FR 2837559 A1 20030926 FR 0303113 A 20030313 selon l'une des revendications 6 à 10 pour le transport de gaz naturel. L'invention concerne un guide de lumière permeffant d'éclairer une fenêtre de visualisation dans un véhicule automobile, qui comporte une surface d'entrée de lumière par couplage et une surface de sortie de lumière par couplage faisant face à la fenêtre de visualisation. L'invention concerne en outre un élément de commande d'un appareil monté dans un véhicule automobile, I'élément de commande comportant une fenêtre de visualisation qui est éclairée par un moyen lumineux au moyen d'un guide de lumière qui comporte une surface d'entrée de lumière par couplage et une surface de sortie de lumière par couplage faisant face à la fenêtre de visualisation. Dans les véhicules automobiles, on utilise des éléments de commande, par exemple pour une installation de climatisation de véhicule, qui comporte des fenêtres de visualisation éclairées par transmission. De telles fenêtres de visualisation comprennent des symboles qui informent sur les réglages effectués ou pouvant être effectués. Une combinaison d'un moyen lumineux et d'un guide de lumière est utilisée pour éclairer les fenêtres de visualisation. Les éléments de commande sont en général disposés dans la console centrale de véhicule et donc latéralement vis-à-vis du conducteur. Il en résulte un angle d'observation aigu à partir de la position du conducteur. Pour assurer encore une luminosité suffisante des fenêtres de visualisation même sous cet angle d'observation défavorable, les guides de lumière sont réalisés en une matière de caractère laiteux. Ainsi, grâce à une dispersion accrue de la lumière, une luminosité suffisante est assurée même dans le cas d'une observation sous un angle aigu. Toutefois, les pertes de lumière à l'intérieur du guide de lumière sous l'effet de la matière de caractère laiteux qui dans l'ensemble sont élevées, constituent un inconvénient. C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un guide de lumière qui présente des pertes réduites et assure néanmoins une luminosité suffisante lorsqu'on observe u ne fenêtre de visualisation sous un angle aig u. L' invention a également pour but de fournir un élément de commande, comportant une fenêtre de visualisation, qui présente également une luminosité suffisante dans le cas d'une observation sous un angle aigu, alors qu'un guide de lumière servant à éclairer la fenêtre de visualisation présente en même temps de faibles pertes de lumière. Dans ce but, I'invention a pour objet un guide de lumière permettant d'éclairer une fenêtre de visualisation dans un véhicule automobile, du type générique considéré, caractérisé en ce que le guide de lumière comporte des première et seconde parties, la seconde partie offrant une dispersion de la lumière plus élevée que la première partie, tandis que la première partie présente la surface d'entrée de lumière par couplage et la seconde partie la surface de sortie de lumière par couplage. Le guide de lumière conforme à l'invention est ainsi constitué de deux parties différentes. La première partie, qui présente la surface d'entrée de lumière par couplage, offre une faible dispersion de la lumière et assure donc les faibles pertes de lumière exigées en comparaison du guide de lumière connu. La seconde partie, en général plus petite, présente la surface de sortie de lumière par couplage et offre une dispersion de la lumière plus élevée que la première partie. La dispersion de la lumière plus élevoe de la seconde partie, qui fait face à la fenêtre de visualisation, permet que cette fenétre soit encore suffisamment éclairée même dans le cas d'une observation sous un angle aigu. Dans une forme particulière de réalisation, il est prévu que le guide de lumière est réalisé sous forme d'un guide de lumière de forme allongée dans lequel les première et seconde parties sont disposées l'une derrière l'autre suivant la direction longitudinale et la surface de sortie de lumière par couplage est disposce parallèlement à la surface d'entrée de lumière par couplage et perpendiculairement à la direction longitudinale du guide de lumière, tandis que la première partie présente, suivant la direction longitudinale du guide de lumière, une étendue plus grande que la seconde partie. Le guide de lumière est ainsi réalisé en forme de tige, les surfaces d'entrée et de sortie de lumière par couplage étant situées chacune à une extrémité respective de la tige. Dans la zone de la surface de sortie de lumière par couplage, le guide de lumière en