FR 2893868 A1 20070601 FR 0512112 A 20051128 1 REGLAGE DU MODE DE BRASSAGE ELECTRO-MAGNETIQUE SUR LA HAUTEUR D'UNE LINGOTIERE DE COULEE CONTINUE. La présente invention a trait à la coulée continue de produits métalliques plats, en acier en particulier. Plus particulièrement, l'invention concerne la gestion des mouvements de circulation du métal liquide coulé au sein de la lingotière de coulée par mise en oeuvre de forces électromagnétiques en vue de l'amélioration de la qualité des produits coulés et/ou de la productivité de l'installation de coulée. On rappelle que l'on entend par produits "plats", les brames, bramettes, brames minces... ou tout autre format de section droite "allongée", c'est-à-dire dont la largeur est au moins le double de l'épaisseur. Les lingotières avec lesquelles ces produits plats sont coulés comportent classiquement deux grandes faces (ou parois) en cuivre ou alliage de cuivre refroidies, disposées en vis à vis l'une de l'autre à une distance définissant l'épaisseur du produit coulé. Ces parois de pleine face sont complétées en bout par deux petites parois latérales de sorte à former un espace de coulée étanche reproduisant la section rectangulaire voulue. Un système de refroidissement des parois, comprenant chambres à eau et canaux de refroidissement, est prévu pour assurer, via ces parois, une extraction calorifique hors du métal coulé suffisante. Est suffisante, une extraction de chaleur qui conduit, à la sortie de la lingotière, à la formation d'une peau de métal solidifiée au contact de ces parois refroidies régulière sur son pourtour et épaisse de quelques centimètres afin de conférer au métal coulé une enveloppe mécaniquement résistante pour permettre sa solidification complète sous traction dans les étages inférieurs du refroidissement secondaire (jets d'eau directs) de la machine de coulée. Comme on le sait, la surface libre du métal coulé en lingotière (surface que l'on désignera par la suite de "ménisque", par commodité de langage communément admise) est généralement recouverte par un laitier de couverture. La coulée s'effectue dès lors au moyen d'une busette immergée, plongeant de quelques dizaines de centimètres sous le ménisque en lingotière, et pourvue à son extrémité d'ouïes de sortie latérales par lesquelles le métal liquide jaillit en direction des petites faces de la lingotière. Plus personne n'ignore aujourd'hui l'importance de l'influence, tant sur la qualité métallurgique du métal coulé, propreté inclusionnaire comprise, que sur la réussite de l'opération de coulée elle même ou sa productivité, des écoulements du métal en fusion au sein de la machine de coulée. C'est la raison pour laquelle, depuis plus de trente ans maintenant, et avec des fortunes diverses mais toujours probantes, les procédés de coulée continue de l'acier mettent constamment en oeuvre des forces électromagnétiques visant à contraindre ces écoulements du métal liquide selon des modes circulatoires variés et que, selon les cas et les effets recherchés, certains sont estimés plus appropriés que d'autres. Le brassage électromagnétique, ainsi mis en oeuvre dans la machine de coulée, peut se faire déjà au niveau de la lingotière elle-même et/ou au niveau de la zone du refroidissement secondaire de la machine de coulée. Dans le cas du brassage en lingotière, le champ magnétique agissant au travers des grandes parois refroidies en cuivre, est produit par des inducteurs soit directement immergés dans la chambre à eau supérieure de la lingotière, soit caissonnés et dotés de leur propre circuit de refroidissement. Plusieurs types de brassage électromagnétique en lingotière sont aujourd'hui pratiqués. On peut les schématiser brièvement de la manière suivante: Un premier type (voir par exemple JP 1 228 645 ou EP 0750958) consiste en un mouvement giratoire du métal en fusion au niveau du ménisque autour de l'axe de coulée, ce afin d'améliorer la qualité de la surface des produits coulés. Pour ce faire, sont appliqués dans la région du ménisque, des champs magnétiques glissants horizontalement selon toute la largeur des grandes faces de la lingotière et de sens de déplacement inversé entre une grande face et l'autre. Pour ce faire, un couple d'inducteurs polyphasés de structure plane, de type "stator de moteur linéaire asynchrone", est