toutes les fonctions de régulation et de contrôle en un ensemble fonctionnel et structurel unique, commandé par un unique actionneur, aboutissant ainsi à un noeud de régulation unique pour plusieurs portions de circuit d'un même circuit général. Une possibilité supplémentaire de réduction des coûts consiste à mettre en oeuvre des actionneurs à faible prix de revient, donc à structure simple et peu sophistiqués. Un double problème se présente alors, à savoir, le raccordement spatial des différentes portions de circuit au niveau du noeud (problème d'encombrement) et la réalisation des différentes régulations pour les différentes portions de circuit en respectant leur hiérarchie et leurs conditions de réalisation, fonction de la régulation général au niveau du circuit global. Les problèmes évoqués ci-dessus se présentent notamment dans le cadre de la régulation, au moyen d'un dispositif structurel ou module unique, de la circulation du liquide de refroidissement dans un circuit comprenant une portion principale et au moins deux, préférentiellement trois portions secondaires, à savoir, par exemple, en plus du circuit 2906335 -2-traversant le bloc moteur, également une boucle passant par un radiateur, une boucle passant par un aérotherme, ainsi qu'éventuellement une boucle de dérivation. Le problème posé à la présente invention consiste donc 5 essentiellement à fournir un dispositif de régulation à plusieurs voies, ne nécessitant qu'un moyen d'actionnement simple, par exemple en translation, ne comprenant qu'un organe de régulation et permettant des raccordements selon au moins deux directions perpendiculaires. A cet effet, la présente invention a pour objet une unité de 10 vanne à boisseau coulissant, comprenant un corps de vanne avec une chambre d'échange ou de distribution au moins partiellement profilée adaptée pour recevoir un boisseau coulissant pouvant être déplacé de manière guidée dans la direction d'extension profilée de ladite chambre et dont la position en translation dans la chambre, entre deux positions 15 extrêmes, définit: les voies de communication fluidique entre une ouverture primaire ou d'entrée de fluide et au moins deux ouvertures secondaires ou de sortie de fluide sélectivement obturables et libérables par ledit boisseau, une ouverture secondaire ou de sortie débouchant axialement dans ladite chambre et les au moins deux autres ouvertures débouchant radialement 20 dans cette dernière, en étant décalées angulairement entre elles autour de l'axe médian et/ou de symétrie de ladite chambre, correspondant à la direction de translation du boisseau ou direction d'extension profilée de la chambre, unité de vanne caractérisée en ce que le boisseau coulissant présente une structure composite et est constitué d'une première partie 25 contrôlant la communication fluidique de ladite au moins une ouverture secondaire ou de sortie radiale avec la chambre et d'une deuxième ou seconde partie contrôlant la communication fluidique de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale avec la chambre et en ce que les deux parties du boisseau sont reliées entre elles par une liaison d'entraînement en 30 translation avec une plage morte ou de non entraînement entre les deux positions extrêmes en translation dudit boisseau. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : les figures 1A, 1B, 1C et ID sont des vues en coupe selon un plan contenant l'axe de translation du boisseau coulissant, d'une unité de 2906335 -3- vanne selon l'invention, illustrant quatre positions en translation différentes dudit boisseau les figures 2A, 2B, 2C et 2D sont des vues similaires à celles respectivement des figures 1A, 1B et 1C et ID, selon un autre plan 5 contenant l'axe de translation du boisseau coulissant ; la figure 3 est une vue éclatée en perspective d'une unité de vanne telle que représentée sur les figures 1 et 2 ; la figure 4 est une vue en perspective à l'état assemblé de la vanne de la figure 3 ; 10 la figure 5 est une vue par transparence à travers le corps de vanne de l'unité de vanne de la figure 4, et, les figures 6A, 6B et 6C sont des vues respectivement de dessous (Fig. 6A) et en perspective montrant l'ouverture primaire ou d'entrée, le boisseau coulissant étant sensiblement dans une position 15 similaire à celle des figures ID et 2D. Les figures 7A, 7B, 7C et 7D sont des vues en coupe selon un plan contenant l'axe de translation du boisseau coulissant, d'une unité de vanne selon une variante de réalisation de l'invention, illustrant quatre positions différentes en translation dudit boisseau 20 les figures 8A, 8B, 8C et 8D sont des vues en coupe similaires respectivement à celles des figures 7A, 7B, 7C et 7D (mêmes positions du boisseau), selon un autre plan contenant l'axe de translation du boisseau coulissant ; la figure 9 est une vue éclatée en perspective d'une unité de 25 vanne telle que ressortant des figures 7 et 8, avec une pièce complexe intégrant les embouts des première et seconde ouvertures radiales ; les figures 10A et 10B sont des vues en coupe décalées selon un plan perpendiculaire à l'axe de translation du boisseau, illustrant plus particulièrement une possible constitution composite de la première partie 30 constitutive du corps de vanne faisant partie de l'unité de vanne des figures 7à9; la figure 11 est une vue en coupe identique à celles des figures 10A et 10B, à une échelle différente, montrant une première partie de boisseau à structure composite faisant partie de l'unité de vanne telle que 35 représentée sur les figures 7 à 10, et, 2906335 4 les figures 12A, 12B, 12C et 12D illustrent quatre étapes consécutives de fabrication d'une unité de vanne telle que ressortant des figures 7 à 11. Les figures 1 à 12 des dessins annexés montrent une unité de 5 vanne 1 à plusieurs voies et à boisseau coulissant 2. Cette unité de vanne 1 comprend un corps de vanne 1' avec une chambre d'échange ou de distribution 3 au moins partiellement profilée, adaptée pour recevoir un boisseau coulissant 2 pouvant être déplacé de manière guidée dans la direction d'extension profilée X de ladite chambre 10 (définissant une direction axiale) et dont la position en translation dans la chambre 3 définit les voies de communication fluidique entre une ouverture primaire ou d'entrée de fluide 4 et au moins deux ouvertures 5, 6, 7 secondaires ou de sortie de fluide sélectivement obturables et libérables par ledit boisseau. 