FR 2836899 A1 20030912 FR 0208503 A 20020705 L'invention a trait à un dispositif de bouchage d'un récipient et à un récipient pourvu d'un tel dispositif. Dans le domaine de l'emballage des liquides et des poudres, et plus particulièrement des liquides alimentaires tels que les sirops ou les jus de fruits, il est connu de positionner un verseur sur l'ouverture d'un récipient lorsque ce dernier ne possède pas de goulot. Le verseur forme une surface d'écoulement du liquide facilitant le vidage du récipient. Malgré la présence d'un rebord anti-gouttes sur le verseur, il est fréquent d'observer des égouttures le long du verseur et autour de l'ouverture du récipient. Ceci se produit notamment lorsque la viscosité du liquide à verser est relativement importante et oblige l'opérateur à incliner fortement le récipient pour que le liquide s'écoule. Cela se produit également lorsque l'utilisateur est un enfant. Les dimensions et le poids du récipient rendent la manipulation de celui-ci difficile pour un enfant. Il cherche en général à poser le verseur du récipient sur le bord du verre qu'il souhaite remplir afin d'obtenir un point d'appui lui permettant de mieux maîtriser le vidage du récipient et d'éviter de renverser du liquide. Or 1 la position généralement rencontrée des verseurs sur le récipient ne facilite pas cette prise de point d'appui. En effet, sur les récipients en matériaux durs (aluminium, PET) etc... du type canette ou bidon, c'est-àdire avec une face supérieure simplement percée d'un orifice et non pas munie d'un goulot avec une certaine hauteur comme sur une bouteille, l'orifice est généralement positionné au centre de la face supérieure. Cette position centrale, liée à des impératifs techniques de fabrication, constitue une contrainte importante quant à la production d'autres types de récipients. En effet, la production de récipients pourvus d'orifices positionnés ailleurs qu'au centre de la face supérieure du récipient, pour faciliter leur usage, est d'un prix de revient supérieur à la production d'un récipient standard muni d'une ouverture centrale et ne peut être produite sur les lignes de fabrication actuelles sans modification importante. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un dispositif de bouchage évitant les égouttures et utilisable sur des récipients pourvus d'un orifice central. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de bouchage d'un récipient pourvu d'une ouverture ménagée sur sa face supérieure, ledit dispositif comprenant : - un verseur communiquant avec l'ouverture du récipient et - un organe de bouchage permettant d'obturer le verseur, caractérisé en ce que le verseur est décalé par rapport à l'ouverture dudit récipient tout en maintenant un passage commun avec celle-ci. Grâce à l'invention, il est possible de proposer, sur des récipients standard munis d'une ouverture centrale, un verseur permettant de prendre appui sur le rebord d'un verre lors du vidage du récipient. Outre une manipulation plus facile pour les enfants, un tel verseur évite la présence d'égouttures de liquide sur le récipient qui voit ainsi son aspect et son hygiène améliorés. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, le dispositif de bouchage conforme à l'invention incorpore une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le passage commun entre le verseur et l'ouverture du récipient a une section transversale inférieure à la section transversale de l'ouverture et/ou du verseur ; - l'axe de symétrie de révolution de l'ouverture du récipient est confondu avec celui de la face supérieure du récipient ; - l'axe de symétrie du verseur est parallèle à l'axe de symétrie de la face supérieure du récipient ; une partie plane du dispositif supporte le verseur et recouvre, au moins partiellement, la face supérieure du récipient. Cette partie comprend, sur sa face inférieure, des organes de positionnement du dispositif sur la face supérieure du récipient et des organes de blocage étanche sur l'ouverture du récipient ; - le dispositif comprend un moyen amovible de protection et de fermeture du dispositif ; - le passage commun entre l'ouverture du récipient et le verseur est obturé par un opercule détachable lors de la première utilisation du récipient ; - le verseur comprend, sur au moins une partie de son extrémité supérieure, un rebord anti-gouttes et, sur au moins une partie de son extrémité inférieure, un plan incliné relié au passage commun avec l'ouverture du récipient. L'invention concerne également un récipient pour liquides ou matières pulvérulentes dont la face supérieure pourvue d'une ouverture comprend un dispositif de bouchage tel que mentionné ci-dessus. Un tel récipient est plus aisé à manipuler que ceux de l'art antérieur. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un dispositif de bouchage et d'un récipient conformes à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de bouchage conforme à l'invention avant montage sur un récipient, en position ouverte ; - la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II à la figure 1 ; - la figure 3 est une coupe analogue à la figure 2 avec l'opercule d'obturation du verseur enlevé ; - la figure 4 est une coupe du dispositif de bouchage tel que représenté à la figure 3 avec le capot en position fermée ; - la figure 5 est une vue de profil de la partie supérieure d'un récipient de forme cylindrique et d'une coupe d'un dispositif de bouchage tel que représenté à la figure 3 avant montage ; - la figure 6 est une coupe d'un dispositif de bouchage analogue à celui représenté à la figure 3 monté sur le récipient représenté à la figure 5 et - la figure 7 est une vue en perspective du dispositif de bouchage en position sur un récipient représenté sur les figures précédentes. Le dispositif de bouchage tel que représenté à la figure 1, comprend un support circulaire 1 sensiblement plan pourvu sur son pourtour d'une jupe continue 2. Le support 1 et la jupe 2 délimitent ainsi un logement 3 adapté pour recevoir la face supérieure 4 munie d'une ouverture 5 d'un récipient 6. Le support 1 est pourvu, sur sa face 7 constituant le fond du logement 3, de deux pièces annulaires concentriques 8 et 9 d'une hauteur inférieure à celle de la jupe 2. La pièce annulaire intérieure 8 a une hauteur au moins égale et, de préférence, supérieure à la hauteur de la pièce annulaire extérieure 9. La pièce annulaire externe 9 comporte, sur son extrémité libre, un rebord 10 s'étendant en direction de la pièce annulaire interne 8 et obturant pratiquement l'espace annulaire entre les deux pièces. Les pièces annulaires 8 et 9, la jupe 2 et le support 1 circulaire sont centrés autour du même axe AA'. Sur son autre face 11, qui correspond à sa face supérieure, le support comprend le verseur 12. Celui-ci a la forme d'un cylindre creux dont une extrémité 12a est solidarisée au support et dont l'autre extrémité 12b est, globalement sur une demi-circonférence, tronquée. Sur sa demi-circonférence non tronquée, cette même extrémité 12b du verseur 12 comprend un rebord anti-gouttes 13 s'étendant vers l'extérieur. Le plan d'intersection entre le verseur 12 et la face supérieure 11 du support se présente en deux parties : - Une zone est évidée de manière à ménager un passage 14 entre le verseur 12 et l'espace délimité par la pièce annulaire interne 8. - L'autre partie est un plan incliné 15 montant à partir du passage 14 en direction de la paroi interne du verseur. L'axe de symétrie de révolution BB'du verseur 12 est globalement parallèle à l'axe de symétrie de révolution AA' et décalé par rapport à celui-ci d'une distance d. Le verseur 12 et les pièces annulaires 8 et 9 sont donc décalés de telle manière à n'avoir en commun que le passage en forme d'amande 14 dont l'axe CC'est globalement parallèle aux axes de symétrie de révolution AA'et BB'et situé entre ces derniers. Avant la première utilisation du récipient 6, le passage 14 est obturé par un opercule sécable 16. Celui-ci comprend sur sa périphérie une patte de liaison 17 avec un anneau de préhension 18 dont les dimensions sont telles qu'il est logé dans l'espace intérieur du verseur 12 et qu'il affleure l'une des extrémités 12b de ce dernier. Dans la configuration représentée, le dispositif de bouchage comporte un capot 19 relié à la périphérie du support 1 par deux charnières 20. Ce capot articulé 19 a une forme complémentaire de celle du support 1 et du verseur 12 telle qu'il peut recouvrir complètement ces derniers. Notamment, sur sa face 21 destinée à coopérer avec le support, outre une nervure de rigidification 22, il présente une pièce annulaire 23 d'un diamètre légèrement inférieur au diamètre interne du verseur 12. Cette pièce annulaire 23 a par ailleurs une hauteur inférieure à la distance située entre le rebord 13 du verseur et le point le plus haut du plan incliné 15 situé en partie inférieure du verseur 12. Lorsque le capot 19 est en position fermée, cette pièce annulaire 23 a son axe de symétrie de révolution DD'globalement confondu avec l'axe de symétrie de révolution du verseur BB'. Un logement 24, de forme complémentaire au rebord 13 du verseur, est ménagé entre une partie de la paroi externe de la pièce annulaire 23 du capot et une partie correspondante de la surface interne de la paroi extérieure du capot 19. Le capot comprend également une partie en relief 25 située de manière diamétralement opposée aux charnières 20 et de forme complémentaire à une zone 26 en creux ménagée sur une partie de l'intersection entre le support 1 et la jupe 2. Les parties 25 et 26 coopèrent pour un blocage par encliquetage du capot 19 en configuration fermée. Dans la configuration telle que représentée à la figure 5, le récipient 6 est avantageusement un cylindre réalisé en aluminium, tel qu'une canette ou un bidon de sirop, dont la face supérieure 4 est légèrement convexe. Une ouverture centrale 5 est ménagée dans celle-ci. Cette ouverture comprend, de manière connue, un bord 27 en saillie verticale s'étendant vers l'extérieur. La face supérieure convexe 4 du récipient comprend également un bord continu 28 en saillie verticale dirigée vers l'extérieur. Le diamètre extérieur de la jupe 2 du dispositif de bouchage est légèrement inférieur au diamètre de la face supérieure 4 du récipient. De cette manière, le dispositif de bouchage, lors de sa mise en place sur le récipient, vient coopérer avec la face supérieure 4 en prenant appui, par la paroi externe de la jupe 2 sur la paroi interne du bord 28 de la face supérieure du récipient de manière à recouvrir complètement cette dernière. Dans cette configuration, l'axe AA'du support 1 et l'axe de symétrie de révolution EE'de la face supérieure 4 du récipient sont globalement confondus. L'espace entre les deux pièces annulaires 8 et 9 du support forme alors un logement de réception du bord en saillie 27 de l'ouverture 5. Ce