FR 2858471 A1 20050204 FR 0309560 A 20030801 Connecteur pour câbles audio La présente invention concerne un connecteur pour câble audio permettant d'assurer le contact électrique entre un câble audio circulant dans un espace clos et un câble audio en provenance d'un appareillage électronique ou électroacoustique. Les systèmes de production sonore comportent en général une paire d'enceintes acoustiques alimentées par un appareil électronique tel qu'un amplificateur. Les enceintes sont reliées à l'appareil électronique par des câbles audio, un câble étant constitué de deux conducteurs. Il y a un câble io par enceinte. Les deux enceintes sont généralement éloignées l'une de l'autre pour former une image stéréophonique, et également éloignées de l'appareil électronique, ce qui impose souvent de faire reposer les câbles de liaison au sol, sans qu'il soit possible de les dissimuler. Des systèmes connus permettent de pallier ces inconvénients en 15 proposant un connecteur mural assurant la connexion électrique entre un ou plusieurs câbles circulant dans ou sur un mur et entre un ou plusieurs câbles en provenance de l'appareil électronique dans un cas, et à destination des enceintes dans l'autre cas. Les connecteurs sont agencés dans un boîtier semblable aux socles de prise de courant, ce qui assure une harmonisation 20 esthétique avec les appareillages électriques déjà présents dans la pièce. De tels connecteurs sont pourvus d'un nombre pair de moyens de connexion, et présentent un moyen de raccordement d'un côté du connecteur dit arrière, généralement une borne à vis, et un moyen de raccordement de l'autre côté du connecteur dit avant, qui est réalisé au moyen d'un bouton ou d'un levier 25 muni d'un ressort. Ce levier est agencé dans un boîtier comportant un logement pourvu d'une languette métallique reliée électriquement au moyen de raccordement arrière et destinée à assurer le contact électrique avec un conducteur. Le conducteur est inséré dans le logement lorsque le levier est relevé, puis le relâchement du levier permet de pincer le conducteur avec 30 une certaine pression, grâce à l'action du ressort. De tels systèmes de raccordement sont satisfaisants, mais la présence nécessaire d'un ressort et d'un levier généralement rapporté sur le boîtier implique un nombre de pièces et donc d'opérations d'assemblage importants. La présente invention a pour objectif de pallier les inconvénients de 5 I'art antérieur en proposant un bornier de connexion permettant le raccordement de câbles audio sans utiliser de ressort ni de leviers rapportés sur le bornier. Cet objectif est atteint par un bornier de connexion pour câbles audio, constitué d'un boîtier pourvu de deux logements séparés par une o cloison isolante, chaque logement étant apte à recevoir un dispositif de connexion, chaque dispositif de connexion comportant à une extrémité une borne à vis destinée au serrage d'un conducteur d'un premier câble, et à une autre extrémité une languette métallique conductrice reliée électriquement à la borne à vis et actionnée par un levier de manoeuvre, la languette étant 15 destinée au serrage d'un conducteur d'un deuxième câble, et caractérisé en ce que la languette métallique est une languette élastique dont la forme et l'élasticité permettent le serrage par pincement du conducteur sur une surface horizontale plane du boîtier sans moyen de pression supplémentaire, le levier de manoeuvre étant solidaire du boîtier à l'une de ses extrémités et 20 articulé par déformation d'une portion d'épaisseur moindre. Selon une autre particularité, la languette élastique est constituée d'une portion horizontale à son extrémité proche de la borne à vis, liée par une pliure à une portion verticale montante, la portion verticale étant liée par une zone recourbée à une portion oblique descendante. Selon une autre particularité, le bornier de connexion est caractérisé en ce que la languette métallique élastique comporte un doigt formé par un crevé coopérant avec une fente et une excroissance présentes sur le levier de manoeuvre, le doigt pénétrant dans la fente et l'excroissance pénétrant dans le trou du crevé pour permettre l'entraînement de la languette par le 30 levier. Selon une autre particularité, le conducteur du deuxième câble est serré entre l'extrémité de la languette proche de l'extrémité libre du levier et une paroi horizontale plane du boîtier. Selon