FR 2855388 A1 20041203 FR 0312805 A 20031031 La présente invention concerne un dispositif de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur, et plus particulièrement un dispositif de collecte de poussière à cyclone comportant une structure perfectionnée d'ouverture 5 /de fermeture et possédant des chambres de collecte de poussière situées aux deux extrémités de cette structure. D'une manière générale un dispositif de collecte de poussière à cyclone sépare et collecte la poussière de l'air chargé de saletés en utilisant la force centrifuge et 10 évacue l'air purifié à l'extérieur. Un tel dispositif de collecte de poussière à cyclone est habituellement utilisé dans un aspirateur à usage domestique. La figure 1, annexée à la présente demande, est une vue en coupe montrant un exemple d'un aspirateur utili15 sant un dispositif de collecte de poussière à cyclone de type général. En référence à la figure 1, on va décrire ciaprès le dispositif de collecte de poussière de type à cyclone classique et son fonctionnement. Comme cela est représenté sur la figure 1 et sur 20 la figure 2, annexée à la présente demande, une chambre 2 de collecte de poussière est séparée du corps 1 de l'aspirateur par une paroi de séparation 3 disposée à l'intérieur du corps 1 de l'aspirateur. Un corps de cyclone 11 ayant une forme cylindrique est disposé verticalement dans la 25 chambre 2 de collecte de poussière. Un canal d'aspiration 12 est disposé d'un côté d'une circonférence supérieure du corps 11 du cyclone de sorte qu'une fois que l'air et les saletés sont aspirés dans le corps 1 de l'aspirateur au moyen d'un tuyau flexible 5 par une force d'aspiration 30 produite par l'entraînement de moteur (non représenté), un tel air aspiré et les saletés pénètrent dans le corps 11 du cyclone dans une direction tangentielle. Un canal d'évacuation d'air 13 est disposé sur une partie centrale supérieure du corps 11 du cyclone, pour 35 refouler vers le haut l'air, dont les saletés sont reti- rées, hors du corps 11 du cyclone. Un canal 14 de refoulement des saletés est disposé dans une partie centrale inférieure du corps 11 du cyclone de manière à évacuer vers le bas les saletés séparées de l'air entraîné dans le corps 11 du cyclone. Le canal 14 d'évacuation des saletés est raccordé à une chambre de collecte de poussière 15 disposée à droite au-dessous du corps 11 du cyclone, pour collecter la poussière évacuée par le canal 14 d'évacuation de la poussière. 10 On va décrire ci-après le fonctionnement du dispositif de collecte de poussière du cyclone possédant l'agencement décrit précédemment. Lorsque le dispositif de collecte de poussière à cyclone fonctionne, le moteur (non représenté) agit de 15 manière à produire une force d'aspiration à l'intérieur du corps 11 du cyclone. Sous l'effet de la force d'aspiration, des saletés sont entraînées dans le corps 11 du cyclone conjointement avec l'air à travers le canal d'aspiration 12. L'air chargé de saletés, qui est entraîné dans le corps 11 du cyclone au moyen du canal d'aspiration 12 dans la direction tangentielle, tourbillonne le long d'une paroi intérieure du corps 11 du cyclone en produisant ainsi une force centrifuge. A cet instant, étant donné que de l'air relativement léger est moins soumis à l'action de la force centrifuge, il se rassemble dans une partie centrale du corps 11 du cyclone en produisant ainsi un tourbillon et en formant un écoulement (un courant d'air d'évacuation) en direction 30 du canal 13 d'évacuation d'air de sorte que l'air est évacué par le canal d'évacuation d'air 13. Par ailleurs les saletés, qui sont relativement plus lourdes que l'air, sont plus sensibles à la force centrifuge, et par conséquent circulent le long de la paroi 35 intérieure du corps 11 du cyclone et sont collectées dans la chambre 15 de collecte de la poussière, disposée audessous du canal 14 d'évacuation de la poussière. Lorsque les saletés collectées dans la chambre 15 de collecte de la poussière sont au-delà d'un niveau prédéterminé, un utili5 sateur retire la chambre 15 de collecte de la poussière du corps 1 de l'aspirateur, la