FR 2889997 A1 20070302 FR 0653496 A 20060829 Domaine de l'invention La présente invention concerne une unité de perforation transversale d'un appareil de pliage d'une machine d'impression comportant un cylindre porte-couteaux perforateurs monté à rotation dans un bâti ou châssis ainsi qu'un contre-cylindre également monté à rotation dans le bâti ou châssis, une bande imprimée étant conduite entre le cylindre à couteaux perforateurs et le contre-cylindre pour y former des perforations transversales. Etat de la technique Les appareils de pliage de machines d'impression permettent de former les plis dans des bandes imprimées. Dans un appareil de pliage connu selon l'état de la technique on conduit une bande d'impression habituellement tout d'abord dans une première unité de pliage longitudinal ayant au moins un cône plieur pour former un pli longitudinal dans la bande d'impression, de préférence non encore coupée. Partant de la première unité de pliage longitudinal, la bande imprimée est conduite en direction d'une unité de pliage transversal comportant au moins un cylindre à couteaux de découpe, un cylindre à couteaux de pliage ainsi qu'un cylindre à volets de pliage. Au niveau du cylindre à couteaux de découpe, on sépare les exemplaires de la bande d'impression; ces exemplaires (ou cahiers) sont alors transférés à l'aide du cylindre à couteaux plieurs en direction du cylindre à volets de pliage. Les cahiers ou exemplaires séparés de la bande imprimée au niveau du cylindre à couteaux de découpe et entraînés par le cylindre à couteaux plieurs en direction du cylindre à volets plieurs, sont transférés au cylindre à volets plieurs avec formation d'un premier pli transversal dans le cylindre à couteaux plieurs. D'autres seconds plis transversaux sont réalisables entre le cylindre à couteaux plieurs et un cylindre à pinces coopérant avec le cylindre à volets plieurs. Les exemplaires ainsi munis d'un pli longitudinal et d'un pli transversal, partant de l'unité de pliage transversal, sortent de la zone d'une seconde unité de pliage longitudinal comportant habituellement plusieurs plateaux de pliage. Au niveau des plateaux ou tables de pliage on réalise des seconds plis longitudinaux sur les exemplaires pré-pliés; ces seconds plis longitudinaux sont parallèles au pli longitudinal formé dans la première unité de pliage longitudinal. A la place de la première unité de pliage longitudinal on peut également avoir une structure dite de magasin; cette structure de magasin n'effectue pas de pliage longitudinal mais une séparation ou coupe longitudinale de la bande imprimée. Pour traiter des bandes d'impression de largeurs différentes, c'est-àdire des formats différents dans un même appareil de pliage, on peut, comme cela est connu selon l'état de la technique, dé-placer le ou chaque cône plieurs de la première unité de pliage longitudinal ou la structure de magasin. En déplaçant la première unité de pliage longitudinal ou la structure de magasin, on modifie la position médiane ou centrale de la bande d'impression. Le milieu de la bande d'impression pré-pliée dans une première unité de pliage longitudinal ou coupée dans la direction longitudinale dans la première structure de magasin, dépend ensuite du réglage de la première unité de pliage longitudinal ou de la structure de magasin. L'appareil de pliage connu selon l'état de la technique a une unité de perforation transversale entre la première unité de pliage longitudinal ou la structure de magasin et l'unité de pliage transversal ainsi que de préférence également une unité de perforation longitudinale pour perforer la bande d'impression pré-pliée dans la première unité de pliage longitudinal ou coupée dans la direction longitudinale au niveau de la structure de magasin. Les perforations facilitent le développement des plis transversaux dans l'unité de pliage transversal en aval de la première unité de pliage longitudinal ou de la structure de magasin et aussi la réalisation de plis longitudinaux dans la seconde unité de pliage longitudinal en aval de l'unité de pliage transversal. Les unités de perforation transversale, connues ne peuvent toutefois pas s'adapter à une position variable de la bande imprimée. But de l'invention Partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de développer une unité de perforation transversale d'un ap- pareil de pliage d'une machine d'impression permettant d'éviter les difficultés de l'état de la technique développé ci-dessus. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, la présente invention concerne une unité de perforation transversale d'un appareil de pliage d'une machine d'impression du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le cylindre à couteaux perforateurs est monté réglable axialement sur le bâti ou le châssis. Selon l'invention, le cylindre à couteaux perforateurs de l'unité de perforation transversale est installé de manière réglable axialement sur le bâti ou le châssis. Dans le sens de la présente invention, on monte de manière coulissante le cylindre à couteaux perforateurs d'une unité de perforation transversale d'un appareil de pliage, dans la direction axiale de celui-ci. Cela permet d'adapter l'unité de perforation transversale à différents formats de bandes de matière d'impression à traiter. Le cylindre à couteaux perforateurs de l'unité de perforation transversale est de préférence adapté au réglage du cône plieur de la première unité de pliage longitudinal ou être adapté au réglage axial de la structure de magasin et cela de préférence pour que le cylindre à couteaux perforateurs de l'unité de perforation transversale soit aligné ou centré sur le milieu de la bande imprimée. De manière préférentielle, le cylindre à couteaux perforateurs est adapté par son montage coulissant axialement à la bande imprimée à perforer et ayant une largeur différente de façon que la bande soit toujours alignée sur le milieu et que le réglage de la position axiale du cylindre à couteaux perforateurs soit couplé sur le réglage d'une première unité de pliage longitudinal en amont de l'unité de perforation transversale ou d'une structure de magasin en amont de celle- ci et/ou sur le réglage d'une seconde unité de pliage longitudinal en aval de l'unité de perforation transversale. En d'autres termes, l'unité de perforation transversale est caractérisée en ce que le cylindre à couteaux perforateurs est réglable dans sa position axiale par rapport au contre-cylindre ainsi que par rapport au bâti ou au châssis pour être aligné par rapport à une bande imprimée à perforer. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le cylindre à couteaux perforateurs est adaptable à la bande imprimée à perfo- rer, à largeur variable, par le palier réglable axialement de façon que le cylindre soit de préférence centré par rapport à chaque bande imprimée. Suivant une autre caractéristique avantageuse, un en-traînement autobloquant est associé au cylindre à couteaux perforateurs pour, d'une part, régler axialement ce cylindre et, d'autre part, bloquer ce cylindre dans sa position axiale. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le réglage de la position axiale du cylindre porte-couteaux perforateurs est, d'une part, couplé à un réglage d'une unité de pliage longitudinal en amont de l'unité de perforation ou d'une structure de magasin en amont de l'unité de perforation et/ ou, d'autre part, au réglage d'une unité de pliage longitudinal en aval de l'unité de perforation transversale. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le réglage de la position axiale du cylindre porte-couteaux perforateurs est indépendant du réglage d'une unité de pliage longitudinal en amont de l'unité de perforation ou d'une structure de magasin en amont de l'unité de perforation, ainsi que du réglage d'une unité de pliage longitudinal en aval de l'unité de perforation transversale. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans l'unique figure annexée. Ainsi: - la figure unique montre une unité de perforation transversale selon l'invention d'un appareil de pliage d'une machine d'impression. Description du mode de réalisation La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée en référence à la figure unique. La figure montre une unité de perforation transversale 10 selon l'invention pour un appareil de pliage d'une machine d'impression; cette unité est représentée partiellement en coupe. Dans la direction de transport de la bande imprimée à plier dans l'appareil de pliage, en amont de l'unité de