FR 2886906 A1 20061215 FR 0506028 A 20050614 "Dispositif d'essuyage comportant une poignée de manipulation." L'invention propose un dispositif d'essuyage qui est apte à être monté manuellement sur un élément de structure de caisse 5 d'un véhicule automobile. L'invention propose plus particulièrement un dispositif d'essuyage apte à être monté sur un élément de structure de caisse de véhicule qui s'étend globalement transversalement verticalement à l'arrière d'un véhicule automobile qui comporte: i0 une platine de support; au moins un arbre d'entraînement d'un balai d'essuyage d'axe principal longitudinal qui traverse une ouverture de l'élément de structure; - un mécanisme d'entraînement de l'arbre en pivotement 15 autour de son axe principal, qui est porté par la platine de support; et - des moyens de montage de la platine de support sur l'élément de structure qui sont réalisés de manière que le montage de la platine de support sur l'élément de structure s'effectue par un premier mouvement d'approche puis par un deuxième mouvement de fixation de la platine de support. Le hayon, ou ouvrant arrière, d'un véhicule automobile comporte généralement un évidement qui est obturé par un panneau vitré formant la lunette arrière du véhicule. Le hayon comporte aussi un dispositif d'essuyage pour le nettoyage de la lunette arrière. De manière conventionnelle, le dispositif d'essuyage est fixé sur une paroi intérieure du hayon formant support, par l'intermédiaire d'un assemblage vis-écrou. De plus, il est généralement nécessaire de prévoir au moins trois points de fixation, de façon à permettre l'immobilisation du dispositif d'essuyage, et à empêcher sa rotation par rapport au panneau vitré. Un tel montage de la platine et du dispositif d'essuyage est relativement complexe car il nécessite, d'une part, de positionner la platine par rapport à l'ouvrant selon une translation longitudinale et, d'autre part, de fixer la platine avec le panneau vitré par l'assemblage vis-écrou. Pour remédier à de tels problèmes de montage, il a été proposé dans les documents FR-A-2.858.303 et FR-A-2.853.606 de monter le dispositif d'essuyage par emboîtement élastique de formes complémentaires. io Selon ces documents, le dispositif d'essuyage comporte des moyens de montage du type à "baïonnette", c'est-à-dire qui sont conformés de manière que le dispositif d'essuyage est monté sur le hayon par un premier mouvement d'approche par une translation globalement coaxiale à l'axe principal de l'arbre d'entraînement puis en un deuxième mouvement de verrouillage par une rotation autour de l'axe principal de l'arbre d'entraînement. Un tel mode de montage permet de réduire le temps de montage du dispositif d'essuyage sur le hayon. Cependant, le montage est réalisé manuellement par un opérateur, et la forme de chaque composant du dispositif d'essuyage est particulièrement complexe. Ainsi, la préhension du dispositif d'essuyage est difficile pour l'opérateur, ce qui favorise les risques de détérioration de certaines parties du dispositif d'essuyage, comme par exemple les moyens de raccordement électriques ou le système d'amenée de liquide de lavage, et favorise les risques de blessure de l'opérateur. Le document FR-A-2.858.303 propose d'utiliser un outil d'assemblage qui est manipulé par les deux mains de l'opérateur, ce qui permet d'une part de faciliter la manipulation pour l'opérateur et, d'autre part, de limiter les risques de détérioration des parties du dispositif d'essuyage. Cependant, un tel outil est particulièrement encombrant, ce qui limite les possibilités de mouvement de l'opérateur par rapport au hayon. De plus, l'utilisation de cet outil impose à l'opérateur des étapes de solidarisation et de désolidarisation de l'outil au dispositif d'essuyage à monter, ce qui augmente la durée de temps de montage du dispositif d'essuyage. L'invention a pour but de proposer un dispositif d'essuyage comportant un outil de montage de faible encombrement. Dans ce but, l'invention propose un dispositif d'essuyage io du type décrit précédemment, caractérisé en ce qu'il comporte une poignée de manoeuvre qui est apte à être saisie par une seule main d'un opérateur pour le montage en deux mouvements du dispositif d'essuyage sur l'élément de structure. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - la poignée de manoeuvre est conformée de manière que lorsque la poignée est saisie par une main de l'opérateur, les doigts de la main de l'opérateur sont agencés autour d'au moins une partie du mécanisme d'entraînement; - la poignée de manoeuvre comporte au moins une portion d'appui tangentiel contre laquelle au moins un doigt de la main de l'opérateur est apte à s'appuyer selon au moins une orientation tangentielle par rapport à l'axe principal de l'arbre d'entraînement; - la poignée de manoeuvre comporte une portion d'appui 25 axial orientée vers l'avant contre laquelle la paume de la main de l'opérateur est apte à s'appuyer; - le mécanisme d'entraînement comporte au moins un connecteur de raccordement à un dispositif de commande et/ou à une source d'énergie électrique, et la poignée comporte au moins une portion d'appui qui est située radialement en vis-à-vis et à distance du connecteur de raccordement; - la poignée de manoeuvre comporte un bord d'extrémité longitudinale avant qui est agencé axialement par rapport à la platine de support à la même cote axiale ou en arrière du bord d'extrémité avant du mécanisme d'entraînement et/ou de la platine de support; - la poignée est fixée sur la platine de support par emboîtement élastique de formes complémentaires; - la poignée est fixée sur la platine de support de manière démontable; - la poignée est réalisée par surmoulage de matière plastique autour d'une partie de la platine de support; - la poignée est venue de matière avec la platine de io support. L'invention propose aussi une poignée de manoeuvre pour le montage d'un dispositif d'essuyage selon l'invention sur un élément de structure de caisse, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour sa fixation démontable sur le dispositif d'essuyage, notamment sur la platine de support. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles: - la figure 1 est une représentation schématique en perspective éclatée du dispositif d'essuyage avant son montage sur l'élément de structure de l'ouvrant arrière, montrant la poignée selon l'invention; - la figure 2 est une représentation schématique selon un 25 autre angle de vue du dispositif d'essuyage en position montée sur l'élément de structure; - la figure 3 est une vue en bout du dispositif d'essuyage montrant la possibilité de prise en main du dispositif d'essuyage par un opérateur par l'intermédiaire de la poignée selon l'invention; et - la figure 4 est une vue latérale du dispositif d'essuyage représenté à la figure 3, montrant son encombrement longitudinal. Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non limitatif l'orientation d'avant en arrière comme étant la direction axiale et de gauche à droite en se reportant à la figure 1. Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. On a représenté aux figures un élément de structure 10 d'un ouvrant arrière de véhicule automobile, notamment d'un hayon arrière, qui s'étend verticalement transversalement à io l'arrière du véhicule, qui consiste généralement en une tôle mise en forme par découpage et par pliage. Un dispositif d'essuyage 16 de la face externe d'un panneau vitré (non représenté) formant la lunette arrière du hayon est monté sur la face avant 10a de l'élément de structure 10 is Le dispositif d'essuyage 16 comporte un arbre 18 d'axe principal A longitudinal pour l'entraînement d'un balai d'essuyage (non représenté) en balayage alterné sur la face externe du panneau vitré autour le l'axe A, qui s'étend vers l'arrière en traversant un orifice 20 de l'élément de structure 10. Le dispositif d'essuyage 16 comporte aussi un mécanisme 22 d'entraînement de l'arbre 18 en rotation alternée autour de l'axe A longitudinal et une platine 26 de support du mécanisme d'entraînement 22 et de l'arbre d'entraînement 18, qui est montée sur la face avant 10a de l'élément de structure 10. La platine 26 qui est intégrée à la plaque de fermeture du dispositif d'essuyage (16) comporte un fût cylindrique 28, pour le guidage en rotation de l'arbre d'entraînement 18 autour de son axe principal longitudinal A, qui est reçu dans l'orifice 20 de l'élément de structure 10. Le montage de la platine 26 sur la face avant 10a de l'élément de structure 10 s'effectue principalement en deux étapes, à savoir une première étape de positionnement de la platine 26 par rapport à l'élément de structure 10, puis une deuxième étape de solidarisation de la platine 26 sur la face avant 10a de l'élément de