FR 2901642 A1 20071130 FR 0604617 A 20060523 2 entre les entretiens d'une batterie. Un tel récipient peut être onéreux et peut être enclin à une fuite dangereuse d'eau sur une batterie. L'appareil de la présente invention est destiné à surmonter un ou plusieurs des problèmes ou limitations susmentionnés avec l'art antérieur. Un appareil pour l'utilisateur domestique ou de l'industrie légère pour recharger et remplir des batteries, l'appareil comprenant : (i) un système de remplissage et de recharge comprenant un récipient pour contenir du liquide pour remplir les batteries, un chargeur de batterie et une pompe pour pomper le liquide depuis le récipient vers une batterie à remplir, et (ii) un support dans lequel le système de remplissage et de recharge est supporté sur le support. L'appareil est adapté pour recharger et remplir un petit nombre de batteries (et de préférence uniquement une batterie) à la fois. L'appareil est donc adapté pour l'utilisateur domestique ou de l'industrie légère. L'appareil est donc différencié de ceux utilisés dans les salles de charge qui peuvent recharger et remplir de nombreuses batteries à la fois. Le terme recharger est utilisé pour indiquer une charge électrique d'une batterie et le terme remplissage est utilisé pour indiquer l'ajout d'eau (ou autre liquide adapté) à une batterie. Le système de remplissage et de recharge peut comprendre un contrôleur destiné à commander le fonctionnement de la pompe et en option du chargeur de batterie. Le support peut être facilement mobile. Le support peut être muni de roues, de roulettes, de glissières, de rouleaux ou équivalent pour aider le mouvement de l'appareil. Le support peut être fourni par un chariot ou équivalent. Un bon exemple d'un tel chariot est un diable ou un chariot de porteur. Le support peut être muni d'une ou plusieurs plates-formes pour supporter un ou plusieurs des éléments parmi le récipient, le contrôleur et le chargeur de batterie. Le support peut être fourni par une armoire. On préfère que le chargeur de batterie soit positionné au-dessus du récipient d'eau pendant l'utilisation normale de l'appareil. Cela réduit le risque que l'eau vienne en contact avec une quelconque partie du chargeur de batterie. La batterie peut être munie d'une soupape à flotteur pour empêcher le sur- remplissage de la batterie pendant le processus de remplissage. La soupape à flotteur peut être fournie en tant que partie d'un bouchon amovible. Le récipient est de préférence adapté pour contenir de l'eau distillée. Le récipient est de préférence dimensionné pour fournir suffisamment d'eau pour remplir une batterie subissant une utilisation normale pendant une période qui n'est pas plus courte que la période entre les entretiens de la batterie. La période entre les entretiens de la batterie est typiquement de six mois environ. Le récipient peut avoir la capacité de contenir suffisamment d'eau pour au moins 120 cycles de remplissage. C'est pourquoi on préfère que le récipient ait une capacité de 10 à 70 litres, de préférence de 20 à 40 litres ou de 50 à 70 litres, de manière préférée de 25 à 35 litres ou de 55 à 65 litres et de manière préférée entre toutes aux environs de 30 litres ou aux environs de 60 litres. L'appareil peut être muni d'un connecteur destiné à connecter un seul ou les deux éléments parmi le chargeur de batterie et le récipient d'eau à une batterie. On préfère que le connecteur soit capable de connecter les deux éléments parmi la batterie et le récipient d'eau à une batterie. Un tel connecteur est décrit dans le document US 5538809. Le contrôleur peut comprendre un microprocesseur ou équivalent qui peut être programmé pour commander le fonctionnement de la pompe et en option le chargeur de batterie. Le contrôleur peut être muni d'un clavier ou autre interface utilisateur-entrée qui facilite la programmation du contrôleur par un utilisateur. Le contrôleur peut être muni d'un port ou d'une interface de données pour faciliter la réception des informations de programmation provenant d'un microprocesseur ou d'un module de commande distant. L'homme du métier réalisera que le microprocesseur ou module de commande distant ne fait pas partie de l'appareil de la présente invention. Le chargeur de batterie est de préférence capable de charger des batteries au plomb. 