FR 2837057 A1 20030912 FR 0202949 A 20020308 PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LA MÉMORISATION ET L'ENVOI DE MESSAGES COURTS La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour la mémorisation et l'envoi sur un réseau de télécommunications de messages courts introduits manuellement. Certains terminaux téléphoniques, par exemple des publiphones ou des téléphones portables, proposent un service de mémorisation et d'envoi de messages courts couramment désigné par le sigle SMS, de l'anglais Short Message Service. Un message court correspond généralement à un texte saisi par l'utilisateur du terminal téléphonique sur le clavier du terminal, le message déjà mémorisé étant affiché sur un écran d'affichage du terminal. Selon un procédé classique de mémorisation de messages courts, l'utilisateur sélectionne un nouveau caractère à insérer dans le message déjà mémorisé au moyen des touches du terminal habituellement utilisées pour composer des numéros d'appel. A chaque touche du terminal est associé un nombre limité de caractères, les caractères étant généralement inscrits directement sur la touche pour être reconnus par l'utilisateur. L'utilisateur peut sélectionner l'un des caractères associés à une touche, pour l'insérer dans le message déjà mémorisé, en appuyant par exemple un nombre déterminé de fois sur la touche. Un tel procédé de mémorisation de messages courts requiert la présence d'un nombre important de touches pour éviter une utilisation fastidieuse pour l'utilisateur. De plus, un tel procédé est peu adapté à des alphabets non occidentaux, par exemple, des alphabets asiatiques ou arabes. En effet, de tels alphabets peuvent comprendre un nombre très important de caractères et/ou des caractères difficiles à inscrire au niveau des touches de faibles dimensions d'un terminal téléphonique. Selon un autre procédé de mémorisation de messages courts, lorsque l'utilisateur appuie sur une touche, une fenêtre apparaît sur l'écran d'affichage dans laquelle sont affichés plusieurs caractères possibles associés à la touche. L'utilisateur sélectionne alors le caractère voulu qui est inséré dans le message. Selon un procédé analogue, lorsque l'utilisateur appuie successivement sur plusieurs touches, une fenêtre apparaît sur l'écran d'affichage dans laquelle sont affichés plusieurs groupes de caractères possibles mémorisés à l'avance et associés à la succession de touches appuyées. L'utilisateur sélectionne alors le groupe de caractères désiré qui est inséré dans le message. De tels procédés requièrent également un nombre de touches important pour limiter le nombre de caractères possibles associé à chaque touche ou le nombre de groupes de caractères possibles associés à une succession de touches. Dans le cas où des groupes de caractères sont mémorisés à l'avance, le procédé nécessite également une mémoire importante pour stocker l'ensemble des groupes de caractères possibles. La présente invention propose un procédé et un dispositif de mémorisation de messages courts saisis au clavier qui ne nécessitent qu'un nombre réduit de touches pour la mémorisation des messages. La présente invention propose également un procédé ou un dispositif d'envoi de messages courts saisis au clavier adaptés à des alphabets non occidentaux. Pour atteindre ces objets, la présente invention prévoit un procédé de mémorisation d'un message au moyen d'une interface comportant une première zone d'affichage d'une partie du message déjà mémorisée, une deuxième zone d'affichage d'un alphabet dont les caractères sont utilisés pour rédiger le message et un moyen de sélection actionnable par un utilisateur, ledit procédé consistant à répéter les étapes consistant à : a) sélectionner un caractère de l'alphabet dans la deuxième zone d'affichage par l'actionnement du moyen de sélection ; b) afficher dans la première zone d'affichage le caractère sélectionné lorsque le moyen de sélection n'est plus actionné pendant une durée déterminée ; et c) mémoriser le caractère sélectionné à la suite de la partie du message déjà mémorisée. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'étape c) est suivie de l'étape consistant à autoriser la sélection d'un nouveau caractère de l'alphabet dans la deuxième zone d'affichage par l'actionnement du moyen de sélection. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'étape a) consiste à déplacer un curseur dans la deuxième zone d'affichage par l'actionnement du moyen de sélection, le caractère de l'alphabet sélectionné étant le caractère situé à l'emplacement du curseur. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'étape c) est suivie de l'étape consistant à déplacer un curseur dans la première zone d'affichage par l'actionnement du moyen de sélection, le prochain caractère sélectionné étant affiché dans la première zone d'affichage à l'emplacement du curseur. L'invention prévoit également un dispositif de mémorisation d'un message, comportant des moyens d'affichage comprenant une première zone d'affichage dans laquelle est affichée une partie du message déjà mémorisée et une deuxième zone d'affichage dans laquelle est affiché un alphabet dont les caractères sont utilisés pour rédiger le message ; un moyen de sélection actionnable par un utilisateur ; un compteur pour déterminer la durée écoulée entre deux actionnements successifs du moyen de sélection par l'utilisateur ; une mémoire où est mémorisé le message ; et un microprocesseur adapté à sélectionner un caractère de l'alphabet dans la deuxième zone d'affichage à partir de signaux émis par le moyen de sélection, à commander l'affichage dans la première zone d'affichage du caractère sélectionné lorsque la durée déterminée par le compteur est égale à une valeur déterminée, et à mémoriser le caractère sélectionné dans la mémoire. Selon un mode de réalisation de l'invention, le moyen de sélection comprend quatre touches. Selon un mode de réalisation de l'invention, le moyen de sélection est adapté à transmettre au microprocesseur des signaux de commande lorsque les touches sont pressées par l'utilisateur, le microprocesseur étant adapté à commander l'affichage d'un curseur dans la deuxième zone d'affichage en fonction des signaux de commande reçus. Selon un mode de réalisation de l'invention, après la commande de l'affichage du caractère sélectionné dans la première zone d'affichage, le microprocesseur est adapté à commander l'affichage d'un curseur dans la première zone d'affichage à partir de signaux émis par deux touches parmi les quatre touches. Selon un mode de réalisation de l'invention, après la commande de l'affichage du caractère sélectionné dans la première zone d'affichage, le microprocesseur est adapté à commander l'affichage du curseur dans la deuxième zone d'affichage à la réception d'un signal de commande du moyen de sélection correspondant à l'appui d'une touche spécifique parmi les quatre touches. Selon un mode de réalisation de l'invention, la deuxième zone d'affichage comprend au moins deux lignes d'affichage, les quatre touches permettant de déplacer un premier curseur sur une ligne et/ou d'une ligne à l'autre de la deuxième zone d'affichage lorsque le caractère sélectionné n'a pas encore été affiché dans la première zone d'affichage, et dans lequel la première zone d'affichage comprend au moins une ligne d'affichage, deux touches parmi les quatre touches permettant de déplacer un second curseur sur la ligne de la première zone d'affichage une fois que le caractère sélectionné a été affiché dans la première zone d'affichage, une touche parmi les quatre touches permettant alors en outre d'effacer le caractère de la première zone d'affichage associé au second curseur et une touche parmi les quatre touches permettant de sélectionner un nouveau caractère dans la deuxième zone d'affichage, et comprenant une troisième zone d'affichage, le microprocesseur commandant l'affichage, dans la troisième zone d'affichage, de premiers symboles lorsque le caractère sélectionné n'a pas encore été affiché dans la première zone d'affichage ou de deuxièmes symboles à la place des premiers symboles une fois que le caractère sélectionné a été affiché dans la première zone d'affichage, chaque symbole représentant la fonction réalisée lorsqu'une touche est pressée Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : La figure 1 représente, de façon schématique, un exemple de réalisation d'un dispositif de mémorisation et d'envoi de messages courts selon l'invention ; les figures 2 et 3 représentent, de façon schématique, une partie du dispositif de la figure 1 à deux étapes différentes de la mémorisation d'un message court ; la figure 4 représente un organigramme illustrant un exemple de réalisation du procédé de mémorisation et d'envoi de messages courts selon l'invention ; et les figures 5 et 6 représentent, de façon schématique, une partie du dispositif de la figure 1 pour deux exemples d'utilisation particuliers. Le dispositif 10 selon l'invention consiste en un terminal téléphonique, par exemple un publiphone ou un téléphone portable, comprenant un microprocesseur 12 envoyant des signaux à un module d'affichage 14 et recevant des signaux émis par un module de saisie 16 actionné par un utilisateur. Le microprocesseur 12 échange en outre des données avec une mémoire non volatile 