FR 2843947 A1 20040305 FR 0210806 A 20020830 La présente invention concerne les récipients, et notamment ceux destinés à contenir un produit cosmétique ou de soin. Par " produit cosmétique ", on entend au sens de la présente invention un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du 14 juin 1993 modifiant la Directive 76/768/CEE. Il existe un besoin pour bénéficier de récipients aisément transportables, par exemple dans un sac à main, et offrant une contenance répondant aux exigences des consommateurs. La présente invention vise, selon l'un de ses aspects, à répondre à ce besoin. 10 Elle y parvient grâce à un récipient comportant: - un corps de récipient muni d'au moins une ouverture, - un insert comportant un passage pour la sortie d'un produit contenu dans le récipient, fixé dans l'ouverture, - un organe de fermeture et/ou de distribution monté sur l'insert, ce récipient pouvant se caractériser par le fait que le corps du récipient comporte un renfoncement dans lequel est située l'ouverture et par le fait que l'organe de fermeture et/ou de distribution s'étend au moins partiellement autour de l'insert dans ce renfoncement. L'insert peut former le col du récipient. Le corps du récipient peut être en matière plastique, en verre ou en céramique. L'invention permet de réduire l'encombrement du récipient, mesuré selon l'axe du col, comparativement à un récipient connu tel que par exemple divulgué par le brevet US 6 227 392. En outre, l'invention accroît, sur le plan esthétique, les possibilités de réalisation de formes originales. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un récipient comportant: -un corps de récipient en verre ou en céramique, muni d'au moins une 30 ouverture, - un insert comportant un passage pour la sortie d'un produit contenu dans le corps du récipient, fixé dans l'ouverture, BR73544/CR/CD/cr 30 aot 2002 - ler projet ce récipient pouvant se caractériser par le fait que l'ouverture est située dans un renfoncement du corps du récipient. L'insert et le corps du récipient peuvent être réalisés dans des matériaux différents. L'insert peut être par exemple en un matériau thermoplastique, notamment en polypropylène, en polyéthylène ou en polyéthylène téréphtalate. L'insert peut être fixé de diverses manières dans l'ouverture, selon par exemple la nature des matériaux constituant l'insert et le corps du récipient, et la nature du produit contenu dans le récipient. L'insert peut comporter un épaulement configuré pour venir en butée contre un bord de l'ouverture. La hauteur du col peut être supérieure ou non à la profondeur du renfoncement. Il peut être souhaitable, pour diminuer encore l'encombrement et améliorer l'esthétique, que la hauteur du col soit inférieure à la profondeur du 15 renfoncement, notamment lorsqu'un organe de distribution est monté sur le col. Le récipient peut comporter un organe de fermeture configuré pour fermer de manière étanche le récipient, tel qu'un bouchon par exemple. Un tel organe de fermeture peut se fixer de diverses manières sur le col, par exemple par vissage et le col peut comporter un filetage extérieur. Le récipient peut aussi comporter un organe de distribution tel qu'une pompe ou une valve. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, le renfoncement s'étend selon un axe longitudinal transversal à l'axe du col, par exemple perpendiculaire à l'axe du col. Le renfoncement peut présenter une surface cylindrique de génératrice sensiblement perpendiculaire à l'axe du col. Le renfoncement peut aussi présenter une surface non cylindrique, ce qui est le cas notamment lorsque le renfoncement présente une forme de coupelle. La profondeur du renfoncement peut être supérieure à 2 mm, voire supérieure 30 à5oulOmm. Le récipient peut contenir un produit cosmétique ou de soin. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un procédé de fabrication d'un récipient, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes suivantes: - fabriquer un corps de récipient avec un renfoncement et une ouverture située dans ce renfoncement, - fixer un insert destiné à former le col du récipient dans l'ouverture. Le corps du récipient peut être réalisé en verre ou en céramique, par soufflage. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: -la figure 1 représente, de manière schématique et en perspective, un récipient conforme à un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 représente le récipient de la figure 1 après enlèvement de l'organe de distribution monté sur le col, - la figure 3 est une vue de dessus du récipient selon la flèche III de la figure 15 2, - la figure 4 est une coupe axiale schématique selon IV-IV de la figure 3, - la figure 5 représente de manière schématique et en perspective une variante du récipient de la figure 2, équipée d'un organe de fermeture, - la figure 6 représente une autre variante de récipient, la figure 7 représente le récipient de la figure 6, après enlèvement de l'organe de distribution, - la figure 8 est une coupe axiale schématique du récipient de la figure 7, - les figures 9 et 11 représentent de manière schématique et en perspective d'autres variantes de récipients, et - les figures 10 et 12 représentent respectivement les récipients des figures 9 et 11 en coupe axiale. On a représenté aux figures 1 à 4 un récipient 10 comportant un corps 11 et un col 12 pourvu d'un passage 13 pour la sortie du produit contenu dans le corps 11, par exemple un parfum. Le corps 11 est réalisé d'une seule pièce par moulage de matière, à savoir une matière minérale telle que par exemple un verre au quartz ou du cristal, dans l'exemple considéré. D'autres matériaux pourraient encore être utilisés pour réaliser le corps 11, par exemple de la porcelaine ou du grès, voire une matière organique, par exemple une matière thermoplastique. Le corps 11 est pourvu d'une ouverture 14 qui peut être par exemple circulaire. Le corps 11 est également réalisé avec un renfoncement 17 qui s'étend entre deux parties surélevées 18 du corps 11, chacune capable de contenir du produit. Dans l'exemple considéré, l'ouverture 14 est située dans le fond du renfoncement 17, le centre de l'ouverture 14 étant situé dans un plan médian M pour le récipient, ce plan médian M étant perpendiculaire à l'axe longitudinal Z du renfoncement 10 17. Dans l'exemple considéré, le renfoncement 17 présente une surface qui est cylindrique, de génératrice parallèle à l'axe Z, de directrice circulaire ou non. La profondeur d du renfoncement 17, mesurée entre le fond de celui-ci et un plan W perpendiculaire à l'axe X et tangent au corps 11 est par exemple supérieure ou égale à 15 10 mm, et la distance y séparant l'extrémité libre du col 12 de ce plan W, toujours mesurée selon l'axe X, est par exemple supérieure ou égale à 5 mm. Le col 12 est formé par un insert 20 qui est fixé dans l'ouverture 14. Cet insert 20 peut être réalisé dans le même matériau que le corps 11 du récipient ou en variante, dans un matériau différent. L'insert 20 peut notamment être réalisé dans une 20 matière plastique lorsque le corps 11 du récipient est en verre ou en céramique. Dans l'exemple considéré, l'insert 20 présente un épaulement 21 qui vient en appui contre la paroi du corps 11 bordant l'ouverture 14. L'insert 20 peut être fixé de diverses manières sur le corps 11 et notamment être fixé par emmanchement à force ou par collage ou soudage, le mode de fixation étant éventuellement choisi en fonction de la 25 nature du produit destiné à remplir le récipient. Un organe de distribution 30 peut être rapporté dans le renfoncement 17 et fixé sur le col 12, comme on le voit à la figure 1. Cet organe de distribution 30 peut comporter un capot 35 pourvu d'un orifice de distribution 31 et un bouton-poussoir 32 mobile par rapport au capot 35, pour 30 actionner un mécanisme non apparent, tel qu'un mécanisme de pompe par exemple. L'utilisateur peut ainsi provoquer le départ de produit par l'orifice de distribution 31 à chaque enfoncement du bouton-poussoir 32. On peut aussi fixer dans l'ouverture 14 du corps 11 du récipient un insert 20 présentant une longueur suffisamment grande pour que le col fasse saillie hors du renfoncement 17, comme illustré à la figure 5. L'insert 20 peut présenter un filetage extérieur 41 permettant par exemple le 5 vissage d'un organe de fermeture 50 tel qu'un bouchon. Ce dernier peut comporter, comme représenté, une lèvre d'étanchéité 51 configurée pour s'appliquer contre la surface intérieure du col. Bien entendu, on peut réaliser le corps du récipient avec d'autres formes encore sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. On a représenté sur les figures 6 à 8 un récipient présentant une forme générale sensiblement cubique. Le corps 11 du récipient comporte, comme on peut le voir sur les figures 7 et 8, un renfoncement 17 qui présente en section dans un plan perpendiculaire à son axe longitudinal Z une forme générale rectangulaire avec, dans le fond du renfoncement 17, 15 deux rainures longitudinales opposées 61. On remarque à l'examen de la figure 7 que le corps 11 présente, sur chacune de ses faces 65 sur lesquelles débouche dans le sens longitudinal le renfoncement 17, un décrochement 62 dont la profondeur correspond à l'épaisseur d'une paroi 69 du capot 35. Les rainures 61 servent à l'accrochage, par encliquetage, de pattes de fixation 20 non représentées de l'organe de distribution 30. Le corps 11 du récipient représenté aux figures 9 et 10 présente un fond 68 aplati, prolongé vers le haut par une paroi latérale 66 en forme de portion de sphère, tronquée en partie supérieure. Le renfoncement 17 présente dans cet exemple de réalisation une forme 25 générale de coupelle, délimité par une paroi 67 concave vers le haut, pourvue en son fond d'une ouverture 14 recevant un insert fileté 20 destiné à constituer le col du récipient, sur lequel peut se visser un organe de fermeture 50. Dans l'exemple des figures 9 et 10, la hauteur du col 12 est inférieure à la profondeur du renfoncement 17. Dans tous les exemples qui viennent d'être décrits, l'axe X du col 12 est vertical lorsque le récipient repose sur une surface plane horizontale. Il peut toutefois en être autrement sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. A titre d'exemple, on a représenté aux figures 11 et 12 un récipient ayant un renfoncement 17 dont le fond s'étend parallèlement à un axe longitudinal Z qui est non horizontal et qui est perpendiculaire à l'axe X du col 12. Dans l'exemple considéré, le renfoncement 17 s'étend à une extrémité sur la face supérieure 78 du corps 11 du récipient et à l'extrémité opposée sur sa face frontale 79. Le col 12 peut comporter un bourrelet annulaire 75 permettant la fixation, par exemple par sertissage, d'une valve ou d'une pompe 70 comportant un bouton-poussoir 10 71 pourvu d'un orifice de distribution non apparent et d'un tube plongeur 72. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. En particulier, le corps du récipient peut présenter d'autres formes encore sans que l'on sorte du cadre de la présente invention, de même que le renfoncement et l'insert introduit dans l'ouverture du récipient. Cet insert peut, le cas échéant, être réalisé d'une seule pièce avec un élément d'un mécanisme de distribution. Les organes de fermeture et/ou de distribution peuvent présenter d'autres formes encore que celles illustrées. Dans toute la description, y compris les revendications, l'expression 20 " comportant un " doit être comprise comme étant synonyme de " comportant au moins un ", sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Récipient comportant: - un corps (11) de récipient muni d'au moins une ouverture (14), - un insert (20) comportant un passage (13) pour la sortie d'un produit contenu dans le récipient, fixé dans l'ouverture (14), - un organe de fermeture (50) et/ou de distribution (30) monté sur l'insert (20), récipient caractérisé par le fait que le corps du récipient comporte un renfoncement (17) dans lequel est située l'ouverture (14) et par le fait que l'organe de fermeture et/ou de 10 distribution s'étend au moins partiellement autour de l'insert dans ce renfoncement (17). 2. Récipient comportant: - un corps (11) de récipient en verre ou en céramique muni d'au moins une ouverture (14), - un insert (20) comportant un passage (13) pour la sortie d'un produit 15 contenu dans le corps du récipient, fixé dans l'ouverture (14), récipient caractérisé par le fait que l'ouverture est située dans un renfoncement (17) du corps du récipient. 3. Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps ( 1) du récipient est en matière plastique. 4. Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps (11) du récipient est en verre ou en céramique. 5. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'insert (20) et le corps (11) du récipient sont réalisés dans des matériaux différents. 6. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que l'insert (20) est en un matériau thermoplastique, notamment en polypropylène, en polyéthylène ou en polyéthylène téréphtalate. 7. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'insert (20) est retenu par friction dans l'ouverture (14). 8. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'insert (20) comporte un épaulement (21) configuré pour venir en butée contre un bord de l'ouverture (14). 9. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'insert définit un col (12) dont la hauteur est supérieure à la profondeur (d) du renfoncement (17). 10. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par 5 le fait que l'insert définit un col (12) dont la hauteur est inférieure ou égale à la profondeur (d) du renfoncement (17). 11. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un organe de fermeture (50) configuré pour fermer de manière étanche le récipient. 12. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que l'insert (20) comporte un filetage extérieur (41). 13. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il comporte un organe de distribution (30) tel qu'une pompe (70) ou une valve. 14. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le renfoncement (17) s'étend selon un axe longitudinal (Z) transversal à l'axe (X) de l'insert (20). 15. Récipient selon la revendication 14, caractérisé par le fait que le renfoncement (17) présente une surface cylindrique de génératrice (Z) sensiblement 20 perpendiculaire à l'axe (X) de l'insert (20). 16. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que le renfoncement (17) présente une surface non cylindrique. 17. Récipient selon la revendication 16, caractérisé par le fait que le renfoncement (17) présente une forme de coupelle. 18. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la profondeur (d) du renfoncement est supérieure à 2 mm, de préférence 5 mm. 19. Récipient selon la revendication 18, caractérisé par le fait que la profondeur (d) du renfoncement est supérieure à 10 mm. 20. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il contient un produit cosmétique ou de soin. 21. Procédé de fabrication d'un récipient, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes suivantes: - fabriquer un corps (11) de récipient avec un renfoncement (17) et une ouverture (14) située dans le renfoncement, fixer dans l'ouverture (14) un insert (20) comportant un passage (13) pour la sortie d'un produit contenu dans le récipient. 22. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le corps (11) du récipient est réalisé en verre ou en céramique, par soufflage.