FR 2894913 A1 20070622 FR 0512746 A 20051215 "Agencement pour le montage d'un dispositif d'essuyage a mouvement elliptique" L'invention concerne un agencement pour le montage d'un dispositif d'essuyage du type a mouvement elliptique sur un element de structure d'un vehicule automobile. L'invention propose plus particulierement un agencement pour un dispositif d'essuyage d'une face transversale arriere d'un panneau vitre d'orientation principale transversale, sur un element de structure globalement parallele au panneau vitre, sur lequel le io panneau vitre est fixe et dont une face transversale arriere de ['element de structure comporte un logement en creux d'orientation principale longitudinale, dont le fond transversal est decale longitudinalement vers ['avant par rapport a la face transversale arriere de ['element de structure, le dispositif 15 d'essuyage comportant un mecanisme d'entrainement qui est monte sur une face transversale avant de ['element de structure, et qui comporte un arbre d'entrainement d'axe principal longitudinal A traversant un orifice realise dans le fond du logement en creux, de maniere que I'extremite arriere libre de 20 ['arbre d'entrainement est revue dans le logement en creux, un dispositif de transformation de mouvement, qui est monte sur I'extremite arriere libre de ('arbre d'entrainement, dans le logement en creux, et qui comporte un arbre de sortie d'axe principal B longitudinal decale radialement par rapport a I'axe 25 longitudinal A et mobile a rotation autour de ['axe longitudinal A et autour de son axe principal B, et un bras d'entrainement d'un balai d'essuyage de la face transversale arriere du panneau vitre, qui est monte sur ['arbre de sortie du dispositif de transformation de mouvement. 30 Les evolutions recentes des panneaux vitres avant et arriere des vehicules automobile ont generalement pour resultat que les dimensions du panneau vitre avant d'un vehicule 2 automobile, aussi appele pare-brise, augmentent, tandis que les dimensions du panneau vitre arriere diminuent. Ainsi, le panneau vitre arriere d'un vehicule est generalement de forme allongee transversalement avec une hauteur verticale relativement reduite. Les dispositifs d'essuyage classiques, pour lesquels le balai d'essuyage effectue un mouvement globalement circulaire, sont particulierement adaptes aux panneaux vitres ayant une hauteur verticale et une largeur transversale globalement io similaires ou ayant une hauteur verticale legerement plus faible que la largeur transversal. En effet, c'est la plus petite dimension du panneau vitre qui permet de definir les caracteristiques dimensionnelles du mecanisme d'essuyage. 15 Ainsi, un mecanisme d'essuyage a mouvement circulaire est peu adapte a un panneau vitre dont la hauteur est nettement plus faible que sa largeur. Pour remedier a une telle difficulte, it est connu d'utiliser des dispositifs d'essuyage pour lesquels le deplacement du balai 20 d'essuyage s'effectue selon une trajectoire en forme d'une portion d'ellipse. Le document US-A-6.557.205 decrit un tel dispositif d'essuyage a mouvement elliptique comportant un mecanisme d'entrainement compose principalement d'un motoreducteur a 25 arbre de sortie globalement longitudinal, et un dispositif de transformation du mouvement de rotation de I'arbre d'entrainement en un mouvement elliptique du bras d'essuyage. Ce dispositif de transformation de mouvement comporte un premier pignon fixe coaxial a I'arbre d'entrainement et un 30 ensemble de pignons mobiles qui sont montes sur un support mobile solidaire de I'arbre d'entrainement. Un arbre de sotie de ce dispositif de transformation de mouvement est solidaire de run des pignons mobiles et porte le 3 balai d'essuyage pour son entrainement en mouvement de balayage elliptique. Selon ce document, le dispositif d'essuyage est monte sur un element de structure du vehicule, qui consiste globalement en une tole pliee et emboutie, qui porte, sur sa face verticale transversale externe le panneau vitre. Le motoreducteur est ainsi monte sur une face interne de ('element de structure, et le dispositif de transformation de mouvement est monte sur la face arriere de I'element de io structure. L'element de structure comporte en outre un logement en creux qui debouche vers I'arriere dans la face arriere de ('element de structure, et dont le fond vertical transversal de ce logement en creux est decale longitudinalement vers ('avant. 