FR 2844293 A1 20040312 FR 0211067 A 20020906 LEVE-VITRE ET PORTE AVEC LE LEVE-VITRE La présente invention concerne un lève-vitre et une porte comprenant le lèvevitre. Les lève-vitres comprennent généralement un câble entraîné autour de renvois par un tambour. Le câble entraîne un ou plusieurs curseurs le long de rails de guidage. L'entraînement du ou des curseurs permet la montée et la descente de la vitre. Le câble définit des brins de câble entre les renvois; ces brins de câble sont plus ou moins tendus au cours de l'entraînement de la vitre. En conséquence, la 10 détente de brins risque de provoquer le déraillement du câble d'un renvoi provoquant la détérioration du lève-vitre et la chute de la vitre dans la porte. Une solution proposée consiste à façonner une patte de guidage dans le support des renvois. La patte est poinçonnée dans le support puis pliée selon un côté de la patte vers le renvoi. La patte coopère avec le renvoi pour empêcher le câble de 15 dérailler du renvoi. Une autre solution consiste à plier le bord du support, à proximité des renvois, vers les renvois. Ainsi le support contribue à former une protection contre le déraillement du câble. L'inconvénient de telles solutions est qu'elles provoquent une étape supplémentaire de façonnement du support de lève-vitre. Un autre inconvénient est 20 que le support des renvois est fragilisé. Il y a donc un besoin en un lève-vitre limitant le déraillement du câble et qui soit plus simple à fabriquer. Pour cela l'invention propose un lève-vitre comprenant - une pluralité de renvois, - un câble entraîné autour des renvois, un premier renvoi maintenant le câble autour d'un second renvoi. Avantageusement, les renvois sont des poulies. Selon un mode de réalisation, au moins l'un parmi les premier et second renvois comporte une encoche sur sa périphérie. De préférence, les premier et second renvois ont un entraxe inférieur à la somme des rayons des renvois et du diamètre du câble. L'invention se rapporte à une porte comprenant le lève-vitre précédemment décrit. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de 35 la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple uniquement et en références aux dessins qui montrent - figure 1, une vue d'un lève-vitre de l'invention; - figure 2, une vue du lève- vitre selon un mode de réalisation; \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\19500\19586_02rnraO229.doc - 06/09/02 - 10:09 1/7 - figure 3, une vue d'un lève-vitre selon un autre mode de réalisation. L'invention concerne un lève-vitre comprenant des renvois et un câble s'étendant entre les renvois, un premier renvoi maintenant le câble autour d'un second renvoi. L'avantage est que le câble entourant le second renvoi ne peut pas dérailler, et ce, sans étapes supplémentaires de fabrication du lève-vitre. La figure 1 montre une vue d'un lève-vitre 10. Seule une partie du lève-vitre 10 est représentée. Le lève-vitre 10 comprend une pluralité de renvois, et en particulier les premier 14 et second 16 renvois. Le lève-vitre 10 comprend aussi un câble 12 entraîné autour des renvois. Le premier renvoi 14 maintient le câble 12 autour du 10 second renvoi 16. Ceci permet d'éviter que le câble déraille alors qu'il est détendu lors du fonctionnement du lève-vitre. L'avantage de cette solution est que le câble 12 est maintenu enroulé autour du second renvoi 16 sans fabriquer un organe supplémentaire de maintien du câble sur le renvoi 16. Ceci permet de gagner du temps lors de la fabrication du lève-vitre. Le câble 12 permet l'entraînement de la vitre en montée ou en descente. Le câble a par exemple un diamètre de 1,5 mm. Les renvois 14, 16 sont de préférence montés à rotation sur un support 18 du lève-vitre 10. Les renvois sont par exemple montés à rotation autour d'axes fixés sur le support 18. Le support 18 permet de monter le lèvevitre 10 de manière modulaire 20 sur une porte. Le maintien du câble 12 autour du second renvoi 16 par le premier renvoi 14 permet de s'affranchir d'une patte poinçonnée dans le support 18 pour le maintien du câble autour du renvoi 16. Avantageusement, les renvois 14, 16 sont des poulies. Les poulies permettent au câble d'être entraîné selon différentes directions en limitant les frottements entre 25 les renvois et le câble. Par ailleurs, les poulies peuvent comprendre une gorge au fond de laquelle le câble 12 repose. Les gorges évitent que le câble dérape sur les renvois. Les poulies 14, 16 ont un diamètre compris entre 30 et 40 mm, par exemple. La figure 2 montre comment le premier renvoi 14 maintient le câble 12 autour du deuxième renvoi 16. Pour cela, l'entraxe D entre les axes 13, 15 des premier 14 et 30 second 16 renvois est inférieur à la somme des