FR 2895055 A1 20070622 FR 0610786 A 20061211 ROBINET INTEGRE DE RADIATEUR La presente invention se rapporte a un robinet integre equipant des radiateurs, comprenant un carter et un corps de soupape interieur qui est visse dans ledit carter par un filetage, et comporte un profil d'accouplement destine a une piece de manoeuvre rapportee, une zone de deformation etant interposee entre ledit corps et ledit carter. Un robinet integre de ce type est connu, par exemple, d'apres le brevet DE-C1-196 12 494. La zone de deformation est alors situee sur une butee qui se deforme lorsque le corps interieur est venu s'appliquer contre le carter, par ladite butee, et lorsque le vissage dudit corps interieur se poursuit avec un couple de rotation accru. Dans de nombreux cas, le carter fait deja partie integrante du radiateur, de sorte que 1'orientation dudit carter dans 1'espace ne peut pas etre modifiee. Le profil d'accouplement faconne sur le corps de soupape interieur determine, a un stade ulterieur, 1'orientation angulaire d'un capuchon thermostatique monte sur ledit corps. Dans ce cas, it est frequemment souhaitable de disposer un repere de consigne, par exemple une fleche, en un emplacement predetermine, c'est-a-dire, par exemple, de faire pointer ladite fleche verticalement vers le haut. Cela ne peut pas toujours etre aisement concretise lorsque le corps interieur ne peut etre visse, dans le carter, que jusqu'a la butee. En regle generale, it n'est pas possible d'envisager un vissage se terminant prealablement a la venue en contact de la butee avec le carter, car la liaison entre ledit carter et le corps interieur ne serait alors pas etanche. En revanche, lorsqu'il est possible de de-former la butee dans sa zone de deformation, le corps interieur peut encore etre anime d'une rotation supplementaire, clans la plage angulaire qui est necessaire pour amener le profil d'accouplement a 1'orientation souhaitee. La solution decrite dans le brevet precite DE-Ci-196 12 494 a fait ses preuves. Quelques radiateurs d'autres constructeurs, et donc les carters desdits radiateurs, peuvent cependant etre le siege, a la longue, d'un probleme consistant en ce que la laque ou peinture, recouvrant la face frontale du carter contre laquelle la butee est en contact, commence a fluer ou a s'endommager. A son tour, cela peut se traduire par le fait que le corps interieur ne peut plus etre visse dans le carter avec un couple de serrage prescrit. Dans des circonstances defavorables, it peut en resulter que ledit corps interieur est devisse hors dudit carter lors de 1'actionnement du capuchon thermostatique, par exemple lorsque la poignee tournante dudit capuchon est animee d'une rotation dans le sens antihoraire jusqu'a la butee, puis au-dela de celle-ci. L'invention a pour objet d'empecher que le corps de soupape interieur se dissocie d'avec le carter. Dans un robinet interre pour radiateurs, du genre cite en introduction, cet objet est atteint par le fait que la zone de deformation se trouve dans 1'espace interne du carter. Cet agencement structurel offre 1'avantage consistant en ce que la zone de deformation se trouve dans une region qui, en regle generale, est maintenue exempte d'un revetement de surface variant avec le temps. L'espace interne du carter n'est en general pas laque ni peint. De facon correspondante, cela elimine pratiquement des problemes provoques par un fluage de laque ou de peinture. Les orifices pratiques dans le carter, c'est-a- dire egalement 1'orifice par lequel le corps de soupape interieur est visse a un stade ulterieur, sont habituellement obtures par un bouchon au stade du laquage ou de la peinture. Cela permet, d'autre part, de continuer de revetir d'une laque ou peinture la face frontale du raccord du carter ceinturant le corps de soupape interieur. Lion evite ainsi que de la rouille puisse apparaitre dans les regions n'ayant pas ete laquees ni peintes. En tout dernier lieu, cela permet egalement de maintenir un plus petit dimensionnement de la region du corps interieur qui demeure encore visible a 1'issue du vissage, et n'est pas recouverte par un capuchon thermostatique a