FR 2836364 A1 20030829 FR 0214122 A 20021112 La présente invention concerne un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur et plus particulièrement un dispositif à jet de vapeur destiné à être utilisé dans un aspirateur et qui est séparable et peut être rattaché sélectivement à la poignée de l'aspirateur. D'une manière générale un aspirateur possède un corps destiné à loger un moteur d'entraînement qui produit une force d'aspiration, une canalisation de prolongement d'aspiration raccordée au corps de l'aspirateur et une brosse aspirante disposée à une extrémité de la canalisation de prolongement d'aspiration pour aspirer des substances polluantes à partir d'une surface. Une poignée comportant un interrupteur de marche/arrêt est habituellement prévue sur une extrémité de la canalisation de prolongement d'aspiration. L'aspirateur peut être agencé de telle sorte que la canalisation de prolongement d'aspiration comportant la brosse aspirante est raccordée à la poignée, tout en étant mobile par rapport à cette dernière, de sorte qu'un utilisateur peut nettoyer des emplacements étroits, tels que des coins d'un sol d'une pièce tout en tenant la poignée. La brosse aspirante est seulement l'un des possibles accessoires de raccordement, qui peuvent être prévus. Lorsqu'un tel aspirateur est utilisé pour le nettoyage, la poussière et des substances étrangères sur la surface de travail sont aspirées dans le corps de l'aspirateur conjointement avec l'air. Cependant l'aspirateur peut difficilement aspirer et retirer des taches et des microbes à partir de sols, de tapis, de meubles, de rideaux et d'autres surfaces. C'est pourquoi il est bien connu dans la technique que le fait d'appliquer un jet de vapeur sur la surface facilite le retrait de taches et de microbes et que différentes tentatives ont été faites pour développer des aspirateurs fonctionnant à l'état humide ou des aspirateurs comportant des dispositifs de projection de vapeur incorporés en eux. Un grand nombre des tentatives visant à traiter ces problèmes ont impliqué l'utilisation d'un équipement qui est volumineux et lourd et difficile à utiliser. La présente invention a été mise au point pour éliminer les problèmes mentionnés précédemment de l'art antérieur et c'est pourquoi un but de la présente invention est de fournir un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur, qui peut être fixé sélectivement à une poignée de l'aspirateur comme cela est requis pendant le fonctionnement. Le but indiqué plus haut est atteint à l'aide d'un dispositif à jet de vapeur, qui est monté de manière amovible sur une poignée du corps de l'aspirateur. La poignée est raccordée à une canalisation de prolongement d'aspiration, qui est raccordée au corps de l'aspirateur. La poignée possède une borne d'alimentation en énergie séparée prévue sur cette poignée de manière à alimenter le dispositif à jet de vapeur conforme à la présente invention. Le dispositif à jet de vapeur est un accessoire pouvant être raccordé et qui inclut un boîtier comprenant un réservoir possédant une ouverture supérieure servant à retenir de l'eau, et une buse de projection de vapeur raccordée au réservoir. Le dispositif à jet de vapeur possède également un dispositif de production de vapeur disposé dans le réservoir et servant à produire de la vapeur à partir de l'eau contenue dans le réservoir. Le boîtier comporte un capot extérieur formant la partie supérieure du corps du boîtier. En outre il est prévu un capot intérieur qui est raccordé au boîtier de manière à recouvrir directement l'ouverture supérieure du réservoir et la buse à jet de vapeur. Le capot intérieur supporte le dispositif de production de vapeur. Le capot intérieur et le capot extérieur sont couplés entre eux, le capot extérieur possédant une borne électrique qui raccorde le dispositif de production de vapeur à la borne d'alimentation en énergie. Le capot extérieur est fixé de façon amovible à la poignée. Le capot intérieur possède une ouverture de remplissage d'eau et le capot extérieur possède un conduit de remplissage d'eau couplé à l'ouverture pour remplir le réservoir avec de l'eau. Le capot extérieur comprend une structure de paroi latérale étendue formant un corps de capot servant à recouvrir la partie supérieure du capot intérieur. Le capot extérieur possède une borne électrique qui fait saillie à partir d'une surface extérieure du capot ainsi qu'une partie saillante de raccordement qui fait saillie à partir de cette surface. La partie saillante de raccordement est dimensionnée et configurée de manière à être insérée dans une prise appariée située sur une partie d'aspiration d'air de la poignée. Le dispositif de production de vapeur inclut une paire de barres en carbone connectées