FR 2895096 A1 20070622 FR 0655540 A 20061215 Domaine de la presente invention La presente invention concerne un dispositif de simulation des effets de commandes de reglage concernant un procede d'impression sur l'image d'impression a imprimer par une machine d'impression. Etat de la technique Comme reference de couleurs pour executer une tache d'impression sur une machine d'impression comme par exemple une machine d'impression rotative a bobines ou sur une machine d'impression a feuilles, selon la pratique, on utilise habituellement une trame de reference fabriquee sur une imprimante a jet d'encre, et l'imprimeur compare 1'exemplaire d'impression imprime par une telle machine a un modele de reference. De tels modeles de reference imprimes par une imprimante a jet d'encre sont appeles des modeles durs. Selon 1'etat de la technique, it est egalement connu de visualiser sur un ecran a couleurs fideles, la reference en couleur en plus ou a la place du modele de reference fabrique avec une imprimante a jet d'encre ; pour cela, on transforme les donne-es d'image d'impression specifiques a l'impression, definies dans 1'espace couleur source CMYK de l'image a imprimer, en donne-es d'affichage definies dans 1'espace couleur cible RGB. La visualisation de la reference en couleur sur un moniteur a couleurs fideles est egalement appelee epreuve abstraite. La conversion des donne-es d'image d'impression existant dans 1'espace couleur source CMYK en donne-es d'affichage definies dans 1'espace couleur cible RGB est appelee transformation de 1'espace couleur ; une telle transformation de 1'espace couleur peut se faire par exemple comme cela est decrit dans le document EP 0 147 813 B1. La visualisation de la reference couleurs pour un ouvrage a imprimer sur 1'ecran d'affichage a couleurs fideles par une transfor- mation de 1'espace couleur passant de 1'espace couleur source CMYK des donne-es d'image d'impression a 1'espace couleur cible RGB des donne-es d'affichage donne une bonne impression de la qualite d'impression pre-visible des exemplaires a imprimer. Si toutefois pendant l'impression it faut adapter au niveau de la machine d'impression le resultat couleurs des exemplaires d'impression en entrant des ordres de reglage concernant le procede d'impression dans la machine d'impression, it n'etait pas possible jusqu'alors de modifier la reference couleur visualisee sur 1'ecran d'affichage a couleurs fideles et a fortiori simuler au prealable 1'effet d'une telle modification de la reference cou- leur par des ordres de reglage concernant le procede d'impression, avant d'appliquer celui-ci a la machine d'impression. C'est pourquoi, pour optimiser un ouvrage d'impression en pratique, on execute les ordres de reglage concernant le procede d'impression pendant 1'operation d'impression et le fonctionnement de la machine ; si l'ordre de reglage concernant le procede d'impression ainsi introduit n'aboutit pas au resultat souhaite, on consommera de la matiere d'impression et de 1'encre pour imprimer des exemplaires mis au rebut, ce qui occasionne finalement des couts importants. Des modifications de l'image d'impression en fonction de l'ouvrage a imprimer necessitent frequemment une stan- dardisation plus poussee, ce qui se fonde entre autre sur le fait que le reglage definitif pour un ouvrage d'impression se fait seulement dans 1'imprimerie. But de 1'invention Il existe ainsi une demande de dispositifs permettant de verifier ou de simuler les effets de commande de reglage concernant le procede d'impression sur l'image a imprimer, independamment de l'impression proprement dite par la machine d'impression. Partant de cette situation, la presente invention a pour but de developper un dispositif de simulation des effets de commande de reglage concernant le procede d'impression sur l'image d'impression a realiser. Expose et avantages de 1'invention A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type defini ci-dessus, caracterise en ce qu'il comprend a) une installation de gestion de couleurs permettant de transformer des donne-es d'image d'impression d'une image d'impression a realiser definies dans un espace image source CMYK ayant au moins les couleurs fondamentales cyan, magenta, jaune et noir participant a une impression combinee autotypique et specifiques a l'impression, en donne-es d'affichage specifiques a un ecran image, dans un espace de couleurs de destination RGB, b) au moins un ecran couleurs couple a l'installation de gestion de couleurs et permettant de visualiser en couleurs fideles l'image d'impression a imprimer sur la base des donne-es d'affichage definies dans 1'espace couleur cible RGB et specifiques a 1'ecran