FR 2888067 A1 20070105 FR 0604289 A 20060515 La présente invention concerne en général le domaine de la gestion et du déploiement des systèmes de traitement d'informations, et de manière plus spécifique, la gestion et l'affichage d'informations de contrôle de contenus nu- mériques protégés. Du fait de la valeur et de l'utilisation croissantes des informations, les individus et les entreprises cherchent des moyens supplémentaires pour traiter et mémoriser les informations. L'un des choix mis à la disposition des utilisateurs concerne les systèmes de traitement d'informations. Un système de traitement d'informations, d'une manière générale, traite, compile, mémorise et/ou communique des informations ou des données à des fins commerciales, personnelles ou autres, offrant ainsi aux utilisateurs la possibilité d'exploiter la valeur des informations. Du fait que les besoins et impératifs en technologie et en traitement d'informations varient entre des utilisateurs différents ou des applications différentes, les systèmes de traitement d'informations peuvent égale- ment varier en fonction du type d'informations qui sont traitées, mémorisées ou communiquées, et du degré de rapidité et d'efficacité avec lequel les informations peu-vent être traitées, mémorisées ou communiquées. Les va-riantes des systèmes de traitement d'informations permet- tentaux systèmes de traitement d'informations d'être généraux ou configurés pour un utilisateur spécifique ou une utilisation spécifique telle que le traitement de transactions financières, les réservations de vols, le stockage des données d'entreprise, ou les communications globales. De plus, les systèmes de traitement d'informations peuvent inclure une variété de composants matériels et logiciels qui peuvent être configurés pour traiter, mémoriser et communiquer des informations, et peuvent inclure un ou plusieurs systèmes informatiques, systèmes de mémorisation de données et systèmes de gestion de réseau. Les systèmes de traitement d'informations améliorent en continu la capacité à la fois des composants matériels et les applications logicielles pour générer et gérer des informations. Ces progrès ont fait que la vision du transfert d'informations numériques haute qualité, spécialement un contenu vidéo et audio haute définition, vers des dispositifs client est devenue réalité. Les clients peuvent maintenant facilement accéder à un contenu haute définition quand et où ils le veulent, que ce soit via un ordinateur individuel (PC), une télévision haute définition (HDTV), un lecteur de DVD, un enregistreur vidéo numérique (DVR), ou même des périphériques portables. Les propriétaires de contenus sont impatients d'exploiter de nouvelles opportunités commerciales créées par l'utilisation de ces technologies à travers de larges canaux de distribution, mais ils souhaitent également s'assurer que leur précieux contenu soit protégé contre les copies et redistributions non autorisées. Bien que des solutions existantes de gestion des droits numériques (DRM) et/ou d'accès conditionnel protègent un contenu numérique et permettent des modèles commerciaux dans un réseau fermé, elles ne sont pas applicables dans un environnement ou-vert ayant de nombreux types différents de dispositifs client. Actuellement, de nombreuses solutions de contrôle de contenus sont proposées ou implémentées, y compris la Protection de Contenus Numériques à Largeur de Bande Élevée (HDCP). Ces solutions présentent des inconvénients et aucune n'est actuellement capable de transférer des messages d'état de contrôle de contenus. La spécification HDCP est utilisée pour crypter et protéger des signaux vidéo et audio numériques transmis entre deux dispositifs compatibles HDCP en utilisant des connexions d'Interface Visuelle Numérique (DVI) ou d'Interface Multimédia Haute Définition (HDMI). Le dispositif de transmission (par exemple, un lecteur DVD ou un syntoniseur HDTV) crypte le signal numérique de sortie en utilisant la spécification HDCP et une clé cryptographique partagée, et transfère ensuite ce signal via une connexion DVI ou HDMI vers le dispositif de réception (par exemple, une télévision HDTV, etc.). Le dispositif de réception code ensuite le signal d'entrée en utilisant la norme