un stade ulterieur. L'expression "zone de deformation" a ete choisie pour des raisons illustratives. En fait, it s'agit d'une zone de contact dans laquelle it se produit une deformation d'une ampleur necessaire pour provoquer une etancheite. Le carter presente de preference, dans un ale-sage recevant le corps de soupape interieur, une surface tronconique contre laquelle ledit corps est applique par une zone de deformation. Par consequent, la zone de deformation se trouve dans la region de la surface tronconique. A son tour, ladite surface facilite 1'introduction du corps interieur dans 1'alesage, etant donne que ledit corps est guide par ladite surface tronconique lors de 1'insertion dans ledit ale-sage. La surface tronconique est voisine de 1'extremite exterieure de 1'alesage. Cela permet d'obtenir que seules de petites longueurs axiales du corps interieur subissent des contraintes mecaniques lorsque la deformation se realise. Cela a, a son tour, pour effet de faciliter 1'organisation structurelle du corps interieur et de maintenir, a un faible niveau, les coats de fabrication dudit corps. Dans un premier agencement structurel, it est prevu que la zone de deformation soit realisee sous la forme d'une arete cooperant avec la surface tronconique. Cela se traduit frequemment par deux deformations resultant plus precisement, d'une part, de la penetration de 1'arete dans la surface tronconique et, d'autre part, de la deformation de 1'arete. La durete des materiaux employes, d'une part, pour constituer le carter et, d'autre part, pour constituer le corps interieur, determine lequel de ces deux effets predomine. En definitive, toutefois, peu importe laquelle des deux pieces est deformee, pourvu qu'ait lieu une deformation autorisant un vissage du corps interieur au-del& d'une premiere butee. Dans un deuxieme agencement structurel, it est prevu que le corps de soupape interieur possede une collerette peripherique qui se trouve a un intervalle radial vis-a-vis d'une carcasse et qui se deforme radialement vers 1'interieur, lors du vissage, sous 1'action de la surface tronconique. De ce fait, ladite collerette peripherique est deformee en penetrant dans ledit intervalle. Cela se traduit par un accroissement progressif du couple de rotation requis par le vissage. De preference, une bague d'etancheite est interposee entre la collerette et la carcasse. Lorsque ladite collerette est cintree sur ladite carcasse, cette bague d'etancheite est expulsee hors de 1'intervalle et s'insinue ensuite, sous pression, dans une zone d'etancheite entre le corps de soupape interieur et le carter. Il est alors particulierement avantageux que la carcasse presente, sur son cote tourne vers la collerette, une surface inclinee peripherique. Ladite surface inclinee facilite une extraction de la garniture d'etancheite hors de 1'espace situe entre ladite collerette et ladite carcasse, en direction du carter. I1 est egalement avantageux que le corps de soupape interieur presente une protuberance peripherique faisant saillie radialement au-del& de la collerette. Dans ce cas, au stade du vissage dudit corps interieur, ladite protuberance ne subit pratiquement aucune deformation, voire uniquement une deformation modeste dans la carcasse. Cela tient, majoritairement, a des considerations esthetiques. En fait, le corps interieur peut etre visse, dans le carter, d'une profondeur sensiblement plus grande. Dans un troisieme agencement structurel, it peut etre prevu que le corps de soupape interieur comporte une surface tronconique complementaire qui presente un angle de conicite differant de celui de la surface tronconique et qui, lors du vissage, vient s'appliquer contre ladite surface tronconique avec deformation dudit corps dans la region de ladite surface complementaire. La deformation dudit corps interieur s'amorce alors axialement, a 1'extremite interieure de la surface complementaire. Etant donne qu'une region de plus en plus grande de ladite surface complementaire doit etre deformee au fur et a mesure de 1'accroissement de la profondeur de vissage, le couple de rotation necessaire au vissage augmente dans une