FR 2879315 A1 20060616 FR 0511475 A 20051110 La présente invention concerne de façon générale un lecteur audio/vidéo numérique, et, en particulier, un panneau d'actionnement d'un lecteur audio/vidéo numérique. Avec le développement de la technologie des ordinateurs et de la technologie des multimédias numérisés, les dispositifs ordinateurs sont largement utilisés dans une variété d'applications, telles que des applications de bureautique, des distractions à domicile et des opérations commerciales. Certains des derniers développements combinent avec succès les caractéristiques de multimédias ou de musique numérique, dans des dispositifs ordinateurs portatifs, tels qu'un ordinateur bloc-notes, et permet-tant ainsi à des consommateurs de visualiser des films multimédias ou d'écouter de la musique numérique avec les ordinateurs bloc-notes. Cependant, du fait de la tendance actuelle et de l'exigence émise par les consommateurs, d'atteindre une miniaturisation de la part des dispositifs électriques portatifs, lire un film multimédia ou de la musique numérique avec les ordinateurs bloc-notes ne constitue pas le meilleur choix pour les consommateurs; le lecteur multimédia portable et les lecteurs de musique numérique ont graduellement pris la place des ordinateurs de bureau, pour la lecture de musique numérique ou d'un film multimédia. Ce lecteur numérique disponible sur le marché comprend un micro stockage pour stocker de la musique numérique et des données multimédia, pouvant être récupérées et lues par le lecteur, de manière que les consommateurs puissent se réjouir du film et de la musique, à tout moment et en tout lieu. L'évolution du lecteur numérique, cependant, ne s'accompagne d'aucune amélioration significative, dans le panneau d'actionnement et de commande, ce qui signifie que le nouveau dispositif est actionné avec le même ancien panneau de commande. Dans le panneau de commande classique, une pluralité d'ouvertures sont définies dans un boîtier du lecteur et des touches ou des boutons poussoirs, en même nombre, s'étendent au-delà des ouvertures, respectivement: ceux-ci sont ainsi accessibles par l'utilisateur et peuvent être sélectivement pressés par lui dans le but d'actionner le lecteur. On citera comme exemple les modèles US D469109S et D472245S, dans les-quels un boîtier forme une pluralité d'ouvertures agencées en une configuration circulaire, chacune pour l'ex-tension d'un bouton poussoir, pour permettre d'être pressé par un utilisateur. Le panneau de commande ou d'actionnement classique demande des ouvertures formées à l'avance et de hautes précisions de positionnement, pour permettre d'avoir une extension affleurée de la part des boutons poussoirs. Ceci ne soulève aucun problème significatif dans la fabrication des dispositifs électroniques de tailles ordinaires, tels qu'un dispositif électrique domestique ou des dispositifs électriques industriels. Cependant, pour le dispositif portable miniaturisé, une exigence extrêmement sévère de haute précision doit être satisfaite pour obtenir une extension affleurée de boutons poussoirs très petits. En conséquence, tout défaut au niveau du contrôle de qualité, concernant la dimension mécanique des pièces du lecteur, mènera à un produit défaillant. Dans les dessins US mentionnés ci-dessus, la zone entourée par les boutons poussoirs est munie d'un disque de commande circulaire. Ce disque présente une bordure extérieure, en relief par rapport au boîtier, un inter- valle existant entre eux. Une telle structure constitue un obstacle pour un doigt de l'utilisateur qui glisse sur la surface du boîtier pour actionner les boutons poussoirs. Un tel problème existe également dans une variété de dispositifs électroniques portables actuellement dis- ponibles sur le marché. Même l'intervalle et la bordure en relief qui sont généralement vus dans le panneau d'actionnement ou le panneau de commande des dispositifs électroniques portables classiques, sont à peine ressentis par l'utilisateur; il reste toujours le problème de la pénétration d'humidité dans le dispositif, à travers l'intervalle très mince, problème devant être surmonté pour les conceptions classiques. L'humidité est l'une des causes majeures entraînant la défaillance des dispositifs élec- troniques. Ainsi, la présente invention vise à résoudre les problèmes discutés ci-dessus. Un objectif de la présente invention est de fournir un lecteur audio/vidéo numérique, comprenant un film de surface couvrant une surface du lecteur, dans lequel le film comprend une section annulaire externe en relief progressif et une section annulaire interne à commande par touches, servant de commande par touches, de manière qu'un utilisateur puisse appliquer une force de pression par l'intermédiaire du film de surface, dans le but d'actionner des zones, pouvant être pressées, d'une plaque support et d'actionner un panneau à touches. Un autre but de la présente invention est de fournir un panneau d'actionnement d'un lecteur audio/vidéo numé- rique, qui ait une configuration à reliefs et à creux continue, pour donner un panneau d'actionnement ayant une sensation tactile douce lors de l'actionnement par l'utilisateur. Un autre but de la présente invention est de fournir un panneau d'actionnement pour un lecteur audio/vidéo numérique, présentant une excellente isolation en fournissant une couverture, par un film de surface, d'une surface d'un boîtier du lecteur, et en écrantant les boutons poussoirs logés dans le boîtier, ce qui donne une isolation entre l'intérieur et l'extérieur du boîtier et, de cette manière, augmente sa durée de vie. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, un lecteur audio/vidéo comprenant un boîtier définissant un espace intérieur, un dispositif de stockage pour stocker des données audio/vidéo, agencé dans l'espace intérieur du boîtier, une unité d'affichage, agencée dans le boîtier, une plaque support, formant au moins une languette, susceptible d'être pressée, au moins une unité à commutateur, positionnée en correspondance avec chaque lan- guette, susceptible d'être pressée, de la plaque support, et un panneau de commande par touches, monté sur la plaque support en une zone entourée par la languette susceptible d'être pressée, lequel lecteur est, selon la présente invention caractérisé par le fait qu'il comprend un film de surface, agencé sur et couvrant la plaque support, comprenant une zone d'actonnement formant une partie en relief correspondant à la languette, susceptible d'être pressée, de la plaque support, et une partie en creux, correspondant au panneau de commande par touches, la partie en relief et la partie en creux formant conjointement une configuration à reliefs et à creux continue. De préférence, la languette susceptible d'être pressée est formée dans la plaque support par formage d'une fente allongée, entourant la languette avec une petite liaison à la plaque support, de manière à former une languette en porte-à-faux pouvant être déformée élastique-ment. Avantageusement, l'unité à commutateur comprend un 30 interrupteur à film mince réalisé en caoutchouc conducteur. De préférence, la plaque support comporte un perçage, dans lequel le panneau de commande par touches est fixé. Selon une variante de réalisation, le perçage est une ouverture circulaire. Avantageusement, la partie en relief de la zone d'actionnement du film de surface comprend une section annulaire externe, en relief progressif, et que la partie en creux comprend une section annulaire interne, à cornmande par touches, la section annulaire externe entourant la section annulaire interne, la section annulaire externe correspondant, en position, à la languette, susceptible d'être pressée, de la plaque support, et la section annulaire interne correspondant, en position, au panneau de commande par touches. De préférence, la zone d'actionnement du film de surface comprend une partie en relief centrale, en une position centrale de la section annulaire interne, et dans lequel la partie en relief centrale, la partie annu- laire interne, et la section annulaire externe forment une configuration à reliefs et à creux continue. Le film de surface est un film moulé, ayant une configuration à reliefs et à creux et fixé à la plaque support. La présente invention est aussi relative à un panneau d'actionnement d'un lecteur audio/vidéo, lequel panneau est caractérisé par le fait qu'il comprend: une plaque support, formant au moins une languette, susceptible d'être pressée; au moins une unité à commutateur, positionnée en correspondance par rapport à chaque languette, susceptible d'être pressée, de la plaque support; et un film de surface, agencé sur et couvrant la plaque support, comprenant une zone d'actionnement formant une partie en relief, correspondant à la languette, susceptible d'être pressée, de la plaque support, et une partie en creux, la partie en relief et la partie en creux formant conjointement une configuration à reliefs et à creux continue. Avantageusement la languette susceptible d'être pressée est formée dans la plaque support en formant une fente allongée, entourant la languette par une petite liaison à la plaque support, de manière à former une languette en porte-à-faux qui puisse être déformée élastiquement. De préférence, l'unité à commutateur comprend un interrupteur à film mince réalisé en caoutchouc conducteur. Avantageusement, la plaque support comporte un perçage, dans lequel est fixé un panneau de commande par touches. Selon une variante de réalisation, le perçage est une ouverture circulaire. De préférence, la partie en relief de la zone d'actionnement du film de surface comprend une section annulaire externe, en relief progressif, et la partie en creux comprend une section annulaire interne, à commande par touches, la section annulaire externe entourant la section annulaire interne, la section annulaire externe correspondant, en position, à la languette, susceptible d'être pressée, de la plaque support et la section annu- laire interne correspondant, en position, au panneau de commande par touches. Avantageusement, la