FR 2885098 A1 20061103 FR 0603201 A 20060411 L'invention concerne un procédé de pliage d'un coussin à gaz, en particulier d'un coussin à gaz de genoux. L'invention concerne en outre un module de coussin à gaz ainsi qu'un dispositif de retenue de passager de véhicule. Des systèmes de protection de genoux par un coussin à gaz, tels qu'ils sont connus par exemple du document DE 298 07 424 Ul, servent à empêcher que les genoux d'un passager de véhicule soient, en cas de retenue, déplacés en direction du tableau de bord. Le coussin à gaz se déploie devant les genoux du passager de sorte qu'après le gonflage, les genoux sont directement en appui sur le coussin à gaz et sont retenus par celuici. Une condition, pour qu'un coussin à gaz de genoux puisse remplir sa fonction, est un déploiement rapide et fiable. L'invention propose un procédé de pliage d'un coussin à gaz qui assure un déploiement parfait du coussin à gaz. Le procédé selon l'invention pour plier un coussin à gaz, en particulier un coussin à gaz de genoux, comportant une paroi avant et une paroi arrière, présente les étapes suivantes: - étaler le coussin à gaz de sorte que la paroi avant vienne se poser sur la paroi arrière, -rabattre des tronçons latéraux du coussin à gaz, et - enrouler le coussin à gaz avec les tronçon latéraux rabattus. Un coussin à gaz plié selon l'invention a un comportement de déploiement optimisé qui se manifeste en particulier par une extension initiale du coussin à gaz en direction transversale du véhicule. On peut de cette manière éviter une "projection en avant" directe sur les jambes du passager du véhicule. Par ailleurs, on peut ainsi s'opposer à un déploiement du coussin à gaz entre les genoux du passager du véhicule, ce qui entraînerait un écartement indésirable des jambes. Le pliage selon l'invention permet un positionnement rapide du coussin à gaz gonflé, de sorte que le coussin à gaz est disponible en tant que moyen de retenue en temps voulu. L'invention propose en outre un module de coussin à gaz pour un dispositif de retenue de passager de véhicule, 5 comportant un générateur de gaz et un coussin à gaz qui est plié selon le procédé selon l'invention. Par ailleurs, l'invention propose un dispositif de retenue de passager de véhicule comportant un module de coussin à gaz selon l'invention, dans lequel le module de coussin à gaz est agencé derrière le tableau de bord d'un véhicule. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit et des dessins annexés auxquels il est fait référence. Les dessins montrent: - figures 1 à 6, schématiquement des étapes individuelles du procédé de pliage selon l'invention en vue en perspective; et - figure 7, une vue latérale schématique d'une partie 20 du module de coussin à gaz selon l'invention. La figure 1 montre en forme simplifiée un coussin à gaz de genoux 10 étalé d'un module de coussin à gaz pour un. dispositif de retenue de passager de véhicule, comportant une paroi avant 12 qui repose sur une paroi arrière 14, seule la paroi avant 12 étant visible dans la représentation de la figure 1. La paroi avant 12 est la paroi qui est tournée vers le passager du véhicule, plus précisément vers ses genoux, à l'état gonflé du coussin à gaz 10. A l'intérieur du coussin à gaz 10 peuvent être agencées des bandes de garde pour influencer encore le comportement de déploiement et la forme du coussin à gaz 10 gonflé. Derrière le coussin à gaz 10 est agencé un générateur de gaz 16 qui est généralement fixé sur la paroi arrière 14 du coussin à gaz 10 avant l'opération de pliage. Il est également possible d'agencer le générateur de gaz 16 à l'intérieur du coussin à gaz 10. Dans l'exemple de réalisation représenté, le générateur de gaz 16 occupe dans la région inférieure du coussin à gaz 10 une position médiane. Dans la pratique, le coussin à gaz 10 est tout d'abord posé avec la paroi arrière 14 sur une surface plane, avant d'effectuer les étapes de pliage suivantes. Comme l'indiquent les flèches à la figure 1, des tronçons latéraux 18 du coussin à gaz 10 sont rabattus vers l'avant, dans une première étape de pliage, de telle sorte que l'on obtient la forme montrée à la figure 2. Ensuite, une première partie 20 du tronçon latéral 18 est rabattu vers l'extérieur dans la direction opposée (figure 3) avant qu'une deuxième partie du tronçon latéral 18 soit rabattue encore vers l'extérieur conjointement avec la première partie 20 rabattue. Il est bien entendu aussi possible d'effectuer ces étapes de pliage tout d'abord sur un tronçon latéral 20 et ensuite sur l'autre tronçon latéral 20. Le coussin à gaz 10 obtient, dans les deux cas, la forme montrée à la figure 4, dans laquelle les tronçons latéraux 18 pliés plusieurs fois ne s'étendent pas au dessus du générateur de gaz 16 ou