15 Une ouverture secondaire ou de sortie 5 débouche axialement dans ladite chambre 3 et les au moins deux autres ouvertures 3, 6, 7 débouchent radialement dans cette dernière, en étant décalées angulairement entre elles autour de l'axe médian et/ou de symétrie X de ladite chambre, correspondant à la direction X de translation ou direction 20 d'extension profilée de la chambre 3 (au moins pour la partie du volume de la chambre 3 explorée par le boisseau entre ses deux positions extrêmes). Conformément à l'invention, le boisseau coulissant 2 présente une structure composite et est constitué d'une première partie 8 contrôlant la communication :fluidique de ladite au moins une ouverture secondaire ou de 25 sortie radiale 6, 7 avec la chambre 3 et d'une deuxième ou seconde partie 9 contrôlant la communication fluidique de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 7 avec la chambre 3, les deux parties 8 et 9 du boisseau 2 étant reliées entre elles par une liaison d'entraînement en translation avec une plage morte ou de non entraînement entre les deux positions extrêmes en 30 translation dudit boisseau 2. Grâce aux dispositions précitées, il est possible, avec un seul organe fonctionnel déplacé par un simple mouvement de translation, de contrôler la circulation de fluide, liquide ou gazeux, au niveau d'au moins deux ouvertures 5, 6, 7, orientées dans des directions divergentes réparties 35 sur plusieurs côtés du corps de vanne l', avec notamment une ouverture secondaire 5 orientée dans la direction de translation X (axialement) et 2906335 -5- l'autre ou les auires ouverture(s) secondaire(s) 6, 7 orientée(s) sensiblement perpendiculairement à cette direction X (radialement). De plus, la plage de non entraînement permet de caler une modification de l'état de dégagement de l'ouverture secondaire axiale 5 par 5 rapport aux modifications des états de dégagement de l'ouverture ou des ouverture(s) secondaire(s) radiale(s) 6, 7 sur la longueur de la course en translation possible pour le boisseau coulissant 2. Chacune des boucles ou portions de circuit de circulation, raccordée à l'une des ouvertures secondaires 5, 6, 7, pourra présenter une 10 fonction particulière ou être reliée à un élément ou à un module remplissant une fonction spécifique, contribuant au fonctionnement général du circuit de circulation global renfermant l'unité de vanne 1. Ainsi, un tenant compte du rôle à jouer par chacune des boucles ou portions de circuits, ainsi que de leur arrangement spatial, il y aura lieu de choisir pour chacune l'ouverture 15 secondaire 5, 6, 7 à laquelle elle sera raccordée, ainsi que la manière dont les deux parties de boisseau 8 et 9 contrôlent les flux passant par ces ouvertures et coopèrent entre elles en relation avec le déplacement en translation dudit boisseau 2. Bien que la présente invention puisse s'appliquer pleinement 20 dans le cas de vannes à deux voies (c'est-à-dire avec deux ouvertures de sortie ou secondaires 5 et 6), elle trouve une application plus avantageuse encore dans le cadre de la réalisation de vannes à au moins trois voies, et dans ce dernier cas, le corps de vanne 1' comporte au moins trois ouvertures secondaires ou de sortie 5, 6, 7, à savoir une ouverture secondaire axiale 5 25 et au moins deux ouvertures secondaires radiales 6, 7, ces dernières étant, le cas échéant, décalées angulairement et axialement entre elles. En outre, en vue d'assurer une alimentation permanente de la chambre 3, ce quel que soit l'état de la vanne 1, la première partie 8 de ce dernier est avantageusement configurée de telle manière que l'ouverture 30 d'entrée 4 est en communication fluidique avec la chambre 3, ce quelle que soit la position en translation dudit boisseau 2. Selon une réalisation préférée de l'invention, représentée sur les figures 1 et 2, ainsi que sur les figures 7 et 8, l'unité de vanne 1 constitue une vanne à deux ou trois voies (c'est-à-dire avec deux ou trois ouvertures 35 secondaires ou de sortie) et le déplacement en translation du boisseau 2 d'une position extrême à l'autre, en partant de la position extrême correspondant à une obturation totale des deux ou trois ouvertures 2906335 -6- secondaires ou de sortie 5, 6, 7 (figures lA et 2A ou 7A et 8A), définit, compte tenu de la configuration et de la coopération des deux parties 8 et 9 du boisseau 2 entre elles et avec la chambre 3 du corps de vanne l', la séquence d'états différents de communication fluidique suivante : 5 - dégagement de la ou d'une première ouverture secondaire ou de sortie radiale 6 (figures 1B et 2B ou 7B et 8B) ; -dégagement, le cas échéant, de la deuxième ouverture secondaire ou de sortie radiale 7, la première ouverture radiale 6 demeurant dégagée (figures 1C et 2C ou 7C et 8C) ; 10 - dégagement de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5, le cas échéant avec conservation du dégagement de l'ouverture radiale ou de l'une au moins des deux ouvertures radiales 6, 7 (figures 1D et 2D ou 7E et 8D). Dans cette variante préférée, la plage de non entraînement est 15 mise à profit pour différer le dégagement de l'ouverture secondaire 5 en fin de course du boisseau coulissant 2. En accord avec une autre caractéristique de l'invention, ressortant également des figures 1 et 2, ainsi que des figures 7 et 8, il peut être prévu, dans le cas d'une vanne à trois voies, que la première partie 8 du 20 boisseau 2 présente une structure telle que lors du dégagement de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5, la première ouverture secondaire radiale 6 demeure dégagée et la seconde ouverture secondaire radiale 7 se retrouve obturée. Conformément à une possible réalisation de l'invention 25 permettant, par exemple, d'aboutir à une séquence de fonctionnement telle qu'évoquée précédemment en fonction du déplacement du boisseau 2, il peut être prévu que seule la première partie 8 du boisseau coulissant 2 est reliée à un moyen d'actionnement 10, 11 en vue de son déplacement en translation, que la seconde partie 9 du boisseau coulissant 2 est sollicitée, 30 par exemple par un moyen élastique 12, vers une position d'obturation de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5 et que lors du déplacement en translation du boisseau 2, en partant de la position extrême correspondant à une obturation des deux ou trois ouvertures secondaires ou de sortie 5, 6, 7, seule la première partie 8 est effectivement déplacée en translation durant 35 une première phase d'entraînement correspondant à la plage morte ou de non entraînement de la liaison entre les deux parties 8 et 9, la seconde partie 9 n'étant déplacée en translation en vue du dégagement de l'ouverture 2906335 -7-secondaire ou de sortie axiale 5, à l'encontre de la sollicitation précitée, que durant une seconde phase d'entraînement et de déplacement en translation de la première partie 8, correspondant à un engagement d'entraînement positif entre les deux parties 8 et 9. 