vide, puis raccorde à nouveau la chambre 15 de collecte de poussière au corps 1 de l'aspirateur. Cependant, le dispositif de collecte de poussière 10 à cyclone possédant l'agencement classique présente des inconvénients comme indiqué ci-après. Tout d'abord, la chambre 15 de collecte de poussière doit être disposée directement au-dessous d'une partie conique du corps 11l du cyclone. Par conséquent, dans le cas de l'utilisation du dispositif de collecte de poussière dans un aspirateur, il est impossible à l'utilisateur de séparer uniquement la chambre de collecte de poussière 15 à partir du corps 11 du cyclone sans retrait du corps 11 du cyclone lorsqu'il 20 désire retirer la chambre 15 de collecte de poussière. C'est pourquoi, l'aspirateur est difficile à utiliser et pose un problème de maintenance. En particulier dans le cas de l'utilisation du dispositif de collecte de poussière à cyclone dans un 25 aspirateur du type traîneau, étant donné que la chambre 15 de collecte de la poussière est disposée directement audessous du corps 11 du cyclone, il faut tout d'abord séparer le corps 11 du cyclone du corps 1 avant de séparer la chambre 15 de collecte de poussière, du corps 11 du 30 cyclone. Un autre inconvénient du dispositif de collecte de poussière à cyclone classique réside dans le fait qu'en raison du poids du dispositif de collecte de poussière, la hauteur totale de l'aspirateur augmente, et ceci est même 35 pire lorsque le dispositif de collecte de poussière est utilisé dans un aspirateur du type traîneau ou un aspirateur de type vertical. Il en résulte qu'il est difficile de réaliser un produit de taille compacte. La présente invention a été mise au point pour 5 résoudre les problèmes indiqués précédemment de la technique associée. C'est pourquoi un aspect de la présente invention est de fournir un dispositif de collecte de poussière à cyclone de type compact. Un autre aspect de l'invention est de fournir un 10 dispositif de collecte de poussière possédant une structure d'ouverture / de fermeture perfectionnée comportant une chambre de collecte de poussière facile à séparer pour la maintenance. Un autre aspect de la présente invention est de 15 fournir un dispositif de collecte de poussière à cyclone, qui peut être utilisé à la place d'un sac à poussière classique. Les aspects indiqués précédemment sont atteints à l'aide d'un dispositif de collecte de poussière à cyclone, 20 caractérisé en ce qu'il comporte: un boîtier supérieur, dans lequel est formé un orifice d'aspiration d'air, un boîtier inférieur raccordé au boîtier supérieur pour former une chambre de cyclone, une unité de guidage disposée entre le boîtier supérieur et le boîtier inférieur et possédant un premier canal pour faire tourbillonner de l'air chargé de saletés introduit par l'orifice d'aspiration de l'air, et un second canal pour évacuer un air purifié, et un ensemble de filtre monté entre l'unité de guidage et le boîtier inférieur, pour retirer des saletés et de la poussière de l'air introduit. De même il est préférable que le boîtier inférieur comporte une pluralité de chambres de collecte de 35 poussière situées sur les deux côtés du boîtier pour col- lecter les saletés et la poussière séparées de l'air. De même il est préférable que les chambres de collecte de poussière soient séparées de la chambre de cyclone par une paroi de séparation, la paroi de séparation 5 possédant un orifice de raccordement permettant le passage des saletés et de la poussière. De même il est préférable que l'unité de guidage comprenne: un élément supérieur de guidage possédant une 10 première ouverture servant à établir un contact étroit avec l'orifice d'aspiration d'air du boîtier supérieur et un premier conduit, et un élément inférieur de guidage raccordé à l'élément supérieur de guidage et possédant une seconde ouver15 ture et un second conduit, et la première ouverture et le second conduit forment le premier canal et le premier conduit et la seconde ouverture forment le second canal. De même il est préférable que sur un côté du boî20 tier supérieur soit disposé un renfoncement qui corresponde à