FR 2890246 A1 20070302 FR 0605836 A 20060628 APPAREIL DE CONNEXION DE BORNE Domaine de l'invention La présente invention concerne un appareil de connexion de borne pour connecter une borne à un conducteur d'un élément de circuit plat flexible, tel qu'un circuit imprimé flexible (CIF) ou un câble plat flexible (CPF). Description de l'Art Antérieur De nombreux dispositifs électroniques sont installés dans un véhicule, tel qu'une voiture. Un faisceau de câblage est installé dans le véhicule pour transmettre une alimentation électrique et des signaux de commande aux dispositifs électroniques. Le faisceau de câblage comprend une pluralité de fils électriques et une pluralité de connecteurs. Le fil électrique est un fil revêtu comprenant un fil d'âme conducteur et un revêtement isolant pour couvrir le fil d'âme. Le connecteur comprend un boîtier isolant qui s'ajuste dans un boîtier complémentaire d'un connecteur complémentaire, et une borne conductrice à recevoir dans le boîtier. La borne comprend une partie de connexion de fil, à relier à une extrémité du fil électrique pour se connecter électriquement au fil d'âme, à une première extrémité de la borne, et une partie de contact électrique à mettre en contact avec une borne complémentaire à une autre extrémité de la borne. Lorsqu'on accouple le boîtier de connecteur au boîtier de connecteur complémentaire, le faisceau de câblage transmet les signaux de commande aux dispositifs électroniques. 2890246 2 Depuis quelques années, le faisceau de câblage comprend un nombre croissant de fils, en proportion du nombre croissant de dispositifs électroniques installés dans le véhicule. Un élément de circuit plat, tel que CIF et CPF, qui est plus léger et plus mince que les fils ronds habituellement utilisés et qui peut être installé avec une densité élevée et dans un petit espace, est utilisé dans beaucoup de cas. Lorsqu'on relie la borne à l'élément de circuit plat, on utilise habituellement un appareil de connexion de borne 101 représenté sur la figure 8 (voir le document de brevet 1). L'appareil de connexion de borne 101 comprend une base de réception 106 pour y placer un élément de circuit plat, deux parois de guidage 111 recevant et positionnant une borne 134, qui a des griffes 138 pliées perpendiculairement sur les deux côtés de sa paroi de fond 137, et un élément de pression 113 pour faire pénétrer les griffes 138 à travers un conducteur 132 de l'élément de circuit plat 131 par pression sur la borne 134. Après agencement des extrémités avant des griffes 138 de la borne 134 en opposition vers l'élément de circuit plat 131, positionnement de (a borne 134 de façon à aligner les deux parois de guidage 111 le long des surfaces extérieures des griffes 138, et pression de la borne 134 vers l'élément de circuit plat 131 au moyen de l'élément de pression 113, l'appareil de connexion de borne 101 fait pénétrer les griffes 138 dans le conducteur 132 de l'élément de circuit plat 131. En outre, par pliage des griffes 138, qui pénètrent à travers le conducteur 132 et un revêtement isolant 133 de l'élément de circuit plat 131 vers l'intérieur et l'une vers l'autre en suivant une surface courbe d'un évidement formé dans la base de réception 106, l'appareil de connexion de borne 101 relie la borne 134 à l'élément de circuit plat 131. La borne 134 est reçue dans le boîtier de connecteur de sorte que l'élément de circuit plat 131 connecté à la borne 134 est assemblé comme faisceau de câblage. Le document de brevet 1 est le brevet japonais publié N 2002-246091. Résumé de l'Invention - Objets à résoudre Avec l'appareil de connexion de borne 101 ci-dessus, une largeur entre les deux parois de guidage 111 doit être plus grande qu'une largeur maximale de la borne 134 placée entre les deux parois de guidage 111, pour tenir compte des tolérances. Par suite, lorsque la largeur de la borne 134 est plus petite qu'une valeur nominale, il en résulte un grand intervalle entre la paroi de guidage 111 et la borne 134. Si on relie la borne 134, qui a basculé du fait du grand intervalle, à l'élément de circuit plat 131, la griffe 138 peut pénétrer à travers une partie autre que le conducteur 132 et/ou elle peut ne pas pénétrer perpendiculairement à travers le conducteur 132. Par suite, la fiabilité de la connexion de la borne et du conducteur est diminuée, ou bien des produits défectueux peuvent être obtenus, et la qualité du produit est largement variable. Afin de résoudre les problèmes ci-dessus, un objet de la présente invention est de procurer un appareil de