FR 2882212 A1 20060818 FR 0601101 A 20060208 CONVERSION D'UNE IMAGE FIXE EN UNE PLURALITÉ D'IMAGES DE TRAME VIDÉO ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION Les diaporamas électroniques comprennent un mécanisme précieux pour communiquer des informations. Il existe du logiciel qui permet à un utilisateur de créer des diapositives individuelles (désignées d'une manière générique ici sous le nom de images fixes ) pour les inclure dans un diaporama à montrer sur un afficheur selon un ordre prescrit. La lecture effective d'un diaporama basé sur des images fixes sur un système conçu pour lire une source vidéo est problématique. RÉSUMÉ DE L'INVENTION Selon un premier aspect, l'invention propose un procédé comprenant les étapes consistant à convertir une image fixe en une séquence vidéo; fournir ladite séquence vidéo à un plan vidéo; et combiner ledit plan vidéo avec au moins un autre plan pour engendrer un signal à fournir à un afficheur. Dans une variante de mode de réalisation de ce premier aspect de l'invention, la séquence vidéo peut comprendre une pluralité d'images de trame vidéo et le - 2 procédé peut en outre comprendre une mise en uvre d'un effet visuel sur au moins une image de trame vidéo dans ladite séquence vidéo. Dans une autre variante de mode de réalisation de 5 ce premier aspect de l'invention, la conversion de l'image fixe en une séquence vidéo peut avoir lieu durant la lecture de l'image fixe. Dans une autre variante différente de mode de réalisation de ce premier aspect de l'invention la combinaison du plan vidéo avec au moins un autre plan peut comprendre la combinaison du plan vidéo avec un plan qui fournit un arrière-plan pour le plan vidéo. Dans une autre variante encore différente de mode de réalisation de ce premier aspect de l'invention la combinaison du plan vidéo avec au moins un autre plan peut comprendre la combinaison du plan vidéo avec un plan qui fournit des instructions. Selon un deuxième aspect, l'invention propose un système comprenant: un module pour répliquer des trames pour convertir chacune parmi une pluralité d'images fixes en une pluralité d'images de trame vidéo; un stockage contenant une pluralité de plans graphiques, un desdits plans étant fourni avec une pluralité d'images de trame vidéo; un tampon qui combine lesdits plans graphiques ensemble pour engendrer un signal à fournir à un afficheur. Dans une variante de mode de réalisation de ce deuxième aspect de l'invention, le système peut en outre comprendre un agent d'impression adapté pour imprimer depuis au moins un desdits plans graphiques. Dans une autre variante de mode de réalisation de ce deuxième aspect de l'invention, le système peut comprendre un code exécutable qui exécute un effet visuel sur au moins une trame d'image vidéo issue de ladite pluralité d'images de trame vidéo. - 3 - Dans une autre variante de mode de réalisation de ce deuxième aspect de l'invention, dans lequel au moins un desdits plans graphiques peut contenir des informations sélectionnées depuis au moins un des éléments du groupe consistant en des méta-données, des menus de navigation, et une image d'arrière-plan. Dans une autre variante de mode de réalisation de ce deuxième aspect de l'invention, dans lequel le module pour répliquer des trames peut convertir chacune de la pluralité d'images fixes pendant la lecture d'un fichier contenant lesdites images fixes. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS Pour une description détaillée de modes de réalisation donnés en exemple de l'invention, nous 15 ferons maintenant référence aux dessins d'accompagnement, dans lesquels: La figure 1 illustre un mode de réalisation d'un système pour relire un diaporama cohérent avec la présente invention; La figure 2 montre un mode de réalisation d'un lecteur de disque optique; La figure 3 montre un mode de réalisation du procédé ; La figure 4 illustre l'effet du mode de 25 réalisation du procédé de la figure 3 sur un diaporama donné en exemple; et La figure 5 illustre une association donnée en exemple d'un courant audio avec un courant vidéo. NOTATION ET NOMENCLATURE Certains termes sont utilisés tout au long de la description et des revendications suivantes pour faire référence à des composants particuliers d'un système. Comme l'appréciera celui