FR 2895057 A1 20070622 FR 0512943 A 20051220 1 La presente invention concerne les baignoires a tourbillons ou a bulles dans lesquelles une installation de distribution d'air legerement surpresse s'etend entre des buses d'admission d'air dans un bain et un surpres- seur. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION La sortie du surpresseur doit titre raccordee au reseau de distribution de 1'air a toutes les buses de la baignoire. Or ce raccordement est difficile a realiser alors que la baignoire est installee, du fait du manque d'accessibilite pour un operateur. En effet le surpresseur est situe sous la baignoire et son ouverture de sortie n' est pas souvent correctement placee dans 1'environnement de la baignoire (murets encastrements...) pour la manoeuvre d'une bague de raccordement au moyen d'un outil du genre clef de serrage. OBJET DE L'INVENTION La presente invention entend remedi.er a cet in- confort par une bague de raccordement aisee a mettre en oeuvre sans 1'aide d'outil necessairement encombrant, au moms pour le montage. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, 1'invention a pour objet un dispositif de raccordement d'un embout avec collerette a un conduit, qui comporte un second embout connecte par 1'une de ses extremites audit conduit et comportant une ouverture de son raccordement a 1'embout a collerette, bordee d'une surface pour son appui etanche sur cette collerette. Le dispositif comporte aussi une bague de raccordement emprisonnant ladite collerette et coiffant 1'ouverture de raccordement dudit second embout pour cooperer par un systeme d'ergots radiaux et de rampes helicoldales avec ce second embout, afin de realiser une connexion a baionnette avec appui de la surface du second embout sur la collerette du premier embout, le second 2 la collerette du premier embout, le second embout comportant en outre un cliquet de verrouillage de la bague de raccordement lorsque la connexion est realisee. Le cliquet en question est forme par une dent disposee a 1'extremite d'un bras elastique tangentiel en une seule piece avec le second embout. De maniere preferee, la bague de raccordement est en deux parties identiques assemblees par encliquetage. Le dispositif de raccordement comprend de maniere preferee quatre ergots radiaux solidaires du second em-bout et quatre rampes portees par la bague de raccordement, chaque rampe commencant au droit d'un evidement de passage axial de chaque ergot qui constitue un rochet possible d'accrochage du cliquet de verrouillage. D'autres caracteristiques et avantages de 1'invention ressortiront de la description d'un exemple de realisation donnee ci-apres a titre purement indicatif. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS I1 sera fait reference aux dessins annexes parmi lesquels : - la figure 1 un est une vue exterieure eclatee d'un dispositif de raccordement conforme a 1'invention, - la figure 2 est une vue exterieure de ce meme dispositif sous un autre angle. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En se reportant a ces figures, on constate que la reference 1 concerne un embout, par exemple un embout de sortie d'un surpresseur, generateur d'air surpresse pour une installation de balneotherapie. Cet embout est termine par une collerette 2 qui est pourvu d'une gorge 3 frontale. Cette gorge est destinee a recevoir un joint torique non represents. Un deuxieme embout 4, ici represents sous la forme d'un T, comporte une extremite 5 de connexion a un tube appartenant, par exemple, a un reseau de distribu- 3 tion d'air surpresse aux differentes buses d'une baignoire a bulles. Ce deuxieme embout 4 presente une ouverture 6 de raccordement au premier embout, bordee d'une surface frontale 7. Le raccordement est realise lorsque le la surface frontale 7 vient prendre appui sur la collerette 2 de 1'embout 1 ou plus exactement sur le joint torique qu'elle contient dans sa gorge 3. Pour maintenir cet assujettissement, le disposi- of de 1'invention comporte une bague de raccordement 8, ici realisee en deux parties parfaitement identiques 8a et 8b. Ces deux demi bagues comportent un epaulement 9 adapts a s'appuyer sur la collerette 2 de 1'embout 1. Les deux demi bagues sont assemble-es par encliquetage autour de la collerette 2. Cet assemblage est rendu definitif par la cooperation de deux languettes flechissantes 10a 10b pour la demi bague 8b et 10c 10d pour la demi bague 8a, avec des orifices tels que 11a, llb prevues en correspondance des languettes lorsque les deux demi bagues sont place-es 1'une en face de 1'autre comme represents aux figures. I1 existe en effet de maniere connue dans les orifices tels que lla,llb, des