FR 2894312 A1 20070608 FR 0610643 A 20061206 MAILLON INDIVIDUEL DE CHAÎNE L'invention est relative à un maillon individuel de chaîne, plus particulièrement à un maillon individuel de chaîne comportant un fourreau de 5 doublage. En référence à la Fig. 1, une chaîne classique comprend plusieurs maillons individuels 1 de chaîne réunis les uns aux autres. Chacun maillon individuel 1 de chaîne comporte deux plaques intérieures parallèles 11 de maillon ayant chacune deux trous traversants 111, un fourreau de doublage 12 ayant des extrémités 10 opposées s'ajustant au contact de deux, correspondants, des trous traversants 111 ménagés dans les plaques intérieures 11 de maillon, un galet 13 disposé entre les plaques intérieures 11 de maillon et enfilé de manière à pouvoir tourner sur le fourreau de doublage 12, deux plaques extérieures parallèles 14 de maillon butant respectivement contre des surfaces extérieures des plaques intérieures 11 de maillon, 15 et une broche d'accouplement 15 s'étendant de manière ajustée à travers le fourreau de doublage 12 et deux trous de montage correspondants 141 dans les plaques extérieures 14 de maillon, et assujettie aux plaques extérieures 14 de maillon. Le fourreau de doublage 12 a des surfaces d'extrémités opposées 121 qui sont respectivement au ras de surfaces extérieures 112 des plaques intérieures 11 de 20 maillon. Autrement dit, le fourreau de doublage 12 a une longueur sensiblement égale à une distance entre les surfaces extérieures 112 des plaques intérieures 11 du maillon. Dans une telle configuration, un espace annulaire plat est formé entre chaque plaque extérieure 14 du maillon et l'une, correspondante, des surfaces 25 d'extrémités 121 du fourreau de doublage 12, si bien qu'il est impossible d'éviter de fortes fuites de lubrifiant chargé entre le fourreau de doublage 12 et la broche d'accouplement 15 à travers les espaces annulaires plats, et que des impuretés peuvent facilement s'accumuler entre le fourreau de doublage 12 et la broche d'accouplement 15 via les espaces annulaires plats. De la sorte, les propriétés anti- 30 usure de chaque maillon individuel 1 de chaîne sont amoindries. Par conséquent, la présente invention vise à réaliser un maillon individuel de chaîne ayant de meilleures propriétés d'anti-usure. Selon la présente invention, un maillon individuel de chaîne comprend : deux plaques intérieures parallèles de maillon espacées l'une de l'autre dans 35 une première direction, chacune des plaques intérieures de maillon ayant une première surface intérieure, une première surface extérieure opposée à la première surface intérieure, et deux trous traversants s'étendant depuis la première surface intérieure jusqu'à la première surface extérieure et espacés l'un de l'autre dans une deuxième direction perpendiculaire à. la première direction ; un fourreau de doublage ayant des parties d'extrémités opposées qui s'étendent de manière ajustée et respectivement à travers deux, correspondants, des trous traversants ménagés dans les plaques intérieures du maillon et qui font saillie vers l'extérieur respectivement depuis les premières surfaces extérieures des plaques intérieures du maillon ; deux plaques extérieures parallèles de maillon respectivement en butée contre les premières surfaces extérieures des plaques intérieures du maillon, chacune des plaques extérieures de maillon ayant une deuxième surface intérieure en regard de la première surface extérieure d'une, respective, des plaques intérieures du maillon, une deuxième surface extérieure opposée à la deuxième surface intérieure et deux trous de montage s'étendant depuis la deuxième surface intérieure jusqu'à la deuxième surface extérieure, chacun des trous de montage dans chacune des plaques extérieures du maillon ayant une première partie agrandie de trou qui est disposée au voisinage immédiat de la deuxième surface intérieure d'une, correspondante, des plaques extérieures du maillon et qui permet à l'une, correspondante, des parties d'extrémités du fourreau de doublage, de s'étendre jusque dans celui-ci ; et une broche d'accouplement s'étendant de manière ajustée à travers le fourreau de doublage et