HDCP, et utilise le signal comme autorisé dans ses paramètres de contrôle de conte-nus associés. On note que le contenu numérique lui-même n'inclut pas le cryptage HDCP. Au lieu de cela, le cryptage et le décryptage sont effectués par les dispositifs compatibles HDCP connectés eux-mêmes (par exemple, un syntoniseur HDTV, une télévision HDTV, etc.). Cependant, la spécification HDCP n'offre pas la capacité de communiquer des messages d'état à l'utilisateur, tels que les capacités de contrôle de contenus protégés du dispositif d'affichage, l'état des certificats numériques et/ou clés utilisés pour protéger un contenu, et le mode de contrôle de contenus actuellement en utilisation. Par exemple, lorsqu'un dispositif de transmission HDCP (par exemple, un syntoniseur HDTV) est relié à un dispositif de réception (par exemple, HDTV), il tente d'en- voyer un signal numérique pour déterminer si le dispositif de réception a une capacité HDCP. Si tel est le cas, les deux dispositifs vont se synchroniser l'un avec l'autre et établir une connexion numérique sécurisée. Si le dispositif de réception n'a pas de capacité HDCP, le dis- positif de transmission ne pourra pas établir une connexion HDCP et l'utilisateur verra seulement un écran blanc ou éventuellement un signal brouillé. Un tel scénario peut facilement troubler et frustrer un utilisateur, qui peut suspecter un dysfonctionnement d'équipement, le résultat étant une perte de temps inu- tile, et des appels de service de support onéreux. Actuellement, aucun dispositif ou procédé n'existe pour qu'un utilisateur visualise des informations de contrôle de contenus telles que des messages d'état sur un affi- cheur. Le procédé et le dispositif de la présente invention peu-vent déterminer des informations de contrôle associées à un contenu numérique protégé et transférer des messages d'état relatifs à un panneau de commande d'affichage du dispositif de transmission et/ou un affichage-sur-écran (OSD) du dispositif de réception pour que l'utilisateur les visualise. Les informations d'état peuvent inclure, sans y être limitées, les capacités de contrôle de conte-nus protégés du dispositif d'affichage, l'état des certi- ficats numériques et/ou clés utilisés pour protéger un contenu, et le mode de contrôle de contenus actuellement en fonctionnement. Dans un mode de réalisation de la présente invention, l'affichage d'un contenu protégé, tel qu'émanant de télé- diffusions par câble numérique ou des médias haute définition (par exemple, des DVD Blu-ray), est commandé via la mise en oeuvre d'une connexion sécurisée entre les sorties d'affichage numérique protégé de dispositifs de transmission de contenus (par exemple, syntoniseur HDTV) et les entrées d'affichage numérique protégé de dispositifs de réception de contenus (par exemple, HDTV). La capacité d'un dispositif de réception à afficher un contenu protégé est limitée par le support du dispositif de réception d'entrées d'affichage numérique protégé. Les spécialistes du domaine constateront que des systèmes de protection de contenus pour afficheurs numériques, tels que la Protection de Contenus Numériques à Largeur de Bande Elevée (HDCP), peuvent fournir de tels mécanismes, mais n'arrivent pas à inclure des dispositions pour transférer des messages d'état relatifs que l'utilisateur peut visionner sur l'afficheur. Par exemple, il n'y a pas d'indication visible pour l'utilisateur indiquant si un dispositif d'Interface Vi- suelle Numérique (DVI) contient une logique pour supporter la norme HDCP. Dans cet exemple, il n'y a pas de moyen pour confirmer visuellement si un contenu protégé par HDCP est affichable par le dispositif DVI jusqu'à ce qu'une tentative soit réalisée pour visionner le contenu. De plus, si le dispositif DVI ne supporte pas HDCP, l'utilisateur peut voir un écran blanc ou un signal brouillé. L'utilisateur, confondu et frustré, peut suspecter de manière erronée un dysfonctionnement d'équipement, le résultat étant une consommation inutile du temps, et des appels de service de support onéreux. Dans un mode de réalisation de l'invention, des informations de contrôle de contenus protégés sont envoyées par le gestionnaire de dispositif d'affichage, sur la base de l'état de la liaison