FR 2835907 A1 20030815 FR 0201701 A 20020212 La présente invention concerne une installation de trempe par gaz, du type comprenant une cellule de trempe destinée à recevoir des objets à tremper et adaptée pour résister à une pression de trempe déterminée du gaz de trempe, et des moyens de fourniture de gaz de trempe sous pression, raccordés à cette cellule. Elle s'applique notamment aux installations de trempe par gaz de pièces en acier. On connaît des installations de trempe par gaz. Une telle installation comprend une cellule de trempe dans laquelle sont disposés les objets à tremper et des moyens de fourniture de gaz de trempe sous pression, raccordés à cette cellule. De telles installations de trempe comprennent généralement une capacité tampon de stockage intermédiaire du gaz située entre la source de gaz et la cellule de trempe. Dans le cas d'une installation de trempe à haute pression (par exemple 20 bars et plus), les moyens de fourniture de gaz comprennent un compresseur relié en permanence à la source de gaz de trempe. L'utilisation d'un compresseur dans une telle installation présente notamment les inconvénients suivants : le coût de l'investissement du compresseur, l'indisponibilité de l'installation de trempe pour le temps d'entretien du compresseur, la consommation électrique du compresseur et les nuisances sonores dues au compresseur. L'invention a pour but de pallier ces inconvénients au moyen d'une installation de trempe qui soit économique. A cet effet, l'invention a pour objet une installation du type précité, caractérisé en ce que les moyens de fourniture de gaz comprennent : - un évaporateur dont la sortie est reliée à une entrée du réservoir tampon, par des deuxièmes moyens de liaison, et - un réservoir haute pression de stockage du gaz de trempe à l'état liquide, sous une pression de stockage (P), relié à une entrée de l'évaporateur (8) par des troisièmes moyens de liaison ; lesdits deuxièmes moyens de liaison étant dépourvus de tout moyen de compression du gaz entre l'évaporateur et le réservoir tampon. Suivant des modes particuliers de réalisation de l'installation, celle-ci peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - les premiers moyens d'obturation divisent lesdits premiers moyens de liaison en une partie tampon associée au réservoir tampon et en une partie cellule associée à la cellule de trempe et en ce que le volume (VtampoJ du réservoir tampon et le volume (Vct) de la partie tampon des moyens de liaison forment un volume tampon effectif (Vtamponeff), tandis que le volume (VellulJ de la cellule de trempe et le volume (Vcc) de la partie cellule des moyens de liaison forment un volume de cellule effectif (Vcellule-eff)'le volume tampon effectif (Vtampon-eff) étant supérieur au volume de cellule effectif (Vcellule-eff). - le volume tampon effectif (Vtampon-eff) est supérieur à 1,2 fois le volume de cellule effectif (Vcellule-eff), et notamment compris entre 1, 4 fois et 5 fois ce volume. - la pression tampon (Ptampon) est supérieure à la pression de trempe (Ptrempe), et le volume tampon et le volume de cellule effectifs sont liés par la relation Ptrempe Vtampon-eff#Vcellule-eff P tampon-plrempe - le volume tampon effectif et le volume de cellule p effectif sont liés par la relation Vtampon-eff=Vcellule-eff Pirempe tampon-empe - la pression tampon (PtampoJ est supérieure ou égale à 1,2 fois la pression de trempe (Ptrempe), et est de préférence comprise entre 1,2 et 1,8 fois cette pression. - la pression tampon (Ptampon) est comprise entre 15 et 35 bars. - la pression de trempe (Pt) est comprise entre 5 et 25 bars, et de préférence entre 10 et 20 bars. - la pression de stockage (P t k) est supérieure à S oc age la pression tampon (Ptampon)'et est notamment supérieure à 8 bars, et est de préférence comprise entre 10 et 40 bars, voire encore plus préférentiellement entre 15 et 40 bars. - l'installation comprend en outre une source auxiliaire de gaz de trempe reliée au réservoir tampon par des moyens auxiliaires de liaison, aptes à alimenter le réservoir tampon en gaz auxiliaire de trempe. - la source auxiliaire de gaz de trempe comprend au moins l'un des gaz du groupe formé par l'hydrogène et l'hélium. L'invention a en outre pour objet un procédé d'exploitation d'une installation telle que définie cidessus, caractérisé par les étapes successives suivantes : - le réservoir tampon est empli de gaz de trempe à la pression tampon ; - l'objet à tremper est disposé dans la cellule de trempe ; - les premiers moyens d'obturation commandables sont ouverts, établissant une liaison entre le réservoir tampon et la cellule de trempe, jusqu'à l'établissement de la pression de trempe dans la cellule de trempe, - l'objet à tremper est refroidi à une température déterminée ; et - l'objet trempé est retiré de la cellule de trempe. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant au dessin annexé dont la Figure unique représente schématiquement une installation suivant l'invention. La Figure unique montre une installation de trempe par gaz selon l'invention, désignée par la référence générale 2. L'installation est destinée à la trempe d'un objet 3 par traitement thermique. L'objet est par exemple une pièce en acier. L'installation de trempe 2 comprend un réservoir de stockage haute pression 4 d'un gaz de trempe 6 à l'état liquide, un évaporateur 8 de ce gaz, un réservoir tampon 10 ainsi qu'une cellule de trempe 12. Le réservoir de stockage 4 est un réservoir de stockage dit haute pression . Le gaz de trempe 6 y est stocké sous une pression de stockage P stockage supérieure à 8 bars, en l'occurrence comprise entre 15 et 40 bars. Le gaz de trempe 6 est par exemple de l'azote. Le réservoir de stockage 4 est muni d'une sortie 14, qui est reliée à une entrée 16 de l'évaporateur 8 par une première conduite de liaison 18. L'évaporateur 8 est préférentiellement un évaporateur dit haute pression , qui est adapté pour générer un gaz sous une haute pression, à partir du réservoir de stockage 4. Cette pression est située légèrement au-dessous de la pression de stockage. L'évaporateur 8 comporte une sortie 20 qui est reliée à une entrée 22 du réservoir tampon 10 par une deuxième conduite de liaison 24 munie d'une première vanne d'arrêt 26. La première vanne d'arrêt 26 est disposée à l'entrée du réservoir tampon 10. Conformément à l'invention, ces moyens de liaison sont dépourvus de tout moyen de compression du gaz entre l'évaporateur et le réservoir tampon. Le réservoir tampon 10 est adapté pour résister à une pression du gaz pendant l'exploitation de l'installation, appelée pression tampon Ptpon. Elle est sensiblement identique à la pression du gaz à la sortie de l'évaporateur 8. Une sortie 28 du réservoir tampon 10 est reliée à une entrée 30 de la cellule de trempe 12 par l'intermédiaire d'une troisième conduite de liaison 32 munie d'une seconde vanne d'arrêt 34. La cellule de trempe 12 est adaptée pour résister à une pression du gaz lors de la trempe, appelée pression de trempe Ptrpe * Le réservoir tampon 10 proprement dit a un volume Vtampon-Le volume de la troisième conduite 32 est constituée d'une première partie Vct associée au réservoir tampon 10, s'étendant entre le réservoir tampon 10 et la seconde vanne d'arrêt 34, ainsi que d'une seconde partie V, associée à la cellule de trempe 12 et s'étendant entre la seconde vanne 34 et cette cellule 12. La cellule de trempe a un volume Vcellule. Les deux volumes Vt et V pris ensemble définissent un volume tampon effectif Vtampon-eff, tandis que les deux volumes V 111 et V Prises ensemble définissent un volume de cellule effectif Vcellule-eff' Selon un mode avantageux de mise en oeuvre de l'invention, le volume tampon effectif Vpon-eff est supérieur au volume de cellule effectif Vcellule-eff *De préférence, le volume tampon effectif Vtfflpon eff est supérieur à 1, 2 fois le volume de cellule effectif v cellule-eff tet est notamment compris entre 1, 4 fois et 5 fois ce volume. Le volume tampon effectif Vtampon-eff satisfait D avantageusement la condition 1 lon vtampon-eff- cellule-eff p.. ans un tampon- Prrempe mode de réalisation particulier, le volume tampon effectif et le volume de cellule effectif sont liés par la relation p ampo/t-eiMe--p---, ce qui permet de minimiser tampon-trempe l'encombrement du réservoir 10. L'installation comporte par ailleurs des moyens de mise sous vide de la cellule de trempe 12. Ces moyens de mise sous vide sont constitués par une pompe à vide 36 reliée à la cellule de trempe 12 par une quatrième conduite 