FR 2890424 A1 20070309 FR 0653592 A 20060906 10 Élément de fixation avec rondelle La présente invention concerne un élément de fixation avec rondelle tel que goujon, clou ou cheville, comprenant une tige pourvue, à l'une de ses extrémités, d'une pointe et, à son autre extrémité opposée, d'une tête et comprenant un manchon de guidage enfilé sur la tige pour guider l'élément de fixation dans un guide-goujon d'un outil de scellement. Des éléments de fixation de ce type, tels que par exemple clous, goujons et analogues en acier, avec rondelles, sont utilisés dans le domaine de la fixation pour fixer des objets à des matériaux récepteurs tels que béton, métal, roche. À cet effet, les éléments de fixation comportent une tige pourvue d'une pointe rétrécie dans la direction de scellement et d'une tête qui se trouve à l'autre extrémité de la tige et dont la taille est supérieure au diamètre de la tige et au diamètre du trou, respectivement du passage de la rondelle. L'opération d'enfoncement s'effectue à vitesse élevée par percussion ou enfoncement, par exemple au moyen d'outils de scellement actionnés par combustion interne. Pour guider l'élément de fixation dans un guide-goujon de l'outil de scellement, un manchon de guidage est enfilé sur la tige de l'élément de fixation. On connaît, du document US 4 286 496, un élément de fixation en forme de clou, lequel comporte une tête, une tige se raccordant à celle-ci et une pointe à l'extrémité de la tige située à l'opposé de la tête. Sur la tige est enfilé un moyen de guidage pour guider l'élément de fixation dans un orifice du nez d'un outil de scellement. Les éléments de fixation de ce type ont pour inconvénient que, lorsqu'une une rondelle doit être scellée en même temps que l'élément de fixation, elle doit être maintenue manuellement contre l'avant du nez de l'outil de scellement ou emmanchée sur la tige de l'élément de fixation. La présente invention a pour but de supprimer les inconvénients précités et de fournir un élément de fixation qui permet de positionner et de maintenir de manière sûre une rondelle sur l'élément de fixation. Ce but est atteint en ce que le manchon de guidage comporte une portion de retenue sur laquelle est retenue une rondelle. Cette mesure permet de retenir et de positionner de manière sûre une rondelle sur la tige. La rondelle n'a plus à être retenue manuellement contre le nez, respectivement contre l'orifice débouchant de l'outil de scellement. Elle n'a plus non plus à être enfilée manuellement, ce qui supprime les défauts de positionnement. En outre, il est avantageux que la portion de retenue soit conformée en portion cylindrique, laquelle est insérable dans un passage axial de la rondelle. Cette mesure permet de supprimer tout contact de la rondelle avec la tige de l'élément de fixation. On évite ainsi, lors d'une opération de scellement, de rayer la surface de l'élément de fixation éventuellement garnie d'un revêtement. Un positionnement optimal de la rondelle est obtenu si le manchon de guidage comporte une portion cylindrique qui se raccorde à la portion de retenue et si au moins une butée est ménagée pour la rondelle au niveau de la transition entre la portion de retenue et la portion cylindrique. De préférence, la butée est formée par le rétrécissement de section transversale entre la portion cylindrique et la portion de retenue, ce qui est particulièrement simple à obtenir sur le plan technique. De manière avantageuse, la rondelle est retenue sur la 20 portion de retenue par friction, ce qui permet de supprimer tout moyen d'encliquetage supplémentaire. Il est favorable que le manchon de guidage soit réalisé en matière plastique. La matière plastique est nettement plus tendre qu'un éventuel revêtement de surface de l'élément de fixation, comme par exemple une couche de zinc, et empêche un tel revêtement de surface de se rayer. Une liaison par friction entre la rondelle à passage circulaire et le manchon de guidage peut être obtenue de manière simple en créant sur la portion de retenue une surface périphérique extérieure à contour polygonal avec au moins six arêtes longitudinales extérieures. De préférence, la surface périphérique extérieure de la portion de retenue comporte exactement huit arêtes longitudinales extérieures. Selon une géométrie optimale, le diamètre intérieur du passage de la rondelle est supérieur de 10 % à 20 % au diamètre extérieur de la tige. Cela permet d'éviter un contact entre la rondelle et la tige dans pratiquement la totalité des scellements. Une liaison par friction optimale est obtenue si le diamètre extérieur de la portion de retenue entre deux arêtes longitudinales extérieures est supérieur de 0,05 à 0,25 mm au diamètre intérieur du passage de la rondelle. D'autres avantages et mesures de l'invention apparaîtront à l'examen, de la description ci-après et des dessins. Sur les dessins, l'invention est représentée à l'aide d'un exemple de réalisation. Sont montrés sur: la figure 1 un élément de fixation selon l'invention vu en perspective, la figure 2 l'élément de fixation de la figure 