perforation transversale, il est prévu une première unité de pliage longitudinal comportant au moins un cône plieur; la bande d'impression est munie d'un premier pli longitudinal au niveau de ce cône plieur. A la place de la première unité de pliage longitudinal, en aval de l'unité de perforation 10, on peut également avoir une structure de magasin qui coupe la bande imprimée dans la direction longitudinale. La bande imprimée, pré-pliée dans la première unité de pliage longitudinal traverse l'unité de perforation transversale 10 représenté à la figure 1 pour passer ensuite dans une unité de pliage transversal installée en aval de l'unité de perforation transversale 10 selon la direction de transport de la bande imprimée; dans l'unité de pliage transversal on coupe les exemplaires imprimés de la bande d'impression et ensuite on les munit d'au moins un pli transversal. En aval de l'unité de pliage transversal, on peut avoir une seconde unité de pliage longitudinal pour former un second pli longitudinal sur l'exemplaire séparé de la bande imprimée; ce second pli longitudinal sera parallèle au pli longitudinal formé dans la première unité de pliage longitudinal. Selon la figure, l'unité de perforation transversale 10 comporte un cylindre porte-couteaux perforateurs 11 ainsi qu'un contre-cylindre 12 coopérant avec le cylindre à couteaux perforateurs 11. Le cylindre à couteaux perforateurs 11 ainsi que le contre-cylindre 12 de l'unité de perforation transversal 10 sont montés à rotation par des tourillons latéraux 13, 14 dans un bâti ou châssis 15, à savoir par les paliers 16, 17. Selon la présente invention, le cylindre à couteaux perforateurs 11 est non seulement monté à rotation dans le châssis 15 mais il peut également coulisser dans sa direction axiale; le coulissement axial du cylindre à couteaux perforateurs 11 est représenté par une double flèche 18 à la figure. Le contre-cylindre 12 qui coopère avec le cylindre à couteaux perforateurs 11 également appelé cylindre à rainures est fixe en position axiale et il est ainsi monté de manière non réglable suivant la direction axiale dans le châssis 15. Le réglage axial du cylindre à couteaux perforateurs 11, présenté en position médiane à la figure 1, est équipé d'un entraîne-ment 19 pour le cylindre 11. L'entraînement 19 est un moyen d'entraînement dit autofreiné qui permet, d'une part, de coulisser ou de déplacer le cylindre à couteaux perforateurs 11 dans la direction de la double flèche 18 et, d'autre part, après réglage du cylindre porte-couteaux perforateurs 11, il permet de fixer celui-ci dans sa position axiale. Selon l'exemple de réalisation préférentiel de la figure 1, l'entraînement 19 est un entraînement linéaire agissant sur une extrémité d'un tourillon 13 du cylindre à couteaux perforateurs 11; il est fixé au châssis 15 ou est monté sur celui-ci. Une commande appropriée de l'entraînement linéaire 19, permet de régler la position axiale du cylindre à couteaux perforateurs 11 par rapport au contre-cylindre 12; à la figure 1 on a indiqué la position de fin de course axiale gauche et droite du cylindre à couteaux perforateurs 11 par des traits en pointillés. Bien que la réalisation de l'entraînement 19 comme entraînement linéaire constitue une solution préférentielle, on peut également utiliser un autre entraînement pour assurer le coulissement axial du cylindre à couteaux perforateurs 11. Ainsi à la place de l'entraînement linéaire on peut utiliser un entraînement à vis. L'unité de perforation transversale 10 selon l'invention permet d'adapter le cylindre à couteaux perforateurs 11 au format variable des bandes imprimées de façon que le cylindre à couteaux perfo- rateurs 11 se trouve toujours au milieu de la bande imprimée préalablement pliée dans la première unité de pliage longitudinal en amont de l'unité de perforation transversale 10 ou qui aura été coupée dans la direction longitudinale dans la structure de magasin en amont de l'unité de perforation transversale 10 de façon à être centrée ou ali- gnée. Ainsi, par exemple, dans la première unité de pliage longitudinal, en amont de l'unité de perforation transversale 10, on adapte le cône de pliage également au format de la bande de matière imprimée si bien que la position du milieu de la