FR 2880234 A1 20060630 FR 0510430 A 20051013 PROCEDE ET SYSTEME DE CORRECTION DE DISPERSION PENDANT UNE IMAGERIE EN DEUX PLANS AVEC EXPOSITION SIMULTANEE La présente invention concerne d'une façon générale les systèmes radiographiques et, plus particulièrement, les systèmes d'imagerie en deux plans. L'invention est en outre relative à la production et au transfert de données d'images produite par imagerie en deux plans en conjonction avec des systèmes d'information. L'imagerie radiographique est un procédé consistant à prendre des images de l'intérieur ou de parties internes d'un objet. (L'intérieur ou les parties internes d'un objet sont ce qui n'est pas visible de l'extérieur de l'objet pour un oeil humain à moins que l'objet ne soit ouvert pour découvrir la partie intéressante.) De tels objets peuvent être un corps humain (animal), un bagage ou un véhicule. Lorsque le faisceau de rayons X traverse l'objet, il est absorbé par la structure variable de celui-ci. Dans le cas d'un corps, cette structure comprendrait les os, les tissus et les fluides corporels, faisant donc varier l'intensité du faisceau qui en résulte. L'intensité du faisceau de rayons X émergeant de l'objet est mesurée par un dispositif qui convertit les données du faisceau de rayons X en une image détaillée. Un système radiographique diagnostique typique comprend un cadre, un support de patient, un sous-système de production de rayons X, un soussystème de détection de rayons X, un moyen de lecture d'image et une interface utilisateur. Le cadre supporte une ou plusieurs sources de rayons X et des détecteurs de rayons X correspondants. L'utilisateur, en interaction avec l'interface utilisateur, manipule le cadre et le support de patient pour réaliser chaque vue radiographique cliniquement appropriée, lance la production de rayons X au moment nécessaire et observe l'image détectée obtenue sur le moyen de lecture d'image. L'imagerie en deux plans nécessite deux sources de rayons X et deux détecteurs de rayons X. Chaque paire source/détecteur fournit une vue exclusive d'une projection de rayons X à travers l'objet. Les deux projections peuvent être mutuellement orthogonales ou réalisées suivant n'importe quel autre angle relatif nécessaire pour mener à bien la procédure clinique. Une dispersion de rayonnement est provoquée du fait de la déviation du rayonnement ou de particules suivant n'importe quel angle s'écartant du trajet optique. L'imagerie en deux plans simultanée comprend des expositions à des rayons X qui coïncident dans les deux plans. Avec ce procédé, la dispersion du rayonnement par rapport à l'exposition dans le plan opposé est incluse dans le rayonnement du plan principal, ce qui déforme les informations détectées sur l'image. Pour de nombreux angles de projection relatifs, l'ampleur de la dispersion de rayonnement est forte et rend l'image primaire détectée inacceptable pour un diagnostic. Afin d'éviter l'effet négatif de la dispersion dans le plan opposé, on a accepté couramment un système appelé imagerie en deux plans alternés. Avec le procédé en deux plans alternés, les expositions aux rayons X ne sont autorisées que dans un seul plan à la fois. Pour une imagerie en série, la diminution de la fréquence de prise d'images nécessaire à l'appui du procédé en deux plans alternés est un effet important pour certaines procédures diagnostiques. Afin de surmonter la limitation de la cadence de prise d'images, un mécanisme pour commander l'interruption de la détection de rayons X, appelé "clamping d'obscurité", a été mis au point à l'intérieur d'un intensificateur d'image. Le "clamping d'obscurité" de l'intensificateur d'image dans chaque plan, chaque fois que l'exposition pour ce plan n'est pas active, permet à l'exposition dans le plan opposé d'avoir lieu pendant l'intervalle de lecture d'image sans que la dispersion du rayonnement n'affecte l'image lue. Le fait d'employer le clamping d'obscurité permet un déphasage des expositions dans chaque plan, ce qui a pour conséquence une augmentation de la cadence de prise d'images pour chaque plan. Un inconvénient de la technologie de détection numérique de rayons X est qu'elle ne se prête pas à un mécanisme équivalent au système de "clamping d'obscurité" de l'intensificateur d'image. C'est pourquoi, lorsque des détecteurs numériques de rayons X sont mis en oeuvre dans des applications en deux plans, le procédé en deux plans alternés précité doit être utilisé, mais la baisse de la cadence de prise d'images rend cette solution inefficace. Les inconvénients liés aux systèmes de balayage actuels fait comprendre qu'une nouvelle technique pour