FR 2891531 A1 20070406 FR 0510135 A 20051004 1 DESCRIPTION L'invention concerne un dispositif de délivrance à installer sur un récipient, avec une ouverture pour délivrer une substance coulante conservée dans le récipient et avec un couvercle pouvant fermer l'ouverture. Un dispositif de délivrance prometteur du type générique est connu par le document US 6 026 994 et il comprend un support en forme de manchon et un coulisseau qui est monté à déplacement dans le support et qui forme au moins un canal d'évacuation. Une conduite de compensation d'air dirigée parallèlement au canal d'évacuation est en outre configurée dans le coulisseau. Dans une position du couvercle fermant l'ouverture, le coulisseau est logé dans une position rentrée à l'intérieur du support, et dans une position du couvercle dégageant l'ouverture, le coulisseau est amené par un ressort dans une position déployée dans laquelle au moins une partie du coulisseau dépasse hors du support. Le ressort s'appuie d'une part contre une bague séparée, qui est montée à l'intérieur du support en forme de manchon et qui est maintenue dans le support par un rétrécissement de section sur la face intérieure du support, et d'autre part contre une saillie entraîneuse radiale formée en une pièce avec le coulisseau. Pour le montage de la bague de soutien dans le support, l'extrémité de ce dernier est élargie, afin d'introduire la bague de soutien, à la suite du ressort, au-delà du rétrécissement de section du support. La position déployée du coulisseau est définie par une butée de bord dirigée radialement vers l'intérieur, formée en une pièce avec le support en forme de manchon sur le côté d'ouverture. Un bec de délivrance se terminant en cône s'étend à partir de la saillie entraîneuse du coulisseau et dépasse de l'ouverture du récipient dans la position déployée. Pendant le fonctionnement du dispositif de délivrance, on a constaté que du liquide non entièrement délivré, par exemple des résidus de crème, s'écoule vers la saillie entraîneuse le long du côté extérieur du bec de délivrance conique. Lors de la rentrée du coulisseau, ces résidus de liquide parviennent dans un espace intérieur délimité radialement par le support et le coulisseau, espace qui, au fil du temps, est progressivement contaminé par d'autres particules de saletés parvenant sur le côté extérieur du bec de délivrance, exposé dans la position déployée. Par l'intermédiaire de l'espace intérieur sur la saillie entraîneuse non étanchée, il peut finalement se produire une contamination de l'intérieur du récipient. 2891531 2 Sur la base de cette problématique, la demanderesse a mené des tentatives avec un joint d'étanchéité dynamique sur la saillie entraîneuse, qui devait glisser en étanchéité le long de la face intérieure cylindrique du support. Malheureusement, on a constaté qu'il apparaissait entre le joint d'étanchéité et la face intérieure du support des forces de friction d'une importance telle que les forces de ressort de ressorts appropriés pour le dispositif de délivrance connu ne suffisaient plus à pousser le coulisseau dans la position déployée. En utilisant des ressorts dotés d'une constante de ressort d'une grandeur correspondante, le résultat fut que la bague de soutien utilisée, notamment lors de la rentrée du coulisseau, était pressée au-delà du rétrécissement de section, de sorte que la bague de soutien, le ressort et le coulisseau tombaient à l'intérieur du récipient, le dispositif de délivrance étant donc détruit et la substance contenue dans le récipient inutilisable. L'invention a pour but de surmonter les inconvénients de l'état de la technique, et notamment d'améliorer un dispositif de délivrance du type générique de façon à fournir une portion d'espace étanchée tant vers l'extérieur que vers l'intérieur dans laquelle est logé le ressort déplaçant le coulisseau, tout en garantissant un fonctionnement fiable du dispositif de délivrance. Ce but est atteint par un dispositif de délivrance à installer sur un récipient, avec une ouverture pour délivrer une substance coulante conservée dans le récipient et avec un couvercle pouvant fermer l'ouverture, le dispositif de délivrance comprenant: un support en forme de manchon et un coulisseau monté à déplacement dans le support et doté d'un canal d'évacuation, le coulisseau étant, dans