FR 2894420 A1 20070608 FR 0553731 A 20051205 -1- La présente invention se rapporte à un combiné téléphonique, une base associée et une méthode associée pour mettre à jour le logiciel du combiné. La présente invention concerne un combiné téléphonique fonctionnant avec un logiciel, et une base permettant la mise à jour du logiciel du lorsque le combiné est en charge sur la base. Si cette base est connectée à un réseau, le logiciel du combiné téléphonique peut recevoir la mise à jour du logiciel via le réseau. L'invention concerne également un procédé pour effectuer ladite charge du nouveau logiciel du combiné par la base. A cet effet, l'invention a pour objet une base de communication comprenant une interface radio pour communiquer avec un dispositif de communication fonctionnant au moyen d'un logiciel, un circuit de charge, et un moyen de détection d'une nouvelle version du logiciel. Selon l'invention, I a base comprend un moyen pour avertir le dispositif, à travers le moyen radio, de la disponibilité de la nouvelle version de logiciel, et un moyen pour transmettre la nouvelle version de logiciel au dispositif lorsque le circuit de charge est relié au circuit de charge de la batterie du dispositif. De manière surprenante, la base ne transmet pas automatiquement la nouvelle version du logiciel parle lien radio. Mais la base averti le combiné qu'une nouvelle version de logiciel est disponible. Le combiné reste opérationnel avec la version courante de logiciel ; la nouvelle version de logiciel n'est téléchargée que lorsque le combiné est raccordé à la base à travers le circuit de charge de la batterie. Selon un mode de réalisation, le moyen pour transmettre la 30 nouvelle version de logiciel au dispositif utilise le circuit de charge. -2- Les mécanismes mis en ceuvre utilisent les contacts de charge entre la base et le combiné, il n'y a donc pas de connecteur supplémentaire. Il n'est pas nécessaire de demander à l'utilisateur de faire une manipulation particulière. La mise à jour peut se faire de façon totalement transparente pour l'utilisateur. Les mécanismes mis en ceuvre ne nécessitent pas l'ajout de mémoire supplémentaire dans le combiné. L'intérêt d'opérer par le circuit de charge est qu'il ne nécessite pas de mémoire supplémentaire pour stocker temporairement le nouvel applicatif. De plus, la place occupée par le programme de téléchargement est également très réduite ; il n'a pas besoin de gérer un protocole radio spécifiquement pour charger la nouvelle version du logiciel. Dans un mode de réalisation, la base de communication comprend un moyen de vérification de la compatibilité du dispositif avec le nouveau logiciel. En effet tous les combinés raccordés à la base ne sont pas supposés être compatibles avec les mêmes versions de logiciel, et la nouvelle version peut ne concerner que certains combinés seulement. Selon un mode de réalisation, la communication au moyen du circuit de charge s'effectue au moyen du protocole de communication Universal Asynchronous Receiver Transmitter. Selon un mode de réalisation, la base de communication est une 25 base pour téléphone sans fil résidentiel. Selon un mode de réalisation, le lien radio est conforme à la norme Digital Enhanced Cordless Communications. -3- Selon un mode de réalisation, la base de communication comprend une interface vers un réseau de communication pour détecter et télécharge la nouvelle version du logiciel. L'invention a aussi pour objet un dispositif de communication fonctionnant au moyen d'un logiciel, comprenant une interface radio pour communiquer avec une base, un circuit de charge, une interface utilisateur. Selon l'invention lorsqu'il est averti par la base d'une nouvelle version de logiciel, le dispositif comprend des moyens pour indiquer la disponibilité de la nouvelle version du logiciel sur l'interface utilisateur. Le logiciel n'est pas automatiquement téléchargé à travers le lien sans fil. Mais le combiné est averti de la disponibilité de la nouvelle version. L'utilisateur peut aussi savoir que la nouvelle version est disponible à travers l'interface utilisateur du combiné. L'utilisateur n'a pas besoin de vérifier si une nouvelle version est disponible ; la vérification a lieu automatiquement par la base. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens 20 pour recevoir la nouvelle version du logiciel lorsque le circuit de charge est relié au circuit de charge de la base. Selon un mode de réalisation, le moyen pour recevoir la nouvelle version de logiciel utilise le circuit de charge. Selon un mode de réalisation, le dispositif est un combiné téléphonique. L'invention a également pour objet un procédé dans un combiné 30 téléphonique fonctionnant avec un logiciel, pour télécharger une nouvelle version du logiciel, ledit combiné comprenant une interface radio pour 25 -4- communiquer avec une base, un circuit de charge et une interface utilisateur. Le procédé comprend l'étape de réception de la base d'information de la disponibilité de la nouvelle version de logiciel. Selon l'invention, le procédé comprend une étape d'indication sur l'interface utilisateur du combiné de la disponibilité du nouveau logiciel. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend une étape de téléchargement de la nouvelle version de logiciel lorsque le circuit de charge du combiné est relié au circuit de charge de la base. L'invention a également pour objet un procédé dans une base communiquant avec un combiné téléphonique fonctionnant avec un logiciel, pour télécharger une nouvelle version du logiciel. La base comprend une interface radio pour communiquer avec le combiné, un circuit de charge, une interface vers un réseau de communication et un moyen de détection d'une nouvelle version du logiciel. Le procédé comprend les étapes de détection de nouvelle version de logiciel, de vérification du support de la nouvelle version de logiciel par le combiné et d'information du combiné sur la disponibilité de la nouvelle version de logiciel par la base. Selon l'invention, lorsque le circuit de charge du combiné est relié au circuit de charge de la base, le procédé comprend des étapes de vérification que le logiciel du combiné doit être mis à jour et de téléchargement de la nouvelle version de la base vers le combiné. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend une étape de téléchargement de la nouvelle version de logiciel lorsque le circuit de charge du combiné est relié au circuit de charge de la base. Selon un mode de réalisation, l'étape de téléchargement s'opère 30 entre un serveur localisé sur le réseau et le combiné. -5- L'invention sera mieux comprise et illustrée au moyen des exemples suivants de réalisation et de mise en oeuvre, nullement limitatifs, en référence aux figures annexées sur lesquelles : - la Figure 1 est un schéma bloc d'un combiné et d'une base conformes à l'exemple de réalisation; - la Figure 2 est un schéma de principe du combiné et de la base; 10 - la Figure 3 est un diagramme représentant les échanges entre la base et le combiné à travers par le lien radio; - la Figure 4 détaille les étapes de mise à jour du logiciel ; - la Figure 5 représente le circuit de charge de la base ; - la Figure 6 représente le circuit de charge du combiné. 15 Sur la Figure 1, les modules représentés sont des unités fonctionnelles, qui peuvent ou non correspondre à des unités physiquement distinguables. Par exemple, ces modules ou certains d'entre eux peuvent être regroupés dans un unique composant, ou constituer des fonctionnalités 20 d'un même logiciel. A contrario, certains modules peuvent éventuellement être composés d'entités physiques séparées. Les mêmes références indiquées sur les différentes figures désignent des éléments identiques ou similaires. 25 La figure 1 représente un combiné 1.1 et une base 1.11 conformes à l'exemple de réalisation. Le combiné 1.1 comprend un processeur 1.3, aussi noté CPU, qui pilote une mémoire 1.5, et une mémoire 1.10, une interface radio 1.4 et un circuit de charge 1.2 reliés par un bus interne de communication 1.8. La 30 mémoire 1.5 comprend un logiciel applicatif 1.6. La mémoire 1.10, appelée par la suite mémoire boot peut être par exemple une mémoire flash. Elle5 -6- comprend un logiciel de démarrage 1.7. Le logiciel de démarrage s'exécute automatiquement sur le processeur lors de la mise en route du combiné. En mode de fonctionnement du combiné, le logiciel de démarrage vérifie que le logiciel applicatif est intègre. Il charge ensuite ce logiciel dans le processeur afin de faire fonctionner le combiné avec toutes ses fonctionnalités dans son mode normal, les fonctionnalités étant entre autre le protocole et application DECT, l'interface utilisateur, les services de téléphonie. Le combiné