FR 2851015 A1 20040813 FR 0307886 A 20030630 L'invention concerne un système hydraulique pour une option d'équipement lourd qui est capable de réaliser un certain travail en commutant un appareil optionnel qui utilise un clapet de contrôle de déplacement droit traditionnel quand un appareil optionnel (désigné par le 5 terme dispositif de freinage) est accouplé en complément à un excavateur de petite taille, et en particulier à un système hydraulique pour un équipement lourd en option qui est capable de contrôler une huile de fonctionnement qui est fournie à un appareil en option par un appareil de commutation raccordé à un clapet de contrôle de déplacement droit dans 10 un état de conception d'un ensemble de clapet de contrôle qui contrôle une huile de fonctionnement fournie à un moteur de déplacement ou un appareil de travail dans le cas o un appareil en option est accouplé en complément à un excavateur de petite taille du type châssis à chenille. Ainsi que cela est illustré sur la Figure 1, un système hydraulique 15 traditionnel d'un équipement lourd comprend un premier clapet de contrôle Cl qui est commuté par une pression de signal pilote Pi à partir d'une pompe pilote (non présentée) et contrôle une huile de fonctionnement fournie à partir d'une première pompe hydraulique Pi vers un moteur de déplacement latéral droit (non présenté) ou un appareil de travail, un second 20 clapet de contrôle C2 qui est commuté par une pression de signal pilote Pi et contrôle l'huile de fonctionnement depuis une seconde pompe hydraulique P2 vers un appareil de travail (non présenté), un troisième clapet de contrôle C3 qui est commuté par une pression de signal pilote Pi et contrôle une huile de fonctionnement fournie à partir d'une troisième 25 pompe hydraulique P3 vers un moteur de déplacement latéral gauche ou un appareil de travail, et un clapet de contrôle de déplacement droit C4 qui est commuté par une pression de signal pilote de déplacement droit et mélange les huiles de fonctionnement des seconde et troisième pompes hydrauliques P2 et P3 et déplace un équipement sur une ligne droite. A ce moment là, l'huile de fonctionnement de la première pompe hydraulique Pi est évacuée vers un réservoir hydraulique Tl, et l'huile de fonctionnement des seconde et troisième pompes hydrauliques P2 et P3 est évacuée vers le réservoir hydraulique T2 ou T3. Cependant, dans le cas o un fonctionnement est effectué avec une 35 huile de fonctionnement de la troisième pompe hydraulique P3 en accouplant également un appareil en option à un petit excavateur auquel un système hydraulique traditionnel est adapté, étant donné qu'un appareil de commutation supplémentaire capable de fournir l'huile de fonctionnement à un appareil optionnel supplémentaire est fixé à une partie frontale ou arrière du clapet de contrôle de déplacement droit C4 ou la conception de la 5 structure du clapet de contrôle doit être modifiée, la taille de la partie correspondante est augmentée, et une procédure de travail est ajoutée, de telle sorte que le cot de fabrication augmente. De plus, afin d'installer un ensemble de clapet de contrôle avec une dimension externe importante sur un excavateur de petite taille, un espace 10 substantiel est nécessaire, et la fonctionnalité liée au fait que l'ensemble de clapet de contrôle de grande taille est installé dans un espace réduit d'un excavateur de petite taille est réduite. Par conséquent, un objet de la présente invention est d'offrir un système hydraulique pour un appareil optionnel d'équipement lourd qui est is capable d'utiliser un ensemble de clapet de contrôle petit et de taille compacte et de réduire le cot unitaire et le cot de fabrication de telle sorte que l'huile de fonctionnement est fournie à un appareil optionnel sans changer la structure de l'ensemble du clapet de contrôle au cas o un appareil optionnel est également installé sur un excavateur de petite taille 20 de type châssis à chenille. Un autre objet de la présente invention est d'offrir un système hydraulique pour un appareil optionnel d'équipement lourd qui est capable d'installer facilement un clapet de contrôle de petite taille sur un excavateur de petite taille et d'augmenter la fonctionnalité et d'accroître l'efficacité 25 d'un équipement en optimisant la fonction d'un équipement de petite taille. Pour réaliser les objets ci-dessus, dans un système hydraulique pour un équipement lourd qui comprend une pluralité de pompes hydrauliques, un clapet de contrôle principal qui est commuté par une pression de signal pilote et contrôle une huile de fonctionnement fournie à un moteur de 30 déplacement latéral gauche et droit et un appareil de travail, et une pompe pilote qui fournit une pression de signal pilote au clapet de contrôle principal, un système hydraulique est prévu pour un appareil optionnel d'équipement lourd qui comprend un clapet de contrôle de déplacement droit qui combine le fonctionnement d'une pluralité des pompes 35 hydrauliques et