deux, correspondants, des trous de montage ménagés dans les plaques extérieures du maillon et accouplée avec les plaques extérieures du maillon. Dans des modes de réalisation préférés d'un maillon individuel de chaine selon l'invention, on a recours notamment à l'une ou l'autre des dispositions suivantes : chacun desdits trous de montage présents dans chacune desdites plaques extérieures du maillon a en outre une deuxième partie rétrécie de trou 30 ménagée au voisinage immédiat de ladite deuxième surface extérieure d'une, correspondante, desdites plaques extérieures du maillon et ayant un diamètre plus petit que celui de ladite première partie d'un, correspondant, desdits trous de montage et qui est un peu plus grand que le diamètre extérieur de ladite broche d'accouplement ; 35 - chacune desdites plaques extérieures du maillon a en outre deux rebords circulaires qui s'étendent d'une seule pièce depuis ladite deuxième surface25 extérieure d'une, correspondante, desdites plaques extérieures du maillon et qui définissent respectivement des pourtours desdits trous de montage dans la plaque correspondante parmi lesdites plaques extérieures du maillon ; - un galet est disposé entre lesdites plaques intérieures du maillon et enfilé de manière à pouvoir tourner sur ledit fourreau de doublage ; - chacun desdits trous traversants dans chacune desdites plaques intérieures du maillon a une première partie agrandie de trou au voisinage immédiat de ladite première surface intérieure d'une, correspondante, desdites plaques intérieures du maillon et permettant à. l'une, respective, des extrémités opposées dudit IO galet de s'étendre jusque dans ladite première partie agrandie, et une deuxième partie rétrécie de trou située au voisinage immédiat de ladite première surface extérieure de l'une, correspondante, desdites plaques intérieures du maillon et dans laquelle s'engage de manière ajustée ledit fourreau de doublage ; chacune desdites plaques extérieures du maillon a en outre deux 15 rebords circulaires qui s'étendent d'une seule pièce depuis ladite seconde surface extérieure de l'une, correspondante, desdites plaques extérieures du maillon et qui définissent respectivement des pourtours desdits trous de montage dans l'une, correspondante, desdites plaques extérieures du maillon ; - ledit galet a deux surfaces d'extrémités opposées l'une à l'autre dans la 20 première direction, et deux rebords circulaires qui s'étendent d'une seule pièce et respectivement depuis lesdites surfaces d'extrémités, et chacun desdits trous traversants présents dans chacune desdites plaques intérieures du maillon a en outre une première partie agrandie de trou au voisinage immédiat de ladite première surface intérieure d'une, correspondante, desdites plaques intérieures du maillon et 25 permettant à l'un, respectif, desdits rebords circulaires dudit galet de s'étendre jusque dans celle-ci, et une deuxième partie rétrécie de trou au voisinage immédiat de ladite première surface extérieure de l'une, correspondante, desdites plaques intérieures du maillon et s'engageant de manière ajustée dans ledit fourreau de doublage ; - chacune desdites plaques extérieures du maillon a en outre deux 30 rebords circulaires qui s'étendent d'une seule pièce depuis ladite deuxième surface extérieure de l'une, correspondante, desdites plaques extérieures du maillon et qui définissent respectivement des pourtours desdits trous de montage dans l'une, correspondante, desdites plaques extérieures du maillon. L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : la Fig. 1 est une vue partielle schématique en coupe, partiellement éclatée, 5 d'une chaîne comportant des maillons individuels de chaîne selon la technique antérieure ; la Fig. 2 est une vue partielle schématique en coupe, partiellement éclatée, représentant une chaîne comportant la première forme de réalisation d'un maillon individuel de chaîne selon la présente invention ; l0 la Fig. 3 est une vue schématique partielle, après assemblage, de la chaîne de la Fig. 2 ; la Fig. 4 est une vue partielle schématique en coupe, partiellement éclatée, représentant une chaîne comportant la deuxième forme préférée