FR 2839184 A1 20031031 FR 0205444 A 20020430 affectée cette valeur de paramètre. L' invention se rapporte au domaine de l'affichage d'informations, notamment dans un tableau de bord de véhicule, au moyen d'un affcheur à écran cathodo-luminescent, dit aussi VFD pour Vacuum Fluorescent Display. Un écran cathodo-luminescent comme un tube à rayons cathodiques, met en ceuvre un faisccau d'électrons excitant une couche de particules luminophores. Ainsi, une structure de base comprend une cathode, une grille et une anode scellées à l'intérieur d'une enveloppe en verre dans o laquelle on a réalisé un vide. La cathode est portée par chauffage à une température suffisante pour provoquer une émission thermoélectronique. La grille est composée d'un treillis métallique et contrôle par polarisation le courant cathodique vers l'anode. L'anode est formée de segments ou de points recouverts d'une couche de luminophores qui émettent une lumière s sous l'action des électrons. Elle est située en arrière de la grille par rapport à l'émission d'électrons. Les images ou caractères qui sont susceptibles d'apparatre sur l'écran sont donc prédéfmis par la forme des segments ou des points de l'anode. Les o principales caractéristiques de ce type d'écran sont celle d'un écran émissif, à savoir: - un contraste très élevé, - une émission isotrope (ou "lambertienne") d'o un grand angle de vue, s - un temps de réponse très court, - une forte brillance permettant de les observer même en plein j our, - une bonne résistance aux températures élevées, et - des prix de fabrication relativement faibles. o La couleur (la longueur d'onde) de l'émission lumineuse est déterminée par la nature du luminophore. On utilise une gamme de luminophores dont le spectre de rayonnement couvre le spectre visible. Par exemple un luminophore de type ZnS:Zn émet un rayonnement entre 400 et 600 nm avec un maximum à 464nm ou bien celui de type ZnO:Zn émet un s rayonnement entre 400 et 700 nm avec un maximum à 505 nm. En application dans le domaine automobile notamment, l'écran est inséré dans un logement à l'intérieur du tableau de bord, derrière un capot translucide. Ce capot translucide est le plus souvent teinté de couleur " fumée " de façon à présenter une surface opaque, sombre, quand il n'est pas éclairé. Un taux de transmission de la lumière aussi faible que 7,5% est suffisant. Par ailleurs, aLm d'obtenir un rendu colorimétrique prédéterminé, satisfaisant aux contraintes d'utilisation dans ce domaine, on dispose un fltre couleur approprié et fonction du luminophore de l'écran sur la paroi de verre à l'avant, entre l'écran et le capot. La demanderesse a cherché à améliorer la structure d' ensemble afn de rendre le montage plus simple. Elle a résolu ce problème en conférant au capot de protection de l'écran s cathodo-luminescent présentant une fonction de transmission lumineuse atténuce, une fonction supplémentaire. Le capot est ainsi caractérisé par le fait qu' il forme un fltre couleur pour l' écran cathodo-luminescent. Conformément à une autre caractéristique, le capot est en matière plastique comportant des pigments noyés dans la masse formant ledit fltre couleur. Conformément à une autre caractéristique, le capot présente un taux de transmission de lumière compris entre 5 et 10%, de préférence entre 5,5 et 7,5%. L'invention porte également sur l'ensemble formé par un écran cathodo- luminescent avec son capot de protection, caractérisé par le fait que le luminophore recouvrant les anodes de l'écran et les pigments de coloration du capot sont choisis pour donner un rendu colorimétrique déterminé. On décrit ci-après l' invention plus en détail en référence aux dessins sur lesquels, la fgure 1 représente un écran cathodo-luminescent, la figure 2 montre la distribution spectrale des luminophores, s la fgure 3 représente un montage selon l' invention. Sur la figure l, on a représenté le schéma d'un écran cathodo-luminescent EC avec ses différents composants. Celui-ci comprend une plaque de verre 1 sur laquelle est disposée la couche d'électrodes formant les anodes celles ci sont recouvertes d'une matière luminophore 3. La forme des électrodes s est constituée