FR 2847408 A1 20040521 FR 0214409 A 20021115 La présente invention concerne un procédé pour la production de phonogrammes et de vidéogrammes à distance ainsi qu'un dispositif d'interface pour la mise en oeuvre dudit procédé. Elle a plus particulièrement pour objet de résoudre les problèmes des systèmes de production de phonogrammes et de vidéogrammes interactifs de qualité à partir des sources distantes en temps réel. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à des auditeurs qui reçoivent un signal audio de qualité accompagné d'images, de textes, de séquences vidéo et qui souhaitent: * reproduire et conserver ledit signal audio accompagné d'images, de textes et de séquences vidéo, * interagir dans le contenu dudit signal audio, * dialoguer avec: - d'autres auditeurs situés sur plusieurs sites, en temps réel, - des animateurs et des participants, situés sur plusieurs sites, chargés d'animer, en temps réel, une session audio. Elle fait intervenir: - des producteurs responsables du déroulement, de la qualité et des éventuels droits liés à la session audio, - un responsable de mixage agrémenté, chargé de fournir un mixage audio de qualité à partir des différentes sources sonores distantes. D'une façon générale, on sait qu'il a déjà été proposé de nombreuses solutions en matière de production sonore interactive. Toutefois, la plupart de ces solutions présentent les inconvénients suivants: - elles ne gèrent pas les différents constituants de la session audio et identifient difficilement les différents intervenants, - elles ne sont pas aptes à gérer les participants avec rigueur et souplesse en vue de répondre aux exigences de l'interactivité, - elles nécessitent parfois l'utilisation d'une ligne téléphonique supplémentaire à la ligne Internet, et la qualité audio est très insuffisante, - elles ne permettent aux auditeurs de pouvoir disposer d'aide spécifique à la compréhension sur des contenus de la session et de se désynchroniser en cours de session. L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. Elle propose, à cet effet, un système permettant de tirer un meilleur parti des moyens de communication haute technologie actuellement disponibles (par exemple les communications multimédia utilisant les réseaux Internet et Intranet) pour assurer une mise en relation entre: des auditeurs qui reçoivent une session audio accompagnée d'images, de textes, de signaux vidéo, - des animateurs et des participants situés sur plusieurs sites chargés, en temps réel, respectivement d'animer la session audio et d'intervenir au cours de celle-ci. -3 Selon l'invention, ce procédé de production de phonogrammes et de vidéogrammes à distance fait essentiellement intervenir: - un ou plusieurs serveurs centraux, situé sur un site central, procédant au traitement des signaux sonores entrants en provenance d'animateurs et de participants, générant des flux de commande et de contrôle des sources locales ou distantes desdits signaux sonores entrants, un flux d'intercommunication entre lesdites sources sonores locales ou distantes, et des flux de messages audio et visuels (textes, images, séquences vidéo) , et renvoyant ces dits flux vers lesdits animateurs et lesdits participants, - des moyens de mixage, situés sur le site central, permettant à un responsable de mixage de voir et manipuler les sources sonores locales ou distantes, de générer des messages audio mixés et des messages visuels tels que des images des textes des séquences vidéo et d'échanger des ordres ou des messages vocaux avec les participants et les animateurs, - des moyens d'interface, situés sur des sites locaux ou distants, associés au serveur central et au réseau Internet, permettant aux animateurs et aux participants d'intervenir en direct sans perturber les sources sonores, de disposer des fonctions " conversation en ligne " et " zone d'échange de documents sur écran ", de recevoir le message audio mixé, et de dialoguer avec les auditeurs et le responsable de mixage, - des moyens d'interface, situés sur des sites locaux ou distants, associés au réseau Intemet, permettant aux auditeurs de recevoir les messages audio et les messages visuels, de les reproduire et de les conserver, d'interagir dans leur contenu et de dialoguer avec les participants et d'autres auditeurs, -4 des moyens d'interface, situés sur le site central ou sur un site distant, associés au serveur central et au réseau Internet, permettant aux producteurs de communiquer au responsable de mixage la planification et le format des sessions, d'intervenir au cours des sessions à des fins de contrôle, et d'identifier les auditeurs. Un mode d'exécution de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence au dessin annexé, dans lequel: La figure unique est une représentation schématique illustrant le principe général du procédé selon l'invention. Dans cet exemple, le procédé selon l'invention pourra comprendre: * d'une part, au niveau d'un site central (bloc