FR 2838716 A1 20031024 FR 0204810 A 20020417 precedentes. 1 2838716 La presente invention concerne un dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent a actionnement manuel. Les dispositifs de distribution de produit fluide ou pulverulent, notamment pour distribuer des produ*s des domaines de la pharmacie, des cosmetiques, de la parfumerie ou similaire, comportent generalement un resenoir de produit, un organe de distribution, tel qutune pompe, pour distribuer le produit contenu dans le resenoir, et une tete de distribution incorporant un orifice de distribution. Un systeme d'actionnement est generalement egalement prevu pour actionner ladite pompe. Un probleme qui peut se poser avec des o dispositifs de distribution de produit fluide ou pulverulent de ce type concerne la periode de temps existent entre la fin de ['assemblage du dispositif et l'utilisation proprement cite par l'utilisateur. Pendant ce laps de temps, il faut eviter que ltorifice de distribution ne s'encrasse ou se salisse, et il faut egalement eviter un actionnement accidental du dispositif. Ces problemes vent generalement resolus en prevoyant un capot amovible sur la tete de distribution, et un systeme de blocage du dispositif empechant l'actionnement accidental de celui-ci. Ceci peut par exemple etre realise au moyen d'une bande seeable ou d'un element mobile a deplacer avant utilisation. Ces systemes, bien qutefficaces, presentent un certain nombre d'inconvenients. Ainsi, le capot amovible risque d'etre perdu lorsqu'il est o retire de la tete de distribution, de sorte que le probleme de l'encrassement de ltorifice de distribution peut a nouveau se poser apres la premiere utilisation, par exemple lorsque le dispositif de distribution doit etre transporte dans un sac a main ou similaire. De meme, les systemes de securite d'emploi, ctest a dire empechant l'actionnement accidental du dispositif pendant son stockage ou son transport, peuvent etre complexes et done couteux a realiser, et ne vent pas toujours d'une fiabilite absolue. La presente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent qui ne reproduit pas les inconvenients susmentionnes. o La presente invention a ainsi pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent qui protege ltorifice de distribution 2 2838716 et empeche simultanement l'actionnement du dispositif a tout moment pendant les periodes de non utilisation du dispositif. La presente invention a egalement pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent qui soit simple et peu couteux a fabriquer et a assembler, ainsi que facile a utiliser. La presente invention a done pour objet un dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent a actionnement manuel, comportant un reservoir de produit, des moyens de distribution pour distribuer selectivement le produit contenu dans le reservoir, une tete de distribution comportant un orifice de io distribution, et un systeme d'actionnement pour actionner manuellement lesdits moyens de distribution, caracterise en ce que le dispositif comporte un capot imperdable deplacable entre une position de repos, dans laquelle il recouvre ['orifice de distribution et empeche l'actionnement des moyens de distribution, et une position d'utilisation, dans laquelle il decouvre ['orifice de distribution et permet l'actionnement des moyens de distribution. Avantageusement, lesdits moyens de distribution vent realises sous la forme d'une pompe actionnee manuellement. Selon un premier mode de realisation de ['invention, ledit capot fait partie audit systeme d'actionnement, le deplacement audit capot vers sa position d'utilisation actionnant ladite pompe. Avantageusement, ledit capot realise deux deplacements distincts pour se deplacer de sa position de repos vers sa position d'utilisation. Avantageusement, ledit capot realise une translation radiale pour decouvrir ['orifice de distribution, puis une translation axiale pour actionner la pompe. Selon un second mode de realisation de la presente invention, ledit capot est independent du systeme d'actionnement. Selon une premiere variante de realisation, ledit dispositif comporte des moyens de blocage de la pompe empechant l'actionnement de ladite pompe, so ledit capot deplacant et/ou deformant lesdits moyens de blocage lorsqutil est deplace vers sa position d'utilisation pour permettre l'actionnement de la pompe. 