FR 2889635 A1 20070209 FR 0607116 A 20060803 SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'ESSAI POUR MESURE DE CHAMP DE DIAPHONIE ÉTRANGÈRE La diaphonie étrangère entre câbles réduit la largeur de bande opérationnelle d'un canal de câblage en raison d'un niveau accru de bruit de diaphonie qui diminue le rapport signal/bruit global. Ainsi, dans le cadre du récent déploiement de la gestion de réseau rapide, la mesure de la diaphonie étrangère est devenue un sujet important. Une mesure de diaphonie étrangère cumulée implique typiquement un câble "victime" comportant quatre (4) paires de fils testés avec un nombre n de câbles "perturbateurs", chacun comportant quatre (4) paires de fils. Une approche spécifique consiste à tester le câble "victime" avec un seul des câbles "perturbateurs" à la fois dans le contexte d'une mesure séparée de la paradiaphonie étrangère cumulée ("PSANEXT") et de la télédiaphonie étrangère cumulée ("PSAFEXT") pour chaque paire de fils. Des inconvénients de cette approche sont qu'elle prend beaucoup de temps et est sujette aux erreurs. Une autre approche spécifique consiste à enfermer le câble "victime" avec un nombre n de câbles "perturbateurs" qui sont excités par un bruit blanc. Des inconvénients de cette approche sont sa complexité et sa consommation électrique avec une mesure imprécise. Il existe donc une demande de fournir une solution 30 pour tester la diaphonie étrangère d'une manière complète, pratique, rentable et appropriée. La présente invention prévoit un essai de diaphonie étrangère qui est complet, pratique, rentable et approprié. Une première forme de la présente invention est un procédé d'essai de diaphonie étrangère qui comprend une transmission d'un premier signal d'essai RF sur un premier câble perturbateur entre une première unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à une extrémité du premier câble perturbateur et une deuxième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à l'autre extrémité du premier câble perturbateur, une transmission d'un deuxième signal d'essai RF sur un deuxième câble perturbateur entre une troisième unité de signal de test de diaphonie étrangère connectée à une extrémité du deuxième câble perturbateur et une quatrième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à l'autre extrémité du deuxième câble perturbateur, et la mesure d'un signal de diaphonie étrangère généré sur un câble victime en réponse à un premier couplage de diaphonie étrangère du câble victime et du premier câble perturbateur sur la base de la transmission du premier signal d'essai RF sur le premier câble perturbateur et en réponse à un deuxième couplage de diaphonie étrangère du câble victime et du deuxième câble perturbateur sur la base de la transmission du deuxième signal d'essai RF sur le deuxième câble perturbateur. D'autres caractéristiques de ce premier procédé d'essai de diaphonie étrangère sont: - le procédé comprend en outre les étapes consistant à régler manuellement la première unité d'essai de 30 diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai RF; alternativement; le procédé comprend en outre les étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai RF; alternativement, le procédé comprend en outre les étapes consistant à : régler une première unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une première extrémité du câble victime pour terminer le premier signal de diaphonie étrangère; et régler une deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une deuxième extrémité du câble victime pour mesurer le signal de diaphonie étrangère; - la deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère est réglée pour mesurer le signal de diaphonie étrangère en fonction de chaque paire de fils du câble victime; - la deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère est réglée pour mesurer le signal de diaphonie étrangère en fonction d'un filtrage d'impulsion du signal de diaphonie étrangère sur la base de chaque paire de fils du câble victime; - le procédé comprend en outre les étapes consistant à : régler une première unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une première extrémité du câble victime pour terminer le signal de diaphonie étrangère; et régler une deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une deuxième extrémité du câble victime pour exécuter le balayage de mesure de fréquence RF du signal de diaphonie étrangère. Une deuxième forme de la présente invention est un procédé d'essai de diaphonie étrangère qui comprend une transmission d'un signal d'essai de balayage en fréquence RF sur un câble perturbateur entre une unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à une extrémité du câble perturbateur et une autre unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à l'autre extrémité du câble perturbateur, et une exécution d'un balayage de mesure de fréquence RF d'un signal de diaphonie étrangère généré sur un câble victime en réponse à un couplage de diaphonie étrangère du câble victime et du câble perturbateur sur la base de la transmission du signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le câble perturbateur. D'autres caractéristiques de ce deuxième procédé d'essai de diaphonie étrangère sont: le procédé comprend en outre les étapes consistant à . transmettre un deuxième signal d'essai de balayage en fréquence RF sur un deuxième câble perturbateur entre une troisième unit-é de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à une première extrémité 1du deuxième câble perturbateur et une quatrième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à une deuxième extrémité du deuxième câble perturbateur, dans lequel le signal de diaphonie étrangère généré sur le câble victime répond en outre à un deuxième couplage de diaphonie étrangère du câble victime et du deuxième câble perturbateur sur la base de la transmission du deuxième signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le deuxième câble perturbateur; - alternativement, le procédé comprend en outre les 5 étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal _d'essai de balayage en fréquence RF; - alternativement, le procédé comprend en outre les étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère afin de terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF; le signal d'essai de balayage en fréquence RF comprend une pluralité d'ondes sinusoïdales présentant une séquence d'essai élevée; et le balayage de mesure de fréquence RF présente une séquence de mesure élevée; - le signal d'essai RF comprend une séquence continue et périodique du balayage en fréquence, chaque balayage en fréquence consistant en un nombre prédéterminé de pas en fréquence; - le procédé comprend en outre les étapes consistant à : régler une première unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une première extrémité du câble victime pour terminer le signal de diaphonie étrangère; et régler une deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une deuxième extrémité du câble victime pour exécuter le balayage de mesure de fréquence RF du signal de diaphonie étrangère. Une troisième forme de la présente invention est un procédé d'essai de diaphonie étrangère qui comprend une transmission d'un signal d'essai de balayage en fréquence RF sur un câble perturbateur entre une unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à une extrémité du câble perturbateur et une autre unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à l'autre extrémité du câble perturbateur, et l'acquisition d'échantillons de données de diaphonie étrangère sur la base d'un filtrage par seuillage d'un signal de diaphonie étrangère généré sur un câble victime en réponse à un couplage de diaphonie étrangère du câble victime et du câble perturbateur sur la base de la transmission du signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le câble