sécurisée comme notifié par le dis- positif de transmission conformément à la spécification de sortie numérique protégée mise en oeuvre. Dans ce mode de réalisation, le mode de protection de contenus, l'état de dispositif d'affichage, ainsi que d'autres informations associées sont transférés au dispositif d'affichage en utilisant une Interface de Canal de Données d'Affichage/Commande (DDCl/CI), qui est une norme de l'Association des Normes Electroniques vidéo (VESA) pour les communications bidirectionnelles entre un hôte et un afficheur sur un canal de Câble de Données Longue Distance (EDDC). Dans une variante de ce mode de réalisation de l'invention, les informations sont transférées à l'afficheur numérique grâce à l'utilisation d'un Jeu d'Instructions de Contrôle de Moniteur (MCCS), une norme VESA qui définit des codes de commande qui peuvent être transmis à un af- ficheur en utilisant l'interface DDC/CI. La norme MCCS v2 inclut des dispositions pour des codes de commande spécifiques aux fabricants. Ces codes de commande spécifiques aux fabricants peuvent être utilisés pour transférer des messages d'état d'informations de protection de contenus prédéterminés à l'afficheur numérique. L'homme du métier constatera que nombre de ces modes de réalisation et variantes de l'invention sont possibles, y compris ceux décrits ci-dessus, qui ne sont pas tous in- Glus, mais ne sont pas limités à ces derniers. Plus précisément, la présente invention a pour objet un système, et un procédé correspondant, pour délivrer des informations relatives à un contenu numérique, qui comporte: un système de traitement d'informations (100) apte à générer un signal de contenu numérique protégé et des informations de contrôle associées au signal de conte-nu numérique protégé, et un afficheur apte à recevoir le signal de contenu nu- mérique protégé et les informations de contrôle associées, l'afficheur étant de plus apte à utiliser les informations de contrôle pour afficher des informations d'état relatives au signal de contenu numérique protégé. Le dispositif d'affichage peut comporter un afficheursur-écran et/ou un panneau de commande. L'afficheur peut fournir des informations d'état relatives aux capacités de contrôle de contenu de l'afficheur, à un état de clé de contenu et/ou à un mode de protection de contenu courant. Les informations de contrôle associées peuvent être délivrées sur un canal de communication sécurisé et/ou conformément à un canal de Câble de Données Longue Dis-tance EDDC et/ou une Interface de Canal de Données d'Af- fichage/Commande DDC/CI et/ou un Jeu d'Instructions de Contrôle de Moniteur MCCS et/ou des Données d'Identification d'Affichage Étendu EDID. La présente invention sera mieux comprise, et ses nombreux buts, caractéristiques et avantages vont mieux ap- paraître à l'homme du métier, en faisant référence aux dessins annexés. L'utilisation de la même référence numérique sur les figures désigne un élément analogue ou similaire, sur lesquelles: - la figure 1 est une illustration généralisée d'un sys- tème de traitement d'informations qui peut être utilisé pour mettre en oeuvre le procédé et le dispositif de la présente invention, la figure 2 illustre un mode de réalisation d'un système de transfert de contenu numérique protégé entre des distributeurs de contenus numériques et des clients de contenus numériques, - la figure 3 est une illustration généralisée d'un mode de réalisation d'un système pour la distribution d'un contenu numérique protégé à un système de protection de contenus, la figure 4 illustre un mode de réalisation d'un système de protection de contenus numériques, - la figure 5 est une illustration généralisée d'un mode de réalisation de la présente invention telle que mise en oeuvre dans un mode de réalisation d'un système de protection de contenus numériques, et - la figure 6 est une illustration généralisée d'un mode de réalisation de la présente invention pour l'affichage d'informations de contenus numériques protégés sur un panneau de commande d'affichage ou un affichage-surécran. La figure 1 est une illustration généralisée d'un système de traitement d'informations 100 qui peut être utilisé pour mettre en oeuvre le procédé et le dispositif de la présente