FR 2857908 A1 20050128 FR 0309141 A 20030725 BOITIER DE DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE LEVE-VITRE La présente invention concerne un dispositif d'actionnement d'ouverture de 5 vitre ou d'ouvrant et plus spécifiquement le boîtier dans lequel est disposé un tel dispositif. Un dispositif d'actionnement d'ouverture de vitre est destiné à assurer l'ouverture et la fermeture d'une vitre dans un véhicule, tel qu'un toit ouvrant ou une vitre de portière ou de custode. Un tel dispositif peut également être appliqué à des portes coulissantes électriques par exemple. On utilisera par la suite le terme de dispositif d'actionnement de lèvevitre pour désigner un dispositif d'actionnement d'ouverture de vitre, que ce soit pour une vitre de portière ou de custode ou pour une vitre de toit, ou pour une ouverture d'ouvrant tel qu'une portière ou un toit ouvrant. Un lève-vitre de portière est décrit par exemple dans le document US 15 6 141 910. Un tel lève-vitre comprend un moteur entraînant un tambour par le biais d'un engrenage. Le tambour entraîne le mouvement d'un câble qui actionne le mouvement d'une vitre le long d'un rail. Pour des raisons de facilité de manipulation et de protection du lèvevitre, l'engrenage et le tambour sont généralement disposés dans un boîtier. Le boîtier 20 contenant le tambour et l'engrenage peut également inclure le moteur et une unité électronique ou présenter des ouvertures pour un assemblage modulaire avec de tels éléments. Un tel boîtier est illustré dans le document US 6 141 910. Le boîtier est fermé par trois vis disposées autour des parois du boîtier entourant le tambour du lève-vitre. Ces trois vis permettent d'assurer une bonne fermeture sur toute la 25 périphérie du boîtier. Un lève-vitre est destiné à être disposé dans un ouvrant de véhicule par exemple dans une portière de voiture ou dans une zone du toit d'un véhicule, ou dans un élément de carrosserie telle qu'une custode de véhicule. La description qui suit relative à un ouvrant de véhicule peut être transposée au cas d'une custode. On définit dans un ouvrant de véhicule deux zones séparées par une paroi de support. Une zone dite humide, vers l'extérieur du véhicule, délimitée par la carrosserie et la paroi de support, et une zone sèche, vers l'intérieur du véhicule, délimitée par le garnissage de portière et ladite paroi de support. Un ouvrant de véhicule, tel qu'une portière, contient de nombreux éléments 35 électroniques et mécaniques, dont un dispositif de lève-vitre, une serrure, un équipement audio et autres. Ces éléments sont disposés dans l'ouvrant et sont généralement fixés sur la paroi de support soit du côté de la zone sèche, en particulier \\HIRSCH6\BREVETS\Brcvects'21200\21208 doc - 24/07/03 - 14-07 - /11 pour les éléments électroniques, soit du côté de la zone humide, par exemple les rails de guidage et le câble d'actionnement de la vitre. Dans le cas d'un dispositif de lève-vitre, il est préférable dans certains cas que le moteur d'entraînement et l'unité électronique soient disposés dans la zone sèche 5 alors que le tambour et le câble d'entraînement de la vitre sont disposés dans la zone humide de l'ouvrant. Cet agencement du dispositif de lève-vitre est en particulier décrit dans le brevet US 6 427 386. Il est alors nécessaire de prévoir deux parties au dispositif de lèvevitre, à savoir le tambour, le câble avec les rails et la vitre à disposer dans la zone humide et 10 le moteur à disposer dans la zone sèche, le moteur devant néanmoins entrainer le tambour du lève-vitre. Cette contrainte d'agencement entre les éléments du lève-vitre complique le montage du boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre dans l'ouvrant. L'invention propose de simplifier l'assemblage d'un boîtier de dispositif 15 d'actionnement de lève-vitre et de simplifier le montage d'un tel boîtier dans un ouvrant de véhicule. L'invention propose un boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre ou d'ouvrant de véhicule comprenant: - un réceptacle comprenant une paroi sur laquelle est disposée une languette; 20 - un couvercle comprenant une rainure adaptée à coopérer avec la languette; - un élément de fixation du couvercle sur le réceptacle. Selon une caractéristique, l'élément de fixation est adapté à contraindre