FR 2835928 A1 20030815 FR 0301677 A 20030212 L'invention concerne une paire de jumelles ayant une fonction de photographie. Comme cela est bien connu, on utilise une paire de jumelles pour observer des activités sportives, des oiseaux sauvages, etc. Lors de l'utilisation d'une telle paire de jumelles, il est fréquent que l'utilisateur voie un sujet qu'il aimerait photographier. Habituellement, il lui est impossible de photographier la scène souhaitée car il doit faire l'échange entre la paire de jumelles et un appareil de prise de vues et, pendant ce temps, le moment opportun est passé. Pour cette raison, il est proposé une paire de jumelles contenant un appareil de prise de vues de manière qu'une photographie puisse être prise immédiatement en utilisant l'appareil de prise de vues contenu dans la paire de jumelles tout en continuant à observer à travers la paire de jumelles. Par exemple, la publication de modèle d'utilité japonais mise à l'Inspection Publique (KOKAI) n 6-2330 décrit une paire de jumelles ayant une fonction de photographie, c'est-à-dire une combinaison d'une paire de jumelles et d'un appareil de prise de vues, dans laquelle l'appareil de prise de vues est simplement monté sur la paire de jumelles. La paire de jumelles est pourvue de deux systèmes optiques télescopiques pour l'observation d'un objet dans un état agrandi, et d'un système optique photographique pour photographier l'objet observé. La paire de jumelles comportant l'appareil de prise de vues est donc simplement formée par leur association, et la structure dans son ensemble est donc volumineuse. L'invention a donc pour objet de proposer une structure d'assemblage pour la paire de jumelles, dont l'encombrement est réduit et qui permet de diminuer le coût de fabrication de la paire de jumelles. Conformément à l'invention, il est proposé une structure d'assemblage d'une paire de jumelles ayant une fonction de photographie, la structure d'assemblage comportant un bâti inférieur, un bâti supérieur et un mécanisme d'engagement qui est placé entre le bâti inférieur et le bâti supérieur. Le bâti inférieur supporte deux systèmes optiques télescopiques. Le bâti supérieur supporte une unité photographique contenant un système optique photographique. Le mécanisme d'engagement comporte une première partie située sur un côté des deux systèmes optiques télescopiques ou grossissants et une seconde partie située sur un côté de l'unité photographique. La première partie et la seconde partie sont reliées par l'assemblage du bâti supérieur sur le bâti inférieur de façon que l'unité photographique soit logée dans un évidement formé entre les deux systèmes optiques télescopiques. La structure d'assemblage comporte en outre avantageusement une molette supportée de façon à pouvoir tourner par l'unité photographique pour la mise au point des deux systèmes optiques télescopiques, en sorte que le mécanisme d'engagement est réalisé sous la forme d'un mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques, qui convertit un mouvement de rotation de la molette en un mouvement de mise au point des deux systèmes optiques télescopiques. La première partie du mécanisme d'engagement ou mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques peut comporter des éléments de support qui sont situés sur le bâti inférieur de façon à se déplacer le long des axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques, et sur lesquels des parties des deux systèmes optiques télescopiques sont montées afin qu'ils effectuent le mouvement de mise au point, et un mécanisme de liaison qui relie les éléments de support l'un à l'autre afin que les éléments de support soient déplacés en un seul bloc. Dans une telle structure, la première partie et la seconde partie du mécanisme d'engagement du mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques sont reliées par l'engagement de la seconde partie avec le mécanisme de liaison lors de l'assemblage du bâti supérieur sur le bâti inférieur. La seconde partie du mécanisme d'engagement du mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques peut comporter un élément mobile qui se déplace le long des axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques lorsqu'on fait tourner la molette. Dans une telle structure, l'élément mobile est engagé avec le mécanisme de liaison lors de l'assemblage du bâti supérieur sur le bâti inférieur. Le bâti inférieur comporte avantageusement des plaques qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre pour régler la distance entre les axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques. Les éléments de support sont situés sur les plaques, et le mécanisme de liaison peut s'allonger et se contracter conformément au mouvement relatif des plaques. L'unité photographique peut être pourvue d'un élément de fixation destiné à fixer l'unité photographique à l'une des plaques du bâti inférieur. La molette peut comporter un cylindre de molette dans lequel est logé le système optique photographique. Dans ce cas, le système optique photographique peut être monté dans un barillet d'objectif situé dans le cylindre de molette, et un mécanisme de conversion de mouvement pour un système optique photographique, qui convertit un mouvement de rotation du cylindre de molette en un mouvement de mise au point du barillet d'objectif pour la mise au point du système optique photographique, est prévu entre le cylindre de molette et le barillet d'objectif. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'une forme de réalisation de l'invention, montrant un état dans lequel un bâti supérieur et un bâti inférieur d'une paire de jumelles ayant une fonction de photographie ne sont pas encore assemblés ; la figure 2 est une vue en élévation montrant un état dans lequel le bâti supérieur et le bâti inférieur sont assemblés ; la figure 3 est une vue en plan de l'ensemble à plaques de support qui constitue une partie principale du bâti inférieur; la figure 4 est une vue en plan montrant deux systèmes optiques télescopiques ou grossissants montés sur l'ensemble à plaques de support; la figure 5 est une vue en plan montrant des plaques de montage sur lesquelles les systèmes de prismes de redressement et les systèmes de lentilles d'oculaires contenus dans deux systèmes optiques télescopiques sont montés ; la figure 6 est une vue en élévation observée suivant la ligne VI-VI de la figure 5; la figure 7 est une vue en plan montrant le bâti supérieur ; la figure 8 est une vue de dessous montrant le bâti supérieur ; la figure 9 est une vue en coupe longitudinale suivant la ligne IX-IX de la figure 2 ; la figure 10 est une vue de face montrant un élément annulaire engagé avec des parties hélicoïdales formées sur une surface extérieure d'un cylindre de molette. Les figures 1 et 2 sont des vues en élévation montrant des éléments logés dans un boîtier d'une paire de jumelles ayant une fonction de photographie, c'est-à-dire une paire de jumelles contenant un appareil de prise de vues numérique. Les éléments comprennent un bâti inférieur 10 et un bâti supérieur 12. Sur la figure 1, le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12 n'ont pas encore été assemblés et, sur la figure 2, les bâtis 10 et 12 ont été assemblés. Après que le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12 ont été assemblés comme indiqué sur la figure 2, la structure assemblée est montée dans le boîtier 14 de la paire de jumelles. Le boîtier 14 est analogue à une boîte dont la forme en section transversale est représentée par la ligne mixte à deux points sur la figure 2. Le boîtier 14 est composé d'une section principale 14A de boîtier et d'une section mobile 14B de boîtier. La section mobile 14B de boîtier est engagée de façon coulissante avec la section mobile 14A de boîtier de manière que la section mobile 14B puisse être déplacée par rapport à la section principale 14A. Autrement dit, la section mobile 14B de boîtier peut être déplacée entre une position rétractée montrée sur la figure 2, et une position d'extension maximale dans laquelle la section mobile 14B du boîtier est tirée à l'extérieur de la position rétractée. Une force de frottement appropriée agit sur les surfaces de glissement des deux sections 14A et 14B de boîtier et, par conséquent, une certaine force d'extension ou de contraction doit être exercée sur la section mobile 14B du boîtier avant qu'elle puisse être avancée à partir de la section principale 14A du boîtier ou rétractée sur celle-ci. Il est donc possible que la section mobile 14B du boîtier soit maintenue ou reste immobile dans une position optique entre la position totalement rétractée (figure 2) et la position d'extension maximale, du fait de la force de frottement appropriée agissant sur la surface de glissement des deux sections 14A et 14B du boîtier. Le bâti inférieur 10 contient un ensemble 16 à plaques de support, qui est composé d'une plaque rectangulaire 16A et d'une plaque de glissement 16B disposée de façon à pouvoir glisser sur la plaque rectangulaire 16A, comme montré sur la figure 3. La plaque rectangulaire 16A est fixée à la section principale 14A du boîtier, et la plaque coulissante 16B est fixée à la section mobile 14B du boîtier. La plaque coulissante 16B comporte une partie rectangulaire 16B', ayant approximativement la même largeur que la plaque rectangulaire 16A, et une partie en extension 16B seconde, reliée à la partie rectangulaire 16B' avec laquelle elle est réalisée d'une seule pièce et s'étendant vers la droite (sur la figure 3) de cette dernière. Une partie en saillie 17 s'étend depuis un bord supérieur (sur la figure 3) de la plaque rectangulaire 16A afin de fixer la plaque rectangulaire 16A à la section principale 14A du boîtier. Une portion 18 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 17 par pliage de celle-ci. Sur la figure 3, la portion 18 orientée vers le haut est illustrée sous la forme d'une vue en coupe, et deux trous 19' et 19" sont formés dans la portion droite 18. En outre, une autre partie en saillie 20 s'étend depuis un bord inférieur (sur la figure 3) de la plaque rectangulaire 16A et une portion 21 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 20 par pliage de celleci. La portion droite 21 est également représentée sous la forme d'une vue en coupe, et un trou 22 est formé dans la portion 21 orientée vers le haut. Par conséquent, des vis (non représentées) sont introduites dans les trous 19' et 22 des portions 18 et 21 orientées vers le haut et sont vissées dans la section principale 14A du boîtier, afin que la plaque rectangulaire 16A soit fixée à la section principale 14A du boîtier. Il convient de noter que l'autre trou 19" de la portion 18 orientée vers le haut est utilisé pour un autre objet comme décrit ci-après. Une partie en saillie 23 s'étend depuis un angle supérieur gauche (sur la figure 3) de la partie rectangulaire 16B' afin de fixer la plaque coulissante 16B à la partie mobile 14B du boîtier, et une portion 24 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 23 par pliage de celle-ci . Sur la figure 3 , la portion 24 orientée vers le haut est représentée sous la forme d'une vue en coupe, et un trou 25 est formé dans la portion 24 orientée vers le haut. En outre, une autre partie en saillie 26 s'étend depuis un bord supérieur (sur la figure 3) de la partie rectangulaire 16B' de la plaque coulissante 16B, et une portion 27 orientée vers le haut est formée sur la partie en saillie 26 par pliage de celle-ci. La portion 27 orientée vers le haut est également représentée sous la forme d'une vue en coupe, et des trous 28' et 28" sont formés dans la portion 27 orientée vers le haut. Ainsi, des vis (non représentées) sont introduites dans les trous 25 et 28' des portions 24 et 27 orientées vers le haut et sont