monté dans la partie haute de la lingotière, chaque inducteur se développant sur toute la largeur de la grande face. Un second type de brassage préconisé consiste à positionner les inducteurs à peu près à mi-hauteur de la lingotière afin de pouvoir appliquer, au niveau des ouïes de sortie de la busette immergée cette fois, un champ magnétique glissant selon chaque demi-largeur des grandes faces. Ce champ est produit par des inducteurs plans polyphasés montés en regard des grandes faces de la lingotière, à raison cette fois de deux paires d'inducteurs, une paire par grande face, les inducteurs formant une paire étant disposés symétriquement de part et d'autre de l'axe de coulée défini par la busette et couvrant chacun approximativement une demi-largeur de la grande face. L'ensemble formé par ces quatre d'inducteurs est connecté à une ou plusieurs alimentations électriques polyphasées qui pilotent le tout en cohérence. Ainsi, le champ magnétique produit glisse en sens opposé sur les deux inducteurs d'une même paire et dans le même sens sur les inducteurs des faces différentes disposés en regard l'un de l'autre de part et d'autre du produit coulé. Dans une première version, souvent désignée sous le vocable EMLA (voir par exemple EP 1551580), le champ glisse vers l'extérieur, c'est-à-dire de la busette vers les petites faces de la lingotière, donc en co-courant des jets de métal en fusion arrivant en lingotière par les ouïes de la busette. Le but premier dans ce cas est de promouvoir, ou stabiliser, une configuration dite "double boucle" de circulation de l'acier liquide dans la lingotière. Une configuration de type "double boucle" s'avère favorable en particulier à un apport régulier de calories dans la région du ménisque, lequel tend naturellement à se refroidir par déperdition thermique au cours de la coulée malgré la présence du laitier de couverture. 3 Dans une autre version, désignée, elle, par le vocable EMLS (voir par exemple EP 0 550 785), le champ magnétique glisse cette fois vers l'intérieur, des petites faces latérales vers la busette donc, à savoir à contre-courant des jets de métal arrivant en lingotière. Le but dans ce cas est de "freiner" les jets de métal de manière à atténuer leur vigueur afin de diminuer les fluctuations au niveau du ménisque et des tourbillons provoqués par une vitesse d'écoulement trop importante. Ces différents exemples, bien entendu, ne constituent pas une liste exhaustive des pratiques possibles de brassage électromagnétique en lingotière de coulée continue actuellement à la disposition du métallurgiste. Ils représentent néanmoins les deux grandes classes de brassage actuellement préconisées pour la coulée des produits plats (rotation au ménisque ou assistance aux jets de sortie de la busette) et auxquelles se trouve confronté le métallurgiste lorsqu'il doit effectuer un choix en faveur d'une technologie et renoncer à l'autre. A ce jour en effet, chaque technologie de brassage est exclusivement, ou quasi-exclusivement, dédiée à l'un de ces deux modes de brassage précités, de sorte que le choix d'un équipement de brassage est contraignant, car sélectif du seul mode de brassage que cet équipement autorisera, dans de bonnes conditions opératoires en tous cas. L'invention a pour objectif de palier cet inconvénient en proposant pour la coulée continue de produits plats un outil de brassage électromagnétique simple mais polyvalent. A cet effet, l'invention a pour objet un réglage du mode de brassage électromagnétique du métal liquide sur la hauteur d'une lingotière de coulée continue de produits métalliques plats à busette immergée dotée d'ouïes de sortie latérale dirigées vers les petites parois de la lingotière, ladite lingotière étant équipée, sur chacune de ses grandes faces, d'une paire d'inducteurs linéaires polyphasés à champ magnétique glissant horizontalement selon la largeur de ladite grande face et disposés de part et d'autre de l'axe de coulée défini par la busette, chaque inducteur étant connecté à une alimentation électrique qui pilote l'ensemble des quatre inducteurs en cohérence, réglage caractérisé - en ce que, les inducteurs étant montés coulissant selon la hauteur de la lingotière, on passe, par translation verticale desdits inducteurs, d'une position fonctionnelle basse PB, agissant