FR 2888088 A1 20070112 FR 0552618 A 20050831 La présente invention a pour objet un dispositif d'élagage et de broyage de la végétation. L'entretien des abords des routes et chemins forestiers ou autres, nécessite de régulières opérations d'élagage, qui elles- mêmes génèrent des opérations de broyage de la végétation pour permettre l'enlèvement et le transport des déchets obtenus. Les opérations d'élagages sont de manière générale réalisées au moyen de scies tronçonneuses ou analogues, portées manuellement ou montées sur des engins tracteurs, tandis que le broyage intervient ultérieurement au moyen de broyeurs à végétaux. On utilise également des outils de coupe manuels traditionnels, ou bien des débroussailleuses, lesquelles sont toutefois inefficaces dès que les branches dépassent une certaine section. L'élagage est une opération lente, et lorsqu'il s'agit de traiter des haies hautes ou des arbres en bordure de voies de circulation, cela peut entraîner des ralentissements de la circulation. En outre, le broyage étant une opération indépendante de celle de l'élagage, cela accroît les inconvénients précités. La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients en proposant un dispositif d'élagage et de broyage de la végétation, permettant non seulement de réaliser ces deux opérations simultanément, mais également de la réaliser à une cadence encore jamais atteinte à ce jour. Le dispositif d'élagage et de broyage de la végétation selon l'invention comporte une tête de broyage disposée à l'extrémité d'un bras orientable lui-même porté par un engin tracteur apte à se déplacer le long de la végétation à traiter, ladite tête comporte un carter comprenant deux flasques parallèles entre lesquels sont montés deux rotors juxtaposés d'axes parallèles, équipés de couteaux radiaux et aptes à être entraînés en rotation dans des sens inverses, en sorte que les couteaux desdits rotors évoluent dans l'espace qui sépare lesdits rotors et y entraînent la végétation en vue de la couper et de la broyer. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'un des deux flasques, celui destiné à être placé au plus près de la végétation, est largement échancré. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'un des flasques, celui destiné à être placé le plus loin de la végétation, est prolongé d'un déflecteur apte à contenir et guider ladite végétation vers les rotors. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, les rotors comprennent chacun un corps se présentant sous la forme d'un cylindre de relativement grand diamètre duquel font saillie les couteaux. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, au moins l'un des rotors est associé à des contre-couteaux disposés au niveau d'un flasque à l'entrée de l'espace qui sépare lesdits rotors. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, il est muni de moyens racleurs solidaires du carter, se présentant sous la forme de peignes entre les dents desquels passent les couteaux. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le carter comporte intérieurement des moyens aptes à ralentir la progression de la matière végétale après son passage dans l'espace qui sépare les rotors. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le bras orientable est prévu apte à être solidarisé à un engin tracteur, et il est à au moins deux, de préférence au moins trois, degrés de liberté, en sorte de permettre de placer la tête de broyage selon différentes orientations et à différentes hauteurs. Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique de côté d'une partie du dispositif d'élagage et de broyage de la végétation selon l'invention. - la figure 2 représente une vue schématique sous un autre 5 angle du même dispositif. - la figure 3 représente une vue schématique en perspective du même dispositif. En référence à ces figures on peut voir qu'un dispositif d'élagage et de broyage de la végétation selon l'invention comprend une tête 1 montée à l'extrémité d'un bras articulé 2, visible sur la figure 2. La tête 1 comporte un carter 10 comprenant deux flasques 11 et 12 qui enserrent et maintiennent deux rotors 13 et 14 d'axes parallèles qui comprennent chacun un corps cylindre muni de couteaux radiaux 15, et séparés par un espace 16 dans lequel évoluent les couteaux 15. Les deux rotors 13 et 14 sont entraînés en contre rotation, dans le sens des flèches respectivement F et R, en sorte d'entraîner la végétation dans l'espace 16, et de la propulser dans le carter 10 en vue d'en réaliser le broyage. Les couteaux 15 sont de préférence régulièrement répartis sur toute la surface des corps des rotors 13 et 14 en sorte de ne pas favoriser les phénomènes de bourrage. Afin d'accroître la qualité du broyage, le carter 10 est équipé intérieurement de moyens 10' aptes à ralentir la progression de la matière végétale, en sorte d'augmenter la durée de présence de cette dernière dans la zone d'action des couteaux 15. Ces moyens peuvent par exemple consister en des barres faisant saillie de la face intérieure du carter 10 parallèlement aux axes des rotors 13 et 14, et s'étendant entre les deux flasques 11 et 12. La tête 1 comporte également des éléments racleurs 17 solidaires du carter 1, et qui s'étendent entre les couteaux 15 pour venir pratiquement au contact des corps des rotors 13 et 14. La tête 1 présente à chacune de ses extrémités, c'est-à-dire