FR 2894868 A1 20070622 FR 0655425 A 20061211 DESCRIPTION La presente invention concerne de fawn generale, un composant pour un habitacle de vehicule. Plus particulierement, la presente invention concerne un composant pour un tableau de bord ayant une peau et un article ajoute qui cooperent avec chaque autre afin de definir une surface visible pratiquement ininterrompue. Des ensembles pour habitacle de vehicule, tels que des ensembles de tableau de bord, sont souvent formes de composants ayant une peau couvrant ce qui est expose au regard de l'occupant du vehicule. La surface exposee, qui est appelee typiquement une surface visible ou une surface A est, par consequent, de preference concue pour avoir un aspect esthetiquement plaisant. Pour ameliorer le stylisme esthetique du composant, la peau peut comprendre un article ajoute qui est expose a l'occupant du vehicule. Cependant, suite a des limitations infligees au procede d'assemblage connu actuellement, ces articles ajoutes, de conceptions connues actuellement comprennent des interruptions indesirables d'une zone de transition entre Particle ajoute et la peau. Par exemple, la zone de transition peut etre interrompue par une patte ou un autre sous-composant, qui est configure pour fixer Particle ajoute en une position particuliere durant l'assemblage. En plus ou en variante, la zone de transition peut etre interrompue par une nervure s'ecartant de la surface visible ou par un creusement forme dans le bord de la peau, de fawn adjacente a Particle ajoute. A titre d'autre exemple, la zone de transition peut etre interrompue par un intervalle entre la peau et Particle ajoute. Cette interruption risque de degrader l'aspect esthetique du composant et/ou de provoquer une usure prematuree des pieces d'une ou deux des parties respectives du panneau d'instrumentation. Par exemple, un occupant d'un vehicule peut par inadvertance accrocher -2 une partie d'un revetement applique sur Particle ajoute ou sur un bord de la peau definissant l'intervalle, provoquant de cette maniere des forces de contrainte elevees agissant sur la peau et risquant potentiellement de dechirer le composant. En plus, des souillures et d'autres contaminants risquent de se collecter en tout intervalle entre la peau et Particle ajoute, affaiblissant de cette maniere potentiellement la liaison entre les surfaces des sous-composants respectifs. Par consequent, it serait avantageux de fournir un composant pour un habitacle de vehicule et un procede d'assemblage de celui-ci, dans lequel les composants comprennent un sous-composant de peau et un article ajoute, avec une mise en prise sensiblement ininterrompue entre les deux, de maniere que les sous-composants respectifs cooperent pour definir une surface visible esthetiquement souhaitable. La presente invention surmonte les inconvenients et les limitations mentionnees ci-dessus en fournissant un procede d'assemblage d'un composant pour un habitacle de vehicule, qui comprend les etapes consistant a : positionner un article ou element ajoute sur une surface visible d'un moule de moulage sous vide ; aligner une peau au-dessus du moule de moulage sous vide ; et appliquer une force d'aspiration due au vide via le moule de moulage sous vide ; attirer la peau pour la mettre en contact avec la surface visible du moule de moulage sous vide ; et envelopper une partie substantielle de Particle ajoute avec la peau pour que la peau retienne Particle ajoute et que la peau et Particle ajoute couperent pour definir une surface visible ou apparente qui soit sensiblement ininterrompue, le long d'une zone de transition entre la peau et Particle ajoute. 2894868 -3 Par exemple, la force d'aspiration ou due au vide est de preference appliquee sur le moule de moulage sous vide, de maniere que la surface visible soit interrompue, a la zone de transition, par un intervalle de valeur inferieure ou egale a 1,0 millimetre. De maniere mieux pi-del-6e, la 5 force d'aspiration ou generee par vide est telle que l'intervalle est inferieur ou egal a 0,1 millimetre et, de maniere encore mieux preferee, l'intervalle est inferieur ou egal a 0,05 millimetre. De maniere extremement preferentielle, la force due au vide est appliquee au moule de moulage sous vide, de maniere que la surface visible soit completement ininterrompue 10 par un intervalle. Sous cet aspect de la presente invention, Particle ajoute peut etre completement enveloppe par la peau ou peut etre uniquement partiellement enveloppe par la peau. Par exemple, Particle ajoute peut etre partiellement enveloppe par la peau, de maniere que Particle ajoute lui soit 15 fixe ou assujetti. Le procede d'assemblage peut egalement comprendre l'etape de fourniture d'un adhesif entre au moins une partie de Particle ajoute et la peau. Bien que Padhesion puisse etre une propriete naturelle de la peau, Padhesif peut etre une couche additionnelle couplee a Particle ajoute. En 20 plus, la peau peut etre chauffee avant qu'un vide ou une pression negative agisse (avant application de la force d'aspiration due au vide), en formant la peau sur le moule de moulage sous vide. L'operation de chauffage peut etre utilisee pour activer la propriete d'adhesion naturelle de la peau et/ou pour augmenter la moulabilite de la peau avant d'appliquer la force due au vide. 25 La temperature de la peau apt-es Petape de chauffage peut egalement activer Padhesif couple a 1'element ajoute grace au contact intervenant entre les deux. En variante, Padhesif peut etre active par une etape sepal-6e, independante de Petape de chauffage de la peau, indiquee ci-dessus. Selon un autre aspect de Pinvention, le procede d'assemblage comprend Petape de fixation de Particle ajoute a une surface moulee du -4 moule de moulage sous vide. Par exemple, Particle ajoute peut etre fixe de fawn desolidarisable ou non sur la surface de moule avec une force magnetique, une force d'aspiration ou de succion due au vide appliquee au moule ou generee par d'autres moyens, ou une autre force. Selon un autre aspect de Pinvention, le procede d'assemblage comprend l'etape de positionnement de Particle ajoute a l'interieur