FR 2865917 A1 20050812 FR 0406732 A 20040621 La présente invention concerne un aspirateur et plus particulièrement un collecteur de poussière à cyclones, qui sépare par centrifugation la poussière et la saleté de l'air aspiré et collecte cette poussière et cette saleté. D'une manière générale, un aspirateur-balai ou du type à traîneau comporte une brosse aspirante, qui est raccordée à un corps d'aspirateur et se déplace sur une surface à nettoyer. L'intérieur du corps de l'aspirateur est subdivisé en une chambre de collecte de poussière, dans laquelle un filtre à poussière est monté de façon amovible, et une chambre d'entraînement à moteur, dans laquelle est monté un moteur servant à produire une force d'aspiration. Lorsque le moteur est entraîné, une force d'aspiration est générée au niveau de la brosse aspirante. Sous l'effet de la force d'aspiration, l'air contenant la poussière et la saleté est entraîné dans le corps de l'aspirateur à partir de la surface de nettoyage. L'air aspiré est refoulé après avoir traversé le filtre à poussière monté dans la chambre de collecte de poussière du corps de l'aspirateur. Les différentes poussières et saletés entraînées dans l'air sont séparées de ce dernier et collectées dans le filtre à poussière, et l'air exempt de poussière et de saleté est évacué à l'extérieur par l'intermédiaire de la chambre d'entraînement à moteur. Cependant, l'aspirateur de type général possédant l'agencement indiqué précédemment doit comporter un filtre à poussière consommable pour séparer et collecter la poussière et la saleté. De même le filtre à poussière doit être remplacé périodiquement par un nouveau filtre à poussière lorsqu'il est rempli par la poussière et la saleté. Pour ce rempla- cement, un utilisateur ou une utilisatrice touche directement le filtre à poussière avec ses mains, ce qui pose un problème d'incommodité ou est nuisible pour la santé de l'utilisateur ou de l'utilisatrice. En vue de résoudre ces problèmes, un collecteur de poussière à cyclones qui fournit un rendement élevé de collecte de poussière et peut être utilisé d'une manière serai-permanente après retrait de la poussière séparée par filtrage, a été proposé et est maintenant largement utilisé. Le dispositif de collecte de poussière à cyclones sépare et collecte la poussière et la saleté à partir de l'air, au moyen d'un effet centrifuge. Cependant le collecteur de poussière à cyclones comporte un agencement de collecte de poussière à cyclones semi-permanent, au lieu d'utiliser un sac à poussière classique ou un filtre à poussière. C'est pourquoi le rendement de collecte de poussière dépend de l'agencement ou de la performance du collecteur de poussière à cyclones, de sorte qu'il peut se présenter le cas où le collecteur de poussière à cyclones laisse passer de fines particules sans les filtrer complètement. C'est pourquoi il existe un besoin de disposer d'un collecteur de poussière à cyclones qui soit à même de séparer et de collecter efficacement de fines particules. La présente invention a été mise au point pour résoudre les problèmes mentionnés précédemment. C'est pourquoi, un aspect de l'invention est de proposer un col- lecteur de poussière à cyclones possédant une construction perfectionnée, qui soit capable de séparer et de collecter efficacement les fines particules. L'aspect indiqué précédemment est atteint grâce à la fourniture d'un collecteur de poussière à cyclones, qui sépare, au moins deux fois, la poussière et la saleté d'un air, aspiré qui comprend: une unité à cyclones multiples possédant un premier cyclone et une pluralité de seconds cyclones disposés à l'extérieur du premier cyclone, pour séparer par centrifugation la poussière et la saleté de l'air aspiré, une unité formant capot raccordée à la partie supérieure de l'unité à multiples cyclones pour permettre au premier cyclone et aux seconds cyclones de communiquer fluidiquement entre eux, et une unité de collecte de poussière raccordée à la partie inférieure de