connexion de borne qui permet d'améliorer la précision de la jonction d'une borne avec un élément de circuit plat et d'éviter une dispersion de la qualité du produit. - Comment atteindre l'objet de la présente invention Afin d'atteindre les objets de la présente invention, celle-ci procure un appareil de connexion de borne pour connecter un élément de circuit plat et une borne, celle-ci comportant des griffes pliées perpendiculairement sur les deux côtés de sa paroi de fond, et l'appareil comprend une base de réception pouvant recevoir l'élément de circuit plat sur sa surface; deux parois de guidage pour placer et positionner la borne entre les deux parois de guidage de manière à diriger les extrémités avant des griffes de la borne en opposition à l'élément de circuit plat; un élément de pression placé de façon coulissante entre les deux parois de guidage afin de se déplacer et de s'approcher de la base de réception de sorte que les griffes pénètrent à travers un conducteur de l'élément de circuit plat par pression sur la borne; un actionneur pour rapprocher / éloigner les deux parois de guidage de la base de réception afin de positionner la borne entre les deux parois de guidage par rapprochement des deux parois de guidage de la base de réception; et une saillie s'étendant à partir d'au moins une des surfaces mutuellement opposées des deux parois de guidage, la saillie glissant sur une surface extérieure de la griffe pour enlever une partie de cette surface extérieure lorsque les deux parois de guidage s'approchent de la base de réception. L'appareil de connexion de borne est en outre caractérisé, dans l'appareil de connexion de borne indiqué ci-dessus, en ce qu'un mécanisme de réglage permettant de modifier une longueur de projection de la saillie est en outre inclus. - Effets de l'invention Dans l'appareil de connexion de borne ci-dessus, les extrémités avant des saillies prévues sur les parois de guidage sont des pointes de contact contre la borne. Lorsque la largeur entre les deux parois de guidage est plus grande que celle de la borne, tandis qu'une largeur entre les pointes de contact est plus étroite que celle de la borne du fait des saillies, l'intervalle défini entre la borne et les parois de guidage peut être absorbé. Ainsi, la connexion de la borne peut être effectuée avec précision et on peut améliorer la dispersion de qualité du produit. Avec l'appareil de connexion de borne ci-dessus, les extrémités avant des saillies prévues sur les parois de guidage sont des pointes de contact contre la borne. Ainsi, la largeur entre les deux parois de guidage peut être prévue plus grande que la largeur de la borne, et une largeur de l'élément de pression coulissant entre les deux parois de guidage peut être prévue pour augmenter jusqu'à la largeur entre les deux parois de guidage. Dans l'appareil de connexion de borne pour connecter une borne de faible largeur, la largeur de l'élément de pression peut être maximale afin de conserver une résistance suffisante, de sorte qu'on peut éviter d'endommager l'élément de pression. Une partie de la griffe de la borne pénétrant à travers le conducteur de l'élément de circuit plat est éliminée par la saillie, de sorte qu'une surface neuve de la griffe est présentée et, par contact entre la surface neuve et une surface du conducteur brisée par la griffe pénétrant à travers le conducteur, on peut améliorer la conductivité entre ces surfaces. Puisque la partie de la griffe est enlevée par la saillie, la surface de contact de la borne et du conducteur est augmentée, de sorte que la conductivité entre ces parties peut être encore améliorée. Avec l'appareil de connexion de borne, la longueur de projection de la saillie peut être modifiée par le mécanisme de réglage, de sorte que diverses bornes ayant des dimensions différentes peuvent être appliquées au même appareil. Les objets et aspects ci-dessus de la présente invention, ainsi que d'autres, apparaîtront mieux à la lumière de la description ci-après, avec référence aux dessins annexés. Brève Description des Dessins La figure 1 est une vue de face d'un appareil de connexion de borne selon un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est une vue en perspective d'un CPF et d'une borne à connecter ensemble par l'appareil de connexion de borne représenté sur la figure 1. La figure 3 est une vue partielle agrandie de l'appareil de connexion de borne représenté sur la figure 1. La figure 4 est une vue de face de l'appareil de connexion de borne représenté sur la figure 1, dans lequel