FR 2851402 A1 20040820 FR 0401408 A 20040212 La présente invention concerne un système de communication à Accès Multiple par Répartition par Code (AMRC), et concerne en particulier un système et un procédé pour réémettre des données de liaison montante conformément à un environnement de canal d'un équipement d'utilisateur (UE pour "User Equipment"). Avec le développement de la technologie des communications, des systèmes de communication AMRC asynchrones évoluent vers des systèmes de communication de données en paquets rapides, tels qu'un système de communication du type Accès par Paquets de Liaison Descendante Rapide (HSDPA pour "High Speed Downlink Packet Access"). Le système de communication HSDPA représente un système de communication supportant une technique de transmission de données incluant des canaux de commande liés à un canal partagé de liaison descendante rapide (HSDSCH pour "High Speed-Downlink Shared Channel"), pour supporter la transmission de paquets de liaison descendante rapide dans un système de communication Universal Mobile Télécommunications System (UMTS) développé principalement en Europe. Pour supporter la technique HSDPA, une technique de Modulation et Codage Adaptatifs (AMC pour "Adaptive Modulation and Coding"), une technique de Demande de Réémission Automatique Hybride (HARQ pour "Hybrid Automatic Retransmission Request"), et une technique de Section de Cellule Rapide (FCS pour "Fast Cell Section") ont été proposées. On va maintenant décrire en référence à la figure 1 une structure d'un système de communication à Accès Multiple par Répartition par Code à Large Bande (ou WCDMA pour "Wideband Code Division Multiple Access"), c'est-à-dire un système de communication UMTS caractéristique. La figure 1 est un schéma illustrant schématiquement une structure d'un système de communication AMRC large bande classique. Le système de communication AMRC large bande comprend un réseau d'infrastructure (CN pour "Core Network") 100, une multiplicité de sous-systèmes de réseau radio (RNS pour "Radio Network Subsystems") 110 et 120, et un équipement d'utilisateur (UE) 130. Chacun des RNS 110 et 120 comprend un contrôleur de réseau radio (RNC pour "Radio Network Controller") et une multiplicité de stations de base appelées "Nodes B" (également appelées "cellules" dans la description suivante). De façon plus spécifique, le RNS 110 comprend un RNC 111 et une multiplicité de Nodes B 113 et 115, et le RNS 120 comprend un RNC 112 et une multiplicité de Nodes B 114 et 116. Les RNC sont classés en un RNC de Desserte (SRNC pour "Serving RNC") , un RNC Relais (DRNC pour Drift RNC") , ou un RNC de Commande (CRNC pour "Controlling RNC"), conformément à leurs fonctions. Le SRNC et le DRNC sont classés conformément à leurs fonctions pour chaque UE. Un RNC qui gère l'information sur un UE et commande un échange de données avec un réseau d'infrastructure est un SRNC, et lorsque des données d'un UE sont émises vers le SRNC non pas directement, mais par l'intermédiaire d'un RNC spécifique, le RNC spécifique est appelé un DRNC pour l'UE. Le CRNC représente un RNC qui commande chacun des Nodes B. Par exemple, sur la figure 1, si le RNC 111 gère l'information sur l'UE 130, il remplit la fonction d'un SRNC de l'UE 130, et si les données de l'UE 130 sont émises par l'intermédiaire du RNC 112, à cause du déplacement de l'UE 130, le RNC 112 devient un DRNC de l'UE 130. Le RNC 111 qui commande le Node B 113 devient un CRNC du Node B 113. En se référant à la figure 1, on va maintenant décrire la technique HARQ, en particulier une technique de Demande de Réémission Automatique Hybride avec Arrêt et Attente à n canaux ( "n-channel SAW HARQ" pour "n-channel Stop And Wait Hybrid Automatic Retransmission Request"). La technique SAW HARQ à n canaux est une technique nouvellement introduite, qui utilise une technique de combinaison souple et une technique HARQ pour augmenter l'efficacité d'une technique de Demande de Réémission Automatique avec Arrêt et Attente (SAW ARQ pour "Stop And Wait Automatic Retransmission Request") courante. On va maintenant décrire ci-dessous la technique de combinaison souple et la technique HARQ. 1. Combinaison Souple Dans la technique de combinaison souple, un récepteur stocke temporairement dans un tampon souple des données contenant des erreurs, et il les combine ensuite avec des données réémises pour les données correspondantes, de façon à réduire un taux d'erreurs. La technique de combinaison souple est classée en une technique de Combinaison de Chase (CC) et une technique de Redondance Incrémentielle (IR pour "Incremental Redundancy"). Dans la technique CC, un émetteur émet des données en utilisant le même format à la fois pour une émission initiale et une réémission. Si m symboles ont été émis sous la forme d'un bloc codé pour l'émission initiale, les m mêmes symboles sont émis sous la forme d'un bloc codé, même pour