de réalisation d'un maillon individuel de chaîne selon la présente invention ; 15 la Fig. 5 est une vue partielle schématique en coupe, partiellement éclatée, représentant une chaîne comportant la troisième forme préférée de réalisation d'un maillon individuel de chaîne selon la présente invention ; la Fig. 6 est une vue partielle schématique en coupe, partiellement éclatée, représentant une chaîne comportant la quatrième forme préférée de réalisation d'un 20 maillon individuel de chaîne selon la présente invention ; la Fig. 7 est une vue partielle schématique en coupe, partiellement éclatée, représentant une chaîne comportant la cinquième forme préférée de réalisation d'un maillon individuel de chaîne selon la présente invention ; et la Fig. 8 est une vue partielle schématique en coupe, partiellement éclatée, 25 représentant une chaîne comportant la sixième forme préférée de réalisation d'un maillon individuel de chaîne selon la présente invention. Les figures 2 et 3 représentent une chaîne qui comprend plusieurs maillons individuels 2 de chaîne correspondant à la première forme de réalisation préférée selon la présente invention. Chaque maillon individuel 2 de chaîne comporte deux 30 plaques intérieures parallèles 21 de maillon, un fourreau de doublage 22, deux plaques extérieures parallèles 24 de maillon, une broche d'accouplement 25 et un galet 23. Les plaques intérieures 21 du maillon sont espacées l'une de l'autre dans une première direction A. Chaque plaque intérieure 21 de maillon a une première surface 35 intérieure 212, une première surface extérieure 211 opposée à la première surface intérieure 212, et deux trous traversants 213 s'étendant depuis la première surface intérieure 212 jusqu'à la première surface extérieure 211 et espacés l'un de l'autre dans une deuxième direction B perpendiculaire à la première direction A. Le fourreau de doublage 22 a des parties d'extrémités opposées 221 qui s'étendent de manière ajustée et respectivement à travers deux, correspondants, des trous traversants 213 des plaques intérieures 21 du maillon et qui font saillie vers l'extérieur respectivement depuis les premières surfaces extérieures 211 des plaques intérieures 21 du maillon. Dans cette forme de réalisation, le fourreau de doublage 22 a une longueur L plus grande qu'une distance W entre les premières surfaces t o extérieures 211 des plaques intérieures 21 du maillon, comme représenté sur la Fig. 2. Les plaques extérieures 24 du maillon butent respectivement contre les premières surfaces extérieures 211 des plaques extérieures 21 du maillon. Chaque plaque extérieure 21 du maillon a une deuxième surface intérieure 241 en regard de 15 la première surface extérieure 211 d'une, respective, des plaques intérieures 21 du maillon, et une deuxième surface extérieure 242 opposée à la deuxième surface intérieure 241, et deux trous de montage 243 s'étendant depuis la deuxième surface intérieure 241 jusqu'à la deuxième surface extérieure 242. Pour chaque plaque extérieure 24 du maillon, chaque trou de montage 243 a une première partie agrandie 20 2431 de trou disposée au voisinage immédiat de la deuxième surface intérieure 241 et permettant à l'une, correspondante, des parties d'extrémités 221 du fourreau de doublage 22 de s'étendre jusque dans celle-ci, et une deuxième partie rétrécie 2432 de trou disposée au voisinage immédiat de la deuxième surface extérieure 242 et ayant un diamètre plus petit que celui de la première partie 2431 de trou. 25 La broche d'accouplement 25 s'étend de manière ajustée à travers le fourreau de doublage 22 et deux, correspondants, des trous de montage 243 présents dans les plaques extérieures 24 du maillon, et est accouplée avec les plaques extérieures 24 du maillon. Dans la présente forme de réalisation, le diamètre de la deuxième partie 2432 de chaque trou de montage 243 dans chaque plaque extérieure 24 du maillon 30 est un peu plus grand que le diamètre extérieur de la broche d'accouplement 25. Le galet 23 est disposé entre les plaques intérieures 21 du maillon et est enfilé de manière rotative sur le fourreau de doublage 22. Dans une telle configuration, pour chaque maillon