FR 2886967 A1 20061215 FR 0604946 A 20060602 2886967 1 La présente invention concerne une fenêtre ou une porte pour une ouverture de bâtiment, comprenant un dormant fixe, à insérer dans l'ouverture du bâtiment, et un châssis de battant mobile par rapport au dormant pour recevoir un élément de surface, le dormant et le châssis de battant étant réalisés à partir de profilés. Sur la construction connue, le dormant est relié de façon fixe à l'ouverture du bâtiment. Sur le dormant est disposé le châssis de battant, qui est mobile par rapport au dormant et peut être déplacé dans sa position d'ouverture et à partir de cette position dans sa position de fermeture par exemple par une rotation, un basculement, une orientation parallèle et/ou un déplacement. Les profilés individuels des fenêtres connues sont en général à base de matière synthétique, de bois ou de métal. On connaît également des combinaisons de matériau, par exemple l'habillage de profilés en métal avec des coques en bois. Chacun des matériaux a ses propres avantages et inconvénients. Ainsi, le bois et les matériaux synthétiques sont avantageux en ce qui concerne leurs propriétés thermo-isolantes, mais pas en ce qui concerne leurs propriétés statiques, alors que les profilés métalliques en aluminium ou en acier se caractérisent par des propriétés statiques particulièrement avantageuses, alors qu'en revanche on doit prendre des mesures complémentaires pour l'isolation thermique. Les profilés d'aluminium sont plus universels que les profilés d'acier en ce qui concerne les possibilités de conception. A partir cet état de la technique, l'objectif de l'invention est de créer une fenêtre ou une porte qui peut être fabriquée de façon avantageuse avec un aspect visuel agréable et tout en présentant de bonnes propriétés statiques et thermo-isolantes. A cet effet, l'invention concerne une fenêtre ou une porte pour une ouverture de bâtiment, comprenant un dormant fixe, à insérer dans l'ouverture de bâtiment et un châssis de battant mobile par rapport au dormant, pour recevoir un élément de surface, le dormant et le châssis de battant étant réalisés à partir de profilés, caractérisée en ce que les profilés du dormant sont en matériau synthétique et les profilés du châssis de battant sont en métal, de préférence en métal léger, en particulier en aluminium ou en alliage d'aluminium. L'invention associe de façon idéale les propriétés positives des matériaux synthétiques avec celles des matériaux métalliques, en particulier l'aluminium, ce dernier terme incluant également des alliages aluminium. L'invention utilise un matériau synthétique de façon adéquate dans le cas où on peut utiliser son avantage de la bonne isolation thermique et limite l'utilisation du matériau plus cher qu'est l'aluminium au châssis du battant. De ce fait, la section des profilés du châssis du battant peut être réduite par rapport à une fenêtre, dont le châssis est uniquement en matériau synthétique. Ceci améliore l'impression visuelle. Par rapport à une construction, qui est uniquement à base de profilés d'aluminium, le prix de revient également peut être abaissé par l'utilisation des profilés en matériau synthétique. De plus, on obtient une bonne isolation thermique de façon simple d'abord dans la zone du dormant, étant donné que les profilés en matériau synthétique s'étendent ici depuis l'espace intérieur jusqu'à l'espace extérieur. Les avantages de la nouvelle combinaison de matériau deviennent particulièrement évidents dans le cas d'une fenêtre, sur laquelle le dormant recouvre complètement le châssis du battant en direction de l'extérieur à la façon d'une construction monobloc dans l'état fermé, étant donné que dans ce cas l'aluminium est orienté seulement en direction de l'espace intérieur dans l'état fermé et la matière synthétique recouvrant le profilé d'aluminium à l'extérieur empêche presque à la façon d'une nervure d'isolation qu'un pont direct en métal existe entre l'espace intérieur et l'espace extérieur sans qu'il soit nécessaire de concevoir le profilé d'aluminium à la façon d'une construction mixte avec une coque interne et une coque extérieure et des nervures d'isolation de liaison. Avantageusement, elle est conçue sous la forme d'une fenêtre tournante ou basculante, ou d'une fenêtre tournante et basculante. Selon une autre caractéristique de l'invention, les profilés du dormant matériau synthétique s'étendent au moins dans la zone de raccordement du bâtiment depuis le côté intérieur du bâtiment jusqu'au côté extérieur du bâtiment. Avantageusement, le châssis de battant est conçu comme un profilé tout aluminium individuel et non isolé. Selon une autre caractéristique de l'invention, aussi bien les 35 profilés du dormant que les profilés du châssis de battant présentent au moins 2886967 3 une ou plusieurs chambres creuses, un profilé de métal de renfort étant inséré dans l'une des chambres creuses du