FR 2855389 A1 20041203 FR 0405961 A 20040602 La présente invention concerne un aspirateur et plus particulièrement un ensemble formant poignée disposé sur un trajet d'aspiration qui raccorde un corps de l'aspirateur et un ensemble à orifice d'aspiration, et un collec5 teur de poussière à cyclone. En référence à la figure 1 annexée à la présente demande, un aspirateur classique général du type traîneau comprend un corps d'aspirateur 100 comportant un générateur de dépression, un ensemble à orifices d'aspiration 110 10 aspirant de la poussière d'une surface à nettoyer lorsque le générateur de dépression est activé, un tuyau de prolongement 120 raccorder à l'ensemble à orifice d'aspiration 110, un tuyau flexible 130 raccordé au corps d'aspirateur 100 et placé en communication fluidique avec 15 le générateur de dépression, un ensemble formant poignée disposé entre le tuyau de prolongement 120 et le tuyau flexible 130 et comportant une poignée 141 et un interrupteur d'actionnement 145, et un collecteur de poussière à cyclone 150 disposé entre l'ensemble formant 20 poignée 140 et le tuyau de prolongement 120 de manière à séparer par centrifugation un air extérieur aspiré dans l'ensemble à orifice d'aspiration 110. En outre, l'aspirateur peut comporter en supplément un outil d'aspiration auxiliaire 170 de diffé25 rentes formes, comme par exemple un dispositif suceur à fente, conformément à une forme de la surface à nettoyer. L'outil d'aspiration auxiliaire 170 peut être raccordé au tuyau de prolongement 120 au lieu d'être raccordé à l'ensemble à orifices d'aspiration 110 ou être raccordé à 30 l'ensemble formant poignée 140 au lieu d'être raccordé au tuyau de prolongement 120. Dans le cas de l'aspirateur, dans lequel le collecteur de poussière à cyclone 150 est disposé entre le tuyau de prolongement 120 et l'ensemble formant poignée 35 140, comme décrit ci-dessus, il n'existe aucun inconvénient notable à raccorder l'outil d'aspiration auxiliaire 170 à la place de l'ensemble à orifice d'aspiration 110 au tuyau de prolongement 120. Cependant, lorsque l'outil d'aspiration auxiliaire 170 est raccordé à l'ensemble formant 5 poignée 140 et non au tuyau de prolongement 120, il est difficile à utiliser. C'est-à-dire que, dans un état dans lequel le collecteur de poussière à cyclone 150 est raccordé à l'ensemble formant poignée 140, si l'outil d'aspiration 10 auxiliaire 170 est raccordé directement au collecteur de poussière à cyclone 150, un réceptacle à poussière 160, qui est plus long que l'outil d'aspiration auxiliaire 170, peut gêner l'outil d'aspiration auxiliaire 170 à partir de la surface à nettoyer. En outre, lorsque l'outil d'aspiration auxiliaire est raccordé après que le collecteur de poussière à cyclone 150 a été séparé de l'ensemble formant poignée 140, le rendement de nettoyage s'altère en raison d'une absence du collecteur de poussière à cyclone 150. Récemment, on a vu apparaître sur le marché des aspirateurs qui ne comportent pas de collecteur de poussière séparé en dehors du collecteur de poussière à cyclone. C'est pourquoi, il est apparu un besoin de disposer d'un aspirateur capable d'utiliser l'outil d'aspi25 ration auxiliaire 170 et le collecteur de poussière à cyclone 150 simultanément. Pour éliminer les problèmes mentionnés précédemment, un aspect de la présente invention est de fournir un aspirateur ayant une structure perfectionnée, 30 qui permette l'utilisation d'un collecteur de poussière à cyclone moyennant l'utilisation d'un outil d'aspiration auxiliaire, et d'un ensemble formant poignée comprenant un tel outil. Pour atteindre les objectifs décrits précédemment 35 de la présente invention, il est prévu un ensemble formant poignée pour aspirateur, qui comporte un tuyau de poignée comportant une entrée raccordée à un ensemble à orifices d'aspiration de telle sorte que de l'air peut traverser cet ensemble, et une sortie raccordée à un corps de 5 l'aspirateur de telle sorte que l'air peut le traverser, une poignée formée sur le tuyau de poignée pour qu'un utilisateur puisse la saisir quand il nettoie une surface à nettoyer, et un collecteur de poussière à cyclone qui fait saillie à partir du tuyau de poignée pour séparer par 10 centrifugation la poussière vis-à-vis d'un air extérieur aspiré par l'entrée du tuyau de poignée et évacuer de l'air propre en direction de la sortie du tuyau de poignée. En raison de la présence de l'ensemble formant poignée indiqué ci-dessus, l'efficacité de nettoyage est 15 amélioré étant donné que le collecteur de poussière à cyclone peut être utilisé bien qu'un outil d'aspiration auxiliaire soit directement raccordé à l'ensemble à orifices d'aspiration. Conformément à une forme de réalisation de la 20 présente invention, une extrémité libre du collecteur de poussière à cyclone est dirigé vers le côté aval du tuyau de poignée le long du trajet d'aspiration reliant l'ensemble à orifice d'aspiration et le corps de l'aspirateur. Le tuyau de poignée comprend un premier tube 25 raccordant l'entrée du tuyau de poignée et le collecteur de poussière à cyclone pour que l'air traverse ce tube, un second tube raccordant la sortie du tuyau de poignée et le collecteur de poussière à cyclone pour que l'air traverse ce tube, et une paroi de séparation montée dans le tuyau de 30 poignée pour séparer les premier et second tubes l'un de l'autre à l'intérieur du tuyau de poignée. Par ailleurs, le collecteur de poussière à cyclone comprend un corps de cyclone raccordé à un côté du tuyau de poignée et comportant une entrée de cyclone 35 raccordée au premier tube, et une sortie de cyclone raccordée au second tube, et un réceptacle à poussière raccordé de façon amovible au corps de cyclone de manière à former une chambre à tourbillon qui est située dans un espace utilisé pour réaliser la séparation centrifuge de 5 l'air extérieur, et comportant une extrémité libre qui est dirigée vers l'aval par rapport au tuyau de poignée le long du trajet d'aspiration lorsque le réceptacle à poussière est raccordé au corps de cyclone. Le corps de cyclone comprend un boîtier possédant 10 une extrémité ouverte raccordée au réceptacle à poussière et formant un espace pour y loger la chambre