FR 2892393 A1 20070427 FR 0510816 A 20051024 La présente invention concerne une boîte métallique pour boissons munie d'un couvercle de protection. Les boîtes métalliques pour boissons, en acier ou en aluminium, connaissent un développement commercial croissant pour des boissons gazeuses ou plates, du fait de leurs qualités de conservation des boissons qu'elles contiennent et de leurs commodités de stockage, de transport et d'utilisation. Le développement d'opercules d'ouverture ménagés dans la face supérieure de la boîte, qui sont arrachables ou, plus récemment, enfonçables, a renforcé ce succès en permettant en particulier une consommation directe en portant la io boîte à la bouche. Ces boîtes métalliques connues présentent cependant des inconvénients. Alors que les boîtes sont emplies et fermées en atmosphère stérile, leur stockage et leur transport se font dans des conditions de protection restreinte, par exemple par enveloppement d'un ensemble de boîtes dans un film thermo-rétractable, 15 en général sur une palette. Cette protection sommaire disparaît lorsque les boîtes sont placées individuellement, ou sous emballage carton de plusieurs boîtes, dans les rayons de vente. En conséquence, la consommation de la boisson directement à la boîte expose le consommateur à une pollution qui peut être dangereuse pour sa santé. 20 Un autre inconvénient des boîtes connues réside en la difficulté de conserver le reste de boisson d'une boîte dont une partie a été bue, ce liquide restant ayant tendance à se répandre à l'extérieur et, pour les boissons gazeuses, à perdre rapidement le gaz contenu. Pour tenter de pallier tout ou partie de ces inconvénients, on a proposé de 25 munir la boîte d'un couvercle rapporté sur la face supérieure (voir par exemple WO-98/54 061) qui protège le bord supérieur de la boîte pendant le stockage et le transport et qui est enlevé pour ouvrir la boîte et consommer la boisson qu'elle contient. Ce couvercle, remis en place après consommation partielle, peut empêcher l'écoulement du liquide et, dans certains cas, limiter la fuite de 30 gaz. Ces couvercles, généralement en matière plastique, peuvent être reliés à la boîte par une bague fixée sur celle-ci, le couvercle étant relié à cette bague par une languette. La fabrication et le montage de cet ensemble sont compliqués et onéreux, même lorsque le couvercle, la languette et la bague sont d'une seule pièce et ce montage sur des boîtes remplies et scellées entraîne de nouveau des problèmes d'hygiène. Un inconvénient majeur de ces couvercles connus est leur constitution en une matière synthétique qui oblige à un recyclage séparé, donc très coûteux, de celui de la boîte métallique. lo La présente invention vise à pallier ces inconvénients des boîtes métalliques à couvercle de protection connues tout en conservant un prix de revient minimal. À cet effet, l'invention a pour objet une boîte métallique pour boissons munie d'un couvercle de protection emboîtable sur le bord supérieur de la boîte, ledit couvercle de protection étant relié à la boîte par une languette d'une seule 15 pièce avec le couvercle et dont l'extrémité opposée au couvercle est fixée à la boîte, caractérisée par le fait que le couvercle et la languette sont d'une seule pièce dans le même métal ou alliage métallique que la boîte, l'extrémité de la languette opposée au couvercle étant sertie entre la face supérieure de la boîte et le bord supérieur du corps de la boîte. 20 Du fait de la communauté de constitution de la boîte et de son couvercle, ainsi solidarisés, le recyclage des boîtes vides avec ce couvercle ne pose plus aucun problème et permet ainsi de réduire le coût global du système. De préférence, l'extrémité de la languette opposée au couvercle comporte une bague fermée ou ouverte entourant totalement ou partiellement le bord 25 supérieur du corps de la boîte sous la face supérieure de celle-ci. