FR 2887080 A1 20061215 FR 0605057 A 20060607 L'invention concerne un connecteur du type à levier conçu pour réduire la force d'accouplement entre des connecteurs. Des connecteurs du type à levier pour réduire la force d'accouplement entre des connecteurs ont été proposés dans le passé. Le connecteur du type à levier montré sur les figures 8A et 8B des dessins annexés et décrit ci-après, par exemple, était connu dans le passé (voir le document JP10-74561A) en tant que tel connecteur du type à levier. Les figures 8A et 8B montrent un exemple classique d'un connecteur du type à levier; la figure 8A est une vue en perspective éclatée dans un état dans lequel un capot de fils est monté sur un boîtier dans une orientation non inversée, et la figure 8B est une vue en perspective éclatée dans un état dans lequel le capot de fils est monté sur le boîtier dans une orientation inversée. Sur les figures 8A et 8B, le connecteur du type à levier 101 comprend un boîtier 110 qui comporte des contacts (non représentés sur les figures), un capot 120 de fils qui loge le boîtier 110, et un levier 130 qui est relié au capot 120 de fils d'une manière pivotante. Plusieurs trous 111 de logement de contacts sont formés dans le boîtier 110 afin que les contacts auxquels des fils électriques (non représentés sur les figures) sont connectés soient logés à l'intérieur des trous respectifs 111 de logement de contact. En outre, des ouvertures llla d'insertion de contacts, qui communiquent avec les trous respectifs 111 de logement de contacts, sont formées dans la surface d'accouplement du boîtier 110. En outre, des parties d'encliquetage 112 en saillie sont formées respectivement sur la surface supérieure du boîtier 110 dans sa partie d'angle arrière du côté de droite et sur la surface inférieure du boîtier 110 dans sa partie d'angle arrière du côté de gauche. De plus, une pièce 113 empêchant une insertion à l'envers est formée de façon à faire saillie de la surface du côté de droite du boîtier 110. En outre, des saillies 114 sont prévues respectivement au-dessus et au-dessous de la pièce 113 empêchant une insertion à l'envers du boîtier 110 et sur la surface du côté opposé au côté sur lequel est prévue la pièce 113 empêchant une insertion à l'envers. En outre, le capot 120 de fils comporte un corps principal 121 de capot ayant, à l'intérieur, une cavité 122 de logement du boîtier. Cette cavité 122 de logement de boîtier s'ouvre sur la surface du côté de droite du corps principal 121 du capot. Une ouverture 123 de sortie de fils électriques, qui est continue avec la cavité 122 de logement de boîtier et qui s'ouvre sur la surface du côté de droite du corps principal 121 du capot, est prévue dans le corps principal 121 du capot. En outre, une pièce flexible 124 de verrouillage est située à la partie extrême de droite de la surface supérieure du corps principal 121 du capot, et un trou 124a de verrouillage, qui peut s'enclencher avec l'une des pièces d'encliquetage 112 en saillie, est formé dans cette pièce de verrouillage 124. De plus, une rainure 125 d'engagement, qui peut s'enclencher avec l'autre partie d'encliquetage 112 en saillie, est également formée dans la surface inférieure du corps principal 121 du capot, en face de la pièce 124 de verrouillage. De plus, plusieurs ouvertures 126 d'insertion de contacts sont formées dans la surface d'accouplement du corps principal 121 du boîtier. En outre, le levier 130 est réalisé de façon à avoir une forme sensiblement en U comportant deux branches 131 et une partie de liaison 132 qui relie ces branches 131, et des trous de montage 133 sont formés dans les parties de base des branches respectives 131. A la suite de l'ajustement de ces trous de montage 133 sur des tourillons respectifs 128 qui sont prévus sur les deux surfaces supérieure et inférieure du corps principal 121 du capot 120 de fils, le levier 130 est monté d'une manière permettant le pivotement de ce levier 130 entre la position initiale et la position finale. Dans la position initiale du levier 130, comme montré sur les figures 8A et 8B, cette position initiale est maintenue par des saillies 129 de retenue prévues sur le capot 120 de fils et entrant dans des trous respectifs 134 de retenue formés dans les branches respectives 131. De plus, dans la position finale du levier 130, cette position finale est maintenue par des saillies 127 de retenue prévues sur le capot 120 de fils et entrant dans des trous respectifs 135 de retenue formés dans les branches respectives 131. En outre, des rainures 135 de came, dans lesquelles s'engagent des ergots d'engagement situés sur un connecteur complémentaire (non représenté sur les figures) sont formées dans les bouts extrêmes des branches respectives 131 du levier 130. En outre, dans un état dans lequel le levier 130 est placé dans la position initiale, le capot 120 de fils peut être monté sur le boîtier 110 dans l'orientation non inversée montrée sur la figure 8A ou dans l'orientation inversée montrée sur la figure 8B. Dans des cas où le capot 120 de fils est monté sur le boîtier 110 dans l'orientation non inversée, le capot 120 de fils est déplacé vers le côté de gauche du boîtier 110, comme montré sur la figure 8A, et ce capot 120 de fils est déplacé dans le sens de la flèche sur la figure 8A afin que le boîtier 110 soit logé dans la cavité 122 de logement de boîtier. De plus, lorsque la partie d'encliquetage 112 en saillie qui est située sur le côté de la surface supérieure (parmi les parties d'encliquetage 112 en saillie du boîtier 110) s'enclenche avec le trou de verrouillage 124a, le boîtier 110 est verrouillé à l'intérieur de la cavité 122 de logement du boîtier. L'ouverture 123 de sortie de fils électriques du capot 120 de fils est alors disposée sur le côté de droite afin que des fils électriques (non représentés sur les figures) sortant du boîtier 110 soient dirigés vers la droite, depuis l'ouverture 123 de sortie de fils électriques, en formant un faisceau. Par ailleurs, dans des cas où le capot 120 de fils est monté sur le boîtier 110 dans l'orientation inversée, les deux surfaces du capot 120 de fils, c'est-à-dire la