FR 2900497 A1 20071102 FR 0702841 A 20070419 L'invention concerne une touche pour un bouton-poussoir, en particulier d'un commutateur à touche, avec un film support transparent, un caractère ou un symbole étant appliqué sur la face dudit film opposée au côté d'observation, et raccordée à une pièce de base par sa face opposée au côté d'observation. Pour une telle touche, il est connu d'imprimer une couche de protection sur la face du film support portant le signe ou le caractère, et, après moulage sous pression pour réaliser une forme de touche, d'injecter une matière plastique derrière le film support pour former la pièce de base. Cette touche est coûteuse et présente une profondeur de construction élevée. L'invention vise à réaliser une touche du genre susmentionné, dont le caractère ou le symbole soient perceptibles avec un effet de profondeur et en suspension par un observateur, pour une faible profondeur de touche. Ce problème est résolu selon l'invention en ce que la pièce de base est transparente, et pourvue d'un revêtement de fond sur sa face opposée au film support. Du fait que les caractères ou les symboles sont disposés à distance du côté d'observation de la touche aussi bien qu'à distance du revêtement de fond appliqué sur la face de la touche opposée au film support, un effet de profondeur est obtenu pour l'observateur, ainsi qu'un effet de suspension des caractères ou des symboles. La touche est simultanément pourvue d'une hauteur de construction réduite. Si le revêtement de fond est une couche réflectrice par rapport au côté d'observation, l'effet de suspension sera encore renforcé par la lumière reflétée sur la couche réflectrice par le côté d'observation, en tant que lumière ambiante ou lumière d'une source lumineuse. En outre, l'effet de suspension sera encore plus perceptible si le revêtement de fond est une couche 5 transflective par rapport au côté d'observation et qu'un éclairage transmissif de la touche est obtenu. Le revêtement de fond pourra toutefois être aussi une couche translucide par rapport au côté d'observation. Pour que le fond reçoive un aspect métallisé, le 10 revêtement de fond pourra être une couche PVD (couche de dépôt physique par phase vapeur). Mais le revêtement pourra aussi être simplement une couche d'impression, en particulier une couche d'impression sérigraphique. 15 Indépendamment du type d'impression de fond, celle-ci pourra être colorée. Pour obtenir une profondeur de construction particulièrement réduite de la touche, la pièce de base transparente sera préférentiellement un film de base, 20 pouvant être laminé de manière simple sur le film support. Pour une stabilité suffisante de la touche avec une profondeur de construction réduite, le film support et/ou le film de base présentera une épaisseur comprise entre 0,05 mm et 2 mm, en particulier entre 0,1 mm et 1,0 mm. 25 Une translucidité et une transparence satisfaisantes seront obtenues avec un film support et/ou un film de base en polycarbonate, si bien que les caractères et les symboles pourront être perçus avec une grande netteté de contours par l'observateur. 30 La couche colorée appliquée sur le film support pourra simplement être une couche d'impression, en particulier une couche d'impression sérigraphique. Pour la représentation en négatif, le caractère ou le symbole pourront être formés par une épargne correspondante de la couche colorée recouvrant la surface du film support. Mais il sera aussi possible que le caractère ou le symbole soient formés par la couche colorée et que le champ environnant du caractère et du symbole soit exempt de couche colorée, pour obtenir une représentation en positif du caractère ou du symbole. Pour éviter d'abîmer la surface de la touche activée par un utilisateur sur le côté d'observation, le film support transparent pourra présenter une couche de protection sur le côté d'observation, qui pourra notamment être une couche de durcissement de surface. Pour un effet de stabilisation et pour former un élément de guidage de la touche, un cadre pourra entourer la pièce de base et le film support sur leur bord radial périphérique. Si le cadre est en l'occurrence composé d'un matériau non translucide, la lumière ne pourra pas sortir latéralement quand la touche est éclairée, ni former une couronne lumineuse indésirable autour de la touche. A cet effet, le cadre sera préférentiellement composé d'un matériau noir. Il sera en l'occurrence facilement possible de réaliser le cadre comme une pièce en matière plastique moulée par injection contre le bord périphérique de la pièce de base et du film support. Pour empêcher de manière particulièrement satisfaisante la formation d'une couronne lumineuse autour de la touche, le cadre fera saillie en forme de trémie au-dessus du plan de la pièce de base sur son côté opposé au côté d'observation. Un exemple d'exécution de l'invention illustré par le dessin sera décrit ci-après. L'unique figure est une section transversale d'une touche schématiquement représentée. La touche représentée comporte un film support 1 transparent, en polycarbonate p. ex., où un caractère 3 est imprimé par sérigraphie sur la face opposée au côté d'observation 2. Un film de base 4, qui pourra aussi être composé de 10 polycarbonate, est ensuite laminé sur la face du film support 1 opposée au côté d'observation 2. Une couche PVD 5 (couche de dépôt physique par phase vapeur) métallique et semi-transparente est déposée sur la face du film de base 4 opposée au côté d'observation 2. 