FR 2856423 A1 20041224 FR 0307492 A 20030620 / Tendeur de cable La présente invention concerne les lève-vitres à câble de véhicule et plus spécifiquement les tendeurs de câbles. US-A-4 235 046 décrit un tendeur de câble réalisé en ressort à lame, ce tendeur est fixé sur une platine, le câble passe dans un système de maintien fixé sur l'extrémité libre du tendeur, ce tendeur exerce alors sur le câble une force dirigée dans un plan parallèle au plan de la platine. Ce tendeur s'applique aux câbles qui ont un faible débattement angulaire, dans le plan normal à la platine, par exemple pour 10 un câble s'étendant entre deux poulies. Au contraire pour un câble qui s'étend entre une poulie et un tambour d'entraînement, le câble se déplace d'une extrémité à l'autre du tambour à cause de l'enroulement du câble sur le tambour, ce déplacement peut atteindre 15cm, il y a alors un fort débattement angulaire du câble au voisinage du tambour. Le tendeur 15 décrit dans US-A-4 235 046 ne peut pas assurer correctement la tension du câble au voisinage du tambour, en effet: -si le tendeur n'est pas suffisamment rigide, la force exercée par le câble sur le tendeur est dans le plan définit par le débattement angulaire, le tendeur risque alors de se tordre et de se détériorer. -si le tendeur est suffisamment rigide, celui-ci ne se déformera pas, par contre le câble ne restera pas rectiligne mais il subira une déformation au niveau du système de maintien du câble, cette déformation pourra engendrer une usure excessive et une rupture du câble. Il existe donc un besoin pour un tendeur de câble qui peut suivre les 25 déplacements angulaires perpendiculaires à la direction de la force de tension du câble sans se détériorer et sans détériorer le câble. Ainsi l'invention propose un tendeur de câble s'étendant entre un point de fixation et une extrémité libre et comprenant, entre le point de fixation et l'extrémité libre, une première partie active, inscrite dans une première surface, et une seconde 30 partie active, inscrite dans une seconde surface, différente de la première. Selon une variante la normale à la seconde surface est sensiblement perpendiculaire à la normale à la première surface. Avantageusement la première surface sera plane et la seconde surface sera sensiblement cylindrique. Selon une autre variante le tendeur comprend aussi une partie intermédiaire 35 entre la première et la seconde partie. Cette partie intermédiaire sera avantageusement une vrille d'un quart de tour. Selon une variante le tendeur sera réalisé en ressort à lame. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\20200\20234_02MRA0259.doc - 20/06/03 - 10:06 1/8 Selon une autre variante l'extrémité libre du tendeur sera munie d'un système de maintien du câble. L'invention propose aussi un lève-vitre comprenant un tendeur de câble selon l'une des variantes précédentes et un câble, qui coopérera avantageusement avec l'extrémité libre du tendeur. Le lève-vitre comprendra en outre un renvoi de câble et le point de fixation du tendeur sera situé en vis à vis du renvoi de câble. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre 10 d'exemple uniquement et en référence aux dessins qui montrent: - figure 1, une vue d'un tendeur de câble selon l'invention; - figure 2, une vue de dessus du tendeur, représentant la fonction de mise en tension du câble; - figure 3, une vue du côté du tendeur, représentant la fonction d'accompagnement 15 du câble lors du débattement angulaire; - figure 4, une vue d'un lève-vitre utilisant un tendeur selon l'invention. L'invention propose un tendeur de câble s'étendant entre un point de fixation et une extrémité libre. Ce tendeur comprend une première partie active inscrite dans une première surface et une seconde partie active inscrite dans une seconde surface, 20 différente de la première, ces deux surfaces étant situées entre le point de fixation et l'extrémité libre. Les deux parties actives agissent dans des directions différentes. L'une des parties agit comme tendeur sur le câble et l'autre partie permet à l'extrémité libre de suivre de suivre le câble dans ses déplacements évitant la torsion du tendeur ou la déformation du câble. La figure 1 représente un tendeur 10 de câble 18 (figure 2) qui s'étend entre un point de fixation 12 et une extrémité libre 14. Entre ce point de fixation 12 et l'extrémité libre 14, le tendeur 10 comprend une première partie active 20 inscrite dans une première surface et une seconde partie active 22, qui s'inscrit dans une seconde surface différente de la première. Le point de