à tourbillon, lorsqu'il est raccordé au réceptacle à poussière, une entrée située d'un côté du boîtier et raccordée au premier tube par l'intermédiaire d'une canalisation d'entrée de 15 telle sorte que l'air circulant dans la chambre à tourbillon est guidé dans une direction tangentielle par rapport au boîtier. La canalisation d'entrée est formée de telle sorte que la surface en coupe de cette section se rétrécit graduellement depuis l'entrée raccordée au premier 20 tube en direction de la sortie raccordée au collecteur de poussière à cyclone. Le collecteur de poussière à cyclone possède une plaque de séparation de poussière formée en lui de manière à diviser la chambre à tourbillon en une première chambre 25 et en une seconde chambre, et il est préférable que le corps de cyclone et le réceptacle à poussière soient disposés selon un montage en série le long d'un axe central, qui est incliné par rapport au tuyau de poignée. Ici il est préférable que la plaque de séparation 30 de poussière soit montée dans le boîtier avec une inclinaison prédéterminée par rapport à une circonférence intérieure du boîtier au voisinage de l'extrémité ouverte et comporte un trou d'évacuation pénétrant dans un côté de ce boîtier de telle sorte que la poussière séparée dans la 35 première chambre est évacuée dans la seconde chambre. La plaque de séparation de poussière est montée dans une position inclinée de telle sorte qu'un côté comportant le trou d'évacuation est plus près de la première extrémité du réceptacle à poussière que l'autre côté. Ici il est préférable que le réceptacle à poussière soit monté de manière à être essentiellement parallèle au second tube, lorsqu'il est raccordé au corps de cyclone. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, le collecteur de poussière à cyclone est partiellement coudé de telle sorte qu'une partie de ce connecteur raccordée au tuyau de poignée et l'extrémité libre du réceptacle à poussière sont raccordés l'une à 15 l'autre en étant inclinées. En outre une partie du boîtier au voisinage de l'extrémité ouverte est coudée. Le collecteur de poussière à cyclone comporte une plaque de séparation de poussière qui divise la chambre à tourbillon en une première chambre et une seconde chambre, 20 un trou d'évacuation pour la poussière séparée dans la première chambre pour qu'elle pénètre dans la seconde chambre. Le trou d'évacuation est formé de manière à pénétrer d'un côté de la plaque de séparation de poussière, 25 et la plaque de séparation de poussière est montée en étant inclinée de telle sorte qu'un côté possédant le trou d'évacuation est plus près de l'extrémité libre du réceptacle à poussière que l'autre côté. Le boîtier comporte un premier boîtier raccordé 30 au tuyau de poignée selon une disposition en porte-à-faux, et un second boîtier raccordé à une extrémité libre du premier boîtier, l'extrémité libre du premier boîtier étant disposée dans le second boîtier et la plaque de séparation de poussière recouvrant la première extrémité du premier 35 boîtier dans le second boîtier. Le trou d'évacuation pénètre dans une circonférence extérieure du premier boîtier, qui est raccordé à la plaque de séparation de poussière et est disposé dans le second boîtier, sur un côté de la circonférence extérieure 5 qui est le plus proche de la première extrémité du réceptacle à poussière. Les premier et second boîtiers et la plaque de séparation de poussière sont formés d'un seul tenant. Le réceptacle à poussière est monté en parallèle avec le 10 second tube lorsqu'il est raccordé au corps de cyclone. Selon une autre forme de réalisation de la présente invention l'ensemble formant poignée comporte en outre une unité de raccordement d'assistance pour raccorder le réceptacle à poussière au tuyau de poignée de façon 15 amovible avec possibilité de glissement, lorsque le réceptacle à poussière est raccordé au boîtier et est séparé de ce dernier. L'unité de raccordement d'assistance comprend une partie saillante coulissante qui fait saillie à partir d'un 20 côté du tuyau de poignée ou du réceptacle à poussière, et une rainure formant glissière raccordée de façon amovible à la partie saillante coulissante et formée sur un côté de l'autre des éléments formés par la canalisation formant poignée et le réceptacle à poussière pour supporter la 25 partie saillante coulissante de manière qu'elle puisse coulisser lorsque la rainure est raccordée à la partie saillante coulissante. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, l'ensemble formant poignée comporte en outre: 30 un boîtier intérieur tubulaire monté dans le boîtier et raccordé à la sortie du cyclone par une partie supérieure; un élément en forme de grille raccordé à une partie inférieure du boîtier intérieur, et une paroi 35 d'induction d'air disposée autour de l'extérieur du boîtier intérieur pour guider le déplacement de l'air pénétrant par l'entrée du corps de cyclone. La paroi d'induction d'air s'étend vers le bas graduellement selon une forme hélicoïdale, et l'ensemble 5 formant poignée peut en outre comporter une ouverture d'insertion formée d'un seul tenant dans une surface supérieure de la paroi d'induction d'air, pour être montée conjointement dans l'entrée du cyclone. L'élément en forme de grille comprend un corps de 10 grille essentiellement cylindrique possédant une pluralité de ports, et une jupe bridée disposée autour d'une partie inférieure du corps de grille, la jupe possédant une découpe partielle dans une direction circonférentielle. La jupe possède s'étend obliquement vers le bas en direction 15 de la coupe dans la direction circonférentielle. Dans l'ensemble formant poignée possédant la structure ci-dessus, dans le réceptacle à poussière est en outre monté un élément empêchant l'écoulement de la poussière. De préférence l'élément empêchant l'écoulement 20 de la poussière comprend un élément de panneau qui fait saillie dans le réceptacle à poussière dans une direction longitudinale du réceptacle à poussière, et est incliné de telle sorte que la hauteur de la disposition en saillie augmente en direction de l'extrémité libre du réceptacle à 25 poussière. Il est préférable que le corps de cyclone et le