invention. Le système de traitement d'informa- tions inclut un processeur 102, des dispositifs d'entrée/sortie (E/S) 104, tels qu'un afficheur, un clavier, une souris, et des contrôleurs associés, un lecteur de disque dur 106 et d'autres dispositifs de mémorisation 108, tels qu'une disquette et une unité et d'autres dis-positifs de mémoire, et divers autres sous-systèmes 110, tous interconnectés via un ou plusieurs bus 112. Dans un mode de réalisation de la présente invention, les dispositifs d'entrée/sortie 104 incluent un dispositif de transmission 114 (par exemple, un adaptateur de sortie d'affichage numérique), comportant un système de protection de contenus numériques 116, qui peut interagir avec une pluralité de dispositifs de réception 124 (par exemple, un afficheur numérique), comportant un système de protection de contenus numériques complémentaire 126, pour créer un canal sécurisé pour la communication de contenus numériques protégés. Comme ceci sera décrit de manière plus détaillée ci- dessous, le canal sécurisé peut être établi en mettant en oeuvre une connexion entre une sortie numérique protégée 118 d'un dispositif de transmission 114 via un câble numérique 122, et une entrée numérique protégée 120 d'un dispositif de réception 120. Dans les buts de cette description, un système de traite-ment d'informations peut inclure un quelconque dispositif ou ensemble de dispositifs opérationnels pour calculer, classer, traiter, transmettre, recevoir, récupérer, émettre, mémoriser, afficher, manifester, détecter, enregistrer, lire, gérer, ou utiliser toutes formes d'informations, de renseignements ou de données à des fins commer- ciales, scientifiques, de commande ou autres. Par exemple, un système de traitement d'informations peut être un ordinateur individuel, un dispositif de mémorisation de réseau, ou tout autre dispositif adapté et peut varier en taille, forme, performance, fonctionnalité, et prix. Le système de traitement d'informations peut inclure une mé- moire à accès direct (RAM), une ou plusieurs ressources de traitement telles qu'une unité centrale de traitement (CPU) ou une logique de commande de matériel ou logiciel, une mémoire à lecture seule (ROM), et/ou d'autres types de mémoire non-volatile. Des composants supplémentaires du système de traitement d'informations peuvent inclure une ou plusieurs unités de disque, un ou plusieurs ports réseau pour communiquer avec des dispositifs externes tels que divers périphériques d'entrée et de sortie (E/S), tels qu'un clavier, une souris, et un afficheur vidéo. Le système de traitement d'informations peut également inclure un ou plusieurs bus opérationnels pour transmettre des communications entre les divers composants matériels. La figure 2 est une illustration générale d'un mode de réalisation d'un système de transfert d'un contenu numérique protégé entre des distributeurs de contenus numériques 200 et des clients de contenus numériques 212. Dans ce mode de réalisation, un distributeur de contenus numé- riques met en oeuvre une fonction de contrôle de contenus en amont 202, qui indique et transfère les termes et les conditions sous lesquels un contenu numérique peut être utilisé, vers un système de protection de contenus 204. Par exemple, ces termes et conditions peuvent inclure, sans y être limités, si oui ou non un contenu numérique peut être copié, et si la copie est autorisée, le nombre de fois et à quelle résolution. Comme décrit de manière plus détaillée ci-dessous, un système de protection de contenus 204 est constitué d'une pluralité de dispositifs de transmission 206, des dispositifs de répétition/réception 208, de dispositifs de réception 210, qui sont utilisés par des clients de contenus numériques 212. Dans ce mode de réalisation, une fonction de contrôle de contenus en amont transmet des informations de contrôle de contenus à un dispositif de transmission 206, qui tente d'établir une connexion sécurisée avec un dispositif de réception 210, ou un dispositif de répétition/réception 208, qui peut établir des connexions sécu- risées avec une pluralité de dispositifs de réception en aval 210, et valide le fait qu'un dispositif de réception 210 et/ou dispositif de répétition/réception est capable d'établir