15 Le dispositif de transformation de mouvement est rep dans ce logement en creux, et est mobile en rotation autour de ('axe principal de I'arbre d'entrainement a I'interieur du logement en creux. Une telle disposition du dispositif de transformation de 20 mouvement a I'interieur du logement en creux permet de rendre ce dispositif de transformation de mouvement relativement discret. Cependant, la totalite du support mobile est accessible par n'importe quelle personne au niveau de I'ouverture arriere du 25 logement en creux. Ainsi, it y a un risque qu'une personne puisse toucher le support mobile, et se blesse, notamment lorsque le mecanisme d'essuyage est en fonctionnement. De plus, selon ce document, le mecanisme d'entrainement 30 et le dispositif de transformation de mouvement sont mantes longitudinalement de chaque cote de ('element de structure, et de maniere sepal-6e. 4 Ainsi, le montage du dispositif d'essuyage sur ('element de structure s'effectue suivant deux operations successives, ce qui augmente la duree totale d'assemblage du vehicule automobile. L'invention a pour but de proposer un agencement pour le montage d'un tel dispositif d'essuyage a mouvement elliptique, dans lequel le mecanisme d'entrainement est dissimule de maniere a garantir une securite suffisante vis-a-vis des personnes, et de maniere a ameliorer I'esthetique generale du vehicule. L'invention a aussi pour but de proposer un agencement permettant le montage du dispositif d'essuyage suivant une seule operation. Dans ce but, ('invention propose un agencement tel que decrit precedemment, caracterise en ce que I'extremite longitudinale arriere du logement en creux est obturee au moins en partie par un disque de fermeture qui s'etend dans un plan radial par rapport a ('axe principal A de I'arbre d'entrainement. Selon d'autres caracteristiques de ('invention : - le disque de fermeture est supporte par le cache de montage, permettant une rotation autour de ('axe A longitunal ; - le disque comporte une ouverture qui est apte a cooperer avec I'arbre de sortie pour la solidarisation du disque avec I'arbre de sortie, en rotation autour de ('axe longitudinal A ; - le disque de fermeture est guide en rotation autour de ('axe longitudinal A par rapport a ('element de structure par I'intermediaire d'un cache de montage qui est monte sur l'element de structure, en arriere du disque de fermeture ; - le logement en creux est de forme globalement cylindrique de section circulaire et est coaxial a ('axe longitudinal A, et le diametre externe du disque de fermeture est globalement egal au diametre interne du logement en creux ; - ('axe longitudinal A est agence verticalement a proximite d'un bord transversal d'extremite inferieure du panneau vitre, et en ce qu'une partie du panneau vitre obture en partie I'extremite longitudinale arriere du logement en creux ; - le disque de fermeture est agence longitudinalement en avant par rapport au panneau vitre et la partie du panneau vitre 5 qui obture le logement en creux recouvre en partie le disque de fermeture - I'orifice du fond du logement en creux est realise de maniere que le dispositif de transformation de mouvement est apte a traverser le dit orifice selon un mouvement de I'avant vers io I'arriere, tors de son introduction dans le logement en creux ; - le dispositif d'essuyage comporte une platine de montage et de fixation qui Porte notamment le mecanisme d'entrainement, et qui comporte une portion arriere qui obture I'orifice du fond du logement en creux ; 15 - la portion arriere de la platine est de forme complementaire a I'orifice du fond du logement en creux, pour positionner verticalement et transversalement la platine par rapport a I'element de structure. D'autres caracteristiques et avantages de ('invention 20 apparaitront a la lecture de la description detaillee qui suit pour la comprehension de laquelle on se reportera aux figures annexees parmi lesquelles : - la figure 1 est une representation schematique en perspective de I'arriere d'un hayon de vehicule automobile 25 comportant un agencement selon ('invention, montant le disque de fermeture et le cache de montage qui masquent le dispositif de transformation de mouvement ; - la figure 2 est une vue en perspective similaire a celle de la figure 1, dans laquelle le disque de fermeture et le cache de 30 montage sont representes avant leur montage sur I'element de structure ; - la figure 3 est une vue similaire a celle de la figure 2, montrant uniquement