image, c) une installation d'entree permettant d'entrer des commandes de reglage concernant le procede d'impression pour modifier l'image d'impression, d) une installation de manipulation qui adapte automatiquement sur la base des ordres de reglage introduits les donne-es d'affichage definies dans 1'espace couleur cible RGB de fagon que l'image d'impression visualisee par 1'ecran de controle, a couleurs fideles, simule de maniere fidele en couleurs les modifications de technique d'impression effectuees a 1'aide des ordres de reglage introduits. Le dispositif selon l'invention permet de verifier les effets de commande de reglage concernant le procede d'impression, de ma- niere previsionnelle sur l'image a imprimer, independamment de la production d'impression sur une machine d'impression et de simuler cette image. Selon l'invention, en se fondant sur des commandes de reglage concernant le procede d'impression, on adapte automatiquement l'image d'impression affichee sur 1'ecran de controle a couleurs fideles a 1'aide d'une installation de manipulation de fagon que l'image d'impression visualisee sur 1'ecran de controle a couleurs fideles simule la modification d'impression resultant des commandes de reglage introduites. Cela permet, d'une part, de reduire les produits imprimes mis au rebut et ainsi les coUts correspondants, et, d'autre part, apres opti- misation de l'image d'impression on disposera d'une reference de cou- leur, actualisee, sous la forme d'une epreuve virtuelle. La presente invention sera decrite ci-apres de maniere plus detaillee a 1'aide d'exemples de realisation representes dans le des-sin annexe dans lequel : - la figure est un schema par blocs d'un dispositif selon l'invention de simulation des effets de commande de reglage concernant le procede d'impression sur une image a imprimer avec une machine d'impression. Description de modes de realisation La figure montre un schema par blocs d'un dispositif 10 selon l'invention pour simuler les effets de commande de reglage concernant le procede d'impression sur une image a imprimer par une ma-chine d'impression ; le dispositif 10 selon l'invention est couple a des composants cote commande d'une machine d'impression 11, a savoir au poste de commande 12 de l'installation de commande 13 de la ma-chine d'impression ainsi qu'a une installation de reglage de couleurs 14 de la machine d'impression 11. L'installation de reglage de couleurs 14 contient 1'enregistrement de donne-es d'image d'impression specifiques a l'impression pour l'image a realiser ou a imprimer avec la machine d'impression 11 ; ces donne-es d'image d'impression specifiques a 1'operation d'impression sont definies dans 1'espace couleur source CMYK des couleurs de base cyan, magenta, jaune et noir correspondant a une impression combinee autotypique. L'installation de reglage de couleurs 14 fournit ces donne-es d'image d'impression a l'installation de commande 13 de la machine d'impression qui commande finalement, a partir de ces donne-es d'image d'impression, le fonctionnement de la machine d'impression 11 ou regle ce fonctionnement. Le poste de commande 12, couple a l'installation de commande 13 de la machine d'impression, permet a l'imprimeur d'introduire des donne-es de reglage concernant le procede d'impression pour modifier le resultat d'impression, recherche. Les donne-es d'image d'impression specifiques a l'impression, definies dans 1'espace couleur source CMYK, enregistrees dans l'installation de reglage de couleurs 14 et qui correspondent a l'image a imprimer, sont fournies a une installation de gestion de couleurs 15 du dispositif de simulation 10 selon l'invention ; l'installation de gestion de couleurs 15 transforme les donne-es d'image d'impression definies dans 1'espace couleur source CMYK de l'image a imprimer en des donne-es d'affichage specifiques a 1'ecran d'affichage et definies dans 1'espace couleur cible RGB pour visualiser sur au moins un ecran de couleurs fldeles 16, 17 du dispositif de simulation selon l'invention, une reference de couleur. L'installation de gestion de couleurs 15 effectue ainsi une transformation de 1'espace couleur pour passer de 1'espace couleur source CMYK a 1'espace couleur cible RGB, pour generer les donne-es d'affichage specifiques a 1'ecran image a partir des donne-es d'image d'impression specifiques a l'impression. Selon la figure, une installation d'entree 18 est couplee a l'installation de gestion de couleurs 15 qui permet d'introduire les commandes de reglage concernant le procede d'impression, de fagon decouplee du procede d'impression a effectuer sur la machine d'impression 11. Les commandes de reglage concernant le procede d'impression