FR 2835927 A1 20030815 FR 0301676 A 20030212 L'invention concerne une paire de jumelles ayant un système optique télescopique de droite et un système optique télescopique de gauche qui peuvent être déplacés vers la droite et vers la gauche l'un par rapport à l'autre, afin de pouvoir régler la distance entre les pupilles. Classiquement, dans la paire de jumelles décrite ci-dessous, les systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche sont montés sur des plaques coulissantes de droite et de gauche, qui se chevauchent partiellement, afin qu'elles puissent être déplacées en coulissant vers la droite et vers la gauche. Autrement dit, en déplaçant les plaques coulissantes de droite et de gauche vers la droite et vers la gauche l'une par rapport à l'autre, on peut régler la distance entre les axes optiques des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche, c'est-à-dire la distance interpupillaire. Dans une telle paire de jumelles comportant un mécanisme de réglage de la distance entre pupilles utilisant des plaques coulissantes (appelée ci-après paire de jumelles du type coulissant), lors de l'exécution d'une opération de mise au point pour les systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche, il est nécessaire de déplacer une partie de chacun des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche le long de l'axe optique. Par exemple, un système de prismes de redressement et un système de lentilles d'oculaire doivent être déplacés par rapport à un système de lentilles d'objectif. Dans ce cas, une plaque de montage de droite destinée à supporter une partie du système optique télescopique de droite, ou le système de prismes de redressement et le système de lentilles d'oculaire, par exemple, est disposée sur la plaque coulissante de droite, et le système de lentilles d'objectif est disposé dans une position immobile sur la plaque coulissante de droite, afin que la plaque de montage de droite soit déplacée le long de l'axe optique par rapport aux lentilles d'objectif afin de mettre au point le système optique télescopique de droite. Similairement, une plaque de montage de gauche destinée à supporter le système de prismes de redressement et le système de lentilles d'oculaire du système optique télescopique de gauche est disposée sur la plaque coulissante de gauche, et le système de lentilles d'objectif est disposé dans une position immobile sur la plaque coulissante de gauche, afin que la plaque de montage de gauche soit déplacée le long de l'axe optique par rapport aux lentilles d'objectif, grâce à quoi le système optique télescopique de gauche effectue une mise au point. En outre, dans la paire de jumelles, les opérations de mise au point des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche doivent être effectuées simultanément, ce qui signifie que les plaques coulissantes de droite et de gauche doivent être déplacées le long des axes optiques des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche, en synchronisme l'une avec l'autre. Comme on peut le comprendre d'après ce qui précède, pour procurer à la paire de jumelles du type coulissant une fonction de réglage de la distance entre pupilles et une fonction de mise au point, un mécanisme très complexe doit être logé dans le boîtier de la paire de jumelles. Habituellement, si un mécanisme complexe est encombrant, la paire de jumelles tend à prendre de grandes dimensions. Cependant, il est demandé à la paire de jumelles d'être d'un faible encombrement. En outre, la conception à faible encombrement doit être obtenue sans coût supplémentaire. La présente invention a donc pour objet de procurer une paire de jumelles du type coulissant, dans laquelle des mécanismes pour une fonction de réglage de la distance entre pupilles et une fonction de mise au point sont aussi peu encombrants que possible et peuvent être fabriqués à bon marché. Conformément à l'invention, il est proposé une paire de jumelles comportant une plaque coulissante de droite, une plaque coulissante de gauche, une plaque de montage de droite et une plaque de montage de gauche. Un système optique télescopique de droite est monté sur la plaque coulissante de droite, qui comporte une première partie droite s'étendant parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de droite. Un système optique télescopique de gauche est monté sur la plaque coulissante de gauche, qui comporte une seconde partie droite s'étendant parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de gauche. La plaque coulissante de droite et la plaque coulissant de gauche sont mobiles l'une par rapport à l'autre afin de régler la distance correspondant à l'écart entre les pupilles d'un utilisateur. Une partie du système optique télescopique de droite est montée sur la plaque de montage de droite qui est supportée de façon mobile par la plaque coulissante de droite