FR 2896776 A1 20070803 FR 0600769 A 20060127 DISPOSITIF POUR LARGUER UNE SUBSTANCE DANS UN CONTENANT La présente invention concerne un dispositif pour larguer une substance dans un contenant, notammen: dans une bouteille. On trouve actuellement sur le marché des produits diététiques et de parapharmacie diverses substances destinées à être dissoutes dans un liquide pour obtenir une boisson ayant des propriétés déterminées, par exemple une boisson énergétique, une boisson amincissante, une boisson favorisant le drainage, une boisson riche en vitamines, etc.. Classiquement, ces substances sont conditionnées dans un emballage spécifique et se présentent sous forme de poudre ou de granulés. L'utilisateur doit ouvrir cet emballage et verser son contenu dans une bouteille, ce qui n'est généralement pas aisé en raison de l'étroitesse du goulot de la bouteille. On connaît également, dans le domaine pharmaceutique, des récipients pourvus d'un bouchon renfermant une substance destinée à être introduite dans le récipient. L'utilisateur doit généralement retirer un opercule afin que la substance soit libérée dans le récipient. La présente invention vise un dispositif de largage d'une substance dans un contenant, notamment une bouteille, qui soit d'un emploi aisé et qui ne nécessite pas que l'utilisateur se livre à diverses manipulations pour que la substance soit larguée dans le contenant. Essentiellement, cet objectif est atteins en prévoyant un dispositif pour larguer une substance dans un contenant, comprenant un premier élément destiné à être fixé sur un orifice du contenant, un réservoir pour recevoir la substance à larguer, solidaire du premier élément, et un second élément mobile en translation relativement au premier élément et agencé pour ouvrir le fond du réservoir lors d'une translation du second élément vers le premier élément, de manière que la substance soit larguée dans le contenant. Selon un mode de réalisation, le premier élément comporte une pièce creuse formant le réservoir, ayant une extrémité proximale ouverte et une extrémité distale fermée par une paroi formant le fond du réservoir, et le second élément comporte une pièce creuse comprenant une extrémité distale conformée pour découper la paroi formant le fond du réservoir. Selon un mode de réalisation, la pièce creuse du second élément est agencée pour coulisser à la manière d'un piston le long des parois intérieures du réservoir. Selon un mode de réalisation, le réservoir et la pièce creuse du second élément sont de forme cylindrique. Selon un mode de réalisation, l'extrémité distale de la pièce creuse du second élément présente un bord biseauté pour favoriser la découpe de la paroi formant le fond du réservoir. Selon un mode de réalisation, l'extrémité distale de la pièce creuse du second élément présente une zone en forme de pointe pour favoriser sa pénétration dans la paroi formant le fond du réservoir. Selon un mode de réalisation, l'extrémité distale de la pièce creuse du second élément comporte une encoche pour ne pas intégralement découper la paroi formant le fond du réservoir, afin que la paroi ne tombe pas dans le contenant après avoir été découpée. Selon un mode de réalisation, le premier é=_ément forme un moyen de fermeture étanche de l'orifioe du contenant tant que le fond du réservoir n'est pas ouvert. Selon un mode de réalisation, la pièce creuse du second élément comprend à son extrémité proxima:_e une cavité borgne, et le dispositif forme un moyen de fermeture étanche de l'orifice du contenant après ouverture du fond du réservoir. Selon un mode de réalisation, le premier élément est destiné à être fixé sur un goulot du contenant, et le réservoir s'étend au centre du premier élément et au-delà de celui-ci, de manière à s'étendre à l'intérieur du goulot et diminuer l'encombrement apparent du dispositif. Selon un mode de réalisation, le premier élément comporte un filetage permettant de le fixer par vissage sur un goulot du contenant. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens pour entraîner le second élément en translation relativement au premier élément en réponse à un mouvement de rotation appliqué au dispositif, de manière à ouvrir le fond du réservoir et larguer la substance dans le contenant par simple rotation du dispositif. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend une enveloppe coiffant le premier et le second élément, le second élément comprenant un filetage male coopérant avec un filetage femelle de l'enveloppe de manière qu'une rotation de l'enveloppe entraîne le second élément en translation relativement au premier élément lorsque le premier élément est bloqué en rotation. Selon un mode de réalisation, le second élément est solidaire du premier élément en rotation. Selon un mode de réalisation, le second élément comprend au moins une cannelure longitudinale coopérant avec une cannelure longitudinale du premier élément: pour s'opposer à une rotation du second élément relativement au premier élément. Selon un mode de réalisation, le premier élément comprend une pièce conformée pour se loger dans l'enveloppe et empêcher le premier élément de se déplacer en translation dans l'enveloppe tout en autorisant une rotation du premier élément relativement à l'enveloppe. Selon un mode de réalisation, le second élément est relié au premier élément par l'intermédiaire d'un pas de vis, de manière qu'un mouvement de rotation du second élément relativement au premier élément entraîne le second élément en translation/rotation relativement au premier élément. Selon un mode de réalisation, le dispositif est exclusivement réalisé en matière plastique et ne comprend aucun opercule à retirer manuellement pour assurer le largage de la substance. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend une substance en poudre ou en granulés. L'invention concerne egalement une bouteille contenant une boisson, qui est obturée de façon étanche par un dispositif selon l'invention. Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés plus en détail dans la description suivante d'un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention, faite à titre non limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue éclatée représentant un exemple de réalisation du dispositif selon l'invention comp:venant trois éléments représentés en perspective et vus de dessous, - la figure 2 est une vue en perspective et de dessus d'un élément représenté en figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective et de dessus d'un autre élément représenté en figure 1, - les figures 4A et 4B sont des vues en coupe illustrant des étapes d'assemblage du dispositif selon l'invention et de remplissage du dispositif avec une substance, - les figures 5A et 5B sont des vues en coupe représentant le dispositif monté sur le goulot d'une bouteille respectivement avant et après largage de la substance qu'il contient, et -la figure 6 est une vue en perspective du dispositif après largage de la substance qu'il contient. Le dispositif représenté sous une forme éclatée en figure 1 comprend trois éléments 100, 200, 300 formant chacun une pièce monobloc réalisée par moulage d'une matière plastique, par exemple du polyéthylène. Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif est destiné à être vissé sur le goulot d'une bouteille pour larguer une substance dans la bouteille. L'élément 100 est vu de dessous en figure 1 et vu de dessus en figure 2. Il comprend une pièce centrale 110 de forme sensiblement cylindrique, comportant sur sa face interne un filetage femelle 111 permettant de visser l'élément 100 sur le goulot d'une bouteille. La pièce 110 présente également un rebord inférieur annulaire 112. L'élément 100 comprend également un réservoir 120 destiné à recevoir la substance à larguer. Le réservoir 120 a ici une forme cylindrique de diamètre plus :faible que celui de la pièce centrale 110, et est agencé coaxialement à la pièce centrale 110 qu'il traverse en passant par son centre. Le réservoir 120 présente ainsi une partie inférieure 130 qui s'étend au-dessous de la pièce centrale 110 et une partie supérieure 14) qui s'étend au-dessus de la pièce centrale 110. La partie inférieure 130 du réservoir est obturée par une paroi circulaire 131 qui