vissées dans la section mobile 14B du boîtier, afin que la plaque coulissante 16B soit fixée à la section mobile 14B du boîtier. Il convient de noter que l'autre trou 28" de la portion 27 orientée vers le haut est utilisé pour un autre objet comme décrit ci-après. Deux fentes de guidage 29' sont formées dans la partie rectangulaire 16B' de la plaque coulissante 16B, et une autre fente de guidage 29' est formée dans la partie en extension 16B". Les trois fentes de guidage 29' sont parallèles entre elles et s'étendent vers la droite et vers la gauche (sur la figure 3) sur la même longueur. Des goujons de guidage 29" fixés sur la plaque rectangulaire 16A sont engagés de façon coulissante dans les fentes de guidage 29'. La longueur de chacune des fentes de guidage 29' correspond à la distance de déplacement de la section mobile 14B du boîtier par rapport à la section principale 14A du boîtier, c'est-à-dire la distance entre la position rétractée de la section mobile 14B du boîtier (figure 2) et la position d'extension maximale de la section mobile 14B du boîtier. Par conséquent, lorsque la section mobile 14B du boîtier est déplacée vers la droite ou vers la gauche par rapport à la section principale 14A du boîtier, la plaque coulissante 16B est également déplacée par rapport à la plaque rectangulaire 16A. Comme montré sur la figure 4, l'ensemble 16 à plaques de support est utilisé pour le montage de deux systèmes optiques télescopiques ou grossissants 30R et 30L, qui ont une structure symétrique et forment les jumelles. Le système optique télescopique 30R est un système optique télescopique de droite pour l'oeil droit de l'utilisateur. Le système optique télescopique 30R est monté sur la plaque rectangulaire 16A et contient un système 31R de lentilles d'objectif, un système 32R de prismes de redressement et un système 33R de lentilles d'oculaire. Le système optique télescopique 30L est un système optique télescopique de gauche pour l'#il gauche d'un utilisateur. Le système optique télescopique ou grossissant 30L est monté sur la plaque coulissante 16B et contient un système 31L de lentilles d'objectif, un système 32L de prismes de redressement et un système 33L de lentilles d'oculaire. Comme on le comprendra d'après la description ci-dessus, lorsque la section mobile 14B du boîtier est déplacée par rapport à la section principale 14A du boîtier, la plaque coulissante 16B est également déplacée par rapport à la plaque rectangulaire 16A, en sorte que la distance entre les axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L, c'est-à-dire la distance entre pupilles d'un utilisateur est ajustée. Il convient de noter que, pour la simplicité de l'explication, dans la description qui suit, un mouvement de va-et-vient est défini respectivement comme étant un mouvement dans la direction du système de lentilles d'objectif et comme un mouvement dans la direction du systèmes de lentilles d'oculaire, par rapport aux deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L. Le système 31R de lentilles d'objectif du système optique télescopique 30R de droite est fixé sur la plaque rectangulaire 16A, et le système 32R de prismes de redressement et le système 33R de lentilles d'oculaire peuvent être déplacés en va-et-vient par rapport au système 31R de lentilles d'objectif, de façon que le système optique télescopique 30R de droite puisse être mis au point. Similairement, le système 31L de lentilles d'objectif du système optique télescopique de gauche 30L est fixé sur la plaque coulissante 16B, et le système 32L de prismes de redressement et le système 33L de lentilles d'oculaire peuvent être déplacés en va-et-vient par rapport au système 31L de lentilles d'objectif, afin que le système optique télescopique de gauche 30L puisse être mis au point. Une plaque de montage de droite 34R et une plaque de montage de gauche 34L, indiquées sur la figure 5, sont prévues pour la mise au point des deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L comme décrit ci-dessus. La plaque de montage de droite 34R est disposée sur la plaque rectangulaire 16A afin de pouvoir être déplacée en va-et-vient et, comme montré sur la figure 4, le système 32R de prismes de redressement du système optique télescopique de droite 30R est monté sur la plaque de montage de droite 34R. Comme montré sur les figures 5 et 6, une plaque 35R orientée vers le haut est prévue le long d'un bord arrière de la plaque de montage de droite 34R. Le système 33R de lentilles d'oculaire de droite est relié à la plaque 35R orientée vers le haut, comme montré sur la figure 4. Similairement, une plaque de montage de gauche 34L est disposée sur la plaque coulissante 16B de façon à pouvoir être déplacée en va-et-vient. En outre, comme montré sur la figure 4, le système 32L de prismes de redressement du système optique télescopique de gauche 30L est monté sur la plaque de montage de gauche 34L. Comme montré sur les figures 5 et 6, une plaque 35L orientée vers le haut est prévue le long d'un bord arrière de la plaque de montage de gauche 34L. Le système 33L de lentilles d'oculaire de gauche est relié à la plaque 35L orientée vers le haut, comme montré sur la figure 4. Comme représenté sur les figures 5 et 6, la plaque de montage de droite 34R est pourvue d'un patin de guidage 36R fixé à son côté inférieur au voisinage de son bord du côté de droite. Le patin de guidage 36R est formé de façon à avoir une gorge 37R qui reçoit de façon coulissante un bord du côté de droite de la plaque rectangulaire 16A, comme montré sur la figure 2. De plus, la plaque de montage de droite 34R comporte une paroi latérale 38R située le long d'un bord de son côté de gauche, et une partie inférieure de la paroi latérale 38R est formée en une partie renflée 40R traversée par un alésage destiné à recevoir de façon coulissante une tige de guidage 42R. Comme montré sur la figure 4, la tige de