FR 2888266 A1 20070112 FR 0507396 A 20050711 2888266 1 L'invention concerne un volet roulant pour piscine, c'est-à-dire un dispositif comprenant une couverture destinée à couvrir la totalité d'une surface d'une piscine, et un dispositif d'enroulement de la couverture permettant soit de dégager la piscine pour son utilisation, soit de la recouvrir. Un tel volet roulant a pour fonction d'assurer la protection des personnes contre la noyade, en évitant la présence d'un garde-fou, en plus des fonctions d'une bâche classique. On considère que la sécurité d'utilisation des piscines impose la couverture de l'eau des piscines pleines afin qu'au moins une personne puisse se déplacer sur la couverture sans risquer de se noyer. On peut donc envisager de réaliser la couverture par un système dit "volant roulant" qui est bien connu, notamment pour la fermeture des portes et fenêtres. Les volets roulants pour portes et fenêtres comprennent habituellement, à la partie supérieure, un mandrin d'enroulement qui peut être entraîné en rotation dans un seul sens ou dans les deux, afin qu'un volet constitué de lames articulées les unes sur les autres puissent être enroulé. Ces volets roulants sont utilisés en direction verticale, si bien que la force de pesanteur agit toujours dans le sens du déroulement et peut constituer elle-même soit la force de déroulement, soit une force antagoniste à l'enroulement. Dans le cas des piscines, le volet roulant a sa couverture placée horizontalement, si bien que la force de pesanteur n'a pas d'action significative sur l'enroulement ou le déroulement. Un volet roulant destiné à couvrir une piscine doit donc avoir non seulement un fonctionnement différent de celui des volets roulants pour portes et fenêtres, mais aussi une flottabilité élevée et constante. Le document EP-682 185 décrit des volets de piscine formés par juxtaposition de panneaux réalisés en une seule pièce par extrusion. Le document FR-2 769 333 décrit un volet formé par des lames articulées, les lames étant obtenues par extrusion. Le volet est enroulé autour d'un mandrin. 2888266 2 Le document EP-12 998 décrit un dispositif d'enroulement de volet de piscine à lames planes qui s'enroule autour d'un rouleau. Des essais réalisés par le demandeur ont montré que les systèmes décrits dans les documents précités ne convenaient pas à la réalisation de dispositifs fiables. En effet, ces essais ont montré que, même si ces systèmes fonctionnent initialement, au bout d'un certain temps, essentiellement sous l'action des intempéries ou du vieillissement, l'enrou- lement du volet devient difficile ou impossible. En particulier, il se forme des spires qui ne sont pas serrées les unes contre les autres et qui provoquent un défaut de fonctionnement du système. L'invention concerne la solution de ce problème. Selon l'invention, l'entraînement de la couverture constituant le volet n'est pas réalisé par une simple force de traction obtenue par enroulement de la couverture autour d'un mandrin, mais il est obtenu par transmission de forces entre la face externe d'une spire interne et la face interne de la spire externe formée ou en cours de formation. Ce phénomène est appelé "entraînement réparti" dans le cadre du présent mémoire, et correspond au fait qu'une spire ne peut glisser sur une autre qu'avec une amplitude très limitée. Un système réalisé selon l'invention ne présente plus 25 le problème posé par les systèmes à entraînement central d'un rouleau. Plus précisément, l'invention concerne un volet roulant pour piscine, du type qui comprend une couverture formée de lames creuses articulées les unes sur les autres, et un dispositif d'enroulement de la couverture; selon l'invention, la couverture comporte un dispositif d'entraînement réparti d'une face par l'autre face, de sorte que, lorsque la couverture est enroulée et une face interne d'une spire extérieure est au contact d'une face externe d'une spire intérieure, une force tangentielle est appliquée de la face interne de la spire extérieure entraînée à la face externe de l'autre spire intérieure, et le dispositif d'enroulement 2888266 