afin que le système optique télescopique de droite soit mis au point. La plaque de montage de droite comporte un patin de guidage de droite engagé de façon coulissante avec la première partie droite. Une partie du système optique télescopique de gauche est montée sur une plaque de montage de gauche. La plaque de montage de gauche est supportée de façon mobile par la plaque coulissante de gauche afin que le système optique télescopique de gauche soit mis au point. La plaque de montage de gauche comporte un patin de guidage de gauche engagé de façon coulissante avec la seconde partie droite. La première partie droite est avantageusement formée sur un bord de droite de la plaque coulissante de droite, et la seconde partie droite est avantageusement formée sur un bord de gauche de la plaque coulissante de gauche. En outre, le patin de guidage de droite peut être prévu sur une première surface de la plaque de montage de droite, qui fait face à la plaque coulissante de droite, et le patin de guidage de gauche peut être prévu sur une seconde surface de la plaque de montage de gauche, qui fait face à la plaque coulissante de gauche. Le patin de guidage de droite peut être formé de façon à entourer une première partie droite qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de droite, et le patin de guidage de gauche peut être formé de façon à entourer la seconde partie droite qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de gauche. La plaque coulissante de droite est avantageusement pourvue d'un élément de guidage de droite, qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de droite, et avec lequel la plaque de montage de droite est engagée de façon coulissante, et la plaque coulissante de gauche est avantageusement pourvue d'un élément de guidage de gauche, qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de gauche et avec lequel la plaque de montage de gauche est engagée de façon coulissante. Dans ce cas, le patin de guidage de droite peut être placé sur le côté le plus à droite de la plaque de montage de droite, et une première partie d'engagement peut être placée sur le côté le plus à gauche de la plaque de montage de droite, l'élément de guidage de droite étant inséré de façon coulissante dans la première partie d'engagement ; le patin de guidage de gauche peut être placé sur le côté le plus à gauche de la plaque de montage de gauche, et une seconde partie d'engagement peut être placée sur le côté le plus à droite de la plaque de montage de gauche, l'élément de guidage de gauche étant inséré de façon coulissante dans la seconde partie d'engagement. La paire de jumelles peut comporter en outre un mécanisme de liaison qui relie la plaque de montage de droite et la plaque de montage de gauche afin de les déplacer en un seul bloc, le mécanisme de liaison effectuant des mouvements d'extension et de contraction en fonction d'un mouvement relatif de la plaque coulissante de droite et de la plaque coulissante de gauche. La plaque de montage de droite est avantageusement positionnée entre le patin de guidage de droite et l'élément de guidage de droite dans la direction de l'épaisseur de la plaque de montage de droite, et la plaque de montage de gauche est avantageusement positionnée entre le patin de guidage de gauche et l'élément de guidage de gauche dans la direction de l'épaisseur de la plaque de montage de gauche. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan d'un ensemble à plaques de support logé dans un boîtier d'une paire de jumelles selon une forme de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue en plan montrant deux systèmes optiques télescopiques montés sur l'ensemble à plaques de support; la figure 3 est une vue en plan montrant des plaques de montage de droite et de gauche sur lesquelles des systèmes de prismes de redressement et des systèmes de lentilles d'oculaires contenus dans les systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche sont montés; la figure 4 est une vue en élévation suivant la ligne IV-IV de la figure 3 ; la figure 5 est une vue en coupe transversale suivant la ligne V-V de la figure 2. La figure 1 est une vue en plan d'un ensemble 10 à plaques de support logé dans un boîtier (non représenté) d'une paire de jumelles selon une forme de réalisation de l'invention. L'ensemble 10 à plaques de support est prévu pour supporter deux systèmes optiques télescopiques, à savoir un système optique télescopique de droite et un système optique télescopique de gauche, comme décrit ci-après. Les deux systèmes optiques télescopiques sont montés sur l'ensemble 10 à plaques de support d'une manière telle qu'un système de lentilles d'oculaire est placé sur un côté inférieur sur la figure 1. Par conséquent, lorsqu'un utilisateur fait face aux systèmes de lentilles oculaires, les côtés de droite et de gauche de la figure 1 coïncident avec les