une connexion sécurisée. Si une connexion sécurisée est établie, un contenu numérique protégé est transféré vers un client de contenu numérique 212 via un dispositif de réception 210 et/ou dispositif de répétition/réception 208. La figure 3 est une illustration généralisée d'un mode de réalisation d'un système destiné à la distribution d'un contenu numérique protégé 300 vers un système de protection de contenus 312 (par exemple, un domicile de client). Dans ce mode de réalisation, la distribution du contenu numérique protégé 300 peut être accomplie par de nombreux procédés. Par exemple, une transmission via une diffusion par satellite 302, une transmission via une diffusion en liaison radioterrestre 304, une transmission via un ré- seau numérique sans fil 306, une distribution via un ré-seau câblé terrestre 308, une distribution via un réseau numérique terrestre 310, ou une distribution via des supports optiques préenregistrés. Les spécialistes du domaine constateront que les exemples cités ci-dessus ne sont pas entièrement exhaustifs, et que de nombreux autres procédés, y compris des combinaisons, et des exten- sions, des exemples cités sont possibles. Dans ce mode de réalisation, quel que soit le procédé de distribution mis en oeuvre, le contenu numérique protégé 300, avec ses informations de contrôle de contenus associées, est transféré vers un dispositif de transmission de contenus protégés 316, qui établit une connexion numérique sécurisée avec un dispositif de réception de conte-nus protégés 318, via un câble numérique 320. La figure 4 est une illustration généralisée d'un mode de réalisation d'un système de protection de contenus numé- riques. Un contenu numérique protégé, combiné avec des informations de contrôle de contenus par Protection de Copie Numérique à Largeur de Bande Elevée (HDCP) et des messages de renouvelabilité de système 400, décrits de manière plus détaillée ci-dessous, sont transférés vers un dispositif de transmission HDCP 402, comme illustré par moins de détails sur les figures 2 et 3. Le dispositif de transmission HDCP 402, comportant, sans y être limité, un circuit décodeur du Groupe d'Experts en Images Animées (MPEG) 404 et un circuit de transmission d'Interface Multimédia Haute Définition (HDMI) 408, transfère un contenu numérique protégé via un port de sortie numérique protégée 414. Le contenu numérique protégé et des informations de contrôle relatives 400 sont acheminés via un circuit dé- codeur MPEG 404, qui décode le flux du contenu en signaux de cadencement et audio 406 et signaux vidéo 410 (par exemple, RVB à 24 bits ou BT.656/601), qui sont à leur tour acheminés vers un circuit de transmission HDMI 414. Dans ce mode de réalisation, les informations de contrôle de contenus sont soumises à un cryptage HDCP 412 dans le circuit de transmission HDMI 408. Le flux de contenus ayant subi un cryptage HDCP résultant est ensuite acheminé vers une sortie numérique protégée 414, qui est connectée à un câble numérique HDMI 416, qui à son tour est connecté à une entrée numérique protégée 418 d'un dispositif de réception HDCP 420. Une fois que le flux de contenu ayant subi un cryptage HDCP est reçu par l'entrée numérique protégée 418, il est acheminé vers un circuit de réception HDMI 422. Dans ce mode de réalisation, le flux de contenu ayant subi un cryptage HDCP est décodé par une capacité de décryptage HDCP 426 en signaux de cadencement et audio 424 et signaux vidéo 428 (par exemple, RVB à 24 bits ou BT.656/601), qui sont utilisés par le dispositif de réception HDCP pour leur présentation vidéo et audio à l'intention de l'utilisateur. La figure 5 est une illustration généralisée d'un mode de réalisation de la présente invention telle que mise en oeuvre dans un mode de réalisation d'un système de pro- tection de contenus numériques. Un contenu numérique protégé, combiné avec des informations de contrôle de conte-nus HDCP et des messages de renouvelabilité de système 500, décrits de manière plus détaillée ci-dessous, sont transférés vers un dispositif de transmission HDCP 502, comme illustré de manière moins détaillée sur les figures 2, 3 et 4. Les spécialistes expérimentés dans le domaine constateront en fait que la protection HDCP, lorsque