électriquement à la borne électrique et supportées par le capot intérieur. De même le dispositif de production de vapeur selon la présente invention inclut de préférence l'utilisation d'un prolongement amovible, qui peut être raccordé au voisinage de la pointe de la buse de production de vapeur pour la distance que le jet de vapeur peut parcourir. De façon plus précise l'invention concerne un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur, adapté pour être monté de façon amovible sur une poignée d'un corps de l'aspirateur, la poignée étant prévue sur un conduit de prolongement d'aspiration raccordé au corps de l'aspirateur et comportant une borne d'alimentation en énergie, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier comprenant un réservoir qui possède un côté supérieur ouvert et est adapté pour contenir de l'eau, et une buse de projection de vapeur raccordée au réservoir, un dispositif de production de vapeur disposé dans le réservoir pour produire une valeur à partir de l'eau contenue dans le réservoir, un capot intérieur raccordé au boîtier de manière à recouvrir le côté supérieur du réservoir et la buse de projection de vapeur, le capot intérieur supportant le dispositif de production de vapeur, et un capot extérieur raccordé au capot intérieur et possédant une borne électrique raccordée au dispositif de production de vapeur et adaptée pour être couplée à la borne d'alimentation en énergie de la poignée. En outre l'invention concerne un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte: un boîtier contenant un réservoir destiné à contenir un liquide, une structure formant capot constituant une paroi supérieure dudit boîtier destinée à être fixée audit réservoir et à le fermer de façon étanche, ladite structure formant capot comprenant une borne électrique adaptée pour être couplée à une source d'alimentation en énergie et à un interrupteur d'actionnement pour l'aspirateur, un dispositif de production de vapeur fixé à ladite structure formant capot et configuré de manière à être disposé dans ledit réservoir lorsque ladite structure formant capot est fixée audit réservoir de manière à chauffer le liquide et de ce fait produire de la vapeur, et une buse de projection de vapeur formée d'un seul tenant avec ledit réservoir, adjacente à ce dernier et raccordée de façon opérationnelle à ce dernier par un trajet de circulation de vapeur et ladite structure formant capot pour produire un jet de vapeur en direction d'une surface de nettoyage. En outre l'invention concerne un accessoire d'aspirateur pour produire de la vapeur appliquée à des surfaces de nettoyage, caractérisé en ce que cet accessoire comprend: un boîtier comprenant un réservoir destiné à contenir un liquide, une structure formant capot constituant une partie dudit boîtier pour renfermer de façon étanche ledit réservoir, ladite structure formant capot comprenant une borne électrique adaptée pour être couplée à une alimentation en énergie de l'accessoire et à un interrupteur d'actionnement de l'aspirateur, un dispositif de production de vapeur raccordé à ladite structure formant capot et configuré de manière à être disposé dans ledit réservoir pour chauffer le liquide et de ce fait produire une vapeur lorsque ladite structure formant capot est assemblée audit réservoir, et une buse de projection de vapeur formée d'un seul tenant avec ledit réservoir, adjacente à ce dernier et raccordée de façon opérationnelle à ce réservoir par un trajet de circulation de vapeur et ladite structure formant capot pour délivrer un jet de vapeur à des surfaces de nettoyage lors de l'actionnement de l'interrupteur. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective schématique et en coupe partielle d'un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur selon une forme de réalisation préférée de la présente invention ; -la figure 2 représente une vue en perspective éclatée du dispositif à jet de vapeur de la figure 1. En est référant aux figures 1 et 2, on y voit représenté un dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur selon une forme de réalisation préférée de la présente invention fixé de façon amovible à une poignée 20 qui est prévue sur une canalisation d'aspiration d'air. La canalisation d'aspiration d'air est raccordée à un corps d'aspirateur (non représenté). Une canalisation de prolongement d'aspiration, raccordé à une brosse aspirante, est rattachée de façon amovible à la poignée 20. Un interrupteur d'alimentation est prévue sur la poignée 20 pour actionner la brosse mécanique. De même une borne d'alimentation en énergie 23 est prévue à une extrémité avant de la poignée 20. Le dispositif à jet de vapeur selon la présente invention est un accessoire de raccordement pour un aspirateur