qui a des compétences dans la - 4 - technique, les sociétés d'informatique peuvent faire référence à un composant avec des noms différents. L'intention de ce document n'est pas de faire une distinction entre des composants qui diffèrent par le nom et non pas par la fonction. Dans la description qui fait suite et dans les revendications les termes incluant. et comprenant sont utilisés d'une manière non exclusive et doivent donc être interprétés comme signifiant incluant, mais sans être limité à 10.. . . En outre, l'intention est que les termes sont couplés ou est couplé signifient une connexion électrique soit directe soit indirecte. Par conséquent, si un premier dispositif est couplé à un second dispositif, cette connexion peut se faire par le biais d'une connexion électrique directe ou par le biais d'une connexion électrique indirecte par l'intermédiaire d'autres dispositifs et connexions. Les termes séquence vidéo et clip vidéo sont synonymes lorsqu'ils sont utilisés dans cette divulgation. DESCRIPTION DÉTAILLÉE La figure 1 montre un système 40 comprenant un lecteur de disque optique 55 couplé de manière opérationnelle à une imprimante 44 et un afficheur 57. L'imprimante 44 peut se connecter au lecteur de disque optique 55 (comme nous le montrons dans le mode de réalisation donné en exemple dans la figure 1). Dans d'autres modes de réalisation, l'imprimante peut se connecter à l'afficheur 57 ou à un réseau auquel le lecteur de disque optique se connecte aussi. Un dispositif de télécommande sans fil 42 peut être utilisé pour permettre à un utilisateur de prendre le contrôle de l'opération du lecteur. L'afficheur 57 peut comprendre un téléviseur, un moniteur informatique ou 2882212 - 5 tout autre dispositif afficheur convenable. Le lecteur de disque optique 55 reçoit un disque optique sur lequel le fichier du diaporama ou un autre genre de fichier contenant des images fixes a été stocké. Le lecteur de disque optique 55 reproduit le diaporama sur l'afficheur 57 comme nous le décrivons ici. Dans d'autres modes de réalisation, d'autres genres de dispositifs de stockage tels qu'une mémoire flash, un lecteur de disque dur etc... peuvent être utilisés au lieu d'un support de stockage à disque optique. Le terme diaporama est utilisé ici dans un sens large pour faire référence à toute séquence d'images à afficher sur un système de lecture, tel que celui de la figure 1. En général, un diaporama comprend une série d'images fixes. Chaque image fixe peut comprendre du texte, des graphiques, des photographies ou une combinaison de ceux-ci. La figure 2 montre une exécution donnée en exemple du lecteur de disque optique 58. Le lecteur de disque optique comprend un processeur 48, un stockage 56, un codeur vidéo 64 et un décodeur vidéo 65. Un haut-parleur 51 et un décodeur et amplificateur audio 45 peuvent aussi être inclus pour lire l'audio. Le stockage 56 comprend une ou plusieurs applications exécutables telles que du logiciel de piste audio 59 et du logiciel générateur de trames 60. Le logiciel générateur de trames 60 comprend un module pour répliquer des trames 61, un module d'effets de transition 62 et un module d'effets spéciaux 63. Ces modules logiciels sont exécutés par le processeur 48. Le stockage 56 peut être exécuté comme une combinaison de stockage volatile et/ ou non volatile telle qu'une mémoire à accès aléatoire, une mémoire à lecteur seule (ROM), une ROM flash, un lecteur de disque dur etc... Des images fixes 54 issues d'un fichier de - 6 diaporama sont fournies comme une entrée au logiciel générateur de trames 60 (en comprenant que le logiciel générateur de trames est un logiciel exécuté par un processeur, le processeur 48 dans le mode de réalisation de la figure 2). Le module pour répliquer des trames 61 convertit au moins une et dans certains modes de réalisation toutes, parmi les images fixes 54 en une séquence vidéo. Dans certains modes de réalisation, ce processus de conversion comprend une réplication de chaque image fixe pour engendrer suffisamment de trames vidéo pour créer un clip vidéo. Si cela est souhaité, des effets de transition et des effets spéciaux peuvent être imposés à la séquence vidéo pendant le processus de réplication de la vidéo fixe à la séquence vidéo. Une fois la séquence vidéo créée, le