au niveau des ouïes de sortie de la busette de coulée, dans laquelle le sens de glissement du champ est inversé entre les inducteurs d'une même paire et conservé entre les deux inducteurs en regard l'un de l'autre sur deux paires différentes, à une position fonctionnelle haute PH, agissant au niveau du ménisque du métal liquide en lingotière, dans laquelle le champ glisse dans le même sens sur les inducteurs d'une même paire et en sens opposé entre les deux paires, et réciproquement; - et en ce que, lors du passage d'une position fonctionnelle à l'autre, on inverse le sens de glissement du champ magnétique de l'un seulement des deux inducteurs d'une 4 même paire ainsi que de celui, parmi les deux inducteurs de l'autre paire, qui est son symétrique par rapport à l'axe de coulée. Ainsi, l'invention consiste, sur la base d'un équipement électromagnétique formé classiquement par quatre inducteurs linéaires à champ glissant horizontalement disposés de part et d'autre de l'axe de coulée sur chacune des grandes faces de la lingotière, à prévoir un montage mobile de cet équipement selon la direction verticale, c'est-à-dire selon la hauteur de la lingotière (à l'aide par exemple de vis sans fin, de vérins hydrauliques, de pignons-crémaillères, ou de tout autre moyen adapté), ainsi qu'un moyen basculeur de courant au niveau de l'alimentation électrique permettant d'inverser le sens de glissement du champ magnétique produit par au moins deux inducteurs parmi les quatre, l'un une fois choisi sur une grande face, l'autre étant alors choisi sur l'autre grande face en position symétrique par rapport à l'axe de coulée. Dès lors, comme on l'aura sans doute déjà compris, on peut aisément avec un seul et même équipement de brassage électromagnétique, soit assister les jets de métal entrant en lingotière en co-, ou contre-courant (EMLA ou EMLS) au niveau des ouïes de sortie de la busette de coulée (position d'action basse PB de l'équipement au voisinage du milieu de la lingotière), soit mettre le métal liquide coulé en rotation autour de l'axe de coulée au niveau du ménisque en lingotière (position d'action haute PH de l'équipement). En complément, l'invention a également pour objet un équipement de brassage électromagnétique pour lingotière de coulée continue de produits métalliques plats pour la mise en oeuvre de cette méthode comprenant: une batterie d'au moins quatre inducteurs linéaires à champ magnétique glissant, - au moins une alimentation électrique polyphasée alimentant lesdits inducteurs et pourvue d'un inverseur pour au moins deux des quatre inducteurs; - et des moyens motorisés de montage mobile de ladite batterie sur la lingotière de coulée continue destinée à la recevoir, lesdits moyens étant aptes à assurer une translation verticale de la batterie entre au moins deux positions fonctionnelles PH et PB distantes l'une de l'autre selon la hauteur de la lingotière; On observera qu'il existe déjà dans l'art antérieur des lingotières de coulée continue permettant de modifier verticalement la position d'un équipement de brassage électromagnétique incorporé. Mais, de telles lingotières sont destinées à la coulée continue de blooms ou de billettes, c'est à dire à des produits longs et l'inducteur concerné est, par voie de conséquence, unique, annulaire et exclusivement dédié à une mise en rotation du métal coulé (cf. USP 4.957.156 ou EP 0 778 098). L'invention sera bien comprise et d'autres aspects et avantages apparaîtront plus clairement au vu de la description qui suit donnée à titre d'exemple en référence aux planches de dessins annexées sur lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique générale en élévation de profil d'une lingotière de coulée continue de brames en acier équipée des moyens selon l'invention; - la figure 2 montre schématiquement, dans un plan vertical médian passant par l'axe de coulée et parallèle aux grandes faces de la lingotière, les deux positions fonctionnelles haute PH et basse PB de la batterie d'inducteurs mobile selon la hauteur de la lingotière; 5 - la figure 3 (partie 3a et partie 3b) est une représentation analogue à celle de la figure 2, mais selon une vue parallèle cette fois aux petites faces de la lingotière; - la figure 4 est un schéma de principe montrant, vu de dessus de la lingotière, le