3 2838716 Avantageus ement, le s dits mo yens de blo cage v ent de s p aKe s ela s tique s empechant, en position de repos du capot, un deplacement axial relatif entre la tete de distribution et le reservoir, lesdites paues etant deformees par le capot en position d'utilisation. Avantageusement, ledit capot comporte un corps sensiblement cylindrique entourant la tete de distribution en position de repos, et un couvercle mobile par rapport audit corps, ledit couvercle etant ouvert par l'utilisateur pour d'une part decouvrir ltorifice de distribution, et d'autre part pour deplacer ledit capot vers sa position d'utilisation. o Avantageusement, ledit capot se deplace axialement en translation et/ou en rotation par rapport a ladite tete de distribution. Selon une seconde variante de realisation, en position de repos, ledit capot recouvre le systeme d'actionnement, empechant l'acces audit systeme d'actionnement. Avantageusement, ledit capot comporte un corps sensiblement cylindrique entourant, en position de repos, la tete de distribution et le systeme d'actionnement, et un couvercle mobile par rapport audit corps, ledit couvercle s'ouvrant automatiquement pour decouvrir ltorifice de distribution lorsque l'utilisateur deplace ledit capot vers sa position d'utilisation. o Avantageusement, ledit capot se deplace en rotation autour de ladite tete de distribution et autour audit systeme d'actionnement, ladite rotation entrainant un deplacement axial audit capot par rapport a ladite tete de distribution. Avantageusement, ledit systeme d'actionnement comporte un element d'actionnement lateral, ledit capot comportant une paroi laterale recouvrant ledit element d'actionnement lateral en position de repos. Selon un troisieme mode de realisation, lesdits moyens de distribution comportent des moyens de pulverisation piezoelectrique ou electrostatique, le dispositif comportant des moyens electroniques pour empecher, respectivement permeure, l'actionnement desdits moyens de distribution, lesdits moyens electroniques etant actives, respectivement desactives, par ledit capot. 4 2838716 Avantageu s ement, de s elements de blo c age co op erent ave c le systeme d'actionnement, lesdits elements de blocage etant mobiles entre une position de blocage et une position de liberation, et etant deplaces entre ces positions par lesdits moyens electroniques. s Avantageusement, lesdits elements de blocage vent des pastes bloquant le bouton d'actionnement du dispositif, lesdits moyens electroniques comportant un contacteur qui vient en contact avec le capot imperdable lorsqu'il est en position d'utilisation, ledit contacteur provoquant le deplacement desdites pastes vers leur position de liberation, lorsqu'il est en contact avec ledit capot o imperdable. D'autres caracteristiques et avantages apparaitront plus clairement au cours de la description detaillee suivante de plusieurs modes de realisation de celle-ci, faite en reference aux dessins joints, donnes a titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels s - la figure 1 est une vue schematique en perspective d'un dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent selon un premier mode de realisation de ['invention, en position de repos du capot, - la figure 2 est une vue schematique en perspective partiellement decoupee du dispositif de la figure 1, en position intermediaire du capot, - la figure 3 est une vue similaire a celle de la figure 2, en position d'utilisation du capot, - la figure 4 est une vue schematique en perspective partiellement decoupee d'un dispositif de distribution de produit fluide ou s pulverulent selon un second mode de realisation de la presente invention, en position de repos du capot, - la figure 5 est une vue de detail du capot du dispositif de la figure 4, dans une position intermediaire, - la figure 6 est une vue schematique audit second mode de realisation, en position d'utilisation du capot, s 2838716 - la figure 7 est une vue schematique en perspective partiellement decoupee d'un dispositif de distribution selon un troisieme mode de realisation de la presente invention, en position de repos du capot, - la figure 8 est une vue similaire a celle de la figure 7, en position s intermediaire