au-dessus de la région sur laquelle le générateur de gaz 16 est ultérieurement monté. Le coussin à gaz 10 avec les tronçons latéraux 18 pliés est ensuite enroulé vers l'arrière en commençant pcl le haut, selon la représentation de la figure 4. Dans la pratique, le coussin à gaz 10 est tourné avant cette étape, de sorte à venir se poser sur sa paroi avant 12 et sur les tronçons latéraux 18 pliés. Comme le montre la figure 5, te coussin à gaz 10 n'est cependant pas totalement enroulé. Au contraire, le tronçon 22 du coussin à gaz 10, sur lequel est ou va être aussi monté le générateur de gaz 16, est posé dans la direction opposée autour du tronçon enroulé du coussin à gaz 10, de sorte que le paquet de coussin à gaz possède, à la fin, la forme montrée à la figure 6. Aux figures 5 et 6, pour une meilleure illustration, les tronçons latéraux 20 rabattus ne sont pas représentés séparément. Pour effectuer le pliage du coussin à gaz 10 (y compris l'enroulement), on peut utiliser des outils auxiliaires classiques tels que des lames de pliage ou similaires. Pour fixer provisoirement le coussin à gaz 10 dans la forme respective et pour prédéterminer la taille des enroulements lors de l'enroulement, on peut utiliser avantageusement des agrafes. La figure 7 montre le paquet de coussin à gaz définitivement plié avec le générateur de gaz 16 depuis le côté. En raison de la dernière étape de pliage, le générateur de gaz 16 se trouve sur la face extérieure du paquet de coussin à gaz. Le paquet de coussin à gaz peut être maintenant fixé avec une enveloppe pour simplifier le stockage et le transport. Le coussin à gaz 10 est monté derrière le tableau de bord du véhicule, conjointement avec le générateur de gaz 16 et en tant que partie d'un module de coussin à gaz côté conducteur pour un dispositif de retenue pour la protection des genoux du passager. Le procédé de pliage de coussin à gaz peut être appliqué en principe aussi pour d'autres modules de coussin à gaz, en particulier pour des modules de coussin à gaz de passager avant. 2885098 5 REVENDICATIONS 1. Procédé de pliage d'un coussin à gaz (10), en particulier d'un coussin à gaz de genoux, comportant une paroi avant (12) et une paroi arrière (14) , le procédé présentant les étapes suivantes: - étaler le coussin à gaz (10) de sorte que la paroi avant (12) vienne se poser sur la paroi arrière (14), - rabattre des tronçons latéraux (18) du coussin gaz (10), et enrouler le coussin à gaz (10) avec les tronçons latéraux (18) rabattus. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la direction d'enroulement est sensiblement perpendiculaire à la direction de rabattement. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un tronçon latéral (18) est rabattu dans une première direction et ensuite une première partie (20) du tronçon latéral (18) est repliée dans une deuxième direction opposée à la première direction. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une deuxième partie du tronçon latéral (18) est rabattue dans la deuxième direction conjointement avec la partie rabattue (20). 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que seulement un tronçon déterminé du coussin à gaz (10) est enroulé, et le tronçon restant (22) du coussin à gaz (10) est posé autour du tronçon enroulé du coussin à gaz (10), à l'opposé de la direction d'enroulement. 6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour rabattre le tronçon latéral (18), on utilise des agrafes, des lames de pliage ou similaires pour fixer provisoirement le coussin à gaz (10). 7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour enrouler le coussin à gaz (10), on utilise des agrafes, des lames de pliage ou similaires. 8. Module de coussin à gaz pour un dispositif de retenue de passager de véhicule, comportant un générateur de gaz (16) et un coussin à gaz (10) qui est plié selon un procédé selon l'une des revendications précédentes. 9. Module de coussin à gaz selon la revendication 8, caractérisé en ce que le générateur de gaz (16) est agence" en dehors du coussin à gaz (10). lO.Module de coussin à gaz selon la revendication 8, caractérisé en ce que le générateur de gaz (16) est agencé à l'intérieur du coussin à gaz (10). 11.Module de coussin à gaz selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que les tronçon latéraux (18) pliés ne s'étendent pas au-dessus du générateur de gaz (16). 12.Module de coussin à gaz selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce qu'à l'intérieur du coussin à gaz (10) sont agencées des bandes de garde. 13.Dispositif de retenue de passager de véhicule comportant un module de coussin à gaz selon l'une des revendications 8 à 12, caractérisé en ce que le module de coussin à gaz est agencé derrière un tableau de bord d'un véhicule.