FR 2839350 A1 20031107 FR 0205629 A 20020506 d'etancheite (54, 60). 1 2839350 TENDEUR DE CABLE DE LEVE-VITRE ET PROCEDE DE MONTAGE DE LEVE-VITRE La presente invention concerne un tendeur de cable de leve-vitre et un procede de montage de leve-vitre. La tension du cable dans un leve-vitre a une influence sur la precision du fonctionnement du leve-vitre. La precision du fonctionnement du leve-vitre est particulierement critique dans les portieres sans cadre. Deux configurations existent dans ce cas, la vitre reste fixe en position haute a l'ouverture/fermeture de porte ou la vitre descend/remonte a l'ouverture/fermeture de porte. La presente invention se situe dans le deuxieme cast Lorsque la portiere est fermee, la vitre penetre dans les joints fixes sur le ton' du vehicule. Lors de l'ouverture de la portiere, la vitre s'abaisse automatiquement afin de se degager des joints fixes sur le ton'. Le deplacement de la vitre doit done etre precisement effectue pour ne pas entraver l'ouverture de la porte et etre en accord avec les reglementations en vigueur (Directive 2000/4/CE du Parlement Europeen et Conseil en date du 28 fevrier 2000) Pour tendre le cable dans le leve-vitre, il est fait recours a un tendeur. Un probleme se pose lors du montage du leve-vitre. En effet, les composants du leve- vitre vent assembles tout en contraignant simultanement le tendeur dans sa position permettant de tendre le cable. Cette manccuvre est complexe et lente a effectuer et conduit a tendre le cable de maniere imprecise. I1 y a done un besoin en un tendeur qui n'entrave pas le montage du levevitre. Pour cela, ['invention se rapporte a un tendeur de cable de leve-vitre, le tendeur comprenant deux organes definissant un passage de cable, les organes etant mobiles l'un par rapport a l'autre le long du passage de cable, une goupille bloquant le mouvement relatif des deux organes. De preference, la goupille est amovible. Selon une variante la goupille comprend un arceau de prehension. Avantageusement, le tendeur comprend en outre un ressort de sollicitation d'un organe par rapport a l'autre organe. La goupille peut maintenir le ressort comprime. Selon une variante, les organes vent un conduit et un tube, le tube etant mobile en translation le long du conduit. L' invention se rapporte aussi a un procede de montage de leve-vitre, le leve- vitre comprenant un chemin de cable le long daquel vent disposes une gaine et un support presentant une surface d'appui, le procede comprenant les etapes de - disposition du tendeur, tel que precedemment decrit, sur le chemin de cable entre la surface d'appui du support et la gaine, - retrait de la goupille. R:\Brevets\ 1 8600\ 1 8637. doc - 03/05/02 -1 7:5 1-1 /7 Selon une variante, le support est un botier de tambour d'enroulement de cable. Selon une autre variante, le support est un rail de guidage. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention apparaitront a la lecture de la description detaillee qui suit des modes de realisation de ['invention, donnes a titre d'exemple uniquement et en references aux dessins qui montrent: - figure 1, une vue en perspective du tendeur de cable selon ['invention; - figure 2, une vue exterieure d'une partie du tendeur de la figure 1; - figure 3, une vue en perspective du tendeur de cable selon la figure 1; - figure 4, une vue de dessus d'une partie d'un leve-vitre. L' invention se rapporte a un tendeur de cable de leve-vitre comprenant deux organes definissant un passage de cable, les organes etant mobiles l'un par rapport a l'autre le long du passage de cable de sorte a tendre le cable. Le tendeur comprend egalement une goupille bloquant le mouvement relatif des deux organes; ceci permet de maintenir le tendeur dans une position bloquee lors de ['assemblage du leve-vitre. Le montage du leve-vitre est rendu plus