guidage 42R s'étend dans les directions de va-et-vient de la plaque rectangulaire 16A, et son extrémité avant est supportée fixement par la plaque rectangulaire 16A. En particulier, un trou fileté est formé dans l'extrémité avant de la tige de guidage 42R, et une vis 43R est introduite dans le trou 19" (figure 3) de la portion 18 orientée vers le haut et est vissée dans le trou fileté, afin que l'extrémité avant de la tige de guidage 42R soit fixée à la plaque rectangulaire 16A. L'extrémité arrière de la tige de guidage 42R est supportée fixement par la plaque rectangulaire 16A d'une manière similaire à celle décrite ci-dessus. Autrement dit, comme montré sur la figure 3, une saillie 44 avance depuis la partie extrême arrière de la plaque rectangulaire 16A, et une portion 45 orientée vers le haut est formée par pliage de la saillie 44. Sur la figure 3, la portion 45 orientée vers le haut est représentée par une vue en coupe, et un trou 46 est formé dans la portion 45 orientée vers le haut afin de s'aligner avec le trou 19" de la portion verticale 18. Un trou fileté est formé dans l'extrémité arrière de la tige de guidage 42R, et une vis 47R (figure 4) est introduite dans le trou 46 de la portion 45 orientée vers le haut et est vissée dans le trou fileté, afin que l'extrémité arrière de la tige de guidage 42R soit fixée à la plaque rectangulaire 16A. Par conséquent, la plaque de montage de droite 34R peut être déplacée en va-et-vient le long de la tige de guidage 42R, afin que les distances allant du système 32R de prismes de redressement et du système 33R de lentilles d'oculaire jusqu'au système 31R de lentilles d'objectif soient ajustées et que, par conséquent, le système optique télescopique 30A de droite soit mis au point. Similairement, comme montré sur les figures 5 et 6, la plaque de montage de gauche 34L est pourvue d'un patin de guidage 36L fixé à son côté inférieur au voisinage de son bord du côté de gauche. Le patin de guidage 36L est formé de façon à avoir une gorge 37L qui reçoit de façon coulissante un bord du côté de gauche de la plaque coulissante 16B, comme montré sur la figure 2. De plus, la plaque de montage de gauche 34L comporte une paroi latérale 38L située le long d'un bord de son côté de droite, et une partie inférieure de la paroi latérale 38L est réalisée sous la forme d'une partie renflée 40L traversée par un alésage destiné à recevoir de façon coulissante une tige de guidage 42L. Comme montré sur la figure 4, la tige de guidage 42L s'étend dans la direction de va-et-vient de la plaque coulissante 16B, et son extrémité avant est supportée de façon fixe par la partie rectangulaire 16B' de la plaque coulissante 16B. A savoir, un trou fileté est formé dans l'extrémité avant de la tige de guidage 42L, et une vis 43L est introduite dans le trou 28" (figure 3) de la portion 27 orientée vers le haut et est vissée dans le trou fileté, afin que l'extrémité avant de la tige de guidage 42L soit fixée à la partie rectangulaire 16B'. L'extrémité arrière de la tige de guidage 42L est supportée fixement par la plaque coulissante 16B d'une manière similaire à celle décrite ci-dessus. Autrement dit, comme montré sur la figure 3, une saillie 49 avance depuis une partie extrême arrière de la plaque coulissante 16B, et une portion 49 orientée vers le haut est formée par pliage de la saillie 48. Sur la figure 3, la portion 49 orientée vers le haut est représentée sous la forme d'une vue en coupe, et un trou 50 est formé dans la portion 49 orientée vers le haut afin d'être aligné avec le trou 28" de la portion verticale 27. Un trou fileté est formé dans l'extrémité arrière de la tige de guidage 42L, et une vis 47L (figure 4) est introduite dans le trou 50 de la portion 49 orientée vers le haut et est vissée dans le trou fileté, afin que l'extrémité arrière de la tige de guidage 42L soit fixée à la partie rectangulaire 16B'. Par conséquent, la plaque de montage de gauche 34L peut être déplacée en va-et-vient le long de la tige de guidage 42L, afin que les distances allant du système 32L de prismes de redressement et du système 33L de lentilles d'oculaire jusqu'au système 31L de lentilles d'objectif soient réglées et, que, par conséquent, le système optique télescopique de gauche 30L soit mis au point. Pour déplacer simultanément les plaques de montage 34R et 34L de droite et de gauche afin de pouvoir faire varier la distance les séparant, ces plaques de montage 34R et 34L sont reliées entre elles par un dispositif d'accouplement extensible 52. En particulier, comme montré sur les figures 5 et 6, le dispositif d'accouplement extensible 52 comprend un élément 52R analogue à une barre rectangulaire, et un élément à fourche 52L dans lequel l'élément à barre rectangulaire 52R est reçu de façon coulissante. L'élément à barre rectangulaire 52L est relié fixement au côté inférieur de la partie renflée 40R de la paroi latérale 38R, par son extrémité avant, et l'élément à fourche 52L est relié fixement au côté inférieur de la partie renflée 40L de la paroi latérale 38L par son extrémité avant. Les deux éléments 52R et 52L ont une longueur qui est supérieure à la distance sur laquelle se déplace la section mobile 14B du boîtier, entre sa position rétractée (figure 2) et sa position d'extension maximale. Autrement dit, même si la section mobile 14B du boîtier est avancée depuis la position rétractée (figure 2) jusqu'à la position d'extension maximale, l'engagement coulissant est maintenu entre les éléments 52R et 52L. Par conséquent, le mouvement simultané de translation des deux plaques de montage 34R et 34L le long des tiges de guidage 42R et 42L peut être constamment assuré, même si la section mobile 14B du boîtier est placée dans n'importe quelle position en extension par rapport à la section principale 14A du boîtier. La figure 7 est une vue en plan montrant le bâti supérieur 12, et la figure 8 est une