la réémission. Le "bloc codé" fait référence à des données d'utilisateur qui sont émises pendant un intervalle de temps d'émission (TTI pour "Transmit Time Interval"). Ainsi, dans la technique CC, le même taux de codage est également appliqué à l'émission initiale et à la réémission. Un récepteur combine ensuite un bloc codé émis initialement avec un bloc codé réémis, et effectue une opération de contrôle par redondance cyclique (CRC) en utilisant le bloc codé combiné, pour détecter l'apparition d'une erreur possible quelconque. Dans la technique IR, un émetteur utilise des formats différents pour l'émission initiale et la réémission. Si des données d'utilisateur à n bits ont été codées en m symboles par codage de canal, l'émetteur émet seulement certains des m symboles à l'émission initiale, et émet séquentiellement les symboles restants à la réémission. Ainsi, un taux de codage pour l'émission initiale est différent d'un taux de codage pour la réémission. Un récepteur forme ensuite un bloc codé avec un taux de codage élevé en ajoutant les symboles réémis à une partie arrière du bloc codé émis initialement, et effectue une correction d'erreurs sur le bloc codé combiné. Dans la technique IR, l'émission initiale et chacune des réémissions sont identifiées par des numéros de version. Par exemple, un numéro de version n 1 est assigné à une émission initiale, un numéro de version n 2 est assigné à une première réémission, et un numéro de version n 3 est assigné à une seconde réémission, etc., et le récepteur peut combiner correctement un bloc codé émis initialement avec un bloc codé réémis, en utilisant l'information de versions. De plus, la technique IR est classée en une technique IR partielle et une technique IR complète. Dans la technique IR partielle, une information partielle en un format utilisé pour l'émission initiale est utilisée de la même manière pendant la réémission, et dans la technique IR complète, des formats totalement différents sont utilisés pour l'émission initiale et la réémission. Lorsque la technique IR complète est utilisée, il est possible d'acquérir un gain maximal avec une information de redondance, mais dans une certaine technique IR complète, il est impossible de décoder des données reçues avec seulement les données réémises. Une telle caractéristique est appelée une caractéristique "non auto-décodable". Lorsqu'un codage de canal est effectué en utilisant un turbo codeur, des bits systématiques ne sont pas poinçonnés pendant l'émission initiale. Par conséquent, si une réémission est effectuée en utilisant la technique IR complète, les bits systématiques ne sont pas réémis. Dans ce cas, si le nombre de bits de données de réémission comprenant seulement des bits de parité n'est pas relativement supérieur à une taille (au nombre) de bits d'information avant le codage de canal, les données de réémission ne sont pas auto-décodables. Par conséquent, lorsque les données de réémission non auto-décodables sont émises, le récepteur doit toujours effectuer une combinaison souple des données émises initialement avec les données réémises, pour une réception de données normale. 2. HARQ Dans la technique SAW ARQ courante, un Node B n'émet pas un paquet suivant avant qu'une information d'acquittement (ACK) pour un paquet émis précédemment soit reçue. Du fait qu'un Node B émet un paquet suivant seulement après qu'une information ACK pour un paquet précédent a été reçue, le Node B doit occasionnellement attendre l'information ACK bien qu'il puisse réémettre un paquet au moment présent. Cependant, dans la technique SAW HARQ à n canaux, un Node B peut émettre continuellement une multiplicité de paquets même avant qu'une information ACK pour un paquet précédent soit reçue, ce qui augmente l'efficacité d'utilisation d'une liaison radio. Ainsi, dans la technique SAW HARQ à n canaux, n canaux logiques sont établis entre un UE et un Node B, et sont identifiés par des créneaux temporels ou des numéros de canal spécifiques, de façon que l'UE puisse déterminer à quel canal appartient un paquet reçu à un instant particulier. Par conséquent, l'UE peut prendre des mesures nécessaires pour réarranger des paquets en un ordre correct et combiner de façon souple les paquets correspondants. On va maintenant décrire en détail un fonctionnement de la technique SAW HARQ à n canaux, en se référant à la figure 1. Premièrement, on supposera qu'une technique SAW HARQ à n canaux, en particulier une technique SAW HARQ à 4 canaux, est mise en oeuvre entre un UE 130 et un Node B particulier, par exemple un Node B 114, et que des identificateurs logiques n 1 à n 4 sont respectivement assignés de façon spécifique aux 4 canaux. De plus, l'UE 130 et le Node B 114 contiennent des processeurs HARQ correspondant aux canaux respectifs. Le Node B 114 assigne un identificateur de canal n 1 à un bloc codé d'émission initial, avant d'émettre le bloc codé