une autre particularité, le serrage du conducteur est obtenu par l'élasticité de la zone recourbée de la languette élastique. Selon une autre particularité, en l'absence de conducteur, la languette est en position de repos et son extrémité éloignée de la borne à vis est située dans un trou pratiqué en regard de cette extrémité sur la surface horizontale du boîtier pour améliorer le pincement du conducteur, par io augmentation de la surface de contact. Selon une autre particularité, I'extrémité de la languette serrant le conducteur est pourvue de dents pour assurer un meilleur contact électrique avec le conducteur. Selon une autre particularité, I'extrémité de languette élastique 15 solidaire de la borne à vis est fixée sur la borne à vis par sertissage sur un téton prolongeant le corps de la borne à vis. Selon une autre particularité, la languette élastique est pourvue de talons prenant appui sur une face verticale de la borne à vis, de part et d'autre du trou de passage de celle-ci, ces talons permettant le maintien de 20 la portion verticale de la languette de manière que la languette se déforme uniquement au niveau de la zone recourbée. Selon une autre particularité, la languette est formée et dimensionnée de manière qu'elle exerce une force de serrage non nulle en position de repos, lorsque aucun conducteur n'est inséré. Selon une autre particularité, chaque dispositif de connexion est fixé dans le boîtier au moyen d'un doigt solidaire de la languette, formé par un crevé réalisé entre la portion verticale de la languette et la portion horizontale de la languette servant au sertissage, le doigt formant ainsi un clip de fixation pour coopérer avec un trou pratiqué dans le fond du boîtier. Selon une autre particularité, le boîtier du bornier est pourvu d'un crochet formant un clip de fixation, permettant de fixer le boîtier sur un support mural. Selon une autre particularité, chacun des leviers de manoeuvre est 5 repéré par un dépôt d'encre de couleur différente pour identifier la polarité du conducteur à insérer. Selon une autre particularité, le procédé de montage d'un bornier de connexion selon l'invention comporte, dans l'ordre, les étapes suivantes: - la languette, dans sa forme définitive est sertie sur la borne à vis 10 - le moyen de connexion formée par la borne à vis et la languette est inséré dans un premier logement du boîtier par une ouverture sur le côté opposé au levier, la vis étant entièrement vissée dans la borne à vis; une fois le moyen de connexion mis en position dans le logement, 15 la vis est facilement manoeuvrable par une ouverture formée selon un axe perpendiculaire à la direction d'introduction dans le premier logement; un deuxième moyen de connexion est inséré dans le deuxième logement du boîtier en réitérant les opérations précédentes. L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en coupe du bornier selon l'invention; - la figure 2 représente une vue en perspective de la languette élastique solidaire de la borne à vis; - la figure 3 représente une vue en perspective du bornier assemblé; - la figure 4 représente un schéma d'installation possible d'un système audio utilisant des borniers de connexion selon l'invention. L'invention va maintenant être décrite plus particulièrement en s référence aux figures 1, 2, et 3. La figure 1 représente le bornier assemblé, vu en coupe selon un plan parallèle à une cloison (210) séparant les deux logements du boîtier. Le bornier (1) est composé d'un boîtier (2) comportant deux logements identiques (21) séparés par la cloison isolante (210). Le boîtier sera de préférence réalisé en matière plastique. Le boîtier possède un io plan de symétrie qui est le plan vertical médian de la cloison (210). Dans chacun des logements (21), une extrémité du boîtier (2) forme un levier (20) flexible. La flexibilité du levier (20) est réalisée au niveau d'une zone (22) de moindre épaisseur qui joue le rôle d'une articulation. Au-dessous de chaque levier, une paroi du logement (21) forme une surface horizontale plane (24). 