mode d'action des inducteurs à champ magnétique glissant lorsque ceux-ci se trouvent en position fonctionnelle haute PH; - les figures 5a et 5b montrent respectivement, selon une vue analogue à la figure 4, le mode d'action des inducteurs à champ magnétique glissant lorsque ceux-ci se trouvent en position fonctionnelle basse PB. Sur les figures, les mêmes éléments sont désignés sous des références numériques identiques. On aura compris que la mise en oeuvre de l'invention consiste à permettre aux inducteurs de coulisser verticalement le long de la grande face de la lingotière en modifiant, par la même occasion, certaines de leurs connexions à l'alimentation électrique afin de modifier leur action de brassage selon l'endroit en hauteur où ils se trouvent. La figure 1, représentant une lingotière 1 pour la coulée de brames en acier 2, illustre de façon générale les moyens de mise en oeuvre de l'invention. De manière classique, cette lingotière comprend deux paires de plaques (deux grandes plaques 3 et deux petites 4) en cuivre, ou alliage de cuivre, refroidies par une vigoureuse circulation d'eau contre leur surface externe depuis une chambre d'arrivée d'eau inférieure 20 jusqu'à une chambre d'évacuation d'eau supérieure 21. L'assemblage jointif et étanche de l'ensemble de ces quatre plaques défini l'espace de coulée, de forme rectangulaire allongée. On qualifiera de forme" allongée", une géométrie du format de coulée dont les grands côtés ont une longueur au moins double de celle des petits côtés. L'espace de coulée de la lingotière est alimentée en métal liquide par une busette immergée 5 centrée sur l'axe de coulée A et dont l'extrémité haute est fixée étanche sur l'ouverture de fond d'un répartiteur (non représenté) placé au-dessus à courte distance. L'extrémité basse libre de la busette, mieux visible sur les figures 2 et 3, est pourvue d'ouïes de sortie latérales 17 dirigées vers les petites faces 4. Cette extrémité plonge classiquement dans la lingotière à une profondeur d'environ 15 à 30 cm sous la surface libre 9 (ou ménisque) de métal en fusion en lingotière, soit environ 25 à 40 centimètres au-dessous du bord supérieur des plaques de cuivre. Une unité de brassage électromagnétique 6, reliée à une alimentation électrique 7, bi ou triphasée, est montée en regard des grandes faces 3 de la lingotière. Plus précisément, cette unité de brassage est montée dans la niche habituellement laissée disponible entre la chambre à eau supérieure 21 et la chambre à eau inférieure d'arrivée 20, chambres présentent toutes deux sous forme de caissons, d'une vingtaine de cm de hauteur chacun, placés juste derrière les portions terminales des grandes plaques 3. L'alimentation électrique 7 intègre un convertisseur afin de pouvoir faire varier la fréquence du courant. C'est en effet par le choix de la fréquence du courant d'excitation des inducteurs que l'on fixe la vitesse de glissement du champ magnétique produit. Le réglage de l'intensité de ce courant permet, lui, d'ajuster l'intensité du champ magnétique. L'unité de brassage électromagnétique 6 comprend une batterie de quatre inducteurs linéaires (10a, 10b, et lla, llb), de préférence identiques, de structure du type "stator de moteur linéaire asynchrone". Il s'agit d'inducteurs, plans de préférence, de technologie classique, à pôles magnétiques saillants bobinés de forme allongée selon la verticale et rangés parallèlement les uns aux autres selon la longueur de l'inducteur, laquelle est déterminée de manière à pouvoir couvrir approximativement une demi-largeur des grandes plaques 3 de la lingotière. Les bobinages qui entourent les pôles magnétiques sont formés avantageusement par des conducteurs creux refroidis par circulation interne d'un fluide de refroidissement, de l'eau traitée de préférence. Ils possèdent ainsi leur propre circuit de refroidissement, indépendamment donc de celui de la lingotière qui les accueille. Ces inducteurs font entre 200 et 300 mm de haut environ pour ce qui concerne leur partie active (faces polaires des pôles), soit entre 400 et 500 mm hors tout, compte tenu des têtes de bobines qui dépassent de part et d'autre des pôles. Les quatre inducteurs sont regroupés deux à deux par paires 10 et 1l, à raison d'une paire d'inducteurs pour chaque grande face 3 de la