FR 2869139 A1 20051021 FR 0550733 A 20050322 Domaine de l'invention La présente invention concerne une unité d'affichage pour un véhicule, comprenant un afficheur à cristaux liquides, une source de données d'image et une unité de mesure de température pour déterminer la température d'affichage. L'invention concerne également un procédé d'affichage d'informations dans une unité d'affichage d'un véhicule automobile selon lequel on transmet les données d'image à un afficheur à cristaux liquides et on mesure une température de l'afficheur à cristaux liquides. io Etat de la technique Les véhicules utilisent de plus en plus des afficheurs en forme de matrices offrant ainsi de multiples possibilités d'afficher les don-nées pour le conducteur et de modifier l'affichage. Le conducteur peut ainsi être informé de manière confortable de l'état du véhicule ce qui est une garantie pour une conduite en sécurité du véhicule. A la fois la sur-face et la résolution de ce type d'afficheur augmentent en permanence pour donner au conducteur de plus en plus d'informations par l'intermédiaire de ce moyen. De façon générale on réalise des afficheurs en matrices sous la forme d'afficheurs à cristaux liquides. L'inconvénient de tels afficheurs à cristaux liquides est qu'aux faibles températures ambiantes, notamment aux températures inférieures à 0 C, les cristaux liquides ont une grande inertie. Cela augmente en particulier les temps de commutation de l'afficheur aux températures de gel. Ces temps de commutation limitent la dynamique de la variation du contenu de l'afficheur. Si la dynamique de la représentation du contenu d'affichage est plus élevée que les temps de commutation de l'afficheur à cristaux liquides, cela provoque un brouillage ou une fusion des informations successives à représenter. De ce fait les informations ne sont plus lisibles ou ne le sont que difficilement de sorte que l'observateur ne peut plus les percevoir. Il est connu de résoudre ce problème avec les installations de chauffage équipant les afficheurs à cristaux liquides. Ces installations sont conçues pour qu'aux basses températures ambiantes elles chauffent l'afficheur pour augmenter la mobilité des cristaux liquides, c'est-àdire diminuer les temps de commutation et arriver ainsi aussi rapidement que possible à une dynamique acceptable pour l'afficheur à cristaux liquides. Or, même en utilisant un moyen de chauffage, l'afficheur est néanmoins mauvais initialement et n'est pas lisible car il faut tout d'abord chauffer les cristaux liquides. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour but de développer une unité d'affichage remédiant à ces inconvénients et concerne à cet effet une unité d'affichage du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le calculateur de données d'image transmet de nouvelles données d'image à l'afficheur à cristaux liquides avec des intervalles de temps plus grands si la température de l'afficheur à cristaux liquides passe en dessous d'une limite prédéfinie. L'invention concerne également un procédé d'affichage d'informations du type défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'en cas de dé-passement vers le bas d'une limite de température prédéfinie, la transmission de données d'image à l'afficheur à cristaux liquides est modifiée de façon à changer le contenu des données d'images transmises et/ou la fréquence de variation des données d'image en cas de dépassement vers le bas de la limite de température. Ainsi, l'unité d'affichage et le procédé d'affichage selon l'invention offrent l'avantage d'adapter l'émission des données images à la dynamique réduite de l'afficheur à cristaux liquides aux basses températures. Comme on tient compte à cet effet de la température de l'afficheur, on évite d'avoir de manière générale à prévoir une dynamique plus faible de l'afficheur à cristaux liquides. Bien plus, on peut réaliser un affichage avec une dynamique correspondant à sa plage de températures. En particulier au démarrage du véhicule, lorsque le chauffage de l'afficheur n'a pas encore pu développer ses effets ou n'a qu'un effet encore très faible, on garantit ainsi que l'afficheur puisse présenter des données au moins de manière acceptable. On compense ainsi le temps de démarrage du chauffage. Le cas échéant on peut également supprimer tout chauffage. Cela permet notamment d'afficher des données critiques du point de vue de la sécurité à l'aide d'un afficheur à cristaux liquides par exemple dans un véhicule. Il est particulièrement avantageux de prédéfinir une durée minimale d'affichage d'une information dépendant de la température. On évite ainsi d'effacer une information de la surface d'affichage avant qu'elle