mesure correspondante. I1 peut egalement etre prevu que le corps de soupape interieur possede une collerette radiale peripherique saillant radialement, et se deformant axialement lors d'une venue en contact avec la surface tronconique. Ainsi, ladite collerette radiale materialise une sorte de ressort pouvant imposer une certaine precontrainte axiale en direction du carter. Lorsque le corps interieur a ensuite ete visse dans le carter jusqu'a la butee, et meme sensiblement au-dela de cette derniere, la collerette radiale peut s'orienter parallelement a la face frontale dudit corps. La collerette radiale presente alors de preference, a 1'exterieur dans le sens radial, une plus faible epaisseur qu'a 1'interieur dans le sens radial. Cela facilite le vissage et procure, a nouveau, une courbe caracteristique progressive du couple de vissage. De preference, le filetage exterieur porte un revetement en matiere plastique, notamment en polytetrafluorethylene (PTFE). I1 est ainsi tire profit du revetement en matiere plastique, pouvant par exemple etre pulverise, pour realiser une etancheite entre le corps de soupape interieur et le carter dans la region dudit filetage. En variante ou en plus, it peut etre prevu la presence d'une bague en matiere plastique, notamment en PTFE, sur une partie de la longueur axiale du filetage exterieur. Cette bague peut etre conque comme une piece massive. Neanmoins, it peut egalement s'agir d'une ou plusieurs couche(s) d'un ruban de matiere plastique ayant ete enroule annulairement. Dans ce cas egalement, par consequent, une etancheite est realisee, dans la region de la garniture d'etancheite, entre le carter et le corps de soupape interieur. Dans ce contexte, pour finir, it est egalement possible de prevoir une bague d'etancheite a cordon circulaire dans le filetage. Une bague d'etancheite a cordon circulaire est egalement designee par "joint torique". Pour 1'integration de ladite bague, une rainure annulaire est commodement prevue dans le corps de soupape interieur, plus precisement dans les limites de la longueur axiale du filetage. Ladite bague est ensuite comprimee dans cette rainure au stade du vissage dudit corps dans le carter. Le filetage exterieur est, de preference, de realisation conique. Ladite realisation conique peut etre concretement obtenue en donnant une configuration conique a la carcasse du corps de soupape interieur et en realisant, dans ladite carcasse, un filetage de profondeur constante. I1 est egalement possible de prevoir que les "creux" s'aplatissent entre les spires individuelles du filetage. Le vissage reclame ensuite un couple croissant au fur et a mesure de 1'augmentation de la profondeur. Cet agencement prodigue deux avantages. D'une part, cela permet d'assurer que le corps interieur ne puisse pas etre devisse du carter manuellement. D'autre part, moyennant des mesures modestes prises pour assurer 1'etancheite, par exemple une pulverisation de PTFE sur le filetage, it est deja possible de faire en sorte que la liaison entre ledit carter et ledit corps devienne etanche. I1 est egalement possible de prevoir que le filetage exterieur possede une section transversale en dents de scie. En d'autres termes, les "dents" individuelles dudit filetage presentent une section transversale dans laquelle un flanc s'etend perpendiculairement a 1'axe du filetage, et 1'autre flanc s'etend avec un certain angle vis-a-vis dudit axe. Lorsque le corps de soupape interieur est visse dans le carter, it peut se defamer dans la region du filetage etant donne que les "dents" dudit filetage ne sont plus realisees qu'avec la moitie de 1'epaisseur de materiau. La zone de deformation se trouve ensuite pratiquement dans ledit filetage. I1 est egalement avantageux qu'une surete a tole ou a bague elastique soit disposee dans le filetage exterieur. Une surete du genre precite peut egalement etre utilisee pour interdire un devissage du corps de soupape interieur hors du carter. Ladite surete peut alors presenter differentes realisations. Lion peut employer une tole elastique qui s'enfonce dans le filetage et est, pour ainsi dire, interposee entre le filetage