réceptacle à poussière soient réalisés en un matériau transparent, et que le corps de cyclone et le tuyau de poignée soient formés d'un seul tenant. En outre le tuyau 30 de poignée est en communication fluidique avec l'ensemble à orifices d'aspiration par l'intermédiaire d'un tube de prolongement et avec le corps d'aspirateur par l'intermédiaire d'un tuyau flexible. Selon un autre aspect de la présente invention, 35 le collecteur de poussière à cyclone, qui est disposé dans un trajet d'aspiration qui raccorde un corps d'aspirateur comportant un générateur de dépression, et un ensemble à orifices d'aspiration aspirant de la poussière à partir d'une surface à nettoyer, pour séparer par centrifugation 5 l'air aspiré par l'ensemble à orifice d'aspiration, comprend un corps de cyclone formé sur un ensemble formant poignée raccordée à un tube de prolongement qui est raccordé à l'ensemble à orifice d'aspiration, et un tuyau flexible qui est raccordé à l'aspirateur, et un réceptacle 10 à poussière raccordé de façon amovible au corps de cyclone, dans lequel une extrémité du réceptacle à poussière est dirigée vers le côté aval de l'ensemble formant poignée le long du trajet d'aspiration. Selon une autre caractéristique de l'invention 15 l'ensemble formant poignée comprend un tuyau de poignée, qui raccorde le tuyau de prolongement et le tuyau flexible et une poignée formée sur le tuyau de poignée, et le tuyau de poignée comprend un premier tube raccordant le tuyau de prolongement et une entrée de cyclone, un second tube 20 raccordant le tuyau de prolongement et la sortie du cyclone et une partie montée dans le tube de poignée pour séparer les premier et second tubes l'un de l'autre à l'intérieur du tuyau de poignée. D'autres caractéristiques et avantages de la 25 présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1, dont il a déjà été fait mention, est une vue en perspective éclatée d'un aspirateur clas30 sique général; - la figure 2 est une vue en élévation latérale d'un ensemble formant poignée conformément à une première forme de réalisation de la présente invention; - la figure 3 est une vue en coupe illustrant 35 l'ensemble formant poignée de la figure 2 en cours d'utili- sation; - la figure 4 est une vue en élévation latérale d'un ensemble formant poignée selon une seconde forme de réalisation de la présente invention; - la figure 5 est une vue en élévation latérale d'un ensemble formant poignée conformément à une troisième forme de réalisation de la présente invention; - la figure 6 est une vue en coupe montrant l'ensemble formant poignée de la figure 5 en cours d'uti10 lisation; - la figure 7 est une vue en élévation latérale de l'ensemble formant poignée selon une quatrième forme de réalisation de la présente invention; - la figure 8 est une vue de face d'un boîtier 15 intérieur et d'une paroi d'induction d'air de la figure 7; - la figure 9 est une vue en perspective de la figure 8; et - la figure 10 est une vue en perspective d'un élément formant grille de la figure 7. Ci-après, on va décrire des formes de réalisation préférées de la présente invention de façon détaillée en référence aux dessins annexés. En outre, en référence aux éléments possédant la même structure et le même fonctionnement que dans l'aspirateur classique de la figure 25 1, on désignera les éléments partout par les mêmes chiffres de référence. Les figures 2 et 3 représentent un ensemble formant poignée 200 conformément à une première forme de réalisation de la présente invention. En référence aux 30 dessins, l'ensemble formant poignée 200 selon une forme de réalisation de la présente invention comprend un tuyau de poignée 210, une poignée 220 et un collecteur de poussière à cyclone 250. Le tuyau de poignée 210 possède une entrée 210a 35 et une sortie 210b à ses deux extrémités. L'entrée 210a et la sortie 210b sont montées de façon amovible sur un trajet d'aspiration qui raccorde un ensemble à orifice d'aspiration 110 (figure 1) et un corps d'aspirateur 100 (figure 1). D'une manière générale l'entrée 210a du tuyau 5 de poignée 210 est raccordée à l'ensemble à orifice d'aspiration 110 en passant par le tube de prolongement 120 (figure 1) de sorte que de l'air peut y circuler. La sortie 210b du tuyau de poignée 210 est raccordée au corps 100 de l'aspirateur par l'intermédiaire du tuyau flexible 130 10 (figure 1) de sorte que de l'air peut y circuler. A une extrémité du tuyau de poignée 210, une poignée 220 est formée pour qu'un utilisateur la saisisse lorsqu'il nettoie une surface à nettoyer. Le collecteur de poussière à cyclone 250, qui va 15 être décrit ci-après, est monté sur un côté du tuyau de poignée 210 qui fait saillie selon une configuration en porte-à-faux. C'est pourquoi le tuyau de poignée 210 comporte en outre un premier tube 213, un second tube 215 et une cloison de séparation 217 pour le montage du 20 collecteur de poussière à cyclone 250. Le premier tube 213 raccorde l'entrée 210a du tuyau de poignée 210 et une chambre à tourbillon 280 du collecteur de poussière à cyclone 250. Le second tube 215 raccorde la sortie 210b du tuyau de poignée 210 à une 25 sortie 265 du collecteur de poussière à cyclone 250. La cloison de séparation 217 est montée dans le tuyau de poignée 210 de manière à séparer les premier et second tubes 213, 215 l'un de l'autre à l'intérieur du tuyau de poignée. Le premier tube 213 est raccordé à une entrée 263 30 du collecteur de poussière à cyclone 250 par l'intermédiaire d'un tuyau d'entrée 219. A titre d'exemple, le tuyau d'entrée 219 selon la présente forme de réalisation est formé de telle sorte que sa surface en coupe diminue graduellement en direction du corps de cyclone 260 de sorte 35 que le rendement de séparation centrifuge est amélioré sous lZ l'effet de l'accélération de l'écoulement d'air dans la chambre à tourbillon 280. Comme cela a été décrit précédemment, le collecteur de poussière à cyclone 250 monté sur le tuyau de 5 poignée 210 permet de séparer par centrifugation la poussière de l'air extérieur chargé de poussière aspiré dans l'ensemble à orifice d'aspiration 110, et comporte le corps de cyclone 260 et un réceptacle à poussière 270. Le corps de cyclone 260 