4 Le contrôleur peut être muni d'un écran pour afficher les informations à l'utilisateur. Conformément à un second aspect de la présente invention, il est fourni un kit de montage dans un appareil selon la présente invention, le kit comprenant un récipient destiné à contenir un liquide pour remplir les batteries, un chargeur de batterie et une pompe destinée à pomper le liquide depuis le récipient vers une batterie et un ensemble de pièces de montage dans un support destiné à supporter le récipient, la batterie et le contrôleur. Le kit peut comprendre un contrôleur destiné à commander le fonctionnement 10 de la pompe et en option du chargeur de batterie. Le kit peut en outre comprendre des moyens destinés à fixer un ou plusieurs des éléments parmi le récipient, la batterie et le contrôleur au support. Les caractéristiques des composants du kit conformément au second aspect de l'invention peuvent correspondre à celles décrites ci-dessus en faisant référence à 15 l'appareil du premier aspect de la présente invention. La présente invention est maintenant décrite à titre d'exemple uniquement en faisant référence à la figure suivante, la figure 1, qui illustre une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un appareil conformément au premier aspect de la présente invention. 20 La figure 1 illustre un appareil conformément au premier aspect de la présente invention, l'appareil (illustré généralement par le numéro de référence 1) comprenant un système de remplissage et de recharge illustré généralement par le numéro de référence 10. Le système de remplissage et de recharge 10 comprend un récipient 2 pour contenir du liquide pour remplir à nouveau les batteries, un chargeur 25 de batterie 3 et une pompe 4 destinée à pomper le liquide depuis le récipient vers une batterie devant être remplie. L'appareil 1 est en outre muni d'un support 6 sur lequel le système de remplissage et de recharge 10 est supporté. Le récipient 2 est un fût d'eau en plastique de 30 litres et est rempli d'eau distillée. On a trouvé qu'un tel volume d'eau est suffisant pour re-remplir ou remplir 30 une batterie de 24 V subissant une utilisation normale pendant une période de plus de six mois (c'est-à-dire la période entre les entretiens de la batterie). Un tel récipient a la capacité de contenir suffisamment d'eau pour réaliser 150 cycles ou plus de remplissage. Un fût en plastique de 60 litres peut être utilisé pour fournir suffisamment d'eau pour re-remplir ou remplir une batterie de 48 V subissant une utilisation 5 normale pendant une période de plus de six mois (c'est-à-dire la période entre les entretiens de la batterie). Un tel récipient a la capacité de contenir suffisamment d'eau pour réaliser 150 cycles ou plus de remplissage. La pompe 4 est située à proximité du fond du récipient 2 afin que, dans le temps, sensiblement toute l'eau puisse être retirée du récipient. Une conduite 21 s'étend depuis la pompe 4, à travers le couvercle 22 du récipient 2. L'extrémité de la conduite 21 éloignée de la pompe 4 est munie d'une fiche de branchement d'eau ou emboîtement 23 qui peut être reliée à un embout ou fiche de branchement d'eau correspondant 24 d'un connecteur 25, le connecteur pouvant être monté sur une batterie. Le connecteur est similaire à celui décrit dans le document US 5538809 qui est disposé afin de permettre à un chargeur de batterie et un récipient d'eau d'être reliés à une batterie à l'aide d'un connecteur. Le chargeur de batterie est muni d'un fil de charge 26 muni d'une prise DIN mâle 27 pouvant être reliée à une prise DIN femelle correspondante 28 du connecteur. La pompe 4 est une pompe à eau Reich de 12 V. Le chargeur de batterie 3 est adapté pour charger des batteries d'accumulateurs au plomb. Un exemple d'un tel chargeur est un chargeur de batterie fourni en tant que partie des systèmes de chargeurs de batterie Hawker Premier ou Hawker Freedom. D'autres exemples sont la série de chargeurs Hawker TC1 PWT 24 V (SA Enersys NV, 1 140 Bruxelles, Belgique). Le support 6 revêt la forme d'un élément de rayonnage comprenant une plate-forme inférieure 18 et une plate-forme supérieure 19 et est disposé de manière à être immobile pendant l'utilisation. Le récipient 2 est supporté sur une plate-forme inférieure 18, alors que le chargeur de batterie 3 est supporté sur une plate-forme supérieure 19. En tant qu'alternative à l'élément de rayonnage, un support peut être fourni qui est facilement mobile. Par exemple, le support peut comprendre un chariot de porteur, qui est muni d'une paire de roues qui permettent à l'appareil d'être 6 facilement déplacé d'un endroit à un autre. Cela peut être avantageux pour un utilisateur domestique ou de l'industrie légère pour qui