FR 2884906 A1 20061027 FR 0511053 A 20051028 PROCEDE DE COMMANDE D'UN REFRIGERATEUR La présente invention concerne un procédé de commande d'un réfrigérateur, et, plus particulièrement, un procédé de commande d'un réfrigérateur ayant des chambres de réfrigération et de congélation séparées où des évaporateurs sont montés séparément dans les chambres de réfrigération et de congélation. Généralement, un réfrigérateur a un corps de réfrigérateur, qui est séparé en une chambre de congélation et une chambre de réfrigération grâce à une séparation intermédiaire. Les chambres de congélation et de réfrigération sont ouvertes et fermées grâce à des portes raccordées par charnières sur le corps de réfrigérateur. Au niveau de la paroi interne de la chambre de congélation sont montés un évaporateur et un ventilateur, grâce auxquels de l'air froid est généré et fourni à l'intérieur de la chambre de congélation. Au niveau de la paroi interne de la chambre de réfrigération sont également montés un autre évaporateur et un autre ventilateur, grâce auxquels de l'air froid est généré et fourni à l'intérieur de la chambre de réfrigération. Lorsque la température intérieure du réfrigérateur est supérieure à une température cible, qui est réglée par un utilisateur, de l'air froid est généré et fourni à Pinté- rieur du réfrigérateur pour abaisser la température intérieure du réfrigérateur. Un compresseur est mis en fonctionnement pour comprimer un fluide frigorigène, et le fluide frigorigène comprimé s'écoule vers un évaporateur au travers d'un condenseur et un dispositif d'expansion. Le fluide frigorigène est évaporé dans l'évaporateur pour générer de l'air froid. L'air froid est soufflé à l'intérieur du réfrigérateur grâce à un ventilateur. Le brevet U.S. No. 5 931 044 décrit un procédé de refroidissement d'une chambre de réfrigération qui est capable de commander un compresseur et un ventilateur de chambre de réfrigération devant être mis en fonctionnement si la température de la chambre de réfrigération est supérieure à une température de chambre de réfrigération prédéterminée alors que la température d'une chambre de réfrigération est inférieure à une température de chambre de congélation prédéterminée. Lorsque la température de la chambre de réfrigération dépasse fréquemment la température de chambre de réfrigération prédéterminée pendant une courte période de temps, cependant, le compresseur et le ventilateur de chambre de réfrigération fonctionnent fréquemment, et donc une consommation d'énergie et un bruit s'accroissent. Lorsque le compresseur est mis en marche depuis un état arrêté du compresseur, la majorité de l'énergie est consommée. Pour cette raison, il est préférable de ne pas mettre en marche fréquemment le compresseur. De même, la mise en marche fréquente du \\HJRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT doc - 24 octobre 2005 - 1/21 compresseur et du ventilateur réduit les durées de vie du compresseur et du ventilateur. Donc, un aspect de l'invention est de fournir un procédé de commande de réfrigération qui est capable de commander indépendamment des systèmes de refroidis- sement montés séparément dans des chambres de congélation et de réfrigération, dont chacun comporte un évaporateur et un ventilateur, et de réduire le nombre de mise en marche d'un compresseur et des ventilateurs, un bruit et une consommation d'énergie décroissent ainsi et des durées de vie du compresseur et des ventilateurs s'accroissent. Conformément à un aspect, la présente invention met à disposition un procédé de commande d'un réfrigérateur comportant les étapes consistant à : (a) comparer une température de chambre de congélation avec une température de référence de chambre de congélation appropriée au stockage de denrées dans une chambre de congélation; (b) si la température de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (a), comparer une température de chambre de réfrigération avec une température de référence de chambre de réfrigération appropriée au stockage de denrées dans une chambre de réfrigération; (c) examiner si la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant une période de temps prédéterminée dans l'Opération (b) ; et (d) si la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, commander l'allumage d'un compresseur et d'un ventilateur de chambre de réfrigération et l'extinction d'un ventilateur de chambre de congélation de telle manière que la chambre de réfrigération soit refroidie. Conformément à un autre aspect, la présente invention met à disposition un procédé de commande d'un réfrigérateur comportant les étapes consistant à : (a) comparer une température de chambre de congélation avec une température de référence de chambre de congélation appropriée au stockage de denrées dans une chambre de congélation; (b) si la température de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (a), comparer une température de chambre de réfrigération avec une température de référence de chambre de réfrigération appropriée au stockage de denrées dans une chambre de réfrigération; (c) détecter la température de chambre de réfrigération dans l'Opération (b), pour examiner si la température de chambre de réfrigération s'élève au-dessus de la température de référence de chambre de réfrigération un nombre prédéterminé de fois ou plus; et (d) si la température de chambre de réfrigération s'élève au-dessus de la température de référence de chambre de réfrigération le VAHIRSCH6ABREVETSVBrevets\24400A24493-051020-tradTXT doc - 24 octobre 2005 - 2121 nombre prédéterminé de fois ou plus, déterminer que la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, et commander l'allumage d'un compresseur et d'un ventilateur de chambre de réfrigération et l'extinction d'un ventilateur de chambre de congélation de telle manière que la chambre de réfrigération soit refroidie. Conformément à encore un autre aspect, la présente invention met à disposition un procédé de commande d'un réfrigérateur comportant les étapes consistant à : (a) comparer une température de chambre de congélation avec une température de réfé- rence de chambre de congélation appropriée au stockage de denrées dans une chambre de congélation; (b) comparer une température de chambre de réfrigération avec une température de référence de chambre de réfrigération appropriée au stockage de denrées dans une chambre de réfrigération; (c) si la température de chambre de réfrigération et la température de chambre de congélation sont