FR 2839800 A1 20031121 FR 0206117 A 20020517 recepteur. Equipement portable destine a assurer la securite d'un travailleur isole Domaine technique de ['invention L'invention concerne un equipement portable destine a assurer la securite d'un travailleur isole muni d'un appareil radio portatif emettant un signal d'alarme en cas d'incident, equipement comportant des moyens de reception audit signal d'alarme et destine a etre dispose dans une zone accessible par l'appareil radio o portatif. Etat de la technique Le document FR-A- 2357966 decrit une installation d'alarme destinee a assurer la secu rite d' une pe rsonne isolee dans un batiment ou un local industrial. La personne concernee est munie d'un emetteur radio se declenchant automatiquement lorsqu'il est place en position horizontale. En cas d'incident, un signal d'alarme est transmis par radio a un recepteur radio portatif, dispose zo prealablement aupres d'un employe a posse fixe lorsque l'utilisateur entre dans le local ou il doit travailler et qui declenche une alarme sonore et/ou lumineuse. Une telie surveillance, locale, necessite la presence d'une fierce personne a proximite, dans une zone accessible par radio. z Le document WO-A-00/54236 decrit un systeme d'alarme comportant un detecteur porte par un utilisateur et transmettant une alarme en cas de besoin (chute de l'utilisateur, batterie du detecteur insuffisante, utilisateur ne portent pas ie detecteur). L'alarme est transmise, de preference par radio, a un recepteur personnel. Celui-ci provoque alors automatiquement la composition d'un numero de telephone d'une centrale qui lui est connectee par une ligne teiephonique de maniere a etablir une communication audio et/ou video entre ia centrale et l'utilisateur. Ce systeme, utilisant une ligne telephonique fixe, est plus particulierement destine a assurer la surveillance de personnel figees ou malades a leur domicile. Le document WO-A-01/78034 decrit un appareil de transmission d'alarme comportant un telephone, par exemple un telephone mobile de type GSM, connecte a un dispositif de communication qui, lorsqu'il repoit une alarme d'un o circuit d'alarme auquel il est connecte, provoque la numerotation automatique d'un numero de telephone preselectionne et la transmission d'un message preprogramme dans le dispositif de communication. Le message transmis peut etre un message vocal. L'ensemble constitue par le circuit d'alarme, le dispositif de communication et le telephone mobile doit etre dispose dans une zone accessible par le reseau de telephonic public et n'est done pas approprie a la surveillance d'un travailleur isole. Objet de ['invention L'invention a pour but d'assurer la securite d'un travailleur isole quel que soit le site dans lequel il se trouve et, plus particulierement lorsqu'il se trouve dans un site non accessible par un reseau de telephonic public. Selon ['invention, ce but est atteint par le fait que, le travailleur isole etant situe dans une zone non accessible par un reseau de communication public, I'equipement est dispose dans une zone egalement accessible par un reseau de communication radio public et comporte un microcontroleur connecte a une premiere interface de communication destinee a communiquer avec un reseau de communication radio prive, de portee limitee, accessible par ledit appareil radio portatif, a une seconde interface destinee a communiquer avec le reseau de communication radio public, a des moyens d'enregistrement et de restitution d'un message vocal et a des moyens de transmission pour transmettre le message vocal enregistre a au moins un posse de surveillance par l'intermediaire du reseau de communication public en reponse a un signal d'alarme en provenance du reseau de communication privet Selon un developpement de ['invention, le microcontrBleur est connecte a un commutateur audio connecte, par 1'intermediaire d'un bus audio, aux moyens d'enregistrement et de restitution d'un message vocal, a un circuit de commande de la premiere interface et a un circuit de commande de la seconde interface. Description sommaire des dessins D'autres avantages et caracteristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de modes particuliers de realisation de ['invention donnes a titre d'exemples non limitatifs et representes aux dessins annexes, dans lesquels: La figure 1 illustre 1'utilisation d'un equipement portable selon 1'invention. La figure 2 represente un equipement portable selon 1'invention, sous forme de z schema bloc. r Description de modes particuliers de realisation. Comme represente a la figure l, un equipement portable 1 est destine a communiquer d'une part avec un travailleur isole 2 et, d'autre part, avec du personnel ou des services de surveillance 3. II est destine a permettre d'assurer la protection d'un travailleur isole 2 meme lorsque celui-ci se trouve dans une zone non accessible par un reseau de communication public, sans necessiter d'infrastructure de relais particuliere dans cette zone. La zone non couverte par le reseau public peut notamment etre situee a l'interieur ou dans les sous-sols o d'un batiment. L'utilisateur de l'equipement portable 1, c'est-a-dire le travailleur isole 2, est classiquement muni d'un appareil radio portatif 4 qui emet un signal d'alarme en cas d'incident, par exemple en cas de