côtés de droite et de gauche de l'utilisateur. Il convient de noter que, dans la description suivante, les expressions "côté de droite" et "côté de gauche" sont utilisées pour désigner les côtés de droite et de gauche lorsque l'utilisateur fait face aux systèmes de lentilles d'oculaires, sauf si les expressions sont définies comme ayant un autre sens. En outre, les termes "avant" et "arrière" sont utilisés pour indiquer des sens orientés vers le côté du système de lentilles d'objectif et vers le côté des systèmes de lentilles d'oculaire des systèmes optiques télescopiques, si les termes ne sont pas définis comme ayant un autre sens. Comme montré sur la figure 1, l'ensemble 10 à plaques de support est composé d'une plaque coulissante de droite 10R et d'une plaque coulissante de gauche 10L disposée de façon à pouvoir coulisser sur la plaque coulissante de droite 10R. La plaque coulissante de droite 10R est une plaque rectangulaire, et la plaque coulissante de gauche 10L comporte une partie rectangulaire 10L', ayant approximativement la même longueur que la plaque coulissante 10R, dans les directions vers l'avant et vers l'arrière, et une partie en extension 10L", reliée à la partie rectangulaire 10L' avec laquelle elle est réalisée d'une seule pièce et s'étend vers la droite de cette dernière. L'ensemble 10 à plaques de support est logé dans le boîtier, non représenté, de la paire de jumelles, comme décrit précédemment. Le boîtier est composé d'une section de boîtier de droite et d'une section de boîtier de gauche qui sont ajustés de façon coulissante l'une à l'autre et qui peuvent effectuer des mouvements d'extension et de contraction dans les sens vers la droite et vers la gauche. La plaque latérale de droite 10R est reliée à la section de boîtier de droite, et la plaque coulissante de gauche 10L est reliée à la section de boîtier de gauche. Autrement dit, lorsque les sections de boîtier de droite et de gauche sont déplacées l'une par rapport à l'autre vers la droite et vers la gauche, les plaques coulissantes de droite et de gauche 10R et 10L sont également déplacées vers la droite et vers la gauche, avec les sections de boîtier de droite et de gauche. Une partie en saillie 12 s'étend depuis un bord supérieur de la plaque coulissante de droite 10R afin de fixer la plaque coulissante de droite 10R à la section de boîtier de droite. Une portion 14 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 12 par pliage de celle-ci. Sur la figure 1, la portion 14 orientée vers le haut est représentée telle que vue en coupe, et deux trous 16' et 16" sont formés dans cette portion montante 14. En outre, une autre partie en saillie 18 s'étend depuis un bord inférieur de la plaque coulissante de droite 10R et une portion 20 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 18 par pliage de cette dernière. La portion 20 orientée vers le haut est également représentée sous la forme d'une vue en coupe, et un trou 22 est formé dans cette portion 20. Par conséquent, des vis (non représentées) sont introduites dans les trous 16" et 22 des portions 14 et 20 orientées vers le haut et sont vissées dans la section de boîtier de droite, afin que la plaque coulissante de droite 10R soit fixée à la section de boîtier de droite. Il convient de noter que l'autre trou 16' de la portion 18 orientée vers le haut est utilisé pour un autre objet, comme décrit ci-après. Une partie en saillie 24 s'étend depuis un angle supérieur gauche de la partie rectangulaire 10L' afin de fixer la plaque coulissante de gauche 10L à la section de boîtier de gauche, et une portion 26 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 24 par pliage de cette dernière. Sur la figure 1, la portion 26 orientée vers le haut est représentée par une vue en coupe, et un trou 28 est formé dans cette portion 26. En outre, une autre partie en saillie 30 s'étend depuis un bord supérieur de la partie rectangulaire 10L' de la plaque coulissante de gauche 10L, et une portion 32 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 30 par pliage de celle-ci. La portion 32 orientée vers le haut est également représentée en vue en coupe, et des trous 34' et 34" sont formés dans cette portion 32. Par conséquent, des vis (non représentées) sont introduites dans les trous 28 et 34' des portions 26 et 30 orientées vers le haut et sont vissées dans la section de boîtier de gauche, afin que la plaque latérale de gauche 10L soit fixée à la section de boîtier de gauche. Il convient de noter que l'autre trou 34" de la portion 32 orientée vers le haut est utilisée pour un autre objet comme décrit ci-après. Deux fentes de guidage 36' sont formées dans la partie rectangulaire 10L' de la plaque coulissante de gauche 10L, et une autre fente de guidage 36' est formée dans la partie 10L" en extension. Les trois fentes de guidage 36' sont parallèles entre elles et s'étendent