le balayage et le transfert de données est nécessaire. La nouvelle technique doit annuler sensiblement les effets de la dispersion. En outre, la nouvelle technique doit fournir des données d'image améliorées à utiliser dans des systèmes intégrés d'informations médicales. La présente invention vise ces objectifs. Selon un premier aspect de la présente invention, un procédé de correction de dispersion pendant une création d'image numérique simultanée en deux plans comprend la production d'un premier flux de rayons X dans un premier plan d'imagerie, la production d'une première lecture d'image, l'échantillonnage numérique d'un premier signal de dispersion à partir du premier flux de rayons X dans un deuxième plan d'imagerie et la production d'un premier signal de compensation pour le premier signal de dispersion. Dans le procédé, la production d'un premier signal de compensation peut comporter en outre l'activation d'un premier algorithme de formation d'image à dispersion, la production du premier signal de compensation et le stockage du premier signal de compensation dans une première mémoire de correction de dispersion. Le procédé peut comprendre en outre la production d'un deuxième flux de rayons X dans le deuxième plan d'imagerie, la production d'une deuxième lecture d'image et la compensation de dispersion dans la deuxième image lue à l'aide dudit premier signal de compensation. Le procédé peut comporter en outre la production d'un troisième flux de rayons X dans le premier plan d'imagerie, la production d'une troisième lecture d'image, la production qu'un quatrième flux de rayons X dans le deuxième plan d'imagerie, la production d'une quatrième lecture d'image, l'échantillonnage numérique d'un deuxième signal de dispersion à partir du quatrième flux de rayons X dans le premier plan d'imagerie et la production d'un deuxième signal de compensation pour le deuxième signal de dispersion. Le procédé peut comporter en outre la production d'une deuxième lecture numérique de dispersion, la production d'un cinquième flux de rayons X dans le premier plan d'imagerie, la production d'une cinquième lecture d'image et la compensation de dispersion dans la cinquième image lue avec le deuxième signal de compensation. Le procédé peut comprendre en outre l'activation d'un premier algorithme de correction de dispersion en réponse à la deuxième lecture d'image et au premier signal de compensation, et la production d'un premier affichage d'image à partir du premier algorithme de correction de dispersion. Le procédé peut comprendre en outre une actualisation périodique du premier affichage d'image par l'arrêt d'une exposition en cours dans le deuxième plan d'imagerie et la lecture d'une actualisation d'image de dispersion résultant d'une exposition dans le premier plan. Le procédé peut comprendre en outre l'activation d'un deuxième algorithme de correction de dispersion en réponse à la cinquième lecture d'image et au deuxième signal de compensation, et la production d'un deuxième affichage d'image à partir du deuxième algorithme de correction de dispersion. Le procédé peut comprendre également la production d'un premier flux de rayons X dans un premier plan d'imagerie, la production d'une première lecture d'image, l'échantillonnage numérique d'un premier signal de dispersion à partir du 1 o premier flux de rayons X dans un deuxième plan d'imagerie, la production d'un premier signal de compensation pour le premier signal de dispersion, la production d'un deuxième flux de rayons X dans le deuxième plan d'imagerie, la production d'une deuxième lecture d'image et la compensation de dispersion dans la deuxième lecture d'image avec le premier signal de compensation. Selon un autre aspect de la présente invention, un système numérique de prise d'image comprend un cadre et une première source de rayons X couplée au cadre. La première source de rayons X est conçue pour produire un premier flux de rayons X et un signal de dispersion dans un premier plan. Une deuxième source de rayons X est également couplée au cadre et est conçue pour produire un deuxième flux de rayons X et un signal de dispersion dans un deuxième plan. Un premier système de détection de rayons X est couplé au cadre et est conçu pour produire un premier signal de détection en réponse au premier flux de rayons X et est en outre conçu pour produire un premier signal de dispersion en réponse au signal de dispersion dans un deuxième plan. Un deuxième système de détection de rayons X est couplé au cadre et est conçu pour produire un deuxième signal de détection en réponse au deuxième flux de rayons X et est en outre conçu