aise. La figure 1 montre une vue en perspective du tendeur de cable selon un mode de realisation de ['invention. Le tendeur de cable comprend un premier et deuxieme organe 12 et 14 definissant un passage de cable le long de l'axe en trait mixte reference 11. Les deux organes 12 et 14 vent mobiles l'un par rapport a l'autre le long de l'axe 11 permettant d'augmenter la longueur du passage de cable et provoquant la tension du cable du leve-vitre. Le mouvement relatif des deux organes est bloque grace a une goupille 16; la goupille 16 permet de solidariser les deux organes ensemble dans une position relative dans laquelle le passage de cable a une longueur librement determinee. Dans cette position bloquee, le tendeur peut etre manipule sans que les organes ne se separent l'un de l'autre ce qui permet de fabriquer et manipuler le tendeur independamment de son implementation sur le leve-vitre. La figure 1 montre un mode de realisation de ['invention selon lequel les organes vent un conduit 12 et un tube 14. Le tube 14 penetre dans le conduit 12 et est mobile en translation le long de l'axe 11. Le cable du leve-vitre traverse le conduit 12 et le tube 14. I1 est ainsi possible de tendre plus ou moins le cable du leve-vitre en augmentant ou diminuant la longueur du chemin de cable dans les organes 12, 14. La liaison entre les deux organes peut etre une liaison helicodale de type vis-ecrou irreversible. Le deplacement du support 14 n'est possible que dans le sens permettant ['augmentation de la longueur du chemin de cable dans les organes 12, 14; dans le cas ou le cable vient comprimer le systeme, le deplacement est alors impossible, le systeme etant irreversible. R:\}3revets\18600\18637.doc - 03/05/02 - 17:51 - 2/7 3 2839350 Dans un autre mode de realisation de la liaison entre le conduit 12 et le tuyau 14, le conduit 12 est pourvu sur sa surface interne de crans d'arret cooperant avec des dents sur la surface externe du tube 14. Ceci permet de deplacer le tube 14 par rapport au conduit 12 dans un seul sens le long de l'axe 11, de preference celui permettant d' augmenter la longueur du passage de cable, les crans d' arret empechant le deplacement du tube 14 dans l'autre sees. Ainsi le tendeur est irreversible et le cable est contraint en tension dans le leve-vitre. Les organes 12 et 14 vent immobilises l'un par rapport a l'autre par la goupille 16. La goupille est par exemple une broche penetrant dans des trous en regard pratiques a travers les organes 12 et 14. Une serie de trous le long d'une generatrice du tube 14 permet d'immobiliser le tube 14 par rapport au conduit 12 en divers positions. La goupille 16 est inseree lors de ['assemblage des organes 12 et 14. Ceci permet au tendeur de demeurer dans une position bloquee lors du montage du leve vitre. Dans cette position, le passage de cable a travers les organes est a d'une longueur determinee. De preference, la goupille 16 est amovible ce qui permet de la retirer ou de la basculer lorsque le tendeur est en place sur le leve-vitre et que ce dernier est assemble. La goupille 16 est par exemple pourvue d'un arceau de prehension ce qui facilite le retrait de la goupille 16. Sur le mode de realisation de la figure 1, la goupille 16 est un etrier en forme de U. Les deux branches paralleles du U penetrent dans le conduit 12 et le tube 14. De preference les branches du U penetrent a travers le conduit 12 par deux rainures et 22 et enserre le tube 14. Des dents sur la surface externe du tube 14 ameliorent l'immobilisation du tube 14 par rapport au conduit 12. Les branches de la goupille 16 sous forme d'etrier vent avantageusement deformables elastiquement par ecartement l'une de l'autre. Ceci permet de les ecarter pour les faire penetrer dans les rainures , 22 puis de les relacher pour qu'elles serrent le tube 14. Avantageusement les