perturbateur. D'autres caractéristiques de ce troisième procédé d'essai de diaphonie étrangère sont: - ce procédé comprend en outre les étapes consistant à : transmettre un deuxième signal d'essai de balayage en fréquence RF sur un deuxième câble perturbateur entre une troisième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à une première extrémité du deuxième câble perturbateur et une quatrième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère connectée à une deuxième extrémité du deuxième câble perturbateur, dans lequel le signal de diaphonie étrangère généré sur le câble victime répond en outre à un deuxième couplage de diaphonie étrangère du câble victime et du deuxième câble perturbateur sur la base de la transmission du deuxième signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le deuxième câble perturbateur; alternativement, ce procédé comprend en outre les étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal 'd'essai de balayage en fréquence RF; alternativement, ce procédé comprend en outre les étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal 25 d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère afin de terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF; - le signal d'essai RF comprend une séquence continue et périodique du balayage en fréquence, chaque balayage en fréquence de la première séquence continue et périodique du balayage en fréquence consistant en un nombre prédéterminé de pas en fréquence; et le balayage de mesure de fréquence RF comprend une deuxième séquence continue et périodique de balayage en fréquence, chaque balayage en fréquence de la deuxième séquence' continue et périodique du balayage en fréquence consistant en un nombre prédéterminé de pas en fréquence; et une durée de pas en fréquence du balayage de mesure de fréquence RF est égale à une durée de balayage en fréquence du signal d'essai de balayage en fréquence RF; le signal d'essai de balayage en fréquence RF comprend une pluralité d'ondes sinusoïdales ayant une séquence d'essai élevée pendant une première période de temps; le balayage de mesure de fréquence RF présente une séquence de mesure élevée pendant une deuxième période de temps qui est un multiple de la première période de temps; et une première dimension de pas en fréquence du signal d'essai de balayage en fréquence RF est identique à une deuxième dimension de pas en fréquence du balayage de mesure de fréquence RF; le procédé comprend en outre les étapes consistant à . régler une première unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une première extrémité du câble victime pour terminer le signal de diaphonie étrangère; et régler une deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère connectée à une deuxième extrémité du câble victime pour exécuter un balayage de mesure de fréquence RF du câble victime, dans lequel le filtrage par seuillage du signal de diaphonie étrangère est une fonction du signal d'essai de balayage en fréquence RF présentant une séquence d'essai définie et le balayage de mesure de fréquence RF présentant une séquence de mesure définie qui facilitent collectivement un échantillonnage par filtrage du signal de diaphonie étrangère sur le câble victime. Les formes mentionnées précédemment et d'autres formes, ainsi que des objets et avantages de la présente invention, ressortiront mieux d'après la description détaillée suivante des divers modes de réalisation de la présente invention lue en conjonction avec les dessins annexés. La description détaillée et les dessins ne font qu'illustrer l'invention au lieu de la limiter, le cadre de la présente invention étant défini par les revendications annexées et leurs équivalents. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description ci-après, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: 2889635 10 La figure 1 illustre un mode de réalisation d'un système d'essai de diaphonie étrangère selon la présente invention; la figure 2 illustre un mode de réalisation d'une unité de signal d'essai de diaphonie étrangère illustrée sur la figure 1 selon la présente invention; la figure 3 illustre un mode de réalisation de l'unité de signal d'essai de diaphonie étrangère illustrée sur la figure 2 selon la présente invention; la figure 4 et 5 illustrent un mode de réalisation d'un commutateur illustré sur la figure 3 selon la présente invention; la figure 6 illustre un mode de réalisation d'un pavé de touches/ indicateur LED illustré. sur la figure 15 3 selon la présente invention; la figure 7 illustre un mode de réalisation d'un schéma de mode de fonctionnement d'une unité de signal d'essai de diaphonie étrangère selon la présente invention; la figure 8 illustre un mode de réalisation du système d'essai de diaphonie étrangère illustré sur la figure 1 selon la présente invention; la figure 9 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de génération de signal d'essai RF selon la présente invention; la figure 10 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de terminaison de signal d'essai RF selon la présente invention; la figure 11 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de terminaison de signal de diaphonie étrangère selon la présente invention; la figure 12 illustre un organigramme 35 représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de 2889635 11 mesure de diaphonie étrangère selon la présente invention; la figure 13 illustre une PSANEXT d'extrémité proche exemplaire du système de diaphonie étrangère illustré sur la figure 8 selon la présente invention; la figure 14 illustre une PSAFEXT d'extrémité éloignée du système de diaphonie étrangère illustré sur la figure 8 selon la présente invention; la figure 15 illustre une PSANEXT d'extrémité éloignée exemplaire du système de diaphonie étrangère illustré sur la figure 8 selon la présente invention; la figure 16 illustre une PSAFEXT d'extrémité proche exemplaire du système de diaphonie étrangère illustré sur la figure 8 selon la présente invention; la figure 17 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de sélection de mode de transmission manuel selon la présente invention; la figure 18 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de sélection de mode écoute automatique selon la présente invention; la figure 19 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de sélection de mode écoute manuel selon la présente invention; la figure 20 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de sélection de transmission automatique selon la présente 30 invention; la figure 21 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de transmission de signal d'essai de balayage en fréquence RF selon la présente invention; la figure 22 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de mesure de balayage en fréquence RF selon la présente invention; la figure 23 illustre un mode de réalisation d'un signal d'essai de balayage en fréquence RF selon la présente invention; la figure 24 illustre un mode de réalisation d'un balayage de mesure de fréquence RF selon la présente 10 invention; la figure 25 illustre une diaphonie exemplaire entre le signal d'essai de balayage en fréquence RF illustré sur la figure 23 et le balayage de mesure de fréquence RF illustré sur la figure 24; et la figure 26 illustre un organigramme représentatif d'un mode de réalisation d'un procédé de détermination de diaphonie étrangère cumulée selon la présente invention. La figure 1 illustre un système d'essai de diaphonie étrangère 40 de la présente invention utilisant une paire d'unités de mesure de diaphonie étrangère 50 et un nombre N de paires d'unités de signal d'essai de diaphonie étrangère 60, où N >_1. En général, les unités de mesure de diaphonie 50 sont configurées de façon structurelle pour être connectées aux extrémités opposées d'un câble victime 30 comportant un nombre M de paires de fils, et chaque paire d'unités