FR 2889674 A1 20070216 FR 0508465 A 20050809 2889674 1 La présente invention concerne un manchon d'adaptation de format pour une presse rotative, du type comprenant une surface extérieure. Dans une presse rotative, la longueur circonférentielle de la plaque à imprimer est un paramètre déterminant la longueur d'impression du produit à imprimer. Afin d'augmenter la flexibilité de la presse, il est nécessaire de permettre une variation de longueur d'impression ou une variation de format. Afin de modifier la longueur circonférentielle d'un cylindre ayant un rayon fixe dans une presse, des manchons d'adaptation ouverts ayant différentes épaisseurs peuvent être montés sur un moyeu. Un tel manchon est par exemple divulgué dans la demande WO2005/014286 de la Demanderesse. La réalisation d'un mécanisme de tension destiné à tendre un tel manchon ouvert autour d'un moyeu cylindrique est complexe du fait de la nécessité d'éviter que les bords de tête et de queue du manchon ne se soulèvent du moyeu sous l'effet de l'effort de tension. Il est par ailleurs connu de dilater un manchon d'adaptation fermé par un coussin d'air afin de pouvoir le monter sur le moyeu de la presse. Toutefois, la dilatation d'un manchon fermé demande une pression très importante ou implique l'utilisation d'un manchon à la fois élastique et incompressible, ce qui sont des propriétés de matière généralement incompatible. C'est pourquoi l'invention a pour but de pallier les inconvénients cités et de fournir un manchon d'adaptation qui soit facile à monter sur le moyeu. A cet effet, l'invention a pour objet un manchon d'adaptation du type indiqué, caractérisé en ce qu'à l'état non monté du manchon d'adaptation, la surface extérieure du manchon d'adaptation est tronconique. 2889674 2 Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention, le manchon d'adaptation comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le manchon comprend une surface intérieure qui 5 est, à l'état non monté du manchon, cylindrique; - le manchon d'adaptation est en un matériau élastique, telle que de la fibre de verre imprégnée de résine; - le manchon d'adaptation comporte une rainure axiale dans sa surface extérieure, rainure qui est adaptée pour recevoir les bords de tête et de queue d'une plaque d'impression; - la rainure axiale a une section transversale ayant une contre-dépouille dans le sens radial, notamment en forme 15 de queue d'aronde; et - la rainure axiale augmente de largeur circonférentielle d'une de ses extrémités axiales à l'autre extrémité axiale. L'invention concerne en outre un ensemble d'un moyeu d'un cylindre d'une presse rotative et d'un manchon d'adaptation, caractérisé en ce que le manchon d'adaptation est un manchon d'adaptation tel que défini ci-dessus, en ce que le moyeu a une surface extérieure tronconique, et en ce que les conicités de la surface extérieure du moyeu et de la surface intérieure du manchon d'adaptation à l'état non monté du manchon d'adaptation sur le moyeu sont telles qu'à l'état monté du manchon d'adaptation sur le moyeu, la surface extérieure du manchon d'adaptation est cylindrique. Selon des modes de réalisation particuliers, l'ensemble selon l'invention comprend l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: -la conicité de la surface extérieure du moyeu et la conicité de la surface extérieure du manchon 2889674 3 d'adaptation, à l'état non monté du manchon d'adaptation, sont identiques; - le manchon d'adaptation et le moyeu définissent chacun une extrémité de grand diamètre et une extrémité de petit diamètre, à l'état monté du manchon d'adaptation sur le moyeu, l'extrémité de grand diamètre du manchon d'adaptation est dirigée vers l'extrémité de petit diamètre du moyeu, et, à l'état monté du manchon d'adaptation sur le moyeu, l'extrémité de petit diamètre du manchon d'adaptation est dirigée vers l'extrémité de grand diamètre du moyeu. Enfin, l'invention concerne un procédé de montage d'un ensemble tel que défini ci-dessus, caractérisé par les étapes suivantes: - alignement axial du manchon d'adaptation avec le 15 moyeu; - enfilement du manchon d'adaptation sur le moyeu, le manchon d'adaptation étant élastiquement déformé lors de l'enfilement. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue schématique en perspective d'un ensemble d'un manchon et d'un moyeu selon l'invention; la Figure 2A est une vue en coupe axiale de l'ensemble de la Figure 1 et d'une plaque d'impression; - la Figure 2B est une vue axiale selon la direction IIB de la Figure 2A; - la Figure 3A est une vue en coupe axiale d'un manchon d'adaptation selon l'invention, à l'état non monté ; - la Figure 3B est une vue axiale selon la direction IIIB de la Figure 3A; et 2889674 4 - la Figure 4 est une vue analogue à celle de la Figure 2A, pendant le montage du manchon d'adaptation sur le moyeu. Sur la Figure 1 est représenté un ensemble selon 5 l'invention, désigné par la référence générale 2. L'ensemble 2 comporte un moyeu 4 d'une presse rotative et un manchon d'adaptation 6. Le moyeu 4 s'étend suivant un axe central X-X et est relié à des moyens d'entraînement en rotation non 10 représentés, tel qu'un moteur électrique. Le moyeu 4 comporte une surface extérieure 8 qui a une forme tronconique de symétrie de rotation autour de l'axe X-X. Ainsi, le moyeu 4 forme une extrémité de petit diamètre 10 et une extrémité de grand diamètre 12. Comme indiqué sur la Figure 2A, une génératrice 14 de la surface extérieure 8 est inclinée d'un angle a par rapport à l'axe X-X. Cet angle a est par exemple compris entre 3 minutes et 1 degré. Le manchon d'adaptation 6 est un manchon fermé sur tout son pourtour. Le manchon d'adaptation s'étend le long d'un axe central Y-Y, qui, à l'état monté coïncide avec l'axe X-X. Le manchon d'adaptation 6 est réalisé en un matériau classique suffisamment élastique au moins dans sa direction circonférentielle, tel qu'un matériau plastique ou un matériau composite. La matière est par exemple de la fibre de verre imprégnée de résine. En variante, le manchon d'adaptation 6 est fabriqué en un matériau peu élastique, tel que du métal rendu expansible par une série de fentes traversantes parallèles à son axe. Dans ce cas, la raideur du manchon à l'extension est réglée par le nombre de fentes exécutées sur son pourtour. Ce même principe peut être appliqué à un matériau non métallique. Comme ceci est visible sur la Figure 3A, le manchon d'adaptation 6 comporte une surface extérieure 16, ainsi qu'une surface intérieure 18. La surface extérieure 16 a, à l'état non monté du manchon 6 sur le moyeu 4, une forme tronconique centré sur l'axe central Y-Y du manchon d'adaptation 6. La surface intérieure 18 est, à l'état non monté du manchon d'adaptation 6, cylindrique à section circulaire autour de l'axe central Y-Y. La génératrice 20 de la surface extérieure 16 est 10 inclinée par rapport à l'axe central Y-Y d'un angle P. La valeur de cet angle f3 est identique à l'angle a, mais le sens d'inclinaison est l'inverse de celui de l'angle a. Ainsi, le manchon 6 définit à l'état non monté une extrémité de petit diamètre extérieur 22 et une extrémité de grand diamètre extérieur 24. Par ailleurs, le manchon d'adaptation 6 comporte une rainure axiale 26 dans sa surface extérieure 16. Cette rainure 26 est adaptée pour recevoir les bords de tête 28 et de queue 30 d'une plaque d'impression 32. Comme ceci est visible sur la Figure 1 et la Figure 2A en section transversale, la rainure axiale 26 a une forme ayant une contre-dépouille dans le sens radial, et est dans le cas présent en forme de queue d'aronde, la partie élargie étant dirigée vers l'axe central Y-Y. Dans l'exemple représenté, la rainure axiale 26 a une section transversale identique sur toute sa longueur axiale, mais en variante, la rainure axiale 26 a une largeur qui augmente d'une de ses extrémités axiales à l'autre, afin de faciliter l'enfichage des bords 28, 30 de la plaque d'impression 32 dans la rainure 26. Par ailleurs, le manchon d'adaptation 6 comporte un moyen de localisation angulaire qui permet d'aligner angulairement le manchon d'adaptation 6 au moyeu 4. Ce moyen de localisation comprend un évidement 34 qui est ouvert vers l'axe Y-Y et vers l'extrémité 22 et qui est disposé à cette extrémité 22. Sur la figure 2A est représenté le moyeu 4, le manchon 6 et la plaque d'impression 32 à l'état monté. Le manchon d'adaptation 6 est élastiquement déformé par le moyeu 4, de telle sorte que la surface intérieure 18 du manchon d'adaptation 6 a une conicité qui est identique à celle de la surface extérieure 8 du moyeu 4. La surface extérieure 16 du manchon d'adaptation 6 est cylindrique à section circulaire autour de l'axe central X-X. L'extrémité axiale 24 de grand diamètre du manchon d'adaptation 6 est dirigée vers l'extrémité axiale de petit diamètre 10 du moyeu 4 et l'extrémité de petit diamètre 22 du manchon d'adaptation 6 est dirigée vers l'extrémité de 15 grand diamètre 12 du moyeu 4. Ainsi, le moyeu 4 déforme le manchon d'adaptation 6 de telle manière que la surface extérieure 16 du manchon prenne sa forme cylindrique. Le procédé de montage du manchon d'adaptation 6 sur le moyeu 4 sera expliqué