FR 2895041 A1 20070622 FR 0512750 A 20051215 1 La presente invention concerne une bielle a tube constitue d'un materiau composite, ainsi qu'un procede de fabrication d'une telle bielle. Afin de transmettre des mouvements et/ou des efforts, it est connu, notamment clans le domaine aeronautique, d'utiliser des bielles dont le corps de bielle est constitue d'un tube en un materiau composite a matrice en matiere plastique. Ce tube allie alors legerete et resistance a la fois en traction et en compression. Les tolerances de montage de ces bielles necessitent qu'elles soient reglables en longueur afin de faciliter leur fixation a leurs extremites. A cet effet, la bielle comporte un embout d'extremite permettant is fixation ou le raccordement de la bielle par rapport i une piece de structure, la position, suivant 1'axe longitudinal du tube, de cet embout pouvant etre ajustee par rapport a 1'extremite correspondante du tube. Pour ce faire, 1'embout est a meme d'etre visse dans un insert metallique solidarise fixement a 1'extremite du tube. Par vissage/devissage de 1'embout par rapport a 1'insert, la longueur effective de la bielle peut etre ajustee. On comprend que la liaison fixe entre 1'insert metallique et le tube en materiau composite se doit d'etre aussi resistante que possible. Actuellement, plusieurs types de liaison sont utilises a cette fin. L'insert metallique est colle ou rivete autour du tube, le niveau de resistance de la liaison etant alors lie soit au cisaillement de la colle, soit au matage du tube par les rivets. Une autre possibilite consiste a co-injecter 1'insert metallique avec le tube, le niveau de resistance de la liaison entre ces elements etant alors lie au cisaillement de la matiere plastique formant la matrice du materiau composite constituent le tube. Dans tous les cas, le niveau des contraintes a rupture est souvent insuffisant 2 pour garantir la perinite mecanique de la bielle. En outre, le materiau metallique constituant 1'insert presente generalement un coefficient de dilatation nettement superieur A celui du materiau composite constituant le tube de sorte que, pour des variations de temperature courantes clans le domaine aeronautique, notamment entre -54 C et +200 C, la dilatation de 1'insert provoque 1'affaiblissement de la liaison avec le tube. C'est en particulier le cas pour des inserts constitues d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium, tres utilises dans le domaine aeronautique. Le but de la presente invention est de proposer une bielle A tube en un materiau composite, qui garantisse un niveau de resistance satisfaisant en ce qui concerne la liaison fixe entre ce tube et un insert de liaison mecanique avec un embout d'extremite de la bielle. A cet effet, 1'invention a pour objet une bielle, comportant : - un tube en un materiau composite A matrice en 20 matiere plastique, - un embout agence A une extremite longitudinale du tube, et - un insert de liaison mecanique entre le tube et 1'embout, solidarise fixement au tube et pourvu d'un moyen 25 de fixation reglable avec 1'embout, caracterisee en ce que 1'insert est solidarise au tube par vissage d'une partie exterieurement filetee de 1'insert A 1'interieur d'une partie interieurement taraudee complementaire de 1'extremite du tube. 30 En prevoyant, selon 1'invention, que la liaison fixe entre le tube composite et 1'insert est realisee par la cooperation d'une partie taraudee de 1'extremite du tube et d'une partie filetee de 1'insert, le niveau de resistance de cette liaison permet de supporter des contraintes A 3 rupture tres importantes, notamment beaucoup plus elevees que celles supportees par les autres types de liaison evoques ci-dessus. En effet, au sein de la bielle selon 1'invention, la liaison tube/insert repose sur une accroche mecanique entre les parties taraudee et filetee precitees, ce type de liaison n'etant jamais