FR 2835012 A1 20030725 FR 0200892 A 20020124 La présente invention est relative à un dispositif apte à réaliser, lors du montage d'un châssis de support d'un vitrage dit respirant dans un encadrement de porte ou fenêtre, prévu dans le gros oeuvre d'un bâtiment, une étanchéité satisfaisante entre ce châssis et le vitrage, celui-ci étant constitué, de façon connue dans la technique, au moyen de deux vitres parallèles et espacées l'une de l'autre, entre lesquelles est ménagée une lame d'air qui circule dans l'espace entre les deux vitres mis en communication, à travers le châssis, avec l'atmosphère extérieure. Les réalisations actuelles de ce type de châssis à vitrage respirant, comportent des éléments d'encadrement en profilés métalliques, qui délimitent les quatre côtés consécutifs de ce châssis, ces profilés étant assemblés entre eux en atelier au moyen de pièces d'équerre en L, disposées selon les quatre angles du châssis et qui relient ces profilés deux à deux par engagement de leurs branches respectives dans l'un et l'autre de ces profilés en les réunissant ensemble pour assurer leur liaison étroite bord à bord, généralement selon une face en biais, dite à coupe d'onglet, dans chacun des angles correspondants. Les profilés du châssis, une fois ainsi assemblés, forment une feuillure ouverte vers l'extérieur pour la réception du vitrage respirant, ces profilés comportant des rainures pour le logement de joints divers, propres notamment à venir s'appliquer contre la surface des deux vitres, en particulier contre celle de la paroi disposée du côté intérieur du bâtiment, au-delà de la lame d'air en circulation entre ces deux vitres. Or, il s'avère que, du fait de l'assemblage en atelier de ces profilés, l'étanchéité entre la vitre interne et le châssis, n'est pas assurée de façon nécessairement parfaite, en raison des jeux de montage inéluctables et des défauts éventuels consécutifs aux opérations d'usinage préalables de chaque profilé avant que ceux-ci ne soient reliés entre eux pour constituer le cadre de réception du vitrage respirant. Il en résulte que cette étanchéité n'est pas toujours garantie, de sorte que des fuites d'air peuvent se produire entre l'intérieur du bâtiment et l'espace délimité entre les deux vitres, et également l'extérieur, dont la conséquence est l'éventuelle formation de buée sur les parois vitrées et également une mauvaise isolation thermique de part et d'autre du vitrage respirant, nonobstant la circulation de la lame d'air entre ses parois. La présente invention a pour objet un dispositif qui pallie cet inconvénient, en permettant de dissocier l'assemblage mécanique du châssis de support du vitrage respirant par liaison des quatre profilés formant ses côtés, notamment au moyen de pièces en équerre, de la réalisation de l'étanchéité de ce châssis vis-à-vis de l'ensemble respirant et en particulier du vitrage intérieur de celui-ci. A cet effet, le dispositif considéré, pour un châssis de support constitué d'un cadre formé de quatre côtés jointifs, chaque côté étant réalisé au moyen d'un profilé métallique et ces profilés étant réunis de l'un à l'autre dans les angles du cadre par des pièces de liaison, notamment en équerre, ce cadre délimitant une feuillure interne, ouverte vers l'extérieur et propre à recevoir un ensemble respirant formé de deux vitres parallèles, délimitant entre elles un espace rempli d'une lame d'air circulante, en communication avec l'extérieur du châssis par un passage ménagé dans au moins un des profilés du châssis, cet ensemble respirant séparant l'intérieur d'un local ou analogue de l'atmosphère extérieure, se caractérise en ce que l'étanchéité de la vitre de l'ensemble respirant dirigée vers l'intérieur du local est réalisée au moyen d'un élément de recouvrement en matériau souple, logé dans la feuillure du châssis et s'étendant sur toute la périphérie du cadre formé par les profilés de ce châssis, cet élément comportant un retour interne muni d'au moins un joint en relief vers l'extérieur, appliqué contre la surface externe de