FR 2837518 A1 20030926 FR 0203417 A 20020319 DESCRIPTION Dispositif de verrouillage pour baie à deux vantaux ouvrant à la française, et baie ainsi équipée La présente invention concerne un dispositif de verrouillage pour baie à deux vantaux ouvrant à la française. La présente invention concerne également une baie à deux vantaux ouvrant à la française ainsi équipée. Par le terme baie , la présente invention vise les ouvertures d'un bâtiment et en particulier les fenêtres, les portes-fenêtres, portes et analogues. On dit que deux vantaux ouvrent à la française lorsqu'ils sont articulés aux cadre (ou dormant ) par deux bords verticaux opposés. A l'état fermé, les vantaux sont adjacents l'un à l'autre par leur bord mobile respectif, opposé au bord articulé. On appelle ci-après bords pivotants des vantaux les deux bords horizontaux de chaque vantail. Sous le terme dispositif de verrouillage , l'invention vise aussi bien un dispositif assurant en même temps le simple maintien des vantaux en position de fermeture, qu'un dispositif venant en complément d'un dispositif de simple maintien qui est par exemple du type avec un pène rétractable à l'encontre d'un ressort lors de l'actionnement d'une poignée. Le dispositif de verrouillage selon l'invention peut, mais cela n'est pas nécessaire, être associé à un moyen de condamnation par clé, capable lorsqu'il est activé de bloquer le dispositif de verrouillage dans sa position verrouillée. La menuiserie des baies à la française peut être réalisée en différents matériaux : bois, métal tel que l'aluminium, matière plastique telle que PVC (chlorure de polyvinyle), acier, etc, ou bien peut combiner plusieurs matériaux. Les vantaux comprennent un premier vantail, parfois appelé vantail mobile et un deuxième vantail, parfois appelé vantail semi-fixe . Le profil des bords mobiles des deux vantaux impose, à partir de la situation où les deux vantaux sont en position de fermeture, d'ouvrir d'abord le premier vantail pour que le deuxième vantail soit libéré à son tour pour un mouvement d'ouverture. Pour refermer la baie, il faut refermer le deuxième vantail avant le premier vantail. Les baies de ce type sont classiquement équipées d'un dispositif de verrouillage constitué par une crémone montée le long du bord mobile du premier vantail. La crémone comprend une tige ou deux tiges coulissant le long du bord mobile sous l'action d'un mécanisme de man#uvre du genre à poignée tournante. En position de verrouillage, les tiges pénètrent chacune dans l'une respective des traverses du cadre pour empêcher l'ouverture du premier vantail, et par conséquent aussi l'ouverture du deuxième vantail puisque celui-ci ne peut s'ouvrir qu'après le premier vantail. Dans certaines réalisations, au lieu de pénétrer directement dans les traverses, les tiges entraînent, par l'intermédiaire de renvois d'angle, des pènes qui coulissent le long des bords horizontaux du premier vantail. En pratique, ces dispositifs de verrouillage connus ne sont pas très efficaces à l'encontre des effractions. En exerçant une action de levier entre les bords mobiles adjacents des deux vantaux, ou bien entre le bord pivotant d'un vantail et la traverse adjacente, par exemple au milieu de la longueur de ce bord pivotant, il est possible de déformer le vantail et la crémone, et finalement de déverrouiller la baie, avec plus ou moins de dégâts. Dans des versions améliorées, il est prévu un ou plusieurs verrous qui sont actionnés par la crémone et solidarisent les deux bords mobiles l'un avec l'autre pour empêcher une action de levier entre les deux vantaux. Toutefois, il reste un fort risque d'une effraction par action de levier le long de l'un des bords pivotants des vantaux. Le but de la présente invention est ainsi de proposer un dispositif de verrouillage qui offre une résistance nettement améliorée aux effractions. Suivant l'invention, il est proposé un dispositif de verrouillage pour baie à deux vantaux ouvrant à la française, la baie comprenant un cadre, deux vantaux articulés au cadre chacun par un bord articulé vertical, opposé à l'autre vantail, les deux vantaux possédant chacun deux bords pivotants raccordés au bord articulé et un bord mobile opposé au bord articulé, les deux bords mobiles étant adjacents l'un à l'autre lorsque