FR 2890382 A1 20070309 FR 0509056 A 20050905 1 2890382 La présente invention concerne un procédé et un dispositif de conservation d'un produit contenu dans un récipient et son prélèvement au moyen d'une pompe, cette conservation étant assurée malgré une distribution fractionnée du produit. D'une façon générale, la conservation d'un produit dans un récipient, devient aléatoire dès que de l'air ambiant est introduit dans le récipient et entre en contact avec le produit, cette entrée d'air ayant lieu, en particulier, à l'occasion d'un prélèvement de produit. En effet cette entrée d'air ambiant apporte divers agents qui sont préjudiciables à une bonne conservation et sont susceptibles de dégrader les qualités et caractéristiques du produit. En particulier, l'oxygène, le gaz carbonique, la vapeur d'eau sont susceptibles de réagir chimiquement avec le produit de façon dommageable et les poussières, les micro-organismes et autres polluants sont causes de détériorations diverses. Pour limiter ces effets néfastes plusieurs dispositifs et procédés sont déjà utilisés par l'homme de l'art. On peut par exemple maintenir le contenu à basse température pour limiter la prolifération des microbes, ce qui entraîne un ensemble de contraintes et de limitations. On peut, en remplissant le récipient en atmosphère neutre et stérile, obtenir une durée de conservation plus longue avant ouverture. On peut aussi ajouter un élément conservateur ou un antioxydant, ce qui, malheureusement, altère les caractéristiques du produit que l'on veut préserver. De plus, si le produit conservé est un produit alimentaire ou cosmétique, l'adjonction d'un adjuvant peut en détériorer les qualités où même être préjudiciable à la santé. Un autre procédé consiste à maintenir le produit contenu, à l'abri de l'air ambiant. Il présente de nombreux avantages par rapport aux précédents. Il est mis en oeuvre dans divers dispositifs, par exemple, dans la demande de brevet N de publication FR 2 859 188 N d'enregistrement national 03 10325 où une poche interne peut être vidée au moyen d'une pompe, en se déformant de façon à ce que son volume interne reste égal à celui du fluide contenu, ce qui évite la pénétration de l'air extérieur. L'inconvénient d'un tel dispositif est de nécessiter deux récipients distincts, l'un souple pour contenir le produit et un autre, suffisamment rigide, pour contenir le récipient précédent et permettre sa manipulation. Cela entraîne des procédés de fabrication complexes et coûteux et l'utilisation de tels dispositifs est restreinte et malaisée. Ce procédé qui consiste à éviter l'introduction d'un volume d'air dans le récipient en remplacement d'un volume équivalent de produit prélevé s'avère donc coûteux et son champ d'application est limité. Par contre, le procédé selon l'invention, consistant à ne laisser pénétrer dans l'enceinte contenant le produit à distribuer que de l'air filtré et débarrassé de ses éléments indésirables, permet de concevoir des dispositifs facile à réaliser de façon peu onéreuse et assure une longue durée de conservation qui autorise l'utilisation de la majeure partie du produit. Ce procédé et les dispositifs qui l'utilisent évitent le gaspillage et diminuent la quantité de détritus rejetés dans l'environnement ou traités par les usines de recyclage. Ils sont donc très économiques et écologiques 2 2890382 Pour mener à bien ce procédé, c'est à dire remplacer le volume de produit prélevé par un volume équivalent d'air débarrassé de ses éléments indésirables, il suffit que le récipient soit muni, de façon temporaire ou permanente, d'un système filtrant, tel qu'un filtre, qui débarrasse l'air ambiant de ses éléments indésirables, avant qu'il soit admis dans le récipient, ce récipient pouvant être fixe, mobile ou portable. Un des dispositifs selon l'invention sera donc un récipient, auquel est adjoint de façon permanente un système filtrant l'air ambiant, afin que l'air introduit lors d'un prélèvement de produit contenu dans ce récipient, soit débarrassé des éléments préjudiciables à la conservation de ce produit. Dans une réalisation préférentielle, du dispositif selon l'invention, le système filtrant sera incorporé au système de fermeture du récipient et de pompage du produit, par exemple dans le bouchon du récipient. Il sera