FR 2896788 A1 20070803 FR 0650336 A 20060131 Domaine de l'invention La présente invention se rapporte exclusivement au domaine du traitement de courrier e. ei:e concerne plus particulièrement une réserve eau destinée D n ientat,ui en eau d'un mouilleur de rabats ou volets d'enveloppes intégré à une machine de traitement de courrier. Art antérieur Les dispositifs permettant l'alimentation en eau des mouilleurs dans les machines de traitement de courrier sont bien connus. La figure 3 illustre de façon simplifiée un exemple type d'un tel dispositif comportant une réserve d'eau 10 montée sur un support 12 et relié par un tuyau d'alimentation en eau 14 à un réservoir d'eau 16 disposé sous une table 15 18 de transport des enveloppes et dans lequel trempe en partie une mousse 20. Le mouillage des enveloppes s'effectue lors du passage du volet de ces enveloppes eet e ia surface supérieure de cette mousse humidifiée et une brosse 22 placée juste derrière un séparateur 24 destiné à séparer ce volet du corps de l'enveloppe. 20 Ce dispositif d'alimentation en eau qui ne recourt à aucun moyen de pompage présente toutefois certains inconvénients. En effet, il a pu être constaté que lors de la mise en place d'une réserve d'eau pleine, pour recharger le réservoir, il est fréquent que l'eau ne s'écoule pas jusqu'au réservoir d'eau. Ce problème est moins récurent si la mousse est en eau 25 au moment de la mise en place de la réserve (cas d'un rechargement), par contre il est quasi systématique si la mousse est sèche (cas d'un amorçage à sec). Les inventeurs 1t ratel rouer uue e mauvais écoulement de l'eau .:Jar, le circuit était lie. la présence d'air dans le tuyau d'alimentation et qu'il convenait donc d'évacuer cet air pour améliorer le 30 fonctionnement des dispositifs actuels. Objet et définition de l'invention La présente invention propose donc un dispositif d'alimentation en eau qui pallie les inconvénients précités et permette un rechargement et 5 un amorçage à sec sans aucune difficulté. Un but de l'invention est de réaliser un tel dispositif sans modifier de façon notable la structure actuelle des machines de traitement de courrier. C'est pourquoi les inventeurs ont choisi de procéder à l'évacuation de l'air au moment de la mise en place de la réserve d'eau et ont conçu pour cela une réserve d'eau comportant un bidon rempli d'eau et des moyens d'obturation pour permettre une fois ouverts une évacuation de l'eau à l'extérieur de ce bidon, caractérisé en ce que lesdits moyens d'obturation sont adaptés pour ne pas former un obstacle à la remontée d'une bulle d'air dans le bidon lors de la mise en place de la réserve sur 15 son support. Ainsi, avec cette configuration particulière, le passage de l'air lors la mise en place de la réserve d'eau n'est plus obturé et l'écoulement de l'eau étant favorisé la quantité d'eau déposée sur le volet de l'enveloppe est plus uniforme que précédemment. 20 Selon le mode de réalisation envisagé, lesdits moyens d'obturation comportent un cône ou une bille de gros diamètre qui est maintenu(e) sur son siège par un ressort de compression conique prenant appui soit sur un rebord interne du bidon soit encore sur un guide cylindrique introduit dans une ouverture du bidon. 25 De préférence, ledit siège du cône ou de la bille forme aussi bouchon de fermeture du bidon et un joint d'étanchéité est disposé au ouchon de fern leture du bidon. nt,qeusement, one ou ledit( lisse et peut être en 30 Brève description des dessins Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : les figures 1 et 2 sont des vues schématiques de premier et second exemples de réalisation d'une réserve d'eau munie de moyens d'obturation selon l'invention, et la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un dispositif d'alimentation en eau de l'art antérieur. 10 Description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel Une réserve de liquide d'humidification, de préférence de l'eau, est constituée essentiellement d'un bidon, en général en matière plastique, et de moyens d'obturation dont l'ouverture est obtenue lors de la mise en 15 place de la réserve par l'action d'un doigt intégré au support 12 cette réserve. Ce doigt outre cette fonction d'ouverture des moyens d'obturation et donc d'évacuation de l'eau assure également une fonction classique de centrage de cette réserve d'eau sur le support. Selon l'invention, ces moyens d'obturation sont adaptés pour 20 permettre à l'air de rentrer plus facilement dans la réserve d'eau et permettre donc une meilleure évacuation de l'eau depuis cette réserve. Ils évitent ainsi tout blocage d'une bulle d'air en sortie de la réserve d'eau notamment lors d'un amorçage à