fixation 12 est fixé sur une partie fixe 26 du véhicule, cette partie fixe 26 peut-être un rail de guidage pour un curseur de lèvevitre, une platine de fixation d'un moteur de lève-vitre, le châssis d'une porte ou toutes autres parties du véhicule. La fixation peut-être réalisée par soudure, collage, par des ergots ou par tous systèmes de fixation. Le lève-vitre comprend d'une façon classique des renvois 35 de câble 24, comme les poulies ou les rampes. Le tendeur 10 est de préférence mis en place au niveau de ces renvois de câbles 24, en particulier le point de fixation 12 du tendeur 10 est situé en vis à vis du renvoi de câble ce qui permet une fixation du renvoi 24 et du tendeur 10 dans une seule opération d'assemblage, le tendeur 10 est \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\20200\20234_02MRA0259.doc - 20106/03 - 10:06 2/8 pincé entre le renvoi 24 et la partie fixe 26. Le tendeur 10 est bloqué en rotation par au moins un ergot qui pénètre dans la partie fixe 26. L'extrémité libre 14 peut-être équipée d'un système de maintien 28 du câble 18. Ce système de maintien 28 peut être en plastique et être constitué de clips de maintien qui empêchent le câble 18 de sortir du système de maintien 28. La première partie active 20 sera avantageusement voisine du point de fixation 12 et inscrite dans une surface plane. Le point de fixation sera généralement constitué d'une partie plane qui se poursuivra pour constituer la première partie active 20, afin de faciliter la réalisation du tendeur 10 en minimisant les opérations 10 de façonnage. La seconde partie active 22 sera située entre la première partie active 20 et l'extrémité libre 14 et sera avantageusement inscrite dans une surface de forme sensiblement cylindrique pour tendre le câble. Les deux surfaces actives 20, 22 seront inscrites dans des surfaces différentes 15 pour permettre au tendeur 10 d'agir dans deux directions différentes. Le câble 18 a généralement un parcours sensiblement plan (le plan de la feuille de la figure 4) sauf au niveau du tambour 56 (figure 4) o un déplacement se fait dans un plan normal à ce plan (plan vertical à la feuille de la figure 4) parallèle au câble. La normale à la première partie active 20 sera normale au plan défini par le parcours de câble et la 20 normale à la seconde partie active 22 sera parallèle à ce plan. De préférence les normales aux deux surfaces seront sensiblement perpendiculaires, pour permettre au tendeur 10 de suivre le câble 18 lors de son déplacement angulaire. Le changement de surface entre la première partie active 20 et la seconde partie active 22 s'effectue grâce à une partie intermédiaire 16, de préférence cette partie 25 intermédiaire 16 est une partie vrillée sur un quart de tour. Ce changement de direction est ainsi réalisé de façon simple et économique. Le tendeur 10 est de préférence réalisé en ressort à lame mais tout matériau qui présente des caractéristiques de résistance et de flexibilité suffisante peut-être utilisé. La seconde partie active 22 est voisine de l'extrémité libre 14 et a pour fonction 30 de maintenir constamment le câble 18 sous tension. Cette fonction permet de contrer l'usure des différents éléments du lève-vitre qui crée du mou dans le câble 18. Cette seconde partie active 22 exerce sur le câble 18 une force (représenté par la flèche 30) normale à sa surface au niveau du contact entre le système de maintien du câble 28 avec le câble 18. La figure 2 représente l'action du tendeur 10 dans cette fonction de maintien en tension du câble 18. Lorsque le lève-vitre est neuf, les éléments ne sont pas usés et le câble 18 est pratiquement linéaire, le tendeur se trouve alors dans une position d'origine 32. Lorsque le lèvevitre est usé, les éléments sont usés et le câble 18 doit \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\20200\20234_02MRA0259.doc - 20/06/03 - 10:06 3/8 parcourir un chemin plus long sous l'action du tendeur qui se trouve alors dans une position de tension 34. La première partie active 20 est voisine du point de fixation 12 et répond aux impératifs de flexion dus aux efforts engendrés par le débattement angulaire du câble 18. La figure 3 représente le tendeur dans sa fonction de flexion. Les points 40 et 42 représentent respectivement la sortie haute du tambour et la sortie basse du tambour. Il est alors évident que dans une des positions (ici la position haute) 40 le câble 18 ne subit pas de déviation, il reste rectiligne. Dans la position basse 42, le câble 18 subit un débattement angulaire 44. Si le tendeur 10 ne pouvait pas plier sous