FR 2848017 A1 20040604 FR 0313871 A 20031126 L'invention concerne un élément de commande pour appareil électronique, comprenant un boîtier fixe, un élément d'actionnement, monté rotatif autour d'un axe de rotation et pouvant être translaté d'une manière rectiligne le long de l'axe de rotation, et une unité d'affichage graphique servant à la représentation graphique de 5 fonctions/ou de valeurs de fonction dans une zone d'affichage de l'élément d'actionnement, ladite zone s'écartant de la forme rectangulaire, et une sélection des fonctions et/ou un réglage des valeurs de fonction étant assurés au moyen d'un actionnement rectiligne et/ou rotatif de l'élément d'actionnement. Un tel élément de commande, qui est également appelé organe de réglage à 10 rotation / pression, est connu par DE 1985783A. Dans l'élément d'actionnement décrit en tant qu'organe de réglage, il est prévu, intégré sur la surface frontale, un affichage qui sert à la représentation des valeurs de fonction réglables au moyen de l'organe de réglage. A cet effet, il est prévu, en tant qu'éléments d'affichage, des diodes lumineuses qui sont disposées côte à côte pour former ce qu'il est convenu d'appeler 15 une bande lumineuse. Au moyen du nombre des diodes lumineuses commandées, on déduit la valeur de fonction réglée actuelle. Dans une forme de réalisation particulière, il est prévu, monté sur la surface frontale de l'organe de réglage en plus des diodes lumineuses, un affichage à cristaux liquides qui sert à la représentation des fonctions et valeurs de fonction sélectionnées au moyen de l'organe de réglage. Les fonctions 20 sont reproduites sous forme de symboles et les valeurs de fonction sous forme de chiffres. L'affichage à cristaux liquides est de forme circulaire. Dans les techniques actuelles correspondant aux instruments d'affichage graphique, dont, outre les cristaux liquides, font également par exemple partie les affichages à matrice active (TFT pour " Thin Film Transistor ") et les affichages 25 constitués de diodes lumineuses organiques, les différents points d'image d'une matrice d'affichage sont commandés par leurs coordonnées x et y. Pour cette raison, ce ne sont toujours que des zones d'image rectangulaires qui peuvent être totalement commandées. Une configuration de la zone d'image qui s'écarte de la forme rectangulaire conduit obligatoirement à ce que la totalité de la zone d'image ne soit 30 pas utilisable, mais seulement des zones partielles constituées de rectangles élémentaires. Dans le cas de l'affichage circulaire décrit cidessus dans un élément de commande, il serait toutefois souhaitable de pouvoir utiliser totalement aux fins de la représentation la place disponible, en tout état de cause très réduite. C'est pourquoi la présente invention a pour but de fournir un agencement d'un 35 élément de commande à unité d'affichage graphique intégrée dans lequel une zone d'affichage s'écartant de la forme rectangulaire soit totalement utilisable. A cet effet, l'invention a pour objet un élément de commande pour appareil électronique, comprenant un boîtier fixe, un élément d'actionnement, monté rotatif autour d'un axe de rotation et pouvant être translaté d'une manière rectiligne le long de l'axe de rotation, et une unité d'affichage graphique servant à la représentation 5 graphique de fonctions et/ou de valeurs de fonction dans une zone d'affichage de l'élément d'actionnement, ladite zone d'affichage s'écartant de la forme rectangulaire, une sélection des fonctions et/ou un réglage des valeurs de fonction étant assurés au moyen d'un actionnement rectiligne et/ou rotatif de l'élément d'actionnement, ledit élément de commande étant remarquable en ce que l'unité d'affichage graphique est 10 disposée dans le boîtier, pour la transmission de la représentation graphique de l'unité d'affichage graphique à la zone d'affichage il est prévu un guide de lumière réalisé sous forme d'un corps plein, une surface frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage remplit totalement la zone d'affichage. L'élément de commande selon l'invention peut en outre comporter une ou 15 plusieurs des caractéristiques avantageuses suivantes: - la zone d'affichage est de forme circulaire; - la surface frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage est bombée; - un corps en matière plastique transparent est placé sur la surface frontale du 20 guide de lumière tournée vers la zone d'affichage; - la surface frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage comporte une structure de surface; - la surface frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage est recouverte d'une couche pouvant être éclairée par transparence; - la couche pouvant être éclairée par transparence est une feuille à revêtement métallique; - plusieurs appareils électroniques peuvent être commandés au moyen dudit l'élément de commande; - des appareils électroniques présents dans un véhicule automobile peuvent 30 être commandés au moyen dudit l'élément de commande. Ainsi, l'élément de commande est constitué d'un boîtier fixe et d'un élément d'actionnement mobile qui peut être pivoté autour d'un axe de rotation et translaté d'une manière linéaire le long de l'axe de rotation. Au moyen d'un actionnement approprié de l'élément de commande, à savoir enfoncement, traction et/ou rotation, 35 des fonctions sont sélectionnées et des valeurs de fonction réglées. Conformément à l'invention, une unité d'affichage graphique est disposée à l'intérieur du boîtier fixe. De ce fait, une mise en contact de pièces électroniques mobiles est supprimée, ce