zone d'actionnement du film de surface comprend en outre une partie en relief centrale, située en une position centrale de la section annulaire interne, et dans lequel la partie en relief centrale, la section annulaire interne et la section annulaire externe forment une configuration à reliefs et à creux continue. De préférence, le film de surface est un film moulé, ayant une configuration à relief à creux, et est fixé à la plaque support. La description qui suit et qui ne présente aucun caractère limitatif permettra à l'Homme du métier de mieux en comprendre la réalisation et les avantages et doit être lue en regard des pages annexées parmi lesquelles: la Figure 1 est une vue en perspective représentant un lecteur audio/vidéo numérique, construit selon la présente invention; la Figure 2 est une vue de face du lecteur audio/vidéo numérique selon la présente invention; la Figure 3 est une vue de côté du lecteur audio/vidéo numérique de la présente invention; la Figure 4 est une vue de dessous du lecteur audio/vidéo numérique de la présente invention; la Figure 5 est une vue éclatée du lecteur audio/vidéo numérique de la présente invention; la Figure 6 est une vue de côté, partiellement en coupe, suivant la ligne VI-VI de la Figure 1, représentant des détails intérieurs du lecteur audio/vidéo numérique; et, la Figure 7 est une vue à plus grande échelle de la partie A encerclée de la Figure 6. En référence aux dessins et, en particulier, aux Figures 1 à 5, un lecteur audio/vidéo numérique, construit selon la présente invention, désigné globalement par le numéro de référence 100, comprend un boîtier 1 définissant un espace intérieur logeant un stockage de données 11 (figure 6), stockant des données audio/vidéo numériques, devant être lues par le lecteur 100. Une source de puissance interne 12 est également agencée dans l'espace intérieur du boîtier 1, pour alimenter électriquement le lecteur audio/vidéo 100 numérique. La source de puissance interne 12 peut comprendre une batterie principale ou une batterie secondaire ou rechargeable ou, en variante ou en combinaison, la source de puissance interne est formée d'un adaptateur de puissance pouvant être connecté à une source de puissance externe, tel qu'une sortie de prise murale, pour alimenter électrique-ment le lecteur audio/vidéo 100 numérique. 10 15 Le boîtier comporte à sa face inférieure une ouverture correspondant en position à la source de puissance interne 12, qui est couverte de façon amovible par un couvercle 13, devant permettre l'accès manuel ou le remplacement de la batterie 12. Le boîtier 1 présente des surfaces avant et arrière (non-numérotées) opposées, reliées par des faces latérales opposées, et des faces supérieures et inférieures. Un bouton d'enregistrement 14 est formé sur une face latérale du boîtier 1 et un bouton de maintien 16 et un connecteur USB 17 sont formés sur la face latérale opposée. Une prise d'écouteur 15 est défi-nie dans la face supérieure du boîtier 1. Une carte de circuit de commande 18, sur laquelle un circuit de commande est formé, est fixée dans l'espace intérieur du boîtier 1, et est en liaison électrique avec la batterie 12, le bouton d'enregistrement 14, la prise d'écouteur 15, le bouton de maintien 16 et le connecteur USB 17. Une plaque de base 3 et une unité d'affichage 2 sont également logées dans le boîtier 1. L'unité d'affichage 2 sert à afficher de l'information/des données ayant trait au programme audio/vidéo lu par le lecteur audio/vidéo 100 numérique, tel que par exemple le titre des pro- grammes, les paroles des chansons et analogues. En se référant également aux Figures 6 et 7, une plaque support 4 est agencée à l'extérieur et montée sur la plaque de base 3 et comprend une pluralité de lan- guettes 41 pouvant être pressées. Chaque languette 41 pouvant être pressée est obtenue en formant une fente 42 allongée dans la plaque support 4, cette fente 42 allon- gée entourant la plaque 41 avec une petite liaison à la plaque support 4, cette liaison supportant de façon élas- tique la languette 41 susceptible d'être pressée et entourée par une fente, permettant de cette manière à la zone 41 d'avoir une forme analogue à une poutre en porte- à-faux, qui peut être déformée élastiquement une fois soumise à une force externe, et de reprendre sa position d'origine après l'élimination de la force externe. Un perçage central 43 (figure 5), circulaire, est défini dans la plaque support 4 et entouré par les lan- guettes 41 pouvant être pressées. Un panneau de commande à touches 5, de forme circulaire, est agencé dans le perçage central 43 de la plaque support 4. Un jeu de commutateurs 6 comprend un anneau, sur lequel une pluralité d'unités de commutateur 61 est agencée, et les unités de commutateur 61 sont positionnés en correspondance des languettes 41 pouvant être pressées, respectivement, de manière que, lorsque les languettes 41, susceptibles d'être pressées, le sont, les unités de commutateur 61 correspondantes sont actionnées pour envoyer un signal correspondant. Un