FR 2899292 A1 20071005 FR 0651159 A 20060331 BAGUE DE ROULEMENT MUNIE D'UN DÉFLECTEUR EMMANCHÉ ET PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN DÉFLECTEUR SUR UNE BAGUE DE ROULEMENT L'invention se rapporte au montage d'une armature métallique annulaire sur une bague de roulement, et en particulier, bien que de manière non exclusive à une armature formant un déflecteur ayant une fonction de support pour un joint et/ou pour un codeur optique ou magnétique. Dans le document FR 2 505 951 est décrit un roulement pourvu d'un joint du type cassette, constitué de deux armatures annulaires ayant en coupe axiale une section en L. Chaque armature comporte une jupe cylindrique emmanchée en force sur la bague correspondante et assurant la fixation de l'armature en position. L'une des deux armature est en appui contre un épaulement, mais l'autre n'est pas retenue axialement par rapport à la bague qui la porte. A l'usage, on constate pour diverses raisons une migration progressive de l'armature du joint vers le chemin de roulement. Ce déplacement axial nuit à l'étanchéité du joint. Souvent l'armature annulaire sert également de support à un élément d'un système de mesure ou de transmission d'information entre la bague et l'extérieur, par exemple un codeur d'un capteur de vitesse à induction, dont le fonctionnement peut être perturbé par le mouvement progressif de l'armature. Dans d'autres cas, l'armature en se déplaçant peut venir endommager le coeur du roulement. Le document FR 2 644 544 illustre par ailleurs un exemple de garniture d'étanchéité dont les joints sont constitués d'une lèvre surmoulée sur une armature métallique et encastrés dans des gorges de montage prévues sur les bagues d'un roulement. Mais ce type de montage par déformation élastique n'est pas transposable au montage d'une armature rigide directement sur une bague. L'invention vise donc à remédier aux inconvénients de l'état de la technique, de manière à proposer un montage d'une armature métallique sur une bague de roulement qui, à très faible coût, assure le maintien en position de l'armature. A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble comportant d'une part une bague de roulement définissant un axe géométrique de rotation, la bague étant pourvue d'un chemin de roulement et d'une portée cylindrique périphérique, et d'autre part une armature formant une jupe cylindrique de fixation ayant un diamètre permettant un emmanchement en force sur la portée cylindrique, et un déflecteur radial. La bague comporte en outre au moins une butée située axialement entre le chemin de roulement et la portée cylindrique, la butée faisant saillie radialement par rapport à la portée cylindrique et présentant une arête vive tournée vers la portée cylindrique, une gorge reliant la butée à la portée cylindrique, la jupe interférant avec l'arête vive. On obtient ainsi à très faible coût une fixation positive de l'armature sur la bague. Les dimensions et les caractéristiques mécaniques de l'armature et de la bague sont telles que lors de l'emmanchement en force de la jupe sur la bague se forme au niveau de l'interférence entre l'arête vive et la jupe une bavure qui s'étend dans la gorge. Avantageusement, l'armature est métallique. Selon un mode de réalisation, l'armature porte un élément d'un système de mesure ou de transmission d'informations sans contact, par exemple un codeur annulaire inductif ou optique passif ou actif. Selon un mode de réalisation, l'armature comporte un joint à au moins une lèvre élastomère, coopérant par exemple avec une seconde bague d'un roulement ou avec un arbre. Selon un mode de réalisation préférentiel, la butée et la 5 gorge sont annulaires. Alternativement, il est également possible de prévoir que la bague soit pourvue d'une pluralité de butées équi-réparties et présentant des arêtes vives situées dans un même plan transversal. 10 Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci a trait à un roulement comportant un ensemble tel que précédemment décrit et des corps roulants, tels que des billes ou des rouleaux, disposés sur le chemin de roulement. Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci a également 15 pour objet un procédé de montage d'une armature métallique comportant une jupe cylindrique et un déflecteur sur une bague de roulement définissant un axe géométrique de rotation, la bague étant pourvue d'un chemin de roulement et d'une portée cylindrique périphérique, procédé suivant lequel 20 on forme dans un premier temps sur la bague au moins une butée située axialement entre le chemin de roulement et la portée cylindrique, la butée faisant saillie radialement par rapport à la portée cylindrique et présentant une arête vive tournée vers la portée cylindrique, une gorge reliant la 25 butée à la portée cylindrique, la jupe interférant avec l'arête vive, puis on emmanche en force l'armature sur la portée cylindrique de manière qu'une extrémité libre de la jupe soit progressivement découpée sur une partie de son épaisseur par la butée, en formant une bavure qui vient se 30 loger dans la gorge. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et illustrée par la figure 1 qui est une vue en coupe transversale d'un ensemble selon l'invention. L'ensemble représenté en coupe axiale sur la figure est constitué d'une bague intérieure 10 de roulement et d'une armature annulaire 12. La bague 10 définit un axe géométrique de rotation 14 et est pourvue d'un chemin de roulement 16 pour des corps roulants (non représentés) tels que des billes ou des rouleaux cylindriques ou coniques. Le chemin de roulement est protégé de l'extérieur par un rebord 18 formant un chanfrein périphérique 20, une portée cylindrique 22, une gorge annulaire 24 et une butée 26 qui fait saillie radialement par rapport à la portée cylindrique 22 et présente une arête vive 28 tournée vers la portée cylindrique 22. L'armature 12 forme quant à elle une jupe cylindrique 30 de fixation ayant un diamètre permettant un emmanchement en force sur la portée cylindrique, et un déflecteur 32 s'étendant radialement. Le diamètre de la portée cylindrique cI, le diamètre de l'arête vive 4>A, et l'épaisseur radiale E de la jupe sont tels que : 43A IH E Lors du montage, on emmanche en force l'armature 12 sur la portée cylindrique 22 de manière qu'un rebord axial 34 de la jupe soit progressivement découpé sur une partie de son épaisseur par l'arête vive 28 de la butée, en formant une bavure 36 qui vient se loger dans la gorge 24. Ainsi, une fixation positive de l'armature est obtenue à très faible coût. A titre indicatif, de bons résultats en termes de fixation sont obtenus avec : ~A - (1)H 2 Préférentiellement, le diamètre de la portée cylindrique cI, le diamètre de l'arête vive 4>A, et l'épaisseur radiale E de la jupe sont tels que : 0.1E En pratique, le déflecteur peut-être utilisé pour fixer un joint élastomère. Il peut également constituer, ou supporter, un élément d'un dispositif de mesure sans contact, qui peut être soit un capteur inductif ou lumineux, soit un codeur annulaire. Naturellement, diverses modifications sont possibles. Selon une première variante, la butée annulaire unique est remplacée par une pluralité de butées en créneau présentant chacune une arête vive. Dans ce cas, il est préférable que les arêtes vives soient situées dans un même plan transversal du roulement. On peut alors également prévoir, à la place d'une gorge annulaire unique, une pluralité de gorges, chacune disposée à l'aplomb d'une des butées, pour constituer un logement pour les copeaux produits par la découpe de l'armature lors de son emmanchement. Naturellement, l'invention est applicable aussi bien à une bague intérieure qu'à une bague extérieure. REVENDICATIONS 1. Ensemble comportant : une bague de roulement définissant un axe géométrique de rotation, la bague étant pourvue d'un chemin de roulement et d'une portée cylindrique périphérique ; et une armature formant une jupe cylindrique de fixation ayant un diamètre permettant un emmanchement en force sur la portée cylindrique, et un déflecteur radial ; caractérisé en ce que la bague comporte en outre au moins une butée située axialement entre le chemin de roulement et la portée cylindrique, la butée faisant saillie radialement par rapport à la portée cylindrique et présentant une arête vive tournée vers la portée cylindrique, une gorge reliant la butée à la portée cylindrique, la jupe interférant avec l'arête vive. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que les dimensions et les caractéristiques mécaniques de l'armature et de la bague sont telles que lors de l'emmanchement en force de la jupe sur la bague se forme au niveau de l'interférence entre l'arête vive et la jupe une bavure qui se loge dans la gorge. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en outre en ce que le diamètre de la portée cylindrique cI, le diamètre de l'arête vive 4>A, et l'épaisseur radiale E de la jupe sont tels que : 143,1 IH E 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en outre en ce que le diamètre de la portée cylindrique cI, lediamètre de l'arête vive 4>A, et l'épaisseur radiale E de la jupe sont tels que : 5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que le diamètre de la portée cylindrique 4>,,, le diamètre de l'arête vive 4>A, et l'épaisseur radiale E de la jupe sont tels que : 43Acl)H 0.3E 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en outre en ce que le diamètre de la portée cylindrique cI , le diamètre de l'arête vive 15 4>A, et l'épaisseur radiale E de la jupe sont tels que : 143,1 ù`~H 0.1E 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 20 précédentes, caractérisé en outre en ce que l'armature porte un élément d'un système de mesure ou de transmission d'information sans contact. 8. Ensemble selon Ensemble selon l'une quelconque des 25 revendications précédentes, caractérisé en outre en ce que l'armature comporte un joint à au moins une lèvre élastomère. 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 30 précédentes, caractérisé en outre en ce que la butée et la gorge sont annulaires. 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendication 1 à 8, caractérisé en outre en ce que la bague est pourvue d'une pluralité de butées équi-réparties et présentant des arêtes vives situées dans un même plan transversal. 11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en outre en ce que la bague est une bague intérieure. 10 12. Roulement comportant un ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes et des corps roulants roulant sur le chemin de roulement. 13 Procédé de montage d'une armature métallique comportant 15 une jupe cylindrique et un déflecteur sur une bague de roulement définissant un axe géométrique de rotation, la bague étant pourvue d'un chemin de roulement et d'une portée cylindrique périphérique, caractérisé en ce que : on forme sur la bague au moins une butée située axialement entre le chemin de roulement et la portée cylindrique, la butée faisant saillie radialement par rapport à la portée cylindrique et présentant une arête vive tournée vers la portée cylindrique, une gorge reliant la butée à la portée cylindrique, la jupe interférant avec l'arête vive, on emmanche en force l'armature sur la portée cylindrique de manière qu'une extrémité libre de la jupe soit progressivement découpée sur 30 une partie de son épaisseur par la butée, en formant une bavure qui vient se loger dans la gorge. 20 25