surface supérieure et la surface inférieure, sont inversées, et ce capot 120 de fils est amené sur le côté de droite du boîtier 110, comme montré sur la figure 8B. En outre, le capot 120 de fils est déplacé dans le sens de la flèche sur la figure 8B, en sorte que le boîtier 110 est logé dans la cavité 122 de logement du boîtier. De plus, lorsque la saillie d'encliquetage 112, qui est située sur le côté de la surface inférieure (les saillies d'encliquetage 112 du boîtier 110) s'enclenche avec le trou de verrouillage 124a, le boîtier 110 est verrouillé à l'intérieur de la cavité 122 de logement du boîtier. L'ouverture 123 de sortie des fils électriques du capot 120 de fils est alors disposée sur le côté de gauche, afin que des fils électriques (non représentés sur les figures) sortant du boîtier 110 soient conduits dans la direction vers la gauche depuis l'ouverture 123 de sortie des fils électriques, en formant un faisceau. Si le connecteur complémentaire (non représenté sur les figures) s'accouple avec le connecteur 101 du type à levier dans un état dans lequel le levier 130 est dans la position initiale et si on fait pivoter le levier 130 jusque dans la position finale, les ergots d'engagement situés sur le connecteur complémentaire sont alors tirés le long des rainures de came 135 dans la direction d'accouplement, de façon à mener à bien l'opération d'accouplement du connecteur complémentaire et du connecteur 101 du type à levier. Dans ce connecteur 101 du type à levier, étant donné que le capot 120 de fils peut être monté sur le boîtier 110 dans l'orientation non inversée ou dans l'orientation inversée, des fils électriques peuvent être sortis du côté de gauche ou du côté de droite, ce qui augmente le degré de liberté dans le câblage et permet d'effectuer efficacement le travail consistant à mettre en place les fils électriques. Cependant, bien que le connecteur classique 101 du type à levier montré sur les figures 8A et 8B soit constitué de façon que des fils électriques puissent être sortis du côté de gauche ou de droite du boîtier 110, la forme du capot 120 de fils est une forme qui permet de loger le boîtier 110, et on utilise une construction dans laquelle le levier 130 est monté sur le capot 120 de fils, et le capot 120 de fils, sur lequel est monté le levier 130, est monté sur le boîtier 110. Un problème qui en résulte est donc l'accroissement de la taille du connecteur 101 du type à levier, lui-même. Par ailleurs, le connecteur représenté sur la figure 9 des dessins annexés et décrit ci-après, par exemple, a également été développé en tant que connecteur qui permet de faire sortir des fils électriques depuis le côté de gauche ou de droite du boîtier 110 et d'éviter une augmentation de la taille du connecteur proprement dit. La figure 9 est une vue en perspective d'un autre exemple classique d'un connecteur du type à levier. Le connecteur 201 du type à levier montré sur la figure 9 comporte un boîtier 210 ayant des contacts, un capot 220 de fils qui est relié au boîtier 210 qui recouvre des fils électriques (non représentés sur la figure) connectés aux contacts, et sur l'une des surfaces latérales desquelles est formée une ouverture 221 de sortie de fils électriques pour la sortie des fils électriques, et un levier 230 qui est monté sur le boîtier 210 afin qu'on puisse faire pivoter ce levier 230 entre la position initiale et la position finale. Ici, le levier 230 peut être monté soit dans une direction dans laquelle ce levier 230 est poussé sur le côté de droite du boîtier 210, ce levier 230 étant dans la position initiale, soit dans une direction dans laquelle ce levier 230 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 210, avec ce levier 230 se trouvant dans la position initiale. Sur la figure 9, le levier 230 est dans la position initiale, et il est monté dans une direction dans laquelle ce levier 230 est poussé sur le côté de droite du boîtier 210. En outre, lorsque le levier 230 est monté dans une direction dans laquelle ce levier 230 est poussé sur le côté de droite du boîtier 210, comme montré sur la figure 9, le capot 220 de fils est conçu pour être verrouillé avec le boîtier 210, en faisant glisser ce capot 220 de fils vers la gauche, dans le sens d'une flèche A, depuis le côté de droite du boîtier 210, l'ouverture 221 de sortie de fils électriques étant située à l'avant. De plus, lorsque le levier 230 est monté dans une direction dans laquelle ce levier 230 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 210, le capot 220 de fils est conçu pour être verrouillé avec le boîtier 210 en faisant coulisser ce capot 220 de fils vers la droite, depuis le côté de gauche du boîtier 210, avec l'ouverture 221 de sortie de fils électriques située à l'avant. De plus, lorsqu'on fait pivoter le levier 230 de la position initiale à la position finale, un connecteur complémentaire (non représenté sur la figure) est déplacé dans le sens d'accouplement (c'est-à-dire dans le sens vers le haut depuis le bas de la figure 9) à la suite de ce pivotement. Alors, lorsque le levier 230 est placé dans la position finale, une partie de verrouillage (non représentée sur la figure), située sur le levier 230, est verrouillée avec une partie de verrouillage 222 située sur la surface supérieure du capot 220 de fils, afin de maintenir la position finale du levier 230. Dans ce connecteur 201 du type à levier, des fils électriques peuvent être sortis du côté de gauche ou du côté de droite du boîtier 210, la forme du capot 220 de fils est une forme qui est conçue uniquement pour recouvrir et faire sortir les fils électriques, et on utilise une construction dans laquelle le levier 230 est monté sur le boîtier 210, et le capot 220 de fils est monté sur le boîtier 210. La taille du connecteur 201 du type à levier, lui-même, peut donc être réduite. Cependant, dans le connecteur 201 du type à levier montré sur la figure 9, lorsque le levier 230 est monté dans une direction dans laquelle ce levier 230 est poussé sur le côté de droite du boîtier 210, dans des cas où l'on fait glisser le capot 220 de fils vers la droite depuis le côté de gauche du boîtier 