sec et donc favorisent l'écoulement de l'eau depuis cette réserve d'eau. Il en résulte une vitesse d'écoulement 25 augmentée et un niveau d'eau constant dans la réserve. Un premier exemple de réalisation d'une réserve d'eau comportant un bidon 3 et des moyens ,rai Liu( conformes à l'invention est illustré à moyens d'obturstn. - sont constitués d'une bli!e 34 de gros 30 diamètre qui est maintenue sur son siège 36, formant aussi bouchon de fermeture du bidon, par un ressort de compression conique 38 prenant appui par exemple sur un rebord interne 30A du bidon. L'étanchéité entre le bidon et les moyens d'obturation est assurée par un joint d'étanchéité 40 disposé au niveau du bouchon, par exemple entre le siège et un rebord -and?, igue 30B du bidon. La bille des moyens d'obturation est lisse et de preterence en matière plastique tout en garantissant une bonne précision d'étanchéité. Dans la variante de la figure 1A, plus particulièrement adaptée à une utilisation avec des bidons existants, le ressort 38 prend appui sur un guide cylindrique 42 introduit dans une ouverture 30C du bidon et le joint d'étanchéité 40 est alors monté entre ce guide et cette ouverture. Un second exemple de réalisation d'une réserve d'eau comportant un bidon 50 et des moyens d'obturation 52 conformes à l'invention est illustré à la figure 2. Ces moyens d'obturation sont constitués d'un cône 54, de préférence en matière plastique, qui est maintenue sur son siège 56, formant aussi bouchon de fermeture du bidon, par un ressort de compression conique 58 prenant appui par exemple sur un rebord interne 50A du bidon. L'étanchéité entre le bidon et les moyens d'obturation est assurée par un joint d'étanchéité 60 disposé au niveau du bouchon, par exemple entre le siège et un rebord périphérique 50B du bidon. Comme la bille précédente, ce cône est lisse et usiné ou moulé selon le matériau oti;se pour assurer une bonne précision d'étanchéité. La mise en place de la réserve se fait très simplement en disposant celle-ci sur son support, le doigt assurant à la fois son centrage et l'ouverture des moyens d'obturation en exerçant verticale une pression sur la bille iu le cône qui lui fait alors fa(- lua bulle d'air se formant à l'entrée de e' ie lors de cette mise erg Marie n'est plus bloquée comme dans les dispositifs de l'art antérieur (les airs plats de l'art antérieur interdisaient toute remontée dans le bidon) mais glisse alors le long de la bille ou du cône et s'échappe dans le bidon au travers les spires du ressort conique. Avec la présente invention, les problèmes de non-amorçage sont supprimés et en corollaire les problèmes de mouillage des rabats car ainsi on garantit la présence continuelle d'eau dans ce circuit de mouillage. On notera également que la réserve décrite ne modifie pas la structure des machines à affranchir existantes car il ne touche pas à l'environnement extérieur immédiat de cette réserve (support, doigt de centrage). En outre, le recours à un guide pour supporter les moyens o d'obturation permet de les insérer directement dans tous les bidons en lieu et place des systèmes d'obturation actuels. REVENDICATIONS 1. Réserve d'eau comportant un bidon rempli d'eau et des moyens d'obturation pour permettre une fois ouverts une évacuation de l'eau à l'extérieur de ce bidon, caractérisé en ce que lesdits moyens d'obturation sont adaptés pour ne pas former un obstacle à la remontée d'une bulle d'air dans le bidon lors de la mise en place de la réserve sur son support. 2. Réserve d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens d'obturation comportent un cône (54) ou une bille (34) de gros diamètre qui est maintenu(e) sur son siège (36, 56) par un ressort de compression conique (38, 58) prenant appui sur un rebord interne (30A, 50A) du bidon. 3. Réserve d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens d'obturation comportent un cône (54) ou une bille (34) de gros diamètre qui est maintenu(e) sur son siège (36, 56) par un ressort de 15 compression conique (38, 58) prenant prend appui sur un guide cylindrique (42) introduit dans une ouverture (30C) du bidon. 4. Réserve d'eau selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit siège du cône ou de la bille forme aussi bouchon de fermeture du bidon. 20 5. Réserve d'eau selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un joint d'étanchéité (40, 60) disposé au niveau du bouchon de fermeture du bidon. 6. Réserve d'eau selon la revendication 2 ou la revendication caractérisée en ce que ledit cône ou ladite bille est lisse. 25 7. Réserve d'eau selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisée en ce que ledit cône ou ladite bille est en matière plastique.