permettent de modifier l'image a imprimer ; a 1'aide d'une installation de manipulation 19 integree dans 1'exemple de realisation presente, dans l'installation de gestion de couleurs 15, et en s'appuyant sur les ordres de reglage introduits, on adapte ainsi automatiquement les donne-es d'affichage definies dans 1'espace couleur cible RGB, de sorte que l'image d'impression visualisee sur 1'ecran couleurs 16, 17 a couleurs fldeles, permette de simuler avec des couleurs fldeles, la variation de technique d'impression resultant des commandes de reglage introduites. Selon la presente invention, on pourra afficher a la fois l'image a imprimer, modifiee par les ordres de reglage introduits et aussi l'image a imprimer, non influencee par les commandes de reglage et ainsi inchangee, par un affichage parallele ou simultane ; cela permet une exploitation particulierement simple d'une situation avant/apres de la modification de l'image d'impression produite par les commandes de reglage ainsi introduites. Dans 1'exemple de realisation presente, on utilise a cet effet les deux ecrans d'affichage 16,17 a couleurs fldeles ; sur le premier ecran 16 on affiche l'image d'impression influencee par 1'entree des commandes de reglage et qui est ainsi modifiee ; sur le second ecran d'affichage 17 on visualise l'image d'impression non influencee par les commandes de reglage et ainsi inchangee. A la difference de cela, it est egalement possible de visualiser sur un meme ecran d'affichage l'image d'impression modifiee par les commandes de reglage et l'image inchangee. Si sur la base des commandes de reglage introduites par l'installation d'entree 18 on adapte ou on modifie l'image d'impression dans le sens souhaite, ces commandes de reglage peuvent 'are fournies par l'installation d'entree 18 au poste de commande 12 de la machine d'impression 11 pour que celle-ci assure la commande ou la regulation du procede d'impression execute sur la machine d'impression 11. L'invention permet ainsi de maniere decouplee du procede d'impression, de simuler sur la machine d'impression, les effets de commande de reglage concernant le procede d'impression en modifiant automatiquement l'image d'impression visualisee sur 1'ecran d'affichage a couleurs fideles. Ce n'est que si les variations de l'image d'impression correspondent au resultat souhaite que les commandes de reglage du procede d'impression sont transferees a la machine d'impression. En meme temps on obtient une reference couleur adaptee pour l'image d'impression de l'ouvrage d'impression, modifiee ou optimisee par les commandes de reglage. Dans 1'exemple presente a la figure, le dispositif de simulation selon l'invention est realise comme dispositif independant pour simuler les effets de commande de reglage concernant le procede d'impression et cela d'une maniere non en ligne avec la machine d'impression. Mais it est egalement possible d'integrer le dispositif de simulation selon l'invention dans le poste de commande de la machine d'impression, si bien qu'a la difference de 1'exemple de realisation presente, it n'y aura pas d'installation d'entree distincte. En revanche, si le dispositif de simulation selon l'invention est integre dans le poste de commande d'une machine d'impression, les commandes de reglage con- cernant le procede d'impression peuvent 'are introduites par les dispositifs d'entree du poste de commande. Dans ce cas, le ou les ecrans d'affichage a couleurs fideles font partie du poste de commande. Meme si le dispositif de simulation selon l'invention est integre dans le poste de commande de la machine d'impression, les effets des commandes de reglage concernant le procede d'impression seront simules d'une fagon decouplee du procede d'impression execute par la machine d'impression ; ces commandes de reglage ne seront utilise-es pour la commande ou la regulation du procede d'impression sur la machine d'impression que si la simulation donne une image d'impression satis- faisante. Comme commande de reglage concernant le procede d'impression, l'installation d'entree 18 du dispositif de simulation 10 selon l'invention modifie en premier lieu les valeurs de densite finale ou les valeurs de couvertures de surfaces au moins pour l'impression corn- lo binee autotypique des couleurs de base concernees cyan, magenta, jaune, noir. Il est possible de modifier les valeurs de densite finales ou valeurs de couverture de surfaces soit pour toutes les zones de couleurs en commun et/ou individuellement pour toutes les zones de couleurs. L'installation de manipulation 19 s'adapte automatiquement sur la base de la modification engendree par les commandes de reglage des valeurs de densite finale ou valeurs de