FR 2891184 A1 20070330 FR 0509886 A 20050928 2891184 1 La présente invention concerne un dispositif d'apport d'eau autonome pour une bétonnière de petite à moyenne capacité du type habituellement utilisé par les particuliers. Les bétonnières du type susmentionné, contrairement à certains modèles de bétonnières industrielles du genre toupie ou autre, ne comportent pas de dispositif d'apport d'eau. Lors de la préparation de crépi, de mortier ou de béton, l'utilisateur doit introduire manuellement le sable, le ciment, l'eau et éventuellement le gravier, dans la bétonnière en rotation. Or, afin de garantir une parfaite homogénéisation des composants, l'introduction des différents composants du crépi, du mortier ou du béton doit se faire en un temps très court, idéalement simultanément, ce dont un utilisateur seul est incapable. C'est pour la même raison d'homogénéisation des composants que l'introduction de ces derniers s'effectue avec la bétonnière en rotation, rotation qui ne doit pas être interrompue au-delà d'une courte durée au risque de prise en masse prématurée du crépi, du mortier ou du béton. Bien qu'il soit possible de mélanger le sable, le ciment et éventuellement le gravier préalablement à leur introduction dans la bétonnière, l'apport d'eau doit être effectué à part. En effet, son introduction à l'avance dans le mélange des autres composants pulvérulents et/ou solides du crépi, du mortier ou du béton n'est pas souhaitable car, après humidification de ceux-ci, ils doivent être rapidement transférés dans la bétonnière sous peine de prendre en masse et de devenir totalement inutilisables. Lorsque l'apport d'eau est effectué à l'aide de seaux, les allers et retours entre le point d'eau et la bétonnière sont longs et fastidieux, sans compter le fait que l'introduction d'eau dans la bétonnière en utilisant un seau représente une opération dangereuse en raison de la présence des pales mélangeuses dans la bétonnière qui sont sources de risques lors de la rotation de la bétonnière. Dans le cas où l'apport d'eau s'effectue à l'aide d'un tuyau d'arrosage, l'utilisateur doit maintenir l'orifice de sortie du tuyau d'arrosage à proximité de l'ouverture de la bétonnière en rotation. En raison du débit relativement faible des tuyaux d'arrosage, cette opération est longue et ne permet pas l'introduction simultanée des autres composants du crépi, du mortier ou du béton dans la bétonnière. De plus, du fait de la rotation de la bétonnière, il est impossible de poser le tuyau d'arrosage dans celle-ci et de l'y laisser pour avoir les mains libres. Pour remédier à cet inconvénient, il est possible que deux personnes introduisent simultanément les différents composants du crépi, du mortier ou du béton dans la bétonnière. Outre le coût en moyens humains, cette solution n'est pas satisfaisante car dangereuse. En effet, en raison de la promiscuité des opérateurs au niveau de la bétonnière, outre le risque pour les opérateurs de se blesser mutuellement avec leurs outils, ils peuvent également se blesser avec un des éléments tournants de la bétonnière. Ainsi, la présence de deux personnes au niveau de la bétonnière multiplie les risques normaux déjà encourus habituellement avec un seul utilisateur. Ceci provient par exemple, du possible détournement d'attention des utilisateurs et au fait que chacun est obligé d'introduire un composant dans la bétonnière au niveau d'une même ouverture. Par ailleurs, il vaut mieux que l'introduction de l'eau se fasse progressivement. Le but de l'invention est donc de fournir un dispositif pour bétonnière rendant possible un apport d'eau automatique, permettant ainsi à l'utilisateur 2891184 3 d'avoir les mains libres. En outre, préférentiellement, ce dispositif d'apport d'eau ne doit pas gêner l'introduction des composants du crépi, du mortier ou du béton et ne pas être source de danger pour l'utilisateur. Pour résoudre ce problème technique, le dispositif selon l'invention comprend une alimentation en eau montée sur une conduite comportant de préférence un robinet de commande d'arrivée d'eau dans sa partie supérieure, cette conduite pouvant être fixée, de manière amovible ou non, sur un des montants d'une bétonnière, et prolongée au niveau de son extrémité supérieure par un bras d'apport d'eau terminé par une buse ou un gicleur ouvert au niveau de l'ouverture de la bétonnière. Une fois l'alimentation en eau branchée à une source d'eau, par exemple par l'intermédiaire d'un tuyau flexible raccordé au réseau de distribution d'eau, il suffit à l'opérateur d'agir sur le robinet de commande d'arrivée d'eau du dispositif de l'invention pour introduire de l'eau dans la bétonnière selon le débit souhaité. Grâce à ce dispositif, l'utilisateur n'a plus à se soucier de l'apport