FR 2888773 A1 20070126 FR 0653004 A 20060718 Domaine de l'invention La présente invention concerne un appareil de pliage pour une machine d'impression, notamment une machine d'impression rotative à bobines, comprenant: - une première unité de pliage longitudinal en forme de cône de pliage, - une unité principale de pliage transversal installée en aval de la première unité de pliage longitudinal selon le sens de défilement du support d'impression, - une seconde unité de pliage longitudinal comportant plusieurs tables 10 de pliage installées en aval de l'unité principale de pliage transversal selon le sens de défilement du support d'impression et - une unité complémentaire de pliage transversal, l'unité principale de pliage transversal et l'unité complémentaire de pliage transversal ayant chacune au moins un cylindre à couteaux de découpe 15 un cylindre à couteaux plieur et un cylindre à volet de pliage. Les appareils de pliage de machines d'impression servent à réaliser des plis dans les supports d'impression une fois imprimés et les appareils de pliage connus selon l'état de la technique reçoivent un support d'impression en forme de bande, habituellement d'abord dans une première unité de pliage longitudinal en forme de cône de pliage pour for-mer un pli longitudinal dans le support d'impression en forme de bande, qui n'est pas encore coupé. Partant de cette première unité de pliage longitudinal ou du cône de pliage, le support d'impression en forme de bande est conduit en direction d'une unité principale de pliage transversal; cette unité comporte au moins un cylindre à couteaux de découpe et un cylindre à couteaux plieur ainsi qu'un cylindre à volets. Au niveau du cylindre à couteaux de découpe, les exemplaires sont coupés du support d'impression en forme de bande; ces exemplaires sont ensuite transportés à l'aide du cylindre à couteaux de pliage en direction du cylindre à volets de pliage. Les exemplaires séparés au niveau du cylindre à couteaux de découpe par rapport au support d'impression en forme de bande, et qui sont entraînés par le cylindre à couteaux de pliage en direction du cylin- dre à volets de pliage, sont transférés au cylindre à volets de pliage après développement d'un premier pli transversal dans le cylindre à couteaux de pliage; d'autres seconds plis transversaux peuvent être réalisés entre le cylindre à volets de pliage et un cylindre à pinces coopérant avec le cylin- dre à volets de pliage. Les exemplaires ainsi munis d'un pli longitudinal et d'au moins un pli transversal, partant de l'unité principale de pliage transversal, arrivent au niveau d'une seconde unité de pliage longitudinal comprenant habituellement plusieurs tables de pliage. Au niveau des ta- bles de pliage, on forme un second pli longitudinal dans les exemplaires déjà pliés; ce second pli est parallèle au premier pli longitudinal formé par le cône plieur ou la première unité de pliage longitudinal. Une unité de division installée entre l'unité principale de pliage transversal et la seconde unité de pliage longitudinal permet de définir la table de pliage de la seconde unité de pliage qui reçoit l'exemplaire sortant de l'unité principale de pliage transversal. Selon l'état de la technique on connaît déjà un tel appareil de pliage comportant deux unités de pliage longitudinal ainsi qu'une unité principale de pliage transversal installée entre ces deux unités de pliage longitudinal et qui comporte en plus une unité complémentaire de pliage transversal. Selon l'état de la technique, cette unité complémentaire de pliage transversal est installée au niveau de l'unité de division et au-dessus de celle-ci si bien qu'il est nécessaire d'associer un chemin d'entrée distinct à cette unité complémentaire de pliage transversal. Mais cela constitue un inconvénient tant du point de vue du coût que du montage. But de l'invention Partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de développer un appareil de pliage pour une machine d'impression. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne un appareil de pliage du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que l'unité complémentaire de pliage transversal est installée en aval de la première unité de pliage longitudinal selon la direction de défilement du support d'impression de fa- çon que lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal est activée, l'unité principale de pliage transversal et l'unité complémentaire de pliage transversal reçoivent une bande d'impression par un chemin d'entrée, commun, en aval de la première unité de pliage longitudinal. L'appareil de pliage selon l'invention comporte une unité complémentaire de pliage transversal installée en aval de la première unité de pliage longitudinal en forme de cône plieur, selon le sens de défilement du support d'impression. Lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal est activée, le support d'impression arrive dans l'unité complémentaire de pliage transversal et dans l'unité principale de pliage transversal par un seul et même chemin d'entrée. Cela permet de supprimer un chemin d'entrée séparé pour l'unité complémentaire de pliage transversal. Cela représente des avantages de coût et de plus simplifie le montage de l'appareil de pliage. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'un appareil de pliage connu d'une machine d'impression selon l'état de la technique, -la figure 2 est une vue schématique d'un appareil de pliage selon l'invention d'une machine d'impression. Description d'un mode de réalisation de l'invention Avant de décrire ciaprès en référence à la figure 2, de manière détaillée l'objet de l'invention, on décrira préalablement un appareil de pliage selon l'état de la technique en se référant à la figure 1. Ainsi, la figure 1 montre un appareil de pliage 10 connu selon l'état de la technique destiné à une machine d'impression rotative à bobine; l'appareil de pliage 10 comprend une première unité de pliage longitudinal 11 en forme de cône de pliage; au niveau de cette première unité de pliage longitudinal 11 on forme un pli longitudinal dans le support d'impression, c'est-à-dire la bande imprimée 12. En aval de cette première unité de pliage longitudinal 11, selon la direction de défilement du support d'impression, il y a une unité principale de pliage transversal 13; dans l'exemple présenté, cette unité 13 comprend un cylindre à couteaux de découpe 14, un cylindre à couteaux de pliage 15 et un cylindre à volets de pliage 16 ainsi qu'un cylindre à pinces 17. Le support d'impression ayant reçu un pli longitudinal au niveau de la première unité de pliage longitudinal 11 en forme de cône de pliage, arrive par un chemin d'entrée 18 dans l'unité principale de pliage transversal 13; le chemin d'entrée 18 comprend des cylindres de traction 19, des cylindres de perforations transversales 20 ainsi que des cylindres de perforations longitudinales 21. Le support d'impression pré- plié avec un pli longitudinal dans la première unité de pliage longitudinal 11 est ensuite fourni à l'unité principale de pliage transversal 13 par le chemin d'entrée 18; au niveau du cylindre à couteaux de découpe 14, on coupe des exemplaires du support d'impression en forme de bande. Les exemplaires ainsi séparés du support d'impression 14 sont entraînés par le cylindre à couteaux de pliage 15 en direction du cylindre à volets de pliage 16; en formant un premier pli transversal ces exemplaires sont transférés au cylindre à volets de pliage 16. Dans la zone située entre le cylindre à volets de pliage 16 et le cylindre à pinces 17 on réalise le second pli transversal dans les exemplaires coupés. En aval de l'unité principale de pliage transversal 13, selon la direction de défilement du support d'impression, il y a une seconde unité de pliage longitudinal 22; dans l'exemple présenté cette seconde unité comprend deux tables de pliage 23, 24. Au niveau des tables de pliage 23, 24 de la seconde unité de pliage longitudinal 22 on réalise des seconds plis longitudinaux dans les exemplaires séparés du support d'impression; les seconds plis longitudinaux sont parallèles aux plis longitudinaux réalisés par la première unité de pliage longitudinal 11. Les exemplaires pliés transversalement dans l'unité principale de pliage transversal 16 sont transportés au niveau des deux tables de pliage 23, 24 de la seconde unité de pliage longitudinal 22; la répartition des exemplaires sortant de l'unité principale de pliage transversal 13 entre les deux tables de pliage 23, 24 de la seconde unité de pliage longitudinal 22 se fait dans une unité de division 25 placée entre l'unité principale de pliage transversal 13 et la seconde unité de pliage longitudinal 22. L'unité de division 25 comporte un aiguillage 26 qui, suivant sa position, dirige l'exemplaire sortant de l'unité principale de pliage transversal 13 vers la table de pliage 23 ou vers la table de pliage 24. L'appareil de pliage 10 représenté à la figure 1 comporte non seulement les ensembles ou groupes déjà évoqués mais également une unité complémentaire de pliage transversal 27; cette unité 27 comporte un cylindre à couteaux de découpe 28, un cylindre à couteaux de pliage 29 ainsi qu'un cylindre à volets de pliage 30. Selon la figure 1, l'unité complémentaire de pliage transversal 30 est placée au niveau de l'unité de division 25 au-dessus de cette dernière; l'unité complémentaire de pliage transversal 27 reçoit le support d'impression par un chemin d'entrée 31, séparé. La figure 2 montre un appareil de pliage 32 selon l'invention; cet appareil de pliage 32 comprend une première unité de pliage longitudinal 11 réalisée sous la forme d'un cône de pliage, une unité