pour produire un deuxième signal de dispersion en réponse au signal de dispersion dans un premier plan. Un ordinateur hôte est conçu pour recevoir le premier signal de détection, le deuxième signal de détection, le signal de dispersion dans un premier plan et le signal de dispersion dans un deuxième plan. L'ordinateur hôte est en outre conçu pour échantillonner de manière numérique le signal de dispersion dans un premier plan, produire une première lecture d'image en réponse à celui-ci, produire un premier signal de compensation pour le premier signal de dispersion et stocker le premier signal de compensation dans une première mémoire de correction de dispersion. Un avantage de la présente invention est qu'elle comporte un procédé pour obtenir des cadences équivalentes de prise d'images pendant un fonctionnement simultané en deux plans, lesquels sont sensiblement identiques à ceux obtenus pendant un fonctionnement dans un seul plan sans nécessiter des améliorations des performances dans la source de rayons X ou le détecteur de rayons X pour accroître les cadences de prise d'images du procédé en deux plans alternés. Cela permet une application directe de la technologie à détecteur numérique dans des applications à deux plans. De plus, l'invention favorise l'utilisation des deux plans simultanés, ce qui est très souhaitable. Les deux plans alternés ont prévalu du fait d'une excellente qualité d'image en évitant les effets de la dispersion, mais elle ne peut pas produire des vues simultanées de l'objet étudié, ce qui constitue l'objectif de l'imagerie en deux plans. Seuls deux plans simultanés permettent d'atteindre cet objectif. L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins annexés sur lesquels: la Fig. 1 est un schéma d'un système d'imagerie diagnostique en deux plans selon une première forme de réalisation de la présente invention; la Fig. 2 est un schéma de principe de la Fig. 1; la Fig. 3 est un schéma d'un système de tomodensitométrie selon une autre forme de réalisation de la présente invention; la Fig. 4 est un chronogramme d'un procédé de balayage en deux plans selon une autre forme de réalisation de la présente invention; et la Fig. 5 est un schéma de principe d'un procédé de balayage d'un objet selon une autre forme de réalisation de la présente invention. La présente invention est illustrée en référence à un système d'imagerie radiographique diagnostique 10 convenant en particulier dans le domaine médical. Cependant, la présente invention est applicable à diverses autres utilisations susceptibles de nécessiter un examen optique, comme le comprendront les spécialistes de la technique, par exemple des contrôleurs optiques de bagages, de véhicules, d'objets en mouvement, de liquides, etc. En référence aux figures 1 et 2, il est illustré un système d'imagerie à compensation de dispersion de rayonnement comprenant un cadre 11, selon une forme de réalisation de la présente invention. Une première source 12 de rayons X, couplée au cadre 11, produit un premier flux 14 de rayons X, lequel traverse un objet 16 (par exemple un patient) présent sur une table 17 et produit un premier rayonnement à dispersion. Le système comprend en outre un premier détecteur 18 de rayons X (premier système de détection), couplé au cadre 11, qui produit un signal de détection en réponse à des signaux de flux de rayons X et de dispersion. Une deuxième source 20 de rayons X, couplé elle aussi au cadre 11, produit un deuxième flux 21 de rayons X, qui traverse l'objet 16 et produit une deuxième dispersion de rayonnement. Le système comprend en outre un deuxième détecteur 19 de rayons X (deuxième système de détection) , couplé au cadre 11, qui produit un signal de détection en réponse à des signaux de flux de rayons X et de dispersion. Le procédé de compensation pour les signaux à dispersion précités sera examiné en détail en référence aux figures 4 et 5. Le présent système et le présent procédé s'appliquent à l'imagerie en deux plans, quoiqu'il soit applicable à de nombreuses autres combinaisons d'imagerie, dont une imagerie dans un seul, deux ou trois plans (ou d'autres nombres de plans de balayage), comme le comprendra un spécialiste de la technique. Une unité de commande 22 de système, comprenant un ordinateur hôte et un écran d'affichage 24 et divers autres organes de commande et d'affichage radiographiques bien connus, reçoit les signaux primaire et à dispersion détectée et réagit en produisant des signaux d'image. L'unité de commande de radiographie 22 comprend aussi, par exemple, un pupitre d'opérateur 23, un système de commande de radiographie 25, une commande 