de signal d'essai de diaphonie étrangère 60 est configurée de façon structurelle pour être connectée aux extrémités opposées d'un câble perturbateur 31 comportant un nombre M de paires de fils, où M 1. Chaque paire de générateurs de diaphonie 60 est en outre configurée de façon structurelle pour générer un signal d'essai de diaphonie étrangère à une extrémité du câble perturbateur connecté 31 et pour terminer le signal d'essai de diaphonie étrangère à l'autre extrémité du câble perturbateur 31. Les unités de mesure de diaphonie 50 sont en outre configurées de façon structurelle pour mesurer un signal de diaphonie étrangère à une extrémité du câble victime 30, et pour terminer le signal de diaphonie étrangère à l'autre extrémité du câble victime 30. Le signal de diaphonie étrangère sur le câble victime 30 est généré par un couplage de diaphonie étrangère entre le câble victime 30 et un câble perturbateur 31 lorsqu'un signal d'essai de diaphonie étrangère est transmis entre les unités de signal d'essai de diaphonie étrangère correspondantes 60. Dans la pratique, la présente invention n'impose aucune limitation ni restriction aux modes de réalisation structurels des unités de mesure de diaphonie étrangère 50 et des unités de signal d'essai de diaphonie étrangère 60. Ainsi, les descriptions suivantes de divers modes de réalisation structurels des unités de mesure de diaphonie étrangère 50 en relation avec les figures 11 et 12, et de divers modes de réalisation structurels des unités de signal d'essai de diaphonie étrangère 60 en relation avec les figures 2 à 10 ne limitent ni ne restreignent le cadre des modes de réalisation structurels des unités de mesure de diaphonie étrangère 50 et des modes de réalisation structurels des unités de signal d'essai de diaphonie étrangère 60. La figure 2 illustre un mode de réalisation général 61 de l'unité de signal d'essai de diaphonie étrangère 60 (figure 1). L'unité de signal d'essai de diaphonie étrangère 61 utilise une prise de câble 70 (par exemple une prise RJ-45), une interface de communication 80, un module de commande 90 et un module d'émission/réception 100. La prise de câble 70 est configurée de façon structurelle pour connecter l'unité d'essai 61 à une extrémité d'un câble perturbateur 31 comportant quatre (4) paires de fils (c'est-à-dire M = 4) comme montré. L'interface de communication 80 est configurée de façon structurelle pour transmettre et recevoir des signaux d'essai de diaphonie étrangère, une autre unité d'essai 61 étant connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31 (non montré). Dans un mode de réalisation en variante, l'interface de communication 80 est en outre configurée de façon structurelle pour échanger des instructions logiques de la part du module de commande 90 avec une autre unité d'essai 61 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31. Le module d'émission/réception 100 est configuré de façon structurelle pour transmettre de façon sélective un signal d'essai de diaphonie étrangère par l'intermédiaire de l'interface 80 à une autre unité d'essai 61 connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31 ou pour terminer un signal d'essai de diaphonie étrangère reçu par l'intermédiaire de l'interface 80 provenant d'une autre unité d'essai 61 connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31. Le module de commande 90 est configuré de façon structurelle pour régler sélectivement le module d'émission/réception 100 comme un émetteur de signal d'essai de diaphonie étrangère ou une borne de signal d'essai de diaphonie étrangère sur la base d'instructions reçues par le module de commande 90. Dans un mode de réalisation, le module de commande 90 est en outre configuré de façon structurelle pour recevoir manuellement les instructions d'un utilisateur de l'unité d'essai 61. Dans un deuxième mode de réalisation, le module de commande 90 est en outre configuré de façon structurelle pour recevoir des instructions logiques par l'intermédiaire de l'interface 80 à partir d'une autre unité d'essai 61 connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31. Dans un troisième mode de réalisation, la commande est en outre configurée de façon structurelle pour recevoir à la fois des instructions manuelles et des instructions logiques. Dans un mode de réalisation en variante de l'unité d'essai 61, le module d'émission/réception 100 peut être configuré de façon structurelle pour transmettre sélectivement un signal d'essai de diaphonie étrangère par l'intermédiaire de l'interface 80 à une autre unité d'essai 61 connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31 ou pour être placé dans un état inoccupé. Pour ce mode de réalisation en variante, le module d'émission/réception 100 est sélectivement réglé par le module de commande 90 soit comme un émetteur de signal d'essai de diaphonie étrangère actif soit comme un émetteur de signal d'essai de diaphonie étrangère inoccupé. Dans un mode de réalisation en variante de l'unité d'essai 61, le module d'émission/réception 100 peut être configuré de façon structurelle pour terminer sélectivement un signal d'essai de diaphonie étrangère reçu par l'intermédiaire de l'interface 80 d'une autre unité d'essai 61 connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31 ou pour être réglé dans un état inoccupé. Pour ce mode de réalisation en variante, le module d'émission/réception 100 est sélectivement réglé par le module de commande 90 soit comme une borne de signal d'essai de diaphonie étrangère active, soit comme une borne de signal d'essai de diaphonie étrangère inoccupée. 2889635 16 La figure 3 illustre un mode de réalisation spécifique 62 de l'unité de signal d'essai de diaphonie étrangère 60 (figure 1). L'unité d'essai de diaphonie 62 utilise une prise de câble 71, une interface de communication 81, un module de commande 91 et un module d'émission/réception 101. La prise de câble 71 est configurée de façon structurelle pour connecter l'unité d'essai 62 à une extrémité d'un câble perturbateur 31 comportant quatre (4) paires de fils (c'est-à-dire M = 4) comme montré. L'interface de communication 81 comprend un récepteur à large bande 82 configuré de façon structurelle pour échanger des instructions avec et recevoir des signaux d'essai de diaphonie étrangère sous la forme de signaux d'essai RF à partir d'une autre unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31 (non montré). L'interface de communication 81 comprend en outre un modulateur d'amplitude 83 configuré de façon structurelle pour moduler en amplitude et transmettre des signaux d'essai de diaphonie étrangère sous la forme d'un signal d'essai RF à une autre unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31. Le module d'émission/réception 101 comprend un commutateur 102, une borne de signal résistive 103 et un générateur de signal RF 104. Le commutateur 102 est configuré de façon structurelle pour commuter entre la borne de signal résistive 103 et le générateur de signal RF 104 comme ordonné par un contrôleur 94 du module de commande 91. La borne de signal résistive 103 est configurée de façon structurelle pour terminer des signaux d'essai RF reçus par l'intermédiaire du récepteur 82 à partir d'une autre unité d'essai 62 connectée à l'extrémité 2889635 17 opposée du câble perturbateur 31 lorsque la borne de signal résistive 103 est connectée au récepteur à large bande 82 par l'intermédiaire du commutateur 102. Dans un mode de réalisation exemplaire, la borne de signal résistive 103 est configurée de façon structurelle en théorie pour fournir une terminaison différentielle de 100 4 et une terminaison en mode commun de 50 O. Le générateur de signal RF 104 est configuré de façon structurelle pour générer le signal d'essai RF présentant une séquence d'essai définie comme ordonné par le contrôleur 94 (par exemple linéaire, logarithmique, élevée et abaissée) de