FR 2844128 A1 20040305 FR 0210743 A 20020829 1 2844128 Procédé et système d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia, serveur de référencement, serveur de contenu multimédia, terminal multimédia et signaux correspondants. Le domaine de l'invention est celui des terminaux multimédias pouvant recevoir 5 des contenus multimédias via un réseau de données, typiquement le réseau Internet, et un réseau d'accès à ce réseau de données. On rappelle que le réseau Internet constitue une source d'informations extrêmement riche. Il permet à un fournisseur de contenus de mettre à disposition des données, au moyen de serveurs de contenu multimédia (aussi appelés serveurs WEB). A 10 l'aide de leurs terminaux multimédias, les internautes peuvent acquérir auprès de ces derniers des contenus multimédias aussi divers que des pages (par exemple au format HTML) contenant des liens hypertextes vers d'autres pages, des fichiers textes, sons et/ou vidéos, des films, etc. Plus précisément, l'invention concerne un procédé et un système d'envoi d'un 15 contenu sonore à un terminal multimédia. On connaît, dans l'état de la technique, deux solutions différentes pour fournir un contenu sonore, au sein d'un contenu multimédia, à un terminal multimédia. La première solution consiste à télécharger un fichier sonore sur le terminal multimédia, via le réseau Internet et un réseau d'accès à celui-ci. L'avantage de cette première solution est de permettre plusieurs écoutes successives du fichier sonore. En effet, après téléchargement sur le terminal multimédia, le fichier sonore peut y être joué plusieurs fois en local. Cependant, cette première solution présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, elle nécessite des capacités de stockage importante sur le terminal multimédia. 25 Par ailleurs, les temps de téléchargement peuvent être très longs si le contenu sonore est de durée importante (c'est par exemple le cas si le fichier sonore contient une chanson). En outre, le téléchargement ne peut être interrompu avant son terme et il faut donc télécharger entièrement le fichier sonore avant de pouvoir l'écouter et s'assurer de l'intérêt réel de son contenu. La seconde solution est connue sous le nom de " streaming audio ". Elle consiste à transmettre, par diffusion au sein du réseau Internet, du contenu sonore sous la forme 2 2844128 d'un flux continu, avec lequel le terminal se synchronise afin de pouvoir le traiter également de façon continue. Cette seconde solution répond aux inconvénients précités présentés par la première solution. Toutefois, cette seconde solution n'est pas non plus entièrement 5 satisfaisante car elle nécessite une bande passante importante, ainsi que des capacités élevées pour le terminal multimédia (processeur puissant, carte son,...). De plus, la qualité du contenu sonore reçu par le terminal multimédia est dépendante du trafic sur le réseau Internet. Enfin, cette seconde solution est difficilement compatible avec l'offre de différentes politiques de paiement (à l'acte, à la durée, etc). Ainsi, à titre d'exemple, aucune des deux solutions connues précitées ne permet de fournir de façon satisfaisante un contenu sonore à un terminal multimédia de type mobile, connecté au réseau Internet via un réseau de radiocommunication (réseau d'accès) conforme à la norme GSM et mettant en oeuvre le mode GPRS (pour "General Packet Radio Service" en anglais). En effet, le débit offert sur un tel réseau GSM est à 15 peine suffisant pour la solution de " streaming audio " et peu de terminaux mobiles disposent d'un logiciel client de " streaming ". L'invention a notamment pour objectif de pallier ces différents inconvénients de l'état de la technique. Plus précisément, l'un des objectifs de la présente invention est de fournir une 20 technique d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia, ne nécessitant ni téléchargement d'un fichier sonore via le réseau Internet, ni réseau Internet. L'invention a également pour objectif de fournir une telle technique permettant à l'utilisateur de prendre connaissance de façon continue du contenu sonore, de façon à 25 pouvoir en n'écouter qu'une partie si son intérêt n'est pas celui attendu. Un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique ne nécessitant qu'une faible adaptation des terminaux multimédias actuels, du type n'ayant pas de capacités particulièrement élevées. Un objectif complémentaire de l'invention est de fournir une telle technique 30 permettant d'offrir une qualité de restitution du contenu sonore par le terminal multimédia qui soit indépendante du trafic sur le réseau Internet. 3 2844128 Encore un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique qui ne nécessite pas de modification importante et coteuse des infrastructures réseau existantes. Encore un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique qui soit 5 simple d'utilisation pour toute personne disposant d'un terminal multimédia selon l'invention; Ces différents objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un procédé d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: 10 - attribution d'une référence au contenu sonore; mémorisation de ladite référence dans une base de données sonores, en association avec le contenu sonore; - création d'un contenu multimédia véhiculant ladite référence, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore; 15 - envoi du contenu multimédia au terminal multimédia, via un réseau de données et un réseau d'accès audit réseau de données; - si ledit lien est activé par un utilisateur du terminal multimédia, le terminal multimédia établit une communication téléphonique avec le serveur vocal, grâce audit identifiant du serveur vocal et via un réseau téléphonique, et passe 20 ladite référence au serveur vocal; - le serveur vocal récupère le contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores, grâce à ladite référence; le serveur vocal joue le contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal 25 multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur le contenu sonore. Le principe général de l'invention consiste donc à ne pas utiliser le même réseau de communication pour le contenu multimédia et pour le contenu sonore (qui est d'habitude une partie de ce contenu multimédia). Plus précisément, l'invention propose d'utiliser deux réseaux distincts, à savoir: - un réseau de données (typiquement de type Internet) auquel le terminal multimédia accède via un réseau