29 de table, une commande 30 de moteur de cadre, une mémoire de masse 39 et une commande 41 de détection d'image, tous étant présentés plus loin. Dans l'idéal, la première source 12 de rayons X, le premier détecteur 18 de rayons X, la deuxième source 20 de rayons X et le deuxième détecteur 19 de rayons X sont couplés à celui-ci. Un spécialiste de la technique comprendra que la forme de réalisation du cadre 11 ne constitue qu'une illustration des nombreuses structures possibles de support de dispositif de radiographie. De plus, pour obtenir des images de différents objets (par exemple des bagages, des véhicules, des patients dans diverses positions, etc.), les directions relatives de mouvements et de plans peuvent être réorientées (c'est-à-dire que l'objet peut être déplacé par rapport aux sources et aux détecteurs en recourant à divers types de mouvements (par exemple un mouvement linéaire avec une courroie transporteuse, un mouvement en arc avec divers trajets de forme arquée, etc.)). Les sources 12, 20 de rayons X se présentent sous la forme de panneaux plats, ou sous la forme de sources étendues de rayons X ou de tubes radiogènes classiques. Les sources 12, 20 de rayons X sont activées soit par l'ordinateur hôte 24 soit par le système de commande de radiographie 25, comme le comprendront des spécialistes de la technique. Le procédé mis en oeuvre comprend l'activation des sources 12, 20 de rayons X par des impulsions de flux, en créant de ce fait un premier flux pendant une phase de "marche", une lecture ultérieure d'image pendant une phase "d'arrêt" et un flux suivant pendant une phase de "marche suivante", comme illustré sur le chronogramme de la Fig. 4. Les sources 12, 20 de rayons X envoient le flux 14, 21 de rayons X à travers un objet 16 sur une table mobile 27 commandée par un dispositif de commande 29 de table réagissant à des signaux émis par l'ordinateur hôte 24, comme le comprendra un spécialiste de la technique. La première source 12 de rayons X est couplée au cadre 11 et produit un premier flux 14 de rayons X et un signal de dispersion dans un premier plan. La deuxième source 20 de rayons X est elle aussi couplée au cadre 11 et produit un deuxième flux 21 de rayons X et un signal de dispersion dans un deuxième plan. Les flux 14, 21 de rayons X produits par les sources 12, 20 de rayons X traversent le patient et frappent les détecteurs 18, 19 de rayons X. Les signaux sont appliqués à l'ordinateur hôte et à l'écran d'affichage 24, dans lequel les signaux sont convertis en niveau de gris correspondant à l'atténuation des photons de rayons X à travers le patient, pour donner l'image radiographique finale. Les détecteurs 18, 19 (systèmes de détection) de rayons X sont ordinairement disposés en regard des sources respectives 12, 20 de rayons X pour recevoir les flux 14, 21 de rayons X et le rayonnement à dispersion produits par celles-ci. Les détecteurs 18, 19 comportent à la fois des détecteurs classiques de rayons X et des détecteurs de dispersion, ou selon une autre possibilité uniquement des détecteurs de rayons X qui reçoivent à la fois des signaux radiographiques et des signaux alternés de dispersion dans un plan. Dans une forme de réalisation, on utilise des détecteurs numériques de rayons X. Dans une autre forme possible de réalisation des détecteurs 18, 19 se trouve un mécanisme qui limite le flux détecté à des signaux de dispersion pour simplifier la production de signaux de compensation, comme on le verra plus loin. Le premier détecteur 18 ou système de détection de rayons X est couplé au cadre et produit un premier signal de détection en réponse au premier flux de rayons X et produit en outre un premier signal de dispersion en réponse à une dispersion dans un deuxième plan lorsque le deuxième flux de rayons X est arrêté. Le deuxième détecteur 19 de rayons X est couplé au cadre et produit un deuxième signal de détection en réponse au deuxième flux de rayons X et sert en outre à produire un deuxième signal de dispersion en réponse à une dispersion dans un premier plan. La présente invention est illustrée en référence à la radiographie; cependant, elle est également utilisable avec n'importe quel type de système radiographique utilisant des détecteurs, dont la mammographie, l'imagerie radiographique vasculaire, l'échographie osseuse, etc. D'autres formes de réalisation encore comprennent des applications non médicales telles que le contrôle de soudures, l'examen de métaux, en fait tout ce qui est susceptible d'utiliser un détecteur numérique de rayons X pour produire des images en une, deux ou trois dimensions. L'ordinateur hôte 24 