FR 2899786 A1 20071019 FR 0754359 A 20070406 La présente invention concerne un miroir écarteur aspirant adapté au domaine de l'odontologie et des soins bucco-dentaires. Lors de tels soins, les dentistes utilisent traditionnellement en bouche, outre l'instrument de travail proprement dit (turbine, instru- ment manuel, insert à ultrasons...) d'une part, une pompe à salive à usage unique ayant pour fonction d'éliminer les fluides et débris (salive, sang, spray de la turbine...) et d'autre part un miroir monté à l'extrémité d'un manche rigide ayant pour fonction d'écarter les tissus mous (lèvres, joues, langue) de façon à permettre au praticien d'avoir une vision directe ou in-directe satisfaisante de la zone de travail. Par suite, pour effectuer son travail, le dentiste doit positionner simultanément dans la bouche de son patient trois instruments distincts, à savoir l'instrument de travail, la pompe à salive et le miroir, qui sont très encombrants ce qui entraîne une gêne importante. 15 De plus, lorsque ces trois instruments sont utilisés simultanément, la surface du miroir est rapidement embuée, salie et recouverte de fluides et de débris divers (fraisage, détartrage) ce qui la rend inopérante. Par suite, dans la pratique, tout travail en continu est im- 20 possible et le dentiste doit fréquemment interrompre l'instrument de travail pour faire le point avec le miroir ou déplacer la pompe à salive. Pour remédier à ces inconvénients, on a déjà proposé conformément au document FR 2 848 097 de monter un miroir à l'extrémité de la pompe à salive. 25 Un miroir ainsi relié par la pompe à salive au dispositif d'aspiration équipant le fauteuil dentaire permet une vision satisfaisante de la zone de travail compte tenu du fait que les fluides et les débris sont constamment aspirés. Un tel miroir ne peut toutefois pas donner entière satisfac- 30 tion dans la mesure où sa mise en place est relativement longue et in-commode vu qu'elle nécessite trois manipulations distinctes consistant à enlever l'embout filtre équipant la pompe à salive, à brancher le miroir à l'extrémité de celle-ci et à brancher la pompe à salive sur le dispositif d'aspiration équipant le fauteuil dentaire. 35 De plus, un miroir ainsi conçu ne peut pas remplir la fonction consistant à écarter les tissus mous en cours de travail compte tenu du caractère souple de la pompe à salive qui est en règle générale constituée par un tube en matière plastique renforcé par un fil de laiton. L'élasticité de la pompe à salive fait en outre qu'elle est rapidement déformée sous l'action des joues, langue et lèvres du patient et qu'il est fréquemment nécessaire de la retirer de la bouche pour lui redonner sa forme initiale. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en proposant un miroir écarteur aspirant permettant au dentiste de ne travailler qu'avec deux instruments, ce de manière efficace et continue, ce qui correspond pour lui à un avantage considérable. Selon l'invention, un tel miroir écarteur aspirant est carac- térisé en ce qu'il est constitué par une pièce annulaire présentant une concavité à sa partie interne entourant une surface réfléchissante et se prolongeant par un embout tubulaire ainsi que par un manche tubulaire rigide destiné à être branché par l'une de ses extrémités ou première extrémité sur le dispositif d'aspiration équipant un fauteuil dentaire. Selon l'invention, la pièce annulaire, l'embout tubulaire et le manche tubulaire peuvent constituer un ensemble monobloc. Il est toutefois avantageux que la pièce annulaire et l'embout tubulaire d'une part et le manche tubulaire d'autre part soient constitués par deux éléments distincts de sorte que le manche tubulaire s'emboîte sur l'embout tubulaire. Un tel miroir écarteur aspirant peut, sans pour cela sortir du cadre de l'invention, être à usage unique ou stérilisable et réutilisable. Il peut à titre d'exemple être réalisé en métal ou en matière plastique ce par coulage. La surface réfléchissante doit ensuite être adjointe lors d'une étape supplémentaire de collage, sertissage... Lorsque le miroir écarteur aspirant est réalisé en matériau plastique, la pièce annulaire et/ ou le manche tubulaire peut(peuvent) avantageusement être rigidifié(és) par un fil de renfort. Dans tous les cas, le miroir écarteur aspirant conforme à l'invention constitue un ensemble suffisamment rigide pour lui permettre d'écarter efficacement et donc de protéger les tissus mous de la zone de travail, et simultanément de faciliter l'accès visuel à cette zone en aspirant les fluides et débris consécutifs au travail en bouche. Il est à noter que la concavité de la pièce annulaire peut ne pas être continue mais interrompue par quelques (en règle générale quatre ou cinq) pattes radiales permettant de renforcer sa structure, de maintenir plus efficacement la surface réfléchissante et de mieux répartir l'aspiration périphérique (mécanique des fluides, effets Venturi et Torricelli). Cette pièce annulaire peut en outre avantageusement être équipée de petites cannelures