I'element de structure et le panneau vitre ; - la figure 4 est une vue en perspective et en section suivant un plan longitudinal vertical de I'agencement represents a la figure 1, montant en partie les composants du dispositif d'essuyage, ainsi que leur agencement sur ('element de structure - la figure 5 est une vue similaire a celle de la figure 2, montrant une variante de realisation de ('invention selon laquelle le fond du logement en creux comporte une ouverture circulaire de grand diametre ; io - la figure 6 est une vue similaire a celle de la figure 4, montrant I'agencement selon le deuxieme mode de realisation de ('invention. Pour la description de ('invention, on adoptera a titre non limitatif les orientations verticale, longitudinale et transversale 15 selon le repere V, L, T indique a la figure 1. On adoptera aussi I'orientation d'avant en arriere comme etant la direction longitudinale et de droite a gauche en se reportant a la figure 4. Dans la description qui va suivre, des elements identiques, 20 similaires ou analogues seront designes par Ies memes chiffres de reference. On a represents aux figures un ouvrant arriere 10 d'un vehicule automobile, notamment un hayon arriere, qui s'etend verticalement transversalement a I'arriere du vehicule et qui est 25 monte articule par rapport a Ia caisse du vehicule autour d'un axe transversal (non represents). L'ouvrant comporte un element de structure 12 qui est constitue d'une premiere tole arriere 14 qui s'etend principalement dans un plan vertical transversal, qui est mis en 30 forme par decoupage et par pliage. L'element de structure 12 peut aussi etre constitue de matiere composite. Comme on peut le voir a la figure 4, ('element de structure 12 comporte une deuxieme tole avant 16 qui est globalement 7 parallele a la premiere tole arriere 14, qui est elle aussi mise en forme par decoupage et par pliage, et qui est situee longitudinalement a distance de la premiere tole arriere 14. L'ouvrant arriere 10 comporte un panneau vitre 18 qui s'etend globalement dans un plan vertical transversal, et qui est monte sur la premiere tole 14 de maniere quill obture une ouverture (non representee) qui est realisee dans la tole arriere 14. L'ouvrant arriere 10 comporte aussi un dispositif io d'essuyage de la face verticale transversale arriere 18a du panneau vitre 18, comportant notamment un bras 20 d'entrainement d'un balai d'essuyage 22 de la face arriere 18a du panneau vitre 18 et un mecanisme d'entrainement 22 du bras 20 en mouvement de balayage alterne par rapport au panneau 15 vitre 18. Comme on peut le voir a la figure 4, le mecanisme d'entrainement 24 est monte sur une face verticale transversale avant 16a de ('element de structure 12, qui est ici la face verticale avant 16a de la deuxieme tole 16. 20 Le mecanisme d'entrainement 24 est un moto reducteur de type connu, comportant un moteur electrique dont ('axe principal s'etend dans un plan vertical transversal, et un reducteur qui est monte sur I'arbre de sortie du moteur electrique, et qui comporte un arbre d'entrainement 26 d'axe principal A longitudinal qui 25 s'etend vers ('arriere en traversant un premier orifice associe 28 de la deuxieme tole 16, et un deuxieme orifice associe 30 realise dans la premiere tole 14. Le dispositif d'essuyage est realise de maniere que le bras d'entrainement 20 est mobile par rapport a la face arriere 18a du 30 panneau vitre 18 selon une trajectoire en forme d'une portion d'ellipse. Pour obtenir un tel mouvement du bras d'entrainement, le dispositif d'essuyage comporte en outre un dispositif 32 de 8 transformation du mouvement de rotation de I'arbre d'entrainement 26 en un mouvement elliptique, qui est agence entre le bras d'entrainement 20 et la I'arbre d'entrainement 26. Le dispositif de transformation de mouvement 32 est de type connu, par exemple du type du dispositif decrit dans le document US-A-6.557.205 auquel on se reportera pour plus de precisions. Le dispositif de transformation de mouvement est realise de maniere que I'axe principal B de I'arbre de sortie 38 est decale io radialement par rapport a I'axe longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26, et de maniere que tors du fonctionnement du dispositif d'essuyage, I'arbre de sortie 38 est apte a tourner simultanement autour de I'axe longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26, et autour de son axe principal B. 15 Comme on peut le voir aux figures, ('element de structure 