d'accès, pour la transmission du contenu 4 2844128 multimédia au terminal multimédia. Il est important de noter que ce contenu multimédia ne contient pas le contenu sonore, mais seulement une référence de ce contenu sonore. Par conséquent, seule cette référence transite par le réseau de données et le réseau d'accès; - un réseau téléphonique, pour la transmission du contenu sonore au terminal multimédia. Le contenu sonore est celui dont la référence a préalablement été transmise au terminal multimédia via le réseau de données et le réseau d'accès. Le réseau téléphonique est plus adapté pour la transmission du contenu sonore. De façon classique, le contenu sonore est par exemple un fichier sonore ou une 10 référence vers un flux streamé. La référence associée au contenu sonore est bien sr préférentiellement de taille réduite, afin de ne pas surcharger le contenu multimédia. Il peut s'agir d'une série de chiffres et/ou de lettres identifiant le contenu sonore de manière certaine et unique. On notera que le passage de la référence, depuis le terminal multimédia vers le 15 serveur vocal, peut se faire au moment de l'établissement de la communication téléphonique (c'est-à-dire au moment de l'appel) ou après que la communication téléphonique a été établie (c'est-à-dire pendant l'appel). Préférentiellement, l'étape d'attribution d'une référence au contenu sonore est effectuée par un serveur de référence ment. Ledit serveur de référencement effectue 20 également une étape d'envoi d'un premier couple référence I contenu, et/ou d'un second couple référence / adresse du contenu, vers une base de données sonores, en vue de la mémorisation dudit premier couple et/ou dudit second couple par la base de données sonores, ladite adresse du contenu étant une adresse de localisation du contenu sur un réseau de communication. De façon préférentielle, les étapes de création du contenu multimédia et d'envoi du contenu multimédia au terminal multimédia sont effectuées au moins en partie par un serveur de contenu multimédia. Ainsi, en terme d'infrastructure, la présente invention nécessite uniquement l'ajout (peu coteux) d'un serveur de référencement, une base de données sonores et un 30 serveur vocal, ainsi que l'adaptation (limitée et peu coteuse) du terminal multimédia et du serveur de contenu multimédia. 2844128 De façon avantageuse, préalablement à l'étape de création par le serveur de contenu multimédia d'un contenu multimédia véhiculant ladite référence, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore, le procédé comprend les étapes suivantes - le serveur de contenu multimédia envoie au serveur de référencement une requête précisant au moins un champ et/ou au moins un attribut d'au moins un contenu sonore donné; - en réponse, pour chaque contenu sonore donné, le serveur de référencement transmet au serveur de contenu multimédia une description dudit contenu 10 sonore donné, ladite description comprenant la référence attribuée audit contenu sonore donné, ainsi que l'identifiant du serveur vocal. De façon préférentielle, ledit réseau de données est un réseau de type Internet. Dans un mode de réalisation préférentiellement, ledit réseau d'accès et ledit réseau téléphonique sont confondus. Il est clair cependant que l'invention concerne également la variante dans laquelle le réseau d'accès (au réseau de données) n'est pas confondu avec le réseau téléphonique. Les références attribués aux contenus sonores peuvent comprendre un nombre limité de caractères. Dans ce cas, le nombre de références disponibles est limité. Pour 20 l'augmenter, une solution consiste à augmenter le nombre de caractères, autrement dit la taille, des références. Toutefois, cette solution n'est pas satisfaisante car les références risquent alors de surcharger les contenus multimédias. L'invention vise aussi à pallier cet inconvénient. A cet effet, et avantageusement, ladite référence est attribuée de façon provisoire 25 au contenu sonore. Selon une caractéristique avantageuse, on attribue l'une après l'autre des références, appartenant à un ensemble fini de références, à des contenus sonores et, après épuisement des références de l'ensemble, on attribue à nouveaux lesdites références à des contenus sonores, en substituant de nouveaux contenus sonores aux 30 anciens contenus sonores associés aux dites références. 6 2844128 Avantageusement, en variante ou en combinaison avec la caractéristique précédente, on attribue une durée de validité à chaque référence. Dans un premier mode de réalisation avantageux de l'invention, la mémorisation de ladite référence dans la base de données sonores, en association avec le contenu sonore, consiste à mémoriser ladite référence avec le contenu sonore associé. Dans un second mode de réalisation avantageux de l'invention, la mémorisation de ladite référence dans la base de données sonores, en association avec le contenu sonore, consiste à mémoriser ladite référence avec une adresse de localisation, sur un réseau de communication, du contenu sonore associé. De façon préférentielle, ladite adresse de localisation est une adresse sur ledit réseau de données. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, pour effectuer les étapes d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, de passage de ladite référence au serveur vocal et de restitution à l'utilisateur du contenu sonore, le 15 terminal multimédia utilise une fonction interne de téléphonie. Selon une variante avantageuse, pour effectuer les étapes d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, de passage de ladite référence au serveur vocal et de restitution à l'utilisateur du contenu sonore, le terminal multimédia 20 utilise un téléphone avec lequel il coopère. De façon préférentielle, les étapes d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, de passage de ladite référence au serveur vocal et de restitution à l'utilisateur du contenu sonore, sont effectuées de façon complètement automatique par le terminal multimédia. Par exemple, l'utilisateur a juste à cliquer sur le lien proposant d'écouter le contenu sonore. Préférentiellement, en parallèle avec la consultation dudit contenu sonore via le réseau téléphonique, l'utilisateur du terminal multimédia peut poursuivre la consultation, via le réseau de données et le réseau d'accès, des autres éléments constitutifs dudit 30 contenu multimédia, et/ou d'au moins un autre contenu multimédia. 