est raccordé en position 10 inclinée au côté du tuyau de poignée 210. Le corps de cyclone 260 comprend l'entrée de cyclone 263 qui est raccordée au premier tube 213, et la sortie de cyclone 265 qui est raccordée au second tube 215. L'entrée de cyclone 263 permet une pénétration de l'air extérieur et la sortie 15 de cyclone 265 est destinée à l'évacuation de l'air propre, dont la poussière a été retirée dans la chambre à cyclone 280. Le corps de cyclone 260 comprend également un boîtier cylindrique 261 comportant un espace intérieur. Lorsque le boîtier cylindrique 261 est raccordé au réceptacle à 20 poussière 270, l'espace devient une partie de la chambre à cyclone 280 qui sépare de façon centrifuge l'air extérieur. Le corps de cyclone 260 peut être raccordé de façon amovible au tuyau de poignée 210, mais seul le corps de cyclone 260 formé d'un seul tenant avec le tuyau de poignée 25 270 va être expliqué dans cette forme de réalisation. Le réceptacle à poussière 270 est raccordé de façon amovible à une extrémité ouverte du boîtier 261. Une extrémité libre du réceptacle à poussière 270 est dirigée vers l'aval du tuyau de poignée 210 le long du trajet 30 d'aspiration raccordant l'ensemble à orifice d'aspiration et le corps 100 de l'aspirateur. Il est préférable que le réceptacle à poussière 270 soit disposé parallèlement au second tube 215 de la canalisation de poignée 210 lorsqu'il est raccordé au corps de cyclone 260. Conformément à la 35 structure indiquée précédemment, bien que l'utilisateur nettoie la surface à nettoyer en raccordant l'outil d'aspiration auxiliaire 170 (figure 1) à l'entrée 210a de la canalisation de poignée 210, le réceptacle à poussière 270 ne gêne pas le travail de nettoyage. Le collecteur de poussière à cyclone 250 de la forme de réalisation indiquée précédemment comprend une plaque de séparation de poussière 293, un pot d'échappement 294, un élément 295 empêchant l'écoulement de poussière et une unité de filtre 291 pour favoriser le rendement de 10 séparation de la poussière. L'unité de filtre 291 sépare la poussière fine de l'air une fois épuré, qui est évacuée par la sortie 265 du cyclone. L'unité de filtre 291 est agencée sous la forme d'une grille dans le boîtier 261 de manière à recouvrir la 15 sortie 265 du cyclone, et possède une jupe 292 empêchant un reflux, qui est montée en tant que partie inférieure de l'unité de filtre. Cependant l'unité de filtre 291 peut être agencée selon différents types pour assumer la fonction indiquée précédemment. La plaque de séparation de poussière 293 est montée dans le boîtier 261 en étant disposée obliquement par rapport à ce dernier de sorte que la chambre à tourbillon 280 est divisée en une première chambre 281 et une seconde chambre 282. La première chambre 281 est un espace 25 permettant la séparation centrifuge de l'air extérieur et la seconde chambre 282 est un espace servant à maintenir la poussière séparée de la première chambre 281. En raison de la présence de la plaque de séparation de poussière 293, la poussière empilée dans la seconde chambre 282 ne peut pas 30 refluer en direction de la sortie 265 du cyclone conjointement avec l'air propre envoyé à la sortie 265 du cyclone. La plaque de séparation de poussière 293 peut être agencée de différentes manières pour exécuter la fonction indiquée ci-dessus. Le trou d'échappement 294 est destiné à 35 amener la poussière séparée dans la première chambre 281 à circuler dans la seconde chambre 282. Le trou d'échappement 294 de cette forme de réalisation est formé par pénétration d'un côté de la plaque de séparation de poussière 293 sur le côté le plus éloigné de l'unité de filtre 291. L'élément 293 empêchant l'écoulement de poussière empêche que la fine poussière présente dans la seconde chambre 282 ne soit mise à flotter sous l'effet de l'écoulement d'air, et agencé sous la forme d'un élément en forme de panneau qui fait saillie dans une direction longitudi10 nale du réceptacle à poussière 270. En outre il est préférable que l'élément 293 empêchant la circulation de la poussière soit incliné de manière que la hauteur de saillie augmente en direction de l'extrémité du réceptacle à poussière 270 de sorte que l'écoulement de poussière peut 15 être efficacement empêché. De préférence, le corps de cyclone 260 et le réceptacle à poussière 270 du collecteur de poussière à cyclone 250 indiqué précédemment sont réalisés en un matériau transparent, qui doit être vu de manière à pouvoir 20 être contrôlé par l'utilisateur. Par conséquent, l'utilisation du collecteur de poussière à cyclone 250 devient plus commode. La figure 4 représente un ensemble formant poignée 200 pour un aspirateur selon une seconde forme de 25 réalisation de la présente invention. L'ensemble formant poignée 200 supporte temporairement le réceptacle à poussière 270 lors du raccordement du réceptacle à poussière 270 au corps 260 du cyclone / de la séparation du réceptacle à partir de ce corps. L'ensemble formant poignée 30 200 comporte en outre une unité d'entraînement d'assistance 300 permettant d'empêcher la séparation du collecteur de poussière à cyclone 250, en supportant le poids du réceptacle à poussière 270 lorsqu'il est rempli de poussière. L'unité de raccordement d'assistance 300 de cette 35 forme de réalisation raccorde le réceptacle à poussière 270 au tuyau de poignée 210 de façon amovible et avec possibilité de glissement lorsque le réceptacle à poussière 270 est raccordé au boîtier 261 et en est séparé. A cet effet, l'unité de raccordement d'assistance 300 comprend 5 une partie saillante coulissante en forme de T 310 qui fait saillie à partir du tuyau de poignée 210, et une rainure formant glissière 320 pour la partie saillante coulissante 310 de telle sorte que la partie saillante peut y être insérée de façon amovible et avec possibilité de glisse10 ment. Ici de préférence la partie saillante coulissante 310 glisse dans la même direction lorsque le réceptacle à poussière 270 est raccordé au corps 260 du cyclone / en est séparé. Les autres éléments hormis l'unité de raccorde15 ment d'assistance 300, sont identiques à ceux de l'ensemble formant poignée 200 de la première forme de réalisation. C'est