manière à ce que le signal d'essai RF soit transmis par l'intermédiaire du modulateur 83 à une autre unité d'essai 62 connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31 lorsque le générateur de signal RF 104 est connecté au modulateur d'amplitude 83 par l'intermédiaire du commutateur 102. Dans un mode de réalisation exemplaire, le générateur de signal RF 104 est configuré de façon structurelle en théorie pour générer un signal de courant alternatif (par exemple des ondes sinusoïdales, des ondes carrées, des ondes triangulaires, des ondes en dents de scie et similaires) de manière à ce que le signal d'essai RF présente une séquence d'essai comme ordonnée par le contrôleur 94, comme un signal d'essai de balayage en fréquence ayant une séquence élevée fixe à des fréquences dans une plage de mesure de diaphonie étrangère (par exemple 1 MHz à 1 GHz). L'homme du' métier appréciera d'autres types de séquences d'essai pour un signal d'essai de balayage en fréquence qui sont applicables à la présente invention. Les figures 4 et 5 illustrent une configuration structurelle exemplaire du commutateur 102 dans le contexte du câble perturbateur 31 comportant les quatre 2889635 18 (4) paires de fils. En se référant à la figure 4, le commutateur 102 est configuré de façon structurelle pour connecter la borne de signal résistive 103 par l'intermédiaire du récepteur 82 (non montré) à la totalité des quatre (4) paires de fils du câble perturbateur31 lorsque le contrôleur 94 lui ordonne de connecter la borne de signal résistive 103 au câble perturbateur 31. En se référant à la figure 5, le commutateur 102 est configuré de façon structurelle pour connecter le générateur de signal RF 104 à une paire spécifique des (4) paires de fils du câble perturbateur 31 par l'intermédiaire du modulateur 83 (non montré) lorsque le contrôleur 94 lui ordonne de connecter le générateur de signal RF 104 à la paire spécifique des (4) paires de fils du câble perturbateur 31. Dans le contexte où le signal d'essai RF est un signal d'essai de balayage en fréquence RF élevé, le contrôleur 94 peut ordonner au commutateur 102 de sélectionner individuellement chaque paire de fils pendant chaque fréquence du signal d'essai de balayage en fréquence RF élevé. En se référant encore une fois à la figure 3, le module de commande 91 comprend un pavé de touches/ indicateur de mode 92, un codeur/décodeur 93 et un contrôleur 94. Le pavé de touches/ indicateur LED 92 est configuré de façon structurelle pour indiquer visuellement un mode de fonctionnement de l'unité d'essai 62 ainsi que pour fournir des touches afin de faciliter une entrée manuelle d'instructions dans le contrôleur 94. La figure 6 illustre un mode de réalisation exemplaire du pavé de touches/ indicateur LED 92 tel qu'il monté à l'extérieur de l'unité d'essai 62. En se référant aux figures 3 et 6, l'indicateur 92 35 comprend quatre (4) paires de diodes 2889635 19 électroluminescentes ("LED") 95 et une désignation de mode de fonctionnement 96 et trois (3) paires de touches 97 et une désignation d'instruction 98. Une activation de la LED 95(1) indique que l'unité d'essai 62 est sous tension. Une activation de la LED 95(2) indique que l'unité d'essai 62 est réglée dans un mode émission défini par une connexion du générateur de signal RF 104 au modulateur d'amplitude 83 par l'intermédiaire du commutateur 102, comme ordonné par le contrôleur 94, de manière à ce que l'unité d'essai 62 fonctionne comme un émetteur de signal RF. Une activation de la LED 95(3) indique que l'unité d'essai 62 est réglée sur un mode écoute défini par une connexion de la borne de signal résistive au récepteur à large bande 82 par l'intermédiaire du commutateur 102, comme ordonné par le contrôleur 94, de manière à ce que l'unité d'essai 62 fonctionne comme une borne de signal RF active. Une activation de la LED 95(3) indique que l'unité d'essai 62 est réinitialisée dans un mode terminaison défini par une connexion de la borne de signal résistive au récepteur à large bande 82 par l'intermédiaire du commutateur 102, comme ordonné par le contrôleur 94, de manière à ce que l'unité d'essai 62 fonctionne comme une borne de signal RF par défaut. La touche 97(1) permet à un utilisateur de l'unité d'essai 62 de sélectionner manuellement l'un des modes de fonctionnement de l'unité d'essai 62 parmi le mode émission, le mode écoute et le mode terminaison, de manière à ce qu'une sélection de mode soit indiquée par l'une des LED 95(2), 95(3) et 95(4). La touche 97(2) permet à un utilisateur de l'unité d'essai 62 de réinitialiser l'unité d'essai 62 ainsi qu'une autre unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31, de manière à ce que la 2889635 20 réinitialisation soit indiquée par une activation de la LED 95(4). La touche 97(3) permet à un utilisateur de l'unité d'essai 62 de mettre sous ou hors tension l'unité d'essai 62 comme indiqué par une activation ou désactivation de la LED 95(1). En se référant encore une fois à la figure 3, le codeur/décodeur 93 est configuré de façon structurelle pour coder des instructions générées par le contrôleur 94 pour une autre unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31 et pour décoder des instructions reçues de la part du contrôleur 94 à partir d'une autre unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31. Dans un mode de réalisation, les instructions se présentent sous la forme de signaux logiques RF qui sont codés et décodés comme nécessaire selon le tableau 1 suivant: TABLEAU 1 SIGNAL 01 10 11 00 LOGIQUE ACTION Réinitiali- Mode de Retour/ inoccupé sation fonctionne-vérifi- ment du cation commutateur Le contrôleur 94 est configuré de façon structurelle pour commander une séquence d'essai du signal d'essai RF par le générateur de signal RF 104, pour régler le commutateur 102 comme ordonné (de façon manuelle ou logique) afin de commander ainsi une transmission du signal d'essai RF à une autre unité d'essai 62 connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31 ou terminer un signal d'essai RF reçu d'une autre unité d'essai connectée à l'extrémité opposée du câble perturbateur 31, et pour échanger des instructions logiques selon le tableau 1 avec une autre unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31. Ces fonctions logiques permettent au contrôleur 94 de commander le mode de fonctionnement de l'unité d'essai 62 lorsque l'unité d'essai sert d'unité d'essai éloignée. La figure 7 illustre un schéma d'état de l'unité d'essai 62 pour faciliter la compréhension de la commande de mode de fonctionnement que présente le contrôleur 94. En se référant aux figures 6 et 7, un arrêt du système 110 est un état initial de l'unité d'essai 62. Le contrôleur 94 fait passer l'unité d'essai 62 à un mode terminaison 81 comme représenté par la flèche "SOUS TENSION" en réponse à une mise sous tension du générateur 60 par l'intermédiaire de la touche de mise sous/hors tension 97(3) comme indiqué par la LED 95(1). Dans un contexte manuel, un utilisateur de l'unité d'essai 62 peut utiliser la touche de sélection de mode 97(1) pour passer en séquence entre le mode émission 113, le mode écoute 112 et le mode terminaison 111 comme représenté par les flèches "SELECTION DE MODE". Dans un contexte logique, l'unité d'essai 62 peut passer automatiquement en séquence entre le mode terminaison 111, le mode écoute 112 et le mode émission 113 comme représenté par les flèches "COMMUTATION" en réponse à des instructions logiques 10 reçues d'une autre unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31. De plus, l'unité d'essai 62 peut immédiatement passer d'un mode écoute 112 et d'un mode émission 113 à un mode terminaison 111 comme représenté par les flèches "REINITIALISATION" en réponse à une instruction manuelle par l'intermédiaire de la touche de réinitialisation 97(2) (figure 6) ou en réponse à une instruction logique 01 reçue