une position du couvercle fermant l'ouverture, logé dans une position rentrée à l'intérieur du support, et étant, dans une position du couvercle dégageant l'ouverture, poussé par un ressort dans une position déployée dans laquelle au moins une partie du coulisseau dépasse hors du support, sachant que le ressort est logé dans un espace délimité par le support et par le coulisseau et s'appuie d'une part contre un appui stationnaire par rapport au support et d'autre part contre un entraîneur du coulisseau, sachant que le mouvement de déplacement du coulisseau dans la position déployée est limité par une butée stationnaire par rapport au support. Selon l'invention, le support est formé par un élément formant manchon dans lequel le coulisseau est guidé à déplacement, et par un élément d'insertion inséré dans l'élément formant manchon et dont la partie pénétrant à 2891531 3 l'intérieur de l'élément formant manchon constitue la butée, sachant que l'appui et l'élément formant manchon sont fabriqués en une pièce. La structure du dispositif de délivrance selon l'invention garantit qu'une perte de la bague de soutien provoquée par exemple par des forces de ressort excessives ou par un choc externe est exclue. De plus, on peut faire appel à des joints d'étanchéité en vue d'un étanchement optimisé de l'espace intérieur. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, l'appui et l'élément formant manchon sont moulés par injection en une pièce de 10 matière plastique. De préférence, l'élément d'insertion présente une partie de montage située en dehors de l'élément formant manchon, afin de fixer le dispositif de délivrance sur le récipient. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, la 15 partie de montage comprend un mécanisme à enclenchement qui est notamment formé par une structure rainurée entourante. Un aspect de l'invention indépendant ou dépendant de l'objet de l'invention précité concerne un dispositif de délivrance doté d'un ensemble de joint d'étanchéité pour étancher l'espace délimité par le support et le coulisseau, ensemble qui est formé, dans la position rentrée du coulisseau, par un premier joint d'étanchéité, notamment dynamique, entre l'élément formant manchon et le coulisseau, et, dans la position déployée du coulisseau, par un deuxième joint d'étanchéité, notamment statique, entre le coulisseau et l'élément d'insertion. De préférence, le premier joint d'étanchéité est disposé en étant tourné vers une extrémité radialement intérieure de l'appui d'une face d'étanchéité du coulisseau. Le premier joint d'étanchéité peut assurer l'étanchéité également pendant le déplacement du coulisseau. D'une manière avantageuse, le premier joint d'étanchéité présente une lèvre d'étanchéité qui s'applique sous une précontrainte contre une face d'étanchéité du coulisseau. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, le deuxième joint d'étanchéité présente une structure annulaire qui est disposée dans la région de butée entre la butée du support et le coulisseau, notamment l'entraîneur du coulisseau. De préférence, le couvercle est articulé sur l'élément 35 d'insertion, notamment par une articulation à charnière. L'élément d'insertion et 2891531 4 le support peuvent être fabriqués en une pièce et être reliés par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire. De plus, l'élément d'insertion et l'élément formant manchon peuvent être fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un mécanisme de crantage. D'autres avantages, propriétés et caractéristiques de l'invention ressortent de l'exposé qui suit d'un mode préféré de réalisation de l'invention, à l'aide des dessins annexés parmi lesquels: la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un dispositif de délivrance selon l'invention dont le coulisseau se trouve dans une position déployée; et la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif de délivrance selon la figure 1, le coulisseau étant représenté dans une position rentrée. Sur les figures 1 et 2, le dispositif de délivrance est pourvu de la référence 1. Le dispositif de délivrance 1 comprend un support 3 qui est constitué pour l'essentiel de deux composants principaux, à savoir un élément cylindrique 5 formant manchon et un élément d'insertion 7. L'élément d'insertion 7 comprend une partie de butée 9 