FR 2893347 A1 20070518 FR 0511660 A 20051117 La présente invention concerne les volets roulants, et en particulier les volets roulants prémontés, destinés à être rapportés en partie supérieure d'une menuiserie de type porte, fenêtre, baie vitrée, porte de garage ou équivalent, installée dans une ouverture de maçonnerie. D'une manière générale, les volets roulants sont constitués d'un tablier d'occultation en aluminium ou en matière plastique enroulé autour d'un axe horizontal porté par deux platines ou deux équerres latérales. L'axe horizontal correspondant est manoeuvrable en rotation, au moyen d'une manivelle ou d'une motorisation adaptée, pour assurer le déplacement en déploiement et repliement du tablier d'occultation associé. Lors de telles manoeuvres, les bordures latérales de ce tablier tablier sont guidées par des coulisses fixées sur les côté du tableau de maçonnerie ou sur les montants latéraux de la menuiserie équipée. Dans tous les cas, pour obtenir un bon fonctionnement du volet roulant, il est nécessaire de prévoir des moyens pour assurer l'arrêt en position basse déployée et en position haute repliée du tablier d'occultation. Pour les volets à manoeuvre manuelle, les arrêts haut et bas du tablier d'occultation s'effectuent respectivement par des systèmes de butées hautes et basses. D'une part, l'arrêt du mouvement de déploiement est obtenu par un système de butées équipant l'axe d'enroulement, devenant actif après le contact de la lame finale du tablier d'occultation contre l'appui de la porte ou de la fenêtre équipée ; d'autre part, l'arrêt en phase ascendante s'effectue soit au moyen de butées de linteaux fixées sur la lame finale du tablier, soit au moyen d'embouts aménagés à chaque extrémité de la lame finale, coopérant avec des organes de blocage prévus sur des guide-lames (encore appelés tulipes ) qui équipent l'extrémité supérieure des coulisses latérales du tablier. Mais, d'une manière générale, les butées de linteaux ne sont pas esthétiques. D'autre part, dans la plupart des cas, les systèmes de butées hautes du type embout/guide-lames ne sont pas faciles à démonter ; en conséquence, ils rendent délicates toutes les interventions d'entretien ou de réparation sur le volet roulant ou sur son mécanisme d'entraînement, ultérieures à la pose. Pour remédier à ces inconvénients, la demanderesse a proposé, dans le document FR-2 808 556, un guide-lame de volet roulant équipé d'une butée escamotable, manoeuvrable manuellement ou à l'aide d'un outil approprié, pour occuper - soit une position active dans laquelle elle coopère avec l'embout de la lame finale pour assurer l'arrêt en position haute du tablier de volet roulant, - soit une position inactive dans laquelle elle ne bloque pas ledit embout de lame finale. Bien que cette structure présente un intérêt certain, la demanderesse a développé une nouvelle structure de volet roulant visant encore à améliorer le dispositif de butée haute, toujours pour faciliter la pose ou une intervention ultérieure d'entretien ou de réparation. A cet effet, le volet roulant selon la présente invention comporte une butée haute escamotable qui est montée sur un support adapté pour permettre sa translation horizontale par l'opérateur, et l'amener dans la position active ou inactive recherchée, des moyens de rappel élastiques étant prévus pour assurer le retour automatique de ladite butée en position active lorsque l'opérateur la libère de sa position inactive. La butée correspondante reste ainsi en permanence solidaire de son support, tout en ayant la possibilité d'occuper une position active ou inactive, ce qui évite tout risque de chute ou de perte. Selon une forme de réalisation intéressante, l'axe de déplacement de la butée mobile s'étend parallèlement au plan vertical de guidage du tablier de volet roulant, et l'organe saillant qui coopère avec ladite butée mobile est positionné sur le côté de la face frontale de la lame finale du tablier de volet roulant. Dans ce cas, l'organe saillant transite avantageusement au sein de la coulisse latérale 20 associée, lors des manoeuvres du tablier de volet roulant, et la butée mobile associée est positionnée juste au-dessus de l'extrémité