du capot, - la figure 9 est une vue similaire a celles des figures 7 et 8 en position d'utilisation du capot, - la figure 10 est une vue schematique d'un autre mode de realisation de ['invention, en position de repos du capot, io - la figure 11 est une vue selon la coupe D-D de la figure 10, - la figure 12 est une vue similaire a celle de la figure 10, en position d'utilisation du capot, et - la figure 13 est une vue selon la coupe D-D de la figure 12. s En reference aux figures 1 a 9, le dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent selon ['invention comporte un reservoir de produit 10 sur lequel est assemblee une pompe de distribution 20 elle- meme reliee a une tete de distribution 30 comportant un orifice de distribution 31. Un systeme d'actionnement 40 est prevu pour actionner ladite pompe 20. Selon ['invention, o le dispositif comporte un capot imperdable 50 qui est deplacable entre une position de repos, representee sur les figures 1, 4 et 7, dans laquelle il recouvre ltorifice de distribution 31 et empeche l'actionnement de la pompe 20, et une position d'utilisation, representee sur les figures 3, 6 et 9, dans laquelle il decouvre ltorifice de distribution 31 et permet l'actionnement de la pompe 20. Les figures 1 a 3 montrent un premier mode de realisation de la presente invention. Dans ce premier mode de realisation, le capot 50 fait partie du systeme d'actionnement 40, en ce que le deplacement du capot 50 vers sa position d'utilisation entra^ne l'actionnement de la pompe 20. Par consequent, lorsque le capot 50 est en position de repos, il est impossible d'actionner la pompe 20, l'utilisateur devant necessairement deplacer ledit capot 50 vers sa position d'utilisation pour realiser ledit actionnement. Avantageusement, comme represente sur les figures, le capot 50 peut etre realise de telle sorte qu'il se deplace selon deux chemins de deplacement differents pour aller de sa position de repos vers sa position d' utilisation. Plus precisement, l' exemple represente montre un capot 50 qui realise une translation radiale pour decouvrir ['orifice de distribution 31, comme visible sur les figures 1 et 2, puis une translation axiale, sous lteffet d'une poussee sur le capot par l'utilisateur, pour actionner la pompe 20. Comme on le constate en reference a la figure 3, un deplacement axial du capot 50 entre la position representee sur la figure 2 et celle representee sur la figure 3 provoque l'actionnement du systeme d'actionnement 40, ce qui entrane o la distribution d'une dose de produit a travers ['orifice de distribution 31. Bien entendu, le capot 50 peut realiser des deplacements differents pour aller de sa position de repos a sa position d'utilisation, par exemple une rotation ou une combinaison de rotation et de translation. Les figures 4 a 9 montrent d'autres modes de realisation de ['invention, dans lesquelles le capot 50 est independent du systeme d'actionnement 40. En d' autres moss, ce n' est pas sur le capot 50 que l'utilisateur exercera une force pour actionner la pompe. Les figures 4 a 6 montrent une premiere variante de realisation d'un tel systeme, dans lequel le dispositif de distribution comporte des moyens de o blocage 60 de la pompe 20 qui empechent l' actionnement de cell e-ci lorsque le capot 50 est en position de repos. Un deplacement du capot 50 vers sa position d'utilisation deplace et/ou deforme lesdits moyens de blocage 60 pour permettre l'actionnement de la pompe au moyen du systeme d'actionnement 40. Les moyens de blocage 60 peuvent etre realises sous la forme de pastes elastiques, comme represente sur les figures 4 et 6, lesdites pastes 60 empechant, en position de repos du capot 50, un deplacement axial relatif entre la tete de distribution 30 et le reservoir 10, et empechant par consequent un actionnement de la pompe 20. Avantageusement, lesdites pastes 60 peuvent etre solidaires de la tete 30. Dans ltexemple de realisation represente sur les figures 4 a 6, le capot 50 comporte un o corps 51 sensiblement cylindrique qui entoure la tete de distribution 30 lorsque le capot est en position de repos. Le capot 50 comporte en outre un couvercle 52 7 2838716 qui est mobile par rapport audit corps 51 du capot, ledit couvercle 52 etant ouvert par l'utilisateur pour d'une part decouvrir ltorifice