structure 10. Selon un mode de réalisation, le montage de la platine 26 sur l'élément de structure est du type à "baïonnette". Ainsi, la première étape de positionnement consiste en un mouvement de translation longitudinal vers l'arrière de la platine 26 par rapport à la face avant 10a de l'élément de structure, de manière à introduire le fût 28 dans l'orifice 20, comme on l'a représenté à la figure 1 par la flèche F1. io A l'issue de cette étape de positionnement, la platine 26 est positionnée verticalement et transversalement par rapport à l'élément de structure 10, de manière que l'arbre d'entraînement 18 soit situé verticalement et transversalement dans sa position finale. Selon ce mode de réalisation, la deuxième étape de solidarisation de la platine 26 sur la face avant 10a de l'élément de structure 10 consiste en un mouvement de rotation de la platine 26 autour de l'axe principal longitudinal A de l'arbre d'entraînement 18, comme on l'a représenté à la figure 2 par la flèche F2. Ainsi, selon cette deuxième étape, l'arbre d'entraînement 18 n'est pas déplacé verticalement ni transversalement, la deuxième étape a alors uniquement pour fonctions de positionner angulairement le mécanisme d'entraînement 22 autour de l'axe principal longitudinal A. Pour son montage sur l'élément de structure, la platine 26 comporte des bras radiaux 30, ici au nombre de trois, dont chacun s'étend dans un plan vertical transversal et globalement radialement par rapport à l'axe principal A de l'arbre d'entraînement 18. Chaque bras radial 30 porte à son extrémité radiale libre 30a un doigt axial 32 qui est introduit dans une lumière 34 associée réalisée dans l'élément de structure 10 lors du montage de la platine 26 sur l'élément de structure 10. Ce doigt axial 32 peut être d'un amortisseur élastomère. Chaque lumière 34 comporte une première portion 36 de forme globalement complémentaire au doigt axial 32 associé, au travers de laquelle le doigt axial 32 est introduit, et une deuxième portion 38 dans laquelle le doigt axial 32 associé est introduit lors de la deuxième étape de solidarisation, et qui est conformée pour réaliser le maintien en position du doigt axial 32 dans la lumière 34. io L'entraînement du dispositif d'essuyage 16 pour son montage sur l'élément de structure 10 est réalisé manuellement par un opérateur. Conformément à l'invention, et pour faciliter sa préhension et sa manipulation, le dispositif d'essuyage 16 comporte une poignée de manoeuvre 40 qui est conformée de manière à pouvoir être saisie par une seule main de l'opérateur. Comme on l'a représenté à la figure 3, lorsque la poignée 40 est saisie par l'opérateur, les doigts de la main 42 de l'opérateur sont répartis autour d'une partie du mécanisme d'entraînement 22. La poignée 40 comporte plusieurs portions d'appui qui sont associées aux doigts et/ou à la paume de la main, et par lesquelles le dispositif d'essuyage 16 est entraîné en mouvement pour son montage sur l'élément de structure 10. La poignée 40 comporte une première portion d'appui tangentiel 44 qui est associée au pouce 46 de l'opérateur et une deuxième portion d'appui tangentiel 48 qui est associée à l'index 50, au majeur 52 et à l'annulaire 54 de la main 42 de l'opérateur. La première portion d'appui tangentiel 44 et la deuxième portion d'appui tangentiel 48 sont conformées de manière que les doigts associés de la main 42 de l'opérateur sont aptes à s'appuyer au moins tangentiellement par rapport à l'axe principal A de l'arbre d'entraînement 18, pour entraîner le dispositif d'essuyage 16 en rotation autour de l'axe longitudinal A. Enfin, la poignée 40 comporte une troisième portion d'appui axial 56 qui est associée à la paume de la main 42 de l'opérateur, de manière que la paume de la main 42 appuie axialement vers l'arrière sur la poignée, notamment pour maintenir le dispositif d'essuyage 16 en position longitudinalement par rapport à l'élément de structure 10. La troisième portion d'appui axial 56 comporte une partie arrière 58 en forme de plaque longitudinale qui est cintrée de manière que sa convexité est orientée radialement vers io l'extérieur, et qui s'étend globalement vers l'avant depuis la platine de support 26. La troisième portion d'appui axial 56 comporte aussi une partie avant 60 qui s'étend globalement radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe principal A depuis l'extrémité