codeur vidéo 64 code la séquence vidéo. Le décodeur vidéo 65 décode la séquence vidéo pour la reproduire sur l'afficheur 57 Conformément à des modes de réalisation de l'invention, l'information fournie à l'afficheur est représentée comme une combinaison de un ou plusieurs plans 66. D'une manière générale, chaque plan sert un objectif différent. Dans le mode de réalisation donné en exemple de la figure 2, quatre plans sont utilisés - un arrière-plan, un plan vidéo, un plan de présentation et un plan de graphiques interactifs - comme cela peut, par exemple, être caractéristique d'une spécification Blu Ray. Un nombre de plans différent peut être exécuté dans d'autres modes de réalisation. Bien que ces plans soient montrés dans la figure 2 comme des composants du lecteur de disque optique 58, en général, les plans sont des structures de données qui peuvent être stockées dans le stockage 56 ou ailleurs. Une fonction donnée en exemple de chacun de ces plans 66 est fournie ci-dessous dans la table 1. Dans d'autres modes de - 7 réalisation, des fonctions différentes peuvent être attribuées à chaque plan. Table I. Description des plans Nom du plan Description Arrière-plan Utilisé pour restituer une image d'arrière-plan, telle qu'une couleur unie. Particulièrement utile lorsque le rapport d'aspect du diaporama vidéo n'est pas conforme à celui de la surface d'affichage Plan vidéo Utilisé pour restituer de la vidéo par exemple issue d'un diaporama Plan de présentation Utilisé pour restituer des méta-données et des menus de navigation Plan des graphiques Utilisé pour restituer des menus interactifs de navigation Les différents plans sont combinés ensemble et stockés dans un tampon de trames 67 pour une restitution ultérieure sur l'afficheur 57. Dans certains modes de réalisation, le processeur, en exécutant le logiciel générateur de trames 60, peut provoquer le contournement du codeur 64 et du décodeur 65 et restituer des images sous forme de cartes de bits directement dans le tampon de trames 67. Nous allons maintenant discuter les figures 3 et 4 pour illustrer la création du diaporama conformément à des modes de réalisation de l'invention. La figure 3 montre un procédé 70 comprenant des actions 72 80. L'action 72 comprend un engendrement d'images fixes. Cette action peut être effectuée par tout logiciel pour création de contenu convenable pour engendrer des diaporamas. Chaque diapositive du diaporama peut comprendre une combinaison quelconque de texte, de graphiques et de photographies. Dans l'exemple de la figure 4, l'action 72 résulte en une série d'images fixes 100, 102, 104, 106 et 108. Chaque image fixe représente, en gros, une seule diapositive dans un diaporama. Comme nous le montrons, chaque image fixe 100 - 108 comprend différents genres d'ombrage pour décrire que chaque image fixe peut avoir des informations différentes dans le diaporama. Certains genres de diaporamas sont qualifiés de temporisés en ce que chaque diapositive est affichée pendant une durée temporelle finie, spécifiée de manière typique par l'utilisateur. Dans ce cas, le système de relecture (par exemple le lecteur de disque optique 55) montre chaque diapositive pendant la durée temporelle prescrite, puis commute à la diapositive suivante et ainsi de suite. Dans la figure 4, la durée temporelle pendant laquelle chaque image fixe doit être affichée est désignée par une référence numérique 101. Le système de relecture exécute un débit de trames vidéo particulier. Le débit de trames vidéo se rapporte au nombre de trames vidéo qui sont affichées par seconde. Un débit de trames vidéo donné en exemple est de 30 trames par seconde. Conformément à un mode de réalisation de l'invention donné en exemple, chaque image fixe 100 - 108 est convertie (action 74) en plusieurs images de trame vidéo. En outre, la conversion des images fixes en images de trame vidéo est conforme au débit de trames pour l'afficheur du dispositif de relecture applicable (par exemple la télévision). Dans au moins un mode de réalisation, le processus de conversion comprend une réplication de l'image fixe associée un nombre de fois suffisant pour créer le courant vidéo qui peut être lu par l'intermédiaire du système de - 9 - relecture pendant la période temporelle souhaitée. Si, par exemple, le