ajoutée en couche par-dessus l'interface HDMI, crée une connexion sécurisée entre les sorties protégées d'un dispositif de transmission HDCP et les entrées protégées d'un dispositif de réception HDCP. La spécification HDCP actuelle décrit une authentification en trois phases et un procédé d'échange de clé qui requiert que chaque dispositif soit identifié par un Vecteur de Sélection de Clé (KSV) de 40 bits secret et un tableau de, ou quarante, clés de dispositif de 56 bits secrètes. Chaque bit du vecteur KSV correspond à un bit des quarante clés de dispositif. Chaque dispositif de transmission, de répétition/réception et de réception compatible HDCP mémorise en permanence à la fois ces éléments de données dans un emplacement interne sécurisé. La norme HDCP décrit également une fonction de renouvelabilité qui exclut automatiquement les dispositifs non-autorisés grâce à l'utilisation de messages de renou-velabilité de système. Dans ce mode de réalisation de l'invention, en supposant que tous les dispositifs impliqués s'avèrent être valides lorsqu'ils sont contrôlés quant au message de renouvelabilité de système courant, les éléments de données mémorisés sont utilisés dans une série d'échanges de clé et des opérations cryptographiques ont lieu pour authentifier entre eux tous les dispositifs HDCP impliqués. Une fois que les dispositifs sont assurés de l'intégrité et de l'authenticité de chacun d'entre eux, le dispositif de transmission HDCP 502, comportant, sans y être limité, un circuit décodeur MPEG 504 et un circuit émetteur HDMI 508, peut commencer à transférer un contenu numérique protégé via un port de sortie numérique protégée 514. Le contenu numérique protégé et des informations de contrôle associées 500 sont acheminés via un circuit décodeur MPEG 504, qui décode le flux de contenu en signaux de cadence-ment et audio 506 et signaux vidéo 510 (par exemple, RVB de 24 bits ou BT.656/601), qui à leur tour sont acheminés vers un circuit de transmission HDMI 514. Dans ce mode de réalisation, les informations de contrôle de contenus sont soumises à un cryptage HDCP 512 dans le circuit de transmission HDMI 508. Le flux de contenu ayant subi un cryptage HDCP obtenu en résultat est ensuite acheminé vers une sortie numérique protégée 514, qui est connectée à un câble numérique HDMI 516, qui à son tour est connecté à une entrée numérique protégée 518 d'un dispositif de réception HDCP 520. Une fois que le flux de contenu ayant subi un cryptage HDCP est reçu par l'entrée numérique protégée 518, il est acheminé vers un circuit de réception HDMI 522. Dans ce mode de réalisation, le flux de contenu ayant subi un cryptage HDCP est décodé par une capacité de décryptage HDCP 526 en signaux de cadencement et audio 524 et si- gnaux vidéo 528 (par exemple, RVB de 24 bits ou BT.656/601), qui sont utilisés par le dispositif de réception HDCP en vue d'une présentation vidéo et audio à l'utilisateur. Cependant, dans ce mode de réalisation, l'état de ces éléments de données, et des messages de renouvelabilité liés, ne peuvent pas être affichés sans mettre en oeuvre la présente invention. Les spécialistes de la technique ont connaissance de l'Interface de Canal de Données d'Affichage/Instruction (DDC/CI), de la norme de l'Association des Normes Électroniques Vidéo (VESA) pour la communication bidirectionnelle entre un hôte et un afficheur sur un canal de Câble de Données Longue Distance (EDDC). Les spécialistes de la technique ont également connaissance du Jeu d'Instruc- tions de contrôle de Moniteur v2 (MCCS v2), une norme VESA complémentaire qui définit des codes de commande, y compris des dispositions pour des codes de commande spécifiques aux fabricants, qui sont transmis à l'afficheur en utilisant l'interface DDC/CI. Ces personnes expérimen- tées dans la technique seront également informées quant aux Données d'Identification d'Affichage Etendue (EDID), un format de données de norme VESA contenant des informations de base concernant un dispositif d'affichage et ses capacités y compris, sans y être limitées, des informa- tions sur le vendeur, la taille d'image maximale, les caractéristiques de couleur, les cadencements prédéfinis en usine, les limites de plage de fréquence, et les chaînes de