rayons des renvois 14 et 16 et du diamètre du câble 12. Ainsi, l'écart entre les renvois 14 et 16 pris entre leur point les plus proches est inférieur au diamètre du câble 12. Ainsi le câble 12 ne peut pas dérailler du renvoi 16. Le maintien du câble 12 autour du renvoi 16 par le renvoi 14 rapproche les renvois 14 et 16. Ceci permet un gain de place sur le support 18. En 35 conséquences, un gain de matière pour le support 18 est réalisé car celui-ci est plus compact. Par ailleurs, le rapprochement des renvois 14 et 16 permet de s'affranchir du poinçonnage du support 18 pour la réalisation d'une patte de maintien du câble autour du renvoi 16, le poinçonnage créant un trou qui fragilise le support 18. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\19500\19586_02nraO229.doc - 06/09/02 - 10:09 2/7 Egalement, on s'affranchit de l'utilisation d'un outil spécialement conçu pour l'opération de poinçonnage ou pour une opération de pliage du support. Ceci est avantageux pour la poulie 16 qui est éloignée de la périphérie du support. L'écart entre les points les plus proches des renvois 14 et 16 est inférieur au 5 diamètre du câble 12. Par exemple, pour un diamètre de câble 12 de 1,5 mm, l'écart est de préférence compris entre 0,5 et 0,7 mm. Un tel écart respecte les tolérances de fabrication et de montage des renvois 14, 16 sur le support 18. Ceci permet aux renvois 14, 16 d'être entraînés en rotation sans entrer en collision à cause du jeu de fabrication. Pour faciliter le montage du câble 12 autour du renvoi 16, au moins l'un parmi les premier et second renvois 14, 16, comporte une encoche 20 sur sa périphérie. La profondeur de l'encoche est choisie de sorte que l'écart entre les renvois 14 et 16 soit au moins égal au diamètre du câble 12. Un exemple de montage va être donné. Le câble 12 peut être fixé par une de 15 ses extrémités sur un tambour d'entraînement. Pour cela, le câble 12 peut comporter un grain à une de ses extrémités, le grain élargissant le diamètre du câble 12 de sorte à retenir le câble derrière une fente pratiquée sur le tambour. La taille du grain peut empêcher le câble 12 d'être introduit entre les renvois 14 et 16. Pour cela, le câble 12 est coudé, une partie horizontale du câble étant plaquée contre le renvoi 16 et une 20 partie verticale s'étendant selon l'axe de rotation 15 du renvoi. Le renvoi 16 est entraîné en rotation en maintenant la partie horizontale du câble 12 contre le renvoi 16; la partie verticale du câble est passée entre les renvois 14 et 16 en insérant le câble 12 dans l'encoche 20. Après le passage des renvois, la partie verticale est ramenée dans le même plan que la partie horizontale. Lorsque l'encoche 20 est 25 pratiquée sur le renvoi 16, la partie verticale du câble est entraînée en rotation avec le renvoi 16 en étant logée dans l'encoche 20. Lorsque l'encoche est pratiquée sur le renvoi 14, le renvoi 14 est entraîné en rotation de sorte que l'encoche 20 soit en regard de la partie verticale du câble lorsque celle-ci est passée entre les renvois 14 et 16. Les renvois peuvent comporter une ou plusieurs encoches; une pluralité d'encoches permet de monter plus facilement le câble car le câble en cours de montage a plus de chance de tomber en face d'une encoche. Les figures 2 et 3 montrent des vues du lève-vitre selon différents modes de réalisation. La figure 2 montre un lève-vitre 10 en forme de U renversé. Le lève-vitre comprend le câble 12 entraînant en translation deux curseurs 28 de vitre le long de rails de guidage 27. Les rails de guidage 27 sont reliés entre eux par le support 18, qui peut être un bandeau de porte. Le câble s'étend le long des rails 27, le câble à une \'HIRSCH6\BREVETS\Brevets\19500\19586_02mraO229.doc - 06/09102 - 10:09 3/7 extrémité supérieur de chaque rail reliant l'extrémité inférieur de l'autre rail. Des renvois 14, 30, 32 et 36 permettent au câble de définir un chemin de câble en X. Un tambour 29, entraîné par un motoréducteur non représenté, entraîne le câble autour des renvois. Deux renvois 16 et 34 déforment les brins du câble s'étendant entre les 5 rails de guidage 27 de sorte que le câble définisse un chemin en U renversé. Les renvois sont par exemple des poulies. Le tambour 29 entraîne le câble 12 entre les renvois. Le tambour 29 tourne dans un sens ou dans l'autre pour entraîner la vitre en montée ou en descente. Selon le sens de rotation du tambour, les brins du câble entre les renvois sont plus ou moins 10 tendus. Par exemple, lorsque le tambour 29 tourne de façon à faire monter la vitre, les brins situés entre les renvois 29, 32 et le curseur 28, ont tendance à être tractés, alors que les autres brins ont tendance à tracter. Les brins entre les renvois 29, 