dormant. Avantageusement, la vitre est fixée sur le profilé du châssis de battant au moyen d'une parclose en matériau synthétique et de deux joints. Selon une autre caractéristique de l'invention, la parclose et le joint extérieur sont conçus d'une seule pièce. Avantageusement, les profilés du dormant présentent une partie de base s'étendant le long du bord du mur de l'ouverture du bâtiment et une nervure longitudinale, qui forme une butée pour le châssis de battant dans l'état fermé de la fenêtre, la nervure longitudinale couvrant complètement le châssis de battant, à l'exception d'une zone de joint et/ou d'une zone de parclose en matériau synthétique en direction du côté extérieur du bâtiment, de sorte qu'aucun pont thermique direct en métal ne se forme entre l'espace intérieur du bâtiment et l'espace extérieur du bâtiment. Selon une autre caractéristique de l'invention, la nervure longitudinale est dotée de l'une des chambres creuses, qui est disposée dans l'état fermé à l'extérieur devant le profilé du châssis de battant en métal léger. Avantageusement, trois joints de butée sont disposés sur le profilé de châssis de battant. Selon une autre caractéristique de l'invention, le joint extérieur des joints de butée est réalisé d'une seule pièce avec la parclose. Avantageusement, le second joint de butée est disposé dans la chambre d'armature et le troisième joint de butée est disposé sur une zone intérieure ou la nervure du châssis de battant, qui recouvre par endroits le côté intérieur du profilé du dormant. Selon une autre caractéristique de l'invention, ses composants sont conçus de telle sorte que, sur le côté extérieur du bâtiment, on voit de la fenêtre seulement le dormant, le joint de butée extérieur et le joint de la vitre sur le châssis de dormant et la vitre. Avantageusement, ses composants sont conçus de telle sorte que, lors d'une inscription d'un système d'axes de coordonnées avec des axes X et Y perpendiculaires entre eux dans une coupe dans le profilé de cadre, l'origine de l'axe de coordonnée se situant dans la chambre de garniture (17), quatre quadrants (I, Il III et IV) étant réalisés, les deux quadrants (I, Il) extérieurs offrant une vue extérieure à base d'éléments en matériau synthétique, le quadrant (IV) intérieur offrant dans la zone du châssis une vue intérieure d'un profilé d'aluminium et l'autre quadrant (III) intérieur principalement une vue intérieure d'un profilé en matériau synthétique. L'invention est décrite de façon plus détaillée ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation. Figure 1 montre une coupe dans un châssis et une partie d'une vitre d'une fenêtre conforme à l'invention, et Figure 2 représente l'objet de la figure 1, complété avec un système d'axes de coordonnées. La figure 1 montre un dormant fixe, à insérer dans une ouverture de bâtiment 1 (représenté ici seulement schématiquement), dont ici l'un des profilés du dormant 2 est représenté, et un châssis de battant mobile par rapport au dormant, dont l'un des profilés 3 est représenté ici et qui sert au logement d'un élément de surface 4, par exemple d'une vitre en verre. Le dormant et ses profilés de châssis 2 sont en matériau synthétique et les profilés de châssis 3 du châssis de battant en métal, de préférence en métal allégé, en particulier en aluminium ou en alliage d'aluminium. Le châssis de battant repose sur des profilés de métal allégé individuels, non conçus sous la forme d'un assemblage de nervures d'isolation et coque intérieure et coque extérieure. Une structure en plusieurs pièces du châssis de battant à partir d'une coque interne et d'une coque extérieure, entre lesquelles sont placées les nervures d'isolation, est également concevable, si ceci est souhaité pour l'isolation thermique encore optimisée (non représentée ici). Cependant, il n'est pas absolument nécessaire, étant donné que l'invention combine les bonnes propriétés de matériau synthétique avec celles du métal allégé. C'est précisément dans les pays qui connaissent un climat plus doux qu'on réalise déjà une isolation thermique suffisamment bonne. Aussi bien les dormants que les profilés du châssis de battant présentent au moins, ici respectivement plusieurs chambres creuses 5, 6, 7, un profilé métallique 18 de renfort étant inséré dans l'une des chambres creuses 5 du dormant. Les chambres creuses représentent ici également une première mesure pour l'isolation thermique. Le profilé du dormant de la figure 1 présente une partie de base 8 sensiblement rectangulaire, s'étendant le long du bord du mur de l'ouverture de bâtiment pour la réalisation d'un raccordement du bâtiment. La partie de base 8 est suivie d'une nervure longitudinale 9 orientée sensiblement 2886967 5 perpendiculairement à cette partie, qui forme une butée pour le profilé de châssis de battant lorsque la fenêtre est fermée. La nervure longitudinale 9 est dotée à son tour d'une des chambres creuses 