forme de tige offre sur toute la section transversale de la tige une dispersion élevée de la lumière. En ce qui concerne la longueur du guide de lumière, cette seconde partie à dispersion plus élevée de la lumière est nettement plus courte que la première partie à faible dispersion de la lumière. Cela permet là encore de maintenir à une faible valeur les pertes de lumière dans le guide de lumière, tandis qu'une luminosité suffisante est néanmoins assurée dans la zone de la surface de sortie par couplage. Dans une forme particulière de réalisation, il est prévu que des centres de dispersion servant à créer un aspect laiteux sont introduits dans ia seconde partie. L'introduction de tels centres de dispersion est en principe par exemple connue par DE 100 32 509 A1. De préférence, le guide de lumière est réalisé d'une seule pièce. On obtient de ce fait un montage simple. Comme déjà indiqué, la plus grande partie du guide de lumière n'offre qu'une faible dispersion de la lumière, tandis que la partie plus petite située dans la zone de la surface de sortie de lumière par couplage offre une dispersion plus élevée de la lumière. Dans une forme particulière de réalisation, il est prévu que l'étendue de la seconde partie suivant la direction longitudinale correspond approximativement à I'étendue de la seconde partie suivant une direction perpendiculaire à la direction longitudinale. Ainsi, I'étendue de la partie à dispersion plus élevée de la lumière correspond approximativement aux dimensions d'une fenêtre de visualisation. Dans le même but indiqué plus haut, I'invention a également pour objet un élément de commande, du type générique considéré, caractérisé en ce que le guide de lumière comporte des première et seconde parties, la seconde partie offrant une dispersion de la lumière plus élevée que la première partie, tandis que la première partie présente la surface d'entrée de lumière par couplage et la seconde partie la surface de sortie de lumière par couplage. L'élément de commande conforme à l'invention peut aussi présenter une ou plusieurs des particularités indiquées plus haut concernant le guide de lumière. L'invention a été exposée ci-après en détail à l'aide d'un exemple de réalisation et des dessins. Sur ceux-ci, on voit: à la figure 1, la représentation schématique de la vue de côté d'un élément de commande comportant un guide de lumière conforme à l'invention et, à la figure 2, une vue de face d'un élément de commande. La figure 1 représente la vue de côté d'un élément de commande comportant un cache d'élément de commande 1, un guide de lumière 2 et un moyen lumineux, qui est par exemple réalisé sous forme d'une diode électroluminescente 3. Le cache avant 1 présente une découpe dans laquelle le guide de lumière 2 fait saillie. La découpe constitue la fenétre de visualisation 4. La lumière émise par la source de lumière 3 est introduite par couplage sur la surface d'entrée de lumière par couplage dans le guide de lumière 2 et est guidée dans celui-ci vers la surface de sortie de lumière par couplage 6. Le guide de lumière comprend une première partie 7 et une seconde partie 8. La première partie 7 du guide de lumière 2 est en une matière présentant la clarté du verre, notamment une matière plastique. La seconde partie 8 du guide de lumière 2 est par contre en une matière de caractère laiteux, notamment une matière plastique de caractère laiteux. Du fait de la matière de caractère laiteux, il se produit dans la seconde partie 8 une dispersion accrue de la lumière. Cela a une influence sur la répartition de la lumière sortant à l'endroit de la surface de sortie de lumière par couplage. Par conséquent, un observateur qui observe le cache avant 1 et la fenêtre de visualisation 4 à partir du côté peut repérer suffisamment bien la fenêtre de visualisation 4 même dans le cas de cet angle d'observation "défavorable", soit un angle faible entre la surface du cache d'élément de commande et la direction d'observation. Grâce à la structure de la première partie 7 ayant la clarté du verre, les pertes à l'intérieur du guide de lumière 2 sont nettement plus faibles que dans le cas d'un guide de lumière totalement à caractère laiteux. La figure 2 représente une vue de face du cache avant 1. Le cache avant contient des éléments de commande 9, 10 auxquels des fenétres de visualisation 4a à 4k sont associées. Le cache avant 1 peut par exemple faire partie d'un élément de commande prévu pour une installation de climatisation. Il est alors par exemple possible, au moyen de l'élément de réglage 9, de