FR 2871564 A1 20051216 FR 0406308 A 20040611 Le domaine de l'invention est celui des indicateurs de tableau de bord de véhicule automobile ou autre engin de locomotion. Un indicateur comporte un mouvement, une aiguille indicatrice, entraînée s en rotation par le mouvement devant un cadran portant des caractères d'indication (des graduations et des nombres, notamment), le tout monté dans un réhaut d'habillage servant aussi de protection et de cache extérieur au cadran. lo La demanderesse a cherché à développer un indicateur à aiguille seulement visible en périphérie de cadran et qui soit bon marché. C'est ainsi que la demanderesse propose son invention qui concerne un indicateur de tableau de bord comprenant une aiguille monobloc montée rotative sur un axe d'un moteur d'entraînement, l'aiguille comportant un bras coudé terminé par une extrémité indicatrice repliée vers son axe pour être entraînée en translation circulaire devant un cadran disposé sur un conduit de lumière, le cadran et le conduit de lumière s'étendant entre l'extrémité indicatrice et le bras de l'aiguille, caché par le conduit et le cadran, des moyens d'éclairage étant prévus pour l'éclairage direct du bras et de l'extrémité d'aiguille et l'éclairage indirect, à travers le bras d'aiguille, du conduit de lumière et donc du cadran. De préférence, l'indicateur est monté dans un réhaut, sur lequel est fixée une vitre de protection s'étendant à l'avant du cadran. De préférence toujours, le bras d'aiguille, formant guide de lumière, comporte, dans une zone proche de l'axe, au moins un pan incliné d'entrée de lumière. Avantageusement, les moyens d'éclairage comprennent des diodes électroluminescentes (LED). L'éclairage de l'aiguille et du cadran est ainsi facile et bon marché à 35 réaliser. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la forme de réalisation préférée de l'indicateur de l'invention, en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 représente une vue en coupe de l'indicateur et - la figure 2 représente une vue en plan du cadran de l'indicateur. On notera que l'indicateur 1 qui va maintenant être décrit fait partie d'un ensemble d'indicateurs plus vaste intégré à un tableau de bord 2 comportant un fond arrière 3 et une vitre de protection avant 4 tenue dans un réhaut d'habillage 5 servant aussi, de protection et ici de cache extérieur pour le cadran de l'indicateur 1 et certains autres. Io Entre la vitre de protection 4 et le fond arrière 3 s'étend une carte de circuit imprimé 6, à l'arrière de laquelle est monté le mouvement moteur 7 de l'indicateur. Le moteur 7 porte un axe 8 traversant la carte 6 et sur lequel est emmanché un moyeu 9 d'une aiguille indicatrice monobloc 10. L'aiguille 10 comporte un bras 11, s'étendant parallèlement à la carte 6, et i s qui est deux fois coudé à angle droit pour se terminer par une extrémité indicatrice 12 s'étendant aussi parallèlement à la carte 6, repliée vers l'axe 8 du moteur. L'aiguille 10 est dans un matériau conducteur de la lumière et aussi transparent à la lumière. Autour de l'axe 8 du moteur 7 d'entraînement en rotation de l'aiguille 10, sont montées sur la carte 6 une pluralité de diodes leds d'éclairage 13, en l'espèce quatre. La partie. du bras d'aiguille 11 s'étendant de part et d'autre du moyeu 9 comporte, à son extrémité libre, un premier pan incliné externe 14 d'entrée de lumière, pour réfléchir dans l'aiguille, c'est-à-dire dans son bras 11 et son extrémité indicatrice 12, la lumière d'une des diodes 13. De l'autre côté de la portion de bras, par rapport au moyeu, il est ménagé un deuxième pan incliné interne 15 d'entrée de lumière, pour également réfléchir la lumière d'une des diodes 13 dans le bras 11. Du fait de la transparence du bras d'aiguille 11, ces deux zones, où sont ménagés les pans inclinés d'entrée de lumière 14, 15, laissent également la lumière des diodes 13 les traverser pour assurer un éclairage indirect du cadran, comme développé ci-après, alors que ces diodes 13 assurent un éclairage direct de l'aiguille 10. Entre le bras d'aiguille 11 et l'extrémité indicatrice 12 s'étend une lentille guide de lumière 16 destinée à être éclairée de façon indirecte par les diodes 13 à travers le bras d'aiguille 11. La face antérieure 17 de la lentille 16 sert de face avant à l'indicateur portant le cadran 18 (figure 2) qui est un masque en lexan sur lequel ont été sérigraphiés, en l'occurrence, une échelle de comptage 19 et des valeurs de vitesse 20. La lentille 16 est disposée à l'avant d'une paroi de fond 21 servant de boîte à lumière, la paroi étant percée d'une fenêtre 22 au droit du moyeu d'aiguille 9 et de la zone des diodes 13 pour laisser passer la lumière des diodes 13. La paroi de fond s 21 est adjacente à une autre partie de boîte à lumière 23 qui constitue aussi une zone de maintien mécanique de la lentille 16 et dans laquelle l'aiguille 10 ne peut pas se déplacer. Quand le moteur 7 entraîne l'aiguille indicatrice 10 en rotation sur l'axe 8, io l'extrémité indicatrice 12, qui est seule partie d'aiguille visible, le bras d'aiguille 1.l étant caché par la lentille 16 et le cadran 18, est entraînée en translation circulaire à la périphérie du cadran 18, le long de l'échelle de comptage 19. La nuit, quand les diodes 13 sont allumées, l'extrémité indicatrice 12 est parfaitement éclairée. REVENDICATIONS 1.- Indicateur de tableau de bord (2) comprenant une aiguille monobloc (10) montée rotative sur un axe (8) d'un moteur d'entraînement (7), l'aiguille (10) comportant un bras coudé (11) terminé par une extrémité indicatrice (12) repliée vers son axe (8) pour être entraînée en translation circulaire devant un cadran (18) disposé sur un conduit de lumière (16), le cadran (18) et le conduit de lumière (16) s'étendant entre l'extrémité indicatrice (12) et le bras (11) de l'aiguille (10), caché par le conduit (16) et o le cadran (18), des moyens d'éclairage (13) étant prévus pour l'éclairage direct du bras (11) et de l'extrémité d'aiguille repliée (12) et l'éclairage indirect à travers le bras d'aiguille (11) du conduit de lumière (16) et donc du cadran (18). 2.- Indicateur selon la revendication 1, dans lequel il est prévu un réhaut d'habillage (5) sur lequel est fixée une vitre de protection (4). 3.- Indicateur selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel le bras d'aiguille (11), formant guide de lumière, comporte, dans une zone proche de l'axe (8), au moins un pan incliné (14, 15) d'entrée de lumière. 4.- Indicateur selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens d'éclairage comprennent des diodes électroluminescentes (13).