du corps interieur et le filetage du carter. Cette tole elastique ne doit pas imperativement s'etendre sur 1'integralite du pourtour dudit corps. I1 suffit, dans le principe, qu'elle s'etende sur une partie de la longueur axiale et sur une partie dudit pourtour. Ladite surete peut egalement etre materialisee par une bague elastique logee dans une rainure peripherique, laquelle rainure se trouve axialement a 1'interieur du filetage. Au stade du vissage, la bague elastique est comprimee radialement et accuse ensuite une expansion dans un "creux" situe dans le filetage exterieur, toutefois uniquement sur une partie du pourtour. Cela a semblablement pour effet d'empecher que le corps interieur puisse etre devisse hors du carter. L'invention va a present etre decrite plus en detail, a titre d'exemples nullement limitatifs, en 10 regard des dessins annexes sur lesquels : la figure 1 est une illustration en coupe schematique d'un robinet integre pour radiateurs ; la figure 2 est une coupe fragmentaire a echelle agrandie ; et 15 les figures 3 a 14 montrent differentes formes de realisation de la combinaison d'un carter et d'un corps de soupape interieur. La figure 1 represente un robinet integre 1 de radiateur, muni d'un carter 2 dans lequel est visse un 20 corps de soupape interieur 3. En vue de recevoir ledit corps de soupape, ledit carter 2 presente un raccord 4 pourvu d'un taraudage ou filetage interieur 5. Ledit corps comporte un filetage exterieur 6 en prise avec ledit filetage 5. 25 Le carter 2 fait frequemment partie integrante d'un radiateur concu pour etre alimente en fluide caloporteur avec commande par 1'intermediaire du robinet integre 1. La position du carter 2, dans 1'espace, est ainsi fermement etablie par la position et 1'orientation 30 dudit radiateur. Le corps de soupape interieur 3 offre, a son extremite saillant a 1'exterieur du raccord 4, un profil d'accouplement 7 materialise, de maniere connue en soi, par des nervures (non illustrees en detail) uniformement 35 reparties dans le sens peripherique. Douze ou seize nervures peuvent, par exemple, etre prevues dans le sens peripherique. A 1'aide desdites nervures, un capuchon thermostatique (non represents) peut etre retenu, sur le corps 3, avec verrouillage rotatif. Ledit capuchon vient alors se placer derriere un cone de fixation 9, de facon a pouvoir egalement etre arrete a 1'encontre d'un deboitement axial vis-a-vis dudit corps 3. Une bague d'ajustement 8 peut egalement etre prevue pour le prereglage du robinet. Le carter 2 est laque ou peint sur sa face exterieure, de preference dans la couleur du radiateur. La laque ou peinture couvre egalement la face frontale 10 du raccord 4, mais ne penetre toutefois pas dans 1'espace interne dudit carter 2. La figure 2 montre un detail II de la figure 1. I1 ressort clairement que le raccord 4 possede une surface tronconique 11 dans la region de son orifice. Cette surface 11 facilite 1'introduction du corps de soupape interieur 3 dans ledit raccord 4. Dans le present cas, cependant, ladite surface 11 remplit encore une autre fonction. Le corps 3 presente une arete peripherique 12 qui, Tors du vissage dudit corps 3 jusqu'a une certaine profondeur, vient s'appliquer contre la surface 11. Une fois cette venue en contact instauree, it n'est encore nullement assure que le profil d'accouplement 7 presente 1'orientation angulaire correcte, c'est-a-dire que les nervures occupent une position dans laquelle un repere, par exemple une fleche, pointe verticalement vers le haut sur le capuchon thermostatique a un stade ulterieur. Pour atteindre cette position angulaire, le corps 3 peut etre anime d'une rotation supplementaire franchissant le point de contact de 1'arrete 12 avec la surface 11. Dans ce cas, en fonction de la durete du materiau du carter 2 et de la durete du materiau du corps 3, 1'arrete 12 peut "mordre" dans ladite surface conique 11, ou bien ladite arete 12 est aplatie et s'adapte a 1'inclinaison de ladite surface 11. Dans de nombreux cas, lion pourra egalement observer une combinaison des deux phenomenes. La rotation, imprimee au corps 3 peut ensuite se poursuivre