supérieure de la coulisse. Selon une autre particularité, le support de butée se présente sous la forme d'un axe horizontal dont l'une des extrémités est fixée sur une structure de réception, la butée mobile étant emmanchée sur cet axe support par l'intermédiaire d'un orifice, 25 et le déplacement en translation de cette butée mobile étant limité - d'un côté, par la structure de réception associée, et - de l'autre côté, par un organe de blocage d'extrémité ; en outre, un ressort spirale est monté sur l'axe support, entre la butée mobile et l'organe de blocage d'extrémité, pour tendre à placer en permanence la butée escamotable en position active. 30 L'axe support de butée peut être de section circulaire, la butée mobile étant alors munie de moyens empêchant sa rotation autour de cet axe support. A cet effet, la butée mobile est avantageusement munie d'au moins un prolongement monobloc qui s'étend parallèlement à son axe de déplacement et en direction de la structure de réception, et qui vient se loger dans une ouverture adaptée aménagée 35 dans ladite structure de réception ; ce prolongement est apte à coulisser dans l'ouverture associée lors de la manoeuvre de la butée mobile entre ses positions active et inactive, ledit prolongement constituant une sorte de clavette empêchant la rotation de ladite butée mobile autour de son axe support. Dans une forme de réalisation préférée, la butée mobile comporte deux prolongements coopérant chacun avec une ouverture aménagée dans la structure de réception, ces deux prolongements étant situés de part et d'autre de l'axe support de butée, diamétralement opposés, pour optimiser le guidage de la butée mobile sur son axe support. Selon encore une autre particularité, la butée mobile est munie d'un logement interne cylindrique qui permet l'encastrement au moins partiel du ressort spirale. Toujours selon une autre particularité, la butée mobile est en forme générale de cylindre, et elle est munie d'une extension monobloc formant un épaulement inférieur destiné à coopérer avec l'organe saillant équipant la lame finale du tablier de volet roulant. Dans ce cas, l'extension monobloc de la butée mobile est avantageusement munie d'une surface supérieure courbe, formant une aile de guidage du tablier de volet roulant. Selon un mode de réalisation préféré, le support de butée est fixé sur l'une des platines latérales qui supportent l'axe sur lequel est enroulé le tablier de volet roulant. Ce support de butée se présente alors avantageusement sous la forme d'un d'écrou à vis épaulée, fixé sur la platine latérale support au travers d'un orifice de réception adapté. Encore selon une autre caractéristique de réalisation, l'organe saillant équipant la lame finale du tablier de volet roulant a une longueur ajustable, de sorte à autoriser un réglage du niveau de l'arrêt en position haute. Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'une forme de réalisation particulière, donnée uniquement à titre d'exemple, et représentée sur les différents dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue générale en perspective d'un volet roulant selon l'invention, rapporté en partie supérieure de deux coulisses latérales et dont les platines latérales sont équipées de butées escamotables ; - la figure 2 est une vue agrandie, en perspective, de l'une des platines latérales du volet roulant de la figure 1, la butée escamotable associée étant montrée en vue éclatée, prête à être mise en place ; - la figure 3 est une vue en perspective de la platine latérale de la figure 2, la butée 35 escamotable associée étant mise en place et en position active ; - la figure 4 est une vue de côté de la platine latérale de la figure 3, montrant la coopération entre la butée escamotable et l'organe saillant équipant la lame finale du tablier d'occultation ; - la figure 5 est encore une vue en perspective de la platine latérale des figures 2 à 4, la butée escamotable étant ici montrée déplacée dans sa position inactive ; - la figure 6 est une vue de côté d'une platine latérale d'un volet roulant selon l'invention, montrant la coopération de la butée escamotable avec un organe saillant de forme alternative allongée ; - la figure 7 est une vue en perspective, de derrière, de l'organe saillant de la figure 6, isolé de la lame finale du tablier d'occultation, montrant les éléments monoblocs dont il est équipé pour son accrochage sur ladite lame finale. Tel que représenté sur la figure 1, le volet roulant 1 est composé d'un axe horizontal (non visible), sur lequel est enroulé le tablier d'occultation 2. Cet axe horizontal est porté par deux platines latérales 3, qui sont ici adaptées pour s'accrocher sur l'extrémité supérieure de deux coulisses latérales 4 disposées en regard. De manière classique ces coulisses 4 sont ménagées sur la hauteur des côtés de la menuiserie ou de la structure de maçonnerie (non représentée) ; elles assurent le guidage des côtés latéraux du tablier d'occultation 2. Sur la figure 1, le tablier d'occultation 2 est replié autour de son axe d'enroulement associé, avec sa lame finale 2' en position haute. L'axe d'enroulement est manoeuvrable manuellement par une manivelle ou une sangle à enrouleur, non représentée. Par ailleurs, les platines latérales 3 sont équipées chacune d'une butée 5 destinée à coopérer avec un organe saillant qui équipe la lame finale 2' du tablier d'occultation 2. Ces butées 5 sont destinées à constituer le moyen d'arrêt du tablier d'occultation 2 en position haute dans les coulisses 4. Comme détaillé par la suite, ces butées 5 sont adaptées de sorte à pouvoir être désactivées, cela de manière à libérer le passage de l'organe saillant de la lame finale 2' du tablier d'occultation 2 ; cette particularité structurelle est intéressante pour faciliter la sortie du tablier d'occultation 2 hors des coulisses latérales 4, lors de la pose du volet roulant, ou dans le cadre des opérations ultérieures d'entretien ou de réparation. Chaque butée escamotable 5 est montée sur sa platine latérale 3 au moyen d'un organe support adapté ; la structure de cet organe support et celle de sa butée associée sont représentées plus en détails sur les figures 2 à 5. L'organe support de butée en question se présente sous la forme d'une vis épaulée 6. Il se compose d'un corps, en forme générale d'axe, comportant deux parties cylindriques juxtaposées, l'une 7 de petit diamètre munie d'un filetage périphérique, et l'autre 8 de plus grand diamètre dont la surface périphérique est lisse. Ces deux parties 7 et 8 sont raccordées par une surface annulaire transversale 9, formant l'épaulement de la vis 6. L'extrémité de la partie cylindrique 8 de grand diamètre, opposée à l'épaulement 9, est munie d'une tête 10, ici de forme générale cylindrique. Le diamètre de cette tête de vis 10 est supérieur à celui de la partie cylindrique 8 associée, de sorte que sa surface interne forme un épaulement annulaire 10'. La butée escamotable 5 est quant à elle composée d'un corps cylindrique 11 muni d'un orifice central 12, également cylindrique. Le corps 11 est muni -d'une part, de deux prolongements monoblocs 13, s'étendant à partir de l'une de ses faces d'extrémités, et - d'autre part, une extension monobloc 14 ménagée sur pratiquement toute la longueur de sa surface périphérique. L'orifice central 12 a un diamètre correspondant, au jeu près, à celui de la tête 10 de la vis 6. Au niveau de son extrémité arrière, du côté des deux prolongements 13, l'orifice central 12 est muni d'un épaulement annulaire 15 délimitant un orifice circulaire 15' dont le diamètre correspond, au jeu près, à celui de la partie cylindrique 8 de grand diamètre du corps de la vis 6. Un organe ressort spirale 16, emmanché sur la vis épaulée 6, est destiné à venir se positionner entre l'épaulement annulaire 15 de la butée 5 et la face interne annulaire 10' de la tête de vis 10. Cet organe ressort 16 est prévu pour assurer le maintien à distance dudit épaulement 15 par rapport à ladite tête de vis 10 ; il vient s'encastrer dans un espace délimité par l'orifice central 12 de la butée 5 et la partie cylindrique 8 en regard du corps de vis 6. Les prolongements arrière 13 de la butée 5 s'étendent parallèlement l'un à l'autre, et de part et d'autre de l'orifice d'extrémité 15' ; ces prolongements 13 sont diamétralement opposés par rapport à l'axe des orifices 15' et 12 ; ils