vers la droite et vers la gauche sur la même longueur. Des goujons de guidage 36" fixés sur la plaque latérale de droite 10R sont engagés de façon coulissante dans les fentes de guidage 36'. Par conséquent, une distance de mouvement relatif des plaques coulissantes de droite et de gauche 10R et 10L, ou une distance de mouvement relatif des sections de boîtier de droite et de gauche est déterminée par la longueur de chacune des fentes de guidage 36'. Comme montré sur la figure 2, deux systèmes optiques télescopiques, c'est-à-dire un système optique télescopique de droite 38R et un système optique télescopique de gauche 38L, sont montés sur l'ensemble 10 à plaques de support. Le système optique télescopique de droite 38R est monté sur la plaque coulissante de droite 10R, et il contient un système 40R de lentilles d'objectif, un système 42R de prismes de redressement et un système 44R de lentilles d'oculaire. Le système optique télescopique de gauche 38L est monté sur la plaque coulissante de gauche 10L, et il contient un système 40L de lentilles d'objectif, un système 42L de prismes de redressement et un système 44L de lentilles d'oculaire. Les axes optiques des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche 38R et 38L sont perpendiculaires aux directions relatives de déplacement des plaques coulissantes de droite et de gauche 10R et 10L. Par conséquent, lorsque les sections de boîtier de droite et de gauche sont déplacées l'une par rapport à l'autre, les plaques coulissantes de droite et de gauche 10R et 10L sont également déplacées l'une par rapport à l'autre, afin que la distance entre les axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques 38R et 38L, c'est-à-dire la distance correspondant à l'écart entre les pupilles d'un utilisateur, soit réglée. Autrement dit, comme montré sur la figure 2, le réglage de la distance interpupillaire est exécuté en séparant l'axe optique OR du système optique télescopique de droite et l'axe optique OL du système optique télescopique de gauche l'un de l'autre sur un plan P contenant les axes optiques OR et OL. Le système 40R de lentilles d'objectif du système optique télescopique de droite 38R est fixé sur la plaque coulissante de droite 10R, et le système 42R de prismes de redressement et le système 44R de lentilles d'oculaire peuvent être animés d'un mouvement de va-et-vient par rapport au système 40R de lentilles d'objectif, afin que le système optique télescopique de droite 38R puisse être mis au point. Similairement, le système 40L de lentilles d'objectif du système optique télescopique de gauche 38L est fixé sur la plaque coulissante de gauche 10L, et le système 42L de prismes de redressement et le système 44L de lentilles d'oculaire peuvent être animés d'un mouvement de va-et-vient par rapport au système 38L de lentilles d'objectif, afin que le système optique télescopique de gauche 38L puisse être mis au point. Une plaque de montage 46R et une plaque de montage 46L, indiquées que la figure 3, sont prévues pour la mise au point des deux systèmes optiques télescopiques 38R et 38L comme décrit ci-dessus. La plaque de montage de droite 46R est disposée sur la plaque coulissante de droite 10R afin de pouvoir être déplacée vers l'arrière et vers l'avant. Le système 42R de prismes de redressement du système optique télescopique de droite 38R est monté sur la plaque de montage de droite 46R, comme montré sur la figure 2. Comme montré sur les figures 3 et 4, une plaque 48R orientée vers le haut est prévue le long d'un bord arrière de la plaque de montage de droite 46R. Le système 44R de lentilles d'oculaire de droite est fixé à la plaque 48R orientée vers le haut, comme montré sur la figure 2. Similairement, une plaque de montage de gauche 46L est disposée sur la plaque coulissante de gauche 10L afin de pouvoir être déplacée en va-et-vient. En outre, comme montré sur la figure 2, le système 42L de prismes de redressement du système optique télescopique de gauche 38L est monté sur la plaque de montage de gauche 46L. Comme montré sur les figures 3 et 4, une plaque 48L orientée vers le haut est prévue le long d'un bord arrière de la plaque de montage de gauche 46L. Le système 44L de lentilles d'oculaire de gauche est fixé à la plaque 48L orientée vers le haut, comme montré sur la figure 2. Comme montré sur les figures 3 et 4, la plaque de montage de droite 46R est pourvue d'un patin de guidage de droite 50R fixé à son côté inférieur au voisinage de son bord latéral droit. Le patin de guidage de droite 50R est formé de façon à avoir une gorge de guidage 52R. Par ailleurs, comme montré sur la figure 1, un bord droit 54R de droite est formé sur le bord de droite de la plaque coulissante de droite 10R, et s'étend sur une partie de la longueur du bord de droite. Le bord droit 54R de droite est perpendiculaire aux directions relatives de déplacement