FR 2897074 A1 20070810 FR 0601039 A 20060206 Table à repasser aspirante La présente invention se rapporte à une table à repasser aspirante comportant un caisson d'aspiration délimité par une paroi supérieure et une paroi inférieure reliées entre elles par une paroi latérale, ladite paroi supérieure étant traversée par des trous d'aspiration et présentant extérieurement audit caisson une surface plane de repassage, et comportant en outre un dispositif de raccordement du caisson d'aspiration à des moyens d'aspirations tels qu'un aspirateur domestique. Des tables à repasser aspirantes conventionnelles de ce type sont connues notamment des documents de brevets FR2598303A1 et EP1319743A2. Elles sont classiquement pourvues d'un plateau de repassage en métal percé de petits trous d'aspiration, ainsi que de résistances chauffantes afin de pouvoir chauffer le plateau et éliminer l'humidité provenant de la condensation de la vapeur du fer sur la surface métallique du plateau. De telles tables à repasser sont dites à chaud , par opposition aux tables non aspirantes dites à froid et pour lesquelles le plateau n'est pas chauffé car généralement beaucoup plus ouvert à l'air (comme dans le cas d'un treillis métallique monté sur des barres). Sans les résistances chauffantes dans une table à repasser aspirante conventionnelle, la toile à repasser finirait par s'imbiber de l'humidité de la condensation, ce qui nuirait au repassage. De telles tables à repasser aspirantes conventionnelles présentent l'inconvénient d'être difficilement transportables pour une utilisation par des personnes nomades , telles que des aides à domicile équipées de leur matériel de repassage comprenant au moins une table aspirante et un fer à centrale de vapeur, qui seraient amenées à changer souvent de lieu de travail. Elles sont en effet relativement lourdes d'une part à cause d'un plateau de repassage en métal et aussi du fait de la présence des résistances chauffantes. Il n'est ainsi pas envisageable de transporter de telles tables à repasser dans un étui avec une poignée ou des sangles comme pour un instrument de musique. L'invention a pour but de supprimer ces inconvénients et de proposer une table à repasser aspirante transportable relativement compacte et légère, qui de plus permet une efficacité de repassage au moins équivalente à celle d'une table aspirante à chaud . A cet effet, l'invention a pour objet une table à repasser aspirante du type mentionné en préambule, caractérisée en ce qu'au moins une partie de l'épaisseur de la paroi supérieure du caisson d'aspiration, située du côté de la surface de repassage, est essentiellement constituée de bois imperméable à l'eau et imputrescible. La surface de repassage n'est ainsi quasiment pas sujette à la condensation de vapeur, contrairement à ce qui se produit si on utilise une surface de repassage métallique non chauffée. L'éventuelle humidité résiduelle ne mouille pas de façon significative la toile de repassage qui recouvre classiquement la surface de repassage, et n'imprègne pas le bois puisque celui-ci est choisi imperméable à l'eau. Le choix d'un bois qui est aussi imputrescible permet notamment d'assurer une longévité satisfaisante de la surface de repassage. L'invention permet ainsi d'avoir une table à repasser aspirante à froid , ce qui apporte un allègement de la table du fait notamment de l'absence de résistances chauffantes et de la moindre densité du bois par rapport au métal qui constitue généralement le plateau de repassage dans les tables à repasser aspirantes conventionnelles. Dans des modes de réalisation préférés d'une table à repasser aspirante selon l'invention, on a recours notamment à l'une ou l'autre des dispositions suivantes : - la paroi supérieure est formée du côté intérieur du caisson par une plaque et du côté extérieur du caisson par un panneau en bois d'épaisseur inférieure ou égale à 5 mm recouvrant ladite plaque, cette plaque étant de préférence formée par une grille, - au moins une nervure de renfort est installée dans le caisson