la languette insérée dans la rainure en tension. Selon une caractéristique, le réceptacle comprend un alésage et l'élément de 25 fixation comprend une vis adaptée à pénétrer dans ledit alésage. Selon une caractéristique, le couvercle comprend une languette et l'élément de fixation est vissé à travers ladite languette. Selon une caractéristique, le couvercle comprend un alésage et l'élément de fixation comprend une vis adaptée à pénétrer dans ledit alésage. Selon un mode de réalisation, l'élément de fixation comprend un épaulement délimitant une première section de centrage et une deuxième section de vissage, la section de centrage ayant un diamètre supérieur à la section de vissage. L'invention concerne également un ouvrant de véhicule comprenant: - une zone sèche; - une zone humide séparée de la zone sèche par une paroi de support; - un boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre ou d'ouvrant selon l'invention. \\HiRSCH6\BREVETS\Brcvets'21200\21208 doc - 24/07/03 - 14 07 - 2/11 Selon un mode de réalisation, le boîtier est fixé sur la paroi de support en zone humide. Selon un autre mode de réalisation, le réceptacle du boîtier est disposé en zone sèche et le couvercle du boîtier est disposé en zone humide, la paroi de support 5 présentant une ouverture adaptée à laisser passer la rainure du couvercle en zone sèche. Selon une caractéristique, l'élément de fixation traverse la paroi de support. Selon une caractéristique, le boîtier comprend un alésage adapté à recevoir un élément de fixation du boîtier à la paroi de support. L'invention propose également un procédé de fixation d'un boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre ou d'ouvrant de véhicule selon l'invention, comprenant les étapes de: - fourniture d'un réceptacle contenant le dispositif d'actionnement de lèvevitre et d'un couvercle; insertion d'une languette du réceptacle dans une rainure du couvercle; fixation du couvercle sur le réceptacle de manière à contraindre la languette insérée dans la rainure en tension. Selon une caractéristique, l'étape de fixation est réalisée au moyen d'un unique élément de fixation. Selon une caractéristique, l'étape de fixation comprend une étape de centrage du couvercle et du réceptacle réalisée par l'élément de fixation qui comprend un épaulement délimitant une première section de centrage et une deuxième section de vissage, la section de centrage ayant un diamètre supérieur à la section de vissage. Selon un mode de réalisation, le boîtier est fixé dans un ouvrant de véhicule 25 comprenant une zone sèche et une zone humide séparées par une paroi et le procédé comprend une étape de fixation partielle du couvercle sur la paroi en zone humide avant insertion de la languette du réceptacle dans la rainure du couvercle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre 30 d'exemple uniquement et en références aux dessins qui montrent: - figure 1, un schéma d'un boîtier de dispositif d'actionnement de lève- vitre selon l'invention dans un état ouvert; figure 2, un schéma du boîtier de la figure 1 avec le couvercle s'emboîtant sur le réceptacle; - figure 3, un schéma du boîtier de la figure 1 dans un état fermé; - les figures 4a à 4c, une vue schématique d'un mode de réalisation de l'élément de fixation; \II[IRSCH6\BREVETS\Btevets21200\2120S doc - 24/07/03 - 14 07 - 3/11 - la figure 5, un schéma d'une paroi de support comprenant le couvercle du boîtier fixé en zone humide; - la figure 6, un schéma de la paroi de support de la figure 5 avec le réceptacle du boîtier fixé en zone sèche. Selon l'invention, un boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre ou d'ouvrant de véhicule comprend un réceptacle et un couvercle. Le réceptacle présente des parois latérales comprenant une languette saillante vers l'extérieur du réceptacle. Par ailleurs, le couvercle comprend une rainure adaptée à coopérer avec la languette lors de la fermeture du boîtier. Lorsque la languette du réceptacle a été 10 insérée dans la rainure du couvercle, un élément de fixation solidarise le couvercle sur le réceptacle. Le boîtier selon l'invention permet de fixer le couvercle sur le réceptacle au moyen d'un unique élément de fixation, tel qu'une vis, disposé de manière à contraindre en tension la languette insérée dans la rainure. La