de distribution 31, comme visible sur la figure 5, et d'autre part pour pouvoir deplacer ledit capot 50 vers sa position d'utilisation, representee sur la figure 6. Le deplacement du capot 50 vers sa position d'utilisation peut etre realise en faisant tourner le corps 51 du capot autour de la tete 30, ou en variante, en appuyant sur ledit couvercle 52. Avantageusement, ledit capot 50 peut comporter une ou plusieurs rainure(s) dans sa paroi laterale formant le corps 51, lesdites rainures etant adaptees a guider le deplacement du capot vers sa position d'utilisation. En reference a la io figure 5, le capot 50 comporte deux rainures obliques cooperant avec des nervures correspondantes solidaires du dispositif de distribution, et qui font que lorsque l'utilisateur souhaite deplacer le capot 50 vers sa position d'utilisation, celui-ci realise une rotation autour de la tete de distribution 30 tout en se deplacant axialement en translation par rapport a celle-ci pour arriver a la s position representee sur la figure 6. I1 est a noter que la rotation peut etre realisee dans une direction quelconque, et que lton peut faire tourner soit le capot 50, soit le corps 1 du distributeur, soit les deux. Dans la position d'utilisation de la figure 6, le corps 51 du capot 50 a deplace et/ou deforme les pastes elastiques 60 qui bloquaient l' actionnement de la pompe, de sorte que l' utilisateur, en actionnant o le systeme d' actionnement 40, peut distribuer une dose de pro duit. Dans ltexemple represente, le systeme d'actionnement 40 est forme par un levier d'actionnement lateral pivotant 41, mais tout autre systeme d'actionnement equivalent peut etre envisage. Les figures 7 a 9 montrent une autre variante de realisation de ['invention, dans laquelle le capot 50, lorsqutil est en position de repos, recouvre le systeme d' actionnement 40, en empechant ainsi l' acces audit systeme d' actionnement 40 a l'utilisateur. Ainsi, en position de repos du capot 50, il est impossible d'actionner le systeme d'actionnement 40 et done la pompe 20. Simultanement, ['orifice de distribution 31 est protege par ledit capot 50. Dans ltexemple so represente sur les figures 7 a 9, le capot 50 comporte un corps 51 sensiblement cylindrique et qui entoure en position de repos la tete de distribution 30 et le 8 2838716 systeme d'actionnement 40, qui en ['occurrence est un systeme d'actionnement lateral comportant un bouton ou element d'actionnement lateral 41 sur lequel l'utilisateur doit appuyer pour actionner la pompe. Avantageusement, ledit capot comporte une paroi laterale 53 qui recouvre ledit element d'actionnement s lateral 41 lorsque le capot 50 est en position de repos, comme represente sur la figure 7. Le capot 50 comporte egalement avantageusement un couvercle 52 qui est mobile par rapport audit corps 51, de preference de telle sorte qutil s'ouvre automatiquement pour decouvrir ['orifice de distribution 31 lorsque l'utilisateur deplace le capot 50 vers sa position d'utilisation. Ainsi, en reference aux figures 7 io et 8, il est visible que lorsque l'utilisateur deplace le capot 50 hors de sa position de repos representee sur la figure 7, le couvercle mobile 52 coopere avec la tete de distribution 30 en etant ouvert progressivement par celle-ci pendant son deplacement vers sa position d'utilisation. Ceci est notamment obtenu parce que dans cet exemple de realisation, le capot 50 se deplace en rotation autour de la i5 tete de distribution 30 et autour audit systeme d'actionnement 40, cette rotation entrainant un deplacement axial audit capot 50 par rapport a ladite tete de distribution 30. Ceci peut avantageusement etre realise au moyen de nervures et/ou rainures prevues dans la paroi interne du corps 51 du capot 50 et cooperant avec des nervures et/ou rainures correspondantes prevues sur le corps o 1 du dispositif de distribution de produit fluide, comme cela est visible sur les figures 7 a 9. Ainsi, l'utilisateur deplace le capot 50 en rotation, ce qui provoque un deplacement axial vers le teas audit capot par rapport a ladite fete, de sorte que ladite tete 30 vient pousser le couvercle 52 dans la position ouverte representee sur la figure 9. A nouveau, la rotation peut etre realisee dans une direction quelconque, et l' on peut faire tourner le capot, le corps