FR 2892185 A1 20070420 FR 0510668 A 20051019 Elément filtrant pour une grille de filtration destinée à séparer d'un fluide porteur des corps nettoyants provenant d'un échangeur thermique. L'invention a trait au nettoyage des échangeurs thermiques (notamment de types tubulaires ou à plaques). Un échangeur thermique tubulaire comprend, de manière classique, une pluralité de tubes dans lesquels circule un fluide caloporteur. Pour assurer le nettoyage des tubes, on fait, généralement de manière occasionnelle et répétée, circuler dans les tubes, au sein du fluide, des corps nettoyants qui décapent les parois internes des tubes pour éviter leur encrassement par le dépôt d'impuretés véhiculées par le fluide. Ces corps - d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre interne des tubes - sont collectés en aval de l'échangeur thermique, puis réinjectés en amont. Afin de procéder à cette collecte, on dispose en aval de l'échangeur thermique, au sein d'un conduit d'évacuation, une ou plusieurs grilles de séparation qui, tout en laissant passer le fluide, retiennent les corps nettoyants et les guident vers un dispositif de recyclage. Une telle grille de séparation est connue de la demande de brevet français publiée sous le numéro FR 2 815 548 an nom de la demanderesse. Cette grille comprend une pluralité d'armatures longitudinales (appelées longerons) reliées entre elles par des traverses et montés sur un axe pivot. Des éléments filtrants sont montés (de manière amovible) entre les armatures. Chaque élément filtrant comprend une pluralité de lamelles parallèles dont l'écartement est inférieur au diamètre des corps nettoyants, reliées par une pluralité de pièces appelées entretoises, disposées perpendiculairement aux lamelles. On connaît au moins deux types de tels éléments filtrants. Suivant un premier type, l'élément filtrant est métallique, généralement en inox : les lamelles sont soudées à des tiges métalliques droites qui forment les entretoises, ces tiges étant à leur tour soudées par leurs extrémités à des plaques (appelées joues) par lesquelles l'élément est fixé aux longerons. Ce type d'élément filtrant est complexe à fabriquer. La soudure des entretoises aux joues se révèle une opération particulièrement délicate car il est nécessaire de garantir une bonne planéité de la joue, et un bon parallélisme des joues entre elles, afin de permettre un montage de l'élément filtrant entre deux longerons en minimisant les jeux. Or il est difficile de garantir une parfaite coplanarité des extrémités des entretoises. Suivant un deuxième type, l'élément filtrant est réalisé d'un bloc par moulage d'une matière synthétique (polystyrène, PVC, ou analogue). Si la fabrication s'en trouve simplifiée par rapport au premier type présenté ci- dessus, on rencontre en pratique des problème de résistance mécanique : il arrive en effet qu'un élément filtrant se brise sous les impacts répétés des boules, ou sous l'impact inopiné d'un débris de taille équivalente ou supérieure. L'invention vise notamment à remédier aux inconvénients précités des éléments filtrants connus. A cet effet, l'invention propose un élément filtrant pour une grille de filtration destinée à séparer d'un fluide porteur des corps nettoyants provenant d'un échangeur thermique, cet élément comprenant : une pluralité de lamelles métalliques parallèles, et une pluralité de supports métalliques disposées parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement aux lamelles, et sur lesquels celles-ci sont fixées, dans lequel chaque support est une pièce monobloc présentant un profil en U, qui comprend une âme prolongée de part et d'autre par deux jambages sensiblement perpendiculaires à l'âme. Cette conception facilite la fabrication de l'élément filtrant, tout en garantissant une bonne tenue mécanique. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue d'élévation en perspective montrant un conduit d'évacuation d'un échangeur thermique, équipé de grilles de séparation ; - la figure 2 est une vue en plan de dessus du conduit de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective montrant une grille de séparation destinée à être montée dans un conduit tel que représenté sur les figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue de la grille de la figure 3, sur laquelle sont montés des éléments filtrants ; - la figure 5 est une vue en perspective montrant un élément filtrant destiné à être monté sur une grille telle que représentée sur les figures 3 et 4 ; et la figure 6 est une vue à échelle agrandie montrant un détail de l'élément filtrant de la figure 5. Sur la figure 1 est représenté un conduit 1 d'évacuation pour un échangeur thermique (non représenté mais dont la structure générale est par exemple conforme à la demande de brevet français FR 2 634 672 au nom de la demanderesse). Ce conduit 1, tubulaire, est disposé en aval de l'échangeur thermique ; il est parcouru par un fluide caloporteur tel que de l'eau, qui charrie des corps nettoyants sphériques (appelées boules ) assurant le décapage des canalisations de l'échangeur thermique. Les boules sont séparées du fluide par un dispositif 2 de filtration qui comprend au moins une grille 3 de filtration montée de manière oblique dans le conduit 1. Plus précisément, conformément au mode de réalisation illustré sur les figures, le dispositif 2 de filtration comprend deux grilles 3 en vis-à-vis montées de manière oblique dans le conduit 1 pour former conjointement un entonnoir séparant les boules du fluide et les guide vers un dispositif de recyclage (non représenté) qui réinjecte les boules en amont de l'échangeur thermique. Chaque grille 3 comprend une pluralité de longerons 4 parallèles équidistants, montés sur un axe pivot 5 commun, perpendiculaire aux longerons 4 et monté en rotation, par chacune de ses extrémités 6, 7, dans deux paliers 8 formés par des trous sensiblement diamétralement opposés pratiqués dans la paroi du conduit 1. Les