O), un serveur central (bloc SC) et un responsable de mixage (bloc MX), * d'autre part, hors dudit site central, différents constituants du procédé de production de phonogrammes et de vidéogrammes à distance, à savoir: - des animateurs et groupe d'animateurs (bloc AN), - des participants et groupe de participants (bloc PA), - des auditeurs (bloc AU), - des producteurs (bloc PR), - des organismes de diffusion (bloc DIF), - des studios d'enregistrement (bloc SE), - le réseau Internet (ISP). Le serveur central (bloc SC) contient un point d'accès téléphonique (bloc POP) qui accueille les connexions des animateurs (bloc AN) et des participants (bloc PA) au moyen de lignes asymétriques numériques (ADSL), respectivement LAN et LPA, et peut être étendu au système de télécommunication universel (UMTS) au moyen d'un point d'accès (bloc U). Ledit serveur central procède au traitement des signaux sonores entrants en provenance des animateurs (bloc AN) et des participants (bloc PA), génère les flux de commande et de contrôle des sources distantes, le flux d'intercommunication entre lesdites sources sonores distantes, et les flux des messages audio et visuels (textes, images, séquences vidéo), et renvoie ces dits flux vers les animateurs (bloc AN) et vers les participants (bloc PA) au moyen desdites lignes de communications numériques respectivement LAN et LPA. Le serveur central contient, en outre, un système de commande et de contrôle (bloc CM) pour l'accès du responsable de mixage (bloc MX), un point d'accès (bloc P) de connexion des producteurs (bloc PR) au moyen d'une ligne asymétrique numérique LPR et un point d'accès (bloc D) de connexion des organismes de diffusion (bloc DIF) et des studios d'enregistrement (bloc SE) au moyen d'une ligne asymétrique numérique LDIF. Par ailleurs, le responsable de mixage (bloc MX), les participants (bloc PA), les animateurs (bloc AN), les producteurs (bloc PR) et les auditeurs (bloc AU) sont connectés au réseau Internet au travers respectivement des liaisons IMX, IPA, IAN, IPR et IAU. Ainsi, ce réseau informatique et audionumérique constitue une infrastructure équivalente à un studio de mixage professionnel qui génère des productions de phonogrammes et de vidéogrammes, en temps réel, destinées aux auditeurs (bloc AU) au travers du réseau Internet, suivant les connexions IMX et IAU, aux organismes de diffusion audio/vidéo (bloc DIF) et aux studios d'enregistrement (bloc SE) suivant la connexion LDIF. -6 Ces productions de phonogrammes et de vidéogrammes sont le résultat des interventions des participants (bloc PA) et des animateurs (bloc AN) sous le contrôle du responsable de mixage (bloc MX) et des producteurs (bloc PR). Le procédé selon l'invention permet ainsi aux auditeurs de dialoguer entre eux ainsi qu'avec les animateurs et les participants, ces différents intervenants étant situés sur des sites distants et différents. D'une manière plus précise - Le responsable de mixage dispose, sur le site central, d'un système de contrôle, associé au serveur central, permettant, au travers d'une interface graphique, de voir et manipuler les source sonores distantes et d'un système de communication permettant d'échanger des ordres et des messages vocaux avec les participants et les animateurs. - Les animateurs et les participants disposent de moyens multimédia multitâches équipés entre autres d'accès ADSL sur le serveur central et d'accès Internet, permettant de transférer les messages audio/vidéo vers le serveur central et de recevoir la session mixée, et des moyens de mixage des sources locales (cas d'un groupe de participants ou un groupe d'animateurs). Les animateurs peuvent déclencher des images, textes et messages publicitaires qui viennent s'adjoindre au signal sonore mixé, disposent des fonctions " conversation en ligne " et " zone d'échange de documents sur écran " afin d'intervenir en direct sans perturber les sources sonores. Les participants sont généralement des formateurs, des experts, des journalistes, des artistes et interviennent dans la session. - Les producteurs sont responsables du déroulement, de la qualité et éventuellement des droits liés à la session; ils communiquent la planification et le format des sessions au responsable de mixage; ils -7 interviennent en cours de session à des fins de contrôle; ils vérifient et contrôlent l'identité des auditeurs et peuvent rendre payant l'accès à la session. - Les auditeurs disposent d'un poste multimédia multitâche avec accès à Internet, des moyens de lecture et d'enregistrement interactifs et des moyens de discussion entre les auditeurs en ligne. La démarche de mise en connexion avec le système consiste à se connecter à Internet au travers d'un Fournisseur d'accès Internet, de s'identifier auprès du serveur du Fournisseur d'accès pour valider son accès, de sélectionner le canal audio choisi, de recevoir les messages audio et visuels, de les reproduire, de les conserver, d'interagir dans leur