pourquoi on n'en donnera pas une description détaillée. Les figures 5 et 6 représentent un ensemble for20 mant poignée 200 selon une troisième forme de réalisation de la présente invention. Bien que le corps 260 du cyclone (figure 2) et le réceptacle à poussière 270 (figure 2) soient disposés selon un montage en série le long d'un axe central X qui est incliné d'un angle prédéterminé 0 par 25 rapport au tuyau de poignée 210 dans les première et seconde formes de réalisation, le collecteur de poussière à cyclone 250' de l'ensemble formant poignée 200 de la troisième forme de réalisation est partiellement coudé de sorte qu'une extrémité fixe de cet ensemble et une 30 extrémité libre du réceptacle à poussière 270 font un angle prédéterminé. Ceci vise à améliorer l'efficacité de collecte de poussière du collecteur de poussière à cyclone 250' par accroissement de l'angle d'inclinaison entre le corps de 35 cyclone 260' et le tuyau de poignée 210, et pour réaliser l'extrémité du réceptacle à poussière 270 en direction du côté aval par rapport au tuyau de poignée 210. Dans cette forme de réalisation, un côté du boîtier 261' proche de l'extrémité ouverte de ce dernier est partiellement coudé. 5 Ici il est préférable que le boîtier 261' et le tuyau de poignée 270 soient raccordés essentiellement à angle droit l'un à l'autre, et le réceptacle à poussière 270 est disposé en parallèle avec le second tube 215 lorsqu'il est raccordé au boîtier 261', comme dans les formes de 10 réalisation décrites. En outre, bien que ceci ne soit pas représenté, on peut couder une partie du réceptacle à poussière 270, à la place du corps de cyclone 260' pour exécuter la même fonction. Pour le corps de cyclone partiellement coudé 260' 15 comme décrit précédemment, le boîtier 261' de cette forme de réalisation comprend un premier boîtier 261a et un second boîtier 261b qui sont raccordés entre eux en étant inclinés. Le premier boîtier 261a est raccordé au tuyau de 20 poignée 210 sous un angle prédéterminé par rapport au premier tube 213. Le second boîtier 261b est raccordé dans une position inclinée à une extrémité libre du premierboîtier 261a, et l'extrémité libre du premier boîtier 261a fait saillie sur une longueur prédéterminée dans le second 25 boîtier 261b. Ici, il est préférable que le second boîtier 261b soit raccordé dans une position inclinée au premier boîtier 261a, en étant parallèle au second tube 215, comme le réceptacle à poussière 270. L'ensemble formant poignée 200 de la présente 30 forme de réalisation peut comporter l'unité de filtre 291, une plaque de séparation de poussière 293', un trou d'échappement 294', un élément 295 empêchant la circulation de poussière, comme dans les autres formes de réalisation de la présente invention. En outre, bien que ceci ne soit 35 pas représenté, une unité de raccordement d'assistance 300 (figure 4) peut être employée comme dans la seconde forme de réalisation. La plaque de séparation de poussière 293' pour la troisième forme de réalisation telle que représentée sur la 5 figure 6 recouvre une partie inférieure du premier boîtier 261a et est montée sous un angle prédéterminé par rapport à une circonférence intérieure du second boîtier 261b. Le trou d'échappement 294' peut être formé de manière à pénétrer dans un côté de la plaque de séparation 10 de poussière 293' comme dans les autres formes de réalisation. Cependant, dans cette forme de réalisation, le trou d'échappement 294' est raccordé à une circonférence de la plaque de séparation de poussière 293', tout en pénétrant dans une paroi latérale du premier boîtier 261a disposé 15 dans le second boîtier 261b. Il est préférable que le trou d'évacuation 294' soit formé dans une paroi latérale du premier boîtier 261a, la paroi latérale qui est la plus proche de l'extrémité libre du réceptacle à poussière 270. C'est pourquoi un espace d'empilage de la poussière d'une 20 hauteur aussi élevée que h, la hauteur s'étendant de la paroi intérieure du réceptacle à poussière 270 jusqu'à la plaque de séparation de poussière 293', peut être garanti. Il est préférable que les premier et second boîtiers 261a, 261b et la plaque de séparation de poussière 25 293' du corps de cyclone modifié 260' soient formés conjointement d'un seul tenant. En outre il est préférable que le corps de cyclone 260' et le tuyau de poignée 210 soient formés d'un seul tenant. Alors un procédé de fabrication du collecteur de poussière à cyclone 250' 30 devient plus facile. Les figures 7 à 10 illustrent un ensemble formant poignée 200 selon une quatrième forme de réalisation de la présente invention, dans laquelle un collecteur de poussière à cyclone 250" est monté entre le premier tube 35 213 et le second tube 215. Un corps de cyclone 260" comprend l'entrée de cyclone 263, la sortie de cyclone 265 et un boîtier cylindrique 261" identique à ceux des formes de réalisation précédentes. Cependant l'entrée de cyclone 263 du 'corps de cyclone 260" de la quatrième forme de 5 réalisation telle que représentée sur la figure 7, est connectée -directement au premier tube 213 tandis que l'entrée de cyclone 263 du corps de cyclone 260 des formes de réalisation précédentes est raccordée au premier tube 213 par l'intermédiaire d'une canalisation d'entrée 219 10 comme représenté sur la figure 3. En outre, étant donné que le boîtier supérieur 216" comprend une canalisation d'entrée 219', le boîtier supérieur 216" ne possède pas une forme cylindrique comme le boîtier cylindrique 261 des formes de réalisation précédentes (Fig.3) Le collecteur de poussière à cyclone 250" de cette forme de réalisation peut comporter un boîtier intérieur 316, un élément en forme de grille 291' et une paroi d'induction d'air 314 pour améliorer l'efficacité de séparation de la poussière. En référence aux figures 8 et 9, le boîtier intérieur 316 est monté dans le boîtier 261" du corps de cyclone 260". La partie supérieure et la partie inférieure du boîtier 261" sont ouvertes. La partie supérieure du boîtier supérieur 316 est connectée à la sortie 265 du 25 cyclone, et la partie inférieure est raccordée à l'élément de grille 291' qui sera décrit plus loin. La paroi d'induction d'air 314 est disposée