18, par exemple de type flash, et une mémoire volatile 20, par exemple de type RAM (Random Access Memory). Le microprocesseur 12 est adapté à émettre et à recevoir des signaux sur une ligne de communication 22, appartenant par exemple à un réseau de télécommunications par câbles ou à distance, par l'intermédiaire d'une interface de ligne 24. Les figures 2 et 3 représentent une partie du module d'affichage 14 et du module de saisie 16. Le module d'affichage 14 comprend un écran d'affichage 26 divisé en trois zones d'affichage 28,30, 32 juxtaposées. Le module de saisie 16 comprend un clavier, actionnable par l'utilisateur, comportant un ensemble de touches (non représentées) sur lesquelles ou à côté desquelles sont inscrits des chiffres pour la composition de numéros d'appel, ainsi que quatre touches sans inscription 34A à 34D, et une touche d'envoi 34E, sur laquelle peut être inscrit un signe distinctif. Dans la première zone d'affichage 28 est affiché un message déjà mémorisé. Dans le présent exemple de réalisation, la première zone d'affichage 28 est constituée d'une seule ligne de l'écran d'affichage 26. Dans le cas où le message déjà mémorisé est trop long pour être affiché sur une seule ligne, seule une partie du message est affichée. Dans la deuxième zone d'affichage 30 est affiché un alphabet utilisé pour la rédaction du message. Dans le présent exemple de réalisation, la deuxième zone d'affichage 30 est constituée de deux lignes de l'écran d'affichage 26. Selon l'invention, à un moment donné, l'utilisateur n'a accès qu'à l'une des première 28 ou deuxième 30 zones d'affichage. Lorsque l'utilisateur a accès à la première zone d'affichage 28, le dispositif 10 est en mode"édition", et lorsque l'utilisateur a accès à la deuxième zone d'affichage 30, le dispositif 10 est en mode"clavier". L'appui sur l'une des touches 34A à 34D entraîne la réalisation d'une fonction différente selon que le mode actif est le mode clavier ou le mode édition. Dans la troisième zone d'affichage 32 sont affichées quatre symboles 35A à 35D en mode clavier et quatre symboles 36A à 36D en mode édition. Chaque symbole est associé à une touche 34A à 34D et illustre la fonction réalisée lorsque l'on appuie sur la touche 34A à 34D. Chaque touche 34A à 34D est de préférence disposée à proximité de la troisième zone d'affichage 32 au niveau où les symboles associés sont affichés. En figure 2, le mode clavier est actif. Les touches 34A à 34D permettent de déplacer, dans la deuxième zone d'affichage 30, un curseur 37, représenté par un bloc noir dans lequel apparaît en blanc le caractère sur lequel le curseur 37 est placé. A titre d'exemple et si cela est possible, une pression sur la touche 34A déplace le curseur 37 sur la ligne supérieure à la ligne du curseur 37, une pression sur la touche 34B déplace le curseur 37 sur la ligne inférieure à la ligne du curseur 37, une pression sur la touche 34C déplace le curseur 37 sur le caractère précédent de l'alphabet, et une pression sur la touche 34D déplace le curseur 37 sur le caractère suivant de l'alphabet. Dans le cas où l'alphabet comprend un nombre de caractères trop important pour être affiché sur les deux lignes constituant la deuxième zone d'affichage 30, seule une partie de l'alphabet est affichée. Les touches 34A à 34D permettent alors de faire afficher le reste de l'alphabet. En figure 3, le mode édition est actif. Un curseur 38, représenté par une barre verticale, peut être déplacé dans la première zone d'affichage 28 au moyen des touches 34C et 34D. Par exemple, une pression sur la touche 34D déplace le curseur 38 vers le caractère suivant du message, et une pression sur la touche 34C déplace le curseur 38 vers le caractère précédent du message. Une pression sur la touche 34A permet de retourner au mode clavier. Une pression sur la touche 34B permet d'effacer le caractère du message qui précède le curseur 38. La touche 34E permet l'envoi du message rédigé. Pour effectuer la mémorisation et l'envoi de messages courts, on utilise huit variables stockées dans les mémoires 18, 20. Quatre variables sont associées au mode clavier, et quatre variables sont associées au mode édition. Les variables associées au mode clavier sont les suivantes : - une variable "clavier. position" caractérisant la position du curseur 37 dans la deuxième zone d'affichage 30 ; - une variable"clavier. texte" contenant l'intégralité de l'alphabet ; -une variable"clavier. longueur~de~sélection" correspondant à un nombre N, généralement égal à l'unité, de caractères sélectionnés lorsqu'on déplace le curseur 37 ; et - une variable "clavier. texte sélectionné" dans laquelle sont inscrits