FR 2834184 A1 20030704 FR 0116924 A 20011227 ARTICLE DE MERCERIE FORMANT UN PASSANT La présente invention concerne un article de mercerie susceptible de former un passant, un ceillet ou encore une boutonnière pour le passage d'une sangle de serrage, d'un cordon, d'un bouton, ou similaire, ou autre. L'article de mercerie selon l'invention est, par exemple, destiné à être apposé sur tous types de produits constitués d'une paroi souple tels que vêtements, chaussures, sacs, pour constituer un passant, un oeillet ou encore une boutonnière, et plus particulièrement dans les cas d'ouvertures aux travers desquelles on fait passer un corps tel qu'un bouton, un lacet ou une sangle. Dans la plupart des cas, il est nécessaire de renforcer cette ouverture, pour empêcher qu'elle ne se déchire. C'est ainsi que les fabricants ont déjà prévu de renforcer les bordures des passants par du fil ou en utilisant une solution plus technique grâce à un passant réalisé en tôle d'acier, destiné à être riveté ou déformé pour le lier à la paroi à laquelle il doit être fixé. Mais la mise en place du passant métallique nécessite de recourir à des opérations de type mécanique auxquelles les fabricants d'articles en toile ne sont pas forcément habitués, qui nécessitent une machine spéciale. Le passant métallique peut, par ailleurs, avoir des bavures ce qui constituent des points d'usure ou de danger susceptibles de créer des blessures pour l'utilisateur. La présente invention entend résoudre les inconvénients précédemment mentionnés. Ainsi, selon l'invention, l'article de mercerie formant passant, oeillet, boutonnière pour le passage d'une sangle de serrage, d'un cordon, d'un bouton et destiné à être apposé sur tous types de produits constitués d'une paroi souple telle que celle d'un vêtement, d'une chaussure, d'un sac, est caractérisé en ce qu'il est constitué par deux éléments complémentaires, à savoir, un élément avant et un élément arrière, destinés à coopérer entre eux, comportant des ouvertures centrales entourées de rebords périphériques respectivement appliqués de part et d'autre de la paroi souple pour la prendre en sandwich dans une zone périphérique d'une ouverture correspondante réalisée sur ladite paroi et à y être retenus par une couture réalisée périphériquement et simultanément sur la triple épaisseur formée par le rebord périphérique de l'élément avant, le rebord de la paroi souple et le rebord périphérique de l'élément arrière. Selon une caractéristique complémentaire, les rebords respectifs de l'élément avant et/ou de l'élément arrière comportent sur leur face externe une gorge périphérique constituant une zone de moindre résistance destinée à la couture. Selon une autre caractéristique, l'élément avant comporte sous son rebord une jupe périphérique, entourant l'ouverture centrale et munie d'un bourrelet externe d'extrémité pour définir un logement périphérique, dont la forme et les dimensions sont telles qu'il peut recevoir la paroi souple et l'élément arrière. Ajoutons que l'élément avant et l'élément arrière sont en matière ayant des propriétés de déformation élastique tel qu'en matière plastique, comme en élastomère. Dans un mode préféré de l'invention, l'article de mercerie est un passant pour une sangle plate, et les éléments avant et arrière le constituant ainsi que leur ouverture centrale, ont une forme oblongue allongée. L'invention concerne aussi l'article d'habillement comprenant l'article de mercerie de l'invention. Bien entendu, l'invention pourra s'adapter à tous autres types de vêtements, ou tout élément d'habillement en général comme, par exemple, les chaussures, les gants, les bonnets et chapeaux, mais également les articles ou éléments de bagagerie tels que sacs à dos, sacs à mains, valises, etc... comportant une sangle de serrage, un cordon ou un bouton. L'invention peut aussi être utilisée dans un sac pour réaliser le passage d'une sangle ou d'un cordon. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. La figure 1 est une vue de face du passant selon l'invention, après sa mise en place sur un vêtement. La figure 2 est une vue latérale. La figure 3 est une vue en coupe selon A-A, de la figure 1. La figure 4 est une vue en coupe selon B-B de la figure 1. La figure 5 est une vue du passant, en coupe similaire à la figure 3, mais avant sa mise en place sur le vêtement. Les figures 6 et 7 sont des vues similaires à la figure 1 représentant deux variantes de réalisation. La figure 8 est un exemple d'application de l'invention. L'article de mercerie selon l'invention est un passant (1) constitué par deux éléments complémentaires (2,3), de formes sensiblement correspondantes, destinés à coopérer entre eux, comportant chacun une ouverture centrale respectivement (4,5) entourées de rebords périphériques (5,6) destinés à être appliqués de part et d'autre de la paroi souple (8) pour la prendre en sandwich dans une zone périphérique (9) d'une ouverture correspondante (10) réalisée sur ladite paroi et à y être retenus par des moyens de liaison. Préférentiellement, les moyens de liaison sont constitués par une couture (11) réalisée périphériquement et simultanément sur la triple épaisseur formée par le rebord (6) de l'élément avant (2), le rebord (9) de la paroi souple (8) et le rebord (7) de l'élément arrière (3), ledit élément avant (2) et ledit élément arrière (3) constituant les éléments complémentaires dont il est fait mention dans l'alinéa précédent. Un tel agencement permet d'éviter certains des inconvénients précités car l'article de mercerie formant passant est disposé de part et d'autre de la paroi souple (8) prise en sandwich entre les deux éléments complémentaires (2) et (3), le tout étant rendu solidaire par une couture (11) traversant les rebords (6,7) de chaque élément (2) et (3) et de la paroi souple (8). Selon une autre caractéristique de l'invention, les rebords respectifs (6,7) respectivement de l'élément avant (2) et de l'élément arrière (3) comportent sur leur face externe une gorge périphérique (12,13) constituant une zone de moindre résistance destinée à recevoir