210 avec l'ouverture 221 de sortie de fils électriques située à l'avant, et dans des cas où l'on fait glisser le capot 220 de fils vers la gauche à partir du côté de droite du boîtier 210, avec le côté opposé au côté sur lequel l'ouverture 221 de sortie de fils électriques est présente à l'avant, un danger est que le capot 220 de fils se trouve encore verrouillé avec le boîtier 210. Inversement, en outre, lorsque le levier 230 est monté dans une direction dans laquelle ce levier 230 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 210, même dans des cas où l'on fait glisser le capot 220 de fils vers la gauche depuis le côté de droite du boîtier avec l'ouverture 221 de sortie de fils électriques à l'avant, et dans des cas où l'on fait glisser le capot 220 de fils vers la droite depuis le côté de gauche du boîtier 210, avec le côté opposé au côté où l'ouverture 221 de sortie de fils électriques est présente, à l'avant, un danger est que le capot 220 de fils se trouve encore verrouillé avec le boîtier 210. Dans de tels cas, le sens de montage du capot 220 de fils devient opposé au sens initialement prévu, engendrant un problème qui est que le sens de sortie des fils électriques finit par être opposé au sens initialement prévu. De plus, étant donné que le sens de montage du capot 220 de fils devient opposé au sens de montage du levier 230, lorsqu'on fait pivoter le levier 230 de la position initiale à la position finale, les problèmes suivants apparaissent: à savoir, le levier 230 entre en contact avec le capot 220 de fils, et il ne peut donc pas pivoter en douceur, et même si le pivotement est possible, le levier 230 ne peut pas être verrouillé dans la position finale. La présente invention a donc été conçue en tenant compte des problèmes décrits ci-dessus; un objet de la présente invention est de proposer un connecteur du type à levier qui permet de faire sortir des fils électriques d'un côté ou de l'autre du boîtier (du premier côté ou du second côté du boîtier), d'éviter une augmentation de la taille du connecteur proprement dit, et d'éviter le danger de verrouillage du capot de fils sur le boîtier dans des cas où le capot de fils est monté dans le sens opposé. Pour résoudre les problèmes ci-dessus, le connecteur du type à levier selon l'invention est un connecteur du type à levier comportant: un boîtier ayant des contacts; un capot de fils qui est relié au boîtier, qui recouvre des fils électriques connectés aux contacts, et sur l'une des surfaces latérales desquelles une ouverture de sortie des fils électriques pour la sortie des fils électriques est formée; et un levier qui est monté sur le boîtier de façon à pouvoir pivoter entre la position initiale et une position finale et qui déplace le connecteur complémentaire dans le sens d'accouplement par suite de ce pivotement, le levier pouvant être monté dans la position initiale, soit dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur un premier côté du boîtier, soit dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur un second côté du boîtier, le capot de fils étant conçu de façon que, lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le premier côté du boîtier, ce capot de fils puisse être verrouillé avec le boîtier en faisant glisser ce capot de fils du premier côté du boîtier vers le second côté avec l'ouverture de sortie des fils électriques à l'avant, et de façon que, lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le second côté du boîtier, ce capot de fils puisse être verrouillé avec le boîtier en faisant glisser ce capot de fils du second côté du boîtier vers le premier côté avec l'ouverture de sortie des fils électriques à l'avant, et des moyens empêchant le verrouillage sont situés sur le levier et le capot de fils, ces moyens d'empêchement du verrouillage empêchant le verrouillage du capot de fils avec le boîtier lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le premier côté du boîtier, dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du second côté du boîtier vers le premier côté avec l'ouverture de sortie des fils électriques à l'avant, et dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du premier côté du boîtier vers le second côté avec le côté opposé au côté sur lequel l'ouverture de sortie de fils électriques est présente à l'avant, et ces moyens d'empêchement de verrouillage empêchent aussi le verrouillage du capot de fils avec le boîtier lorsque le levier est monté dans le sens dans lequel ce levier est poussé sur le second côté du boîtier, dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du premier côté du boîtier vers le second boîtier avec l'ouverture de sortie de fils électriques à l'avant, et dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du second côté du boîtier vers le premier côté avec le côté opposé du côté sur lequel l'ouverture de sortie de fils électriques est présente, à l'avant. En outre, une autre caractéristique du connecteur du type à levier décrit ci-dessus est que les moyens d'empêchement du verrouillage sont constitués de premières saillies qui sont situées sur le levier et de secondes saillies qui sont situées sur le capot de fils et qui entrent en contact avec les premières saillies. Dans le connecteur du type à levier décrit ci-dessus, on peut monter le levier dans la position initiale, soit dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur un premier côté du boîtier, soit dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur un second côté du boîtier, et le capot de fils est conçu de manière que, lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le premier côté du boîtier, ce capot de fils puisse être verrouillé avec le boîtier en faisant glisser ce capot de fils depuis le premier côté du boîtier vers le second côté, avec l'ouverture de sortie des fils électriques à l'avant et de manière que, lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le second côté du boîtier, ce capot de fils puisse être verrouillé avec le boîtier en faisant glisser ce capot de fils du second côté du boîtier vers le premier côté avec l'ouverture de sortie des fils électriques à l'avant. En conséquence, les