avant libre de la partie arrière 58. La partie avant 60 de la troisième portion d'appui axial 56 comporte une face avant 60a contre laquelle la paume de la main 42 de l'opérateur s'appuie vers l'arrière. La forme de chacune de ces portions d'appui 44, 48, 56 est déterminée de manière que lorsque l'opérateur prend en main le dispositif d'essuyage 16 par l'intermédiaire de la poignée 40, les efforts de pression exercés par chaque doigt de la main 42 sur la portion d'appui associée, permettent d'empêcher tout glissement de la poignée 40 dans la main 42 de l'utilisateur. Les portions d'appui 44, 48, 56 sont en outre réparties autour du mécanisme d'entraînement 22 de manière que les doigts de la main 42 de l'opérateur soient répartis autour du mécanisme d'entraînement 22, comme on l'a dit précédemment, sans qu'ils ne soient en contact avec les composants du mécanisme d'entraînement 22. Selon un mode de réalisation, le dispositif d'essuyage comporte des moyens de raccordement électriques ou électroniques ainsi que des moyens de raccordement à un conduit d'alimentation en liquide de nettoyage. Ces moyens de raccordement sont généralement agencés sur la périphérie du mécanisme d'entraînement 22, et ils sont particulièrement fragiles. Pour protéger ces différents moyens de raccordement, la poignée 40 est conformée de manière qu'au moins une portion d'appui 44, 48, 56 est située en vis-à-vis de ces moyens de raccordement. Selon un mode de réalisation, les moyens de raccordement sont recouverts par la troisième portion d'appui axial 56 qui s'étend donc radialement en vis-à-vis et à distance de io ces moyens de raccordement. Ainsi, lorsque l'opérateur manipule le dispositif d'essuyage 26, sa main 42 ne touche que la poignée 40, ce qui permet de réduire les risques d'endommager les composants du mécanisme d'entraînement 22, ainsi que les risques de blessure, lors de la is manipulation du dispositif d'essuyage 26. Selon le mode de réalisation représenté aux figures, la poignée 40 est réalisée par surmoulage de matière plastique autour de la platine de support 26. Un tel mode de montage de la poignée 40 permet de réduire le nombre d'opérations de l'opérateur sur le dispositif d'essuyage 16 car il n'a plus à effectuer d'opérations de montage ou de démontage de la poignée 40 sur la platine de support 26. Selon une variante de réalisation non représentée, la poignée 40 est montée sur la platine de support 26 par 25 emboîtement élastique de formes complémentaires. Selon encore une autre variante de réalisation, l'emboîtement élastique de la poignée 40 sur la platine de support 26 est réversible, de manière que la poignée 40 est fixée sur la platine de support 26 de manière démontable. La poignée 40 comporte alors des moyens pour sa fixation démontable sur la platine de support 26 qui sont aptes à coopérer avec des moyens de fixation complémentaires (non représentés) agencés sur la platine de support 26. 2886906 io Un tel mode de fixation démontable de la poignée 40 sur la platine de support 26 augmente le nombre d'opérations mises en oeuvre par l'opérateur. Cependant, ce mode de fixation de la poignée 40 permet de la récupérer à l'issue du montage du dispositif d'essuyage 26 et de l'utiliser de nouveau pour le montage d'autres dispositifs d'essuyage 26. Selon un mode de réalisation de l'invention, pour lequel la poignée 40 est fixée de manière permanente sur la platine de support 26, les dimensions des portions d'appui tangentiel et axial io 44, 48, 56 sont déterminées de manière à limiter l'encombrement axial de la poignée 40. En effet, de manière conventionnelle, après son montage sur le hayon, le dispositif d'essuyage 16 est recouvert par un élément d'habillage intérieur du véhicule agencé en avant du dispositif d'essuyage. Ainsi, il est préférable de limiter l'encombrement longitudinal du dispositif d'essuyage 16 et de la poignée 40 pour que l'élément d'habillage puisse être monté le plus proche possible de la face avant 10a de l'élément de structure 10, et de manière à nuire le moins possible à l'aspect esthétique global du hayon. Ainsi, comme on peut le voir à la figure 4, le bord d'extrémité longitudinale avant 48a de la poignée 40, qui est ici le bord avant de la deuxième portion d'appui tangentiel 48, est situé à la même cote axiale ou en retrait par rapport à une face d'extrémité avant 22a du mécanisme d'entraînement 