lingotière. Les inducteurs d'une paire sont disposés de part et d'autre de la busette 5, et les deux paires se font face de part et d'autre du produit coulé 2. Les inducteurs d'une même paire sont solidarisés à distance l'un à l'autre (une dizaine de cm) par des attaches 19 pour former un ensemble mécaniquement rigide. Ils sont connectés individuellement à l'alimentation électrique 7. Un basculeur 8 est prévu au niveau de cette alimentation pour permettre d'inverser le sens du courant, donc du glissement du champ magnétique produit, dans au moins deux inducteurs de paires différentes. Conformément à l'invention, les inducteurs sont montés mobiles en translation verticale sur la lingotière. L'usage de moyens de déplacement classiques de charges pesantes, tels que vérins hydrauliques, système à pignon-crémaillère, vérins mécaniques comme des vis sans fin motorisées 16,etc...est parfaitement possible et même conseillé. Leur amplitude de fonctionnement doit cependant être apte à permettre le déplacement de la batterie d'inducteurs 6 sur 10 ou 20 cm environ, guère plus. L'expérience a montré en effet que ce relativement faible débattement en hauteur suffisait pour peiuiettre aux moyens de l'invention d'agir avec la sélectivité requise sur le métal liquide en lingotière comme on va le voir plus en détail par la suite. Le déplacement des inducteurs se faisant verticalement, on a avantage, en raison d'un poids de plusieurs tonnes de l'ensemble mobile, à prévoir, de part est d'autre de chaque paire d'inducteurs, des rampes de guidage 13 qui coopèrent avec des oeillets 15 prévus à cet effet aux extrémités haute et basse des bords extérieurs de chaque inducteur pour assurer la translation correcte de la batterie d'inducteurs. Cette translation verticale est assurée par des moyens de commande motorisés comprenant une unité de commande 14 proprement dite, ordonnant la mise en marche de vérins hydrauliques ou, comme exemplifié ici, de moteurs électriques réversibles 16 montés à une extrémité des vérins à vis 12. Sont ainsi assurées, par mise en rotation axiale des vis sans fin 12, les translations verticales de la batterie 6 d'inducteurs entre une position fonctionnelle haute agissant au niveau du ménisque 9, et une position fonctionnelle basse agissant au niveau des ouïes de sortie de la busette 5. Cette unité 14 est reliée à l'alimentation électrique 7 pour activer le basculeur 8 lors de ces translations et assurer ainsi les inversions nécessaires des connexions des enroulements des inducteurs aux phases de l'alimentation électrique. Chaque inducteur produisant en effet par construction un champ magnétique glissant horizontalement sur une demie largeur, et une seule, des grandes faces 3 de la lingotière, selon la façon dont sa connexion électrique est agencée, ce champ va se diriger soit vers l'extérieur (de la busette à la petite face), soit vers l'intérieur (de la petite face vers la busette). Pour ce qui suit, on se référera conjointement aux figures 2 à 5 afin d'avoir une approche plus complète des moyens mis en oeuvre pour la réalisation de l'invention. On commence par donner quelques précisions dimensionnelles, utiles pour la bonne intelligence de l'invention. Il faut auparavant souligner que la position fonctionnelle des inducteurs sur la hauteur de la lingotière, position mobile par nature confoimément à l'invention, comporte des limites de course bien entendu contraintes par la taille en hauteur des inducteurs eux-mêmes et par l'encombrement des organes de la lingotières présents à cet endroit, la chambre à eau supérieure notamment. Une lingotière actuelle de coulée continue de brames d'acier présente une longueur autour de 900 mm. Ses caissons à eau supérieur 21 et inférieur 20 font, eux, à peu près 200 mm de haut. La niche disponible entre eux est donc 500 mm. Si les inducteurs font 400 mm de haut, cette niche est de taille suffisante pour les recevoir et autoriser leur débattement en hauteur sur une distance d'une dizaine de cm. Il se trouve qu'une telle amplitude de déplacement est suffisante pour la mise en oeuvre de l'invention. Toutefois, il est parfaitement possible de l'augmenter d'une dizaine de cm vers le haut en réduisant d'autant la hauteur du caisson à eau supérieur 21 sans nuire pour autant à l'efficacité du refroidissement de la lingotière. C'est sur cette variante de construction qu'ont été faites les figures jointes. On se dote ainsi d'une amplitude de mobilité en hauteur d'une vingtaine de centimètres, ce qui va bien entendu dans le sens d'une plus grande sélectivité des actions respectives de brassage du métal coulé recherchées au niveau du ménisque ou au niveau des ouïes de sortie de la busette. 