s'enfonçant dans l'élément 5 formant manchon et une partie de montage 11 s'engageant autour de l'élément 5 formant manchon. L'élément 5 formant manchon comprend du côté du récipient un bord de soutien 13 dirigé radialement vers l'intérieur, qui est réalisé en une pièce avec l'élément 5 formant manchon. Un ressort spiral 15 s'appuie d'une part contre le bord de soutien 13 et s'applique d'autre part contre une saillie entraîneuse 17 qui est réalisée avec une section en forme de S. Le ressort spiral 15 est logé dans un espace 18 délimité radialement par le coulisseau 21 et l'élément 5 formant manchon. La saillie entraîneuse 17 est fabriquée en une pièce avec un coulisseau 21 qui est formé par une structure cylindrique en forme de manchon. Deux passages traversants sont configurés dans le coulisseau cylindrique 21, parmi lesquels le passage traversant 23 est conçu pour l'évacuation d'un liquide conservé dans le récipient non représenté, comme de la crème ou analogue, tandis qu'un autre passage traversant 25 sert à ramener de l'air dans le récipient. Comme le montre la figure 1, le couvercle 31, qui est fabriqué en une pièce avec l'élément d'insertion 7 via une charnière pelliculaire, est relevé de telle sorte que l'énergie potentielle accumulée dans le ressort pré- 2891531 5 comprimé 15 est libérée, de sorte que le coulisseau 21 est, par l'engagement du ressort 15 avec la saillie entraîneuse 17, amené dans la position déployée représentée sur la figure 1. La position déployée est définie par l'entrée en butée de la face de la saillie entraîneuse 17 qui est située du côté d'ouverture, avec la partie de butée 9 de l'élément d'insertion 7. Dans la position fermée du couvercle 31, le ressort 15 est comprimé par le déplacement en retour du coulisseau 21 et de la saillie entraîneuse 17. Le fait que le support 3 soit formé selon l'invention par l'élément d'insertion 7 et l'élément 5 formant manchon permet d'utiliser également des ressorts 15 ayant une constante d'élasticité élevée, garantissant ainsi un appui fiable contre le bord de soutien 13. La perte du ressort 15 en direction du récipient est ainsi exclue. Lors du montage du dispositif de délivrance 1 selon l'invention, on insère d'abord le ressort spiral 15 puis le coulisseau 21 dans l'élément 5 formant manchon, jusqu'à ce que la saillie entraîneuse 17 prenne en charge l'extrémité supérieure du ressort spiral 15. Ensuite, l'élément d'insertion 7 de forme annulaire est enfoncé sur le coulisseau 21 jusqu'à ce que la partie de butée 9 de l'élément d'insertion 7 vienne en engagement avec la partie de surface de la saillie entraîneuse 17 qui est située du côté d'ouverture. Le ressort spiral 15 est ainsi précontraint, ce qui est visible sur la figure 1. L'élément d'insertion 7 est fixement assemblé à l'élément 5 formant manchon par un mécanisme à enclenchement qui est formé par un bourrelet 27. Le couvercle 31 peut ensuite être fermé, afin d'assurer un étanchement de l'ouverture 32 du dispositif de délivrance 1. Le couvercle 31 reste dans la position fermée dans la mesure où une saillie annulaire 33 configurée sur son côté intérieur s'engage dans les passages traversants 23, 25 du coulisseau 21. La partie de montage 11 de l'élément d'insertion 7 est dotée d'un côté d'une structure rainurée 37 qui peut coopérer en enclenchement avec une forme correspondante sur le goulot du récipient, tel qu'un goulot de bouteille, afin de fixer le dispositif de délivrance 1 sur le récipient. Il est prévu un ensemble de joint d'étanchéité constitué d'un joint d'étanchéité statique et d'un joint d'étanchéité dynamique. Le joint d'étanchéité statique est réalisé au moyen d'une bague en U qui est disposée dans la région de contact entre la face de la saillie entraîneuse 17 qui est tournée vers 2891531 6 l'ouverture 32 et la partie de butée 9. Le joint d'étanchéité statique produit un étanchement de l'espace 18 lorsque le coulisseau 21 se trouve dans la position déployée (figure 1). Le joint d'étanchéité dynamique, non représenté, est prévu à l'extrémité radiale intérieure du bord de soutien 13, et il produit un étanchement permanent de l'espace 18 lors du déplacement du coulisseau 21. A cet effet, le coulisseau est pourvu d'une face d'étanchéité glissante cylindrique 39. Les caractéristiques divulguées dans la description qui précède et sur les figures peuvent être importantes tant individuellement que dans des combinaisons quelconques pour la mise en oeuvre de l'invention dans ses différentes configurations. 