d'aspiration pour renforcer la résistance à l'enfoncement de la paroi supérieure en reliant rigidement cette dernière à la paroi inférieure du caisson, - un bloc de branchement électrique est fixé à la paroi latérale du caisson d'aspiration et comprend un branchement pour un câble d'arrivée de courant ainsi que deux prises de sortie de courant pour alimenter respectivement un générateur de vapeur pour fer à repasser et un aspirateur raccordé par un tuyau audit caisson d'aspiration, et la prise du bloc de branchement électrique pour alimenter l'aspirateur est commandée par un interrupteur sous la forme d'une pédale reliée au bloc par un câble électrique de relais, - un support rétractable est rattaché à la paroi inférieure du caisson d'aspiration, et comprend une base définissant une surface plane d'appui destinée à être posée sur un mobilier tel qu'une table de salon, le support rétractable comprend en outre deux éléments de soutien qui relient la paroi inférieure et la base, chaque élément de soutien étant articulé par rapport à la paroi inférieure et à la base selon deux axes d'articulation transversaux respectivement supérieur et inférieur parallèles entre eux, au moins un tirant a une partie d'extrémité articulée sur la paroi inférieure ou sur la base et a son autre partie d'extrémité qui est munie d'un moyen d'attache adapté pour être fixé à la paroi inférieure ou à la base dans une position déployée du support rétractable telle que chaque élément de soutien s'étend sensiblement perpendiculairement à la base, les trous d'aspiration traversant la paroi supérieure du caisson d'aspiration sont réalisés par des perçages d'un diamètre compris entre 0,5 mm et 1,5 mm et sont espacés entre eux d'une distance comprise entre 0,5 cm et 2 cm, - la paroi supérieure du caisson d'aspiration est montée sur un corps de caisson monobloc en plastique moulé. Les pieds des tables à repasser aspirantes conventionnelles sont prévus pour un montage de la table sur le sol et sont donc relativement hauts et lourds. Au contraire, une table à repasser aspirante selon l'invention est prévue pour être montée sur un mobilier tel qu'une table de salon, et son support rétractable est relativement léger et de faible encombrement. D'autre part, les résistances chauffantes des tables à repasser aspirantes conventionnelles impliquent un dégagement de chaleur et une consommation électrique relativement importants par rapport aux tables à froid . Une table à repasser aspirante selon l'invention permet une moindre consommation électrique du fait de l'absence de résistances chauffantes, ce qui procure en outre l'avantage très appréciable en été de ne pas dégager de chaleur. D'autres caractéristiques et avantages ressortent de la description qui va suivre d'exemples non limitatifs de modes de réalisation, en référence aux figures dans lesquelles : La figure 1 représente schématiquement une table à repasser selon l'invention vue de dessus montée sur une table de salon. La figure 2 représente schématiquement une vue de côté de la table à repasser. La figure 3 représente schématiquement une vue de côté d'un autre mode de réalisation du caisson d'aspiration d'une table à repasser selon l'invention. La figure 4 représente schématiquement une vue partielle en coupe rapportée d'un mode de réalisation particulier du caisson d'aspiration de la figure 3. La table à repasser 1 représentée sur les figures 1 et 2 est montée sur une table de salon 12. Ce caisson d'aspiration 2 est délimité par une paroi supérieure 3 et une paroi inférieure 16 reliées entre elles par une paroi latérale 22 périphérique qui définit quatre côtés latéraux du caisson. La paroi supérieure 3 avec la paroi inférieure 16 forment un angle a typiquement compris entre 2 et 8 , et se rejoignent quasiment à l'extrémité avant de la table 1. Par exemple, le caisson a typiquement une longueur d'environ 1,10 m pour une hauteur de son côté arrière comprise entre 5 cm et 10 cm. La table 1 est sensiblement rectangulaire, d'une largeur typiquement d'environ 30 cm. La paroi