l'unité à multiples cyclones pour collecter en elle la poussière et la saleté séparées par centrifugation. Le premier cyclone peut comporter un orifice d'aspiration, par lequel de l'air chargé de poussière est aspiré, un boîtier intérieur possédant une forme cylindrique et raccordé à l'orifice d'aspiration, une grille disposée à l'intérieur du boîtier intérieur, et une sortie d'évacuation de l'air disposée à une extrémité supérieure du boîtier intérieur et raccordée à la grille. L'orifice d'aspiration peut comporter une partie possédant une section transversale essentiellement en forme de dôme. Le premier cyclone peut comporter en outre une paroi de guidage de l'air raccordée à l'orifice d'aspiration pour l'établissement d'une communication fluidique entre la sortie d'évacuation et la paroi intérieure du boîtier intérieur. La paroi de guidage de l'air peut s'incliner 25 graduellement vers le bas selon une disposition hélicoïdale. La grille peut comporter un corps cylindrique possédant une pluralité de perforations, et une jupe qui s'étend depuis l'extrémité inférieure du corps et possède une découpe, qui est découpée dans cette jupe dans une direction circonférentielle. La jupe peut comporter une surface inclinée, qui est inclinée vers le bas en direction de la découpe dans une direction circonférentielle. Le second cyclone peut comporter un boîtier extérieur entourant la circonférence intérieure du premier cyclone, et un élément en forme d'entonnoir formé entre le boîtier extérieur et le premier cyclone et possédant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure ouvertes, l'air chargé de saletés pénétrant par les extrémités supérieure et inférieure ouvertes, depuis l'unité formant capot jusqu'à l'élément en forme d'entonnoir, et l'air purifié sortant par cet élément en forme d'entonnoir. Une pluralité d'éléments en forme d'entonnoirs peuvent être disposés le long d'une direction circonférentielle selon un réseau prédéterminé en formant une unité à cyclones multiples. La pluralité d'éléments en forme d'entonnoirs peuvent être disposés à l'extérieur du premier cyclone hormis dans un espace prédéterminé, à un intervalle prédéterminé. Le premier cyclone et les seconds cyclones peuvent être formés d'un seul tenant entre eux. L'unité formant capot peut comporter un premier capot raccordé à la partie supérieure de l'unité à cyclones multiples et comportant des passages de centrifugation servant à guider l'air évacué du premier cyclone pour qu'il forme un tourbillon en direction des seconds cyclones et vers les trous d'évacuation, et un second capot recouvrant la partie supérieure du premier capot et comportant un orifice d'évacuation, par lequel est évacué l'air sortant des trous d'évacuation. L'unité de collecte de poussière peut comporter un réceptacle principal raccordé à la partie inférieure du second cyclone, et un élément de séparation disposé dans le réceptacle principal pour diviser ce dernier en des premier et second espaces, des saletés de taille relativement conséquente séparées par le premier cyclone étant collec- tées dans le premier espace et des saletés de taille rela- tivement petites séparées par les seconds cyclones étant collectées dans le second espace. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective représentant un collecteur de poussière à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée du collecteur de poussière à cyclones de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe transversale de l'unité à cyclones multiples de la figure 2, prise suivant la ligne I-I; - la figure 4 est une vue en coupe transversale 15 de l'unité à multiples cyclones de la figure 2, prise suivant la ligne II-II; - la figure 5 est une vue en perspective représentant la grille de la figure 3; et - la figure 6 est une vue en coupe transversale 20 montrant la grille et la sortie d'évacuation de l'air de la figure 5 dans un état assemblé. Ci-après, on va décrire de façon détaillée un collecteur de poussière