comprend également une interface utilisateur 1.9. Dans l'exemple de réalisation, elle consiste en un écran et un clavier. Le combiné comprend aussi une batterie 1.21 qui est rechargée à partir de la base à travers le circuit de charge 1.2 . La batterie procure l'énergie nécessaire au bon fonctionnement du combiné. La base 1.11 comprend un processeur 1.13, aussi noté CPU, une mémoire 1.15, une interface radio 1.14, un circuit de charge 1.12, un modem 1.16 et une interface réseau 1 .17, reliés par un bus interne de communication 1.18. La mémoire 1.15 comprend un module de d'identification du combiné et de la version du logiciel 1.21 supporté par le combiné, un module de détection d'une nouvelle version disponible de logiciel 1.22, et un module de mise à jour du logiciel du combiné 1.23, ce dernier module étant également prévu pour avertir le combiné de la disponibilité de la nouvelle version du logiciel. L'interface réseau permet de relier la base à un réseau de type Internet (protocole TCP/IP) via une liaison de type DSL. Elle peut également relier la base à un réseau téléphonique pour permettre la mise en ceuvre des applications téléphoniques. Dans l'exemple de réalisation, l'interface radio est compatible avec la norme DECT. Le combiné est un téléphone DECT. Selon d'autres modes de réalisation, l'interface radio pourrait être compatible avec un autre type de réseau local sans fil, respectant par exemple la norme Bluetooth ou Wi-Fi. -7- Dans l'exemple de réalisation, le circuit de charge fait office de lien de communication entre la base et le combiné lorsque ceux-ci sont reliés par le circuit de charge. L'interface physique du circuit de charge est constituée des 2 contacts de charge, présents d'une part dans la base et d'autre part dans le combiné, indiqué par les signes '+' et '-' sur la figure 1. Au dessus de cette couche physique est mis en ceuvre le protocole Universal Asynchronous Receiver Transmitter, noté UART, bidirectionnel alterné, aussi appelé half duplex. Le débit sur ce lien peut atteindre ou dépasser 115 kbps. Le principe de la couche physique est décrit plus bas dans la description. Le protocole utilisé au dessus de I'UART pour mettre en ceuvre la mise à jour du logiciel du combiné permet d'assurer l'intégrité du logiciel du combiné même en cas d'erreur de manipulation et ne nécessite pas l'ajout de mémoire supplémentaire dans le combiné. Le logiciel mettant en ceuvre ce protocole ainsi que le pilotage de l'interface physique est entièrement stocké dans la mémoire boot. Cette mémoire boot est très petite par rapport à la mémoire contenant le logiciel applicatif. La figure 2 représente la base 1.11 et le combiné 1.1. La base est reliée au réseau 2.1 à travers l'interface réseau 1.17. Cela permet l'accès au serveur 2.2 qui comprend les nouvelles versions de logiciel. Dans l'exemple de réalisation la base consulte régulièrement le serveur afin de détecter les nouvelles versions de logiciel disponibles. Dans un autre exemple de réalisation, le serveur informe la base lorsqu'une nouvelle version de logiciel est disponible. La figure 3 représente les échanges entre la base et le combiné à travers le lien radio lorsque la base reçoit une information de mise à 30 disposition d'une nouvelle version du logiciel, ou firmware, utilisé par le -8- combiné. Dans ces échanges, le combiné est dans son mode normal de fonctionnement. La nouvelle version du logiciel n'est pas téléchargée par défaut par la base. La base interroge un serveur localisé sur le réseau Internet afin de connaître les nouvelles versions logicielles disponibles. Lorsqu'une nouvelle version de logiciel est disponible 3.1, la base interroge les combinés 3.2 pour savoir si certains parmi les combinés sont concernés par la nouvelle version, sachant que ceux-ci peuvent être des modèles différents et donc supporter des versions différentes les unes des autres . La base dresse une liste des combinés concernés 3.3, puis alerte les combinés concernés 3.4 . L'alerte sur les combinés est une bulle qui apparaît sur l'écran de repos, dans laquelle est indiqué : Mise à jour dispo. Installer maintenant ? . C'est sur acceptation des combinés que la base va charger le nouveau logiciel. Enfin la base prend la décision de la mise à jour des combinés 3.5. C'est-à-dire que lorsque les combinés seront reliés à la base, la mise à jour aura lieu. Lorsque