vue de dessous du bâti supérieur 12. La figure 9 est une vue en coupe longitudinale suivant la ligne IX-IX de la figure 2. Comme on le comprendra d'après les figures 1, 2,7 et 8, le bâti supérieur 12 comporte une partie centrale ou unité photographique 12C, une partie d'aile de droite 12R s'étendant depuis l'unité photographique 12C vers la droite, une paroi verticale 12S s'étendant vers le bas depuis un bord de droite de la partie d'aile de droite 12R, et une parie d'aile de gauche 12L s'étendant vers la gauche de l'unité de photographie 12C. La partie d'aile de droite 12R et la partie d'aile de gauche 12L sont reliées à l'unité de photographie 12C avec laquelle elles sont réalisées d'une seule pièce, et la paroi 12S orientée vers le haut est reliée à la partie d'aile de droite 12R avec laquelle elle est réalisée d'une seule pièce. Le bâti supérieur 12 est formé d'une matière appropriée telle qu'un alliage léger et une résine synthétique dure. L'unité photographique 12C du bâti supérieur 12 présente un évidement 55 qui a une section transversale approximativement en U et un ensemble tubulaire 56 est placé dans l'évidement 55. Comme montré sur la figure 9, l'ensemble tubulaire 56 comporte un cylindre 57 de molette tournante et un barillet 58 d'objectif disposé coaxialement dans le cylindre 57 de molette. Comme décrit ci-après, le cylindre 57 de molette est supporté de façon à pouvoir tourner dans l'évidement 55, et le barillet 58 d'objectif peut être déplacé le long de son axe central tandis qu'il est maintenu immobile afin de ne pas tourner autour de l'axe central. Une molette tournante 60 est prévue sur le cylindre 57 de molette. La molette 60 comporte une saillie annulaire 60a formée sur une surface extérieure du cylindre 57 de molette, et un revêtement annulaire 60b en caoutchouc fixé sur la saillie annulaire 60a. Des spires hélicoïdales 61 sont formées sur une surface extérieure du cylindre 57 de molette, et un élément annulaire (c'est-à-dire un élément mobile) 62 est monté par vissage sur les spires hélicoïdales 61. Autrement dit, comme montré sur la figure 10, trois saillies 63, engagées avec les spires hélicoïdales 61 du cylindre 57 de molette, sont formées sur une paroi intérieure de l'élément annulaire 62 et disposées à intervalle constant. En outre, comme montré sur la figure 10, une surface plate 64 est formée sur un bord extérieur de l'élément annulaire 62, et une languette 65 fait saillie de l'élément annulaire 62. La surface plate 64 et la languette 65 sont positionnées sur des côtés opposés de l'élément annulaire 62. Comme montré sur la figure 8, une ouverture rectangulaire 65a est formée dans le fond de l'unité photographique 12C du bâti supérieur 12. Lorsque l'ensemble tubulaire 56 est logé dans l'évidement 55 de l'unité photographique 12C, la languette 65 de l'élément annulaire 62 pénètre dans l'ouverture rectangulaire 65a. Dans un processus d'assemblage de la paire de jumelles, lorsque l'ensemble tubulaire 56 est logé dans l'évidement 55 de l'unité photographique 12C, l'évidement 55 est partiellement recouvert par une plaque courbe 66, laquelle est courbée de façon à s'ajuster à une surface extérieure du cylindre 57 de molette, et une partie de la molette 60 et des parties des spires hélicoïdales 61 sont à découvert. Autrement dit, la plaque courbe 66 présente deux ouvertures rectangulaires 66a et 66b, afin qu'une partie de la molette 60 soit mise à découvert par l'ouverture rectangulaire 66a et que des parties des spires hélicoïdales 61 soient mises à découvert par l'ouverture rectangulaire 66b. En outre, lorsque l'ensemble tubulaire 56 est logé dans l'évidement 55 de l'unité photographique 12C, l'élément annulaire 62 est positionné de façon que la surface plate 64 soit mise à découvert par l'ouverture rectangulaire 66b, comme montré sur la figure 9. Il convient de noter que la plaque courbe 66 est fixée sur l'unité photographique 12C à l'aide d'une vis et autre (non représentée) . Comme décrit ci-dessus, après que le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12 ont été assemblés comme indiqué sur la figure 2, la structure assemblée est montée dans le boîtier 14. Dans cet état, bien qu'une partie de la molette 60 soit mise à découvert par l'ouverture 66a, l'ouverture rectangulaire 66b est recouverte par une partie de la paroi supérieure 14A' de la section principale 14A du boîtier, et la surface plate 64 est en contact de glissement avec une paroi intérieure de la paroi supérieure 14A'. Par conséquent, lorsqu'un utilisateur fait tourner le cylindre 57 de molette en touchant avec un doigt la partie à découvert de la molette 60, par exemple, l'élément annulaire 62 est déplacé le long de l'axe central du cylindre 57 de molette par suite du contact de vissage avec les spires hélicoïdales 61, car le contact de la surface plate 64 avec la paroi supérieure 14A' empêche l'élément annulaire 62 de tourner. Le sens du déplacement dépend du sens de rotation du cylindre 57 de molette. Comme montré sur la figure 9, un système optique photographique 67 est prévu dans le barillet 58 d'objectif, et comporte un premier groupe 67a de lentilles et un second groupe 67b de lentilles. Deux rainures 68a et 68b de clavetage sont formées dans les parties extrêmes avant du barillet 58 d'objectif. Chacune des rainures 68a et 68b s'étend sur une longueur prédéterminée depuis le bord avant du barillet 58 d'objectif le long de l'axe optique du système optique photographique 67. Un trou borgne 69a est formé dans le fond d'une partie extrême avant de l'évidement 55 en forme de U. Un goujon 70a est introduit dans le trou borgne 69a et s'engage dans la rainure 68a de clavette. Un trou traversant 69b est formé dans une partie extrême avant de la plaque courbe 66. Un goujon 70b est introduit dans le trou traversant 69b et s'engage dans la rainure 68b de clavette. Par conséquent, le barillet 58 d'objectif