3 de couverture agit à la surface extérieure par contact avec la face extérieure de la spire la plus externe. De préférence, le dispositif d'entraînement réparti d'une face par l'autre face comprend, à deux emplacements au moins espacés suivant la longueur des lames, des saillies d'une face et des cavités de l'autre face. Dans un exemple, les cavités de l'autre face sont des espaces formés entre des saillies. Les saillies de l'autre face peuvent être identiques à celles de la première face. De préférence, chaque lame a plusieurs saillies longitudinales. Dans une variante, les cavités sont formées par des espaces entre les lames adjacentes d'un côté, et les saillies sont formées de l'autre côté des lames. Dans une autre variante, les lames comportent un corps creux extrudé sans saillies d'entraîne- ment réparti, et deux bouchons d'extrémité destinés à fermer de manière étanche les extrémités du corps creux et ayant des saillies à l'extérieur. Dans un mode de réalisation, la couverture est formée par des lames dont l'articulation est constituée par des éléments d'un côté d'une lame, emboîtés dans des cavités de l'autre côté d'une lame adjacente. Dans un autre mode de réalisation, les lames sont associées, à deux emplacements au moins espacés sur la longueur des lames, par des sangles de maintien et d'articu- lation comprenant des cavités espacées sur leur longueur pour le logement des lames. De préférence, dans ce cas, les lames sont démunies de saillies et de cavités d'entraînement réparti, et les saillies et cavités sont formées sur les sangles de maintien et d'articulation des lames. Dans un mode de réalisation, le dispositif d'enroulement de la couverture comporte, à deux emplacements au moins espacés sur la longueur des lames, un organe d'entraînement à sangle en circuit fermé constituant un berceau de support de la couverture enroulée, la surface de sangle destinée à être au contact de la face extérieure de la spire la plus externe de la couverture entraînant celle-ci lorsque la sangle se déplace suivant son circuit fermé. 2888266 4 De préférence, la sangle entraîne la couverture par coopération avec le dispositif d'entraînement réparti de la couverture. De préférence, le dispositif d'enroulement de la couverture est disposé dans un espace allongé le long d'un côté de la piscine et qui n'est pas rempli d'eau. Par exemple, il comporte deux organes d'entraînement à sangle, espacés sur la longueur des lames, et entraînés simultané-ment à partir d'un seul organe moteur. L'organe moteur peut être choisi parmi un dispositif à manivelle et un dispositif à moteur. De préférence, les extrémités des lames sont fermées par des bouchons dans lesquels viennent s'emboîter des ailettes de contact avec les parois de la piscine associées. De préférence, les ailettes sont disposées par emboîtement étanche dans des boutons eux-mêmes fixés de manière étanche aux extrémités des lames, si bien que l'espace intérieur des lames reste toujours dépourvu d'eau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue très schématique illustrant le principe de l'enroulement d'une couverture selon l'inven-25 tion; la figure 2 est analogue à la figure 1 mais correspond à une autre étape du fonctionnement du dispositif; la figure 3 représente un exemple d'articulation de lames de couverture; la figure 4 représente un autre mode de réalisation de couverture de piscine; la figure 5 illustre l'entraînement réparti selon l'invention; la figure 6 représente plusieurs spires formées par 35 entraînement réparti; la figure 7 représente un exemple d'ailette montée à une extrémité d'une lame; 2888266 5 la figure 8 représente un autre mode de réalisation d'ailette montée à une extrémité de lame; la figure 9 représente une variante de dispositif d'entraînement de l'enroulement de la couverture; et la figure 10 est une vue en perspective de l'extrémité d'une lame dans une variante de l'invention. Les figures 1 et 2 permettent la description de la mise en oeuvre de l'invention par combinaison d'une part d'un entraînement de l'enroulement formé par la couverture depuis l'extérieur de celle-ci, et