contenu et de pouvoir dialoguer avec les auditeurs en ligne, les participants et les animateurs. Conformément à la démarche décrite précédemment, les auditeurs disposent de fonctions interactives, offertes par le procédé selon la présente invention, regroupées dans un dispositif dénommé lecteur/enregistreur interactif, et permettant la mise en oeuvre dudit procédé. Avantageusement, ledit lecteur/enregistreur interactif pourra: * recevoir plusieurs canaux émis simultanément, * recevoir: - des flux de type public dont certaines fonctions sont liées au fait que l'auditeur est abonné ou décide d'acquérir ou non des phonogrammes et des vidéogrammes, - des flux de type protégé rentrant dans le cadre d'une communication privée d'entreprises, * permettre un passage d'un flux à un autre flux de manière transparente pour l'auditeur dont les droits ont été identifiés; par exemple: - un auditeur du grand public sans abonnement recevra le flux audio de type public et bénéficiera de fonctions interactives limitées dépendantes de la nature du phonogramme, - un auditeur du grand public abonné ou acquéreur de phonogrammes et vidéogrammes bénéficiera de la totalité des fonctions interactives et des contenus protégés, - un auditeur, concerné par un flux privé, sera informé de la prochaine diffusion de phonogrammes et vidéogrammes privés et pourra décider ou non de les suivre et de les stocker tout en continuant à suivre le flux privé, * permettre la fonction de stockage des phonogrammes et des vidéogrammes. L'utilisation d'une carte mémoire est essentielle pour permettre non seulement le stockage mais également l'identification de l'auditeur; ainsi, l'auditeur pourra utiliser n'importe quel lecteur/enregistreur interactif et accéder à son profil personnel; la carte mémoire permettra donc d'effectuer des opérations en ligne (achat, jeux, votes...) ainsi que l'accès aux flux privés et le stockage temporaire des phonogrammes et des vidéogrammes. Bien évidemment, les phonogrammes et les vidéogrammes devront être conçus de manière à ce que le flux audio soit synchronisé avec des images fixes, des données textuelles multiples et des fonctions d'animation et d'interaction applicables aux images comme aux textes; des séquences vidéo pourront agrémenter les contenus tout en limitant leur impact sur les autres types de données. Par ailleurs, ils devront être conçus pour admettre des flux à caractère immédiat (information urgente...); les fonctionnalités interactives seront réduites à des modèles types prédéfinis. -9 Avantageusement, ledit lecteur/enregistreur interactif pourra comprendre les fonctions interactives suivantes: - des fonctions " on air " qui représentent l'état du lecteur en fonction des actions effectuées par l'auditeur; elles permettent notamment de connaître l'état de la position relative actuelle de la session reçue par rapport au début de son émission, de télécharger ultérieurement les sessions à recevoir, de permettre à l'auditeur de se synchroniser avec une session en cours puisque le lecteur a enregistré la session depuis le début, de permettre à l'auditeur de se désynchroniser de la session tout en connaissant les conditions de fin de la session, de conserver ou de détruire l'enregistrement de la session depuis son début, - des fonctions " karaoké " qui gèrent le flux principal correspondant à la transcription du texte parlé ou chanté en langue originelle, et les flux secondaires correspondant soit à des traductions simultanées, soit à des messages instantanés conçus en temps réel par des intervenants autorisés (participants, animateurs); elles permettent notamment d'identifier les intervenants dans le flux principal, d'identifier parmi des lignes du texte défilant celle qui est active par rapport aux lignes passées, d'effectuer des pauses, des ralentissements, des boucles et des retours, ainsi que la sélection de mots pour la transmission du mot vers des outils de traduction, de recherche de synonymes, d'accès à des glossaires et/ou à des thésaurus, - d'une fonction " live " qui permet à l'auditeur d'intervenir en direct dans la session pour des séances de questions réponses; elle permet notamment de connaître la liste des intervenants qui parlent simultanément, d'afficher cette liste et les localisations desdits intervenants, et d'intervenir en fonction d'un indicateur (attente, actif, muet). - 10 REVENDICATIONS 1. Procédé pour la production de phonogrammes et de vidéogrammes à distance mettant en oeuvre des moyens de communication multimédia pouvant utiliser les réseaux de communication actuellement disponibles, tels que le réseau téléphonique à haut débit et des réseaux de type radio numérique, les réseaux de téléphonie cellulaire, les réseaux Internet et Intranet, pour assurer une mise en relation entre: - des auditeurs (bloc AU) qui reçoivent une session audio accompagnée d'images, de textes, de signaux vidéo, - des animateurs (bloc AN) et des participants (bloc PA) situés sur plusieurs sites chargés, en temps réel, respectivement d'animer la session audio et d'intervenir au cours de celle-ci, caractérisé en ce qu'il comprend: un ou plusieurs serveurs centraux (bloc SC), situé sur un site central (bloc O), comprenant des moyens pour effectuer le traitement des signaux sonores entrants en provenance d'animateurs et de participants, des moyens pour générer des flux de commande et de contrôle des sources locales ou distantes desdits signaux sonores entrants, un flux d'intercommunication entre lesdites sources sonores locales ou distantes, et des flux de messages audio et visuels (textes, images, séquences vidéo), et des moyens pour renvoyer ces dits flux vers lesdits animateurs et lesdits participants. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de mixage (bloc CM) situés sur le site central, permettant à un responsable de mixage (bloc MX) de voir et manipuler les sources sonores locales ou distantes, de générer des messages audio mixés et des messages visuels tels que des images des textes des séquences vidéo, et d'échanger des ordres ou des messages vocaux avec les participants et les animateurs. - il 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'interface (bloc POP), situés sur des sites locaux ou distants, associés au serveur central et au réseau Internet, permettant aux animateurs et aux participants d'intervenir en direct sans perturber les sources sonores, de disposer des fonctions " conversation en ligne " et " zone d'échange de documents sur écran ", de recevoir le message audio mixé, et de dialoguer avec les auditeurs et le responsable de mixage. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'interface, situés sur des sites locaux ou distants, associés au réseau Internet (bloc ISP), permettant aux auditeurs de recevoir les messages audio et les messages visuels, et de dialoguer avec les participants et d'autres auditeurs. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'interface (bloc P), situés sur le site central ou sur un site distant, associés au serveur central et au réseau Internet, permettant aux producteurs (bloc PR) de communiquer au responsable de mixage la planification et le format des sessions, d'intervenir au cours des sessions à des fins de contrôle, et d'identifier les auditeurs. 6. Dispositif d'interface pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'interface, situés sur des sites locaux ou distants, comprennent des moyens pour * recevoir plusieurs canaux émis simultanément, * recevoir des flux de type public, - 12 * recevoir des flux de type protégé rentrant dans le cadre d'une communication privée d'entreprises, * permettre un passage d'un flux à un autre flux de manière transparente pour l'auditeur dont les droits ont été identifiés, * permettre la fonction de stockage des phonogrammes et des vidéogrammes. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend les fonctions " on air " qui représentent l'état du lecteur en fonction des actions effectuées par l'auditeur; elles permettent notamment de connaître l'état de la position relative actuelle de la session reçue par rapport au début de son émission, de télécharger ultérieurement les sessions à recevoir, de permettre à l'auditeur de se synchroniser avec une session en cours puisque le lecteur a enregistré la session depuis le début, de permettre à l'auditeur de se désynchroniser de la session tout en connaissant les conditions de fin de la session, de conserver ou de détruire l'enregistrement de la session depuis son début. 8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend les fonctions " karaoké " qui gèrent le flux principal correspondant à la transcription du texte parlé ou chanté en langue originelle, et les flux secondaires correspondant soit à des traductions simultanées, soit à des messages instantanés conçus en temps réel par des intervenants autorisés (participants, animateurs), ces fonctions permettant notamment d'identifier les intervenants dans le flux principal, d'identifier parmi des lignes du texte défilant celle qui est active par rapport aux lignes passées, d'effectuer des pauses, des ralentissements, des boucles et des retours, ainsi que la sélection de mots pour la transmission du mot vers des outils de traduction, de recherche de synonymes, d'accès à des glossaires, et/ou à des thésaurus. - 13 9. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une fonction "live" qui permet à l'auditeur d'intervenir en direct dans la session pour des séances de questions réponses, cette fonction permettant notamment de connaître la lite des intervenants qui parlent simultanément, d'afficher cette liste et les localisations desdits intervenants, et d'intervenir en fonction d'un indicateur (attente, actif, muet). 10. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une carte mémoire permettant l'identification de l'auditeur, l'accès aux flux privés et le stockage temporaire des phonogrammes et des vidéogrammes.