transversales définissant des rigoles per- mettant d'amener vers la surface du miroir l'eau et la salive qui s'accumulent, en particulier lorsque le praticien travaille sur la mandibule. Le miroir écarteur aspirant objet de l'invention est en effet d'autant plus efficace que la quantité d'eau sur la surface du miroir est 10 importante. Selon l'invention, la surface réfléchissante est en règle générale de forme circulaire mais peut également être ovale, polygonale... ; cette surface réfléchissante peut avantageusement être constituée par un miroir grossissant ou un miroir double face, ce qui augmente la lumino- 15 sité à l'intérieur de la bouche et permet de garantir au praticien un meilleur confort de travail. Les dimensions de cette surface réfléchissante peuvent bien entendu varier sans pour cela sortir du cadre de l'invention ; cette surface a en règle générale un rayon de 18 à 25 mm. 20 Il est à noter que l'aspiration sur la surface est d'autant plus efficace que le périmètre de la pièce annulaire est réduit. La section de la pièce annulaire qui circonscrit la surface réfléchissante peut elle aussi être quelconque sans pour cela sortir du cadre de l'invention (circulaire, triangulaire, en forme de poire...). 25 Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, le manche tubulaire rigide est équipé au niveau de sa seconde extrémité contiguë à l'embout tubulaire d'un épaulement délimitant un prolonge-ment de plus faible section destiné à recevoir un accessoire écarteur ayant pour fonction de permettre d'isoler le champ de travail de la langue, des 30 tissus mous et de la salive du patient. Selon l'invention, un tel accessoire écarteur est avantageusement constitué par une branche coudée équipée à l'une de ses extrémités d'une bague de positionnement destinée à être mise en place autour du prolongement du manche tubulaire, et à son extrémité opposée d'un 35 miroir auxiliaire notamment de forme circulaire. En position de travail, un tel miroir auxiliaire doit s'étendre essentiellement parallèlement à la surface réfléchissante de la pièce annulaire. Selon une autre caractéristique de l'invention la pièce annulaire est équipée sur sa périphérie d'une série de petits perçages traversants. Ces perçages traversants, qui sont en règle générale au 5 nombre de quatre ou cinq, permettent d'éviter l'accumulation d'eau et de salive autour du dispositif. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface externe du manche tubulaire comporte des méplats de façon à faciliter sa préhension. 10 Ce manche tubulaire peut à titre d'exemple avoir une section hexagonale. Il peut toutefois bien entendu également avoir une section circulaire sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de 15 l'invention, le diamètre externe du manche tubulaire au niveau de son extrémité libre correspond au diamètre interne du dispositif d'aspiration équipant le fauteuil dentaire. Cette caractéristique permet de simplifier dans une large mesure le montage du miroir écarteur aspirant sur l'équipement du fau- 20 teuil dentaire dans la mesure où ce montage ne nécessite qu'une seule manipulation consistant à brancher par simple friction le manche tubulaire dans le dispositif d'aspiration, ce qui est rapide et pratique et en outre particulièrement efficace. Après ce branchement, la jonction du manche tubulaire et 25 de la pièce annulaire garantit une parfaite continuité du vide jusqu'au pourtour de la surface réfléchissante, donc une aspiration satisfaisante des fluides et débris. L'aspiration de l'équipement dentaire est en effet ainsi directement distribuée à l'ensemble de la surface réfléchissante. 30 Le miroir écarteur aspirant conforme à l'invention permet donc au praticien de disposer d'un outil particulièrement simple et pratique apte à exercer simultanément et efficacement les fonctions de miroir écarteur et de pompe à salive et lui permettant d'effectuer un travail en continu. 35 Les caractéristiques du miroir écarteur aspirant qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un miroir écarteur aspirant non équipé d'un accessoire écarteur à échelle 2, la figure 2 est une vue agrandie de la pièce annulaire, la figure 3 est une coupe transversale de la pièce annulaire représentée sur la figure 2, et la figure 4 est une vue en perspective similaire à la figure 1 mais représentant le miroir écarteur équipé d'un accessoire écarteur. la figure 5 est une vue éclatée correspondant à la figure 4. Selon les figures 1 et 2, le miroir écarteur aspirant est constitué par une pièce annulaire 1 entourant une surface réfléchissante double face circulaire 2 et se prolongeant par un embout tubulaire 3 comportant un épaulement 4 délimitant un prolongement 5 de plus faible section. Le prolongement 5 de l'embout tubulaire 3 permet l'emboîtement de cet embout sur un manche tubulaire rigide 6. Le manche tubulaire rigide 6 est destiné à être branché par une première de ses extrémités 7 sur le dispositif d'aspiration équipant un fauteuil dentaire non représenté. A cet effet, le diamètre externe du manche tubulaire 6 au 20 niveau de son extrémité libre 7 correspond au diamètre interne de ce dis-positif d'aspiration. Le manche tubulaire 6 comporte à sa partie médiane un tronçon 8 ayant une section octogonale de façon à en faciliter la préhension. 