forme le fond du réservoir. La partie supérieure 140 du réservoir est ouverte, comme cela apparaît en figure 2, et présente une face externe pourvue de cannelures 142 (rainures). La partie inférieure 130 du réservoir 120 étant fermée par la paroi 131, l'élément 100 forme une scrte de bouchon étanche lorsqu'il est vissé sur une bouteille. L'élément 200, représenté sur les figures 1 et 3, comprend une pièce supérieure 210 de forme cylindrique et une pièce inférieure cylindrique 220 coaxiale à la pièce 210 mais de diamètre inférieur à celle-ci. La pièce supérieure 210 est pourvue d'un filetage mâle 211 sur sa face extérieure et de cannelures 212 (fig. 1) sur sa face intérieure. Les cannelures 212 sont destinées à coopérer avec les cannelures 142 de la partie supérieure 140 du réservoir 120. Le diamètre intérieur de la pièce 210 est ainsi sensiblement égal, aux tolérances d'assemblage près, au diamètre extérieur de la partie supérieure 140 du réservoir 120. La pièce inférieure 220 est solidaire de la pièce supérieure 210 et son extrémité proximale forme -un orifice borgne fermé par une paroi 250 (fig. 3) qui est solidaire de la pièce cylindrique 210 et obture également celle-ci. Le diamètre extérieur de la pièce 220 est déterminé de manière que la pièce 220 puisse s'engager dans le réservoir 120 et coulisser dans celui-ci à la manière d'un piston. La pièce 220 présente une extrémité d_stale 221 qui se trouve en regard de la paroi 131 du réservoir 120 lorsque la pièce 220 est engagée dans le réservoir. Cette extrémité distale 221 est ouverte (dépourvue de paroi d'extrémité) et est biseautée afin de faciliter la découpe de la paroi 131 au cours d'un processus d'ouverture du réservoir qui sera décrit plus loin. L'extrémité distale 221 de la pièce 220 comporte également une zone en forme de pointe 222, pour favoriser sa pénétration dans la paroi 131, ainsi qu'une encoche 223 dont la fonction sera décrite plus loin. L'élément 300 tel que représenté en figure 1 a sensiblement la forme d'un gobelet et présente une région cylindrique supérieure 310 et une région cylindrique inférieure 320 ayant ici un diamètre plus important que celui de la région 310, séparées par un décrochement 330. La région supérieure 310 s'étend au fond de l'élément 300 et son diamètre intérieur correspond sensiblement au diamètre extérieur de la pièce 210 de l'élément 200, aux tolérances d'assemblage près. Là face interne de l'élément 300 dans la région 310 présente un filetage femelle 311 qui est destiné à coopérer avec le filetage mâle 211 de la pièce 210 et forme un pas de vis ayant un sens de vissage inversé par rapport au sens de vissage de l'élément 100 (filetage 111 de la pièce 110). Le sens de vissage de l'élément 100 est le sers des aiguilles d'une montre si le dispositif est destiné à être vissé sur une bouteille ordinaire. Dans ce cas, les filetages 211 et 311 offrent un sens de vissage inverse au sens des aiguilles d'une montre (pas de vis anglais). La région supérieure 320 de l'élément 300 s'étend après la région 310 et jusqu'à l'extrémité ouverte de l'élément 300. Le diamètre intérieur de la régicn 320 correspond sensiblement au diamètre extérieur de la pièce 110 de l'élément 100, aux tolérances d'assemblage près. Dans la région 320, la face interne de l'élément 300 comporte un filet annulaire 322 (nervure). L'assemblage du dispositif selon l'invention est 30 illustré sur les figures 4A et 4B. Comme montré en figure 4A, l'élément 300 est posé à l'envers sur un plan de montage et l'élément 200 y est introduit dans une position renversée, avec la pièce 210 orientée vers le bas. La pièce 210 est ensuite vissée 35 dans l'élément 300 grâce aux filetages 211, 311, en appliquant à l'élément 200 un mouvement de rctation inverse au sens des aiguilles d'une montre. Une substance 400, de préférence en granulés ou en poudre, est ensuite introduite dans la pièce 220, en passant par son extrémité distale 221 (la substance peut également être introduite dans la pièce 220 avant l'étape d'assemblage décrite ici). Comme montré en figure 4B, l'élément 100 est ensuite agencé dans l'élément 300 de