d'une autre 2889635 22 unité d'essai 62 connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31. A tout moment, l'unité d'essai 62 peut être ramenée à l'arrêt du système 110 suite à une mise hors tension de l'unité d'essai 62 par l'intermédiaire de la touche de mise sous/hors tension 97(3) comme représenté par les flèches "HORS TENSION". Selon le schéma d'état, un mode de fonctionnement correspondant d'un essai d'extrémité proche et d'un essai d'extrémité éloignée impliquant l'unité d'essai 62 est présenté dans le tableau 2 suivant: TABLEAU 2 STANDY ANEXT AFEXT MODE DE termi- émission écoute FONCTIONNEMENT naison D'EXTREMITE PROCHE MODE DE termi- écoute émission FONCTIONNEMENT naison D'EXTREMITE ELOIGNEE Une description d'un environnement de diaphonie étrangère exemplaire sera à présent fournie ici pour faciliter la compréhension d'un essai de diaphonie étrangère selon la présente invention. Dans l'environnement de diaphonie étrangère exemplaire comme le montre la figure 8, le nombre M de paires de fils pour les câbles est quatre (4) et le nombre N de câbles perturbateurs est trois (3). En se référant à la figure 8, une unité de mesure de diaphonie étrangère locale ("ACTMU") 51(L) est connectée à une extrémité du câble victime 30 et une unité de mesure de diaphonie étrangère éloignée 51(R) est connectée à une extrémité opposée du câble victime 30. Dans un mode de réalisation, les unités de mesure de diaphonie étrangère 51 sont des analyseurs de 2889635 23 spectre (par, exemple un WireScope et un DualRemote, respectivement, tels que commercialisés par Agilent) ou des dispositifs d'essai de câble à champ comportant des prises.RJ-45 ou équivalents et des mémoires qui sont programmées avec un code informatique afin de mettre en uvre sélectivement un procédé de terminaison de diaphonie étrangère selon un organigramme 140 illustré sur la figure 11 et un procédé de mesure de diaphonie étrangère selon un organigramme 150 illustré sur la figure 12, comme il sera expliqué davantage ici. Les trois (3) appairages d'unités de signal d'essai de diaphonie étrangère ("ACTTSU") 62 impliquent chacun une unité de signal d'essai de diaphonie étrangère locale 62(L) connectée à une extrémité d'un câble perturbateur 31 et une unité de signal d'essai de diaphonie étrangère éloignée 62(R) connectée à une extrémité opposée du câble perturbateur 31. Un contrôleur 94 de chaque unité d'essai 62 est programmé pour mettre en uvre sélectivement un procédé de génération de signal d'essai RF selon un organigramme 120 illustré sur la figure 9 et un procédé de terminaison de signal d'essai RF selon un organigramme 130 illustré sur la figure 10, comme il sera expliqué davantage ici. Les organigrammes 120 et 130 seront à présent expliqués dans le contexte de chaque unité d'essai 62 qui se trouve dans le mode terminaison avant de recevoir une instruction de passer soit au mode émission soit au mode écoute. En se référant à la figure 9, le contrôleur 94 d'une unité d'essai 62 met en uvre l'organigramme 120 en réponse à l'unité d'essai 62 servant d'unité d'essai locale dans le cadre d'un essai de câble d'extrémité proche de paradiaphonie étrangère cumulée ("PSANEXT") montré sur la figure 13 ou d'un essai de câble d'extrémité éloignée de télédiaphonie étrangère cumulée ("PSAFEXT") montré sur la figure 14, ou comme une unité d'essai éloignée dans le cadre d'un essai de câble PSANEXT d'extrémité éloignée montré sur la figure 15 ou d'un essai de câble PSAFEXT d'extrémité proche montré sur la figure 16. Une étape S122 de l'organigramme 120 englobe le fait que le contrôleur 94 commute une unité d'essai correspondante 62 du mode terminaison au mode émission, et une étape S124 de l'organigramme 120 englobe le fait que le contrôleur 94 ordonne au générateur de signal RF 104 de générer le signal d'essai RF ("RFT") de manière à ce que le signal d'essai RF soit transmis par l'unité d'essai 62 au câble perturbateur connecté 31, comme le montrent les figures 13 à 16. En se référant à la figure 10, le contrôleur 94 d'une unité d'essai 62 met en oeuvre l'organigramme 130 en réponse au fait que l'unité d'essai 62 sert d'unité d'essai éloignée dans le cadre d'un essai de câble PSANEXT d'extrémité proche montré sur la figure 13 ou d'un essai de câble PSAFEXT d'extrémité éloignée montré sur la figure 14, ou d'unité d'essai locale dans le cadre d'un essai de câble PSANEXT d'extrémité éloignée montré sur la figure 15 ou d'un essai de câble PSAFEXT d'extrémité proche montré sur la figure 16. Une étape S132 de l'organigramme 130 englobe le fait que le contrôleur 94 commute une unité d'essai correspondante 62 du mode terminaison au mode écoute, et une étape S134 de l'organigramme 130 englobe le fait que la borne de signal résistive 103 termine le signal d'essai RF transmis sur le câble perturbateur connecté 31, comme le montrent les figures 13 à 16. En se référant à la figure 11, un contrôleur (non montré) de l'unité de mesure 51 met en oeuvre l'organigramme 140 en réponse au fait que l'unité de mesure 51 sert d'unité de mesure éloignée dans le cadre d'un essai de câble PSANEXT d'extrémité proche montré sur la figure 13 ou d'un essai de câble PSAFEXT d'extrémité proche montré sur la figure 16, ou d'unité de mesure locale dans le cadre d'un essai de câble PSAFEXT d'extrémité éloignée montré sur la figure 14 ou d'un essai de câble PSANEXT d'extrémité éloignée montré sur la figure 15. Une étape S142 de l'organigramme 140 englobe le fait que le contrôleur de l'unité de mesure 51 soit commuté d'un état inoccupé à un mode terminaison, et une étape S144 de l'organigramme 140 englobe le fait qu'une unité de mesure 51 termine un signal de diaphonie étrangère ("ACT") généré sur le câble victime 30 en réponse à des couplages de diaphonie étrangère 32 entre le câble victime 30 et les câbles perturbateurs 31 au fur et à mesure que les signaux d'essai RF sont transmis sur les câbles perturbateurs 31, comme le montrent les figures 13 à 16. En se référant à la figure 12, le contrôleur d'une unité de mesure 51 met en uvre l'organigramme 150 en réponse au fait que l'unité de mesure 51 sert d'unité de mesure locale dans le cadre d'un essai de câble PSANEXT d'extrémité proche montré sur la figure 13 ou d'un essai de câble PSAFEXT d'extrémité proche montré sur la figure 16 ou d'unité de mesure éloignée dans le cadre d'un essai de câble PSAFEXT d'extrémité éloignée montré sur la figure 14 ou d'un essai de câble PSANEXT d'extrémité éloignée montré sur la figure 15. Une étape S152 de l'organigramme 150 englobe le fait que le contrôleur de l'unité de mesure 51 soit commuté d'un état inoccupé à un mode mesure, et une étape S154 de l'organigramme 150 englobe le fait qu'une unité de mesure 51 mesure le signal de diaphonie étrangère généré sur le câble victime 30 en réponse à des couplages de diaphonie étrangère 32 entre le câble victime 30 et les câbles perturbateurs 31 au fur et à mesure que les signaux d'essai RF sont transmis sur les câbles perturbateurs 31 comme le montrent les figures 13 à 16. Une étape finale S165 de l'organigramme 150 englobe le fait que le contrôleur de l'unité de mesure 61 détermine la diaphonie étrangère sur le câble victime 31 sur la base du signal de diaphonie étrangère mesuré. Des modes de réalisation exemplaires des organigrammes 120 à 150 seront à présent décrits ici en relation avec les figures 17 à 26 dans le contexte où chaque unité d'essai 62 montrée sur les figures 13 à 16 est placée dans le mode terminaison avant de recevoir une instruction pour passer soit au mode émission soit au mode écoute. La figure 17 illustre un organigramme 160 représentatif d'un mode de sélection de mode émission manuel de la présente invention applicable aux unités d'essai 62 servant d'unités d'essai locales dans le cadre d'une PSAFEXT d'extrémité proche montrée sur la figure 13 et d'une PSAFEXT d'extrémité éloignée montrée sur la