par la suite. Initialement, le manchon d'adaptation 6 est à l'état non monté, tel que montré sur les figures 3A et 3B. Tout d'abord, l'extrémité de petit diamètre 22 du manchon 6 est alignée avec l'extrémité de petit diamètre 10 du moyeu 4. Ensuite, la plaque d'impression 32 est enfilée sur le manchon d'adaptation 6. Puis l'ensemble du manchon d'adaptation 6 et de la plaque d'impression 32 est axialement enfilé sur le moyeu 4. L'effort axial nécessaire dépend de la conicité du moyeu 4, de la raideur du manchon 6, du coefficient de frottement entre les deux surfaces extérieure 8 et intérieure 18. Plus la conicité de la surface extérieure 8 est faible, plus le montage est facile. Le manchon d'adaptation 6 est enfilé sur le moyeu 4 jusqu'à ce que la totalité de sa surface intérieure 18 soit en contact avec la surface extérieure 8 du moyeu 4. Ainsi, la surface extérieure du manchon 6 devient cylindrique. En poursuivant l'enfoncement du manchon 6 sur le moyeu 8, son diamètre extérieur augmente. Ceci tend la plaque d'impression. L'effort axial nécessaire à l'emmanchement et à l'extraction du manchon d'adaptation 6 peut être obtenu par un mécanisme non représenté disposé sur le moyeu 4, ou, en variante, par un mécanisme disposé sur la presse rotative. Un tel dispositif peut être par exemple constitué d'un système vis et écrou axial agissant sur un flasque rendu solidaire du manchon 6. En variante encore, le moyeu d'adaptation 6 et le moyeu 4 peuvent être des cylindres porte-blanchet. 2889674 8 REVENDICATIONS 1. Manchon d'adaptation de format pour une presse rotative, du type comprenant une surface extérieure (16), caractérisé en ce qu'à l'état non monté du manchon 5 d'adaptation (6), la surface extérieure (16) du manchon d'adaptation est tronconique. 2. Manchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une surface intérieure (18) qui est, à l'état non monté du manchon, cylindrique. 3. Manchon suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le manchon d'adaptation (6) est en un matériau élastique, telle que de la fibre de verre imprégnée de résine. 4. Manchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le manchon d'adaptation (6) comporte une rainure axiale (26) dans sa surface extérieure (16), rainure (26) qui est adaptée pour recevoir les bords de tête (28) et de queue (30) d'une plaque d'impression (32). 5. Manchon suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la rainure axiale (26) a une section transversale ayant une contre-dépouille dans le sens radial, notamment en forme de queue d'aronde. 6. Manchon suivant la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la rainure axiale (26) augmente de largeur circonférentielle d'une de ses extrémités axiales à l'autre extrémité axiale. 7. Ensemble d'un moyeu (4) d'un cylindre d'une presse rotative et d'un manchon d'adaptation (6), caractérisé en ce que le manchon d'adaptation est un manchon d'adaptation (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, en ce que le moyeu (4) a une surface extérieure (8) tronconique, et en ce que les conicités de la surface extérieure (8) du moyeu (4) et de la surface intérieure (18) du manchon d'adaptation (6) à l'état non monté du manchon d'adaptation (6) sur le moyeu (4) sont telles qu'à l'état monté du manchon d'adaptation (6) sur le moyeu (4), la surface extérieure du manchon d'adaptation (6) est cylindrique. 8. Ensemble suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la conicité de la surface extérieure (8) du moyeu (4) et la conicité de la surface extérieure (16) du manchon d'adaptation (6), à l'état non monté du manchon d'adaptation, sont identiques. 9. Ensemble suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le manchon d'adaptation (6) et le moyeu (4) définissent chacun une extrémité de grand diamètre (12, 24) et une extrémité de petit diamètre (10, 22), en ce 15 que, à l'état monté du manchon d'adaptation (6) sur le moyeu (4), l'extrémité de grand diamètre (24) du manchon d'adaptation (6) est dirigée vers l'extrémité de petit diamètre (10) du moyeu (4), et en ce que, à l'état monté du manchon d'adaptation (6) sur le moyeu (4), l'extrémité de 20 petit diamètre (22) du manchon d'adaptation (6) est dirigée vers l'extrémité de grand diamètre (12) du moyeu (4). 10. Procédé de montage d'un ensemble selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé par les étapes suivantes: - alignement axial du manchon d'adaptation (6) avec le moyeu (4); - enfilement du manchon d'adaptation (6) sur le moyeu (4), le manchon d'adaptation (6) étant élastiquement déformé lors de l'enfilement.