FR 2895732 A1 20070706 FR 0600035 A 20060103 DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif de délivrance à installer sur un récipient, avec une ouverture, pour délivrer une substance coulante conservée dans le récipient comme seraient des produits cosmétique, par exemple crèmes, savons, etc., ou aliments coulant, où par un couvercle l'ouverture peut être fermée. La structure de base du dispositif de délivrance comprend un support et un coulisseau monté à déplacement dans le support, doté avec un canal d'évacuation. Le coulisseau est dans une position du couvercle fermant l'ouverture, logé dans une position rentrée à l'intérieur du dispositif de délivrance. Dans une position du couvercle dégageant l'ouverture, le coulisseau sera amené automatiquement par un ressort, particulièrement un ressort hélicoïdal ou spiral dans une position dé-ployée. Dans la position déployée, au mois une partie de coulisseau dépasse hors du dispositif de délivrance, pour assurer la délivrance de la substance coulant à un lieu préétabli. Un tel dispositif de délivrance de ce genre est connu du brevet US 6.026.994. Le dispositif de délivrance connu présente le désavantage que dans la position déployée, la partie du coulisseau saillie hors du dispositif de délivrance est exposée sous l'action directe de l'atmosphère extérieure et des influences et peut être facilement contaminée. Particulièrement aux substances visqueuses, qui sortent du récipient par le dispositif de délivrance sur la partie extérieure de la partie déployée du coulisseau peuvent rester des résidus de substance, qui représentent un foyer pour les germes et impuretés. A la fermeture de nouveau du couvercle, dans les positions intermédiaires du coulisseau on produit un accès libre du fluide entre la partie extérieure et l'intérieur du récipient. Quand le coulisseau arrive de nouveau dans la position rentrée dans l'intérieur du dispositif de déli- vrance, le contenu du récipient est exposé librement à la partie déployée, contaminée du coulisseau, et avec le risque que tout le contenu du récipient soit contaminé. Le dispositif de délivrance connu est adéquat par conséquent seulement dans les cas dans lesquels les substances conservées dans le récipient doivent être consommées immédiatement ou ont le terme de garantie court. Le problème de l'invention est de dépasser les désavantages de l'art antérieur, particulièrement d'améliorer un dispositif de délivrance de ce genre, de sorte qu'il puisse être utilisé aussi pour les récipients dans lesquels les substances doivent être conservées sur long terme, particulièrement de sorte qu'un dispositif de délivrance attaché au récipient garde de manière étanche aux fluides le contenu du récipient sans tenir compte de la position du coulisseau sans qu'en essence soit nécessaire la modification du mode de fonctionnement et de la construction structurale du dispositif de délivrance de ce genre. Ce problème se solutionne en ce qu'on dispose une structure d'étanchement entre le coulisseau et le support, la structure d'étanchement forme une portion de liaison étanche au fluide tout autour avec le coulisseau et le support, et présente un corps d'étanchement qui réunit entre elles les portions de liai-son. Par la mesure selon l'invention de disposer la structure d'étanchement entre support et coulisseau, il est possible maintenant qu'au dispositif de délivrance monté dans l'ouverture du récipient, l'intérieur du récipient soit isolé de manière étanche aux fluides à l'égard de la partie extérieure, sans être nécessaire d'amener le couvercle dans la position de fermeture de celui. Selon l'invention on empêche totalement la contamination du contenu du récipient à cause de la partie extérieure sale de la partie du coulisseau saillie ou sortant du dispositif de délivrance. De plus, la structure d'étanchement selon l'invention assure que, spécialement pendant le déplacement du coulisseau, au passage du coulisseau de la position rentrée dans la position déployée qu'on maintient toujours un isolement étanche aux fluides entre la partie extérieure et la partie intérieure du récipient. A une autre forme préférée de l'invention, le corps d'étanchement est dé- formable. Ici la déformabilité peut être interprétée dans le sens que le corps d'étanchement souffre une déformation plastique et en essence n'a aucune tendance de revenir à la position initiale. Le corps d'étanchement est réalisé au moins plastique-élastique, où le ressort qui fait la déformation du corps d'étanchement présente une