fermeture du boîtier est 15 donc simplifiée. Par ailleurs, le boîtier selon l'invention peut être disposé de part et d'autre d'une paroi de support d'ouvrant de véhicule. Le réceptacle contenant une partie des éléments du dispositif de lève-vitre peut être disposé en zone sèche, et le couvercle couvrant une autre partie des éléments du dispositif de lève-vitre peut être disposé en 20 zone humide, la fixation du couvercle sur le réceptacle se faisant à travers ladite paroi support. Le boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre va être décrit en référence aux figures 1 à 3 qui illustrent respectivement le boîtier dans un état ouvert, en cours de fermeture et dans un état fermé. Le boîtier selon l'invention comprend un réceptacle 10 et un couvercle 20. Le réceptacle 10 contient au moins une partie des éléments d'un dispositif de lève-vitre, tel qu'un tambour 5, un engrenage (non visible), un arbre d'entraînement 6. Le boîtier peut contenir ou être assemblé de manière modulaire avec un moteur 7 et une unité électronique 8. Le moteur 7 engrène sur l'engrenage lié au tambour 5 par une 30 vis sans fin. Le réceptacle 10 est généralement en plastique et le couvercle 20 est soit en plastique soit en métal. Le réceptacle 10 comprend des parois latérales 11, par exemple une paroi circulaire épousant la forme du tambour 5. Cependant tout autre forme adaptée peut 35 être envisagée pour le réceptacle 10. La paroi 11 présente une languette 12 saillante vers l'extérieur du réceptacle 10. La languette 12 peut être réalisée de manière monobloc avec le réceptacle 10, en plastique moulé par exemple. \\HIRSCH6\BREVETS\Brcevcts\21200;21208 doc - 24/07/03 - 14-07 - 4/I11 Le couvercle 20 comprend une rainure 22 formée dans le plan du couvercle. La rainure 22 présente des dimensions complémentaires avec la languette 12, c'est-à-dire que la languette 12 doit pouvoir être insérée dans la rainure 22 lorsque le couvercle ferme le réceptacle 10. Le couvercle 20 peut également comprendre une languette 25 pour faciliter la prise du couvercle et son positionnement sur le réceptacle 10. Cette languette 25 peut également faciliter le mouvement de bascule du couvercle 20 pour insérer la languette 12 du réceptacle dans la rainure 22 du couvercle. Le couvercle 20 peut présenter des parois latérales 21, par exemple une paroi 10 circulaire épousant la forme du tambour dépassant du réceptacle 10. On peut cependant envisager un couvercle plan si les parois 11 du réceptacle 10 incluent tout le tambour 5. Le couvercle peut également présenter des passages de câble 23 qui guident le mouvement du câble (non représenté) d'actionnement de la vitre ou de l'ouvrant. Le boîtier selon l'invention comprend également un élément de fixation 30 du couvercle 20 sur le réceptacle 10. Cet élément de fixation 30 est adapté à contraindre en tension la languette 12 du réceptacle 10 lorsqu'elle est insérée dans la rainure 12 du couvercle 20. Par exemple, l'élément de fixation 30 est disposé sur la paroi du boîtier opposée à l'assemblage languette/rainure 12/22. L'élément de fixation 30 peut être une vis. Le réceptacle 10 comprend alors un alésage 13 et le couvercle 20 comprend un trou de vis 26 qui peut être disposé sur la languette 25 du couvercle, le cas échéant. Le trou de vis 26 et le sommet de l'alésage 13 peuvent être fraisés pour présenter chacun un collet en forme de cône afin d'assurer le centrage du trou 26 du couvercle 20 dans l'alésage 13 du réceptacle 10. 25 Le centrage du couvercle 20 est également assuré par la liaison entre l'arbre d'entraînement 6 et un collet 27 prévu dans le couvercle en regard de l'arbre 6. Le contrôle de la distance entre l'arbre 6 et l'alésage 13 des moyens de fixation garantit un bon engrènement de la vis sans fin du moteur 7 avec l'engrenage lié au tambour 5. On va maintenant décrire les étapes de fermeture du boîtier selon l'invention. Sur la figure 1, un réceptacle 10 est fourni avec les éléments de lèvevitre à disposer dans le boîtier. Le tambour 5 peut dépasser en hauteur les parois 11 du réceptacle 10. Un couvercle 20 est également fourni, éventuellement avec des parois 21 de hauteur telle qu'elles couvrent le tambour 5 dépassant du réceptacle 10. Sur la figure 2, le couvercle 20 est positionné sur le réceptacle 10. A cet