5 En outre, lorsque la boucle ou la portion de circuit raccordée à l'ouverture secondaire axiale 5 constitue un circuit de réserve ou de sûreté positive pour le circuit global intégrant l'unité de vanne, la seconde partie 9 du boisseau coulissant 2 peut comporter un dispositif de sécurité thermique 13, dont la partie sensible 14 est en contact avec le fluide présent dans la 10 chambre 3 et qui est apte à dégager l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5, le cas échéant à l'encontre d'une sollicitation normale à la fermeture de l'organe d'obturation 15 de la seconde partie 9 et éventuellement en déplaçant également cette dernière. En dissociant la fonction de sécurité (état ou position par 15 défaut) de l'actionneur 11, il est possible de mettre en oeuvre des actionneurs simples à bas coûts. Selon un mode de réalisation pratique de l'invention, en relation avec une structure de vanne à trois voies (c'est-à-dire avec trois ouvertures de sortie ou secondaires 5, 6 et 7), la première partie 8 du boisseau 2 20 coulissant se présente essentiellement sous la forme d'un manchon cylindrique creux, dont la paroi constitutive 8' présente, d'une part, une forme extérieure adaptée pour coulisser avec un guidage au moins partiel dans la chambre 3 du corps de vanne 1' entre deux positions extrêmes respectivement proche et distante de l'ouverture secondaire ou de sortie 25 axiale 5 et, d'autre part, des découpes 16, 16' pouvant être amenées respectivement en face de l'une des deux ouvertures secondaires ou de sortie radiales 6 et 7 lors du déplacement en translation de la première partie 8 du boisseau coulissant 2 entre les deux positions extrêmes, en définissant successivement une pluralité d'états de communication fluidique avec la 30 chambre d'échange 3. La forme, les dimensions et la disposition des découpes 16 et 16' dépendent de la séquence d'états de communication fluidique souhaitée. Ainsi, lesdites découpes 16, 16' pourront présenter soit un contour correspondant exactement au contour de l'ouverture 6, 7 à laquelle 35 elles sont respectivement associées (dégagement total de l'ouverture correspondante dans une seule position précise de la première partie 8), soit un contour plus petit que celui de l'ouverture associée (aboutissant au plus à 2906335 - S - un dégagement partiel de l'ouverture correspondante), ou encore un contour de forme rectangulaire allongée dans la direction de translation X ou de l'axe de symétrie du manchon 8', avec une longueur égale ou inférieure au diamètre de l'ouverture associée, ou avec une largeur variable (variation 5 contrôlée et prédéterminée de la section de passage libérée de l'ouverture associée en fonction du degré de déplacement de la première partie 8). La découpe 16" du manchon 8' destinée à venir en regard de l'ouverture primaire ou d'entrée 4 présentera une largeur et une longueur suffisante pour que cette ouverture 4 soit en permanence dégagée en 10 majeure partie. Elle s'étendra de ce fait sur la plus grande partie de la longueur du manchon 8' et présentera une largeur au moins égale à la dimension transversale de l'ouverture 4. En accord avec une autre caractéristique de la variante de réalisation pratique mentionnée précédemment et comme le montrent 15 également les figures des dessins annexés, la seconde partie 9 du boisseau coulissant 2 comprend essentiellement un organe d'obturation 15 monté, directement ou non, sur un organe allongé d'entraînement 17 relié fonctionnellement, par une liaison d'entraînement en translation avec une plage morte ou die non entraînement, à la première partie 8 dudit boisseau 2, 20 un moyen élastique 12 sollicitant l'organe d'obturation 15 en position de fermeture de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5, dans la direction de translation X dudit boisseau coulissant 2 et ledit organe allongé d'entraînement 17 s'étendant dans la première partie 8 du boisseau 2 en forme de manchon creux. 25 En vue de réaliser de manière simple la liaison d'entraînement entre les première et deuxième parties 8 et 9 du boisseau coulissant 2, il peut, par exemple, être prévu que le manchon cylindrique creux 8' formant le corps de la première partie 8 du boisseau 2 comporte une entretoise transversale 18 reliée à une tige de commande 10 pouvant être déplacée en 30 translation par un actionneur 11 et que l'organe allongé d'entraînement 17 de la seconde partie 9 du boisseau 2, par exemple à structure cylindrique creuse, comporte une fente traversante à extension longitudinale 19 recevant, avec possibilité de coulissement libre limité, l'entretoise 18 précitée, ladite course de coulissement libre limité définissant la plage 35 morte ou de non entraînement de la liaison d'entraînement existant entre la première 8 et la deuxième 9 parties du boisseau 2. 2906335 -9- Lorsque l'organe allongé 17 se présente sous la forme d'un corps creux, notamment à structure cylindrique, la fente traversante 19 se présente sous la forme de deux découpes opposées en forme de fentes réalisées dans la paroi dudit corps creux. 5 De plus, pour permettre un montage aisé de l'entretoise 18, formée ou non d'un seul tenant avec la paroi du manchon 8', dans ladite fente 19, les découpes longitudinales formant par coopération cette dernière pourront être débouchantes au niveau de l'extrémité arrière de l'organe allongé 17 (opposée à la portion 17'), le fente 19 étant délimitée dans cette 10 direction par une agrafe 19' ou une pièce rapportée similaire formant butée pour l'entretoise 18. De manière avantageuse, le moyen élastique 12 sollicitant l'organe d'obturation 15 de la deuxième partie 9 du boisseau 2 en position de fermeture consiste en un ressort de compression monté sur un anneau 15 d'appui 20 situé en regard de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5 et maintenu par une structure support 21, par exemple sous forme de pattes. Selon une première variante constructive, ressortant des figures 1 à 6, ces pattes 21 peuvent venir en appui sur la paroi 3' de la chambre 3 opposée à l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5, l'anneau d'appui 20 et 20 sa structure support 21 s'étendant entre l'organe allongé d'entraînement 17 et la paroi 8' du manchon creux formant le corps de la première partie 8 du boisseau coulissant 2. Selon une seconde variante constructive, ressortant des figures 7 à 12, ledit anneau 20 et lesdites pattes 21 peuvent former ensemble un 25 