constante d'élasticité plus grande que le corps d'étanchement. Parti- culièrement, le corps d'étanchement est déformable de sorte que les portions de liaison aient la liberté de déplacement au moins ou spécialement dans la direction de déplacement du coulisseau, particulièrement d'être mobiles l'une vers l'autre ou l'une à l'égard de l'autre. A une réalisation préférée de l'invention, le corps d'étanchement établit l'étendue du coulisseau saillant du dispositif de délivrance. L'allongement longitudinal maximal du corps d'étanchement établit ici le lieu de la position déployée du coulisseau. À une autre réalisation de l'invention pour la formation d'une portion de liaison, le corps d'étanchement est fixé de coulisseau et/ou de support. Particuliè- rement, dans la portion de liaison entre la structure d'étanchement et le coulisseau et/ou entre la structure d'étanchement et le support, est formée une surface de frottement pour fixation. Dans ce mode on assure un très bon étanchement entre la structure d'étanchement et le coulisseau aussi bien qu'entre la structure d'étanchement et le support. A une construction préférable du dispositif de délivrance, le support s'étend en essence pour former un espace autour le coulisseau. L'espace sera divi- sé par la structure d'étanchement en deux compartiments isolés entre eux. Entre support et coulisseau s'étend la structure d'étanchement et comprend une surface intérieure d'étanchement tout autour, collée du ou en contact avec le coulisseau, et une surface extérieure d'étanchement tout autour collée du ou en contact avec le support. La structure d'étanchement présente de préférence un bord intérieur annulaire pour la formation de la portion de liaison avec le coulisseau, et un bord extérieur annulaire pour la formation de la portion de liaison avec le support. On ne doit pas comprendre par annulaire obligatoirement circulaire, qui certainement est préférable. Les bords de la structure d'étanchement peuvent être aussi en forme de polygone, et doivent se mouler sur le coulisseau ou le support, pour former le contact étanche aux fluides. Le bord intérieur et/ou le bord extérieur peuvent être réalisés renforcés à l'égard du corps d'étanchement mince, déformable, pour assurer une liaison serrée avec le coulisseau ou avec le support. À une réalisation préférée de l'invention, le corps d'étanchement est formé comme une membrane ou un soufflet. La membrane ou le soufflet assure une réalisation facile de la déformation du corps d'étanchement, particulièrement dans la direction de déplacement du coulisseau sans produire des diminutions en ce qui concerne l'étanchéité. La membrane ou le soufflet réunit le bord intérieur du corps d'étanchement avec le bord extérieur de celui. Au déplacement relatif du coulis-seau, le bord intérieur fait le déplacement avec celui sans l'annulation de l'étanchéité à cause de la flexibilité de la membrane ou du soufflet à l'égard du bord extérieur fixe. A une autre forme de l'invention, le bord intérieur et/ou le bord extérieur 30 présente la forme d'un soulier, avec lequel on continue le soufflet ou la membrane. A une disposition préférée du ressort et de la structure d'étanchement, le bord intérieur est serré entre une proéminence d'appui du coulisseau, qui par exemple peut être formée comme un segment annulaire unitaire dirigé dans la 35 direction radiale vers l'extérieur, et le ressort toujours précontraint. Le support est de préférence formé de deux parties composantes. Une partie composante du support est pour le montage sur le récipient, et l'autre partie composante séparée du support est destinée au guidage du coulisseau. Pour assu- -4 rer une liaison étanche aux fluides entre le corps d'étanchement et le support, le bord extérieur de la structure d'étanchement est serré entre les deux éléments du support. La structure d'étanchement est de préférence réalisée complètement en matière plastique, par exemple élastomère ou silicone. A une réalisation préférée de l'invention le corps d'étanchement et les portions de liaison, spécialement le bord intérieur et extérieur sont réalisés en une pièce, particulièrement injectée. A une réalisation d'exception de l'invention, le support est formé d'un élément formant manchon dans lequel le coulisseau est guidé à déplacement et d'un élément de montage introduit dans l'élément formant manchon. Ici le manchon peut présenter un appui sur lequel s'appuie le ressort. L'appui et l'élément formant manchon peuvent être injectes d'une matière plastique rigide. L'élément