la base apprend qu'une nouvelle version du logiciel est disponible, elle ne la télécharge pas automatiquement. Elle va au préalable s'assurer que des combinés sont concernés par la nouvelle version. Dans un autre exemple de réalisation, la base télécharge la nouvelle version du logiciel avant de vérifier si des combinés sont concernés. Lors de la vérification des combinés concernés par la nouvelle version du logiciel, la base demande aux combinés des informations permettant d'établir la compatibilité avec la nouvelle version du logiciel. Pour chaque combiné, elle vérifie l'identifiant du combiné ainsi que la version du logiciel supporté. Dans l'exemple de réalisation, l'identifiant du combiné correspond à ce qui est défini dans la norme DECT, c'est l'International Personal Equipment Identity, noté !PEI.30 -9-La figure 4 indique les étapes de mise à jour du logiciel, lorsque la décision a été prise par la base de procéder à la mise à jour. La cinématique de la mise à jour est la suivante : Le combiné se connecte à la base par l'intermédiaire du circuit de charge. Lorsque le combiné est connecté à la base 4.1, la base vérifie si le combiné est bien compris dans la liste des combinés concernés par la mise à jour 4.2 & 4.3. Si tel est le cas, le combiné procède à un redémarrage 4.4. Sinon, le combiné n'est pas mis à jour et reste opérationnel 4.12, c'est-à-dire qu'il est dans con mode de fonctionnement normal. Après le redémarrage, le combiné, qui n'est plus dans son mode de fonctionnement normal, attend un message de demande de téléchargement 4.5 pendant un période, q ui peut être par exemple de 100ms. Si aucun message n'est reçu pendant la période, la mise à jour n'a pas lieu, et l'intégrité du logiciel est vérifié 4.10. Si un message est reçu 4.6, une négociation 4.7 du mode de transfert des données a lieu entre la base et le combiné. Cela comprend par exemple la détermination du type de combiné, la taille de l'applicatif à télécharger, et la détermination de la taille des blocs de transmission. La transmission de données a lieu 4.8 & 4.9. Elle se déroule par blocs successifs. La réception de chaque bloc est validée par le combiné par un accusé de réception. Lorsque tous les blocs ont été transmis, l'intégrité du logiciel est vérifiée 4.10. Si la signature est négative, le combiné se met dans un état d'attente de message de téléchargement 4.5. Si la signature est positive, le logiciel peut alors démarrer 4.11. Puis le combiné est à nouveau opérationnel 4.12. Dans un autre exemple de réalisation, lorsqu'ils sont reliés par le circuit de charge, le lien de communication utilisé entre le combiné et la base est différent de celui du circuit de charge. Le lien de communication peut être par exemple le lien radio. -10- Le principe de fonctionnement de l'interface de communication entre la base et le combiné par les contacts de charge de batterie est le suivant : la tension de la charge de la base est pilotée par le processeur de la base, à travers le circuit de charge de la base. Le courant tiré par le combiné est piloté par le processeur du combiné, à travers le circuit de charge du combiné. Les figure 5 et figures 6 illustrent le circuit de charge de la base et du combiné au moyen de transistors et de résistances. Comme indiqué sur la figure 5, dans le circuit de charge de la base en temps normal le signal CHARGER_DIALOG_ENABLE provenant du processeur de la base est à un niveau logique bas. Ainsi le transistor Q4 est saturé, ce qui a pour effet de saturer le transistor Q1. La tension de charge (en général d'une valeur de 9V) est présente entre les contacts positif et négatif de la base, et I'UART du processeur est utilisable pour d'autres fonctions. Le transistor Q3 bloqué permet de laisser le signal de réception de I'UART, CPU_UART_RXD, au niveau haut quel que soit le courant de charge de batterie du combiné. Pour envoyer des données au combiné, le processeur bascule le signal CHARGER_DIALOG_ENABLE au niveau logique haut (à la valeur de 3.3V). Dans cette situation c'est la sortie de I'UART (port série asynchrone) du processeur, CPU_UART_TXD, qui pilote la tension de charge de batterie. En ce qui concerne l'émission dans la base, quand le protocole UART de la base émet un niveau haut, la tension de charge est présente sur les contacts de charge. C'est-à-dire que si CPU_UART_TXD est au niveau logique