FR 2834675 A1 20030718 FR 0200331 A 20020111 L'invention concerne un coussin pour appui-tête, un procédé de fabrication d'un tel coussin ainsi qu'un appui-tête, notamment pour véhicule automobile, comprenant un tel coussin. L'invention concerne plus particulièrement un appui-tête de type torique, c'est-àdire comprenant un coussin formé d'un élément en mousse entourant au moins une ouverture, ledit élément ayant sensiblement la forme générale d'un tore déformé ou d'un anneau. Par rapport aux appuis-tête présentant un coussin formé d'un élément en mousse plein, c'est-à-dire dépourvu d'ouverture, les appuis-tête toriques présentent l'avantage de fournir une possibilité de vision au travers de l'ouverture, et donc, notamment lorsque l'appui-tête est disposé sur le dossier d'un siège arrière du véhicule automobile, de permettre une meilleure retro vision. Mais, dans l'application considérée, l'appui-tête doit également, en cas de choc notamment arrière, remplir une fonction de sécurité en permettant de limiter au maximum le déplacement de la tête de l'utilisateur entre sa position initiale et sa position contre le coussin. En effet, il est connu qu'un tel déplacement est potentiellement dangereux en terme de lésions notamment cervicales pouvant en résulter. Or, les appui-tête toriques présentent des inconvénients vis-à-vis de cette fonction de sécurité en cas de choc. En effet, du fait de la présence de l'ouverture, les appuis-tête toriques ont une capacité de déformation plus importante que les appuis-tête pleins. En outre, en cas d'appui au niveau de l'ouverture, la tête est susceptible de pénétrer au moins partiellement à l'intérieure de ladite ouverture, ce qui augmente d'autant le déplacement de la tête induit par le choc. Pour pallier cet inconvénient, il est possible de renforcer les éléments en mousse des appuis-tête toriques, et ce notamment en augmentant la rigidité de la mousse et/ou en renforçant spécifiquement la mousse par exemple au moyen d'une armature rigide enrobée dans la mousse. De telles solutions, outre qu'elles augmentent le coût de fabrication du coussin, sont, le plus souvent, peu satisfaisantes en terme de confort d'utilisation. Elles conduisent en outre souvent à une limitation de la taille de l'ouverture ce qui peut diminuer d'autant l'avantage en terme de vision mentionné ci-dessus. L'invention vise à pallier l'ensemble des inconvénients précités, en proposant notamment un coussin pour appui-tête de type torique qui présente à la fois un confort satisfaisant et une sécurité en cas de choc améliorée, et ce en conservant une possibilité de vision au travers de l'ouverture. A cet effet, et selon un premier aspect, l'invention propose un coussin pour appui-tête du type formé d'un élément en mousse entourant au moins une ouverture, ledit élément étant pourvu d'un revêtement comprenant au moins deux parties qui sont associées entre elles sur une zone s'étendant au niveau de la périphérie de l'ouverture, ledit coussin comprenant un film transparent disposé à l'intérieur de l'ouverture, la périphérie dudit film étant fixée au revêtement au niveau de la zone d'association des parties du revêtement. Selon un deuxième aspect, l'invention propose un procédé de fabrication d'un tel coussin qui comprend les étapes prévoyant de : - prévoir ou former deux parties d'un revêtement pourvu d'une ouverture ; - associer les deux parties du revêtement entre elles avec, au niveau de la périphérie de l'ouverture, la périphérie du film transparent fixée entre les deux parties ; - former, autour de l'ouverture pourvue du film, une enveloppe destinée à recevoir la mousse ; - injecter un mélange précurseur de mousse dans ladite enveloppe ; - mouler l'élément en mousse de sorte à obtenir le coussin. Selon un troisième aspect, l'invention propose un appui-tête comprenant un tel coussin qui est solidaire d'une armature de montage sur le dossier d'un siège notamment de véhicule automobile. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective de face d'un appui-tête selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue éclatée du coussin de l'appui-tête de la figure 1 montrant les deux parties du revêtement qui sont destinées à être associées avec un film ajouré interposé entre elles ; - la figure 3 est une vue en coupe du coussin de la figure 2 montrant le film associé entre les deux parties associées, avant association et retournement des autres bords du revêtement pour former l'enveloppe destinée à recevoir la mousse. En relation avec la figure 1, on décrit un appui-tête 1 comprenant un coussin 2 qui est solidaire d'une armature de montage sur un dossier de siège, notamment de véhicule automobile. L'armature de montage comprend deux tiges 3 qui sont destinées à être introduites, de façon coulissante et éventuellement réglable en hauteur, respectivement dans une gaine (non représentée) prévue sur la face supérieure du dossier. A l'opposé de l'extrémité des tiges, une partie de l'armature est enrobée dans la mousse de sorte à être rendue solidaire du coussin 2. En variante, l'armature peut être solidarisée au dossier du siège et le coussin comprendre des gaines destinées à recevoir, de façon coulissante et éventuellement réglable en hauteur, respectivement une tige. Dans le mode de réalisation représenté, le coussin 2 comprend un élément en mousse 4 entourant une ouverture centrale 5, l'élément 4 ayant sensiblement la forme d'un tore déformé et l'ouverture 5 étant de forme sensiblement rectangulaire. Toutefois, en fonction des nécessités techniques et/ou esthétiques de conception, l'élément 4 peut être de forme différente et une ou plusieurs ouvertures 5 peuvent être prévues, éventuellement avec une forme et/ou une disposition non centrale par rapport à l'élément 4. Comme mentionné ci-dessus, le type de coussin 2 considéré, du fait de la présence de l'ouverture 5, permet d'augmenter les zones de vision des occupants du véhicule. En outre, l'utilisation de ce type de coussin 2 peut également s'imposer, pour des raisons esthétiques, dans certains véhicules. L'élément 4 est pourvu d'un revêtement 6 comprenant au moins deux parties 6a, 6b qui sont associées entre elles sur une zone 7 s'étendant au niveau de la périphérie de l'ouverture 5. Suivant l'invention, un film 8 transparent est disposé à l'intérieur de l'ouverture 5. Pour ce faire, la périphérie du film 8 est fixée au revêtement au niveau de la zone d'association 7 des parties 6a, 6b du revêtement 6. Le film 8 présente donc une forme sensiblement identique à celle de l'ouverture 2 et est de dimension légèrement supérieure pour permettre son association sur le revêtement 6. Dans le mode de réalisation représenté, le film 8 est ajouré de sorte à être transparent. Par exemple, le film 8 est formé d'un filet de matériau plastique. En variante non représentée, le film peut être plein et réalisé dans un matériau plastique transparent. Le film 8 ainsi disposé, en maintenant la dimension de l'ouverture 5 sensiblement constante, permet de limiter la déformation du coussin 2 lors d'un éventuel impact. En outre, le film 8 permet d'éviter la pénétration de la tête à l'intérieur de l'ouverture. A cet effet, la nature du film 8 est choisie pour qu'il reste sensiblement indéformé sous l'effet de l'impact. En outre, le fait que le film 8 soit transparent permet de conserver la possibilité de vision au travers de l'ouverture 5, et même de pouvoir augmenter la vision globale en prévoyant des ouvertures 5 de tailles supérieures à celles des ouvertures des coussins de l'état de la technique. Enfin, suivant l'invention, le film 8 est associé lors de la fabrication au revêtement 6 et au niveau d'une zone d'association 7 préexistante. Ceci permet de ne pas complexifier la fabrication du coussin 2 notamment en prévoyant ni de rapporter une pièce de renforcement après la fabrication du coussin 2 ni de réaliser une zone spécifique d'association d'une pièce de renforcement. En relation avec les figures 2 et 3, on décrit ci-dessous un exemple de procédé de fabrication du coussin 2 représenté sur la figure 1. Le revêtement 6 comprend quatre sous parties avants 6a1-6a4 associées pour former une partie avant 6a et quatre sous parties arrières 6b1-6b4 associées pour former une partie arrière 6b, l'association étant par exemple réalisée par couture. Les parties avant 6a et arrière 6b sont réalisées de sorte à présenter chacune l'ouverture 5 dans laquelle le film 8 est destiné à être disposé. Les parties avant 6a et arrière 6b sont ensuite associées entre elles, par exemple par couture, avec chaque