12 comporte un logement en creux 40 qui est realise dans la premiere tole arriere 14, de maniere que le fond vertical transversal 42 de ce logement en creux 40 est decale longitudinalement vers ('avant par rapport au plan vertical 20 transversal principal de la tole arriere 14, c'est-a-dire par rapport a la face verticale transversale arriere 14a de la premiere tole 14. Le logement en creux 40 est realise de maniere qu'il regoit a rotation autour de I'axe longitudinal A le support mobile 36, et de maniere que le support mobile 36 soit situe longitudinalement 25 en retrait vers ('avant par rapport a la face verticale transversale arriere 14a de la premiere tole 14. Selon un mode de realisation, le logement en creux 40 est de forme cylindrique de section circulaire et it est coaxial a ('axe principal longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26. 30 Aussi, ('orifice 30 qui est realise dans la tole arriere 14, est realise dans le fond 42 du logement en creux 40, comme on peut le voir plus en detail a la figure 3. 9 Conformement a ('invention, ('ouverture arriere du logement en creux 40 est obturee par un disque de fermeture 44 qui s'etend dans un plan vertical transversal, en arriere du dispositif de transformation de mouvement. Ainsi, le disque de fermeture 44 ferme le logement en creux 40 en empechant tout acces au dispositif de transformation de mouvement 32, de maniere a le proteger notamment d'eventuelles agressions exterieures. Selon un mode de realisation prefere, le disque de io fermeture 44 est de forme circulaire coaxiale a ('axe principal longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26. De plus, le diametre exterieur du disque de fermeture est globalement egal au diametre interieur du logement en creux 40. Comme on peut le voir a la figure 2, le disque de fermeture 15 44 comporte une ouverture radiale 46 qui est traversee par I'arbre de sortie 38 du dispositif de transformation de mouvement 32. Selon un mode de realisation prefere, la largeur de ('ouverture radiale 46, mesuree tangentiellement par rapport a ('axe longitudinal A, est globalement egale au diametre de I'arbre 20 de sortie 38. Ainsi, le disque de fermeture 44 obture la totalite du logement en creux 40, sauf au niveau de ('ouverture 46 qui est situee angulairement autour de ('axe longitudinal A a la meme position que I'arbre de sortie 38. 25 Comme on I'a dit plus haut, I'arbre de sortie 38 est mobile en rotation autour de ('axe longitudinal A lors du fonctionnement du dispositif d'essuyage. Selon un autre aspect de ('invention, le disque de fermeture 44 est monte pivotant par rapport a ('element de 30 structure 12 autour de I'axe longitudinal A et de maniere solidaire de I'arbre de sortie 38. L'ouverture radiale 46 est apte a cooperer avec I'arbre de sortie 38 lors du fonctionnement du dispositif d'essuyage, pour io I'entraInement en rotation du disque de fermeture autour de ('axe longitudinal A. Ainsi, lors du fonctionnement du dispositif d'essuyage, le disque de fermeture 44 obture la majeure partie de I'ouverture d'extremite longitudinale arriere du logement en creux 40, mise a part la partie correspondant a I'ouverture radiale 46 du disque de fermeture 44, qui est situee a la meme position angulaire autour de ('axe longitudinale A que I'arbre de sortie 38. Comme on peut le voir a Ia figure 1, le disque de fermeture to 44 est monte articule autour de ('axe longitudinal A par I'intermediaire d'un cache arriere de montage 48 qui s'etend dans un plan vertical transversal situe longitudinalement en arriere du disque de fermeture 44. Le cache de montage 48 chevauche transversalement le 15 disque de fermeture 44, et it comporte deux pieds lateraux 50 par I'intermediaire desquels le cache de montage 48 est monte sur la tole arriere 14, ici par emboitement elastique d'un doigt longitudinal 52 qui est porte par chaque pied 50, dans un logement complementaire 54 realise dans la tole arriere 14. 