la couture (11) pour faciliter la réalisation de celle-ci. On notera que la couture (11) logée dans les gorges périphériques est ainsi protégée d'une usure éventuelle. Selon le présent exemple de réalisation non limitatif, l'élément avant (2) comporte sous son rebord (6) une jupe périphérique (14) entourant l'ouverture centrale (4) et munie d'un bourrelet externe (15) d'extrémité pour définir un logement périphérique (16) dont la forme et les dimensions sont telles qu'il peut recevoir la paroi souple (8,9) et l'élément arrière (3). On notera que ledit élément arrière (3) est un élément plat qui se clipse sur l'élément avant (2) et y est retenu par le bourrelet externe (15), et ce, afin de permettre un assemblage préalable de l'ensemble constitué par les deux éléments (2,3) et de la paroi souple qui est pris en sandwich entre les rebords de ces deux éléments, l'assemblage se faisant par déformation élastique d'au moins l'un des éléments (1) et/ou (2). Ajoutons que la largeur (el) du logement périphérique (16) est sensiblement égale au jeu près à l'épaisseur (e2) de l'élément arrière plus l'épaisseur (e3) de la paroi souple (9). Avantageusement, l'élément avant (2) et l'élément arrière (3) constituant l'article de mercerie sont obtenus par moulage d'une matière ayant des propriétés de déformation élastique, tel que, par exemple, en élastomère. Mais on peut très bien imaginer une réalisation de l'invention à partir d'une autre matière, pourvu qu'elle puisse être cousue. Selon une autre adaptation de l'invention, on peut également avoir recours à une matière relativement rigide. Dans ce cas, la liaison des deux éléments entre eux de part et d'autre de la paroi souple s'effectuera par simple encliquetage, sans couture. Selon le mode préféré de l'invention, l'article de mercerie (1) est un passant pour une sangle plate, et les éléments avant (2) et arrière (3) le constituant, ainsi que leur ouverture centrale (4,5), ont une forme oblongue allongée. Mais l'article de mercerie pourrait avoir une toute autre forme, comme, par exemple, circulaire, voire triangulaire, comme cela est illustré aux figures 5 et 6, ou toute autre forme. A titre d'exemple d'application, comme le montre la figure 7, l'article de mercerie (1) selon l'invention est un passant, disposé à la ceinture (22) d'un pantalon (20), de manière à constituer un renvoi pour une sangle (21) dont l'une des extrémités (21a) est fixée sur une des parties de la ceinture (22) du pantalon (20) tandis que l'autre extrémité libre (21b) est passée dans le passant (1), disposé sur l'autre partie (22a) de la ceinture (22) du pantalon (20), ladite sangle (21) étant, après son passage dans le passant, rabattue et solidarisée après serrage sur la ceinture par l'intermédiaire, par exemple, de moyens auto-agrippants (23). Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons REVENDICATIONS 1. Article de mercerie (1) formant passant, oeillet, boutonnière pour le passage d'une sangle de serrage (21), d'un cordon, d'un bouton et destiné à être apposé sur tous types de produits constitués d'une paroi souple (8) telle que celle d'un vêtement (20), d'une chaussure, d'un sac, caractérisé en ce qu'il est constitué par deux éléments complémentaires (2,3), à savoir, un élément avant (2) et un élément arrière (3), destinés à coopérer entre eux, comportant des ouvertures centrales (3,4) entourées de rebords périphériques (6,7), respectivement appliqués de part et d'autre de la paroi souple (8) pour la prendre en sandwich dans une zone périphérique (9) d'une ouverture correspondante (10) réalisée sur ladite paroi et à y être retenus par une couture (11) réalisée périphériquement et simultanément sur la triple épaisseur formée par le rebord périphérique (6) de l'élément avant (2), le rebord (9) de la paroi souple (8) et le rebord périphérique (7) de l'élément arrière (3). 2. Article de mercerie (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rebords respectifs (6,7) de l'élément avant (2) et/ou de l'élément arrière (3) comportent sur leur face externe une gorge périphérique (12,13) constituant une zone de moindre résistance destinée à la couture (12). 3. Article de mercerie (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément avant (2) comporte sous son rebord (6) une jupe périphérique (14) entourant l'ouverture centrale (4) et munie d'un bourrelet externe (15) d'extrémité pour définir un logement périphérique (16) dont la forme et les dimensions sont telles qu'il peut recevoir la paroi souple (8,9) et l'élément arrière (3). 4. Article de mercerie (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément avant (2) et l'élément arrière (3) sont en matière ayant des propriétés de déformation élastique. 5. Article de mercerie (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément avant (2) et l'élément arrière (3) sont en matière plastique. 6. Article de mercerie (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément arrière (3) est un élément plat. 7. Article de mercerie (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est un passant pour une sangle plate, et les éléments avant (2) et arrière (3) le constituant ainsi que leur ouverture centrale (4,5) ont une forme oblongue allongée. 8. Article d'habillement équipé d'un article de mercerie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un passant, un oeillet, une boutonnière. 9. Article d'habillement selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est un pantalon (20). 10. Article d'habillement selon la revendication 9 caractérisé en ce que le passant (1) est disposé à la ceinture (22) du pantalon (20) de manière à constituer un renvoi pour une sangle (21) dont l'une des extrémités (21a) est fixée sur une des parties de la ceinture (22) du pantalon (20), tandis que l'autre extrémité libre (21b) est passée dans le passant (1), disposé sur l'autre partie (22a) de la ceinture (22) du pantalon (20), ladite sangle (21) étant, après son passage dans le passant, rabattue et solidarisée après serrage sur la ceinture par l'intermédiaire, par exemple, de moyens auto-agrippants (23).