longerons 4 se présentent sous la forme de lames métalliques (réalisées, en pratique, en acier inoxydable) qui présentent un bord amont 9 rectiligne, et un bord aval 10 courbe, renflé au niveau du passage de l'axe 5. Deux longerons adjacents définissent entre eux un couloir 11 à contour sensiblement rectangulaire. Dans chaque couloir 11 est monté un élément filtrant 12 rapporté. Chaque élément filtrant 12 comprend une pluralité de lamelles 13 métalliques parallèles entre elles et aux longerons 4, et dont l'écartement est inférieur au diamètre des boules, ainsi qu'une pluralité de supports 14 métalliques disposés parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement aux lamelles 13, et sur lesquels celles-ci sont fixées. Comme cela est visible sur les figures 5 et 6, chaque support 14 se présente sous la forme d'une pièce monobloc présentant un profil en U, comprenant une âme centrale 15, qui s'étend parallèlement à l'axe 5, prolongée de part et d'autre par deux jambages 16, 17 sensiblement perpendiculaires à la fois à l'âme 15 et aux lamelles 13. Comme nous le verrons ci-après, chaque support 14 est mis en forme par pliage à partir d'une pièce métallique droite. Suivant un mode de réalisation préféré, les lamelles 13 sont fixées aux supports 14 par soudage. Plus précisément, comme cela est visible sur la figure 6, les lamelles 13 présentent en section un profil triangulaire, et possèdent un bord amont 18 plat, et un bord aval 19 pointu, de manière à limiter les pertes de charge lors du passage du fluide. Les lamelles 13 sont fixées aux supports 14 par leur bord aval 19, lequel est soudé à une nervure 20 réalisée en saillie sur un bord externe 21 - ou bord d'attaque - de chaque support 14. Comme cela est également visible sur les figures 5 et 6, les lamelles 13 ne sont pas seulement soudées à l'âme 15 des supports 14 : en effet, une première série de lamelles 13 est soudée aux âmes 15 des supports 14, et deux autres séries de lamelles 13 sont soudées, de part et d'autre des âmes 15, aux jambages 16, 17. Les lamelles 13 de ces deux dernières séries forment ainsi, conjointement avec les jambages 16, 17 correspondants, des joues 22, 23 par lesquelles l'élément filtrant 12 est fixé aux longerons 4. Des rondelles (non représentées) peuvent être soudées sur les joues 22, 23 pour l'appui de têtes de boulons de fixation traversant les longerons 4. Pour fabriquer un élément filtrant 12 tel que décrit ci-dessus, on procède comme suit : on fournit une pluralité de lamelles 13 métalliques, et une pluralité de supports sous forme de pièces métalliques droites, on soude les lamelles 13, disposées parallèlement les unes aux autres, aux supports 14 disposés parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement aux lamelles 13 ; enfin, on plie les supports 14 en U pour former l'âme 15 et les jambages 16. Un élément filtrant 12 du type décrit ci-dessus présente l'avantage de la simplicité de fabrication, tout en ayant une résistance mécanique équivalente à celle des éléments filtrants connus en acier. REVENDICATIONS 1. Elément filtrant (12) pour une grille de filtration (3) destinée à séparer d'un fluide porteur des corps nettoyants provenant d'un échangeur thermique, cet élément comprenant . une pluralité de lamelles (13) métalliques parallèles, et une pluralité de supports (14) métalliques disposées parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement aux lamelles (13), et sur lesquels celles-ci sont fixées, caractérisé en ce chaque support (14) est une pièce monobloc présentant un profil en U, qui comprend une âme (15) prolongée de part et d'autre par deux jambages (16) sensiblement perpendiculaires à l'âme (15). 2. Elément filtrant (12) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque support (13) est mis en forme par pliage à partir d'une pièce métallique droite. 3. Elément filtrant (12) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les lamelles (13) sont soudées aux supports (14). 4. Elément filtrant (12) selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une première série de lamelles (13) est soudée aux âmes (15) des supports (14), et en ce que deux autres séries de lamelles (13) sont soudées aux jambages (16) des supports (14). 5. Elément filtrant (12) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les lamelles (13) présentent en section un profil triangulaire, et possèdent un bord amont (18) plat, et un bord aval (19) pointu. 6. Elément filtrant (12) selon la revendication 3ou 4, prise en combinaison avec la revendication 5, caractérisé en ce que les lamelles (13) sont soudées aux supports (14) par leur bord aval (19). 7. Elément filtrant (12) selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque support (14) présente une nervure (20) en saillie sur un bord externe (21), sur laquelle les lamelles (13) sont soudées. 8. Procédé de fabrication d'un élément filtrant (12) selon l'une des revendications 1 à 7, qui comprend les étapes consistant à : fournir une pluralité de lamelles (13) métalliques, fournir une pluralité de supports (14) sous forme de pièces métalliques droites, souder les lamelles (13), disposées parallèlement les unes aux autres, aux supports (14) disposés parallèlement les uns aux autres et perpendiculairement aux lamelles (13) ; plier les supports (14) en U. 9. Grille (3) de filtration destinée à séparer d'un fluide porteur des corps nettoyants provenant d'un échangeur thermique, cette grille (3) comprenant une pluralité de longerons (4) parallèles équidistants, montés sur un axe pivot (5) commun perpendiculaire aux longerons (4), et une pluralité d'élément filtrants (12) selon l'une des revendications 1 à 7, montés entre les longerons (4). 10. Dispositif (2) pour séparer d'un fluide porteur des corps nettoyants provenant d'un échangeur thermique, ce dispositif comprenant un conduit (1) d'évacuation et, montée de manière oblique dans celui-ci, au moins une grille (3) selon la revendication 9.