et inclut un boîtier 30 possédant un réservoir 31 et une buse de production de vapeur 33. Un capot intérieur 40 est raccordé à un capot extérieur 50 qui forme la partie supérieure du boîtier 30. Le capot intérieur 40 est également raccordé à un dispositif de production de vapeur. Les ouvertures supérieures du réservoir 31 et de la buse de projection de vapeur 33 sont ouvertes et sont raccordées entre elles par un conduit de circulation de vapeur 32. Le réservoir 31 est configuré de manière à posséder de préférence une capacité d'environ 250 - 300 cm3 d'eau. La buse de projection de vapeur 33 est formée d'un seul tenant sur le boîtier 30 et de préférence est disposée parallèlement à la paroi latérale du réservoir 31. Une canalisation de prolongement amovible 60 peut être raccordée à l'extrémité d'émission de la buse de production de vapeur 33 de manière à accroître la distance, sur laquelle la vapeur se déplace lorsqu'elle est libérée par la buse de projection. Le capot intérieur 40 est raccordé au boîtier 30 de manière à recouvrir les ouvertures supérieures du réservoir 31 et la buse de projection de vapeur 33. Le capot intérieur 40 possède une partie de raccordement 41, sur laquelle des barres en carbone peuvent être supportées. Le capot intérieur 40 possède une ouverture de remplissage d'eau 43 qui est formée en lui et par laquelle le réservoir 31 peut être rempli d'eau. Un dispositif préféré de production de vapeur est supporté par le capot intérieur 40 et inclut une paire de barres en carbone 70 agencées de manière à être disposées à l'intérieur du réservoir 31. Les barres en carbone 70 sont constituées de préférence par du charbon ou du graphite et délivrent l'énergie électrique stockée dans un condensateur. C'est-à-dire que des charges positive (+) et négative (-) sont appliquées à chacune des barres en carbone 70, en amenant ces dernières à se décharger, ce qui fait bouillir l'eau au voisinage immédiat des barres de carbone, pour produire de la vapeur. Ceci prend environ 3 à 5 secondes. Dans cette forme de réalisation, le dispositif de production de vapeur utilise une paire de barres en carbone 70 pour produire la vapeur. Cependant, ceci ne doit pas être considéré comme limitatif. Par exemple, on peut utiliser un type d'élément chauffant formé d'une simple résistance à la place de barres en carbone 70. Le capot extérieur 50 est raccordé au capot intérieur 40 et couvre la partie supérieure du capot intérieur 40. Le capot extérieur 50 inclut la structure de raccordement servant à raccorder de façon amovible le dispositif à jet de vapeur à la poignée 20. La structure de raccordement comprend une partie saillante de raccordement 51 située sur une partie extérieure du capot extérieur 50, qui est agencée de manière à être insérée dans une douille appariée située sur l'orifice d'aspiration d'air 21 de la poignée 20. La partie saillante de raccordement 51 fait saillie à partir d'une surface extérieure du capot 50 et possède un diamètre extérieur correspondant à la douille de l'orifice d'aspiration d'air 21 de manière à être insérée à force dans l'orifice d'aspiration d'air 21. De même sur le capot extérieur 50 est disposée une borne électrique 53 qui est configurée de manière à être raccordée électriquement à la borne d'alimentation en énergie 23 de la poignée 20 lorsque le dispositif à jet de vapeur est raccordé à la poignée. La borne électrique 53 fait saillie sur une surface extérieure du capot extérieur 50 et est raccordé électriquement aux barres de carbone 70. Par conséquent, lors du raccordement du capot extérieur 50 à la poignée 20, la connexion électrique est établie automatiquement pour délivrer de l'électricité de la borne d'alimentation en énergie 23 aux barres en carbone 70 au moyen de la borne électrique 53. L'alimentation en électricité est branchée et débranchée sous la commande de l'interrupteur disposé sur la poignée 20. Un conduit de remplissage d'eau 55, qui communique avec une entrée visible sur la surface supérieure du capot extérieur 50, est formé d'un seul tenant sur la surface intérieure du capot extérieur 50. Lorsque le capot extérieur 50 et le capot intérieur 40 sont assemblés, le conduit de remplissage d'eau 55 est raccordé d'une manière appariée à l'ouverture de remplissage d'eau 43 du capot intérieur. Sur l'extrémité extérieure ou sur l'entrée du conduit de remplissage d'eau 55 il est prévu un capuchon 56 destiné à recouvrir l'entrée. Comme décrit précédemment le dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur agencé conformément à la présente invention possède une configuration et une structure, qui peuvent produire de la vapeur à partir d'une quantité relativement faible d'eau, ce qui permet de conserver un appareil compact et léger. En