supérieure 3 présente extérieurement au caisson 2 une surface plane de repassage Sr recouverte classiquement d'une toile à repasser 25. Une telle toile est typiquement constituée d'une mousse recouverte d'un tissu perméable à l'air. La paroi supérieure 3 est traversée par des trous d'aspiration 4 de préférence régulièrement espacés d'une distance comprise entre 0,5 cm et 2 cm. Dans ce mode de réalisation, la paroi supérieure 3 est constituée uniquement d'un plateau en bois imperméable à l'eau et imputrescible. Le bois est par exemple du teck. Préférablement, les trous d'aspiration 4 sont réalisés par des perçages d'un diamètre compris entre 0,5 mm et 1,5 mm. La bordure supérieure du caisson 2 peut comporter un épaulement périphérique 26, visible sur la figure 4, destiné à maintenir latéralement la paroi supérieure 3. Cet épaulement périphérique 26 peut être prévu saillant vers l'extérieur de la paroi latérale 22 du caisson 2, afin de faciliter le maintien d'une toile à repasser 25 sous la forme d'une housse recouvrant la paroi supérieure 3. Un bloc de branchement électrique 7 est fixé sur le côté rectangulaire arrière de la paroi latérale 22 du caisson. Ce bloc 7 comprend un branchement 8 pour un câble d'arrivée de courant ainsi que deux prises de sortie de courant pour alimenter respectivement un générateur de vapeur 15 pour fer à repasser et un aspirateur raccordé par un tuyau 9 au caisson d'aspiration 2. La prise du bloc de branchement électrique 7 pour alimenter l'aspirateur est commandée par un interrupteur sous la forme d'une pédale qui est reliée au bloc 7 par un câble électrique de relais 17. Le caisson d'aspiration 2 est monté sur un support rétractable 10 qui comprend une base 11 pouvant être posée à plat sur la table de salon. La géométrie d'un tel support est adaptée pour permettre de laisser un certain jour J entre la paroi inférieure 16 du caisson 2 et le dessus de la table de salon 12, afin de pouvoir faire passer du linge sous l'avant du caisson 2. Un même support 10 est utilisé dans les deux modes de réalisation correspondant respectivement aux figures 2 et 3. Il est représenté en position repliée sur la figure 3, pour le transport de la table à repasser 1. Il est rattaché à la paroi inférieure 16 du caisson par des articulations 14. Il n'est ainsi pas nécessaire de démonter le support 10 pour transporter la table à repasser. Le corps 6 du caisson est formé par un ou plusieurs éléments de structure, suffisamment légers et rigides pour que le caisson ne soit pas déformé en utilisation sur son support. Avantageusement, le corps de caisson peut être monobloc en plastique moulé. La base 11 du support 10 définit une surface d'appui Sa destinée à être posée sur un mobilier. Cette base 11 peut être une plaque ou un cadre, et la surface d'appui est préférablement constituée d'un matériau antidérapant comme du caoutchouc afin que la table à repasser 1 ne glisse pas sur la table de salon 12. Le support 10 comprend deux éléments de soutien 13, par exemple chacun sous la forme d'un cadre rectangulaire transversal à la planche 1 afin d'assurer une bonne stabilité latérale, qui relient la paroi inférieure 16 du caisson et la base 11. Chaque élément de soutien 13 est articulé par rapport à la paroi inférieure 16 selon deux axes d'articulation 14 et 14' transversaux, respectivement supérieur et inférieur et qui sont parallèles entre eux. Sur la figure 2, le support 10 est en position déployée et les deux éléments de soutien 13 sont sensiblement verticaux. Pour assurer la stabilité longitudinale du support, deux tirants 18 légers sont prévus sensiblement dans le plan longitudinal médian de la planche et ont chacun une partie d'extrémité articulée sur la base 11, l'autre partie d'extrémité étant munie d'un moyen d'attache tel qu'un crochet adapté pour être fixé à la paroi inférieure du caisson 2. Alternativement, on pourrait aussi bien articuler au moins un tirant 18 par rapport à la paroi inférieure 16. On peut aussi remplacer les deux tirants par une barre relativement rigide