haut, Q1 est saturé, la tension de charge est présente sur les contacts de la base. Quand le protocole UART de la base émet un niveau bas, la tension de charge est nulle sur les contacts de charge. C'est-à-dire que si CPU_UART_TXD est au niveau logique bas, Q1 est bloqué, ce qui coupe la tension de charge. -11- Pour la base reçoive des données, il est nécessaire que CPU UART TXD soit au niveau haut, et donc que la tension de charge soit présente. Si le combiné commute le courant de charge rapide (généralement supérieur à 150mA typiquement, par exemple d'une valeur de 200 mA), la tension aux bornes de la résistance R5 est suffisante pour saturer Q2, ce qui envoie un niveau bas sur le port d'entrée de I'UART du processeur (CPU UART RXD). Si le combiné commute le courant de charge d'entretien (généralement inférieur à 50 mA, par exemple d'une valeur de 20 mA), la tension aux bornes de R5 est trop faible, Q2 est bloqué, le processeur reçoit un niveau haut sur CPU UART RXD. En ce qui concerne le circuit de charge du combiné, indiqué sur la figure 6, quand la tension de charge est présente sur les contacts de la base, le circuit de charge du combiné génère un niveau haut sur I'UART du combiné. Quand la tension de charge est absente sur les contacts de la base, le circuit de charge du combiné génère un niveau bas sur I'UART du combiné. En d'autres termes, lorsqu'une tension suffisante (supérieure à 6V) est présente sur les contacts de charge, le signal UART_RXD de réception série du processeur dans le combiné reçoit un niveau logique haut. La diode Zener 3V CR10 permet à la tension sur cette entrée du processeur de ne pas dépasser 3V lorsque la tension de charge dépasse le niveau de seuil. Lorsque la tension est coupée, UART_RXD est à l'état bas. Concernant l'émission au niveau du combiné, un niveau haut sur la sortie UART_TXD bloque le transistor Q11, qui bloque Q12, qui à son tour bloque Q13, ne laissant charger la batterie qu'à travers la résistance R13 (d'une valeur de 120 ohms typiquement), soit un courant de charge d'entretien de l'ordre de 30mA. Un niveau bas sur la sortie UART TXD sature Q11, Q12 et Q13, ce qui permet à la batterie de se recharger avec un -12- courant élevé supérieur à 150mA (fixé par la résistance de limitation de courant R4 dans la base). Autrement dit, quand I'UART du combiné émet un niveau bas, le courant de charge tiré par le combiné est égal au courant de charge rapide. Quand I'UART du combiné émet un niveau haut, le courant de charge tiré par le combiné est égal au courant de charge d'entretien. Quand le courant tiré par le combiné est supérieur à un seuil fixé (aux environs de 100 mA), le circuit de charge de la base génère un niveau bas sur I'UART de la base. Quand le courant tiré par le combiné est inférieur au seuil fixé, le circuit de charge de la base génère un niveau haut sur I'UART de la base. Le principe de communication entre la base et le combiné est donc le suivant : - Quand l'émetteur de la base est à Haut, une tension 9V est 15 présente sur les contacts, ce qui envoie un niveau Haut sur le récepteur du combiné. - Quand l'émetteur de la base est au niveau Bas, la tension est coupée, ce qui force un niveau Bas sur le récepteur du combiné. -Quand l'émetteur du combiné est Haut, le courant de charge de 20 la batterie est faible, ce qui envoie un niveau Haut sur le récepteur de la base. - Quand l'émetteur du combiné est Bas, le courant de charge de la batterie est fort, ce qui envoie un niveau Bas sur le récepteur de la base. 25 II faut noter que le combiné ne peut transmettre une donnée à la base que si la base ne transmet pas (niveau de repos haut, tension de charge présente). La communication est bidirectionnelle alternée (half duplex). -13- Ce mécanisme permet d'assurer la charge normale du combiné, en dehors des périodes de communication active. En effet l'absence de signal transmis correspond au fonctionnement de charge classique. REVENDICATIONS 1. Base de communication (1.11) comprenant : - Une interface radio (1.14) pour communiquer avec un dispositif de communication (1.1) fonctionnant au moyen d'un logiciel (1.6) ; - Un circuit de charge (1.12) ; - Un moyen de détection (1.22) d'une nouvelle version du logiciel (1.6) ; Caractérisée en ce qu'elle comprend : - Un moyen (1.23) pour avertir le dispositif, à travers le moyen radio, de la disponibilité de la nouvelle version de logiciel ; Un moyen pour transmettre la nouvelle version de logiciel au dispositif lorsque le circuit de charge (1.12) est relié au circuit de charge (1.2) de la batterie (1.21) du dispositif. 