FR 2882413 A1 20060825 FR 0650618 A 20060223 2882413 1 L'invention concerne une unité à piston-et-cylindre, comportant un cylindre dans lequel une tige de piston est guidée en translation axiale, un disque porteur étant fixé sur la tige de piston sur lequel est fixé un tube de protection qui, lors du montage, peut être enfilé sur le disque porteur via un organe de raccordement agencé sur la tige de piston. Une unité à piston-et-cylindre par exemple sous la forme structurelle d'un ressort à gaz ou d'un amortisseur d'oscillations est constituée par les composants principaux que sont le cylindre avec un fond et la tige de piston avec un piston à l'une des extrémités et avec un organe de raccordement à l'autre extrémité, ainsi qu'un guidage de tige de piston entre les deux extrémités qui, lors de l'assemblage des deux composants principaux, sont introduites dans le cylindre et fixées par galetage, moulurage ou le cas échéant également par vissage dans la zone du guidage de tige de piston. De plus, le groupe structurel de la tige de piston comprend souvent un tube de protection qui est destiné à protéger la tige de piston contre un endommagement mécanique. Le tube de protection est souvent réalisé avec une longueur telle que lors d'une position de déploiement maximale de la tige de piston, il se présente un faible chevauchement entre le tube de protection et le cylindre. Par conséquent, on ne peut le cas échéant pas prévoir de galetage ou de moulurage du cylindre dans la zone du guidage de la tige de piston. De plus, on est confronté à la difficulté de ne pouvoir peindre le cylindre qu'à la fin du montage. Selon le document DE 1 995 281 U ou DE 1951 754 U, un disque porteur est fixé sur la tige de piston, disque sur lequel est fixé le tube de protection. Dans la réalisation selon le document DE 1 995 281 U, le tube de protection peut être enfilé a posteriori par-dessus l'organe de raccordement. Ce tube de protection ne comprend pas de fond. Le tube de protection selon le document DE 1 951 754 U ne comprend pas de fond non plus. Pour obtenir néanmoins une orientation suffisamment exacte du tube de protection par rapport au cylindre, le disque porteur est pourvu d'une douille de guidage qui doit cependant présenter une longueur suffisante. 2882413 2 Le document DE 28 50 051 Al divulgue un tube de protection pour un amortisseur d'oscillations, qui se présente sous la forme d'un matériau en bande et qui est monté radialement sur un disque de maintien profilé et ensuite soudé au niveau de l'arête de jointure. Le document DE 100 08 140 Cl concerne un amortisseur d'oscillations pourvu d'un tube de protection que l'on peut également fixer sur un disque porteur à la fin du montage. On peut enficher sur le disque porteur de la tige de piston un anneau de liaison radialement subdivisé qui présente une douille de guidage pour le tube de protection. La douille de guidage dispose d'une gorge périphérique dans laquelle on peut insérer le tube de protection depuis la direction côté cylindre, de sorte que l'anneau de liaison est bloqué. Dans un amortisseur d'oscillations traditionnel ou dans le cas d'un ressort à gaz, on peut utiliser ce principe de construction, mais dans le cas d'un jambage de suspension à raccords de roue ou d'essieu, on ne peut souvent pas l'utiliser, car le porte-à-faux radial des raccords est supérieur au diamètre intérieur du tube de protection et que celui-ci ne peut donc pas être enfilé par- dessus le cylindre dans la direction du disque porteur. L'objectif sous-jacent à la présente invention est de réaliser une unité à piston-et-cylindre dans laquelle un tube de protection peut être monté du côté tige de piston après le montage de la tige de piston dans le cylindre. Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par le fait que le tube de protection comprend un fond dans lequel est ménagée une ouverture traversante pour l'organe de raccordement, le tube de protection étant réalisé rotatif par rapport à l'organe de raccordement et l'organe de raccordement présentant une surface d'appui axiale pour le tube de protection Le grand avantage de l'invention est d'une part de pourvoir monter le tube de protection à la fin du déroulement du montage et d'assurer 2882413 3 d'autre part une fixation dans l'ensemble solide du tube de protection par les plus simples moyens. Pour augmenter la résistance de la liaison entre le tube de protection et l'organe de raccordement, le tube de protection et le fond sont réalisés d'un seul tenant. De plus, on minimise des erreurs angulaires entre le tube de protection et la tige de piston ou le cylindre. Selon un autre développement avantageux, l'ouverture traversante correspond à la projection de la vue de dessus de l'organe de raccordement en direction du cylindre. Le fond dispose d'une section transversale maximale pour encaisser des forces transversales. L'organe de raccordement présente en projection un contour extérieur qui diffère de la forme circulaire. Grâce au profil différent de l'organe de raccordement et de l'ouverture traversante, l'organe de raccordement dispose de ladite surface d'appui pour la fixation axiale du tube de protection. Selon une revendication dépendante avantageuse, l'organe de raccordement est réalisé sous la forme d'un palier annulaire. Par conséquent, on peut avoir recours à une construction qui a fait ses preuves. Pour fixer le tube de protection pendant le déroulement du montage, le tube de protection forme conjointement avec le disque porteur une liaison par coopération de formes agissant axialement. Avantageusement, le fond et le tube de protection sont réalisés en une seule pièce. Avantageusement, l'organe de raccordement présente, en projection en direction du cylindre, un contour extérieur qui diffère de la forme circulaire. 2882413 4 Avantageusement, le tube de protection présente des surfaces de maintien radiales qui engagent le côté du disque porteur détourné de l'organe de raccordement. L'invention sera expliquée en détail à l'aide de la description des figures suivantes. Celles-ci montrent: figure 1, une illustration en coupe à travers une unité structurelle tige de piston/organe de raccordement; figure 2, une vue de côté de la figure 1; figures 3 à 6, un tube de protection conforme à l'invention pour l'unité structurelle selon la figure 1; figures 7.1 à 7.6, le déroulement du montage du tube de protection. La figure 1 montre une unité structurelle tige de piston/disque porteur/organe de raccordement 1; 3; 5 pour une unité à piston-etcylindre 7 selon le jeu de figures 7.1 à 7.6. Sur une surface frontale de la tige de piston est soudé le disque porteur qui présente un bord périphérique 9 orienté parallèlement à l'axe de la tige de piston. Un côté supérieur du disque porteur est relié à l'organe de raccordement 5 sous la forme structurelle d'un palier annulaire. En projection dans la direction de la tige de piston, l'organe de raccordement présente un contour extérieur qui diffère de la forme circulaire (figure 7.1). Les figures 3 à 7 concernent un tube de protection 11 pour la tige de piston selon la figure 1. Le tube de protection est constitué, outre par un tronçon tubulaire 13 de section transversale constante, par un fond 15, le fond et le tronçon tubulaire étant réalisés d'un seul tenant (figure 5). De préférence, le tube de protection est constitué en matière plastique. En vue de dessus selon la figure 3, on voit que le fond présente une ouverture traversante 17 qui correspond à la projection de la vue de dessus de l'organe de raccordement 5 en direction d'un cylindre 19 de l'unité à piston-et-cylindre 7, c'est-à-dire que la section transversale de l'ouverture traversante correspond à la plus grande extension radiale de l'organe de raccordement. 2882413 5 On voit par une observation conjointe des figures 4 et 5 que le tube de protection 11 présente des surfaces de maintien radiales 21 qui peuvent attaquer le côté du disque porteur 3 détourné de l'organe de raccordement 5. La distance des surfaces de maintien 21 au côté inférieur du fond 15 correspond approximativement à la distance du côté supérieur du disque porteur 3 au côté frontal du bord périphérique 9. Pour une meilleure compréhension, la figure 6 montre une illustration en perspective du tube de protection. Le jeu de figures 7.1 à 7.6 sert à décrire le déroulement du montage de l'unité à piston-et-cylindre 7. Dans la figure 7.1, on voit l'unité à pistonet-cylindre 7 avec son cylindre 19, la tige de piston 12 et