de montage et l'élément formant manchon peuvent être fixés entre eux par l'intermédiaire d'un mécanisme à butée. Le couvercle est de préférence articulé avec le support, particulièrement avec l'élément de montage, particulièrement par l'intermédiaire d'une charnière. Ici l'élément de montage et le couvercle peuvent être réalisés en une seule pièce et liés par une charnière pelliculaire. Particulière-ment l'élément de montage peut présenter un mécanisme d'enclenchement pour fixation de récipient. Préférablement le moyen élastique est formé par la structure d'étanchement, particulièrement le corps d'étanchement est désigné ou/et fabriqué de sort qu'il génère des forces pour entraîner le coulisseau dans sa position dé-ployée. Le corps d'étanchement peut être injecté sur le support. Autres avantages, propriétés et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence par la suivante description d'une réalisation préférentielle, à l'aide des dessins annexés, où on montre: La Fig. 1 une vue en coupe transversale du dispositif de délivrance dont le coulisseau se trouve dans une position rentrée; La Fig. 2 une vue en coupe transversale du dispositif de délivrance de la Fig. 1, dont le coulisseau se trouve dans une position déployée; et La Fig. 3 une vue d'en bas du dispositif de délivrance selon les figures 1 et 2. Dans les figures 1 à 3, le dispositif de délivrance selon l'invention est pourvu avec le symbole de référence 1. Le dispositif de délivrance 1 consiste en essence en deux structures principales, et précisément un support 3 formé de trois éléments composants, un élément de montage 5, un élément formant manchon 7 et un couvercle 9, et un coulisseau 11 qui peut être déplacé, par rapport au support 3 à l'intérieur du dispositif de délivrance 1 le long de l'axe de symétrie R, guidé par l'élément formant manchon 7. Dans la fig. 1 le couvercle 9 est amené dans une position fermée par rapport à l'élément de montage 5, de sorte que le couvercle 9 et l'élément de montage 5 forment une forme cylindrique unitaire, coupée obliquement. Par la fermeture du couvercle 9, le coulisseau 11 est amené dans une position rentrée. Dans la fig. 2, le couvercle 9 est ouvert, où le couvercle 9 est couplé avec l'élément de montage 5 par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire 13. Le couvercle 9, l'élément de montage 5 et la charnière pelliculaire 13 sont injectés d'une matière plastique rigide. Dans la position ouverte du couvercle 9, le coulisseau 11 est amené dans une position déployée où une partie supérieure 14 du coulisseau, complètement cylindrique, sort hors du dispositif de délivrance 1. Le coulisseau 11 comprend en essence une paroi extérieure 15 cylindrique (vois la figure 3), qui le long d'une partie inférieure 12 du coulisseau 11 comprend un segment de paroi 17 concave courbé vers l'intérieur. La partie inférieure 12 s'étend à partir du bout inférieur du coulisseau 11 en essence jusqu'au milieu où on continue avec la partie supérieure 14, qui présente une paroi extérieure 15 complètement cylindrique. En continuation, à l'intérieur du coulisseau 11 en forme de manchon est pourvu un canal d'air 19 pour un courant d'égalisation de l'air dans un récipient non-représenté, et avec lequel doit être couplé le dispositif de délivrance 1. Le canal d'air 19 est déplacé dans la direction radiale à l'axe de symétrie R. L'axe de symétrie R s'étend le long d'un canal d'écoulement 21 du coulisseau 11. La paroi 23 qui confine avec le canal d'air 19 s'étend seulement dans la partie inférieure 12 du coulisseau 11. Au passage dans la partie supérieure 14, le canal d'air 19 et le canal d'écoulement 21 passent l'un dans l'autre. Dans la zone de passage entre la partie supérieure 14 vers la partie inférieure 12 sur la paroi extérieure 15 du coulisseau reste formée de manière unitaire une proéminence 25 dirigée vers l'extérieur dans la direction radiale, où s'appuie un ressort hélicoïdal 27. Dans la position fermée du couvercle 9, représentée dans la fig.1, où le coulisseau 11 est amené dans la position rentrée, le ressort 27, présente la pré-contrainte maximale, orienté le long de l'axe de symétrie R dans la direction de couvercle 9. A l'ouverture de couvercle, le ressort 27 cède au coulisseau 11 la force de précontrainte par la proéminence 25 libre, de sorte que le coulisseau 11 soit déplacé indépendamment le long de l'axe de symétrie R vers en dehors. Dans la posi- tion déployée du coulisseau 11, représenté dans la fig. 2, le ressort hélicoïdal 27 est en continuation