caractères pour le nom et le numéro de série du moniteur. Les informations EDID sont mémorisées dans l'afficheur et sont utilisées pour communiquer avec l'hôte via l'inter-face DDC/CI, décrite d'une manière plus détaillée ci-dessus, qui réside entre le dispositif de réception d'affichage numérique et le dispositif de transmission. Dans ce mode de réalisation de l'invention, les capacités de l'interface DDC/CI 536 et MCCS 538 sont utilisées conjointement pour transmettre des informations EDID 544, comportant le type et les capacités de dispositif de ré- ception 548 combinés avec un état de liaison relatif 542, et des messages d'état de mode de protection de contenus 552 à un gestionnaire de dispositif d'affichage 534 qui peuvent être présentés via un panneau de commande d'affichage 554 du dispositif de transmission 502. En même temps, une clé et authentification de dispositif de réception sont transférées via le circuit de transmission HDMI 512, qui interagit avec des capacités de cryptage HDCP 512 pour retourner un état de validation de hachage cryptographique, de renouvelabilité de système et de cryptage 530 au gestionnaire de dispositif d'affichage 534. Ces informations peuvent être directement présentées au panneau de commande d'affichage 554 du dispositif de transmission HDCP 502 par le gestionnaire de dispositif d'affichage 534, ou via des capacités combinées de DDC/CI 536 et MCCS 538 utilisées conjointement avec le canal EDDC 534, à un afficheur sur-écran 540 du circuit de réception HDCP 522. Au contraire, le gestionnaire de dispositif d'affichage 534 peut envoyer des messages d'état de validation de ha- chage cryptographique, de renouvelabilité de système et de cryptage 530 combinés avec des messages de mode et d'état de protection de contenus 546 via des capacités combinées de DDC/CI 536 et MCCS 538 utilisées conjointe-ment avec le canalEDDC 534, pour une présentation simul- tanée au circuit de réception HDMI 522 et à l'afficheur sur-écran (OSD) 540 du dispositif de réception HDCP 522. La figure 6 est une illustration généralisée d'un mode de réalisation de la présente invention pour l'affichage d'informations de contenus numériques protégés sur un panneau de commande d'affichage 600 ou un affichage sur-écran 600. Dans ce mode de réalisation, le mode de protection de copie 602 qui est utilisé est affiché. Par exemple, une protection de copie "Activée" 604 ou protection de copie "Désactivée" 606 peut être affichée. Dans ce même mode de réalisation, un état de protection de copie 608 peut être affiché. Par exemple, une authentification "Echouée" 610 ou authentification "Réussie" 612 peut être affichée. De manière similaire, une clé de dispositif "Révoquée" 614 ou clé de dispositif "Valide", peut être affichée, conjointement avec une connexion numérique protégée "Oui" 618 ou connexion numérique protégée "Non". L'homme du métier constatera que de nombreux messages différents et associés peuvent être affichés, dans une variété de modes textuels ou graphiques, ainsi que la ma- nière selon laquelle ils sont présentés à l'utilisateur. L'homme du métier constatera que de nombreux autres modes de réalisation et variantes de la présente invention, sur la base d'autres systèmes de protection de contenus numériques, y compris, sans y être limités, la Protection de Contenus pour Supports Enregistrables (CPRM), ou la Protection de Contenus de Transmission Numérique (DTCP), sont possibles. De plus, chacun des composants référencés dans ce mode de réalisation de l'invention peut être constitué d'une pluralité de composants, chacun intera- gissant avec l'autre dans un environnement distribué. De plus, d'autres modes de réalisation de l'invention peu-vent s'étendre au mode de réalisation référencé pour étendre l'échelle et atteindre la mise en oeuvre du système. Au minimum, la présente invention fournit un procédé et un dispositif pour déterminer des informations de contrôle de contenus numériques protégés incluant, sans y être limitées, des capacités de contrôle de copie d'un dispositif d'affichage, un état de clé de protection de contenus, et un mode de protection de contenus courant, i -i et envoyer des messages d'état liés dans un système de protection de contenus, à un afficheur