jusqu'a ce que 1'orientation angulaire souhaitee du profil 7 dans 1'espace soit atteinte. Cela offre 1'avantage supplementaire consistant en ce que le corps de soupape interieur 3 demeure visible uniquement par une petite collerette 13. Cette collerette 13 n'est egalement pas recouverte lors d'une mise en place ulterieure du capuchon thermostatique. Ladite collerette 13 possede une paroi peripherique 14 dont la hauteur est relativement modeste, par exemple de 1'ordre de 1 mm. I1 n'est pas absolument necessaire que la collerette 13 porte contre la face frontale 10 du raccord 4. Un petit interstice, dont la hauteur mesure une fraction de millimetre, peut parfaitement subsister. I1 est meme avantageux, car la presence d'un tel interstice permet d'assurer que le corps de soupape interieur 3 soit en applique contre le raccord 4 uniquement par 1'arete 12, mais toutefois pas par la collerette 13. Une bague d'etancheite a cordon circulaire ou bague torique peut etre disposee, d'une maniere non illustree en detail, dans un espace 15 de realisation sensiblement triangulaire reserve entre le corps de soupape interieur 3 et la surface tronconique 11, afin d'assurer 1'etancheite de la liaison entre ledit corps 3 et le carter 2. Etant donne que 1'arete 12 vient en prise avec une surface non laquee ni peinte du carter 2, c'est-a-dire avec la surface tronconique 11, la laque ou peinture n'exerce, du fait de son absence sur ladite surface 11, aucune influence sur le comportement unterieur du corps de soupape interieur 3 dans ledit carter 2. En particulier, cela exclut le risque d'un debut de fluage de ladite laque ou peinture sous 1'effet d'une certaine contrainte, en modifiant la resistance avec laquelle le corps 3 est visse dans le carter 2. Le couple de vissage, retenant ledit corps 3 dans ledit carter 2, demeure en revanche totalement maintenu. Differentes possibilites, exposees a 1'appui des figures 3 a 14, s'offrent quant a la zone de deformation qui, dans la realisation conforme aux figures 1 et 2, est formee par 1' arete 12 et par la surface tronconique 11, c'est-a-dire se trouve a 1'interieur du carter 2. Lesdites figures illustrent egalement differentes possibilites permettant d'assurer 1'etancheite de la liaison entre le corps de soupape interieur 3 et le carter 2, afin d'empecher une sortie de liquide. La figure 3 illustre une fois encore, dans le principe, 1'agencement structurel conforme aux figures 1 et 2, comportant 1'arete 12 appliquee contre la surface tronconique 11. Un joint torique 15, semblablement represents, se deforme au stade du vissage du corps de soupape interieur 3 dans le raccord 4. Ledit joint 15 est loge dans une rainure peripherique 16 pratiquee sur le corps 3, plus precisement dans la region de 1'extremite axialement exterieure du filetage exterieur 6. La figure 4 montre une forme de realisation dans laquelle le carter 2 est pareillement dote d'une surface tronconique 11. Le corps de soupape interieur 3 possede une surface tronconique complementaire 17 en regard. La surface tronconique 11 et la surface tronconique complementaire 17 ont des angles de conicite differents. La surface complementaire 17 est de realisation plus aplatie par rapport a la direction de vissage. Ainsi, lorsque le corps 3 est visse dans le carter 2, 1'extremite axialement interieure de la surface 17 vient tout d'abord s'appliquer contre la surface 11. Lorsque le vissage se poursuit, ledit corps 3 se deforme ensuite dans la region de la surface complementaire 17, ladite surface 17 se plaquant progressivement contre la surface 11. I1 n'est pas imperatif que cette venue en contact s'opere integralement. Lorsqu'une faible poursuite de la rotation du corps 3 s'est deja traduite, en soi, par un positionnement correct du profil d'accouplement 7 dans 1'espace, un interstice 18 peut parfaitement subsister entre la surface tronconique 11 et la surface complementaire 17. Le filetage exterieur 6 est muni d'un revetement en matiere plastique, notamment en PTFE. Un revetement de ce type peut etre pulverise. I1 assure 1'etancheite de la liaison entre le carter 2 et le corps de soupape interieur 3. La