individuel 2 de chaîne selon la présente invention, le fourreau de doublage 22 a une longueur relativement 35 grande en comparaison de la technique antérieure évoquée plus haut, ce qui donne une plus grande surface de contact entre le fourreau de doublage 22 et la broche d'accouplement 25. De la sorte, la pression moyenne agissant, par unité de surface, sur une surface extérieure de la broche d'accouplement 25 est réduite, ce qui améliore donc les propriétés d'anti-usure. En outre, comme les parties d'extrémités opposées 221 du fourreau de doublage 22 s'étendent respectivement jusque dans les premières parties 2431 des deux trous de montage correspondants 243 présents dans les plaques extérieures 24 du maillon, un espace annulaire coudé formé entre chaque plaque extérieure 24 du maillon et la partie d'extrémité correspondante 221 du fourreau de doublage 22 peut supprimer efficacement les fuites de lubrifiant introduit entre le Io fourreau de doublage 22 et la broche d'accouplement 25, et peut empêcher des impuretés de s'accumuler entre le fourreau de doublage 22 et la broche d'accouplement 25, ce qui améliore donc encore les propriétés d'anti-usure. La Fig. 4 représente une chaîne comprenant plusieurs maillons individuels 2a de chaîne selon la deuxième forme préférée de réalisation selon la présente 15 invention, qui est une variante de la première forme de réalisation préférée. A la différence de la première forme de réalisation préférée, pour chaque maillon individuel 2a de chaîne, chaque plaque extérieure 24a du maillon a en outre deux rebords circulaires 247 qui s'étendent d'une seule pièce depuis la deuxième surface extérieure 242a d'une, correspondante, des plaques extérieures 24a du maillon et qui 20 définissent respectivement des pourtours des trous de montage 243 dans l'une, correspondante, des plaques extérieures 24a du maillon. Il faut souligner que les rebords circulaires 247 et les trous de montage 243 de chaque plaque extérieure 24a du maillon peuvent être réalisés par poinçonnage. Par conséquent, le maillon individuel 2a de chaîne selon la présente invention peut facilement être fabriqué. 25 La Fig. 5 représente une chaîne comprenant plusieurs maillons individuels 2b de chaîne selon la troisième forme préférée de réalisation selon la présente invention, qui est une variante de la première forme de réalisation préférée. A la différence de la première forme de réalisation préférée, pour chaque maillon individuel 2b de chaîne, chaque trou traversant 213a présent dans chaque plaque 21a 30 du maillon a une première partie agrandie 2131 de trou au voisinage immédiat de la première surface intérieure 212 d'une, correspondante, des plaques intérieures 21a du maillon et permettant à l'une, respective, des extrémités opposées 231 du galet 23a de s'étendre jusque dans celle-ci, et une deuxième partie rétrécie 2132 de trou au voisinage immédiat de la première surface extérieure 211 de l'une, correspondante, 35 des plaques intérieures 21a du maillon et s'engageant de manière ajustée dans le fourreau de doublage 22. On notera que puisque les extrémités opposées 231 du galet 23a s'étendent respectivement jusque dans les premières parties 2131 des deux trous traversants correspondants 213a dans les plaques intérieures 21a du maillon, un espace annulaire coudé formé entre chaque plaque intérieure 21a du maillon et l'extrémité correspondante 231 du galet 23a peut empêcher des impuretés de s'accumuler entre le fourreau de doublage 22 et le galet 23a. La Fig. 6 représente une chaîne comportant plusieurs maillons individuels 2c de chaîne selon la quatrième forme préférée de réalisation selon l'invention, qui est une variante de la première forme de réalisation préférée. A la différence de la 1 o première forme de réalisation préférée, les plaques extérieures 24a du maillon ont la même configuration que celles de la deuxième forme de réalisation préférée selon la Fig. 4. Les plaques intérieures 21a du maillon et le galet 23a ont les mêmes configurations que celles de la troisième forme préférée de réalisation selon la Fig. 5. La Fig. 7 représente une chaîne comportant plusieurs maillons individuels 15 2d de