6. Elle est réalisée en plus suffisamment longue pour que celle- ci recouvre complètement le châssis du battant à l'exception d'une zone d'étanchéité ou ici une zone de parclose en matériau synthétique en direction du côté extérieur du bâtiment (à gauche sur la figure 1), de sorte que, dans l'état fermé, il n'y a pas de pont thermique direct en métal entre l'espace intérieur du bâtiment et l'espace extérieur du bâtiment. Ceci optimise l'isolation thermique de façon déterminante. Sur le profilé du châssis de battant 3 est fixée la vitre 4 au moyen d'une parclose 10 en matériau synthétique et de deux joints 11, 12. La parclose 10 est placée sur le côté extérieur du profilé du châssis de battant 3 sur celui-ci. Le joint 11 extérieur est conçu ici en plus dans une conception particulièrement avantageuse d'une seule pièce avec la parclose 10, ce qui simplifie en particulier le montage. Sur le profilé du châssis de battant 3 sont disposés trois joints de butée 13, 14, 15, qui sont orientés vers le côté extérieur du bâtiment et sur lesquels le profilé du châssis de battant 2 s'appuie dans l'état fermé. L'un des joints de butée 13 est réalisé par la zone extérieure de la parclose à la façon d'une chambre creuse élastique sur la parclose 10, le second joint de butée 14 est disposé dans la chambre d'armature 17 et le troisième joint de butée 15 sur une zone ou nervure 16 intérieure du châssis de battant, qui recouvre par endroits le côté intérieur du profilé du dormant 3. Celui-ci assure l'étanchéité de la zone entre le dormant et le battant. On peut voir facilement que la nervure longitudinale 9 du dormant s'étend à l'extérieur jusqu'à la parclose, ici jusqu'au joint de butée 13 en matériau synthétique, de sorte qu'une construction monobloc est réalisée, dans laquelle le métal léger est complètement recouvert en direction de l'extérieur dans l'état fermé. Cependant, la nervure 9 pour une fenêtre monobloc est maintenue relativement courte, ce qui est avantageux au plan visuel. La parclose et les joints 11, 13 sont conçus d'une seule pièce ici, par exemple en pulvérisant des zones de joint appropriées sur la parclose en matériau synthétique 10. De même la parclose en plastique est l'une des nombreuses mesures concernant le châssis de la figure 1 qui contribuent à la bonne isolation thermique. Par l'invention est créée une fenêtre de haute qualité, dont le châssis de battant se caractérise par une section plus petite par rapport à un châssis de battant en matériau synthétique. La fenêtre est déterminée ainsi par l'aspect visuel d'un châssis de battant en métal léger, également dans une conception en couleur, bien que le dormant soit en matériau synthétique. Ainsi, la vitre 4 peut être choisie relativement grande, étant donné que le battant a une section relativement faible. D'autre part, il est également possible de maintenir la nervure longitudinale 9, du dormant, qui recouvre le châssis de battant à l'extérieur, relativement court, étant donné que la section du châssis 1 o du battant peut être réduite par rapport à un châssis de battant en matériau synthétique. Dans le cas présent, le châssis de battant présente tous les avantages d'un châssis en métal léger: statique élevée, section petite, etc. alors que le dormant présente les avantages d'un profilé en matière synthétique. Il faut mentionner une nouvelle fois à ce propos la bonne isolation thermique, obtenue en particulier par l'une ou plusieurs des mesures suivantes: - le dormant s'étend sur l'ouverture du bâtiment depuis l'espace 20 extérieur jusqu'à l'espace intérieur; - le recouvrement du châssis du battant en aluminium en direction de l'extérieur par une nervure en matière synthétique 9 sur le dormant, celle-ci étant équipée ici même avec une chambre creuse 6 améliorant encore l'isolation thermique, - la parclose 10 en matière synthétique sur le côté extérieur du profilé du châssis de battant 3. Les faibles frais de fabrication doivent également être mentionnés de façon avantageuse. Les différents joints 11, 15 de la fenêtre réalisent ici précisément en combinaison une bonne étanchéité et une bonne isolation et une protection en ce qui concerne les influences préjudiciables du froid et de la chaleur, du vent, de l'humidité et de la conduction du son. Sur le côté extérieur du bâtiment, on peut voir de la fenêtre 35 seulement le dormant, le joint de butée 15 extérieur de la vitre sur le châssis de battant et la vitre même. Ceci est visible également sur la figure 2. Sur cette figure, on a reporté un système d'axes de coordonnées avec des axes X et Y perpendiculaires entre eux dans la coupe à travers le châssis de la figure 1, l'origine du système d'axes de coordonnées se situant dans la chambre d'armature 17. Ainsi, on réalise quatre quadrants I, Il, III et IV, dont les deux quadrants I, Il extérieurs sont déterminés seulement par un aspect visuel en matière synthétique et le quadrant IV