FR 2871230 A1 20051209 FR 0406046 A 20040604 La présente invention concerne un dispositif indicateur à aiguille tel que ceux utilisés notamment à bord des véhicules automobiles pour afficher la vitesse ou le régime moteur du véhicule. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Un tel dispositif indicateur comprend générale-ment une platine, un cadran fixe par rapport à la platine, un organe d'entraînement monté mobile sur la platine et une aiguille s'étendant en avant du cadran et possédant une extrémité de liaison à l'organe d'entraînement. L'organe d'entraînement est généralement un arbre de sortie d'un moteur passant au travers d'une ouverture du cadran. Le cadran s'étend ainsi entre l'aiguille et la platine, ce qui oblige à monter l'aiguille sur la platine après que le cadran a été monté sur la platine. OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est de fournir un moyen pour simplifier le montage du dispositif indicateur. BREF EXPOSE DE L'INVENTION A cet effet, on prévoit, selon l'invention, un dispositif indicateur comportant une platine, un cadran fixe par rapport à la platine, un organe d'entraînement monté mobile sur la platine et une aiguille s'étendant en avant du cadran et possédant une extrémité de liaison à l'organe d'entraînement, l'extrémité de liaison de l'aiguille étant reliée à l'organe d'entraînement par un élément de liaison articulé autorisant un degré de liberté en rotation autour d'un axe parallèle à la platine. Ainsi, l'aiguille peut être amenée dans une posi- tion dans laquelle elle ne gêne pas le montage du cadran. L'aiguille peut de la sorte être montée avant le cadran. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'un dispositif indicateur conforme à l'invention, la figure 2 est une vue schématique de ce dis-positif en coupe selon la ligne II-II de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle de détail du dispositif de la figure 2, - la figure 4 est également une vue partielle de détail de ce dispositif. DESCRIPTION DE L'INVENTION L'invention est ici décrite en application à un dispositif indicateur implanté dans un véhicule automo- bile, combinant l'affichage de la vitesse et du régime moteur. Le dispositif indicateur est généralement désigné en 1 et comprend un boîtier 2 contenant une platine 3 sur laquelle est monté un afficheur 4 à cristaux liquides qui est relié à un dispositif de mesure de la vitesse qui est connu en lui-même et n'est pas représenté. Un bras 5 est monté sur la platine 3 pour pivoter entre la platine 3 et l'afficheur 4 parallèlement à ceux-ci. Le bras 5 a une extrémité solidaire d'un arbre de sortie d'un moteur électrique qui est fixé d'un côté de la platine 3 opposé au bras 5 et qui est relié à un dis-positif de mesure du régime moteur non représenté et con-nu en lui-même. Le bras 5 a une portion terminale 6 recourbée pour chevaucher une portion externe de l'afficheur 4 et avoir une extrémité libre 11 s'étendant devant l'afficheur 4 et derrière un cadran 7 solidaire du boîtier 2 en avant de. l 'afficheur 4. Le cadran 7 a sensiblement une forme de couronne laissant l'afficheur visible et ayant un bord externe 8 2871230 3 et un bord interne 9 circulaires sur la majeure partie de leurs longueurs. Le cadran 7 est ici réalisé en un matériau transparent, comme du polymétacrylate de méthyle (PMMA), et possède un fond plan dont une portion 10 porte des graduations lisibles au travers du matériau constituant le cadran 7. Une aiguille généralement désignée en 12 est re liée à l'extrémité libre 11 par un élément-de liaison généralement désigné en 13 pour s'étendre devant le cadran 7. Le bras 5 constitue ainsi un organe d'entraînement de l'aiguille 12. Plus précisément, l'aiguille 12 est réalisée en un matériau transparent comme du polymétacrylate de méthyle (PMMA) et comprend ici un doigt 14 de fixation à l'élément de liaison 13 et une partie indicatrice 15 ayant une extrémité solidaire du doigt 14 et une extrémité opposée libre de telle manière que le doigt 14 s'étendent au voisinage du bord interne 9 et que la partie indicatrice 15 s'étende en porte-à-faux à partir du doigt 14 au-dessus de la portion 10 du cadran 7. L'élément de liaison 13 comprend une portion d'extrémité 16 enfilée sur l'extrémité libre 11 de la portion terminale 6 du bras 5 et une portion d'extrémité 17 recevant le doigt 14 de l'aiguille 12. Les portions d'extrémité 16 et 17 sont reliées l'une à l'autre par une patte 18 déformable entre un premier état (visible sur la figure 4) dans lequel les portions d'extrémité 16, 17 sont à 180 l'une de l'autre et un deuxième état (visible sur la figure 3) dans lequel les portions d'extrémité 16, 17 sont à 90 l'une de l'autre. L'élément de liaison 13 est ainsi articulé pour autoriser un degré de liberté en rotation autour d'un axe parallèle à la