ont chacun une section en arc de cercle, ouverts l'un vers l'autre. Comme on peut le voir sur la figure 4 notamment, l'extension monobloc 14 comprend deux faces rectilignes 17 et 18, s'étendant à l'équerre l'une par rapport à l'autre. La face rectiligne 17 s'étend sensiblement verticalement à partir du dessus du corps cylindrique 11 ; de son côté, la face rectiligne 18 s'étend vers l'arrière, sensiblement dans un plan horizontal. Cette face rectiligne 18 est destinée à constituer le moyen de butée en tant que tel pour l'organe saillant de la lame finale du tablier d'occultation. Ces faces rectilignes 17, 18 sont ici raccordées par une surface supérieure courbe 19 dont la fonction sera expliquée plus loin. Comme illustré sur la figure 2, le montage de la butée mobile 5 sur la platine latérale 3 consiste à insérer la vis épaulée 6 équipée du ressort 16 au travers des orifices centraux 12 et 15' du corps cylindrique 11, puis au travers d'un orifice de réception 20 ménagé dans la platine latérale 3, dont le diamètre correspond, au jeu près, à celui de la partie d'extrémité 7 de petit diamètre du corps de vis 6. La vis épaulée 6 est fixée en vissant un écrou 21 sur la partie filetée de la partie cylindrique 7 de petit diamètre s'étendant de l'autre côté de la platine 3 (figure 3) ; elle est ainsi immobilisée par le serrage de la platine 3 entre son épaulement 9 et l'écrou 21. Dans le même temps, la butée escamotable 5 est agencée, par rapport à la vis épaulée 6, de sorte que les deux prolongements arrière 13 viennent chacun se loger dans une ouverture 22 complémentaire, aménagée dans la platine latérale 3 attenante. Comme décrit par la suite, les prolongements 13 sont aptes à coulisser dans les ouvertures 22 lors de la manoeuvre de la butée mobile entre ses positions active et inactive, ces prolongements 13 constituant une sorte de clavette empêchant la rotation de la butée autour de la vis épaulée 6. Dans cette situation, le corps de la vis 6 s'étend horizontalement à partir de sa platine support 3, et ceci du côté du tablier 2 de volet roulant, légèrement en avant du plan vertical de guidage de ce tablier 2. L'organe de butée 5 est maintenu plaqué contre la platine 3 par le ressort de rappel 16, sa face rectiligne horizontale 18 (constituant la butée proprement dite) étant alors dans une position dite active , c'est-à-dire qu'elle constitue un obstacle sur le chemin de l'organe saillant 25 de la lame finale 2' du tablier d'occultation 2. Cet organe saillant 25 se présente ici sous la forme d'un ensemble vis/écrou (par exemple en téflon), positionné sur le côté de la face frontale de la lame finale 2' du tablier d'occultation 2. Comme on le voit sur la figure 4, la face rectiligne horizontale 18 de l'extension monobloc 14 s'étend alors dans l'encombrement de la coulisse 4, en particulier juste au-dessus de son extrémité supérieure de sorte à coopérer avec l'organe saillant 25 de la dernière lame 2' lors de la remontée du tablier de volet roulant 2. Lors du déplacement du tablier d'occultation 2, la forme arrondie de la face supérieure 19 de la butée 5, orientée du côté du tablier de volet roulant 2, évite 35 l'accrochage des lames, tant en mouvement de descente que de remontée. Tel qu'illustré sur la figure 5, l'opérateur a la possibilité de désactiver chaque butée 5 par une simple manoeuvre en translation horizontale sur le corps des vis 6, cela pour tendre à écarter lesdites butées 5 sur le côté des coulisses 4, en dehors de la ligne de transit des organes saillants 25. La course de déplacement possible de la butée 5 est adaptée en conséquence. Cette translation de la butée 5 est autorisée par la coopération - d'une part, entre l'orifice 15' délimité par l'épaulement annulaire 15 et la partie cylindrique 8 de grand diamètre de la vis épaulée 6, - et d'autre part, entre la surface interne de l'orifice 12 de la butée escamotable 5 et la surface périphérique cylindrique de la tête 10 de la vis épaulée 6. Lors de cette manoeuvre de translation, les deux prolongements 13 de la butée escamotable 5 coulissent chacun au sein de l'une des ouvertures 22 ménagées dans la platine latérale 3, et optimisent le guidage de la butée