n'ait été affichée de manière visible et puisse avoir été perçue par l'observateur. La durée minimale est notamment conçue pour qu'elle dépasse la durée de communication de l'afficheur à cristaux liquides, de préférence d'au moins trois secondes. Pour augmenter ensuite la dynamique de l'affichage, il est en outre proposé une unité de chauffage supplémentaire pour l'afficheur à. cristaux liquides. Il est en outre avantageux de modifier le contenu des don- nées images transmises en cas de dépassement vers le bas d'une limite de température en utilisant une représentation simplifiée. Le cas échéant on peut remplacer par exemple des animations par des images fixes. En outre on peut grossir des représentations graphiques pour améliorer leur lisibilité. En outre, il est possible, en supprimant des images intermédiaires de graphiques animés, de transmettre le contenu du graphisme au prix néanmoins d'un développement saccadé de l'image, qui ne sera plus fluide. Il est en outre avantageux de diminuer la fréquence de variation de l'affichage pour que la représentation de l'image se fasse certes avec sa qualité habituelle mais de manière ralentie. On évite ainsi la représentation saccadée néanmoins au prix d'un léger ralentissement de l'affichage d'une valeur de mesure correcte à représenter. Cela est notamment avantageux pour les affichages qui varient de manière générale avec une dynamique réduite ou pour lesquels un léger retard ou ralentissement de la valeur d'affichage est sans conséquence. Il est particulièrement avantageux en outre de représenter une flèche dans l'unité d'affichage selon l'invention qui indique une valeur de mesure sur une échelle. On obtient avantageusement un affichage lisible pour une dynamique réduite de l'afficheur à cristaux liquides si l'affichage de la valeur actuelle est légèrement retardé et/ou si lors de la représentation du mouvement de la flèche le long de l'échelle on supprime des images partielles. Selon l'invention, on peut effectuer une représentation par une flèche au moins directement après le démarrage du véhicule même aux basses températures, ce qui permet d'utiliser une flèche représentée dans une unité d'affichage également pour des fonctions critiques pour la sécurité comme par exemple la présentation de la vitesse du véhicule. Dessins La présente invention sera décrite ci-après à l'aide 35 d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans les-quels: - la figure 1 est une vue schématique d'une unité d'affichage selon l'invention, la figure 2 montre une unité d'affichage selon l'invention appliquée à l'exemple d'un instrument combiné dans le cas d'un véhicule automobile, la figure 3 montre une représentation selon l'invention avec un mou-5 vement de flèche selon un premier exemple de réalisation, la figure 4 est une représentation selon l'invention d'un mouvement de flèche correspondant à un second exemple de réalisation. Description d'un mode de réalisation L'unité d'affichage selon l'invention peut être utilisée dans l0 n'importe quel véhicule. Son application est particulièrement avantageuse pour des véhicules qui doivent être en mesure de démarrer aussi rapide- ment que possible même s'ils sont restés arrêtés à l'extérieur à des températures très basses, par exemple de -40 C. Déjà au moment du démarrage du moteur ou immédiatement après le démarrage du moteur, il faut que l'unité d'affichage soit en mesure d'indiquer d'une manière bien lisible pour le conducteur au moins les données concernant la sécurité. C'est pourquoi on décrira ci-après l'utilisation de l'unité d'affichage selon l'invention et du procédé selon l'invention dans le cas de l'exemple d'une application à un véhicule automobile. La figure 1 montre schématiquement une unité d'affichage 1 selon l'invention. L'unité d'affichage 1 comporte un afficheur à cristaux liquides 2 composé d'un grand nombre de points images 3 simplement indiqués schématiquement à la figure. L'afficheur à cristaux liquides 2 est de préférence réalisé sous la forme d'un afficheur à matrice active dont les transistors associés aux différents points images 3 sont commandés par un pilote de colonnes 4 et un pilote de ligne 5. Par la commande on applique chaque fois un champ électrique à des cristaux liquides localement limités au niveau des points images 3 dans l'afficheur à cristaux liquides 2. Le champ électrique modifie les propriétés optiques des cristaux liqui- des en modifiant la direction de polarisation de la lumière traversant l'afficheur à cristaux liquides 2 de sorte que la lumière est soit absorbée par un filtre de polarisation non représenté à la figure 1 mais néanmoins appliqué sur l'afficheur à cristaux liquides ou