qui simplifie l'agencement de l'élément de commande. Une représentation graphique produite sur l'unité d'affichage est transmise au moyen d'un guide de lumière à une zone d'affichage de l'élément d'actionnement. La zone d'affichage a une forme de surface s'écartant de la forme rectangulaire et est totalement remplie par une surface 5 frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage. Grâce à cet agencement, on réussit à utiliser la totalité de la zone d'affichage pour la représentation graphique. D'une manière idéale, la zone d'affichage est disposée dans l'élément d'actionnement de façon à être bien visible par un utilisateur. Le guide de lumière est réalisé sous forme d'un corps plein qui est de 10 préférence composé d'éléments de fibre de verre individuels collés entre eux. Il peut être réalisé sous les formes les plus diverses présentant des surfaces frontales différentes et ainsi remplir n'importe quelle zone d'un élément de commande qui est prévue en tant que zone d'affichage. Suivant une forme particulière de réalisation, la zone d'affichage est de forme 15 circulaire. Toutefois, on peut également envisager d'autres formes de surface, par exemple ovales, triangles, rosaces ou polygones. Par ailleurs, plusieurs zones d'affichage peuvent être disposées sur un seul et même élément d'actionnement. Suivant la configuration de la forme extérieure de l'élément d'actionnement et donc de la position de la zone d'affichage, la surface frontale du guide de lumière tournée vers 20 la zone d'affichage peut être bombée, afin de s'adapter à la forme extérieure. Ainsi, toute conformation de l'élément d'actionnement imaginable pour une manoeuvre agréable de l'élément de commande est possible. Par contre, suivant une autre forme de réalisation, un corps en matière plastique transparent est placé sur la surface frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage, le corps en matière 25 plastique épousant la conformation voulue appropriée. Une forme bombée du corps en matière plastique ou de la surface frontale du guide de lumière offre l'avantage supplémentaire que l'angle sous lequel la représentation graphique peut être reconnue est plus grand que dans le cas d'une unité d'affichage graphique directement placée sur l'élément d'actionnement. Afin de séparer optiquement l'une de l'autre des zones déterminées situées à l'intérieur de la zone d'affichage ou afin de prévoir une représentation graphique restant visible à l'état hors circuit de l'unité d'affichage, la surface frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage peut comporter une structure de surface. Ainsi, il serait par exemple possible à l'utilisateur d'identifier d'une manière séparée 35 optiquement entre elles les zones dans lesquelles les fonctions sélectionnées ou les valeurs de fonction réglées sont toujours affichées. Suivant une forme avantageuse de réalisation, il est prévu des revêtements pouvant être éclairés par transparence pour la surface frontale du guide de lumière tournée vers la zone d'affichage, comme par exemple des feuilles de matière plastique colorée ou des feuilles à revêtement métallique. Sur ces feuilles, une 5 structure de surface est plus facile à reconnaître à l'état non éclairé par transparence que sur un guide de lumière transparent. Avec une structure de surface, il est par exemple possible de représenter également la fonction associée à l'élément de commande lors de la mise en circuit de l'appareil électronique. Une feuille pouvant être éclairée par transparence comportant un revêtement métallique ou également 10 une grille métallique à maillage fin offre en outre l'avantage qu'avec celles-ci, il est possible de produire ce qu'il est convenu d'appeler un effet d'évanouissement. Si l'unité d'affichage graphique est mise hors circuit, l'élément de commande peut s'intégrer dans un environnement ayant un aspect métallique plaisant, grâce à la propriété réfléchissante de la feuille métallique ou de la grille métallique. De cette 15 manière, il est par exemple possible de réaliser des zones d'un tableau de bord de véhicule. Même si l'environnement est d'une autre couleur, à l'état hors circuit, il n'est en aucun cas possible de reconnaître un affichage graphique. De préférence, plusieurs appareils électroniques peuvent être commandés au moyen de l'élément de commande. De ce fait, la fonctionnalité de la représentation 20 graphique peut être totalement utilisée, étant donné que chaque appareil électronique et, à son tour, chaque fonction de cet appareil électronique peuvent être affichés au moyen d'un symbole qui lui est propre. Ainsi, l'élément de commande convient particulièrement pour l'installation dans un véhicule automobile, étant donné que la commande de plusieurs fonctions à 25 l'aide d'uniquement un élément de commande et la reconnaissance aisée de la fonction sélectionnée permettent au conducteur une manoeuvre simple, de sorte qu'il est moins détourné de la tâche de conduite. Les éléments de commande peuvent être prévus aussi bien pour un appareil unique comportant plusieurs possibilités de réglage, tel que par exemple une installation de climatisation, que pour plusieurs 30 appareils d'une manière simultanée, comme par exemple l'installation de climatisation, l'autoradio et l'appareil de navigation. Une description plus précise d'une forme de mise en oeuvre de l'invention est faite ci-après en regard des dessins. On voit: à la figure 1, une vue en coupe d'un élément de commande pour appareil 35 électronique, à la figure 2, une vue de dessus de l'élément de commande de