autour de l'extérieur du boîtier intérieur 316 pour guider vers le bas l'air qui pénètre par l'entrée du cylindre 263 30 du corps de cyclone 260". La paroi d'induction d'air 314 est formée de manière à descendre selon une disposition hélicoïdale depuis l'extérieur de la sortie 265 du cyclone, le long d'une circonférence du boîtier intérieur 316, sur une longueur prédéterminée. Une partie supérieure de la 35 paroi d'induction d'air 314 possède essentiellement la configuration d'un dôme, et la partie inférieure de la paroi d'induction d'air 314 est essentiellement plane. La partie supérieure de la paroi d'induction d'air est raccordée à l'entrée 263 du cyclone de manière à guider 5 vers le bas l'air aspirée par l'entrée 263 du cyclone. Etant donné que l'air est guidé le long de la surface arrondie de la paroi d'induction d'air 314, l'apparition d'une turbulence est limitée, et la force centrifuge augmente. Il en résulte que l'efficacité de séparation de 10 la poussière est améliorée. Une ouverture d'insertion 312, qui est formée d'un seul tenant avec une surface supérieure de la paroi d'induction d'air 314, est insérée dans l'entrée 263 du cyclone. C'est-à-dire que le boîtier intérieur 316, la 15 paroi d'induction d'air 314 et l'ouverture d'insertion 312 peuvent être formées d'un seul tenant conjointement. Par conséquent, la fabrication du collecteur de poussière à cyclone 250" devient plus facile et la productivité est améliorée. L'élément en forme de grille 291' comprend un corps de grille 299 possédant une pluralité de pores 297 et une jupe 292' fixée à une partie inférieure du corps de grille 299. Le corps de grille 299 est réalisé essentiellement sous la forme d'un cylindre dont une partie 25 supérieure est ouverte. La partie supérieure du corps de grille 299 est raccordée à la partie inférieure du boîtier intérieur 316. La partie inférieure du corps de grille 299 est bloquée et la jupe 292' est bridée autour de la circonférence extérieure de la partie inférieure. La jupe 292' possède un diamètre inférieur à un diamètre intérieur du boîtier 261" et supérieur à un diamètre extérieur du corps de grille 299. La jupe 292' empêche un reflux de la poussière séparée par centrifugation dans le boîtier 216". La jupe 292' inclut 35 une découpe 296 qui est partiellement découpée dans une direction circonférentielle de cette jupe afin de séparer une poussière d'une taille supérieure à celle d'un espace présent entre la jupe 292' et le réceptacle à poussière 270, par chute de la poussière de grande taille à travers 5 la découpe 296. La jupe 292' inclut une partie oblique 298 qui s'incline vers le bas en direction de la découpe 296 le long d'une circonférence de cette dernière. La partie oblique 298 s'abaisse graduellement. C'est pourquoi la poussière tombée sur la jupe 292' est déplacée par l'air 10 tourbillonnant le long de la partie oblique 298 et tombe losqu'elle atteint la découpe 296. L'élément en forme de grille 291' de cette forme de réalisation est bien sûr applicable à d'autres formes de réalisation décrites précédemment. On va décrire le fonctionnement du collecteur de poussière à cyclone 250" possédant la structure indiquée ci-dessus. De l'air chargé de poussière pénètre dans le collecteur de poussière à cyclone 250" en franchissant l'entrée 210a, le premier tube 213 et l'entrée de cyclone 20 263. L'air devient un tourbillon en étant guidé par la paroi d'induction d'air 14 et pénètre dans le boîtier 261". Sous l'effet de la force centrifuge du tourbillon, une poussière de taille relativement importante tombe à partir de l'air collecté dans le réceptacle à poussière 270. L'air 25 purifié est évacué en direction du second tube 215 en traversant l'élément de grille 291' et la sortie 265 du cyclone. Conformément à des formes de réalisation de la présente invention, les collecteurs de poussière à cyclone 30 250, 250' peuvent être utilisés lorsque l'outil d'aspiration auxiliaire 170 (figure 1) est raccordé à l'ensemble formant poignée 200, étant donné que les collecteurs de poussière à cyclone 250, 250' sont formés d'un seul tenant avec l'ensemble formant poignée 200. En outre, étant donné que les extrémités libres des collecteurs de poussière à cyclone 250, 250' sont dirigées vers l'aval par rapport au tuyau de poignée 210, l'utilisation d'un outil d'aspiration auxiliaire 170 n'est pas gênée par le réceptacle à poussière 160 (figure 1). En 5 outre, les collecteurs de poussière à cyclone 250, 250' occupent un espace. moins important que le collecteur de poussière à cyclone classique. Bien que l'invention ait été représentée et décrite en référence à certaines formes de réalisation 10 préférées, les spécialistes de la technique comprendront que différentes modifications du point de vue de la forme et des détails peuvent y être apportées sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Ensemble formant poignée pour aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte un tuyau de poignée (210) comportant une entrée 5 (210a) raccordée à un ensemble à orifices d'aspiration (110) de telle sorte que de l'air peut traverser cet ensemble, et une sortie (210b) raccordée à un corps (100) de l'aspirateur de telle sorte que l'air peut le traverser, une poignée (220) formée sur le tuyau de poignée 10 (210) pour qu'un utilisateur puisse la saisir, et un collecteur de poussière à cyclone (250,250',250'') qui fait saillie à partir du tuyau de poignée (210) pour séparer par centrifugation la poussière vis-à-vis d'un air extérieur aspiré par l'entrée (210a) du 15 tuyau de poignée et évacuer de l'air propre en direction de la sortie (210b) du tuyau de poignée. 2. Ensemble formant poignée selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une extrémité libre du collecteur de poussière à cyclone (250,250', 250'') est 20 dirigé vers le côté aval du tuyau de poignée (210) le long du trajet d'aspiration reliant l'ensemble à orifices d'aspiration (110) et le corps (100) de l'aspirateur. 