figure 14. Une étape 5162 de l'organigramme 160 englobe le fait qu'un contrôleur 94 de l'unité d'essai locale 62(L) reçoive une instruction de sélection de mode par l'intermédiaire d'un seul actionnement de la touche 97(1) (figure 6) pour commuter l'unité d'essai locale 62(L) du mode terminaison au mode émission et communique deux (2) instructions de mode de fonctionnement de commutateur "10" à une. unité d'essai éloignée correspondante 62(R) pour commuter du mode terminaison au mode émission et ensuite au mode écoute. Une étape S164 de l'organigramme 160 englobe le fait que contrôleur 94 de l'unité d'essai locale 62(L) échange des instructions de vérification "11" avec l'unité d'essai éloignée 62(R) et commute l'unité d'essai locale 62(L) sur le mode de transmission. La figure 18 illustre un organigramme 170 représentatif d'un procédé de sélection de mode écoute automatique de la présente invention applicable à des unités d'essai 62 servant d'unités d'essai éloignées dans le cadre d'une PSANEXT d'extrémité proche montrée sur la figure 13 et d'une PSAFEXT d'extrémité éloignée montrée sur la figure 14. Une étape S172 de l'organigramme 170 englobe le fait qu'un contrôleur 94 de l'unité d'essai éloignée 62(R) reçoive les deux (2) instructions de mode de fonctionnement de commutateur "10" de l'unité d'essai locale 62(L) pour commuter l'unité d'essai éloignée 62(R) du mode terminaison au mode émission et ensuite au mode écoute. Une étape S174 de l'organigramme 170 englobe le fait que le contrôleur 94 de l'unité d'essai éloignée 62(R) échange des instructions de vérification "11" avec l'unité d'essai locale 62(L) et commute l'unité d'essai éloignée 62(R) du mode terminaison au mode émission et ensuite au mode écoute. La figure 19 illustre un organigramme 180 représentatif d'un procédé de sélection de mode écoute manuel de la présente invention applicable aux unités d'essai 62 servant d'unités d'essai locales dans le cadre d'une PSANEXT d'extrémité éloignée montrée sur la figure 15 et d'une PSAFEXT d'extrémité proche montrée sur la figure 16. Une étape S182 de l'organigramme 180 englobe le fait qu'un contrôleur 94 de l'unité d'essai locale 62(L) reçoive deux (2) instructions de sélection de mode par l'intermédiaire d'un double actionnement de la touche 97(1) (figure 6) pour commuter l'unité d'essai locale 62(L) du mode terminaison au mode émission et ensuite au mode écoute, et communique une seule instruction de mode de fonctionnement de 2889635 28 commutateur "10" à une unité d'essai éloignée correspondante 62(R) pour commuter du mode terminaison au mode émission. Une étape S184 de l'organigramme 180 englobe le fait que le contrôleur 94 de l'unité d'essai locale 62(L) échange des instructions de vérification "11" avec l'unité d'essai éloignée 62(R) et commute l'unité d'essai locale 62(L) sur le mode écoute. La figure 20 illustre un organigramme 190 représentatif d'un procédé de sélection de mode émission automatique de la présente invention applicable aux unités d'essai 62 servant d'unités d'essai éloignées dans le cadre d'une PSANEXT d'extrémité éloignée montrée sur la figure 15 et d'une PSAFEXT d'extrémité proche montrée sur la figure 16. Une étape S192 de l'organigramme 190 englobe le fait qu'un contrôleur 94 de l'unité d'essai éloignée 62(R) reçoive l'instruction de mode de fonctionnement de commutateur "10" de l'unité d'essai locale 62(L) pour commuter l'unité d'essai éloignée 62(R) du mode terminaison au mode émission. Une étape 5194 de l'organigramme 190 englobe le fait que contrôleur 94 de l'unité d'essai éloignée 62(R) échange des instructions de vérification "11" avec l'unité d'essai locale 62(L) et commute l'unité d'essai éloignée 62(R) du mode terminaison au mode émission. La figure 21 illustre un organigramme 200 représentatif d'un procédé d'émission de signal d'essai de balayage en fréquence RF de la présente invention tel qu'il est mis en oeuvre par chaque unité d'essai 62 montrée sur les figures 13 à 16 qui sont commutées sur le mode émission. Une étape S202 englobe le fait qu'un contrôleur 94 d'une unité d'essai en mode émission 62 commande une transmission d'un signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le câble perturbateur connecté 31. Un signal d'essai de balayage en fréquence 2889635 29 RF exemplaire, comme le montre la figure 23, présente une plage de balayage en fréquence de fMIN (par exemple 1 MHz) à f, (par exemple 1 GHz) pendant une période de temps T de manière à ce que la fréquence du signal soit augmentée par incréments d'une dimension de pas en fréquence de Af pendant chaque période de temps At. En outre, pour un fil à quatre (4) paires, le signal est transmis à une paire de fils différente pendant 1/4At pour chaque dimension de pas en fréquence Af, comme le montre la figure 23. En se référant encore une fois à la figure 21, une étape S204 de l'organigramme 200 englobe le fait qu'un contrôleur 94 de l'unité d'essai en mode émission 62 détermine s'il convient de répéter la transmission du signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le câble perturbateur 31 ou de terminer l'organigramme 200. Dans un mode de réalisation, une stratégie de détermination est mise en uvre à l'étape S204, la stratégie de détermination étant basée sur une reconnaissance que toutes les unités d'essai 62 placées dans le mode émission peuvent être des unités de mesure synchronisées 50 ou non, de manière à ce qu'il soit peut-être nécessaire de répéter la transmission pendant un certain temps afin d'assurer une mesure correcte de la diaphonie étrangère sur le câble victime 30. La figure 22 illustre un organigramme 210 représentatif d'un procédé de mesure de balayage en fréquence RF de la présente invention tel qu'il est mis en uvre par chaque unité de mesure 51 montrée sur les figures 13 à 16 qui est commutée sur le mode mesure. Une étape S212 englobe le fait que l'unité de mesure 51 exécute un balayage de mesure de fréquence RF du câble victime 30. Un balayage de mesure de fréquence RF exemplaire dont trois (3) étapes sont montrées sur la figure 24, présente une plage de balayage en fréquence de fMIN (par exemple 1 MHz) à fmoc (par exemple 1 GHz) pendant une période de temps xT (x étant le nombre de pas en fréquence), de manière à ce que la fréquence du balayage de mesure soit augmentée par incréments d'une dimension de pas en fréquence Af pendant chaque période de temps T. En se référant encore une fois à la figure 22, une étape S214 de l'organigramme 200 englobe le fait qu'une unité de mesure 51 détermine s'il convient de répéter le balayage de mesure de fréquence RF sur le câble victime 30 ou de terminer l'organigramme 220. Dans un mode de réalisation, une stratégie de détermination est mise en oeuvre pendant l'étape S214, la stratégie de détermination étant basée sur une reconnaissance que toutes les unités d'essai 62 placées dans le mode émission peuvent être synchronisées ou non avec l'unité de mesure 51, de manière à ce qu'il soit peut-être nécessaire de répéter le balayage de mesure pendant un certain nombre de fois. La figure 25 illustre une mesure exemplaire d'un signal de diaphonie étrangère sur le câble victime dans le contexte où les signaux d'essai de balayage en fréquence RF de la figure 23 sont transmis de façon simultanée et asynchrone sur les câbles perturbateurs 31 et le balayage de mesure de fréquence RF de la figure 24 est effectué sur le câble victime 30 pour une fréquence f particulière. Comme le montre la figure 25 pour l'une des périodes T du balayage de mesure de fréquence RF, des échantillons de données de diaphonie étrangère exemplaires P(tl), P (t2) , P (t3) et P (t4) dans le signal de diaphonie étrangère sur le câble victime 30 apparaissent pendant des périodes de temps respectives ti, t2, t3 et t4. Spécifiquement, un échantillon de données de diaphonie étrangère P(tl) est généré en réponse au signal d'essai