25 Selon la figure 1, le manche tubulaire rigide 6 est équipé au niveau de sa seconde extrémité par laquelle il s'emboîte sur l'embout tubulaire 3 d'un épaulement 9 délimitant un prolongement 10 de plus faible section destiné à recevoir un accessoire écarteur 11 représenté sur la figure 4 dont la configuration sera décrite plus en détail dans la suite de cet 30 exposé. Selon les figures 2 et 3, la pièce annulaire 5 dans laquelle la surface réfléchissante est maintenue à force a une section en forme de U renversé fermée à sa partie supérieure et présente une concavité 12 à sa partie interne de façon à définir une chambre annulaire à ce niveau. 35 Compte tenu de cette configuration, l'aspiration provenant du fauteuil dentaire schématisée par la flèche A sur la figure 3 est distribuée directement à la partie interne de la chambre annulaire 12 et répartie de manière optimale à la périphérie de la surface réfléchissante 2 qui n'est pas représentée sur la figure 3, en passant par le manche tubulaire 6 et l'embout tubulaire 3 de façon à débarrasser cette surface 2 des débris et fluides lors des soins dentaires. Selon les figures 2 et 3, la pièce annulaire 1 est en outre équipée d'une série de petites cannelures transversales 13 qui définissent des rigoles de nature à transférer l'eau et la salive qui s'accumulent au niveau de la surface réfléchissante 2. La pièce annulaire 1 est par ailleurs équipée à sa périphérie de perçages traversants 14 permettant d'éviter l'accumulation d'eau et de 10 salive sur la surface réfléchissante 2. Ces perçages 14 permettent d'aspirer la salive et les fluides ou débris pouvant s'accumuler en périphérie de la zone de travail et gêner le patient et le praticien. Selon les figures 4 et 5, l'accessoire écarteur 11 est consti- 15 tué par une branche coudée 15 équipée d'une bague de positionnement ouverte 16 à l'une de ses extrémités et d'un miroir auxiliaire de forme circulaire 17 à son extrémité opposée. Dans la position de travail représentée sur la figure 4, la bague de positionnement 16 est mise en place autour du prolongement 10 20 du manche tubulaire 6. Le miroir auxiliaire 17 est quant à lui disposé parallèlement à la surface réfléchissante 2 de la pièce annulaire 1. 25 15 REVENDICATIONS 1 ) Miroir écarteur aspirant adapté au domaine de l'odontologie et des soins bucco-dentaires caractérisé en ce qu' il est constitué par une pièce annulaire (1) présentant une concavité (12) à sa partie interne entourant une surface réfléchissante (2) notamment de forme circulaire et se prolongeant par un embout tubulaire (3) ainsi que par un manche tubulaire rigide (6) destiné à être branché par l'une de ses extrémités ou première extrémité (7) sur le dispositif d'aspiration équipant un fauteuil dentaire. 2 ) Miroir écarteur aspirant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manche tubulaire rigide (6) s'emboîte sur l'embout tubulaire (3). 3 ) Miroir écarteur aspirant selon l'une quelconque des revendication 1 et 2, caractérisé en ce que la surface réfléchissante (2) est un miroir double face. 20 4 ) Miroir écarteur aspirant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le manche tubulaire rigide (6) est équipé au niveau de sa seconde extré- 25 mité contiguë à l'embout tubulaire (3) d'un épaulement (9) délimitant un prolongement (10) de plus faible section destiné à recevoir un accessoire écarteur (11) ayant pour fonction de permettre d'isoler le champ de travail de la langue des tissus mous et de la salive du patient. 30 5 ) Miroir écarteur aspirant selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'accessoire écarteur (11) est constitué par une branche coudée (15) équipée à l'une de ses extrémités d'une bague de positionnement (16) destinée à être mise en place autour du prolongement (10) du manche tubulaire 35 (6), et à son extrémité opposée d'un miroir auxiliaire (17), notamment de forme circulaire susceptible le de s'étendre essentiellement parallèlement à la surface réfléchissante (2) de la pièce annulaire (1) en position de travail.8 6 ) Miroir écarteur aspirant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la pièce annulaire (1) est équipée sur sa périphérie d'une série de petits 5 perçages traversants (14). 7 ) Miroir écarteur aspirant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que 10 la surface externe du manche tubulaire (6) comporte des méplats. 8 ) Miroir écarteur aspirant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que 15 le diamètre externe du manche tubulaire (6) au niveau de son extrémité libre (7) correspond au diamètre interne du dispositif d'aspiration équipant un fauteuil dentaire. 9 ) Miroir écarteur aspirant selon l'une quelconque des revendications 1 20 à 8, caractérisé en ce qu' il est à usage unique. 25