fils électriques peuvent être sortis d'un côté ou de l'autre du boîtier (du premier côté ou du second côté du boîtier). En outre, la forme du capot de fils est une forme qui recouvre et fait sortir les fils électriques, et on utilise une construction dans laquelle le levier est monté sur le boîtier, et le capot de fils est monté sur le boîtier. Il est donc possible d'éviter un accroissement de la taille du connecteur du type à levier, lui-même. De plus, dans le connecteur du type à levier, des moyens d'empêchement de verrouillage sont prévus sur le levier et le capot de fils, ces moyens d'empêchement de verrouillage empêchant le verrouillage du capot de fils avec le boîtier lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le premier côté du boîtier, dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du second côté du boîtier vers le premier côté avec l'ouverture de sortie de fils électriques à l'avant, et dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du premier côté du boîtier vers le second côté avec le côté opposé au côté sur lequel l'ouverture de sortie de fils électriques est présente à l'avant, et ces moyens d'empêchement de verrouillage empêchent aussi le verrouillage du capot de fils avec le boîtier lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le second côté du boîtier, dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du premier côté du boîtier vers le second côté avec l'ouverture de sortie de fils électriques à l'avant, et dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du second côté du boîtier vers le premier côté du boîtier avec le côté opposé au côté sur lequel l'ouverture de sortie de fils électriques est présente à l'avant. Par conséquent, dans des cas où le capot de fils est monté sur le boîtier dans le sens opposé, il est possible d'éviter le risque que le capot de fils soit verrouillé avec le boîtier. De plus, le connecteur du type à levier ci-dessus est un connecteur dans lequel les moyens d'empêchement de verrouillage sont constitués de premières saillies qui sont situées sur le levier et de secondes saillies qui sont situées sur le capot de fils et qui entrent en contact avec les premières saillies. Les moyens d'empêchement de verrouillage peuvent donc être formés à l'aide d'une construction simple. L'invention sera décrite plus en détail en regard des 20 dessins annexés, à titre d'exemple nullement limitatif, et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective du connecteur du type à levier selon l'invention, dans un état dans lequel le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de droite du boîtier, ce levier étant dans la position initiale, et le capot de fils est verrouillé avec le boîtier, par glissement de ce capot de fils vers la gauche, depuis le côté de droite du boîtier, avec l'ouverture de sortie de fils électriques à l'avant; la figure 2 est une vue en perspective montrant un état dans lequel le capot de fils est enlevé du connecteur du type à levier qui se trouve dans l'état représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective du connecteur du type à levier selon l'invention, dans un état dans lequel le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de gauche du boîtier, ce levier étant dans la position initiale, et le capot de fils est verrouillé avec le boîtier, par glissement de capot de fils vers la droite, depuis le côté de gauche du boîtier, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant; la figure 4 est une vue en perspective montrant un état dans lequel le capot de fils est enlevé du connecteur du type à levier qui se trouve dans l'état représenté sur la figure 3; la figure 5 est une vue en perspective du capot de fils; la figure 6 est une vue en perspective du levier; la figure 7 est une vue en perspective montrant un cas dans lequel le capot de fils est amené à glisser vers la droite, depuis le côté de gauche du boîtier avec l'ouverture de sortie de fils électriques à l'avant lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de droite du boitier; les figures 8A et 8B montrent un exemple classique d'un connecteur du type à levier, la figure 8A étant une vue en perspective éclatée montrant un état dans lequel le capot de fils est monté sur le boîtier dans une orientation non inversée, et la figure 8B étant une vue en perspective éclatée montrant un état dans lequel le capot de fils est monté sur le boîtier dans une orientation inversée; et la figure 9 est une vue en perspective d'un autre exemple classique d'un connecteur du type à levier. On décrira maintenant une forme de réalisation de l'invention se référant aux figures. La figure 1 est une vue en perspective du connecteur du type à levier selon l'invention, dans un état dans lequel le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de droite du boîtier, ce levier étant dans la position initiale, et le capot de fils est verrouillé avec le boîtier, par glissement de ce capot de fils vers la gauche, depuis le côté de droite du boîtier, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant. La figure 2 est une vue en perspective montrant un état dans lequel le capot de fils est enlevé du connecteur du type à levier qui se trouve dans l'état représenté sur la figure 1. La figure 3 est une vue en perspective du connecteur du type à levier selon l'invention, dans un état dans lequel le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de gauche du boîtier, ce levier étant dans la position initiale, le capot de fils est verrouillé avec le boîtier par glissement de ce capot de fils vers la droite, depuis le côté du boîtier, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant. La figure 4 est une vue en perspective montrant un état dans lequel le capot de fils est enlevé du connecteur du type à levier qui se trouve dans l'état représenté sur la figure 3. La figure 5 est une vue en perspective du capot de fils. La figure 6 est une vue en perspective du levier. La figure 7 est une vue en perspective montrant un cas dans lequel le capot de fils est amené à glisser vers la droite, depuis le côté de gauche du