les deux vantaux sont en position de fermeture dans le cadre, le dispositif de verrouillage comprenant des premiers moyens de verrouillage d'un premier des deux vantaux et étant caractérisé par : - des seconds moyens de verrouillage du second vantail avec le cadre, - des moyens d'accouplement mécanique détachable qui attellent au moins indirectement les seconds moyens de verrouillage aux premiers moyens de verrouillage lorsque les deux vantaux sont en position de fermeture dans le cadre. Avec le dispositif selon l'invention, la man#uvre des premiers moyens de verrouillage, par exemple une crémone, vers leur position de verrouillage, provoque également une solidarisation entre le second vantail, en particulier ses bords pivotants, et le cadre, en particulier la ou les traverses correspondantes du cadre. Une solidarisation est également réalisable entre bord(s) articulé(s) et montant(s) de cadre. Ainsi, sans que l'utilisateur ait davantage d'opérations à effectuer, une baie ouvrant à la française peut être renforcée contre les effractions sur tout le pourtour de chacun des deux vantaux. Plus particulièrement, lorsque les deux vantaux sont dans leur position de fermeture respective, la crémone est accouplée mécaniquement avec les seconds moyens de verrouillage agissant entre second vantail et cadre. Lorsqu'on ouvre le vantail muni de la crémone, celle-ci se désaccouple des seconds moyens de verrouillage. Lorsqu'on referme ce vantail, un réaccouplement se produit entre la crémone et les seconds moyens de verrouillage. Notamment dans la version préférée qui sera décrite plus loin, l'utilisateur n'a même pas besoin d'être informé de ce processus. Dans un mode de réalisation préféré, des moyens d'actionnement des seconds moyens de verrouillage comprennent une tringle d'actionnement montée coulissante dans une traverse correspondante du cadre et cette tringle porte une partie de verrou, de préférence un pène, destinée à coopérer avec une autre partie de verrou, de préférence une gâche, portée par au moins un des deux bords pivotants se trouvant en regard de cette traverse lorsque les vantaux sont en position de fermeture. L'installation d'une tringle d'actionnement dans l'une au moins des traverses du cadre est simple et économique à réaliser. Un autre avantage de cette disposition est de permettre de prévoir quasiment autant de verrous qu'on le souhaite le long de la traverse sans qu'il en résulte des coûts de fabrication prohibitifs. En outre, une seule tringle permet de verrouiller simultanément les deux vantaux. De préférence, les moyens d'accouplement comprennent un dispositif de renvoi d'angle qui transforme un mouvement vertical d'une tige de crémone le long du bord mobile du premier vantail en un mouvement horizontal imparti à un organe d'entraînement menant qui est mobile le long d'un bord pivotant du premier vantail. Ce type de dispositif de renvoi d'angle est disponible dans le commerce de la quincaillerie destinée à équiper les baies dans le bâtiment, comme exposé plus haut en ce qui concerne l'état de la technique. Selon la présente version de l'invention, le dispositif de renvoi d'angle est utilisé de manière nouvelle non plus pour actionner directement un pène à mouvement horizontal le long du bord pivotant d'un vantail, mais pour entraîner la tringle d'actionnement lorsque le vantail est en position de fermeture, cette tringle ayant à son tour la fonction d'actionner le ou les verrous individuels. Dans ce mode de réalisation, la crémone et les renvois d'angle peuvent être du commerce, les seules pièces supplémentaires sont donc pour l'essentiel le système de tringle d'actionnement coulissante et les parties de verrous, telles que des gâches, fixées sur les bords pivotants des vantaux. Le surcoût est donc très limité, alors que le surcroît de sécurité est considérable. Suivant un autre aspect de l'invention, la baie à deux vantaux ouvrant à la française comprend : - un cadre ; - deux vantaux articulés au cadre chacun par un bord articulé opposé à l'autre vantail, les deux vantaux possédant chacun deux bords pivotants raccordés au bord articulé et un bord mobile opposé au bord articulé, les deux bords mobiles étant adjacents l'un à l'autre lorsque la baie est fermée ; et - un dispositif de verrouillage selon le premier aspect. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non-limitatifs. Aux dessins annexés : - la figure 1 est une vue de face d'une baie équipée d'un dispositif de verrouillage selon l'invention, à l'état fermé et verrouillé ; - la figure 2 est une vue schématique illustrant un angle inférieur du premier vantail et une partie de la traverse inférieure du cadre, avec coupe de certains éléments, et décalage vertical entre vantail et cadre pour une meilleure visibilité ; - la figure 3 est une vue en plan de la tringlerie d'actionnement du dispositif des figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue en perspective de la traverse et de la tringlerie avec coupe suivant IV-IV de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue schématique de dessus, illustrant la tringlerie et le bord pivotant correspondant de chacun des deux vantaux, avec divers arrachements, les gâches et le dispositif de renvoi d'angle étant représentés en trait plein bien qu'étant en fait cachés ; - la figure 6 représente une variante pour la tringlerie ; et - les figures 7 et 8 représentent en perspective deux modes de réalisation pour les verrous. Dans l'exemple représenté à la figure 1, la baie comprend un cadre 1 de forme générale rectangulaire comprenant deux montants verticaux 2, une traverse inférieure ou pièce d'appui 3 et une traverse supérieure 4. La baie comprend en outre un premier vantail 6 ou vantail mobile et un deuxième vantail 7, ou vantail semi-fixe . Chacun des vantaux 6,7, comprend un bord vertical 8 articulé à l'un respectif des montants 2 suivant un axe vertical par des charnières 9. A l'opposé de son bord articulé 8, chaque vantail 6,7 comprend un bord mobile vertical 11. Sur chaque vantail 6,7, le bord articulé 8 est raccordé au bord mobile 11 par un bord pivotant inférieur 12 et un bord pivotant supérieur 13. Dans la situation représentée où les deux vantaux 6,7 sont en position de fermeture dans le cadre 1, les deux bords mobiles 11 sont adjacents l'un à l'autre, les bords pivotants inférieurs 12 sont adjacents à la traverse inférieure 3 et les bords pivotants supérieurs 13 sont adjacents à la traverse supérieure 4. La baie comprend en outre un dispositif de verrouillage 14 comprenant des premiers moyens de verrouillage consistant en une crémone 16 qui n'est pas représentée en détail car elle peut être du commerce. La crémone 16 comprend deux tiges 17 montées l'une à la suite de l' autre le long du bord mobile 11 du premier vantail 6, chacune entre un mécanisme de man#uvre 18 et l'un respectif des bords pivotants 12 et 13. Lorsque l'utilisateur man#uvre une poignée de commande 19 du mécanisme 18, les tiges 17 coulissent dans des directions opposées le long du bord mobile 11. Lorsque la poignée 19 est déplacée vers une position de verrouillage, les tiges 17 s'écartent l'une de l'autre et se dirigent chacune vers le bord pivotant 12 ou 13 qui leur est associé. Chaque tige 17 porte le pène 21 d'un verrou respectif comprenant en outre une gâche 22 fixée au bord mobile 11 du deuxième vantail 7. La figure 1 schématise des verrous à pène 21 du type champignon, dont un exemple est illustré à la figure 7. Le pène 21 présente une forme cylindrique étagée de façon à présenter au-delà d'un col 33 un renflement radial terminal 23. Le pène 21 s'étend suivant un axe 24 perpendiculaire à la direction 26 d'engagement-dégagement dans la gâche 22 et perpendiculaire à la direction Fo du mouvement relatif de la gâche 22 par rapport au pène 21 pour l'ouverture et la fermeture du vantail 6 par rapport à le vantail 7. La gâche 22 comprend une semelle 27 et une paroi 28formant avec la semelle 27 un logement 29 destiné à recevoir le renflement 23 du pène 21. Le logement 29 est fermé hormis une ouverture 31 pour l'entrée et la sortie du renflement 23, et, dans une face adjacente à l'ouverture 31, une fente 32 à travers laquelle coulisse le col 33 du pène 21. La fente 32 rejoint l'ouverture 31 par deux rampes 34 dont l' une ou l'autre, selon le sens de montage, coopère avec le col 33 pour exercer sur le pène 21 une force latérale avant que le col 33 puisse pénétrer dans la fente 32 proprement dite. Ladite force latérale s'exerce dans le sens qui correspond à une compression des joints d'étanchéité (non-représentés) du