15 Chaque logement (21) est destiné à recevoir un moyen de connexion (3), constitué d'une languette élastique métallique conductrice (6) solidaire d'une borne à vis (4, 5). La borne à vis (4, 5) est constituée d'un corps (4) qui est un parallélépipède rectangle traversé par un logement cylindrique horizontal ouvert (42). Le logement (42) communique avec un trou taraudé (43) d'axe 20 perpendiculaire avec l'axe du logement (42). Le trou taraudé (43) est percé sur une face supérieure du corps (4) et est destiné à coopérer avec une vis (5). La vis (5) permet le serrage d'un conducteur d'un câble présent dans le logement (42). Lorsque le corps (4) est en place dans le logement (21), le trou taraudé (43) communique avec un trou (27) coaxial débouchant à 25 I'extérieur du boîtier. Le trou (27) est de diamètre supérieur au diamètre de la tête de la vis (5), et permet donc l'insertion d'un tournevis pour manoeuvrer la vis (5) à travers le boîtier (2). La languette (6) est constituée d'une portion horizontale servant au sertissage sur la borne à vis (4, 5), liée par une pliure à une portion verticale 30 montante, cette portion verticale étant reliée à une portion oblique descendante par une zone recourbée (65). La portion horizontale de la languette élastique (6) est sertie sur un téton (41) présent sur le corps (4) sur le côté opposé au trou taraudé (43). De manière proche de cette extrémité, la languette est pourvue d'un doigt (64), formé par un crevé réalisé entre la portion verticale de la languette et la portion horizontale de la languette 5 servant au sertissage, le doigt formant ainsi un clip de fixation du moyen de connexion (3) dans le boîtier (2), en coopérant avec un trou (25) présent sur une paroi inférieure du logement (21). Proche du doigt (64), la languette est recourbée pour former la portion verticale sur laquelle sont disposés deux talons (63) qui prennent appui sur un côté du corps (4), de part et d'autre du Io logement (42). Les talons (63) permettent le maintien de la portion verticale afin que la languette se déforme exclusivement au niveau de la zone (65) recourbée Cette courbure forme en effet une zone d'articulation grâce à la flexibilité de la languette. De manière proche de l'extrémité (62), la languette élastique (6) est pourvu d'un doigt horizontal (61) formé par un crevé, qui est destiné à coopérer avec une fente (29) et une excroissance (23) présentes sur le levier (20). Le doigt (61) pénètre dans la fente (29) et l'excroissance (23) pénètre dans le trou du crevé du doigt (61), de manière que la manoeuvre du levier (20) entraîne la languette (6). L'extrémité (62) est recourbée, et en position de repos, lorsque aucun conducteur n'est présent, 20 cette extrémité (62) se situe dans un trou (28) pratiqué en regard de l'extrémité (62) sur la surface (24). Une paroi de ce trou forme un rebord (280) extérieur du boîtier (2) proche de l'extrémité libre des leviers (20). Une différence de hauteur entre ce rebord (280) et la surface plane (24) (le rebord (280) étant plus haut que la surface (24)) améliore la retenue du conducteur 25 (7), ce dernier étant en appui sur un angle du rebord (280) lorsqu'il est pincé par la languette (6). La borne à vis (4, 5) et la languette (6) sont réalisés dans des métaux possédant des caractéristiques conductrices adaptées pour permettre un contact électrique de bonne qualité. La languette est fabriquée dans un 30 matériau possédant également les caractéristiques d'élasticité voulues. Les formes de la languette (6) permettent une fabrication comportant uniquement des opérations de découpe et de mise en forme. Ainsi, la languette (6) est fabriquée à partir d'une plaque métallique sur laquelle sont effectuées toutes les découpes nécessaires à la formation des doigts (64, 61) et des talons (63), puis les formes définitives de la languette élastique (6) sont obtenues par pliage. Chaque moyen de connexion ainsi constitué permet de relier électriquement deux conducteurs. Le premier conducteur est introduit dans la borne à vis (4, 5) puis serré dans le logement (42) par serrage de la vis (5). Le deuxième conducteur est introduit dans le logement (21) du côté opposé 1o à la borne à vis (4, 5). Pour réaliser cette opération, il faut d'abord relever le levier (20), qui suit sensiblement un mouvement de rotation autour d'un axe proche de la zone (22), et entraîne dans son mouvement l'extrémité (62) de la languette (6), qui, tout en opposant une résistance au mouvement du levier (20), effectue alors un mouvement proche d'une rotation autour d'un 15 axe proche de la zone de courbure (65). Lorsque la languette (6) est relevée, le conducteur est inséré dans le logement (21) et le relâchement du levier (20) permet le serrage du conducteur