FR 2893041 A1 20070511 FR 0511233 A 20051104 La présente invention concerne le balisage tempo-raire de voirie et plus précisément les éléments séparateurs de voies sur une chaussée. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION Parmi les dispositifs connus de ce genre, on distingue les balises empilables de celles qui ne le sont pas. Ces dernières se présentent sous l'aspect d'un corps prismatique de section généralement trapézoïdale fait en matière plastique, en roto moulage par exemple. Ce corps est creux, avec à son sommet une ou plusieurs ouvertures pour permettre son lestage avec de l'eau ou du sable. Le principal inconvénient de ce type de dispositifs réside dans l'encombrement de chaque balise qui est tel que pour, par exemple, former une barrière de deux cent cin-quante mètres de long, il faut en assurer l'acheminement au moyen de véhicules de transport à grande capacité. Un autre inconvénient de ces dispositifs qui ne sont pas empilables, réside dans l'aspect mal commode du lestage qui demande du temps pour introduire l'eau ou le sable dans chaque élément au travers de petites ouvertures et surtout qui requiert son renversement pour le vider, renversement qui est une opération manuelle pénible compte tenu du poids de la balise lestée. Pour cette rai-son, l'opération de lestage est généralement négligée sur chantier et la barrière installée manque de stabilité. Les balises empilables remédient à ces inconvénients mais présentent une géométrie qui les rend fragiles à l'usage. En effet, elles sont constituées par un corps en paroi mince, affectant la forme d'un V inversé, dont chacun des jambages est pourvu à sa base d'un bac extérieur formant l'assise de l'élément et réservoir de son lest. Ce bac forme la partie la plus exposée de la balise à l'égard de la circulation automobile et il n'est pas rare qu'il soit écrasé par un véhicule frôlant la barrière provisoire constituée par de telles balises. On connaît par ailleurs (FR-A-2 821 371), un élément de balisage temporaire de chaussée constitué par un corps prismatique délimité par deux parois latérales convergentes depuis une base vers un sommet plus étroit que la base, dans lequel l'une des parois forme une des faces d'un bac prismatique intérieur au corps avec des faces divergentes vers le sommet où elles aboutissent à l'ouverture du bac et un fond à la base du corps, l'autre paroi formant quant à elle un jambage de soutient latéral de ce bac. Cette structure comporte certains avantages par rapport aux dispositifs empilables précédents mais, du fait d'une paroi simple formant jambage de soutien, elle demeure relativement fragile en service. OBJET DE L'INVENTION Par la présente invention, on entend diminuer cette fragilité en service. RESUME DE L'INVENTION A cet effet l'invention a pour objet un sépa- rateur de voies de circulation délimité par une paroi de fond, par une paroi latérale s'élevant au-dessus du fond et par une paroi supérieure surmontant la paroi latérale pour refermer le séparateur, dans lequel le fond et la paroi latérale forment un bac ouvert avec un bord libre, une partie du bord libre du bac et une partie du bord libre supérieur de la paroi latérale étant reliés à la manière d'une charnière, de sorte que la paroi supérieure puisse prendre par rapport au bac un premier état dans lequel elle forme un couvercle supérieur de fermeture du bac et un second état dans lequel elle s'étend à côté de ce bac avec son sommet sensiblement au niveau de la paroi de fond susdite. Le séparateur de l'invention est en forme de boîte, ce qui permet de l'ouvrir ou de le refermer, et donc d'y placer aisément un lest puisqu'à l'état ouvert, l'accès à son volume intérieur est important. De manière préférée, la paroi latérale et la paroi supérieure comportent une dépouille permettant le gerbage d'une pluralité de séparateurs dans le second état susdit. On comprend que si la paroi latérale s'étend depuis le fond jusqu'à une ouverture de périmètre supérieur au fond, elle affecte une forme grâce à laquelle une paroi inférieure peut pénétrer dans une paroi infé- rieure adjacente. De la même manière, si la paroi supérieure en forme de couvercle présente une dépouille de-puis son bord libre, tous les couvercles peuvent s'emboîter les uns dans les autres. Comme les couvercles peuvent être placés à côté des parois latérales lorsque des sépa- rateurs sont ouverts, il est donc possible d'empiler par emboîtement les séparateurs les uns dans les autres. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le reste du bord libre de la paroi supérieure d'un séparateur est situé au niveau d'un rebord qui vient coiffer le reste du bord libre du bac dans le premier état du séparateur. On réalise ainsi la fermeture du séparateur avec un emboîtement partiel du couvercle sur le bac, ce qui assure une bonne qualité à cette fermeture. Il sera avantageux que le bord libre du bac soit formé par une double cloison entre les parties de la-quelle sont ménagés des logements alors que la paroi supérieure comporte à l'intérieur de son rebord des coins de centrage susceptibles d'être logés dans les logements lorsque le séparateur est dans son premier état, c'est-à- dire fermé. Avantageusement, le rebord comporte au moins une languette de manipulation de la paroi supérieure autour de son articulation au bord du bac. Enfin, le séparateur affecte une forme générale- ment oblongue et la paroi supérieure comporte à chacune de ses extrémités longitudinales, un logement tronconique, d'axe sensiblement orthogonal à son bord libre, ce logement s'évasant à l'opposé de ce bord et étant ouvert latéralement sur sa hauteur pour recevoir une clavette tronconique de liaison de deux séparateurs successifs. D'autres caractéristiques et avantages de la description ressortiront de la description donnée ci-après d'un de ses modes de réalisation. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue générale extérieure d'un séparateur conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de ce même séparateur dans son état propre à être empilé, - la figure 3 est une vue extérieure en bout de plusieurs séparateurs empilés, - la figure 4 est une représentation de deux clavettes de liaison empilées l'une dans l'autre, -la figure 5 est une demi vue en perspective d'un séparateur conforme à l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En se reportant aux figures, on constate que le séparateur selon l'invention possède un fond 1 surmonté d'une paroi latérale 2 avec lequel elle forme un bac ou-vert en partie supérieure. Cette paroi latérale est de forme oblongue et l'ouverture 3 du bac est de périmètre supérieur à celui du fond 1 si bien que la paroi 2 est dépouillée de manière que l'on puisse empiler les bacs par emboîtement de ceux-ci les uns dans les autres. Dans le mode de réalisation représenté, la paroi latérale comporte deux parties longitudinales 2a et 2b et deux parties d'extrémité 2c et 2d. Les parois longitudinales 2a et 2b sont sensiblement planes avec des nervura- ges 4, convergentes depuis l'ouverture 3 jusqu'au fond 1, tandis que les parties d'extrémités 2c et 2d sont partiellement coniques. Ces parties d'extrémités possèdent des ouvertures 5 qui constituent des moyens de préhension pour manipuler le séparateur. L'ouverture 3 du bac délimité par les parois 1 et 2 possède un rebord 3a extérieur, ce qui permet de réaliser un renforcement par des cloisonnements 6 du bord supérieur du bac du séparateur. Le séparateur comporte une paroi supérieure 7 qui est reliée à une portion 3b, ici une portion longitudinale du bord libre 3 du bac 2, par une partie de son bord inférieur 8. La paroi 7 constitue une sorte de chapeau ou de couvercle pour le bac inférieur formé par le fond 1 et la paroi 2 du séparateur, articulé à ce bac au moyen d'un lien déformable tel qu'un film de plastique venu de fabrication en une seule pièce avec le bac et le couvercle (charnière 13, figures 2 et 5). La forme du couvercle est dictée par les usages en matière de balisage de voirie. Le bord 8 du couvercle est celui externe d'un re- bord 9 qui termine la paroi 7 en la déportant vers l'extérieur de manière à venir coiffer et emboîter le bord libre 3 du bac inférieur. On constate sur la figure 1 la présence de logements 10 dans la paroi 7 qui correspondent à des excroissances creuses de cette paroi sensible- ment parallèles au rebord 9. Ces excroissances constituent des coins de guidage et de maintien en position correcte le long du bord renforcé 3 du bac, du couvercle 7 rabattu sur le bac inférieur du séparateur. Des languettes 11, également venues de matière avec l'ensemble du séparateur, constituent des poignées de manoeuvre pour l'ouverture de ce dernier, en même temps que des moyens de verrouillage du couvercle 7 sûr le bac inférieur. A cet effet, ces languettes comportent de manière connue des ergots sur leur face non visible à la figure 1, qui viennent coopérer avec des zones 12 de l'arête inférieure du rebord 3a de la paroi latérale 2. A la figure 2, qui représente le séparateur de l'invention dans son état ouvert, on a noté 13 la ligne d'articulation du bac et du