étrier prenant appui sur le corps de vanne 1' au niveau de l'ouverture 5 et s'étendant autour de la seconde partie 9 du boisseau coulissant 2. Comme cela ressort des figures 7 et 9 notamment, les pattes 21 de l'étrier viennent alors en appui sur des portions de surface interne 23 de la paroi du corps de vanne 1' situées autour de l'ouverture axiale 5 et en ce 30 qu'un second ressort de compression 24 est monté en appui sous contrainte, d'une part, sur l'anneau 20 ou les pattes 21 de l'étrier et, d'autre part, sur l'entretoise 18 du corps 8' de la première partie 8 du boisseau 2, la force de poussée axiale fournie par ledit second ressort 24 au niveau de l'étrier étant supérieure à la force de poussée axiale antagoniste délivrée par le premier 35 ressort 12, de telle manière que les extrémités des pattes 21 dudit étrier reposent contre les portions de surface interne 23, ce quelle que soit la 2906335 10 position en translation axiale du corps 8' de la première partie 8 du boisseau 2 dans le corps de vanne l'. Ce deuxième ressort de compression 24 permet en outre, par présollicitation, de limiter l'effort à fournir par l'actionneur 11 pour 5 effectuer un déplacement du boisseau 2 dans sa position illustrée aux figures 1D, 2D, 7D et 8D (libération de l'ouverture axiale 5), permettant de choisir un actionneur 1l fournissant un effort sensiblement unidirectionnel. Selon une autre caractéristique de l'invention, il peut en outre être prévu que le corps de vanne 1' comporte sur sa face interne, au niveau 10 des portions de surface 23, des formations protubérantes 25 formant avec lesdites portions de surface 23 des sites de réception des extrémités des pattes 21 de l'étrier, à la manière d'une liaison à baïonnettes, et que l'entretoise 18 du corps 8' de la première partie 8 du boisseau 2 est constituée par deux projections opposées 26 formées sur la face interne de 15 la paroi de ladite première partie 8 sur laquelle est rapportée un écrou 27 pourvu de pattes de fixation 27', ledit écrou 27 coopérant avec la tige de commande 10 réalisée sous forme de vis filetée, et la première partie 8 du boisseau 2 étant guidée en coulissement dans le corps de vanne 1' avec blocage en rotation autour de 1 'axe de coulissement X, par exemple par 20 coopération de nervures longitudinales 8" de la première partie 8 avec des rainures internes du corps de vanne 1' (figures 7 à 9). Afin de faciliter la réalisation du corps de vanne 1' et le montage du boisseau coulissant 2 dans la chambre d'échange 3 interne formée dans ledit corps, ce dernier peut présenter, comme le montrent les 25 figures 1 à 6, une chambre d'échange 3 ouverte du côté opposé à la paroi supportant l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5, ledit côté ouvert étant obturé de manière étanche par le boîtier 11' d'un actionneur 11 assurant le déplacement en translation du boisseau coulissant 2 par l'intermédiaire d'une tige de commande 10. 30 En outre, ladite chambre 3 comporte avantageusement un renfoncement latéral 3" formant une extension volumique radiale au niveau de laquelle l'ouverture primaire ou d'entrée 4 débouche dans ladite chambre 3. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le 35 dispositif de sécurité thermique 13 consiste préférentiellement en un module à cartouche à cire 14, portant l'organe d'obturation 15 de la seconde partie 9 du boisseau coulissant 2 et monté dans une portion frontale 17' de 2906335 -11l'organe allongé d'entraînement 17, ledit module 13 étant adapté pour déplacer l'organe d'obturation 15 hors de sa position de fermeture, ce à l'encontre de la sollicitation affectant ledit organe. Le module 14 est en contact avec le fluide liquide ou gazeux 5 présent dans la chambre 3 ou circulant à travers cette dernière et se déclenche lors du dépassement d'une valeur seuil haute de température, en dégageant l'ouverture 5 par le déplacement de l'organe 15 à l'encontre de la sollicitation du ressort 12. En relation notamment avec une application de l'invention dans 10 le contexte du refroidissement moteur, il peut être prévu que les ouvertures secondaires ou (le sortie 5, 6 et 7 soient prolongées extérieurement par des embouts respectifs 5', 6' et 7' et que le corps de vanne 1' comporte des sites de solidarisation 22 ou 29" sur sa face extérieure autour de l'ouverture primaire ou d'entrée 4. 15 L'embout 5' peut comporter un palier 5" de maintien et de guidage d'une partie de l'organe d'obturation 15 ou du module de sécurité thermique 13. Le corps de vanne 1' peut être formé en une ou plusieurs parties, en matériau thermoplastique ou autre, par moulage par injection 20 d'un seul tenant ou par assemblage de plusieurs parties venues séparément de moulage par injection. En accord avec une variante de réalisation de l'invention, ressortant notamment des figures 7, 8, 9 et 12, le corps de vanne 1' est composé de deux parties constitutives mutuellement assemblées de manière 25 étanche, à savoir, une première partie principale 28 ayant une structure d'ensemble sensiblement cylindrique creuse, qui comprend l'ouverture d'entrée 4 et la ou les ouverture(s) secondaire(s) ou de sortie radiale(s) 6, 7 et dans laquelle est monté coulissant le boisseau 2, et une seconde partie 28' en forme de couvercle ou de capot, qui ferme l'une des ouvertures 30 d'extrémité de la première partie constitutive cylindrique 28 et qui intègre l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5, ainsi qu'un embout 5' prolongeant ladite ouverture 5 vers l'extérieur, l'autre ouverture d'extrémité de la première partie constitutive 28 étant obturée, au moins partiellement, par le boîtier 11' d'un actionneur 11 assurant le déplacement en translation 35 du boisseau coulissant 2. Les deux parties 28 et 28' assemblées de manière étanche, par exemple par soudure par vibration, forment ainsi la chambre 3. 