intéressant, pour de petites quantités de produit, que ce récipient soit facilement portable. Par exemple, s'il s'agit de conserver un produit tel qu'un parfum, un produit pharmaceutique ou cosmétique ou un produit alimentaire, le récipient pourra être un flacon de modèle courant dont le bouchon ou la pompe est muni d'un filtre d'air ambiant qui interdit l'entrée d'agents indésirables dans le récipient. En général, il sera particulièrement intéressant d'utiliser un système filtrant disposant de plusieurs couches de produits actifs de façon à débarrasser l'air de ses éléments susceptible d'altérer la conservation du produit. Dans le cas où l'on désire une durée de conservation maximum, il peut être avantageux d'utiliser un filtre qui ne laisse passer que l'azote de l'air et les gaz neutres. Les caractéristiques d'un dispositif filtrant selon l'invention, seront facilement déterminées par l'homme de l'art, selon le type de récipient, de pompe ou de bouchon, et les propriétés du produit à préserver. Il pourra s'agir d'une cartouche filtrante située à l'intérieur de la pompe, du bouchon ou du récipient, d'un filtre en couronne placé autour du corps de pompe ou de toute autre forme de filtre pourvu que l'air ambiant puisse y pénétrer et que l'air filtré puisse être admis dans le récipient. Dans une réalisation d'un dispositif de principe selon le procédé de l'invention (figure 1), le corps de bouchon (1) destiné à être fixé sur un récipient, éventuellement au moyen d'un filetage, est muni d'une tête (2) de pulvérisation du produit fluide ou d'une tête (2a) de distribution de produit fluide, pâteux ou pulvérulent, permettant la sortie du produit pompé dans le récipient au moyen d'une pompe (3), cette pompe ou une partie adéquate du bouchon étant muni d'au moins un orifice (6) ou d'un évent (11) d'entrée d'air ambiant (Al), débouchant dans l'entrée d'un filtre (4) disposant d'au moins un élément filtrant (5) permettant l'entrée dans le récipient, d'un air (A2) débarrassé de ses éléments indésirables, éventuellement en passant dans une chambre d'admission (8) introduisant cet air (A2) dans le récipient à travers au moins un orifice d'admission (9), ce filtre ayant éventuellement la forme d'une couronne entourant le corps de la pompe. Cette réalisation de principe dont la description a pour but de montrer que l'air ambiant est purifié en passant dans un filtre, avant d'être admis dans le récipient est susceptible de diverses adaptations et l'homme de l'art pourra facilement concevoir divers types de bouchons, de pompe et de systèmes filtrants, 3 2890382 respectant ce principe. Par exemple, si le produit est sensible à l'humidité de l'air, un des éléments (5) du système filtrants contiendra un produit déshumidificateur. S'il n'est sensible qu'aux micro-organismes et aux poussières un simple filtre micro-poreux suffira. En général, il sera particulièrement intéressant d'utiliser un système filtrant disposant de plusieurs couches de produits actifs de façon à débarrasser l'air de ses éléments susceptible d'altérer la conservation du produit. Dans le cas où l'on désire une durée de conservation maximum, il peut être avantageux d'utiliser un filtre qui ne laisse passer que l'azote de l'air et les gaz neutres. Pour la fabrication des diverses parties (5) de ces filtres on peut utiliser les diverses substances connues de l'homme de l'art. Par exemple, pour absorber le gaz carbonique on peut utiliser de la chaux sodée. Pour déshumidifier l'air on peut utiliser des cristaux de chlorure de calcium ou de gel de silice. Pour l'oxygène on peut rajouter au chlorure de calcium, servant d'activant, de l'oxyde de fer qui piège l'oxygène en changeant de degré d'activation selon les réactions suivantes: Fe - - > Fe 2 +2 e; 02 +2 H2O + 4 e -* 4 0H; Fe 2+ + 20H - - Fe(OH)2; 4 Fe(OH)2 + 02 +2 H2O - 4 Fe(OH)3 On peut aussi utiliser du charbon activé, de la silice activée, de la diatomite, de la zéolite, etc...toutes choses aptes à être disposées par exemple dans le bloc filtre (14), en en mélange et/ou en couches dont chaque élément joue son rôle de purification. Il sera aussi possible d'adapter les systèmes existants en leur incorporant un filtre adéquat. Il existe même divers modèles de bouchon avec pompe qui peuvent être utilisés sans aucune modification