principale de pliage transversal 13 placée en aval de la première unité de pliage longitudinal 11 selon la direction de défilement du support d'impression ainsi qu'une seconde unité de pliage longitudinal 22 en aval de l'unité principale de pliage transversal 13; il est également prévu une unité de division 25 placée entre l'unité principale de pliage transversal 13 et la seconde unité de pliage longitudinal 22. L'appareil de pliage 32 selon l'invention comprend en outre une unité complémentaire de pliage transversal 27. Pour éviter des répétitions inutiles on utilisera les mêmes références ci-après pour désigner les mêmes éléments que ci-dessus et leur description détaillée ne sera pas nécessairement reprise. Seules seront évoquées en détail les différences entre l'appareil de pliage 32 selon l'invention représenté à la figure 2 et l'appareil de pliage 10 selon l'état de la technique représenté à la figure 1. Selon la présente invention, l'unité complémentaire de pliage transversal 27 est installée en aval de la première unité de pliage longitudinal 11 selon la direction de défilement du support d'impression 12; l'installation est telle que lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal 27 est activée, à la fois l'unité complémentaire de pliage transversal 27 et aussi l'unité principale de pliage transversal 13 reçoivent le support d'impression à partir d'un même chemin d'entrée 18; ainsi, ce même chemin d'entrée 18 constitue le chemin d'entrée commun à l'unité principal de pliage transversal 13 et aussi à l'unité complémentaire de pliage transversal 27. Comme cela apparaît à la figure 2, l'unité complémentaire de pliage transversal 27 est placée sous l'unité principale de pliage transversal 13. Lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal 27 est neutralisée, le support d'impression en forme de bande est muni préalablement d'un pli longitudinal au niveau de la première unité de pliage longitudinal 11 en forme de cône de pliage; ensuite cette bande pré-pliée arrive dans l'unité principale de pliage transversal 13 qui sépare les exemplaires de la bande ou du support d'impression et forme au moins un pli transversal dans les exemplaires ainsi séparés. Dans les exemplaires sortant de l'unité principale de division transversale 13, pour être conduit à l'une des tables de pliage 23, 24 de la seconde unité de pliage longitudinal 22 l'unité de division 25 réalise le second pliage longitudinal dans chaque exemplaire. Lorsque l'unité complémentaire de pliage longitudinal 27 est activée, la bande formant le support d'impression sera coupée au ni-veau de la première unité de pliage longitudinal 11 en forme de cône de pliage en au moins deux bandes imprimées; la première bande imprimée alimente l'unité principale de pliage transversal 13 et la seconde bande d'impression arrive dans l'unité complémentaire de pliage transversal 27. Dans l'unité principale de pliage transversal 13 ou dans l'unité complémentaire de pliage transversal 27 on coupe des exemplaires de ces bandes formant les supports d'impression et on munit chaque exemplaire au moins d'un pli transversal. Lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal 27 est activée, les exemplaires sortant de l'unité principale de pliage transversal 13 sont fournis de préférence ensuite à la table de pliage 23 supérieure alors que les exemplaires sortant de l'unité complémentaire de pliage transversal 27 arrivent exclusivement sur la table de pliage inférieure 24. Pour un mode de fabrication spécial il est également possible de régler de manière appropriée l'aiguillage 27 et de conduire les exemplaires sortant de l'unité principale de pliage transversal 13 de même que les exemplaires sortant de l'unité complémentaire de pliage transversal 27 vers la table de pliage 24, inférieure, pour réunir les exemplaires. Comme déjà indiqué, lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal 27 est activée, les parties de bande sont fournies à l'unité principale de pliage transversal 15 ainsi qu'à l'unité complémen- taire de pliage transversal 27 par le même chemin d'entrée 18 si bien que l'on peut réaliser dans la bande de support d'impression destinée à l'unité complémentaire de pliage transversal 27, des perforations pour faciliter la formation du pli transversal et celle du pli longitudinal à l'aide de cylindres de perforateurs 20 existant depuis longtemps ainsi que de cylindres de perforations longitudinales 21, cylindres installés dans le chemin d'entrée 18. Les supports d'impression en forme de bandes qui arrivent dans l'unité principale de pliage transversal 15 ainsi que dans l'unité complémentaire de pliage transversal 27 sont séparés l'un de l'autre à la sortie du chemin d'entrée 18 au niveau du cylindre de renvoi 33. L'unité complémentaire de pliage transversal 27 est installée sous l'unité