raison de sa structure élégante, le dispositif à jet de vapeur peut être rattaché sélectivement à la poignée 20 de l'aspirateur au moyen d'une manipulation simple pour l'emploi du jet de vapeur uniquement lorsque cela et nécessaire. L'ensemble compact et simple, qui établit une connexion électrique, fournit une facilité et une commodité d'utilisation fortement améliorées. La source d'alimentation 23 prévue sur la poignée pour alimenter des appareils auxiliaires tels qu'une brosse, est utilisée dans ce cas pour alimenter en énergie le dispositif de production de vapeur. Par exemple l'utilisateur nettoyant un sol ou un tapis ou une autre surface détache la brosse aspirante et raccorde le dispositif à jet de vapeur à la poignée 20 s'il trouve une partie tachée sur le sol ou le tapis. Ensuite lors de la fermeture de l'interrupteur prévu sur la poignée 20, le courant électrique est appliqué aux barres de carbone 70, ce qui déclenche immédiatement la production de la vapeur. La vapeur est éjectée par la buse de projection de vapeur 33. Par conséquent l'utilisateur peut retirer toutes les taches, la saleté ou des microbes d'une manière rapide et efficace par application d'une vapeur délivrée par le dispositif de projection de vapeur. Comme décrit précédemment, le dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur selon la présente invention est compact, léger et commode à utiliser. De même cette structure permet au dispositif à jet de vapeur de rattacher au choix la poignée 20 de l'aspirateur d'une manière aisée et seulement lorsque cela est nécessaire. En prévoyant un dispositif à jet de vapeur en tant que type d'appareil auxiliaire accessoire à l'aspirateur, qui peut être monté de façon amovible sur la poignée 20, un fabricant peut offrir aux consommateurs l'appareil à jet de vapeur à un prix raisonnable. Bien que l'on ait décrit des formes de réalisation préférées de la présente invention, les spécialistes de la technique comprendront que la présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites précédemment et que de nombreux changements et modifications peuvent y être apportés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur, adapté pour être monté de façon amovible sur une poignée (20) d'un corps de l'aspirateur, la poignée étant prévue sur un conduit de prolongement d'aspiration raccordé au corps de l'aspirateur et comportant une borne d'alimentation en énergie, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (30) comprenant un réservoir (31) qui possède un côté supérieur ouvert et est adapté pour contenir de l'eau, et une buse de projection de vapeur raccordée au réservoir, un dispositif de production de vapeur (70) disposé dans le réservoir pour produire une valeur à partir de l'eau contenue dans le réservoir, un capot intérieur (40) raccordé au boîtier de manière à recouvrir le côté supérieur du réservoir et la buse de projection de vapeur (33), le capot intérieur supportant le dispositif de production de vapeur, et un capot extérieur (50) raccordé au capot intérieur et possédant une borne électrique (53) raccordée au dispositif de production de vapeur et adaptée pour être couplée à la borne d'alimentation en énergie de la poignée. 2. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot intérieur (40) possède une ouverture de remplissage d'eau, et le capot extérieur (50) possède un conduit de remplissage d'eau pour remplir le réservoir avec de l'eau. 3. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot extérieur (50) comprend: un corps servant à recouvrir une partie supérieure du capot intérieur et comportant la borne électrique (53) disposée en saillie par rapport à une surface extérieure du corps du capot, et une partie saillante de raccordement (51) qui est en saillie sur une surface extérieure du corps du capot (50) et est adaptée pour être connectée par insertion de manière à recouvrir une partie (21) d'aspiration d'air de la poignée (20) . 4. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de production de vapeur comprend une paire de barres en carbone (70) connectées électriquement à la borne électrique et portées par le capot intérieur. 5. Dispositif à jet de vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un prolongement amovible pour réaliser la projection, qui est raccordé de façon amovible à la buse de projection de vapeur (33). 