l'action de ce débattement angulaire 44, il resterait dans sa position initiale 46, le câble 18 prendrait alors une position intermédiaire 49 entre le système de maintien du câble 28 et la sortie basse 42, le câble 18 subirait alors des tensions internes dues aux pliures successives au niveau 15 du système de maintien du câble 28. Dans le cas de l'invention, le tendeur 10 peut se plier au niveau de la première partie active 20, le tendeur prend alors une seconde position 48, qui permet au câble 18 et au tendeur 10 de rester co-linéaires, évitant ainsi l'usure du câble 18 ou une pliure anarchique du tendeur 10. Le tendeur 10 sera préférentiellement dimensionné pour être rectiligne lorsque la vitre est fermée car c'est la position la plus utilisée dans un véhicule. Mais on peut positionner ce tendeur de telle façon que sa position stable soit au milieu de l'angle de débattement. La figure 4 représente un exemple d'utilisation du tendeur selon l'invention 25 dans un lève-vitre 50, qui comprend un tendeur de câble 10 et un câble 18. Ce lève-vitre est constitué d'un rail 52 sur lequel glisse un curseur 54, sur lequel est fixée une vitre (non représentée). Un tambour d'entraînement 56, lié à dispositif d'entraînement, comme par exemple un moteur, entraîne le câble 18 sur lequel est fixé le curseur 54, le câble passe par des renvois de câbles 58, 60 fixés aux 30 extrémités du rail 52, permettant ainsi les mouvements de montée et de descente de la vitre. Un tendeur 10 selon l'invention est mis en place par exemple au niveau du renvoi inférieur 60. Le point de fixation 12 du tendeur 10 est alors situé en vis à vis du renvoi de câble 60. Le tendeur 10 pourrait être mis au niveau du tambour 56 mais même si le débattement angulaire est le même que celui qui se trouve au niveau de du renvoi de câble 60, la hauteur équivalente est nettement supérieure. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\20200\20234_02MRA0259.doc - 20/06/03 - 10:06 4/8 Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. Ainsi le tendeur 10 est ici réalisé d'une seule pièce mais il peut-être réalisé avec 5 différents matériaux si l'on souhaite avoir des propriétés de flexion différentes pour les deux fonctions. L'exemple de lève-vitre 50 décrit est un lève-vitre à un rail mais il est transposable à un lève-vitre à deux rails ou à un lève-vitre sur module ou implantés sur des portes. On peut inverser les positions respectives de la première partie active 20 et de la seconde partie active seconde partie active 22 par rapport au point de fixation 12. \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\20200\20234_02MRA0259.doc - 20/06/03 - 10:06 5/8 REVENDICATIONS 1. Tendeur (10) de câble s'étendant entre - un point de fixation (12) et une extrémité libre (14); comprenant: - une première partie active (22), entre le point de fixation (12) et l'extrémité libre (14), inscrite dans une première surface et - une seconde partie active (20), entre le point de fixation (12) et l'extrémité libre 10 (14), inscrite dans une seconde surface, différente de la première. 2. Tendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la normale à la seconde surface est sensiblement perpendiculaire à la normale à la première surface. 3. Tendeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première surface est plane. 4. Tendeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la seconde surface est sensiblement cylindrique. 5. Tendeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tendeur (10) comprend une partie intermédiaire (16) entre la première et la seconde partie. 6. Tendeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie intermédiaire (16) est une vrille d'un quart de tour. 7. Tendeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tendeur (10) est réalisé en ressort à lame. 8. Tendeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité libre (14) du tendeur (10) est munie d'un système de maintien du câble (28). 9. Lève-vitre comprenant: - un tendeur (10) de cable selon l'une des revendications précédentes et - un cable (18). R:\Brevets\20200\20234_02MRA0259.doc - 20/06/03 - 12:06 - 6/8 10. Lève-vitre selon la revendication 9, caractérisé en ce que le câble (18) coopère avec l'extrémité libre (14) du tendeur (10). 11. Lève-vitre selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que le lèvevitre comprend en outre un renvoi de câble (24) et en ce que le point de fixation (12) du tendeur (10) est situé en vis à vis du renvoi de câble (24). \\HIRSCH6\BREVETS\Brevets\20200\20234_02MRA0259.doc - 20/06/03 - 10:06 7/8