qui laisse au moins passer partiellement la lumière. L'afficheur à cristaux liquides 2 comporte de préférence une lampe fluorescente 6 comme source lumineuse qui est installée selon un mode de réalisation préférentiel, latéralement sur un guide de lumière installé sur le côté de l'afficheur à cristaux liquides à l'opposé de celui de l'observateur. La lumière de la lampe fluorescente 6 est ainsi couplée dans le guide de lumière qui dévie la lumière en direction de l'afficheur à cristaux liquides 2 et en direction de l'observateur. La commande des différents points images 3 génère ainsi une image variable visible de l'observateur sur l'afficheur. L'information d'image est fournie par une unité de commande 7 qui transmet les impulsions de commande correspondantes au pilote de colonnes 4 et au pilote de lignes 5. L'unité de commande 7 est alimentée en données d'image à représenter par une unité de calcul 8. L'image à représenter est lue ainsi régulièrement par l'unité de commande 7 à partir d'une mémoire d'image, non représentée, intégrée dans l'unité de calcul 8 (mémoire tampon de trame). Lorsque les données changent dans la mémoire d'image, on modifie également les données de commande destinées au pilote de colonnes et au pilote de lignes 4, 5. L'unité de calcul 8 est reliée à des capteurs 10, 11 par un bus de données 9. On peut également relier directement un capteur 12 à l'unité de calcul 8. Selon un mode de réalisation préférentiel, l'unité de calcul 8 est également reliée à d'autres unités de calcul et/ou appareils électroniques 13. Les capteurs 10, 11, 12 des autres appareils électroniques 13 transmettent des données à l'unité de calcul 8 pour les exploiter et les représenter. C'est ainsi que par exemple un premier capteur peut transmettre la vitesse du véhicule; un autre capteur transmettra le régime du moteur et un autre capteur transmettra la température de l'eau de refroidissement. Ces données sont exploitées par l'unité de calcul 8 pour être représentées suivant un affichage approprié par afficheur à cristaux liquides 2. En outre, on peut également transmettre des défauts de fonctionnement tels que par exemple la défaillance d'un générateur, celle d'un appareil de commande et/ou celle du système de freinage à l'unité de calcul 8. En fonction de telles informations d'état, l'unité de cal-cul 8 fournit une information correspondante sous la forme d'un symbole également représenté dans l'afficheur à cristaux liquides 2. Selon un autre mode de réalisation, un dispositif de navi- gation équipant le véhicule peut également fournir directement des don- nées d'image par exemple une information d'image contenant une carte avec un trajet. Selon un autre mode de réalisation, on peut avoir une source de signaux vidéos qui fournit un signal d'image variable dans le temps. L'unité de calcul 8 est de préférence également conçue pour repré- senter des données sous la forme d'images d'affichage telles que par exemple un affichage par aiguille ou un affichage par poutre, pour la va- leur de mesure actuelle. Pour cela on définit des représentations d'affichage correspondant aux valeurs de mesures transmises par les capteurs et/ou les appareils électroniques 10, 11, 12, 13 et on les transmet à l'unité de calcul 8 pour assurer la représentation. Lorsque l'unité d'affichage 1 est activée, par exemple par le démarrage du véhicule ou par le déverrouillage d'une portière du véhicule, un capteur de température 14 est interrogé avec cette activation. Ce capteur mesure la température de l'afficheur à cristaux liquides 2. Le capteur de température 14 est installé de préférence à un endroit aussi éloigné que possible de la lampe fluorescente 6 pour d'une part ne pas gêner la transmission de la lumière émise par la lampe fluorescente 6 et d'autre part ne pas être perturbé par la chaleur dégagée par la lampe fluorescente 6. Le capteur de température 14 est en outre installé de préférence à côté de l'afficheur à cristaux liquides 2 car on évite ainsi d'introduire le capteur de température dans le guide de lumière ou dans un espace compris entre le guide de lumière et l'afficheur à cristaux liquides. La température mesurée par le capteur de température 14 est comparée à une valeur de température enregistrée dans une mémoire 15 associée à l'unité de calcul 8. La mémoire 15 peut également être intégrée à l'unité de calcul 8. Lorsque la valeur de la température mémorisée est dépassée, l'unité de calcul 8 affiche certaines données d'image de manière habituelle. Cette limite de température correspond à 20 C selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention. Mais elle peut prendre n'importe quelle valeur notamment comprise entre 0 