exemple des commutateurs 61 comprend des commutateurs à film mince, formés par du caoutchouc conducteur. Le jeu de commutateur 6 comprend un câble 62, tel qu'un câble plat, connecté à la carte de circuit de corn- mande 18, pour transmettre les signaux générés par chaque unité à commutateur 61, à la carte de circuit de commande 18. Un film de surface 7 est fixé à et couvre la surface avant du boîtier 1. Le film de surface 7 peut être moulé et avoir une configuration à reliefs et à creux, comprenant une zone d'actionnement 70, correspondant à la fois à la carte de commande à touches 5 et à l'anneau de commutation 6. La zone d'actionnement 70 comprend une partie en relief correspondant aux languettes 41, susceptible d'être pressées, de la plaque support 4, et ainsi aux unités à commutateur 61 du jeu de commutateurs 6, et une partie en creux, correspondant au panneau de commande à touches 5. La partie en relief et la partie en creux sont intégrées ensemble en une configuration à reliefs et à creux continue. Dans le mode de réalisation illustré, la partie en relief de la zone d'actionnement 70 comprend une section annulaire externe 71 à relief progressif, tandis que la partie en creux de la zone d'actionnement 70 forme une section annulaire interne 72 à commande par touches, fournissant les variétés de fonctions de commande qu'un utilisateur peut actionner sur le lecteur audio/vidéo 100 numérique. La section annulaire externe 71 entoure concentriquement la section annulaire interne 72. La sec- tion annulaire 71 correspond à un anneau formé par les languettes 41, susceptibles d'être pressées, de la plaque support 4, tandis que la section annulaire interne 72 correspond au panneau de commande à touches 5. Des impressions peuvent être formées sur la section annulaire externe 71, en des positions correspondant aux languettes 41 pouvant être pressées de la plaque support 4, pour permettre à l'utilisateur d'identifier les positions ainsi que les fonctions, telles qu'un menu principal, une entrée de confirmation, une lecture/arrêt, une marche avant et marche arrière des languettes 41 susceptibles d'être pressées. Dans le mode de réalisation illustré, une partie en relief 73 centrale est formée concentriquement à l'intérieur de la section annulaire interne 72 et en une partie centrale de la section annulaire interne 72. La partie en relief 73 centrale, la section annulaire interne 72 à commande par touches et la section annulaire externe 71 à relief progressif forment une configuration à reliefs et à creux continue, concentrique. La partie en relief 73 centrale sert à fournir un effet visuel esthétique, par formation de la configuration à reliefs et à creux continue avec la section annulaire interne 72 et la section annulaire externe 71 et sert également de point de référence pour le doigt de l'utilisateur dans l'actionnement de la section annulaire interne 72 à commande par touches. Pour actionner le lecteur audio/vidéo 100 numérique de la présente invention, lorsque l'utilisateur presse l'anneau externe 71 à relief progressif du film de sur-face 7, en une position correspondant aux languettes 41, susceptibles d'être pressées, de la plaque support 4, la force d'enfoncement est transmise par l'intermédiaire du film de surface 7 au jeu d'interrupteurs 6, de manière que l'unité à interrupteur 61 correspondante du jeu d'interrupteurs 6 soit actionnée par la languette 41 pouvant être pressée, afin de générer un signal transmis par le câble 62 à la carte de circuit de commande 18. Lorsque l'utilisateur presse la section annulaire interne 72 à commande par touches du film de surface 7, une force est appliquée à la carte de commande par touche 5 par le film de surface 7, pour effectuer l'actionnement de la carte de commande par touches 5, pour réaliser la sélection d'une fonction particulière. 12 REVENDICATIONS 1. Lecteur audio/vidéo (100) numérique, comprenant. un boîtier (1) définissant un espace intérieur; un dispositif de stockage (11) pour stocker des don- nées audio/vidéo, agencé dans l'espace intérieur du boî- tier (1) une unité d'affichage (2), agencée dans le boîtier (1) une plaque support (4), formant au moins une lan-10 guette (41), susceptible d'être pressée; au moins une unité à commutateur (61), positionnée en correspondance avec chaque languette (41), susceptible d'être pressée, de la plaque support (4) ; un panneau de commande par touches (5), monté sur la 15 plaque support (4) en une zone entourée par la languette (41) susceptible d'être pressée; caractérisé par le fait qu'il comprend un film de surface (7), agencé sur et couvrant la plaque support (4), comprenant une zone d'actionnement (70) formant une partie en relief correspondant à la languette (41), susceptible d'être pressée, de la plaque support (4), et une partie en creux, correspondant au panneau de commande par touches (5), la partie en relief et la partie en creux formant conjointement une configuration à reliefs et à creux continue. 