FR 2860134 A1 20050401 FR 0407031 A 20040625 La présente invention concerne un aspirateur et plus particulièrement un dispositif de collecte de poussière à cyclone disposé dans un aspirateur, qui sépare des substances polluantes de l'air en utilisant une force centrifuge. Des aspirateurs classiques nettoient une surface à nettoyer en aspirant de la saleté à partir de la surface à nettoyer conjointement avec de l'air et incluent un corps d'aspirateur qui possède une source de production de dépression logée dans ce corps, un ensemble d'aspiration au moyen duquel de l'air chargé de saletés est aspiré à partir de la surface à nettoyer, et un dispositif de collecte de poussière séparant la saleté de l'air. Dans certains aspirateurs classiques, on utilise un dispositif de collecte de poussière à cyclone utilisable de façon semi-permanente, en tant que dispositif de collecte de poussière pour séparer par centrifugation la saleté de l'air aspiré. La figure 1, annexée à la présente demande, est une vue représentant schématiquement l'aspirateur de type vertical possédant un tel dispositif de collecte de poussière à cyclone. En référence à la figure 1, un aspirateur classique de type vertical 100 comprend un corps d'aspirateur 110 et un dispositif de collecte de poussière à cyclone 180. Le corps 110 de l'aspirateur possède une source de production de dépression 130 qui y est logée, et le dis-positif de collecte de poussière 180 est monté de façon amovible dans une chambre de collecte de poussière 140 prévue dans le corps 110 de l'aspirateur. La chambre de collecte de poussière 140 est raccordée à un ensemble d'aspiration 120 par l'intermédiaire d'un premier trajet d'aspiration de l'air 160. La source de production de dépression 130 est raccordée à la chambre de collecte de poussière 140 par l'intermédiaire d'un second trajet d'aspiration de l'air 170. Le dispositif de collecte de poussière à cyclone 2860134 2 inclut une entrée d'aspiration de l'air 183 raccordée au premier trajet d'aspiration de l'air 160, une sortie d'évacuation de l'air 185 raccordée au second trajet d'aspiration 170 et une chambre à tourbillon 187, dans laquelle de l'air traversant l'entrée d'aspiration de l'air 183 tourbillonne pour produire une force centrifuge séparant la saleté D de l'air sous l'action de la force centrifuge. Le rendement du dispositif de collecte de pous- Bière à cyclone 180 possédant l'agencement indiqué ci-dessus pour la séparation de la poussière à partir de l'air aspiré dépend de l'intensité de la force centrifuge de l'air tourbillonnant dans la chambre à tourbillon 187, qui à son tour dépend d'une vitesse de tourbillonnement de l'air aspiré par l'entrée d'aspiration de l'air 183. Pour augmenter la vitesse de tourbillonnement de l'air aspiré, le dispositif de collecte de poussière à cyclone requiert une source de production de dépression 130 qui produit une force d'aspiration plus puissante. Cependant, une source de production de dépression apte à produire une force d'aspiration puissante augmente les coûts de fabrication. C'est pourquoi un but de la présente invention est de fournir un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur, qui soit à même d'augmenter la vitesse de tourbillonnement de l'air aspiré et tourbillonnant dans une chambre à tourbillon, ce qui améliore le rendement de collecte de la poussière. Le but indiqué précédemment est atteint à l'aide d'un dispositif de collecte de poussière à cyclone, qui est disposé sur un trajet d'aspiration d'un aspirateur et raccorde un orifice d'aspiration, par lequel de l'air est aspiré dans une source de génération de dépression produisant une force d'aspiration au niveau de l'orifice d'aspiration pour séparer la saleté de l'air pénétrant dans l'orifice d'aspiration, caractérisé en ce que le dispositif de collecte de poussière à cyclone comprend une première chambre en communication fluidique avec l'orifice d'aspiration, une seconde chambre en communication fluidique avec la première chambre et la source de production de dépres- lion, la seconde chambre étant adaptée pour séparer par centrifugation la saleté de l'air aspiré dans la première chambre, et une paroi de séparation comportant au moins une ouverture raccordant les première et seconde chambres et au moins un élément de guidage disposé au voisinage de l'ouverture, la paroi de séparation étant formée entre les première et seconde chambres, au