FR 2865308 A1 20050722 FR 0400501 A 20040120 2865308 1 L'invention concerne les indicateurs, notamment les indicateurs pour tableaux de bord d'automobiles ou d'autres véhicules, par exemple les 5 aéronefs. Les tableaux de bord automobiles comportent, sur un panneau d'affichage, des cadrans indicateurs et/ou de signalisation en nombre croissant, ce qui pose le problème de la place disponible pour les y Io implanter. Certaines indications ne devant pas nécessairement être affichées en permanence, indications ici appelées temporaires, comme par exemple une alarme, la demanderesse a eu l'idée, pour gagner de la place, de les is afficher en superposition sur celles à afficher en permanence, ici appelées permanentes, ces dernières étant alors de moindre importance. Ainsi, l'invention concerne un tableau indicateur agencé pour afficher sur un support des indications permanentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens agencés pour superposer, à au moins certaines des indications permanentes, des indications temporaires laissant apparentes les indications permanentes et des moyens pour révéler les indications temporaires. C'est ainsi que sur le tableau indicateur de l'invention, on gagne la place de certaines des indications temporaires. De préférence, les moyens de superposition comprennent de l'encre à pigments fluorescents quasi-transparente et les moyens de révélation 30 comprennent des moyens d'émission de rayons ultraviolet. Dans un cas, le support d'indications est un support commun aux indications permanentes et temporaires. Mais il peut être prévu un support transparent séparé pour les indications temporaires, permettant la visualisation des indications permanentes en situation normale ou régulière et, après révélation des indications temporaires, un effet de style attrayant, car spatial, en raison de deux supports distincts. 2865308 2 Avantageusement, l'encre fluorescente est pigmentée de pigments colorés en accord avec le code des couleurs conforme aux standards d'affichage en vigueur dans l'application considérée. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante du tableau indicateur selon l'invention et du dessin annexé dans lequel: la figure 1 représente un schéma en coupe transversale d'un support superposé à un tableau indicateur dans un premier cas de réalisation de l'invention et Io - la figure 2 représente une vue de face d'un tableau indicateur avec des indications superposées par dépôt d'encre transparente, dans un deuxième cas de réalisation de l'invention. Les figures 1 et 2 représentent un tableau indicateur 1, pour fixer les idées un tableau de bord automobile, qui comporte un boîtier 2 avec un support 10 d'indications ou de signalisations permanentes 6, rétroéclairées par un éclairage 5, par exemple un cadran indicateur de mesures, compte-tour ou compteur de vitesse, ces derniers étant plus souvent tous deux présents. Le support 10 est protégé par une face avant en lexan 3 transparent fermant le boîtier 2. Dans un premier cas (figure 1), entre le lexan 3 et le support 10, on a disposé un support 4 transparent séparé du support 10, pour les indications temporaires, sur lequel ont été rapportées des indications temporaires qui, pour un utilisateur du tableau indicateur, sont superposées au cadran 6, ce dernier restant visible en situation normale. Sur le support transparent 4, les indications sont réalisables de plusieurs façons. Par exemple, le support transparent 4 peut comporter un LCD 9 matérialisant les indications temporaires. Le LCD est transparent lorsqu'il n'est pas commandé électriquement et, dans le cas contraire, il affiche les indications. On peut aussi déposer sur le support transparent 4 une couche d'encre 9 à pigments fluorescents quasi-transparente selon un dessin significatif de 2865308 3 la ou des indications temporaires à afficher, par exemple des caractères pour former des messages préétablis, d'avertissement ou d'alerte. L'encre peut être pigmentée d'une couleur appropriée au message. Elle 5 est bien connue de l'homme du métier. L'indication ou la signalisation est révélée par son éclairage direct grâce à une émission ultra-violet fournie par une lampe UV 8 montée dans le boîtier 2. L'oeil de l'utilisateur du tableau indicateur en est alors protégé par un volet 7. Si, sur le support transparent 