1, avec manchon de guidage et rondelle, vu en coupe, la figure 3 le manchon de guidage des figures 1 et 2 vu en perspective. Les figures 1 et 2 illustrent un élément de fixation 10 conformé en clou. Cet élément de fixation 10 comporte une tête 13, une tige 11 qui s'y raccorde et une pointe 12 à l'extrémité de la tige 11 située à l'opposé de la tête 13. L'élément de fixation 10 est garni d'un revêtement qui lui permet de résister à la corrosion. Dans la zone d'extrémité de la tige 11 tournée vers la pointe 12 est disposé un manchon de guidage 30 en matière plastique. Ce manchon de guidage 30 est conformé en fourreau et comporte une portion cylindrique 31 qui permet de guider le manchon de guidage 30 sur la tige 11 et de le retenir par friction. À l'extrémité du manchon de guidage 30 tournée vers la pointe 12 est prévue sur celui-ci une portion de retenue 33 qui est conformée en portion cylindrique dont l'épaisseur de paroi est inférieure à celle de la portion cylindrique 31. Par l'intermédiaire de son passage axial 21, une rondelle 20 est enfilée sur cette portion de retenue 33 jusqu'à une butée 35 formée par un rétrécissement de section transversale entre la portion cylindrique 31 et la portion de retenue 33. La rondelle 20 est maintenue à cet endroit par exemple par friction. Cette liaison par friction est favorisée par une surface périphérique extérieure spéciale à contour polygonal 36 de la portion de retenue 33, laquelle comporte huit arêtes longitudinales extérieures 37, comme cela est visible en particulier sur la figure 3. Le diamètre Dk de la portion de retenue 33 sur les arêtes longitudinales extérieures 37 est légèrement supérieur, par exemple de l'ordre d'environ 0,1 à 0,25 mm, de préférence de 0,15 à 0,2 mm, au diamètre intérieur Da du passage 21 de la rondelle 20. En outre, le diamètre intérieur Da du passage 21 de la rondelle 20 est supérieur de 10 % à 20 % au diamètre extérieur Da de la tige 11. Tout contact avec la surface de l'élément de fixation 10 et donc toute détérioration de la surface durant une opération de scellement est donc exclu. À l'extrémité de la portion de retenue 33 tournée vers la pointe peuvent également être prévues par exemple des saillies d'encliquetage qui immobilisent la rondelle 20 dans sa position sur la portion de retenue 33. L'élément de fixation 10 peut être guidé et centré dans un guide-goujon 40, suggéré sur la figure 2, d'un outil de scellement par l'intermédiaire d'une portion de guidage 32 qui est conformée par exemple de manière annulaire et qui comporte des moyens de guidage 34 conformés par exemple en lèvres de guidage. REVENDICATIONS 1. Élément de fixation tel que goujon, clou ou cheville, comprenant une tige (11) pourvue, à l'une de ses extrémités, d'une pointe (12) et, à son autre extrémité opposée, d'une tête (13) et comprenant un manchon de guidage (30) enfilé sur la tige pour guider l'élément de fixation (10) dans un guide-goujon (40) d'un outil de scellement, caractérisé en ce que le manchon de guidage (30) comporte une portion de retenue (33) sur laquelle est retenue une rondelle (20). 2. Élément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion de retenue (33) est conformée en portion cylindrique, laquelle est insérable dans un passage axial (21) de la rondelle (20). 3. Élément de fixation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le manchon de guidage (30) comporte une portion cylindrique (31) qui se raccorde à la portion de retenue (33), au moins une butée (35) étant ménagée pour la rondelle (20) au niveau de la transition entre la portion de retenue (33) et la portion cylindrique (31). 4. Élément de fixation selon la revendication 3, caractérisé en ce que la butée (35) est formée par le rétrécissement de section transversale entre la portion cylindrique (31) et la portion de retenue (33). 5. Élément de fixation selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la rondelle (20) est retenue sur la portion de retenue (33) par friction. 6. Élément de fixation selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le manchon de guidage (30) est réalisé en matière plastique. 7. Élément de fixation selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la portion de retenue (33) comporte une surface périphérique extérieure à contour polygonal (36) avec au moins six arêtes longitudinales extérieures (37). 8. Élément de fixation selon la revendication 7, caractérisé en ce que la surface périphérique extérieure (36) de la portion de retenue (33) comporte exactement huit arêtes longitudinales extérieures (37). 9. Élément de fixation selon une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le diamètre intérieur (Di) du passage (21) de la rondelle (20) est supérieur de 10 % à 20 au diamètre extérieur (Da) de la tige (11). 10. Élément de fixation selon une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le diamètre extérieur (Dk) de la portion de retenue (33) entre deux arêtes longitudinales extérieures (37) est supérieur de 0,05 à 0,25 mm au diamètre intérieur (Di) du passage (21) de la rondelle (20).