FR 2893795 A1 20070525 FR 0511838 A 20051123 - 1 --DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif facilitant l'installation du câblage permettant la propagation du signal émis par le port de téléphonie analogique d'une Passerelle Résidentielle dans l'installation téléphonique existante d'un abonné au service voix sur IP d'un opérateur ADSL, dans le cadre du dégroupage total. Un abonné résidentiel au service de téléphonie d'un opérateur ADSL se voit fournir une Passerelle Résidentielle. Est dite Passerelle Résidentielle, un équipement 15 terminal qui fournit au moins les fonctions de : - modem ADSL ; - passerelle voix sur IP. Une Passerelle Résidentielle possède donc au moins . 20 - un port dit DSL sur lequel est raccordé la boucle locale ; - un port dit de téléphonie analogique sur lequel est raccordé un téléphone analogique standard. Cette Passerelle Résidentielle, une fois 25 correctement installée et en état de marche, une fois le réseau de l'opérateur proprement configuré et en état de marche, propose à l'abonné un service téléphonique grâce au téléphone branché sur le port de téléphonie analogique. 30 Un abonné téléphonique de l'opérateur historique dispose d'une ligne téléphonique, dans la bande de base de la boucle locale. Cette ligne est accessible sur l'ensemble de son installation téléphonique domestique, qui peut comporter plusieurs prises. Cet 35 abonné peut donc utiliser simultanément ou alternativement plusieurs téléphones raccordés à son réseau local téléphonique. - 2 - Un abonné dont la boucle locale est partiellement dégroupée dispose d'une ligne de téléphone supplémentaire, via la Passerelle Résidentielle qui utilise la large bande de la boucle locale, en plus de la ligne fournie dans la bande de base par l'opérateur historique. Un abonné dont la boucle locale est totalement dégroupée dispose de la seule ligne téléphonique fournie par sa Passerelle Résidentielle. Cette ligne n'est par défaut accessible que par le téléphone raccordé sur le port de téléphonie analogique de la Passerelle Résidentielle. Le réseau téléphonique domestique, et l'ensemble de ses points d'accès répartis dans le logement de l'abonné, ne sont plus utilisables. Il existe plusieurs procédés connus pour contourner ce problème : modifier le câblage téléphonique domestique ; utiliser un ensemble de conjoncteurs et de câbles téléphoniques standard. Le matériel nécessaire est un premier cordon téléphonique d'une paire avec à une extrémité une prise RJ-11, et à l'autre un conjoncteur téléphonique gigogne ; et un second cordon téléphonique d'une paire RJ-11 - RJ-11. La prise mâle du conjoncteur téléphonique gigogne du premier cordon est à raccorder sur la prise conjoncteur femelle du filtre ADSL, et la prise RJ-11 sur le port de téléphonie analogique de la Passerelle Résidentielle. Le second cordon relie la sortie RJ-11 du filtre ADSL au port ADSL de la Passerelle Résidentielle. L'abonné résidentiel installé un tel dispositif analogiques standards la prise femelle gigogne du premier autres prises de existante. ayant téléphones soit sur téléphonique chacune des domestique peut brancher des et les utiliser, du conjoncteur cordon, soit sur sont installation - 3 - Ces procédés ne répondent pas au critère de simplicité qu'exige un déploiement à grande échelle auprès du grand public. En effet, le premier nécessite l'intervention d'un technicien sur le site client. D'autre part, même si le second procédé peut se réaliser sans l'intervention d'un technicien sur site, les branchements à réaliser sont trop complexes et comportent d'importants risques d'erreur d'installation. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ce problème en simplifiant le deuxième procédé. L'installation est facilitée et, les risques de mauvaise installation par le client, minimisés. Le dispositif selon l'invention comporte en effet une gaine, dite gaine principale, qui enserre les deux cordons téléphoniques. Les parties de cordon non gainées sont dimensionnées de manière à s'adapter parfaitement aux équipements sur lesquels ils doivent être raccordés . - d'un côté de la gaine, le degré de liberté entre le conjoncteur téléphonique mâle et la prise RJ-11 permet une adaptation parfaite sur les deux ports 25 femelle du filtre ADSL ; - à l'autre extrémité du dispositif, du côté Passerelle Résidentielle de la gaine, l'espacement entre les prises RJ-11 des deux cordons est calculé en fonction de l'écartement des 30 ports de téléphonie analogique et DSL de la Passerelle Résidentielle. Une première variante du dispositif selon l'invention intègre le filtre ADSL. Le côté Passerelle Résidentielle reste inchangé. Le 35 conjoncteur téléphonique gigogne spécifique à l'autre extrémité de la gaine assure la fonction de filtrage et doit donc être branché directement sur la boucle - 4 - locale, accessible sur l'une des prises murale de l'installation téléphonique. Une seconde variante du dispositif selon l'invention reprend la première variante et son conjoncteur téléphonique gigogne spécifique, mais simplifie le côté Passerelle Résidentielle . Un connecteur RJ-11 est monté directement au bout de la gaine principale. Ce connecteur comporte donc quatre broches actives, où sont raccordés des deux paires fils téléphoniques se trouvant dans la gaine principale. Ceci implique une contrainte sur la Passerelle Résidentielle, qui doit comporter un port RJ-11 femelle spécifique, d'où il extraira les signaux DSL et de téléphonie analogique. Les dessins annexés illustrent l'invention : - la figure 1 représente le dispositif de l'invention ; la figure 2 représente une première variante de ce 20 dispositif ; la figure 3 représente, en vue logique, les connections à l'intérieur du conjoncteur téléphonique gigogne spécifique de la variante exposée en figure 2 ; 25 la figure 4 représente une seconde variante du dispositif selon l'invention. En référence à la figure 1, le dispositif comporte un conjoncteur téléphonique gigogne standard 30 (1). Les plots 1 et 3 de la prise mâle (2) sont raccordés à ceux de la prise femelle (3) et à la paire de fils téléphoniques sortant par l'orifice (4). La prise mâle se raccorde sur la prise femelle du filtre ADSL, et un téléphone analogique standard se raccorde 35 sur la prise femelle. Une gaine (5) enserre les deux fils sortant par l'orifice (4). Du connecteur RJ-11 (6) sort une paire de fils téléphoniques raccordés sur ses broches 3-4 (7). Cette paire de fils téléphoniques - 5 - est gainée, et d'une longueur qui permet un raccordement aisé sur la prise RJ-11 femelle du filtre ADSL, lorsque la prise mâle du conjoncteur téléphonique gigogne est elle-même branchée sur la prise conjoncteur femelle du même filtre ADSL. La gaine principale (8) enserre les deux gaines des deux paires de fils téléphoniques. La paire de fils (5) sort de la gaine principale en (9). La seconde paire (7) sort en (10). Les longueurs des câbles sortant de la gaine principale (respectivement (9) et (10)) sont telles qu'elles permettent un raccordement aisé des prises RJ-11 mâle (respectivement (11) et (12)) sur (respectivement) les ports de téléphonie analogique et DSL de la Passerelle Résidentielle. Les fils téléphoniques contenus dans les gaines (9) et (10) sont montés sur les broches 3-4 des connecteurs RJ-11. Dans la forme de réalisation selon la figure 2, le dispositif comporte un conjoncteur téléphonique gigogne spécifique (13), qui assure la fonction de filtrage. Le boîtier du conjoncteur (13) est plus volumineux que le boîtier du conjoncteur téléphonique gigogne standard (1), pour donner la place au circuit imprimé du filtre fréquentiel. Le câblage interne de ce conjoncteur (13) est détaillé en figure 3. Il remplace fonctionnellement les éléments suivants du dispositif décrit par la figure 1 : - le conjoncteur téléphonique gigogne standard (1) ; - les deux paires de fils téléphoniques (5) et (7) 30 sortant de la gaine principale (8) ; - le connecteur RJ-11 (6) ; - un filtre ADSL standard. De l'orifice (4) sort la gaine principale (8) enserrant deux paires de fils téléphoniques elles- 35 mêmes gainées. Les longueurs des câbles sortant de la gaine principale (respectivement (9) et (10)) sont telles qu'elles permettent un raccordement aisé des prises RJ-11 mâle (respectivement (11) et (12)) sur - 6 - (respectivement) les ports de téléphonie analogique et DSL de la Passerelle