2906335 -12- Avantageusement, la première partie principale 28 du corps de vanne 1' présente une constitution composite et est composée d'une pièce interne 29 cylindrique formant élément de guidage en coulissement pour la première partie 8 cylindrique du boisseau 2 et d'une pièce externe 29' 5 formant le corps structurel et comportant des sites extérieurs 29", 29"' d'assemblage ou de raccordement au niveau de l'ouverture d'entrée 4, de la ou des ouvertures secondaires radiales 5, 6, 7 et de l'ouverture d'extrémité fermée par la seconde partie 28' en forme de couvercle ou capot, la pièce externe 29' étant préférentiellement surmoulée sur ladite pièce interne 29 et 10 lesdites deux pièces 29 et 29' comportant des découpes coïncidentes définissant les ouvertures d'entrée et radiale(s) précitées. Une telle constitution composite du corps de vanne 1' permet d'aboutir à une chambre 3 interne avec une très bonne cylindricité, permettant un guidage précis, homogène et sans coincement, 15 éventuellement facilité par un choix de matériau adapté à coefficient defriction faible et résistant bien à l'usure (par exemple du PPS ù polyphénylsiloxane). Le matériau de surmoulage formant le corps externe 29' consiste préférentiellement en un matériau à grande résistance mécanique, de faible coût et aisément injectable (par exemple du 20 polyamide, éventuellement renforcé). Les embouts 6', 7' peuvent éventuellement, comme le montrent les figures 7, 8, 9, 10, 11 et 12, comporter des portions d'interface de raccordement 6"., 7" dont la conformation permet un assemblage étanche au niveau des sites complémentaires 29"' formés au niveau des ouvertures 25 radiales 6, 7, par exemple par soudure par vibration ou collage. Les embouts 6', 7' peuvent être disjoints (fig. 7, 8, 12) ou faire partie d'une même pièce avec une portion d'interface 6", 7" commune (fig. 9, 10, 11). Par ailleurs, des embouts de raccordement d'autres portions de 30 circuit peuvent être intégrés dans la portion d'interface de raccordement 7" de l'embout 7', permettant ainsi de former un noeud de circulation sous la forme d'une pièce complexe 36 rapportée sur le corps de vanne 1', et intégrant ou non l'embout 6' (cf. fig. 9 et 12). Conformément à une autre caractéristique de l'invention, 35 ressortant notamment des figures 9 et 11, la première partie 8 du boisseau 2 coulissant consiste en une pièce composite 30, 32. Cette dernière comprend une structure support creuse 30 de forme cylindrique, apte à coulisser dans 2906335 - 13 - la chambre 3 du corps de vanne 1' et qui est essentiellement constituée par une paroi périphérique 8' ajourée, dont un premier jour ou une première série de jours sous forme de découpe(s) 16" forme une ouverture de passage et est destiné(e) à être positionné(e) en regard de l'ouverture d'entrée 4, de 5 manière à assurer une communication entre cette dernière et la chambre 3 quelle que soit la position en translation de la première partie 8 du boisseau 2, et dont au moins un autre jour 31 reçoit un insert 32 en forme de plaquette incurvée munie d'une découpe 16, 16' destinée à être amenée en face d'une ouverture de sortie ou secondaire radiale 6, 7 durant la course de 10 coulissement de la première partie 8 du boisseau 2 dans la chambre 3 du corps de vanne 1'. Avantageusement, la ou chaque plaquette incurvée formant insert 32 est montée de manière mobile dans la structure support cylindrique ajourée 30 en étant sollicitée radialement vers l'extérieur sous 15 l'action d'une sollicitation élastique, fournie par exemple par un ou plusieurs ressort(s) de compression 33, la plaquette concernée 32 étant guidée radialement et retenue dans la structure support 30 par des moyens coopérants correspondants de ladite plaquette 32 et dudit support 30, de manière à permettre une extension proéminente limitée de la surface 20 extérieure de ladite plaquette 32 au-delà de la surface cylindrique définie par la surface extérieure de la paroi 8' de ladite structure support 30. Cette disposition permet d'aboutir à une étanchéité améliorée au niveau de la découpe 16 et/ou 16' concernée par contact intime permanent de la plaquette correspondante sur la face interne de la chambre 3. 25 Selon une réalisation pratique possible, illustrée sur la figure 11, les moyens coopérants de guidage et de retenue pour chaque plaquette 32 consistent, d'une part, en une paire d'ailes profilées 34 formées sur la surface interne de ladite plaquette 32 et dont les bords libres 34' sont conformés en crochets et, d'autre part, par des projections internes 35 en 30 forme d'ailettes opposées de la structure support 30, la position d'extension maximale vers l'extérieur de la plaquette 32 étant définie par la venue en butée des crochets 34' des ailes 34 de ladite plaquette 32 sur lesdites projections 35 et li,e déplacement radial de ladite plaquette 32 étant guidé par appui glissant desdites projections 35 sur lesdites ailes 34, et le cas échéant 35 par contact latéral entre les bords 32' de ladite plaquette 32 et les bords du jour 31 correspondant ménagé dans l'épaisseur de la paroi 8' formant la structure support 30. 2906335 - 14 - L'invention a également pour objet un circuit de refroidissement pour moteur à combustion interne, caractérisé en ce qu'il comporte une unité de vanne 1 telle que décrite ci-dessus et représentée sur les dessins annexés, dont l'ouverture primaire ou d'entrée 4 est raccordée 5 directement à la sortie ou à l'entrée des portions de circuit de refroidissement intégrées au bloc moteur. De manière avantageuse, l'ouverture secondaire ou de sortie axiale 5 est reliée fluidiquement à un radiateur, la première ouverture secondaire ou de sortie radiale 6 est reliée fluidiquement à un aérotherme et 10 la deuxième ouverture secondaire ou de sortie radiale 7 est reliée fluidiquement à un circuit de dérivation. Enfin, l'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'une unité de vanne tel que décrit précédemment, notamment en relation avec les figures 7 à 11. 15 Ce procédé, dont quatre étapes principales sont illustrées par les figures 12A, 1213, 12C et 12D, consiste essentiellement à fournir, sous la forme d'un sous-ensemble préassemblé, une seconde partie 9 de boisseau 2 comprenant notamment un organe d'obturation 15 monté sur un corps allongé d'entraînement, un moyen élastique 12 et un étrier comprenant un 20 anneau d'appui 20 et des pattes 21, ainsi que le cas échéant un second ressort de compression 24, à fournir également des première et seconde parties 28 et 28' de corps de vanne 1', un moyen d'actionnement 11 avec une tige de commande 10 et une première partie 8 de boisseau 2, à monter la première partie 8 de boisseau 2 dans la première partie 28 de corps de 25 vanne 1' et le moyen d'actionnement 11 sur cette dernière, à assembler fonctionnellement la première partie 8 du boisseau 2 avec la tige de commande 10, à positionner le sous-ensemble formant la seconde partie 9 de boisseau 2 dans la première partie 8 et à assembler la seconde partie 28' du corps de vanne 1' avec la première partie 28 de manière à fermer de 30 manière étanche la chambre 3, tout en réalisant le positionnement calé de l'étrier. En outre, le procédé peut également consister à réaliser la solidarisation d'au moins certains des embouts 6', 7' prolongeant la ou les ouvertures de sortie ou secondaires radiales 6, 7 sur des sites d'assemblage 35 correspondants 29", 29"' formé sur la première partie 28 de corps de vanne 1', avant ou après montage des autres composants. 