alimente les moteurs de déplacement latéraux gauche et droit et déconnecte le fonctionnement transmis au moteur de déplacement lorsque celui-ci est commuté par une pression signal pilote, et un clapet de contrôle d'appareil optionnel qui est commuté simultanément au clapet de contrôle de déplacement droit par une pression de signal pilote et contrôle l'huile de fonctionnement alimentée depuis une pompe hydraulique latérale vers un appareil optionnel supplémentaire. De plus, dans la présente invention, un équipement lourd auquel un appareil optionnel est accouplé en complément est un excavateur de type châssis à chenille. La présente invention peut être comprise plus facilement en référence 10 aux dessins joints qui sont donnés uniquement à titre d'illustration et ne sont donc pas limitatifs de la présente invention, dans laquelle: la Figure 1 est une vue qui illustre un circuit hydraulique d'un système hydraulique d'un équipement lourd traditionnel; la Figure 2 est une vue qui illustre un circuit hydraulique d'un 15 système hydraulique pour un appareil optionnel d'équipement lourd selon la présente invention; la Figure 3 est une vue en coupe qui présente une construction mécanique à un mode intermédiaire d'un clapet de contrôle de déplacement droit dans un système hydraulique pour un appareil optionnel d'équipement 20 lourd selon la présente invention; et la Figure 4 est une vue en coupe qui illustre une construction mécanique quand un clapet de contrôle de déplacement droit dans un mode de commutation dans un système hydraulique forme un appareil optionnel d'équipement lourd selon la présente invention. Le mode de réalisation de la présente invention est décrit en détail en référence aux dessins joints. Ainsi que cela est illustré sur les Figures 2 à 4, la présente invention est adaptée à un système hydraulique d'équipement lourd qui comprend une pluralité de pompes hydrauliques Pi, P2 et P3, une pluralité de clapets 30 de contrôle Cl, C2 et C3 qui sont commutés par une pression de signal pilote Pi et alimentent une huile de fonctionnement depuis les pompes hydrauliques Pi, P2 et P3 dans un moteur de déplacement latéral gauche et droit ou un appareil de travail, et une pompe pilote (non présentée) qui alimente une pression de signal pilote de commutation vers les clapets de 35 contrôle principaux Cl, C2 et C3. Etant donné que la construction cidessus est identique à celle représentée à la Figure 1, la construction et le fonctionnement détaillés sont omis. Par conséquent, un système hydraulique pour un appareil optionnel d'équipement lourd selon la présente invention comprend un clapet de 5 contrôle de déplacement droit C4 qui associe l'huile de fonctionnement des pompes hydrauliques P2 et P3 quand il est commuté par la pression de signal pilote Pil, alimente un moteur de déplacement latéral gauche et droit (non présenté) pour déplacer ainsi en ligne droite un équipement, et déconnecte l'huile de fonctionnement qui est alimentée par une pompe Io hydraulique latérale P3 au moteur de déplacement quand elle est commutée par une pression de signal pilote Pi3 depuis la pompe pilote P4, et un clapet de contrôle d'appareil optionnel C5 qui est commuté simultanément au clapet de contrôle de déplacement droit C4 par une pression de signal pilote Pi3 fournie au clapet de contrôle de déplacement droit C4 pour 15 alimenter ainsi l'huile de fonctionnement depuis la pompe hydraulique P3 vers un appareil optionnel supplémentaire A. Sur les dessins, la référence 1 représente un logement dans le clapet de contrôle de l'appareil optionnel C5, 2 représente un tiroir cylindrique qui est installé de façon coulissante dans le logement 1 et contrôle l'huile de 20 fonctionnement depuis la pompe hydraulique P3 vers le moteur de déplacement ou l'appareil optionnel A, et 3 représente le couvercle de la bobine. Le fonctionnement du système hydraulique pour un système hydraulique d'équipement lourd selon la présente invention est décrit en 25 détail. Ainsi que cela est illustré dans les Figures 2 et 3, étant donné que le tiroir cylindrique intérieur 2 du clapet de contrôle de déplacement droit C4 est en mode intermédiaire, l'huile de fonctionnement de la pompe hydraulique P3 est évacuée vers le réservoir hydraulique T3 ou Tl 30 (déplacée dans le sens de la flèche). Ainsi que cela est illustré sur les Figures 2 et 4, au cas o un appareil optionnel A est accouplé en supplément sur l'équipement lourd, quand une pression de signal pilote Pi3 de la pompe pilote P4 est alimentée au clapet de contrôle de l'appareil optionnel C5 sur la base du fonctionnement du 35 clapet de contrôle à distance (non présenté), la pression de signal pilote Pi3 est alimentée depuis le côté supérieur au côté inférieur ainsi que cela est illustré sur la Figure 2, et ainsi que cela est décrit sur la Figure 4, celle-ci est alimentée à un orifice du couvercle de la bobine 3. Etant donné que le tiroir cylindrique 2 est tournée dans le sens gauche ainsi que cela est