vantail. Ce type de verrou disponible dans le commerce présente l'avantage de s'opposer non seulement à un effort non autorisé suivant la direction d'ouverture Fo, mais également à un effort FE parallèle à l'axe 24 du pène car le renflement 23 ne peut pas traverser la fente 32. Un effort ainsi dirigé correspond à une tentative d'effraction par écartement dans le plan du vantail. La figure 8 représente un autre type de verrou également disponible dans le commerce. Le pène 21 dirigé selon l'axe 24 porte un rouleau fixe ou un galet rotatif 36 (deux versions sont disponibles dans le commerce) et la gâche 22 comprend sur la semelle 27 une paroi 37 précédée par une rampe 38 de compression des joints. Lors du mouvement vers la position de fermeture, le galet ou rouleau 36 franchit la rampe 38 puis se place contre la paroi 37qui est orientée de façon à empêcher le mouvement relatif selon la direction d'ouverture Fo. Par contre, le mouvement d'écartement selon la flèche FE n'est pas empêché. La gâche 22 de la figure 8 est réalisée symétrique, avec une autre rampe à l'autre extrémité de la paroi 37 pour permettre les deux sens possibles de montage. Conformément à l'invention, le dispositif de verrouillage 14 comprend en outre des seconds moyens de verrouillage comprenant à leur tour : - un ensemble de verrous 41 capables de solidariser les bords pivotants inférieurs 12 des vantaux 6 et 7 avec la traverse inférieure 3 ; - un ensemble de verrous 42 capables de solidariser les bords pivotants supérieurs 13 des vantaux 6 et 7 avec la traverse supérieure 4 ; - une tringlerie inférieure 43 et une tringlerie supérieure 44 pour l'actionnement des ensembles de verrous inférieur 41 et respectivement supérieur 42 ; et - un moyen d'accouplement mécanique détachable inférieur 46 et un moyen d'accouplement mécanique détachable supérieur 47 qui attellent les tringleries 43 et 44 à la crémone 16 lorsque le premier vantail 6 est en position de fermeture. Chaque ensemble de verrous 41 et 42 comprend plusieurs verrous individuels 48, à savoir dans l'exemple deux verrous 48 pour chaque bord pivotant 12 ou 13. Il y a donc en tout huit verrous. Les tringleries 43 et 44 comprennent chacune une tringle coulissante inférieure 49 et respectivement supérieure 50 montée coulissante le long de la traverse inférieure 3 et respectivement le long de la traverse supérieure 4 du cadre 1, à la fois dans la région associée au bord pivotant du premier vantail 6 et dans la région associée au bord pivotant du deuxième vantail 7. Chaque verrou 48 et semblable à celui représenté à la figure 7. Il comprend un pène 51 du type champignon solidaire de la tringle 49 ou 50 respective et une gâche 52 solidaire du bord pivotant 12 ou 13 respectif. Dans une variante moins performante, chaque verrou 48 pourrait également avoir la structure représentée à la figure 8. Chaque tringle d'actionnement 49 ou 50 porte ainsi quatre pènes 51. Par son mouvement de coulissement, la tringle 49 ou 50 se déplace le long de la traverse entre une position de déverrouillage dans laquelle les quatre pènes 51 sont dégagés de leur gâche respective 52, et une position de verrouillage dans laquelle, lorsque les vantaux 6 et 7 sont fermés, les quatre pènes 51 sont simultanément engagés dans les quatre gâches 52 associées. La figure 2 représente plus en détail une extrémité de la tringlerie inférieure 43. La tringle d'actionnement 49 est montée coulissante entre la traverse inférieure 3 et une têtière 53 qui est fixée à la traverse 3 par des vis 54 (figures 2 à 4) et 56 (figures 3 et 4). Les vis 54 traversent des entretoises 57 (figure 2) placées entre la têtière 53 et la traverse 3 dans des lumières oblongues 58 de la tringle 49. Comme le montre la figure 4, la têtière 53 présente un profil en C enveloppant la tringle 49 sur sa face opposée à la traverse 3 et sur ses deux bords latéraux. Du côté de la tringle 49 qui est dirigé vers le rebord arrière 59 prévu sur la traverse 3 pour l'appui des vantaux en position de fermeture, la têtière 53 est prolongée par une aile de fixation 61 qui est directement adjacente à la traverse 3 et y est fixée par les vis 56. Du côté opposé à l'aile de fixation 61, l'aile terminale 62 du profil en C forme un moyen d' adossement de la têtière 53 contre un rebord