de balayage en 2889635 31 fréquence RF sur le câble perturbateur 31(3) et au balayage de mesure de fréquence RF sur le câble victime 30 ayant une fréquence f pendant la période de temps tl, comme le montre la figure 25. L'échantillon de données de diaphonie étrangère P(t2) est généré en réponse au signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le câble perturbateur 31(1) et au balayage de mesure de fréquence RF sur le câble victime 30 ayant la fréquence f pendant la période de temps t2, comme le montre la figure 25. L'échantillon de données de diaphonie étrangère P(t3) est généré en réponse au signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le câble perturbateur 31(2) et au balayage de mesure de fréquence RF sur le câble victime 30 ayant la fréquence f pendant la période de temps t3, comme le montre la figure 25. L'échantillon de données de diaphonie étrangère P(t4) est généré en réponse au signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le câble perturbateur 31(3) et au balayage de mesure de fréquence RF sur le câble victime 30 ayant la fréquence f pendant la période de temps t4, comme le montre la figure 25. D'après cette description de la figure 25, l'homme du métier appréciera la génération de quatre (4) échantillons de données de diaphonie étrangère pour chaque fréquence du balayage de mesure de fréquence RF du câble victime 30. L'homme du métier appréciera que chaque échantillon de données de diaphonie étrangère P puisse être divisé de façon égale en quatre (4) segments, chaque segment correspondant à une paire de fils particulière du câble victime 30. A cet effet, l'homme du métier appréciera en outre que l'échantillon de données de diaphonie étrangère P(tl) et l'échantillon de données de diaphonie étrangère P(t4) correspondent tous les deux au câble perturbateur 31(3) 2889635 32 et doivent par conséquent être combinés en un seul échantillon de données. La figure 26 illustre un organigramme 220. représentatif d'un procédé de détermination de diaphonie étrangère de la présente invention. Une étape S222 de l'organigramme 220 englobe une unité de mesure 51 qui acquiert des échantillons de données à partir d'un signal de diaphonie étrangère mesuré. Ces échantillons de données seront d'abord traités pour filtrer le bruit de mesure. Ce filtrage peut se présenter par exemple sous la forme d'un filtrage par seuillage, permettant à des échantillons d'une valeur supérieure à un seuil prédéfini de rester inchangés tout en réglant les échantillons de données de valeurs au-dessous du niveau de seuil sur zéro. Dans un mode de réalisation, le filtrage par seuillage est mis en oeuvre selon l'équation suivante [1] . Pk = Pk' si Pk' > Th Pk = 0 si Pk' L'homme du métier appréciera que la valeur de TH prédéterminé puisse être une fonction d'une quantité mesurée de bruit sur le câble victime sans aucun couplage de diaphonie étrangère entre le câble victime et un câble perturbateur quelconque. Une étape S224 de l'organigramme 220 englobe le fait qu'une unité de mesure 51 calcule une diaphonie étrangère cumulée sur le câble victime 30 sur la base des échantillons de données filtrés à l'étape 222. Dans un mode de réalisation, la diaphonie étrangère cumulée PSAXT sur le câble victime 30 est calculée selon l'équation suivante [2] . PSAXT = M E Pk K k=1 où M est le nombre de paires de fils dans un câble (par exemple 4). Pk E [1,xK] sont les échantillons de données filtrés par fréquence à l'étape 222, x est le nombre de pas en fréquence, K est le nombre total d'échantillons de données acquis dans l'unité de mesure dans une durée At (correspondant à un pas en fréquence du signal d'essai comme sur la figure 23). La valeur de K est par exemple déterminée par la vitesse d'échantillonnage du matériel d'acquisition de données. La durée d'un pas en fréquence dans le balayage en fréquence de mesure, T, est déterminée par T = xÉAt. Autrement dit, une durée de pas én fréquence pour un balayage de mesure est égale à toute la durée de balayage du balayage d'essai. D'après l'équation [2] ci-dessus, l'homme du métier appréciera qu'une sommation de tous les échantillons des échantillons de données acquis par fréquence, suivie d'une division du nombre total d'échantillons K par pas en fréquence et un multiple de M fournit un calcul simple d'une diaphonie étrangère cumulée pour un essai PSANEXT ou un essai PSAFEXT. En se référant aux figures 8 à 26, l'homme du métier appréciera commentappliquer les principes novateurs de la présente invention à un environnement [2] 2889635 34 de diaphonie étrangère de la présente invention présentant moins ou plus de quatre (4) paires de fils par câble, et/ou présentant moins ou plus de trois (3) câbles perturbateurs. En se référant aux figures 1 à 26, l'homme du métier appréciera les nombreux avantages de la présente invention, y compris, mais sans y être limité, une mesure complète, pratique, rentable et appropriée de la diaphonie étrangère sur un câble victime. Alors que les modes de réalisation de l'invention divulgués ici sont actuellement considérés comme préférés, divers changements et modifications peuvent y être apportés sans s'éloigner du cadre de l'invention. Le cadre de l'invention est indiqué dans les revendications annexées et tous les changements qui entrent dans la signification et l'étendue des équivalents sont prévus pour y être compris. 2889635 35 REVENDICATIONS 1. ,Procédé d'essai de diaphonie étrangère, comprenant les étapes consistant à : transmettre un premier signal d'essai RF sur un premier câble perturbateur (31) entre une première unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une première extrémité du premier câble perturbateur (31)- et,une deuxième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une deuxième extrémité du premier câble perturbateur (31) ; transmettre un deuxième signal d'essai RF sur un deuxième câble perturbateur (31) entre une troisième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une première extrémité du deuxième câble perturbateur (31) et une quatrième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une deuxième extrémité du deuxième câble perturbateur (31) ; et mesurer un signal de diaphonie étrangère généré sur un câble victime (30) en réponse à un premier couplage de diaphonie étrangère du câble victime (30) et du premier câble perturbateur (31) sur la base de la transmission du premier signal d'essai RF sur le premier câble perturbateur (31) et en réponse à un deuxième couplage de diaphonie étrangère du câble victime (30) et du deuxième câble perturbateur (31) sur la base de la transmission du deuxième signal d'essai RF sur le deuxième câble perturbateur (31). 2. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour:terminer le premier signal d'essai RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai RF. 10,3. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal 15 d'essai RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai RF. 4. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à : régler une première unité de mesure de diaphonie étrangère (50) connectée à une première extrémité du câble victime (30) pour terminer le premier signal de diaphonie étrangère; et régler une deuxième unité de mesure de diaphonie 30 étrangère (50) connectée à une deuxième extrémité du câble victime (30) pour mesurer le signal de diaphonie étrangère. 5. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon-35 la revendication 4, dans lequel la deuxième unité de 2889635 37 mesure de diaphonie étrangère (50) est réglée pour mesurer le signal de diaphonie étrangère en fonction de chaque paire de fils du câble victime (30). 6. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 4, dans lequel la deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère (50) est réglée pour mesurer le signal de diaphonie étrangère en fonction d'un filtrage d'impulsion du signal de diaphonie étrangère sur la base de chaque paire de fils du câble victime (30). 