15 Le film support 1 est pourvu d'une couche de durcissement de surface 6 sur le côté d'observation. Le film de base 4 et le film support 1 sont entourés par un cadre 7 sur leur bord radial périphérique, lequel se compose d'une matière plastique noire et est une pièce 20 moulée par injection. Ce cadre fait saillie en forme de trémie au-dessus du plan de la pièce de base 4 sur son côté opposé au côté d'observation. La touche pourra p. ex. n'être éclairée que par la 25 lumière ambiante reçue du côté d'observation, reflétée par la couche PVD 5 et faisant ressortir le caractère 3 sombre sur un champ environnant 9 clair pour l'observateur 2. En cas d'obscurité notamment, un éclairage pourra être prévu par une source lumineuse 8 du côté 30 d'observation, dont la lumière sera reflétée de la même manière sur la couche PVD 5, faisant ressortir un caractère 3 sombre sur un champ environnant 9 clair. Toutefois, un éclairage transmissif sera possible depuis le côté opposé au côté d'observation 2, au moyen d'une autre source lumineuse 10. Dans ce cas également, le caractère 3 apparaîtra 5 sombre sur un champ environnant 9 clair. REVENDICATIONS 1. Touche pour un bouton-poussoir, en particulier d'un commutateur à touche, avec un film support transparent, un caractère ou un symbole étant appliqué sur la face dudit film opposée au côté d'observation, et raccordée à une pièce de base par sa face opposée au côté d'observation, caractérisée en ce que la pièce de base est transparente, et pourvue d'un revêtement de fond sur sa face opposée au film support (1). 2. Touche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le revêtement de fond est une couche réflectrice par rapport au côté d'observation. 3. Touche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le revêtement de fond est une couche transflective 15 par rapport au côté d'observation. 4. Touche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le revêtement de fond est une couche translucide par rapport au côté d'observation. 5. Touche selon l'une des revendications 20 précédentes, caractérisée en ce que le revêtement de fond est une couche PVD (couche de dépôt physique par phase vapeur) (5). 6. Touche selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le revêtement de fond est une 25 couche d'impression, en particulier une couche d'impression sérigraphique. 7. Touche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le revêtement de fond est coloré. 30 8. Touche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce de base transparente est un film de base (4). 9. Touche selon la revendication 8, caractérisée en ce que le film de base (4) est laminé sur le film support (1). 10. Touche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le film support et/ou le film de base présentent une épaisseur comprise entre 0,05 mm et 2 mm, en particulier entre 0,1 mm et 1,0 mm. 11. Touche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le film support (1) et/ou le film de base (4) sont en polycarbonate. 12. Touche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la couche colorée appliquée sur le film support est une couche d'impression, en particulier une couche d'impression sérigraphique. 13. Touche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le caractère ou le symbole est formé par une épargne correspondante de la couche colorée recouvrant la surface du film support. 14. Touche selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que le caractère (3) ou le symbole est formé par la couche colorée, et en ce que le champ environnant (9) du caractère (3) et du symbole est exempt de couche colorée. 15. Touche selon l'une des revendications 25 précédentes, caractérisée en ce que le film support transparent présente une couche de protection sur le côté d'observation. 16. Touche selon la revendication 15, caractérisée en ce que la couche de protection est une couche de 30 durcissement de surface (6). 17. Touche selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un cadre (7) entoure lapièce de base et le film support (1) sur leur bord radial périphérique. 18. Touche selon la revendication 17, caractérisée en ce que le cadre est composé d'un matériau non 5 translucide. 19. Touche selon la revendication 18, caractérisée en ce que le cadre (7) est composé d'un matériau noir. 20. Touche selon l'une des revendications 17 à 19, caractérisée en ce que le cadre (7) est une pièce en 10 matière plastique moulée par injection contre le bord périphérique de la pièce de base et du film support (1). 21. Touche selon l'une des revendications 17 à 20, caractérisée en ce que le cadre (7) fait saillie en forme de trémie au-dessus du plan de la pièce de base sur son 15 côté opposé au côté d'observation.