2906335 - 15 - Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour 5 autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Unité de vanne à boisseau coulissant, comprenant un corps de vanne avec une chambre d'échange ou de distribution au moins partiellement profilée adaptée pour recevoir un boisseau coulissant pouvant être déplacé de manière guidée dans la direction d'extension profilée de ladite chambre et dont la position en translation dans la chambre, entre deux positions extrêmes, définit les voies de communication fluidique entre une ouverture primaire ou d'entrée de fluide et au moins deux ouvertures secondaires ou de sortie de fluide sélectivement obturables et libérables par ledit boisseau, une ouverture secondaire ou de sortie débouchant axialement dans ladite chambre et les au moins deux autres ouvertures débouchant radialement dans cette dernière, en étant décalées angulairement entre elles autour de l'axe médian et/ou de symétrie de ladite chambre, correspondant à la direction de translation ou direction d'extension profilée de la chambre, unité de vanne (1) caractérisée en ce que le boisseau coulissant (2) présente une structure composite et est constitué d'une première partie (8) contrôlant la communication fluidique de ladite au moins une ouverture secondaire ou de sortie radiale (6, 7) avec la chambre (3) et d'une deuxième ou seconde partie (9) contrôlant la communication fluidique de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5) avec la chambre (3), et en ce que les deux parties (8 et 9) du boisseau (2) sont reliées entre elles par une liaison d'entraînement en translation avec une plage morte ou de non entraînement entre les deux positions extrêmes en translation dudit boisseau (2). 2. Unité de vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de vanne (1') comporte au moins trois ouvertures secondaires ou de sortie (5, 6, 7), à savoir une ouverture secondaire axiale (5) et au moins deux ouvertures secondaires radiales (6, 7), ces dernières étant, le cas échéant, décalées angulairement et axialement entre elles. 3. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la première partie (8) de ce dernier est configurée de telle manière que l'ouverture d'entrée (4) est en communication fluidique avec la chambre (3), ce quelle que soit la position en translation dudit boisseau (2). 4. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le déplacement en translation du boisseau (2) d'une 2906335 -17- position extrême à l'autre, en partant de la position extrême correspondant à une obturation totale des deux ou trois ouvertures secondaires ou de sortie (5, 6, 7), définit, compte tenu de la configuration et de la coopération des deux parties (8 et 9) du boisseau (2) entre elles et avec la chambre (3) du 5 corps de vanne (1'), la séquence d'états différents de communication fluidique suivante : -dégagement de la ou d'une première ouverture secondaire ou de sortie radiale (6) ; - dégagement, le cas échéant, de la deuxième ouverture 10 secondaire ou de sortie radiale (7), la première ouverture radiale (6) demeurant dégagée ; - dégagement de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), le cas échéant avec conservation du dégagement de l'ouverture radiale ou de l'une au moins des deux ouvertures radiales (6, 7). 15 5. Unité de vanne selon la revendication 4, caractérisée en ce que la première partie (8) du boisseau (2) présente une structure telle que lors du dégagement de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), la première ouverture secondaire radiale (6) demeure dégagée et la seconde ouverture secondaire radiale (7) se retrouve obturée. 20 6. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que seule la première partie (8) du boisseau coulissant (2) est reliée à un moyen d'actionnement (10, 11) en vue de son déplacement en translation, en ce que la seconde partie (9) du boisseau coulissant (2) est sollicitée, par exemple par un moyen élastique (12), vers 25 une position d'obturation de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5) et en ce que lors du déplacement en translation du boisseau (2), en partant de la position extrême correspondant à une obturation des deux ou trois ouvertures secondaires ou de sortie (5, 6, 7), seule la première partie (8) est effectivement déplacée en translation durant une première phase 30 d'entraînement correspondant à la plage morte ou de non entraînement de la liaison entre les deux parties (8 et 9), la seconde partie (9) n'étant déplacée en translation en vue du dégagement de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), à l'encontre de la sollicitation précitée, que durant une seconde phase d'entraînement et de déplacement en translation de la première partie (8), correspondant à un engagement d'entraînement positif entre les deux parties (8 et 9). 2906335 -18- 7. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la seconde partie (9) du boisseau coulissant (2) comporte un dispositif de sécurité thermique (13), dont la partie sensible (14) est en contact avec le fluide présent dans la chambre (3) et qui est apte 5 à dégager l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), le cas échéant à l'encontre d'une sollicitation normale à la fermeture de l'organe d'obturation (15) de la seconde partie (9) et éventuellement en déplaçant également cette dernière. 8. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 7, caractérisée en ce que la première partie (8) du boisseau (2) coulissant se présente essentiellement sous la forme d'un manchon cylindrique creux, dont la paroi constitutive (8') présente, d'une part, une forme extérieure adaptée pour coulisser avec un guidage au moins partiel dans la chambre (3) du corps de vanne (1') entre les deux positions extrêmes respectivement 15 proche et distante de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5) et, d'autre part, des découpes (16, 16') pouvant être amenées respectivement en face de l'une des deux ouvertures secondaires ou de sortie radiales (6 et 7) lors du déplacement en translation de la première partie (8) du boisseau coulissant (2) entre les deux positions extrêmes, en définissant successivement une 20 pluralité d'états de communication fluidique avec la chambre d'échange (3). 9. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la seconde partie (9) du boisseau coulissant (2) comprend essentiellement un organe d'obturation (15) monté, directement ou non, sur un organe allongé d'entraînement (17) relié fonctionnellement, 25 par une liaison d'entraînement en translation avec une plage morte ou de non entraînement, à la première partie (8) dudit boisseau (2), un moyen élastique (12) sollicitant l'organe d'obturation (15) en position de fermeture de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), dans la direction de translation (X) dudit boisseau coulissant (2) et ledit organe allongé 30 d'entraînement (17) s'étendant dans la première partie (8) du boisseau (2) en forme de manchon creux. 10. Unité de vanne selon les revendications 8 et 9, caractérisée en ce que le manchon cylindrique creux (8') formant le corps de la première partie (8) du boisseau (2) comporte une entretoise transversale (18) reliée à 35 une tige de commande (10) pouvant être déplacée en translation par un actionneur (11) et en ce que l'organe allongé d'entraînement (17) de la seconde partie (9) du boisseau (2), par exemple à structure cylindrique 2906335 -19- creuse, comporte une fente traversante à extension longitudinale (19) recevant, avec possibilité de coulissement libre limité, l'entretoise (18) précitée, ladite course de coulissement libre limité définissant la plage morte ou de non entraînement de la liaison d'entraînement existant entre la 5 première (8) et la deuxième (9) parties du boisseau (2). 11. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisée en ce que le moyen élastique (12) sollicitant l'organe d'obturation (15) de la deuxième partie (9) du boisseau (2) en position de fermeture consiste en un ressort de compression monté sur un anneau 10 d'appui (20) situé en regard de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5) et maintenu par une structure support (21), par exemple sous forme de pattes, venant en appui sur la paroi (3') de la chambre (3) opposée à l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), l'anneau d'appui (20) et sa structure support (21) s'étendant entre l'organe allongé d'entraînement (17) 15 et la paroi (8') du manchon creux formant le corps de la première partie (8) du boisseau coulissant (2). 12. Unité de vanne selon la revendication 10, caractérisé en ce que le moyen élastique (12) sollicitant l'organe d'obturation (15) de la deuxième partie (9) du boisseau (2) en position de fermeture consiste en un 20 ressort de compression monté sur un anneau d'appui (20) situé en regard de l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5) et maintenu par une structure support (21), par exemple sous forme de pattes, ledit anneau (20) et lesdites pattes (21) formant ensemble un étrier prenant appui sur le corps de vanne (1') au niveau de l'ouverture (5) et s'étendant autour de la seconde partie (9) 25 du boisseau coulissant (2). 13. Unité de vanne selon la revendication 12, caractérisé en ce que les pattes (21) de l'étrier viennent en appui sur des portions de surface interne (23) de la paroi du corps de vanne (1') situées autour de l'ouverture axiale (5) et en ce qu'un second ressort de compression (23) est monté en 30 appui sous contrainte, d'une part, sur l'anneau (20) ou les pattes (21) de l'étrier et, d'autre part, sur l'entretoise (18) du corps (8') de la première partie (8) du boisseau (2), la force de poussée axiale fournie par ledit second ressort (24) au niveau de l'étrier étant supérieure à la force de poussée axiale antagoniste délivrée par le premier ressort (12), de telle manière que les 35 extrémités des palmes (21) dudit étrier reposent contre les portions de surface interne (23), ce quelle que soit la position en translation axiale du corps (8') de la première partie (8) du boisseau (2) dans le corps de vanne (1'). 2906335 -20- 14. Unité de vanne selon la revendication 13, caractérisé en ce que le corps de vanne (1') comporte sur sa face interne, au niveau des portions de surface (23), des formations protubérantes (25) formant avec lesdites portions de surface (23) des sites de réception des extrémités des 5 pattes (21) de l'étrier, à la manière d'une liaison à baïonnettes, et en ce que l'entretoise (18) du corps (8') de la première partie (8) du boisseau (2) est constituée par deux projections opposées (26) formées sur la face interne de la paroi de ladite première partie (8) sur laquelle est rapportée un écrou (27) pourvu de pattes de fixation (27'), ledit écrou (27) coopérant avec la tige de 10 commande (10) réalisée sous forme de vis filetée, et la première partie (8) du boisseau (2) étant guidée en coulissement dans le corps de vanne (1') avec blocage en rotation autour de 1 'axe de coulissement (X). 15. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le corps de vanne (1') présente une chambre 15 d'échange (3) ouverte du côté opposé à la paroi supportant l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), ledit côté ouvert étant obturé de manière étanche par le boîtier (11') d'un actionneur (11) assurant le déplacement en translation du boisseau coulissant (2) par l'intermédiaire d'une tige de commande (10) et en ce que ladite chambre (3) comporte un renfoncement 20 latéral (3") formant une extension volumique radiale au niveau de laquelle l'ouverture primaire ou d'entrée (4) débouche dans ladite chambre (3). 16. Unité de vanne selon les revendications 7 et 9, caractérisée en ce que le dispositif de sécurité thermique (13) consiste en un module à cartouche à cire (14), portant l'organe d'obturation (15) de la seconde partie 25 (9) du boisseau coulissant (2) et monté dans une portion frontale (17') de l'organe allongé d'entraînement (17), ledit module (13) étant adapté pour déplacer l'organe d'obturation (15) hors de sa position de fermeture, ce à l'encontre de la sollicitation affectant ledit organe. 17. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 30 à 6, caractérisée en ce que les ouvertures secondaires ou de sortie (5, 6 et 7) sont prolongées extérieurement par des embouts respectifs (5', 6' et 7') et en ce que le corps de vanne (1') comporte des sites de solidarisation (22) sur sa face extérieure autour de l'embout prolongeant extérieurement l'ouverture primaire ou d'entrée (4). 35 18. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le corps de vanne (1') est composé de deux parties constitutives mutuellement assemblées de manière étanche, à savoir, 2906335 - 21 - une première partie principale (28) ayant une structure d'ensemble sensiblement cylindrique creuse, qui comprend l'ouverture d'entrée (4) et la ou les ouverture(s) secondaire(s) ou de sortie radiale(s) (6, 7) et dans laquelle est monté coulissant le boisseau (2), et une seconde partie (28') en 5 forme de couvercle ou de capot, qui ferme l'une des ouvertures d'extrémité de la première partie constitutive cylindrique (28) et qui intègre l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5), ainsi qu'un embout (5') prolongeant ladite ouverture (5) vers l'extérieur, l'autre ouverture d'extrémité de la première partie constitutive (28) étant obturée, au moins partiellement, par le boîtier 10 (11') d'un actionneur (11) assurant le déplacement en translation du boisseau coulissant (2). 