platine 3 de telle manière que l'aiguille est mobile entre une position de montage (voir la figure 4) dans laquelle la patte 18 est dans son premier état et la partie indicatrice 15 de l'aiguille est perpendiculaire à la platine et une position d'utilisation (voir la figure 3) dans laquelle la patte 18 est dans son deuxième état et la partie indicatrice 15 de l'aiguille est parai- lèle à la platine 3. L'élément de liaison 13 comprend des moyens de maintien des portions d'extrémité 16, 17 lorsque celles-ci sont dans la position d'utilisation l'une par rapport à l'autre. Les moyens de maintien comprennent des reliefs complémentaires d'encliquetage 19, 20 (visibles sur la figure 4) solidaires des portions d'extrémité 16, 17 pour coopérer ensemble lorsque les portions d'extrémité 16, 17 sont dans la position d'utilisation. La portion d'extrémité 17 est pourvue ici d'ailes latérales au voisinage de la patte 18 qui sont pourvues chacune d'une ouverture 19. Lorsque la patte 18 est dans son deuxième état (position d'utilisation représentée à la figure 3), les ailes s'étendent de part et d'autre de la portion d'extrémité 16 qui comporte des saillies latérales 20 reçues dans les ouvertures 19 pour s'opposer au retour de la patte 18 vers son premier état de déformation (position de montage). Les opérations principales du montage du dispositif indicateur en liaison avec l'invention vont mainte- nant être décrites. L'élément de liaison 13 et l'aiguille 12 sont montés sur l'extrémité libre du bras 5. La patte 18 est dans son premier état. La platine 3 est équipée du bras 5, du moteur as- socié et de l'afficheur 5 dont la portion externe est glissée dans la portion terminale 6 du bras 5. L'aiguille 12 étant en position de montage, le cadran 7.est ensuite monté dans le boîtier 2, la partie indicatrice 15 de l'aiguille 12 étant engagée dans l'ou- verture centrale du cadran 7. 2871230 5 L'aiguille 12 est ensuite amenée dans sa position d'utilisation, la partie indicatrice 15 étant rabattue sur le cadran 7 et les reliefs complémentaires d'encliquetage 19, 20 maintenant les portions d'extrémité 17, 18 à 90 l'une de l'autre dans la position d'utilisation. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées plus haut. En particulier, l'élément de liaison peut comprendre une charnière aux lieu et place de la patte déformable. L'organe d'entraînement peut être l'arbre de sortie du moteur, le cadran ayant alors une forme par exem- ple de disque percé d'une ouverture pour le passage de l'aiguille en position de montage (la partie indicatrice sensiblement alignée avec l'axe de l'arbre de sortie du moteur). Les reliefs complémentaires d'encliquetage peu- vent avoir d'autre forme comme un crochet solidaire de la portion d'extrémité 16 pour accrocher un ergot solidaire de la portion d'extrémité 17. Les portions d'extrémité peuvent être maintenues en position d'utilisation par des moyens d'encliquetage ou de clipsage mais également par d'autres moyens tels que le collage. REVENDICATIONS 1. Dispositif indicateur comportant une platine (3), un cadran (7) fixe par rapport à la platine, un organe d'entraînement (5) monté mobile sur la platine et une aiguille (12) s'étendant en avant du cadran et possédant une extrémité de liaison (14) à l'organe d'entraînement, caractérisé en ce que l'extrémité de liaison de l'aiguille est reliée à l'organe d'entraînement par un élément de liaison articulé (13) autorisant un degré de liberté en rotation autour d'un axe parallèle à la pla- tine. 2. Dispositif indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un écran (4) monté entre la platine (3) et le cadran (7), le cadran ayant sensiblement une forme de couronne laissant un accès visuel à l'écran, en ce que l'organe d'entraînement est un bras (5) pivotant autour d'un axe perpendiculaire à la platine et ayant une portion terminale (6) recourbée qui chevauche une portion extérieure de l'écran et qui a une extrémité libre (11) entre le cadran et l'écran, et en ce que l'élément de liaison (13) relie l'extrémité de liaison de l'aiguille à l'extrémité libre de la portion terminale du bras. 3. Dispositif indicateur selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de liaison (13) comprend deux portions d'extrémité (16, 17) reliées par une patte (18) déformable et des moyens de maintien (19, 20) des portions d'extrémité lorsque celles-ci sont dans une position d'utilisation l'une par rapport à l'au- tre. 4. Dispositif indicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de maintien (19, 20) comprennent des reliefs complémentaires d'encliquetage solidaires des portions d'extrémité. 5. Dispositif indicateur selon la revendica- 2871230 7 tion 4, caractérisé en ce que, en position d'utilisation, les portions d'extrémité (16, 17) s'étendent sensiblement à 90 l'une de l'autre.