sous partie avant 6a1-6a4 associée à une sous partie arrière 6b1-6b4 au niveau d'un coté respectif de l'ouverture 5, et ce avec interposition d'un coté respectif de la périphérie du film 8 de sorte à maintenir le film 8 dans la couture 7. Dans l'exemple considéré, l'association des autres bords respectifs des parties avant 6a et arrière 6b est réalisée conformément au procédé décrit dans le document FR-2 720 384 de sorte à former, par retournement des parties 6a, 6b du revêtement 6 associées, une enveloppe fermée dans laquelle est destiné à être disposée la mousse. Toutefois, un autre procédé d'association d'au moins deux parties 6a, 6b d'un revêtement 6, par exemple sans retournement de celui-ci, peut être envisagé à condition de pouvoir interposer le film 8 entre les parties 6a, 6b du revêtement 6 pour qu'il soit associé à lui lors de la fabrication du coussin 2. La disposition de la mousse à l'intérieur du revêtement 6 peut être réalisée en injectant dans l'enveloppe un mélange précurseur de mousse puis en moulant l'élément 4. En variante, l'élément 4 préalablement formé peut être disposé dans l'enveloppe. Dans ces deux cas, l'enveloppe peut, après disposition de la mousse, être fermée afin que le coussin 2 formé de l'élément 4 revêtu présente une esthétique avantageuse. Suivant une réalisation, le revêtement 6 comprend une couche d'aspect, par exemple en textile, cuir ou analogue, et une couche de protection, notamment souple, par exemple en mousse, de sorte à empêcher l'imprégnation du revêtement 6 par la mousse qui conduirait à une rigidification locale dudit revêtement. Les deux couches ont une forme sensiblement identique et peuvent être associées par couture périphérique ou par collage, flammage ou analogue de leur surface respective. REVENDICATIONS 1. Coussin (2) pour appui-tête (1) du type formé d'un élément (4) en mousse entourant au moins une ouverture (5), ledit élément étant pourvu d'un revêtement (6) comprenant au moins deux parties (6a, 6b) qui sont associées entre elles sur une zone (7) s'étendant au niveau de la périphérie de l'ouverture (5), ledit coussin étant caractérisé en ce qu'il comprend un film transparent (8) disposé à l'intérieur de l'ouverture (5), la périphérie dudit film étant fixée au revêtement (6) au niveau de la zone d'association (7) des parties (6a, 6b) du revêtement (6). 2. Coussin selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément (4) a la forme générale d'un tore déformé de sorte à entourer une ouverture (5) de forme sensiblement rectangulaire. 3. Coussin selon la revendication 2, caractérisé en ce que le revêtement (6) comprend quatre sous parties avants (6a1-6a4) associées pour former une partie avant (6a) et quatre sous parties arrières (6b1-6b4) associées pour former une partie arrière (6b), les parties avant (6a) et arrière (6b) étant associées entre elles pour former une enveloppe fermée dans laquelle est disposé l'élément (4) en mousse, chaque sous partie avant (6a1-6a4) étant associée à une sous partie arrière (6b1-6b4) au niveau d'un coté respectif de l'ouverture (5) avec interposition d'un coté respectif de la périphérie du film (8). 4. Coussin selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le film (8) est ajouré de sorte à être transparent. 5. Coussin selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le revêtement (6) comprend une couche d'aspect et, associée sur elle, une couche de protection de forme identique. 6. Procédé de fabrication d'un coussin (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes prévoyant de : - prévoir ou former deux parties (6a, 6b) d'un revêtement (6) pourvu d'une ouverture (5) ; associer les deux parties (6a, 6b) du revêtement (6) entre elles avec, au niveau de la périphérie (7) de l'ouverture (5), la périphérie du film transparent (8) fixée entre les deux parties (6a, 6b) ; - former, autour de l'ouverture (5) pourvue du film (8), une enveloppe destinée à recevoir la mousse ; - injecter un mélange précurseur de mousse dans ladite enveloppe ; - mouler l'élément (4) en mousse de sorte à obtenir le coussin (2). 7. Appui-tête comprenant un coussin (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 qui est solidaire d'une armature de montage sur le dossier d'un siège notamment de véhicule automobile.