bande de matière imprimée change dans l'unité de perforation transversale 10. Le réglage axial du cylindre à couteaux perforateurs 11 de l'unité de perforation transversale 10 selon l'invention est alors couplé au réglage de la première unité de pliage longitudinal placée en amont de l'unité de perforation transversale 10 ou de la structure de magasin. Si en aval de l'unité de perforation transversale 10 et en aval d'une unité de pliage transversal on a une seconde unité de pliage longitudinal, la seconde unité de pliage transversal sera réglée de manière correspondante, à savoir que l'on réglera au moins le plateau de pliage. Le réglage couplé du cylindre à couteaux perforateurs 11 de l'unité de perforation transversale 10 sur le réglage de la première unité de pliage longitudinal ou la structure de magasin ainsi que le cas échéant de la seconde unité de pliage transversal se font de préférence de manière automatique; l'entraînement 10 sera commandé suivant le réglage de la première unité de pliage longitudinal ou la structure du magasin et/ ou la seconde unité de pliage longitudinal. Il est à remarquer que le réglage de la position axiale du cylindre à couteaux perforateurs est indépendant du réglage d'une unité de pliage longitudinal en amont de l'unité de perforation transversale ou d'une structure de magasin en amont de l'unité de perforation transver- sale ainsi qu'indépendamment du réglage d'une unité de pliage longitudinal en aval de l'unité de perforation transversale. On peut également déplacer le cylindre à couteaux perforateurs dans n'importe quelle position par rapport à la bande imprimée et aussi l'excentrer par rapport à la bande imprimée. NOMENCLATURE unité de perforation transversale 11 cylindre à couteaux perforateurs 12 contre-cylindre 13 tourillons 14 tourillons châssis 16 palier 17 palier 18 double flèche 19 entraînement REVENDICATIONS 11 Unité de perforation transversale d'un appareil de pliage d'une machine d'impression comportant un cylindre porte-couteaux perforateurs (11) monté à rotation dans un bâti ou châssis (15) ainsi qu'un contre- cylindre (12) également monté à rotation dans le bâti ou châssis (15), une bande imprimée étant conduite entre le cylindre à couteaux perforateurs (11) et le contre-cylindre (12) pour former des perforations transversales, caractérisée en ce que le cylindre à couteaux perforateurs (11) est monté réglable axialement sur le bâti ou le châssis (15). 2 ) Unité de perforation transversale selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cylindre à couteaux perforateurs (11) est réglable dans sa position axiale par rapport au contre-cylindre (12) ainsi que par rapport au bâti ou au châssis pour être aligné par rapport à une bande imprimée à perforer. 3 ) Unité de perforation transversale selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le cylindre à couteaux perforateurs (11) est adaptable à la bande imprimée à perforer, à largeur variable, par le palier réglable axialement de façon que le cylindre soit de préférence centré par rapport à chaque bande imprimée. 4 ) Unité de perforation transversale selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' un entraînement autobloquant (19) est associé au cylindre à couteaux perforateurs (11) pour, d'une part, régler axialement ce cylindre (11) et, d'autre part, bloquer ce cylindre (11) dans sa position axiale. 5 ) Unité de perforation transversale selon la revendication 1, caractérisée en ce que lo le réglage de la position axiale du cylindre porte-couteaux perforateurs (11) est, d'une part, couplé à un réglage d'une unité de pliage longitudinal en amont de l'unité de perforation ou d'une structure de magasin en amont de l'unité de perforation et/ ou, d'autre part, au réglage d'une unité de pliage longitudinal en aval de l'unité de perforation transversale. 6 ) Unité de perforation transversale selon la revendication 1, caractérisée en ce que le réglage de la position axiale du cylindre portecouteaux perforateurs (11) est indépendant du réglage d'une unité de pliage longitudinal en amont de l'unité de perforation ou d'une structure de magasin en amont de l'unité de perforation, ainsi que du réglage d'une unité de pliage longitudinal en aval de l'unité de perforation transversale.