FR 2889663 A1 20070216 FR 0606470 A 20060707 2889663 1 L'invention concerne un dispositif de remplissage destiné à un évaporateur d'anesthésique. Un dispositif de remplissage de ce type est connu par le document US 6, 585,016 BI. Pour pouvoir remplir un évaporateur d'anesthésique avec de l'anesthésique liquide, il faut disposer d'un adaptateur pour bouteille établissant la liaison entre le récipient de stockage de l'anesthésique liquide et le dispositif de remplissage de l'évaporateur d'anesthésique. A l'extrémité de l'adaptateur pour bouteille située du côté de la bouteille est prévu un manchon à visser qui présente deux rainures destinées à recevoir un collet d'indexation présent sur le col du récipient de stockage. Le collet d'indexation est conçu pour être spécifique de l'anesthésique, de sorte que seul l'adaptateur pour bouteille qui correspond au récipient de stockage peut être vissé sur le filet de la bouteille. Sur le col de l'adaptateur pour bouteille est également prévu un codage spécifique de l'anesthésique, se présentant sous la forme de deux saillies angulairement décalées l'une par rapport à l'autre, qui pénètrent dans des évidements correspondants présents sur la tubulure de remplissage du dispositif de remplissage. La tubulure d'échappement de l'adaptateur pour bouteille est obturée par une soupape d'adaptateur, soumise à l'action d'un ressort, afin qu'aucune vapeur d'anesthésique ne puisse passer dans l'atmosphère. Une soupape de remplissage correspondante est prévue sur le dispositif de remplissage. Au milieu de la tubulure de remplissage du dispositif de remplissage se trouve une tige fixe, dont la longueur est calculée de telle sorte que la soupape d'adaptateur puisse s'ouvrir lorsque le col de l'adaptateur est introduit dans la tubulure de remplissage du dispositif de remplissage. L'interaction entre l'adaptateur pour bouteille et le dispositif de remplissage est conçue de telle sorte que ce soit tout d'abord la soupape de remplissage qui s'ouvre, puis la soupape d'adaptateur. De l'anesthésique liquide peut alors s'échapper du récipient de stockage pour s'écouler dans le réservoir de l'évaporateur d'anesthésique. Le système de remplissage connu présente l'inconvénient que le codage spécifique de l'anesthésique, présent sur le col d'adaptateur, ne peut être introduit dans la tubulure de remplissage du dispositif de remplissage que dans une certaine position préférentielle. L'invention a pour but de simplifier la conception d'un dispositif de remplissage du type évoqué de telle sorte que le col de l'adaptateur pour bouteille, qui porte un codage spécifique de l'anesthésique, puisse être introduit de façon simple dans la tubulure de remplissage. Le but de l'invention est atteint grâce à un dispositif de remplissage destiné à un évaporateur d'anesthésique comprenant un adaptateur pour bouteille, destiné à être relié à un récipient de stockage d'anesthésique liquide, présentant un col d'adaptateur et un manchon à visser destiné à assurer la liaison avec le récipient de stockage, un codage, spécifique de l'anesthésique, présent sur le col d'adaptateur, un dispositif de remplissage, destiné à de l'anesthésique, présent sur l'évaporateur d'anesthésique, comprenant une tubulure de remplissage présente dans un boîtier de l'évaporateur, pour recevoir le col d'adaptateur,un codage, spécifique de l'anesthésique, sur la tubulure de remplissage, dont la forme correspond au codage, spécifique de l'anesthésique, présent sur le col d'adaptateur et une liaison articulée prévue entre le col d'adaptateur et le manchon à visser et/ou entre le codage, spécifique de l'anesthésique, prévu sur la tubulure de remplissage, et le boîtier d'évaporateur. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, il est prévu, dans la zone de liaison entre l'adaptateur pour bouteille et le dispositif de remplissage, un auxiliaire d'introduction pour centrer les codages spécifiques de l'anesthésique. L'avantage apporté par l'invention réside essentiellement en ce que, du fait de la présence d'une liaison articulée entre l'adaptateur pour bouteille et le dispositif de remplissage, les codages, spécifiques de l'anesthésique, peuvent engrener sans couple de rotation, sans se coincer. Lorsque l'adaptateur pour bouteille est inséré dans le dispositif de remplissage, le codage, spécifique de l'anesthésique, prévu sur le col d'adaptateur n'est normalement pas aligné avec le codage, spécifique de l'anesthésique, prévu sur le dispositif de remplissage, de sorte qu'il est nécessaire de tourner l'adaptateur pour bouteille, avec le récipient de stockage, par rapport au dispositif de remplissage, jusqu'à ce que les codages soient alignés. Si la position de l'adaptateur pour bouteille est modifée lorsqu'on réunit les codages, il se crée un couple de rotation entre l'adaptateur pour bouteille et le