ne peut pas tourner autour de son axe central, mais peut être déplacé le long de l'axe central sur une distance correspondant à la longueur des deux rainures 68a et 68b. Une partie d'extrémité de l'unité photographique 12C est un manchon 71, qui est coaxial avec le barillet 58 d'objectif. Autrement dit, l'axe central du manchon 71 coïncide avec l'axe optique du système optique photographique 67 logé dans le barillet 58 d'objectif, et le manchon fonctionne en tant qu'ouverture d'entrée de lumière vers le système optique photographique 67. Une ouverture circulaire épaulée 73 est formée dans une partie extrême arrière 72 de l'unité photographique 12C. L'axe central de cette ouverture circulaire épaulée 73 coïncide avec l'axe optique du système optique photographique 67 dans le barillet 58 d'objectif. Un élément 74 de maintien d'un dispositif de formation d'images est ajusté dans l'ouverture circulaire épaulée 73 et est aligné avec le système optique photographique 67. L'élément 74 de maintien de dispositif de formation d'images maintient un ensemble composé d'un dispositif de formation d'images à solide tel qu'un dispositif à couplage de charges CCD 75, et une plaquette 76 à circuit CCD commandant le fonctionnement du dispositif CCD 75. En outre, l'élément 74 de maintien du dispositif de formation d'images comporte un filtre optique passe-bas 78, qui est disposé à une distance prédéterminée d'une surface de réception de lumière du dispositif CCD 75. Ainsi, la paire de jumelles de cette forme de réalisation possède la même fonction photographique que celle d'un appareil de prise de vues numérique, en sorte qu'une image d'un objet obtenu à l'aide du système optique photographique 67 est formée sur la surface de réception de lumière du dispositif CCD 75 à travers le filtre optique passe-bas 76. Sur les figures 1 et 2, l'axe optique du système optique photographique 67 est indiqué par les lettres de référence OS, et les axes optiques des systèmes optiques télescopiques de droite et de gauche 30R et 30L sont indiqués par les lettres de référence OR et OL. Les axes optiques OR et OL sont parallèles entre eux, et à l'axe optique OS du système optique photographique 67. Comme montré sur la figure 2, les axes optiques OR et OL définissent un plan P qui est parallèle à l'axe optique OS du système optique photographique 67. Les systèmes optiques télescopiques 30R et 30L de droite et de gauche peuvent être déplacés parallèlement au plan P, afin que la distance entre les axes optiques OR et OL, c'est-à-dire la distance qui correspond à l'écartement des pupilles d'un utilisateur, puisse être ajustée. Lorsque le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12 sont assemblés comme montré sur la figure 2, la partie centrale du bâti supérieur 12, c'est-à-dire l'unité photographique 12C, est fixée à la plaque rectangulaire 16A de l'ensemble 16 à plaques de support du bâti inférieur 10. Pour cette fixation, comme montré sur la figure 3, deux trous 79a et 79b sont formés le long du bord avant de la plaque rectangulaire 16A, et deux trous 80a et 80b sont formés le long du bord arrière de la plaque rectangulaire 16A. Par ailleurs, comme cela est le mieux montré sur la figure 8, deux goujons 81a et 81b, séparés l'un de l'autre par le même intervalle que celui des trous 79a et 79b, font saillie d'une partie inférieure avant de l'unité photographique 12C du bâti supérieur 12, et deux goujons 82a et 82b, séparés l'un de l'autre par le même intervalle que celui des trous 80a et 80b, font saillie d'une partie inférieure arrière de l'unité photographique 12C du bâti supérieur 12. Les goujons (c'est-à-dire des éléments de fixation) 81a, 81b, 82a et 82b sont formés de façon à avoir des trous taraudés 83 à leurs extrémités, et des vis 84 sont montées par vissage dans les trous taraudés 83 à travers les trous 79a, 79b, 80a et 80b, afin que le bâti supérieur 12 soit fixé à la plaque rectangulaire 16A de l'ensemble 16 à plaques de support. Lorsque le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12 sont assemblés comme montré sur la figure 2, l'extrémité de la languette 65 de l'élément annulaire 62 se loge dans une ouverture 54 formée dans l'élément 52R analogue à une barre du dispositif d'accouplement extensible 52, comme montré sur la figure 9. Par conséquent, comme décrit précédemment, lorsque le cylindre 57 de la molette est tourné au moyen de la molette 60, afin que l'élément annulaire 62 soit déplacé le long de l'axe central du cylindre 57 de molette, la plaque de montage de droite 34R et la plaque de montage de gauche 34L sont déplacées en un seul bloc avec le mouvement de l'élément annulaire 62. Autrement dit, sous l'effet de la rotation de la molette 60, la distance allant des systèmes 33R et 33L de lentilles d'oculaires jusqu'aux systèmes 31R et 31L de lentilles d'objectifs est ajustée afin que les deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L soient mis au point. Lorsque l'extrémité de la languette 65 est montée dans l'ouverture 54, l'unité photographique 12C est logée dans un évidement formé entre les deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L, et l'axe optique OS du système optique photographique 67 est positionné à proximité de et pratiquement à la même hauteur que les axes optiques OR et OL des systèmes optiques télescopiques 30R et 30L Dans cette forme de réalisation, les deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L sont conçus, par exemple, d'une manière telle que, lorsque la distance allant de chacun des systèmes 31R et 31L de lentilles d'objectifs jusqu'à chacun des systèmes 33R et 33L de lentilles d'oculaires est la plus courte, les deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L sont mis au point sur un objet placé à une distance comprise entre 40 mètres en avant de la paire de jumelles et l'infini, et lorsqu'on observe un objet situé à une distance comprise