moins une ouverture et au moins un élément de guidage dispersant l'air arrivant de la première chambre en direction de la seconde chambre. L'élément de guidage peut être incliné de telle sorte que le courant d'air fait un angle aigu par rapport à une surface latérale de la paroi de séparation, tournée vers la seconde chambre, alors qu'il circule tout en pénétrant dans la seconde chambre par l'intermédiaire de l'ouverture. De même l'élément de guidage peut s'étendre depuis la surface latérale de la paroi de séparation tournée vers la seconde chambre, dans une position inclinée, et possède une extrémité distale disposée dans la seconde chambre. De même, l'ouverture peut être formée dans une direction radiale par rapport à un centre de la paroi de séparation. De même, la paroi de séparation peut être réalisée sous la forme d'un disque et l'ouverture peut être formée au voisinage d'un bord de la paroi de séparation. De même l'élément de guidage peut être incliné dans la même direction que la paroi de séparation. Conformément à une forme de réalisation prise à titre d'exemple de la présente invention, le dispositif de collecte de poussière à cyclone comporte en outre un réceptacle de collecte de poussière possédant une sortie d'évacuation d'air raccordée à une source de production de dépression et comportant une extrémité ouverte, un premier capot recouvrant l'extrémité ouverte du dispositif de collecte de poussière, et un second capot raccordé séparément à l'un du premier capot et du réceptacle de collecte de poussière pour recouvrir un côté du premier capot, le second capot étant en communication fluidique avec l'orifice d'aspiration, et la première chambre est un espace intérieure situé entre le premier capot et le second capot, la seconde chambre est un espace intérieur situé entre le premier capot et le réceptacle de collecte de poussière, la paroi de séparation est une partie d'une paroi supérieure du premier capot entouré par le second capot et le réceptacle de collecte de poussière et que l'ouverture est disposée dans la paroi supérieure du premier capot. Le réceptacle de collecte de poussière peut être agencé sous la forme d'un cylindre possédant une extrémité supérieure ouverte, et les premier et second capots peuvent être raccordés séquentiellement à une partie supérieure du réceptacle de collecte de poussière. De même, le réceptacle de collecte de poussière peut comporter une sortie d'évacuation de l'air qui tra- verse un fond du réceptacle de collecte de poussière, dans lequel la poussière séparée de l'air est collectée, et une canalisation d'évacuation de l'air qui fait saillie vers le haut à partir du fond du réceptacle de collecte de poussière et comporte une extrémité supérieure ouverte et une extrémité inférieure recouvrant la sortie d'évacuation de l'air de manière à séparer la sortie d'évacuation de l'air, d'un espace intérieur du réceptacle de collecte de poussière. De même, le réceptacle de collecte de poussière 35 peut comporter au moins un premier élément destiné à empêcher un reflux arrière et qui fait saillie à partir du fond du réceptacle de collecte de poussière, et les surfaces latérales du premier élément empêchant un reflux arrière peuvent être raccordées à la circonférence exté- rieure de la canalisation d'évacuation de l'air. Un élément en forme de grille possédant une pluralité de fentes formées dans sa surface latérale peut être raccordé à l'extrémité supérieure du tuyau d'évacuation de l'air. Une extrémité supérieure de l'élément en forme de grille peut être raccordée de façon amovible au fond du premier capot, et une extrémité inférieure de l'élément en forme de grille peut être ouverte et raccordée de façon amovible à l'extrémité supérieure ouverte du tuyau d'évacuation d'air lorsque le premier capot et le réceptacle de collecte de poussière peuvent être raccordés l'un à l'autre. De même, un second élément en forme de disque servant à empêcher un reflux arrière peut faire saillie à partir au moins de l'extrémité supérieure de la canalisation d'évacuation d'air et de l'extrémité inférieure de l'élément en forme de grille. Le second capot peut être réalisé sous la forme d'un cylindre possédant une extrémité inférieure ouverte, et l'air peut traverser une paroi latérale du second capot et pénètre dans la première chambre dans une direction tangentielle par rapport à la paroi latérale du second capot. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation latérale et en coupe représentant un exemple d'un aspirateur de type vertical, dans lequel est monté un dispositif classique de collecte de poussière à cyclone; - la figure 2 est une vue en élévation latérale et en coupe montrant un aspirateur de type vertical, dans lequel un dispositif de collecte de poussière à cyclone est monté conformément à une première forme de réalisation de la présente invention; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée du dispositif de collecte de poussière à cyclone représenté sur la figure 2; - la figure 4 est une vue en perspective d'un fond d'un premier capot du dispositif de collecte de poussière à cyclone représenté sur la figure 3; - la figure 5 est une vue en perspective d'un réceptacle de collecte de poussière du dispositif de collecte de poussière à cyclone représenté sur la figure 3; et - la figure 6 est une vue en perspective éclatée montrant un dispositif de collecte de poussière à cyclone conformément à une seconde forme de réalisation de la pré- sente invention. On va décrire ci-après de façon détaillée des formes de réalisation prises à titre d'exemples de la pré-sente invention, en référence aux dessins annexés. Dans la description qui va suivre des formes de réalisation de la présente invention, les chiffres de référence identiques sont fournis pour des éléments possédant la même structure et la même fonction que l'aspirateur classique en rapport avec la figure 1 décrite précédemment. En référence aux figures 2 et 3, un dispositif de collecte de poussière à cyclone 300 selon une première forme de réalisation de la présente invention inclut un réceptacle de collecte de poussière 310, un premier capot 330 et un second capot 350. Le réceptacle de collecte de poussière 310, un premier capot 330 et un second capot 350 sont raccordés de façon séparable l'un à l'autre et défi- vissent une première chambre 370 et une seconde chambre 380 entre eux, lorsqu'ils sont raccordés l'un à l'autre. Le dispositif de collecte de poussière à cyclone 300 est monté de façon amovible dans une chambre de collecte de poussière 140 d'un corps d'aspirateur 110. Des éléments d'étanchéité S empêchent une fuite d'air entre des parties de raccorde-ment respectives, et une fenêtre W permet à un utilisateur d'observer l'intérieur de la seconde chambre 380. Le réceptacle de collecte de poussière 310 est réalisé sous la forme d'un cylindre possédant une extrémité supérieure ouverte 312 et forme la partie inférieure du dispositif de collecte de poussière à cyclone 300. Une sortie d'évacuation de l'air 311 est formée dans le fond du réceptacle de collecte de poussière 310 et est raccordée à une source de production de dépression 130. La sortie d'évacuation de l'air 311 est disposée au niveau de l'extrémité inférieure d'une canalisation d'évacuation d'air 313, qui s'étend vers le haut à partir de la partie inférieure du réceptacle de collecte de poussière 310 et est séparée de l'intérieur du réceptacle de collecte de poussière 310. Une extrémité supérieure 314 de la canalisation d'évacuation d'air 313 est ouverte et, lorsque le premier capot 330 est raccordé à l'extrémité supérieure 312 du réceptacle de collecte de poussière 310, l'extrémité supérieure 314 du passage d'évacuation de l'air 313 est raccordée à l'extrémité inférieure de l'élément en forme de grille 360. La canalisation d'évacuation de l'air 313 assume la fonction du second trajet d'aspiration de l'air 170 (figure 1) du dispositif classique de collecte de pous- Bière de sorte que la canalisation d'évacuation de l'air 313 est raccordée à l'intérieur du réceptacle de collecte de poussière 310 (figure 5) à la source de production de dépression 130. Le second capot 350 est conformé sous la forme 35 d'un cylindre possédant une extrémité inférieure ouverte 352. L'extrémité inférieure 352 du second capot 350 est raccordée séparément à l'extrémité supérieure 312 du réceptacle de collecte de poussière 310. Le premier capot 330 est disposé entre le réceptacle de collecte de poussière 310 et le second capot 350. Le second capot 350 est raccordé au premier capot 330 ou au réceptacle de collecte de poussière 310 en fonction de la manière dont le premier capot 330 est raccordé au réceptacle de collecte de poussière 310. Par exemple, si le premier capot 330 est agencé sous la forme d'un cylindre possédant une extrémité intérieure ouverte 