3. Ensemble formant poignée selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tuyau de poignée (210) 25 comprend un premier tube (213) raccordant l'entrée (210a) du tuyau de poignée et le collecteur de poussière à cyclone (250,250',250'') pour que l'air traverse ce tube, un second tube (215) raccordant la sortie (210b) 30 du tuyau de poignée et le collecteur de poussière à cyclone (250,250',250'') pour que l'air traverse ce tube, et une paroi de séparation (217) montée dans le tuyau de poignée pour séparer les premier et second tubes l'un de l'autre à l'intérieur du tuyau de poignée (210). 4. Ensemble formant poignée selon la revendi- cation 3, caractérisé en ce que le collecteur de poussière de type cyclone (250,250',250'') comprend: un corps de cyclone (260,260',260'') raccordé à un côté du tuyau de poignée (210) et comportant une entrée 5 de cyclone (263) raccordée au premier tube (213), et une sortie de cyclone (265) raccordée au second tube (215), et un réceptacle à poussière (270) raccordé de façon amovible au corps de cyclone (260,260', 260'') de manière à former une chambre à tourbillon (280) qui est située dans 10 un espace utilisé pour réaliser la séparation centrifuge de l'air extérieur, et comportant une extrémité libre qui est dirigée vers l'aval par rapport au tuyau de poignée (210) le long du trajet d'aspiration lorsque le réceptacle à poussière (270) est raccordé au corps de cyclone 15 (260,260',260''). 5. Ensemble formant poignée selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps de cyclone (260,260',260'') comprend un boîtier (261,261', 261'') possédant une extrémité ouverte raccordée au réceptacle à 20 poussière (270) et formant un espace pour y loger la chambre à tourbillon (280), lorsqu'il est raccordé au réceptacle à poussière, et une entrée (263) formée d'un côté du boîtier et raccordée au premier tube (213) par l'intermédiaire d'une 25 canalisation d'entrée de telle sorte que l'air circulant dans la chambre à tourbillon (280) est guidé dans une direction tangentielle par rapport au boîtier (261,261',261'' ). 6. Ensemble formant poignée selon la revendica30 tion 5, caractérisé en ce qu'il comprend un élément formant grille (291') monté dans le boîtier pour recouvrir la sortie du cyclone, l'élément formant grille comprenant: un corps de grille (299) essentiellement cylindrique possédant une pluralité de pores(297); et une jupe bridée (292') autour d'une partie une jupe bridée (292') autour d'une partie inférieure du corps de grille, la jupe possédant une découpe partielle (296) dans une direction circonférentielle. 7. Ensemble formant poignée selon la revendication 6, caractérisé en ce que la jupe (292') s'étend obliquement vers le bas en direction de la découpe (296) dans la direction circonférentielle. 8. Ensemble formant poignée selon la revendica10 tion 5, caractérisé en ce que lrentrée (210a) est raccordée au premier tube (213) au moyen de la canalisation d'entrée, et la canalisation d'entrée est agencée de telle sorte qu'une surface en coupe diminue graduellement depuis 15 l'entrée raccordée au premier tube en direction de la sortie (265) raccordée au collecteur de poussière à cyclone (250). 9. Ensemble formant poignée selon la revendication 8, caractérisé en ce que le collecteur de poussière à 20 cyclone (250) possède une plaque de séparation de poussière (293) formée en lui de manière à diviser la chambre à tourbillon (280) en une première chambre (281) et en une seconde chambre (282). 10. Ensemble formant poignée selon la revendica25 tion 9, caractérisé en ce que le corps de cyclone (260) et le réceptacle à poussière (270) sont disposés selon un montage en série le long d'un axe central, qui est incliné par rapport au tuyau de poignée (210). 11. Ensemble formant poignée selon la revendica30 tion 10, caractérisé en ce que la plaque de séparation de poussière (293) est montée dans le boîtier (261) avec une inclinaison prédéterminée par rapport à une circonférence intérieure du boîtier au voisinage de l'extrémité ouverte et comporte un trou d'évacuation (294) pénétrant dans un 35 côté de ce boîtier de telle sorte que la poussière séparée dans la première chambre (281) est évacuée dans la seconde chambre (282). 12. Ensemble formant poignée selon la revendication 11, caractérisé en ce que la plaque de séparation de 5 poussière (293) est montée dans une position inclinée de telle sorte qu'un côté comportant le trou d'évacuation (294) est plus près de la première extrémité du réceptacle à poussière que l'autre côté. 13. Ensemble formant poignée selon la revendica10 tion 10, caractérisé en ce que le réceptacle à poussière (270) est monté de manière à être essentiellement parallèle au second tube (215), lorsqu'il est raccordé au corps de cyclone (260). 14. Ensemble formant poignée selon la revendica15 tion 5, caractérisé en ce que le collecteur de poussière à cyclone (250') est partiellement coudé de telle sorte qu'une partie de ce collecteur raccordée au tuyau de poignée (210) et l'extrémité libre du réceptacle à poussière (270) sont raccordés l'une à l'autre en étant 20 inclinées. 15. Ensemble formant poignée selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'une partie du boîtier au voisinage de l'extrémité ouverte est coudée. 16. Ensemble formant poignée selon la revendica25 tion 15, caractérisé en ce que le collecteur de poussière à cyclone (250') comprend: une plaque de séparation de poussière (293) qui divise la chambre à tourbillon (280) en une première chambre (281) et une seconde chambre (282), et un trou d'évacuation (294) pour la poussière séparée dans la première chambre pour qu'elle pénètre dans la seconde chambre. 17. Ensemble formant poignée selon la revendication 16, caractérisé en ce que le trou d'échappement (294) 35 est formé de manière à pénétrer d'un côté de la plaque de séparation de poussière (293), et la plaque de séparation de poussière (293) est montée en étant inclinée de telle sorte qu'un côté possédant le trou d'échappement (294) est plus près de 5 l'extrémité libre du réceptacle à poussière que l'autre côté. 18. Ensemble formant poignée selon la revendication 16, caractérisé en ce que le boîtier comprend: un premier boîtier (261) raccordé au tuyau de 10 poignée (210) selon une disposition en porte-à-faux, et un second boîtier (262) raccordé à une extrémité libre du premier boîtier, l'extrémité libre du premier boîtier (261) étant disposée dans le second boîtier (262) et la plaque de 15 séparation de poussière (293) recouvrant la première extrémité du premier boîtier dans le second boîtier. 