débit de trames est de 30 trames par seconde et que l'auteur du diaporama souhaite qu'une image particulière soit affichée pendant 5 secondes, alors le processus de conversion de l'action 74 consistera à répliquer l'image fixe 149 fois pour créer ainsi 150 trames identiques de cette image fixe particulière. Le résultat de l'action 74 est décrit en 109 dans la figure 4. Comme nous le montrons, l'image fixe 100 est répliquée comme des trames vidéo 110 - 118. L'image fixe 102 est répliquée comme des trames vidéo 120 - 128. L'image fixe 104 est répliquée comme des trames vidéo 130 - 138. L'image fixe 106 est répliquée comme des trames vidéo 140 - 150, tandis que l'image fixe 108 est répliquée comme des trames vidéo 152 - 156. Bien sûr, le nombre de trames répliquées pourra varier de celui que nous montrons dans la figure 4 et, en général, dépendra du débit de trames comme nous l'avons expliqué plus haut. Des pauses peuvent être exécutées en suspendant l'engendrement des trames. En 76 dans la figure 3, le procédé 70 comprend l'exécution d'effets de transition et d'effets spéciaux (76) sur une ou plusieurs parmi les trames vidéo répliquées. Les effets spéciaux peuvent comprendre tout effet connu maintenant ou développé plus tard tel que le défilement d'une région, le zoom entrant/ sortant, le balayage, le fondu enchaîné vers ou hors de etc... En 119, la figure 4 illustre un fondu vers l'image fixe suivante. Par exemple, les trames vidéo 118 - 122 comprennent des degrés d'altération différents pour réaliser un fondu enchaîné vers l'image fixe cible 102 comme nous le décrivons dans les trames 124 et 126. Le même procédé de fondu enchaîné vers est aussi effectué pour les trames 128 130, les trames 138 - 142 et les trames 148 - 150. Le genre d'effet spécial est - 10 - sélectionné par l'auteur du diaporama et peut être modifié d'une image fixe à l'autre. En outre, des effets spéciaux sont imposés directement sur les trames vidéo répliquées. Dans ce cas, des méta-données (qui pourraient autrement être utilisées pour spécifier des effets spéciaux) ne sont en général pas nécessaires et n'ont par conséquent pas besoin d'être incluses au moins dans certains modes de réalisation. En outre, le système de relecture n'a pas besoin d'être construit pour interpréter des méta-données pour exécuter des effets spéciaux. Au lieu de ceci, le système de relecture n'a besoin que de lire le courant vidéo créé conformément au procédé 70. Conformément à au moins certains modes de réalisation, la conversion de chaque image fixe en une séquence vidéo et l'exécution d'effets de transition et d'effets spéciaux ont lieu simultanément. Dans d'autres modes de réalisation, l'exécution des effets de transition et des effets spéciaux a lieu après la création de la séquence vidéo à partir des images fixes. Le procédé 70 comprend aussi une action 78 qui comprend un codage de la séquence de trames vidéo pour créer un courant vidéo convenable à fournir au système de relecture (par exemple sur un disque optique). Le processus de codage peut comprendre des techniques de compression et d'autres techniques convenables. En 80, le procédé comprend une restitution de la séquence vidéo résultante sur le plan vidéo décrit plus haut. Avec plusieurs plans sur lesquels rendre les informations (par exemple un arrière-plan, un plan vidéo, un plan de méta-données, un plan de menus de navigation), des informations supplémentaires peuvent être superposées directement sur la vidéo et un arrière-plan peut être fourni sur lequel la vidéo est - 11 - superposée. Conformément à des modes de réalisation de l'invention, les actions 74 80 au moins du procédé 70 sont effectuées au vol . Au vol signifie que la conversion. des images fixes en un clip vidéo se produit après qu'un utilisateur ait activé le lecteur de disque optique 55 pour lire un diaporama sélectionné. Dans ce mode de réalisation, un disque optique contient le diaporama sous forme d'images fixes. Quand un utilisateur utilise, par exemple, la télécommande 42 pour activer la relecture du diaporama, le lecteur de disque optique 55 lit les images fixes depuis le disque et effectue les actions 74 - 80 à ce moment là. Parce que le lecteur de disque optique 55 est capable de convertir une série d'images fixes en une séquence vidéo et