d'autre part par l'entraînement réparti des spires de la couverture les unes par les autres. La figure 1 représente une couverture 10 formant un rouleau 12 sur une sangle 13 passant sur des rouleaux rota-tifs 14 de position fixe et sur des rouleaux tendeurs 16. Ces rouleaux tendeurs peuvent compenser les variations de longueur de sangle lorsque la forme du rouleau 12 varie entre l'enroulement presque total indiqué sur la figure 1 et le déroulement presque total indiqué sur la figure 2. Cependant, ces rouleaux tendeurs ne sont qu'éventuels car il suffit que le poids appliqué à la sangle maintienne celle-ci suffisamment tendue pour qu'elle entraîne la couverture. Par exemple, il suffit de placer à l'intérieur de l'enroulement un lest destiné à accroître le poids de l'enroulement, mais ne participant aucunement à l'opération d'enroulement par sa rotation. Lorsque l'un des rouleaux 14 ou 16 est entraîné en rotation, la sangle se déplace et entraîne la couverture par entraînement réparti dû au contact étendu entre la sangle et la couverture. Cet entraînement réparti peut être l'engrè- nement de saillies et de cavités de la couverture et de la sangle respectivement, ou un simple frottement mutuel lorsque le coefficient de frottement entre la couverture et la sangle est suffisamment élevé. En particulier, la sangle peut être munie d'un revêtement caoutchouteux ayant un coefficient de frottement extrêmement élevé. Il faut noter que l'entraînement par la sangle 13 est de préférence relativement ponctuel suivant la longueur des lames de la couverture, c'est-à-dire sur une partie 2888266 6 restreinte de cette longueur des lames, et qu'il existe de préférence au moins deux, et avantageusement quatre, dispositifs d'entraînement réparti sur la longueur des lames, c'est-à-dire sur la longueur de l'enroulement formé. Bien entendu, l'entraînement de tous les dispositifs d'entraînement distants doit être synchronisé afin que la couverture soit enroulée régulièrement sur toute sa largeur. Cette synchronisation peut être simplement le montage de rouleaux tels que 14 ou 16 des dispositifs d'entraînement sur un même axe, cet axe étant entraîné par un dispositif qui peut être un simple dispositif à manivelle, éventuellement raccordé par un dispositif de renvoi, ou un moteur, notamment électrique, de préférence réversible pour l'enroulement et le déroulement. La figure 3 représente un premier exemple d'articulation de lames 20, celles-ci pouvant être obtenues par simple extrusion. A une extrémité, chaque lame 20 forme une cavité 22 qui débouche par une fente dans laquelle peut passer une saillie 24, les bords de la fente se refermant après le passage de la saillie 24 de l'autre extrémité d'une lame adjacente. Cette disposition est très avantageuse parce que le montage des lames et la formation de la couverture sont très simples et peu coûteux. On n'a représenté sur la figure 3 que la partie voisine de l'articulation, le reste de la lame pouvant comporter des saillies et des cavités comme décrit dans la suite. La figure 4 illustre un autre mode de réalisation dans lequel de simples lames 26, de préférence de forme aplatie mais qui peuvent être de simples tubes de matière plastique, passent, à deux emplacements au moins espacés sur leur longueur, dans des orifices délimités dans une sangle 28 qui comprend des boucles 30 délimitant des orifices pour le passage des lames 28, et des parties souples de liaison 32 formant articulation. Ces sangles 28 sont formées d'un matériau relativement souple. Les boucles 30 délimitent à l'extérieur des saillies et des cavités. Plus précisément, on a représenté des boucles avec des saillies 34 d'un côté 2888266 7 et 36 de l'autre côté. Des cavités sont ainsi formées entre des saillies adjacentes. La figure 5 indique comment les saillies 34 d'un côté d'une boucle inférieure sur la figure 5 se logent dans les cavités formées entre les saillies 36 de l'autre côté de la boucle de la sangle supérieure 28, de sorte qu'une saillie 34 vient au contact d'une saillie 36 et assure ainsi un entraînement lorsque la boucle de la sangle inférieure 28 