dispositif de remplissage. Ceci peut avoir pour conséquence que le manchon à visser de l'adaptateur pour bouteille se dégage du filetage de raccordement du récipient de stockage, engendrant ainsi une fuite. La liaison articulée selon l'invention empêche un transfert du couple de rotation entre l'adaptateur pour bouteille et 2889663 3 le dispositif de remplissage. La liaison articulée peut être prévue soit sur l'adaptateur pour bouteille, entre le col d'adaptateur et le manchon à visser, soit sur le dispositif de remplissage, entre le codage spécifique de l'anesthéstique prévu sur la tubulure de remplissage et le boîtier d'évaporateur. Prévoir la liaison articulée aussi bien sur l'adaptateur pour bouteille que sur le dispositif de remplissage s'inscrit cependant également dans le cadre de l'invention. Dans la zone de liaison entre l'adaptateur pour bouteille et le dispositif de remplissage est avantageusement prévu un auxiliaire d'introduction au moyen duquel il est possible d'orienter les codages spécifiques de l'anesthésique l'un par rapport à l'autre pour les aligner. De préférence, l'auxiliaire d'introduction est constitué par des interstices cunéiformes sur la tubulure de remplissage et par des biseaux sur les faces frontales du codage, spécifique de l'anesthésique, présent sur l'adaptateur pour bouteille, dont les bords angulaires pénètrent dans les interstices. On obtient ainsi un centrage de l'adaptateur pour bouteille par rapport à la tubulure de remplissage. Un exemple d'exécution de l'invention est représenté sur le dessin et va maintenant être expliqué plus en détail. Sur le dessin: La figure 1 est une vue en perspective d'un adaptateur pour bouteille, La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'adaptateur pour bouteille de la figure 1, La figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif de remplissage, La figure 4 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de remplissage de la figure 3. La figure 1 est une vue en perspective d'un adaptateur pour bouteille 1 équipé, sur sa face inférieure, d'un manchon à visser 2 permettant de le visser sur un récipient de stockage d'anesthésique liquide non représenté en détail à la figure 1. Le récipient de stockage possède, au niveau de son col, un collet d'indexation, spécifique de l'anesthésique, qui est introduit dans des rainures formant logements 3 du manchon à visser 2. Ainsi, seul un adaptateur pour bouteille 1 associé à l'anesthésique peut être vissé sur le récipient de stockage. Le mouvement de vissage, dans ce cas, est facilité par des dépressions de préhension 4 placées au-dessus du manchon à visser 2. A l'extrémité supérieure de l'adaptateur pour bouteille 1 se trouve un col d'adaptateur 5 équipé d'un joint annulaire 6 et d'une partie externe polygonale 7 destinée au codage, spécifique de l'anesthésique, ainsi qu'une tubulure d'échappement 8 présentant des fentes 9 s'étendant radialement. La face supérieure 10 de la tubulure est conformée en corps en étoile 11. Les faces frontales 41 de la partie externe polygonale 7 sont pourvues d'un biseau 43. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'adaptateur pour bouteille 1 de la figure 1. Les mêmes composants sont désignés par les mêmes références qu'à la figure 1. A l'intérieur de l'adaptateur pour bouteille 1 se trouve une soupape d'arrêt 12 équipée d'un piston 13, d'un corps annulaire 14 sur la face supérieure du piston 13, et d'un ressort de soupape 15 qui est précontraint au moyen d'une plaque d'appui 16 et qui appuie le piston 13 contre une surface d'étanchéité 131. La plaque d'appui 16 est maintenue à l'intérieur de l'adaptateur pour bouteille 1 par un anneau fileté 17. Sur la face inférieure d'un manchon 38 est monté un joint d'étanchéité 18, qui repose sur le col du récipient de stockage qui n'est pas représenté sur les figures. La plaque d'appui 16 présente des perçages 19 permettant l'échange de gaz et de liquide. La partie polygonale 7 présente une forme spécifique de l'anesthésique; par exemple, il s'agit d'un hexagone pour I'halothane, d'un pentagone régulier pour l'enflurane et d'un heptagone régulier pour l'isoflurane. Le manchon 38 repose sur la face intérieure du col d'adaptateur 5 et forme une liaison articulée 39 avec ce dernier. La liaison articulée 39 est rendue étanche par une bague d'étanchéité 44 disposée entre le col d'adaptateur 5 et le manchon 38. La figure 3 est une vue en perspective d'un dispositif de remplissage 20 d'anesthésique, sur un évaporateur d'anesthésique 21. Le dispositif de remplissage 20 possède une tubulure de remplissage 22 présentant une surface d'étanchéité 23 cylindrique, un biseau d'introduction 24 intérieur présent sur la partie supérieure de la tubulure de remplissage 22, une roue à rayons 25 pourvue de rayons 26 orientés radialement vers l'intérieur, une partie polygonale intérieure 