malaise, d'accident, d'agression ou de s tout autre probleme. L'appareil radio portatif, de portee limitee peut, par exemple, etre constitue par un talkie-waikie specialise comportant des moyens de detection d'un incident. A titre d'exemple, un tel appareil radio portatif peut comporter un capteur de position detectant une perte de verticalite ou une absence de mouvement et provoquant, eventuellement apres une zo temporisation, I'emission par l'appareil radio portatif 4 d'un signal d'alarme constituent un appel de detresse. La transmission du signal d'alarme s'effectue done sur un reseau de communication prive 5, qui peut etre de tout type connu, par exemple de type PMR ( ), 3RP (reseau radio a ressources partagees) ou conforme a la norme Tetra. Les frequences utilisees z peuvent, par exemple, etre dans les bandes radio 80MHz, 1 50MHz ou 400MHz. U n signal d'alarme em is par l'appareil radio portatif 4 est recu par ltequipement portable 1, qui est dispose par l'utilisateur dans une zone accessible a la fois par l'appareil radio portatif 4 et par un reseau de communication radio public 6, par exemple par un reseau cellulaire de type GSM, dans lequel les transmissions vent realisees a des frequences de l'ordre de 900MHz ou 1 800MHz. L'equipement portable 1 comporte un ensemble de traitement 7 connecte a une interface 8 permettant, par l'intermediaire d'une antenne 9, la communication avec le reseau de communication radio prive 5 et a une interface 10 permettant, par l'intermediaire d'une antenne 11, la communication avec le reseau de communication radio public 6. L'ensemble de traitement comporte une entree de programmation et de configuration permettant la programmation et la o configuration de l'equipement portable 1 au moyen d'un organe de programmation et de configuration 13, constitue par tout moyen approprie, par exemple par un ordinateur. Lorsque l'utilisateur 2 doit intervenir sur un site, notamment dans une zone 14 s non accessible par le reseau de communication radio public 6, il depose au prealable l'equipement portable 1 dans une zone accessible a la fois par le reseau de communication radio public 6 et par l'appareil radio portatif a partir de la zone 14. A titre d'exemple, il peut disposer l'equipement 1 dans un local en surface ou, eventuellement, dans sa voiture, a proximite du site. II enregistre, zo dans ['ensemble de traitement 7, un message vocal destine a fournir au personnel de surveillance 3 les informations necessaires a sa localisation. En effet, en cas d'incident, lorsqu'un signal d'alarme est transmis a l'equipement portable 1 par l'appareil radio portatif 4, le message vocal preenregistre est automatiquement diffuse sur le reseau de communication radio public 6 par z I'equipement portable 1 en direction d'un terminal portatif 15 et/ou d'un terminal fixe 16 permettant de contacter le personnel de surveillance 3, charge de declencher une intervention. L'utilisateur enregistre done un nouveau message cheque fois qu'il change de site et y decrit son lieu d'intervention. il pout le completer par toute indication qu'il estime souhaitable, par example l'heure de son arrives sur le site et la duree prevue pour ['intervention. Cot enregistrement pout etre realise a partir de I'appareil radio portatif 4. L'equipement portable 1 permet egalement a l'utilisateur 2 d'entrer en communication phonique avec le personnel de surveillance, a partir de son appareil radio portatif 4, sans sortir de la zone 14 non accessible par le reseau to de communication radio public 6. L'ensemble de traitement 7, represente plus en detail a la figure 2, comports un microcontroleur 17 destine a gerer toutes les functions de l'equipement portable 1. II est notamment connecte, par l'intermediaire d'un bus de commando 18, a 16 un commutateur audio 19 et a un circuit 20 d'enregistrement et de restitution de message vocal, comportant notamment une memoire de type memoirs flash. Le bus de commando 18 du microcontroleur 17 est egalement connecte a un circuit 21 de decodage d'informations numeriques (DTMF...) en provenance du reseau de communication radio public 6, par l'intermediaire de ['interface 10, et a un circuit 22 de commando de ['interface 8. Le commutateur audio 19 est connecte, par l'intermediaire d'un bus audio 23, au circuit 20 d'enregistrement et de restitution de message vocal, au circuit 22 de commando de ['interface et a un circuit 24 de commando de ['interface 10. Le microcontroleur 17 est. de plus, connecte directement, par des liaisons bidirectionnelles, au circuit 24 de commando de ['interface 1O, a une memoire non volatile 25, par example de type EEPROM, et a un circuit 26 d'interface avec l'organe de programmation et de configuration 13 (interface de type RS232, par exemple). II est egalement connecte a une sortie du circuit 21 de decodage et d'un circuit 27 de decodage d'informations numeriques (5 tons...) en provenance du reseau de communication radio prive 5, par l'intermediaire de ['interface 8. L'ensemble de traitement 7 peut egalement comporter un lecteur de carte 28, destine a autoriser l'acces au reseau de communication radio public 6, par exemple pour une carte SIM pour un reseau de communication de type GSM, UMTS ou similaire. Le microcontroleur 17 peut ainsi gerer toutes les interfaces, soit en direct, soit a partir de son bus