est tirée vers la droite sur la figure 5. Comme l'indique la figure 6, on note que cet entraînement réparti existe entre les diverses spires qui sont formées lors de l'enroulement illustré par la figure 1. La sangle 28 représentée sur les figures 4 à 6 peut avoir une largeur réduite, par exemple d'environ 10 cm, et être placée à deux, trois ou quatre emplacements sur la longueur des lames qui ont elles-mêmes une longueur totale qui peut être quelconque et adaptée à la dimension de la piscine. Pour que des lames simplement extrudées 20 ou 26 20 puissent être utilisées comme flotteur, il est nécessaire que leurs extrémités soient fermées. Les figures 7 et 8 représentent deux exemples de bouchons portant des ailettes d'extrémité destinées à venir au contact d'un mur de piscine en se déformant pour assurer une couverture complète. Sur la figure 7, on a représenté l'extrémité d'une lame 38 qui est fermée par un bouchon 40 qui vient s'appliquer contre la surface d'extrémité pour assurer une bonne étan- chéité. Le bouchon 40 a un ou de préférence deux orifices, avantageusement de section circulaire, orientés suivant la longueur et qui ne traversent pas de préférence, pour l'insertion de l'ailette proprement dite 42. Celle-ci comporte une partie extérieure souple 44 destinée à venir au contact d'un mur de piscine, et une partie intérieure ayant une tige 46 qui porte des joues 48 qui viennent en contact étanche avec les parois d'un trou formé dans le bouchon 40. De cette manière, l'étanchéité à l'extrémité de la lame 38 est assurée par le bouchon 40 sur une grande profondeur à 2888266 8 l'extrémité. Le bouchon a de préférence au moins deux trous de logement de tige 46. La figure 8 représente une variante dans laquelle le bouchon 50 a des trous dans lesquels se logent des tiges d'une ailette 52 munie d'une partie souple 54, chaque tige portant des saillies sphériques 56 qui assurent le maintien dans un trou de diamètre réduit. Ce dispositif est aussi efficace et commode que celui de la figure 7. La figure 10 représente un mode de réalisation de lame particulièrement avantageux. Chaque lame comprend un simple corps creux extrudé 58, ayant avantageusement une rainure 60 et une saillie en T (non représentée) permettant un emboîte-ment latéral avec un autre corps creux. Chaque extrémité de la lame est fermée de façon étanche et durable par un bouchon 62. Ce bouchon 62 possède une partie interne, de forme complémentaire de celle de la cavité du corps creux extrudé 58, et une partie externe. La partie interne est fixée au corps 58 par exemple par soudage ou collage. La partie externe du bouchon 62 a une rainure 64 et une saillie en T 66 qui prolongent la rainure 60 et la saillie (non représentée) du corps creux respectivement. La surface extérieure de la partie externe forme, dans la direction longitudinale de la lame, des saillies 34, 36 ayant la même fonction d'entraînement réparti que les saillies 34, 36 déjà décrites en référence aux figures 4 à 6. Dans la variante représentée, chaque bouchon à une cavité 68 d'extrémité dans laquelle sont formés des trous 70. Cette disposition permet le montage de bouchons supplémentaires analogues à ceux qu'on a décrits en référence aux figures 7 et 8 pour la fixation d'ailettes destinées à venir au contact d'un bord de piscine. Dans un exemple d'une telle variante, la longueur du corps creux 58 est de 4,8 m, sa largeur de 12 cm et son épaisseur de 3 cm, et la longueur des bouchons 62 est de 10 cm chacun. La figure 9 représente une variante de dispositif d'entraînement de l'enroulement de la couverture. Dans cette variante, des sangles 13' formées de simples courroies 2888266 9 passent sur des rouleaux 14' tenus par un châssis qui peut être posé au fond d'une tranchée cimentée formée à un bord d'une piscine. Bien qu'on ait décrit un dispositif d'entraînement à sangles, un dispositif classique à entraînement central, par exemple par un axe, est aussi possible. En effet, dès qu'une première spire s'est formée, elle assure l'entraînement réparti selon l'invention en coopération avec la spire sui-vante qui se forme. Bien qu'on