8 Pour décrire géométriquement cette mobilité, on convient de retenir le point milieu en hauteur de la partie active des inducteurs comme repère de niveau. C'est un choix arbitraire. On pourrait bien entendu choisir un autre repère sur l'inducteur, par exemple son bord supérieur, sans que cela change quoi que ce soit à la mise en oeuvre de l'invention ou à sa compréhension. Ainsi, lorsque la batterie d'inducteurs 6 est remontée au maximum jusqu'à venir en butée contre le fond du caisson supérieur 21, la configuration de brassage est en position fonctionnelle haute PH. Dit autrement, le point repère, milieu des parties actives, vient se placer à une cote en hauteur notée PH. Bien que cette partie active des inducteurs soit nécessairement décalée vers le bas par rapport au niveau du ménisque 9, là où l'action de brassage alors est recherchée, en position fonctionnelle haute PH, cette action se ressent néanmoins efficacement dans la région du ménisque. Les inducteurs (représentés en pointillés gras sur la figure 2) sont alors connectés à l'alimentation électrique pour générer un mouvement giratoire en surface du métal en fusion autour de l'axe de coulée A. A cet effet, les deux inducteurs 10a, 10b d'une même paire 10 génèrent un champ glissant dans le même sens (de gauche à droite sur la figure 4), donc ayant un effet de brassage uniforme sur toute la largeur de la grande face associée. En revanche, le sens de glissement du champ est inversé de la paire 10 à l'autre paire 11 sur l'autre grande face de la lingotière. Lorsque la batterie d'inducteurs est descendue de 10 ou 15 cm vers le bas, approximativement donc à mi-hauteur de la lingotière voire même jusqu'en en butée contre le caisson inférieur 20 (cf. fig.3a), la configuration de brassage est en position fonctionnelle basse PB. En position fonctionnelle basse PB, le brassage électromagnétique se ressent vivement au niveau des ouïes de sortie 17 de la busette 5, là où il est alors recherché, bien que la partie active des inducteurs soit là aussi décalée vers le bas par rapport à ce niveau. Les inducteurs sont alors connectés à l'alimentation électrique 7 de façon à générer des champs magnétiques glissant en co-courant (fig. 5a) ou à contre-courant (fig. 5b) des jets de métal 18 sortant des ouïes en direction des petites faces 4 de la lingotière. On rappelle que la configuration à co-courant est synonyme d'accélération des jets (type El\,1LA), alors que la configuration à contre-courant, type EMLS donc, est synonyme de "freinage" des jets. A ce stade, il peut être utile d'apporter les précisions suivantes. Comme on l'a déjà souligné au début, il se trouve en effet qu'il suffit de déplacer les inducteurs sur 10 ou 15 cm maximum vers le haut depuis une position à peu près médiane sur la lingotière pour pouvoir discriminer une action de brassage au niveau des ouïes de sortie d'une action de brassage au niveau du ménisque, et inversement. L'expérience montre que, quand bien même il ne se trouve pas localisé au coeur de la partie active des inducteurs, dès lors que l'endroit où l'on veut que s'exerce l'action de brassage sur la hauteur de la lingotière se trouve, sinon dans cette partie active, du moins dans son voisinage immédiat, cette s'avère pleinement efficiente. Au besoin d'ailleurs, la réserve de puissance délivrée par l'alimentation saura compenser l'éventuelle baisse de force électromagnétique qui naît à l'endroit d'action de brassage requis sur la hauteur de la lingotière due à l'éloignement de celui-ci de la partie active des inducteurs. Ces précisions faites, on reprend le cours normal de la description. Selon l'invention, lors du passage de la position basse PB à la position haute PH, ou inversement, l'unité de commande 14 agit sur le basculeur 8 pour inverser la connexion de phases électrique de deux inducteurs quelconques situés en symétrie axiale par rapport à la busette 5, chacun sur une grande