de créer des effets souhaités sur le clip vidéo pendant la relecture du diaporama, le clip vidéo n'a pas besoin d'être stocké sur le disque lui-même et n'a pas besoin d'être créé à l'avance. Seule la version en images fixes du diaporama a besoin d'être stockée sur le disque. Bien sûr, si cela est souhaité, une copie permanente du clip vidéo créé comme nous l'avons décrit ici peut être créée à l'avance et stockée sur le disque. Dans une telle variante de mode de réalisation, le lecteur de disque optique n'a besoin que de relire le clip vidéo stocké sur le disque. L'auteur du diaporama peut souhaiter avoir un clip audio pour accompagner la présentation vidéo. Le son peut être synchronisé ou non aux trames vidéo. Un synchronisme audio - vidéo signifie que certaines sections audio sont associées à certaines images fixes. Dans le diaporama basé sur le temps, chaque image fixe du diaporama possède un cadencement de présentation prédéterminé. Un son synchronisé permet à un utilisateur de sauter vers l'arrière et vers l'avant - 12 - entre des images fixes et d'obtenir la lecture des segments audio souhaités conformément aux images fixes particulières en cours d'affichage. Un son non synchronisé signifie que le courant audio est lu tandis que le diaporama est en cours de présentation, mais que des sections audio spécifiques ne sont pas associées à des images fixes particulières. Conformément à des modes de réalisation de la présente invention, du son peut être inclus avec le diaporama, dans certains modes de réalisation dans un fichier séparé, et peut être synchronisé ou non aux trames vidéo répliquées. La figure 5 illustre un courant audio 190 associé à la série de trames vidéo répliquées 110 - 134. Un ou plusieurs timbres temporels 200 et 202 sont incorporés dans le courant audio 190 pour le synchroniser aux trames vidéo dans le cas où l'on souhaite inclure du son synchronisé au diaporama. Dans certains modes de réalisation, le courant audio 190 comprend un timbre temporel séparé associé à chaque trame vidéo répliquée. Dans d'autres modes de réalisation, tels que celui décrit dans la figure 5, un timbre temporel est incorporé dans le courant audio toutes les n trames vidéo. Le timbre temporel 200 est cartographié à une trame vidéo 114, tandis que le timbre temporel 202 est cartographié à une trame vidéo 132. La valeur de n peut être fixée à volonté et vaut 10 dans l'exemple de la figure 5. Des valeurs du temps intermédiaire entre les timbres temporels peuvent être calculées sur la base des timbres temporels incorporés et du débit de trames associé au. courant vidéo. Le module d'effets spéciaux 63 ou le codeur 64 cartographie les timbres temporels 200, 202 du courant audio aux différentes trames vidéo associées. Cette cartographie assure que le système de relecture lit les segments audio convenables tout en affichant les trames vidéo. Par conséquent, les timbres - 13 - temporels sont utilisés pour associer des segments audio à des trames vidéo individuelles et non pas seulement des images fixes à partir desquelles les trames vidéo ont été répliquées. Certains diaporamas sont qualifiés de diaporamas qui peuvent être feuilletés en ce que chaque image fixe est affichée jusqu'à ce qu'un utilisateur du système de relecture provoque l'avancement du diaporama (par exemple en activant une commande suivant ou précédent ). Dans un diaporama qui peut être feuilleté, le courant audio peut ne pas être synchronisé aux différentes diapositives et par conséquent le son est continuellement décodé et lu, avec des boucles si cela est souhaité, d'une manière séparée du décodage et de la relecture du courant vidéo. Dans un diaporama qui peut être feuilleté, chaque diapositive est potentiellement affichée pendant une période temporelle indéfinie. Lorsque c'est le cas, un problème se présente concernant laquelle parmi les multiples trames vidéo répliquées tenir pendant la période temporelle potentiellement indéfinie. Conformément à un mode de réalisation de l'invention, la trame répliquée dans laquelle sauter et à tenir lorsque l'utilisateur avance dans un diaporama que l'on peut feuilleter est désignée à l'avance à l'aide d'un pointeur d'emplacement. Par exemple, si un diaporama que l'on peut feuilleter est en cours de lecture et affiche et tient de