par l'extrémité (62) de la languette (6) sur la surface inférieure (24) du logement (21), ce avec une pression suffisante obtenue grâce à l'élasticité de la languette (6). La continuité 20 électrique entre les deux conducteurs est assurée. Pour un meilleur contact électrique entre le conducteur et la languette (6), I'extrémité (62) pourra comporter une denture. L'assemblage des différentes pièces du bornier (1) comprend, dans l'ordre, les étapes suivantes: - la languette (6) possédant sa forme définitive est sertie au niveau de sa portion horizontale sur le téton (41) du corps (4); - le moyen de connexion (3) ainsi formé est inséré dans un premier logement (21) du boîtier (2), la vis (5) étant vissée entièrement dans la borne à vis (4, 5); - le moyen de connexion (3) est mis en place et fixé lorsque le doigt (64) est enclenché dans le trou (25) du boîtier (2); - la vis (5) est manoeuvrée au travers du perçage (27); - un deuxième moyen de connexion (3) est inséré dans le deuxième logement (20) en réitérant les opérations précédentes. Le bornier (1) de connexion ainsi constitué permet de relier deux câbles audio, ceux-ci étant constitué chacun de deux conducteurs de polarité opposée. Pour éviter toute confusion lors du branchement, la polarité des connecteurs (3) sera repérée, par exemple par un dépôt d'encre de couleur 10 différente pour chaque levier (20), la convention imposant la couleur rouge pour repérer un connecteur de polarité positive, et la couleur noire pour repérer un connecteur de polarité négative. L'intérêt principal d'un tel bornier de connexion est qu'il peut être fixé dans un support mural (non représenté), par clipsage grâce à un crochet (26) 15 formé sous le boîtier (2). Un tel support mural permettra la fixation d'un ou deux borniers (1) pour permettre le branchement d'un seul ou de deux câbles audio (et donc de deux ou quatre conducteurs). Dans un but d'harmonie esthétique, le support mural pourra s'apparenter à un appareillage électrique connu tel qu'un socle de prise de courant, autorisant une harmonie 20 esthétique avec les appareillages électriques déjà présent dans l'habitation. La figure 4 montre une utilisation possible de borniers (1) selon l'invention. Un système classique est composé d'une paire d'enceintes acoustiques (E). Chaque enceinte est reliée par un câble d'enceintes (Ce) à un bornier (1) fixé dans un connecteur mural. Chacun des deux borniers est 25 connecté au moyen de leurs bornes à vis à une première extrémité d' un câble audio (Cm) circulant dans un mur, ou dans une gaine ou une moulure fixée sur ce mur, ces câbles étant connectés à leur autre extrémité à un bornier (1) fixé dans un support mural qui permet de relier les câbles muraux (Cm) à des câbles d'alimentation (Ca) en provenance d'un appareillage 30 électronique (A) tel qu'un amplificateur. Un tel système permet donc une disposition du système audio avec des enceintes acoustiques éloignées l'une de l'autre et éloignées de l'appareillage électronique en réduisant au minimum la longueur de câble non dissimulée. Cela permet aussi de disposer une paire d'enceintes acoustiques (supplémentaires ou non) dans une pièce différente de celle ou est situé l'appareillage électronique (A). Il doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de io réalisation doivent être considérés à titre d'illustration mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes. REVENDICATIONS 1. Bornier (1) de connexion pour câbles audio, constitué d'un bottier (2) pourvu de deux logements (21) séparés par une cloison isolante, chaque logement (21) étant apte à recevoir un dispositif de connexion (3), chaque 5 dispositif de connexion (3) comportant à une extrémité une borne à vis (4, 5) destinée au serrage d'un conducteur d'un premier câble, et à une autre extrémité une languette métallique (6) conductrice reliée électriquement à la borne à vis et actionnée par un levier de manoeuvre (20), la languette étant destinée au serrage d'un conducteur (7) d'un deuxième câble, et caractérisé en ce que la languette métallique (6) est une languette élastique dont la forme et l'élasticité permettent le serrage par pincement du conducteur (7) sur une surface horizontale plane (24) du boîtier (2) sans moyen de pression supplémentaire, le levier de manoeuvre (20) étant solidaire du boîtier (2) à l'une de ses extrémités et articulé par déformation d'une portion (22) d'épaisseur moindre. 