principale de pliage transversal 15. Ainsi, l'unité principale de pliage transversal 15 est remontée par rapport à la position de l'état de la technique. Il en résulte un effet intéressant car comme le montre la comparaison des figures 1 et 2, les exemplaires sortant de l'unité principale de pliage transversal 15, les tables de pliage 23, 24 de la seconde unité de pliage longitudinal 22, peuvent être réunis de façon analogue aux chemins de transport avec des longueurs sensiblement identiques pour les chemins de transport et sans fort changement de direction. L'appareil de pliage 32 selon l'invention permet de conduire un support d'impression en forme de bande à l'état totalement non coupé jusqu'au cône de pliage contrairement à l'appareil de pliage 10 selon l'état de la technique. Ce n'est qu'en ayant passé le chemin d'entrée 18 associé au cône de pliage que l'on sépare la bande de support d'impression en deux bandes imprimées. L'appareil de pliage selon l'invention présente ainsi une construction simplifiée car il ne nécessite pas de barre de renvoi ni de chemin d'entrée distinct pour alimenter l'unité complémentaire de pliage transversal. NOMENCLATURE appareil de pliage 11 première unité de pliage longitudinal 12 support d'impression 13 unité principal de pliage transversal 14 cylindre à couteauxxx de découpe cylindre à couteauxx de pliage 16 cylindre à volets de pliage 17 cylindres à pinces 18 chemin d'entrée 19 cylindre de traction cylindre perforateur transversal 21 cylindre perforateur longitudinal 22 seconde unité de pliage longitudinal 23 table de pliage 24 table de pliage unité de division 26 aiguillage 27 unité complémentaire de pliage transversal 28 cylindre à couteauxxx de découpe 29 cylindre à couteauxx de pliage cylindre à volets de pliage 31 chemin d'entrée 32 appareil de pliage 33 cylindre de renvoi REVENDICATIONS 1 ) Appareil de pliage pour une machine d'impression, notamment une machine d'impression rotative à bobines, comprenant: - une première unité de pliage longitudinal (11) en forme de cône de 5 pliage, - une unité principale de pliage transversal (13) installée en aval de la première unité de pliage longitudinal (11) selon le sens de défilement du support d'impression, - une seconde unité de pliage longitudinal (22) comportant plusieurs ta- bles de pliage (23, 24) installées en aval de l'unité principale de pliage transversal (13) selon le sens de défilement du support d'impression et - une unité complémentaire de pliage transversal (27), l'unité principale de pliage transversal (13) et l'unité complémentaire de pliage transversal (27) ayant chacune au moins un cylindre à couteauxxx de découpe (14, 28), un cylindre à couteauxx plieur (15, 29) et un cylindre à volet de pliage (16, 30), caractérisé en ce que l'unité complémentaire de pliage transversal (27) est installée en aval de la première unité de pliage longitudinal (11) selon la direction de défilement du support d'impression de façon que lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal (27) est activée, l'unité principale de pliage transversal (13) et l'unité complémentaire de pliage transversal (27) reçoivent une bande d'impression par un chemin d'entrée (18), commun, en aval de la première unité de pliage longitudinal (II). 2 ) Appareil plieur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chemin d'entrée (18) commun, en aval de la première unité de pliage longitudinal (11), comporte des cylindres de traction (19) et des cylindres de perforation (20, 21) pour l'unité principale de pliage transversal (13) et l'unité complémentaire de pliage transversal (27). 3 ) Appareil de pliage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal (27) est neutralisée, la première unité de pliage longitudinal (11) sert au pliage longitudinal d'une bande d'impression et lorsque l'unité complémentaire de pliage transversal (27) est activée elle sert à couper longitudinalement la bande d'impression en au moins deux bandes d'impression. 4 ) Appareil de pliage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité principale de pliage transversal (13) et l'unité complémentaire de pliage transversal (27) servent à réaliser au moins un pli transversal dans une bande de matière d'impression fournie à ces unités ou d'une bande d'impression fournie à l'une de ces unités. 5 ) Appareil de pliage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' en aval de l'unité principale de pliage transversal (13) et de l'unité complémentaire de pliage transversal (27) ainsi qu'en amont de la seconde unité de pliage longitudinal (22) selon la direction de défilement du support d'impression, il y a une unité de division (25). 6 ) Appareil de pliage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité complémentaire de pliage transversal (27) est placée sous l'unité principale de pliage transversal (13).