334 comme dans cette forme de réalisation, le second capot 350 est raccordé séparément à une extrémité supérieure 336 du premier capot 330. Le second capot 350 possède une première ouverture 351 raccordée à un premier trajet d'aspiration de l'air 160. Etant donné que le premier trajet d'aspiration de l'air 160 est similaire à celui de l'aspirateur classique du point de vue construction et fonctionnement, on ne donnera pas une description détaillée du trajet 160. L'extrémité inférieure ouverte 334 du premier capot 330 est raccordée séparément à l'extrémité supérieure 312 du réceptacle de collecte de poussière 310. La première chambre 370 est formée entre le premier capot 330 et le second capot 350, et la seconde sonde 380 est formée entre le premier capot 330 et le réceptacle de collecte de poussière 310. Le premier capot 330 sert de paroi de séparation pour séparer les première et seconde chambres 370 et 380 l'une de l'autre dans le dispositif de collecte de poussière à cyclone 300. La seconde chambre 380 assume la même fonction que la chambre à tourbillon classique 187 (voir figure 1). Une première surface latérale 331 du premier capot 330 est tournée vers la première chambre 27. Une seconde surface latérale 332 du premier capot 330 est tournée vers la seconde chambre 380. Comme cela est visible sur la figure 4, le premier capot 330 inclut une ou plusieurs secondes ouvertures 335 en communication fluidique avec la première chambre 370 et avec la seconde chambre 380, et des éléments de guidage 337 correspondant à chaque seconde ouverture 335. Les secondes ouvertures 335 et les éléments de guidage 337 permettent une dispersion de l'air dans une direction radiale lorsque l'air circule depuis la première chambre 370 vers la seconde chambre 380. De préférence, les éléments de guidage 337 guident l'air depuis la première chambre 370 jusqu'à la seconde chambre 380 par les secondes ouvertures 335 sous un angle aigu B (figure 2) par rapport à la seconde surface latérale 332 du premier capot 330. Chaque élément de guidage 337 est conformé sous la forme d'une aube qui s'étend en étant inclinée depuis une partie de la seconde surface latérale 332 du premier capot 330 avec une extrémité distale positionnée dans la seconde chambre 380. Il est préférable que les première et seconde surfaces latérales 331 et 332 du premier capot 330 soient disposées perpendiculairement à la direction de la pesan- teur, qui est parallèle à la surface à nettoyer. C'est-à-dire qu'il est préférable qu'au moins une seconde ouverture 335 et au moins un élément de guidage 337 soient prévus dans le premier capot 330. L'élément en forme de grille 360 est disposé de manière à être détachable sur la seconde surface latérale 332 du premier capot 330 et constitue un filtre secondaire après que l'air ait été filtré en premier dans la seconde chambre 380 et a avancé vers la source de production de dépression 130. Comme représenté sur la figure 3, l'élément en forme de grille 360 est conformé sous la forme d'un tuyau possédant une extrémité inférieure ouverte 362 et une extrémité supérieure 364 raccordée de façon détachable à la seconde surface latérale 332 du premier capot 330. Une surface latérale de l'élément en forme de grille 360 est pourvue d'une pluralité de fentes 361, par lesquelles l'air circule depuis la seconde chambre 380 jusqu'à l'élément en forme de grille 360. L'extrémité inférieure 362 de l'élément en forme de grille 360 est raccordée à l'extrémité supérieure ouverte 314 du tuyau d'évacuation de l'air 313 lorsque le premier capot 330 est monté sur le réceptacle de collecte de poussière 310. L'élément en forme de grille 360 est disposé dans la seconde chambre 380 de telle sorte qu'il est isolé de la première chambre 370. L'élément en forme de grille 370 empêche que l'air aspiré par la première ouverture 351 pénètre directement dans l'élément en forme de grille 360 sans tourbillonner dans la seconde chambre 380. L'élément en forme de grille 360 peut posséder différentes configurations et différents systèmes de raccordement comme cela s'avère nécessaire. Comme cela est représenté sur la figure 2, lorsque la source de production de dépression 130 disposée dans le corps 110 de l'aspirateur est activée, l'air est entraîné dans un orifice d'aspiration (non représenté) formé dans le fond d'un ensemble d'aspiration 120. L'air pénètre dans la première chambre 370 séquentiellement en