4, plusieurs signalisations sont prévues, plusieurs lampes UV 8 sont disposées dans le boîtier 2 et commandées pour les éclairer séparément et indépendamment les unes des autres. On peut ainsi superposer l'affichage de signalisations sur des tableaux indicateurs, même munis d'aiguilles. En situation normale, le révélateur n'est pas actif, et les indications permanentes sont visibles. A l'inverse, après révélation des indications temporaires, l'ensemble du tableau indicateur et du support transparent créent un effet de style attrayant, car spatial, en raison des deux supports séparés, ou distincts. On peut même combiner les images des indications temporaires à celles des indications permanentes pour que, quand les premières sont révélées, les deux visualisent une image spatiale unique. Dans la forme de réalisation illustrée sur la figure 1, le support transparent 4 s'étend sensiblement parallèlement au support d'indications 10. Il peut être intéressant d'incliner le support transparent 4 sur le plan du support d'indications 10, bien qu'il ne s'agisse pas d'un véritable plan, vers la face avant 3 du haut vers le bas, et de préférence d'environ 45 . Quand le support d'indications permanentes (10) et le support d'indications temporaires (4) sont ainsi relativement inclinés l'un sur l'autre, l'éclairage par la ou les lampes 8 du support transparent 4, est plus facile à réaliser. Dans un second cas, en référence à la figure 2, le support 10 comporte des signalisations ou indications permanentes 11, autres que des cadrans 16 munis d'aiguilles. Leur surface visible externe est assez lisse pour permettre une impression d'encre. 2865308 4 Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de prévoir un support superposé 4 comme dans le premier cas. On a déposé la couche d'encre transparente 9 directement sur le support 10 selon des dessins 12, 13, 14 (une batterie, une pompe à essence et une burette d'huile) ou 15 (des caractères alphanumériques) représentatifs des indications temporaires à afficher, en superposition au moins partielle des indications permanentes 11, 16. Chaque dessin d'encre peut io avoir un rapport avec la signalisation permanente sur laquelle il est déposé en superposition, et même ici en surimpression. Ici aussi, le révélateur est un éclairage par lampe UV, comme précédemment. Quand, en situation normale, le révélateur n'est pas actif, 15 les indications permanentes sont visibles. On peut pigmenter l'encre de pigments de couleurs appropriées aux réglementations en vigueur dans l'application considérée. REVENDICATIONS 1.- Tableau indicateur (1) agencé pour afficher sur un support (10) des indications permanentes (6, 11, 16), caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (4, 9, 12, 13, 14, 15) agencés pour superposer, à au moins certaines des indications permanentes, des indications temporaires (9, 12, 13, 14, 15) laissant apparentes les indications permanentes et des moyens (8) pour révéler les indications temporaires. Io 2.- Tableau selon la revendication 1, dans lequel les moyens de superposition (4, 9, 12, 13, 14, 15) comprennent de l'encre (9) à pigments fluorescents quasi-transparente et les moyens de révélation comprennent des moyens (8) d'émission de rayons ultraviolet. 3.- Tableau selon la revendication 2, dans lequel l'encre fluorescente (9) est pigmentée de pigments colorés. 4.- Tableau selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le support 20 d'indications (10) est un support commun aux indications permanentes et aux indications temporaires. 5.- Tableau selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel il est prévu un support (4) transparent séparé pour les indications temporaires, 25 permettant la vision des indications permanentes en situation normale. 6.- Tableau selon la revendication 1, dans lequel les moyens de superposition (4) comprennent un écran LCD (9). 7.- Tableau selon l'une des revendications 5 et 6, dans lequel les indications temporaires et permanentes sont combinées pour que, quand les premières sont révélées, les deux permettent de visualiser une image spatiale unique. 8.- Tableau selon l'une des revendications 5 à 7, dans lequel il est prévu un support d'indications permanentes (10) et un support transparent d'indications temporaires (4) inclinés relativement l'un sur l'autre.