des plaques coulissantes de droite et de gauche 10R et 10L. Par conséquent, le patin de guidage de droite 50R est formé de façon à entourer le bord droit 54R de droite qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de droite 38R. Comme montré sur la figure 5, dans un état dans lequel la plaque de montage de droite 46R est placée sur la plaque coulissante de droite 10R, le bord droit 54R de droite est engagé de façon coulissante avec la gorge de guidage 52R du patin de guidage de droite 50R. Autrement dit, une partie du bord de droite de la plaque coulissante de droite 10R, c'est-à-dire le bord droit 54R de droite, fonctionne à la manière d'un rail de guidage pour le patin de guidage de droite 50R. Similairement, la plaque de montage de gauche 46L est pourvue d'un patin de guidage de gauche 50L fixé à son côté inférieur au voisinage de son bord latéral de gauche. Le patin latéral de gauche 50L est formé de façon à avoir une gorge de guidage 52L. Par ailleurs, un bord droit 54L de gauche est formé sur le bord de gauche de la plaque coulissante de gauche 10L, et s'étend sur une partie de la longueur du bord de gauche. Le bord droit 54L de gauche est perpendiculaire aux directions relatives de déplacement des plaques coulissantes de droite et de gauche 10R et 10L. Par conséquent, le patin de guidage de gauche 50L est formé de façon à entourer le bord droit 54L de gauche qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de gauche 38L. Comme montré sur la figure 5, dans un état dans lequel la plaque de montage de gauche 46L est placée sur la plaque coulissante de gauche 10L, le bord droit 54L de gauche est engagé de façon coulissante avec la gorge de guidage 52L du patin de guidage de gauche 50L. Par conséquent, une partie du bord de gauche de la plaque coulissante de gauche 10L, c'est-à-dire le bord droit 54L de gauche, fonctionne en tant que rail de guidage pour le patin de guidage de gauche 50L. Il convient de noter que, pour la simplification des dessins, les systèmes 42R et 42L de prismes de redressement montés sur les plaques de montage de droite et de gauche 46R et 46L ne sont pas représentés sur la figure 5. La plaque de montage de droite 46R comporte une paroi latérale 56R située le long d'un bord latéral de gauche de cette plaque, et une partie inférieure de la paroi latérale 56R est réalisée sous la forme d'une partie renflée 58R traversée par un alésage destiné à recevoir de façon coulissante une tige de guidage 60R. Autrement dit, la partie renflée 58R fonctionne en tant que partie d'engagement dans laquelle la tige de guidage 60R est insérée de façon coulissante. Comme montré sur la figure 2, la tige de guidage 60R s'étend dans les directions vers l'arrière et vers l'avant de la plaque coulissante de droite 10R, c'est-à-dire le long de l'axe optique du système optique télescopique de droite 38R, et son extrémité avant est supportée fixement par la plaque coulissante de droite 10R. Autrement dit, un trou taraudé est formé dans l'extrémité avant de la tige de guidage 60R, et une vis 62R est introduite dans le trou 16' (figure 1) de la portion 14 orientée vers le haut et est vissée dans le trou taraudé, afin que l'extrémité avant de la tige de guidage 60R soit fixée à la plaque coulissante de droite 10R. L'extrémité arrière de la tige de guidage 60R est supportée fixement par la plaque coulissante de droite 10R d'une manière similaire à celle décrite ci-dessus. Autrement dit, comme montré sur la figure 1, une saillie 64 avance depuis une partie extrême arrière de la plaque coulissante de droite 10R, et une portion 66 orientée vers le haut est formée par pliage de la saillie 64. Sur la figure 1, la portion 66 orientée vers le haut est représentée en vue en coupe, et un trou 68 est formé dans la portion 66 afin d'être aligné avec le trou 16' de la portion 14 orientée vers le haut. Un trou taraudé est formé dans l'extrémité arrière de la tige de guidage 60R, et une vis 70R (figure 2) est introduite dans le trou 68 de la portion 66 orientée vers le haut et est vissée dans le trou taraudé, afin que l'extrémité arrière de la tige de guidage 60R soit fixée à la plaque coulissante de droite 10R. Par conséquent, la plaque de montage de droite 46R peut être déplacée en va-et-vient le long du bord droit 54R de droite et de la tige de guidage 60R, afin de régler les distances allant du système 42R de prismes de redressement et du système 44R de lentilles d'oculaire jusqu'au système 40R de lentilles d'objectif et, par conséquent, de mettre au point le système optique télescopique de droite 38R. Similairement, la plaque de montage de gauche 46L comporte une paroi latérale 56L située le long d'un bord latéral de droite de cette plaque, et une partie inférieure de la paroi latérale 56L est réalisée sous la forme d'une partie renflée 58L traversée par un alésage destiné à recevoir de façon