2. Bornier de connexion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la languette élastique (6) est constituée d'une portion horizontale à son extrémité proche de la borne à vis (4, 5), liée par une pliure à une portion verticale montante, la portion verticale étant liée par une zone recourbée (65) 20 à une portion oblique descendante. 3. Bornier (1) de connexion selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la languette (6) métallique élastique comporte un doigt (61) formé par un crevé coopérant avec une fente (29) et une excroissance (23) présentes sur le levier (20) de manoeuvre, le doigt (61) pénétrant dans la 25 fente (29) et l'excroissance (23) pénétrant dans le trou du crevé pour permettre l'entraînement de la languette (6) par le levier (20). 4. Bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le conducteur (7) du deuxième câble est serré entre Il une extrémité (62) de la languette proche de l'extrémité libre du levier (20) et une paroi horizontale plane (24) du boîtier (2). 5. Bornier (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le serrage du conducteur (7) est obtenu par l'élasticité de la zone recourbée (65) de la languette élastique (6). 6. Bornier (1) de connexion selon la revendication 4, caractérisé en ce que, en l'absence de conducteur (7), la languette (6) est en position de repos et son extrémité (62) éloignée de la borne à vis (4, 5) est située dans un trou pratiqué (28) en regard de cette extrémité sur la surface horizontale l0 (24) du boîtier (2) pour améliorer le pincement du conducteur. 7. Bornier (1) de connexion selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que, I'extrémité (62) de la languette (6) serrant le conducteur (7) est pourvue de dents pour assurer un meilleur contact électrique avec le conducteur (7), par augmentation de la surface de contact. 8. Bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la languette (6) élastique sur la borne à vis par sertissage sur un téton (42) présent sur le corps (4) de la borne à vis (4, 5). 9. Bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la languette élastique (6) est pourvue de talons (63) 20 prenant appui sur une face verticale du corps (4) de la borne à vis (4, 5), de part et d'autre du trou (41) de passage, ces talons (63) permettant le maintien de la portion verticale de la languette (6) de manière que la languette se déforme uniquement au niveau de la zone recourbée (65). 10. Bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 9, 25 caractérisé en ce que la languette (6) est formée et dimensionnée de manière à ce qu'elle exerce une force de serrage non nulle en position de repos, lorsque aucun conducteur (7) n'est inséré. 11. Bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que chaque dispositif de connexion (3) est fixé dans le 30 boîtier (2) au moyen d'un doigt solidaire (64) de languette (6), formé par un crevé réalisé entre la portion verticale de la languette et la portion horizontale de la languette servant au sertissage, le doigt (64) formant ainsi un clip de fixation pour coopérer avec un trou (25) pratiqué sur la surface (24) du boîtier (2). 12. Bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le boîtier (2) est pourvu crochet (26) formant un clip de fixation, permettant de fixer le boîtier (2) sur un support mural. 13. Bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que chacun des leviers (20) de manoeuvre est repéré par 0io un dépôt d'encre de couleur différente pour identifier la polarité du conducteur (7) à insérer. 14. Procédé de montage d'un bornier (1) de connexion selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte, dans l'ordre, les étapes suivantes: - la languette (6), dans sa forme définitive est sertie sur la borne à vis (4, 5); - le moyen de connexion (3) formée par la borne à vis (4, 5) et la languette (6) est inséré dans un premier logement (21) du boîtier (2) par une ouverture sur le côté opposé au levier (20), la vis (5) 20 étant vissée entièrement dans la borne à vis (4, 5); - une fois le moyen de connexion (3) mis en position dans le logement (21) , la vis (5) est maoeuvrée par une ouverture (27) formée selon un axe perpendiculaire à la direction d'introduction dans le logement (21). - un deuxième moyen de connexion (3) est inséré dans le deuxième logement (21) du boîtier en réitérant les opérations précédentes.