manière que la pièce 220 s'engage dans le réservoir 120, la paroi 131 du réservoir se trouvant alors en regard de l'extrémité distale 221 de la pièce 220. Le filet annulaire 322 de l'élément 300 coopère avec le rebord 112 de la pièze 110 pour bloquer l'élément 100 à l'intérieur de l'élément 300. Le dispositif selon l'invention est ensuite retourné pour être vissé sur le goulot 500 d'une bouteille, comme illustré sur la figure 5A. Après retournement du dispositif, la substance 400 tombe au fond du réservoir 120 et est retenue par la paroi_ 131. L'élément 300 forme une enveloppe qui recouvre les éléments 100 et 200. Le vissage du dispositif sur le goulot 500 est assuré en saisissant la partie inférieure de l'élément 300 (région 320) et en faisant tourner l'élément 30) dans le sens des aiguilles d'une montre, tout en exerçant avec les doigts une légère pression radiale afin que la pièce 110 de l'élément 100 soit entraîné en rotation et se visse sur la bouteille. Une fois vissé, l'élément 100 forme un bouchon totalement étanche, comme indiqué plus haut, et le réservoir 120 s'étend en partie à l'intérieur du goulot (lequel "remonte" jusqu'à l'extrémité du filetage 111 de la pièce 110). Une fois que l'élément 100 est vissé sur la 35 bouteille et ne peut plus tourner, l'étape de largage de la substance 400 dans la bouteille peut être réalisée en saisissant l'élément 300 par sa partie haute (région 310) et en le faisant tourner autour de l'élément 100 dans le sens des aiguilles d'une montre. Comme les cannelures 212 et 142 empêchent l'élément 200 de tourner relativement à l'élément 100, le pas de vis inversé reliant l'élément 200 à l'élément 300 (filetages 211, 311) entraîne l'élément 200 en translation en direction de l'élément 100 et l'extrémité distale 221 de la pièce 220 se trouve écrasée contre la paroi 131 au fond du réservoir 120. La partie pointue 222 de l'extrémité distale 221 pénètre dans la paroi 131 puis l'extrémité distale elle-même 221, grâce à sa forme en biseau, découpe progressivement la paroi 131 sur toute sa périphérie, sauf à l'endroit où-se trouve l'encoche 223 (fig. 1) où subsiste une partie non découpée 131' (l'encoche 223 étant suffisamment profonde pour ne pas entailler la paroi 131 pendant la translation de la pièce 220, jusqu'à ce que l'élément 200 arrive en butée contre l'élément 100). Ainsi, la paroi 131 est découpée sur une grande partie de sa périphérie par l'extrémité distale 221 de la pièce 220 et est simultanément poussée par celle-ci, de sorte que le réservoir s'ouvre et que la substance 400 est larguée par gravité dans la bouteille. La paroi 131 reste retenue par sa partie non découpée 131', qui forme une sorte de charnière. Afin de faciliter le travail de découpe, la paroi 131 peut présenter une plus faible épaisseur à sa périphérie que dans sa partie centrale, comme cela apparaît en figure 5A. La figure 6 illustre l'aspect du dispositif après largage de la substance 400. Le réservoir 120 est ouvert mais la paroi 131 reste solidaire du réservoir 120 grâce à sa partie non découpée 131'. L'extrémité d=_stale biseautée 221 de la pièce 220 dépasse sensiblement du réservoir 120. Après découpe de la paroi 131 et largage de la substance, le dispositif selon l'invention demeure étanche et peut continuer à être utilisé comme un simple bouchon. En effet l'extrémité proximale de la pièce 220 est obturée par la paroi 250, comme décrit plus haut, de sorte que l'intérieur du réservoir 120 ne communique avec le reste du dispositif que par l'intermédiaire de l'intervalle très réduit qui permet à la pièce 220 de coulisser à la manière d'un piston dans le réservoir 120. En admettant qu'un liquide contenu dans la bouteille s'infiltre à travers cet intervalle réduit, la paroi 250 qui obture le fond de la pièce 210 forme une barrière d'étanchéité supplémentaire. Il apparaîtra clairement à l'homme de l'art que les éléments 100, 200, 300 sont susceptibles de diverses variantes de réalisation. Par exemple, l'extrémité distale 221 de la pièce 220 peut être prévue biseautée en forme de V. L'extrémité distale 221 peut également être utilisée pour ouvrir le