du distributeur, ou les deux pour realiser le deplacement audit capot. Dans la position d'utilisation de la figure 9, ltelement d'actionnement 41 est accessible a l'utilisateur, et la tete de distribution 30 est decouverte, de sorte que l'utilisateur peut actionner la pompe 20 et distribuer une dose de produit. Les figures 10 a 13 montrent un autre mode de realisation de ['invention, dans lequel les moyens de distribution 20 vent des moyens de pulverisation 9 2838716 electrostatique ou piezoelectrique commandes electroniquement. Le systeme d'actionnement 40 comporte un bouton d'actionnement 41, avantageusement dispose sur un cote du corps 1. Des elements de blocage 80, tels que des pastes, bloquent ledit bouton d'actionnement 41. Ces pastes 80 vent depla$ables s electroniquement de la position de blocage representee sur la figure 11, vers la position de liberation representee sur la figure 13. Ce deplacement, et eventuellement le deplacement inverse, est commande par des moyens electroniques 70 relies avantageusement a un contacteur 71. Ce contacteur 71 vient en contact avec le capot imperdable 50 lorsque celui-ci arrive dans sa o position d'utilisation, ce qui desactive lesdites pastes de blocage 80 et les deplace vers leur position de liberation. L'utilisateur peut alors actionner le bouton d'actionnement 41 pour distribuer une dose de produit. Lorsque le capot 50 est ramene vers sa position de repos, il n'y a plus de contact entre le capot 50 et le contacteur 71, et les pastes 80 reviennent dans leur position de blocage. Bien entendu, des variantes de realisation vent envisageables, le blocage du dispositif pouvant etre realise d'une maniere quelconque, du moment que le capot 50, en position d'utilisation, desactive ce blocage. Dans tous les modes de realisation decrits ci-dessus, le capot 50 peut comporter des moyens de retour elastiques qui le ramenent vers sa position de o repos apres utilisation du dispositif. En variante, on pourrait envisager que c'est l'utilisateur lui-meme qui ramene manuellement ledit capot vers sa position d'utilisation. D'autre part, ['invention a ete decrite en reference a des dispositifs de distribution de produit fluide ou pulverulent dans lesquels la direction de distribution est axiale par rapport a l'axe central de la pompe et du reservoir, s mais elle stapplique tout aussi bien a tous les types de dispositifs de distribution, et en particulier ceux comportant une tete de distribution ayant une direction de distribution radiale. Par ailleurs, bien que la presente invention soit particulierement adaptee aux dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent comportant un systeme d'actionnement lateral, elle n'est pas limitee a ce type de systeme, et s'applique au contraire a tous types de systemes d'actionnement appropries. 283871 6 Bien que ['invention ait ete decrite en reference a plusieurs modes de realisation particuliers de celle-ci, it est entendu qutelle ntest pas limited a ces modes de realisation, et que lthomme de l' art pent y apporter routes modifications utiles sans sortie du cadre de la presente invention tel que defini par les revendications annexees. 1 1 2838716 Revendications 1.- Dispositif de distribution de produit fluide ou pulverulent a actionnement manuel comportant un reservoir de produit (10), des moyens de distribution (20) pour distribuer selectivement le produit contenu dans le s reservoir (10), une tete de distribution (30) comportant un orifice de distribution (31), et un systeme d'actionnement (40) pour actionner manuellement lesdits moyens de distribution (20), caracterise en ce que le dispositif comporte un capot imperdable (50) deplacable entre une position de repos, dans laquelle il recouvre ltorifice de distribution (31) et empeche o l'actionnement des moyens de distribution (20), et une position d'utilisation, dans laquelle il decouvre ltorifice de distribution (31) et permet l'actionnement des moyens de distribution (20). 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans loquel lesdits moyens de distribution (20) vent realises sous la forme d'une pompe actionnee i5 manuellement. 3.- Dispositif selon la revendication 2, dans lequel ledit capot (50) fait partie audit systeme d' actionnement (40), le deplacement audit capot (S O) vers sa position d'utilisation actionnant ladite pompe (20). 