d'une cavite ou d'un renforcement menage(e) dans la surface visible du moule de moulage sous vide, pour fixer Particle ajoute par rapport a la surface visible du moule de moulage sous vide. La cavite, de preference, vient en prise avec la surface A de Particle ajoute, en un engagement d'accouplement, de maniere que Particle ajoute soit positionne de fawn plus sure par rapport au moule de moulage sous vide et pour minimiser les poches d'air entre Particle ajoute et la surface visible du moule de moulage sous vide. Selon un autre aspect de Pinvention, le procede d'assemblage comprend Petape de fourniture d'une couche protectrice entre Particle ajoute et la surface visible du moule de moulage sous vide, pour proteger au moins Pun du moule de moulage sous vide et de Particle ajoute. En plus, la couche protectrice peut etre une couche globalement ou sensiblement poreuse, de maniere que de Pair soit en mesure de penetrer dans la couche protectrice et de minimiser d'eventuelles interruptions existant entre Particle ajoute et la peau. Le procede peut aussi comprendre une etape de positionnement d'une couche globalement poreuse entre Particle ajoute et la peau, pour que Pair, emprisonne entre Particle ajoute et la peau, soit en mesure de penetrer dans la couche poreuse. Le procede d'assemblage peut egalement comprendre les etapes d'enlevement de la peau et de Particle ajoute (retenu par la peau) du moule de moulage sous vide et de couplage des composants a un substrat et a une couche alveolaire, pour assembler un composant donnant une sensation souple. -5 Plus precisement, le procede peut comprendre en outre l'enlevement de la peau, retenant Particle ajoute, du moule de moulage sous vide ; le couplage de la peau, retenant Particle ajoute, a un substrat, 5 en placant ou en disposant entre eux un materiau alveolaire. Selon un autre aspect de Pinvention, un procede d'assemblage d'un composant est fourni, comprenant les etapes consistant a fournir un article ou element ajoute ayant une surface A et une surface B, qui cooperent pour completement definir une afire de surface de Particle ajoute, 10 inserer Particle ajoute dans un moule de moulage sous vide, de maniere qu'une surface A de Particle ajoute vienne en contact ou en prise avec une paroi du moule de moulage sous vide, et d'application d'une force due au vide au moule de moulage sous vide, pour que la peau enveloppe pratiquement completement la surface B de Particle ajoute. En plus, la peau 15 coopere avec la partie A de Particle ajoute pour definir une surface visible sensiblement ininterrompue. Plus precisement, selon cet autre aspect de Pinvention, le procede d'assemblage d'un composant comprend : la fourniture d'un article ajoute ayant une surface A et une 20 surface B, cooperant pour definir completement une surface exterieure d'un article ou element ajoute ; insertion de Particle ou element ajoute dans un moule de moulage sous vide, de maniere que la surface A de Particle ou element ajoute vienne en prise ou en contact avec une surface visible du moule de 25 moulage sous vide ; et aspiration, par Pintermediaire d'une force due au vide, d'une peau pour la mettre en contact avec ladite surface visible du moule et envelopper pratiquement completement la surface B de Particle ou element ajoute, de maniere que la peau et la surface A de Particle ou element ajoute 30 cooperent, pour definir une surface visible ou apparente qui soit -6 sensiblement ininterrompue le long d'une zone de transition entre la peau et Particle ou element ajoute. Avantageusement, l'etape d'attraction de la peau en contact avec la surface visible comprend l'application de la force due au vide a un degre tel que la surface visible soit interrompue par un intervalle de valeur inferieure ou egale a 0,1 millimetre. La peau et Particle ajoute sont de preference globalement en affleurement Pun avec l'autre le long de la zone de transition. Pour minimiser ou eliminer une interruption le long de la zone de transition, l'epaisseur de Particle ajoute est de preference inferieure ou egale a 20 millimetres. L'article ajoute peut etre fonctionnel ou decoratif et peut 'are realise en un materiau approprie quelconque, tel qu'en un materiau globalement rigide, tels que du bois, du metal, ou de la matiere plastique, ou un materiau globalement non rigide, tel qu'un textile, des peaux, des films, ou du cuir. Pour minimiser des poches d'air entre Particle ajoute et la peau a proximite de la surface visible, une couche globalement poreuse peut 'are placee entre au moins une partie de la surface B de Particle ajoute et la peau. Plus specifiquement, Pair emprisonne va 'are en mesure de penetrer dans la couche poreuse, plutot que de former une poche d'air a proximite de la surface visible et de creer ou exagerer une interruption dans la zone de transition. Les aspects ci-dessus de la presente invention permettent d'assembler une large variete de composants en utilisant un ensemble de moulage unique. Cette variete est avantageuse du fait qu'elle permet au produit de presenter plusieurs aspects ou caracteristiques, pour des carts de re-outillage minimaux ou nuls. La presente invention a egalement pour objet un composant pour un habitacle de vehicule, eventuellement obtenu par Pun des procedes decrits ci-dessus, caracterise par : - 7 un article ou element ajoute ayant une surface A et une surface B, cooperant pour definir completement une zone de surface de Particle ou element ajoute ; une peau, enveloppant pratiquement completement la surface B de Particle ou element ajoute, pour venir en prise mecaniquement et retenir ainsi Particle ou element ajoute, la peau cooperant avec la partie A de Particle ajoute pour definir une surface visible ou apparente qui soit sensiblement pratiquement ininterrompue le long d'une zone de transition entre la peau et Particle ajoute. Ce composant peut, en outre, presenter rune ou plusieurs des caracteristiques additionnelles suivantes : - la zone de transition est pratiquement ininterrompue et presente un intervalle inferieur ou egal a 1,0 millimetre entre la peau et Particle ajoute ; - Pintervalle