empruntant le premier trajet d'aspiration de l'air 160 et en passant par la première ouverture 351. La première ouverture 351 est formée dans une surface latérale du second capot 350 de manière à permettre à l'air de tourbillonner dans la première chambre 370. De même, pour que l'air introduit par la première ouverture 351 soit guidé dans une direction tangentielle de la circonférence intérieure du second capot 350, un tuyau d'aspiration d'air 353 (voir figure 3) raccordant la première ouverture 351 et le premier trajet d'aspiration 160 est disposé de manière à être parallèle à une direction tangentielle de la circonférence intérieure du premier capot 330. Un air, qui tourbillonne dans la première chambre 370, pénètre dans la seconde chambre 380 en passant par les secondes ouvertures 335. La vitesse du courant d'air aug- mente lorsque l'air traverse les secondes ouvertures 335. L'air pénétrant dans la seconde chambre 380 après avoir traversé les secondes ouvertures 335 est guidé par les éléments de guidage 367, en formant un angle aigu par rapport à la seconde surface latérale 332 du premier capot 330 de sorte que l'air tourbillonnant dans la seconde chambre 380 circule plus rapidement que dans la première chambre 370. Pour augmenter la vitesse de l'air tourbillonnant, les secondes ouvertures 335 s'étendent dans une direction radiale sur une surface supérieure du premier capot 330 moyennant la présence d'un intervalle uniforme entre ces ouvertures, et sont de préférence disposées au voisinage de la partie de raccordement du premier capot 330, qui est raccordé au second capot 350. De même, il est préférable que les éléments de guidage 337 soient inclinés vers le bas dans une direction du courant d'air dans la première chambre 370. De l'air introduit dans la seconde chambre 380 tourbillonne en descendant le long d'une paroi intérieure du réceptacle de collecte de saletés 310. La saleté D est séparée de l'air sous l'action de la pesanteur et également sous l'action d'une force centrifuge produite par l'air tourbillonnant, et tombe sur le fond du réceptacle de collecte de saleté 310. L'air propre est ensuite évacué en direction de la source de production de vide 130 en tra- versant l'élément en forme de grille 360, la canalisation d'évacuation de l'air 313 et la sortie d'évacuation de l'air 311, et ce séquentiellement. De préférence, une plu- ralité de premiers éléments 317 empêchant un reflux arrière, qui font saillie chacun à partir de la base du réceptacle de collecte de saletés 310, sont disposés le long d'une circonférence extérieure du tuyau d'évacuation de l'air 313 de manière à faciliter la séparation de la saleté. Il est préférable qu'un second élément 367 en forme de disque empêchant un reflux arrière soit disposé au- dessous de l'élément en forme de grille 360. Le second élément 367 empêchant un reflux arrière empêche que l'air ne remonte depuis le fond du réceptacle de collecte de saleté 310 en direction des fentes 361 de l'élément en forme de grille 360, en empêchant une évacuation de la saleté à travers l'élément en forme de grille 360, conjointement avec l'air. La figure 6 représente un dispositif de collecte de poussière à cyclone selon une seconde forme de réalisation de la présente invention. Un dispositif de collecte de poussière à cyclone 300 selon la seconde forme de réalisation possède une première ouverture 351' qui traverse une paroi supérieure d'un second capot 350'. Dans ce cas, l'air peut ne pas tourbillonner suffisamment dans une première chambre 370, et le rendement de collecte de poussière du dispositif de collecte de poussière à cyclone 300 peut être obtenu avec un degré aussi élevé que dans le cas du dispositif de collecte de poussière à cyclone 200 de la première forme de réalisation. Cependant, lorsque l'air pénètre depuis la première chambre 370 dans une seconde chambre 380, l'air tourbillonne à une vitesse suffisante pour séparer la poussière D de l'air en raison de la présence de secondes ouvertures 335 et d'éléments de guidage 367, ce qui accroît le rendement de collecte de poussière du dispositif de collecte de poussière à cyclone 300. Bien que le réceptacle de collecte de poussière 310 soit disposé sur une partie inférieure du dispositif de collecte de poussière 300 dans la direction de pesanteur, le réceptacle 310 peut être prévu en d'autres emplacements du dispositif 300. La présente invention peut être