FR 2893273 A1 20070518 FR 0654905 A 20061115 Domaine de l'invention La présente invention concerne une installation de coupe transversale d'un appareil de pliage d'une machine d'impression comportant un cylindre porte-couteau ayant au moins un couteau de dé-coupe, et dans laquelle pour couper transversalement une bande imprimée, un couteau du cylindre porte-couteau pénètre dans une rainure d'un cylindre à couteau de pliage coopérant avec le cylindre porte-couteau pour séparer une bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le cylindre à couteau de pliage. Etat de la technique Les appareils de pliage de machines d'impression servant à former les plis de bandes ou de produits imprimés et selon l'état de la technique les appareils de pliage connus conduisent une bande imprimée habituellement tout d'abord à travers un cône de pliage d'une pre- mière unité de pliage longitudinale pour développer un premier pli longitudinal dans le produit d'impression encore en forme de bande et non encore coupée. Après le cône de pliage, la bande imprimée est dirigée vers une unité de pliage transversale comprenant un cylindre porte-couteau, un cylindre à couteau de pliage, un cylindre à volet de pliage et le cas échéant un cylindre à pince. Au niveau du cylindre porte-couteau, on sépare des exemplaires en coupant transversalement la bande imprimée ; ces exemplaires sont entraînés par le cylindre à couteau de pliage en direction du cylindre à volet de pliage. Les exemplaires coupés au niveau du cylindre porte- couteau et qui sont transportés par le cylindre à couteau de pliage en direction du cylindre à volet de pliage, sont transférés à ce cylindre à volet de pliage en formant un premier pli transversal à l'aide du cylindre à couteau de pliage. D'autres seconds plis transversaux seront réalisés entre le cylindre à volet de pliage et le cylindre à pince coopérant avec le cylindre à volet de pliage. Les exemplaires ainsi munis d'un pli longitudinal et d'au moins un pli transversal, partant de l'unité de pliage transversale, arrivent généralement au niveau d'une seconde unité de pliage longitudinale qui comprend habituellement des tambours de pliage ou des tables de pliage. A l'aide des tambours ou tables de pliage, on développe un second pli longitudinal dans les exemplaires déjà préalablement pliés ; ces plis longitudinaux sont parallèles au premier pli longitudinal développé dans la première unité de pliage longitudinale ou au niveau du cône de pliage. Lors de la coupe transversale d'une bande imprimée dans l'unité de pliage transversale, au niveau du cylindre porte-couteau, l'état de la technique prévoit qu'un couteau du cylindre porte-couteau coupe la bande imprimée au cours d'une opération. Cela se traduit par des forces de coupe considérables, si bien qu'en particulier le couteau du cylindre porte-couteau de l'appareil de pliage est exposé à des contraintes mécaniques importantes lors de la coupe transversale de la bande imprimée. But de l'invention Partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de développer une installation de coupe transversale d'un 15 appareil de pliage d'une machine d'impression permettant de diminuer les efforts de coupe exercés au moment de la coupe transversale et ainsi de diminuer les contraintes mécaniques développées lors de la coupe transversale. Exposé et avantages de l'invention 20 A cet effet, l'invention concerne une installation de coupe transversale du type défini ci-dessus, caractérisée en ce qu'au moins un cylindre auxiliaire est associé au cylindre porte-couteau, et pour découper transversalement la bande imprimée, au niveau du cylindre auxiliaire, un couteau du cylindre porte-couteau pénètre dans une rainure 25 du cylindre auxiliaire et coupe ainsi transversalement, partiellement, la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le cylindre auxiliaire. L'installation de coupe transversale selon l'invention ne coupe pas une feuille imprimée comme dans l'état de la technique par 30 une seule opération mais réalise une coupe transversale partielle de la bande imprimée au moins au niveau d'un cylindre auxiliaire, et on complète ensuite la coupe au niveau du cylindre à couteau de pliage. La coupe transversale de bande imprimée est ainsi répartie en plusieurs étapes par l'installation de coupe transversale selon l'invention, si bien 35 que dans chaque étape les forces ou contraintes de coupe à exercer se- ront diminuées. Cela se traduit finalement par une diminution des contraintes mécaniques exercées sur l'installation de coupe transversale et par suite sur l'appareil de pliage de la machine d'impression. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, un unique cylindre auxiliaire est associé au cylindre porte-couteau, et pour une pré-découpe transversale de la bande imprimée au niveau du cylindre auxiliaire, un couteau du cylindre porte-couteau pénètre dans une rainure du cylindre auxiliaire et coupe partiellement, transversalement, la bande imprimée transportée ainsi entre le cylindre porte-couteau et le cylindre auxiliaire et ensuite, pour couper complètement la bande imprimée au niveau du cylindre à couteau de pliage, le couteau de découpe pénètre dans une rainure du cylindre à couteau de pliage, lors de la poursuite de la rotation du cylindre porte-couteau et coupe ainsi complètement la bande imprimée transportée entre le cylin- dre porte-couteau et le cylindre à couteau de pliage. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la distance radiale de la rainure ou de chaque rainure du cylindre auxiliaire par rapport au cylindre porte-couteau est supérieure à la distance radiale de la ou des rainures du cylindre à couteau de pliage et du cylindre porte-couteau. Suivant une autre caractéristique avantageuse, au moins deux cylindres auxiliaires sont associés au cylindre à couteau de pliage, et pour une première pré-découpe transversale de la bande imprimée au niveau du premier cylindre auxiliaire, un couteau du cylindre porte-couteau pénètre dans une rainure du premier cylindre auxiliaire et coupe transversalement, partiellement, la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le premier cylindre auxiliaire, ensuite, pour une seconde pré-coupe transversale de la bande imprimée au ni-veau d'un second cylindre auxiliaire, après poursuite de la rotation du cylindre porte-couteau, le couteau de ce cylindre pénètre dans une rainure du second cylindre auxiliaire et continue de couper transversale-ment partiellement la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le second cylindre auxiliaire et ensuite, pour poursuivre la pré-coupe transversale de la bande imprimée au niveau d'un au- tre cylindre auxiliaire ou pour couper complètement la bande imprimée au niveau du cylindre à couteau de pliage, après poursuite de la rotation du cylindre porte-couteau, le couteau de celui-ci pénètre soit dans une rainure de l'autre cylindre auxiliaire, soit dans une rainure du cylindre à couteau de pliage et ainsi continue de couper transversalement, partiellement la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et l'autre cylindre auxiliaire, ou coupe complètement la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le cylindre à couteau de pliage. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la dis- 1 o tance radiale de la rainure ou de chaque rainure du cylindre auxiliaire et du cylindre porte-couteau est supérieure à la distance radiale entre la ou chaque rainure du cylindre à couteau de pliage et le cylindre porte-couteau. Suivant une autre caractéristique avantageuse, la rainure 15 ou chaque rainure du premier cylindre auxiliaire a la plus grande dis-tance radiale par rapport au cylindre porte-couteau, la ou chaque rainure du cylindre à couteau de pliage présente la plus petite distance radiale par rapport au cylindre porte-couteau et la ou chaque rainure du ou de chaque cylindre auxiliaire placé entre le premier cylindre 20 auxiliaire et le cylindre à couteau de pliage a une distance radiale par rapport au cylindre porte-couteau qui est inférieure à la plus grande distance radiale et supérieure à la plus petite distance radiale. Suivant une autre caractéristique avantageuse, partant du premier cylindre auxiliaire, en direction du cylindre à couteau de 25 pliage, la distance radiale