sur-écran d'un dispositif de réception (OSD) et un panneau de commande graphique d'un dispositif de transmission destinés à être visualisés par l'utilisateur. De plus, l'utilisation de la présente invention peut réduire la confusion et la frustration potentielles de l'utilisateur, qui peut autrement suspecter un dysfonctionnement d'équipement, le résultat étant une perte de temps inutile et des appels de service support onéreux. REVENDICATIONS 1. Système pour délivrer des informations relatives à un contenu numérique, caractérisé en ce qu'il comporte: un système de traitement d'informations (100) apte à générer un signal de contenu numérique protégé et des informations de contrôle associées au signal de conte- nu numérique protégé, et un afficheur apte à recevoir le signal de contenu nu-mérique protégé et les informations de contrôle associées, l'afficheur étant de plus apte à utiliser les informations de contrôle pour afficher des informations d'état relatives au signal de contenu numérique protégé. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comporte un afficheur-surécran (540). 3. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comporte un panneau de commande (554). 4. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'afficheur fournit des informations d'état relatives aux capacités de contrôle de contenu de l'afficheur. 5. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'afficheur fournit des informations d'état relatives à un état de clé de contenu. 6. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'afficheur fournit des informations d'état relatives à un mode de protection de contenu courant (546). 7. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les informations de contrôle sont délivrées sur un canal de communication sécurisé. 8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à un canal de Câble de Données Longue Dis-tance (EDDC) (534). 9. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à une Interface de Canal de Données d'Affichage/Commande (DDC/CI) (536). 10. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à un Jeu d'Instructions de Contrôle de Moniteur (MCCS) (538). 11. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à des Données d'Identification d'Affichage Etendu (EDID) (544). 12. Procédé pour délivrer des informations relatives à un contenu numérique, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : utiliser un système de traitement d'informations (100) pour générer un signal de contenu numérique protégé et des informations de contrôle associées au signal de contenu numérique protégé, et recevoir le signal de contenu numérique protégé et les informations de contrôle associées dans un afficheur, l'afficheur étant apte à utiliser les informations de contrôle pour afficher des informations d'état relatives au signal de contenu numérique protégé. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce 5 que l'afficheur comporte un affichage-sur-écran (540). 14. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage comporte un panneau de commande (554). 15. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'afficheur délivre des informations d'état relatives aux capacités de contrôle de contenu de l'afficheur. 16. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'afficheur fournit des informations d'état relatives à un état de clé de contenu. 17. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce 20 que l'afficheur délivre des informations d'état relatives à un mode de protection de contenu courant (546). 18. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que les informations de contrôle sont délivrées sur un 25 canal de communications sécurisé. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à un canal de Câble de Données Longue Dis- tance (EDDC) (534). 20. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à une Interface de Canal de Données d'Affi- chage/Commande (DDC/CI) (536). 21. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à un Jeu d'Instructions de Contrôle de Moni- teur (MCCS) (538). 22. Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que les informations de contrôle associées sont délivrées conformément à des Données d'Identification d'Affichage Etendu (EDID) (544).