27 destinée au codage spécifique de l'anesthésique, et une soupape de remplissage 28. Les faces planes de la partie polygonale intérieure 27 se prolongent, selon une forme en coins, en direction du biseau d'introduction 24. C'est le prolongement en forme de coins qui constitue les interstices 40. La figure 4 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de remplissage 20. Les mêmes composants sont désignés par les mêmes références qu'à la figure 3. La soupape de remplissage 28 est constituée par une plaque de soupape 29 sur une tige de guidage de soupape 30, qui est montée à l'intérieur d'un perçage 31 du boîtier de l'évaporateur 32, avec possibilité d'élévation. La face supérieure 33 de la plaque de soupape 29 est appuyée, à l'aide d'un ressort de soupape 34, contre une dépression d'étanchéité 35 de la soupape de remplissage 28. Une bague de guidage 36 est reliée à la plaque de soupape 29 et peut être déplacée avec la plaque de soupape 29. La tubulure de remplissage 22 est reliée au boîtier d'évaporateur 32 par une liaison articulée 42. Le dispositif de remplissage selon l'invention fonctionne de la façon suivante: Lorsque l'adaptateur pour bouteille 1 est introduit dans le dispositif de remplissage 20, ce sont tout d'abord les faces frontales 41 pourvues de biseaux 43 qui aboutissent dans la zone comprise entre les interstices 40 de la partie interne polygonale 27. Dans les interstices cunéiformes 40 se placent les bords angulaires des biseaux 43 et, grâce au guidage forcé, on obtient un centrage du col d'adaptateur 5 par rapport à la tubulure de remplissage 22. Un éventuel déplacement angulaire est compensé par les liaisons articulées 39, 42. Les rayons 26 se trouvent ensuite dans les fentes 9 de la tubulure d'échappement 8 et la tubulure d'échappement 8 arrive dans la zone de la bague de guidage 36. Grâce à une pression exercée sur l'adaptateur pour bouteille 1, la face supérieure 10 de la tubulure de l'adaptateur pour bouteille se trouve sur la face supérieure 37 de la bague de guidage 36, et la soupape de remplissage 28 s'ouvre. La soupape 12 de l'adaptateur est encore fermée. Si la pression exercée sur l'adaptateur pour bouteille 1 augmente encore, la plaque de soupape 29 se déplace un peu plus vers le bas, à l'encontre de la force du ressort de soupape 34, et les rayons 26 touchent le corps annulaire 14 du corps de soupape 13, ce qui a pour effet d'ouvrir la soupape 12 de l'adaptateur. De l'anesthésique sort alors du récipient de stockage, par les perçages 19 de la plaque d'appui 16, pour s'écouler dans le réservoir de l'évaporateur d'anesthésique et, comme dans le cas de récipients communicants, du gaz sort du réservoir et passe par les perçages 19 pour retourner dans le récipient de stockage. Lorsque le processus de remplissage est terminé, la soupape d'adaptateur 12 se ferme tout d'abord, afin que d'éventuelles quantités résiduelles d'anesthésique présentes à l'intérieur de la tubulure de remplissage 22 puissent s'écouler dans le réservoir de l'évaporateur d'anesthésique 21. Ensuite, la soupape de remplissage 28 se ferme, et il est possible de retirer l'adaptateur pour bouteille 1 de la tubulure de remplissage 22. Si le récipient de stockage est amené à tourner par rapport au dispositif de remplissage 20, le manchon à visser 2 reste fermement lié au filetage de raccordement du récipient de stockage, étant donné qu'aucun couple de rotation ne peut être transmis par les liaisons articulées 39, 42. Revendications 1. Dispositif de remplissage destiné à un évaporateur d'anesthésique, comprenant - un adaptateur pour bouteille (1), destiné à être relié à un récipient de stockage d'anesthésique liquide, présentant un col d'adaptateur (5) et un manchon à visser (2) destiné à assurer la liaison avec le récipient de stockage, - un codage (7), spécifique de l'anesthésique, présent sur le col 10 d'adaptateur (5), - un dispositif de remplissage (20), destiné à de l'anesthésique, présent sur l'évaporateur d'anesthésique (21), comprenant une tubulure de remplissage (22) présente dans un boîtier de l'évaporateur (32), pour recevoir le col d'adaptateur (5), -un codage (27), spécifique de l'anesthésique, sur la tubulure de remplissage (22), dont la forme correspond au codage (7), spécifique de l'anesthésique, présent sur le col d'adaptateur (5) et -une liaison articulée (39, 42) prévue entre le col d'adaptateur (5) et le manchon à visser (2) et/ou entre le codage (27), spécifique de 20 l'anesthésique, prévu sur la tubulure de remplissage (22), et le boîtier d'évaporateur (32). 2. Dispositif de remplissage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'est prévu, dans la zone de liaison entre l'adaptateur pour bouteille (1) 25 et le dispositif de remplissage (20), un auxiliaire d'introduction (40, 41, 43) pour centrer les codages (7, 27) spécifiques de l'anesthésique.