un organe de raccordement 5 monté partiellement. Dans une première étape de montage, on enfile le tube de protection 11 par son tronçon tubulaire 13 par-dessus l'organe de raccordement 5, l'ouverture traversante 17 étant orientée par rapport au palier annulaire 5. Les figures 7.2 et 7.3 montrent les instants du montage auxquels le palier annulaire est passé à travers l'ouverture traversante. En projection, le palier annulaire dispose d'une section transversale rectangulaire qui est également réalisée dans l'ouverture traversante 17. Dans la figure 7.4, le tube de protection 11 a atteint sa position terminale axiale dans laquelle le fond 15 vient en appui sur le disque porteur 3. Les surfaces de maintien 21 sur le tube de protection 11 attaquent le bord périphérique 9 et forment une liaison par coopération de formes, de sorte que le tube de protection est axialement fixé dans les deux directions par rapport à l'unité structurelle tige de piston/palier annulaire. Ensuite, on fait tourner le tube de protection 11 selon la figure 7.5 par rapport au disque porteur 3 ou par rapport au palier annulaire 5. Dû au principe, le palier annulaire présente entre son équateur et le disque porteur une surface de section transversale de plus en plus petite en projection en direction du cylindre, de sorte qu'il se forme un intervalle entre l'ouverture traversante et le palier annulaire, qui permet un 2882413 6 mouvement de rotation du tube de protection par rapport au palier annulaire. On voit dans les figures 1 et 2 que le palier annulaire 5 forme conjointement avec le disque porteur 3 un intervalle périphérique 23 dans lequel on peut introduire partiellement le fond 15 du tube de protection 11 par le mouvement de rotation. Les contours du palier annulaire 5 et du disque porteur 3, qui délimitent l'intervalle annulaire forment des surfaces d'appui 25; 27 qui s'engagent au-dessus et au-dessous du fond 15 et qui fixent le tube de protection par rapport au disque porteur 3 indépendamment de la liaison en coopération de formes entre le bord périphérique 9 et les surfaces de maintien 21. Une fois que le tube de protection 11 a atteint sa position terminale de montage, on munit l'organe de raccordement 5 d'un corps élastomère annulaire 29 et d'une douille intérieure 31 (figure 7.6). 7 Revendications 1. Unité à piston-et-cylindre, comportant un cylindre (19) dans lequel une tige de piston est guidée en translation axiale, un disque porteur (3) étant fixé sur la tige de piston sur lequel est fixé un tube de protection (11) qui, lors du montage, peut être enfilé sur le disque porteur (3) via un organe de raccordement (5) agencé sur la tige de piston, caractérisée en ce que le tube de protection (11) comprend un fond (15) dans lequel est ménagée une ouverture traversante (17) pour l'organe de raccordement (5), le tube de protection (11) étant réalisé rotatif par rapport à l'organe de raccordement (5) et l'organe de raccordement (5) présentant une surface d'appui axiale (25; 27) pour le tube de protection (11). 2. Unité à piston-et-cylindre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (15) et le tube de protection (11) sont réalisés en une seule pièce. 3. Unité à piston-et-cylindre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'ouverture traversante (17) correspond à la projection de la vue de dessus de l'organe de raccordement (5) en direction du cylindre (19). 4. Unité à piston-et-cylindre selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'organe de raccordement (5) présente, en projection en direction du cylindre (19), un contour extérieur qui diffère de la forme circulaire. 5. Unité à piston-et-cylindre selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de raccordement (5) est réalisé sous la forme d'un palier annulaire. 2882413 8 6. Unité à piston-et-cylindre selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tube de protection (11) forme conjointement avec le disque porteur (3) une liaison par coopération de formes agissant axialement. 7. Unité à piston-et-cylindre selon la revendication 6, caractérisée en ce que le tube de protection (11) présente des surfaces de maintien radiales (21) qui engagent le côté du disque porteur (3) détourné de l'organe de raccordement (5).