il sera souvent souhaitable de déplacer l'appareil dans et hors de la position pour recharger et remplir les batteries. Le fonctionnement de l'appareil est maintenant brièvement décrit en faisant référence à la figure 1. Le connecteur 25 est placé sur une batterie (non illustrée) et la prise DIN 27 et l'embout de branchement d'eau 23 sont reliés au connecteur 25 afin que la batterie puisse être remplie et rechargée. La batterie est alors rechargée par le chargeur de batterie 3 jusqu'à ce que la batterie soit correctement chargée. Le chargeur de batterie est muni d'un indicateur (non illustré) destiné à indiquer quand la batterie a été correctement chargée. De l'eau est alors pompée dans la batterie par la pompe 4 pendant 30 secondes ; la batterie est munie d'une soupape à flotteur (non illustrée) qui empêche le sur-remplissage de la batterie. Le chargeur de batterie 3 fournit de l'énergie à la pompe 4 pour permettre le pompage de l'eau vers la batterie. Une fois que la charge et le remplissage de la batterie sont réalisés, alors le connecteur 25 peut être déconnecté de la batterie afin que la batterie puisse être utilisée. Le récipient 2, une fois vide, peut être remplacé par un récipient plein. Etant donné que le récipient contient suffisamment d'eau pour 150 cycles de remplissage, le vide d'un récipient fournit un rappel à l'utilisateur qu'une batterie devrait être entretenue ou vérifiée par un personnel approprié. L'appareil peut être muni d'un contrôleur destiné à commander le fonctionnement du chargeur de batterie et de la pompe. Le contrôleur peut être un contrôleur électronique easyplus Hawker (SA Energys NV, 1 140 Bruxelles, Belgique) qui commande le fonctionnement de la pompe 4 et du chargeur 3. D'autres contrôleurs automatiques peuvent être utilisés, par exemple, un contrôleur logique Crouzet Millenium II+ ou un chronomètre Crouzet (Crouzet Coppel, Texas 75019 Etats-Unis). REVENDICATIONS 1. Appareil (1) pour l'utilisateur domestique ou de l'industrie légère destiné à recharger et: remplir des batteries, l'appareil comprenant : (i) un système de remplissage et de recharge (10) comprenant un récipient (2) pour contenir du liquide pour remplir les batteries, un chargeur de batterie (3) et une pompe (4) pour pomper le liquide depuis le récipient vers une batterie à remplir, et (ii) un support (6) dans lequel le système de remplissage et de recharge (10) est supporté sur le support (6). 2. Appareil (1) selon la revendication 1, dans lequel le système de remplissage et de recharge (10) comprend un contrôleur destiné à commander le fonctionnement de la pompe (4). 3. Appareil (1) selon la revendication 2, dans lequel le contrôleur est actionnable pour commander le fonctionnement du chargeur de batterie (3). 4. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la batterie est munie d'une soupape à flotteur destinée à empêcher le sur-remplissage de la batterie pendant le remplissage. 5. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le support (6) est muni de roues, de roulettes, de glissières, de rouleaux ou équivalent pour aider au mouvement de l'appareil. 25 6. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le chargeur de batterie (3) est positionné au-dessus du récipient d'eau (2) pendant l'utilisation normale.20 8 7. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le récipient (2) a la capacité de contenir suffisamment d'eau pour au moins 120 cycles de remplissage. 8. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le récipient (2) a une capacité comprise entre 20 et 40 litres ou entre 50 et 70 litres. 9. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, muni en outre d'un connecteur (25) destiné à relier à la fois le chargeur de batterie (3) et le récipient d'eau (2) à une batterie. 10. Kit de montage dans un appareil (1) selon les revendications 1 à 9, le kit comprenant un récipient (2) destiné à contenir un liquide pour remplir des batteries, un chargeur de batterie (3), une pompe (4) destinée à pomper le liquide depuis le récipient (2) vers une batterie et un ensemble de pièces de montage dans un support (6) destiné à supporter le récipient (2), la batterie et le contrôleur. 11. Kit selon la revendication 10, comprenant un contrôleur destiné à commander le fonctionnement du chargeur de batterie (3) et de la pompe (4). 12. Kit selon la revendication 10 ou 11, comprenant en outre des moyens pour fixer un ou plusieurs des éléments parmi le récipient (2), la batterie et le contrôleur (si présent) au support (6).20