22. Par conséquent, la hauteur "H" de la poignée, qui est la distance entre le bord avant 48a de la poignée 40 et la face transversale avant 26a de la platine 26 (figure 1) est inférieure ou égale à la hauteur du mécanisme d'entraînement. L'invention a été décrite comme étant appliquée à des moyens de montage de la platine 26 sur l'élément de structure 10 par une succession d'un mouvement de translation et d'un mouvement de rotation. Cependant, il sera compris que l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation, et que l'une et/ou l'autre de la première étape de positionnement, et de la deuxième étape de solidarisation peuvent consister en un autre mouvement. A titre d'exemple non limitatif, la deuxième étape consiste en un deuxième mouvement de translation vers l'arrière, parallèle à l'axe longitudinal A. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuyage (16) apte à être monté sur un élément de structure de caisse (10) de véhicule qui s'étend globalement transversalement verticalement à l'arrière d'un véhicule automobile qui comporte: - une platine de support (26) ; - au moins un arbre d'entraînement (18) d'un balai d'essuyage d'axe principal longitudinal qui traverse une ouverture (20) de l'élément de structure; - un mécanisme d'entraînement (22) de l'arbre (18) en pivotement autour de son axe principal (A), qui est porté par la platine de support (26) ; et - des moyens de montage (30, 32, 34) de la platine de support (26) sur l'élément de structure (10) qui sont réalisés de manière que le montage de la platine de support (26) sur l'élément de structure (10) s'effectue par un premier mouvement d'approche puis par un deuxième mouvement de fixation de la platine de support (26), caractérisé en ce qu'il comporte une poignée (40) de manoeuvre qui est apte à être saisie par une seule main (42) d'un opérateur pour le montage en deux mouvements du dispositif d'essuyage (16) sur l'élément de structure (10). 2. Dispositif d'essuyage (16) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre est conformée de manière que lorsque la poignée (40) est saisie par une main (42) de l'opérateur, les doigts de la main (42) de l'opérateur sont agencés autour d'au moins une partie du mécanisme d'entraînement (22). 3. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre comporte au moins une portion d'appui tangentiel (44, 48) contre laquelle au moins un doigt de la main (42) de l'opérateur est apte à s'appuyer selon au moins une orientation tangentielle par rapport à l'axe principal (A) de l'arbre d'entraînement (18). 4. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre comporte une portion d'appui axial (56) orientée vers l'avant contre laquelle la paume de la main (42) de l'opérateur est apte à s'appuyer. 5. Dispositif d'essuyage (16) selon la revendication 3 ou 4, dans lequel le mécanisme d'entraînement (22) comporte au moins un connecteur de raccordement à un dispositif de commande et/ou à une source d'énergie électrique, caractérisé en ce que la poignée (40) comporte au moins une portion d'appui (58) qui est située radialement en vis-à-vis et à distance du connecteur de raccordement. 6. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la poignée (40) de manoeuvre comporte un bord d'extrémité longitudinale avant (48a) qui est agencé axialement par rapport à la platine de support (26) à la même cote axiale ou en arrière du bord d'extrémité avant (22a) du mécanisme d'entraînement (22) et/ou de la platine de support (26). 7. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) est fixée sur la platine de support (26) par emboîtement élastique de formes complémentaires. 8. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée (40) est fixée sur la platine de support (26) de manière démontable. 9. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la poignée (40) est réalisée par surmoulage de matière plastique autour d'une partie de la platine de support (26). 10. Dispositif d'essuyage (16) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la poignée (40) est venue de matière avec la platine de support (26). 11. Poignée (40) de manoeuvre pour le montage d'un dispositif d'essuyage (16) selon la revendication 8 sur un élément de structure de caisse, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour sa fixation démontable sur le dispositif d'essuyage (16), notamment sur la platine de support (26).