d'éléments en forme de segments ou bien de points. Ce sont ces éléments qui, combinés entre eux, forment les caractères alphanumériques ou les fgures souhaités. La grille 4 est interposce entre l'anode 2 et les filaments de la cathode 5. Celle-ci se présente sous le forme de fines tiges de tungstène recouvertes d'un oxyde de métal alcalin. Une seconde plaque de verre 6 forme la paroi avant visible par un observateur. L'enceinte formée par les deux plaques de verre et deux entretoises transversales 9 et 9' est mise sous vide. Lorsqu'une tension est créée entre les électrodes, les électrons activent la matière luminophore 3 qui émet des photons à travers la plaque avant 6. On a représenté sur la fgure 2 la distribution spectrale de la lumière émise par les différents luminophores que l'on utilise couramment pour cette application. En abscisse, on a indiqué la longueur d'onde et en ordonnée le o pourcentage relatif de lumière émise. Par exemple, le luminophore II émet un rayonnement à une longueur d'onde comprise entre 400 et 580 nm avec un pic à 465 nm. Selon l' art antérieur, en sélectionnant la matière luminophore et en disposant un film 7 formant filtre coloré approprié sur la plaque avant, on obtient une image présentant n'importe quel rendu colorimétrique souhaité. Dans un véhicule automobile, l'écran est disposé en général à l'intérieur d'un logement fermé sur l'arrière et les côtés. Le logement est obturé en façade par une plaque 8 translucide dont le taux de transmission lumineuse est suffisamment faible pour que, lorsqu'il n' est pas en émission, l' écran ne soit pas visible depuis l'habitacle du véhicule. La plaque 8 de la façade est en matière plastique " fumée >. Son taux de transmission est inférieur à %. On a représenté sur la figure 3 un mode de réalisation selon l'invention. L'écran est le même que précédemment avec cette différence qu'il ne comporte pas de film filtrant la lumière émise. Cette fonction est assurée par le capot 18 qui, comme dans la réalisation précédente a un aspect fumé avec un pouvoir de transmission lumineuse comprise entre 5 et 10% mais qui, en plus et conformément à l' invention, forme un filtre coloré. Avantageusement, le capot translucide est réalisé dans une matière plastique telle que le polyméthacrylate de méthyle (PMMA). On a incorporé dans la matière les pigments colorés appropriés. Le mode de fabrication est connu dans le domaine de la fabrication des articles en matière plastique. On peut par exemple mélanger des pigments appropriés aux granulés de matière plastique, ici le PMMA, avant extrusion de manière à obtenir une matière convenablement colorée avant l'opération de formage. On a sélectionné les pigments en relation avec le luminophore de l'écran pour que le rendu colorimétrique soit fixé à une valeur déterminée. En o particulier, on choisit les pigments de sorte que la couleur du VFD vu au travers du filtre présente une longueur d'onde dominante de 490 nm. On utilise à cet effet un luminophore qui émet une lumière de teinte bleu vert, et on a incorporé dans le capot des éléments filtrants, atténuant les longueurs d'ondes vertes. L'ensemble a ainsi pour effet de rendre une couleur bleue plus saturée. Bien sur, d'autres combinaisons sont possibles sans sortir du cadre de l' invention. REVENDICATIONS 1.- Capot (18) de protection d'un écran cathodo-luminescent présentant un taux de transmission lumineuse atténué, caractérisé par le fait qu'il forme s en outre un filtre couleur pour ledit écran (EC). 2.- Capot selon la revendication précédente réalisé dans une matière plastique comportant des pigments colorés ncyés dans la masse formant ledit fltre. 3.- Capot selon l'une des revendications précédentes présentant un taux de transmission de lumière compris entre 5 et 10% 4.- Capot selon la revendication précédente dans lequel le taux de transmission lumineuse est compris entre 5,5 et 7,5%. 5.- Ecran cathodo-luminescent comprenant au moins une anode sur laquelle une matière luminophore a été déposée et son capot de protection, caractérisé par le fait que la matière luminophore et les pigments de o coloration du capot sont choisis pour donner un rendu colorimétrique