une extrémité du premier conduit, le renfoncement permettant à l'air circulant dans le premier conduit d'être refoulé à l'extérieur par ce conduit. De préférence le second conduit est réalisé avec 25 une forme spirale De même il est préférable que l'ensemble de filtre comprenne une grille servant à séparer par filtrage les saletés et la poussière de l'air, et un cadre de support servant à supporter la grille. En outre il est préférable que l'ensemble de filtre comprenne en outre un cadre supérieur raccordé à une extrémité supérieure de la grille d'un côté et raccordé à la seconde ouverture de l'autre côté, et un cadre inférieur raccordé à une extrémité inférieure de la grille. De même il est préférable que le dispositif de collecte de poussière à cyclone comporte en outre un dispositif de blocage servant à fixer entre eux le boîtier supérieur et le boîtier inférieur. Il est préférable que le dispositif de blocage 5 comprenne une partie saillante formée d'un côté du boîtier de support, et un élément de blocage disposé sur un côté du boîtier inférieur et bloqué par la partie saillante et que le boîtier supérieur et le boîtier inférieur soient articulés entre eux d'un côté. Il est également préférable que le 10 boîtier supérieur soit pourvu d'une poignée. Il est également préférable qu'un élément d'étanchéité soit prévu entre l'orifice d'aspiration d'air du boîtier supérieur et l'unité de guidage. Selon un autre aspect de la présente invention, 15 il est prévu un dispositif de collecte de poussière à cyclone, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier supérieur dans lequel est formé un orifice d'aspiration d'air, et dans la partie arrière duquel est formé un renfoncement, un boîtier inférieur raccordé au boîtier supé20 rieur de manière à former une chambre de cyclone et comportant une pluralité de chambres de collecte de poussière, un élément supérieur de guidage disposé entre le boîtier supérieur et le boîtier inférieur et comportant une première ouverture étroitement en contact avec l'orifice 25 d'aspiration d'air du boîtier supérieur et un premier conduit; un élément de guidage inférieur raccordé à un élément de guidage supérieur et possédant une seconde ouverture et un second conduit, et un ensemble de filtre monté entre l'élément inférieur de guidage et le boîtier inférieur, l'ensemble de filtre comprenant une grille pour séparer par filtrage la poussière d'un air extérieur, et un cadre de support pour supporter la grille, et la première ouverture et le second conduit for- mant un premier canal et le premier conduit et la seconde ouverture formant un second canal. Il est en outre préférable que le second conduit soit agencé avec une forme de spirale. Il est également préférable que l'ensemble de filtre comprenne en outre un cadre supérieur raccordé à une extrémité supérieure de la grille d'un côté, et la seconde ouverture de l'autre côté, et un cadre inférieur raccordé à une extrémité inférieure de la grille. De préférence le dispositif de collecte de poussière à cyclone comporte en outre un dispositif de blocage servant à fixer l'un à l'autre le boîtier supérieur et le boîtier inférieur. Le dispositif de blocage comprend une partie 15 saillante formée dans un côté du boîtier supérieur, et un élément de blocage disposé sur un côté du boîtier inférieur et bloqué avec la partie saillante. De même il est préférable que le boîtier supérieur et le boîtier inférieur soient articulés l'un à 20 l'autre d'un côté, et que le boîtier supérieur soit pourvu d'une poignée. En outre il est préférable de prévoir un élément d'étanchéité entre l'orifice d'aspiration d'air du boîtier supérieur et l'élément supérieur de guidage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ciaprès, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1, dont il a déjà été fait mention, 30 est une vue en coupe transversale schématique montrant un exemple d'un aspirateur utilisant un dispositif de collecte de poussière à cyclone; - la figure 2, dont il a déjà été fait mention, représente une vue en coupe transversale prise suivant la 35 ligne I-I sur