20 De plus, comme on peut le voir a la figure 6, le cache de montage 48 comporte une tige longitudinale 56 coaxiale a I'axe longitudinal A, qui s'etend longitudinalement vers ('avant, et qui coopere avec un orifice associe 58 du disque de fermeture 44 pour ('articulation du disque de fermeture 44 par rapport au cache 25 de montage 48, et par consequent, par rapport a ('element de structure 12, en rotation autour de ['axe longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26. D'une maniere generale, le panneau vitre 18 est un element de forme globalement rectangulaire, dont la plus grande 30 Iongueur est transversale. De plus, le dispositif d'essuyage a mouvement elliptique est realise de maniere que la portion d'ellipse formee par le balai 22 d'essuyage tors du fonctionnement du dispositif d'essuyage, 11 est elle aussi d'orientation principale transversale, c'est-a-dire que le grand axe de cette ellipse est globalement parallele a la direction transversale. Le dispositif d'essuyage est ainsi agence sur le hayon 10 au niveau d'un bord transversal d'extremite inferieure 18i du panneau vitro 18 et it est agence transversalement globalement au milieu de ce bord transversal inferieur 18i du panneau vitro. Selon un autre aspect de I'agencement selon I'invention, et comme on peut le voir plus en details a la figure 3, le logement en io creux 40 est realise sur la tole arriere 14 de maniere quill soit agence verticalement a proximite du bord transversal inferieur 18i du panneau vitro 18. Selon un mode de realisation prefere, le logement en creux 40 est agence verticalement de maniere qu'une portion du 15 panneau vitro 18 recouvre en partie I'ouverture d'extremite longitudinale arriere du logement en creux 40. Aussi, selon ce mode de realisation, le disque de fermeture 44 est agence longitudinalement par rapport au panneau vitro 18, de maniere que la portion du panneau vitro 18 qui recouvre en 20 partie I'ouverture d'extremite longitudinale arriere du logement en creux 40, recouvre aussi en partie le disque de fermeture 44. Un decrochement 60 est realise dans le bord inferieur 18i du panneau vitro 18, et le cache de montage 48 est apte a etre recu en partie a I'interieur de ce decrochement 60, pour donner a 25 I'agencement un aspect esthetique agreable. Pour cela, le cache de montage 48 est monte sur la tole arriere 14 de maniere que sa face verticale transversale arriere 48A affleure avec la face verticale transversale arriere 18a du panneau vitro 18, comme on peut le voir notamment aux figures 4 30 et 6. Comme on I'a dit plus haut, la tole arriere 14 et la tole avant 16 comportent chacune un orifice 30, 28 qui est traverse par I'arbre d'entrainement 26 du mecanisme d'entrainement 24. 12 Selon encore un autre aspect de ('invention, les formes et les dimensions de chacun de ces orifices 30, 28 sont determinees de maniere que le dispositif de transformation de mouvement 32 est apte a titre introduit dans le logement en creux 40 au travers de ces deux ouvertures 28, 30. Selon un premier mode de realisation de cette autre aspect de ('invention, et comme on peut le voir aux figures 2, 3 et 4, ('orifice 30 qui est realise dans le fond 42 du logement en creux 40 est de forme globalement oblongue et s'etend radialement par io rapport a I'axe longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26. De plus, comme on peut le voir a la figure 2, le support mobile 36 comporte un premier logement cylindrique 62 qui est coaxial a ('axe longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26, a I'interieur duquel le pignon fixe 34 est rep, et un logement radial 15 64 qui prolonge radialement le premier logement 62 par rapport a ('axe longitudinal A, et qui Porte les pignons et I'arbre de sortie 38 du dispositif de transformation de mouvement 32. Ici, lorsque le dispositif d'essuyage est en position de repos, ('axe principal radial du deuxieme logement radial 64 est 20 parallele a la direction transversale T. De plus, la largeur du deuxieme logement radial 64 qui est ici la dimension verticale de ce logement 64, est inferieure au diametre externe du premier logement cylindrique 62. Par consequent, selon ('invention, la largeur de ('orifice 30 25 qui est realisee dans le fond 42 du logement en creux 40, qui est ici la petite dimension de cet orifice oblong, est legerement superieure au diametre exterieur du premier logement cylindrique 62 du support mobile 36. De plus, la longueur transversale de cet orifice 30 est 30 legerement superieure a la longueur transversale globale du support mobile 36. L'ouverture 30 du fond 42 du logement en creux 40 est positionne angulairement autour de ('axe longitudinal A 13 globalement a la meme cote angulaire que le support mobile 36, lorsque le dispositif d'essuyage est en position de repose. Enfin, I'ouverture 28 qui est realisee dans la deuxieme tole avant 16 est de dimensions superieures a celles de I'orifice 30 qui est realise dans le fond 42 du logement en creux 40, et I'ouverture 28 est positionnee verticalement et transversalement globalement coaxialement a I'ouverture 30. Ainsi, lors du montage du dispositif d'essuyage sur ('element de structure 12, le dispositif de transformation de to mouvement 32 est introduit dans le logement en creux 40 selon un mouvement globalement longitudinal de I'avant vers I'arriere, en traversant successivement I'ouverture 28 qui est realisee dans la deuxieme tole avant 16, puis I'orifice 30 realise dans le fond 42 du logement en creux 40. 