effet, 35 le couvercle est incliné afin de glisser la languette 12 du réceptacle 10 dans la rainure 22 du couvercle 20. Lorsque la languette 12 a été insérée dans la rainure 22, le couvercle est rabattu sur le réceptacle, éventuellement à l'aide de la languette 25 du \\HIRSCH6\BRE\VETS\Brevets\21200,21208 doc - 24/07/03 - 14 07 - 5111 couvercle. Ce rabat du couvercle 20 sur le réceptacle 10 va contraindre la languette 12 en tension dans la rainure 22. Sur la figure 3, le couvercle 20 est ensuite solidarisé sur le réceptacle 10 par un élément de fixation 30, tel qu'une vis. La vis 30 traverse la languette 25 du couvercle 5 par un trou 26 ménagé à cet effet et pénètre dans un alésage 13 du réceptacle 10. Le centrage du couvercle 20 sur le réceptacle 10 est assuré d'une part par un collet en cône encerclant le trou de vis 26 et correspondant à un collet en cône de l'alésage 13 et d'autre part par un collet 27 du couvercle 20 en regard de l'arbre d'entraînement 6. Le vissage va parfaire la contrainte en tension de la languette 12 du réceptacle dans 10 la rainure 22 du couvercle. Le boîtier est ainsi fermé par une seule vis 30 et par la coopération de la languette 12 dans la rainure 22. Sur la figure 3, le vissage de l'élément de fixation 30 est représenté par un vissage du couvercle 20 sur le réceptacle, mais on pourrait tout aussi bien réaliser le vissage du réceptacle 10 sur le couvercle, le couvercle 20 présentant alors un alésage 15 et le réceptacle 10 un trou de vis. La série des figures 4a à 4c illustre schématiquement un autre mode de réalisation de l'élément de fixation. L'élément de fixation 30 comprend une tête 31 et une tige 32, la tige présentant un épaulement 33 qui délimite une première section supérieure 34 en partant de la 20 tête et une seconde section inférieure 35, la section supérieure ayant un diamètre supérieur à la section inférieure. Conjointement, l'alésage 13 se répartit entre le couvercle 20 et le réceptacle 10 L'alésage 13 comprend une première section supérieure 14 en partant de l'ouverture qui se répartie entre le couvercle 20 et le réceptacle 10 et se termine par un 25 épaulement 15 qui délimite une seconde section inférieure 16. (figure 4a) La seconde section inférieure 16 est disposée entièrement soit dans le réceptacle 10 (figures 4) ou dans le couvercle 20. Les premières sections supérieures 14, 34 constituent des sections de centrage. L'élément de fixation 30 pénètre dans l'alésage 13 par sa partie inférieure 35 qui a un 30 diamètre plus faible que le diamètre de la section supérieure 14 de l'alésage 13 (figure 4b). Le centrage initial n'a donc pas à être parfait car le centrage se fait par l'intermédiaire de la vis 30 à posteriori. L'extrémité inférieure 35 de l'élément de fixation 30 arrive en butée contre l'épaulement 15 de l'alésage 13 (figure 4b). La partie supérieure 34 de la vis 30 35 assure alors le centrage de la partie supérieure 14 des alésages du couvercle 20 et du réceptacle 10. La seconde section inférieure 35 constitue une section de vissage. La section de centrage 34 pénètre dans les alésages du couvercle et du réceptacle avant que la \\HIRSCH6\BREVETS\Breelts\21200\21208 doc 24/07/03 - 14 07 - 6,'11 section de vissage 35 ne pénètre dans la section inférieure 16 de l'alésage 13. Le centrage du couvercle 20 et du réceptaclelO est donc réalisé avant que le vissage ne commence. La tête de vis 31 est enfoncée plus en avant (figure 4c) et la section inférieure 5 35 de vissage de l'élément de fixation 30 pénètre dans la section inférieure 16 de vissage de l'alésage 13, jusqu'à la butée de la tête de vis 31 sur la face d'appui du couvercle, du réceptacle ou du moteur selon les modes de réalisation. Eventuellement, les secondes sections de vissage 16, 35 peuvent être munies de pas de vis complémentaires sur l'intérieur de l'alésage 13 et l'extérieur de l'élément de 10 fixation 30, mais la seule diminution de diamètre de la section inférieure de vissage suffit à assurer le bon maintient de l'élément de fixation 30 dans l'alésage 13. Il est entendu que la section de vissage 16 peut être disposée dans le réceptacle comme illustré sur les figures 4a à 4c, ou dans le couvercle 20, par exemple au niveau de la languette 25. Le boîtier de dispositif de lève-vitre selon l'invention est destiné