supérieures à la température de référence de chambre de réfrigération et à la température de référence de chambre de congélation, respectivement, mettre en fonctionnement un compresseur, un ventilateur de chambre de congélation, et un ventilateur de chambre de réfrigération pour refroidir les deux chambres de réfrigération et de congélation; (d) si la température de chambre de réfrigération est inférieure à la température de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération (b), allumer le compresseur et le ventilateur de chambre de congélation et éteindre le ventilateur de chambre de réfrigération, et répéter l'Opération (b) ; (e) si la température de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (a), comparer la température de chambre de réfrigération avec la température de référence de chambre de réfrigération; (f) examiner si la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant une période prédéterminée de temps dans l'Opération (e) ; et (g) si la température de chambre de réfrigération est continuelle-ment supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, commander l'allumage du compresseur et du ventilateur de chambre de réfrigération et l'extinction du ventilateur de chambre de congélation de telle manière que la chambre de réfrigération soit refroidie. Les aspects et/ou avantages supplémentaires de l'invention seront présentés en partie dans la description qui suit et, en partie, apparaîtront de manière évidente à partir de la description, ou peuvent être appris grâce à la mise en pratique de l'invention. Ces aspects et avantages et/ou autres de l'invention apparaîtront de manière évidente et seront appréciés plus facilement compris à partir de la description VAH]RSCH6ABRE V ETS\Brevets\24400A2 4493-051 020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 3/21 suivante des modes de réalisation, considérée conjointement avec les dessins annexés, dans lequel: la figure 1 est une vue latérale, en coupe, représentant la structure d'un réfrigérateur utilisant un cycle haute efficacité à multiples évaporateurs (dénommé ci-après cycle H. M.) selon un mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue représentant un cycle de fluide frigorigène du réfrigérateur selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 3 est une vue représentant la construction d'une unité de commande du réfrigérateur utilisant le cycle H. M. selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 4 est un organigramme illustrant un procédé de commande d'un réfrigérateur selon un mode de réalisation de la présente invention; la figure 5 est un chronogramme illustrant le fonctionnement d'un compresseur, d'un ventilateur de chambre de réfrigération, et d'un ventilateur de chambre de congélation dans le procédé de commande de réfrigérateur selon le mode de réalisation de la présente invention; la figure 6 est une vue illustrant un premier procédé de détection d'une température d'une chambre de réfrigération selon un mode de réalisation de la présente invention; la figure 7 est une vue illustrant un deuxième procédé de détection d'une température de chambre de réfrigération selon un mode de réalisation de la présente invention; et la figure 8 est une vue illustrant un troisième procédé de détection d'une température de chambre de réfrigération selon un mode de réalisation de la présente inven- tion. On se réfère maintenant en détail aux modes de réalisation de la présente invention, dont des exemples sont illustrés dans les dessins annexés, dans lesquels les mêmes références numériques font référence aux mêmes éléments dans tous les dessins. Les modes de réalisation sont décrits ci- dessous pour expliquer la présente invention en se référant aux figures. La figure 1 est une vue latérale, en coupe représentant la structure d'un réfrigérateur 20 selon un mode de réalisation de la présente invention. Tel que représenté sur la figure 1, le réfrigérateur 20 a un corps 21 de réfrigérateur à structure isolante, qui est séparé en une chambre de congélation 22 inférieure et une chambre de réfrigération 23 supérieure grâce à une séparation intermédiaire 24 de telle manière que de l'air froid ne soit pas échangé entre les chambres de congélation 22 et de réfrigération 23. Les chambres de congélation 22 et de réfrigération 23 sont ouvertes et fermées grâce à une porte 25 de chambre de congélation et une porte 26 de \\HIRSCH61BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT doc 24 octobre 2005 - 4/21 chambre de réfrigération, respectivement. Il n'existe pas de canal d'air froid pour permettre aux chambres de congélation 22 et de réfrigération 23 de communiquer entre elles, et aucun passage de retour n'est formé au niveau de la séparation intermédiaire 24. Au niveau de la paroi arrière de la chambre de réfrigération 23 sont montés un premier évaporateur 27 et un ventilateur 28 de chambre de réfrigération. Au niveau de la paroi arrière de la chambre de congélation 22 sont montés un second évaporateur 29 et un ventilateur 30 de chambre de congélation. Le ventilateur 28 de chambre de réfrigération et le ventilateur 30 de chambre de congélation sont raccordés à des moteurs d'entraînement, respectivement. Au niveau de la partie inférieure du corps 21 de réfrigérateur est monté un compresseur 31. La figure 2 est une vue représentant un cycle de fluide frigorigène du réfrigérateur selon un mode de réalisation de la présente invention. Tel que représenté sur la figure 2, le compresseur 31, un condenseur 32, un tube capillaire 33, le premier évaporateur 27 et le second évaporateur 29 sont raccordés entre eux par le biais d'un tuyau 34 de fluide frigorigène afin de former un circuit fermé. Le ventilateur 28 de chambre de réfrigération et le ventilateur 30 de chambre de congélation sont disposés adjacents au premier évaporateur 27 et au second évaporateur 29, respectivement. Le premier évaporateur 27 et le second évaporateur 29 sont raccordés en série de telle manière que tout le fluide frigorigène passant au travers du premier évaporateur 27 passe également au travers du second évaporateur 29. L'état du fluide frigorigène est changé lorsque le fluide frigorigène s'écoule au travers du tuyau 34 de fluide frigorigène dans la direction indiquée par une flèche. Le fluide frigorigène est évaporé lorsqu'il passe au travers du premier évaporateur 27 et du second évaporateur 29, et donc, le fluide frigorigène absorbe une chaleur provenant de l'air entourant les évapo-rateurs 27 et 29 pour générer de l'air froid. L'air froid est fourni à la chambre de congélation 22 et à la chambre de réfrigération 23 lorsque le ventilateur 28 de chambre de réfrigération et le ventilateur 30 de chambre de congélation sont mis en fonctionnement. Tels que représentés sur les figures 1 et 2, les deux évaporateurs 27 et 29 sont raccordés en série, et les ventilateurs 28 et 30 sont disposés adjacents aux évaporateurs 27 et 29 correspondants, bien que la conception soit qu'un évaporateur et un ventilateur sont montés au niveau de la chambre de congélation alors qu'uniquement un ventilateur est monté au niveau de la chambre de réfrigération de telle manière que du froid généré au niveau de l'évaporateur de chambre de congélation soit fourni 3. 