FR 2835435 A1 20030808 FR 0201439 A 20020201 L'invention est relative à un générateur d'aérosol thérapeutique et, plus spécialement, à un dispositif de protection de son circuit sonique. Pour le traitement de certaines affections de la sphère O. R. L., il est connu de faire pénétrer les médicaments dans cette sphère, et plus particulièrement dans les sinus en les distribuant sous forme d'aérosol simultanément à une vibration sonore. Ce traitement est assuré par un générateur d'aérosol composé de deux groupes d'éléments : - un générateur d'aérosol et de vibrations comprenant, une structure de commande, un compresseur fournissant une pression d'air positive à un nébuliseur et à une capsule sonique, fournissant une vibration sonore par mise en vibration d'une membrane un nébuliseur avec : une cuve contenant le principe actif, un embout raccordé à l'arrivée du compresseur pour assurer la nébulisation de ce principe actif dans une chambre de nébulisation, et un embout diffuseur communiquant avec la chambre de nébulisation et avec un conduit provenant de la capsule sonique. Dans une autre forme de réalisation, la membrane de la capsule sonique est mise en vibration par un transducteur, tandis que la chambre de nébulisation du nébuliseur est associée à un autre transducteur produisant une pulsation générant la nébulisation. Dans ces formes de réalisation, l'excédent de l'aérosol thérapeutique, non consommé par le patient, parvient à se déposer dans le conduit reliant l'embout diffuseur à la capsule sonique, et voire même sur la membrane générant la vibration, avec le risque de la détériorer. La présente invention a pour objet de remédier à cet inconvénient qui est d'autant plus gênant que le nébuliseur est à usage personnel, voire jetable, alors que le générateur est à usage plus général. A cet effet, le dispositif de protection selon l'invention comprend, sur le conduit allant de la capsule sonique à l'embout diffuseur du nébuliseur, une capsule supplémentaire et protectrice équipée d'une membrane transmettant les vibrations qu'elle reçoit de la membrane amont de la capsule sonique, mais s'opposant au passage du principe actif en direction de cette membrane amont. De préférence, la membrane de la capsule protectrice a un plus grand pouvoir de transmission des vibrations que la membrane de la capsule sonique. Cet aménagement, qui résulte soit de la nature du matériau utilisé, soit de l'épaisseur de la membrane, soit des deux, évite que l'effet sonique soit absorbé par cette membrane aval. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence à l'unique figure annexée, représentant un nébuliseur lorsqu'il est connecté à un générateur pneumatique de pression et de vibration. Dans ce dessin, la référence numérique 2 désigne, de manière générale, la cuve d'un nébuliseur 1 destinée à contenir le principe actif, 3 le couvercle coiffant la cuve et formant chambre de nébulisation, 4 l'embout diffuseur utilisé par le patient, et 5 un raccord pour un conduit 6.11 désigne, de manière générale, un générateur de pression et de vibrations comprenant une unité de commande 7, un compresseur 8, de type pompe à membrane ou autre envoyant : - par un conduit 9, un flux d'air comprimé, à un embout 10 pénétrant dans la cuve 2 du nébuliseur, - et par un conduit 12, un flux d'air vibré à une capsule sonique 13. Celle-ci est équipée d'une membrane 14 et de moyens mettant en vibration cette membrane, de manière qu'elle puisse envoyer, par un embout 15 et le conduit 6, une vibration sonique dans l'embout diffuseur 4 du nébuliseur. Le dispositif de protection selon l'invention est constitué par une capsule protectrice 16 qui, de préférence et comme dans la forme d'exécution représentée, est interposée entre le conduit 6 et le raccord 5 de l'embout diffuseur 4. Dans des variantes de réalisation elle peut aussi être disposée entre deux tronçons du conduit 6 ou entre ce conduit et l'embout 15 de la capsule sonique 13. Cette capsule 16 contient une membrane 17, qui possède un plus grand pouvoir de déformation que la membrane 14 de la capsule sonique 13. Bien entendu, cette membrane 17 est réalisée dans un matériau résistant au principe actif utilisé dans le nébuliseur 1. Ce dispositif de protection, simple et peu onéreux, n'intervient pas sur l'efficacité du traitement et assure une excellente protection de la membrane 14 générant les vibrations soniques, qui peut ainsi présenter une plus grande longévité. Il est évident que le dispositif selon l'invention est indépendant des moyens utilisés pour assurer la nébulisation et de ceux utilisés pour mettre en mouvement la membrane 14 de la capsule sonique, de sorte qu'il s'applique sans aucune modification à un générateur d'aérosol utilisant un ou deux transducteurs pour générer le flux de nébulisation et la mise en vibration de la capsule sonique. Enfin, en raison de sa structure et de sa position, ce dispositif peut être mis en place sur les appareils existants et, en raison de son faible coût peut faire partie du matériel jetable en fin de traitement. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection du circuit sonique d'un générateur d'aérosol et de vibrations comprenant un nébuliseur (1) dont l'embout diffuseur est aussi raccordé, par un conduit (6), à une capsule sonique (13) contenant une membrane (14) fournissant une vibration sonore caractérisé en ce qu'il comprend, sur le conduit (6) allant de la capsule sonique (13) à l'embout diffuseur (4) du nébuliseur (1), une capsule supplémentaire et protectrice (16) équipée d'une membrane (17) transmettant vers l'embout les vibrations qu'elle reçoit de la membrane amont (14) de la capsule sonique (13), mais s'opposant au passage du principe actif en direction de cette membrane amont (14). 2. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que la membrane (17) de la capsule protectrice (16) a une plus grande possibilité de transmission des vibrations que celle (14) de la capsule sonique (13). 3. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que la capsule protectrice (16) est disposée entre le raccord (5) ménagé sur l'embout diffuseur (4) du nébuliseur (1) et l'extrémité du conduit (6) reliant la capsule sonique (13) au nébuliseur (1).