reçoit les signaux de détection et active les sources 12,20 de rayons X; cependant, d'autres formes de réalisation possibles comportent des moyens d'activation indépendants pour les sources 12, 20 de rayons X. La présente invention comprend un pupitre 23 d'opérateur permettant à des techniciens de commander les sources 12, 20 de rayons X, comme le comprendra un spécialiste de la technique. L'ordinateur hôte 24 reçoit également le signal de dispersion dans le premier plan et le signal de dispersion dans le deuxième plan. L'ordinateur hôte 24 échantillonne le signal de dispersion dans le premier plan, produit une première image affichée en réponse à ce signal, produit un premier signal de compensation pour le premier signal de dispersion et stocke le premier signal de compensation dans une première mémoire de correction de dispersion présente dans l'ordinateur hôte 24. Une forme de réalisation de l'ordinateur hôte 24 comprend des algorithmes de formation d'image à dispersion dans le premier et le deuxième plans, des mémoires d'image à correction de dispersion dans le premier et le deuxième plans, des algorithmes de correction de dispersion dans le premier et le deuxième plans et des écrans d'affichage pour les deux plans. Tous ces éléments de l'ordinateur hôte seront présentés en détail en référence au chronogramme de la Fig. 4 et au schéma de principe de la Fig. 5. Des données sont acquises et traitées, et une image radiographique, par exemple, est présentée à un radiologue par l'intermédiaire de l'écran d'affichage d'image et de l'interface utilisateur 37 pendant le déroulement de l'examen. L'ordinateur hôte 24 a uniquement à lire les signaux primaire et à dispersion et à actualiser l'affichage aux emplacements appropriés, par exemple à l'aide d'un système de commande 41 de détection d'image. L'ordinateur hôte 24 peut également stocker des données d'images dans une mémoire de masse 39 afin de les consulter ultérieurement. En référence à la Fig. 3, un système d'imagerie 34 à compensation de 1 o dispersion de rayonnement pour un système de tomodensitométrie (CT) , comportant un cadre 23, est illustré selon une autre forme de réalisation de la présente invention. Le système de tomodensitométrie comprend une première source 56 de rayons X, couplée au cadre 55, produit un premier flux 57 de rayons X, qui traverse un objet 58 présent sur la table 59 et produit un premier rayonnement à dispersion. Le système comprend en outre un premier détecteur tomodensitométrique 60, couplé au cadre 55, qui produit un signal de détection en réponse à des signaux de flux et de dispersion de rayons X. Une deuxième source 62 de rayons X, couplée elle aussi au cadre 55, produit un deuxième flux 64 de rayons X qui traverse l'objet 58 et produit un 20 deuxième rayonnement à dispersion. Le système comprend en outre un deuxième détecteur tomodensitométrique 66, couplé au cadre 55, qui produit un signal de détection en réponse à des signaux de flux et de dispersion de rayons X. Le système comprend encore une unité de commande 68 de système, 25 comportant un ordinateur hôte et un écran d'affichage 70, dont le fonctionnement est le même que celui de l'ordinateur hôte de la Fig. 1. Autrement dit, des données sont acquises et traitées, et une image radiographique, par exemple, est présentée à un opérateur en tomodensitométrie à l'aide de l'écran d'affichage d'image et de l'interface utilisateur pendant le déroulement de l'examen. L'ordinateur hôte 70 a seulement à lire les signaux primaire et de dispersion et à actualiser l'affichage aux emplacements appropriés, par exemple à l'aide d'un système de commande de détection d'image. L'ordinateur hôte 70 peut également stocker des données d'images dans une mémoire de masse afin de les consulter ultérieurement. Le procédé de compensation des signaux de dispersion précités est présenté en détail en référence aux figures 4 et 5. En ce qui concerne le schéma de principe 50 de la Fig. 5, en référence au chronogramme 49 de la Fig. 4, un procédé à séquence d'imagerie est illustré. Il faut souligner que l'ordre des opérations ci- après ne sert qu'à illustrer un exemple d'un ensemble d'étapes incluses dans la présente invention. De nombreux autres schémas de principe possibles, comportant les étapes ci-après dans des ordres différents, sont également inclus dans la présente description, comme le comprendra facilement un spécialiste de la technique. Le schéma de principe 50 comprend le chronogramme 49, qui est extrait du milieu d'une série d'imagerie en deux plans permettant d'illustrer un ensemble possible d'étapes selon la présente invention. La