5 à la chambre de réfrigération par le ventilateur de chambre de réfrigération. En variante, la conception peut être que l'évaporateur de chambre de réfrigération et le ventilateur de chambre de réfrigération sont montés au niveau de la chambre de réfrigération, l'évaporateur de chambre de congélation et le ventilateur de chambre de \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 5/21 congélation sont montés au niveau de la chambre de congélation, et l'évaporateur de chambre de réfrigération et l'évaporateur de chambre de congélation sont raccordés en parallèle au côté de sortie du condenseur. Le changement d'état du fluide frigorigène sera décrit ci-dessous plus en détail. Le réfrigérateur selon le mode de réalisation de la présente invention utilise un fluide frigorigène unique, tel que du CEC-12 ou du HFC-134a. Le fluide frigorigène est comprimé à une température élevée et une pression élevée par le compresseur 31, et le fluide frigorigène comprimé passe au travers du condenseur 32. A ce moment, un échange thermique est réalisé entre le fluide frigorigène comprimé et l'air entourant le condenseur 32, et donc, le fluide frigorigène est condensé. Le fluide frigorigène condensé passe au travers du tube capillaire 33 ou une vanne d'expansion. A ce moment, le fluide frigorigène est décomprimé. Le fluide frigorigène décomprimé passe au travers du premier évaporateur 27 et du second évaporateur 29. A ce moment, le fluide frigorigène est évaporé. Le premier évaporateur 27 et le second évaporateur 29 sont raccordés en série, et aucune structure n'est disposée entre le premier évaporateur 27 et le second évaporateur 29. Par conséquent, tout le fluide frigorigène passant au travers du premier évaporateur 27 passe également au travers du second évaporateur 29. Une partie du fluide frigorigène est évaporée lorsqu'il passe au travers du premier évaporateur 27, et le fluide frigorigène restant est évaporé lorsqu'il passe au travers du second évaporateur 29. En conséquence, tout le fluide frigorigène est changé en un état gazeux. Le fluide frigorigène évaporé est réintroduit dans le compresseur 31 pour former un cycle de fluide frigorigène, dans lequel le fluide frigorigène est mis en circulation de manière répétée selon le fonctionnement du compresseur 31. Lorsque le fluide frigorigène est évaporé dans le premier évaporateur 27 et le second évaporateur 29, le fluide frigorigène absorbe une chaleur provenant de l'air entourant les évaporateurs 27 et 29 pour générer de l'air froid. L'air froid est fourni à l'intérieur du réfrigérateur dans les directions indiquées par des flèches sur la figure 1, lorsque le ventilateur 28 de chambre de réfrigération et le ventilateur 30 de chambre de congélation sont mis en fonctionnement, pour refroidir la chambre de réfrigération 23 et la chambre de congélation 22. Dans ce mémoire, un système ayant deux évaporateurs et deux ventilateurs et utilisant un fluide frigorigène unique en tant que fluide de fonctionnement est défini en tant qu'un cycle haute efficacité à multiples évaporateurs (cycle H. M.) Le cycle H. M ne nécessite pas de séparateur gaz-liquide disposé entre les évaporateurs ou d'une vanne pour commander l'écoulement du fluide frigorigène. De même, les évaporateurs sont raccordés en série, et donc, la construction de tuyaux pour le cycle de fluide frigorigène est simplifiée. Par ailleurs, un fluide frigorigène unique est utilisé, et donc, le changement de performances selon la dispersion de la quantité remplie de \\HIRSCH6\BREV ETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 6/21 fluide frigorigène n'est pas grande au cours d'une fabrication en comparaison du cas où un fluide frigorigène mélangé est utilisé. Par conséquent, une production en série est possible. La figure 3 est une vue représentant la construction d'une unité 35 de commande du réfrigérateur selon le mode de réalisation de la présente invention. Tel que représenté sur la figure 3, un interrupteur 36 de porte, un capteur 37 de température de chambre de réfrigération, un capteur 38 de température de chambre de congélation, un capteur 39 de température d'air extérieur, un premier capteur 40 de surface d'évaporateur, et un second capteur 40' de surface d'évaporateur sont raccor- dés au côté d'entrée de l'unité 35 de commande. L'interrupteur 36 de porte est utilisé pour détecter si les portes sont ouvertes ou fermées. Les capteurs 37, 38, 39, 40 et 40' de température servent à détecter la température de la chambre de congélation 22, la température de la chambre de réfrigération 23, la température de l'air extérieur, la température de surface du premier évaporateur 27 et la température de surface du second évaporateur 29, respectivement, pour générer des signaux électriques d'amplitude correspondants aux températures détectées, et à transmettre les signaux électriques générés vers l'unité 35 de commande. De même, un premier interrupteur 41, un deuxième interrupteur 42, et un troisième interrupteur 43 pour allumer/éteindre le compresseur 31, le ventilateur 28 de chambre de réfrigération, et le ventilateur 30 de chambre de congélation, respectivement, sont raccordés électriquement au côté de sortie de l'unité 35 de commande. Les premier, deuxième, et troisième interrupteurs 41, 42 et 43 sont commandés par les dispositifs de commande 44 d'interrupteur sur la base de signaux électriques générés par les capteurs 37, 38, 39, 40 et 40' de température pour allumer/éteindre le compresseur 31, le ventilateur 30 de chambre de congélation, et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération, respectivement. Par conséquent, le compresseur 31, le ventilateur 30 de chambre de congélation, et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération sont commandés indépendamment. Le fonctionnement de commande de l'unité 35 de commande est accompli par la comparaison entre une température TF de chambre de congélation détectée par le capteur 38 de température de chambre de congélation et une température TFS de référence de chambre de congélation prédéterminée au niveau d'une température appropriée au stockage de denrées congelées et entre une température TR de chambre de réfrigération détectée par le capteur 37 de température de chambre de réfrigération et une température TRS de référence de chambre de réfrigération prédéterminée au niveau d'une température appropriée au stockage de denrées réfrigérées. Dans un mode de réalisation de la présente invention, la température de référence prédéterminée indique la gamme de températures dans le réfrigérateur au niveau desquelles des \\HIRSCH6\BREVETS\ Brevets \24400\24493-051020tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 7/21 caractéristiques inhérentes du réfrigérateur sont maintenues. La température TFS de référence de chambre de congélation est une température sélectionnée parmi -21 C (forte congélation), -18 C (congélation moyenne), et -15 C (faible congélation) , qui sont réglées auparavant par un utilisateur, à l'intérieur de la plage comprise entre -15 C et -21 C. La température TRS de référence de chambre de réfrigération est une température sélectionnée parmi -1 C (forte réfrigération), 3 C (réfrigération moyenne), et 6 C (faible réfrigération), qui sont réglées auparavant par l'utilisateur, à l'intérieur de la plage comprise entre 6 C et -1 C. La figure 4 est un organigramme illustrant un procédé de commande d'un réfri- gérateur selon un mode de réalisation de la présente invention, et la figure 5 est un chronogramme illustrant le fonctionnement d'un compresseur, d'un ventilateur de chambre de réfrigération, et d'un ventilateur de chambre de congélation dans le procédé de commande d'un réfrigérateur selon un mode de réalisation de la présente invention. Tel qu'illustré sur les figures 4 et 5, la température TF de chambre de congélation est une température actuelle de la chambre de congélation 22, et la température TFS de référence de chambre de congélation est une température cible de la chambre de congélation 22, qui est réglée par l'utilisateur. La température TR de chambre de réfrigération est une température actuelle de la chambre de réfrigération 23, et la température TRS de référence de chambre de réfrigération est une tempéra- ture cible de la chambre de réfrigération 23, qui est réglée par l'utilisateur. Tel qu'illustré sur les figures 4 et 5, l'unité 35 de commande compare la température TF de chambre de congélation avec la température TFS de référence de chambre de congélation dans l'Opération 211. Si la température TF de chambre de congélation est supérieure à la température TFS de référence de chambre de congéla- tion dans l'Opération 211, l'Opération 212 est effectuée pour comparer la température TR de chambre de réfrigération avec la température TRS de référence de chambre de réfrigération. Si la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération 212, l'Opération 213 est effectuée pour allumer le compresseur 31, le ventilateur 30 de chambre de congélation, et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération. En conséquence, la chambre de congélation 22 et la chambre de réfrigération 23 sont refroidies, tel qu'illustré sur la figure 5, Partie A, et donc, la vitesse de refroidissement est accrue. Cette situation se produit lorsque les deux chambres de congélation 22 et de réfrigération 23 sont utilisées fréquemment, la température de l'air entourant le réfri- gérateur 20 est élevée ou le réfrigérateur 20 est remis en marche après une longue période de temps d'inutilisation. Si la température TR de chambre de réfrigération n'est pas supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération 212, \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 8 21 l'Opération 214 est effectuée pour allumer le compresseur 31 et le ventilateur 30 de chambre de congélation et pour allumer le ventilateur 28 de chambre de réfrigération, et l'Opération 211 est répétée. En conséquence, tel qu'illustré sur la figure 5, Partie B, le compresseur 31 et le ventilateur 30 de chambre de congélation sont mis en fonctionnement, et, si la température TR de chambre de réfrigération dépasse la température TRS de référence de chambre de réfrigération lors du refroidissement de la chambre de réfrigération 22, le ventilateur 28 de chambre de réfrigération est mis en fonctionnement. Après l'Opération 213, l'Opération 215 est effectuée pour comparer la tempé- rature TF de chambre de congélation avec la température TFS de référence de chambre de congélation. Si la température TF de la chambre de congélation est supérieure à la température TFS de référence de chambre de congélation dans l'Opération 215, l'Opération 212 est répétée. Si la température TF de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température TFS de référence de chambre de congélation, l'Opération 216 est effectuée pour allumer le compresseur 31 et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération et éteindre le ventilateur 30 de chambre de congélation. Dans l'Opération 214, un refroidissement de la chambre de réfrigération 23 est arrêté si la température TR de chambre de réfrigération est abaissée au-dessous de la température TRS de référence de chambre de réfrigération. Dans l'Opération 216, un refroi- dissement de la chambre de congélation 22 est arrêté si la température TF de chambre de congélation est abaissée au-dessous de la température TFS de référence de chambre de congélation. Si la température TF de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température TFS de référence de chambre de congélation dans l'Opération 211, l'Opération 217 est effectuée pour comparer la température TR de chambre de réfrigération avec la température TRS de référence de chambre de réfrigération. Si la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération 217, l'Opération 250 est effectuée pour examiner si la température TR de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération pendant une période de temps prédéterminée. Si la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération alors que la chambre de congélation 22 est dans la condition normale (TF Dans l'Opération 216, la chambre de congélation 22 est dans la condition normale, mais la chambre de