boîtier, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant, lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de droite du boîtier. Sur les figures 1 à 4, le connecteur 1 du type à levier comporte un boîtier 10, un capot 20 de fils qui est relié au boîtier 10, et un levier 30 qui est relié au boîtier 10 de façon à pouvoir pivoter entre la position initiale et la position finale. Ici, le boîtier 10 est formé par moulage d'une résine isolante, et comporte une partie d'accouplement 11 avec laquelle un connecteur complémentaire (non représenté sur les figures) s'accouple à partir du dessous (le bas de la figure 1) et qui loge plusieurs contacts (non représentés sur les figures), et une partie 12 de logement d'un élément d'étanchéité qui est située au-dessus de la partie d'accouplement 11. La partie d'accouplement 11 est réalisée en une forme sensiblement rectangulaire, et un joint 13 d'étanchéité à l'eau, de forme annulaire, est fixé à la circonférence de cette partie d'accouplement 11. En outre, des fils électriques (non représentés sur les figures) sont connectés aux contacts respectifs qui sont logés dans la partie d'accouplement 11. De plus, la partie 2 de logement de l'élément d'étanchéité est réalisée en une forme sensiblement rectangulaire, et un élément d'étanchéité 17 est logé à l'intérieur de cette partie de logement d'élément d'étanchéité. De plus, les fils électriques connectés aux contacts respectifs sortent audessus du boîtier 10 en passant dans des trous traversants 17a formés dans l'élément d'étanchéité 17 tout en étant scellés de façon étanche par ces trous traversants 17a. De plus, deux rails 14 de forme évidée, qui s'étendent dans la direction de gauche à droite, sont prévus sur chaque paroi latérale (sur la paroi latérale avant et la paroi latérale arrière sur la figure 1) de la partie 12 de logement d'élément d'étanchéité du boîtier 10. En outre, des premières et secondes parties évidées 15a et 15b de verrouillage (les premières et secondes parties évidées de verrouillage qui sont formées dans la paroi latérale avant sont montrées sur les figures 2 et 4) sont formées dans la surface de la paroi latérale de chacun des rails 14, dans des positions espacées l'une de l'autre par une distance spécifiée dans la direction de gauche à droite. Les premières parties évidées 15a de verrouillage sont formées au voisinage des parties extrêmes de droite des surfaces des parois latérales des rails respectifs 14, tandis que les secondes parties évidées 15b de verrouillage sont formées au voisinage des parties extrêmes de gauche des surfaces des parois latérales des railsrespectifs 14. De plus, deux tourillons 16 de support, destinés à supporter le levier 30, sont prévus sur les parois latérales de la partie 12 de logement d'élément d'étanchéité du boîtier 10 en dessous des rails 14. Ensuite, le levier 30 est formé par moulage d'une résine isolante et il est réalisé en une forme sensiblement en U comportant deux branches 31 et une partie de liaison 32 qui relie ces branches 31 à une extrémité de chacune des branches 31, comme montré sur les figures 1 à 4 et 6. En outre, des trous 33 de montage sont formés dans les branches respectives 31, et des rainures de came 34, qui entrent en prise avec des ergots d'engagement (non représentés sur les figures) situés sur le connecteur complémentaire, sont également formées dans les branches respectives 31, sur le côté opposé au côté où se trouve la partie de liaison 32, les trous de montage 33 étant positionnés entre elles. De plus, le levier 30 est monté de façon à pouvoir pivoter entre la position initiale et la position finale par suite de l'ajustement des trous de montage 33 respectivement sur les tourillons de support 16 du boîtier 10. Dans la position initiale, le levier 30 peut être monté soit dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de droite du boîtier 10, comme montré sur les figures 1 et 2, soit dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10, comme montré sur les figures 3 et 4. De plus, comme représenté sur la figure 6, des saillies 35 d'encliquetage ou d'engagement sont prévues sur les surfaces intérieures des branches respectives 31 du levier 30, et une partie de verrouillage 36 est située sur la partie de liaison 32 du levier 30. Des premières et secondes parties évidées de retenue (non représentées sur les figures) sont formées dans chacune des surfaces des parois latérales de la partie 12 de logement d'élément d'étanchéité du boîtier 10, dans des positions espacées l'une de l'autre d'une distance spécifiée dans la direction de gauche à droite. En outre, les saillies d'engagement 35 sont conçues de manière que, lorsque le levier 30 est dans la position initiale et est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de droite du boîtier 10, ces saillies d'engagement 35 s'enclenchent respectivement avec les premières parties évidées de retenue sur le côté de droite du boîtier 10, maintenant ainsi sa position initiale et de façon que, lorsque le levier 30 est dans la position initiale et est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10, ces saillies d'engagement 35 s'enclenchent respectivement avec les secondes parties évidées de retenue sur le côté de gauche du boîtier 10, maintenant ainsi cette position initiale. De plus, lorsque le levier 30 est dans la position finale, la partie 36 de verrouillage est conçue pour maintenir cette position finale en s'enclenchant avec une pièce 24 de verrouillage (voir les figures 1 et 7) située sur le capot 20 de fils. De plus, le capot 20 de fils est formé par moulage d'une résine isolante, et comporte un corps principal 21 de capot dont la surface supérieure est réalisée sous la forme d'une surface courbe 23 et dont la surface inférieure est ouverte, comme montré sur les figures 1, 3 et 5. Le corps principal 21 du capot est constitué de façon à recouvrir des fils électriques qui sont connectés aux contacts respectifs (non représentés sur les figures) et qui sortent vers le haut du boîtier 10, et une ouverture 22 de sortie de fils électriques est formée sur la surface du côté de gauche (surface du côté de gauche sur la figure 1) du corps principal 21 du capot. En