figure 5 represente une variante de 1'agencement structurel selon la figure 4. L'on a la encore respectivement prevu, sur le carter 2 et sur le corps de soupape interieur 3, une surface tronconique 11 et une surface tronconique complementaire 17 qui portent a plat 1'une contre 1'autre lorsque ledit corps 3 est integralement visse dans ledit carter 2. Cela est illustre dans la moitie superieure de la figure 2. L'etancheite, entre le corps de soupape interieur 3 et le carter 2, est assuree par une bague d'etancheite 19 en une matiere plastique, notamment du PTFE, qui est engagee dans une rainure 20. Ladite rainure 20, et donc ladite bague 19, se trouvent dans les limites de la longueur axiale du filetage exterieur 6. La figure 6 montre une variante de 1'agencement structurel conforme a la figure 5. La zone de deformation, formee par la surface tronconique 11 et par la surface tronconique complementaire 17, est realisee exactement comme sur les figures 4 et 5. L'etancheite est assuree par un joint torique 15, insere dans une rainure 20 situee a 1'extremite axialement exterieure du filetage exterieur 6. Dans les agencements structurels conformes aux 35 figures 4 a 6, la zone de deformation, materialisee dans la region de la surface tronconique 11 et de la surface tronconique complementaire 17, confere un couple de vissage accru a partir de 1'instant auquel 1'extremite radialement interieure de ladite surface 17 vient s'appliquer contre ladite surface 11. Ledit couple de vissage augmente ensuite. I1 se produit, de fagon similaire, un accroissement du couple qui serait necessaire pour devisser le corps de soupape interieur 3 hors du carter 2. Cela permet d'atteindre deux effets. D'une part, le profil d'accouplement 7 peut etre anime d'une rotation jusqu'a 1'orientation souhaitee dans 1'espace. D'autre part, le corps 3 est fixe fiablement dans le carter 2. La figure 7 illustre une solution legerement differente qui peut egalement, toutefois, etre combinee a des angles de conicite differents sur la surface tronconique 11 et sur la surface tronconique complementaire 17. Dans 1'agencement structurel selon la figure 7, le filetage exterieur 6 est de realisation conique, tandis que le filetage interieur 5 conserve pour 1'essentiel une configuration cylindrique. Comme 1'atteste une comparaison entre les moities superieure et inferieure de la figure 7, cela se traduit par le fait que le corps de soupape interieur est comprime radialement a 1'extremite axialement exterieure du filetage exterieur 6. La force necessaire a la compression dudit filetage 6 augmente avec la profondeur de vissage. Pour assurer 1'etancheite du corps de soupape interieur 3 vis-a-vis du carter 2, it est possible d'utiliser les moyens exposes dans le contexte des figures 4 a 6, c'est-a-dire un revetement du filetage exterieur 6 a 1'aide d'une matiere plastique, notamment du PTFE, une bague en matiere plastique ou une bague torique. La figure 8 montre un autre agencement structurel dans lequel le corps de soupape interieur 3 possede une collerette radiale peripherique 21 presentant, a 1'exterieur dans le sens radial, une plus faible epaisseur qu'a 1'interieur dans le sens radial. Lorsque le corps 3 est visse d'une profondeur determinee dans le carter 2, ladite collerette 21 vient s'appliquer contre la surface tronconique 11. Un joint torique 15 se trouve dans un interstice cuneiforme entre la collerette 21 et le filetage exterieur 6. Aussitot qu'est atteinte la profondeur de vissage illustree en partie haute, sur la figure 8, une poursuite du vissage du corps de soupape interieur 3 dans le carter 2 n'est possible que moyennant un couple de vissage accru. Ce couple de vissage accru gouverne ensuite une deformation de la collerette radiale 21 vers 1'exterieur dans le sens axial. Ladite collerette 21 cede, pour ainsi dire, elastiquement vers 1'exterieur. Le joint torique 15 est alors comprime, et assure 1'etancheite entre le carter 2 et le corps 3. La figure 9 represente un agencement structurel dans lequel le corps de soupape interieur est muni d'une collerette peripherique 22 situee a un intervalle 23 vis-a-vis