7 2844128 En d'autres termes, la consultation multimédia peut se prolonger tandis que la communication téléphonique permettant la transmission du contenu sonore est engagée. Avantageusement, ledit contenu multimédia et/ou au moins un autre contenu multimédia véhicule au moins une autre référence, attribuée à un autre contenu sonore et 5 mémorisée dans la base de données sonores en association avec ledit autre contenu sonore, et au moins un autre lien proposant d'écouter ledit autre contenu sonore. Si l'utilisateur active ledit autre lien après que le terminal multimédia a établi ladite communication avec le serveur vocal: - le terminal multimédia passe ladite autre référence au serveur vocal, via ladite 10 communication; - le serveur vocal récupère ledit autre contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores, grâce à ladite autre référence; - le serveur vocal joue ledit autre contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal 15 multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur ledit autre contenu sonore. De cette façon, plusieurs contenus sonores peuvent être transmis au cours d'une même communication téléphonique. De façon avantageuse, les étapes suivantes qui découlent de l'activation par 20 l'utilisateur dudit autre lien: - passage de ladite autre référence au serveur vocal et - restitution à l'utilisateur dudit autre contenu sonore, sont effectuées immédiatement, sans attendre la fin de l'exécution des étapes suivantes qui découlent de l'activation par l'utilisateur dudit lien 25 - passage de ladite référence au serveur vocal et - restitution à l'utilisateur du contenu sonore. Ainsi, l'utilisateur du terminal multimédia peut commencer à écouter un autre contenu sonore, même s'il n'a pas entièrement écouté le contenu sonore précédent. L'invention concerne également un système permettant l'envoi d'un contenu 30 sonore à un terminal multimédia, ce système comprenant: - un serveur de référencement comprenant: 8 2844128 * des moyens d'attribution d'une référence au contenu sonore; * des moyens d'envoi d'un premier couple référence / contenu, et/ou d'un second couple référence / adresse du contenu, vers une base de données sonores, en vue de la mémorisation dudit premier couple et/ou dudit second couple par la base de données sonores; - un serveur de contenu multimédia comprenant: * des moyens de création d'un contenu multimédia véhiculant ladite référence, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore * des moyens d'envoi du contenu multimédia au terminal multimédia, via un réseau de données et un réseau d'accès audit réseau de données; ledit terminal multimédia comprenant: * des moyens de détection de l'activation dudit lien par un utilisateur du terminal multimédia; * des moyens d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, grâce audit identifiant du serveur vocal et via un réseau téléphonique; * des moyens de passage de ladite référence au serveur vocal et ledit serveur vocal comprenant: * des moyens de récupération du contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores, grâce à ladite référence; * des moyens de jeu du contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le 25 terminal multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur le contenu sonore. L'invention concerne aussi un serveur de référencement, pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia. Selon l'invention, ledit serveur de référencement comprend: des moyens d'attribution d'une référence au contenu sonore; 9 2844128 - des moyens d'envoi d'un premier couple référence / contenu, et/ou d'un second couple référence / adresse du contenu, vers une base de données sonores, en vue de la mémorisation dudit premier couple et/ou dudit second couple par la base de données sonores. L'invention concerne encore un serveur de contenu multimédia, pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia. Selon l'invention, ledit serveur de contenu multimédia comprend: - des moyens de création d'un contenu multimédia véhiculant une référence attribuée au contenu sonore, un identifiant d'un serveur vocal et un lien 10 proposant d'écouter le contenu sonore; - des moyens d'envoi du contenu multimédia au terminal multimédia, via un réseau de données et un réseau d'accès audit réseau de données. L'invention concerne également un terminal multimédia, pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus d'envoi d'un contenu sonore audit terminal multimédia. Selon 15 l'invention, ledit terminal multimédia comprend: - des moyens de réception, via un réseau de données et un réseau d'accès audit réseau de données, d'un contenu multimédia véhiculant une référence attribuée au contenu sonore, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore; - des moyens de détection de l'activation dudit lien par un utilisateur du terminal multimédia; et ledit terminal multimédia comprend ou coopère avec un téléphone comprenant: - des moyens d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, grâce audit identifiant du serveur vocal et via un réseau téléphonique; 25 - des moyens de passage de ladite référence au serveur vocal; - des moyens de restitution à l'utilisateur, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal multimédia ou le téléphone, du contenu sonore joué par le serveur vocal après que le serveur vocal a récupéré le contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données 30 sonores, à l'aide de ladite référence. 2844128 L'invention concerne aussi un serveur vocal, pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia. Selon l'invention, ledit serveur vocal comprend: - des moyens de réception, via une communication téléphonique établie avec le terminal multimédia, d'une référence attribuée au contenu sonore et passée par le terminal multimédia; - des moyens de récupération du contenu sonore par l'interrnédiaire d'une base de données sonores, grâce à ladite référence; - des moyens de jeu du contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur le contenu sonore. L'invention concerne encore un signal transmis depuis un serveur de contenu multimédia vers un terminal multimédia, lors de la mise en oeuvre du procédé ci-dessus d'envoi d'un contenu sonore audit terminal multimédia. Selon l'invention, ledit signal 15 transporte un contenu multimédia véhiculant une référence attribuée à un contenu sonore, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore. L'invention concerne également un signal transmis depuis un terminal multimédia vers un serveur vocal, lors de la mise en oeuvre du procédé ci-dessus d'envoi 20 d'un contenu sonore audit terminal multimédia. Selon l'invention, ledit signal est transmis pendant ou après l'établissement d'une communication téléphonique entre le terminal multimédia et le serveur vocal, et transporte une référence attribuée à un contenu sonore. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de 25 la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple indicatif et non limitatif, et des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 présente un synoptique d'un premier mode de réalisation particulier du système selon l'invention; - la figure 2 présente un schéma bloc fonctionnel du serveur de référencement 30 apparaissant sur la figure 1; il 2844128 - la figure 3 présente un schéma bloc fonctionnel du serveur de contenu multimédia apparaissant sur la figure 1; - la figure 4 présente un schéma bloc fonctionnel du terminal multimédia et du téléphone apparaissant sur la figure 1; - la figure 5 présente un schéma bloc fonctionnel du serveur vocal apparaissant sur la figure 1; - la figure 6 présente un organigramme d'un mode de réalisation particulier du procédé selon l'invention; - la figure 7 présente un synoptique d'un second mode de réalisation particulier du système selon l'invention. L'invention concerne donc un procédé et un système d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia. Dans le premier mode de réalisation particulier illustré sur le synoptique de la figure 1, le système selon l'invention comprend un serveur de référencement 1, une base 15 de données sonores 2, un serveur de contenu multimédia 3 et un serveur vocal 6. Chaque utilisateur dispose d'un terminal multimédia 4 coopérant avec un téléphone 5. Le serveur de référencement 1 est directement relié à la base de données sonores 2 qu'il gère. Il communique par ailleurs avec le serveur de contenu multimédia 3 et le serveur vocal 6 par l'intermédiaire du réseau Internet 15 (réseau de données). Le téléphone 5 communique avec le serveur vocal 6 par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique 16, par exemple un réseau de radiocommunication conforme à la norme GSM. Le terminal multimédia 4 coopère avec le téléphone 5 pour communiquer avec le serveur de contenu multimédia 3, par l'intermédiaire du réseau Internet 15 et du réseau 25 téléphonique 16. En d'autres termes, dans ce premier mode de réalisation, le réseau téléphonique 16 constitue le réseau d'accès au réseau Internet 15, pour le téléphone 5 et le terminal multimédia 4 avec lequel ce dernier coopère. De façon classique, dans le cas précité d'un réseau de radiocommunication conforme à la norme GSM, le téléphone 5 présente deux modes de fonctionnement: un " mode données ", tel que défini dans la 30 norme GSM, lorsqu'il communique avec le serveur de contenu multimédia 3, et un 12 2844128 " mode voix ", tel que défini dans la norme GSM, lorsqu'il communique avec le serveur vocal 6. On détaille maintenant, en relation avec les figures 2 à 5, chacun des éléments précités et référencés 1 à 6. Dans le mode de réalisation particulier illustré sur la figure 2, le serveur de référencement 1 comprend: - des moyens 10 d'attribution d'une référence à un contenu sonore, ce contenu sonore étant lui même un fichier ou une référence vers un contenu streamé; - des moyens 1l 1 d'envoi d'un couple " référence / adresse du contenu ", vers la 10 base de données sonores 2, en vue de la mémorisation par celle-ci du couple qu'elle reçoit. L'adresse du contenu est par exemple une adresse URL (" Uniform Ressource Locator ") au sein du réseau Internet 15; - des moyens 12 de réception d'une requête, par exemple de type http, provenant du serveur de contenu multimédia 3 et précisant au moins un champ et/ou au 15 moins un attribut (méta-données) d'un contenu sonore donné (que le serveur de contenu multimédia 3 souhaite inclure, indirectement, dans un contenu multimédia); - des 13 moyens de génération d'une réponse à la requête précitée. Cette réponse, par exemple en XML, comprend une description du contenu sonore donné, 20 comprenant elle-même la référence préalablement attribuée à ce contenu sonore donné, ainsi qu'un identifiant du serveur vocal 6; - des moyens 14 de transmission de la réponse précitée, sur le réseau Internet 15, à destination du serveur de contenu multimédia 3. Dans le mode de réalisation particulier illustré sur la figure 3, le serveur de 25 contenu multimédia 3 comprend: - des moyens 31 d'émission de la requête déjà discutée ci-dessus, sur le réseau Internet 15, à destination du serveur de référencement 1. On rappelle que cette requête précise au moins un champ et/ou au moins un attribut d'un contenu sonore donné, que le serveur de contenu multimédia 3 souhaite inclure, 30 indirectement, dans un contenu multimédia; 13 2844128 - des moyens 32 de réception de la réponse à cette requête. On rappelle que cette réponse comprend la référence du contenu sonore donné, ainsi qu'un identifiant du serveur vocal 6; - des moyens 33 de création d'un contenu multimédia (par exemple une page 5 HTML) pouvant véhiculer, de façon classique, des données textuelles et/ou des données image et/ou des données vidéo et/ou des données sonores, et véhiculant, selon l'invention: * la référence du contenu sonore donné (c'est-à-dire la référence extraite de la réponse envoyée par le serveur de référencement 1), 10 * un identifiant d'un serveur vocal (par exemple son numéro de téléphone), * un lien proposant d'écouter ce contenu sonore; - des moyens 34 d'envoi du contenu multimédia, sur le réseau Internet 15, à destination du terminal multimédia 4. On rappelle que dans le premier mode de réalisation discuté ici le terminal multimédia 4 accède au réseau Internet 15 15 grâce au réseau téléphonique 16, qui constitue le réseau d'accès. Dans le mode de réalisation particulier illustré sur la figure 4, le terminal multimédia 4, par exemple un Assistant numérique Personnel (PDA), comprend: - des moyens 40 de réception du contenu multimédia (créé par le serveur de contenu multimédia 3 et discuté ci-dessus), via le réseau Internet 15, le réseau 20 téléphonique 16 (en tant que réseau d'accès) et le téléphone 5 (fonctionnant en " mode données "); - des moyens 41 de détection de l'activation, par un utilisateur du terminal multimédia 4, du lien (véhiculé par le contenu multimédia reçu) proposant d'écouter le contenu sonore; - des moyens 42 de coopération avec le téléphone 5, en vue: * de l'établissement d'une communication téléphonique entre le téléphone (fonctionnant en " mode voix ") et le serveur vocal 6, grâce aunuméro de téléphone du serveur vocal 6 (véhiculé par le contenu multimédia reçu) et * du passage de la référence du contenu sonore (véhiculée par le contenu multimédia reçu) au serveur vocal 6. 