d'émission initial vers l'UE 130. L'identificateur de canal peut soit être assigné de façon spécifique, soit être défini implicitement comme un créneau temporel spécifique. Si une erreur s'est produite dans un bloc codé émis avec un identificateur de canal n 1, l'UE 130 fournit le bloc codé défectueux à un processeur HARQ n 1 correspondant à l'identificateur de canal n 1, et émet une information d'acquittement négatif (NACK) vers le Node B 114. Le Node B 115 peut alors émettre un bloc codé suivant sur un canal n 2, indépendamment du fait que l'information ACK pour un bloc codé d'un canal n 1 soit reçue ou non. Si une erreur s'est produite même dans le bloc codé suivant, le Node B 114 envoie même le bloc codé suivant vers un processeur HARQ correspondant. Si une information NACK pour le bloc codé du canal n 1 est reçue de l'UE 130, le Node B 114 réémet un bloc codé correspondant sur le canal n 1. L'UE 130 détecte ensuite que le bloc codé réémis consiste en données réémises d'un bloc codé émis précédemment sur le canal n 1, par l'intermédiaire d'un identificateur de canal du bloc codé réémis, et il envoie le bloc codé réémis vers un processeur HARQ n 1. A la réception du bloc codé réémis, le processeur HARQ n 1 combine de manière souple le bloc codé réémis avec le bloc codé émis initialement, déjà stocké à l'intérieur. Comme décrit ci-dessus, dans la technique SAW HARQ à n canaux, des identificateurs de canal correspondent un à un à des processeurs HARQ, de façon qu'un Node B puisse effectuer de façon appropriée une émission initiale et une réémission sans retarder des données d'utilisateur jusqu'à ce qu'une information ACK soit reçue. Pour utiliser efficacement la technique HARQ de la manière décrite ci-dessus, le système de communication HSDPA divise en deux couches la pile de protocole HARQ. Ainsi, dans le système de communication HSDPA, un tampon souple nécessaire pour combiner des données de manière souple et une fonction de correction d'erreurs sont placés dans une couche physique, et une fonction de détermination d'information ACK/NACK et de détermination de la nécessité d'effectuer ou non une combinaison souple en recevant l'information ACK/NACK, est placée dans une couche de commande d'accès au support (MAC pour "Media Access Control"). Un réseau d'accès radio terrestre UMTS (UTRAN pour "UMTS Terrestrial Radio Access Network") comprend un Node B et un RNC, comme illustré sur la figure 1. Dans cette structure, une couche physique est placée dans un Node B, et contrairement à la couche MAC classique, une couche MAC du système de communication HSDPA, c'est-à-dire une couche MAC rapide ou MAC-hs ("MAC-High Speed"), est placée dans le Node B. La couche MAC-hs est une couche nouvellement proposée pour le système de communication HSDPA, et commande une fonction de traitement d'information ACK/NACK pour supporter la technique HARQ. Le système de communication HSDPA place la fonction de traitement d'information ACK/NACK dans un Node B, de façon à effectuer un traitement HARQ rapide. Selon une variante, une opération de commande peut être effectuée de façon que la fonction de traitement d'information ACK/NACK soit placée dans un RNC, et dans ce cas l'information ACK/NACK est fournie au RNC par l'intermédiaire d'un Node B, et le RNC détermine si une réémission doit être effectuée ou non, en fonction de l'information ACK/NACK qui est fournie par l'intermédiaire du Node B, et il renvoie au Node B le résultat déterminé. Le Node B détermine ensuite réellement si la réémission de données doit être effectuée ou non, sur la base du résultat déterminé qui est fourni par le RNC. Dans ce cas, un temps de retard exigé pour la signalisation HARQ (ou signalisation pour mettre en oeuvre la technique HARQ) entre un Node B et un RNC se manifeste. Le temps de retard pour la signalisation HARQ entre un Node B et un RNC représente une trame, ou 2 ms, ce qui est un temps de retard relativement long. Pour minimiser le temps de retard pour la signalisation HARQ, le système de communication HSDPA effectue une opération de commande de façon qu'un Node B accomplisse une fonction de traitement d'information ACK/NACK. Un système de communication de liaison montante fait actuellement l'objet de recherches actives pour améliorer l'efficacité de communication de liaison montante, en association avec le système de communication HSDPA. Ainsi, des recherches actives sont accomplies sur un système de communication de liaison montante qui permet une transmission de données de liaison montante en utilisant un canal dédié de liaison montante amélioré (EUDCH pour "Enhanced Uplink Dedicated Channel"), qui est un canal de transmission de données de liaison montante. Le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH peut appliquer les techniques de transmission de données utilisées dans le système de communication HSDPA. Ainsi, le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH peut employer la technique AMC et la technique HARQ adoptées dans le système de communication HSDPA, et peut utiliser un TTI relativement plus court que celui du système de communication HSDPA. Comme décrit ci-dessus, le TTI est un intervalle de temps unité pendant lequel un bloc codé est émis, et l'ordonnancement pour les canaux de liaison descendante est effectué par un Node B de façon à éviter un retard d'ordonnancement. Comme décrit ci-dessus, le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH émet des données dans une direction de liaison montante, et doit supporter la technique HARQ pour les données émises dans la direction de liaison montante, comme décrit en relation avec le système de communication HSDPA. Cependant, des propositions détaillées n'ont pas été faites pour le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH, et des propositions détaillées pour supporter la technique HARQ n'ont également pas été faites. Un but de la présente invention est donc de procurer un système et un procédé pour réémettre des données de liaison montante dans un système de communication à Accès Multiple par Répartition par Code (AMRC). Un but supplémentaire de la présente invention est de procurer un système et un procédé pour réémettre des données de liaison montante conformément à un environnement de canal radio d'un UE dans un système de communication AMRC. Conformément à un aspect de la présente invention, il est proposé un système pour émettre des données de liaison montante par un équipement d'utilisateur (UE) dans un système de communication à accès multiple par répartition par code (AMRC) incluant un Node B, l'UE dans une région du Node B, un Node B voisin étant adjacent au Node B et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure dans laquelle le Node B voisin est en recouvrement avec le Node B, et un contrôleur de réseau radio (RNC) connecté au Node B et au Node B voisin. Le système comprend : l'UE pour déterminer si l'UE est présent dans une région du Node B qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, ou dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, émettre les données de liaison montante vers le Node B pendant un premier intervalle de temps d'émission prédéterminé, s'il est déterminé que l'UE est présent dans la région qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure, et émettre les données de liaison montante vers les Nodes B pendant un second intervalle de temps d'émission prédéterminé s'il est déterminé que l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure; les Nodes B pour déterminer une information d'acquittement (ACK) ou une information d'acquittement négatif (NACK) pour les données de liaison montante et émettre vers l'UE l'information ACK ou l'information NACK déterminée, lorsque l'UE est présent dans la région qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure, déterminer l'information ACK ou l'information NACK pour les données de liaison montante et émettre vers le RNC l'information ACK ou l'information NACK déterminée, si l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, et après l'émission de l'information ACK ou de l'information NACK, recevoir du RNC une information ACK finale ou une information NACK finale pour les données de liaison montante, et émettre vers l'UE l'information ACK finale et l'information NACK finale reçues ; le RNC pour informer l'UE et les Nodes B du fait que l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, au moment de la détection du fait que l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, recevoir des Nodes B une information ACK ou une information NACK pour les données de liaison montante, déterminer une information ACK finale ou une information NACK finale pour les données de liaison montante sous la dépendance de l'information ACK ou de l'information NACK reçue des Nodes B, et émettre vers les Nodes B l'information ACK finale et l'information NACK finale déterminées. Selon un autre aspect de la présente invention, il est proposé un procédé pour émettre des données de liaison montante par un équipement d'utilisateur (UE) dans un système de communication à accès multiple par répartition par code (AMRC) incluant un Node B, l'UE dans une région du Node B, un Node B voisin étant adjacent au Node B et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure dans laquelle le Node B voisin est en chevauchement avec le Node B, et un contrôleur de réseau radio (RNC) connecté au Node B et au Node B voisin. Le procédé comprend les étapes suivantes : on détermine si l'UE est présent dans une région du Node B qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure, ou dans la région de transfert intercellulaire sans coupure ; émet les données de liaison montante vers le Node B pendant un premier intervalle de temps d'émission prédéterminé, s'il est déterminé que l'UE est présent dans la région qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure ; on émet les données de liaison montante vers le Node B et le Node B voisin pendant un second intervalle de temps d'émission prédéterminé, si l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure. Selon encore un autre aspect de la présente invention, il est proposé un procédé pour émettre par un Node B et un Node B voisin une information d'acquittement (ACK) ou une information d'acquittement négatif (NACK) pour des données de liaison montante émises par un équipement d'utilisateur (UE), dans un système de communication à accès multiple par répartition par code (AMRC) incluant le Node B, l'UE dans une région du Node B, le Node B voisin étant adjacent au Node B et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure dans laquelle le Node B voisin est en chevauchement avec le Node B, et un contrôleur de réseau radio (RNC) connecté au Node B et au Node B voisin. Le procédé comprend les étapes suivantes : on détermine si l'UE est présent dans une région du Node B qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure, ou dans la région de transfert intercellulaire sans coupure ; détermine une information ACK ou une information NACK pour les données de liaison montante et on émet vers l'UE l'information ACK ou l'information NACK déterminée, s'il est déterminé que l'UE est présent la région qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure; on détermine une information ACK ou une information NACK pour les données de liaison montante et on émet vers le RNC l'information ACK ou l'information NACK déterminée, s'il est déterminé que l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure ; après l'émission de l'information ACK ou de l'information NACK, on reçoit à partir du RNC une information ACK finale ou une information NACK finale pour les données de liaison montante ; on émet vers l'UE l'information ACK finale ou l'information NACK finale. Selon encore un autre aspect de la présente invention, il est proposé un procédé pour émettre par un contrôleur de réseau radio (RNC) une information d'acquittement (ACK) finale ou une information d'acquittement négatif (NACK) finale pour des données de liaison montante émises à partir d'un équipement d'utilisateur (UE), dans un système de communication à accès multiple par répartition par code (AMRC) incluant un Node B, l'UE dans une région du Node B, un Node B voisin étant adjacent au Node B et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure dans laquelle le Node B voisin est en chevauchement avec le Node B, et le RNC connecté au Node B et au Node B voisin. Le procédé comprend les étapes suivantes : Au moment de la détection du fait que l'UE est présent dans le région de transfert intercellulaire sans coupure, on informe le Node B et le Node B voisin du fait que l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure ; avoir informé du fait que l'UE est présent dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, on reçoit à partir du Node B et du Node B voisin une information ACK ou une information NACK pour les données de liaison montante ; on détermine une information ACK finale ou une information NACK finale pour les données de liaison montante, sous la dépendance de l'information ACK ou de l'information NACK reçue du Node B et du Node B voisin, et on émet vers le Node B et le Node B voisin l'information ACK finale ou l'information NACK finale déterminée. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui va suivre de modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La suite de la description se réfère aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est un schéma illustrant schématiquement une structure d'une système de communication AMRC à large bande classique; la figure 2 est un schéma illustrant schématiquement un système de communication de liaison montante utilisant un canal dédié de liaison montante amélioré (EUDCH) conforme à un mode de réalisation de la présente invention ; la figure 3 est un schéma synoptique illustrant schématiquement une structure de pile de protocole HARQ lorsqu'un UE est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure; la figure 4 est un schéma synoptique illustrant schématiquement une structure de pile de protocole HARQ lorsqu'un UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure ; la figure 5 est un diagramme de flux de signaux illustrant schématiquement une procédure pour mettre en oeuvre une technique HARQ dans un système de communication de liaison montante utilisant un EUDCH, conforme à un mode de réalisation de la présente invention. Dans la description suivante, une description détaillée de fonctions et de configurations connues incorporées ici a été omise pour la concision. La figure 2 est un schéma illustrant schématiquement un système de communication de liaison montante utilisant un canal dédié de liaison montante amélioré, conforme