logique débute au bloc d'opération 90 lorsque la première source de rayons X produit l'exposition 93 aux rayons X dans le premier plan, et une dispersion 15 96 qui en résulte dans le deuxième plan. Lors du bloc d'opération 94, le deuxième système de détection détecte la dispersion 96 dans le premier plan. Au bloc d'opération 98, une lecture de dispersion 100 est produite par le deuxième système de détection. Au bloc d'opération 102, l'algorithme 104 de formation de correction de dispersion dans le deuxième plan active et produit un premier signal de compensation afin de compenser la dispersion 96 dans le premier plan. Au bloc d'opération 106, la mémoire 108 de correction de dispersion dans le deuxième plan reçoit le premier signal de compensation et stocke celui-ci pour 25 l'extraire pendant des opérations de correction de dispersion. Au bloc d'opération 110 sont produits des rayons X ultérieurs 112 dans le deuxième plan et des lectures 114 d'image. Au bloc d'opération 116, l'algorithme 118 de correction de dispersion dans le deuxième plan reçoit le signal de compensation de dispersion mémorisé et les lectures d'image ultérieures. Au bloc d'opération 120, pour chaque lecture d'image, l'algorithme 118 de correction de dispersion dans le deuxième plan produit un affichage 121 du deuxième plan. Un spécialiste de la technique comprendra que de nombreux algorithmes de compensation possibles, notamment un simple procédé par soustraction, peuvent être utilisés pour réduire ou supprimer la dispersion dans un signal d'image. Au bloc d'opération 122, la deuxième source de rayons X balaye le deuxième plan 124 de rayons X, en produisant un deuxième flux 126 de rayons X et une deuxième lecture 128 d'image. La première source de rayons X produit un troisième flux 130 de rayons X et une troisième lecture 132 d'image. La deuxième source de rayons X produit ensuite un quatrième flux 134 de rayons X et une quatrième lecture 136 d'image. Au bloc d'opération 138, le premier détecteur détecte la dispersion 140 à partir du quatrième flux 134 de rayons X dans le premier plan 92 d'image. Au bloc d'opération 142, une lecture de dispersion 144 est produite par le premier système de détection. Au bloc d'opération 148, l'algorithme 150 de formation de correction de dispersion dans le premier plan active et produit un deuxième signal de compensation afin de compenser la dispersion 140 dans le deuxième plan. Au bloc d'opération 152, la mémoire 154 de correction de dispersion dans le deuxième plan reçoit le deuxième signal de compensation et stocke celui-ci pour l'extraire pendant des opérations de correction de dispersion. Au bloc d'opération 156 sont produits des rayons X ultérieurs 158 dans le premier plan et des lectures 160 d'image. Au bloc d'opération 162 l'algorithme 164 de correction de dispersion dans le premier plan reçoit le signal de compensation de dispersion en mémoire et les lectures d'image ultérieures. Au bloc d'opération 166, pour chaque lecture d'image, l'algorithme 164 de correction de dispersion dans le premier plan produit un affichage 166 du premier plan. Pendant le fonctionnement, un procédé de correction de dispersion pendant une imagerie simultanée en deux plans comprend la production d'un premier flux de rayons X dans un premier plan d'imagerie, la production d'une première lecture d'image et l'échantillonnage numérique d'un premier signal de dispersion à partir du premier flux de rayons X dans un deuxième plan d'imagerie. Un premier signal de compensation est produit pour le premier signal de dispersion. Une forme de réalisation du présent procédé comprend l'activation d'un premier algorithme de formation d'image à distorsion, puis la production du premier signal de compensation et le stockage du premier signal de compensation dans une première mémoire de correction de dispersion. Un deuxième flux de rayons X est produit dans le deuxième plan d'imagerie, et une deuxième lecture d'image est produite, et la dispersion est compensée dans la deuxième lecture d'image à l'aide du premier signal de compensation. Un troisième flux de rayons X est produit dans le premier plan d'imagerie;une troisième lecture d'image est également produite. Un quatrième flux de rayons X est produit dans le deuxième plan d'imagerie et une quatrième lecture d'image est produite à partir de celui-ci. Un deuxième signal de dispersion subit un échantillonnage numérique à partir du quatrième flux de rayons X dans le premier plan d'imagerie et un deuxième signal de compensation est produit pour le deuxième signal de dispersion. D'autres formes possibles de réalisation de la présente invention