cette vitre. Selon une autre caractéristique du dispositif de l'invention, l'élément de recouvrement est fabriqué d'un seul tenant, positionné dans la feuillure du châssis avant montage de l'ensemble respirant et immobilisé vis-à-vis du châssis formé des profilés métalliques. Selon le cas, l'élément de recouvrement est collé ou soudé contre les profilés métalliques du châssis. Il peut également être clipsé sur ces profilés. Avantageusement, l'élément de recouvrement présente une section transversale en L, dont une face est appliquée contre le châssis sur le pourtour de la feuillure ouverte de celui-ci, et dont l'autre constitue le retour interne portant le joint. Dans un mode de réalisation préféré, le joint en relief est venu de fabrication avec l'élément de recouvrement et comporte un talon propre à assurer son immobilisation vis-à-vis du châssis par engagement dans une rainure prévue à cet effet dans les profilés qui forment le cadre de ce châssis. Selon diverses variantes de réalisation, en elles-mêmes équivalentes, l'élément de recouvrement est réalisé en un matériau souple, de préférence en caoutchouc naturel ou synthétique, du type EPDM, ou le cas échéant en un matériau plastique, du genre PVC. L'élément de recouvrement comporte avantageusement par ailleurs, également venu de fabrication avec cet élément, un tube ouvert à ses extrémités, apte à chemiser intérieurement le passage assurant la communication de la lame d'air avec l'extérieur. Enfin et selon diverses variantes de réalisation, l'élément de recouvrement est aménagé pour assurer l'étanchéité du châssis vis-à-vis d'autres accessoires porté par celui-ci, notamment d'un boîtier de protection contenant un mécanisme de store monté dans la lame d'air entre les deux vitres de l'ensemble respirant, ainsi que du passage des câbles ou autres moyens de manoeuvre de ce store à l'intérieur de son boîtier de protection. D'autres caractéristiques d'un dispositif d'étanchéité pour châssis de support d'un ensemble à vitrage respirant, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'un châssis de support d'un vitrage respirant, d'un type connu dans l'état de la technique ; - la Figure 2 est une vue analogue, également en coupe transversale d'un châssis de support conforme à l'invention ; - la Figure 3 est une vue en perspective partielle du châssis de la Figure 2, illustrant de façon plus détaillée la forme et la structure de l'élément de recouvrement ; - la Figure 4 illustre à plus grande échelle un détail de l'élément de recouvrement représenté sur la Figure 3. Le châssis de support illustré sur la Figure 1, d'un type en lui-même connu, désigné dans son ensemble sous la référence 1, comporte principalement un cadre 2 formé de profilés métalliques disposés selon les quatre côtés consécutifs de ce cadre, deux seulement de ces profilés apparaissant en conséquence sur la vue en coupe de cette figure. Les détails de la réalisation de ces profilés et les différentes fonctions qu'il accomplissent n'importent pas directement à l'invention et ne seront donc pas décrits ci-après, sauf à préciser que, de façon en elle-même classique, ces profilés sont assemblés mutuellement dans les angles du cadre à l'aide de pièces en équerre tels que 3,4 et 5 par exemple, à profil généralement en L et dont les branches sont aménagées pour s'engager dans des espaces de réception appropriés prévus dans les profilés du cadre pour les solidariser mutuellement bout à bout, la liaison de ces profilés dans les angles du cadre s'effectuant habituellement selon une surface en biais en réalisant ce qu'il est convenu d'appeler une coupe d'onglet. Le cadre 2 formé par les quatre profilés ainsi assemblés comporte une feuillure interne 6, ouverte vers l'intérieur et destinée au montage dans celleci d'un vitrage respirant 7, formé également selon des dispositions bien connues dans ce type de réalisation, à l'aide deux vitres parallèles respectivement une vitre extérieure 8 et une vitre intérieure 9, cette dernière séparant l'intérieur 10 d'un local ou analogue de