en leur enjoignant simplement un bloc filtre annulaire. Ce procédé de fabrication est particulièrement intéressant car d'une part de tels bouchons avec pompe sont déjà fabriqué en grande série de façon économique et que d'autre part la fabrication du bloc filtre qui leur est adjoint est des plus simple pour un prix modique. En particulier, il existe divers bouchons dont le corps de pompe est muni d'un évent en communication avec l'air ambiant, à travers des interstices situés dans le corps de pompe ou de bouchon et permettant d'introduire cet air ambiant à l'intérieur du récipient. Par exemple, (fig. 2) cet air ambiant (Al) est admis dans le corps de pompe (10) du bouchon (1), en général au dessus du piston, en passant par l'alésage dans lequel passe le tube (12) qui conduit le produit dans la tête de pulvérisation (2) ou d'émission (2a). Cet air (Al) est introduit dans le récipient en sortant du corps de pompe par un évent (11). Entre ce bouchon et le col du récipient sur lequel il est fixé, on trouve généralement une rondelle (13) qui assure l'étanchéité de l'assemblage. Ce type de bouchon, ou tout autre disposant d'un évent, est bien connu de l'homme de l'art et peut être transformé en dispositif selon l'invention, simplement en lui adjoignant un système filtrant en forme de couronne venant prendre la place de la rondelle d'étanchéité (13) ou s'intercaler entre cette rondelle et le col du récipient sur lequel est fixé la pompe formant bouchon. et dans lequel débouche un évent (11) d'entrée d'air extérieur (Al) qui, en traversant le système filtrant, devient de l'air purifié (A2) qui pénètre 4 2890382 dans le récipient, en remplacement du produit émis par la pompe. Un tel système filtrant (fig. 3) peut être constitué d'un bloc filtre (14) pouvant être de forme annulaire, composé d'une ou plusieurs couches de produits filtrants et/ou purifiants (5), pouvant disposer d'une partie perméable à l'air mais imperméable au produit (26), pouvant prendre place dans un corps de bloc filtre (15), ce corps de bloc filtre (15)) dont la forme pouvant être en couronne est apte à recevoir, sans jeu ou de façon élastique. Le bloc filtre (14) dispose de parties planes (16) formant rondelle d'étanchéité entre le bouchon et le récipient, ce bloc filtre (14) étant enfoncé, sans jeu ou de façon élastique, dans le corps de bloc filtre (15), ), une butée (15b) pouvant éventuellement, positionner précisément le bloc filtre, en laissant une partie vide (20) au dessus du bloc filtre dans laquelle débouche l'arrivée d'air extérieur (Al), par exemple par un évent (1l), et une autre partie vide (21) disposant d'au moins un orifice (17) de sortie de l'air filtré (A2) introduit dans le récipient, le bloc filtre et le corps de bloc filtre pouvant être fabriqués en matière élastique de façon à assurer une étanchéité d'assemblage entre les divers éléments et avec le corps de pompe. Dans certains cas, par exemple si les caractéristiques du produit le permettent ou si le récipient n'est jamais incliné, l'orifice (17) peut être un simple trou dans la paroi inférieure du corps de bloc filtre. Mais en général il est nécessaire d'éviter que le produit entre en contact avec le filtre, ce qui risque de le détériorer ou d'avoir un effet néfaste sur le produit. Pour cela il suffit de munir l'orifice (17) d'un système qui interdit le passage du produit en direction de la chambre d'admission (21) mais autorise l'entrée de l'air (A2) dans le récipient. On peut voir (fig. 3 et fig.4) un tel bloc filtre (14) et un corps de bloc filtre (15). Il peut être muni d'un système de clapet souple (18) qui, au repos, vient s'appliquer sur l'orifice (17) en le bouchant et qui s'en écarte en cas d'admission d'air (A2) et dont un ergot de fixation (18a) vient se loger dans un orifice de fixation (19). On peut utiliser tout autre système de valve connu de l'homme de l'art, par exemple on peut introduire en force, dans un orifice aménagé dans la paroi inférieure de la chambre (21), une valve (25) dans laquelle une bille (18c) ouvre l'orifice (17) d'admission d'air (A2) dans le sens de l'admission de cet air dans le récipient et le bouche dans l'autre sens. On peut aussi remplacer le simple orifice (17) par un dispositif (24), introduit dans un orifice aménagé dans la paroi inférieure