4.- Dispositif selon la revendication 3, dans lequel ledit capot (50) o realise deux deplacements distincts pour se deplacer de sa position de repos vers sa position d'utilisation. 5.- Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ledit capot (50) realise une translation radiale pour decouvrir ['orifice de distribution (31), puis une translation axiale pour actionner la pompe (20). 6.- Dispositif selon la revendication 2, dans lequel ledit capot (50) est independent du systeme d'actionnement (40). 7.- Dispositif selon la revendication 6, dans lequel ledit dispositif comporte des moyens de blocage (60) de la pompe (20) empechant l'actionnement de ladite pompe (20), ledit capot (50) deplacant et/ou 12 2838716 deformant lesdits moyens de blocage (60) lorsqutil est deplace vers sa position d'utilisation pour permettre l'actionnement de la pompe (20). 8.- Dispositif selon la revendication 7, dans lequel lesdits moyens de blocage (60) vent des pastes elastiques (60) empechant, en position de repos s du capot (50), un deplacement axial relatif entre la tete de distribution (30) et le reservoir (10), lesdites pastes (60) etant deformees par le capot (50) en position d'utilisation. 9.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 a 8, dans lequel ledit capot (50) comporte un corps (51) sensiblement cylindrique o entourant la tete de distribution (30) en position de repos, et un couvercle (52) mobile par rapport audit corps (51), ledit couvercle (52) etant ouvert par l'utilisateur pour d'une part decouvrir ['orifice de distribution (31), et d'autre part pour deplacer ledit capot (50) vers sa position d'utilisation. 10.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 a 9, dans s lequel ledit capot (50) se deplace axialement en translation et/ou en rotation par rapport a ladite tete de distribution (30). 11.- Dispositif selon la revendication 6, dans lequel, en position de repos, ledit capot (50) recouvre le systeme d'actionnement (40), empechant l'acces audit systeme d'actionnement (40). o 12.- Dispositif selon la revendication 11, dans lequel ledit capot (50) comporte un corps (51) sensiblement cylindrique entourant, en position de repos, la tete de distribution (30) et le systeme d'actionnement (40), et un couvercle (52) mobile par rapport audit corps (51), ledit couvercle (52) stouvrant automatiquement pour decouvrir ltorifice de distribution (31) 2s lorsque l'utilisateur deplace ledit capot (50) vers sa position d'utilisation. 13.- Dispositif selon la revendication 12, dans lequel ledit capot (50) se deplace en rotation autour de ladite tete de distribution (30) et autour audit systeme d'actionnement (40), ladite rotation entrainant un deplacement axial audit capot (50) par rapport a ladite tete de distribution (30) 13 2838716 14.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 a 13, dans lequel ledit systeme d'actionnement (40) comporte un element d'actionnement lateral (41), ledit capot (50) comportant une paroi laterale (53) recouvrant ledit element d'actionnement lateral (41) en pos*ion de s repos. 15.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de distribution (20) comportent des moyens de pulverisation piezoelectrique ou electrostatique, le dispositif comportant des moyens electroniques (70) pour empecher, respectivement permettre, l'actionnement desdits moyens o de distribution (20), lesdits moyens electroniques (70) etant actives, respectivement desactives, par ledit capot (50). 16.- Dispositif selon la revendication 15, dans lequel des elements de blocage (80) cooperent avec le systeme d'actionnement (40), lesdits elements de blocage (80) etant mobiles entre une position de blocage et une s position de liberation, et etant deplaces entre ces positions par lesdits moyens electroniques (70). 17.- Dispositif selon la revendication 16, dans lequel lesdits elements de blocage vent des pastes (80) bloquant le bouton d'actionnement (41) du dispositif, lesdits moyens electroniques (70) comportant un contacteur (71) qui vient en contact avec le capot imperdable (50) lorsqutil est en position d'utilisation, ledit contacteur (71) provoquant le deplacement desdites pastes (80) vers leur position de liberation lorsqu'il est en contact avec ledit capot imperdable.