qui ne fléchirait pas aux efforts normaux de compression axiale. Afin que le support puisse être replié comme montré sur la figure 3, après avoir décroché les tirants 18, l'axe d'articulation inférieur 14' de l'élément de soutien 13 à l'avant de la planche est monté mobile en translation, typiquement d'une course inférieure ou égale à 3 cm, sur deux éléments de guidage longitudinal 20 fixés à la base 11 du support 10. On peut prévoir en outre deux ressorts 19 identiques, par exemple en élastomère, reliant chacun un élément de guidage 20 à l'élément de soutien 13, pour exercer en permanence une force sur l'axe d'articulation 14' de l'élément 13 tendant à amener cette articulation en butée de translation comme représenté sur la figure 2. Ces ressorts 19 aident le coulissement de l'élément de soutien 13 dans les éléments de guidage 20 quand la table 1 est soulevée à l'horizontale pour déployer le support 10. La mobilité de l'axe d'articulation inférieur avant 14' par rapport à la base 11 permet de compenser les différences de hauteur des deux éléments de soutien 13, et de replier le support 10 contre le caisson d'aspiration 2 de façon à ce que la base 11 soit quasiment parallèle à la paroi inférieure 16 du caisson. La table à repasser aspirante une fois repliée comme représenté sur la figure 3 est donc relativement compacte et peut être logée dans un étui relativement peu épais pour être transportée. Avantageusement, la paroi latérale 22 du caisson 2 peut comporter une fenêtre 27 qui permet d'accéder à l'intérieur de la partie arrière du caisson. Un grillage 28 transversal interne au caisson délimite un espace de rangement dans lequel on peut loger divers câbles tels que le câble d'alimentation général de la table ou encore le câble 17 avec la pédale de commande. Ainsi, un minimum de volume est nécessaire pour le transport de l'ensemble de repassage. Avantageusement, afin de limiter les risques de déformation ou de fissuration de la paroi supérieure 3 du caisson d'aspiration 2 en cas d'appui excessif ou de choc, une nervure de renfort 21, par exemple sous la forme d'une plaque verticale sensiblement dans le plan longitudinal médian de la planche, est installée dans le caisson pour relier rigidement la paroi supérieure 3 à la paroi inférieure 16. On pourra bien entendu prévoir plusieurs plaques 21, par exemple alignées longitudinalement. Sur les figures 3 et 4, la paroi supérieure 3 du caisson 2 est réalisée différemment de celle décrite précédemment en rapport avec la figure 2. En effet, cette paroi 3 est formée du côté intérieur du caisson par une plaque 23 relativement rigide, en métal ou en plastique, qui peut être pleine avant le perçage des trous d'aspiration 4 ou préférablement peut être sous la forme d'une grille. Du côté extérieur du caisson, la paroi 3 est formée par un panneau en bois 24 d'épaisseur inférieure ou égale à 5 mm recouvrant la plaque 23. Avantageusement, on peut prévoir une grille 23 avec un maillage en carré ou en losange de même pas ou d'un pas multiple de celui des trous d'aspiration 4 percés dans le panneau en bois 24, afin que chaque trou d'aspiration 4 débouche sur une zone ajourée de la grille. Grâce au support procuré par la grille 23, le panneau en bois 24 peut être d'une épaisseur relativement faible, par exemple de l'ordre de 2 mm, sans compromettre la rigidité de la paroi supérieure 3. En outre, le panneau en bois 24 peut être formé par plusieurs lambris collés ou assemblés mécaniquement ensemble comme du parquet. En cas de dommage irréversible sur le panneau en bois 24, il est alors possible de n'avoir à remplacer que les lambris endommagés. L'économie réalisée par rapport au coût d'un panneau 24 plus épais et en bois massif peut être appréciable, car un bois imperméable et imputrescible tel que du teck est relativement cher. Sur la figure 4, l'assemblage de la grille 23 et du panneau en bois 24, formant la paroi supérieure 3 du caisson 2, est fixé au corps de caisson 6 par des moyens de vissage. II est entendu qu'on peut prévoir tout autre moyen de