de la chambre (21), constitué d'un oeillet dont le diamètre est trop faible pour autoriser le passage du produit mais suffisant pour permettre le passage de l'air (A2) ou dont la matière ne peut pas être mouillée par le produit contenu dans le récipient (par exemple du silicone ou du PTFE (polytétrafluoroéthylène), de nombreuses matières aux propriétés hydrophobes et/ou lipophobes peuvent convenir. Une réalisation particulièrement simple du dispositif selon l'invention peut utiliser comme dispositif filtrant un système ( fig. 5) composé d'un bloc filtre jouant le rôle d'une rondelle d'étanchéité, dont la partie supérieure comporte une chambre (20) d'admission d'air extérieur (Al) dans laquelle débouche l'orifice d'entrée d'air extérieur, par exemple un évent (11), et dont les parties en contact avec le produit 2890382 sont soit des parties (27) imperméables, par exemple une mousse élastique, soit des parties (26) imperméables à ce produit mais perméables à l'air, par exemple un tissu ou un non tissé de silicone ou de PFTE, ce système filtrant disposant de parties planes (16) formant rondelle d'étanchéité entre le bouchon et le col du récipient Un réalisation encore plus simple qui peut convenir dans de nombreux cas peut utiliser comme dispositif filtrant un système ( fig. 5) composé d'un bloc filtre qui ne dispose pas d'une partie plane (16) mais dont la totalité joue le rôle d'une rondelle d'étanchéité, dont la partie supérieure comporte une chambre (20) d'admission d'air extérieur (Al) dans laquelle débouche l'orifice d'entrée d'air extérieur, par exemple un évent (11), et dont les parties en contact avec le produit sont soit des parties (27) imperméables, par exemple une mousse élastique, soit des parties (26) imperméables à ce produit mais perméables à l'air, par exemple un tissu ou un non tissé de silicone ou de PFTE, ce système filtrant étant composé d'éléments élastiques qui se déforment comme une grosse rondelle d'étanchéité, sous la pression du bouchon fixé sur le col de récipient, formant ainsi rondelle d'étanchéité entre le bouchon et le col du récipient, ainsi qu'élément d'étanchéité entre le bloc filtre et la paroi extérieure de la pompe Pour tous ses dispositifs il sera facile pour l'homme de l'art de choisir les éléments du bloc filtre (14) et du corps de bloc filtre (15) de façon à ce que ces éléments aient des caractéristiques d'élasticité propres à assurer l'étanchéité des assemblages de façon à ce que l'air qui pénètre dans le récipient soit exclusivement de l'air (A2) débarrassé de ses éléments indésirables en passant à travers les éléments (5) filtrants et ou purifiants. De cette façon le produit contenu dans le récipient peut subir de nombreux prélèvements tout en étant conservé à l'abri des éléments nocifs contenus dans l'air ambiant. Cependant, les orifices de sortie de la tête de pulvérisation (2) ou de distribution de produit (2a) risquent de rester imprégnés de produit restant en contact avec l'air ambiant dès le premier prélèvement, ce qui peut présenter des inconvénients. Pour éviter cet inconvénient il suffit de munir le dispositif selon l'invention d'un capuchon ou d'un couvercle de protection contenant une réserve de produit nettoyant et ou antiseptique dans laquelle vient se loger et se stériliser la tête de pulvérisation ou de distribution de produit. Par exemple, (fig. 6) un capuchon ou couvercle (28) destiné à protéger la tête de pulvérisation (2) ou un capuchon ou couvercle (28a) protégeant la tête de distribution de produit (2a) est muni d'une réserve (29) de produit nettoyant, purifiant et/ou antiseptique. Cette réserve de produit peut éventuellement être constituée d'une mousse absorbante (29), imprégnée de ce produit, dans laquelle vient se loger et se stériliser la tête de pulvérisation ou de distribution du produit contenu dans le récipient. Pour exemple d'un dispositif selon l'invention on retrouve cet ensemble, intégré à un bouchon muni d'une pompe d'un modèle courant, à la figure 6. On peut voir (fig. 6) le corps de bloc filtre (15), passé de façon élastique et étanche, autour du corps de pompe (10) du bouchon (1). Sa partie (16) formant rondelle d'étanchéité vient s'appuyer sur la partie du bouchon venant en contact hermétique avec le col (22) du récipient (23) contenant le