entre 2 mètres et 40 mètres devant la paire de jumelles, les systèmes 33R et 33L de lentilles d'oculaires sont séparés des systèmes 31R et 31L de lentilles d'objectifs afin d'effectuer une mise au point sur l'objet. Autrement dit, lorsque les systèmes 33R et 33L de lentilles d'oculaires sont séparés des systèmes 31R et 31L de lentilles d'objectifs de la distance maximale, les deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L effectuent une mise au point sur un objet placé à une distance d'environ 2 mètres en avant de l'objet. Par conséquent, dans la paire de jumelles, une partie d'un mécanisme de conversion de mouvement, destiné à convertir un mouvement de rotation du cylindre 57 de molette tournante en un mouvement de mise au point des deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L, est prévue sur un côté du bâti inférieur 10, et l'autre partie du mécanisme de conversion de mouvement est située sur un côté du bâti supérieur 12. Lorsque le bâti supérieur 12 est assemblé sur le bâti inférieur 10, les parties sont engagées l'une avec l'autre, afin que le mécanisme de conversion de mouvement fonctionne. Lorsque le système optique photographique 67 est construit de façon à pouvoir effectuer une photographie en mode panoramique-au point dans lequel le système optique photographique 67 effectue une mise au point sur un objet comprenant à la fois un objet rapproché, qui est situé à une distance prédéterminée devant la paire de jumelles, et un objet à l'infini, et qu'une opération de photographie est effectuée uniquement dans le mode de photographie panoramique-au point, il n'est pas nécessaire qu'un mécanisme de mise au point soit monté dans le barillet 58 d'objectif. Cependant, dans la forme de réalisation, étant donné que la paire jumelles doit photographier un objet rapproché, qui est situé à moins de 2 mètres devant la paire de jumelles similairement à un appareil de prise de vues habituel, le barillet 58 d'objectif doit être pourvu d'un mécanisme de mise au point. Par conséquent, des spires hélicoïdales femelles sont formées sur une paroi intérieure du cylindre 57 de molette, et des spires hélicoïdales mâles, en prise avec les spires hélicoïdales femelles du cylindre 57 de molette, sont formées sur une paroi extérieure du barillet 58 d'objectif. Lorsqu'on fait tourner la molette 57, on déplace le barillet 58 d'objectif le long de l'axe optique du système optique photographique 67, car le barillet d'objectif 58 ne peut pas tourner du fait de l'engagement des rainures 68a et 68b et des goujons 70a et 70b. Le sens de déplacement du barillet 58 d'objectif dépend du sens de rotation de la molette 57. Par conséquent, les spires hélicoïdales formées sur la paroi intérieure du cylindre 57 de molette et sur la paroi extérieure du barillet 58 d'objectif forment un mécanisme de conversion de mouvement qui convertit un mouvement de rotation de la molette 57 en un mouvement linéaire ou un mouvement de mise au point du barillet 58 d'objectif. Les spires hélicoïdales 61 formées sur la paroi extérieure du cylindre 57 de molette sont inclinées dans un sens opposé à celui des spires hélicoïdales formées sur la paroi intérieure du cylindre 57 de molette afin que, lorsqu'on fait tourner le cylindre 57 de molette d'une manière telle que les systèmes 33R et 33L de lentilles d'oculaires soient écartés des systèmes 31R et 31L de lentilles d'objectifs, le barillet 58 d'objectif se déplace en s'éloignant du dispositif CCD 75. De ce fait, une image d'un objet rapproché peut être mise au point sur la surface de réception de lumière du dispositif CCD 75. Le pas des spires hélicoïdales 61 et le pas des spires hélicoïdales de la paroi intérieure diffèrent l'un de l'autre en fonction des caractéristiques optiques des deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L et du système optique photographique 67. Dans la forme de réalisation, le système optique photographique 67 est disposé dans le cylindre 57 de molette afin que la paire de jumelles ayant une fonction de photographie soit réalisée sous un encombrement réduit. Cependant, il n'est pas nécessaire que le système optique photographique 67 soit logé dans le cylindre 57 de molette et, dans ce cas, ce cylindre 57 de molette peut être un arbre plein et effilé. Comme décrit ci-dessus, dans la forme de réalisation, les deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L sont montés sur le bâti inférieur 10, et l'unité photographique 12C est montée sur le bâti supérieur 12. Par conséquent, le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12 peuvent être assemblés indépendamment, puis combinés l'un avec l'autre pour qu'on obtienne la structure principale de la paire de jumelles ayant une fonction de photographie. L'ensemble du procédé de fabrication est donc simplifié et le rendement du procédé de fabrication est amélioré, ce qui réduit notablement le coût de fabrication. En outre, dans la forme de réalisation, une partie du mécanisme de conversion de mouvement pour un mouvement de mise au point des deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L est située sur un côté du bâti inférieur 10, et l'autre partie du mécanisme de conversion de mouvement est située sur un côté du bâti supérieur 12, afin que, lorsque le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12 sont assemblés, les deux parties soient engagées l'une avec l'autre, constituant ainsi le mécanisme de conversion de mouvement. Autrement dit, le mécanisme de conversion de mouvement ayant une structure complexe est réparti entre le bâti inférieur 10 et le bâti supérieur 12. Autrement dit, les difficultés du processus d'assemblage du bâti inférieur 10 et du bâti supérieur 12 sont divisées, ce qui améliore l'efficacité du procédé d'assemblage de la paire de jumelles ayant une fonction de photographie. En outre, lorsque le système optique photographique 67 est logé dans le cylindre de molette 57, l'ensemble de la structure de la paire de jumelles ayant la fonction de photographie peut être construit sous un faible encombrement. Il convient de noter que, étant donné que la molette 60 est pourvue d'un diamètre relativement grand afin que l'utilisateur puisse aisément la faire tourner avec un doigt, la structure pour le fonctionnement en tant que jumelles ne devient pas volumineuse quelles que soient les dimensions du cylindre 57 de molette dans lequel le système optique photographique 67 est logé. En outre, conformément à la forme de réalisation, étant donné que l'unité photographique 12C est positionnée dans un évidement formé entre les deux systèmes optiques télescopiques 30R et 30L, la paire de jumelles peut être réalisée sous une faible épaisseur, et la parallaxe entre une image observée et une image photographiée peut être réduite. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la structure d'assemblage décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Structure d'assemblage d'une paire de jumelles ayant une fonction de photographie, caractérisée en ce qu'elle comporte un bâti inférieur (10) qui supporte deux systèmes optiques télescopiques (30R, 30L); un bâti supérieur (12) qui supporte une unité photographique (12C) contenant un système optique photographique (67); et un mécanisme d'engagement qui est prévu entre le bâti inférieur et le bâti supérieur et qui comporte une première partie située d'un côté des deux systèmes optiques télescopiques et une seconde partie située d'un côté de l'unité photographique, les première et seconde parties étant reliées par l'assemblage du bâti supérieur sur le bâti inférieur afin que l'unité photographique soit logée dans un évidement (55) formé entre les deux systèmes optiques télescopiques. 2. Structure d'assemblage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une molette tournante (60) supportée de façon à pouvoir tourner par l'unité photographique pour la mise au point des deux systèmes optiques télescopiques, afin que le mécanisme d'engagement soit réalisé sous la forme d'un mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques, qui convertit un mouvement de rotation de la molette tournante en un mouvement de mise au point des deux systèmes optiques télescopiques. 3. Structure d'assemblage selon la revendication 2, caractérisée en ce que la première partie du mécanisme d'engagement du mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques comporte des éléments de support (34R, 34L) qui sont situés sur le bâti inférieur afin de se déplacer le long des axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques, et sur lesquels des parties des deux systèmes optiques télescopiques sont montées afin que les deux systèmes optiques télescopiques effectuent leur mouvement de mise au point, et un mécanisme de liaison (52) qui relie les éléments de support l'un à l'autre afin qu'ils soient déplacés en un seul bloc, la première partie et la seconde partie du mécanisme d'engagement dudit mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques étant reliées par l'engagement de la seconde partie avec le mécanisme de liaison lors de l'assemblage du bâti supérieur sur le bâti inférieur. 4. Structure d'assemblage selon la revendication 3, caractérisée en ce que la seconde partie du mécanisme d'engagement du mécanisme de conversion de mouvement pour les systèmes optiques télescopiques comporte un élément mobile 16B qui se déplace le long des axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques lorsqu'on fait tourner la molette, l'élément mobile étant engagé avec le mécanisme de liaison lors de l'assemblage du bâti supérieur sur le bâti inférieur. 5. Structure d'assemblage selon la revendication 3, caractérisée en ce que le bâti inférieur comporte des plaques (16A, 16B) qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre afin de régler la distance entre les axes optiques des deux systèmes optiques télescopiques, les éléments de support étant situés sur les plaques et le mécanisme de liaison pouvant effectuer des mouvements d'extension et de contraction en fonction du mouvement relatif des plaques. 6. Structure d'assemblage selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'unité photographique est pourvue d'un élément de fixation destiné à fixer cette unité photographique à l'une des plaques du bâti inférieur. 7. Structure d'assemblage selon la revendication 2, caractérisée en ce que la molette comporte un cylindre (57) de molette dans lequel le système optique photographique est logé. 8. Structure d'assemblage selon la revendication 7, caractérisée en ce que le système optique photographique est monté sur un barillet (58) d'objectif situé dans le cylindre de molette, et un mécanisme de conversion de mouvement pour un système optique photographique, qui convertit un mouvement de rotation du cylindre de molette en un mouvement de mise au point du barillet d'objectif afin de mettre au point le système optique photographique, est prévu entre le cylindre de molette et le barillet d'objectif. 9. Structure d'assemblage d'une paire de jumelles ayant une fonction de photographie, la structure d'assemblage étant caractérisée en ce qu'elle comporte un premier bâti (10) qui supporte deux systèmes optiques télescopiques (30R, 30L); un second bâti (12) qui supporte une unité photographique (12C) contenant un système optique photographique (67); et un mécanisme d'engagement qui est prévu entre le premier bâti et le second bâti et qui comporte une première partie située d'un côté des deux systèmes optiques télescopiques et une seconde partie située d'un côté de l'unité photographique, les première et seconde parties étant reliées par l'assemblage du second bâti sur le premier bâti d'une manière telle que l'unité photographique est logée dans un évidement (55) formé entre les deux systèmes optiques télescopiques.