frontal 63 de la traverse 3. La face d'extrémité 64 du rebord 63 et la face dorsale 66 du profil en C de la têtière 53 sont sensiblement coplanaires. Les pènes 51 sont fixés à la tringle 49 et font saillie vers l'extérieur à travers des lumières allongées 67 prévues à travers la face dorsale 66 de la têtière 53. Avec le montage qui vient d'être décrit, une tentative d'ouvrir à force l'un des vantaux produit sur les pènes 51 une force dirigée du rebord arrière 59 (figure 4) vers le rebord frontal 63. Cette force tend d'une part à déplacer la têtière 53 vers le rebord 63 mais cela est empêché par l'aile d'adossement 62 s'appuyant contre le rebord 63, et d'autre part à faire basculer la têtière 53 par-dessus le rebord frontal 63, mais cela est empêché par les vis 56 placées du côté de la tringle 49 qui est opposé à la direction d'un tel effort, c'est à dire du côté de la tringle 49qui est tourné vers le rebord arrière 59 alors que l'effort est dirigé vers le rebord frontal 63. La nouvelle têtière et plus généralement la nouvelle tringlerie selon l'invention sont donc particulièrement résistantes à l'arrachement lors d'une tentative d'effraction. On va maintenant décrire les moyens d'accouplement mécanique détachable 46, visibles à la figure 2, entre la crémone 16 et la tringlerie d'actionnement 43. Les moyens 46 comprennent un organe d'accouplement mené ou entraîneur 68 qui est fixé à la tringle 49 et dépasse de la face dorsale de la têtière 53 par une lumière oblongue 69 prévue à travers ladite face dorsale. Comme le montre la figure 5, l'entraîneur 68 est configuré comme une cage en U ouverte du côté vers lequel s'ouvrent les deux vantaux 6 et 7. Les moyens 46 comprennent en outre un dispositif de renvoi d'angle 71 (figures 2 et 5) comprenant un organe d'accouplement menant 72 faisant saillie sur le bord pivotant 12 du premier vantail 6. L'organe 72 est solidaire de l'aile horizontale 73 d'une lame flexible 74 disposée en équerre autour de l' angle entre le bord pivotant 12 et le bord mobile 11 du premier vantail 6. L'aile verticale 76 de la lame 74 est fixée à l'extrémité de la tige inférieure 17 de la crémone 16. Le dispositif de renvoi d'angle 71 comprend en outre une cornière 77 fixée au premier vantail 6 et comprenant deux ailes qui recouvrent chacune l'une respective une des ailes 73 et 76 de la lame souple 74. L'organe d'accouplement 72 fait saillie à travers une lumière allongée 78 de la cornière 77. Chaque aile 73 ou 76 de la lame souple 74 est guidée de façon coulissante le long de l'aile correspondante de la cornière 77. L'ensemble est tel que lorsque la tige 17 coulisse le long du bord mobile 11 du vantail 6, ce mouvement est transformé par la lame souple 74 en un coulissement de l'organe d'accouplement menant 72 le long du bord pivotant 12. Comme le montre la figure 5, lorsque les vantaux 6 et 7 sont en position d'ouverture, la tringle 49 est dans une position de déverrouillage dans laquelle d'une part les gâches 52 peuvent venir s'aligner avec les pènes 51 et d'autre part l'organe d'accouplement menant 72 suit un trajet circulaire 79 conduisant dans l'organe d'accouplement mené 68 dont l'entrée est évasée en 81. Cette situation est en principe automatiquement réalisée lorsque les vantaux 6 et 7 sont ouverts. En effet, pour ouvrir le premier vantail 6, il a été nécessaire de mettre la crémone 16 en position de déverrouillage. Toutefois, on ne peut exclure que la tringle coulissante 49 (et/ou la tringle coulissante 50 le long de la traverse supérieure 4) subisse un déplacement indésirable par exemple par un enfant. Pour cette raison, il est prévu selon l'invention un ressort de rappel 82 qui ramène ou maintient la tringle 49 dans la position de déverrouillage lorsque les organes d'accouplement menant 72 et mené 68 sont dissociés l'un de l'autre. La tringlerie 44 présente avec son aile de fixation latérale 61 une dissymétrie longitudinale qui ne permet pas directement d'utiliser la tringlerie 44 décrite à la figure 5 pour équiper la traverse supérieure 4. Cela serait néanmoins possible en plaçant le ressort 82 à l'autre extrémité de la tringle 49 (de façon qu'il se retrouve du même côté après retournement), ou encore en utilisant une crémone à une seule tige 17 de façon que les deux tringles se déplacent