de commande 18. II controle ainsi le stockage dans la memoire non volatile 25, a partir de ltentree 12 de programmation et de configuration, de la configuration de l'equipement et des numeros de telephone du personnel de surveillance 3 a alerter en cas d'incident. II gere egalement, par l'intermediaire des circuitsde commande 22 et 24, la commande des interfaces 8 et 10, avec les reseau de communication respectivement prive 5 et public 6. II assure egalement le controle du commutateur audio 19 pour aiguiller les signaux audio de maniere appropriee par l'intermediaire du bus audio 23, c'est zo a-dire: du reseau de communication radio prive 5 vers le circuit 20 d'enregistrement et de restitution de message vocal, lors de l'enregistrement d'un message vocal par l'utilisateur 2 a partir de son appareil radio portatif 4. - du circuit 20 d'enregistrement et de restitution de message vocal vers le reseau de communication radio public 6, de maniere a transmettre le message vocal preenregistre en cas d'incident a signaler au personnel de surveillance 3. - entre les interfaces 8 et 10, lorsqu'une liaison phonique est assuree entre l'utilisateur 2 et le personnel de surveillance 3, par l'intermediaire des reseaux de communication radio 5 et 6. Ainsi, lorsqu'un incident est signale au personnel de surveillance 3, celui-ci peut tenter d'entrer en communication avec le travailleur isole 2 et ne declencher une intervention qu'en cas d'absence de reponse de celui-ci ou de confirmation de sa necessite. De maniere plus generale, le microcontroleur 17 effectue les commandes associees aux codes en provenance du reseau de communication radio public 6 par l'intermediaire de ['interface 10 et du circuit de decodage 21 et lance les procedures correspondent aux codes qutil recoit du reseau de communication prive 5 par l'intermediaire de ['interface 8 et du circuit de decodage 27. . L'equipement portable, sans clavier ni dispositif d'affichage, permet ainsi de transmettre d'un reseau sur l'autre des informations de securite apres traitement et de preveni r les services d' intervention concernes (3). L'equipement peut egalement comporter des moyens lui permettant de tester la couverture radio, la couverture GSM et, eventuellement la tension de la batterie (non representee) destinee a alimenter l'equipement. Toute defaillance peut automatiquement etre signalee a l'utilisateur par l'intermediaire de son appareil radio portatif 4 et/ou au personnel de surveillance 3. Revendications 1. Equipement portable destine a assurer la securite d'un travailleur isole (2) muni d'un appareil radio portatif (4) emettant un signal d'alarme en cas d'incident, equipement (1) comportant des moyens de reception audit signal d'alarme et destine a etre dispose dans une zone accessible par l'appareil radio portatif, equipement caracterise en ce que, le travailleur isole etant situe dans une zone (14) non accessible par un reseau de communication public, o l'equipement (1) est dispose dans une zone egalement accessible par un reseau de communication radio public (6) et comporte un microcontroleur (17) connecte a une premiere interface de communication (8) destinee a communiquer avec un reseau de communication radio prive (5), de portee limitee, accessible par ledit appareil radio portatif (4), a une seconde interface (10) destinee a communiquer avec le reseau de communication radio public (6), a des moyens (20) d'enregistrement et de restitution d'un message vocal et a des moyens de transmission pour transmettre le message vocal enregistre a au moins un posse de surveillance (15, 16) par l'intermediaire du reseau de communication public (6) en reponse a un signal d'alarme en provenance du o reseau de communication prive (5). 2. Equipement selon la revendication 1, caracterise en ce que le microcontroleur (17) est connecte a un commutateur audio (19) connecte, par l'intermediaire d'un bus audio (23), aux moyens (20) d'enregistrement et de s restitution d'un message vocal, a un circuit (22) de commande de la premiere interface (8) et a un circuit (24) de commande de la seconde interface (10). 3. Eq u ipeme nt selon l' u ne des revendications 1 et 2, caracte rise en ce q ue le microcontroleur (17) est connecte a une memoire non volatile (25) et a un circuit (26) d'interface avec un organe de programmation et de configuration (13). 6 4. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caracterise en ce que le reseau de communication radio public (6) est un reseau de type GSM. 5. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caracterise en ce que ie reseau de communication radio public (6) est un reseau de type o UMTS. 6. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caracterise en ce que le reseau de communication radio prive (5) utilise des frequences comprises dans les bandes radio de type PMR. 7. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caracterise en ce que le microcontroleur (17) comporte des moyens de controle de l'enregistrement du message vocal a partir de l'appareil radio portatif (4) du travailleur isole (2), le message vocal comportant des indications permettant la localisation du travailleur isole. 8. Equipement selon l'une quelconque des revendications 1 a 7, caracterise en ce qu'il comporte des moyens pour assurer la communication entre les reseaux