6. Dispositif à jet de vapeur pour un aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte: un boîtier (30) contenant un réservoir (31) destiné à contenir un liquide, une structure formant capot (40, 50) constituant une paroi supérieure dudit boîtier destinée à être fixée audit réservoir et à le fermer de façon étanche, ladite structure formant capot comprenant une borne électrique (53) adaptée pour être couplée à une source d'alimentation en énergie et à un interrupteur d'actionnement pour l'aspirateur, un dispositif de production de vapeur (70) fixé à ladite structure formant capot et configuré de manière à être disposé dans ledit réservoir (31) lorsque ladite structure formant capot est fixée audit réservoir de manière à chauffer le liquide et de ce fait produire de la vapeur, et une buse de projection de vapeur (33) formée d'un seul tenant avec ledit réservoir, adjacente à ce dernier et raccordée de façon opérationnelle à ce dernier par un trajet de circulation de vapeur et à ladite structure formant capot pour produire un jet de vapeur en direction d'une surface de nettoyage. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite structure formant capot (40, 50) comprend un capot intérieur (40) destiné à recouvrir et à fermer de façon étanche ledit réservoir et ladite buse de projection de vapeur et supportant ledit dispositif de production de vapeur. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite structure formant capot (40, 50) comprend en outre un capot extérieur (50) adapté pour recouvrir ledit capot intérieur et former une partie dudit boîtier, ledit capot extérieur étant en communication électrique et fluidique avec ledit capot intérieur. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit capot extérieur (50) comprend un conduit de remplissage (55) en communication fluidique avec une ouverture de remplissage située dans ledit capot intérieur. 10. Dispositif selon la revendication 9, comprenant en outre un capuchon (56) pour ledit conduit de remplissage. 11. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite borne électrique (53) est intégrée dans ledit capot extérieur. 12. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispositif de production de vapeur (70) comprend une paire de barres en carbone qui sont en communication électrique avec ladite borne électrique. 13. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un prolongement pour le jet raccordé de façon amovible à ladite buse de projection de vapeur (33). 14. Accessoire d'aspirateur pour produire de la vapeur appliquée à des surfaces de nettoyage, caractérisé en ce que cet accessoire comprend: un boîtier (30) comprenant un réservoir destiné à contenir un liquide, une structure formant capot (40,50) constituant une partie dudit boîtier pour renfermer de façon étanche ledit réservoir, ladite structure formant capot comprenant une borne électrique (53) adaptée pour être couplée à une alimentation en énergie de l'accessoire et à un interrupteur d'actionnement de l'aspirateur, un dispositif de production de vapeur raccordé à ladite structure formant capot et configuré de manière à être disposé dans ledit réservoir pour chauffer le liquide et de ce fait produire de la vapeur lorsque ladite structure formant capot est assemblée audit réservoir, et une buse de projection de vapeur formée d'un seul tenant avec ledit réservoir, adjacente à ce dernier et raccordée de façon opérationnelle à ce réservoir par un trajet de circulation de vapeur et à ladite structure formant capot pour délivrer un jet de vapeur à des surfaces de nettoyage lors de l'actionnement de l'interrupteur. 15. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite structure formant capot (40, 50) comporte un capot intérieur (40) destiné à recouvrir et à fermer de façon étanche ledit réservoir et ladite buse de projection de vapeur et supportant ledit dispositif de production de vapeur. 16. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite structure formant capot (40, 50) comporte en outre un capot extérieur (50) adapté pour recouvrir ledit capot intérieur et former une partie dudit boîtier, ledit capot extérieur étant en communication électrique et fluidique avec ledit capot intérieur. 17. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit capot extérieur (50) comprend un conduit de remplissage (56) en communication fluidique avec une ouverture de remplissage formée dans ledit capot. 18. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit dispositif de production de vapeur comprend une paire de barres en carbone reliées électriquement à ladite borne électrique. 19. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une structure de fixation réalisée d'un seul tenant avec ladite structure formant capot (40, 50) pour la fixation dudit accessoire à un aspirateur. 20. Accessoire pour aspirateur selon la revendication 19, caractérisé en ce que ladite structure de fixation est une partie saillante (51) formée d'un seul tenant sur une surface extérieure de ladite structure formant capot (40, 50), ladite partie saillante (51) étant configurée de manière à être insérée dans une douille appariée de l'aspirateur.