de part et d'autre des rotors 13 et 14, une ouverture 18 permettant l'évacuation du broyat. On notera qu'il est parfaitement possible d'associer à la tête 1 des moyens de collecte et d'évacuation du broyat. Le bras articulé 2, qui en l'occurrence est solidarisé au flasque 12, permet de déplacer la tête 1 par rapport à la végétation, et notamment de manière que le flasque 11 demeure sensiblement parallèle au sens de déplacement et à la végétation. Le bras articulé 2 est à plusieurs degrés de liberté, au moins deux, de préférence trois. Il est ainsi possible de traiter des parois végétales verticales telles que des haies ou analogues, mais également surfaces horizontales, en déplaçant la tête 1 flasque 11 parallèle au sol. On notera, comme cela est plus particulièrement visible sur la figure 3, que le flasque 11, est largement échancré pour permettre une pénétration accrue dans la végétation, contrairement au flasque 12 permettant ainsi de contenir les projections. Il est par ailleurs possible d'équiper la tête 1 de contre-couteaux 3, représentés schématiquement sur la figure 1, destinés à faciliter la coupe de la végétation. Ces contre-couteaux 3 peuvent consister en une prolongation du flasque 11 dans la région de l'espace 16, et présentant, pour chacun des rotors 13 et 14, un bord denté concentrique au rotor concerné, et de rayon compris entre celui du corps du rotor et celui des couteaux 15. Sur la figure 3 on peut voir également que le flasque 12 est prolongé vers l'avant, c'est-à-dire du côté duquel émergent les couteaux 15, un déflecteur 19 apte à contenir et guider la végétation. Le bras articulé 2 comprend principalement un bras 20 mobile en déplacement pendulaire et solidarisé à la tête 1 en regard du rotor 14, et un vérin 21 dont l'extrémité est solidarisée à la tête 1 en regard du rotor 13, et qui est destiné, au gré de son allongement ou de son raccourcissement, à faire varier l'inclinaison de la tête 1. Le bras 20 est doublé d'un arbre d'entraînement 22 qui transmet le mouvement au rotor 14, tandis qu'un arbre de 5 transmission 23 permet l'entraînement du rotor 13. Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitée à la description qui précède de l'un de ses modes de réalisation, susceptible de subir quelques modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Ainsi, le mode de réalisation qui vient d'être décrit comprend une paire de rotors, alors qu'il est parfaitement possible qu'il en comprenne plusieurs paires. D'autre part, les deux rotors représentés sont de dimensions identiques, alors que selon l'utilisation à laquelle le dispositif est destiné, les deux rotors peuvent être de diamètres différents afin de favoriser, du côté du rotor le plus grand, une direction de propulsion de la matière végétale. 6 REVENDICATIONS 1) Dispositif d'élagage et de broyage de la végétation caractérisé en ce qu'il comporte une tête de broyage (1) disposée à l'extrémité d'un bras orientable (2) lui-même porté par un engin tracteur apte à se déplacer le long de la végétation à traiter, ladite tête comporte un carter (10) comprenant deux flasques parallèles (11, 12) entre lesquels sont montés deux rotors (13, 14) juxtaposés d'axes parallèles, équipés de couteaux radiaux (15) et aptes à être entraînés en rotation dans des sens inverses (F, R), en sorte que les couteaux (15) desdits rotors (13, 14) évoluent dans l'espace (16) qui sépare lesdits rotors (13, 14) et y entraînent la végétation en vue de la couper et de la broyer. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un (11) des deux flasques (11, 12), celui destiné à être placé au plus près de la végétation, est largement échancré. 3) Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que l'un (12) des flasques (11, 12), celui destiné à être placé le plu loin de la végétation, est prolongé d'un déflecteur (19) apte à contenir et guider ladite végétation vers les rotors (13, 14). 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les rotors (13, 14) comprennent chacun un corps se présentant sous la forme d'un cylindre de relativement grand diamètre duquel font saillie les couteaux (15). 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est muni de moyens racleurs (17) solidaires du carter, se présentant sous la forme de peignes entre les dents desquels passent les couteaux (15). 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (1) comporte intérieurement des moyens (10') aptes à ralentir la progression de la matière végétale après son passage dans l'espace (16) qui sépare les rotors (13, 14). 7) Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens (10') aptes à ralentir la progression de la matière végétale consistent en des barres faisant saillie de la face intérieure du carter (10) parallèlement aux axes des rotors 13 et 14, et s'étendant entre les deux flasques (11, 12). 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins l'un des rotors (13, 14) est associé à des contre-couteaux (3) disposés au niveau d'un flasque (11) à l'entrée de l'espace (16) qui sépare lesdits rotors (13, 14). 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras orientable (2) est prévu apte à être solidarisé à un engin tracteur, et il est à au moins deux, de préférence au moins trois, degrés de liberté, en sorte de permettre de placer la tête de broyage (1) selon différentes orientations et à différentes hauteurs.