C et 20 C. Cette valeur dépend de la mobilité des cris- taux liquides à de telles températures. Si la première valeur de température, prédéterminée, est dépassée vers le bas, alors selon un mode de réalisation préférentiel, on active un chauffage d'afficheur 16, de préférence au moins jusqu'à ce que la première valeur de température soit dé-passée. Le chauffage d'afficheur 16 est par exemple réalisé sous la forme d'un serpentin chauffant appliqué sur le côté de l'afficheur à l'opposé de celui de l'observateur, le cas échéant sur le côté de l'afficheur à l'opposé de celui du conducteur de lumière ou entre le conducteur de lumière et l'afficheur à cristaux liquides 2. Pour le chauffage on alimente le serpentin chauffant avec du courant pour qu'il chauffe et fournisse la chaleur à l'afficheur à cristaux liquides 2. A la place de mesurer directement l'afficheur à cristaux liquides 2 on peut également installer le capteur de température 14 à un autre endroit de l'unité d'affichage 1. En associant une température com- prise entre la température de l'endroit où se fait la mesure et la température prévue de l'afficheur à cristaux liquides 2 pour une telle température, le cas échéant en tenant compte de la durée de fonctionnement jus-qu'alors, on calcule la température réelle de l'afficheur à cristaux liquides 2 à l'aide de l'unité de calcul 8. Selon un autre mode de réalisation, on peut également pré-voir un capteur vidéo 17 associé à une zone d'affichage de préférence non visible pour l'observateur. Cette zone d'affichage reçoit de l'unité de calcul 8 un signal d'image à représenter avec variation rapide. La fréquence de variation de l'image est modifiée de sorte que le capteur vidéo 17 détermine la vitesse de changement d'image que les cristaux liquides peuvent suivre. On détermine ainsi la durée de commutation des cristaux liquides et ainsi à l'aide des relations connues entre la vitesse de commutation des cristaux liquides et la température, indirectement également la tempéra- ture de l'afficheur à cristaux liquides pour avoir une commande d'affichage correspondant à la température. Si l'on passe en dessous de la première valeur de la tempé- rature, alors selon un premier exemple de réalisation, l'unité de calcul 8 interdit un changement prédéfini de l'image à représenter et le change- ment pour passer à une nouvelle image à représenter se fait par transmis- sion de la nouvelle image à l'afficheur à cristaux liquides 2. La transmission d'une nouvelle image signifie dans ce contexte que de nou- velles données d'image ont été inscrites dans la mémoire d'image de l'unité de calcul 8. De manière préférentielle, une prescription est inscrite dans la mémoire 15 selon laquelle cette suppression augmente avec la diminution de température. Pour cela, on peut prévoir d'autres valeurs de tempéra- ture comme valeurs limites pour une modification de la commande. Si par exemple dans une plage de températures comprise entre 0 et 20 C on transmet encore chaque seconde image, alors dans une plage de tempé- ratures comprise entre -10 C et -20 C on ne transmettra plus que chaque quatrième image et dans une plage de températures comprise entre -40 C et -30 C on ne transmettra plus que chaque dixième image à partir de l'unité de calcul 8 vers l'unité de commande 7. Pour une température de - 10 C ce n'est ainsi qu'après dix images que le contenu de la mémoire de l'écran image 18 sera surscrit dans l'unité de calcul 8 par une image nou- vellement calculée même si les valeurs de mesure et d'affichage à repré- senter ont été changées dans l'intervalle. Pour une température inférieure à -40 C, le changement peut être conçu pour ne lire de nouveau la mé- moire de l'écran image qu'après mille images, c'est-à-dire après plusieurs secondes et saisir ainsi une modification. Le temps compris entre deux renouvellements dans la mémoire image est conçu pour que ce temps soit supérieur au temps de commutation de l'afficheur à cristaux liquides. Pour éviter le mélange flou de deux représentations successives il est en outre prévu de manière préférentielle d'afficher les messages ou les informations jusqu'à ce qu'ils soient effectivement perçus par l'utilisateur. En plus de la réduction de la lecture de nouvelles données, l'unité de calcul 8 prescrit une durée d'affichage minimale pour certains messages si l'on passe en dessous de la première limite de température. On affichera ainsi des symboles d'avertissement pour une durée d'au moins 10 secondes même si l'état d'avertissement saisi par un capteur n'existe plus après par exemple 2 s car l'allumage même en partie bref de messages d'avertissement donne des indications importantes à l'observateur par