FR 2891566 A1 20070406 FR 0510170 A 20051005 Kit de skimmer pour piscine. L'invention est relative à un Kit de skimmer pour piscine. Pour nettoyer les impuretés de surface d'une piscine, il est courant de disposer dans une paroi du bassin et à l'opposé des bouches d'alimentation en eau filtrée et/ou traitée, au moins un écrémeur, également appelé skimmer. Comme montré figure 1 cet appareil est composé : - d'un corps cylindrique vertical 2 dont la partie inférieure 2a est munie d'un fond 1 lui donnant une forme de godet et d'embouts 3 et 4, de raccordement au circuit d'aspiration et, éventuellement, au circuit de refoulement du bassin, alors que la partie supérieure 2b présente un plus grand diamètre et présente un épaulement 2c, supportant un panier 5 ou équivalent; - d'un corps tubulaire horizontal 6 qui, de section transversale rectangulaire et dénommé meurtrière, débouche dans le bassin 7 et est raccordé, directement ou par l'intermédiaire d'une rallonge 8, avec la partie 2b précitée. La meurtrière est équipée d'un volet 9 empêchant aux impuretés de revenir dans le bassin. La partie supérieure 2b du skimmer est obturée par un couvercle amovible 10 et, éventuellement, est munie d'un embout 11 de raccordement à un circuit de trop plein. Chaque skimmer comprend plusieurs composants obtenus par moulage de matière plastique et assemblés manuellement, par encliquetage, vissage et/ou collage, pour former un ensemble ayant la forme générale d'un L. Par cette forme, le skimmer est encombrant, ce qui est un inconvénient pour son stockage, son transport et pour sa mise en place dans l'espace réservé pour lui dans la maçonnerie 12 du bassin. A ces inconvénients s'ajoute l'influence du montage manuel sur le coût final du produit. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en fournissant un kit de skimmer dont les composants sont fournis non assemblés, dans un emballage de dimensions réduites et dont l'assemblage est effectué par le constructeur après réalisation du bassin et n'intervient pas sur le coût final. A cet effet dans le kit selon l'invention, les parties constitutives du skimmer sont réparties entre: - d'une part, un élément principal comprenant monolithiquement le corps tubulaire horizontal et la partie supérieure cylindrique du corps vertical avec une ouverture inférieure et, - d'autre part, un élément complémentaire, indépendant du premier et comprenant la partie inférieure en forme de godet de ce corps vertical, l'assemblage de ces deux éléments étant réalisé par engagement de crans radiaux, saillants de l'un des deux éléments et pénétrant, par pivotement relatif de l'un des éléments, dans des logements en arc de cercle de l'autre élément, l'élément complémentaire en forme de godet étant muni d'un collet extrême présentant un diamètre extérieur égal, au jeu près, au diamètre intérieur de la partie supérieure du corps cylindrique lui permettant, pour le stockage et le transport, de pénétrer à l'état retourné dans cette partie cylindrique verticale, et, lors de l'assemblage et après retournement, de coulisser dans le corps précité, jusqu'à butée du collet extrême sur le bord de cette ouverture. Il ressort déjà que la division du skimmer en deux éléments indépendants, moulés séparément et rnonolitiquement, supprime toute opération d'assemblage en atelier, et reporte celle-ci sur le chantier en la simplifiant considérablement, par suppression des opérations de collage des composants. La division réduit l'encombrement du colis et, en conséquence, les coûts de stockage et de transport. Enfin, lors du montage sur le chantier des deux éléments composant le skimmer, le plombier peut, par segment angulaire correspondant à la valeur entre deux crans radiaux, modifier la position des embouts de raccordement de l'élément complémentaire par rapport au plan médian de l'élément principal du skimmer, par exemple pour rattraper un erreur de positionnent des tuyaux. Il s'agit là d'un avantage très important car, jusqu'alors, la position des tuyaux était impérativement fixée par la position immuable des embouts du skimmer. Dans une forme d'exécution de l'invention, les crans radiaux d'assemblage font saillie vers l'intérieur à partir du bord de l'ouverture ménagée dans l'élément principal, tandis que les logements en arc de cercle sont ménagés dans la paroi de l'élément complémentaire en forme de godet, sont en même nombre et avec la même répartition angulaire que celles des crans, chaque logement débouchant vers l'extérieur et communiquant avec une rainure verticale ménagée dans la paroi pour permettre la translation longitudinale des crans, entre une position où ils peuvent être extraits des rainures et une position définie par butée du collet sur le bord de l'ouverture, où ils sont en face des logements en arc de cercle et peuvent y être engagés par rotation relative des deux éléments. Grâce à cet agencement, pour assembler les deux éléments il suffit d'engager l'extrémité inférieure de l'élément complémentaire dans l'ouverture de l'élément principal en prenant soin de positionner les rainures du premier 2891566 3 dans l'alignement des crans du second, puis de faire coulisser le premier jusqu'à butée du collet. Là, il suffit de faire pivoter l'un des éléments par rapport à l'autre pour amener les crans dans les logements et verrouiller l'assemblage. Avantageusement, le collet de l'élément complémentaire présente un diamètre extérieur lui permettant de se positionner dans la partie cylindrique de l'élément principal et comporte, dans sa face libre, un lamage qui, lorsqu'il est retourné en position de stockage et de transport, coopère avec une nervure bordant l'ouverture de l'élément principal pour caler l'élément complémentaire en translation transversale. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant une forme d'exécution du skimmer. Figure 1 est une vue en coupe d'un skimmer de l'état de la technique lorsqu'il est en place dans la maçonnerie d'un bassin de piscine; Figure 2 en est une vue en plan par-dessus avec coupe partielle de l'élément principal selon l'invention; Figure 3 est une vue en coupe suivant IIIIII de figure 2; Figures 4 et 5 sont des vues, respectivement, en élévation et plan par-dessus et en coupe suivant V-V de figure 4 de l'élément complémentaire selon 20 l'invention; Figure 6 est une vue partielle en perspective ave coupe suivant VI-VI de figure 5 montrant à échelle agrandie les moyens d'assemblage des deux éléments; Figures 7 et 8 sont des vues partielles en coupe lors de l'assemblage 25 des deux éléments, à savoir lors de leur coulissement relatif et après pivotement relatif. Dans la description qui suit les pièces ou parties de pièces similaires à celles représentées à la figure 1 porteront la même référence majorée de 100, tandis que les éléments nouveaux seront référencés à partir de 20. Le skimmer selon l'invention est composé d'un élément principal A, visible aux figures 2 et 3, et d'un élément complémentaire B visible aux figures 4 et 5. L'élément principal A est réalisé en matière plastique en une seule pièce et comprend: - un corps tubulaire horizontal de section rectangulaire 106, formant la meurtrière avec sa collerette 20, - une rallonge 108 et - un corps cylindrique vertical 102b. L'ouverture supérieure 21 du corps 102b est destinée à recevoir le couvercle 10 de la figure 1, tandis que son ouverture inférieure 22 est délimitée par une collerette circulaire 23 formant l'épaulement 102c avec une nervure supérieure 24. Deux nervures inférieures 25 partant de la collerette délimitent une gorge 26 pour un joint, non représenté. De la collerette 23 font saillie vers l'intérieur des crans radiaux 27 qui, dans la forme d'exécution représentée, sont équidistants, sont au nombre de cinq et ont une forme trapézoïdale quand ils sont vus de dessus. Ces crans peuvent être en nombre différent et avoir une autre forme, mais il est important qu'ils aient la même répartition angulaire si l'on désire conserver la possibilité de modifier au montage la position angulaire relative entre les deux éléments A et B. L'élément complémentaire B est également réalisé en matière plastique et en une seule pièce. Il est constitué par une paroi cylindrique verticale 102a avec un fond 101 lui donnant une forme de godet. Ce fond est solidaire de deux embouts verticaux 103 et d'un embout coudé 104 aptes à être raccordés aux conduits de l'installation de traitement de l'eau de la piscine. L'ouverture 32 de cet élément est ceinturé par un collet 33 dont le diamètre extérieur DC est plus grand que le diamètre DB de l'élément mais est égal, au jeu fonctionnel près, au diamètre intérieur DA du corps cylindrique vertical 102b de l'élément A. Ce collet comprend deux lamages débouchant de sa face libre, à savoir, un lamage 34, apte à recevoir un joint en matériau viscoélastique, non représenté, et un lamage 35 dont le diamètre intérieur dl (figure7) est au moins égal au diamètre extérieur d2 (figure 7) de la nervure 24 de l'autre élément. Enfin, cet élément B comprend, sous le collet et dans sa paroi cylindrique 102a, des logements 37 débouchant vers l'extérieur et en même nombre et avec la même répartition angulaire que les crans 27 de l'autre élément A. Comme montré à échelle agrandie à la figure 6, chaque logement 37, d'une part, est en arc de cercle et est apte à recevoir l'un des crans 27 pour l'immobiliser en translation verticale vers le haut et vers le bas et, d'autre part, communique avec une rainure verticale 38 s'étendant jusqu'au bas de l'élément. Après fabrication et mise en place des accessoires, tels que joints et volet, l'élément B reçoit dans son lamage 34 un joint en matériau viscoélastique, puis est retourné de manière que, comme montré en traits mixtes fins à la figure 3, il puisse être engagé axialement dans la partie cylindrique verticale 102b de l'élément A, jusqu'à l'appui du joint précité sur la nervure 24. Durant l'engagement, il est positionné et guidé dans ce corps par le bord externe de son collet 33. En fin