à cyclones selon la forme de réalisation de la présente invention, en référence aux dessins annexés. La figure 1 est une vue en perspective montrant un collecteur de poussière à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention. En référence à la figure 1, le collecteur de poussière à cyclones comprend une unité à multiples cyclones 11, une unité formant capot 12 raccordée à la partie supérieure de l'unité à multiples cyclones 11 et une unité de collecte de poussière 13 raccordée à la partie inférieure de l'unité à multiples cyclones 11. En référence aux figures 2 à 4, l'unité à multi- pies cyclones 11 comprend un premier cyclone 20 et une pluralité de seconds cyclones 30, qui sont disposés à l'extérieur du premier cyclone 20. Le premier cyclone 20 comprend un boîtier inté- rieur 21 possédant une forme essentiellement cylindrique, un orifice d'aspiration 23 pour aspirer l'air dans le boîtier intérieur 21, et une grille 27 raccordée à une sortie d'évacuation de l'air 25 du boîtier intérieur 21. Le boîtier intérieur 21 est formé d'un seul tenant avec un boîtier extérieur 31, qui sera décrit plus loin. Le boîtier intérieur 21 possède une extrémité inférieure ouverte, et une extrémité supérieure du boîtier intérieur 21 est ouverte au niveau de la sortie 25 d'évacuation de l'air. La sortie 25 d'évacuation de l'air possède un diamètre infé- rieur au diamètre intérieur du boîtier intérieur 21. La surface intérieure du boîtier intérieur 21 est en communication fluidique avec la sortie 25 d'évacuation de l'air, à travers une paroi 26 de guidage de l'air. La paroi 26 de guidage de l'air possède une hauteur qui diminue graduellement à partir de l'extérieur de la sortie 25 d'évacuation de l'air, dans une direction circonférentielle. Par exemple la paroi 26 de guidage de l'air s'étend sur une distance prédéterminée selon une disposition hélicoïdale. La paroi 26 de guidage de l'air possède une forme de dôme dans sa partie supérieure et une forme plane dans sa partie inférieure. La partie en forme de dôme de la paroi 26 de guidage de l'air est raccordée à la partie d'aspiration 23. La partie d'aspiration 23 guide l'air contenant de la poussière et de la saleté en direction du boîtier intérieur 21. L'orifice d'aspiration 23 est raccordé depuis l'extérieur du boîtier extérieur 31 au boîtier intérieur 21. Une entrée 23a prévue sur l'extérieur de l'orifice d'aspiration 23 possède une forme tubulaire essentiellement non circulaire. C'est-à-dire que l'entrée 23a de la partie d'aspiration 23 comprend une paroi inférieure S1 droite, une paroi verticale S2 droite et une paroi supérieure S3 en forme de dôme. La paroi supérieure S3 s'étend de manière à se raccorder à la paroi 26 de guidage de l'air. L'orifice d'aspiration 23 guide l'air aspiré par l'entrée 23a de sorte que l'air est dirigé graduellement vers le côté inférieur. De même la paroi 26 de guidage de l'air guide l'air aspiré de manière qu'il s'incline dans une direction tournée vers le bas, ce qui génère une force d'aspiration. La partie en forme de dôme de la paroi 26 de guidage de l'air tel que représentée sur la figure 3 contribue à réaliser un guidage naturel de l'air aspiré par l'orifice d'aspiration 23. En particulier, étant donné que l'air est guidé le long d'une surface arrondie, qui n'est pas disposée sous un angle aigu, l'action de tourbillonnement est réduite de sorte que la force d'aspiration devient intense. Lorsque la force d'aspiration augmente, le rendement de séparation de la saleté est accru. La grille 27 empêche un reflux arrière des saletés de taille relativement grande séparées par centri- fugation dans le boîtier intérieur 21 et refoulées par la sortie 25 d'évacuation de l'air. Comme représenté sur les figures 5 et 6, la grille 27 comporte un corps 27a possé- dant une pluralité de perforations h définies sur ce corps et une jupe 27b raccordée à l'extrémité inférieure du corps 27a. Le corps 27a possède une extrémité supérieure ouverte et agencée avec une forme