FR 2894526 A1 20070615 FR 0606711 A 20060721 La présente invention concerne un dispositif d'affichage d'informations par faisceaux lumineux pour un véhicule automobile muni d'un espace conducteur, comprenant . - une planche de bord munie d'une surface visible, - un écran disposé sur la planche de bord, et - un projecteur adapté pour projeter des faisceaux lumineux vers l'écran. On connaît dans l'état de la technique des dispositifs d'affichage d'informations qui sont utilisés dans des véhicules automobiles. Ces dispositifs d'affichage sont constitués d'un écran qui est disposé à l'intérieur de l'habitacle, ainsi que d'un projecteur qui est adapté pour projeter des faisceaux lumineux vers l'écran. Habituellement, l'écran et le projecteur sont disposés de telle manière que lorsqu'un conducteur de taille importante prend place dans l'habitacle, il interfère avec le faisceau de lumière émis par le projecteur vers l'écran. Ainsi, la qualité de projection est limitée. L'invention a pour but d'augmenter la qualité d'affichage d'un dispositif d'affichage dans un véhicule. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'affichage tel qu'indiqué ci-dessus, caractérisé en ce que le projecteur est adapté pour projeter les faisceaux entièrement en dehors de l'espace de conducteur du véhicule, et en ce que l'écran est constitué par une partie de la surface de la planche de bord de véhicule. Selon des modes particuliers de réalisation, le dispositif d'affichage selon l'invention comporte l'une ou 30 plusieurs des caractéristiques suivantes : - le projecteur est adapté pour projeter des instruments sur l'écran, tels qu'un indicateur de vitesse de déplacement ou un indicateur de nombre de tours ; - le projecteur comprend une sortie de faisceaux, et en ce que, entre la sortie de faisceaux et l'écran, l'allure de tous les faisceaux est rectiligne sur tout leur trajet ; - le projecteur est fixé sur une colonne de direction ; - la colonne de direction comprend un volant de direction, et le projecteur est situé sur la colonne de direction entre le volant et l'écran ; et - l'espace conducteur est délimité par un plan dans lequel se trouve le volant de direction et est opposé à la 10 colonne de direction. L'invention a en outre pour objet un véhicule automobile du type comprenant un espace conducteur dans lequel le conducteur ou des passagers se trouvent lors de l'utilisation du véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend 15 un dispositif d'affichage tel qu'indiqué ci-dessus. Selon une autre caractéristique, le véhicule automobile comporte au moins un élément mobile entre une position déployée et une position de repos, tel qu'un pare soleil pivotable, et entre ses positions déployée et de repos, 20 l'élément mobile se trouve entièrement en dehors de la marche des faisceaux lumineux du projecteur vers l'écran. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur 25 lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une planche de bord d'un véhicule automobile selon l'invention ; et - la figure 2 est une vue en coupe selon le plan II-II de la figure 1. 30 La figure 1 montre en perspective une partie d'un véhicule automobile selon l'invention, désigné par la référence générale 2. Le véhicule automobile 2 comporte un espace de conducteur 4 dans lequel le conducteur ou des passagers se trouvent lors de l'utilisation du véhicule. Par ailleurs, le véhicule automobile 2 est muni d'un pare-soleil 5 pivotable autour d'un axe de pivotement X-X entre une position déployée, telle qu'indiquée en traits continus sur la Figure 2, et une position de repos, telle qu'indiquée en traits interrompus sur la Figure 2. Le véhicule 2 est en outre muni d'une planche de bord 6, présentant une surface extérieure 8, visible lorsque la planche de bord est montée dans l'habitacle du véhicule. La planche de bord 6 est munie d'une colonne de direction 10 à laquelle est reliée un volant de direction 12. Le volant de direction 12 s'étend dans un plan P-P. L'espace conducteur 4 est délimité par le plan P-P et se trouve du côté du plan opposé de la colonne de direction 10. La planche de bord 6 comporte en outre un dispositif d'affichage d'informations 14. Le dispositif d'affichage 14 comprend d'une part un écran 16 qui est constitué par une partie 18 de la surface 8 de la planche de bord 6 et intégralement fabriquée avec le reste de la planche de bord 6. D'autre part, le dispositif d'affichage 14 est muni d'un projecteur 20 adapté pour projeter des faisceaux lumineux 22 vers l'écran 16. Comme ceci est particulièrement bien visible sur la figure 2, le projecteur 20 est adapté pour projeter les faisceaux 22 entièrement en dehors de l'espace du conducteur du véhicule 4. Ainsi, indépendamment