jusqu'alors envisage en raison de la nature composite du tube, qui est traditionnellement admise comme ne pouvant pas titre facilement usinee, notamment taraudee avec precision. En outre, grace a cette cooperation mecanique par complementarite de formes, on s'affranchit du probleme des dilatations differentielles entre 1'insert et le tube, en particulier lorsque cet insert est de nature metallique. En effet, la tenue mecanique est, dans une mesure non negligeable, independante de la profondeur de penetration du filetage de 1'insert dans le taraudage du tube : la dilatation de la matiere constituant 1'insert, clans la plage des temperatures rencontrees dans le domaine aeronautique, ne fait varier que tres faiblement la hauteur de son filetage et ne va donc pas affaiblir sa liaison avec le taraudage du tube en materiau composite. Un autre avantage de la bielle selon 1'invention reside dans sa capacite a pouvoir titre facilement controlee, a 100% : la nature composite du tube permet d'utiliser de maniere fiable des methodes de controle non destructrices, telles que 1'application d'ultra-sons, particulierement efficace pour garantir la qualite de la liaison tube/insert, ainsi que la qualite de 1'ensemble du volume composite. Suivant d'autres caracteristiques avantageuses de 30 cette bielle, prises isolement ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - une couche adhesive est interposee entre la partie taraudee de 1'extremite du tube et la partie filetee de 1'insert ; 4 - en coupe longitudinale, les fonds des dents de la partie taraudee de 1'extr&mite du tube sont radialement plus proches de l'axe longitudinal du tube que la face interne du reste non taraude du tube ; -le materiau composite constituant la partie taraudee de l'extremite du tube inclut des fibres moins abrasives que des fibres du materiau composite constituant le reste du tube ; - le materiau composite constituant la partie 10 taraudee de 1'extr&mite du tube inclut des fibres electriquement isolantes ; - 1'insert est de nature metallique ; -l'insert est realise en aluminium ou en alliage d' aluminium ; 15 -l'insert est constitu& d'une matiere plastique ou d'un materiau composite a matrice en matiere plastique. L'invention a egalement pour objet un procede de fabrication d'une bielle, dans lequel on dispose d'un tube en un materiau composite a matrice en matiere plastique, 20 d'un embout a agencer a une extremit& longitudinale du tube, et d'un insert de liaison mecanique entre le tube et l'embout, cet insert etant a solidariser fixement au tube et l'embout &taut a fixer de maniere reglable a l'insert, caracterise en ce qu'il comporte des &tapes successives 25 selon lesquelles : - de fagon complementaire, on filte exterieurement une partie d'extr&mit& de 1'insert et on taraude interieurement 1'extremite du tube, et - on visse la partie filetee de l'insert dans la 30 partie taraudee de 1'extremite du tube. Ce procede permet d'obtenir une bielle telle que d&finie ci-dessus. Le procede selon l'invention permet ainsi d'obtenir une bielle dont la liaison tube/insert presente un haut niveau de resistance. Suivant une caracteristique avantageuse de ce procede, pour obtenir le tube, on utilise une preforme fibreuse tubulaire qui, au niveau d'une de ses extremites longitudinales, presente interieurement une surepaisseur radiale de fibres et on injecte une matiere plastique clans cette preforme, y compris dans sa surepaisseur. Le taraudage de 1'extremite du tube est alors effectue uniquement dans la surepaisseur composite ainsi obtenue. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui va suivre, donnee uniquement a titre d'exemple et faite en se referant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective et en eclatee d'une bielle selon 1'invention ; - la figure 2 est une vue en elevation, avec une zone arrachee suivant une coupe longitudinale, d'un tube et d'un insert, lies fixement l'un a 1'autre, appartenant a la bielle de la figure 1 ; et - la figure 3 est une vue a plus grande echelle du 20 detail cercle III a la figure 2. Sur la figure 1 est representee une bielle 1 s'etendant globalement autour d'un axe longitudinal X-X. Cette bielle est destinee a transmettre des mouvements et/ou des efforts entre, par exemple, deux pieces de 25 structure non reprssentees. La bielle 1 comporte essentiellement trois composants distincts adaptes pour etre assembles les uns aux autres, a savoir : - un corps de bielle sous forme d'un tube 10 globalement cylindrique a base circulaire et d'axe X-X ; 30 sur les figures, ce tube 10 n'est que partiellement represents, 1'extremite longitudinale 11 du tube visible aux figures etant detaillee ci-apres tandis que 1'extremite longitudinale opposee, non representee, est destinee a etre solidarisee a 1'une des pieces de structure precitees ; 6 - un embout 20 agence a 1'extremite 11 du tube et adapts pour fixer ou raccorder la bielle 1 par rapport a 1'autre piece de structure precitse ; Bans 1'exemple considers aux figures, 1'embout 20 est muni, a son extrsmite 21 opposee au tube 10, d'un ceilleton de fixation 22 ; en variante non reprssentee, 1'extremits 21 peut titre realisee sous d'autres formes, par exemple sous forme d'une chape, d'un etrier, etc. ; et - un insert 30 de liaison mecanique entre le tube 10 10 et 1'embout 20, cet insert presentant une forme globalement tubulaire d'axe longitudinal X-X. Dans 1'exemple considers, 1'insert 30 est realise en aluminium tandis que le tube 10 est realise en un materiau composite a matrice en matiere plastique, comme detaille 15 ci-apres. L'embout 20 et 1'insert 30 sont prevus pour titre fixes l'un a 1'autre de maniere reglable. Plus precisement, la partie 23 de 1'embout dirigee vers le tube 10 se presente sous la forme d'une tige d'axe X-X, pourvue d'un filetage 20 exterieur 24. L'insert 30 menage interieurement un alesage taraude 31 debouchant du cote de 1'insert oppose au tube. Le taraudage de cet alesage 31 est complementaire au filetage 24 de sorte que 1'embout 20 peut titre visse et devisss clans 1'alesage 31, comme indique par la fleche 40 a 25 la figure 1. Lors de 1'assemblage de 1'embout a 1'insert, la profondeur de vissage de la tige 23 dans 1'alesage 31 dimensionne la longueur effective de la bielle 1, des moyens, non reprssentes, de verrouillage reversible de la position relative de ces deux pieces etant generalement 30 prevus pour figer la structure une fois le reglage en longueur effectue. Le tube 10 et 1'embout 20 sont quant a eux prevus pour titre solidarises l'un a 1'autre de maniere fixe. A cet effet, 1'insert presente, le long de sa partie d'extremite 7 32 tournee vers le tube, un filetage exterieur 33. L'extremite 11 du tube 10 presente, quant a elle, un taraudage interieur 12 sensiblement complementaire du filetage 33, permettant le vissage de la partie 32 de 1'insert a 1'interieur de 1'extremite 11 du tube, comme represents aux figures 2 et 3. En assemblant le tube et 1'insert par vissage complet, le taraudage 12 et le filetage 33 cooperent par complementarite de formes pour assurer la retenue axiale de ces deux pieces 1'une par rapport a 1'autre lorsque la bielle 1 subit des contraintes axiales en traction et/ou en compression. Pour renforcer 1'immobilisation en rotation entre le tube 10 et 1'insert 30, une couche 42 d'une matiere adhesive, visible uniquement a la figure 3, est avantageusement interposee entre le taraudage 12 et le filetage 33. On va maintenant decrire un procede de fabrication de la bielle 1. On considere que, initialement, on dispose de l'embout 20 et de 1'insert 30, ces pieces etant notamment obtenues par moulage d'aluminium puis par des usinages destines a realiser notamment les filetages 24 et 33, ainsi que 1'alesage taraude 31. Independamment de 