15 Enfin, ('orifice 30 qui est realise dans le fond 42 du logement en creux 40 est forme et est oriente de maniere qu'il corresponde globalement a la position du dispositif de transformation de mouvement lorsque le dispositif d'essuyage est dans sa position de repos. 20 Ainsi, tors du montage du dispositif d'essuyage sur ('element de structure 12, le mouvement du dispositif d'essuyage par rapport a ('element de structure 12 consiste en un seul mouvement de translation longitudinale, qui ne comporte pas de rotation autour d'un axe longitudinal. 25 Ceci permet donc de simplifier le processus d'assemblage du dispositif d'essuyage sur I'ouvrant arriere 10. De plus, un tel mode de montage du dispositif d'essuyage sur ('element de structure 12 permet d'assembler le dispositif de transformation de mouvement 32 sur le mecanisme 30 d'entrainement 24 prealablement a leur montage sur ('element de structure, par exemple par I'equipement entier qui est fournisseur du dispositif d'essuyage. 14 Comme on peut le voir a la figure 4, le dispositif d'essuyage comporte aussi une platine 66 de support et de montage du mecanisme d'entra?nement 24 et du dispositif de transformation de mouvement 32 sur ('element de structure 12. Ici, la platine 66 comporte une premiere portion plane 68 qui est monte sur la face avant 16a de le tole avant 16. Le mecanisme d'entrainement 24 est monte sur la face verticale transversale avant 68a de la portion plane 68, et le pignon fixe 34 du dispositif de transformation de mouvement est monte sur la face verticale transversale arriere 68b de cette portion plane 68. La platine 66 comporte aussi un fit cylindrique 70 qui s'etend longitudinalement vers I'arriere depuis la face verticale transversale arriere 68b de la portion plane 68, et qui est revue sans jeu dans I'ouverture 30 qui est realisee dans le fond 42 du logement en creux 40. La section du fit cylindrique 70, suivant un plan vertical transversal est par consequent complementaire de I'ouverture 30. De plus, un joint 72 annulaire est agence au niveau du bord de I'ouverture 30 et it est recu entre le fit 70 de la platine 66 et le bord de I'ouverture 30, de maniere a assurer une etancheite entre la tole arriere 14 et la platine 66. On a represents aux figures 5 et 6 une variante de realisation de ('invention selon laquelle le fit 70 de la platine de support 66 est de diametre globalement egal au diametre du logement en creux 40, et dans Iequel est regu ('ensemble du dispositif 32 de transformation de mouvement. De plus, comme on peut le voir plus en detail a la figure 6, le fond 42 du logement en creux 40 est agence longitudinalement en avant de la face arriere 14a de la tole arriere 14, et a proximite de celle-ci. 15 L'ouverture 30 qui est realisee dans ce fond 42 est elle aussi circulaire, et son diametre est egal au diametre externe du fat 70 de la platine 66. Selon ce mode de realisation, I'ouverture 28 qui est realisee dans la deuxieme tole arriere 16 est identique a I'ouverture 30 realisee dans le fond 42 du logement en creux 40. Les deux ouvertures 28, 30, ainsi que le fat 70 de la platine de support 66 sont coaxiaux a ('axe principal longitudinal A de I'arbre d'entrainement 26 pour permettre le montage du io dispositif d'essuyage sur l'element de structure 12 selon un mouvement de translation de ('avant vers ('arriere, tel que decrit precedemment. Enfin, comme on I'a dit plus haut, le disque de fermeture 44 est de diametre exterieur globalement egal au diametre 15 interieur du logement en creux 40, et le diametre du fat 70 de la platine 66 est lui aussi inferieur au diametre interne du logement en creux 40. Par consequent, le disque de fermeture 44 selon I'invention obture aussi le fat 70 de la platine 66. REVENDICATIONS 1. Agencement d'un dispositif d'essuyage (20, 22, 24, 32) d'une face transversale arriere (18a) d'un panneau vitre (18) d'orientation principale transversale sur un element de structure (12), sur