2. Base de communication selon la revendication pr écédente, caractérisée en ce que le moyen pour transmettre la nouvelle version de logiciel au dispositif utilise le circuit de charge (1.12). 3. Base de communication selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen de vérification 1.21 de la compatibilité du dispositif avec le nouveau logiciel. 4. Base de communication selon la revendication 2, caractérisée en ce que la communication au moyen du circuit de charge s'effectue au moyen du protocole de communication Universal Asynchronous Receiver Transmitter. 25-15- 5. Base de communication selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est une base pour téléphone sans fil résidentiel. 6. Base de communication selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le lien radio est conforme à la norme Digital Enhanced Cordless Communications. 7. Base de communication selon l'une des revendications 10 précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une interface vers un réseau de communication (1.17) pour détecter et télécharge la nouvelle version du logiciel. 8. Dispositif de communication (1.1) fonctionnant au moyen d'un 15 logiciel (1.6), comprenant : Une interface radio (1.4) pour communiquer avec une base ; Un circuit de charge (1.2) ; Une interface utilisateur (1.9) ; caractérisé en ce que, lorsqu'il est averti par la base (1.11) d'une 20 nouvelle version de logiciel, le dispositif comprend des moyens pour indiquer la disponibilité de la nouvelle version du logiciel sur l'interface utilisateur (1.9). 9. Dispositif, selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il 25 comprend des moyens pour recevoir la nouvelle version du logiciel lorsque le circuit de charge (1.2) est relié au circuit de charge (1.12) de la base. 10. Dispositif, selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen pour recevoir la nouvelle version de logiciel utilise le circuit de 30 charge (1.2).-16- 11. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que c'est un combiné téléphonique. 12. Procédé dans un combiné téléphonique (1.1) fonctionnant avec un logiciel (1.6), pour télécharger une nouvelle version du logiciel, ledit combiné comprenant : - Une interface radio (1.4) pour communiquer avec une base ; - Un circuit de charge (1.2) ; - Une interface utilisateur (1.9) ; Ledit procédé comprenant les étapes de : - Réception de la base (1.11) d'information de la disponibilité de la nouvelle version de logiciel ; ledit procédé étant caractérisé par une étape d 'indication sur l'interface utilisateur du combiné de la disponibilité du nouveau logiciel. 17. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de téléchargement de la nouvelle version de logiciel lorsque le circuit de charge (1.2) du combiné est relié au circuit de charge (1.12) de la base. 18. Procédé dans une base (1.11) communiquant avec un combiné téléphonique (1.1) fonctionnant avec un logiciel (1.6), pour télécharger une nouvelle version du logiciel, ladite base comprenant : - Une interface radio (1.14) pour communiquer avec le combiné; - Un circuit de charge (1.12) ; - Une interface (1.17) vers un réseau de communication ; - Un moyen de détection (1.22) d'une nouvelle version du logiciel ; Ledit procédé comprenant les étapes de : - Détection de nouvelle version de logiciel ;-17- - Vérification du support de la nouvelle version de logiciel par le combiné ; - Information du combiné sur la disponibilité de la nouvelle version de logiciel par la base ; Ledit procédé étant caractérisé, lorsque le circuit de charge du combiné (1.2) est relié au circuit de charge de la base (1.12), par des étapes de: -Vérification que le logiciel du combiné doit être mis à jour ; -Téléchargement de la nouvelle version de la base vers le 10 combiné. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'il comprend une étape de téléchargement de la nouvelle version de logiciel lorsque le circuit de charge du combiné est relié au circuit de charge 15 de la base. 16. Procédé selon l'une des revendications 14 ou 15, caractérisée en ce que l'étape de téléchargement s'opère entre un serveur (2.2) localisé sur le réseau (2.1) et le combiné (1.1). 20