l'atmosphère extérieure 11, au-delà de la vitre 8. Les deux vitres 8 et 9 délimitent entre elles un espace 12 rempli d'une lame d'air pouvant circuler, cet espace étant mis en communication avec l'atmosphère extérieure 11 par un passage de communication 13 ménagé dans au moins un des profilés métalliques qui constituent le cadre 2 du châssis 1. Dans l'espace 12, peut être également monté un store 14 dont les mécanismes de commande, lui permettant de s'étendre ou au contraire d'être relevé, sont logés dans un boîtier de protection 15, schématiquement représenté sur le dessin. La feuillure 6 du cadre 2, recevant l'ensemble respirant 7, comporte un rebord interne 16, muni d'une rainure 17 pour l'immobilisation du talon 18 d'un joint d'étanchéité 19, destiné à venir s'appuyer contre la surface externe de la vitre interne 9, d'autres joints 20, complétant l'étanchéité de l'ensemble, au droit de la vitre extérieure 8, laquelle est de préférence collée contre la surface externe des profilés métalliques. Le montage d'un tel ensemble s'effectue de façon usuelle en atelier, en réalisant en premier lieu l'assemblage des quatre profilés métalliques constituant le cadre, lequel est à son tour mis en place dans une ouverture appropriée du gros oeuvre du bâtiment ou analogue, destiné à recevoir le châssis de l'ensemble respirant. Le joint 19 étant ensuite placé dans la rainure 17 du rebord interne 16, la vitre 9 est appliquée contre celui-ci et immobilisée par une parclose 21 ou analogue, venant s'appuyer sur cette vitre. La vitre extérieure 8 est ensuite mise en place et immobilisée vis-à-vis du cadre dans lequel a été prévu le passage 13 mettant en communication l'espace 12 entre les deux vitres avec l'atmosphère extérieure 11. Dans ces opérations habituelles, la réalisation d'une étanchéité satisfaisante de part et d'autre de la vitre intérieure 9, notamment entre l'intérieur 10 du local et la lame d'air dans l'espace 12, exige un positionnement rigoureux de cette vitre par rapport au cadre de support et des moyens d'assemblage de ce dernier, ce qui ne peut être toujours obtenu en raison des jeux de montage et des éventuelles tolérances dans la fabrication des profilés du cadre 2. Il en résulte les inconvénients déjà mentionnés. Pour pallier ceux-ci et conformément à l'invention, le châssis de support 1 représenté sur les Figures 2 et 3, sur lesquelles on a par ailleurs repris les mêmes chiffres de référence pour désigner des organes semblables, est associé à un élément de recouvrement 22 souple et étanche, réalisé industriellement de façon distincte des profilés métalliques qui constituent le cadre 2 du châssis et qui vient s'adapter sur celui-ci pour réaliser de façon sûre et efficace l'étanchéité requise. Avantageusement, l'élément de recouvrement 22 est constitué au moyen de caoutchouc naturel ou synthétique, notamment en EPDM, ou bien en un matériau plastique approprié, par exemple en PVC. Comme on le voit sur ces figures, cet élément de recouvrement 22, formé d'un seul tenant, est prévu pour venir s'adapter dans la feuillure 6 du cadre 2, en s'étendant selon les quatre côtés de celui-ci et en l'enveloppant entièrement par l'intérieur. Notamment, l'élément de recouvrement 22 présente, en section transversale, un profil en L avec une face plane 23 qui s'appuie sur le bord du cadre dans la feuillure 6 de celui-ci et un retour perpendiculaire 24, qui s'étend parallèlement à la vitre 9 de l'ensemble respirant 7 au contact de l'atmosphère interne 10 du local ou analogue. De préférence, le retour 24 se prolonge à son extrémité supérieure par une extension 25 en forme de joint à lèvres, munie d'un talon 26 adapté à se positionner dans une rainure 27 ménagée en regard dans la partie correspondante, en bout du rebord 16 des profilés du cadre. Sur les figures, on a également représenté en 28 une portion de tube qui peut être réalisée en même temps que l'élément de recouvrement 22 et qui est prévue pour venir chemiser le passage 13 assurant la communication entre l'espace 12 entre les deux vitres 