face 3 de la lingotière, de sorte à inverser le sens de glissement du champ magnétique qu'ils génèrent. Pour se faire, il suffit d'intervertir deux phases quelconques sur les trois d'une alimentation triphasée, ou d'inverser le sens du courant d'une phase dans le cas d'une alimentation biphasée. Ainsi, le passage de la position basse PB à la position haute PH met en place un brassage générant un mouvement de rotation axiale du métal liquide dans la partie haute de la lingotière. En revanche, le passage de la position haute PH à la position basse PB laisse à l'opérateur le choix d'une assistance aux jets de métal frais issus de la busette, par brassage linéaire magnétique dont l'action peut être effectuée en accélérateur de jets (fig. 5a) ou en freinage de jets (fig. 5b). Plus précisément, dans le cas exemplifié sur les figures: a) On passe d'une position fonctionnelle haute PH à brassage rotatif de la fig. 4, dans laquelle par conséquent les champs magnétiques des inducteurs 10a et 10b glissent tous deux de gauche à droite et les champs des inducteurs en regard l la et l lb glissent tous deux de droite à gauche (le contraire étant d'ailleurs parfaitement équivalent), à une position basse PB à brassage linéaire dans laquelle s'offrent deux possibilités: soit, comme le montre la figure 5a-trajet (a), on inverse le sens de glissement du champ magnétique de l'inducteur 10a et de l'inducteur llb (symétrique de l'inducteur 10b par rapport à l'axe de coulée A) pour se retrouver dans une configuration de brassage de type co-courant avec les jets de métal arrivant 18 (mode EMLA) - soit, comme le montre la figure 5b-trajet (b), on inverse le sens de glissement du 30 champ de l'inducteur 10b et de l'inducteur 11 a (son symétrique par rapport à l'axe de coulée A) pour se retrouver dans une configuration de brassage linéaire de type àcontre-courant des jets 18 (mode EMLS). b) Inversement, on passe d'une position fonctionnelle basse PB à brassage linéaire - selon le mode à co-courant (fig. 5a), à une position haute PH à brassage rotatif (fig. 35 4-trajet (a)) en inversant le sens de glissement du champ magnétique produit par les seuls inducteurs 10a et 1 lb; - ou selon le mode à contre-courant (fig.5b), à cette même position haute PH à brassage rotatif (fig.4-trajet(b)) en inversant le sens de glissement du champ magnétique produit par les seuls inducteurs 10b et 11 a. Bien entendu, l'alimentation 7 permet de délivrer des intensités de courant et de fréquences ajustables à des valeurs choisies à l'avance. L'unité de commande 14, qui lui est reliée, peut gérer cette possibilité de façon à faire varier l'intensité de la force appliquée. En effet, alors qu'en mode "accélérateur" (type EMLA), on a avantage à ce que les quatre inducteurs exercent sur le métal une force similaire, cette configuration n'est pas toujours souhaitable pour le mouvement giratoire au niveau du ménisque. Par exemple, on peut avoir avantage à ce que les deux inducteurs dont le champ glisse à l'encontre du flux de métal liquide apportent une force magnétique plus importante que les autres. Il va de soi que l'invention ne saurait se limiter aux exemples explicités dans le présent mémoire, mais qu'elle s'étend à de multiples variantes ou équivalents dans la mesure où est respectée sa définition donnée par les revendications jointes. Par exemple, un système à moteur d'entraînement unique avec chaîne et pignons dentés montés à l'extrémité des vérins à vis 12 peut remplacer le système décrit à moteurs individuels par vérins. Par ailleurs, il est possible de concevoir un bobinage des enroulements des inducteurs dont les têtes de bobine (i.e. les parties électriques qui dépassent du circuit magnétique), soient, non plus verticales comme à l'ordinaire, mais repliées vers l'extérieur, au moins pour ce qui concerne les têtes de bobines supérieures. On pourra ainsi au besoin gagner un peu en distance de fin de course lorsque la batterie d'inducteurs vient en butée contre le fond du caisson de la chambre à eau supérieure pour se placer en position d'action haute. Par ailleurs encore, les conducteurs électriques formant les bobinages des inducteurs peuvent être pleins. Le maintien thermique des inducteurs pourra dans ce cas être assuré par immersion de chaque paire d'inducteurs dans un caisson