exemple l'éclairage du voyant de la régulation de frein lors de la mise en oeuvre du système anti-blocage au moment d'une opération de freinage ou en cas de risque de dérapage du véhicule. Si l'on affiche des images mobiles, selon un autre mode de réalisation on peut diminuer la complexité de l'image représentée. C'est ainsi que par exemple on peut diminuer la profondeur de couleur ou la résolution. Si l'image change ou si un objet représenté bouge, il faudra des modifications à quelques endroits de l'image. On peut avoir ainsi à quelques endroits de l'affichage un flou et des imprécisions et ainsi un défaut de lecture. Si par exemple on représente une flèche qui simule une struc- ture tridimensionnelle aux températures plus élevées dépassant 20 C, dans le cas d'une représentation à basse température inférieure à 0 C on peut utiliser comme représentation graphique de la flèche une surface seulement monochrome qui se détache du fond présentant une autre couleur. La mémoire 15 est de préférence une mémoire non volatile et notamment une mémoire EEPROM permettant d'émettre directement les données de commande. Les données de commande sont conçues de préférence spécialement suivant le type d'afficheur à cristaux liquides utilisé. Si l'afficheur à cristaux liquides doit être remplacé, on adaptera de manière appropriée la mémoire 15 ou son contenu. L'utilisation d'une unité d'affichage selon l'invention avec un instrument combiné 20 dans un véhicule automobile est représentée à la figure 2. L'instrument combiné 20 comporte un premier affichage à ai- guille 21 et un second affichage à aiguille 22 réalisés sous la forme d'affichages à aiguille habituels avec une aiguille mécanique et un cadran imprimé. Ces affichages servent par exemple à indiquer la température de l'eau de refroidissement au niveau du réservoir. Entre les affichages 21, 22, on a un affichage à cristaux liquides 23 qui présente notamment la vitesse du véhicule. L'afficheur à cristaux liquides 23 comporte une échelle 24 et de repères de vitesse 25. La valeur actuelle de la vitesse est représentée par une aiguille animée 26 qui balaye l'échelle 24 dans la di-rection des flèches 27 ou 28. Une valeur actuelle de la vitesse se représente en plaçant l'aiguille en regard de l'échelle pour que la pointe 29 de l'aiguille désigne la vitesse respective. En complément, l'affichage ou afficheur peut également utiliser d'autres symboles comme un symbole avertisseur 30. Il est en outre possible d'afficher dans l'afficheur à la place de la vitesse ou en complément de celle-ci, les informations concernant d'autres appareils du véhicule telles que par exemple les données d'un dispositif de navigation, les données de climatisation de l'installation de climatisation du véhicule et/ou les données d'un autoradio, par exemple le nom du poste 31 sur lequel on est réglé. En outre, on peut également représenter les données d'autres systèmes d'assistance de conduite telles que celles de l'ordinateur de bord ou d'une assistance de manoeuvre de rangement. Les données d'autres appareils multimédia telles que les don-nées d'un lecteur de DVD peuvent également être affichées. La figure 3 montre un premier exemple de réalisation d'une représentation par une aiguille. Une première représentation par une ai- guille 40 doit être modifiée pour passer à une seconde représentation 41 indiquant une vitesse modifiée. Pour rendre la variation de l'aiguille aussi fluide que possible pour l'observateur pour qu'il ait l'impression d'un ins- trument d'affichage mécanique, on représente les images intermédiaires entre les états des représentations d'aiguille 40, 41, caractérisées symboliquement par les pointes de l'aiguille à la figure 3. Les différentes repré- sentations d'aiguille sont appelées successivement pour que l'observateur ait l'impression d'une représentation fluide. Les différentes images inter- médiaires sont aussi étroitement rapprochées que possible et sont repré- sentées de préférence l'une après l'autre à une fréquence suffisamment élevée pour donner à l'oeil l'impression de fluidité. Si maintenant on passe en dessous de la limite de température prédéfinie, on commute directe- ment de la première représentation de l'aiguille 40 à la seconde représen- tation 41. Les images intermédiaires 42 ne sont plus affichées. i0 L'observateur aura certes l'impression d'un mouvement saccadé mais il n'y aura pas de mélange des différentes représentations d'aiguille 40, 42, 41 qui ne permettraient plus de lire la valeur affichée notamment si on poursuit par d'autres variations continues de la valeur affichée. Le nombre d'images intermédiaires supprimées dépend de la température. Pour une température