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une telle boîte. Ce procédé est caractérisé par le fait que, après remplissage du corps de la boîte, on pose l'extrémité de la languette opposée au couvercle sur le bord supérieur du corps de la boîte, on amène la face supérieure de la boîte en 30 contact avec ledit bord supérieur et l'extrémité de la languette, on sertit la face supérieure sur le bord supérieur du corps de la boîte et on replie le couvercle sur le bord périphérique de ladite face supérieure de la boîte. Ce procédé consiste simplement, au cours de la fabrication classique automatisée, à interposer une étape de mise en place de la languette avant le sertissage de la face supérieure et à ajouter une étape finale de mise en place du couvercle. L'ensemble de ce processus est facilement automatisable pratiquement aux mêmes cadences que la fabrication classique, ce qui rend très économique la fabrication des boîtes ainsi protégées par un couvercle. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation préféré en référence au dessin annexé dans lequel : la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée d'une boîte dans io une phase initiale de fabrication, la figure 2 est analogue à la figure 1, pour une étape intermédiaire, et la figure 3 est analogue aux figures 1 et 2, après achèvement de la fabrication de la boîte. La boîte selon l'invention est constituée d'un corps 1 fermé par une face 15 supérieure 2 qui comporte usuellement un opercule d'ouverture. Un couvercle 3, dans le même métal ou alliage métallique que le corps 1 et la face supérieure 2 de la boîte, est d'une seule pièce avec une languette 4 dont l'extrémité opposée au couvercle 3 est solidaire d'une seule pièce avec, dans le présent exemple préféré, une bague 5 fermée. Cette bague 5 pourrait être 20 ouverte ou même être remplacée par l'extrémité de la languette 4. L'ensemble couvercle 3, languette 4, bague 5 est fabriqué préalablement par poinçonnage-découpage dans une feuille mince du métal ou de l'alliage métallique constitutif de la boîte. Pour la fabrication, après remplissage du corps 1, la bague 5 est amenée sur le 25 bord supérieur 6 de ce corps 1, puis la face supérieure 2 est abaissée en appui sur la bague 5 et son bord 7 est serti, habituellement par roulage, contre le bord supérieur 6 du corps 1 en emprisonnant ainsi la bague 5. La dernière étape consiste à amener, par pliage de la languette 4, le couvercle 3 à s'encliqueter sur le bord périphérique 8 de la face supérieure 2 ainsi sertie. 30 Ce procédé de fabrication, pratiquement identique au processus traditionnel automatisé, est donc très économique et assure la protection hygiénique de la boîte grâce aux conditions d'hygiène préservées de la fabrication classique. Revendications 1. Boîte métallique (1, 2) pour boissons munie d'un couvercle (3) de protection emboîtable sur le bord supérieur de la boîte (1, 2), ledit couvercle (3) de protection étant relié à la boîte (1, 2) par une languette (4) d'une seule pièce to avec le couvercle (3) et dont l'extrémité opposée au couvercle (3) est fixée à la boîte (1, 2), caractérisée par le fait que le couvercle (3) et la languette (4) sont d'une seule pièce dans le même métal ou alliage métallique que la boîte (1, 2), l'extrémité (5) de la languette (4) opposée au couvercle (3) étant sertie entre la face 15 supérieure (2) de la boîte (1, 2) et le bord supérieur du corps (1) de la boîte. 2. Boîte métallique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'extrémité de la languette (4) opposée au couvercle (3) comporte une bague fermée (5) ou ouverte entourant totalement ou 20 partiellement le bord supérieur (6) du corps (1) de la boîte sous la face supérieure (2) de celle-ci. 3. Procédé de fabrication d'une boîte métallique selon l'une des revendications 1 et 2, 25 caractérisé par le fait que, après remplissage du corps (1) de la boîte, on pose l'extrémité (5) de la languette (4) opposée au couvercle (3) sur le bord supérieur (6) du corps (1) de la boîte, on amène la face supérieure (2) de la boîte en contact avec ledit bord supérieur (6) et l'extrémité (5) de la languette (4), on sertit la face supérieure (2) de la boîte sur le bord supérieur (6) du corps 30 (1) de la boîte et on replie le couvercle (3) sur le bord périphérique (8) de ladite face supérieure (2).