1'obtention de 1'embout 20 et de 1'insert 30, on fabrique le tube 10 a partir d'une preforme fibreuse dans laquelle est injectee une matiere plastique, telle qu'une rssine epoxy, afin de former une matrice. La matiere de cette matrice peut titre pre-im.pregnee dans la preforme. Cette preforme, qui, avant injection de la matrice, presente globalement une geometrie analogue a celle du tube 10 a obtenir, comporte, d'une part, un corps principal tubulaire et, d'autre part, une surepaisseur qui s'etend radialement en saillie vers 1'interieur a partir de la paroi interne du corps principal, au niveau d'une 8 extremite longitudinale de cette preforme destinee a constituer 1'extremite 11 du tube 10. Le corps principal de la preforme inclut, par exemple, des fibres de carbone tandis que la surepaisseur de la preforme inclut des fibres de verre, cette structure en gradins etant obtenue notamment par drapage de tissus en fibres de carbone et de tissus en fibres de verre. De la sorte, lorsque la matrice est injectee dans cette preforme, le corps principal de la preforme forme une paroi d'enveloppe exterieure 13 pour le tube 10, qui court sur toute la longueur du tube, tandis que la surepaisseur fibreuse forme, uniquement au niveau de 1'extremite 11 du tube, une surepaisseur composite 14 s'etendant radialement vers l'interieur a partir de la face interne 13A de la paroi 13, comme represents sur les figures 2 et 3 sur lesquelles la surepaisseur 14 est grisee. Le taraudage 12 de l'extremite 11 du tube 10 est alors obtenu par usinage direct de la surepaisseur 14. Le taraudage 12 est realise de fagon complementaire au filetage exterieur 33 de 1'insert 30. La presence de cette surepaisseur facilite 1'operation de taraudage. En outre, on comprend que 1'utilisation de fibres de verre au niveau de cette surepaisseur est avantageux dans le sens ou ces fibres sont moins abrasives que les fibres de carbone constituant la paroi d'enveloppe 13, permettant de reduire les efforts de coupe lors de 1'usinage du taraudage 12 et, par consequent, les risques de delaminage entre la surepaisseur 14 et la paroi d'enveloppe 13. En variante, d'autres combinaisons de fibres que fibres de verre/fibres de carbone peuvent titre envisagees, en particulier avec des fibres de la surepaisseur 14 moins abrasives que celles de la paroi d'enveloppe 13. En ne taraudant que la surepaisseur 14, un autre effet avantageux peut titre obtenu. En effet, comme 1'insert en aluminium 30 est destine a titre visse a 1'interieur de la surepaisseur 14, des courants de corrosion galvanique peuvent titre generes si les fibres utilisees au niveau de cette surepaisseur ne sont pas electriquement isolantes. En revanche, grace aux fibres de verre ou, en variante, a d'autres fibres electriquement isolantes, aucun phenomene de couplage galvanique ne se produit entre les fibres de la surepaisseur 14 et la matiere metallique, notamment 1'aluminium, constituant 1'insert 30 lorsque le filetage 33 est en prise avec le taraudage 12. En pratique, le fait de ne tarauder que la surepaisseur 14 pour former le taraudage 12, sans que les coupes d'usinage n'atteignent la paroi d'enveloppe 13 du tube 10, se traduit, a 1' etat fini du tube 10, par le fait que, en coupe longitudinale comme aux figures 2 et 3, les fonds 15 des dents du taraudage 12, a 1'extremite 11 du tube, sont radialement plus proches de 1'axe X-X que la face interne 13A de la paroi d'enveloppe 13, c'est-adire de la face interne de la partie courante non taraudee du tube. Une fois le taraudage 12 realise, 1'insert 30 est completement visse dans 1'extremite 11 du tube 10, par cooperation du filetage 33 et du taraudage 12. Juste avant ce vissage, une matiere adhesive peut titre deposee sur le filetage et/ou le taraudage afin d'obtenir la couche adhesive 42. L'embout 20 est par la suite visse a 1'interieur de 1'alesage 31 de 1'insert 30 ou, en