appliquée à n'importe quel dispositif de collecte de poussière à cyclone si le dispositif de collecte de poussière à cyclone comprend la première chambre, dans laquelle de l'air est aspiré, la seconde chambre, dans laquelle la saleté est séparée de l'air de façon centrifuge, et la paroi de séparation séparant les première et seconde chambres l'une de l'autre et comprenant les secondes ouvertures et les éléments de guidage. Comme cela a été décrit précédemment, en raison de la présence des secondes ouvertures 335 et des éléments de guidage 337 formés sur les parois de séparation 331, 332, qui séparent les première et seconde chambres 370 et 380 l'une de l'autre, la vitesse de tourbillonnement de l'air dans la seconde chambre 380 peut être accrue d'une manière indépendante de la performance de la source de génération de dépression 130. Par conséquent, le rendement de collecte de poussière du dispositif de collecte de poussière à cyclone 300 est amélioré. Etant donné que le rendement de collecte de poussière est garanti par les secondes ouvertures 335 et les éléments de guidage 337, différentes modifications sont possibles dans l'agencement ou la construction du dispositif de collecte de poussière à cyclone 300 associé au tuyau d'aspiration d'air 353 et au corps 110 de l'aspirateur. De même, conformément à la présente invention il est possible que la première ouverture 351, par laquelle l'air est aspiré, et l'élément en forme de grille 360, par lequel l'air est refoulé hors de la seconde chambre 380, sont disposés dans des espaces différents et sont indépendants l'un de l'autre. Par conséquent, étant donné que l'air aspiré par la première ouverture 351 ne peut pas pénétrer directement dans l'élément en forme de grille 360 sans tourbillonner dans le réceptacle de collecte de poussière 310, le rendement de collecte de poussière du dispositif de collecte de poussière à cyclone 300 peut être amélioré. Les formes de réalisation et avantages indiqués 35 précédemment sont donnés simplement à titre d'exemples et ne doivent pas être considérés comme limitatifs pour la présente invention. La description de la présente invention est sensée être illustrative et de nombreux changements, modifications et variantes apparaîtront aux spécialistes de la technique. REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte de poussière à cyclone, qui est disposé sur un trajet d'aspiration d'un aspirateur et raccorde un orifice d'aspiration, par lequel de l'air est aspiré dans une source de génération de dépression produisant une force d'aspiration au niveau de l'orifice d'aspiration pour séparer la saleté de l'air pénétrant dans l'orifice d'aspiration, caractérisé en ce que le dispositif de collecte de poussière à cyclone (300) comprend: une première chambre (370) en communication fluidique avec l'orifice d'aspiration, une seconde chambre (380) en communication fluidique avec la première chambre (370) et la source de production de dépression (130), la seconde chambre (380) étant adaptée pour séparer par centrifugation la saleté de l'air aspiré dans la première chambre (370), et une paroi de séparation (330) comportant au moins une ouverture (335) raccordant les première et seconde chambres (370,380) et au moins un élément de guidage (337) disposé au voisinage de l'ouverture, la paroi de séparation étant formée entre les première et seconde chambres, au moins une ouverture (335) et au moins un élément de guidage (337) dispersant l'air arrivant de la première chambre (370) en direction de la seconde chambre (380). 2. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que le au moins un élément de guidage (337) est incliné de telle sorte que le courant d'air fait un angle aigu (0) par rapport à une surface latérale (332) de la paroi de séparation (330), tournée vers la seconde chambre (380), alors qu'il circule tout en pénétrant dans la seconde chambre par l'intermédiaire de l'ouverture (335) . 3. Dispositif de collecte de poussière à cyclone 35 selon la revendication 2, caractérisé en ce que le au moins 2860134 16 un élément de guidage (337) s'étend depuis la surface latérale de la paroi de séparation (330) tournée vers la seconde chambre (380), dans une position inclinée, et possède une extrémité distale disposée dans la seconde chambre (380). 4. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 3, caractérisé en ce que la au moins une ouverture (335) est formée dans une direction radiale par rapport à un centre de la paroi de séparation (330). 5. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 4, caractérisé en ce que la paroi de séparation (330) est réalisée sous la forme d'un disque et que la au moins une ouverture (335) est formée au voisinage d'un bord de la paroi de séparation. 6. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: un réceptacle de collecte de poussière (310) possédant une sortie d'évacuation d'air (311) raccordée à une source de production de dépression (130) et comportant une extrémité ouverte, un premier capot (330) recouvrant l'extrémité ouverte du dispositif de collecte de poussière (310), et un second capot (350) raccordé séparément à l'un du premier capot (330) et du réceptacle de collecte de poussière (310) pour recouvrir un côté du premier capot (330), le second capot (350) étant en communication fluidique avec l'orifice d'aspiration, et que la première chambre (370) est un espace intérieure situé entre le premier capot (330) et le second capot (350), que la seconde chambre (380) est un espace intérieur situé entre le premier capot (330) et le récep- tacle de collecte de poussière (310), que la paroi de séparation (330) est une partie d'une paroi supérieure du premier capot (330) entouré par le second capot (350) et le 15 réceptacle de collecte de poussière (310) et que l'ouverture (335) est disposée dans la paroi supérieure du premier capot. 7. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 6, caractérisé en ce que le réceptacle de collecte de poussière (310) est agencé sous la forme d'un cylindre possédant une extrémité supérieure ouverte, et les premier et second capots (330,350) sont raccordés séquentiellement à une partie supérieure du réceptacle de collecte de poussière (310). 8. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 7, caractérisé en ce que le réceptacle de collecte de poussière (310) comprend: une sortie d'évacuation de l'air (311) qui tra- verse un fond du réceptacle de collecte de poussière, dans lequel la poussière séparée de l'air est collectée, et une canalisation d'évacuation de l'air (313) qui fait saillie vers le haut à partir du fond du réceptacle de collecte de poussière (310) et comporte une extrémité supérieure ouverte et une extrémité inférieure recouvrant la sortie d'évacuation de l'air (311) de manière à séparer la sortie d'évacuation de l'air, d'un espace intérieur du réceptacle de collecte de poussière. 9. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 8, caractérisé en ce que le réceptacle de collecte de poussière (310) inclut au moins un premier élément (317) destiné à empêcher un reflux arrière et qui fait saillie à partir du fond du réceptacle de collecte de poussière. 10. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un élément en forme de grille (360) possédant une pluralité de fentes (361) formées dans sa surface latérale est raccordé à l'extrémité supérieure du tuyau d'évacuation de l'air (313) . 11. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'une extrémité supérieure de l'élément en forme de grille (360) est raccordée de façon amovible au fond du premier capot (330), et une extrémité inférieure de l'élément en forme de grille (360) est ouverte et raccordée de façon amovible à l'extrémité supérieure ouverte du tuyau d'évacuation d'air (313) lorsque le premier capot (330) et le réceptacle de collecte de poussière (310) sont raccordés l'un à l'autre. 12. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'un second élément en forme de disque servant à empêcher un reflux arrière (367) fait saillie à partir au moins de l'extrémité supérieure de la canalisation d'évacuation d'air (313) et de l'extrémité inférieure de l'élément en forme de grille (360). 13. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 6, caractérisé en ce que le second capot (350) est réalisé sous la forme d'un cylindre possé- dant une extrémité inférieure ouverte, et l'air traverse une paroi latérale du second capot et pénètre dans la première chambre dans une direction tangentielle par rapport à la paroi latérale du second capot (350). 14. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 6, caractérisé en ce que le second capot (350) est réalisé sous la forme d'un cylindre possédant une extrémité inférieure ouverte, et que l'air traverse une paroi supérieure du second capot (350) et pénètre dans la première chambre (370).