le CPF et la borne sont introduits. La figure 5 est une vue de face de l'appareil de connexion de borne représenté sur la figure 4, dans lequel la borne est positionnée par deux parois de guidage. La figure 6 est une vue de face de l'appareil de connexion de borne représenté sur la figure 4, dans lequel la borne pressée par un élément de pression pénètre à travers le CPF. La figure 7 est une vue en perspective partielle de la borne connectée au CPF, représentée sur la figure 6. La figure 8 est une vue de face partielle d'un appareil de 10 connexion de borne de l'art antérieur. Description du Mode Préféré de Réalisation On décrit maintenant un appareil de connexion de borne selon un mode de réalisation de la présente invention, avec référence aux figures 1 à 6. Un élément de circuit plat décrit ci- après est un produit de câblage électrique sous forme de bande globalement plate obtenu par revêtement d'un conducteur plat avec une couverture isolante, tel qu'un circuit imprimé flexible (CIF) et un câble plat flexible (CPF). Un appareil de connexion de borne 1 représenté sur la figure 1 est destiné à relier une borne 34, représentée sur la figure 2, avec un CPF 31 comme élément de circuit plat représenté sur la figure 2. Le CPF 31 est un câble plat formé par agencement de conducteurs plats 32 en parallèle et revêtement des deux surfaces des conducteurs 32 avec une couverture isolante 33, par exemple un ruban adhésif en polyester. La borne 34 est constituée d'une feuille de métal qui est revêtue d'étain sur les surfaces d'un métal de base tel que du laiton. La borne 34 comprend une partie de contact électrique 35 pour connexion avec une borne complémentaire, et une partie de connexion de fil 36 à relier au CPF 31. La partie de connexion de fil 36 comprend une paroi de fond 37 et une pluralité de griffes 38 s'étendant perpendiculairement à partir des deux côtés de la paroi de fond 37. La pluralité de griffes 38 sont agencées dans la direction longitudinale de la borne 34 en opposition de façon alternée les unes aux autres de chaque côté de la paroi de fond 37. Les griffes 38 pénètrent à travers le conducteur 32 du CPF 31 et elles sont connectées électriquement au conducteur 32 par contact avec celui-ci. La borne 34 est fixée sur le CPF 31 par pliage des extrémités avant de la pluralité de griffes 38 pénétrant vers l'intérieur dans le CPF (dans des directions mutuellement opposées). L'appareil de connexion de borne 1 comprend un socle 2 installé sur un plancher d'une usine, une unité de sertissage 3, une unité de distribution de fil (non représentée) et une unité de distribution de bornes (non représentée). L'unité de distribution de fil fournit le CPF 31, coupé à une longueur requise, à l'unité de sertissage 3. L'unité de distribution de bornes fournit les bornes 34 à l'unité de sertissage 3. L'unité de sertissage 3 sert à connecter le CPF distribué 31 et la borne 34, et elle comprend un bras 4 s'étendant perpendiculairement à partir du socle 2, un corps principal 5 monté sur le bras 4 et une base de réception 6 montée sur le socle 2 en face du corps principal 5. La base de réception 6 sert à placer le CPF 31 sur sa surface et elle présente un évidement 61 de forme concave dans la surface. Les griffes 38 traversant le conducteur 32 du CPF 31 se logent dans l'évidement 61. Une surface intérieure de l'évidement 61 est courbe de manière à plier l'extrémité avant de la griffe 38 qui pénètre dans l'évidement 61. Le corps principal 5 comprend une plaque de montage 8 en continuité du bras 4, un vérin 9 fixé sur la plaque de montage 8 et un applicateur 10 supporté de façon coulissante par le vérin 9. Le vérin 9 comprend un corps principal de vérin 91, et une tige 92 reliant le corps principal de vérin 91 et un corps principal d'applicateur décrit plus loin 11 de l'applicateur 10. La tige 92 s'étend à partir du corps principal de vérin 91 et se rétracte dans celui-ci de façon à déplacer le corps principal d'applicateur 11 de l'applicateur 10 pour le rapprocher / l'éloigner de la base de réception 6. Le vérin 9 correspond à un actionneur dans la présente invention. L'applicateur 10 comprend le corps principal d'applicateur 11 connecté à la tige 92, un vérin 12 monté sur le corps 5 principal d'applicateur 11 et un élément de pression 13 supporté de façon coulissante par le vérin 12. Le corps principal d'applicateur 11 comprend une chambre 14 formée de façon concave à partir d'une surface 11A en face de la base de réception 6, une paire de parois de guidage 15 ayant respectivement une