variante, le vissage de 1'embout est effectue avant la solidarisation de 1'insert a 1'interieur du tube. Divers amenagements et variantes a la bielle 1 et a son procede de fabrication decrits ci-dessus sont en outre envisageables : 5 - pour immobiliser en rotation 1'insert 30 et le tube 10, d'autres moyens que la couche adhesive 42 peuvent titre utilises, notamment selon le niveau de couple resistant souhaite ; et/ou - 1'insert 30 peut titre realise en d'autres materiaux qu'en aluminium ou en alliage aluminium ; en variante, cet insert est constitue d'un autre alliage metallique, d'une matiere plastique ou d'un materiau composite a matrice en matiere plastique. 10 REVENDICATIONS 1. Bielle (1), comportant : - un tube (10) en un materiau composite a matrice en 5 matiere plastique, - un embout (20) agence a une extremite longitudinale (11) du tube, et - un insert (30) de liaison mecanique entre le tube et 1'embout, solidarise fixement au tube et pourvu d'un 10 moyen (31) de fixation reglable avec 1'embout, caracterisee en ce que 1'insert (30) est solidarise au tube (10) par vissage d'une partie exterieurement filetee (33) de 1'insert a 1'interieur d'une partie interieurement taraudee complementaire (12) de 1'extremite (11) du tube. 15 2. Bielle suivant la revendication 1, caracterisee en ce qu'une couche adhesive (42) est interposee entre la partie taraudee (12) de 1' extremite (11) du tube (10) et la partie filetee (33) de 1'insert (30). 3. Bielle suivant 1'une des revendications 1 ou 2, 20 caracterisee en ce que, en coupe longitudinale, les fonds (15) des dents de la partie taraudee (12) de 1'extremite (11) du tube (10) sont radialement plus proches de 1'axe longitudinal (X-X) du tube que la face interne du reste non taraude du tube. 25 4. Bielle suivant 1'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que le materiau composite constituant la partie taraudee (12) de 1'extremite (11) du tube (10) inclut des fibres moms abrasives que des fibres du materiau composite constituant le reste du tube. 30 5. Bielle suivant 1'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que le materiau composite constituant la partie taraudee (12) de 1'extremite (11) du tube inclut des fibres electriquement isolantes. 6. Bielle suivant 1'une quelconque des revendications precedentes, caracterisee en ce que 1'insert (30) est de nature metallique. 7. Bielle suivant la revendication 6, caracterisee en 5 ce que 1'insert (30) est realise en aluminium ou en alliage d' aluminium. 8. Bielle suivant 1'une quelconque des revendications 1 a 5, caracterisee en ce que 1'insert est constitue d'une matiere plastique ou d'un materiau composite a matrice en 10 matiere plastique. 9. Proc&d& de fabrication d'une bielle (1), clans lequel on dispose d'un tube (10) en un materiau composite a matrice en matiere plastique, d'un embout (20) a agencer a une extremite longitudinale (11) du tube, et d'un insert 15 (30) de liaison m&canique entre le tube et 1'embout, cet insert &tant a solidariser fixement au tube et 1'embout etant a fixer de maniere reglable a 1'insert, caracterise en ce qu'il comporte des &tapes successives selon lesquelles : 20 - de fagon complementaire, on filte exterieurement une partie d'extremit& (32) de 1'insert (30) et on taraude interieurement 1'extremit& (11) du tube (10), et - on visse la partie filet&e (33) de 1'insert clans la partie taraud&e (12) de 1'extremit& du tube. 25 10. Procede suivant la revendication 9, caracterise en ce que, pour obtenir le tube (10), on utilise une preforme fibreuse tubulaire qui, au niveau d'une de ses extremites longitudinales, presente interieurement une surepaisseur radiale de fibres et on injecte une matiere plastique clans 30 cette preforme, y compris dans sa surepaisseur, et en ce que le taraudage de l'extremite (11) du tube est effectue uniquement dans la surepaisseur composite (14) ainsi obtenue.