précontraint et maintient le coulisseau 11 dans la position dé-ployée. Entre le support 3 et le coulisseau 11 est disposé une structure d'étanchement 31, qui comprend comme élément composant principal une membrane 33, qui sépare en deux compartiments l'espace 34 entre le coulisseau 11 et le support 3. La membrane 33 est appliquée de manière étanche, étant fixe à l'égard du coulisseau 11 et fixe à l'égard du support 3. Dans ce but, la structure d'étanchement 31 comprend un bord intérieur 35 en forme de soulier, qui à cause de la précontrainte du ressort dans toutes les positions du coulisseau, est serré entre la spire supérieure 37 du ressort 27 et la proéminence 25. À partir du bord intérieur 35 on continue de manière unitaire la membrane 33 vers un bord extérieur 39, en forme de soulier de la structure d'étanchement 31, qui est fixée du support 3. La fixation du bord extérieur 39 se réalise en ce que celui-ci est serré entre l'élément de montage 5 et l'élément formant manchon 7. La force de serrage d'entre l'élément de montage 5 et l'élément formant manchon 7 sera donnée par un mécanisme d'enclenchement 41. La structure de la membrane de la structure d'étanchement 31 rend possible un étanchement de l'espace 34 compris entre le coulisseau 11 et le support 3, indépendamment de la position de déplacement du coulisseau relatif au support 3, quand le couvercle est ouvert ou fermé. Une partie supérieure 14 du coulisseau 11 éventuellement contaminée n'est pas préjudicable par conséquent à la pureté dans l'intérieur du récipient. L'élément de montage 5 présente de plus un anneau intérieur 43 qui, pour la fixation du dispositif de délivrance 1 peut être enclenché dans un dégagement correspondant (non représenté) au récipient pour fixer de manière étanche de dis-positif de délivrance 1 au récipient. Le couvercle 9 comprend un mécanisme de verrouillage (non représente), pour que le couvercle 9 reste en position fermée sur le support 3. Le mécanisme de verrouillage non-réprésenté peut être desserré pour que le couvercle 9 s'ouvre automatiquement sous l'influence du ressort 27. La position déployée du coulisseau 11 est établie par l'extension maximale de la membrane 33 dans la direction de l'axe de symétrie R. Par cela, la structure d'étanchement 31 sert aussi de butée terminale pour la course de sortie du coulis-seau 11 du dispositif de délivrance 1. La fonction de butée peut être soutenue aussi par l'intermédiaire d'une proéminence annulaire 45 sortie vers l'intérieur du couvercle 9, qui dans la condition ouverte est en contact permanent avec un bord terminal 47 du coulisseau 11. La structure d'étanchement 31, particulièrement le bord intérieur 35 et le bord extérieur 39 aussi bien que la membrane 33 sont de préférence injectés de silicone. Les références numériques suivantes désignent des éléments constitutifs de l'invention sur les figures annexées : 1. dispositif de délivrance 3. support 5. élément de montage 7. élément formant manchon 9. couvercle 11. coulisseau 12. partie inférieure du coulisseau 13. charnière pelliculaire 14. partie supérieure du coulisseau 15. paroi extérieure 17. segment de paroi 19. canal d'air 21. canal d'évacuation 23. paroi 25. proéminence 27. ressort hélicoïdaL 31. structure d' étanchement 33. membrane 34. espace 35. bord intérieur 37. spire supérieure 39. bord extérieur 41. mécanisme d'enclenchement 43. anneau intérieur 45. proéminence annulaire 47. bord terminal R axe de symétrie Les caractéristiques dévoilées dans la description antérieure et dans les figures peuvent être importantes pour la réalisation de l'invention en différentes formes, tant individuellement que dans une combinaison quelconque. REVENDICATIONS 1. Dispositif de délivrance (1) à installer sur un récipient avec une ouverture pour délivrer une substance coulante conservée dans le récipient et avec un couvercle (9) pouvant fermer l'ouverture, comprenant: un support (3) et un coulisseau (11) monté à déplacement dans le support (3) et doté avec un canal d'évacuation (21), le coulisseau (11) étant dans une position du couvercle (9) fermant l'ouverture, logé dans le dispositif de délivrance (1) dans une position rentrée, et étant dans une position du couvercle (9) dégageant l'ouverture, entraîné par un moyen élastique, comme un ressort, particulièrement par un ressort hélicoïdal (27), dans une position déployée, dans laquelle au moins une partie du coulisseau (11) dépasse hors du dispositif de délivrance (1), caractérisé en ce qu'entre le coulisseau (11) et le support (3) est disposée une structure d'étanchement (31), et la structure d'étanchement (31) forme à raison d'une portion de liaison étanche tout autour avec le coulisseau (11) et avec le support (3) et qui présente un corps d'étanchement qui réunit les portions de liaison. 