chaîne selon la cinquième forme préférée de réalisation selon la présente invention, qui est une variante de la première forme de réalisation préférée. A la différence de la première forme de réalisation préférée, pour chaque maillon individuel 2d de la chaîne, le galet 23b a deux surfaces d'extrémités 232 opposées l'une à l'autre dans la première direction A, et deux rebords circulaires 233 qui 20 s'étendent d'une seule pièce et respectivement depuis les surfaces d'extrémités 232. Chaque trou traversant 23l b présent dans chaque plaque intérieure 21b du maillon a une première partie agrandie 2131 b de trou au voisinage immédiat de la première surface intérieure 212 d'une, correspondante, des plaques intérieures 21b du maillon et permettant à l'un, respectif, des rebords circulaires 233 du galet 23b de s'étendre 25 jusque dans celle-ci, et une deuxième partie rétrécie 2132b de trou au voisinage immédiat de la première surface extérieure 211 de l'une, correspondante, des plaques intérieures 21b du maillon et s'engageant de manière ajustée dans le fourreau de doublage 22. La Fig. 8 représente une chaîne comprenant plusieurs maillons individuels 30 2e de chaîne de la sixième forme préférée de réalisation selon la présente invention, qui est une variante de la cinquième forme de réalisation préférée. Dans cette forme de réalisation, chaque plaque extérieure 24a du maillon a la même configuration que celle de la deuxième forme de réalisation préférée de la Fig. 4. REVENDICATIONS 1. Maillon individuel (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e) de chaîne, caractérisé par : deux plaques intérieures parallèles (21, 21a, 21b) de maillon espacées l'une de l'autre dans une première direction (A), chacune desdites plaques intérieures (21, 21a, 21b) de maillon ayant une première surface intérieure (212), une première surface extérieure (211) opposée à ladite première surface intérieure (212), et deux trous traversants (213, 213a, 213b) s'étendant de ladite première surface intérieure (212) à ladite première surface extérieure (211) et espacés l'un de l'autre dans une 1 o deuxième direction (B) perpendiculaire à la première direction (A) ; un fourreau de doublage (22) ayant des parties d'extrémités opposées (221) qui s'étendent de manière ajustée et respectivement à travers deux, correspondants, desdits trous traversants (213, 213a, 213b) présents dans lesdites plaques intérieures (21, 21a, 21b) du maillon et qui font respectivement saillie vers l'extérieur depuis 15 lesdites premières surfaces extérieures (21) desdites plaques intérieures (21, 21a, 21b) du maillon ; deux plaques extérieures parallèles (24, 24a) de maillon respectivement en butée contre lesdites premières surfaces extérieures (211) desdites plaques intérieures (21, 21a, 21b) du maillon, chacune desdites plaques extérieures (24, 24a) du maillon 20 ayant une deuxième surface intérieure (241) en regard de ladite première surface extérieure (211) d'une, respective, desdites plaques intérieures (21, 21a, 21 b) du maillon, une deuxième surface extérieure (242, 242a) opposée à ladite deuxième surface intérieure (241), et deux trous de montage (243) s'étendant de ladite deuxième surface intérieure (241) à ladite deuxième surface extérieure (242, 242a), 25 chacun desdits trous de montage (243) présents dans chacune desdites plaques extérieures (24, 24a) du maillon ayant une première partie agrandie (2431) de trou qui est située au voisinage immédiat de ladite deuxième surface intérieure (241) d'une, correspondante, desdites plaques extérieures (24, 24a) du maillon et qui permet à l'une, correspondante, desdites parties d'extrémités (221) dudit fourreau de 30 doublage (22) de s'étendre jusque dans celle-ci ; et une broche d'accouplement (25) s'étendant de manière ajustée à travers ledit fourreau de doublage (22) et deux, correspondants, desdits trous de montage (243) présents dans lesdites plaques extérieures (24, 24a) du maillon et accouplée avec lesdites plaques extérieures (24, 24a). 