fixation, tel que, par exemple, des moyens de clipsage intégrés à l'épaulement périphérique 26 du corps de caisson 2 et prévus pour coopérer avec le rebord périphérique de la paroi supérieure 3. Revendications 1/ Table à repasser aspirante (1) comportant : - un caisson d'aspiration (2), délimité par une paroi supérieure (3) et une paroi inférieure (16) reliées entre elles par une paroi latérale (22), ladite paroi supérieure (3) étant traversée par des trous d'aspiration (4) et présentant extérieurement audit caisson (2) une surface plane de repassage (Sr), - un dispositif de raccordement (5) du caisson d'aspiration (2) à des moyens d'aspirations tels qu'un aspirateur domestique, caractérisée en ce qu'au moins une partie de l'épaisseur de ladite paroi supérieure (3), située du côté de la surface de repassage (Sr), est essentiellement constituée de bois imperméable à l'eau et imputrescible. 2/ Table à repasser aspirante (1) selon la revendication 1, dans laquelle ladite paroi supérieure (3) est formée du côté intérieur du caisson (2) par une plaque (23) et du côté extérieur du caisson par un panneau en bois (24) d'épaisseur inférieure ou égale à 5 mm recouvrant ladite plaque (23), cette plaque (23) étant de préférence formée par une grille. 3/ Table à repasser aspirante (1) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle au moins une nervure de renfort (21) est installée dans le caisson d'aspiration (2) pour renforcer la résistance à l'enfoncement de la paroi supérieure (3) en reliant rigidement cette dernière à la paroi inférieure (16) du caisson (2). 4/ Table à repasser aspirante (1) selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle un bloc de branchement électrique (7) est fixé à la paroi latérale (22) du caisson d'aspiration (2) et comprend un branchement (8) pour un câble d'arrivée de courant ainsi que deux prises de sortie de courant pour alimenter respectivement un générateur de vapeur (15) pour fer à repasser et un aspirateur raccordé par un tuyau (9) audit caisson d'aspiration (2), et dans laquelle la prise du bloc de branchement électrique (7) pour alimenter l'aspirateur est commandée par un interrupteur sous la forme d'unepédale reliée audit bloc (7) par un câble électrique de relais (17). 5/ Table à repasser aspirante (1) selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant un support rétractable (10) rattaché à la paroi inférieure (16) du caisson d'aspiration (2), ledit support rétractable (10) comprenant une base (11) définissant une surface plane d'appui (Sa) destinée à être posée sur un mobilier tel qu'une table de salon (12). 6/ Table à repasser aspirante (1) selon la revendication 5, dans laquelle ledit support rétractable (10) comprend en outre deux éléments de soutien (13) qui relient ladite paroi inférieure (16) et ladite base (11), chaque élément de soutien (13) étant articulé par rapport à la paroi inférieure (16) et à la base (11) selon deux axes d'articulation (14, 14') transversaux respectivement supérieur et inférieur parallèles entre eux. 7/ Table à repasser aspirante (1) selon la revendication 6, dans laquelle au moins un tirant (18) a une partie d'extrémité articulée sur ladite paroi inférieure (16) ou sur ladite base (11) et a son autre partie d'extrémité qui est munie d'un moyen d'attache adapté pour être fixé à la paroi inférieure (16) ou à la base (11) dans une position déployée dudit support rétractable (10) telle que chaque élément de soutien (13) s'étend sensiblement perpendiculairement à la base (11). 8/ Table à repasser aspirante (1) selon l'une des revendications 1 à 7, dans laquelle les trous d'aspiration (4) traversant la paroi supérieure (3) du caisson d'aspiration (2) sont réalisés par des perçages d'un diamètre compris entre 0,5 mm et 1,5 mm et sont espacés entre eux d'une distance comprise entre 0,5 cm et 2 cm. 9/ Table à repasser aspirante (1) selon l'une des revendications 1 à 8, dans laquelle la paroi supérieure (3) du caisson d'aspiration (2) est montée sur un corps de caisson (6) monobloc en plastique moulé.