FR 2882180 A1 20060818 FR 0501385 A 20050211 La présente invention concerne un dispositif d'affichage à aiguille pivotante. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION On connaît des dispositifs d'affichage comportant une aiguille ayant une orientation variable par pivote-ment autour d'un axe et portant un organe d'éclairage relié à un connecteur par un ruban flexible fixé le long de l'aiguille. Afin d'assurer une liaison flexible entre la par- tie du ruban fixée à l'aiguille et le connecteur fixe, le ruban est généralement enroulé sous l'aiguille en spirale autour de l'axe de pivotement. Ceci implique de prévoir sous l'aiguille un espace suffisant largement supérieur à la largeur du ruban afin d'éviter un frottement du ruban contre l'aiguille lors de déformations du ruban induites par la torsion résultant du montage en spirale. Ceci implique donc une épaisseur totale importante du dispositif d'affichage. OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est de proposer un dispositif d'affichage à aiguille pivotante pouvant être réalisé selon une épaisseur réduite. RESUME DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but on propose selon l'invention, un dispositif d'affichage comportant une aiguille ayant une orientation variable par pivotement autour d'un axe et portant un organe d'éclairage relié à un connecteur par un ruban flexible fixé le long de l'aiguille, dans lequel au-delà d'une extrémité de l'ai-guille, entre cette extrémité de l'aiguille et le connecteur, le ruban est replié sur lui-même pour former une boucle ayant une branche reliée à l'aiguille et une branche reliée au connecteur. On réalise ainsi une liaison flexible entre l'ai- guille et le connecteur sans qu'une partie du ruban s'étende sous l'aiguille de sorte que l'épaisseur totale du dispositif d'affichage peut être réduite. Selon une version avantageuse de l'invention, le connecteur est décalé par rapport à l'aiguille pour que la boucle s'étende toujours d'un même côté de l'aiguille quelle que soit l'orientation de l'aiguille. On minimise ainsi le couple résistant appliqué à l'aiguille lors des mouvements de celle-ci. Selon un mode de réalisation préféré de l'inven- tion, le ruban présente une partie en coude et est main-tenu rabattu sur l'extrémité de l'aiguille pour que la portion en coude s'étende dans un même plan que la branche reliée à l'aiguille. Ainsi on minimise encore le couple résistant ap- pliqué à l'aiguille lors de son pivotement. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de l'in- vention en référence à la figure unique ci-jointe qui est une vue en perspective schématique des éléments essentiels du dispositif d'affichage selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence à la figure, le dispositif d'affi- chage illustré comporte de façon connue en soi une aiguille 1 ayant une orientation variable par pivotement sur une plage angulaire d'environ 300 autour d'un axe 2 s'étendant perpendiculairement à l'aiguille 1 au voisinage d'une extrémité de celle-ci et traversant une carte électronique 3 portant un moteur d'entraînement non représenté. A son extrémité libre, l'aiguille comporte égale-ment de façon connue en soi une pointe 4 portant un organe d'éclairage 5 tel qu'une diode électroluminescente reliée à un ruban d'alimentation 6 fixé le long de l'ai- guille 1. Le ruban d'alimentation 6 est relié à un connecteur d'alimentation 7 porté par la carte électronique 3. Selon l'invention, au-delà de l'extrémité 8 de l'aiguille 1 qui est montée pour pivoter autour de l'axe 2, le ruban 6 est replié sur lui-même pour former une boucle en U 9 ayant une branche 10 reliée à l'aiguille par l'intermédiaire d'une portion en coude 11 qui est maintenue rabattue par collage sur l'extrémité de l'ai- guille pour que la portion en coude 11 s'étende dans le même plan que la branche 10. A l'opposé de la branche 10, la boucle en U 9 comporte une branche 12 qui est reliée au connecteur 7 en étant repliée vers l'extérieur selon une courbe 15 favorisant le maintien de la boucle selon une forme en U lors du pivotement de l'aiguille. Dans le mode de réalisation préféré illustré, la portion en coude 11 ainsi que les branches 10 et 12 de la boucle en U et la partie de liaison incurvée 13 de la boucle en U 9 s'étendent parallèlement à l'axe de pivote- ment 2 afin que lors des mouvements de l'aiguille la boucle se déroule en conservant des génératrices parallèles à l'axe de pivotement. Lors des mouvements de pivotement de l'aiguille 1 autour de l'axe 2, la boucle en U 9 se déforme donc en imposant un minimum de couple à l'aiguille 1. De préférence, comme illustré sur la figure, le connecteur 7 est non seulement décalé axialement de l'extrémité 8 de l'aiguille 1 sur une distance suffisante pour réaliser la boucle en U 9 sans contrainte de flexion trop importante sur le ruban d'alimentation, mais il est également décalé latéralement sur une distance suffisante par rapport à l'axe de pivotement 2 afin que la boucle en U 9 s'étende toujours d'un même côté de l'aiguille 1 et que le couple résistant au pivotement de l'aiguille soit sensiblement constant quelle que soit l'orientation de l'aiguille 1 lors de ses mouvements illustrés par la flèche en trait épais 14. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des va- riantes de réalisation sans sortir du cadre de l'inven- tion tel que défini par les revendications. En particulier, bien que la boucle 9 ait été il-lustrée sous forme d'une boucle en U dont la branche 12 a une extrémité repliée vers l'extérieur, on peut réaliser une boucle en U dont la branche externe n'est pas repliée ou est repliée vers l'intérieur. En disposant le connecteur 7 latéralement par rapport à l'extrémité 8 de l'aiguille 1 dans la position illustrée, on peut également réaliser une boucle en portion de cercle, la distance du connecteur par rapport à l'axe de pivotement 2 de l'aiguille étant calculé pour avoir un rayon de courbure approprié de la boucle formée par le ruban afin que le couple résistant réalisé par cette boucle ne soit pas trop important. Bien que le coude il ait été décrit maintenu replié sur l'extrémité de l'aiguille par collage, il peut être maintenu dans cette position par tout autre moyen, par exemple en étant glissé sous une languette solidaire de l'aiguille. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage comportant une aiguille (1) ayant une orientation variable par pivotement autour d'un axe (2) et portant un organe d'éclairage (5) relié à un connecteur (7) par un ruban flexible (6) fixé le long de l'aiguille (1), caractérisé en ce qu'au-delà d'une extrémité (8) de l'aiguille (1), entre cette extrémité (8) et le connecteur (7), le ruban (6) est replié sur lui- même pour former une boucle (9) ayant une branche (10) reliée à l'aiguille (1) et une branche (12) reliée au connecteur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le connecteur ('7) est décalé par rapport à l'aiguille (1) pour que la boucle (9) s'étende toujours d'un même côté de l'aiguille quelle que soit l'orientation de l'aiguille. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le ruban (6) présente une portion en coude (11) et est maintenu rabattu sur l'extrémité (8) de l'aiguille pour que la portion en coude (il) s'étende dans un même plan que la branche (10) reliée à l'aiguille. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la boucle (9) est une boucle en U. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la branche (12) reliée au connecteur a une extrémité (15) repliée vers l'extérieur de la boucle. 6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le connecteur (7) est disposé à une dis- tance de l'axe (2) suffisante pour réaliser un couple résistant sensiblement constant lors du pivotement de l'aiguille.