escamotable sur la vis épaulée 6. En particulier, la manoeuvre de désactivation des butées 5 peut être réalisée par application d'une poussée sur lesdits prolongements 13, de l'extérieur vers l'intérieur. Une fois les butées désactivées, la course des organes saillants 25 est libérée ; la lame finale 2' peut alors poursuivre sa remontée au-delà du niveau haut défini par les butées escamotables 5, ce qui permet l'extraction complète du tablier d'occultation 2 des coulisses latérales 4. Ensuite, le simple relâchement des butées 5 entraîne leur retour automatique en position active du fait de la présence du ressort spirale 16. Le tablier de volet roulant 2 peut donc être extrait très facilement des coulisses latérales 4 ; sa remise en place s'effectue par des manoeuvres inverses et cela de manière toute aussi aisée. De manière alternative, l'organe saillant équipant la lame finale 2' du tablier d'occultation peut être adapté pour permettre l'ajustement du niveau de son arrêt en position haute. Une forme de réalisation possible d'un organe saillant de ce type est illustré sur les figures 6 et 7. L'organe saillant 27 correspondant a une forme générale parallélépipédique allongée, et sa face arrière 28 comporte des structures monoblocs permettant sa fixation sur la lame finale 2' du tablier d'occultation 2. Les moyens de fixation correspondants comprennent - un crochet monobloc 29 prolongeant l'extrémité inférieure 27' de cet organe saillant 27, et conférant à cette extrémité inférieure 27' une forme générale de baïonnette, - une structure d'encliquetage 30 composée de deux ailettes monoblocs (formant chacune un crochet) disposées légèrement à distance l'une de l'autre, pouvant être rapprochées par un phénomène de déformation, et - un tenon cylindrique 31. La fixation de cet organe saillant 27 consiste tout d'abord à insérer son crochet monobloc 29 dans un orifice complémentaire ménagé dans la lame finale 2'. Ensuite, la face arrière 28 de cet organe saillant 27 est plaquée contre ladite lame finale 2' ; lors de ce mouvement, les ailettes monoblocs 30 et le tenon cylindrique 31 s'insèrent automatiquement au travers de logements complémentaires aménagés dans la face en regard de la lame finale 2' pour assurer la finalisation du verrouillage. Tel que représenté sur la figure 6, l'extrémité supérieure 27" de l'organe saillant 27 est destinée à coopérer avec la face horizontale 18 de la butée escamotable 5. Pour régler le niveau de l'arrêt du tablier à une position haute déterminée, il suffit d'ajuster la longueur de ladite extrémité supérieure 27". Cet ajustement en longueur est facilité par la présence de lignes de prédécoupes (non représentées). On notera que ce type d'organe saillant 27 à longueur ajustable, peut être mis en oeuvre en association avec tout type de butée. REVENDICATIONS - 1.- Volet roulant destiné à être monté en partie supérieure d'une menuiserie de type fenêtre, porte, baie vitrée ou équivalent, installée dans une ouverture de maçonnerie, lequel volet roulant comprend un tablier de volet roulant (2) monté sur un axe d'enroulement, lui-même porté par deux platines latérales (3), les bordures latérales dudit tablier de volet roulant (2) étant guidées, lors de sa manoeuvre en déploiement ou repliement, par des coulisses latérales verticales (4) ménagées sur la hauteur des côtés de ladite menuiserie ou de la structure de maçonnerie, lequel volet roulant (1) est associé à au moins une butée escamotable (5) disposée en partie supérieure de l'une au moins desdites coulisses latérales (4), laquelle butée escamotable (5) est manoeuvrable, manuellement ou à l'aide d'un outil approprié par un opérateur, entre une position active dans laquelle elle coopère avec un organe saillant (25, 27) équipant la lame finale (2') dudit tablier de volet roulant (2) pour assurer l'arrêt en position haute de ce tablier (2), et une position inactive dans laquelle elle ne bloque pas ledit organe saillant (25, 27), caractérisé en ce que la butée escamotable (5) est montée sur un support (6) qui est adapté pour permettre sa translation horizontale par l'opérateur pour prendre ladite position active ou ladite position inactive, des moyens de rappel élastiques (16) étant prévus pour assurer son retour automatique en position active lorsque ledit opérateur la libère de sa position inactive. 