8 2. Maillon individuel (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e) de chaîne selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun desdits trous de montage (243) présents dans chacune desdites plaques extérieures (24, 24a) du maillon a en outre une deuxième partie rétrécie (2432) de trou ménagée au voisinage immédiat de ladite deuxième surface extérieure (242, 242a) d'une, correspondante, desdites plaques extérieures (24, 24a) du maillon et ayant un diamètre plus petit que celui de ladite première partie (2431) d'un, correspondant, desdits trous de montage (243) et qui est un peu plus grand que le diamètre extérieur de ladite broche d'accouplement (25). 3. Maillon individuel (2a, 2c, 2e) de chaîne selon la revendication 1, Io caractérisé en ce que chacune desdites plaques extérieures (24a) du maillon a en outre deux rebords circulaires (247) qui s'étendent d'une seule pièce depuis ladite deuxième surface extérieure (242a) d'une, correspondante, desdites plaques extérieures (24a) du maillon et qui définissent respectivement des pourtours desdits trous de montage (243) dans la plaque correspondante parmi lesdites plaques 15 extérieures (24a) du maillon. 4. Maillon individuel (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e) de chaîne selon la revendication 1, caractérisé en outre par un galet (23, 23a, 23b) disposé entre lesdites plaques intérieures (21, 21 a, 21b) du maillon et enfilé de manière à pouvoir tourner sur ledit fourreau de doublage (22). 20 5. Maillon individuel (2b, 2c) de chaîne selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que chacun desdits trous traversants (213a) dans chacune desdites plaques intérieures (21 a) du maillon a une première partie agrandie (2131) de trou au voisinage immédiat de ladite première surface intérieure (212) d'une, correspondante, desdites plaques intérieures (21a) du maillon et permettant à l'une, respective, des 25 extrémités opposées (231) dudit galet (23a) de s'étendre jusque dans ladite première partie agrandie (2131), et une deuxième partie rétrécie (2132) de trou située au voisinage immédiat de ladite première surface extérieure (211) de l'une, correspondante, desdites plaques intérieures (21a) du maillon et dans laquelle s'engage de manière ajustée ledit fourreau de doublage (22). 30 6. Maillon individuel (2c) de chaîne selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce que chacune desdites plaques extérieures (24a) du maillon a en outre deux rebords circulaires (247) qui s'étendent d'une seule pièce depuis ladite seconde surface extérieure (242a) de l'une, correspondante, desdites plaques extérieures (24a) du maillon et qui définissent respectivement des pourtours desdits trous de montage 35 (243) dans l'une, correspondante, desdites plaques extérieures (24a) du maillon.I0 7. Maillon individuel (2d, 2e) de chaîne selon la revendication 4, caractérisé en outre en ce que : ledit galet (23b) a deux surfaces d'extrémités (232) opposées l'une à l'autre dans la première direction (A), et deux rebords circulaires (233) qui s'étendent d'une seule pièce et respectivement depuis lesdites surfaces d'extrémités (232) ; et chacun desdits trous traversants (213b) présents dans chacune desdites plaques intérieures (21 b) du maillon a en outre une première partie agrandie (2131b) de trou au voisinage immédiat de ladite première surface intérieure (212) d'une, correspondante, desdites plaques intérieures (21 b) du maillon et permettant à l'un, respectif, desdits rebords circulaires (233) dudit galet (23b) de s'étendre jusque dans celle-ci, et une deuxième partie rétrécie (2132b) de trou au voisinage immédiat de ladite première surface extérieure (211) de l'une, correspondante, desdites plaques intérieures (21b) du maillon et s'engageant de manière ajustée dans ledit fourreau de doublage (22). 8. Maillon individuel (2e) de chaîne selon la revendication 7, caractérisé en outre en ce que chacune desdites plaques extérieures (24a) du maillon a en outre deux rebords circulaires (247) qui s'étendent d'une seule pièce depuis ladite deuxième surface extérieure (242a) de l'une, correspondante, desdites plaques extérieures (24a) du maillon et qui définissent respectivement des pourtours desdits trous de montage (243) dans l'une, correspondante, desdites plaques extérieures (24a) du maillon.