à un mode de réalisation de la présente invention. Avant de passer à une description de la figure 2, il faut noter que le système de communication de liaison montante utilisant un canal dédié de liaison montante amélioré (EUDCH) fait actuellement l'objet de recherches dans le but d'améliorer l'efficacité de communication en association avec un système de communication à Accès par Paquets de Liaison Descendante Rapide ou HSDPA pour "High Speed Downlink Packet Access", comme décrit dans la section relative à l'art antérieur. Ainsi, le système de communication de liaison montante permet une transmission de données de liaison montante utilisant l'EUDCH, qui est un canal de transmission de données de liaison montante, et le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH peut appliquer les techniques de transmission de données utilisées dans le système de communication HSDPA, comme décrit dans la section relative à l'art antérieur. De façon plus spécifique, le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH peut employer une technique de Modulation et de Codage Adaptatifs (AMC) et une technique de Demande de Réémission Automatique Hybride (HARQ). La présente invention porte sur le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH, auquel est appliquée une technique HARQ parmi les techniques de transmission de données utilisées dans le système de communication HSDPA. Lorsque le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH emploie la technique HARQ, il est nécessaire de prendre en considération ce qui suit. Un équipement d'utilisateur (UE) émet des données pendant un intervalle de temps d'émission (TTI). Ensuite, un réseau d'accès radio terrestre UMTS (UTRAN) détermine si une erreur s'est produite dans des données reçues à partir de l'UE. Si aucune erreur ne s'est produite dans les données reçues, l'UTRAN émet une information d'acquittement (ACK) vers l'UE. Cependant, si une erreur s'est produite dans les données reçues, l'UTRAN émet une information d'acquittement négatif (NACK) vers l'UE. Si une information ACK est reçue de l'UTRAN, l'UE détermine qu'aucune erreur ne s'est produite dans les données émises. Cependant, si une information NACK est reçue de l'UTRAN, l'UE détermine qu'une erreur s'est produite dans les données émises. A la suite de la détermination du fait qu'une erreur s'est produite dans les données émises, l'UE réémet les données émises vers l'UTRAN, et l'UTRAN combine de façon souple les données réémises par l'UE avec les données défectueuses (ou données erronées), pour augmenter un taux de correction d'erreurs. Le système de communication HSDPA diffère du système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH en ce qui concerne le support du transfert intercellulaire sans coupure, en plus du fait que le système mentionné en premier est un système de communication de liaison descendante, tandis que celui mentionné en dernier est un système de communication montante. Ainsi, le système de communication HSDPA ne supporte pas le transfert intercellulaire sans coupure, mais le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH supporte effectivement le transfert intercellulaire sans coupure. En d'autres termes, le système de communication HSDPA procure un service HSDPA seulement dans une cellule supportant la technique HSDPA (qu'on appelle une "cellule HSDPA") et supporte la technique HARQ seulement pour un canal correspondant utilisé pour mettre en oeuvre le service HSDPA, tandis que le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH supporte la technique HARQ pour tous les canaux correspondants lorsqu'un service EUDCH est fourni simultanément dans une multiplicité de cellules. Le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH supporte le transfert intercellulaire sans coupure pour assurer une transmission de données stable indépendamment de l'endroit auquel des UE se trouvent dans la cellule, en plus de la transmission de données rapide. En se référant à la figure 2, on suppose qu'un UE 204 est placé dans une zone de recouvrement, ou une région de transfert intercellulaire sans coupure (SHO pour "Soft Handover"), entre une zone de service (ou couverture) d'une cellule, ou d'un Node B 202, et une zone de service d'un Node B 203. Lorsque l'UE 204 se trouve dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, il émet des données à la fois vers le Node B 202 et vers le Node B 203. Comme illustré sur la figure 2, des données émises dans une direction de liaison montante par l'UE 204 comprennent des données d'EUDCH 212 émises vers le Node B 202 et des données d'EUDCH 222 émises vers le Node B 203. Les "données d'EUDCH" désignent des données émises sur un canal EUDCH. Cependant, comme décrit ci-dessus, dans le système de communication HSDPA, une fonction de détermination d'information ACK/NACK pour des données de liaison descendante est placée dans un UE, et une fonction de