redans qui cooperent avec les extremites en forme de crochets des languettes 10 pour retenir assemblees de maniere indemontable les deux demi bagues 8a et 8b. On constate que 1'epaulement 9 de la bague de raccordement est voisine d'une extremite axiale de cette derniere. L'autre extremite axiale de cette bague presente des evidements circonferentiels 12, ici au nombre de quatre, delimitant dans 1'epaisseur de la bague, au voisinage de 1'extremite axiale opposee a la gorge 9, des languettes 13 dont les faces 13a et 13b constituent des rampes sensiblement helicoidales. Les evidements circonferentiels 12 debouchent a 1'extremite axiale de la bague de raccordement par des evidements 14. L'embout 4 presente en retrait de la surface frontale 7 bordant 1'ouverture 6, une serie de quatre ergots 15 qui peuvent penetrer dans les evidements 14, dans un mouvement relatif axial de la bague 8 et de 1'embout 4, puis, par rotation de la bague, dans les evidements 12 derriere les languettes 13 de sorte que la rampe 13a de chaque languette 13 contraigne la surface 7 a se rapprocher de la collerette 2 pour y venir en contact. I1 s'agit d'une cooperation du genre baionnette entre 1'em-bout 4 et la bague de raccordement 8. Cet embout 4 possede un cliquet 16 forme par un bras tangentiel elastique 17 termine par une dent d'accrochage 18. Ce cliquet 16, lors de la rotation de la bague 8, glisse le long de la rampe 13 b de la languette 13 en face de laquelle it est situe, en provoquant un flechissement du bras 17, puisque 1'embout 4 penetre de plus en plus dans la bague 8 par cooperation des ergots 15 et des rampes 13a, jusqu'a ce que la dent 18 tombe dans 1'evidement 14 qui vient se placer en fin de rota- tion en face d'elle, a la maniere d'un cliquet cooperant avec une roue a rochet. La rotation de la :bague est alors verrouillee et tout demontage par devissage de la bague est empeche, sauf a utiliser un outil pour ecarter le cliquet 16 de 1'evidement 14 et liberer la rotation de la bague 8, ce qui est le but recherche et rneme impose par les specifications de securite relatives a ce type de produits. On notera que la fabrication de la bague de raccordement en deux elements identiques assemblables in si- to offre 1'avantage de pouvoir remplacer une bague defectueuse soit en la brisant, soit en la reparant, les moyens d'assemblage constituant des zones de faiblesse qui peuvent ceder ou se deformer sous un effort approprie applique a 1'aide d'un outil. On comprend que, pour un installateur, it est beaucoup plus aise de proceder a ce raccordement a la main. Le decouplage des deux embouts demandera 1'usage d'un outil pour degager le cliquet de sa prise ou plus brutalement, la destruction de la bague egalement au moyen d'un outil. I1 est en effet obligatoire de rendre malaise et difficile ce decouplage car son integrite est necessaire a 1'etancheite de 1'installation. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement d'un embout (1) avec collerette (2) a un conduit, caracterise en ce qu'il comporte un second embout (4) connecte par 1'une (5) de ses extremites audit conduit et comportant une ouverture (6) de son raccordement a 1'embout (1) a collerette, bordee d'une surface (7) pour son appui etanche sur cette collerette (2), et en ce qu'il comporte une bague (8) de raccordement emprisonnant ladite collerette (2) et coiffant 1'ouverture (6) de raccordement dudit second embout (4) pour cooperer par un systeme d'ergots radiaux (15) et de rampes helicoidales (13a) avec ce second embout (4), afin de realiser une connexion a balonnette avec appui de la surface du second embout (4) sur la collerette (2) du premier embout (1), le second embout (4) comportant en outre un cliquet (16) de verrouillage de la bague (8) de raccordement lorsque la connexion est realisee. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracte- rise en ce que le cliquer (16) en question est forme par une dent (18) disposee a 1'extremite d'un bras elastique (17) tangentiel en une seule piece avec le second embout (4) . 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la re- vendication 2, caracterise en ce que la bague (8) de raccordement est en deux parties (8a, 8b) identiques assemblees par encliquetage. 4. Dispositif de raccordement selon 1'une des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il corn- prend de maniere preferee quatre ergots radiaux (15) solidaires du second embout (4) et quatre rampes (13a) par-tees par la bague (8) de raccordement, chaque rampe commengant au droit d'un evidement (14) de passage axial de chaque ergot (15) qui constitue un rochet possible d'ac- crochage du cliquet de verrouillage (16).