coulissante une tige de guidage 60L. Autrement dit, la partie renflée 58L fonctionne à la manière d'une partie d'engagement dans laquelle la tige de guidage 60L est introduite de façon coulissante. Comme montré sur la figure 2, la tige de guidage 60L s'étend vers l'arrière et vers l'avant de la plaque coulissante de gauche 10L, c'est-à-dire le long de l'axe optique du système optique télescopique de gauche 38L, et son extrémité avant est supportée fixement par la plaque coulissante de gauche 10L. Autrement dit, un trou taraudé est formé dans l'extrémité avant de la tige de guidage 60L, et une vis 62L est introduite dans le trou 34" (figure 1) de la portion 32 orientée vers le haut et est vissée dans le trou taraudé, afin que l'extrémité avant de la tige de guidage 60L soit fixée à la plaque coulissante de gauche 10L. L'extrémité arrière de la tige de guidage 60L est supportée fixement par la plaque coulissante de gauche 10L, d'une manière similaire à celle décrite ci-dessus. Autrement dit, comme montré sur la figure 1, une saillie 72 avance depuis une partie extrême arrière de la partie rectangulaire 10L' de la plaque coulissante de gauche 10L, et une portion 74 orientée vers le haut est formée par pliage de la saillie 72. Sur la figure 1, la portion 74 orientée vers le haut est représentée en vue en coupe, et un trou 76 est formé dans la portion 74 orientée vers le haut afin d'être aligné avec le trou 34" de la portion 32 orientée vers le haut. Un trou taraudé est formé dans l'extrémité arrière de la tige de guidage 60L, et une vis 70L (figure 2) est introduite dans le trou 76 de la portion 74 orientée vers le haut et vissée dans le trou taraudé, afin que l'extrémité arrière de la tige de guidage 60L soit fixée à la plaque coulissante de gauche 10L. Par conséquent, la plaque de montage de gauche 46L peut être déplacée en va-et-vient le long du bord droit 54L de gauche et de la tige de guidage 60L, afin que les distances allant du système 42L de prismes de redressement et du système 44L de lentilles d'oculaire jusqu'au système 40L de lentilles d'objectif soient réglées et que, par conséquent le système optique télescopique 38L de gauche soit mis au point. Comme montré sur les figures 3 et 4, le patin de guidage de droite 50R est placé sur le côté le plus à droite de la surface inférieure de la plaque de montage de droite 46R, la surface inférieure faisant face à la plaque coulissante de droite 10R, et la surface du côté de droite de la plaque de montage de droite 46R et la surface du côté de droite du patin de guidage de droite 50R sont au même niveau. Par conséquent, la section de boîtier de droite (non représentée) peut être placée d'une manière telle qu'une paroi latérale de droite de la section de boîtier de droite soit en appui sur la face extrême de droite de la plaque de montage de droite 46R. Similairement, le patin de guidage de gauche 50L est placé sur le côté le plus à gauche de la surface inférieure de la plaque de montage de gauche 46L, la surface inférieure faisant face à la plaque coulissante de gauche 10L, et la surface du côté de gauche de la plaque de montage de gauche 46L et la surface du côté de gauche du patin de guidage de gauche 50L sont au même niveau. Par conséquent, la section de boîtier de gauche (non représentée) peut également être placée d'une manière telle qu'une paroi du côté de gauche de la section de boîtier de gauche soit en appui sur la face extrême de gauche de la plaque de montage de gauche 46L. La largeur de la paire de jumelles (la longueur dans la direction vers la droite et vers la gauche, c'est-à-dire la direction de réglage de la distance entre pupilles) peut donc être réduite. Le côté de droite de la plaque de montage de droite 46R est supporté de façon coulissante au patin de guidage de droite 50R, et le côté de gauche de la plaque de montage de droite 46R est supporté de façon coulissante par la tige de guidage de droite 60R introduite dans l'alésage de la partie renflée 58R. Autrement dit, la partie sur laquelle le système 42R de prismes de redressement, contenu dans le système optique télescopique de droite 38R est monté, est supportée de façon coulissante par deux parties, lesquelles sont séparées de la distance maximale dans la direction vers la droite et vers la gauche par rapport à l'axe optique du système optique télescopique de droite 38R. Il en est également ainsi de la plaque de montage de gauche 46L. Par conséquent, les systèmes 42R et 42L de prismes de redressement peuvent être déplacés de façon stable le long des axes optiques OR et OL des systèmes optiques télescopiques 38R et 38L avec une grande précision. En outre, dans la forme de réalisation, la plaque de montage de droite 46R est positionnée entre le patin de guidage de droite 50R et la partie renflée 58R (ou la tige de guidage 60R) dans la direction de l'épaisseur (l'épaisseur