d'engagement, le lamage 35 recouvre la nervure circulaire 24 et, par son bord interne coopérant avec cette nervure, assure le calage en translation transversal de l'élément B sur l'élément A. Ainsi les deux éléments sont calés sans risque d'être endommagés par les chocs de manutention et de transport, avantage qui s'ajoute à la réduction d'encombrement pour le stockage et le transport. Sur le chantier, après séparation et retournement de l'élément B, les deux éléments du skimmer sont assemblés par engagement de l'extrémité inférieure de l'élément B dans l'ouverture 22 de l'élément A, en prenant soin de mettre en coincidence les rainures verticales 38 avec les crans 27 de l'ouverture. Le glissement de l'élément B, montré sur la figure 7, est effectué jusqu'au contact de son collet 33 avec le sommet de la nervure 24, comme montré figure 8. Pour terminer l'assemblage il suffit de faire pivoter au moins l'un des éléments A ou B, de façon que les crans 27 pénètrent dans les logements 37. A ce stade, les deux éléments sont calés en translation longitudinale et ne peuvent être désolidarisés que par une intervention humaine. On notera que la liaison peut être effectuée au cours de la mise en place du skimmer dans l'espace aménagé pour lui autour du bassin et que la position angulaire de l'élément B par rapport à l'élément A peut être adaptée à la disposition des tuyaux, par décalage angulaire de valeur égal au pas angulaire de répartition des crans 27 et des logements 37. Il ressort de ce qui précède que ce skimmer en kit apporte de 25 nombreux avantages: - par la réduction de l'encombrement de ses composants et de son conditionnement, - par sa simplicité de montage et d'assemblage sur le chantier de construction de la piscine, - par la possibilité de modifier la position des embouts de raccordement et - par la réduction globale de son coût de fabrication et de celui de la piscine. REVENDICATIONS 1. Kit de skimmer pour piscine comprenant a) un corps cylindrique vertical (2) muni d'embouts (3, 4 ou 103, 104) de raccordement aux circuits hydrauliques de la piscine, ce corps étant composé d'une partie supérieure tubulaire (2b, 102b) et d'une partie inférieure (2a, 102a) en forme de godet, et b) d'un corps tubulaire horizontal (6,8, 106,108) communiquant d'un coté avec la partie supérieure du corps vertical (2b, 102b) et présentant de l'autre coté la meurtrière (6, 106) destinée à déboucher dans le bassin caractérisé en ce que ses composants sont répartis entre: d'une part, un élément principal A comprenant monolithiquement le corps tubulaire horizontal (106,108) et la partie supérieure cylindrique et verticale (102b) du corps vertical, cette partie étant équipée d'une ouverture (22) et, d'autre part, un élément complémentaire B, indépendant du 15 premier et comprenant la partie inférieure (102a) en forme de godet de ce corps vertical, l'assemblage de ces deux éléments A et B étant réalisé par engagement de crans radiaux (27), saillants de l'un des deux éléments A et B et pénétrant, par pivotement relatif de l'un des éléments, dans des logements en arc de cercle (37) de l'autre élément, l'élément complémentaire B en forme de godet étant muni d'un collet extrême (33) présentant un diamètre extérieur (D) égal, au jeu près, au diamètre intérieur de la partie supérieure (102b) du corps cylindrique lui permettant, pour le stockage et le transport, de pénétrer à l'état retourné dans cette partie cylindrique verticale, et, lors de l'assemblage et après retournement, de coulisser dans le corps (102b) précité jusqu'à butée de ce collet (33) sur le bord del' ouverture (22). 2. Kit de skimmer pour piscine selon la revendication 1, caractérisé en ce que les crans radiaux d'assemblage (27) font saillie vers l'intérieur à partir du bord de l'ouverture (22) ménagée dans l'élément principal A, tandis que les logements en arc de cercle (37) sont ménagées dans la paroi (30) de l'élément complémentaire B, en même nombre et avec la même répartition angulaire que celles des crans, chaque logement (37) débouchant vers l'extérieur et communiquant avec une rainure verticale (38) ménagée dans la paroi (30) pour permettre la translation longitudinale des crans (27), entre une position où ils peuvent être extraits des rainures (38) et une position, définie par butée du collet (33) sur le bord de l'ouverture (22), où ils sont en face des logements en arc de cercle (37) et peuvent y être engagés par rotation relative des deux éléments A et B. 3. Kit de skimmer pour piscine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le collet (33) de l'élément complémentaire (B) présente un diamètre extérieur lui permettant de se positionner radialement dans la partie cylindrique (102b) de l'élément principal A, et comporte dans sa face libre un lamage (35) qui, lorsqu'il est retourné en position de stockage et de transport, coopère avec une nervure (24) bordant l'ouverture (22) de l'élément principal pour caler l'élément complémentaire B en translation transversale.