étanche parcouru par une circulation de liquide de refroidissement. D'un autre coté, l'invention peut être mise en oeuvre bien entendu, tant au cours d'une même coulée que entre deux coulées successives.30 REVENDICATIONS 1 û Méthode de réglage du mode de brassage électromagnétique du métal liquide sur la hauteur d'une lingotière de coulée continue de produits métalliques plats à busette immergée dotée d'ouïes de sortie latérales dirigées vers les petites parois de la lingotière, ladite lingotière étant équipée, sur chacune de ses grandes faces, d'une paire d'inducteurs linéaires polyphasés à champ magnétique glissant horizontalement selon la largeur de ladite grande face et disposés de part et d'autre de la busette, chaque inducteur étant connecté à une alimentation électrique qui pilote l'ensemble de ces quatre inducteurs en cohérence, méthode caractérisée - en ce que, les inducteurs étant montés coulissant verticalement selon la hauteur de la lingotière, on passe, par translation desdits inducteurs, d'une position fonctionnelle basse PB agissant au niveau des ouïes de sortie de la busette, dans laquelle le sens de glissement du champ est inversé entre les inducteurs d'une même paire et conservé entre les inducteurs en regard l'un de l'autre sur deux paires différentes, à une position d'action fonctionnelle haute PH agissant au niveau du ménisque du métal liquide en lingotière, dans laquelle le champ glisse dans le même sens sur les inducteurs d'une même paire et en sens opposé entre les deux paires, et réciproquement; - et en ce que, lors du passage d'une position fonctionnelle à l'autre, on modifie la connexion des inducteurs à ladite alimentation électrique afin d'inverser le sens de glissement du champ magnétique de l'un seulement des deux inducteurs d'une même paire ainsi que de celui, parmi les deux inducteurs de l'autre paire, qui est son symétrique par rapport à l'axe de coulée. 2 û Méthode selon la revendication 1 caractérisée en ce que lors du passage de la position basse PB à la position haute PH, on inverse la connexion électrique de deux inducteurs disposés symétriquement par rapport à l'axe de coulée sur deux paires différentes de sorte à générer un mouvement giratoire au sein du métal liquide. 3 û Méthode selon la revendication 1 caractérisée en ce que lors du passage de la position haute PH à la position basse PB, on inverse la connexion électrique de deux inducteurs disposés symétriquement par rapport à l'axe de coulée sur deux paires différentes de sorte à générer un effet de brassage à co ou a contre-courant des jets de métal sortant des ouïes de la busette de coulée. 12 4- Méthode selon la revendication 3 caractérisée en ce que, dans le but de générer un effet à co-courant des jets, on inverse la connexion électrique des inducteurs dont le champ magnétique qu'ils produisaient jusque-là glissait dans un sens allant d'une petite face de la lingotière vers la busette. 5 -Méthode selon la revendication 3 caractérisée en ce que, dans le but de générer un effet à contre-courant des jets, on inverse la connection électriquesdes inducteurs dont le champ magnétique qu'ils produisaient jusque-là glissait dans un sens allant de la busette vers une petite face de la lingotière. 6- Equipement de brassage électromagnétique pour lingotière de coulée continue de produits métalliques plats comprenant une batterie (6) d'au moins quatre inducteurs linéaires (10a, l Ob,1 l a, l lb) à champ magnétique glissant et une alimentation électrique polyphasée (7) connectée à chaque inducteur, caractérisé en ce que ladite alimentation est pourvue d'un basculeur de courant (8) pour au moins deux desdits inducteurs (10a à l lb), et en ce qu'il comporte en outre, d'une part, des moyens motorisés (12,13,14,16) de montage mobile de ladite batterie d'inducteurs (6) sur la lingotière destinée à la recevoir, lesdits moyens étant aptes à permettre une translation de ladite batterie entre au moins deux positions fonctionnelles PH et PB distantes l'une de l'autre sur la hauteur de la lingotière. 7- Equipement de brassage électromagnétique selon la revendication 6 caractérisé en ce 25 que les têtes de bobines constitutives des enroulements électriques des inducteurs sont repliées vers l'extérieur, au moins pour ce qui concerne les têtes supérieures. 30