bord est bloqué dans cet espace annulaire par encliquetage grâce au rebord 10 de la pièce annulaire externe 9. La pièce annulaire interne 9, quant à elle, pénètre suffisamment dans l'ouverture 5 pour assurer l'étanchéité du montage. De cette manière, le dispositif de bouchage se retrouve positionné et bloqué sur le récipient. L'espace 29 délimité par la paroi intérieure de la pièce annulaire 8 et une partie de la face 7 du support correspond alors globalement à l'ouverture 5 du récipient. Dans cette configuration, le passage 14 entre le verseur et cet espace 29 offre une section transversale inférieure à la section de l'ouverture 5 du récipient. Le verseur 12, quant à lui, se trouve situé près de la périphérie de la face supérieure 4 du récipient. Cette position facilite l'appui du verseur 12 sur le rebord d'un verre sans être gêné par le corps du récipient 6. L'écoulement du liquide s'en trouve d'autant plus facilité que, du fait de la moindre section transversale du passage 14 par rapport à celles de l'ouverture 5 ou du verseur 12, le débit du liquide est plus faible et plus aisé à contrôler qu'avec un dispositif de bouchage connu. La présence du plan incliné 15 en partie inférieure du verseur 12 et du rebord 13 en partie supérieure facilite également les opérations de versage du liquide, tout en évitant l'apparition d'égouttures le long du récipient. La face supérieure 11 du support a, autour du verseur 12, une surface globalement plane ne présentant ni aspérité, ni creux. Il est donc facile d'en assurer le nettoyage, par exemple en passant simplement le dispositif de bouchage sous le jet d'eau d'un robinet. Un tel dispositif est réalisé en matériau relativement dur tel que, par exemple, un polymère de qualité alimentaire. Ce dispositif est particulièrement adapté aux récipients en aluminium tels que des bidons ou des canettes contenant des jus de fruits ou des sirops couramment fabriqués. Il ne nécessite aucune orientation préalable du récipient avant sa mise en place, puisque le centrage des pièces annulaires 8 et 9 venant s'encliqueter sur le bord 27 de l'ouverture centrale 5 du récipient est assuré par la coopération entre la jupe 2 du dispositif et le bord 28 de la face supérieure 4 du récipient. Un tel dispositif permet également de s'affranchir, dans une certaine mesure, de contraintes liées à la géométrie de la partie de la face supérieure 4 du récipient située entre son ouverture centrale 5 et sa périphérie. D'autres modes de réalisation peuvent être envisagés, notamment ceux où le verseur a une forme géométrique différente de celle d'un cylindre partiellement tronqué. De même, le passage commun et/ou l'ouverture du récipient peuvent avoir des formes géométriques autres qu'en amande. Un tel dispositif peut être fixé sur un récipient présentant une face supérieure autre que celle représentée. Le récipient peut également être réalisé dans tout matériau adapté et contenir des liquides ou des matières pulvérulentes alimentaires ou non alimentaires. REVENDICATIONS 1. Dispositif de bouchage d'un récipient pourvu d'une ouverture ménagée sur sa face supérieure, ledit dispositif comprenant : un verseur communiquant avec ladite ouverture, - un organe de bouchage permettant d'obturer le verseur, caractérisé en ce que ledit verseur (12) est décalé (d) par rapport à l'ouverture (5) dudit récipient (6) tout en maintenant un passage commun (14) avec celle-ci. 2. Dispositif de bouchage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit passage (14) a une section transversale inférieure à la section transversale de ladite ouverture (5) et/ou dudit verseur (12). 3. Dispositif de bouchage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend une partie plane (11) supportant ledit verseur (12) et recouvrant, au moins partiellement, la face supérieure (4) dudit récipient. 4. Dispositif de bouchage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite partie (11) comprend, sur sa face inférieure, des organes de positionnement (2) dudit dispositif sur ladite face supérieure (4) du récipient et des organes (8,9) de blocage étanche sur l'ouverture dudit récipient. 5. Dispositif de bouchage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend un moyen amovible (19) de protection et de fermeture dudit dispositif. 6. Dispositif de bouchage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit passage (14) est obturé par un opercule (16) détachable lors de la première utilisation du récipient. 7. Dispositif de bouchage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit verseur (12) comprend, sur au moins une partie de son extrémité supérieure (12a), un rebord anti-gouttes (13) et, sur au moins une partie de son extrémité inférieure (12b), un plan incliné (15) relié audit passage commun (14). 8. Récipient pour liquides ou matières pulvérulentes, dont la face supérieure (4) pourvue d'une ouverture (5) comprend un dispositif de bouchage (1-3,7-26) conforme à l'une quelconque des revendications précédentes. 9. Dispositif de bouchage selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite ouverture (5) du récipient a son axe de symétrie de révolution confondu avec l'axe (EE') de symétrie de révolution de la face supérieure (4) dudit récipient. 10. Dispositif de bouchage selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit verseur (12) a son axe de symétrie (BB') parallèle à l'axe (EE') de symétrie de la face supérieure (4) du récipient.