la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective représentant un dispositif de collecte de poussière à cyclone conformément à une forme de réalisation préférée de la présente invention; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée représentant le dispositif de collecte de poussière à cyclone conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention; et - la figure 5 est une vue en plan représentant le 10 boîtier inférieur du dispositif de collecte de poussière à cyclone conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention. Ci-après, on va décrire de façon plus détaillée et en référence aux dessins annexés un dispositif de col15 lecte de poussière à cyclone selon une forme de réalisation préférée de la présente invention. La figure 3 est une vue en perspective représentant un dispositif de collecte de poussière à cyclone conformément à la forme de réalisation préférée de la 20 présente invention, et la figure 4 est une vue en perspective éclatée représentant le dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la forme de réalisation préférée de la présente invention. Comme cela est représenté sur les figures 3 et 4, un dispositif 100 de collecte de poussière 25 à cyclone comprend un boîtier supérieur 30 et un boîtier inférieur 40 qui forment un corps de cyclone 20, une unité de guidage 50 disposée entre les boîtiers supérieur et inférieur 30 et 40 et un ensemble de filtre 60 monté entre l'unité de guidage 50 et le boîtier inférieur 40. Dans une partie supérieure du boîtier supérieur est disposé un orifice d'aspiration d'air 32, par lequel de l'air contenant des saletés et de la poussière pénètre dans le dispositif 100 de collecte de poussière à cyclone. De même, le boîtier supérieur 30 est pourvu d'une 35 poignée 72 destinée à permettre à un utilisateur de séparer aisément le dispositif de collecte de poussière 100 d'un corps d'aspirateur (non représenté). Un élément d'étanchéité 31 est disposé entre l'orifice d'aspiration d'air 32 du boîtier supérieur 30 et 5 l'unité de guidage 50. L'élément d'étanchéité 31 empêche une fuite de l'air, tandis que l'air chargé de saletés circule depuis l'orifice d'aspiration d'air 32 du boîtier supérieur 30 en direction de l'unité de guidage 50. Le boîtier inférieur 40 est raccordé au boîtier 10 supérieur 30 de manière à former une chambre à cyclone 34, dans laquelle la poussière et les saletés sont séparées de l'air par la force centrifuge. Les deux côtés du boîtier inférieur 40 sont pourvus d'une pluralité de chambres de collecte de poussière 48 15 servant à collecter la poussière et les saletés séparées de l'air. Par conséquent la poussière et les saletés, qui sont séparées par le dispositif de collecte de poussière à cyclone 100 par la force centrifuge, sont collectées dans la pluralité de chambres de collecte de poussière 48, à 20 partir d'un certain côté. De même, le boîtier supérieur 30 et le boîtier inférieur 40 sont fixés entre eux par un dispositif de blocage 77 d'un côté, et sont articulés l'un par rapport à l'autre de l'autre côté. Par conséquent un utilisateur peut réaliser aisément l'ouverture et la 25 fermeture du dispositif pour nettoyer l'intérieur du dispositif de collecte de poussière à cyclone 100. Le dispositif de blocage 77 comporte une partie saillante 74 formée d'un côté du boîtier supérieur 30 et un élément de blocage 76 situé d'un côté du boîtier inférieur 30 40 devant être bloqué avec la partie saillante 74. Lorsqu'un utilisateur fait tourner l'élément de blocage 76 d'un côté, l'élément de blocage 76 est bloqué ou débloqué. L'élément de blocage 76 et la partie saillante 74 peuvent être modifiés selon différents types dans la mesure o les 35 formes modifiées fonctionnent correctement pour réaliser un blocage et un déblocage. Les chambres de collecte de poussière 48 sont séparées de la chambre à cyclone 34 par une paroi de séparation 52. Une partie de raccordement 54 est disposée dans 5 la paroi de séparation 52 de manière à permettre le passage de la poussière et de la saleté par cet orifice. De même un élément de guidage 79 est disposé au niveau de l'orifice