Iequel le panneau vitre (18) est fixe et dont une face transversale arriere (14a) de I'element de structure (12) comporte un logement en creux (40) d'orientation principale longitudinale, dont le fond (42) transversal est decale longitudinalement vers ('avant par rapport a la face transversale arriere (14a) de I'element de structure (12), le dispositif d'essuyage comportant - un mecanisme d'entrainement (24) qui est monte sur une face transversale avant (16a) de I'element de structure (12), et qui comporte un arbre d'entrainement (26) d'axe principal longitudinal A traversant un orifice (30) realise dans le fond (42) du logement en creux (40), de maniere que I'extremite arriere libre de ('arbre d'entrainement (24) est revue dans le logement en creux (40), - un dispositif (32) de transformation de mouvement, qui est monte sur I'extremite arriere libre de ('arbre d'entraInement (24), dans le logement en creux (40), et qui comporte un arbre de sortie (38) d'axe principal B longitudinal decale radialement par rapport a ('axe longitudinal A et mobile en rotation autour de ('axe longitudinal A et autour de son axe principal B, et - un bras (20) d'entrainement d'un balai (22) d'essuyage de la face transversale arriere du panneau vitre (18), qui est monte sur I'arbre de sortie (38) du dispositif de transformation de mouvement (32), caracterise en ce que I'extremite longitudinale arriere du logement en creux (40) est obturee au moins en partie par un disque de fermeture (44) qui s'etend dans un plan radial par rapport a ('axe principal A de ('arbre d'entraInement (26). 17 2. Agencement selon la revendication precedente, caracterise en ce que le disque de fermeture (44) est supporte par un cache de montage (48), permettant une rotation du disque de fermeture (44) autour de I'axe A longitudinal. 3. Agencement selon la revendication precedente, caracterise en ce que le disque de fermeture (44) comporte une ouverture (46) qui est apte a cooperer avec I'arbre de sortie (38) pour la solidarisation du disque de fermeture (44) avec I'arbre de io sortie (38), en rotation autour de I'axe longitudinal A. 4. Agencement selon rune quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce que le disque de fermeture (44) est guide en rotation autour de I'axe longitudinal A par rapport a 15 ('element de structure (12) par I'intermediaire d'un cache de montage (48) qui est monte sur l'element de structure (12), en arriere du disque de fermeture (44). 5. Agencement selon rune quelconque des revendications 20 precedentes, caracterise en ce que le logement en creux (40) est de forme globalement cylindrique de section circulaire et est coaxial a ('axe longitudinal A, et en ce que le diametre externe du disque de fermeture (44) est globalement egal au diametre interne du logement en creux (40). 25 6. Agencement selon rune quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce que ('axe longitudinal A est agence verticalement a proximite d'un bord transversal d'extremite inferieure du panneau vitre (18), et en ce qu'une 30 partie du panneau vitre (18) obture en partie I'extremite longitudinale arriere du logement en creux (40). 18 7. Agencement selon la revendication precedente, caracterise en ce que le disque de fermeture (44) est agence longitudinalement en avant par rapport au panneau vitre (18) et en ce que la partie du panneau vitre (18) qui obture le logement en creux (40) recouvre en partie le disque de fermeture (44). 8 Agencement selon rune quelconque des revendications precedentes, caracterise en ce que I'orifice (30) du fond (42) du logement en creux (40) est realise de maniere que le dispositif io (32) de transformation de mouvement est apte a traverser le dit orifice (30) selon un mouvement de I'avant vers I'arriere, Tors de son introduction dans le logement en creux (40). 9. Agencement selon rune quelconque des revendications 15 precedentes, caracterise en ce que le dispositif d'essuyage comporte une platine (66) de montage et de fixation qui porte notamment le mecanisme d'entrainement (24), et qui comporte une portion arriere (70) qui obture I'orifice (30) du fond (42) du logement en creux (40). 20 10. Agencement selon la revendication precedente, caracterise en ce que la portion arriere (70) de la platine (66) est de forme complementaire a I'orifice (30) du fond (42) du logement en creux (40), pour positionner verticalement et transversalement 25 Ia platine (66) par rapport a I'element de structure (12).