comprennent l'échantillonnage de la dispersion à partir de l'un quelconque des flux de rayons X ou lectures d'image à partir du deuxième plan d'image. Un cinquième flux de rayons X est produit dans le premier plan d'imagerie et une cinquième lecture d'image est produite à partir de celui-ci. La dispersion dans la cinquième lecture d'image est compensée à l'aide du deuxième signal de compensation. Un premier algorithme de correction de dispersion est activé en réponse à la deuxième lecture d'image et au premier signal de compensation et un premier affichage d'image est produit à partir du premier algorithme de correction de dispersion. Le premier affichage d'image est périodiquement actualisé en arrêtant une exposition en cours dans le deuxième plan d'imagerie et en lisant une actualisation d'image à distorsion résultant d'une exposition dans le premier plan. Un deuxième algorithme de correction de dispersion est activé en réponse à la cinquième lecture d'image et au deuxième signal de compensation et un deuxième affichage d'image est produit à partir du deuxième algorithme de correction de dispersion. L'ordinateur hôte exécute de manière cyclique les étapes typiques de traitement d'image en réponse aux signaux de détection et de dispersion, comme le comprendra un spécialiste de la technique. Autrement dit, les décalages de données sont corrigés et la dose de rayons X est mesurée et normalisée. Des corrections d'étalonnage nécessaires sont faites et le signal qui en résulte est filtré, ordinairement à l'aide d'un filtre pour faible dose et d'un filtre adaptatif, afin de réduire le bruit dans le signal. Le signal est ensuite converti au format des pixels d'affichage, puis est affiché. D'après ce qui précède, on constate qu'il a été proposé dans la technique un nouveau système d'examen. Il doit être entendu que la description ci-dessus d'une forme de réalisation ne constitue qu'un exemple d'illustration de certaines des nombreuses formes de réalisation spécifiques qui représentent des applications de mise en oeuvre de la présente invention et des utilisations de celle-ci. Par exemple, la présente invention comporte des applications dans toutes sortes d'appareils d'examen d'objet (par exemple des appareils d'examen sur tapis roulant et banc) destinés à examiner des bagages, des paquets, des véhicules, des liquides, des courriers, etc. En outre, l'invention permet la création de fichiers de données d'image représentatifs d'images améliorées. Ces fichiers de données sont configurés pour une transmission sur des réseaux (Internet, réseau à couverture vaste et locale, etc.) afin d'exécuter une large gamme de fonctions telles que le traitement médical et la facturation, la gestion de la sécurité, l'archivage d'images, les soins aux patients et le suivi de paiements, etc. LISTE DES REPERES Système d'imagerie radiographique diagnostique 10 Cadre 11 Première source 12 de rayons X Premier flux 14 de rayons X Objet 16 Table 17 Deuxième source 20 de rayons X Deuxième flux 21 de rayons X 1 o Deuxième détecteur 19 de rayons X Unité de commande 22 du système Ordinateur hôte et écran d'affichage 24 Pupitre d'opérateur 23 Système de commande 25 de rayons X Commande 29 de table Commande 30 de moteur de cadre Mémoire de masse 39 Commande 41 de détection d'image Ecran d'affichage d'image et interface utilisateur 37 Unité de commande de détection d'image 41 Système d'imagerie 54 à compensation de dispersion de rayonnement Cadre 55 Première source 56 de rayons X Premier flux 57 de rayons X Objet 58 Table 59 Premier détecteur tomographique 60 Deuxième source 62 de rayons X Deuxième flux 64 de rayons X Unité de commande 68 du système Ordinateur hôte et écran d'affichage 70 Schéma de principe 50 Chronogramme 49 Revendications 1. Procédé de correction de dispersion pendant une imagerie simultanée en deux plans, comprenant les étapes consistant à : produire un premier flux (14) de rayons X dans un premier plan d'imagerie; produire une première lecture d'image; échantillonner de manière numérique un premier signal de dispersion à partir dudit premier flux (14) de rayons X dans un deuxième plan d'imagerie; et produire un premier signal de compensation pour ledit signal de dispersion. 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la production d'un premier signal de compensation comporte en outre l'activation d'un premier algorithme de formation d'image à dispersion; la production dudit premier signal de compensation; et le stockage dudit premier signal de compensation dans une première 15. mémoire de correction de dispersion. 3. Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre les étapes consistant à produire un deuxième flux (21) de rayons X dans ledit deuxième plan d'imagerie; produire une deuxième lecture d'image; et compenser la dispersion de ladite deuxième lecture d'image avec ledit premier signal de compensation. 4. Procédé selon la revendication 3, comprenant en outre les étapes consistant à produire un troisième flux de rayons X dans ledit premier plan d'imagerie; produire une troisième lecture d'image; produire un quatrième flux de rayons X dans ledit deuxième plan d'imagerie produire une quatrième lecture d'image; soumettre à un échantillonnage numérique un deuxième signal de dispersion à partir dudit quatrième flux de rayons X dans ledit premier plan d'imagerie; et produire un deuxième signal de compensation pour ledit deuxième signal de dispersion. 5. Procédé selon la revendication 4, comprenant en outre les étapes consistant à produire une deuxième lecture numérique de dispersion; produire un cinquième flux de rayons X dans ledit premier plan d'imagerie; produire une cinquième lecture d'image; et compenser la dispersion dans ladite cinquième lecture d'image avec ledit deuxième signal de compensation. 6. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre les étapes consistant à activer un premier algorithme de correction de dispersion en réponse à ladite deuxième lecture d'image et audit premier signal de compensation; et produire un premier affichage d'image à partir dudit premier algorithme de correction de dispersion. 7. Procédé selon la revendication 6, comprenant en outre les étapes 10 consistant à actualiser périodiquement ledit premier affichage d'image en arrêtant l'exposition en cours dans ledit deuxième plan d'imagerie et en lisant une actualisation d'image à dispersion résultant d'une exposition dans ledit premier plan. 8. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre l'activation d'un deuxième algorithme de correction de dispersion en réponse à ladite cinquième 15 lecture d'image et audit deuxième signal de compensation; et produire un deuxième affichage d'image à partir dudit deuxième algorithme de correction de dispersion. 9. Procédé de correction de dispersion pendant une prise d'image simultanée en deux plans, comprenant les étapes consistant à : produire un premier flux de rayons X dans un premier plan d'imagerie; produire une première lecture d'image; soumettre à un échantillonnage numérique un premier signal de dispersion à partir dudit premier flux de rayons X dans un deuxième plan d'imagerie; produire un premier signal de compensation pour ledit premier signal de dispersion; produire un deuxième flux de rayons X dans ledit deuxième plan d'imagerie produire une deuxième lecture d'image; et compenser la dispersion dans ladite deuxième lecture d'image avec ledit 30 premier signal de compensation. 10. Système d'examen (10) comprenant: un cadre (11) ; une première source de rayons X (12) couplée audit cadre (11), ladite première source (12) de rayons X étant conçue pour produire un premier flux (14) de 35 rayons X et un signal de dispersion dans un premier plan; une deuxième source (20) de rayons X couplée audit cadre (11), ladite deuxième source (20) de rayons X étant conçue pour produire un deuxième flux (21) de rayons X et un signal de dispersion dans le deuxième plan; un premier système de détection (60) de rayons X couplé audit cadre (11), ledit premier système de détection (60) de rayons X étant conçu pour produire un premier signal de détection en réponse audit premier flux de rayons X et étant en outre conçu pour produire un premier signal de dispersion en réponse audit signal de dispersion dans le deuxième plan; un deuxième système de détection (19) de rayons X couplé audit cadre (11), ledit deuxième système de détection (19) de rayons X étant conçu pour produire un deuxième signal de détection en réponse audit deuxième flux (21) de rayons X et étant en outre conçu pour produire un deuxième signal de dispersion en réponse audit signal de dispersion dans le premier plan; et un ordinateur hôte (24) conçu pour recevoir ledit premier signal de détection, ledit deuxième signal de détection, ledit signal de dispersion dans le premier plan et ledit signal de dispersion dans le deuxième plan, ledit ordinateur hôte (24) étant en outre conçu pour soumettre à un échantillonnage numérique ledit signal de dispersion dans le premier plan, produire une première lecture d'image en réponse à celui-ci, produire un premier signal de compensation pour ledit premier signal de dispersion et stocker ledit premier signal de compensation dans une première mémoire (39) de correction de dispersion.