couvercle formé par la paroi 7. A cette figure, on constate la présence en relief des coins 10 au bord de la paroi 7 opposé à l'articulation 13 et destinés à être logés dans les logements 6 précédemment décrits. A cette figure, comme à la figure précédente, on constate que la paroi 7 qui est oblongue comme le bac inférieur formant bac du séparateur, possède à ses extrémités longitudinales des réserves ou logements 14 de forme tronconique dont l'axe est sensiblement perpendiculaire au bord libre 8 de la paroi 7 avec la petite base du tronc de cône située du côté de ce bord 8, ces réser- ves étant ouvertes à l'extrémité longitudinale du couvercle pour recevoir une partie d'une clavette tronconique semblable à celle représentée à la figure 4. On remarque sur cette figure que cette clavette 15 est réalisée en paroi mince et possède donc deux troncs de cône 16, 17 reliés par une cloison médiane 18, chacun des troncs de cône étant destiné à coopérer avec la réserve tronconique 14 de deux séparateurs adjacents. La construction en paroi mince de cette clavette permet, comme l'illustre la figure 4, l'empilage de plusieurs clavettes sous un volume réduit. La figure 3 illustre l'empilage par emboîtement de plusieurs séparateurs selon l'invention, lorsque ceux-ci sont dans leur second état. On notera que dans ce second état, le fond 1 et le sommet 7a de la paroi 7 sont situés au même niveau et constituent un gage de stabilité des piles de séparateurs ainsi constituées. On retrouve à la figure 5 la plupart des éléments déjà décrits en regard des figures précédentes avec les mêmes références. On constate que le fond 1 du séparateur possède, à l'intérieur du bac, un logement ou emboîture 19 pour le pied d'un montant ou d'un poteau non représenté, lequel traverserait l'ouverture 20 ménagée dans la paroi 7, qui se trouve à l'aplomb de l'emboîture 19 lors-que la paroi 7 est rabattue sur le bac inférieur. Le po- teau constitue le support de tout appareil ou panneau de signalisation routière (feux, panneaux, pancartes...). REVENDICATIONS 1. Séparateur de voies de circulation délimité par une paroi de fond (1), par une paroi latérale (2) s'élevant au-dessus du fond et par une paroi supérieure (7) surmontant la paroi latérale (2) pour refermer le séparateur, caractérisé en ce que le fond (1) et la paroi latérale (2) forment un bac ouvert avec un bord libre (3) et en ce qu'une partie (3b) du bord libre (3) et une par- tie correspondante du bord libre (8) de la paroi supérieure (7) sont reliés à la manière d'une charnière (13), de sorte que la paroi supérieure (7) puisse prendre par rapport au bac, un premier état dans lequel elle forme un couvercle supérieur de fermeture de ce bac et un second état dans lequel elle s'étend à côté de ce bac avec son sommet (7a) sensiblement au niveau de la paroi de fond (1) susdite. 2. Séparateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi latérale (2) et la paroi supé- rieure (7) comportent une dépouille permettant l'empile-ment par emboîtement d'une pluralité de séparateurs dans leur second état. 3. Séparateur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le reste du bord li- bre (8) de la paroi supérieure (7) est situé au niveau d'un rebord (9) qui vient coiffer le reste du bord libre (3) du bac. 4. Séparateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bord libre (3) du bac est formé par une paroi double (3, 3a) cloisonnée qui constitue un renforcement de ce bord libre tandis que la paroi supérieure (7) comporte à l'intérieur du rebord (9) au moins un coin (10) de guidage de la paroi supérieure (7) lors de son rabattement sur le bac inférieur du séparateur. 5. Séparateur selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que le rebord (9) de la paroi (7) comporte au moins une languette (11) de manipulation de la paroi supérieure (7) autour de son articula-tion (13) au bord du bac. 6. Séparateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il affecte une forme généralement oblongue et en ce que la paroi supérieure (7) comporte à chacune de ses extrémités longitudinales, un logement tronconique (14) orthogonal à son bord libre (8), s'évasant à l'opposé de ce bord et ouvert latérale-ment sur sa hauteur pour recevoir une clavette tronconique (15) de liaison de deux séparateurs successifs. 7. Séparateur selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que la paroi de fond (1) possède une emboîture (19) pour le pied d'un montant support d'accessoire de signalisation traversant une ouverture (20) de la paroi supérieure (7) dans son premier état.