outre, les fils électriques recouverts par le corps principal 21 du capot sont conçus pour être dirigés vers l'extérieur depuis l'ouverture 22 de sortie de fils électriques. En outre, une pièce de verrouillage 24, qui peut subir une déformation élastique et avec laquelle la partie de verrouillage 36 du levier 30 entre en prise, est prévue sur la surface supérieure du corps principal 21 du capot. En outre, deux griffes 25 de glissement qui s'étendent dans la direction de gauche à droite et qui glissent dans la direction de gauche à droite en étant ajustées dans les rails 14 du boîtier 10 sont prévues sur les parois latérales (la paroi du côté avant et la paroi du côté arrière sur la figure 1) du corps principal 21 du capot. En outre, comme montré sur la figure 5, des saillies de verrouillage 26 sont prévues sur les parties extrêmes de droite des surfaces intérieures des griffes respectives 25 de glissement (une seule des saillies de verrouillage 26 est représentée sur la figure 5). En outre, lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de droite du boîtier 10 dans la position initiale, tel que montré sur la figure 2, le capot 20 de fils est amené à glisser vers la gauche dans le sens d'une flèche A depuis le côté de droite du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie des fils électriques étant à l'avant, comme montré sur la figure 1. En ce point, les griffes de glissement 25 du capot 20 de fils sont logées respectivement dans les rails 14 du boîtier 10, et sont donc amenées à glisser vers la gauche depuis le côté de droite. Puis, par suite de l'entrée des saillies 26 de verrouillage situées sur les griffes 25 de glissement respectivement dans les premières parties évidées 15a de verrouillage formées dans le boîtier 10, le capot 20 de fils est verrouillé au boîtier 10. Par ailleurs, lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10, dans la position initiale, tel que montré sur la figure 4, le capot 20 de fils est amené à glisser vers la droite dans le sens d'une flèche C à partir du côté de gauche du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie des fils électriques étant à l'avant, comme montré sur la figure 3. En ce point, les griffes 25 de glissement du capot 20 de fils sont logées respectivement dans les rails 14 du boîtier 10, et sont ainsi amenées à glisser vers la droite depuis le côté de gauche. Puis, par suite de l'entrée des saillies 26 de verrouillage situées sur les griffes 25 de glissement respectivement dans les secondes parties évidées 15b de verrouillage formées dans le boîtier 10, le capot 20 de fils est verrouillé au boîtier 10. Ainsi, le levier 30 peut être monté dans la position initiale, soit dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de droite du boîtier 10, soit dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10. Le capot 20 de fils peut donc être verrouillé avec le boîtier 10 en faisant glisser ce capot 20 de fils vers la gauche à partir du côté de droite du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie des fils électriques étant à l'avant lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de droite du boîtier 10; en outre, le capot 20 de fils peut être verrouillé avec le boîtier 10 en faisant glisser ce capot 20 de fils vers la droite à partir du côté de gauche du boîtier, avec l'ouverture 22 de sortie des fils électriques à l'avant, lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10. Par conséquent, les fils électriques peuvent être conduits vers l'extérieur depuis le côté de droite ou le côté de gauche du boîtier 10. En outre, la forme du capot 20 de fils est une forme qui recouvre et fait sortir les fils électriques, et on utilise une construction dans laquelle le levier 30 est monté sur le boîtier 10, et le capot 20 de fils est monté sur le boîtier 10. Il est donc possible d'éviter un accroissement de la taille du connecteur du type à levier, lui-même. Ici, lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de droite du boîtier 10, comme montré sur la figure 2, il existe des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la droite dans le sens d'une flèche E à partir du côté de gauche du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie des fils électriques étant à l'avant, comme montré sur la figure 7, ou bien des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la gauche à partir du côté de droite du boîtier 10, le côté opposé au côté où l'ouverture 22 de sortie des fils électriques est présente, étant à l'avant, bien que ceci ne soit pas représenté sur les figures. Dans ces cas, si les saillies 26 de verrouillage situées sur les griffes 25 de glissement entrent dans les secondes parties évidées 15b de verrouillage et sont ainsi verrouillées, le sens de montage du capot 20 de fils devient opposé au sens prévu initialement, en sorte qu'un problème se pose par le fait que le sens de sortie des fils électriques finit par être opposé au sens prévu initialement. En outre, et inversement, lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10 comme montré sur la figure 4, bien qu'aucune illustration graphique ne soit donnée, il existe également des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la gauche à partir du côté de droite du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie de fils électriques étant à l'avant, ou bien des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la droite à partir du côté de gauche du boîtier 10, avec le côté opposé au côté où l'ouverture 22 de sortie de fils électriques est présente, à l'avant. Dans ces cas, si les saillies 26 de verrouillage situées sur les griffes 25 de glissement entrent dans les premières parties évidées 15a de verrouillage et sont ainsi verrouillées, le sens de montage du capot 20 de fils devient opposé au sens prévu initialement, en sorte que le sens de sortie des fils électriques finit par être opposé au sens prévu initialement comme dans les cas décrits précédemment. Par conséquent, pour éviter de tels problèmes, des moyens 40 empêchant le verrouillage sont prévus dans le connecteur 1 du type à levier. Les moyens 40 d'empêchement de verrouillage sont constitués