manière courante la trame 124 de la figure 4 et que l'utilisateur fait avancer le diaporama, un pointeur d'emplacement pourrait être utilisé pour pointer vers la trame 134 comme image fixe suivante. Ainsi, le système de relecture avance à la trame 134 et décode et tient cette trame particulière (c'est-à-dire affiche de manière continuelle cette - 14 - trame particulière jusqu'à ce que l'utilisateur fasse de nouveau avancer le diaporama). Dans certains modes de réalisation, les pointeurs d'emplacement pointent vers des parties spécifiques du courant vidéo comprimé. Un décodeur dans le système de relecture commence à décoder le courant vidéo comprimé à partir de ce point particulier. La trame à laquelle le pointeur d'emplacement cartographie doit pouvoir être décodée de manière indépendante (comme une trame I selon le protocole MPEG). Ceci signifie que le système de relecture doit être capable de décoder la trame identifiée. Certaines trames (par exemple les trames P et les trames B) peuvent ne pouvoir être décodées que sur la base d'une trame antérieure. De telles trames ne peuvent pas être décodées de manière indépendante. Dans d'autres modes de réalisation se rapportant à des diaporamas que l'on peut feuilleter, une paire de pointeurs est utilisée en rapport à chaque image fixe. Un premier pointeur comprend un pointeur d'emplacement dans le courant vidéo comprimé en lequel le système de relecture commence à décoder et à lire. Un second pointeur comprend un pointeur de tenue, auquel point le système de relecture arrête de décoder et tient. En référence à la figure 4, les premier et second pointeurs peuvent pointer vers des trames répliquées 124 et 128, respectivement (ou des parties du courant vidéo comprimé associées à ces trames particulières). Dans ce cas, le système de relecture sautera à la trame 124, commencera à décoder à partir de cette trame particulière et arrêtera à la trame 128. La relecture tiendra la trame 128 jusqu'à ce que l'utilisateur opte d'avancer à la partie suivante du diaporama. Des pointeurs réciproques peuvent être exécutés lorsque l'on revient en arrière dans un diaporama. Dans certains modes de réalisation de l'invention, - 15 - il peut être souhaitable de balayer à travers le diaporama en sautant d'une image fixe à une autre dans un ordre arbitraire au gré de la personne qui visualise le diaporama. Pour exécuter ce balayage, un mode de réalisation de l'invention comprend une sauvegarde de chaque séquence de trames vidéo répliquées pour une image fixe particulière sous forme d'un fichier séparé. Pour la figure 4, par exemple, les trames répliquées 110 - 118 peuvent être sauvegardées sous forme d'un fichier. Les trames répliquées 120 - 128 peuvent être sauvegardées sous forme d'un autre fichier et ainsi de suite. L'ordre de relecture des différents fichiers peut être spécifié à souhait. Dans un autre mode de réalisation, des pointeurs vers un point de départ pour décoder chaque série de trames répliquées pour une image fixe peuvent être cartographiés à de telles trames pour fournir un mécanisme par lequel on balaie. Ensuite, les pointeurs peuvent être listés selon un ordre souhaité pour exécuter le balayage pendant la relecture du diaporama. Un utilisateur du lecteur de disque optique peut souhaiter imprimer une image issue du diaporama. Par exemple, en regardant le diaporama, un utilisateur peut vouloir faire faire une pause à la relecture et imprimer l'image en cours d'affichage sur l'afficheur 57. La télécommande 42 (figure 1) inclut un certain nombre de boutons tels que lecture, pause, arrêt et autres. Un bouton impression est aussi inclus. Quand l'utilisateur voit une image qu'il souhaite imprimer, il appuie sur le bouton pause pour geler l'image sur l'afficheur 57. Ensuite, en appuyant sur le bouton impression, l'utilisateur peut provoquer l'impression de l'image sur l'imprimante 44. L'agent d'impression 53 est exécuté par le processeur 48 pour mettre en uvre la fonctionnalité d'impression. Dans d'autres modes de - 16 - réalisation, les fonctions d'impression et de pause peuvent être invoquées par d'autres mécanismes tels que des rubriques de menus déroulants plutôt que comme des boutons dédiés sur une télécommande. Comme plusieurs plans sont utilisés pour restituer les images sur