d'une carcasse 24 dudit corps 3. Le filetage exterieur 6 se trouve sur la face exterieure radiale de ladite carcasse 24. Le joint torique 15 est loge dans 1'intervalle 23. Le corps de soupape interieur 3 peut a present etre visse dans le carter 2, avec un couple de vissage normal, jusqu'a ce que la collerette 22 porte contre la surface tronconique 11. Un couple de vissage accru est ensuite necessaire. Ce couple de vissage accru se traduit par le fait que la collerette 22 est pressee radialement vers 35 1'interieur contre la surface tronconique 11 et se deforme, de facon correspondante, vers 1'interieur dans le sens radial. Cela est illustre en partie basse sur la figure 9. L'intervalle 23, materialisant en fait une rainure peripherique, comporte un fond realise sous la forme d'une surface inclinee 25. Le joint torique 15 est a present comprime radialement vers 1'interieur sur cette surface inclinee 25 et, au premier chef egalement, vers 1'interieur dans le sens axial, de sorte qu'il atteint la position representee en partie basse sur la figure 9. La figure 10 montre un agencement structurel correspondant, pour 1'essentiel, a celui de la figure 9. Dans ce cas, neanmoins, une protuberance peripherique 26 fait saillie radialement au-dessus de la collerette 22. Comparativement a 1'agencement structurel selon la figure 9, ladite collerette 22 est situee davantage vers 1'interieur dans le sens radial. De ce fait, tout au plus une face extreme 27 de la protuberance 26 est visible a 1'etat visse, ce qui ameliore 1'apparence esthetique. Dans 1'agencement structurel d'apres les figures 9 et 10, la zone de deformation est constituee par la cooperation de la surface tronconique 11 avec la collerette 22. La figure 11 illustre une autre realisation, dans laquelle le filetage exterieur est de configuration specifique. Ledit filetage exterieur 6 comporte, en coupe, des dents donnant naissance a un profil en dents de scie. Un profil 28 desdites dents est illustre a echelle agrandie dans 1'espace interne du corps de soupape interieur 3, a des fins explicatives. Les dents selon le profil 28 sont pourvues de flancs 29 diriges axialement vers 1'exterieur et inclines de maniere classique. Des flancs 30 orientes a 1'oppose, c'est-adire les flancs 30 axialement interieurs, s'etendent pratiquement perpendiculairement par rapport a 1'axe de vissage. Lorsque le corps 3 est visse dans le carter 2, des dents 31 peuvent ensuite se deformer dans le sens axial, comme le montre la partie basse de la figure 11. Ainsi, la zone de deformation resulte de la cooperation entre le filetage interieur 5 et le filetage exterieur 6. Une etancheite est assuree par un joint annulaire 15 dispose a 1'extremite axialement exterieure du filetage exterieur 6. La figure 12 represente un agencement structurel similaire, dans lequel le profil 28 des dents est semblablement realise en dents de scie. Dans ce cas, cependant, les flancs 29 axialement exterieurs des dents 31 sont orientes perpendiculairement a 1'axe de vissage, tandis que les flancs 30 axialement interieurs sont inclines de maniere classique. Dans cet agencement structurel egalement, la zone de deformation est concretement obtenue par la cooperation du filetage interieur 5, sur le carter, et du filetage exterieur 6 sur le corps de soupape interieur 3. La figure 13 montre une mesure additionnelle de surete, prise pour interdire un devissage du corps de soupape interieur 3 hors du carter 2. Une tole elastique 32 est alors interposee entre le filetage interieur 5 et le filetage exterieur 6. Ladite tole 32 recouvre une partie de la longueur axiale du filetage exterieur 6, et egalement une partie du pourtour dudit filetage 6. La figure 14 illustre une bague elastique 33 se substituant a la tole elastique 32, et encastree dans une rainure 34 pratiquee dans le filetage exterieur 6. La bague 33 permet de visser le corps de soupape interieur 3 dans le carter 2. Ladite bague 33 est comprimee lorsque le vissage s'opere. Des que le corps 3 a atteint une position de repos, la bague 33 peut de nouveau se dilater sensiblement et penetre alors dans un espace interstitiel entre des