14 2844128 Dans le mode de réalisation particulier illustré sur la figure4, le téléphone 5 comprend: - des moyens 50 de coopération avec le terminal multimédia 4; - des moyens 51 d'établissement d'une communication téléphonique avec le 5 serveur vocal, via le réseau téléphonique 16, lorsque le téléphone 5 fonctionne en " mode voix ". Pour cela, le terminal multimédia 4 communique préalablement au téléphone 5 le numéro de téléphone du serveur vocal 6; - des moyens 52 de passage de la référence du contenu sonore au serveur vocal 6. Pour cela, le terminal multimédia 4 communique préalablement la 10 référence au téléphone 5; - des moyens 53 de restitution à l'utilisateur, grâce à la communication téléphonique établie entre le serveur vocal 6 et le téléphone 5, du contenu sonore joué par le serveur vocal 6 (après que le serveur vocal 6 a récupéré le contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores 2, à l'aide de 15 la référence). Typiquement, ces moyens 53 de restitution comprennent un hautparleur. Les moyens 42, 50 de coopération entre le terminal multimédia 4 et le téléphone sont par exemple basés sur le jeu de commandes AT (pour "ATtention command" en anglais). Pour plus de précisions concernant ces dernières, on pourra se reporter d'une 20 part à la norme "GSM 07.07" de l'ETSI et d'autre part à la recommandation V25ter de l'ITU-T, qui sont insérées ici par référence. Dans le cas présent, ces commandes AT sont utilisées pour permettre au terminal multimédia 4 (jouant le rôle de l'équipement tiers, ou TE pour "Terminal Equipment") d'exiger du téléphone 5 (jouant le rôle du terminal de radiocommunication) d'exécuter certaines actions prédéterminées, et 25 notamment la numérotation du numéro de téléphone du serveur vocal 6 puis la numérotation de la référence en DTMF (" Double Tonalité Multi-Fréquence ") . Il est clair que d'autres modes de réalisation, par exemple selon la technique " Bluetooth " (au travers du service de téléphonie), des moyens 42, 50 de coopération entre le terminal multimédia 4 et le téléphone 5 peuvent être envisagés sans sortir du 30 cadre de la présente invention. 2844128 Dans le mode de réalisation particulier illustré sur la figure 5, le serveur vocal 6 comprend: - des moyens 60 de réception, via la communication téléphonique établie avec le téléphone 5 (qui coopère avec le terminal multimédia 4), de la référence du contenu sonore passée par le téléphone 5; - des moyens 61 de récupération du contenu sonore grâce à sa référence. Ces moyens de récupération 61 interrogent le serveur de référencement 1, par exemple par requête de type http indiquant la référence. Le serveur de référencement I récupère dans la base de données sonores 2 l'adresse URL qui 10 est stockée en association avec cette référence, et transmet cette adresse URL au serveur vocal 6. On rappelle que cette adresse URL est soit l'adresse d'un fichier sonore, soit l'adresse d'une référence vers un contenu streamé; - des moyens 62 de jeu du contenu sonore, grâce à l'adresse URL de celui-ci fournie par le serveur de référencement 1, de façon que, grâce à la 15 communication téléphonique établie entre le serveur vocal 6 et le téléphone 5, ce dernier restitue à l'utilisateur le contenu sonore. On présente maintenant, en relation avec l'organigramme de la figure 6, un mode de réalisation particulier du procédé selon l'invention. Dans l'étape référencée 71, le serveur de référencement 1 attribue une 20 référence à un contenu sonore, puis envoie un couple " référence / adresse URL du contenu sonore " à la base de données sonores 2. Dans l'étape référencée 72, la base de données sonores 2 mémorise ce couple " référence / adresse URL du contenu sonore ". Les deux étapes cidessus 71, 72 étant effectuées pour une pluralité de contenus sonores, la base de données sonores 2 contient 25 une pluralité de couples " référence / adresse URL du contenu sonore ". Plusieurs politiques de gestion des références peuvent être envisagées. Une première politique de gestion des références consiste à attribuer de façon définitive une référence à un contenu sonore. L'inconvénient de cette politique est que pour disposer d'un grand nombre de références, on est obligé d'augmenter la taille 30 (c'est-à-dire le nombre de caractères) de ces références, ce qui surcharge les contenus multimédias qui les véhiculent. 16 2844128 Une seconde politique de gestion des références, lorsque l'on dispose d'un ensemble fini de références, consiste à attribuer de façon provisoire une référence à un contenu sonore. Pour cela, une première technique consiste à attribuer l'une après l'autre les références à des contenus sonores. Puis, après épuisement des références de 5 l'ensemble, à attribuer à nouveaux (par exemple de façon cyclique) ces références à des nouveaux contenus sonores, en substituant ces nouveaux contenus sonores aux anciens contenus sonores associés aux mêmes références. Une seconde technique consiste à attribuer une durée de validité à chaque référence. Dans ce cas, une référence redevient disponible lorsque sa durée de validité, après avoir été attribuée à un contenu sonore, est 10 écoulée. On peut même envisager de combiner ces première et seconde techniques. Dans ce cas, après avoir été attribuée à un contenu sonore, une référence peut soit être réattribuée à un autre contenu sonore s'il n'y a plus de référence disponible, soit redevenir disponible lorsque sa durée de validité est écoulée sans qu'elle ait eu à être réattribuée pendant cette durée de validité. Dans l'étape référencée 73, on suppose que le serveur de contenu multimédia 3 souhaite générer un contenu multimédia contenant indirectement, selon le mécanisme de l'invention, un contenu sonore donné. Le serveur de contenu multimédia 3 envoie au serveur de référencement 1, via le réseau Internet 15, une requête portant sur un certain nombre de champs ou d'attributs (méta-données) du contenu sonore recherché. Dans l'étape référencée 74, le serveur de référencement 1 envoie au serveur de contenu multimédia 3, via le réseau Internet 15, une réponse à la requête précitée, comprenant la référence du contenu sonore recherché et le numéro de