produit. Une rondelle 6 2890382 supplémentaire (13) d'étanchéité peut être prévue. Ce corps de bloc filtre contient un bloc filtre (14) inséré de façon hermétique contre les parois du corps de bloc filtre (15). La partie supérieure de la pompe est en communication avec l'air ambiant (Al) qui sortant de l'évent (11) arrive dans la chambre d'admission d'air ambiant (20), partie supérieure (20) du bloc filtre Cet air chargé d'éléments importuns est filtré par les diverses couches (5) du bloc filtre (14) puis arrive dans la chambre d'admission (21) d'air purifié. Cet air purifié (A2) sort par l'orifice (17) pour être admis dans le récipient, en remplacement du produit qui sort de ce récipient de façon à équilibrer la pression interne avec la pression atmosphérique ambiante. Il est évident qu'un tel dispositif peut utiliser l'un ou l'autre des dispositifs filtrants, selon l'invention, le modèle étant à choisir en fonction des caractéristiques du produit à conserver et/ou des objectifs recherchés. 7 2890382 REVENDICATIONS. 1) Procédé d'emmagasinage, de conservation et de distribution au moyen d'une pompe, de produit fluide liquide ou pâteux contenu dans un récipient, caractérisé en ce que l'air introduit dans le récipient à l'occasion d'une distribution de produit, est de l'air ambiant filtré et débarrassé de ses éléments indésirables qui vient remplacer le produit prélevé. 2) Distributeur de produit fluide liquide ou pâteux pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, comportant un récipient contenant le produit, une pompe permettant la sortie du produit et un orifice d'entrée de l'air extérieur, caractérisé en ce qu'il est muni, de façon temporaire ou permanente, d'un système filtrant, tel qu'un filtre, qui débarrasse l'air ambiant (Al) de ses éléments indésirables, avant que cet air purifié (A2) soit admis dans le récipient, ce récipient pouvant être fixe, mobile ou portable. 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps de bouchon (1) destiné à être fixé sur un récipient, éventuellement au moyen d'un filetage, muni d'une tête (2) de pulvérisation du produit fluide ou d'une tête (2a) de distribution de produit fluide, pâteux ou pulvérulent, permettant la sortie du produit pompé dans le récipient au moyen d'une pompe (3), cette pompe ou une partie adéquate du bouchon étant munie d'au moins un orifice (6) ou d'un évent (11) d'entrée d'air ambiant (Al), débouchant dans l'entrée d'un filtre (4) disposant d'au moins un élément filtrant (5) permettant l'entrée, dans le récipient, d'un air (A2) débarrassé de ses éléments indésirables, éventuellement en passant dans une chambre d'admission (8) introduisant cet air (A2) dans le récipient à travers au moins un orifice d'admission (9), ce filtre ayant éventuellement la forme d'une couronne entourant le corps de la pompe. 4) Dispositif selon les revendications 2 à 3, caractérisé en ce qu'il est muni d'un système filtrant en forme de couronne venant prendre la place de la rondelle d'étanchéité (13) ou s'intercaler entre cette rondelle et le col du récipient sur lequel est fixé la pompe formant bouchon. et dans lequel débouche un évent (11) d'entrée d'air extérieur (Al) qui, en traversant le système filtrant, devient de l'air purifié (A2) qui pénètre dans le récipient, en remplacement du produit émis par la pompe. 5) Dispositif selon les revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il est muni d'un système filtrant constitué d'un bloc filtre (14), pouvant être de forme annulaire, composé d'une ou plusieurs couches de produits filtrants et/ou purifiants (5), pouvant disposer d'une partie perméable à l'air mais imperméable au produit (26), pouvant prendre place dans un corps de bloc filtre (15), ce corps de bloc filtre (15) ) dont la forme pouvant être en couronne est apte à recevoir, sans jeu ou de façon élastique. Le bloc filtre (14) dispose de parties planes (16) formant rondelle d'étanchéité entre le bouchon et le récipient, ce bloc filtre (14) étant enfoncé, sans jeu ou de façon élastique, dans le corps de bloc filtre (15), ), une butée (15b) pouvant éventuellement, positionner précisément le bloc filtre, en laissant une partie vide (20) au dessus du bloc filtre dans laquelle débouche l'arrivée d'air extérieur (Al), par exemple par un évent (11), et une autre partie vide (21) disposant d'au moins un orifice (17) de sortie de l'air filtré (A2) introduit dans le récipient, le bloc filtre et le corps de bloc filtre pouvant être fabriqués en matière élastique de façon à 8 2890382 assurer une étanchéité d'assemblage entre les divers éléments et avec le corps de pompe. 