pré-sélectionner une répartition de l'air par les différentes ouvertures d'écoulement de sortie dans le véhicule automobile. Au moyen des fenétres de visualisation 4a à 4f, qui sont pourvues de symboles appropriés, il est indiqué à l'utilisateur quelle répartition de l'air est sélectionnée et pour quelle position de i'élément de réglage 9. Afin de pouvoir repérer d'une manière sure les fenétres de visualisation méme dans l'obscurité, celles-ci sont éclairées par derrière, le guidage de la lumière ayant lieu, comme représenté à la figure 1, au moyen d'un guide de lumière. D'une manière correspondante, des fenétres de visualisation 4g à 4k comportant des symboles appropriés sont disposées autour de l'élément de réglage 10 au moyen duquel peut par exemple étre réglée la puissance d'un ventilateur. REVENDICATIONS 1. Guide de lumière permettant d'éclairer une fenêtre de visualisation (4) dans un véhicule automobile, qui comporte une surface d'entrée de lumière par couplage (5) et une surface de sortie de lumière par couplage (6) faisant face à la fenêtre de visualisation (4), caractérisé en ce que le guide de lumière (2) comporte des première et seconde parties (7, 8), la seconde partie (8) offrant une dispersion de la lumière plus élevée que la première partie (7), tandis que la première partie (7) présente la surface d'entrée de lumière par couplage (5) et la seconde partie la surface de sortie de lumière par couplage (6). 2. Guide de lumière suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide de lumière (2) est réalisé sous forme d'un guide de lumière (2) de forme allongée dans lequel les première et seconde parties (7, 8) sont disposées l'une derrière l'autre suivant la direction longitudinale et la surface de sortie de lumière par couplage (6) est disposée parallèlement à la surface d'entrée de lumière par couplage (5) et perpendiculairement à la direction longitudinale du guide de lumière (2), tandis que la première partie (7) présente, suivant la direction longitudinale du guide de lumière (2), une étendue plus grande que la seconde partie (8). 3. Guide de lumière suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que des centres de dispersion servant à crécr un aspect laiteux sont introduits dans la seconde partie (8). 4. Guide de lumière suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le guide de lumière (1) est réalisé d'une seule pièce. 5. Guide de lumière suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'étendue de la seconde partie (8) suivant la direction longitudinale correspond approximativement à l'étendue de la seconde partie (8) suivant une direction perpendiculaire à la direction longitudinale. 6. Elément de commande d'un appareil monté dans un véhicule automobile, I'élément de commande comportant une fenêtre de visualisation (4) qui est éclairée par un moyen lumineux (LED 3) au moyen d'un guide de lumière (2) qui comporte une surface d'entrée de lumière par couplage (5) et une surface de sortie de lumière par couplage (6) faisant face à la fenétre de visualisation (4), caractérisé en ce que le guide de lumière (2) comporte des première et seconde parties (7, 8), la seconde partie (8) offrant une dispersion de la lumière plus élevée que la première partie (7), tandis que la première partie (7) présente la surface d'entrée de lumière par couplage (5) et la seconde partie la surface de sortie de lumière par couplage (6). 7. Elément de commande suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le guide de lumière (2) est réalisé sous forme d'un guide de lumière (2) de forme allongée dans lequel les première et seconde parties (7, 8) sont disposées l'une derrière l'autre suivant la direction longitudinale et la surface de sortie de lumière par couplage (6) est disposée parallèlement à la surface d'entrée de lumière par couplage (5) et perpendiculairement à la direction longitudinale du guide de lumière (2), tandis que la première partie (7) présente, suivant la direction longitudinale du guide de lumière (2), une étendue plus grande que la seconde partie (8). 8. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que des centres de dispersion servant à créer un aspect laiteux sont introduits dans la seconde partie (8). 9. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le guide de lumière (1) est réalisé d'une seule pièce. 10. Elément de commande suivant l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que l'étendue de la seconde partie (8) suivant la direction longitudinale correspond approximativement à l'étendue de la seconde partie (8)