dents du filetage interieur 5. Dans toutes les formes de realisation illustrees 35 ci-avant, aussi bien la tole elastique 32, que la bague elastique 33, peuvent etre utilisees en tant que surete supplementaire prevenant un devissage. I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent etre apportees au robinet decrit et represents, 5 sans sortir du cadre de 1'invention. REVENDICATIONS 1. Robinet integre de radiateur, comprenant un carter (2) et un corps de soupape interieur (3) qui est visse dans ledit carter (2) par un filetage (6), et comporte un profil d'accouplement (7) destine a une piece de manoeuvre rapportee, une zone de deformation (11, 12 ; 11, 17 ; 11, 21 ; 11, 22 ; 5, 6) etant interposee entre ledit corps (3) et ledit carter (2), robinet caracterise par le fait que ladite zone de deformation (11, 12 ; 11, 17 ; 11, 21 ; 11, 22 ; 5, 6) se trouve dans 1'espace interne dudit carter (2). 2. Robinet selon la revendication 1, caracterise par le fait que le carter (2) presente, dans un alesage recevant le corps de soupape interieur (3), une surface tronconique (11) contre laquelle ledit corps (3) est applique par une zone de deformation (12, 17, 21, 22). 3. Robinet selon la revendication 2, caracterise par le fait que la zone de deformation est realisee sous la forme d'une arete (12) cooperant avec la surface tronconique (11). 4. Robinet selon la revendication 2, caracterise par le fait que le corps de soupape interieur (3) possede une collerette peripherique (22) qui se trouve a un intervalle radial (23) vis-a-vis d'une carcasse (24) et qui se deforme radialement vers 1'interieur, lors du vissage, sous 1'action de la surface tronconique (11). 5. Robinet selon la revendication 4, caracterise par le fait qu'une bague d'etancheite (15) est interposee entre la collerette (22) et la carcasse (24). 6. Robinet selon la revendication 5, caracterise par le fait que la carcasse (24) presente, sur son cote tourne vers la collerette (22), une surface inclinee peripherique (25). 7. Robinet selon 1'une quelconque des revendications 4 a 6, caracterise par le fait que lecorps de soupape interieur (3) presente une protuberance peripherique (26) faisant saillie radialement au-dela de la collerette (22). 8. Robinet selon la revendication 2, caracterise par le fait que le corps de soupape interieur (3) comporte une surface tronconique complementaire (17) qui presente un angle de conicite differant de celui de la surface tronconique (11) et qui, lors du vissage, vient s'appliquer contre ladite surface tronconique (11) avec deformation dudit corps (3) dans la region de ladite surface complementaire (17). 9. Robinet selon la revendication 2, caracterise par le fait que le corps de soupape interieur (3) possede une collerette radiale peripherique (21) saillant radialement, et se deformant axialement lors d'une venue en contact avec la surface tronconique (11). 10. Robinet selon la revendication 9, caracterise par le fait que la collerette radiale (21) presente, a 1'exterieur dans le sens radial, une plus faible epaisseur qu'a 1'interieur dans le sens radial. 11. Robinet selon 1'une quelconque des revendications 1 a 10, caracterise par le fait que le filetage (6) porte un revetement en matiere plastique, notamment en polytetrafluorethylene. 12. Robinet selon 1'une quelconque des revendications 1 a 11, caracterise par le fait qu'une bague (19) en matiere plastique, notamment en polytetrafluorethylene, est prevue sur une partie de la longueur axiale du filetage (6). 13. Robinet selon 1'une quelconque des revendications 1 a 12, caracterise par le fait qu'une bague d'etancheite (15) a cordon circulaire est prevue dans le filetage (6). 14. Robinet selon 1'une quelconque des revendications 1 a 13, caracterise par le fait que le filetage (6) est de realisation conique. 15. Robinet selon 1'une quelconque des revendications 1 a 14, caracterise par le fait que le filetage (6) possede une section transversale en dents de scie. 16. Robinet selon 1'une quelconque des revendications 1 a 15, caracterise par le fait qu'une surete (32 ; 33) a tole ou a bague elastique est disposee dans le filetage (6).