décrit sur la Figure 4, le trajet d'écoulement de l'huile de fonctionnement évacuée 5 de la pompe hydraulique P3 vers le réservoir hydraulique T3 est déconnecté. A ce moment là, étant donné que l'huile de fonctionnement de la pompe hydraulique P3 ne s'écoule plus vers le moteur de déplacement, la fonction de déplacement droit est temporairement arrêtée. En même temps, la pression de signal pilote Pi3 de la pompe pilote P4 est alimentée au clapet de contrôle de l'appareil optionnel C5, et celui-ci est tournée dans le sens gauche ou droit de la Figure 2, de sorte qu'il est possible de faire tourner l'appareil optionnel A vers la gauche ou vers la droite. Ainsi que cela est décrit ci-dessus, au cas o l'appareil optionnel A comme un dispositif de freinage est accouplé à un excavateur de petite taille, l'huile de fonctionnement alimentée vers l'appareil optionnel A est contrôlée en utilisant un clapet de contrôle de déplacement droit traditionnel dans un état tel que la structure du clapet de contrôle principal 20 qui forme le système hydraulique adapté à un équipement n'est pas modifiée. Par conséquent, il est possible de réduire le cot unitaire et le cot de fabrication. Ainsi que cela est décrit sur la Figure 2, l'huile de fonctionnement des pompes hydrauliques P2 et P3 est associée et transmise à un moteur 25 de déplacement de telle sorte que la pression de signal pilote Pil est alimentée au côté inférieur du clapet de contrôle de déplacement droit C4, et la bobine intérieure est tournée vers le haut, de sorte qu'il est possible de mettre en oeuvre la fonction inhérente de déplacement droit d'un équipement. A ce moment là, étant donné que la pression de signal pilote Pi3 n'est pas alimentée au clapet de contrôle de l'appareil optionnel C5, le clapet de contrôle de l'appareil optionnel C5 est commuté en mode intermédiaire (présenté sur la Figure 2), de sorte que l'alimentation de l'huile de fonctionnement de la pompe hydraulique P3 vers l'appareil 35 optionnel A est déconnectée. Le système hydraulique pour un appareil optionnel d'équipement lourd selon la présente invention revêt les avantages suivants. Au cas o un appareil optionnel est accouplé en complément à un excavateur de petite taille, il est possible de faire circuler l'huile de 5 fonctionnement d'un appareil optionnel accouplé en complément en modifiant la structure d'un clapet de contrôle de déplacement droit traditionnel sans modifier la structure d'un ensemble de clapet de contrôle, de sorte qu'il soit possible d'utiliser un ensemble de clapet de contrôle de petite taille et compact pour réduire ainsi le cot unitaire et le cot de 10 fabrication. De plus, un ensemble de clapet de contrôle de petit volume est facilement accouplé à un excavateur de petite taille pour améliorer ainsi la fonctionnalité, et la caractéristique inhérente des équipements de petite taille est maintenue. Par conséquent, il est possible d'optimiser le 15 fonctionnement de l'équipement dans un lieu de travail étroit. Etant donné que la présente invention peut revêtir plusieurs modes de réalisation sans se départir de son esprit ou de ses caractéristiques essentielles, il faut également comprendre que les exemples décrits cidessus ne sont pas limités par l'un quelconque des détails de la description 20 précitée, sauf indication contraire, mais elle doit plutôt être interprétée largement dans l'esprit et l'étendue définis dans les revendications jointes, et par conséquent tous les changements et les modifications qui entrent dans le cadre et dans les limites des revendications, ou les équivalences de ce cadre et de ces limites sont donc considérées comme couvertes par les 25 revendications jointes. REVENDICATIONS 1. Système hydraulique pour un équipement lourd qui comprend une pluralité de pompes hydrauliques (Pl, P2, P3), un clapet de contrôle 5 principal qui est commuté par une pression de signal pilote et contrôle l'huile de fonctionnement fournie à un moteur de déplacement latéral gauche et droit et un appareil de travail, et une pompe pilote qui transmet une pression de signal pilote au clapet de contrôle principal, un système hydraulique pour un appareil optionnel d'un équipement lourd, caractérisé 10 en ce qu'il comprend: un clapet de contrôle de déplacement droit (C4) qui combine le fonctionnement d'une pluralité des pompes hydrauliques et alimente les moteurs de déplacement latéral gauche et droit et déconnecte le fonctionnement du moteur de déplacement quand celui-ci est commuté par 15 la pression de signal pilote; et un clapet de contrôle d'appareil optionnel (C5) qui est commuté simultanément avec le clapet de contrôle de déplacement droit (C4) par une pression de signal pilote et contrôle l'huile de fonctionnement fournie par une pompe hydraulique latérale à un appareil optionnel supplémentaire. 20 2. Système selon la revendication 1, dans lequel un équipement lourd auquel un appareil optionnel est accouplé en complément est un excavateur de type châssis à chenille.