les N caractères sélectionnés. Les variables associées au mode édition sont les suivantes : - une variable "édition. position" caractérisant la position du curseur 38 dans la première zone d'affichage 28 ; - une variable "édition. texte" contenant l'intégralité du message déjà rédigé ; unevariable"édition.longueurdesélection" correspondant à un nombre M, généralement égal à l'unité, de caractères sélectionnés lorsqu'on déplace le curseur 38 ; et une variable "édition.texte~sélectionné" dans laquelle sont inscrits les N caractères à afficher. La variable" clavier. texte" est stockée dans la mémoire non volatile 18, les autres variables étant stockées dans la mémoire volatile 20. Les programmes pour réaliser les fonctions associées aux touches 34A à 34E sont également stockés dans la mémoire non volatile 18. La figure 4 représente, sous forme d'organigramme, un exemple de réalisation du procédé de mémorisation et d'envoi d'un message court selon l'invention. Initialement, l'utilisateur choisit parmi les services disponibles sur le terminal téléphonique 10, le service de mémorisation et d'envoi de messages courts. Cette sélection peut être réalisée au moyen des touches 34A à 34D. Le procédé de mémorisation et d'envoi d'un message court débute alors à l'étape 40. A l'étape 40, le mode actif est le mode clavier. Le microprocesseur 12 commande l'affichage, dans la deuxième zone d'affichage 30, de la variable"clavier. texte", c'est-à-dire de l'alphabet. Le microprocesseur 12 initialise la variable "clavier. position" à une valeur déterminée et commande l'affi- chage du curseur 37 à l'emplacement correspondant à la variable "clavier. position". Le microprocesseur 12 commande l'affichage des symboles 35A à 35D dans la troisième zone d'affichage 32 pour indiquer les fonctions associées aux touches 34A à 34D. La valeur initiale de la variable "clavier. position" est choisie, par exemple, pour que le curseur 37 apparaisse au centre de la première ligne de la deuxième zone d'affichage 30. Le microprocesseur 12 initialise enfin un compteur. A l'étape 41, le microprocesseur 12 incrémente le compteur. A l'étape 42, le microprocesseur 12 surveille si l'utilisateur appuie sur l'une des touches 34A à 34D. Si tel est le cas, le procédé retourne à l'étape 40 et la fonction associée à la touche 34A à 34D appuyée est réalisée. Les fonctions possibles, en mode clavier, correspondent au déplacement du curseur 37, et consistent à modifier la variable"clavier. position" et à afficher le curseur 37 à l'emplacement correspondant à la variable"clavier. position". Le microprocesseur 12 attribue alors à la variable "clavier. texte sélectionné" la valeur du caractère sur lequel le curseur 37 est placé. Ensuite, le microprocesseur 12 initialise à nouveau le compteur, et le procédé continue à l'étape 41. Si, à l'étape 42, aucune touche n'est appuyée, le procédé continue à l'étape 43. A l'étape 43, le microprocesseur 12 détermine si le compteur a atteint une valeur de seuil. Dans l'affirmative, le procédé continue à l'étape 44. Dans la négative, le procédé retourne à l'étape 41, et le compteur est incrément. La valeur de seuil est déterminée pour que le passage à l'étape 44 soit réalisé au bout de 0,5 milliseconde à 1 seconde en l'absence d'appui sur l'une des touches 34A à 34D. A l'étape 44, le dispositif 10 passe en mode édition. Le microprocesseur 12 commande l'affichage des symboles 36A à 36D dans la troisième zone d'affichage 32 pour indiquer les nouvelles fonctions associées aux touches 34A à 34D. Au premier passage en mode édition, le microprocesseur 12 initialise la variable "édition. position". Le microprocesseur 12 attribue à la variable"édition. textesêlectionné" la valeur de la variable"clavier. textesélectionné", puis affiche la variable"édition. texte~sélectionné"à l'emplacement correspondant à la variable"édition. position". Le microprocesseur 12 incrémente la variable "édition. position", et affiche le curseur 38 à l'emplacement correspondant à la variable "éditicn. position". Le microprocesseur 12 modifie la variable "edition. texte" pour y inclure la variable "édition. texte sélectionné". A l'étape 45, le microprocesseur 12 attend que l'utilisateur appuie sur l'une des touches 34A à 34E. A l'appui d'une touche 34A à 34E, le procédé continue à l'étape 46. A l'étape 46, le microprocesseur 12 détermine si la touche 34A a été appuyée. Si la touche 34A n'a pas été appuyée, le procédé continue à l'étape 47. Si la touche 34A a été appuyée, le procédé continue à l'étape 40. Le dispositif 10 passe alors en mode clavier pour permettre à l'utilisateur de sélectionner un nouveau caractère à insérer dans le