traitement d'information ACK/NACK déterminée par l'UE est placée dans un Node B. Par conséquent, on supposera que dans le système de communication de liaison montante utilisant l'EUDCH, une fonction HARQ incluant la fonction de traitement d'information ACK/NACK est placée dans un Node B comme dans le système de communication HSDPA. Ensuite, le Node B 202 détermine si une erreur s'est produite dans les données d'EUDCH 212 reçues de l'UE 204. Si aucune erreur ne s'est produite, le Node B 202 émet une information ACK vers l'UE 204, et si une erreur s'est produite, le Node B 202 émet une information NACK vers l'UE 204 (voir ACK/NACK 213). On supposera sur la figure 2 qu'aucune erreur ne s'est produite dans les données d'EUDCH 212 que le Node B 202 a reçues de l'UE 204. Par conséquent, le Node B 202 émet une information ACK vers l'UE 204. De façon similaire, le Node B 203 détermine si une erreur s'est produite dans les données d'EUDCH 222 reçues de l'UE 204. Si aucune erreur ne s'est produite, le Node B 203 émet une information ACK vers l'UE 204, et si une erreur s'est produite, le Node B 203 émet une information NACK vers l'UE 204 (voir ACK/NACK 223). On supposera sur la figure 2 qu'une erreur s'est produite dans les données d'EUDCH 222 que le Node B 203 a reçues de l'UE 204. Par conséquent, le Node B 203 émet une information NACK vers l'UE 204. Lorsqu'une information ACK/NACK émise par le Node B 202 est différente d'une information ACK/NACK émise par le Node B 203, c'est-à-dire lorsque le Node B 202 émet une information ACK tandis que le Node B 203 émet une information NACK, un contrôleur de réseau radio (RNC) 201 reçoit seulement des données exemptes d'erreurs afin d'acquérir la macro-diversité, de façon que la différence dans l'information ACK/NACK émise par les Nodes B n'occasionne aucun problème. Ainsi, le Node B 202 émet vers le RNC 201, par l'intermédiaire d'une trame de données 211 d'un protocole de trames, les données d'EUDCH 212 reçues de l'UE 204, et le Node B 203 n'émet pas les données d'EUDCH 222 vers le RNC 201, du fait qu'une erreur s'est produite dans les données d'EUDCH 222 reçues. Par conséquent, le RNC 201 reçoit les données d'EUDCH 212 normales provenant du Node B 212, et la différence dans l'information ACK/NACK émise par les Nodes B n'occasionne aucun problème. Cependant, l'UE 204 a un problème lorsqu'il reçoit de l'information ACK/NACK différente pour les mêmes données, c'est-à-dire les données d'EUDCH 212 et les données d'EUDCH 222. Ainsi, l'UE 204 reçoit une information ACK provenant du Node B 202 et une information NACK provenant du Node B 203, pour les données d'EUDCH 212 et les données d'EUDCH 222, qui sont les mêmes données. Du fait que l'UE 204 reçoit l'information ACK/NACK opposée pour les mêmes données, il ne peut pas déterminer s'il est nécessaire d'effectuer une réémission pour l'application de la technique HARQ. Inversement, lorsque l'UE 204 réagit seulement à l'information ACK parmi l'information ACK/NACK pour les données d'EUDCH 212 et les données d'EUDCH 222, la technique HARQ peut être appliquée. Cependant, même lorsque l'UE 204 réagit seulement à l'information ACK parmi l'information ACK/NACK pour les données d'EUDCH 212 et les données d'EUDCH 222, des données stockées dans des tampons souples des Nodes B 202 et 203 ne sont pas identiques, ce qui est indésirable. De façon plus spécifique, du fait que l'UE 204 reçoit une information ACK provenant du Node B 202 et une information NACK provenant du Node B 203, l'UE émettra de nouvelles données d'EUDCH. Du fait que le Node B 203 a émis une information NACK pour les données d'EUDCH reçues précédemment, les données d'EUDCH erronées reçues précédemment sont stockées dans un tampon souple inclus dans le Node B 203. Par conséquent, le Node B 203 attend une réémission prévue pour les données d'EUDCH défectueuses. Cependant, du fait que l'UE 204 émet de nouvelles données d'EUDCH au lieu des données d'EUDCH émises précédemment, l'UE 204 doit informer le Node B 203 du fait qu'il émet de nouvelles données d'EUDCH, au lieu des données d'EUDCH émises précédemment. Par conséquent, une information de signalisation de commande indiquant l'émission des nouvelles données d'EUDCH est nécessaire. Cependant, du fait que l'UE 204 est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, son environnement de canal est habituellement très mauvais à cause d'une caractéristique de la région de transfert intercellulaire sans coupure. Par conséquent, l'information de signalisation de commande ne peut pas être émise de façon fiable. Pour émettre de façon fiable l'information de signalisation de commande, l'UE 204 doit émettre l'information de signalisation de commande à une puissance d'émission relativement élevée, mais l'information de signalisation de commande émise avec une telle puissance d'émission élevée peut se comporter comme une composante de brouillage pour d'autres