2. Dispositif de délivrance selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps d'étanchement est déformable de sorte que les portions de liaison aient la liberté de déplacement au moins ou seulement dans la direction de déplacement du coulisseau (11), particulièrement qu'elles soient mobiles l'une vers l'autre ou l'une à l'égard de l'autre. 3. Dispositif de délivrance selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps d'étanchement est tellement dimensionné que l'allongement longitudinal maximum de celui établit la position déployée du coulisseau (11). 4. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que pour former une portion de liaison, le corps d'étanchement est fixé du cou- lisseau (11) et/ou du support (3). 5. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que dans la portion de liaison, entre la structure d'étanchement (31) et le coulisseau (11) et/ou entre la structure d'étanchement (31) et le support (3), est for- mée une surface de frottement pour fixation. 6. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la structure d'étanchement (31) présente un bord intérieur (35) annulaire-9 pour former la portion de liaison avec le coulisseau (11), et un bord extérieur (39) annulaire pour former la portion de liaison avec le support (3). 7. Dispositif de délivrance selon la revendication 6, caractérisé en ce que le bord intérieur (35) et/ou le bord extérieur (39) est renforcé à l'égard du corps d'étanchement. 8. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le corps d'étanchement est formé comme une membrane (33) ou un souf- flet qui réunit de manière étanche le bord intérieur (35) avec le bord extérieur (39). 9. Dispositif de délivrance selon la revendication 8, caractérisé en ce que le bord intérieur (35) et/ou le bord extérieur (39) présente la forme d'un soulier, avec lequel on continue le soufflet ou la membrane (33). 10. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le bord intérieur (35) est serré entre une proéminence d'appui du coulisseau (11) et ressort. 11. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le support (3) est formé en deux parties, où particulièrement une partie du support est pour le montage sur le récipient et l'autre partie du support pour le guidage du coulisseau (11). 12. Dispositif de délivrance selon la revendication 11, caractérisé en ce que entre les parties du support est serré le bord extérieur (39). 13. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé 30 en ce que la structure d'étanchement (31) est réalisée en matière plastique, comme élastomère ou silicone. 14. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le corps d'étanchement et les portions de liaison, spécialement le bord 35 intérieur et extérieur (39) sont formés en une seule pièce, particulièrement injectée. 25-10- 15. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le support (3) est formé par un élément formant manchon (7), dans le-quel le coulisseau (11) est guidé à déplacement, et par un élément d'insertion inséré dans l'élément formant manchon (7), où le manchon présente un appui sur le- quel s'appuie le ressort, et l'appui aussi bien que l'élément (7) formant manchon sont injectés d'un morceau de matière plastique rigide. 16. Dispositif de délivrance selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'élément de montage (5) et l'élément (7) formant manchon sont fixés entre eux par un mécanisme à butée. 17. Dispositif de délivrance selon la revendication 16, caractérisé en ce que le couvercle (9) est articulé avec le support (3), particulièrement avec l'élément de montage (5), spécialement par une charnière, où particulièrement l'élément d'insertion et le couvercle (9) sont réalisés en une seule pièce et joints par une charnière pelliculaire (13), où particulièrement l'élément de montage (5) présente un mécanisme à enclenchement pour fixation sur récipient. 18. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le moyen élastique est formé par la structure d'étanchement, particulièrement le corps d'étanchement est désigné ou/et fabriqué de sort qu'il génère des forces pour entraîner le coulisseau (11) dans sa position déployée. 19. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le corps d'étanchement est injecté sur le support (3).