de la rainure ou de chaque rainure du cylindre auxiliaire respectif diminue successivement à partir du cylindre porte-couteau. Dessin La présente invention sera décrite ci-après de manière 30 plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation de l'invention représenté dans le dessin annexé dans lequel : - la figure unique est un schéma très simplifié d'une installation de coupe transversale selon l'invention. Description d'un mode de réalisation La figure 1 est une vue très schématique d'une installation de coupe transversale 10 d'un appareil de pliage d'une machine d'impression rotative à bobines ; dans l'exemple de réalisation présenté, l'installation de coupe transversale 10 est formée d'un cylindre porte-couteau 11, d'un cylindre à couteau de pliage 12 coopérant avec le cylindre porte-couteau 11 ainsi que d'un cylindre auxiliaire 13 coopérant également avec le cylindre porte-couteau 11. Dans l'exemple présenté, le cylindre porte-couteau 11 comporte plusieurs couteaux 14 (couteaux de découpe). Le cylindre à couteau de pliage 12 dispose de plusieurs rainures 15 coopérant avec les couteaux 14 du cylindre porte-couteau 11 pour couper transversalement la bande imprimée 16 de sorte qu'un couteau 14 du cylindre porte-couteau 11 pénètre ou passe dans une rainure 15 du cylindre porte-couteau 12, séparant ainsi dans la direc- tion transversale, la bande imprimée 16 transportée entre le cylindre porte-couteau 11 et le cylindre à couteau de pliage 12. Selon la figure 1, le cylindre à couteau de pliage 12 comporte en outre, au niveau des rainures 15, des alènes 17 permettant de prendre les exemplaires coupés par la coupe transversale au niveau du cylindre à couteau de pliage 12 par rapport à la bande imprimée 16 ; cette prise se fait au niveau du segment avant selon la direction de transport. Le cylindre à couteau de pliage 12 est souvent appelé cylindre à alènes ou cylindre collecteur. Le cylindre à couteau de pliage 12 comporte également des couteaux de pliage non représentés à la figure 1. A l'aide de ces couteaux on enfonce des exemplaires coupés entre les volets de pliage d'un cylindre à volet de pliage non représenté pour former des plis transversaux dans les exemplaires. Selon l'invention, au moins un cylindre auxiliaire 13 est associé au cylindre porte couteau 11 ; ce cylindre 13 comporte au moins une rainure 18. Au niveau du cylindre auxiliaire 13 on effectue une pré-découpe transversale de la bande imprimée 16 ; pour cela un couteau 14 du cylindre porte-couteau 11 pénètre dans une rainure 18 du cylindre auxiliaire 13 et coupe partiellement transversalement la bande imprimée 16 transportée entre le cylindre porte-couteau 11 et le cylindre auxiliaire 13. Ensuite, on coupe complètement la bande imprimée 16 au niveau du cylindre à couteau de pliage 12. Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, un unique cylindre auxiliaire 13 est associé au cylindre porte-couteau 11 ; ce cy- lindre auxiliaire ne comporte qu'une rainure 18. Pour la pré-découpe transversale de la bande imprimée 16 au niveau de cet unique cylindre auxiliaire 13, un couteau 16 du cylindre porte-couteau 11 pénètre dans la rainure 18 du cylindre auxiliaire 13 et effectue ainsi une pré-coupe transversale de la bande imprimée 16 transportée entre le cylindre porte-couteau 11 et le cylindre auxiliaire 13. Ensuite, pour la coupe complète de la bande imprimée 16, au niveau du cylindre à couteau de pliage 12, le cylindre de coupe 14 du cylindre porte-couteau 11, après poursuite de la rotation du cylindre porte-couteau 11, pénètre dans une rainure 15 du cylindre à couteau de pliage 12 et coupe complètement la bande imprimée 16 transportée entre le cylindre porte-couteau 11 et le cylindre à couteau de pliage 12. Dans l'exemple de réalisation de la figure, la coupe transversale de la bande imprimée 16 est subdivisée en deux opérations, à savoir une opération de pré-coupe au niveau du cylindre auxiliaire 13 et la coupe complète au niveau du cylindre à cou- teau de pliage 12. Cette division de la coupe transversale en plusieurs étapes nécessite pour chaque étape une force de coupe moindre par comparaison