38. L'installation selon l'invention fonctionne de la façon suivante. Initialement, le réservoir tampon 10 comprend du gaz de trempe à une pression résiduelle, et la cellule de trempe 12 comprend une atmosphère résiduelle généralement à un pression inférieure à la pression atmosphérique. Dans la cellule de trempe il n'y a pas d'objet à tremper. La seconde vanne d'arrêt 34 est fermée et la première vanne 26 d'arrêt est ouverte. L'évaporateur 8 est ainsi mis en route et produit du gaz de trempe, qui a sensiblement la pression tampon Ppon s s température Ttampon. Cette pression Pt est comprise ici entre 25 et 35 bars. Lorsque la pression dans le réservoir tampon 10 atteint la pression Ptampon, l'évaporateur 8 est arrêté par fermeture de la première vanne 26. L'emplissage du réservoir tampon 10 dure typiquement entre 5 et 20 minutes. Pendant ce temps, l'objet à tremper 3 subit un traitement thermique (non représenté). Puis l'objet 3 à tremper chaud est disposé dans la cellule de trempe 12 et celle-ci est fermée. La pression régnant dans la cellule de trempe 12 est souvent la pression ambiante i. e. environ 1000 hPa (mais elle pourrait également être sous vide initialement), et la température est la température ambiante. Ensuite, la seconde vanne d'arrêt 34 est ouverte. Le gaz de trempe 6 contenu dans le réservoir tampon 10 s'écoule rapidement par l'intermédiaire de la troisième conduite 32 dans la cellule de trempe 12, jusqu'à ce que la pression de trempe désirée soit atteinte. Cette pression de trempe Ptrernpe est comprise entre 5 et 25 bars, de préférence entre 10 et 20 bars. Par ailleurs, il est avantageux que la pression tampon Pt soit choisie entre 1,2 et 1,8 fois la pression de trempe afin de pouvoir utiliser un réservoir tampon qui ne soit pas très encombrant. Lorsque l'objet à tremper 3 a atteint la température souhaitée, la cellule de trempe 12 est dépressurisée, et l'objet trempé 3 est retiré de la cellule. Enfin, la seconde vanne d'arrêt 34 est fermée et la première vanne d'arrêt 26 est ouverte. Le cycle de traitement peut recommencer. L'installation suivant l'invention présente les avantages suivants. Etant donné que le volume tampon effectif Vtampon-eff est supérieur au volume de cellule effectif Vcellule-eff la pression du gaz dans le réservoir tampon Ptampon est relativement faible, pour une pression de trempe Ptrempe donnée. En conséquence, l'épaisseur de paroi du réservoir tampon 10 peut être relativement faible. En outre, cette installation est dépourvue d'un compresseur disposé entre l'évaporateur 8 et le réservoir tampon 10, ce qui supprime la consommation d'énergie électrique pendant la génération de gaz sous pression tampon. L'installation présente également une haute disponibilité grâce au faible temps d'entretien nécessaire. De plus, l'installation est peu encombrante et produit peu de bruit. En variante, le réservoir tampon 10 peut être disposé adjacent à la cellule de trempe 12, de telle sorte que la troisième conduite 32 peut être supprimée. Dans ce cas, les volumes V et vac sont égaux à 0, et les volumes effectifs V, et Vcellule-eff sont identiques aux volumes respectifs du réservoir tampon 10 et de la cellule de trempe 12. Si l'invention a été tout particulièrement illustrée dans ce qui précède par une structure où le réservoir tampon est alimenté uniquement à partir de l'ensemble stockage liquide haute pression/évaporateur, on conçoit qu'il est possible également et extrêmement avantageux de prévoir selon l'invention la possibilité d'alimenter le réservoir tampon également en un gaz auxiliaire de trempe, via une source auxiliaire de gaz de trempe reliée au réservoir tampon par des moyens auxiliaires de liaison, un tel gaz auxiliaire de gaz de trempe comprenant avantageusement au moins l'un des gaz du groupe formé par l'hydrogène et l'hélium. REVENDICATIONS 1. Installation de trempe par gaz, du type comprenant : - une cellule de trempe (12) destinée à recevoir des objets à tremper (3) et adaptée pour résister à une pression de trempe (Ptrernpe) déterminée du gaz de trempe ; et - des moyens de fourniture de gaz de trempe sous pression, raccordés à cette cellule, les moyens de fourniture de gaz comprenant : i) un réservoir tampon (10) adapté pour contenir le gaz de trempe (6) et pour