2. Lecteur audio/vidéo (100) numérique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la languette (41) susceptible d'être pressée est formée dans la plaque support (4) par formage d'une fente (42) allongée, entourant la languette (41) avec une petite liaison à la plaque support (4), de manière à former une languette en porte-à-faux pouvant être déformée élastiquement. 3. Lecteur audio/vidéo (100) numérique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'unité à 2879315 13 commutateur (61) comprend un interrupteur à film mince réalisé en caoutchouc conducteur. 4. Lecteur audio/vidéo (100) numérique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque support (4) comporte un perçage (43) , dans lequel le panneau de commande par touches (5) est fixé. 5. Lecteur audio/vidéo (100) numérique selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le perçage (43) est une ouverture circulaire. 6. Lecteur audio/vidéo (100) numérique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie en relief de la zone d'actionnement (70) du film de surface (7) comprend une section annulaire externe (71), en relief progressif, et que la partie en creux comprend une section annulaire interne (72), à commande par touches, la section annulaire externe (71) entourant la section annulaire interne (72), la section annulaire externe (71) correspondant, en position, à la languette (41), susceptible d'être pressée, de la plaque support, et la section annulaire interne (72) correspondant, en position, au panneau de commande par touches (5). 7. Lecteur audio/vidéo (100) numérique selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la zone d'actionnement (70) du film de surface (7) comprend une partie en relief (73) centrale, en une position centrale de la section annulaire interne (72), et dans lequel la partie en relief (73) centrale, la partie annulaire interne (72), et la section annulaire externe (71) for-ment une configuration à reliefs et à creux continue. 8. Lecteur audio/vidéo (100) numérique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le film de surface (7) est un film moulé, ayant une configuration à reliefs et à creux et fixé à la plaque support (4). 9. Panneau d'actionnement d'un lecteur audio/vidéo (100) numérique, selon l'une quelconque des 2879315 14 revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il comprend. une plaque support (4), formant au moins une languette (41), susceptible d'être pressée; au moins une unité à commutateur (61), positionnée en correspondance par rapport à chaque languette (41), susceptible d'être pressée, de la plaque support (4) ; et un film de surface (7), agencé sur et couvrant la plaque support (4), comprenant une zone d'actionnement (70) formant une partie en relief, correspondant à la languette (41), susceptible d'être pressée, de la plaque support (4), et une partie en creux, la partie en relief et la partie en creux formant conjointement une configuration à reliefs et à creux continue. 10. Panneau d'actionnement selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la languette (41) susceptible d'être pressée est formée dans la plaque support (4) en formant une fente (42) allongée, entourant la languette (41) par une petite liaison à la plaque support (4), de manière à former une languette en porte-à-faux qui puisse être déformée élastiquement. ll. Panneau d'actionnement selon la revendica- tion 9, caractérisé par le fait que l'unité à commutateur (61) comprend un interrupteur à film mince réalisé en 25 caoutchouc conducteur. 12. Panneau d'actionnement selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la plaque support (4) comporte un perçage (43), dans lequel est fixé un panneau de commande par touches (5). 13. Panneau d'actionnement selon la revendication 12, caractérisé par le fait que le perçage (43) est une ouverture circulaire. 14. Panneau d'actionnement selon la revendica- tion 9, caractérisé par le fait que la partie en relief de la zone d'actionnement (70) du film de surface (7) comprend une section annulaire externe (71), en relief progressif, et la partie en creux comprend une section annulaire interne (72), à commande par touches, la section annulaire externe (71) entourant la section annulaire interne (72), la section annulaire externe (71) correspondant, en position, à la languette (41), susceptible d'être pressée, de la plaque support et la section annulaire interne (72) correspondant, en position, au panneau de commande par touches (5). 15. Panneau d'actionnement selon la revendica- tion 14, caractérisé par le fait que la zone d'actionnement (70) du film de surface (7) comprend en outre une partie en relief centrale, située en une position centrale de la section annulaire interne (72), et dans lequel la partie en relief centrale, la section annulaire interne (72) et la section annulaire externe (71) forment une configuration à reliefs et à creux continue. 16. Panneau d'actionnement selon la revendication 9, caractérisé par le fait que le film de surface (7) est un film moulé, ayant une configuration à relief à creux, et est fixé à la plaque support (4).