la figure 1. La figure 1 représente un élément de commande pour appareil électronique comportant un boîtier 1 et un élément d'actionnement 2. On peut actionner l'élément d'actionnement 2 en le faisant tourner autour de l'axe de rotation 9, ainsi que d'une manière rectiligne le long de l'axe de rotation 9, plus précisément en l'enfonçant dans 5 l'exemple représenté. Un actionnement rectiligne est constaté au moyen du contact de pression 10. Une unité d'affichage graphique 4 est placée sur une platine conductrice 11 qui est alimentée en courant au moyen de la connexion 12. Il est prévu, disposé à l'intérieur de l'élément d'actionnement, un guide de lumière 5 de forme cylindrique dans lequel la plus grande partie de l'image représentée sur l'unité 10 d'affichage graphique est introduite par couplage. Une surface frontale 6 circulaire du guide de lumière 5 remplit totalement une zone d'affichage 3 située sur la face supérieure de l'élément d'actionnement, raison pour laquelle, pour une image introduite par couplage dans le guide de lumière, c'est également la totalité de la zone d'affichage 3 qui peut être utilisée. Pour que cela soit également effectivement 15 possible, la surface de base de l'unité d'affichage graphique 4 doit être réalisée avec des dimensions en conséquence, plus précisément de manière que la surface circulaire de la zone d'affichage 3 constitue une surface partielle dans la zone d'image rectangulaire, pouvant être commandée, de l'unité d'affichage 4. Il est prévu, placé sur la surface frontale 6 du guide de lumière 5 tournée vers la zone d'affichage 3, un 20 corps en matière plastique 7 transparent qui est recouvert d'une feuille 8 à revêtement métallique pouvant être éclairée par transparence. Le corps en matière plastique 7 a une forme légèrement bombée, afin d'accroître l'angle sous lequel il est encore possible de bien reconnaître la représentation graphique. La feuille 8 à revêtement métallique produit un effet d'évanouissement, de sorte qu'il est possible d'obtenir un 25 effet de conception particulier notamment dans un environnement ayant un aspect métallique plaisant. La figure 2 représente la vue de dessus de l'élément de commande, le boîtier 1 étant légèrement pris en coupe. Dans cette perspective, il est possible de bien reconnaître la zone d'affichage 3 et la surface circulaire de la feuille 8 à revêtement 30 métallique qui est visible à l'intérieur de la zone d'affichage. Le corps en matière plastique 7 est disposé au-dessous de la feuille 8 et le guide de lumière 5 au-dessous de lui. L'élément de commande 2 peut présenter une structuration dans sa zone périphérique 13, afin d'améliorer la capacité de préhension. REVENDICATIONS 1. Elément de commande pour appareil électronique, comprenant un boîtier (1) fixe, un élément d'actionnement (2), monté rotatif autour d'un axe de rotation (9) et pouvant être translaté d'une manière rectiligne le long de l'axe de rotation (9), et une 5 unité d'affichage graphique (4) servant à la représentation graphique de fonctions et/ou de valeurs de fonction dans une zone d'affichage (3) de l'élément d'actionnement, ladite zone d'affichage s'écartant de la forme rectangulaire, une sélection des fonctions et/ou un réglage des valeurs de fonction étant assurés au moyen d'un actionnement rectiligne et/ou rotatif de l'élément d'actionnement (2), 10 caractérisé en ce que - l'unité d'affichage graphique (4) est disposée dans le boîtier (1), - pour la transmission de la représentation graphique de l'unité d'affichage graphique (4) à la zone d'affichage (3), il est prévu un guide de lumière (5) réalisé sous forme d'un corps plein, - une surface frontale (6) du guide de lumière (5) tournée vers la zone d'affichage (3) remplit totalement la zone d'affichage (3). 2. Elément de commande pour appareil électronique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la zone d'affichage (3) est de forme circulaire. 3. Elément de commande pour appareil électronique suivant l'une quelconque 20 des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la surface frontale (6) du guide de lumière (5) tournée vers la zone d'affichage (3) est bombée. 4. Elément d'actionnement pour appareil électronique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un corps en matière plastique (7) transparent est placé sur la surface frontale (6) du guide de lumière (5) 25 tournée vers la zone d'affichage (3). 5. Elément de commande pour dispositif électronique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la surface frontale (6) du guide de lumière (5) tournée vers la zone d'affichage (3) comporte une structure de surface. 6. Elément de commande pour appareil électronique suivant l'une quelconque 30 des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface frontale (6) du guide de lumière (5) tournée vers la zone d'affichage (3) est recouverte d'une couche (8) pouvant être éclairée par transparence. 7. Elément de commande pour appareil électronique suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la couche pouvant être éclairée par transparence (8) est une 35 feuille à revêtement métallique. 8. Elément de commande pour appareil électronique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que plusieurs appareils électroniques peuvent être commandés au moyen dudit l'élément de commande. 9. Elément de commande pour appareil électronique suivant l'une quelconque 5 des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que des appareils électroniques présents dans un véhicule automobile peuvent être commandés au moyen dudit l'élément de commande.