cylindrique. L'extrémité supérieure du corps 27a est raccordée à la sortie 25 d'évacuation de l'air. Pour cette liaison, un renfoncement de raccordement 27c est formé dans l'extrémité supérieure du corps 27a. Comme représenté sur la figure 6, une partie saillante de raccordement 25a formée sur une paroi intérieure de la sortie 25 d'évacuation de l'air est insérée dans le renfoncement de raccordement 27c. C'est-à- dire que le renfoncement de raccordement 27c est raccordé à la partie saillante de raccordement 25a de telle sorte que le corps 27a est repoussé à l'intérieur de la sortie 25 d'évacuation de l'air, puis tourne sur un angle prédéterminé. L'extrémité inférieure du corps 27a est fermée et la jupe 27b s'étend à partir de la circonférence extérieure de l'extrémité inférieure. La jupe 27b possède un diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur du boîtier intérieur 21, mais supérieur au diamètre extérieur du corps 27a. La jupe 27b empêche que la poussière séparée par centrifugation dans le boîtier intérieur 21 ne reflue en arrière. La jupe 27b possède une découpe 27d qui est découpée dans cette jupe le long de la direction circonférentielle. La partie découpée 27d laisse tomber les saletés de plus grande taille d'une taille supérieure à un interstice entre la jupe 27a et le boîtier intérieur 21. La jupe 27b possède une surface inclinée 27e qui s'incline graduelle-ment vers la découpe 27d dans la direction circonférentielle. La surface inclinée 27e s'abaisse dans une direc- tion centrifuge de l'air. Par conséquent, la saleté, qui tombe sur la jupe 27b, se déplace le long de la surface inclinée 27c sous l'action de la force centrifuge et tombe en traversant la découpe 27d. Une pluralité de seconds cyclones 30 sont disposés à l'extérieur du boîtier intérieur 21 dans la direction circonférentielle. La pluralité de seconds cyclones 30 utilisent le boîtier extérieur 31 entourant le boîtier intérieur 21 en tant qu'espace commun de collecte de poussière. Par conséquent, chaque second cyclone 30 est constitué par le boîtier extérieur 31 et un élément en forme d'entonnoir 33. L'élément en forme d'entonnoir 33 possède une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, qui sont ouvertes. L'air descendant de la partie supérieure de l'élément en forme d'entonnoir 33 tout en formant un tourbillon, remonte à nouveau et sort par l'extrémité supérieure du cyclone en forme d'entonnoir 20. Pendant ces déplacements de l'air, les fines particules sont séparées de l'air par centrifugation et sortent par l'extrémité inférieure de l'élément en forme d'entonnoir 3. La pluralité de seconds cyclones 30 est désignée comme étant une unité à cyclones multiples et entoure au moins une partie de l'extérieur du premier cyclone 20. En se référant à nouveau à la figure 2, les seconds cyclones 30 sont disposés à l'extérieur du premier cyclone 20 dans la direction circonférentielle, à un intervalle prédéterminé. C'est-à-dire que les seconds cyclones 30 sont disposés à l'extérieur du premier cyclone 20 hormis pour la partie dans laquelle l'orifice d'aspiration 23 est formé. Les seconds cyclones 30 sont formés d'un seul tenant avec le premier cyclone 20. C'est-à-dire que les boîtiers intérieur et extérieur 21 et 31, l'élément en forme d'entonnoir 33 et l'orifice d'aspiration 23 sont formés d'un seul tenant tous ensemble. L'unité formant capot 12 comprend un premier capot 40, un second capot 50 et une garniture d'étanchéité 60. Le premier capot 40 guide l'air circulant du premier cyclone 20 en direction des seconds cyclones respectifs 30. Le premier capot 40 est raccordé à la partie supérieure de l'unité à cyclones 11 et la garniture d'étanchéité 60 est intercalée entre le premier capot 40 et l'unité à cyclones 11. Comme représenté sur la figure 7, le premier capot 40 comprend un corps 41 en forme de plaque, une pluralité de passages centrifuges 43 disposés dans une direction radiale par rapport au centre du corps 41, et des trous d'évacua- tion 