de raccordement 54, en direction des chambres de collecte de poussière 48 pour empêcher un écoulement inverse de la poussière et des saletés collectées dans les chambres de collecte de poussière 48 et facilitant le processus de collecte de saletés et de la poussière. L'unité de guidage 50 inclut un élément supérieur de guidage 70 et un élément inférieur de guidage 80 raccor15 dé à l'élément supérieur de guidage 70. De même l'élément de guidage supérieur possède une première ouverture 42 qui est en contact étroit avec l'orifice d'aspiration d'air 32 du boîtier supérieur 30, et un premier conduit 38. L'élément de guidage inférieur 80 possède une seconde ouverture 35 et un second conduit 36. Le second conduit 36 possède une forme spiralée. La première ouverture 42 et le second conduit 36 forment un premier canal 44 servant à faire tourbillonner 25 l'air chargé de poussière, et le premier conduit 38 et la seconde ouverture 35 forment un second canal 46 servant à évacuer l'air propre à l'extérieur. Par conséquent, les saletés et la poussière entraînées dans le dispositif de collecte de poussière à 30 cyclone 100 par le premier canal 44 sont séparées par une force centrifuge conformément à un processus de tourbillonnement "en cyclone" et l'air purifié est évacué vers le premier conduit 38 par l'intermédiaire du second canal 46. De même un renfoncement 52 est défini dans un 35 côté du boîtier supérieur 30 avec une forme correspondant à une extrémité du premier conduit 38 de telle sorte que l'air sortant du premier conduit 38 est évacué à l'extérieur par l'intermédiaire du renfoncement 52. L'ensemble de filtre 60 inclut une grille 66 ser5 vant à séparer par filtrage la poussière de l'air, un cadre de support 64 servant à supporter la grille 66, un cadre supérieur 62 raccordé à une extrémité supérieure de la grille 66 d'un côté et la seconde ouverture 35 de l'autre côté, et un cadre inférieur 68 raccordé à une extrémité 10 inférieure de la grille 66. L'air chargé de poussière, entraîné dans le premier canal 44 traverse l'ensemble de filtre 60 en formant un tourbillon de telle sorte que la poussière et les saletés sont séparées de l'air sous l'action de la force cen15 trifuge. L'air propre pénètre dans la grille 66, puis est évacué vers le second canal 46 à travers le cadre supérieur 62. En se référant aux figures 3 à 5, on va décrire les opérations du dispositif de collecte de poussière à 20 cyclone possédant l'agencement décrit précédemment. La figure 5 est une vue en plan représentant le boîtier inférieur 40 du dispositif de collecte de poussière à cyclone 100. Lorsqu'on fait fonctionner le dispositif de col25 lecte de poussière à cyclone 100, un moteur (non représenté) est entraîné de manière à produire une force d'aspiration dans le dispositif de collecte de poussière à cyclone 100. Sous l'effet de la force d'aspiration, de la saleté est entraînée dans le corps 20 du cyclone conjointe30 ment avec de l'air à travers le premier canal 44. A cet instant, l'air chargé de poussière est entraîné dans le corps 20 du cyclone dans une direction tangentielle à l'intérieur du premier canal 44, tourbillonne le long de la paroi intérieure du corps 20 du cyclone en produisant une 35 force centrifuge. En même temps de façon correspondante, un air relativement léger est moins soumis à la force centrifuge et par conséquent se rassemble dans une partie centrale du corps 20 du cyclone en produisant un tourbillon. Ensuite 5 l'air traverse la grille 66 de l'ensemble de filtre 50 en formant un écoulement (un courant d'air d'évacuation) et est évacué par le second canal 46. Par ailleurs, de la poussière relativement plus lourde que l'air est plus soumise à la force centrifuge et 10 par conséquent descend le long de la paroi intérieure du corps 20 du cyclone. Il en résulte que la saleté pénètre dans la pluralité des chambres de collecte de poussière 48 formées des deux côtés du boîtier inférieur 40 du corps 20 du cyclone en passant par l'orifice de raccordement 54. A 15 cet instant, les saletés et la poussière sont collectées depuis un côté opposé à l'orifice de raccordement 