téléphone du serveur vocal 6. Dans l'étape référencée 75, le serveur de contenu multimédia 3 génère un 25 contenu multimédia en combinant la référence du contenu sonore et le numéro de téléphone du serveur vocal 6, ainsi qu'un lien proposant d'écouter le contenu sonore, avec des données textuelles et/ou des données d'image et/ou des données vidéo, etc. En d'autres termes, le contenu multimédia généré contient indirectement (et non pas directement) le contenu sonore puisqu'il contient des éléments d'informations 30 (référence, numéro de téléphone du serveur vocal et lien proposant d'écouter le contenu 17 2844128 sonore) qui permettront ultérieurement de récupérer et restituer ce contenu sonore à l'utilisateur du terminal multimédia 4. Dans l'étape référencée 76, le serveur de contenu multimédia 3 transmet le contenu multimédia (généré au cours de l'étape précédente) au terminal multimédia 4, 5 via le réseau Internet 15, le réseau téléphonique 16 (en tant que réseau d'accès) et le téléphone 5,. Dans l'étape référencée 77, le terminal multimédia 4 détecte si le lien proposant d'écouter le contenu sonore a été activé par l'utilisateur, par exemple par un clic sur ce lien. Les étapes suivantes sont effectuées seulement si le lien est activé. Dans l'étape référencée 78, le terminal multimédia 4 commande le téléphone 5 de façon que ce dernier établisse une communication téléphonique, via le réseau téléphonique 16, avec le serveur vocal 6 et passe au serveur vocal 6 la référence du contenu sonore. Dans l'étape référencée 79, le serveur vocal 6 envoie au serveur de 15 référencement 1, via le réseau Internet 15, une requête précisant la référence du contenu sonore. Dans l'étape référencée 80, le serveur de référencement 1 récupère l'adresse URL du contenu sonore, en interrogeant la base de données sonores 2 en indiquant la référence du contenu sonore. Puis, le serveur de référencement 1 envoie au serveur vocal 20 6, via le réseau Internet 15, l'adresse URL du contenu sonore. Dans l'étape référencée 81, le serveur vocal 6 joue le contenu sonore dont le serveur de référencement 1 lui a fourni l'adresse URL. Par l'intermédiaire de la communication téléphonique établie entre le serveur vocal 6 et le téléphone 5, le téléphone 5 peut ainsi restituer à l'utilisateur le contenu sonore joué par le serveur vocal 25 6. Il est clair que de nombreux autres modes de réalisation de l'invention peuvent être envisagés. On peut notamment prévoir que les étapes référencées 71 et 72 soient effectuées après l'étape 73. En d'autres termes, les étapes d'attribution d'une référence à 30 un contenu sonore, et de mémorisation du couple " référence / adresse URL du contenu 18 2844128 sonore " par la base de données sonores 2, ne sont effectuées qu'après que le serveur de référencement 1 a reçu la requête émise par le serveur de contenu multimédia 3. On peut également prévoir que la base de données sonores 2 stocke des couples " référence / contenu " au lieu des couples " référence / adresse contenu ". Dans ce cas, 5 au cours des étapes référencées 80 et 81, le serveur de référencement 1 récupère le contenu sonore dans la base de données sonores 2, puis l'envoie au serveur vocal 6 qui peut le jouer directement. On peut aussi prévoir que le terminal multimédia 4 intègre une fonction de téléphonie (comme symbolisé par le cadre référencé 18 sur les figures 1 et 7). Dans ce 10 cas, le terminal multimédia 4 effectue lui-même les actions effectuées par le téléphone 5 dans les étapes référencées 78 et 81 et discutées ci-dessus. En d'autres termes, le terminal multimédia 4, sans avoir à coopérer avec le téléphone 5, établit une communication téléphonique avec le serveur vocal 6 et passe au serveur vocal 6 la référence du contenu sonore. Puis, par l'intermédiaire de cette communication 15 téléphonique, le terminal multimédia 4 peut restituer à l'utilisateur le contenu sonore joué par le serveur vocal 6. Dans la description qui précède, le téléphone 5 est par exemple un téléphone mobile pouvant se connecter à un réseau de radiocommunication conforme à la norme GSM. Il est clair cependant que l'invention s'applique quel que soit le type de réseau de 20 radiocommunication (DCS, UMTS, etc). L'invention s'applique également avec un téléphone fixe relié à un réseau téléphonique fixe (RTC, RNIS, etc). De même, dans la description qui précède, le terminal multimédia 4 est un Assistant numérique Personnel (PDA). Il est clair cependant que l'invention s'applique avec tout type de terminal multimédia, mobile ou fixe. Dans encore une autre variante de réalisation de l'invention, le serveur de référencement 1 est directement relié en local (sans passer par l'intermédiaire du réseau Internet 15) à la base de données sonores 2, au serveur de contenu multimédia 3 et au serveur vocal 6. On présente maintenant, en relation avec le synoptique de la figure 7, un second 30 mode de réalisation particulier du système selon l'invention. Les éléments communs aux premier et second modes de réalisation conservent les mêmes références numériques. 19 2844128 Ce second mode de réalisation diffère du premier en ce que le réseau d'accès (référencé 17 sur la figure 7) au réseau Internet 15 n'est pas confondu avec le réseau téléphonique 16 (par l'intermédiaire duquel le téléphone 5 communique avec le serveur vocal 6). En outre, le terminal multimédia 4 communique directement (c'est-à-dire sans 5 coopérer avec le téléphone 5) avec le serveur de contenu multimédia 3, par l'intermédiaire du réseau Internet 15 et du réseau d'accès 17. Par ailleurs, le téléphone 5 communique avec le serveur vocal 6 par l'intermédiaire du réseau téléphonique 16. Dans une variante (non illustrée) du second mode de réalisation, le terminal multimédia 4 coopère avec le téléphone 5 pour communiquer avec le serveur de contenu 10 multimédia 3, par l'intermédiaire du réseau Internet 15 et du réseau d'accès 17. En d'autres termes, le réseau d'accès 17 est un réseau téléphonique distinct du réseau téléphonique 16. Le téléphone 5 est du type permettant de communiquer d'une part via le réseau téléphonique 16 et d'autre part via le réseau d'accès 17. 