32 et le curseur 28 ont tendance à être détendus, ce qui créer un risque de déraillement des renvois, par exemple lorsque la porte est claquée. Par exemple, lorsque le tambour 29 tourne de façon à faire descendre la vitre, les brins situés entre les renvois 29, 34, 14 et le curseur 28, ont tendance à être tractés, alors que les autres brins ont tendance à tracter. Les brins entre les renvois 29, 34, 14 et le curseur 28 ont tendance à être détendus, ce qui créer un risque de déraillement des renvois, par exemple lorsque la porte est claquée. Pour éviter le déraillement, les premier 14 et second 16 renvois sont montés à proximité sur le support 18. Les premier 14 et second 16 renvois sont montés de sorte que le premier renvoi 14 maintient le câble 12 autour du second renvoi 16. Ainsi le câble ne peut pas dérailler du renvoi 16. Les avantages décrits ci-dessus en liaison avec la figure 1 sont repris ici. Par ailleurs, une telle forme de lève-vitre libère 25 de la place entre les rails de guidage. Ceci permet de créer un renfoncement dans la porte augmentant ainsi l'espace aux coudes entre deux portes à l'avant ou à l'arrière du véhicule. En rapprochant les poulies 34, 36 l'une de l'autre, le renvoi 36 peut également maintenir le câble autour du renvoi 34. Les deux brins de câble s'étendant le long du 30 support 18 étant superposés, les gorges des poulies 34 et 36 ne sont pas à la même hauteur. Le câble peut alors être maintenu autour du renvoi 34 par une surépaisseur réalisée sur le renvoi 36. La figure 3 montre un autre mode de réalisation du lève-vitre. Le lèvevitre 10 comprend le câble 12 entraînant en translation un curseur 28 de vitre le long d'un rail 35 de guidage 27. Le rail de guidage 27 est relié à son extrémité supérieur au support 18. Le câble s'étend le long du rail 27. Le câble s'étend le long du support 18 et le long du rail de guidage 27 grâce aux renvois 14, 16, 31. Les renvois sont par exemple \\ERSCH6\BREVETS\Brevets\19500\19586_02nraO229.doc - 06/09/02 - 10:09 4/7 des poulies. Un tambour 29 sur le support 18 et entraîné par un motoréducteur non représenté, entraîne le câble autour des renvois. Le tambour 29 entraîne le câble 12 entre les renvois. Le tambour 29 tourne dans un sens ou dans l'autre pour entraîner la vitre en montée ou en descente. Selon 5 le sens de rotation du tambour, les brins du câble entre les renvois sont plus ou moins tendus. Par exemple, lorsque le tambour 29 tourne dans le sens pour faire descendre la vitre, les brins situés entre le tambour 29, les poulies 16 et 31 et le curseur 28 ont tendance à être tractés et tendus alors que les brins de part et d'autre du renvoi 14 ont tendance à tracter et être détendus. Les brins de part et d'autre du renvoi 16 ont alors 10 tendance à être détendus, ce qui créer un risque de déraillement des renvois, par exemple lorsque la porte est claquée. Pour éviter le déraillement, les premier 14 et second 16 renvois sont montés à proximité sur le support 18. Les premier 14 et second 16 renvois peuvent être montés de sorte que le premier renvoi 14 maintient le câble 12 autour du second renvoi 16. 15 Ainsi le câble ne peut pas dérailler du renvoi 16. Les avantages décrits ci-dessus en liaison avec la figure 1 sont repris ici. Par ailleurs, cette forme de lève-vitre permet au câble de longer le support 18 et le rail de guidage 27; ainsi le câble est protéger contre la section par un outil glissé dans la porte. L'invention se rapporte aussi à une porte comportant un lève-vitre tel que 20 décrit précédemment. La porte a l'avantage de présenter un lève- vitre dont les risques de déraillement du câble sont réduits, évitant ainsi d'avoir à démonter la porte pour réparer le lève-vitre. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\19500 \9586O02mraO229.doc - 06/09/02 - 10:09 517 REVENDICATIONS 1. Un lève-vitre (10) comprenant - une pluralité de renvois (14, 16,...), - un câble (12) entraînmé autour des renvois (14, 16,...), un premier renvoi (14) maintenant le cable (12) autour d'un second renvoi (16). 2. Le lève-vitre (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les renvois (14, 16,...) sont des poulies. 3. Le lève-vitre (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins l'un 10 parmi les premier et second renvois (14, 16,...) comporte une encoche (20) sur sa périphérie. 4. Le lève-vitre (10) selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les premier (14) et second (16) renvois ont un entraxe (D) inférieur à la somme des rayons des renvois et du diamètre du câble. 5. Une porte comprenant le lève-vitre selon l'une des revendications précédentes. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\19500\19586.02rnra0229.doc - 06/09/02 - 10:09 6/7