surface 14A mutuellement en opposition pour définir entre elles la chambre 14, des saillies 16 partant de la surface 14A, et un mécanisme de réglage 20 prévu pour modifier une longueur de la saillie 16 par rapport à la surface 14A. Une pluralité de saillies 16 sont agencées à intervalle les unes des autres sur la longueur de la borne 34, en correspondance de chaque griffe 34. Une largeur entre les deux parois de guidage 15, c'est- à-dire une largeur entre les surfaces 14A, est prévue plus grande qu'une largeur incluant la tolérance de dimension de la borne 34. Une largeur entre les saillies 16 à une position initiale en opposition mutuelle est prévue plus petite que la largeur incluant la tolérance (largeur minimale) de la borne 34. Les saillies 16 à la position initiale signifient que les saillies 16 sont dans une situation telle que les saillies 16 ne touchent pas la borne 34. On décrit maintenant en détail les structures de la saillie 16 et du mécanisme de réglage 20, avec référence à la figure 3. La saillie 16 présente une extrémité avant cylindrique 16a et une extrémité de base en forme de disque 16b qui se raccorde à l'extrémité avant 16a. Un diamètre extérieur de l'extrémité avant 16a est prévu plus petit que celui de l'extrémité de base 16b, et un bout de l'extrémité avant 16a, à l'opposé de l'extrémité de base 16b, est conique. Cette extrémité avant 16a bute sur les surfaces extérieures des griffes 38 de la borne 34 et glisse sur ces surfaces extérieures. Sur un côté de l'extrémité de base 16b, un ressort 18 et une vis 19 décrits plus loin sont disposés en série. Le mécanisme de réglage 20 comprend un trou de montage 17, le ressort 18 et la vis 19. Le trou de montage 17 est un trou à section transversale circulaire pénétrant horizontalement de l'extérieur de la paroi de guidage 15 vers la chambre 14. Le trou de montage 17 présente, sur un côté proche de la surface 14A, une partie de petit diamètre ayant un diamètre plus petit que celui de l'extrémité de base 16b, et une partie de grand diamètre, ayant un diamètre plus grand que celui de l'extrémité de base 16b, qui se raccorde à la partie de petit diamètre. Une extrémité de la partie de grand diamètre distante de la surface 14A comporte un filetage en prise avec la vis 19. Par vissage de la vis 19 à partir de l'extérieur de la paroi de guidage 15 vers la partie de grand diamètre, on monte la saillie 16 dans le trou de montage 17. La saillie précitée 16 est insérée par le côté de grand diamètre dans le trou de montage 17 de façon à ce que l'extrémité avant 16a dépasse de la surface 14A. L'extrémité de base 16b ne peut pas se déplacer au-delà de la partie de petit diamètre puisque le diamètre de l'extrémité de base 16b est plus grand que celui de la partie de petit diamètre. La largeur entre les saillies 16 en opposition mutuelle à assembler (largeur entre les saillies 16 à chaque position initiale) est plus petite que la largeur de la borne 34 placée entre les saillies 16. Lorsque la borne 34 est placée entre les saillies 16 de façon à repousser les saillies 16, des forces de poussée sont transmises respectivement par l'intermédiaire des saillies 16 aux ressorts 18, de sorte que les ressorts 18 se contractent et que les longueurs sortantes des saillies 16 par rapport à la surface 14A sont réduites. Les forces élastiques des ressorts 18 correspondant à la force de poussée ne sont pas assez grandes pour déformer la borne 34 au-delà d'une certaine limite, afin de ne pas endommager la borne 34, et elles sont assez grandes pour que la saillie 16 enlève une partie de la surface extérieure de la griffe. Puisque les longueurs sortantes des saillies 16 par rapport à la surface 14A sont ajustées par les ressorts 18 comme indiqué ci-dessus, les tolérances dimensionnelles des bornes 14 sont absorbées et on peut utiliser diverses bornes ayant des dimensions différentes. Puisque la saillie 16 peut être avancée et reculée dans le trou de montage 17 par vissage de la vis 19, la saillie 16 peut être remplacée par une nouvelle saillie lorsque l'extrémité avant 16a est usée. Le corps principal d'applicateur 11 s'approche de la base de réception 6 (dans une direction indiquée par une flèche K1 sur la figure 1) pour recevoir et positionner la borne 34, afin d'amener les extrémités avant des griffes 38 en opposition vers le CPF 31, dans la chambre 14, c'est-àdire entre les deux parois de guidage 15. Lorsque le corps principal d'applicateur 11 s'approche de la base de réception 6, les saillies 16 glissent sur les surfaces extérieures