45. Des passages centrifuges guident l'air évacué par la sortie 25 d'évacuation de l'air du premier cyclone 20 pour qu'il circule dans une direction centrifuge du tour- billon et se déplace vers les entrées supérieures des seconds cyclones 30. C'est-à-dire que l'air remontant vers le centre du corps 41 est dispersé dans toutes les direc- tions le long des passages centrifuges 41 et se déplace en direction des seconds cyclones 30 tout en formant le tour-billon. L'air, dont les fines particules sont éliminées, dans l'élément en forme d'entonnoir 33 des seconds cyclones 30 remonte et s'échappe des seconds cyclones 30 par les trous d'évacuation 45. L'air sortant des trous d'évacuation 45 est évacué en direction d'un orifice d'évacuation 51 du second capot 50. Le second capot 50 est raccordé de manière à recouvrir le premier capot 40 et évacue l'air évacué par l'ensemble des trous respectifs d'évacuation 45. La garniture d'étanchéité 60 possède des ouvertures 61 correspondant aux seconds cyclones respectifs 30. La pluralité des ouvertures 61 sont disposées en étant séparées par un intervalle prédéterminé de manière à être en face des trous d'évacuation 45. Les ouvertures 41 sont réalisées avec une forme non circulaire et guident l'air sortant des passages centrifuges 43 de manière à accroître la force centrifuge dans le courant d'air. L'unité de collecte de poussière 13 est raccordée de façon amovible à la partie inférieure de l'unité à cyclones multiples 12. L'unité de collecte de poussière 13 comporte deux espaces séparés A et B servant à collecter respectivement les particules de la poussière de taille relativement importante et les fines particules de pous- sière, séparées par effet centrifuge dans le premier cyclone 20 et dans les seconds cyclones 30. L'unité de col- lecte de poussière 13 comprend un réceptacle principal 70 et un élément de séparation 80 disposé à l'intérieur du réceptacle principal 70. Le réceptacle principal 70 possède le même diamètre extérieur que celui du boîtier extérieur 31 et comporte une partie de raccordement 71 raccordée à l'extrémité inférieure du boîtier extérieur 31. L'élément de séparation 80 possède un corps cylindrique 81 raccordé à l'extrémité inférieure du boîtier intérieur 21, et une jupe 83 qui s'étend depuis l'extrémité inférieure du corps 81 est raccordée à l'intérieur du réceptacle principal 70. Le premier espace A formé par la partie intérieure de l'élément de séparation 80 et l'espace inférieur du réceptacle principal 70 collectent la saleté de taille relativement plus importante, séparée par le premier cyclone 20. Le second espace B formé entre l'extérieur de la partie de séparation 80 et la partie supérieure du réceptacle principal 70 communique avec les seconds cyclones 30. Par conséquent le second espace B collecte les fines par- ticules séparées par les seconds cyclones 30. Dans une forme de réalisation, le réceptacle principal 70 est réalisé en un matériau transparent de manière à permettre à un utilisateur de vérifier les quantités collectées de saletés à partir de l'extérieur. La jupe 83 de l'élément de séparation 80 possède une partie plus inclinée vers le bas que l'autre partie. Grâce à la partie plus inclinée, l'utilisateur vérifie aisément, à partir de l'extérieur, les quantités de poussière collectée dans le second espace B. De même une colonne 91 fait saillie à partir du fond du réceptacle principal 70. La colonne 91 empêche que la poussière collectée dans le premier espace A ne remonte avec un tourbillon généré dans le premier espace A. Dans une autre forme de réalisation, une paroi de séparation 93 raccordant la colonne 91 et la paroi intérieure du réceptacle principal 71 peut en outre être prévue. La paroi de séparation 93 empêche que la poussière collectée dans le réceptacle principal 70 ne tourne et ne soit déplacée par le courant d'air. On va décrire ci-après de façon détaillée le fonctionnement du collecteur de poussière à cyclones possédant l'agencement indiqué