ait indiqué que le dispositif d'enroulement de la couverture était disposé dans un espace allongé le long d'un côté de la piscine et qui n'est pas rempli d'eau, il est aussi possible de placer ce dispositif à l'intérieur du périmètre de la piscine, et dans un espace rempli d'eau ou non, du moment que les caractéristiques essentielles d'entraînement réparti des spires et d'entraînement de l'enroulement par l'extérieur sont conservées. Bien qu'on n'ait décrit que deux variantes de réalisation pour le dispositif d'entraînement des lames, pour l'articulation des lames, pour l'entraînement réparti et pour la fermeture d'extrémité des lames, l'invention couvre toutes les variantes et combinaisons qui correspondent à ses caractéristiques essentielles que sont d'une part le fait que la couverture enroulée est entraînée par l'extérieur, et d'autre part le fait que les spires de la couverture enroulée coopèrent par entraînement réparti. REVENDICATIONS 1. Volet roulant pour piscine, du type qui comprend: une couverture (10) formée de lames creuses articulées les unes sur les autres, et un dispositif d'enroulement de la couverture, caractérisé en ce que: la couverture (10) comporte un dispositif d'entraînement réparti d'une face par l'autre face, de sorte que, lorsque la couverture est enroulée et une face interne d'une spire extérieure est au contact d'une face externe d'une spire intérieure, une force tangentielle est appliquée de la face interne de la spire extérieure entraînée à la face externe de l'autre spire intérieure, et le dispositif d'enroulement de couverture agit à la 15 surface extérieure par contact avec la face extérieure de la spire la plus externe. 2. Volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement réparti d'une face par l'autre face comprend, à deux emplacements au moins espacés suivant la longueur des lames, des saillies (34, 36) d'une face et des cavités de l'autre face. 3. Volet roulant selon la revendication 2, caractérisé en ce que les lames comportent un corps creux (58) extrudé sans saillies d'entraînement réparti, et deux bouchons d'extrémité (62) destinés à fermer de manière étanche les extrémités du corps creux (58) et ayant des saillies d'entraînement réparti (34, 36) à l'extérieur. 4. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couverture est formée par des lames (20) dont l'articulation est constituée par des éléments (24) d'un côté d'une lame emboîtés dans des cavités (22) de l'autre côté d'une lame adjacente (20). 5. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les lames (26) sont associées, à deux emplacements au moins espacés sur la longueur des lames, par des sangles (30) de maintien et d'articulation comprenant des cavités espacées sur leur longueur pour le logement des lames (26). 2888266 11 6. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'enroulement de la couverture (10) comporte, à deux emplacements au moins espacés sur la longueur des lames, un organe d'entraînement à sangle (13) en circuit fermé constituant un berceau de support de la couverture enroulée, la surface de sangle destinée à être au contact de la face extérieure de la spire la plus externe de la couverture (10) entraînant celle-ci lorsque la sangle (13) se déplace suivant son circuit fermé. 7. Volet roulant selon la revendication 6, caractérisé en ce que la sangle (13) entraîne la couverture (10) par coopération avec le dispositif d'entraînement réparti de la couverture. 8. Volet roulant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'enroulement de la couverture (10) est disposé dans un espace allongé le long d'un côté de la piscine et qui n'est pas rempli d'eau. 9. Volet roulant selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte deux organes d'entraînement à sangle (13), espacés sur la longueur des lames, et entraînés simultanément à partir d'un seul organe moteur. 10. Volet roulant selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que les extrémités des lames (38) sont fermées par des bouchons (40, 50) dans lesquels viennent s'emboîter des ailettes (42, 52) de contact avec les parois de la piscine.