8 et 9 et l'atmosphère extérieure 11. On réalise ainsi un dispositif très simple permettant d'obtenir, grâce notamment à son intégration dans le cadre du châssis lui-même et à la souplesse de l'élément de recouvrement, une étanchéité parfaite entre le cadre du châssis et l'ensemble respirant, en particulier au droit du contact de la vitre interne de ce dernier et de cet élément, indépendamment des éventuels défauts dus au montage ou à la fabrication industrielle des profilés métalliques qui constituent ce cadre, ce dispositif permettant de dissocier la fonction de support de cet ensemble respirant de celle qui a pour but d'isoler sa lame d'air en circulation de l'atmosphère interne du local ou analogue. Bien entendu, il va de soi que l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit et représenté ci-dessus ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Notamment, l'élément de recouvrement peut être prévu pour assurer, en complément de sa fonction d'étanchéité vis-à-vis de l'ensemble respirant lors du montage de celui-ci dans le cadre du châssis de support, d'autres fonctions, en particulier de protection du boîtier 15 qui contient le mécanisme de commande du store 14 ou des câbles de manoeuvre de ce dernier. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'étanchéité pour un châssis de support (1) constitué d'un cadre (2) formé de quatre côtés jointifs, chaque côté étant réalisé au moyen d'un profilé métallique et ces profilés étant réunis de l'un à l'autre dans les angles du cadre par des pièces de liaison, notamment en équerre, ce cadre délimitant une feuillure interne (6), ouverte vers l'extérieur et propre à recevoir un ensemble respirant (7) formé de deux vitres parallèles (8, 9), délimitant entre elles un espace (12) rempli d'une lame d'air circulante, en communication avec l'extérieur du châssis par un passage (13) ménagé dans au moins un des profilés du châssis, cet ensemble respirant séparant l'intérieur (10) d'un local ou analogue de l'atmosphère extérieure (11), caractérisé en ce que l'étanchéité de la vitre (9) de l'ensemble respirant (7) dirigée vers l'intérieur (10) du local est réalisée au moyen d'un élément de recouvrement (22) en matériau souple, logé dans la feuillure (6) du châssis et s'étendant sur toute la périphérie du cadre (2) formé par les profilés de ce châssis, cet élément comportant un retour interne (24) muni d'au moins un joint en relief (25) vers l'extérieur, appliqué contre la surface externe de cette vitre (8). 2-Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (22) est fabriqué d'un seul tenant, positionné dans la feuillure (6) du châssis (1) avant montage de l'ensemble respirant (7) et immobilisé vis-à-vis du châssis formé des profilés métalliques. 3-Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (22) présente une section transversale en L, dont une face (23) est appliquée contre le châssis sur le pourtour de la feuillure ouverte (6) de celui-ci, et dont l'autre constitue le retour interne (24) portant le joint (25). 4-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le joint en relief (25) est venu de fabrication avec l'élément de recouvrement (22) et comporte un talon (26) propre à assurer son immobilisation vis-à-vis du châssis par engagement dans une rainure (27) prévue à cet effet dans les profilés qui forment le cadre (2). 5-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (22) est réalisé en un matériau souple, de préférence en caoutchouc naturel ou synthétique, du type EPDM, ou le cas échéant en un matériau plastique, du genre PVC. 6-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (22) comporte, également venu de fabrication avec cet élément, un tube (28) ouvert à ses extrémités, apte à chemiser intérieurement le passage (13) assurant la communication de la lame d'air avec l'extérieur. 7-Dispositif selon l'une quelconque des revendication 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (22) est aménagé pour assurer l'étanchéité du châssis (1) vis-à-vis d'autres accessoires porté par celui-ci.