en sens contraire. La réversibilité de montage nécessite encore que chaque tringle 49 ou 50 présente un autre entraîneur 84 (figure 1), symétrique du premier, ou du moins la possibilité de monter un entraîneur dans l'une ou l'autre de deux positions symétriques prévues sur chaque tringlerie. Dans la variante préférée représentée à la figure 6, la tringlerie est prévue pour convenir directement aussi bien pour la traverse supérieure que pour la traverse inférieure, et aussi bien pour un sens ou l'autre de mouvement pour le passage de la position de verrouillage à la position de déverrouillage. A cette fin, les lumières 58 (figure 2), 67 et 69 sont plus longues qu'à la figure 5 et la position de déverrouillage correspond à une position centrale des entretoises 57 (figure 2), des pènes 51 et de l'entraîneur 68 dans leurs lumières respectives 58,67 et 69. Là encore, chaque tringle 49 et 50 présente au moins la possibilité d'une autre implantation d'entraîneur 84 (figure 1), symétrique de la première, pour permettre cette réversibilité de montage. Pour le rappel élastique, il est prévu deux ressorts 82, un à chaque extrémité de la tringle 49. La position de déverrouillage représentée à la figure 6 est définie par équilibre entre les deux ressorts 82. Pour limiter la tolérance sur cette position d'équilibre, les ressorts 82 agissent sur la tringle 49 par l'intermédiaire de deux coupelles 83 qui butent par exemple contre l'extrémité de la têtière 53 lorsque la poussée de l'un des ressorts tend à déplacer la tringle 49 au-delà de la marge de tolérance sur la position de déverrouillage. Dans l'exemple préféré représenté à la figure 1, le dispositif de verrouillage 14 comprend en outre : - à chaque extrémité de chaque tringle 49 et 50, un renvoi d'angle 84 monté dans l'angle du cadre et par lequel la tringle 49 ou 50 entraîne un pène 86 le long du montant 2 situé à cette extrémité de la tringle ; - le cas échéant, des rallonges 87 entraînées à coulisse par certains au moins des renvois d'angle 84 le long des montants 2 du cadre et portant chacune au moins un pène 88 ; - des gâches 89 montées sur les bords pivotants 8 des vantaux 6 et 7 pour coopérer avec les pènes 86 et 88 de façon que ceux-ci s'engagent dans les gâches 89 en même temps que les pènes 21 ou 51 s'engagent dans les gâches 22 et 52, respectivement. Les dispositifs de renvoi d'angle 84 ne sont que schématiquement représentés mais peuvent être à lame souple guidée selon un trajet en angle sensiblement comme décrit pour les renvois d'angle 46 et 47. On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif de verrouillage selon l'invention. Dans la position fermée et verrouillée représentée à la figure 1, les tiges 17 sont en position d'écartement extrême entre elles et de rapprochement maximum par rapport à leur traverse 3 ou 4 respective, tandis que les tringles 49 et 50 sont poussées vers la droite de façon que les pènes 51 soient engagés dans les gâches 52. En même temps, les pènes 21 fixés aux tiges 17 sont engagés dans les gâches 22. Et, dans la version particulièrement perfectionnée illustrée à la figure 1, les pènes 86 et 88 sont engagés dans leur gâches 89 respectives. En man#uvrant la poignée 19 d'un seul mouvement, l'opérateur ramène les tiges 17 l'une vers l'autre, dégageant ainsi les pènes 21 des gâches 22 et ramenant en même temps les deux tringles 49 et 50 vers la gauche grâce à l'accouplement mutuel des organes d'accouplement 72 avec les entraîneurs 68. Les pènes 51,86 et 88 se dégagent ainsi des gâches 52 et 89. Il est dès lors possible d' ouvrir le premier vantail 6 puis le deuxième vantail 7. Les tringles 49 et 50 restent dans la position de déverrouillage sous l'action des moyens de rappel 82. On peut ensuite refermer le deuxième vantail 7 puis le premier vantail 6 et verrouiller d'un seul mouvement de la poignée 19 tout le dispositif de verrouillage par un fonctionnement dans l'ordre inverse de celui qui vient d'être décrit. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. Dans l'exemple représenté, le déplacement des tringles 49 et 50 vers leur position de verrouillage est obtenu lorsque les lames souples 74 travaillent en compression, c'est à dire poussent l'organe d'entraînement 72, alors que le mouvement vers la position de déverrouillage est réalisé par traction sur les lames 74. Mais on peut également intervertir, c'est à dire passer en position de verrouillage par traction et donc par rapprochement des tiges 17 l'une vers l'autre, et passer en position de déverrouillage par compression des lames 74 et écartement mutuel des tiges 17. Les structures de verrou indiquées aux figures 7 et 8 ne sont que des exemples, même si le verrou à pène-champignon est actuellement préféré. Dans une réalisation différente, la crémone du premier vantail pourrait entraîner par les moyens d'accouplement détachable des renvois d'angle montés sur les angles supérieur et inférieur du bord mobile du deuxième vantail. Ces renvois d'angle entraînent une tringle porteuse de verrous sur chaque bord pivotant du deuxième vantail, pour coopérer avec des gâches portées par les traverses. La crémone pourrait également entraîner de telles tringles sur les bords pivotants du premier vantail, par l'intermédiaire d'autre renvois d'angle portés par le premier vantail. REVENDICATIONS 1- Dispositif de verrouillage pour baie à deux vantaux ouvrant à la française, la baie comprenant un cadre (1) , deux vantaux (6, 7) articulés au cadre (1) chacun par un bord articulé (8) vertical, opposé à l'autre vantail, les deux vantaux possédant chacun deux bords pivotants (12,13) raccordés au bord articulé (8) et un bord mobile (11) opposé au bord articulé (8), les deux bords mobiles (11) étant adjacents l'un à l'autre lorsque les deux vantaux sont en position de fermeture dans le cadre, le dispositif de verrouillage (14) comprenant des premiers moyens (16) de verrouillage d'un premier (6) des deux vantaux et étant caractérisé par : - des seconds moyens de verrouillage (41, 42) du second vantail (7) avec le cadre, - des moyens d'accouplement mécanique détachable (46, 47) qui attellent au moins indirectement les seconds moyens de verrouillage (43, 44) aux premiers moyens de verrouillage (16) lorsque les deux vantaux (6,7) sont en position de fermeture dans le cadre. 2- Dispositif de verrouillage selon la revendication 1, caractérisé par des moyens de rappel élastique (82) qui rappellent les seconds moyens de verrouillage (41, 42) dans une position correspondant au déverrouillage lorsque les moyens d'accouplement (46, 47) sont à l'état désaccouplé. 3- Dispositif de verrouillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les seconds moyens de verrouillage (41,42) sont conçus pour verrouiller le second vantail (7) avec au moins une traverse (3, 4) du cadre. 4- Dispositif de verrouillage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les seconds moyens de verrouillage sont conçus pour verrouiller aussi le premier vantail (6) avec l'au moins une traverse du cadre. 5- Dispositif de verrouilage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend pour les seconds moyens de verrouillage des moyens d'actionnement (43, 44) avec lesquels coopèrent les moyens d'accouplement. 6- Dispositif de verrouillage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comprennent une tringle horizontalement coulissante (49, 50), et les seconds moyens de verrouillage comprennent au moins un pène (51) porté par la tringle et sélectivement engageable dans au moins une gâche (52) correspondante. 7- Dispositif de verrouillage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'actionnement comprennent une tringle d'actionnement (49, 50) montée coulissante dans au moins une traverse (3, 4) du cadre, et portant une partie (51) de verrou destinée à coopérer avec une autre partie (52) de verrou portée par un bord pivotant (12, 13) de vantail (6, 7) correspondant. 8- Dispositif de verrouillage selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la tringle (49,50) est guidée sous une têtière (53), les pènes (51) portés par la tringle (49, 50) font saillie à travers des lumières (67) de la têtière, et des moyens (56,61) de fixation de la têtière (53) sont situés du côté de la tringle qui est opposé à l'effort subi par les pênes (51) en cas de tentative d'ouverture du vantail (6, 7) par effraction. 9- Dispositif de verrouillage selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la tringle (49, 50) est guidée sous une têtière (53), les pènes (51) font saillie à travers des lumières (67) de la têtière, et la têtière comprend une aile d'adossement (62) du côté de la tringle (49,50) vers lequel est dirigé l'effort subi par les pênes (51) en cas de tentative d'ouverture du vantail par effraction. 10- Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la tringle (49, 50) est guidée sous une têtière (53), et les pènes (51) portés par la tringle font saillie à travers des lumières oblongues (67) de la têtière dans laquelle les pènes (51) sont en position médiane lorsque la tringle est en position correspondant au déverrouillage. 11- Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que l'au moins un pène (51) est du type en forme de champignon avec un axe (24) perpendiculaire à la direction (26) de coulissement de la tringle et à la direction (Fo) de déplacement relatif du pène (21) et de la gâche (22) lors de l'ouverture et la fermeture du vantail. 12- Dispositif de verrouillage selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend pour les seconds moyens de verrouillage, des moyens d'actionnement qui coopèrent avec les moyens d'accouplement et comprennent une tringle d'actionnement (49,50) horizontalement coulissante dans une traverse (3,4) du cadre (1) en regard des deux bords pivotants (11,12) associés à cette traverse, et en ce que les moyens de verrouillage comprennent au moins deux verrous individuels (48) actionnés par la tringle (49,50) et coopérant chacun avec l'un des vantaux (6, 7). 13- Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que les moyens d'accouplement comprennent un organe d'entraînement mené (68), porté par la tringle (49, 50). 14- Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il est prévu sur la tringle (49,50) un second site d'installation d'organe d'entraînement mené (84) pour permettre différents cas de montage. 15- Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les premiers moyens de verrouillage comprennent une crémone (16) montée le long du bord mobile (11) du premier vantail (6) et les moyens d'accouplement (46,47) comprennent un dispositif de renvoi d'angle qui transforme un mouvement vertical d'une tige (17) de la crémone (16) le long du bord mobile (11) du premier vantail (6) en un mouvement horizontal d'un organe d'entraînement menant (72) le long d'un bord pivotant (12 ,13) du premier vantail (6). 16- Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que les seconds moyens de verrouillage comprennent au moins un verrou (86,88) entre bord articulé (8) du vantail (6, 7) et au moins un montant (2) adjacent appartenant au cadre (1). 17- Dispositif selon l'une des revendications 6 à 15, caractérisé en ce que les seconds moyens de verrouillage comprennent au moins un verrou (86,88) entre bord articulé (8) de vantail (6, 7) et au moins un montant (2) adjacent appartenant au cadre (1), et en ce que le verrou (86,88) est actionné par un dispositif de renvoi d'angle (84) actionné par la tringle (49, 50). 18- Dispositif de verrouillage selon la revendication 15 ou 17, caractérisé en ce que le dispositif de renvoi d'angle (46,47, 84) comprend une lame souple (74) guidée le long d'un trajet en angle. 19- Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que les premiers moyens de verrouillage (16) actionnent au moins deux verrous (21, 22) de solidarisation entre les bords mobiles respectifs (11) des deux vantaux (6, 7). 20- Dispositif de verrouillage selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que lorsque les vantaux (6,7) sont fermés et le dispositif (14) dans un état verrouillé, les deux bords mobiles (11) sont fixés l'un à l'autre et les quatre bords pivotants (12,13) sont fixés aux traverses (3,4) du cadre (1), tandis que de préférence les seconds moyens de verrouillage consolident en outre la liaison entre les bords articulés (8) avec des montants (2) du cadre (1) . 21- Baie à deux vantaux ouvrant à la française, comprenant : - un cadre (1) ; - deux vantaux (6,7) articulés au cadre (1) chacun par un bord (8) articulé opposé à l'autre vantail, les deux vantaux (6,7) possédant chacun deux bords pivotants (12, 13) raccordés au bord articulé (8) et un bord mobile (11) opposé au bord articulé (8), les deux bords mobiles (11) étant adjacents l'un à l'autre lorsque la baie est fermée ; et - un dispositif de verrouillage (14) selon l'une des revendications 1 à 20.