2891531 7 REVENDICATIONS 1. Dispositif de délivrance à installer sur un récipient, avec une ouverture pour délivrer une substance coulante conservée dans le récipient et avec un couvercle (31) pouvant fermer l'ouverture, comprenant: un support (3) en forme de manchon et un coulisseau (21) monté à déplacement dans le support (3) et doté d'un canal d'évacuation, le coulisseau (21) étant, dans une position du couvercle (31) fermant l'ouverture, logé dans une position rentrée à l'intérieur du support (3), et étant, dans une position du couvercle (31) dégageant l'ouverture, amené par un ressort dans une position déployée dans laquelle au moins une partie du coulisseau (21) dépasse hors du support (3), sachant que le ressort est logé dans un espace délimité par le support (3) et par le coulisseau (21) et s'appuie d'une part contre un appui stationnaire par rapport au support (3) et d'autre part contre un entraîneur du coulisseau (21), sachant que le mouvement de déplacement du coulisseau (21) dans la position déployée est limité par une butée stationnaire par rapport au support (3), caractérisé en ce que le support (3) est formé par un élément (5) formant manchon dans lequel le coulisseau (21) est guidé à déplacement, et par un élément d'insertion (7) inséré dans l'élément (5) formant manchon et dont la partie pénétrant à l'intérieur de l'élément (5) formant manchon constitue la butée, sachant que l'appui et l'élément (5) formant manchon sont fabriqués en une pièce. 2. Dispositif de délivrance selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appui et l'élément (5) formant manchon sont moulés par injection en une pièce de matière plastique. 3. Dispositif de délivrance selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément d'insertion (7) présente une partie de montage (11) située en dehors de l'élément (5) formant manchon, afin de fixer le dispositif de délivrance (1) sur le récipient. 4. Dispositif de délivrance selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie de montage (11) comprend un mécanisme à enclenchement qui est notamment formé par une structure rainurée entourante (37). 5. Dispositif de délivrance, notamment selon le préambule de la revendication 1 ou selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il 2891531 8 est prévu un ensemble de joint d'étanchéité pour étancher l'espace délimité par le support (3) et le coulisseau (21), ensemble qui est formé, dans la position rentrée du coulisseau (21), par un premier joint d'étanchéité, notamment dynamique, entre l'élément formant manchon et le coulisseau, et, dans la position déployée du coulisseau (21), par un deuxième joint d'étanchéité, notamment statique, entre le coulisseau (21) et l'élément d'insertion. 6. Dispositif de délivrance selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier joint d'étanchéité est disposé en étant tourné vers une extrémité radialement intérieure de l'appui d'une face d'étanchéité du coulisseau (21) et assure l'étanchéité également pendant le déplacement du coulisseau (21). 7. Dispositif de délivrance selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le premier joint d'étanchéité présente une lèvre d'étanchéité qui s'applique sous une précontrainte contre une face d'étanchéité du coulisseau (21). 8. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le deuxième joint d'étanchéité présente une structure annulaire qui est disposée dans la région de butée entre la butée du support et le coulisseau (21), notamment l'entraîneur du coulisseau. 9. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le couvercle (31) est articulé sur l'élément d'insertion (7), notamment par une articulation à charnière. 10. Dispositif de délivrance selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément d'insertion (7) et le support (3) sont fabriqués en une pièce et sont reliés par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire (16) . 11. Dispositif de délivrance selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'élément d'insertion (7) et l'élément (5) formant manchon sont fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un mécanisme de crantage.