Résidentielle. Les fils téléphoniques contenus dans les gaines (9) et (10) sont montés sur les broches 3-4 des connecteurs RJ-11. Le conjoncteur téléphonique spécifique (13) du dispositif présenté figure 2, est détaillé en vue logique dans la figure 3. Le signal téléphonique, présent entre les plots 1 et 3 du port conjoncteur téléphonique mâle (2) est dupliqué sur une paire de cuivre sortant en (7), et se présente à l'entrée du filtre passe-bas (14). Ce filtre a les caractéristiques (ordre et fréquence de coupure) d'un filtre ADSL standard. La sortie du filtre est câblée vers une paire de cuivre sortant en (5) et vers les plots 1 et 3 du port conjoncteur téléphonique femelle. Le port conjoncteur téléphonique mâle (2) se raccorde sur l'une des prises téléphoniques murales du câblage domestique. Sur le port conjoncteur téléphonique femelle (3), se branche un téléphone analogique standard. La paire de fils téléphoniques gainée sortant en (7) rentre dans la gaine principale et en ressort vers un connecteur RJ-11 à raccorder sur le port DSL de la Passerelle Résidentielle. La paire de fils téléphoniques gainée sortant en (5) rentre dans la gaine principale et en ressort vers un connecteur RJ-11 à raccorder sur le port de téléphonie analogique de la Passerelle Résidentielle. Dans la forme de réalisation selon la figure 4, le dispositif comporte un conjoncteur téléphonique gigogne spécifique (13), qui assure la fonction de filtrage. Le boîtier du conjoncteur (13) est plus volumineux que le boîtier du conjoncteur téléphonique gigogne standard (1), pour donner la place au circuit imprimé du filtre fréquentiel. Le câblage interne de ce conjoncteur (13) est détaillé en figure 3. Il remplace fonctionnellement les éléments suivants du dispositif décrit par la figure 1 : - 7 - - le conjoncteur téléphonique gigogne standard (1) ; - les deux paires de fils téléphoniques (5) et (7) sortant de la gaine principale (8) ; - le connecteur RJ-11 (6) ; - un filtre ADSL standard. De l'orifice (4) sort la gaine principale (8) enserrant deux paires de fils téléphoniques elles-mêmes gainées. A l'extrémité de la gaine principale (8) est monté un connecteur RJ-11 spécifique (15) sur lequel sont raccordées les deux paires de fils téléphoniques : l'une sur les broches 3-4, l'autre sur les broches 2-5. La Passerelle Résidentielle doit donc être modifiée en conséquence : elle ne comporte qu'un port RJ-11 femelle, en lieu place des ports de téléphonie analogique et DSL. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à être déployé chez un abonné au service de téléphonie d'un opérateur ADSL, dont la boucle locale a été totalement dégroupée. REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant la propagation du signal émis par le port de téléphonie analogique d'une Passerelle Résidentielle dans l'installation téléphonique existante d'un abonné au service voix sur ADSL d'un opérateur, caractérisé en ce qu'il comporte une gaine principale (8) enserrant les deux paires de fils téléphoniques (9) et (10). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par une longueur des câbles (9) et (10) sortant de la gaine principale (8), calculée pour s'adapter parfaitement aux ports RJ-11 femelle ADSL et de téléphonie analogique de la Passerelle Résidentielle. 3) Dispositif selon les revendication 1 et 2, caractérisé par une longueur des câbles (5) et (7) sortant de la gaine principale (8), calculée pour que le la prise conjoncteur mâle (2) et la prise RJ-11 mâle (6) (respectivement) s'adaptent parfaitement aux ports conjoncteur téléphonique femelle et RJ-11 femelle (respectivement) d'un filtre ADSL standard. 4) Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé par un conjoncteur téléphonique gigogne spécifique (13) assurant lui-même fonction de filtrage ADSL, et dont sort par un orifice (4) une gaine principale (8) enserrant les deux paires de fils téléphoniques. 5) Dispositif selon la revendications 1 et 4, caractérisé par un connecteur RJ-11 spécifique (15) sur lequel sont raccordées les deux paires de fils téléphoniques sortant du conjoncteur téléphonique gigogne spécifique (13) en (5) et (7), l'une sur les broches 3-4, l'autre sur les broches 2-5.