est de valeur inferieure ou egale a 0,1 millimetre ; - Pintervalle est de valeur inferieure ou egale a 0,05 millimetre ; - la peau et Particle ajoute sont sensiblement en affleurement Pun avec Pautre le long de la zone de transition ; - it comprend en outre une couche globalement poreuse, positionnee entre au moins une partie de la surface B de Particle ajoute et la peau, de maniere que Pair, emprisonne entre Particle ajoute et la peau, soit en mesure de penetrer dans la couche poreuse ; - it comprend en outre une couche d'adhesif entre au moins une 25 partie de Particle ajoute et la peau. D'autres objets, caracteristiques et avantages de Pinvention vont devenir aisement evidents a la lecture de la description ci-apres, en faisant reference aux dessins. Dans les dessins illustratifs et non limitatifs annexes : -8 La Figure 1 est une vue en coupe d'une partie d'un composant d'un habitacle de vehicule mettant en oeuvre les principes de la presente invention ; La Figure 2 est une vue en coupe a plus grande echelle de la 5 partie globalement encerclee par la ligne 2-2 sur la Figure 1 ; La Figure 3 est une vue en plan de Particle ajoute et de la peau representee sur la Figure 2 ; La Figure 4 est une vue en plan d'une variante de conception de la presente invention, similaire a la vue de la Figure 3 ; 10 La Figure 5 est une vue en coupe a plus grande echelle, similaire a la vue representee sur la Figure 2, d'une variante de realisation de la presente invention ; La Figure 6 est une vue en coupe d'un moule de moulage sous vide pour assembler un composant, mettant en oeuvre les principes de la 15 presente invention, represents avec Particle ajoute, place sur la surface de moule visible, avant que la force due au vide soit appliquee au moule de moulage sous vide ; La Figure 7 est une vue en coupe du moule de moulage sous vide represents sur la Figure 6, represents apt-es avoir applique une force 20 due au vide sur le moule de moulage sous vide ; La Figure 8 est une vue en coupe d'un moule d'injection servant a continuer l'assemblage d'un composant mettant en oeuvre les principes de la presente invention ; La Figure 9 est une vue en coupe d'une variante de realisation 25 de la presente invention, telle que Particle ajoute soit maintenu en position par une force magnetique ; La Figure 10 est une vue en coupe d'une autre variante de realisation de la presente invention, dans laquelle Particle ajoute est maintenu en position par une force d'aspiration ; -9 La Figure 11 est une vue en plan d'un composant constituant une mise en oeuvre des principes de la presente invention ; et La Figure 12 est une vue en plan d'une variante de realisation d'un composant constituant une mise en oeuvre des principes de la presente 5 invention ; La Figure 13 est une vue en coupe d'une autre variante de realisation de la presente invention, dans laquelle Particle ajoute fait saillie a distance de la peau ; La Figure 14 est une vue en coupe d'une autre variante de 10 realisation de la presente invention, dans laquelle une couche intermediaire est placee entre Particle ajoute et la peau ; et La Figure 15 est une vue en coupe d'une autre variante de realisation de la presente invention, dans laquelle une couche protectrice est positionnee entre Particle ajoute et le moule de moulage sous vide. 15 En se referant a present aux dessins, la Figure 1 represente un composant tel qu'un tableau de bord 20, pour utilisation dans un ensemble d'habitacles de vehicule. Le tableau de bord 20 comprend un substrat 22, une peau 24, et un materiau alveolaire 28, disposes a 1'interieur d'une cavite 20 26 entre la peau 24 et le substrat 22, de maniere a fournir au tableau de bord 20 une sensation correspondant a un toucher globalement souple. Tel que discute ici, it peut s'averer souhaitable a des fins esthetiques ou fonctionnelles de placer un article ajoute 30 dans la peau 24 et en cooperation avec elle de definir une surface visible 32 du tableau de 25 bord 20. Par exemple, Particle ajoute 30 peut 'are un insert fonctionnel ou decoratif ayant une couleur ou texture de surface particuliere pour fournir au tableau de bord 20 un aspect bicolore ou bi-texturation. En plus ou en variante, Particle ajoute 30 peut 'are des indices tel qu'un lettrage ou une numerotation servant a alerter Poccupant du vehicule sur Pemplacement 30 d'un composant particulier de ce vehicule, tel qu'un sac gonflable de 2894868 -10 securite ; ou pour avertir de la presence d'une caracteristique particuliere du vehicule, telle qu'une transmission sur les autre roues. De plus, Particle ajoute 30 peut titre un composant fonctionnel, tel qu'un interrupteur de bouton-poussoir ou une piece de garniture interieure pour un conduit HVAC, tel que discute plus en detail ci-dessous. L'article ajoute 30 comprend une surface A 34 cooperant avec la peau 24 pour definir la surface visible 32, qui est la partie du tableau de bord 20 qui est exposee et est visible a l'occupant de l'habitacle de vehicule. En plus, Particle ajoute 30 comprend une surface B 36 enveloppee pratiquement par la peau 24 en une mise en prise a ajustement de forme entre les composants 24, 30 respectifs. L'article ajoute 30 peut titre completement enveloppe par la peau ou titre uniquement partiellement enveloppe par la peau. Par exemple, Particle ajoute 30 peut titre enveloppe par seulement suffisamment de la peau pour que Particle ajoute 30 soit fixe a elle. Plus specifiquement, dans un mode de realisation, la peau couvre uniquement une partie de la surface B 36, tels qu'une ou plusieurs surfaces laterales de Particle ajoute 30 et/ou une partie de la surface arriere de Particle ajoute 30. La surface A 34 de Particle ajoute 30 et la peau 24 sont de preference ininterrompues le long d'une zone de transition 38 entre elles. Plus specifiquement, la zone de transition 38 est de preference pratiquement exempte d'interruption, tel que : des composants additionnels places entre Particle ajoute 30 et la peau 24, des nervures en relief, des gorges en creux ou un intervalle entre les composants 24, 30 respectifs. Du fait de Pabsence de composants additionnels, tels