2.- Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de déplacement de la butée mobile (5) s'étend parallèlement au plan vertical de guidage du tablier de volet roulant (2), et en ce que l'organe saillant (25, 27) coopérant avec ladite butée mobile (5) est positionné sur le côté de la face frontale de la lame finale (2') dudit tablier de volet roulant (2). 3.- Volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe saillant (25, 27) transite au sein de la coulisse latérale (4) associée, lors des manoeuvres du tablier de volet roulant (2), et en ce que la butée mobile (5) associée est positionnée juste au-dessus de l'extrémité supérieure de ladite coulisse (4). 4.- Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le support de butée (6) se présente sous la forme d'un axe horizontal dont l'une des extrémités est fixée sur une structure de réception (3), la butée mobile (5) étant emmanchée sur ledit axe support (6) par l'intermédiaire d'un orifice (12), le déplacement en translation de ladite butée mobile (5) étant limité - d'un côté, par ladite structure de réception (3), et - de l'autre, par un organe de blocage d'extrémité (10), unressort spirale (16) étant monté sur ledit axe support (6), entre ladite butée mobile (5) et ledit organe de blocage d'extrémité (10), pour tendre à placer en permanence ladite butée (5) en position active. 5.- Volet roulant selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'axe (6) a une 5 section circulaire, et en ce que la butée mobile (5) est munie de moyens (13, 22) empêchant sa rotation autour dudit axe support (6). 6.- Volet roulant selon la revendication 5, caractérisé en ce que la butée mobile (5) est munie d'au moins un prolongement monobloc (13) qui s'étend parallèlement à son axe de déplacement et en direction de la structure de réception (3), lequel 10 prolongement (13) vient se loger dans une ouverture (22) aménagée dans ladite structure de réception (3), ledit prolongement (13) étant apte à coulisser dans ladite ouverture (22) lors de la manoeuvre de la butée mobile (5) entre ses positions active et inactive, ledit prolongement (13) constituant une sorte de clavette empêchant la rotation de ladite butée (5) autour de son axe support (6). 15 7.- Volet roulant selon la revendication 6, caractérisé en ce que la butée mobile (5) comporte deux prolongements (13) coopérant chacun avec une ouverture (22) aménagée dans la structure de réception (3), lesquels prolongements (13) sont situés de part et d'autre de l'axe support de butée (6), diamétralement opposés, pour optimiser le guidage de ladite butée mobile (5) sur son axe support (6). 20 8.- Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la butée mobile (5) est munie d'un logement interne cylindrique (12) qui permet l'encastrement au moins partiel du ressort spirale (16). 9.- Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la butée mobile (5) est en forme générale de cylindre muni d'une extension 25 monobloc (14) formant un épaulement inférieur (18) destiné à coopérer avec l'organe saillant (25, 27) équipant la lame finale (2') du tablier de volet roulant (2). 10.- Volet roulant selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'extension monobloc (14) de la butée mobile (5) est munie d'une surface supérieure courbe (19), formant une aile de guidage du tablier de volet roulant (2). 30 11.- Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le support de butée (6) est fixé sur l'une des platines latérales (3) qui supporte l'axe sur lequel est enroulé le tablier de volet roulant (2). 12.- Volet roulant selon la revendication 11, caractérisé en ce que le support de butée mobile (6) est en forme d'écrou à vis épaulée, fixé sur la platine latérale (3) par 35 l'intermédiaire d'un orifice de réception (20) adapté. 13.- Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'organe saillant (27) équipant la lame finale (2') du tablier de volet roulant (2) a une longueur ajustable, de sorte à pouvoir régler le niveau de l'arrêt en butée supérieure de ladite lame finale (2').