des griffes 38 de la borne 34 et enlèvent une partie des couches de placage formées sur les surfaces extérieures des griffes 38. Lorsque la tige 92 est en extension maximale, la surface 11A du corps principal d'applicateur 11 correspondant à la base de réception 6 bute sur le CPF 31 monté sur la base de réception 6 et presse le CPF 31 vers la base de réception 6. Le vérin 12 comprend un corps principal de vérin 121 et une tige 122 reliant le corps principal de vérin 121 et un élément de pression 13. La tige 122 s'étend à partir du corps principal de vérin 121 et se rétracte dans celui-ci, de sorte que l'élément de pression 13 est supporté de façon coulissante. L'élément de pression 13 relié à la tige 122 précitée est placé de façon coulissante entre les deux parois de guidage 15. Lorsque le vérin 12 est en extension, l'élément de pression 13 coulisse vers la base de réception 6 (dans une direction indiquée par une flèche K2 sur la figure 1) de façon à presser la borne 34, reçue entre les deux parois de guidage 15, vers le CPF 31 et à faire pénétrer les griffes 38 de la borne 34 à travers les conducteurs 32 du CPF 31. Pour relier la borne 34 au CPF 31 au moyen de l'appareil de connexion de borne 1 décrit ci-dessus, on rétracte d'abord les vérins 9, 12. Le CPF 31 amené par l'unité de distribution de fil (non représentée) est monté sur la base de réception 6, et la borne 34 fournie par l'unité de distribution de bornes (non représentée) est agencée de sorte que les extrémités avant des griffes 38 soient tournées en opposition vers le CPF 31, comme représenté sur la figure 4. Par extension du vérin 9, le corps principal d'applicateur 11 glisse vers la base de réception 6 et se rapproche progressivement de la borne 34. En premier, les saillies 16 butent sur les surfaces extérieures des côtés de base des griffes 38. Ensuite, les saillies 16, dont les longueurs saillantes sont ajustées à la borne 34 par le mécanisme de réglage 20, glissent sur les surfaces extérieures des griffes 38 à partir de leurs côtés de base vers leurs extrémités avant et enlèvent la partie de la couche de revêtement formée sur les surfaces extérieures des griffes 38. Lorsque le corps principal d'applicateur 11 est placé en butée sur le CPF 31, la borne 34 agencée entre les deux parois de guidage 15 est positionnée par les deux parois de guidage 15. Par extension du vérin 12, l'élément de pression 13 coulisse vers la base de réception 6 de façon à presser la paroi de fond 37 de la borne 34, comme représenté sur la figure 5. Les griffes 38, dont la partie de la couche de placage formée sur leur surface extérieure est enlevée, traversent (percent) le revêtement isolant 33 et le conducteur 32 du CPF 31 et arrivent dans l'évidement 61 de la base de réception 6. Les extrémités avant des griffes 38 arrivant dans l'évidement 61 sont pliées le long de la surface intérieure courbe 62 de l'évidement. Ainsi, les griffes 38 de la borne 34 pénètrent dans une région d'extrémité du CPF 31 et elles sont pliées de façon à pincer le CPF 31, de sorte que le CPF 31 et la borne 34 sont mutuellement connectés électriquement et mécaniquement. La borne 34 connectée au CPF 31 par l'appareil de connexion de borne 1 est représentée sur la figure 7. Des traces de glissement S, qui sont les parties des couches de placage enlevées par les saillies 16, sont créées sur les surfaces extérieures des griffes 38, comme représenté sur la figure 7. Avec l'appareil de connexion de borne de ce mode de réalisation de l'invention, puisque la partie de la couche de placage des griffes 38 des bornes 34 pénétrant dans le conducteur 32 du CPF 31 est enlevée par la saillie 16, les griffes 38 présentent une surface de placage neuve. Les griffes 38 présentant la surface de placage neuve touchent une surface brisée neuve du conducteur 32 pénétré par les griffes 38, de sorte que la conductivité entre ces surfaces peut être améliorée. Puisqu'une partie des griffes 38 est enlevée, la surface de contact entre les griffes 38 et le conducteur 32 augmente, de sorte que la conductivité entre ces éléments peut être encore améliorée. Dans l'appareil de connexion de borne 1, puisque la largeur entre les deux saillies 16 prévues sur les parois de guidage 15 est plus petite que celle de la borne 44, un intervalle entre la borne 34 et les parois de guidage 15 peut être absorbé. Ainsi, la borne 34 peut être connectée de façon précise au CPF 31 et la dispersion de qualité du produit peut être réduite. Avec l'appareil de connexion de borne 1, les extrémités avant des