que des pattes ou d'autres composants utilises pour fixer Particle ajoute 30 a une position souhaitee pendant Passemblage du tableau de bord 20, la peau 24 et Particle ajoute 30 sont en mesure de venir directement en prise avec chaque autre et forment une connexion esthetiquement plaisant et sure. De fawn similaire, du fait de la surface visible 32 relativement ininterrompue -11 dans la zone de transition 38, le tableau de bord 20 est globalement protege des souillures et d'autres contaminants qui risquent etre emprisonnes dans une gorge ou un intervalle forme dans la surface visible 32. Egalement, le tableau de bord 20 est moins sujet a etre eventre ou dechire dans la zone de transition 38 qu'un composant ayant un intervalle entre la peau 24 et Particle ajoute 30 ou un composant ayant une nervure en relief dans la zone de transition 38. Pour obtenir ce qui est indique precedemment, la peau 24 et Particle ajoute 30 sont directement en prise avec chaque autre, de maniere qu'aucun intervalle n'existe entre eux. Tel qu'utilise ici, aucun intervalle 40 n'est considers comme etant present si la separation de la peau 24 vis-a-vis de Particle a la zone de transition de transition 38 est inferieur ou egal a 0,05 millimetre. Cependant, si un intervalle 40 superieur a 0,05 millimetre existe, it est preferable qu'il soit egal ou inferieur a 1,0 millimetre. De maniere mieux preferee, l'intervalle est inferieur ou egal a 0,5 millimetre. La taille de l'intervalle 40 est generalement mesuree dans une direction qui s'etend le long d'un plan 42 de la surface visible 32. En plus d'avoir un intervalle 40 inexistant ou de taille minimale, dans un mode de realisation, le tableau de bord 20 est egalement globalement en affleurement dans la zone de transition 38. En d'autres termes, la peau 24 et Particle ajoute 30 dans la zone de transition 38 ont une distance de decalage 44 minimale ou inexistante mesuree en direction 46 s'etendant globalement perpendiculairement a la surface visible 32. L'etat globalement en affleurement des composants 24, 30 respectifs cree un aspect souhaitable et une sensation globalement souple le long de la zone de transition 38, ainsi que minimise les souillures et autres contaminants qui sont en mesure de s'accumuler sur la surface visible 32. Cependant, it peut s'avere souhaitable que Particle ajoute 30 ne soit pas en affleurement avec la peau 24, ainsi que ceci va etre discute plus en detail ci-dessous. 2894868 - 12 Pour minimiser la taille ou pour eliminer la formation de l'intervalle 40 et de la distance de decalage 44, Particle ajoute 30 lui-meme, de preference presente une epaisseur 48 inferieure ou egale a 20 millimetres, l'epaisseur 48 etant mesuree dans la direction 46 5 perpendiculaire. De plus, un angle efficace 52 sur le cote coupe de Particle ajoute 30 est de preference superieur ou egal a 90 degres, faisant qu'un angle efficace 54 de la peau 24 est inferieur ou egal a 90 degres. Les angles efficaces 52, 54 de Particle ajoute 30 et de la peau 24 sont mesures respectivement entre les surfaces definissant la surface visible 32 et les 10 surfaces immediatement a l'ecart de celles-ci. Par exemple, Tangle efficace 52 de Particle ajoute 30 est mesure entre la surface A 34 et une partie laterale 56 de Particle ajoute 30. Avec une telle geometrie laterale ou a contre-depouille, Particle ajoute 30 et la peau 24 peuvent etre verrouilles mecaniquement ensemble. Evidemment, d'autres formes laterales 15 decoupees (a echelons, irregulieres, etc.) pourraient etre utilisees, taut que Paspect esthetique de la peau 24 n'est pas touche negativement. Par exemple, Pelement ajoute peut avoir une geometrie de contre-depouille ou peut avoir des parties de bordure qui font saillie du corps de Particle ajoute 30. Plus specifiquement, la geometrie decoupee 20 peut etre tel que Particle ajoute 30 presente une plus petite largeur a un emplacement proche de la surface visible de la peau 24 et une plus grande largeur a un emplacement plus a Pecart de la surface visible de la peau 24 pour aider a assurer les composants 24, 30 ensemble. A titre d'autres exemples, les parties de bordure peuvent etre des nervures s'etendant le 25 long de la peripherie de Particle ajoute 30, tel qu'une nervure s'etendant globalement horizontalement (parallelement au plan 24 sur la Figure 1) pour assurer de fawn plus efficace les composants 24, 30 respectifs ensemble. A titre d'un autre exemple encore, la nervure peut s'etendre globalement verticalement, de maniere que cette nervure agisse comme un 2894868 - 13 ancrage et fournisse une grande aire de surface de connexion entre les composants 24, 30 respectifs. En se referant aux Figures 3, 4, 11 et 12, le perimetre exterieur de Particle ajoute 30, 130, 632, 732 peut avoir toute forme appropriee, tel 5 qu'un profil rectangulaire (Figure 3), un profil arque (Figure 4), ou un profil a forme irreguliere. En se referant a present a la Figure 5, dans une variante de realisation, un adhesif 258 est positionne entre la peau 224 et la surface B 236 de Particle ajoute 230 afin d'ameliorer la connexion par adhesion 10 entre eux. Par exemple, l'adhesif 258 peut 'are une qualite naturelle de la peau 224 ou peut 'are une couche separee inset-6e entre les composants 224, 230 respectifs. Dans le cas dans lequel l'adhesif 258 est une propriete naturelle de la peau 224, it est preferable d'avoir une propriete qui ne soit qu'active ou bien qui soit plus efficace lorsque la 15 peau 224 est chauffee ou autrement traitee, tel que ceci va 'are discute plus en detail ci-dessous. En se referant aux Figures 6 a 8, un procede d'assemblage d'un tableau de bord 320 utilisant les principes de la presente invention va a present 'are decrit. Le tableau de bord 320 a une surface visible 332 20 globalement arquee (representee sur la Figure 8), tandis que les tableaux de bord discutes en liaison avec les Figures 1 a 5 ont une surface visible globalement plane. Le procede s'assemblage du tableau de bord 320 illustre sur les Figures 6 a 8 comprend globalement les stapes suivantes : couplage de la 25 peau 324 et de Particle ajoute 330 a