54 dans les chambres de collecte de poussière 48. Lorsque la poussière et les saletés sont collectées au-delà d'un niveau prédéterminé dans la chambre de 20 collecte de poussière 48, un utilisateur sépare l'un de l'autre le boîtier supérieur 30 et le boîtier inférieur 40 en manipulant l'élément de blocage 76 du dispositif de collecte de poussière à cyclone 100. Etant donné que le boîtier supérieur 30 et le boîtier inférieur 40 sont arti25 culés l'un sur l'autre au niveau de l'autre côté du corps de cyclone 20, l'utilisateur ouvre aisément le dispositif de collecte de poussière à cyclone 100, le vide et le raccorde à nouveau. Comme cela a été décrit précédemment, étant donné 30 que le dispositif de collecte de poussière à cyclone est ouvert/fermé au moyen d'un dispositif de blocage du type à levier, le nettoyage et la maintenance de l'intérieur de ce dispositif sont commodes à exécuter. De même, étant donné que les chambres de collecte 35 de poussière 48 sont prévues des deux côtés du corps de cyclone 20, la hauteur totale est réduite. Par conséquent, même lorsque le dispositif de collecte de poussière 100 est utilisé dans un aspirateur de type traîneau, on peut réaliser un produit ayant une taille compacte. De même, étant donné que le dispositif de collecte de poussière à cyclone 100 peut être utilisé à la place du sac à poussière général, on obtient un effet économique. La forme de réalisation indiquée précédemment et 10 les avantages indiqués précédemment sont donnés uniquement à titre d'exemples et ne doivent pas être considérés comme limitatifs pour la présente invention. La description de la présente invention est censée être illustrative et de nombreux changements, modifications et variantes apparai15 tront à l'évidence aux spécialistes de la technique. REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte de poussière à cyclone, caractérisé en ce qu'il comporte: un boîtier supérieur (30), dans lequel est formé un orifice (32) d'aspiration d'air, un boîtier inférieur (40) raccordé au boîtier supérieur pour former une chambre de cyclone (34), une unité de guidage (50) disposée entre le boîtier supérieur et le boîtier inférieur et possédant un 10 premier canal (44) pour faire tourbillonner de l'air chargé de saletés introduit par l'orifice d'aspiration de l'air, et un second canal (46) pour évacuer un air purifié, et un ensemble de filtre (60) monté entre l'unité de guidage et le boîtier inférieur, pour retirer des saletés 15 et de la poussière de l'air introduit. 2. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier inférieur (40) comporte une pluralité de chambres (48) de collecte de poussière situées sur les deux côtés du boîtier 20 pour collecter les saletés et la poussière séparées de l'air. 3. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 2, caractérisé en ce que les chambres (48) de collecte de poussière sont séparées de la 25 chambre de cyclone (34) par une paroi de séparation (52) , la paroi de séparation possédant un orifice de raccordement permettant le passage des saletés et de la poussière. 4. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de 30 guidage (50) comprend: un élément supérieur de guidage (70) possédant une première ouverture (42) servant à établir un contact étroit avec l'orifice d'aspiration d'air (32) du boîtier supérieur (30) et un premier conduit (38), et un élément inférieur de guidage (80) raccordé à l'élément supérieur de guidage et possédant une seconde ouverture (35) et un second conduit (36), et la première ouverture (42) et le second conduit (36) forment le premier canal et le premier conduit (38) et la seconde ouverture (35) forment le second canal. 5. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 4, caractérisé en ce que sur un côté du boîtier supérieur (30) est disposé un renfoncement qui correspond à une extrémité du premier conduit (38), le 10 renfoncement permettant à l'air circulant dans le premier conduit d'être refoulé à l'extérieur par ce conduit. 6. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 4, caractérisé en ce que le second conduit (36) est réalisé sous la forme d'une spirale. 7. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de filtre (60) comprend une grille (66) servant à séparer par filtrage les saletés et la poussière de l'air, et un cadre de support (64) servant à supporter la grille. 8. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'ensemble de filtre (60) comprend en outre un cadre supérieur (62) raccordé à une extrémité supérieure de la grille d'un côté et raccordé à la seconde ouverture de l'autre côté, et un 25 cadre inférieur (68) raccordé à une extrémité inférieure de la grille. 9. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif de blocage servant à fixer entre eux 30 le boîtier supérieur (30) et le boîtier inférieur (40). 10. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de blocage (77) comprend: une partie saillante (74) formée d'un côté du 35 boîtier supérieur, et un élément de blocage (76) disposé sur un côté du boîtier inférieur et bloqué par la partie saillante. 11. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier 5 supérieur (30) et le boîtier inférieur (40) sont articulés entre eux d'un côté. 12. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier supérieur est pourvu d'une poignée (72). 13. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément d'étanchéité (31) est prévu entre l'orifice (32) d'aspiration d'air du boîtier supérieur et l'unité de guidage. 14. Dispositif de collecte de poussière à cyclone, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier supérieur (30) dans lequel est formé un orifice d'aspiration d'air (32), et dans la partie arrière duquel est formé un renfoncement, un boîtier inférieur (40) raccordé au boîtier supérieur de manière à former une chambre de cyclone et comportant une pluralité de chambres (48) de collecte de poussière, un élément supérieur de guidage (70) disposé 25 entre le boîtier supérieur et le boîtier inférieur et comportant une première ouverture (42) étroitement en contact avec l'orifice d'aspiration d'air (32) du boîtier supérieur (30) et un premier conduit (38); un élément de guidage inférieur (80) raccordé à 30 un élément de guidage supérieur (70) et possédant une seconde ouverture (35) et un second conduit (36), et un ensemble de filtre (60) monté entre l'élément inférieur de guidage et le boîtier inférieur, l'ensemble de filtre comprenant une grille (66) pour séparer par filtrage 35 la poussière d'un air extérieur, et un cadre de support (64) pour supporter la grille, et la première ouverture (42) et le second conduit (36) formant un premier canal et le premier conduit (38) et la seconde ouverture (35) formant un second canal. 15. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 14, caractérisé en ce que le second conduit (36) est agencé avec une forme de spirale. 16. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'ensemble 10 de filtre (60) comprend en outre un cadre supérieur (62) raccordé à une extrémité supérieure de la grille d'un côté, et la seconde ouverture de l'autre côté, et un cadre inférieur (68) raccordé à une extrémité inférieure de la grille. 17. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif de blocage (77) servant à fixer l'un à l'autre le boîtier supérieur (30) et le boîtier inférieur (40). 18. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 17, caractérisé en ce que le dispositif de blocage (77) comprend: une partie saillante (74) formée dans un côté du boîtier supérieur, et un élément de blocage (76) disposé sur un côté du boîtier inférieur et bloqué avec la partie saillante. 19. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 14, caractérisé en ce que le boîtier supérieur (30) et le boîtier inférieur (40) sont articulés 30 l'un à l'autre d'un côté. 20. Dispositif de collecte de poussière à cyclone selon la revendication 14, caractérisé en ce que le boîtier supérieur (30) est pourvu d'une poignée (72). 21. Dispositif de collecte de poussière à cyclone 35 selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'un élément d'étanchéité (31) est prévu entre l'orifice d'aspiration d'air du boîtier supérieur et l'élément supérieur de guidage.