à être placé dans une portière, une custode ou un toit ouvrant de véhicule. Comme décrit précédemment, un ouvrant ou une custode de véhicule présente une zone sèche et une zone humide délimitées par une paroi de support. Le boîtier selon l'invention est fixé sur cette paroi de support. Selon un premier mode de réalisation, le boîtier est accroché sur la paroi de support en zone humide, c'est-à-dire dans la zone comprenant la vitre et le câble d'actionnement du mouvement de la vitre. Le boîtier fermé peut être vissé, clipé ou serti sur la paroi de support, ou accroché par tout autre moyen approprié. A cet effet, le couvercle 20 peut comporter un alésage ou plusieurs alésages 25 (non représenté) par exemple sur la languette 25 et/ou à côté des chemins de câble 23 afin de permettre la fixation du boîtier du dispositif sur la paroi de support 100 indépendamment de la forme du moteur 7. De tels alésages adaptés à recevoir des éléments de fixation du boîtier à la paroi de support 100 peuvent également être ménagés dans le réceptacle 10. Selon un autre mode de réalisation, illustré schématiquement sur les figures 5 et 6, le boîtier peut être fixé de part et d'autre de la paroi 100 de séparation zone sèche A, zone humide B. Le couvercle 20 est disposé en zone humide B, accroché sur la paroi de support 100, par exemple par clipage. Cette paroi 100 présente alors une ouverture qui laisse 35 passer la rainure 22 du couvercle 20 en zone sèche A. Le réceptacle 10 est fixé sur la paroi 100 en zone sèche A, la languette 12 pénétrant dans la rainure 22 saillant dans la zone sèche. L'élément de fixation 30 traverse donc la paroi 100, soit par un trou \,HIRSCH6\BREVETS\Brcecets\21200\21208 doc - 24/07/03 - 14:07 - 7/ 11 préformé dans la paroi 100, soit par un perçage in situ de la paroi au moment de la fixation. La paroi de support 100 présente une ouverture 40 autour de laquelle le couvercle 20 est fixé. Selon ce mode de réalisation, le couvercle 20 est généralement 5 fixé avec le tambour d'entraînement contenu dans le couvercle, le tambour étant relié au câble d'actionnement de la vitre. Cependant, le tambour n'est pas représenté sur la figure 5 afin de laisser apparaître l'ouverture 40 de la paroi 100. Par exemple, le réceptacle 10 contient un engrenage adapté à entraîner le tambour sous l'action d'un moteur. L'arbre de l'engrenage va donc être associé au 10 tambour, depuis la zone sèche A, à travers l'ouverture 40 de la paroi support 100. Le réceptacle 10 comprend alors un joint d'étanchéité. On a ainsi obtenu un boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre fixé sur une paroi 100 d'un ouvrant de véhicule, avec le tambour disposé en zone humide B et l'engrenage entraîné par le moteur en zone sèche A. Le moteur relié à l'engrenage 15 sera donc disposé en zone sèche, ce qui facilite l'accès au moteur, et à une unité électronique le cas échéant, en cas de panne ou de remplacement. Selon ce mode de réalisation, le boîtier peut en outre être fermé et fixé à la paroi de support 100 par une seule et même opération. L'invention propose ainsi un procédé de fixation d'un boîtier selon l'invention 20 consistant à fournir un réceptacle 10 contenant un dispositif d'actionnement de lèvevitre et un couvercle 20, à insérer une languette 12 du réceptacle 10 dans une rainure 22 du couvercle 20 et à fixer le couvercle 20 sur le réceptacle 10 de manière à contraindre la languette 12 insérée dans la rainure 22 en tension. Le procédé selon l'invention peut comprendre une étape de fixation partielle du 25 couvercle 20 sur une paroi de support 100 en zone humide avant l'insertion de la languette 12 du réceptacle dans la rainure 22 du couvercle. Cette fixation partielle peut être effectuée par vissage ou clipage du couvercle 20 sur la paroi 100. Lorsque la languette 12 a été insérée dans la rainure 22 du couvercle 20, le boîtier peut être fermé et fixé définitivement à la paroi 100 de l'ouvrant. Cette étape 30 de fixation peut être effectuée au moyen d'un unique élément de fixation 30, tel qu'une vis, fixé sur une languette 25 du couvercle 20 et pénétrant dans un alésage 13 du réceptacle 10. L'étape de fixation peut inclure un centrage du couvercle 20 sur le réceptacle 10, par exemple au moyen d'un élément de fixation tel que décrit en référence aux figures 4a à 4c. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisations décrits à titre d'exemple; ainsi, les formes du boîtier et son emplacement peuvent varier en fonction des éléments contenus dans le boîtier et de leur agencement en zone sèche et humide d'un ouvrant ou custode de véhicule. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\21200\21208 doc - 24/07/03 - 14:07 - 8/11 REVENDICATIONS 1. Boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre ou d'ouvrant de véhicule comprenant: - un réceptacle (10) comprenant une paroi (11) sur laquelle est disposée une languette (12); - un couvercle (20) comprenant une rainure (22) adaptée à coopérer avec la languette (12); - un élément de fixation (30) du couvercle sur le réceptacle. 2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (30) est adapté à contraindre la languette (12) insérée dans la rainure (22) en tension. 3. Boîtier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réceptacle (10) comprend un alésage (13) et en ce que l'élément de fixation (30) comprend une vis adaptée à pénétrer dans ledit alésage. 4. Boîtier selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le couvercle (20) comprend une languette (25) et en ce que l'élément de fixation (30) est vissé à travers ladite languette. 5. Boîtier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le 25 couvercle (20) comprend un alésage et en ce que l'élément de fixation (30) comprend une vis adaptée à pénétrer dans ledit alésage. 6. Boîtier selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de fixation (30) comprend un épaulement (33) délimitant une première 30 section (34) de centrage et une deuxième section (35) de vissage, la section de centrage ayant un diamètre supérieur à la section de vissage. 7. Ouvrant de véhicule comprenant: - une zone sèche (A); - une zone humide (B) séparée de la zone sèche par une paroi de support (100); - un boîtier de dispositif d'actionnement de lève-vitre ou d'ouvrant selon l'une des revendications 1 à 6. R \Brcecis\21200\21208.doc - 24/07/03 - 14 07 - 911I 8. Ouvrant de véhicule selon la revendication 7, caractérisé en ce que le boîtier est fixé sur la paroi de support (100) en zone humide (B). 9. Ouvrant de véhicule selon la revendication 7, caractérisé en ce que le 5 réceptacle (10) du boîtier est disposé en zone sèche (A) et le couvercle (20) du boîtier est disposé en zone humide (B), la paroi de support (100) présentant une ouverture adaptée à laisser passer la rainure (22) du couvercle en zone sèche. 10. Ouvrant selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément de 10 fixation (30) traverse la paroi de support. 11. Ouvrant selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le boîtier comprend un alésage adapté à recevoir un élément de fixation du boîtier à la paroi de support (100). 12. Procédé de fixation d'un boîtier de dispositif d'actionnement de lèvevitre ou d'ouvrant de véhicule selon l'une des revendications 1 à 5, comprenant les étapes de: - fourniture d'un réceptacle (10) contenant le dispositif d'actionnement de 20 lève-vitre et d'un couvercle (20); insertion d'une languette (12) du réceptacle dans une rainure (22) du couvercle; - fixation du couvercle sur le réceptacle de manière à contraindre la languette insérée dans la rainure en tension. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'étape de fixation est réalisée au moyen d'un unique élément de fixation (30). 14. Procédé selon l'une des revendications 12 à 13, caractérisé en ce que 30 l'étape de fixation comprend une étape de centrage du couvercle (20) et du réceptacle (10) réalisée par l'élément de fixation (30) qui comprend un épaulement (33) délimitant une première section (34) de centrage et une deuxième section (35) de vissage, la section de centrage ayant un diamètre supérieur à la section de vissage. 15. Procédé selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le boîtier est fixé dans un ouvrant de véhicule comprenant une zone sèche (A) et une zone humide (B) séparées par une paroi (100) et en ce que le procédé comprend une étape de fixation partielle du couvercle (20) sur la paroi (100) en zone humide (B) avant insertion de la languette (12) du réceptacle dans la rainure (22) du couvercle. R \Brccets\21200\21208S doc - 24/07/03 - 14 07 - 10/11