branches ont une partie 17a, 17b de leur longueur qui est bombee pour epouser le contour du tube 14 pour ameliorer l'immobilisation du tube 14. Selon la figure 1, l'extremite 16a, 16b des branches est recourbee vers l'exterieur du U de sorte a faciliter ['introduction de la goupille dans le conduit 12. La figure 2 montre une vue exterieure d'une partie du tendeur 10. Est represente le conduit 12 sur lequel les deux rainures 20 et 22 vent pratiquees diametralement opposees. Les rainures 20, 22 vent realisees selon une directrice du conduit 12. Des rainures similaires peuvent etre pratiquees sur le tube 14 de sorte que la goupille 16 traverse les deux organes 12, 14. Pour assurer une tension continue du cable du leve-vitre, l'organe 14 peut etre sollicite elastiquement en translation par rapport a l'organe 12. Sur la figure 1, un R:\Brevets\ 18600\1 8637.doc - 03/05/02 - I 7:51 - 3/7 4 2839350 ressort 18 permet de solliciter elastiquement le tube 14 en translation par rapport au conduit 12. Le tube 14 peut etre pourvu a une de ses extremites d'un epaulement 15 offrant ainsi au ressort une premiere surface d'appui; le ressort 18 est par ailleurs en contact avec une extremite 12a du conduit 12 offrant ainsi une deuxieme surface d'appui au ressort 18. La translation du tube 14 vers l'interieur du conduit 12 comprime le ressort 18; dans une position de compression du ressort 18, la goupille 16 est introduite dans le conduit 12 de sort a immobiliser le tube 14 par rapport au conduit 12. Dans cette position, le tendeur 10 peut etre manipule sans que le tube 14 soit expulse du conduit 12. La figure 3 montre une autre vue en perspective du tendeur 10 selon ['invention. Le tendeur 10 comprend aussi sur l'extremite 12b du conduit 12 une tubulure 32 de diametre inferieur a celui du conduit 12 et qui s'etend le long de l'axe 11. La tubulure 32 permet un meilleur centrage du tendeur 10 autour du cable le long de l'axe 11, lorsque le tendeur 10 est assemble sur le leve-vitre. Par ailleurs, le tendeur comprend aussi une nervure 34 le long de l'axe 11 sur la tubulure 32. La nervure empeche le tendeur 10 de tourner autour de l'axe 11 lorsqu'il est assemble sur le leve-vitre. L' invention concerne aussi un procede de montage d' un leve-vitre. La figure 4 montre une vue de dessus d'une partie d'un leve-vitre. Le levevitre comprend un cable 25 passant dans une gaine 26 de protection et parcourant un chemin 28 de cable. La gaine 26 peut etre mobile le long du cable. Le long du chemin 28 de cable est dispose egalement un support 30. Le support 30 presente une surface d'appui 30a a travers laquelle s'etend le cable 25. Le support 30 est par exemple un rail de guidage de curseur ou le botier du tambour d'enroulement du cable. Le support 30 est caracterise par le fait qu'il ne comprend pas la gaine 26 de protection. La gaine 26 ne s'etend pas au-dela de la surface d'appui 30a vers l'interieur du support 30. Le procede de montage du leve-vitre comprend une etape de disposition du tendeur 10 sur le chemin 28 de cable entre la surface d'appai 30a du support 30 et la gaine 26. Le tendeur 10 est en appui contre la gaine 26 et le support 30. Le tendeur 10 selon ['invention permet d'etre adapte sur tout type de support 30 sans modification du support. Grace a la goupille 16, le tendeur reste comprime lors de ['assemblage du leve-vitre. Le procede comprend ensuite une etape de retrait de la goupille 16 du tendeur 10. Le retrait de la goupille 16 est une operation rapide et simple et permet de rendre les organes 12 et 14 mobiles l'un par rapport a l'autre. Dans le mode de realisation de la goupille 16 maintenant le ressort 18 comprime, le retrait de la goupille 16 engendre ['extension du ressort 18. Le ressort 18 provoque le deplacement relatif des organes 12 et 14. La surface d'appui 30a est R:\Brevets\18600\18637 