d'eau dans la bétonnière et a les mains libres pour pelleter les autres composants du crépi, du mortier ou du béton. Il peut ainsi travailler seul, ce qui diminue les coûts en personnel et les risques d'accidents. En outre, l'extrémité ouverte du bras d'apport d'eau du dispositif de l'invention étant située légèrement à l'intérieur du volume de mélange de la bétonnière, aucune perte d'eau n'a lieu, qu'il s'agisse d'éclaboussures ou d'eau qui se répand au sol. Ceci permet de réaliser des économies en eau, mais permet également de ne pas mouiller le sol, ce qui se traduit par une meilleure propreté et une réduction des risques de chutes causées par un sol 2891184 4 glissant. L'eau devenant un produit précieux, une telle économie en eau, dans le cas d'une utilisation à grande échelle du dispositif de l'invention, apporte une amélioration non négligeable pour l'environnement et s'inscrit dans une logique de développement durable. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, description faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'une bétonnière équipée d'un dispositif selon une première variante de l'invention dans laquelle le dispositif est amovible; la figure 2 est une vue d'ensemble de profil d'une bétonnière équipée du dispositif selon la première variante de l'invention; la figure 3 est une vue d'ensemble des éléments dissociés composant le dispositif selon la première variante de l'invention; la figure 4 est une vue d'ensemble en perspective d'une bétonnière équipée d'un dispositif selon une seconde variante de l'invention dans laquelle le dispositif est fixe; la figure 5 est une vue d'ensemble de profil d'une bétonnière équipée du dispositif selon la seconde variante de l'invention; et la figure 6 est une vue d'ensemble des éléments dissociés composants le dispositif selon la seconde variante de l'invention. Pour plus de clarté, sur ces figures, lorsque la conduite du dispositif est dissimulée, elle est représentée en traits discontinus. Le dispositif d'apport d'eau pour une bétonnière selon la présente invention va maintenant être décrit de façon détaillée en référence aux 2891184 5 figures 1 à 6. Les éléments équivalents représentés sur les différentes figures porteront les mêmes références numériques. Le dispositif d'apport d'eau 1 selon l'invention comprend plusieurs éléments raccordés les uns à la suite des autres en communication de fluide. Qu'il s'agisse de la première variante de l'invention dans laquelle le dispositif est amovible ou de la seconde dans laquelle le dispositif est fixe, le dispositif d'apport d'eau 1 comprend successivement une alimentation en eau 2, une conduite 3, un robinet de commande d'arrivée d'eau 4 et un bras d'apport d'eau 5 pour former un ensemble prévu pour être monté sur une bétonnière 6, préférentiellement au niveau d'un de ses montants 7, 10. Quelle que soit la variante de l'invention, l'alimentation en eau 2 est un moyen permettant de raccorder le dispositif 1 selon l'invention au réseau de distribution d'eau, par exemple par l'intermédiaire d'un tuyau d'arrosage. Préférentiellement, il s'agit d'un raccord mâle étanche dont une extrémité peut être vissée sur une extrémité femelle standard des tuyaux d'arrosage 8. L'autre extrémité de l'alimentation en eau 2 est fixée de manière étanche à une extrémité de la conduite 3 du dispositif 1. Afin d'offrir un encombrement réduit et de minimiser les risques de chute, l'alimentation en eau 2 est préférentiellement située à proximité du niveau du sol et est fixée au niveau de l'extrémité inférieure de la conduite 3 du dispositif 1. Ainsi, lorsqu'un tuyau d'arrosage 8 est raccordé à l'alimentation en eau 2, celui-ci se trouve de fait sensiblement au niveau du sol. La conduite 3 du dispositif 1 selon l'invention permet la liaison entre le bras d'apport d'eau 5 et l'alimentation en eau 2. Dans la version amovible du dispositif, cette 2891184 6 conduite 3 est préférentiellement fixée à une structure porteuse 9 qui peut être montée de manière amovible sur la bétonnière 6, de préférence sur un de ses montants 7, 10. Cette structure porteuse 9 se présente alors préférentiellement sous la forme d'un profilé rigide comportant des moyens de fixation (non représentés) pour fixer celui-ci au montant 7 d'une bétonnière 6. Dans un mode de réalisation préféré de cette variante, la structure porteuse 9 présente une section en U dans laquelle la conduite 3 est logée. Ceci permet de protéger la conduite 3 et de dissimuler sa présence pour une amélioration d'ordre esthétique de l'ensemble. Dans la version fixe du dispositif, la conduite 3 est préférentiellement fixée directement sur un des montants 7, 10 de la bétonnière 6 ou à l'intérieur de celui-ci. Selon le mode de réalisation préféré de cette seconde