intérieur étant déterminé dans la zone du châssis par l'aspect visuel d'un profilé d'aluminium et l'autre quadrant III intérieur sensiblement par un aspect visuel d'un profilé en matière synthétique. l0 Le châssis du battant est construit comme un profilé tout aluminium. Liste des références Ouverture de bâtiment 1 Profilés du dormant 2 Profilés du châssis de battant 3 Elément de surface 4 Chambres creuses 5, 6, 7 Partie de base 8 Nervure longitudinale 9 Parclose 10 Joints 11, 12 Joints de butée 13, 14, 15 Nervure 16 Chambre d'armature 17 Profilé métallique 18 REVENDICATIONS 1. Fenêtre ou porte pour une ouverture de bâtiment, comprenant un dormant fixe, à insérer dans l'ouverture de bâtiment et un châssis de battant mobile par rapport au dormant, pour recevoir un élément de surface, le dormant et le châssis de battant étant réalisés à partir de profilés (2, 3), caractérisée en ce que les profilés (2) du dormant sont en matière synthétique et les profilés (3) du châssis de battant sont en métal, de préférence en métal léger, en particulier en aluminium ou en alliage d'aluminium. 2. Fenêtre ou porte selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est conçue sous la forme d'une fenêtre tournante ou basculante, ou d'une fenêtre tournante et basculante. 3. Fenêtre ou porte selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les profilés du dormant (2) en matériau synthétique s'étendent au moins dans la zone de raccordement du bâtiment depuis le côté intérieur du bâtiment jusqu'au côté extérieur du bâtiment. 4. Fenêtre ou porte selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le châssis de battant est conçu comme un profilé tout aluminium individuel et non isolé. 5. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'aussi bien les profilés du dormant que les profilés du châssis de battant (2, 3) présentent au moins une ou plusieurs chambres creuses (5, 6, 7), un profilé de métal de renfort (18) étant inséré dans l'une des chambres creuses (5) du dormant. 6. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la vitre (4) est fixée sur le profilé du châssis de battant (3) au moyen d'une parclose (10) en matériau synthétique et de deux joints (11, 12). 2886967 10 7. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la parclose (10) et le joint (11) extérieur sont conçus d'une seule pièce. 8. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les profilés du dormant (2) présentent une partie de base (8) s'étendant le long du bord du mur de l'ouverture du bâtiment et une nervure longitudinale (9), qui forme une butée pour le châssis de battant (3) dans l'état fermé de la fenêtre, la nervure longitudinale (9) couvrant complètement le châssis de battant, à l'exception d'une zone de joint et/ou d'une zone de parclose en matériau synthétique en direction du côté extérieur du bâtiment, de sorte qu'aucun pont thermique direct en métal ne se forme entre l'espace intérieur du bâtiment et l'espace extérieur du bâtiment. 9. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la nervure longitudinale (9) est dotée de l'une des chambres creuses (6), qui est disposée dans l'état fermé à l'extérieur devant le profilé du châssis de battant (3) en métal léger. 10. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que trois joints de butée (13, 14, 15) sont disposés sur le profilé de châssis de battant (3). 11. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 25 10, caractérisée en ce que le joint extérieur des joints de butée (13) est réalisé d'une seule pièce avec la parclose (10). 12. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que le second joint de butée (14) est disposé dans la 30 chambre d'armature (17) et le troisième joint de butée (15) est disposé sur une zone intérieure ou la nervure (16) du châssis de battant, qui recouvre par endroits le côté intérieur du profilé du dormant (3). 13. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 35 12, caractérisée par une conception de ses composants de telle sorte que, sur le côté extérieur du bâtiment, on voit de la fenêtre seulement le dormant, le 20 Il joint de butée (13) extérieur et le joint (11) de la vitre (4) sur le châssis de dormant et la vitre. 14. Fenêtre ou porte selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée par une conception de ses composants de telle sorte que, lors d'une inscription d'un système d'axes de coordonnées avec des axes X et Y perpendiculaires entre eux dans une coupe dans le profilé de cadre, l'origine de l'axe de coordonnée se situant dans la chambre de garniture (17), quatre quadrants (I, Il III et IV) étant réalisés, les deux quadrants (I, II) extérieurs l0 offrant une vue extérieure à base d'éléments en matériau synthétique, le quadrant (IV) intérieur offrant dans la zone du châssis une vue intérieure d'un profilé d'aluminium et l'autre quadrant (III) intérieur principalement une vue intérieure d'un profilé en matériau synthétique.