doc - 03/05/02 -17:51- 4n 2839350 un point fixe pour le tendeur 10, lui permettant de prendre appui pour ecarter la gaine 26 du support 30. Le deplacement de la gaine 26 le long du cable 25 augmente la longueur du chemin de cable provoquant la tension du cable 25. Sur la figure 4, le support 30 est le bo^tier du tambour d'enroulement du cable 25,1'organe 12 est le conduit et l'organe 14 est le tube mobile dans le conduit 12. Le conduit 12 est en appai contre la surface d'appui 30a du bo^tier du tambour. Le tube 14 est en appui contre la gaine 26. Le retrait de la goupille 16 provoque ['extension du ressort 18. Le conduit 12 prend appui contre le bo^tier 30 et le tube 14 est sollicite contre la gaine 26. Le tube 14 est en contact avec la gaine 26 par l'intermediaire de l'epaulement 15, ce dernier empechant le tube 14 de s'enfoncer dans la gaine 26. Sur la figure 4, la tubulure 32 penetre a travers la surface d'appui 30a ce qui permet le centrage du tendeur 10 par rapport a la surface d'appui 30a. Ainsi la tubulure 32 empeche le tendeur 10 de glisser sur la surface 30a d'appui et le tendeur sollicite la gaine 26 selon une direction parallele au cable 25. La nervure 34 penetre a travers la surface d'appai 30a. La nervure 34 peut cooperer avec un evidement sur le bo^tier (non represente) de sorte a empecher la rotation du tendeur autour du cable 25 sur la surface d'appui 30a. Dans le cas ou le support 30 est le rail de guidage du curseur, le rail est alors pourvu d'un canal pour la reception du tendeur 10. Dans un autre mode de realisation du tendeur 10, l'organe 12 peut etre confondu avec le support 30. Le support 30 est fabrique avec des ouvertures de passage de la goupille 16. Le support 30 est livre avec l'organe 14 bloque par la goupille 16 dans le support 30. L'avantage est de limiter le nombre de pieces separees a fabriquer et a assembler pour monter le leve-vitre. Bien entendu, la presente invention n'est pas limitee aux modes de realisations decrits a titre d'exemple; ainsi, le leve-vitre est de tvpe a double rail avec cable en X ou a rail de guidage unique. De meme le leve-vitre peut comporter plus d'un tendeur. R:U3revets\18600\1 8637.doc - 03/05/02 - 17:51 - 5n REVENDICATIONS 1. Un tendeur de cable de leve-vitre comprenant - deux organes (12, 14) definissant un passage de cable, les organes etant mobiles l'un par rapport a l'autre le long du passage de cable, - une goupille (16) bloquant le mouvement relatif des deux organes (12, 14). 2. Le tendeur selon la revendication 1, caracterise en ce que la goupille (16) est amovible. 3. Le tendeur selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que la goupille (16) comprend un arceau de prehension. 4. Le tendeur selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il comprend en outre un ressort (18) de sollicitation d'un organe (14) par rapport a l'autre organe (12). 5. Le tendeur selon la revendication 4, caracterise en ce que la goupille (16) maintient le ressort (18) comprime. 6. Le tendeur selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que les organes (12, 14) vent un conduit (12) et un tube (14), le tube (14) etant mobile en translation le long du conduit (12). 7. Un procede de montage de leve-vitre, le leve-vitre comprenant un chemin de cable le long duquel vent disposes une gaine (26) et un support (30) presentant une surface d'appui (30a), le procede comprenant les etapes de - disposition du tendeur (10), selon l'une des revendications precedentes, sur le chemin de cable entre la surface d'appui (30a) du support (30) et la gaine (26), - retrait de la goupille (16). 8. Le procede de la revendication 7, caracterise en ce que le support (30) est un botier de tambour d'enroulement de cable. 9. Le procede de la revendication 7, caracterise en ce que le support (30) est un rail de guidage.