6) Dispositif selon les revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'orifice (17) d'entrée d'air (A2) dans le récipient est muni d'un orifice (24) dont la conformation et ou la matière permet le passage de l'air purifié (A2) mais s'oppose au passage du produit ou d'un système de fermeture conforme à l'usage de l'art qui autorise l'entrée de l'air purifié (A2) mais interdit la sortie du produit, par exemple un système à valve (25) ou à clapet (18). 7) Dispositif selon les revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le système filtrant (14) est composé d'un bloc filtre jouant le rôle d'une rondelle d'étanchéité, dont la partie supérieure comporte une chambre (20) d'admission d'air extérieur (Al) dans laquelle débouche l'orifice d'entrée d'air extérieur, par exemple un évent (11), et dont les parties en contact avec le produit sont soit des parties (27) imperméables, par exemple une mousse élastique, soit des parties (26) imperméables à ce produit mais perméables à l'air, par exemple un tissu ou un non tissé de silicone ou de PFTE, ce système filtrant disposant de parties planes (16) formant rondelle d'étanchéité entre le bouchon et le col du récipient 8) Dispositif selon les revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le système filtrant (14) est composé d'un bloc filtre jouant le rôle d'une rondelle d'étanchéité, dont la partie supérieure comporte une chambre (20) d'admission d'air extérieur (Al) dans laquelle débouche l'orifice d'entrée d'air extérieur, par exemple un évent (11), et dont les parties en contact avec le produit sont soit des parties (27) imperméables, par exemple une mousse élastique, soit des parties (26) imperméables à ce produit mais perméables à l'air, par exemple un tissu ou un non tissé de silicone ou de PFTE, ce système filtrant étant composé d'éléments élastiques qui se déforment, sous la pression du bouchon fixé sur le col de récipient, formant ainsi rondelle d'étanchéité entre le bouchon et le col du récipient, ainsi qu'élément d'étanchéité entre le bloc filtre et la paroi extérieure de la pompe 9) Dispositif selon les revendications 2 à 8, caractérisé en ce que le capuchon ou le couvercle (28) destiné à protéger la tête de pulvérisation (2) ou (28a) protégeant la tête de distribution de produit (2a) est muni d'une réserve (29) de produit nettoyant, purifiant et/ou antiseptique, éventuellement constituée d'une mousse absorbante (29), imprégnée de ce produit, dans laquelle vient se loger et se stériliser la tête de pulvérisation ou de distribution du produit contenu dans le récipient. 10) Dispositif selon les revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le système filtrant (14) et le capuchon protecteur (28) ou (28a) sont intégrés à un bouchon muni d'une pompe d'un modèle courant, le corps de bloc filtre (15) étant passé de façon élastique et étanche, autour du corps de pompe (10) du bouchon (1), sa partie (16) formant rondelle d'étanchéité et venant s'appuyer sur la partie du bouchon venant en contact hermétique avec le col (22) du récipient (23) contenant le produit. Une rondelle supplémentaire (13) d'étanchéité peut être prévue. Ce corps de bloc filtre contenant un bloc filtre (14) inséré de façon hermétique contre les parois du corps de bloc filtre (15) et la partie supérieure de la pompe étant en communication avec l'air ambiant (Al) qui sortant de l'évent (11) arrive dans la chambre d'admission d'air ambiant (20), partie supérieure (20) du bloc filtre, cet air chargé d'éléments importuns étant filtré par les diverses couches (5) du bloc filtre (14) puis arrivant dans la chambre d'admission (21) 9 2890382 d'air purifié. Cet air purifié (A2) sortant par l'orifice (17) pour être admis dans le récipient, en remplacement du produit qui sort de ce récipient de façon à équilibrer la pression interne avec la pression atmosphérique ambiante. Le modèle de dispositifs filtrants pouvant être un quelconque des modèles (14) avec ou sans corps de bloc filtre