message déjà mémorisé. A l'étape 47, le microprocesseur 12 réalise la fonction correspondant à la touche 34B à 34E appuyée. Par exemple, si les touches 34C et 34D sont appuyées, le microprocesseur modifie en conséquence la variable"édition. position" et affiche le curseur 38 au nouvel emplacement correspondant à la variable "édition. position". Si la touche 34B est appuyée, le microprocesseur 12 supprime le caractère sélectionné et modifie la variable"édition. texte"en conséquence. Le procédé continue ensuite à l'étape 45. Si, à l'étape 47, la touche 34E est appuyée, le microprocesseur 12 demande à l'utilisateur un numéro d'appel du correspondant auquel le message doit être envoyé. L'utilisateur compose alors le numéro d'appel, par exemple directement au moyen du clavier numérique. Le message correspondant à la variable"édition. texte" est alors envoyé sur la ligne de transmission 22 par l'intermédiaire de l'interface ligne 24. Le dispositif 10 peut alors retourner au menu d'origine, à partir duquel l'utilisateur peut à nouveau choisir le service de mémorisation et d'envoi de messages courts. Plusieurs alphabets de langues différentes peuvent être stockés dans la mémoire non volatile 18. L'utilisateur peut alors choisir l'un des alphabets disponibles au moment de la sélection du service de mémorisation et d'envoi de messages courts. Le microprocesseur 12 attribue alors l'alphabet choisi par l'utilisateur à la variable"clavier. texte". Un centre à distance peut être relié au microprocesseur 12 par l'intermédiaire de la ligne de communication 22 pour transmettre au microprocesseur 12 de nouveaux alphabets qui sont stockés dans la mémoire non volatile 18. Les alphabets déjà stockés dans la mémoire non volatile 18 peuvent également être modifiés par le centre à distance. Par exemple, l'ordre des caractères de l'alphabet peut être modifié de façon à afficher les caractères dans un ordre particulier, correspondant, par exemple, à l'ordre d'utilisation maximale des caractères. De même, la valeur initiale de la variable"clavier. position", et la valeur de seuil du compteur peuvent être modifiées par le centre à distance. Comme cela est représenté sur la figure 5, l'alphabet mémorisé dans la mémoire non volatile 18 peut comprendre des caractères, tels que des caractères de ponctuation, ou des caractères symboliques. Comme cela est représenté sur la figure 6, l'alphabet utilisé peut être un alphabet arabe. Dans ce cas, l'affichage et le déplacement du curseur dans la zone d'édition correspondent aux règles de l'écriture arabe. La présente invention comporte de nombreux avantages. Premièrement, elle permet la mémorisation de messages courts saisis au clavier par un dispositif comportant un nombre réduit de touches et ayant un écran d'affichage de dimensions réduites. Elle est particulièrement adaptée à des publiphones ou des téléphones portables présentant une ergonomie limitée. Deuxièmement, le procédé de mémorisation et d'envoi de messages courts selon l'invention est particulièrement simple en mettant en oeuvre un faible nombre de variables. En outre, le présent procédé ne requiert qu'un espace mémoire réduit. Troisièmement, le dispositif selon l'invention peut être utilisé avec tout type d'alphabet, la modification ou l'ajout d'alphabets pouvant être réalisés simplement par une communication avec un centre à distance. L'application de l'invention n'est pas limitée à un terminal téléphonique du type publiphone ou téléphone portable. D'autres applications possibles comprennent l'envoi de messages à partir d'un terminal de point de vente, par exemple un terminal de paiement électronique. Bien entendu, la présente invention est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. En particulier, les différentes zones d'affichage pourraient être situées sur des écrans distincts. REVENDICATIONS 1. Procédé de mémorisation d'un message au moyen d'une interface comportant une première zone d'affichage (28) d'une partie du message déjà mémorisée, une deuxième zone d'affichage (30) d'un alphabet dont les caractères sont utilisés pour rédiger le message et un moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D) actionnable par un utilisateur, ledit procédé consistant à répéter les étapes suivantes : a) sélectionner un caractère de l'alphabet dans la deuxième zone d'affichage par l'actionnement du moyen de sélection ; b) afficher dans la première zone d'affichage le caractère sélectionné lorsque le moyen de sélection n'est plus actionné pendant une durée déterminée ; et c) mémoriser le caractère sélectionné à la suite de la partie du message déjà mémorisée. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape c) est suivie de l'étape consistant à autoriser la sélection d'un nouveau caractère de l'alphabet dans la deuxième zone d'affichage (30) par l'actionnement du moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D). 3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape a) consiste à déplacer un curseur (37) dans la deuxième zone d'affichage (30) par l'actionnement du moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D), le caractère de l'alphabet sélectionné étant le caractère situé à l'emplacement du curseur. 4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape c) est suivie de l'étape consistant à déplacer un curseur (38) dans la première zone d'affichage (28) par l'actionnement du moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D), le prochain caractère sélectionné étant affiché dans la première zone d'affichage à l'emplacement du curseur. 5. Dispositif (10) de mémorisation d'un message, comportant : des moyens d'affichage (26) comprenant une première zone d'affichage (28) dans laquelle est affichée une partie du message déjà mémorisée et une deuxième zone d'affichage (30) dans laquelle est affiché un alphabet dont les caractères sont utilisés pour rédiger le message ; un moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D) actionnable par un utilisateur ; un compteur pour déterminer la durée écoulée entre deux actionnements successifs du moyen de sélection par l'utilisateur ; une mémoire (20) où est mémorisé le message ; et un microprocesseur (12) adapté à sélectionner un caractère de l'alphabet dans la deuxième zone d'affichage à partir de signaux émis par le moyen de sélection, à commander l'affichage dans la première zone d'affichage du caractère sélectionné lorsque la durée déterminée par le compteur est égale à une valeur déterminée, et à mémoriser le caractère sélectionné dans la mémoire. 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel le moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D) comprend quatre touches. 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D) est adapté à transmettre au microprocesseur (12) des signaux de commande lorsque les touches sont pressées par l'utilisateur, le microprocesseur étant adapté à commander l'affichage d'un curseur (37) dans la deuxième zone d'affichage (30) en fonction des signaux de commande reçus. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel, après la commande de l'affichage du caractère sélectionné dans la première zone d'affichage (28), le microprocesseur (12) est adapté à commander l'affichage d'un curseur (38) dans la première zone d'affichage à partir de signaux émis par deux touches (34C, 34D) parmi les quatre touches (34A, 34B, 34C, 34D). 9. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel, après la commande de l'affichage du caractère sélectionné dans la première zone d'affichage (28), le microprocesseur (12) est adapté à commander l'affichage du curseur (37) dans la deuxième zone d'affichage (30) à la réception d'un signal de commande du moyen de sélection (34A, 34B, 34C, 34D) correspondant à l'appui d'une touche (34A) spécifique parmi les quatre touches. 10. Dispositif (10) selon la revendication 6, dans lequel la deuxième zone d'affichage (30) comprend au moins deux lignes d'affichage, les quatre touches (34A, 34B, 34C, 34D) permettant de déplacer un premier curseur (37) sur une ligne et/ou d'une ligne à l'autre de la deuxième zone d'affichage lorsque le caractère sélectionné n'a pas encore été affiché dans la première zone d'affichage (28), et dans lequel la première zone d'affichage comprend au moins une ligne d'affichage, deux touches (34C, 34D) parmi les quatre touches permettant de déplacer un second curseur (38) sur la ligne de la première zone d'affichage une fois que le caractère sélectionné a été affiché dans la première zone d'affichage, une touche (34B) parmi les quatre touches permettant alors en outre d'effacer le caractère de la première zone d'affichage associé au second curseur et une touche (34A) parmi les quatre touches permettant de sélectionner un nouveau caractère dans la deuxième zone d'affichage, et comprenant une troisième zone d'affichage (32), le microprocesseur (12) commandant l'affichage, dans la troisième zone d'affichage, de premiers symboles (35A, 35B, 35C, 35D) lorsque le caractère sélectionné n'a pas encore été affiché dans la première zone d'affichage (28) ou de deuxièmes symboles (36A, 36B, 36C, 36D) à la place des premiers symboles une fois que le caractère sélectionné a été affiché dans la première zone d'affichage, chaque symbole représentant la fonction réalisée lorsqu'une touche est pressée.