7. Procédé d'essai de diaphonie étrangère, comprenant les étapes consistant à : transmettre un premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur un premier câble perturbateur (31) entre une première unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une première extrémité du premier câble perturbateur (31) et une deuxième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une deuxième extrémité du premier câble perturbateur (31) ; et exécuter un balayage de mesure de fréquence RF d'un signal de diaphonie étrangère généré sur un câble victime (30) en réponse à un premier couplage de diaphonie étrangère du câble victime (30) et du premier câble perturbateur (31) sur la base de la transmission du premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le premier câble perturbateur (31) . 1' Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 7, comprenant en outre les étapes consistant à transmettre un deuxième signal d'essai de balayage 35 en fréquence RF sur un deuxième câble perturbateur 2889635 38 (31) entre une troisième unité de signal d'essai de diaphonie' étrangère (60) connectée à une première extrémité du deuxième câble perturbateur (31) et une quatrième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une deuxième extrémité du deuxième câble perturbateur (31), dans lequel le signal de diaphonie étrangère généré sur le câble victime (30) répond en outre à un deuxième couplage de diaphonie étrangère du câble victime (30) et du deuxième câble perturbateur (31) sur la base de la transmission du deuxième signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le deuxième câble perturbateur (31). 9. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 7, comprenant en outre les étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal 20 d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF. 10. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 7, comprenant en outre les étapes 30 consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de 35 diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie- étrangère afin de terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF. 11. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 7, dans lequel le signal d'essai de balayage en fréquence RF comprend une pluralité d'ondes sinusoïdales présentant une séquence d'essai élevée; et dans lequel le balayage de mesure de fréquence RF présente une séquence de mesure élevée. 7.2. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 7, dans lequel le signal d'essai RF comprend une séquence continue et périodique du balayage en fréquence, chaque balayage en fréquence consistant en un nombre prédéterminé de pas en fréquence. 13. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à : régler une première unité de mesure de diaphonie étrangère (50) connectée à une première extrémité du câble victime (30) pour terminer le signal de diaphonie étrangère; et régler une deuxième unité de mesure de diaphonie étrangère (50) connectée à une deuxième extrémité du câble victime (30) pour exécuter le balayage de mesure de fréquence RF du signal de diaphonie étrangère. 14. Procédé d'essai de diaphonie étrangère, 35 comprenant les étapes consistant à : 2889635 40 transmettre un premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur un premier câble perturbateur (31) entre une première unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une première extrémité du premier câble perturbateur (31) et une deuxième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une deuxième extrémité du premier câble perturbateur (31) ; et acquérir des échantillons de données de diaphonie étrangère sur la base d'un filtrage par seuillage d'un signal de diaphonie étrangère généré sur un câble victime (30) en réponse à un premier couplage de diaphonie étrangère du câble victime (30) et du premier câble perturbateur (31) sur la base de la transmission du premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le premier câble perturbateur (31). 5. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 14, comprenant en outre les étapes 20 consistant à : transmettre un deuxième signal d'essai de balayage en fréquence RF sur un deuxième câble perturbateur (31) entre une troisième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une première extrémité du deuxième câble perturbateur (31) et une quatrième unité de signal d'essai de diaphonie étrangère (60) connectée à une deuxième extrémité du deuxième câble perturbateur (31), dans lequel le signal de diaphonie étrangère généré sur le câble victime (30) répond en outre à un deuxième couplage de diaphonie étrangère du câble victime (30) et du deuxième câble perturbateur (31) sur la base de la transmission du deuxième signal d'essai de balayage en fréquence RF sur le deuxième câble perturbateur (31). 2889635 41 16. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 14, comprenant en outre les étapes consistant à régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF. 17. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 14, comprenant en outre les étapes consistant à : régler manuellement la première unité d'essai de diaphonie étrangère pour terminer le premier signal 20 d'essai de balayage en fréquence RF; et régler automatiquement la deuxième unité de diaphonie étrangère "pour générer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF sur la base du réglage manuel de la première unité d'essai de diaphonie étrangère afin de terminer le premier signal d'essai de balayage en fréquence RF. 18. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 14, dans lequel le signal d'essai RF comprend une séquence continue et périodique du balayage en fréquence, chaque balayage en fréquence de la première séquence continue et périodique du balayage en fréquence consistant en un nombre prédéterminé de pas en fréquence; et 2889635 42 dans lequel le balayage de mesure de fréquence RF comprend une deuxième séquence continue et périodique de balayage en fréquence, chaque balayage en fréquence de la deuxième séquence continue et périodique du 5 balayage en fréquence consistant en un nombre prédéterminé de pas en fréquence; et dans lequel une durée de pas en fréquence du balayage de mesure de fréquence RF est égale à une durée de balayage en fréquence du signal d'essai de balayage en fréquence RF. /14. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 14, dans lequel le signal d'essai de balayage en 15 fréquence RF comprend une pluralité d'ondes sinusoïdales ayant une séquence d'essai élevée pendant une première période de temps; dans lequel le balayage de mesure de fréquence RF présente une séquence de mesure élevée pendant une 20 deuxième période de temps qui est un multiple de la première période de temps et dans lequel une première dimension de pas en fréquence du signal d'essai de balayage en fréquence RF est identique à une deuxième dimension de pas en 25 fréquence du balayage de mesure de fréquence RF. 20. Procédé d'essai de diaphonie étrangère selon la revendication 14, comprenant en outre les étapes consistant à : régler une première unité de mesure de diaphonie étrangère (50) connectée à une première extrémité du câble victime (30) pour terminer le signal de diaphonie étrangère; et régler une deuxième unité de mesure de diaphonie 35 étrangère (50) connectée à une deuxième extrémité du câble victime (30) pour exécuter un balayage de mesure de fréquence RF du câble victime (30), dans lequel le filtrage par seuillage du signal de diaphonie étrangère est une fonction du signal d'essai de balayage en fréquence RF présentant une séquence d'essai définie et le balayage de mesure de fréquence RF présentant une séquence de mesure définie qui facilitent collectivement un échantillonnage par filtrage du signal de diaphonie étrangère sur le câble victime (30).