2844128 REVENDICATIONS 1. Procédé d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia (4), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: - attribution d'une référence au contenu sonore; - mémorisation de ladite référence dans une base de données sonores (2), en association avec le contenu sonore; création d'un contenu multimédia véhiculant ladite référence, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore; - envoi du contenu multimédia au terminal multimédia, via un réseau de données (15) et un réseau d'accès (16; 17) audit réseau de données; - si ledit lien est activé par un utilisateur du terminal multimédia, le terminal multimédia établit une communication téléphonique avec le serveur vocal (6), grâce audit identifiant du serveur vocal et via un réseau téléphonique, et passe ladite référence au serveur vocal - le serveur vocal récupère le contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores, grâce à ladite référence - le serveur vocal joue le contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur le contenu sonore. 20 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape d'attribution d'une référence au contenu sonore est effectuée par un serveur de référencement (1), et en ce que ledit serveur de référencement effectue également une étape d'envoi d'un premier couple référence / contenu, et/ou d'un second couple référence / adresse du contenu, vers une base de données sonores, en vue de la mémorisation dudit premier 25 couple et/ou dudit second couple par la base de données sonores, ladite adresse du contenu étant une adresse de localisation du contenu sur un réseau de communication. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les étapes de création du contenu multimédia et d'envoi du contenu multimédia au terminal multimédia sont effectuées au moins en partie par un serveur de contenu 30 multimédia (3). 2 l 2844128 4. Procédé selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que, préalablement à l'étape de création par le serveur de contenu multimédia d'un contenu multimédia véhiculant ladite référence, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore, le procédé comprend les étapes suivantes: - le serveur de contenu multimédia (3) envoie au serveur de référencement (1) une requête précisant au moins un champ et/ou au moins un attribut d'au moins un contenu sonore donné; - en réponse, pour chaque contenu sonore donné, le serveur de référencement transmet au serveur de contenu multimédia une description dudit contenu 10 sonore donné, ladite description comprenant la référence attribuée audit contenu sonore donné, ainsi que l'identifiant du serveur vocal. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit réseau de données (15) est un réseau de type Internet. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit réseau d'accès et ledit réseau téléphonique (16) sont confondus. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite référence est attribuée de façon provisoire au contenu sonore. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'on attribue l'une après l'autre des références, appartenant à un ensemble fini de références, à des contenus 20 sonores et, après épuisement des références de l'ensemble, on attribue à nouveaux lesdites références à des contenus sonores, en substituant de nouveaux contenus sonores aux anciens contenus sonores associés aux dites références. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce qu'on attribue une durée de validité à chaque référence. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la mémorisation de ladite référence dans la base de données sonores, en association avec le contenu sonore, consiste à mémoriser ladite référence avec le contenu sonore associé. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la mémorisation de ladite référence dans la base de données sonores, en association avec 30 le contenu sonore, consiste à mémoriser ladite référence avec une adresse de localisation, sur un réseau de communication, du contenu sonore associé. 22 2844128 12. Procédé selon la revendication 1 1, caractérisé en ce que ladite adresse de localisation est une adresse sur ledit réseau de données. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que, pour effectuer les étapes d'établissement d'une communication téléphonique avec 5 le serveur vocal, de passage de ladite référence au serveur vocal et de restitution à l'utilisateur du contenu sonore, le terminal multimédia utilise une fonction interne de téléphonie. 14. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que, pour effectuer les étapes d'établissement d'une communication téléphonique avec 10 le serveur vocal, de passage de ladite référence au serveur vocal et de restitution à l'utilisateur du contenu sonore, le terminal multimédia (4) utilise un téléphone (5) avec lequel il coopère. 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les étapes d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, de 15 passage de ladite référence au serveur vocal et de restitution à l'utilisateur du contenu sonore, sont effectuées de façon complètement automatique par le terminal multimédia. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 caractérisé en ce que, en parallèle avec la consultation dudit contenu sonore via le réseau téléphonique, l'utilisateur du terminal multimédia peut poursuivre la consultation, via le réseau de 20 données et le réseau d'accès, des autres éléments constitutifs dudit contenu multimédia, et/ou d'au moins un autre contenu multimédia. 17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que ledit contenu multimédia et/ou au moins un autre contenu multimédia véhicule: - au moins une autre référence, attribuée à un autre contenu sonore et mémorisée dans la base de données sonores en association avec ledit autre contenu sonore, et - au moins un autre lien proposant d'écouter ledit autre contenu sonore; et en ce que, si l'utilisateur active ledit autre lien après que le terminal multimédia a établi ladite communication avec le serveur vocal: - le terminal multimédia passe ladite autre référence au serveur vocal, via ladite communication; 23 2844128 - le serveur vocal récupère ledit autre contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores, grâce à ladite autre référence - le serveur vocal joue ledit autre contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal 5 multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur ledit autre contenu sonore. 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que les étapes suivantes qui découlent de l'activation par l'utilisateur dudit autre lien: - passage de ladite autre référence au serveur vocal et 10 - restitution à l'utilisateur dudit autre contenu sonore, sont effectuées immédiatement, sans attendre la fin de l'exécution des étapes suivantes qui découlent de l'activation par l'utilisateur dudit lien passage de ladite référence au serveur vocal et - restitution à l'utilisateur du contenu sonore. 