de la paire de jumelles étant une direction perpendiculaire à la direction de réglage de la distance entre pupilles), et l'épaisseur de la partie renflée 58R est inférieure à l'épaisseur des systèmes 42R de prismes de redressement. Autrement dit, une partie, par laquelle le mécanisme de guidage de la plaque de montage de droite 46R affecte l'épaisseur globale de la paire de jumelles, est uniquement constitué de l'épaisseur ajoutée du patin de guidage de droite 50R. Il en est de même pour le mécanisme de guidage de la plaque de montage de gauche 46L. Par conséquent, le mécanisme de guidage de la plaque de montage de droite 46R contribue à la limitation de l'épaisseur de la paire de jumelles. Comme décrit précédemment, conformément à la construction montrée sur les figures 3 et 4, la largeur (la dimension dans la direction vers la droite et vers la gauche) et l'épaisseur (la dimension dans la direction montante et descendante) de la paire de jumelles peuvent être diminuées, et les parties mobiles (42R, 42L, 44R et 44L) des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche 38R et 38L peuvent être déplacées avec un degré élevé de précision et de stabilité. Dans la paire de jumelles, il est nécessaire que les systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche 38R et 38L effectuent une mise au point en même temps et, par conséquent, les plaques de montage de droite et de gauche 46R et 46L doivent être déplacées simultanément le long des axes optiques des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche 38R et 38L. Pour le mouvement synchronisé des plaques de montage de droite et de gauche 46R et 46L, ces plaques 46R et 46L peuvent être reliées l'une à l'autre, mais leur liaison doit permettre un mouvement relatif des plaques de montage de droite et de gauche 46R et 46L dans les directions vers la droite et vers la gauche. Dans cette forme de réalisation, comme montré sur les figures 2 et 3, les plaques de montage 46R et 46L sont reliées entre elles par un dispositif d'accouplement extensible 78. Le dispositif d'accouplement extensible 78 comprend un élément 80R analogue à une barre rectangulaire, et un élément à fourche 80L dans lequel l'élément 80R à barre rectangulaire est reçu de façon coulissante. Comme montré sur les figures 2 à 5, l'élément 80R analogue à une barre rectangulaire est fixé solidement au côté inférieur de la partie renflée 58R de la paroi latérale 56R, par son extrémité avant, et l'élément à fourche 80L est fixé solidement au côté inférieur de la partie renflée 58L de la paroi latérale 56L par son extrémité avant. Les deux éléments 80R et 80L ont une longueur qui est supérieure à la largeur maximale sur laquelle le réglage de la distance entre pupilles peut être effectué. Autrement dit, même lorsque les sections de boîtier de droite et de gauche sont déplacées de la position rétractée à la position d'extension maximale, un engagement coulissant est maintenu entre les éléments 46R et 46L. Comme montré sur les figures 2 et 3, une ouverture rectangulaire 82 est formée dans une partie centrale de l'élément 80R analogue à une barre rectangulaire. Un élément mobile (non représenté) est ajusté dans l'ouverture 82, et est déplacé le long des axes optiques des systèmes optiques télescopiques de droite et gauche 38R et 38L par suite d'une rotation d'une mollette (non représentée) de la paire de jumelles. Par conséquent, un mécanisme de conversion de mouvement, destiné à convertir un mouvement de rotation de la mollette en un mouvement linéaire de l'élément mobile, est établi entre la mollette et l'élément mobile. Ainsi, sous l'effet de la rotation de la mollette, les plaques de montage de droite et de gauche 46R et 46L sont déplacées le long des axes optiques des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche 38R et 38L, afin qu'une opération de mise au point des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche 38R et 38L soit effectuée simultanément. Comme décrit ci-dessus, dans la paire de jumelles de cette forme de réalisation, un bord droit 54R de droite de la plaque coulissante de droite 10R fonctionne à la manière d'un rail de guidage lorsque la plaque de montage de droite 46R est déplacée afin que le système optique télescopique de droite 38R soit mis au point, et le bord droit 54L de gauche de la plaque coulissante de gauche 10L fonctionne à la manière d'un rail de guidage lorsque la plaque de montage de gauche 46L est déplacée afin que le système optique télescopique de gauche 38L effectue une mise au point. Autrement dit, étant donné qu'aucun rail de guidage spécifique n'est nécessaire, on diminue le nombre de pièces de la paire jumelles et, en conséquence, non seulement les dimensions des structures intérieures logées dans la paire de jumelles peuvent être réduites mais, en outre, le coût de fabrication peut être abaissé. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la paire de jumelles décrite et représentée sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Paire de jumelles, caractérisée en ce qu'elle comporte une plaque coulissante de droite (10R) sur laquelle un système optique télescopique de droite (38R) est monté, la plaque coulissante de droite ayant une première partie droite (54R) s'étendant parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de droite; une plaque coulissante de gauche (10L) sur laquelle un système optique télescopique de gauche (38L) est monté, la plaque coulissante de gauche ayant une seconde partie droite (54L) s'étendant parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de gauche, la plaque coulissante de droite et la plaque coulissante de gauche étant mobiles l'une par rapport à l'autre afin qu'une distance correspondant à l'écart entre les pupilles d'un utilisateur soit réglée ; plaque de montage de droite (46R) sur laquelle une partie du système optique télescopique de droite est montée, cette plaque de montage de droite étant supportée de façon mobile par la plaque coulissante de droite afin que le système optique télescopique de droite soit mis au point, la plaque de montage de droite ayant un patin de guidage de droite (50R) engagé de façon coulissante avec la première partie droite; et une plaque de montage de gauche (46L) sur laquelle une partie du système optique télescopique de gauche est montée, cette plaque de montage de gauche étant supportée de façon mobile par la plaque coulissante de gauche afin que le système optique télescopique de gauche soit mis au point, la plaque de montage de gauche ayant un patin de guidage de gauche (50L) engagé de façon coulissante avec la seconde partie droite. 2. Paire de jumelles selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première partie droite est formée sur un bord de droite de la plaque coulissante de droite, et la seconde partie droite est formée sur un bord de gauche de la plaque coulissante de gauche. 3. Paire de jumelles selon la revendication 1, caractérisée en ce que le patin de guidage de droite est situé sur une première surface de la plaque de montage de droite, qui fait face à la plaque coulissante de droite, et le patin de guidage de gauche est situé sur une seconde surface de la plaque de montage de gauche, qui fait face à la plaque coulissante de gauche. 4. Paire de jumelles selon la revendication 1, caractérisée en ce que le patin de guidage de droite est formé de façon à entourer la première partie droite qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de droite, et le patin de guidage de gauche est formé de façon à entourer la seconde partie droite qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de gauche. 5. Paire de jumelles selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque coulissante de droite est située sur un élément de guidage de droite (60R), qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de droite, et avec lequel la plaque de montage de droite est engagée de façon coulissante, et la plaque coulissante de gauche est pourvue d'un élément de guidage de gauche (60L) qui s'étend parallèlement à l'axe optique du système optique télescopique de gauche, et avec lequel la plaque de montage de gauche est engagée de façon coulissante. 6. Paire de jumelles selon la revendication 5, caractérisée en ce que le patin de guidage de droite est placé sur le côté le plus à droite de la plaque de montage de droite, et une première partie d'engagement est placée sur le côté le plus à gauche de la plaque de montage de droite, l'élément de guidage de droite étant introduit de façon coulissante dans la première partie d'engagement ; le patin de guidage de gauche est placé sur le côté le plus à gauche de la plaque de montage de gauche, et une seconde partie d'engagement est placée sur le côté le plus à droite de la plaque de montage de gauche, l'élément de guidage de gauche étant introduit de façon coulissante dans la seconde partie d'engagement. 7. Paire de jumelles selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'elle comporte en outre un mécanisme de liaison (78) qui relie la plaque de montage de droite et la plaque de montage de gauche afin de les déplacer en un seul bloc, le mécanisme de liaison s'allongeant et se contractant conformément à un mouvement relatif de la plaque coulissante de droite et de la plaque coulissante de gauche. 8. Paire de jumelles selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque de montage de droite est positionnée entre le patin de guidage de droite et l'élément de guidage de droite dans la direction de l'épaisseur de la plaque de montage de droite, et la plaque de montage de gauche est positionnée entre le patin de guidage de gauche et l'élément de guidage de gauche dans la direction de l'épaisseur de la plaque de montage de gauche.