FR 2890990 A1 20070323 FR 0509631 A 20050921 L'invention concerne la réalisation d'une rupture thermique entre un plancher (ou un refend) et un mur contigu. La publication FR 2 837 227 concerne un plancher constitué par une dalle coulée sur un support constitué d'entrevous portés par des poutrelles, avec un intervalle entre le plancher et un mur parallèle aux poutrelles. Un élément isolant est placé en appui sur la dernière poutrelle par une extrémité et encastré dans le mur par une extrémité opposée, et il est complété par un second élément isolant porté par le premier élément isolant dans l'intervalle entre l'extrémité de la dalle et le mur. Dans une telle conception, l'isolant est essentiellement situé à l'extérieur du mur et est porté en partie par le mur et en partie par la structure de plancher. La publication WO 01/86082 qui concerne un plancher en béton porté par des poutrelles ancrées dans un mur, préconise d'utiliser des poutrelles de faible conductivité thermique, d'arrêter le béton du plancher avant le mur et de loger un isolant porté par les poutrelles dans l'intervalle ainsi constitué. Ces solutions préconisées dans ces publications ne s'appliquent qu'à des planchers reposant sur des poutrelles indépendantes du mur ou ancrées dans le mur et impliquent que l'isolant soit intégralement ou pour l'essentiel situé à l'extérieur du mur. La présente invention concerne le cas d'une rupture thermique réalisée par un isolant intégralement ou pour l'essentiel situé dans le mur et applicable à tout type de plancher, y compris aux planchers dépourvus de poutrelles. Elle s'applique avantageusement au cas d'un plancher, porté par un mur, réalisé par coulage et durcissement d'un béton, et à un refend contigu au mur. La publication FR 2 832 745 préconise de noyer dans l'épaisseur d'un mur réalisé par coulage d'un béton un insert isolant conçu et dimensionné pour se caler sur les deux parois entre lesquelles sera coulé le béton du mur. Dans cette conception, le matériau isolant est porté par le mur, indépendamment du plancher mais la solution est complexe à mettre en oeuvre et d'un résultat aléatoire, du fait qu'il est impossible de contrôler l'état de l'isolant après coulage du béton du mur et difficile de vérifier sa position. La publication FR 2 861 767 préconise d'éviter les 15 problèmes de l'insertion de l'isolant dans le mur en intégrant l'isolant à la dalle. La présente invention propose de réaliser la rupture thermique entre un mur et un plancher ou un refend au moyen d'un élément isolant intégré au mur, cet élément étant placé dans une cavité ouverte formée dans le mur de façon à déboucher par son ouverture à l'extérieur du mur en direction du plancher ou du refend. Il est ainsi facile de contrôler l'état et la position de l'isolant après la construction du mur. Le qualificatif intégré signifie que l'élément isolant est intégralement ou au moins en majeure partie contenu dans le mur et est porté seulement par le mur, indépendamment du plancher ou du refend. De préférence, on délimite la cavité au moyen d'une boîte ouverte que l'on place dans le coffrage du mur avant le coulage du béton du mur en sorte que l'ouverture de la boîte affleure une face du mur au droit du futur plancher ou du futur refend. Dans le cas fréquent de parois de coffrage métalliques, on préconise d'utiliser une boîte également métallique qui peut facilement être positionnée par un effet magnétique. La boîte peut également servir de façon connue en soi à la mise en place d'armatures d'attente qui assureront la liaison mécanique du mur avec la dalle ou le refend et, dans ce cas, il est prévu que l'isolant n'occupe qu'une partie de la boîte. L'isolant est de préférence placé dans la boîte avant le coulage du mur, mais il peut aussi être rapporté dans la boîte après construction du mur. On décrira ci-après des exemples de réalisation conformes à l'invention, en référence aux figures du dessin 15 joint sur lesquelles: É la figure 1 est une coupe transversale et verticale schématique du mur comportant un isolant selon l'invention; É la figure 2 est une coupe transversale et verticale 20 schématique du mur de la figure 1 après coulage d'une dalle de plancher, et É la figure 3 est une coupe horizontale schématique d'un mur comportant un isolant selon l'invention et d'un refend. Le mur représenté pour l'exemple sur les figures 1 à 3 est un voile de béton (1), coulé en place ou préfabriqué. Selon l'invention, le voile comporte une cavité (2) qui débouche par une ouverture (2a) sur la face interne (la) du mur et qui contient un isolant (3) qui, dans cet exemple, affleure la face (la) du mur. De fait, l'isolant est placé dans une boîte (4) qui a été incorporée au mur, comme un insert, lors du coulage du béton du mur. En dessus ou en dessous de l'isolant sont prévus dans le mur des armatures en acier (5) qui serviront à assurer la liaison mécanique du mur et de la dalle de plancher (6). Une boîte (7) ouverte sur la face interne (la) du mur, est avantageusement prévue, de façon connue en soi, pour loger les aciers (5) en position dépliée dans la boîte. Ces aciers seront dépliés au moment de l'exécution de la dalle. La boite (4) de l'isolant et la boite (7) des aciers en attente peuvent être constituées par deux zones ou deux compartiments d'une seule et même boite. Dans le cas représenté, l'isolant (3) ne recouvre qu'une partie (a) de la tranche (c) du plancher (6) et déborde avantageusement cette tranche en partie supérieure. L'isolant pourrait aussi déborder en partie inférieure et/ou latéralement. De préférence, l'isolant couvre au moins 40% de la tranche de plancher (ou du refend). On notera que l'invention permet facilement de contrôler la position et la qualité de l'isolant avant le coulage de la dalle(ou du refend). L'isolation peut être complétée, de façon connue en soi, par des parois de doublage (8) Dans le cas représenté, la dalle est encastrée partiellement (b) dans la boîte où se trouvent les aciers en attente. La figure 3 est un schéma en coupe horizontale d'un mur de refend (9) contigu au mur de façade (1), avec interposition d'un isolant (3) conformément à l'invention. s L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui ont été décrits. 10 15 20 25 REVENDICATIONS 1. Dispositif pour réaliser une rupture thermique entre un mur (1) et un plancher (6) ou un refend (9) contigu au mur, qui comprend un matériau isolant (3) intégré au mur, caractérisé en ce que ce matériau est placé dans une cavité ouverte (2) formée dans le mur (1) de façon à déboucher par son ouverture (2a) à l'extérieur du mur, en direction du plancher ou du refend. 2. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel la cavité (2) est délimitée par une boite (4) qui présente une ouverture affleurant la face interne (la) du mur. 3. Dispositif selon la revendication 2 dans lequel une zone ou un compartiment est prévu dans la boite (4) pour contenir des armatures (5) de liaison du mur et du plancher ou du refend, à l'état plié. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 dont l'isolant ne couvre qu'une partie (a) de la tranche (c) du plancher (ou du refend) et déborde cette tranche en partie supérieure et/ou en partie inférieure et/ou latéralement. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 dont l'isolant couvre au moins 40% de la tranche du plancher (ou du refend). 6. Dispositif selon la revendication 2 ou 3 dans lequel la boite (4) est métallique. 7. Les murs équipés d'un dispositif selon l'une des revendications 1 à 6.