réservoir 120 par simple effet de poussée et sans découpe de la paroi 131. A cet effet, la paroi 131 peut être prédécoupée. La paroi 131 peut également être la paroi de fond d'une pièce en forme de manchon qui est emmanchée sur le fond du réservoir 120 au moment de l'assemblage du dispositif. Dans ce cas;, une simple poussée permet de chasser le manchon et d'ouvrir le réservoir. Une languette plastique peut être prévue pour empêcher le manchon de tomber dans la bouteill L'homme de l'art aura également noté à la lecture de ce qui précède que la fonction première de l'élément 300 est de transformer le mouvement de rotation qui lui est appliqué en un mouvement de translation de l'élément 200 (grâce au pas de vis inversé) pendant que les cannelures 142, 212 empêchent l'élément 200 de tourner relativement à l'élément 100. Ainsi, dans une variante de réalisation, la transformation du mouvement de rotation en mouvement de translation peut être assurée de façon différente, en remplaçant les cannelures 142, 212 par des filetages mâle et femelle, respectivement, de manière que l'élément 200 se visse sur l'élément 100. Dans ce cas, :Le dispositif selon l'invention peut ne comprendre que les éléments 100 et 200. Un mouvement de rotation est appliqué à l'élément 200 pour que l'extrémité distale 221 de la pièce 220 viennent buter contre la paroi 131 et: ouvr:_r le réservoir. Dans un tel mode de réalisation, le mouvement de rotation de l'élément 200 est indissociable c.e son mouvement de translation et l'ouverture du réservoir doit de préférence s'effectuer sans découpe, par exemple en refermant le réservoir au moyen d'un manchon pouvan: être chassé par un simple mouvement d'appui de l'extrémité distale 221. La présente invention est par ailleurs susceptible de diverses applications. Dans l'application visée par la demanderesse lors de la conception du dispositif selon l'invention, le dispositif est utilisé pour larguer dans des bouteilles d'eau une substance en poudre ou en granulé comprenant des composés actifs visant à brûler les graisses du corps, drainer ou éliminer les toxines. Une première composition de la substance à larguer comprend par exemple du thé vert, du café veri1:, du Guarana, et du calcium. Une seconde composition comprend par exemple du pissenlit, des extraits de queue de cerise, et des vitamines A, C, E et du sélénium. La présente invention n'est toutefois pas limitée à cette application et peut être utilisée dans divers autres domaines, notamment le domaine de la pharmacie, dans l'industrie du détergent, dans le domaine de la chimie, dans l'industrie de la peinture, etc., pour larguer tout type de substance dans tout type de contenant. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour larguer une substance dans un contenant, caractérisé en ce qu'il comprend: - un premier élément (100) destiné à être fixé sur un orifice du contenant, - un réservoir (120) pour recevoir la substance' à larguer, solidaire du premier élément, et - un second élément (200) mobile en translation relativement au premier élément (100) et agencé pour ouvrir le fond (131) du réservoir (120) lors d'une translation du second élément vers le premier élément, de manière que la substance soit larguée dans le contenant. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel . - le premier élément (100) comporte une pièce :reuse (130, 140) formant le réservoir (120), ayant une extrémité proximale ouverte et une extrémité distale fermée par une paroi (131) formant le fond du réservoir, et - le second élément (200) comporte une pièce creuse (220) comprenant une extrémité distale (221) conformée pour découper la paroi (131) formant le fond du réservoir. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la pièce creuse (220) du second élément (200) est agencée pour coulisser à la manière d'un piston le long des parois intérieures du réservoir. 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 et 30 3, dans lequel le réservoir (120) et la pièce ,:reuse (220) du second élément (200) sont de forme cylindr:Lque. 13 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel l'extrémité distale (221) de la pièce creuse (220) du second élément (200) présente un bord biseauté pour favoriser la découpe de la paroi (131) formant le fond du réservoir (120). 