l'afficheur 57, l'utilisateur peut provoquer l'impression de l'image présente sur l'afficheur ou l'impression de l'un quelconque ou de plusieurs parmi les différents plans. Par exemple, l'utilisateur peut souhaiter n'imprimer que l'arrière-plan et le plan vidéo. Quand l'utilisateur appuie sur le bouton impression sur la télécommande 42 (ou invoque une impression par l'intermédiaire d'un autre mécanisme), un menu peut être affiché sur l'afficheur 57, par exemple par l'intermédiaire de plans de présentation ou des plans des graphiques interactifs, à partir desquels l'utilisateur peut sélectionner lesquels parmi un ou plusieurs plans à imprimer. Si l'utilisateur veut imprimer l'amalgame de tous les plans, le lecteur de disque optique imprime à partir du tampon de trames 67. Comme nous l'avons expliqué plus haut, dans des modes de réalisation, chacun des divers plans est maintenu sous forme d'une structure de données séparée dans un stockage. Si l'utilisateur souhaite imprimer moins que l'ensemble de tous les plans, le lecteur de disque optique imprime les plans sélectionnés à partir des structures de données en correspondance. Dans certains modes de réalisation, l'utilisateur peut avoir la possibilité de choisir à partir d'une variété de tailles, de résolutions et de sources de restitution de l'image. Par exemple, si l'image fixe d'origine fournit une résolution plus élevée, le fichier de la photographie d'origine ou toute combinaison de plans graphiques ou d'autres sources peut être utilisé pour engendrer l'impression. - 17 - L'exposé ci-dessus est destiné à être illustratif des principes etdes divers modes de réalisation de la présente invention. De nombreuses variantes et modifications deviendront apparentes à ceux qui ont des compétences dans la technique une fois qu'ils auront pleinement apprécié la divulgation ci-dessus. L'intention est que les revendications qui font suite soient interprétées pour comprendre toutes telles variantes ou modifications. - 18 - REVENDICATIONS 1. Procédé (74), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : convertir une image fixe en une séquence vidéo; fournir ladite séquence vidéo à un plan vidéo; et 5 combiner ledit plan vidéo avec au moins un autre plan pour engendrer un signal à fournir à un afficheur. 2. Procédé de la revendication 1 dans lequel ladite séquence vidéo comprend une pluralité d'images de trame vidéo (109) et ledit procédé comprend en outre une exécution (76) d'un effet visuel sur au moins une image de trame vidéo dans ladite séquence vidéo. 3. Procédé de la revendication 1 dans lequel la 15 conversion de l'image fixe en une séquence vidéo a lieu durant la lecture de l'image fixe. 4. Procédé de la revendication 1 dans lequel la combinaison dudit plan vidéo avec au moins un autre plan comprend la combinaison dudit plan vidéo avec un plan qui fournit un arrière-plan pour le plan vidéo. 5. Procédé de la revendication 1 dans lequel la combinaison dudit plan vidéo avec au moins un autre plan comprend la combinaison dudit plan vidéo avec un plan qui fournit des instructions. 6. Système (58), caractérisé en ce qu'il comprend: un module pour répliquer des trames (61) pour convertir chacune parmi une pluralité d'images fixes en une pluralité d'images de trame vidéo; un stockage (56) contenant une pluralité de plans - 19 - graphiques (66), un desdits plans étant fourni avec la pluralité d'images de trame vidéo; un tampon (67) qui combine lesdits plans graphiques ensemble pour engendrer un signal à fournir 5 à un afficheur. 7. Système de la revendication 6 comprenant en outre un agent d'impression (53) adapté pour imprimer depuis au moins un desdits plans graphiques. 8. Système de la revendication 6 comprenant un code exécutable (63) qui exécute un effet visuel sur au moins une trame d'image vidéo parmi ladite pluralité d'images de trame vidéo. 9. Système de la revendication 6 dans lequel au moins un desdits plans graphiques contient des informations sélectionnées depuis au moins un élément du groupe consistant en des méta-données, des menus de navigation et une image d'arrière-plan. 10. Système de la revendication 6 dans lequel ledit module pour répliquer des trames convertit chacune de la pluralité d'images fixes pendant la lecture d'un fichier contenant lesdites images fixes.