variante, la conduite 3 est logée dans un des montants 7, 10 de la bétonnière 6, lorsque ceci est possible. On peut aussi protéger la conduite 3 et dissimuler sa présence pour une amélioration d'ordre esthétique de l'ensemble. Afin de loger la conduite 3 à l'intérieur d'un des montants 7, 10 de la bétonnière 6, il peut être nécessaire d'effectuer des perçages dans le montant 7. Ainsi, un trou percé dans la partie inférieure de ce montant 7 peut permettre la fixation du raccord mâle étanche de l'alimentation en eau 2. Quelle que soit la variante de l'invention, la conduite 3 présente préférentiellement un diamètre sensiblement égal à celui des tuyaux d'arrosage afin d'éviter tout problème éventuel lié à un excès ou à une insuffisance de pression dans la conduite 3. De même, il peut s'agir d'un tube rigide, semi-rigide ou souple, d'un type quelconque habituellement utilisé pour la circulation d'eau. Pour des raisons évidentes de sécurité 2891184 7 électrique, dans les deux variantes des modes de réalisation préférés l'invention, la conduite 3 est préférentiellement fixée sur un montant 7 de la bétonnière 6 situé du côté opposé à celui du montant 10 sur lequel est monté le carter 11 du moteur de la bétonnière 6. Quelle que soit la variante de l'invention, le bras d'apport d'eau 5 est raccordé au dispositif de l'invention, en aval du robinet de commande d'arrivée d'eau 4. Dans un mode de réalisation préféré dans lequel le robinet de commande d'arrivée d'eau 4 est monté sur la conduite 3 au niveau de l'extrémité supérieure de celle-ci, le bras d'apport d'eau 5 est directement monté en communication fluidique sur la sortie du robinet de commande d'arrivée d'eau 4. Le bras d'apport d'eau 5 se présente préférentiellement sous la forme d'une conduite rigide ou semi-rigide dont l'extrémité libre 12 est dirigée vers l'ouverture 13 de la bétonnière 6. Plus préférentiellement, cette extrémité libre 12, par laquelle l'eau s'écoule, pénètre au moins légèrement dans le volume de mélange de la bétonnière, ce qui permet de s'assurer que toute l'eau s'écoulant du dispositif 1 est mélangée avec les autres composants du crépi, du mortier ou du béton sans perte d'eau ni éclaboussures. Le bras d'apport d'eau 5 présente préférentiellement une forme coudée en crosse ou en U, ce qui permet de prolonger la conduite 3 du dispositif 1. Celui-ci est fixé sur un montant latéral 7 de la bétonnière 6, jusqu'au niveau de l'ouverture 13 de celle-ci. Selon la façon dont l'utilisateur veut mouiller le contenu de sa bétonnière, il est préférentiellement prévu une buse ou un gicleur 14 au niveau de l'extrémité libre 12 du bras d'apport d'eau 5. Cette buse ou ce gicleur 14 peut permettre d'obtenir différents types de jets ou d'écoulements d'eau. Préférentiellement, cette buse ou ce gicleur 14 peut être amovible et interchangeable avec d'autres buses ou gicleurs. De même, cette buse ou ce gicleur 14 peut présenter une tête orientable permettant de diriger le jet ou l'écoulement d'eau dans la direction souhaitée par l'utilisateur. De même, un ou plusieurs éléments constitutifs du dispositif 1 de l'invention peuvent être montés orientables ou simplement à pivotement les uns par rapport aux autres afin notamment de permettre un déplacement de la partie supérieure du dispositif. Ceci permet entre autre, d'escamoter le bras d'apport d'eau 5 sur le côté afin que celui-ci ne gêne pas les opérations de chargement de la bétonnière en matières pulvérulentes et/ou solides. A cet effet, le bras d'apport d'eau 5 est préférentiellement monté pivotant sur la conduite 3 du dispositif 1 ou sur la sortie du robinet de commande d'arrivée d'eau 4. Dans les deux modes de réalisation préférés, un robinet de commande d'arrivée d'eau 4 est monté sur la conduite 3 du dispositif 1 ou sur le bras d'apport d'eau 5. Il permet d'ouvrir et de couper la circulation d'eau dans le dispositif 1 et, préférentiellement, ce robinet de commande d'arrivée d'eau 4 permet également de régler le débit de la circulation d'eau dans le dispositif 1. A cet effet, le robinet de commande d'arrivée d'eau 4 peut comporter tout moyen permettant d'effectuer ces opérations. Bien que désigné sous le terme de "robinet", il peut également s'agir d'une vanne, d'un robinet à fermeture automatique après une certaine durée, par exemple en rappel élastique en fermeture ou de tout autre moyen analogue. Le robinet de commande d'arrivée d'eau 4 est préférentiellement monté sur la conduite 3 du 2891184 9 dispositif 1 ou sur le bras d'apport d'eau 5 au niveau d'une partie supérieure de celui-ci, afin de se trouver dans une position en vue et facile d'accès pour l'utilisateur. Pour des raisons de solidité de l'ensemble, notamment dans le cas où les tubes utilisés pour la conduite 3 ou