saillies 16 sont des pointes de contact avec la borne 34, de sorte que la largeur entre les surfaces 14A mutuellement opposées des deux parois de guidage 15 peut être prévue plus grande que la largeur de la borne 34. Par conséquent, la largeur de l'élément de pression 13 qui coulisse entre les deux parois de guidage 15 peut être prévue jusqu'à la largeur entre les surfaces 14A mutuellement opposées des deux parois de guidage 15. Dans l'appareil de connexion de borne 1 pour connexion d'une borne de faible largeur 34, la largeur de l'élément de pression 13 peut être maximale dans les limites de la largeur entre les surfaces 14A pour conserver une résistance suffisante, afin d'éviter d'endommager l'élément de pression 13. Avec l'appareil de connexion de borne 1, la longueur de projection des saillies 16 peut être modifiée par le mécanisme de réglage, de sorte que diverses bornes ayant des dimensions différentes peuvent être appliquées au même appareil. Dans le mode de réalisation ci-dessus, les saillies 16 sont prévues respectivement sur les deux parois de guidage 15. Selon la présente invention, les saillies 16 peuvent être prévues sur au moins une des deux parois de guidage 15. La saillie 16, dans le mode de réalisation ci-dessus, comporte une partie séparée, rétractable de la paroi de guidage 15. Conformément à la présente invention, les saillies 16 peuvent être formées solidairement avec la paroi de guidage 15. Autrement dit, le mécanisme de réglage 20 n'est pas toujours nécessaire. Dans le mode de réalisation ci-dessus, le mécanisme de réglage 20 comprend un ressort 18 monté sur la saillie 16. Le mécanisme de réglage 20 dans la présente invention n'a pas toujours besoin d'avoir un élément élastique tel que le ressort 18. La saillie 16 peut être reliée, à son extrémité de base 16b, directement avec la vis 19, ou bien la saillie 16 peut être vissée directement. Dans le mode de réalisation ci-dessus, l'appareil de connexion de borne 1 comprend la base de réception 6 ayant un évidement 61. L'appareil de connexion de borne 1 conforme à la présente invention peut comprendre la base de réception 6 ayant deux sortes d'évidements, dont l'un est utilisé pour faire pénétrer les griffes 38 à travers le CPF 31, et dont l'autre est utilisé pour plier les griffes 38 qui pénètrent à travers le CPF 31. Autrement dit, l'appareil de connexion de borne 1 peut comprendre toute base de réception 6 sans limitation de la forme de l'évidement 61 ou du nombre des évidements 61. Dans le mode de réalisation ci-dessus, la borne 34 est connectée au CPF 31 constituant l'élément de circuit plat. Dans la présente invention, la borne 34 peut être connectée à un CIF comme élément de circuit plat. Bien que le mode de réalisation décrit représente la forme préférée de la présente invention, il est entendu que la présente invention n'est pas ainsi limitée. Par conséquent, divers changements et modifications peuvent être apportés dans le cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de connexion de borne (1) pour connecter un élément de circuit plat (31) et une borne (34) qui comprend des griffes (38) pliées perpendiculairement sur les deux côtés de sa paroi de fond (37), comprenant: une base de réception (6) pour positionner l'élément de circuit plat (31) sur sa surface; deux parois de guidage (15) pour placer et positionner la borne (34) entre les dites deux parois de guidage de façon à disposer les extrémités avant des griffes (38) de la borne vers l'élément de circuit plat (31) un élément de pression (13) placé de façon coulissante entre les deux parois de guidage (15) pour s'approcher de la base de réception (6) afin de faire pénétrer les griffes (38) à travers un conducteur (32) de l'élément de circuit plat (31) par pression sur la borne (34) ; un actionneur (9) pour rapprocher / éloigner les deux parois de guidage (15) de la base de réception (6) afin de positionner la borne (34) entre les deux parois de guidage, par rapprochement des deux parois de guidage vers la base de réception; et une saillie (16) s'étendant à partir d'au moins une des surfaces mutuellement opposées (14A) des deux parois de guidage (15) ; dans lequel la saillie (16) glisse sur une surface extérieure de la griffe (38) pour enlever une partie de la surface extérieure lorsque les deux parois de guidage (15) s'approchent de la base de réception (6). 2. Appareil de connexion de borne selon la revendication 1, comprenant en outre un mécanisme de réglage (20) qui permet de modifier une longueur saillante de la dite saillie (16).