19. Ensemble formant poignée selon la revendication 18, caractérisé en ce que le trou d'évacuation (294) pénètre dans une circonférence extérieure du premier 20 boîtier (261), qui est raccordé à la plaque de séparation de poussière (293) et est disposé dans le second boîtier (262), sur un côté de la circonférence extérieure qui est le plus proche de la première extrémité du réceptacle à poussière. 20. Ensemble formant poignée selon la revendication 19, caractérisé en ce que les premier et second boîtiers (261,262) et la plaque de séparation de poussière (293) sont formés d'un seul tenant. 21. Ensemble formant poignée selon la revendica30 tion 15, caractérisé en ce que le réceptacle à poussière (270) est monté en parallèle avec le second tube (215) lorsqu'il est raccordé au corps de cyclone (260). 22. Ensemble formant poignée selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une unité 35 de raccordement d'assistance (300) pour raccorder le réceptacle à poussière (270) au tuyau de poignée (210) de façon amovible avec possibilité de glissement, lorsque le réceptacle à poussière est raccordé au boîtier (261) et est séparé de ce dernier. 23. Ensemble formant poignée selon la revendication 22, caractérisé en ce que l'unité de raccordement d'assistance (300) comprend: une partie saillante coulissante (310) qui fait saillie à partir d'un côté du tuyau de poignée (220) ou du 10 réceptacle à poussière (270), et une rainure formant glissière (320) raccordée de façon amovible à la partie saillante coulissante (310) et formée sur un côté de l'autre des éléments formés par la canalisation formant poignée et le réceptacle à poussière. 15 24. Ensemble formant poignée selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: un boîtier intérieur tubulaire (316) monté dans le boîtier (261'') et raccordé à la sortie (265) du cyclone par une partie supérieure; et un élément en forme de grille (291') raccordé à une partie inférieure du boîtier intérieur. 25. Ensemble formant poignée selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une paroi d'induction d'air (314) disposée autour de 25 l'extérieur du boîtier intérieur (316) pour guider le déplacement de l'air pénétrant par l'entrée du corps de cyclone. 26. Ensemble formant poignée selon la revendication 25, caractérisé en ce que la paroi 30 d'induction d'air (314) s'étend vers le bas graduellement selon une forme hélicoïdale. 27. Ensemble formant poignée selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une ouverture d'insertion (312) formée d'un seul tenant 35 dans une surface supérieure de la paroi d'induction d'air (314), pour être montée conjointement dans l'entrée du cyclone. 28. Ensemble formant poignée selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'élément en forme de grille comprend: un corps de grille essentiellement cylindrique possédant une pluralité de pores, et une jupe (292') bridée disposée autour d'une partie inférieure du corps de grille (299), la jupe 10 possédant une découpe partielle (296) dans une direction circonférentielle. 29. Ensemble formant poignée selon la revendication 28, caractérisé en ce que la jupe (292') possède une inclinaison vers le bas en direction de la 15 découpe dans la direction circonférentielle. 30. Ensemble formant poignée selon la revendication 4, caractérisé en ce que dans le réceptacle à poussière (270) est en outre monté un élément empêchant l'écoulement de la poussière. 31. Ensemble formant poignée selon la revendication 30, caractérisé en ce que l'élément empêchant l'écoulement de la poussière comprend un élément de panneau qui fait saillie dans le réceptacle à poussière (270) dans une direction longitudinale du réceptacle à poussière, et est 25 incliné de telle sorte que la hauteur de la disposition en saillie augmente en direction de l'extrémité libre du réceptacle à poussière. 32. Ensemble formant poignée selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps de cyclone (260) et 30 le réceptacle à poussière (270) sont réalisés en un matériau transparent. 33. Ensemble formant poignée selon la revendication 4, caractérisé en ce que le corps de cyclone (260) et le tuyau de poignée (210) sont formés d'un seul tenant. 34. Ensemble formant poignée selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que le tuyau de poignée (210) est en communication fluidique avec l'ensemble à orifices d'aspiration (110) par l'intermédiaire d'un tube de prolongement (120) et avec le corps d'aspirateur (260) par l'intermédiaire d'un tuyau flexible (130). 35. Collecteur de poussière à cyclone disposé dans un trajet d'aspiration qui raccorde un corps d'aspirateur (260) comportant un générateur de dépression, et un ensemble à orifice d'aspiration (110) aspirant de la 10 poussière à partir d'une surface à nettoyer, pour séparer par centrifugation l'air aspiré par l'ensemble à orifice d'aspiration, caractérisé en ce qu'il comprend: un corps de cyclone (260) formé sur un ensemble formant poignée (200) raccordant un tube de prolongement 15 (120) , qui est raccordé à l'ensemble à orifice d'aspiration (110) et un tuyau flexible (130) qui est raccordé à l'aspirateur, et un réceptacle à poussière (270) raccordé de façon amovible au corps de cyclone, dans lequel une extrémité du réceptacle à poussière est dirigée vers le côté aval de l'ensemble formant poignée (200) le long du trajet d'aspiration. 36. Collecteur de poussière à cyclone selon la revendication 35, caractérisé en ce que l'ensemble formant 25 poignée (200) comprend un tuyau de poignée (210), qui raccorde le tuyau de prolongement (120) et le tuyau flexible (130) et une poignée (220) formée sur le tuyau de poignée, et le tuyau de poignée (210) comprend un premier 30 tube (213) raccordant le tuyau de prolongement et une entrée de cyclone, un second tube (215) raccordant le tuyau de prolongement et la sortie du cyclone, et une partie montée dans le tube de poignée pour séparer les premier et second tubes (213,215) l'un de l'autre à l'intérieur du 35 tuyau de poignée (210) .