d'une paire de premières saillies 37 qui sont situées respectivement sur les deux branches 31 du levier 30, et d'une paire de secondes saillies 27 qui sont situées sur le capot 20 de fils et qui sont en contact avec la paire de premières saillies 37. Les premières saillies respectives 37 sont formées sur les parties extrêmes supérieures des surfaces intérieures des branches respectives 31 de façon que ces premières saillies 37 soient situées dans des positions faisant face aux rails 14 du boîtier 10 dans la direction de la hauteur lorsque le levier est placé dans la position initiale comme montré sur les figures 1 à 4. En outre, les secondes saillies respectives 27 sont formées de façon à dépasser les parois latérales respectives du corps principal 21 du boîtier afin que ces secondes saillies 27 soient placées dans des positions situées plus ou moins à la même hauteur que celle des premières saillies respectives 37 dans la direction de la hauteur lorsque le capot 20 de fil est amené à glisser et est monté. De plus, les positions de premières saillies respectives 37 et de secondes saillies respectives 27 dans la direction de gauche à droite sont des positions qui sont telles que, par l'entrée en contact des secondes saillies respectives 27 avec les premières saillies respectives 37, il est possible d'empêcher les saillies de verrouillage 26 situées sur les grilles 25 de glissement d'entrer dans les secondes parties évidées de verrouillage 15b et d'être verrouillées par elles lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de droite du boîtier 10, dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la droite dans le sens d'une flèche E à partir du côté de gauche du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie de fils électriques étant à l'avant comme montré sur la figure 7, et dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la gauche à partir du côté de droite du boîtier 10, le côté opposé au côté où l'ouverture 22 de sortie de fils électriques est présente, étant à l'avant. De plus, les positions des premières saillies respectives 37 et des secondes saillies respectives 27 dans la direction de gauche à droite sont des positions qui sont telles que, par l'entrée en contact des secondes saillies respectives 27 avec les premières saillies respectives 37, il est possible d'empêcher les saillies de verrouillage 26 situées sur les griffes de glissement 25 d'entrer dans les premières parties évidées 15a de verrouillage et d'être verrouillées avec celles-ci lorsque le levier 30 est monté inversement dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10, dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la gauche depuis le côté de droite du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie des fils électriques étant à l'avant, et dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers la droite depuis le côté de gauche du boîtier 10, le côté opposé au côté où l'ouverture 22 de sortie des fils électriques est présente, étant à l'avant. En prévoyant les moyens 40 d'empêchement de verrouillage constitués de cette manière sur le levier 30 et le capot 20 de fils, dans des cas où le capot 20 de fils est monté sur le boîtier 10 dans le sens opposé, il est possible d'éviter le verrouillage du capot 20 de fils avec le boîtier 10 par suite de l'entrée des saillies de verrouillage 26, situées sur les grilles de glissement 25, dans les secondes parties évidées de verrouillage 15b et leur verrouillage par celles-ci, ou par suite de l'entrée des saillies de verrouillage 26 dans les premières parties évidées 15a de verrouillage et leur verrouillage par celles-ci. Il n'y a donc aucune possibilité que l'orientation de montage du capot 20 de fils devienne opposée au sens prévu initialement, en sorte qu'il n'y a aucune possibilité que le sens de sortie des fils électriques devienne opposé au sens prévu initialement. En outre, comme montré sur la figure 1, dans un état dans lequel le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de droite du boîtier 10 dans la position initiale et le capot 20 de fils est verrouillé avec le boîtier 10 par le glissement de ce capot de fils vers la gauche à partir du côté de droite du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie de fils électriques étant à l'avant, le connecteur complémentaire s'accouple avec la partie d'accouplement 11 à partir du bas du boîtier 10. De plus, le levier 30 pivote à partir de la position initiale dans le sens de la flèche B sur la figure 1. Les ergots d'enclenchement (non représentés sur les figures) du connecteur complémentaire sont alors tirés le long des rainures de came 34 dans le sens d'accouplement (du bas vers le haut sur la figure 1), et le connecteur complémentaire se déplace dans le sens d'accouplement. De plus, le levier 30 pivote davantage dans le sens de la flèche B afin que ce levier 30 soit placé dans la position finale. Il en résulte l'achèvement de l'accouplement du connecteur complémentaire avec le connecteur 1 du type à levier. En outre, lorsque le levier 30 est placé dans la position finale, la partie 36 de verrouillage située sur le levier 30 entre en prise avec la pièce 24 de verrouillage située sur la surface supérieure du capot de fils 20 et est ainsi verrouillée. De plus, comme montré sur la figure 3, dans un état dans lequel le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le côté de gauche du boîtier 10 dans la position initiale et le capot 20 de fils est verrouillé avec le boîtier 10 par glissement de ce capot 20 de fils vers la droite à partir du côté de gauche du boîtier 10, l'ouverture 22 de sortie des fils électriques étant à l'avant, le connecteur complémentaire s'accouple avec la partie d'accouplement 11 à partir du bas du boîtier 10. En outre, le levier 30 pivote à partir de la position initiale dans le sens de la flèche D sur la figure 3. Puis les ergots d'engagement du connecteur complémentaire sont tirés le long des rainures de came 34 dans le sens d'accouplement (du bas vers le haut sur la figure 3), et le connecteur complémentaire se déplace dans le sens d'accouplement. De plus, le levier 30 continue de pivoter dans