chaque autre dans un ensemble de moulage sous vide 370 (Figures 6 et 7) en formant un substrat 322, et couplage de la peau/article ajoute 30 au substrat 322 et un materiau alveolaire 328 dans un ensemble de moulage par injection 380 (Figure 8). Premierement, tel que represents sur les Figures 6 et 7, la 30 peau 324 et Particle ajoute 330 sont couples a chaque autre pour former un 2894868 - 14 composant de surface 366. Plus specifiquement, le composant de surface 366 est forme en inset-ant Particle ajoute 330 dans une chambre de moulage sous vide 362, en alignant la peau 324 avec la chambre de moulage sous vide 362 et en appliquant une force due au vide 364 5 (Figure 6) a la chambre de moulage sous vide 362, de maniere que la peau 324 enveloppe pratiquement et vienne en prise mecaniquement avec Particle ajoute 330, et de maniere que la peau 324 et Particle ajoute 30 cooperent pour definir la surface visible 332 (Figures 7 et 8) de fawn sensiblement ininterrompue le long d'une zone de transition 338 entre la 10 peau 324 et Particle ajoute 330. L'article ajoute 330 est de preference inset-6 dans la chambre de moulage sous vide 362, de maniere que la surface A 334 de Particle ajoute 30 vienne completement en prise avec la surface visible 368 de la chambre de moulage sous vide 362. 15 La peau 324, qui de preference est realisee en un materiau pliable, a toucher souple, tel qu'un compose vinyle, un compose de polychlorure de vinyle ou une polyolefine thermoplastique est de preference formee par un processus connu usuellement dans Part, tel que le thermoformage ou le moulage sous pression. La poutre 124 est alignee 20 avec la chambre de moulage sous vide 362 en etant etendue sur une ouverture superieure 372 de la chambre de moulage sous vide 362. Plus specifiquement, la chambre de moulage sous vide 362 est definie par la surface de moulage sous vide 368 de Pensemble de moulage sous vide 370 et une surface inferieure 376 de la peau 324. Sur les Figures, la surface de 25 moulage sous vide 368 est de forme globalement concave, mais toute forme appropriee peut etre utilisee. De preference uniquement une partie de la peau 324 est etendue le long de Pouverture superieure 372, de maniere qu'une partie 378 de la peau 324 soit en mesure d'etre fixee, via des procedes classiques, sur la surface superieure 375 de Pensemble de 30 moulage sous vide 370, ameliorant de cette maniere Pengagement par 2894868 - 15 ajustement de forme entre la peau 324 et Particle ajoute 330. En variante, la peau 324 peut etre alignee avec la chambre de moulage sous vide 362 par le fait etre inset-6e ou partiellement inset-6e, a l'interieur de la chambre de moulage sous vide 362. 5 Ensuite, une force due au vide 364 est appliquee sur la chambre de moulage sous vide 362, la peau 324 est tiree sur la chambre de moulage sous vide 362 et mise en prise avec une surface de moulage sous vide 368 et la surface B 336 de Particle ajoute 330. La force due au vide 364 est de preference generee par une source de vide (non 10 representee), ou bien par un autre dispositif approprie, qui est en communication fluidique avec la chambre de moulage sous vide 362 via un conduit a vide 378 qui s'etend a travers l'ensemble de moulage sous vide 370. En variante, l'ensemble de moulage sous vide 370 peut etre partiellement ou completement realise en un materiau poreux, de maniere 15 que de Pair puisse sortir du moule et eviter etre emprisonne entre la peau 324 et la surface de moulage sous vide 368. La partie 378 de la peau 324 qui est retenue a la surface superieure 375 de l'ensemble de moulage sous vide 370 empeche la totalite de la peau 324 etre tiree dans la chambre de moulage sous vide 362, de 20 maniere a provoquer un etirement ou une deformation de la peau 324, donnant une mise en prise avec ajustement de forme avec faire relativement grande de la surface de moulage sous vide 368. L'action d'etirement de la peau 324 ameliore la mise en prise avec ajustement de forme entre la peau 324 et Particle ajoute 330 et fait que les 25 composants 324, 330respectifs sont fixes de fawn plus sure les uns aux autres. Tel que mentionne ici, la mise en prise avec ajustement de forme entre la peau 324 et Particle ajoute 330 est rendue plus sure si la peau 324 est chauffee en premier, du fait de Pamelioration de plasticite de la peau 324 lors du chauffage. 2894868 - 16 Tel que mentionne ci-dessus, la peau 324 est de preference chauffee avant l'application de la force due au vide 364. L'operation de chauffage ameliore l'extensibilite et la moulabilite de la peau 324. En outre, l'etape de chauffage peut titre utilisee pour activer ou augmenter une qualite 5 d'adhesivite de la peau 324. En variante, une etape de chauffage additionnelle peut titre activee ou augmenter une qualite d'adhesivite de la peau 324 ou d'un autre composant. L'operation de chauffage est de preference accomplie avec une lampe de chauffage ou un autre dispositif approprie, tel qu'un element chauffant a infrarouge ou un four. 10 Le substrat 322, qui est de preference realise en materiau moulable thermodurcissable, tel qu'en polypropylene, est de preference moule par injection dans un premier dispositif de moulage sous vide, ainsi que ceci est usuellement connu dans Part. En se referant a present a la Figure 8, pour former le tableau de bord 20, le substrat 322 est place en une 15 partie superieure 380a de l'ensemble de moulage par injection 380 et le composant de surface 366 forme par application d'un vide, c'est-a-dire une pression negative (la peau 324 avec Particle ajoute 330) est mise en prise avec une partie inferieure 380b de l'ensemble de moulage par injection 380 pour que les composants 322, 366 respectifs cooperent pour definir une 20 cavite 326. Les parties superieures et inferieures 380a, 380b, de preference ont des surfaces respectives qui viennent en prise avec les surfaces respectives du substrat 322 et le composant de surface 366 en une mise en prise avec ajustement de forme. Ensuite, le materiau alveolaire 328 est injecte dans l'ensemble de moulage alveolaire par un ou plusieurs orifices 25 d'injection 382 s'etendant a travers le substrat 322. En plus, pour favoriser encore une distribution complete du materiau alveolaire 328 dans la cavite 326, un ou plusieurs orifices a vide (non represente(s)) peuvent egalement s'etendre a travers le substrat 322 pour permettre a Pair de s'echapper de la cavite 326. 