le bras d'apport d'eau 5 ne sont pas suffisamment rigides, le robinet de commande d'arrivée d'eau 4 est monté à proximité du montant 7 de la bétonnière 6. Le montant 7 de la bétonnière 6 forme ainsi une structure stable et solide offrant un meilleur maintient pour le robinet de commande d'arrivée d'eau 4. Ce robinet de commande d'arrivée d'eau 4, bien que positionné pour faciliter sa manoeuvre par l'utilisateur, peut être monté n'importe où sur le dispositif 1 de l'invention. On peut envisager de nombreuses variantes des modes de réalisation précédents sans s'écarter de la portée de l'invention. On peut aussi envisager d'utiliser le dispositif selon l'invention pour une application autre que celle d'une bétonnière ou d'une machine sensiblement similaire. On peut également envisager d'adapter l'invention de sorte de pouvoir utiliser un tuyau d'arrosage afin de le maintenir et de l'orienter vers l'ouverture 13 de la bétonnière. Dans ce cas, l'alimentation en eau, la conduite et le bras d'apport d'eau 3 sont d'une seule pièce et le robinet de commande d'arrivée d'eau est celui généralement situé à l'extrémité amont du tuyau d'arrosage. La structure porteuse 9 sert alors de moyen de support et d'orientation pour le tuyau d'arrosage afin de le maintenir en position sur la bétonnière 6 et de l'orienter vers l'ouverture 13 de celle-ci. 2891184 10 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'apport d'eau (1) pour une bétonnière (6) de petite à moyenne capacité du type habituellement utilisé par les particuliers comprenant les moyens suivants: une alimentation en eau (2) permettant de raccorder le dispositif (1) au réseau de distribution d'eau, un bras d'apport d'eau (5) dont l'extrémité débouche dans l'ouverture de la bétonnière, une liaison hydraulique (3) entre le bras d'apport d'eau (5) et l'alimentation en eau (2), une commande d'arrivée d'eau (4) montée sur la liaison hydraulique entre le bras d'apport d'eau (5) et l'alimentation en eau (2), ces moyens étant raccordés les uns à la suite des autres en communication de fluide pour former un ensemble prévu pour être monté sur une bétonnière (6). 2. Dispositif d'apport d'eau (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il forme un ensemble monté sur une bétonnière (6) au niveau d'un de ses montants (7, 10). 3. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'alimentation en eau (2) est un raccord mâle étanche dont une extrémité peut être vissée sur une extrémité femelle standard d'un tuyau d'arrosage (8) et dont l'autre extrémité peut être fixée de manière étanche à une extrémité de la conduite (3) du dispositif (1). 4. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'alimentation en eau (2) est située à proximité du niveau du sol et est fixée au niveau de l'extrémité inférieure de la conduite (3) du dispositif (1). 5. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la conduite (3) est fixée à une structure porteuse (9) montée sur la bétonnière (6). 6. Dispositif d'apport d'eau (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la structure porteuse (9) est montée de manière amovible sur la bétonnière (6) sur un de ses montants (7, 10). 7. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que la structure porteuse (9) se présente sous la forme d'un profilé rigide de section en U dans lequel la conduite (3) est logée. 8. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la conduite (3) est fixée directement sur un des montants (7, 10) de la bétonnière (6). 9. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la conduite (3) est logée à l'intérieur d'un des montants (7, 10) de la bétonnière (6). 10. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras d'apport d'eau (5) se présente sous la forme d'une conduite rigide ou semi- rigide dont l'extrémité libre (12) par laquelle l'eau s'écoule est dirigée vers l'ouverture (13) de la bétonnière (6) sur laquelle le dispositif (1) est monté et en ce que l'extrémité libre (12) du bras d'apport d'eau (5) pénètre au moins légèrement dans le volume de mélange de la bétonnière (6) . 11. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras d'apport d'eau (5) présente une forme coudée en crosse ou en U et comporte une buse ou un gicleur (14) monté au niveau de son extrémité libre (12). 12. Dispositif d'apport d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la buse ou le gicleur (14) présente une tête orientable. 13. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un des moyens (1, 2, 3, 4, 5) constitutifs de l'invention est monté orientable ou à pivotement par rapport aux autres. 14. Dispositif d'apport d'eau (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes de 1 à 11, caractérisé en ce que le bras d'apport d'eau (5) est escamotable sur le côté.