réfrigération 23 n'est pas dans la condition normale, c'est-à-dire, la température de la chambre de réfrigération 23 est élevée. Par consé- quent, tel qu'illustré sur la figure 5, Partie C, le compresseur 31 et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération sont mis en fonctionnement plus tôt que le ventilateur 30 de chambre de congélation dans la condition où le fonctionnement de refroidissement de la chambre de congélation 22 est décidé sur la base de la température actuelle de la chambre de congélation 22, et, après que la chambre de réfrigération 23 a été refroi- die au-dessous de la température TRS de référence de chambre de réfrigération, la chambre de congélation 22 est refroidie. Si ce n'est pas le cas, c'est-à-dire, si la température TF de chambre de congélation est supérieure à la température TFS de référence de chambre de congélation même avant que la chambre de réfrigération 23 soit refroidie au-dessous de la tempé- rature TRS de référence de chambre de réfrigération, les deux chambres de congélation 22 et de réfrigération 23 peuvent être refroidies. Après l'Opération 216, l'Opération 219 est effectuée pour comparer la température TR de chambre de réfrigération avec la température TRS de référence de chambre de réfrigération. Si la température TR de chambre de réfrigération n'est pas supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération 216, l'Opération 211 est répétée. Si la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération 216, l'Opération 220 est effectuée pour comparer la tempéra\\HIRSCH6\BREVETS\ Brevets \24400\24493-051020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 10/21 ture TF de chambre de congélation avec la température TFS de référence de chambre de congélation. Si la température TF de chambre de congélation est supérieure à la température TFS de référence de chambre de congélation dans l'Opération 220, l'Opération 212 est répétée. Si la température TRS de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température TFS de référence de chambre de congélation dans l'Opération 220, l'Opération 216 est répétée pour allumer le compresseur 31 et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération et éteindre le ventilateur 30 de chambre de congélation. Après l'Opération 218, l'Opération 221 est effectuée pour déterminer si une première température TES de surface du premier évaporateur 27 est supérieure à 0 C. Si la première température TES de surface n'est pas supérieure à 0 C dans l'Opération 221, l'Opération 222 est effectuée pour éteindre le compresseur 31 et le ventilateur 30 de chambre de congélation et pour allumer le ventilateur 28 de chambre de réfrigération de telle manière que du givre soit retiré de la surface du premier évaporateur 27. C'est-à-dire, le ventilateur 28 de chambre de réfrigération est mis en fonctionne-ment, immédiatement après que le compresseur 31 a été éteint alors que la chambre de congélation 22 et la chambre de réfrigération 23 sont dans la condition normale, pour retirer du givre de la surface du premier évaporateur 27. Tel qu'illustré sur la figure 5, Parties A à c, seul le ventilateur 28 de chambre de réfrigération est mis en fonctionnement immédiatement après que le compresseur 31 a été éteint de telle manière que l'air extérieur ayant une température relativement élevée passe par le premier évaporateur 27 pour retirer du givre. Par conséquent, aucun dispositif de chauffage électrique supplémentaire n'est nécessaire, et un accroissement excessif de la température est empêché. Tel que décrit ci-dessus, les deux chambres de congélation 22 et de réfrigération 23, qui sont dans la condition anormale, sont refroidies, et donc, la vitesse de refroidissement de la chambre de congélation 22 et de la chambre de réfrigération 23 est accrue (voir figure 5, Partie A). On peut voir à partir de la figure 5, Parties B et C, que, si la chambre de congélation 22 est dans la condition anormale et la chambre de réfrigération 23 est dans la condition normale, la chambre de congélation 22 est refroidie en premier. Si la chambre de réfrigération 23 est dans la condition anormale et la chambre de congélation 22 est dans la condition normale, d'un autre côté, la chambre de réfrigération 23 est refroidie en premier. Ceci signifie que la chambre de réfrigération 23 est maintenue au-dessous de la température TRS de référence de chambre de réfrigération (c'est-à-dire, la chambre de réfrigération 23 est dans la condition normale) alors que la chambre de congélation 22 est refroidie, et la chambre de congélation 22 est maintenue au-dessous de la température TFS de référence de chambre de congélation (c'est-à-dire, la chambre de congélation 22 est dans \HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493051020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - I I/21 la condition normale) alors que la chambre de réfrigération 23 est refroidie. De même, le premier évaporateur 27 est dégivré par l'air dans la chambre de réfrigération 23 immédiatement après que le compresseur 31 a été éteint. Les figures 6 à 8 sont des vues illustrant divers procédés de détection de la température TR de chambre de réfrigération selon la présente invention pour déterminer si la température TR de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée dans l'Opération 250 de la figure 4. La figure 6 illustre le fait que la température TR de chambre de réfrigération est détectée deux fois à un intervalle d'un premier temps tl réglé, et, si la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération aux deux points de temps, la chambre de réfrigération 23 est refroidie. La figure 6, Parties A à c, illustre un allumage/une extinction du compresseur 31, du ventilateur 30 de chambre de congélation, et les ventilateurs 28 de chambre de réfrigération sur la base d'un changement de la température TF de chambre de congélation ou de la température TR de chambre de réfrigération, et la figure 6, Partie D, illustre un changement de la température TR de chambre de réfrigération. Tel qu'illustré sur la figure 6, Partie D, le point de temps est détecté au niveau duquel la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération après que le fonctionne-ment du compresseur 31, du ventilateur 30 de chambre de congélation, et du ventilateur 28 de chambre de réfrigération a été arrêté (voir 602 sur la figure 6), et ensuite, la température TR de chambre de réfrigération est détectée une fois de plus au point de temps auquel le premier