ci-dessus, conformément à la présente invention. En référence aux figures 3 et 4, l'air chargé de poussière est entraîné à travers l'orifice d'aspiration 23. L'air aspiré est guidé par la paroi 26 de guidage de l'air, en étant transformé en un tourbillon, et pénètre dans le boîtier intérieur 21. La saleté de taille relativement importante est séparée de l'air par un effet de centrifugation du tourbillon et tombe dans le premier espace A du réceptacle principal 70. L'air exempt de saletés de grande taille traverse la grille 27 et est évacué par la sortie 25 d'évacuation de l'air. L'air ascendant rencontre le premier capot 40 et est dispersé le long des passages centrifuges 43 pour pénétrer dans les seconds cyclones respectifs 30. L'air est amené à former un tourbillon en raison de la forme des passages centrifuges 43 et est soumis à la seconde séparation centrifuge dans les seconds cyclones 30. Les seconds cyclones 30 séparent les fines particules de l'air, qui n'ont pas encore été séparées dans le premier cyclone 20, et le tourbillon est évacué en direction du second capot 50 par les trous d'évacuation 45 du premier capot 70. Les fines particules, qui sont séparées par les seconds cyclones 30 et tombent, sont collectées dans chaque second espace B. L'air évacué à partir des trous d'évacua- tion 45 du premier capot 40 sort le long d'un trajet prédéterminé par l'orifice d'évacuation 51 du second capot 50. Un moteur d'entraînement servant à produire la force d'aspiration peut être raccordé directement ou indirecte-ment à l'orifice d'évacuation 51. De même le moteur d'entraînement peut être raccordé à l'orifice d'aspiration 23. Comme cela a été décrit précédemment, le premier cyclone 20 possédant une capacité relativement grande sépare et collecte la saleté de taille relativement impor- tante et les seconds cyclones 30 séparent et collectent les particules relativement petites qui n'ont pas encore été séparées par le premier cyclone 20, ce qui améliore l'efficacité de collecte de la poussière. Pour les seconds cyclones 30, on adopte le type à cyclones multiples, ces cyclones étant disposés à l'extérieur du premier cyclone 20, ce qui améliore le rendement de collecte des fines poussières. Bien que ceci ne soit pas représenté, le collecteur de poussière à cyclones possédant l'agencement indiqué ci-dessus peut être appliqué aux différents aspirateurs. Le collecteur de poussière à cyclones selon la forme de réalisation de la présente invention comprend le premier cyclone 20 et le second cyclone 30 servant à séparer séquentiellement la poussière et la saleté de l'air, ce qui améliore le rendement de collecte de poussière. En particulier la pluralité de l'ensemble des seconds cyclones 30 sont disposés à l'extérieur du premier cyclone 20 en formant l'unité à cyclones multiples, de sorte que les fines particules, qui n'ont pas encore été séparées dans le premier cyclone 30, doivent être efficace- ment séparées. REVENDICATIONS 1. Collecteur de poussière à cyclones, qui sépare au moins deux fois, la poussière et la saleté d'un air aspiré, caractérisé en ce qu'il comprend: une unité (11) à cyclones multiples possédant un premier cyclone (20) et une pluralité de seconds cyclones (30) disposés à l'extérieur du premier cyclone, pour séparer par centrifugation la poussière et la saleté de l'air aspiré, une unité formant capot (12) raccordée à la partie supérieure de l'unité (11) à multiples cyclones pour permettre au premier cyclone (20) et aux seconds cyclones (30) de communiquer fluidiquement entre eux, et une unité (13) de collecte de poussière raccordée à la partie inférieure de l'unité (11) à multiples cyclones pour collecter en elle la poussière et la saleté séparées par centrifugation. 2. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier cyclone (20) comprend: un orifice d'aspiration (23), par lequel de l'air chargé de poussière est aspiré, un boîtier intérieur (21) possédant une forme cylindrique et raccordé à l'orifice d'aspiration (23), une grille (27) disposée à l'intérieur du boîtier intérieur (21), et une sortie (25) d'évacuation de l'air disposée à une extrémité supérieure du boîtier intérieur (21) et raccordée à la grille (27). 3. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'orifice d'aspiration (23) possède au moins une partie possédant une section transversale essentiellement en forme de dôme. 4. Collecteur de poussière à cyclones selon la 35 revendication 2, caractérisé en ce que le premier cyclone (20) comporte en outre une paroi {26) de guidage de l'air raccordée à l'orifice d'aspiration (23) pour l'établisse-ment d'une communication fluidique entre la sortie d'évacuation (25) et la paroi intérieure du boîtier intérieur (21). 5. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 4, caractérisé en ce que la paroi (26) de guidage de l'air s'incline graduellement vers le bas selon une disposition hélicoïdale. 6. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 2, caractérisé en ce que la grille (27) comprend: un corps cylindrique (27a) possédant une pluralité de perforations (h), et une jupe (27b) qui s'étend depuis l'extrémité inférieure du corps (27a) et possède une découpe (27d), qui est découpée dans cette jupe dans une direction circonférentielle. 7. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 6, caractérisé en ce que la jupe (27b) possède une surface inclinée (27e), qui est inclinée vers le bas en direction de la découpe (27d) dans une direction circonférentielle. 8. Collecteur de poussière à cyclones selon la 25 revendication 1, caractérisé en ce que le second cyclone (30) comprend: un boîtier extérieur (31) entourant la circonférence intérieure du premier cyclone (20), et un élément en forme d'entonnoir (33) formé entre le boîtier extérieur (31) et le premier cyclone (20) et possédant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure ouvertes, l'air chargé de saletés pénétrant par les extrémités supérieure et inférieure ouvertes, depuis l'unité formant capot (12) jusqu'à l'élément en forme d'entonnoir (33), et l'air purifié sortant par cet élément en forme d'entonnoir. 9. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une pluralité d'élé- ments en forme d'entonnoirs (33) sont disposés le long d'une direction circonférentielle selon un motif prédéterminé en formant une unité (11) à cyclones multiples. 10. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 9, caractérisé en ce que la pluralité d'éléments en forme d'entonnoirs (33) sont disposés à l'extérieur du premier cyclone (20) hormis dans un espace prédéterminé, à un intervalle prédéterminé. 11. Collecteur de poussière à cyclones selon la 15 revendication 1, caractérisé en ce que le premier cyclone (20) et les seconds cyclones (30) sont formés d'un seul tenant entre eux. 12. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité formant 20 capot (12) comprend: un premier capot (40) raccordé à la partie supérieure de l'unité (11) à cyclones multiples et comportant des passages de centrifugation (43) servant à guider l'air évacué du premier cyclone (20) pour qu'il forme un tourbillon en direction des seconds cyclones (30) et vers les trous d'évacuation (45), et un second capot (50) recouvrant la partie supérieure du premier capot (40) et comportant un orifice d'évacuation (51), par lequel est évacué l'air sortant des trous d'évacuation (45). 13. Collecteur de poussière à cyclones selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de collecte de poussière (13) comprend: un réceptacle principal (70) raccordé à la partie 35 inférieure du second cyclone (30), et un élément de séparation (80) disposé dans le réceptacle principal (70) pour diviser ce dernier en des premier et second espaces (A,B), des saletés de taille relativement conséquente séparées par le premier cyclone (20) étant collectées dans le premier espace (A) et des saletés de taille relativement petites séparées par les seconds cyclones (30) étant collectées dans le second espace (B).