19. Système permettant l'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia, caractérisé en ce qu'il comprend: - un serveur de référencement comprenant: * des moyens d'attribution d'une référence au contenu sonore; :* des moyens d'envoi d'un premier couple référence / contenu, et/ou d'un second couple référence / adresse du contenu, vers une base de données sonores, en vue de la mémorisation dudit premier couple et/ou dudit second couple par la base de données sonores; - un serveur de contenu multimédia comprenant: * des moyens de création d'un contenu multimédia véhiculant ladite référence, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore * des moyens d'envoi du contenu multimédia au terminal multimédia, via un réseau de données et un réseau d'accès audit réseau de données; en ce que ledit terminal multimédia comprend: 24 2844128 des moyens de détection de l'activation dudit lien par un utilisateur du terminal multimédia; * des moyens d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, grâce audit identifiant du serveur vocal et via un réseau téléphonique; * des moyens de passage de ladite référence au serveur vocal et en ce que ledit serveur vocal comprend: * des moyens de récupération du contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores, grâce à ladite référence; 10 * des moyens de jeu du contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur le contenu sonore. 20. Serveur de référencement, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une 15 quelconque des revendications 1 à 18 d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia, caractérisé en ce que ledit serveur de référencement comprend: - des moyens d'attribution d'une référence au contenu sonore; - des moyens d'envoi d'un premier couple référence / contenu, et/ou d'un second couple référence / adresse du contenu, vers une base de données sonores, en vue de la mémorisation dudit premier couple et/ou dudit second couple par la base de données sonores. 21. Serveur de référencement selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: - des moyens de réception d'une requête précisant au moins un champ et/ou au moins un attribut d'au moins un contenu sonore donné; - des moyens de génération et de transmission d'une réponse à ladite requête, ladite réponse comprenant, pour chaque contenu sonore donné, une description dudit contenu sonore donné, ladite description comprenant une référence 30 attribuée audit contenu sonore donné, ainsi qu'un identifiant d'un serveur vocal. 2844128 22. Serveur de contenu multimédia, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 18 d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia, caractérisé en ce que ledit serveur de contenu multimédia comprend: - des moyens de création d'un contenu multimédia véhiculant une référence attribuée au contenu sonore, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore; - des moyens d'envoi du contenu multimédia au terminal multimédia, via un réseau de données et un réseau d'accès audit réseau de données. 10 23. Serveur de contenu multimédia selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: - des moyens d'émission d'une requête précisant au moins un champ et/ou au moins un attribut d'au moins un contenu sonore donné; - des moyens de réception d'une réponse à ladite requête, ladite réponse comprenant, pour chaque contenu sonore donné, une description dudit contenu sonore donné, ladite description comprenant une référence attribuée audit contenu sonore donné, ainsi qu'un identifiant d'un serveur vocal. 24. Terminal multimédia, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 18 d'envoi d'un contenu sonore audit terminal 20 multimédia, caractérisé en ce que ledit terminal multimédia comprend: - des moyens de réception, via un réseau de données et un réseau d'accès audit réseau de données, d'un contenu multimédia véhiculant une référence attribuée au contenu sonore, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant 25 d'écouter le contenu sonore; - des moyens de détection de l'activation dudit lien par un utilisateur du terminal multimédia; et en ce que ledit terminal multimédia comprend ou coopère avec un téléphone comprenant: des moyens d'établissement d'une communication téléphonique avec le serveur vocal, grâce audit identifiant du serveur vocal et via un réseau téléphonique; 26 2844128 - des moyens de passage de ladite référence au serveur vocal - des moyens de restitution à l'utilisateur, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal multimédia ou le téléphone, du contenu sonore joué par le serveur vocal après que le serveur 5 vocal a récupéré le contenu sonore par l'intermédiaire de la base de données sonores, à l'aide de ladite référence. 25. Serveur vocal, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 18 d'envoi d'un contenu sonore à un terminal multimédia, caractérisé en ce que ledit serveur vocal comprend: - des moyens de réception, via une communication téléphonique établie avec le terminal multimédia, d'une référence attribuée au contenu sonore et passée par le terminal multimédia; - des moyens de récupération du contenu sonore par l'intermédiaire d'une base de données sonores, grâce à ladite référence 15 - des moyens de jeu du contenu sonore de façon que, grâce à ladite communication téléphonique établie entre le serveur vocal et le terminal multimédia, le terminal multimédia restitue à l'utilisateur le contenu sonore. 26. Signal transmis depuis un serveur de contenu multimédia vers un terminal multimédia, lors de la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des 20 revendications 1 à 18 d'envoi d'un contenu sonore audit terminal multimédia, caractérisé en ce que ledit signal transporte un contenu multimédia véhiculant une référence attribuée à un contenu sonore, un identifiant d'un serveur vocal et un lien proposant d'écouter le contenu sonore. 27. Signal transmis depuis un terminal multimédia vers un serveur vocal, lors de la 25 mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 18 d'envoi d'un contenu sonore audit terminal multimédia, caractérisé en ce que ledit signal est transmis pendant ou après l'établissement d'une communication téléphonique entre le terminal multimédia et le serveur vocal, et transporte une référence attribuée à un contenu sonore.