résister à une pression tampon (put) déterminée du gaz de trempe, j) des premiers moyens de liaison (32) de gaz reliant le réservoir tampon (10) à la cellule de trempe (12) ; k) des premiers moyens d'obturation (34) commandables desdits premiers moyens de liaison (32) ; 1) des moyens d'alimentation (4, 8, 18, 24,26) en gaz de trempe du réservoir tampon (10) sous une pression supérieure à la pression atmosphérique ; caractérisée en ce que les moyens d'alimentation en gaz comprennent : - un évaporateur (8) dont la sortie (20) est reliée à une entrée (22) du réservoir tampon (10), par des deuxièmes moyens de liaison (24), et - un réservoir de stockage (4) haute pression du gaz de trempe (6) à l'état liquide, sous une pression de stockage (Pstockage) relié à une entrée (16) de l'évaporateur (8) par des troisièmes moyens de liaison (18) ; - lesdits deuxièmes moyens de liaison étant dépourvus de tout moyen de compression du gaz entre l'évaporateur et le réservoir tampon. 2. Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les premiers moyens d'obturation (34) divisent lesdits premiers moyens de liaison (32) en une partie tampon associée au réservoir tampon (10) et en une partie cellule associée à la cellule de trempe (12), et en ce que le volume (Vt) du réservoir tampon (10) et le volume (Vct) de la partie tampon des moyens de liaison (32) forment un volume tampon effectif (Vtampon-eff), tandis que le volume (Vcellule) de la cellule de trempe (12) et le volume (Vcc) de la partie cellule des moyens de liaison (32) forment un volume de cellule effectif (V), et en ce que le volume tampon effectif (Von-eff) est supérieur au volume de cellule effectif (Vcellule-eff). 3. Installation suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le volume tampon effectif (Vtampon-eff) est supérieur à 1,2 fois le volume de cellule effectif (Vcellule-eff)'et notamment compris entre 1,4 fois et 5 fois ce volume. 4. Installation suivant l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce que la pression tampon (put) est supérieure à la pression de trempe (put), et en ce que le volume tampon et le volume de cellule p effectifs sont liés par la relation > V----. p t-pon-Ptrempe 5. Installation suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le volume tampon effectif et le volume de cellule effectif sont liés par la relation Ví Ví Rrempe mpon-=t/ceHM------------. tampon-jrrempe 6. Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pression tampon (tampon) est supérieure ou égale à 1,2 fois la pression de trempe (Ptrempe)et est de préférence comprise entre 1,2 et 1,8 fois cette pression. 7. Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pression tampon (Ptampon) est comprise entre 15 et 35 bars. 8. Installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pression de trempe (Ptrempe) est comprise entre 5 et 25 bars, et de préférence entre 10 et 20 bars. 9. Installation suivant la revendication 8, caractérisée en ce que la pression de stockage (Pt k) est supérieure à la pression tampon (Pt)'et est notamment supérieure à 8 bars, et est de préférence comprise entre 10 et 40 bars, voire encore plus préférentiellement entre 15 et 40 bars. 10. Installation suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une source auxiliaire de gaz de trempe reliée au réservoir tampon par des moyens auxiliaires de liaison, aptes à alimenter le réservoir tampon en gaz auxiliaire de trempe. 11. Installation suivant la revendication 10, caractérisée en ce que ladite source auxiliaire de gaz de trempe comprend au moins l'un des gaz du groupe formé par l'hydrogène et l'hélium. 12. Procédé d'exploitation d'une installation suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par les étapes successives suivantes : - le réservoir tampon (10) est empli de gaz de trempe à la pression tampon (tampon) ; - l'objet à tremper (3) est disposé dans la cellule de trempe (12) ; - les premiers moyens d'obturation (34) commandables sont ouverts, établissant une liaison entre le réservoir tampon (10) et la cellule de trempe (12), jusqu'à l'établissement de la pression de trempe (Pt) dans la cellule de trempe (12), l'objet à tremper (30) est refroidi à une température déterminée ; et - l'objet trempé (3) est retiré de la cellule de trempe (12).