le sens de la flèche D afin que ce levier 30 soit placé dans la position finale. Il est résulte l'achèvement de l'accouplement du connecteur complémentaire avec le connecteur 1 du type à levier. En outre, lorsque le levier 30 est placé dans la position finale, la partie 36 de verrouillage située sur le levier 30 entre en prise avec la pièce 24 de verrouillage située sur la surface supérieure du capot 20 de fils, et est ainsi verrouillée. En outre, comme on l'a décrit plus haut, grâce à la présence des moyens 40 d'empêchement de verrouillage sur le levier 30 et le capot 20 de fils, dans des cas où le capot 20 de fils est monté sur le boîtier 10 dans le sens opposé, le verrouillage du capot 20 de fils avec le boîtier 10 peut être évité, de manière que le sens de montage du capot 20 de fils ne devienne pas opposé au sens de montage du levier 30. Par conséquent, lorsqu'on fait pivoter le levier 30 de la position initiale à la position finale, on peut éviter le problème de l'entrée en contact du levier 30 avec le capot 20 de fils, et on peut également éviter le problème de l'impossibilité pour le levier 30 de se verrouiller dans la position finale. On a décrit ci-dessus une forme de réalisation de l'invention. Cependant, l'invention n'est pas limitée à cette forme de réalisation et diverses modifications ou divers changements peuvent être réalisés. Par exemple, il n'est pas absolument nécessaire de constituer les moyens 40 d'empêchement de verrouillage à partir d'une paire de premières saillies 37 qui sont situées respectivement sur les deux branches 31 du levier 30 et d'une paire de secondes saillies 27 qui sont situées sur le capot 20 de fils et qui entrent en contact avec la paire de premières saillies 37 pourvu que les moyens 40 d'empêchement de verrouillage empêchent le verrouillage du capot 20 de fils avec le boîtier 10 lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur un premier côté (côté de droite) du boîtier 10, dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser vers ce premier côté (côté de droite) du boîtier 10 à partir du second côté (côté de gauche), l'ouverture 22 de sortie de fils électriques étant à l'avant, et dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser à partir du premier côté (côté de droite) du boîtier 10 vers le second côté (côté de gauche), le côté opposé au côté où l'ouverture 22 de sortie de fils électriques est présente, étant à l'avant, et pourvu que le moyen 40 d'empêchement de verrouillage empêche aussi le verrouillage du capot 20 de fils avec le boîtier 10 lorsque le levier 30 est monté dans un sens dans lequel ce levier 30 est poussé sur le second côté (côté de gauche) du boîtier 10, dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser depuis le premier côté (côté de droite) du boîtier 10 vers le second côté (côté de gauche), l'ouverture 22 de sortie de fils électriques étant à l'avant, et dans des cas où le capot 20 de fils est amené à glisser depuis le second côté (côté de gauche) du boîtier 10 vers le premier côté (côté de droite), le côté opposé au côté où l'ouverture 22 de sortie de fils électriques est présente, étant à l'avant. REVENDICATIONS 1. Connecteur du type à levier, comportant un boîtier (10) ayant des contacts; un capot (20) de fils qui est relié au boîtier, qui recouvre des fils électriques connectés aux contacts et sur l'une des surfaces latérales duquel est formée une ouverture (22) de sortie de fils électriques pour conduire les fils électriques vers l'extérieur; et un levier (30) qui est monté sur le boîtier de façon à pouvoir pivoter entre une position initiale et une position finale et qui déplace le connecteur complémentaire dans le sens d'accouplement par suite de ce pivotement, le connecteur de type à levier étant caractérisé en ce que le levier peut être monté dans la position initiale soit dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur un premier côté du boîtier, soit dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur un second côté du boîtier, le capot de fils est conçu de manière que, lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le premier côté du boîtier, ce capot de fils puisse être verrouillé avec le boîtier par glissement de ce capot de fils du premier côté du boîtier vers le second côté, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant, et de manière que, lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le second côté du boîtier, ce capot de fils puisse être verrouillé avec le boîtier par glissement de ce capot de fils du second côté du boîtier vers le premier côté, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant, et des moyens (40) d'empêchement de verrouillage sont prévus sur le levier et le capot de fils, ces moyens d'empêchement de verrouillage empêchant le verrouillage du capot de fil avec le boîtier lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le premier côté du boîtier, dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du second côté du boîtier vers le premier côté, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant, et dans des cas où le capot des fils est amené à glisser du premier côté du boîtier vers le second côté, le côté opposé au côté où l'ouverture de sortie de fils électriques est présente étant à l'avant, et ces moyens d'empêchement de verrouillage empêchant aussi le verrouillage du capot de fils avec le boîtier lorsque le levier est monté dans un sens dans lequel ce levier est poussé sur le second côté du boîtier, dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du premier côté du boîtier vers le second côté, l'ouverture de sortie de fils électriques étant à l'avant, et dans des cas où le capot de fils est amené à glisser du second côté du boîtier vers le premier côté, le côté opposé au côté où l'ouverture de sortie de fils électriques est présente étant à l'avant. 2. Connecteur de type à levier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'empêchement de verrouillage sont constitués de premières saillies (37) qui sont situées sur le levier et de secondes saillies (27) qui sont situées sur le capot de fils et qui entrent en contact avec les premières saillies.