couverture de surfaces, pour les donne-es d'affichage de 1'espace couleur cible RGB, automatiquement pour modifier les valeurs de couleurs saturees ou les plages de valeurs de couleurs dans 1'espace couleur cible RGB. Le degre 20 d'adaptation a effectuer pour les valeurs de couleurs saturees ainsi que les plages de valeurs de couleurs dans 1'espace couleur cible RGB depend des conditions d'impression et se definit ainsi par des essais. Si par exemple on releve la densite finale par exemple de la couleur ou encre d'impression cyan, l'installation de manipulation 19 25 releve en particulier la valeur de teinte du canal rouge de 1'espace couleur RGB et cela au niveau de la teinte saturee et de toute la plage des valeurs de teinte par une ponderation adaptee. 30 NOMENCLATURE 10 dispositif 11 machine d'impression 12 poste de conduite 13 installation de commande de la machine d'impression 14 installation de reglage des couleurs 15 installation de gestion des couleurs 16 ecran de contrOle 17 ecran de contrOle 18 installation d'entree 19 installation de manipulation15 REVENDICATIONS 1. Dispositif de simulation des effets de commandes de reglage concernant un procede d'impression sur l'image d'impression a imprimer par une machine d'impression, caracterise en ce qu' it comprend a) une installation de gestion de couleurs (15) permettant de trans-former des donne-es d'image d'impression d'une image d'impression a realiser deflnies dans un espace image source CMYK ayant au moins les couleurs fondamentales cyan, magenta, jaune et noir participant a une impression combinee autotypique et specifiques a l'impression, en donne-es d'affichage specifiques un ecran image, dans un espace de couleurs de destination RGB, b) au moins un ecran couleurs (16, 17) couple a l'installation de gestion de couleurs (15) et permettant de visualiser en couleurs fldeles l'image d'impression a imprimer sur la base des donne-es d'affichage deflnies dans 1'espace couleur cible RGB et specifiques a 1'ecran image, c) une installation d'entree (18) permettant d'entrer des commandes de reglage concernant le procede d'impression pour modifier l'image d'impression, et d) une installation de manipulation (19) qui adapte automatiquement sur la base des ordres de reglage introduits les donne-es d'affichage deflnies dans 1'espace couleur cible RGB, de fagon que l'image d'impression visualisee par 1'ecran de contrOle, a couleurs fldeles, simule de maniere f dele en couleurs les modifications de technique d'impression effectuees a 1'aide des ordres de reglage introduits. 2) Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce qu' on visualise d'une part l'image d'impression d'origine, non influencee par des ordres de reglage et ainsi inchangee, et d'autre part l'image d'impression modif ee par les ordres de reglage introduits de fagon que1'affichage parallele ou simultane des images permet une exploitation de type avant/apres. 3) Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que l'image d'impression modifiee par les ordres de reglage introduits ainsi que l'image d'impression inchangee sont visualise-es en parallele ou simultanement chaque fois sur un ecran de contrOle separe a couleurs fideles. 4) Dispositif selon la revendication 2, caracterise en ce que l'image d'impression modifiee par les ordres de reglage introduits ainsi que l'image d'impression non modifiee sont visualise-es en parallele ou simultanement sur un unique ecran de contrOle a couleurs fideles. 5) Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que les ordres de reglage introduits par l'installation d'entree (18) permet- tent de modifier les valeurs des densites finales ou les valeurs de couverture au moins pour les couleurs de base cyan, magenta, jaune et noir participant a l'impression composee, autotypique et cela de maniere uniforme pour toutes les zones de couleur et/ou individuelle pour toutes les zones de couleur. 6) Dispositif selon la revendication 5, caracterise en ce qu' en cas de variation correspondant a un ordre de reglage d'une valeur de densite finale ou d'une valeur de couverture de surface, d'au moins une couleur de base participant a l'impression combinee autotypique, l'installation de manipulation (19) adapte automatiquement comme donne-es d'affichage, des valeurs de couleurs saturees ou des plages de valeurs de couleurs d'au moins un canal couleur de 1'espace couleur cible RGB. 5 to 7) Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que l'installation de manipulation (19) est integree a l'installation de gestion de couleur (15). 8) Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce qu' it est integre dans le poste de commande d'une machine d'impression. 15