2894868 - 17 En se referant aux Figures 9 et 10, le procede d'assemblage peut en plus comprendre l'etape de fixation de Particle ajoute 30 sur une surface de moulage sous vide, de la chambre de moulage sous vide. Par exemple, tel que represents sur la Figure 9, Particle ajoute 30 430 peut etre 5 fixe de fawn desolidarisable sur la surface de moule 468 avec une force magnetique 484. Plus specifiquement, Particle ajoute 30 430 et la surface de moule 468 comprennent en variante un metal ferreux et/ou une partie magnetique, faisant qu'ils sont attires magnetiquement Pun vers Pautre. L'article ajoute 30 430 est ensuite desolidarise de la surface de 10 moulage 468 par application d'une force dans le sens oppose de celui de la force magnetique 484, en tirant ou en interrompant la force magnetique (tel que dans le cas d'un dispositif electromagnetique). A titre d'un autre exemple represents sur la Figure 10, Particle ajoute 30 530 peut etre fixe de fawn desolidarisable a la surface de 15 moule 568 avec une force d'aspiration 586 qui peut etre differente de la force due au vide, appliquee sur la chambre de moulage sous vide par le conduit a vide 578. En variante, tel que mentionne ici, la force d'aspiration 586 peut etre appliquee par une partie globalement poreuse du moule. Plus specifiquement, un deuxieme conduit a vide 588 s'etend a 20 travers Pensemble de moulage sous vide 570 pour etre en mesure d'appliquer la force d'aspiration 586 sur Particle ajoute 30 530 jusqu'a ce que la peau arrive en prise avec une liaison a ajustement de forme avec lui. Une fois que Particle ajoute 30 530 a ete fixe par la peau, la force d'aspiration 586 est interrompue. 25 Tel que mentionne ci-dessus, Particle ajoute 30 peut avoir des applications principalement fonctionnelles, en plus de ou au lieu de fonctions decoratives decrites ci-dessus. Par exemple, tel que represents sur la Figure 11, un article ajoute 30 ayant la forme d'une partie de garniture interieure 630 pour un event HVAC est supports par une 30 peau 624 et coopere avec elle pour definir une surface visible 632. Dans 2894868 - 18 cette configuration, une partie de la peau 624 va devoir titre coupee, detouree, ou autrement enlevee du cote B de la partie de garniture interieure 630, de maniere que de Pair puisse s'ecouler a travers elle. Comme avec les modes de realisation discutes ci-dessus, la surface 5 visible 632 est sensiblement ininterrompue sur la frontiere entre l'event HVAC 630 et la peau 624. A titre d'autres exemples, la Figure 12 represente un article ajoute 30 ayant la forme d'un element lumineux 730 pouvant titre enfonce par pressage, supporte par une peau 724 et cooperant avec elle pour definir 10 une surface visible 732. Dans cette configuration, une partie de 1'element lumineux 730 est configuree pour titre deplacable par rapport a la peau 724 lors de l'application d'une force externe pour faire passer 1'element lumineux 730 a l'etat "actif' et "inactif'. L'article ajoute 30 peut titre globalement rigide ou globalement 15 non rigide, selon les parametres de conception souhaites du tableau de bord. Dans le cas d'un article non rigide, sa largeur et son epaisseur peuvent titre superieures aux parametres preferes decrits ci-dessus, sans creer d'intervalle ou de distance de decalage d'une grandeur indesirable. La presente invention permet l'utilisation d'un composant 20 moule ajoute qui peut titre utilise pour modifier temporairement la surface sans avoir a modifier de fawn permanente le moule et sans impliquer des coats de re-outillage. Par exemple, un composant de moule peut titre fixe sur le moule via une force magnetique ou une connexion mecanique (tels que des chevilles, des vis ou une paire de composants d'indexation qui sont 25 mis en prise avec ajustement de forme les uns avec les autres). Plus specifiquement, le composant de moule de moulage sous vide est couple a la surface de moule et la peau est formee sous vide sur le composant de moule, tel que decrit ci-dessus, au sujet de Particle ajoute 30 et de la peau. Ensuite, la peau est enlevee du moule, tendis que le composant de moule 30 reste dans le moule et la peau est couplee a un substrat en injectant entre 2894868 - 19 eux un materiau alveolaire. Le composant fini presente un creusement ou une autre forme, realisee dans la surface exterieure de la peau, a partir d'une interaction avec le composant de moule En plus, la presente invention peut etre utilisee en liaison avec 5 des composants interieurs de vehicule autre qu'un tableau de bord. De plus, la presente invention n'est pas destinee a etre limitee a des applications automobiles ou a d'autres types de vehicules. Par exemple, la presente invention peut etre utilisee avec toute application ayant une peau et un article ajoute 30. 10 La Figure 13 represente une variante de realisation de la presente invention, dans laquelle Particle ajoute 30 930 s'etend au-dela de la peau 924, dans la direction 46 pour que les composants 924, 930 respectifs ne soient pas globalement en affleurement les uns avec les autres. Par exemple, Particle ajoute 30 930 comprend des saillies 901 qui 15 sont configurees pour etre des elements de connexion, tels que des encliquetages ou des boulons qui s'etendent au-dela de la peau 924, de maniere qu'ils puissent venir en prise avec un autre composant (non represente). A titre d'un autre exemple, Particle ajoute 30 930 peut comprendre une partie qui fait saillie de la peau 924 pour des raisons 20 esthetiques, tel qu'une partie en saillie globalement arquee qui est prevue pour ajouter un contour a l'aspect global de l'interieur du vehicule. Le mode de realisation represente sur la Figure 13 comprend un moule 903 ayant une paire de cavites 905 pour recevoir les saillies 901. De fawn plus specifique, les cavites 905 sont configurees pour recevoir 25 des saillies 