à celle de l'état de la technique, ce qui permet de diminuer globalement les contraintes mécaniques. Dans l'exemple de réalisation de la figure avec un unique cylindre auxiliaire associé au cylindre porte-couteau 11, la distance radiale de la rainure 18 du cylindre auxiliaire 13 par rapport au cylindre porte-couteau 11 est plus grande que la distance radiale de chaque rainure 15 du cylindre à couteau de pliage 12 par rapport au cylindre porte-couteau 11. Ainsi, un couteau 14 pénètre dans la rainure 18 du cylindre auxiliaire 13 sur une profondeur moindre que dans la rainure 15 du cylindre à couteau de pliage 12. A la différence de l'exemple de réalisation présenté il est également possible d'associer plusieurs et au moins deux cylindres auxiliaires au cylindre porte-couteau. La bande imprimée à couper dans une telle installation de coupe transversale sera alors soumise au ni- veau d'un premier cylindre auxiliaire à une première pré-coupe transversale ; au cours de celle-ci un couteau du cylindre porte-couteau pénètre dans une rainure du premier cylindre auxiliaire et coupe transversalement partiellement la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le premier cylindre auxiliaire. Ensuite, pour la seconde pré-coupe transversale de la bande imprimée au niveau d'un second cylindre auxiliaire, le même couteau du cylindre porte-couteau, après poursuite de sa rotation, pénètre dans une rainure du second cylindre auxiliaire pour effectuer au niveau du second cylindre auxiliaire une autre pré-coupe transversale partielle de la bande imprimée. Après la seconde pré-coupe transversale, pour poursuivre la pré-coupe transversale de la bande imprimée au niveau d'un autre cylindre auxiliaire ou pour couper complètement la bande imprimée au niveau du cylindre à couteau de pliage, après la poursuite de la rotation du cylindre porte-couteau, le même couteau pénètre soit dans une rainure d'un autre cylindre auxiliaire soit dans une rainure du cylindre à couteau de pliage. Ainsi, la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et l'autre cylindre auxiliaire sera de nouveau coupée transversalement, partiellement, ou encore, la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le cylindre à couteau de pliage sera complètement coupée. Dans le présent exemple, la coupe transversale de la bande imprimée se fera en au moins trois étapes. Puis, si plusieurs cylindres auxiliaires sont associés au cylindre porte-couteau, ces cylindres auxiliaires sont répartis à la périphérie du cylindre porte-couteau en étant écartés de sorte que le premier cylindre auxiliaire effectuant la première coupe transversale partielle de la bande imprimée soit à la distance radiale la plus grande du cylindre porte-couteau. Après ce premier cylindre auxiliaire, la dis-tance radiale des autres cylindres auxiliaires par rapport au cylindre porte-couteau diminue successivement en direction du cylindre à couteau de pliage. Au niveau du premier cylindre auxiliaire, la ou chaque rainure de celui-ci présente la plus grande distance radiale par rapport au cylindre porte-couteau alors que la ou chaque rainure du cylindre à REVENDICATIONS 1 ) Installation de coupe transversale d'un appareil de pliage d'une ma-chine d'impression, comportant un cylindre porte-couteau (11) ayant au moins un couteau de découpe (14), dans laquelle pour couper transver-salement une bande imprimée, un couteau du cylindre portecouteau pénètre dans une rainure (15) d'un cylindre à couteau de pliage (12) coopérant avec le cylindre porte-couteau (11) pour séparer une bande imprimée (16) transportée entre le cylindre porte-couteau (11) et le cylindre à couteau de pliage (12), caractérisée en ce qu' au moins un cylindre auxiliaire (13) est associé au cylindre porte-couteau (11), et pour découper transversalement la bande imprimée (16), au niveau du cylindre auxiliaire (13), un couteau (14) du cylindre porte-couteau (11) pénètre dans une rainure (18) du cylindre auxiliaire (13) et coupe ainsi transversalement, partiellement, la bande imprimée (16) transportée entre le cylindre porte-couteau (11) et le cylindre auxiliaire (13). 