de la taille du conducteur et des passagers, la totalité de l'information émise par le projecteur 20 est reconstituée sur écran 16. En outre, le projecteur 20 est adapté pour projeter les faisceaux lumineux 22 de telle sorte qu'entre les positions déployée et de repos, le pare-soleil 5 se trouve entièrement en dehors de la marche de faisceaux lumineux 22. Ceci est également valable pour tout autre élément mobile disposé dans l'habitacle. Ainsi, la lisibilité des instruments (voir ci-après) n'est pas diminuée. De manière avantageuse, le projecteur 20 est adapté pour projeter des instruments sur l'écran 16, tel qu'un indicateur de vitesse 24 ou un indicateur de nombre de tours 26 (voir figure 1). Le projecteur 20 délimite une sortie 28 de faisceau lumineux. Entre la sortie de faisceau 28 et l'écran 16, l'allure de tous les faisceaux lumineux 22 est rectiligne sur tout le trajet. Ainsi, le dispositif d'affichage 14 ne nécessite pas d'éléments optiques complexes adaptés pour dévier les faisceaux lumineux. Egalement, le projecteur 20 projette une ou plusieurs icônes 30 sur une partie 31 de la surface 8 de la planche de bord située à côté de l'écran 16. A l'emplacement de chacun de ces icônes 30 est situé un bouton et/ou un interrupteur 32 de commande. Les boutons et/o les interrupteurs de commande 32 peuvent être des boutons capacitifs. Les icônes projetés 30 peuvent être modifiés selon le contexte des instruments 24, 26 affichés. La présente invention présente les avantages suivants : La planche de bord selon l'invention nécessite peu de composants mécaniques pour réaliser la fonctionnalité des instruments. Etant donné que l'écran 16 est fabriqué intégralement avec la planche de bord 6, celle-ci est peu coûteuse. Les instruments affichés 24, 26 par le projecteur peuvent être facilement modifiés. Le projecteur 20 est disposé à un emplacement qui est 30 facilement accessible, par exemple dans le cadre de réparations. En outre, on peut appliquer à l'écran 16 un revêtement de surface qui a pour but d'améliorer les propriétés réfléchissantes (luminosité, contraste) de la peau constituant la surface 8. Ce revêtement vient de moulage avec la peau ou est appliqué dans une étape ultérieure après la fabrication de la peau (par exemple par peinture). REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage d'informations par faisceaux lumineux (22) pour un véhicule automobile muni d'un espace conducteur (4), comprenant : - une planche de bord (6) munie d'une surface visible (8), - un écran (16) disposé sur la planche de bord (6), et - un projecteur (20) adapté pour projeter des faisceaux 10 lumineux (22) vers l'écran (16), caractérisé en ce que le projecteur (20) est adapté pour projeter les faisceaux (22) entièrement en dehors de l'espace de conducteur (4) du véhicule, et en ce que l'écran (16) est constitué par une partie (18) de la surface (8) de 15 la planche de bord (6) de véhicule. 2. Dispositif d'affichage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le projecteur (20) est adapté pour projeter des instruments sur l'écran (16), tels qu'un indicateur de vitesse de déplacement (24) ou un indicateur 20 de nombre de tours (26). 3. Dispositif d'affichage suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le projecteur (20) comprend une sortie de faisceaux (28), et en ce que, entre la sortie de faisceaux (28) et l'écran (16), l'allure de tous les 25 faisceaux est rectiligne sur tout leur trajet. 4. Dispositif d'affichage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le projecteur (20) est fixé sur une colonne de direction (10). 5. Dispositif d'affichage suivant la revendication 4, 30 caractérisé en ce que la colonne de direction (10) comprend un volant de direction (12), et en ce que le projecteur (20) est situé sur la colonne de direction (10) entre le volant (12) et l'écran (16). 6. Dispositif d'affichage suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'espace conducteur (4) est délimité par un plan (P-P) dans lequel se trouve le volant de direction (12) et est opposé à la colonne de direction (10). 7. Véhicule automobile, du type comprenant un espace conducteur (4) dans lequel le conducteur ou des passagers se trouvent lors de l'utilisation du véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'affichage (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 8. Véhicule automobile selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément mobile entre une position déployée et une position de repos, tel qu'un pare soleil (5) pivotable, et en ce que entre ses positions déployée et de repos, l'élément mobile (5) se trouve entièrement en dehors de la marche des faisceaux lumineux (22) du projecteur (20) vers l'écran (16).