19. Unité de vanne selon la revendication 18, caractérisée en ce que la première partie principale (28) du corps de vanne (1') présente une constitution composite et est composée d'une pièce interne (29) cylindrique 15 formant élément de guidage en coulissement pour la première partie (8) cylindrique du boisseau (2) et d'une pièce externe (29') formant le corps structurel et comportant des sites extérieurs (29", 29"') d'assemblage ou de raccordement au niveau de l'ouverture d'entrée (4), de la ou des ouvertures secondaires radiales (5, 6, 7) et de l'ouverture d'extrémité fermée par la 20 seconde partie (28') en forme de couvercle ou capot, la pièce externe (29') étant préférentiellement surmoulée sur ladite pièce interne (29) et lesdites deux pièces (29 et 29') comportant des découpes coïncidentes définissant les ouvertures d'entrée et radiale(s) précitées. 20. Unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 1 25 à 7, caractérisé en ce que la première partie (8) du boisseau (2) coulissant consiste en une pièce composite (30, 32), laquelle comprend une structure support creuse (30) de forme cylindrique, apte à coulisser dans la chambre (3) du corps de vanne (1') et qui est essentiellement constituée par une paroi périphérique (8') ajourée, dont un premier jour ou une première série de 30 jours sous forme de découpe(s) (16") forme une ouverture de passage et est destiné(e) à être positionné(e) en regard de l'ouverture d'entrée (4), de manière à assurer une communication entre cette dernière et la chambre (3) quelle que soit la position en translation de la première partie (8) du boisseau (2), et dont au moins un autre jour (31) reçoit un insert (32) en 35 forme de plaquette incurvée munie d'une découpe (16, 16') destinée à être amenée en face d'une ouverture de sortie ou secondaire radiale (6, 7) durant 2906335 - 22 - la course de coulissement de la première partie (8) du boisseau (2) dans la chambre (3) du corps de vanne (1'). 21. Unité de vanne selon la revendication 20, caractérisée en ce que la ou chaque plaquette incurvée formant insert (32) est montée de 5 manière mobile dans la structure support cylindrique ajourée (30) en étant sollicitée radialement vers l'extérieur sous l'action d'une sollicitation élastique, fournie par exemple par un ou plusieurs ressort(s) de compression (33), la plaquette concernée (32) étant guidée radialement et retenue dans la structure support (30) par des moyens coopérants correspondants de ladite 10 plaquette (32) et dudit support (30), de manière à permettre une extension proéminente limitée de la surface extérieure de ladite plaquette (32) au-delà de la surface cylindrique définie par la surface extérieure de la paroi (8') de ladite structure support (30). 22. Unité de vanne selon la revendication 21, caractérisée en ce 15 que les moyens coopérants de guidage et de retenue pour chaque plaquette (32) consistent, d'une part, en une paire d'ailes profilées (34) formées sur la surface interne de ladite plaquette (32) et dont les bords libres (34') sont conformés en crochets et, d'autre part, par des projections internes (35) en forme d'ailettes opposées de la structure support (30), la position 20 d'extension maximale vers l'extérieur de la plaquette (32) étant définie par la venue en butée des crochets (34') des ailes (34) de ladite plaquette (32) sur lesdites projections (35) et le déplacement radial de ladite plaquette (32) étant guidé par appui glissant desdites projections (35) sur lesdites ailes (34), et le cas échéant par contact latéral entre les bords (32') de ladite 25 plaquette (32) et les bords du jour (31) correspondant ménagé dans l'épaisseur de la paroi (8') formant la structure support (30). 23. Circuit de refroidissement pour moteur à combustion interne, caractérisé en ce qu'il comporte une unité de vanne (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 22, dont l'ouverture primaire ou d'entrée 30 (4) est raccordée directement à la sortie ou à l'entrée des portions de circuit de refroidissement intégrées au bloc moteur. 24. Circuit selon la revendication 23, caractérisé en ce que l'ouverture secondaire ou de sortie axiale (5) est reliée fluidiquement à un radiateur, la première ouverture secondaire ou de sortie radiale (6) est reliée 35 fluidiquement à un aérotherme et la deuxième ouverture secondaire ou de sortie radiale (7) est reliée fluidiquement à un circuit de dérivation. 2906335 - 23 - 25. Procédé de fabrication d'une unité de vanne selon l'une quelconque des revendications 6 à 22, et notamment selon les revendications 9 et 18, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à fournir, sous la forme d'un sous-ensemble préassemblé, une seconde partie 5 (9) de boisseau (2) comprenant notamment un organe d'obturation (15) monté sur un corps allongé d'entraînement, un moyen élastique (12) et un étrier comprenant un anneau d'appui (20) et des pattes (21), ainsi que le cas échéant un second ressort de compression (24), à fournir également des première et seconde parties (28 et 28') de corps de vanne (l'), un moyen 10 d'actionnement (11) avec une tige de commande (10) et une première partie (8) de boisseau (2), à monter la première partie (8) de boisseau (2) dans la première partie (28) de corps de vanne (1') et le moyen d'actionnement (11) sur cette dernière, à assembler fonctionnellement la première partie (8) du boisseau (2) avec la tige de commande (10), à positionner le sous-ensemble 15 formant la seconde partie (9) de boisseau (2) dans la première partie (8) et à assembler la seconde partie (28') du corps de vanne (1') avec la première partie (28) de manière à fermer de manière étanche la chambre (3), tout en réalisant le positionnement calé de l'étrier. 26) Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce qu'il 20 consiste également à réaliser la solidarisation d'au moins certains des embouts (6', 7') prolongeant la ou les ouvertures de sortie ou secondaires radiales (6, 7) sur des sites d'assemblage correspondants (29", 29"') formé sur la première partie (28) de corps de vanne (l'), avant ou après montage des autres composants.