temps tl réglé est écoulé (voir 604 sur la figure 6). Si la température TR de chambre de réfrigération est encore supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération, on détermine que l'état de température élevée de la chambre de réfrigération 23 n'est pas temporaire mais continuel, et donc, le compresseur 31 et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération sont alignés pour refroidir la chambre de réfrigération 23, et le ventilateur 30 de chambre de congéla- tion est éteint. La figure 7 illustre le fait que la température TR de chambre de réfrigération est continuellement détectée pendant un second temps t2 réglé, et, si la température TR de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération pendant le second temps t2 réglé, la chambre de réfrigération 23 est refroidie. La figure 7, Parties A à c, illustre un allumage/une extinction du compresseur 31, du ventilateur 30 de chambre de congélation, et du ventilateur 28 de chambre de réfrigération sur la base d'un changement de la température TF de chambre de congélation ou de la température TR de chambre de réfrigé\\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradfXT. doc - 24 octobre 2005 - 12/21 ration, et la figure 7, Partie D, illustre un changement de la température TR de chambre de réfrigération. Tel qu'illustré sur la figure 7 Partie D, le point de temps est détecté auquel la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération après que le fonctionne- ment du compresseur 31, du ventilateur 30 de chambre de congélation, et du ventilateur 28 de chambre de réfrigération a été arrêté (voir 702 sur la figure 7). Si la température TR de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération jusqu'à ce que le second temps t2 réglé est écoulé (voir 704 sur la figure 7), on détermine que l'état de température élevée de la chambre de réfrigération 23 n'est pas temporaire mais continu, et donc, le compresseur 31 et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération sont allumés pour refroidir la chambre de réfrigération 23, et le ventilateur 30 de chambre de congélation est éteint. La figure 8 illustre le fait que la température TR de chambre de réfrigération est détectée, et si la température TR de chambre de réfrigération s'élève au-dessus de la température TRS de référence de chambre de réfrigération un nombre de fois prédéterminé ou plus, la chambre de réfrigération 23 est refroidie. La figure 8, Parties A à C, illustre un allumage/une extinction du compresseur 31, du ventilateur 30 de chambre de congélation, et du ventilateur 28 de chambre de réfrigération sur la base d'un changement de la température TF de chambre de congélation ou de la température TR de chambre de réfrigération, et la figure 8, Partie D, illustre un changement de la température TR de chambre de réfrigération. Tel qu'illustré sur la figure 8, Partie D, le point de temps est détecté auquel la température TR de chambre de réfrigération est supérieure à la température TRS de référence de chambre de réfrigération après que le fonctionnement du compresseur 31, du ventilateur 30 de chambre de congélation, et du ventilateur 28 de chambre de réfrigération a été arrêté. Si la température TR de chambre de réfrigération s'élève au-dessus de la température TRS de référence de chambre de réfrigération le nombre de fois prédéterminé ou plus, on détermine que l'état de température élevée de la chambre de réfrigération 23 n'est pas temporaire mais continu, et donc, le compresseur 31 et le ventilateur 28 de chambre de réfrigération sont allumés pour refroidir la chambre de réfrigération 23, et le ventilateur 30 de chambre de congélation est éteint. La présente invention, qui est appliquée à une commande de la chambre de réfrigération telle que décrite ci-dessus, peut également être appliquée à une commande de la chambre de congélation. Précisément, si la température de chambre de congélation est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de congélation pendant une période de temps prédéterminée, le compresseur et le ventilateur de chambre de congélation sont mis en fonctionnement, moyennant \\111RSCli6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 13/21 quoi le nombre de mises en marche du compresseur et du ventilateur de chambre de congélation est largement réduit. Tel qu'il apparaît de manière évidente à partir de la description cidessus, les deux chambres de congélation et de réfrigération, qui sont dans la condition anormale, sont refroidies, et donc, la vitesse de refroidissement est largement accrue. Si la chambre de congélation est dans la condition anormale alors que la chambre de réfrigération est dans la condition normale, la chambre de congélation est refroidie en premier. Si la chambre de réfrigération est dans la condition anormale alors que la chambre de congélation est dans la condition normale, d'un autre côté, la chambre de l0 réfrigération est refroidie en premier. Par conséquent, la température de chambre de réfrigération est maintenue au-dessous de la température de référence de chambre de réfrigération alors que la chambre de congélation est refroidie, et la température de chambre de congélation est maintenue au-dessous de la température de référence de chambre de congélation alors que la chambre de réfrigération est refroidie. Par ailleurs, le premier évaporateur est dégivré par l'air dans la chambre de réfrigération immédiatement après que le compresseur a été éteint. La présente invention a pour effet de commander indépendamment des systèmes de refroidissement montés séparément dans les chambres de congélation et de réfrigération, dont chacune comporte l'évaporateur et le ventilateur, et de réduire le nombre de mises en marche du compresseur et des ventilateurs, une consommation d'énergie et un bruit sont ainsi décrus et des durées de vie du compresseur et des ventilateurs sont accrues. Bien qu'un mode de réalisation de la présente invention ait été représenté et décrit, l'homme du métier se rendra compte que des changements peuvent être apportés à ce mode de réalisation sans s'écarter des principes et de l'esprit de l'invention, dont la portée est définie dans les revendications et leurs équivalents. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400124493-051020-tradTXTdoc - 24 octobre 2005 - 14/2t REVENDICATIONS 1. Procédé de commande d'un réfrigérateur comprenant les étapes consistant à : (a) comparer une température de chambre de congélation avec une température de référence de chambre de congélation appropriée pour stocker des denrées dans une chambre de congélation (22) ; (b) si la température de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (a), comparer une température de chambre de réfrigération avec une température de référence de chambre de réfrigération appropriée pour stocker des denrées dans une chambre de réfrigération (23) ; (c) examiner si la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant une période de temps prédéterminée dans l'Opération (b) ; et (d) si la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, commander l'allumage d'un compresseur (31) et d'un ventilateur (28) de chambre de réfrigération et l'extinction d'un ventilateur (30) de chambre de congélation de telle manière que la chambre de réfrigération (23) soit refroidie. 2. Procédé selon la revendication 1 dans lequel la température de chambre de réfrigération est détectée deux fois à un intervalle d'un premier temps réglé dans l'Opération (c), et si la température de chambre de réfrigération détectée est supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération, on détermine que la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, et l'Opération (d), est effectuée. 3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la température de chambre de réfrigération est continuellement détectée pendant un second temps réglé dans l'Opération (c), et si la température de chambre de réfrigération est continuelle-ment supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant le second temps réglé, on détermine que la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, et l'Opération (d) est effectuée. 11HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT.doc - 24 octobre 2005 - 15121 4. Procédé de commande d'un réfrigérateur comprenant les étapes consistant à : (a) comparer une température de chambre de congélation avec une température de référence de chambre de congélation appropriée au stockage de denrées 5 dans une chambre de congélation (22) ; (b) si la température de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (a) , comparer une température de chambre de réfrigération avec une température de référence de chambre de réfrigération appropriée au stockage de denrées dans une chambre de réfrigération (23) ; (c) détecter la température de chambre de réfrigération dans l'Opération (b), pour examiner si la température de chambre de réfrigération s'élève au-dessus de la température de référence de chambre de réfrigération un nombre prédéterminé de fois ou plus; et (d) si la température de chambre de réfrigération s'élève au-dessus de la température de référence de chambre de réfrigération le nombre prédéterminé de fois ou plus, déterminer que la température de chambre de réfrigération est continuelle-ment supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, et commander l'allumage d'un compresseur (31) et d'un ventilateur (28) de chambre de réfrigération et l'extinction d'un ventilateur (30) de chambre de congélation de telle manière que la chambre de réfrigération (23) soit refroidie. 5. Procédé de commande d'un réfrigérateur comprenant les étapes consistant à : (a) comparer une température de chambre de congélation avec une température de référence de chambre de congélation appropriée au stockage de denrées dans une chambre de congélation (22) ; (b) comparer une température de chambre de réfrigération avec une 30 température de référence de chambre de réfrigération appropriée au stockage de denrées dans une chambre de réfrigération (23) ; (c) si la température de chambre de réfrigération et la température de chambre de congélation sont supérieures à la température de référence de chambre de réfrigération et à la température de référence de chambre de congélation, respective- ment, mettre en fonctionnement un compresseur (31), un ventilateur (30) de chambre de congélation, et un ventilateur (28) de chambre de réfrigération pour refroidir les deux chambres de réfrigération et de congélation; \''.HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT doc - 24 octobre 2005 - 16/21 (d) si la température de chambre de réfrigération est inférieure à la température de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération (b), allumer le compresseur (31) et le ventilateur (30) de chambre de congélation et éteindre le ventilateur (28) de chambre de réfrigération, et répéter l'Opération (b) ; (e) si la température de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (a), comparer la température de chambre de réfrigération avec la température de référence de chambre de réfrigération; (f) examiner si la température de chambre de réfrigération est restée continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant une période prédéterminée de temps dans l'Opération (e) ; et (g) si la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, commander l'allumage du compresseur (31) et du ventilateur (28) de chambre de réfrigération et l'extinction du ventilateur (30) de chambre de congélation de telle manière que la chambre de réfrigération (23) soit refroidie. 6. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre les étapes consistant à : (h) après l'allumage du compresseur (31), du ventilateur (28) de chambre de réfrigération, et du ventilateur (30) de chambre de congélation dans l'Opération (c), comparer la température de chambre de congélation avec la température de référence de chambre de congélation; (i) si la température de chambre de congélation est supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (h), répéter l'Opération (b) ; et (j) si la température de chambre de congélation n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation, allumer le compresseur (31) et le ventilateur (28) de chambre de réfrigération et éteindre le ventilateur (30) de chambre de congélation. 7. Procédé selon la revendication 6, comprenant en outre les étapes consistant à : (k) après avoir réalisé l'Opération (j), comparer la température de chambre de réfrigération avec la température de référence de chambre de réfrigération; \\1-1IRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493051020-tradTXT. doc - 24 octobre 2005 - 17/21 (1) si la température de chambre de réfrigération n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération (k), répéter l'Opération (a) ; (m) si la température de chambre de réfrigération est supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération, comparer la température de chambre de congélation avec la température de référence de chambre de congélation; et (n) si la température de chambre de congélation est supérieure à la température de référence de chambre de congélation dans l'Opération (m), répéter l'Opéra- tion (b). 8. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre: (o) si la température de chambre de réfrigération n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération dans l'Opération (e), éteindre le compresseur (31), le ventilateur (30) de chambre de congélation, et le ventilateur (28) de chambre de réfrigération. 9. Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre: (p) après avoir réalisé l'Opération (o), comparer une première température de surface d'un premier évaporateur (27) à 0 C; et (q) si la première température de surface n'est pas supérieure à 0 C, éteindre le compresseur (31) et le ventilateur (30) de chambre de congélation et allumer le ventilateur (28) de chambre de réfrigération. 10. Procédé selon la revendication 8, dans lequel la température de référence de chambre de congélation est de -15 C à -21 C, et la température de référence de chambre de réfrigération est de -1 C à 6 C. 11. Réfrigérateur (20) comprenant: - un compresseur (31) ; - un corps (21) à structure isolante séparé en une chambre de congélation (22) et une chambre de réfrigération (23) par une séparation intermédiaire (24) ; - un premier évaporateur (27) et un ventilateur (28) de chambre de réfrigération montés au niveau d'une paroi arrière de la chambre de réfrigération (23) ; - un second évaporateur (29) et un ventilateur (30) de chambre de congélation au niveau d'une paroi arrière de la chambre de congélation (22) ; \\}HRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT doc - 24 octobre 2005 - 18121 - un capteur (37) de température de chambre de réfrigération raccordé au côté de sortie de l'unité (35) de commande pour détecter une température de la chambre de réfrigération (23) ; - un capteur (38) de température de chambre de congélation raccordé au côté 5 d'entrée de l'unité (35) de commande pour détecter une température de la chambre de congélation (22) ; - un capteur (39) de température d'air extérieur raccordé au côté d'entrée de l'unité (35) de commande; et - une unité (35) de commande compare la température de la chambre de congélation (22) avec une température de référence de chambre de congélation, compare la température de la chambre de réfrigération (23) avec une température de référence de chambre de réfrigération prédéterminée appropriée au stockage de denrées dans une chambre de réfrigération (23), et si la température de la chambre de réfrigération (23) et la température de la chambre de congélation (22) sont supérieu- res aux températures de référence de chambre de réfrigération et de chambre de congélation, respectivement, fait fonctionner le compresseur (31), le ventilateur (30) de chambre de congélation, et le ventilateur (28) de chambre de réfrigération pour refroidir les deux chambres de réfrigération (23) et de congélation (22), et si la température de la chambre de réfrigération (23) est inférieure à la température de référence de chambre de réfrigération, allume le compresseur (31) et le ventilateur (30) de chambre de congélation et éteint le ventilateur (28) de chambre de réfrigération, et si la température de la chambre de congélation (22) n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de congélation, compare la température de la chambre de réfrigération (23) avec la température de référence de chambre de réfri- gération et examine si la température de la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant une période de temps prédéterminée, et si la température de chambre de réfrigération est continuellement supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération pendant la période de temps prédéterminée, commande l'allumage du compresseur (31) et du ventilateur (28) de chambre de réfrigération et l'extinction du ventilateur (30) de chambre de congélation de telle manière que la chambre de réfrigération (23) soit refroidie. 12. Réfrigérateur (20) selon la revendication 11, dans lequel l'unité (35) de commande compare la température de la chambre de congélation (22) avec la température de référence de chambre de congélation, et si la température de la chambre de congélation (22) n'est pas supérieure à la température de référence de \'HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020tradTXT doc - 24 octobre 2005 - 19/21 chambre de congélation, allume le compresseur (31) et le ventilateur (28) de chambre de réfrigération et éteint le ventilateur (30) de chambre de congélation. 13. Réfrigérateur (20) selon la revendication 11, dans lequel l'unité (35) de commande compare la température de la chambre de réfrigération (23) avec la température de référence de chambre de réfrigération, et si la température de la chambre de réfrigération (23) est supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération, compare la température de chambre de congélation avec la température de référence de chambre de congélation, et si la température de la lo chambre de congélation (22) est supérieure à la température de référence de chambre de congélation, fait fonctionner le compresseur (31), le ventilateur (30) de chambre de congélation et le ventilateur (28) de chambre de réfrigération. 14. Réfrigérateur (20) selon la revendication 11, dans lequel l'unité (35) de commande détermine que si la température de chambre de réfrigération n'est pas supérieure à la température de référence de chambre de réfrigération, le compresseur (31), le ventilateur (30) de chambre de congélation, et le ventilateur (28) de chambre de réfrigération doivent être éteints. 15. Réfrigérateur (20) selon la revendication 11, comprenant en outre: un premier capteur (40) de surface d'évaporateur raccordé au côté d'entrée de l'unité (35) de commande pour détecter une première température de surface; - un second capteur (40') de surface d'évaporateur raccordé au côté d'entrée 25 de l'unité (35) de commande pour détecter une seconde température de surface; dans lequel l'unité (35) de commande compare la première température de surface à 0 C, et si la première température de surface n'est pas supérieure à 0 C, éteint le compresseur (31) et le ventilateur (30) de chambre de congélation et allume le venti- lateur (28) de chambre de réfrigération. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\24400\24493-051020-tradTXT doc - 24 octobre 2005 - 20/21