901 en une mise en prise avec ajustement de forme faisant que la zone de transition entre la peau 924 et Particle ajoute 30 930 est pratiquement ininterrompue. Les cavites 905 peuvent egalement fournir un moyen ameliore de positionnement correct de Particle ajoute 30 930, a la position souhaitee dans le moule 903. En outre, les cavites 905 peuvent 30 supporter Particle ajoute 30 930 pendant Passemblage du composant. - 20 La Figure 14 represente une autre variante de realisation de la presente invention, dans laquelle une couche intermediaire 1007 est positionnee entre Particle ajoute 30 1030 et la peau 1024, pour minimiser les poches d'air le long de la surface A 1034 de la peau 1024 et Particle ajoute 30 1030. La couche intermediaire 1007 est positionnee le long de la surface B 1036 de Particle ajoute 30 1030, faisant que Pair emprisonne entre Particle ajoute 30 1030 et la peau 1024 est en mesure de passer a travers la couche intermediaire 1007 et de minimiser ou d'empecher la formation de poches d'air de fawn adjacente a la surface A 1034. Plus specifiquement, la couche intermediaire 1007 est positionnee a Pecart de la surface A, faisant que des poches d'air sont moins sujettes a se former a proximite de la surface A 1034. La couche intermediaire est de preference formee d'un materiau permeable a Pair, tel qu'un materiau alveolaire ou une structure fibreuse. La Figure 15 represente encore une autre variante de realisation de la presente invention, dans laquelle le procede d'assemblage comprend Petape de positionnement d'une couche protectrice 1110 entre un article ajoute 30 1130 et la surface de moulage sous vide 1168 pour proteger au moins Pun des composants 1130, 1168 respectifs. La couche protectrice 1110 peut etre formee en un materiau globalement poreux, de maniere que Pair soit moins sujet a etre emprisonne entre Particle ajoute 30 1130 et la surface de moulage sous vide 1168. En plus, la nature poreuse de la couche protectrice 1110 permet egalement d'ameliorer la protection des composants 1130, 1168, respectifs. Cependant, la couche protectrice 1110 peut etre formee d'un materiau approprie quelconque, to que de la mousse ou une structure fibreuse tissee ou non tissee. L'epaisseur de cette couche protectrice 1110 est de preference inferieure a 1,0 millimetre. La couche protectrice 1110 peut etre temporairement fixee sur 30 la surface du moule de moulage sous vide 1168 par tout moyens appropries - 21 tel qu'un adhesif, une force magnetique, ou une force due au vide, maintenant la couche protectrice 1110 entre les composants 1110, 1168, respectifs. Apres que la peau 1124 et Particle ajoute 30 1130 aient ete couples a chaque autre et enleves de la surface de moule de moulage sous vide 1168, la couche protectrice 1110 est de preference enlevee de Particle ajoute 30 1130. La surface de moule de moulage sous vide 1168 peut comprendre une dentelure configuree pour recevoir la couche protectrice 1110 en un engagement par ajustement de forme faisant que l'element ajoute 1130 est en affleurement avec la peau 1124. Dans une autre variante de conception, Particle ajoute 30 peut titre desolidarisable de la peau apt-es l'assemblage du composant. Par exemple, Particle ajoute 30 peut titre couple a la peau via un engagement coulissant ou via un engagement a encliquetage. Plus specifiquement, Particle ajoute 30 peut titre un ustensile d'ecriture susceptible titre degage de son emprise avec le tableau de bord. Selon encore une autre variante de conception, Particle ajoute 30 peut comprendre une caracteristique electronique, tel qu'un ecran d'affichage ou un element lumineux. Dans cette conception, Pelement ajoute est relie electriquement a un ensemble de moulage via une connexion mecanique ou une connexion sans fil. Sur les differentes figures des dessins annexes, illustrant diverses variantes de realisation de Pinvention, les references suivantes sont utilisees pour designer des objets identiques ou similaires : - article ou element ajoute : 30, 130, 230, 330, 430, 530, 630, 730, 930, 1030, 1130 ; - peau : 24, 224, 324, 424, 524, 624, 724, 924, 1024, 1124 ; - zone de transition : 38, 338 ; - surface visible ou apparente : 32, 332, 632, 732 ; - surface (visible) du moule : 368, 468, 568, 1168. - 22 Bien entendu, 1'invention n'est pas limitee aux modes de realisation decrits et representes aux dessins annexes. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers elements ou par substitution d'equivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de 1'invention. REVENDICATIONS 1. Procede d'assemblage d'un composant pour un habitacle de vehicule, caracterise en ce qu'il comprend les etapes consistant a : positionner un article ou element ajoute (30) sur une surface visible (32) d'un moule de moulage sous vide ; aligner une peau (24) au-dessus du moule de moulage sous vide ; appliquer une force d'aspiration ou due au vide via le moule de moulage sous vide ; attirer la peau (24) pour la mettre en contact avec la surface 10 visible du moule de moulage sous vide ; et envelopper une partie substantielle de Particle ou element ajoute (30) avec la peau (24) pour que la peau (24) retienne Particle ou element ajoute (30) et que la peau (24) et Particle ou element ajoute (30) cooperent pour definir une surface visible ou apparente (32) qui soit 15 sensiblement ininterrompue, le long d'une zone de transition (38) entre la peau (24) et Particle ajoute (30). 2. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce que la force due au vide ou d'aspiration est appliquee pour que la surface visible (32) soit interrompue, a la zone de transition (38), par un intervalle (40) 20 d'une valeur inferieure ou egale a 1 millimetre. 3. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce que la force due au vide est appliquee pour que la surface visible (32) soit interrompue, a la zone de transition (38), par un intervalle (40) d'une valeur inferieure ou egale a 0,1 millimetre. 25 4. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce que la force due au vide est appliquee pour que la surface visible (32) soit 2894868 - 24 interrompue, a la zone de transition (38), par un intervalle (40) d'une valeur inferieure ou egale a 0,05 millimetre. 5. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comprend en outre l'etape de fourniture d'un adhesif (258) entre au moins 5 une partie de Particle ajoute (230) et la peau (224). 6. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comprend en outre l'etape de chauffage de la peau (24) avant l'application de la force due au vide. 7. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il 10 comprend en outre l'etape de fixation de Particle ajoute (30) sur la surface de moule visible, en utilisant une force magnetique. 8. Procede selon la revendication 7, caracterise en ce que l'etape de fixation de Particle ajoute (30) a la surface de moule du moule de moulage sous vide comprend la fixation amovible ou desolidarisable de 15 Particle ajoute (30) a la surface de moule, en utilisant une force magnetique. 9. Procede selon la revendication 1, caracterise par le fait qu'il comprend en outre l'etape de fixation de Particle ajoute (30) a la surface de moule visible, en utilisant une force d'aspiration. 20 10. Procede selon la revendication 9, caracterise en ce que la force d'aspiration est fournie par des moyens autres que la force due au vide appliquee au moule de moulage sous vide. 11. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comprend en outre Petape de positionnement de Particle ajoute (30) a 25 Pinterieur d'une cavite ou d'un renforcement (26), dans la surface visible du moule de moulage sous vide, afin de fixer Particle ajoute (30) par rapport a la surface visible du moule de moulage sous vide. 12. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comprend en outre une etape de fourniture d'une couche protectrice entre 30 Particle ajoute (30) et la surface visible du moule de moulage sous vide, 2894868 -25 afin de proteger au moins Pun du moule de moulage sous vide et de Particle ajoute (30). 13. Procede selon la revendication 12, caracterise en ce que l'etape de fourniture de la couche protectrice comprend la fourniture d'une 5 couche globalement ou sensiblement poreuse, de telle maniere que de Pair est en mesure de penetrer dans la couche protectrice et de minimiser d'eventuelles interruptions existant entre Particle ajoute (30) et la peau (24). 14. Procede selon la revendication 1, caracterise en ce qu'il comprend en outre une etape de positionnement d'une couche globalement poreuse entre Particle ajoute (30) et la peau (24), pour que Pair, emprisonne entre Particle ajoute (30) et la peau (24), soit en mesure de penetrer dans la couche poreuse. 15. Procede selon la revendication 1, caracterise par le fait de comprendre en outre : Penlevement de la peau (24), retenant Particle ajoute (30), du moule de moulage sous vide ; le couplage de la peau (24), retenant Particle ajoute (30), a un substrat, en placant ou en disposant entre eux un materiau alveolaire (28). 16. Procede d'assemblage d'un composant, caracterise en ce 20 qu'il comprend : la fourniture d'un article ajoute (30) ayant une surface A et une surface B, cooperant pour definir completement une surface exterieure d'un article ou element ajoute (30) ; insertion de Particle ou element ajoute (30) dans un moule de 25 moulage sous vide, de maniere que la surface A de Particle ou element ajoute (30) vienne en prise ou en contact avec une surface visible du moule de moulage sous vide ; et aspiration, par Pintermediaire d'une force due au vide, d'une peau (24) pour la mettre en contact avec ladite surface visible du moule et 30 envelopper pratiquement completement la surface B de Particle ou element 2894868 - 26 ajoute (30), de maniere que la peau (24) et la surface A de Particle ou element ajoute (30) cooperent, pour definir une surface visible ou apparente (32) qui soit sensiblement ininterrompue le long d'une zone de transition (38) entre la peau (24) et Particle ou element ajoute (30). 5 17. Procede selon la revendication 16, caracterise en ce que l'etape d'attraction de la peau (24) en contact avec la surface visible (32) comprend l'application de la force due au vide a un degre tel que la surface visible (32) soit interrompue par un intervalle (40) de valeur inferieure ou egale a 0,1 millimetre. 10 18. Composant pour un habitacle de vehicule, caracterise par : un article ou element ajoute (30) ayant une surface A et une surface B, cooperant pour definir completement une zone de surface de Particle ou element ajoute (30) ; une peau (24), enveloppant pratiquement completement la 15 surface B de Particle ou element ajoute (30), pour venir en prise mecaniquement et retenir ainsi Particle ou element ajoute (30), la peau (24) cooperant avec la partie A de Particle ajoute (30) pour definir une surface visible ou apparente (32) qui soit sensiblement pratiquement ininterrompue le long d'une zone de transition (38) entre la peau (24) et Particle ajoute (30). 19. Composant selon la revendication 18, caracterise en ce que la zone de transition (38) est pratiquement ininterrompue et presente un intervalle (40) inferieur ou egal a 1,0 millimetre entre la peau (24) et Particle ajoute (30). 20. Composant selon la revendication 19, caracterise en ce que Pintervalle (40) est de valeur inferieure ou egale a 0,1 millimetre. 21. Composant selon la revendication 20, caracterise en ce que Pintervalle (40) est de valeur inferieure ou egale a 0,05 millimetre. 2894868 - 27 - 22. Composant selon la revendication 18, caracterise en ce que la peau (24) et Particle ajoute (30) sont sensiblement en affleurement Pun avec 1'autre le long de la zone de transition (38). 23. Composant selon la revendication 18, caracterise en ce 5 qu'il comprend en outre une couche (328) globalement poreuse, positionnee entre au moins une partie de la surface B de Particle ajoute (330) et la peau (324), de maniere que Pair, emprisonne entre Particle ajoute (330) et la peau (324), soit en mesure de penetrer dans la couche poreuse. 10 24. Composant selon la revendication 18, caracterise en ce qu'il comprend en outre une couche d'adhesif (258) entre au moins une partie de Particle ajoute (230) et la peau (224).