2 ) Installation de coupe transversale selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' un unique cylindre auxiliaire (13) est associé au cylindre porte-couteau (11), et pour une pré-découpe transversale de la bande imprimée au niveau du cylindre auxiliaire (13), un couteau (14) du cylindre porte-couteau (11) pénètre dans une rainure (18) du cylindre auxiliaire (13) et coupe partiellement, transversalement, la bande imprimée (16) transportée ainsi entre le cylindre porte-couteau (11) et le cylindre auxiliaire (13) et ensuite, pour couper complètement la bande imprimée (16) au niveau du cylindre à couteau de pliage (12), le couteau de découpe (14) pénètre dans une rainure (15) du cylindre à couteau de pliage (12), lors de la poursuite de la rotation du cylindre portecouteau (11) et coupe ainsi complètement la bande imprimée (16) transportée entre le cylindre porte-couteau (11) et le cylindre à couteau de pliage (12). 3 ) Installation de coupe transversale selon la revendication 2,caractérisée en ce que la distance radiale de la rainure (18) ou de chaque rainure (18) du cylindre auxiliaire (13) par rapport au cylindre porte-couteau (11) est supérieure à la distance radiale de la ou des rainures (15) du cylindre à couteau de pliage (12) et du cylindre porte-couteau (11). 4 ) Installation de coupe transversale selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' au moins deux cylindres auxiliaires sont associés au cylindre à couteau de pliage, et pour une première pré-découpe transversale de la bande imprimée au niveau du premier cylindre auxiliaire, un couteau du cylindre porte-couteau pénètre dans une rainure du premier cylindre auxiliaire et coupe transversalement, partiellement, la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le premier cylindre auxiliaire, ensuite, pour une seconde pré-coupe transversale de la bande imprimée au niveau d'un second cylindre auxiliaire, après poursuite de la rotation du cylindre porte-couteau, le couteau de ce cylindre pénètre dans une rainure du second cylindre auxiliaire et continue de couper transversa- lement partiellement la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le second cylindre auxiliaire, et ensuite pour poursuivre la pré-coupe transversale de la bande imprimée au niveau d'un autre cylindre auxiliaire ou pour couper complètement la bande imprimée au niveau du cylindre à couteau de pliage, après poursuite de la rotation du cylindre porte-couteau, le couteau de celui-ci pénètre soit dans une rainure de l'autre cylindre auxiliaire, soit dans une rainure du cylindre à couteau de pliage et ainsi continue de couper transversalement, partiellement la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et l'autre cylindre auxiliaire, ou coupe complètement la bande imprimée transportée entre le cylindre porte-couteau et le cylindre à couteau de pliage. 5 ) Installation de coupe transversale selon la revendication 4, caractérisée en ce quela distance radiale de la rainure ou de chaque rainure du cylindre auxiliaire et du cylindre porte-couteau est supérieure à la distance radiale entre la ou chaque rainure du cylindre à couteau de pliage et le cylindre porte-couteau. 6 ) Installation de coupe transversale selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que la rainure ou chaque rainure du premier cylindre auxiliaire a la plus grande distance radiale par rapport au cylindre porte-couteau, la ou chaque rainure du cylindre à couteau de pliage présente la plus petite distance radiale par rapport au cylindre porte-couteau, et la ou chaque rainure du ou de chaque cylindre auxiliaire placé entre le premier cylindre auxiliaire et le cylindre à couteau de pliage a une dis-tance radiale par rapport au cylindre porte-couteau qui est inférieure à la plus grande distance radiale et supérieure à la plus petite distance radiale. 7 ) Installation de coupe transversale selon la revendication 6, caractérisée en ce que partant du premier cylindre auxiliaire, en direction du cylindre à couteau de pliage, la distance radiale de la rainure ou de chaque rainure du cylindre auxiliaire respectif diminue successivement à partir du cylindre porte-couteau.25