inférieure à 20 C on ne représentera par exemple que chaque seconde image intermédiaire; pour une température inférieure à 0 C on n'affichera que chaque cinquième image intermédiaire et pour une température inférieure à -20 C on supprimera complètement les images inter- Io médiaires. La figure 4 montre un autre exemple de réalisation. On veut modifier la première représentation de l'aiguille 50 par suite du change-ment de la valeur de mesure pour passer à une seconde représentation 52 de l'aiguille tracée en trait interrompu. Normalement l'aiguille passerait dans un intervalle par exemple d'une demi-seconde sur la valeur modifiée à partir de la position de la première représentation 50 de l'aiguille jusqu'à la position de la seconde représentation de l'aiguille 52 et les images intermédiaires seront affichées de manière correspondante pour donner une représentation fluide. Mais dans l'exemple de réalisation présenté, dans le même intervalle on passe en dessous d'une limite de température qui ne permet qu'un déplacement vers la position 51. La valeur de mesure actuelle n'est pas encore atteinte de sorte qu'il doit y avoir une autre rotation de l'aiguille. Jusqu'à la position 51 on utilisera sensiblement que la moitié des images intermédiaires par rapport à la rotation ou pivotement de l'aiguille jusqu'à la position de la seconde représentation d'aiguille 52. Comme la durée de commutation minimale de l'afficheur à cristaux liquides a augmenté, on commutera plus lentement d'une image intermédiaire vers l'image intermédiaire suivante sans supprimer toutefois les images intermédiaires. On évite de la sorte une représentation saccadée. Bien plus, l'aiguille se déplacera exactement en continu comme l'observateur l'a perçue de manière générale. Mais l'aiguille se déplacera plus lentement, c'est-à-dire avec une vitesse maximale plus faible de sorte que la valeur de mesure affichée peut être éventuellement en retard par rapport à la valeur de mesure actuelle. La vitesse de variation peut ainsi être adaptée à une température plus faible de sorte que si la température continue de diminuer, l'aiguille tournera encore plus lentement. Le cas échéant, les modes de réalisation présentés aux figures 3 et 4 peuvent également être combinés pour que d'une part la dimi- nution de la vitesse de la représentation de l'aiguille reste dans une me- sure acceptable et que d'autre part la représentation se fasse avec aussi peu de secousses que possible. REVENDICATIONS 1 ) Unité d'affichage pour un véhicule, comprenant un afficheur à cristaux liquides, une source de données d'image et une unité de mesure de température pour déterminer la température d'affichage, caractérisée en ce que le calculateur de données d'image (8) transmet de nouvelles données d'image à l'afficheur à cristaux liquides (2) avec des intervalles de temps plus grands si la température de l'afficheur à cristaux liquides (2) passe en dessous d'une limite prédéfinie. 2 ) Unité d'affichage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' une durée minimale dépendant de la température est prédéterminée pour afficher une information. 3 ) Unité d'affichage selon la revendication 2, caractérisée en ce que la durée d'un affichage inchangé d'une information est réglée pour que la durée dépasse au moins une vitesse de commutation de l'afficheur à cris20 taux liquides dépendant de la température. 4 ) Unité d'affichage selon la revendication 1, caractérisée par une unité de chauffage (16) pour chauffer l'afficheur à cristaux liquides (2). 5 ) Application d'une unité d'affichage selon l'une des revendications 1 à 4, pour présenter des informations concernant la sécurité dans un véhicule. 6 ) Procédé d'affichage d'informations dans une unité d'affichage d'un véhicule automobile selon lequel on transmet les données d'image à un afficheur à cristaux liquides et on mesure une température de l'afficheur à cristaux liquides, caractérisé en ce qu' en cas de dépassement vers le bas d'une limite de température prédéfinie la transmission de données d'image à l'afficheur à cristaux liquides est modifiée de façon à changer le contenu des données d'images transmises et/ou la fréquence de variation des données d'image en cas de dépasse-ment vers le bas de la limite de température. 7 ) procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' on représente une aiguille dans l'afficheur à cristaux liquides pour présenter une valeur de mesure sur une échelle et en cas de dépassement vers le bas de la limite de température, lorsqu'on modifie la valeur de me-sure affichée, on diminue la fréquence d'images et/ou on diminue la fréquence de variation de la représentation de la rotation de l'aiguille.