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, dans lequel l'extrémité distale (221) de la pièce creuse (220) du second élément (200) présente une zone en forme de pointe (222) pour favoriser sa pénétration dans la paroi (131) formant le fond du réservoir (120). 7. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, dans lequel l'extrémité distale (221) de la pièce creuse (220) du second élément (200) comporte une encoche (223) pour ne pas intégralement découper la paroi (131) formant le fond du réservoir, afin que la paroi (131) ne tombe pas dans le contenant après avoir été découpée. 8. Dispositif selon l'une des revendications à 7, dans lequel le premier élément (100) forme un moyen de fermeture étanche de l'orifice du contenant tant que le fond (131) du réservoir n'est pas ouvert. 9. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 7, dans lequel la pièce creuse (220) du second élément (200) comprend à son extrémité proximale une cavité borgne, et le dispositif forme un moyen de fermeture étanche de l'orifice du contenant après ouverture du fond (ln) du réservoir. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel le premier élément (100) est destins à être fixé sur un goulot (500) du contenant, est le réservoir (120) s'étend au centre du premier élément et 30 au-delà de celui-ci, de manière à s'étendre à l'intérieur du goulot (500) et diminuer l'encombrement apparent du dispositif. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel le premier élément (100) comporte un filetage (111) permettant de le fixer par vissage sur un goulot (500) du contenant. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, comprenant des moyens pour entraîner le second élément (200) en translation relativement au premier élément (100) en réponse à un mouvement de rotation appliqué au dispositif, de manière à ouvrir le fond (131) du réservoir (120) et larguer la substance dans le contenant par simple rotation du dispositif. 13. Dispositif selon la revendication 12, comprenant une enveloppe (300) coiffant le premier (100) et le second (200) élément, le second élément (200) comprenant un filetage male (211) coopérant avec un filetage femelle (311) de l'enveloppe (300) de manière qu'une rotation de l'enveloppe entraîne le second élément (200) en translation relativement au premier élément (100) lorsque le premier élément est bloqué en rota=ion. 14. Dispositif selon la revendication 13, dans lequel le second élément (200) est solidaire du premier élément (100) en rotation. 15. Dispositif selon la revendication 14, dans lequel le second élément (200) comprend au moins une cannelure longitudinale (212) coopérant avec une cannelure longitudinale (142) du premier élément (100) pour s'opposer à une rotation du second élément (200) relativement au premier élément (100). 16. Dispositif selon l'une des revendications 13 à 15, dans lequel le premier élément {100) comprend une pièce (210) conformée pour se loger dans l'enveloppe (300) et empêcher le premier élément (100) de se déplacer en translation dans l'enveloppe (300) tout en autorisant une rotation du premier élément (100) relativement à l'enveloppe. 17. Dispositif selon la revendication 12, dans lequel le second élément (200) est relié au premier élément (100) par l'intermédiaire d'un pas de vis, de manière qu'un mouvement de rotation du second élément (200) relativement au premier élément (100) entraîne le second élément (200) en translation/rotation relativement au premier élément (100). 18. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 17, exclusivement réalisé en matière plastique et ne comprenant aucun opercule à retirer manuellement pour assurer le largage de la substance. 19. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 18, comprenant une substance en poudre ou en granulés. 20. Bouteille contenant une boisson, caractérisée en ce qu'elle est obturée de façon étanche par un 30 dispositif selon l'une des revendications 1 à 19.