canaux. Par conséquent, une technique HARQ du système de communication de liaison montante utilisant le canal EUDCH doit être mise en oeuvre d'une manière différente d'une technique HARQ du système de communication HSDPA existant. De ce fait, la présente invention propose nouvellement une technique HARQ convenant pour le système de communication de liaison montante utilisant le canal EUDCH. Ainsi, la présente invention propose une technique HARQ pour laquelle à la fois un UE se trouvant dans une région de transfert intercellulaire sans coupure et un UE se trouvant dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure (non-SHO), sont pris en considération. La présente invention propose les trois techniques suivantes pour la technique HARQ convenant pour le système de communication de liaison montante utilisant le canal EUDCH. Dans une première technique, lorsque l'UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, un TTI relativement court (qu'on appelle ci-après "TTICOURT") est appliqué, et lorsque l'UE est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, un TTI relativement long (qu'on appelle ci-après "TTILONG") est appliqué. Du fait qu'un UE placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure a un relativement bon environnement de canal, il peut effectuer une émission de données rapide en utilisant une puissance d'émission relativement élevée. Par conséquent, comme dans le système de communication HSDPA, l'UE placé dans la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure émet des données à des périodes de TTICOURT. Cependant, du fait qu'un UE placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure a un relativement mauvais environnement de canal, s'il utilise une puissance d'émission relativement élevée, comme l'UE placé dans la région autre que la région de transfert intercellulaire sans coupure, sa couverture est relativement réduite de façon indésirable, ce qui fait qu' il émet des données dans des périodes de TTILONG. Si la technique HARQ est mise en oeuvre pour l'intervalle TTICOURT, un temps de retard exigé pour émettre et recevoir des données peut être minimisé, ce qui permet une opération HARQ rapide. Par conséquent, il est possible d'augmenter l'efficacité de communication du système de communication de liaison montante utilisant le canal EUDCH. D'autre part, si la technique HARQ est mise en oeuvre pour l'intervalle TTILONG, un temps de retard d'émission/réception de données devient plus long que lorsque la technique HARQ est mise en oeuvre pour l' intervalle TTICOURT, mais un temps d' opération HARQ exigé est suffisamment assuré, ce qui procure un temps suffisant pour faire correspondre l'information ACK/NACK entre des Nodes B. En offrant la possibilité de faire varier le TTI conformément au fait qu'un UE se trouve dans une région de transfert intercellulaire sans coupure ou dans une région autre qu'une région de transfert intercellulaire sans coupure, c'est-à-dire au fait qu'un environnement de canal d'un UE est bon ou mauvais, une transmission de données rapide est permise lorsqu'un environnement de canal d'un UE est bon, et une transmission de données stable est permise lorsqu'un environnement de canal d'un UE est mauvais. Dans une seconde technique, lorsque l'UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, une fonction de détermination de l'information ACK/NACK est placée dans un RNC, et lorsque l'UE est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, une fonction de détermination de l'information ACK/NACK est placée dans un Node B. Avant de donner une description de la seconde technique, il faut noter qu'une pile de protocole HARQ du système de communication HSDPA est divisée en deux couches, comme décrit dans la section relative à l'art antérieur. Pour décrire brièvement ceci à nouveau, on note que dans le système de communication HSDPA, un tampon souple nécessaire pour combiner des données de façon souple et une fonction de correction d'erreurs sont placés dans une couche physique, et une fonction de détermination de l'information ACK/NACK et de détermination du fait qu'il faut accomplir ou non une combinaison souple en recevant l'information ACK/NACK est placée dans une couche de commande d'accès au support (MAC). Un réseau d'accès radio terrestre UMTS (UTRAN) comprend un Node B et un RNC, comme illustré sur la figure 1. Dans cette structure, une couche physique est placée dans un Node B, et contrairement à la couche MAC classique, une couche MAC du système de communication HSDPA, c'est-à-dire une couche MAC rapide ou MAC-hs ("MAChigh speed"), est placée dans le Node B. La couche MAC-hs est une couche nouvellement proposée pour le système de communication HSDPA, et commande une fonction de traitement d'information ACK/NACK pour supporter la technique HARQ. Le système de commande HSDPA place la fonction de traitement d'information ACK/NACK dans un Node B de façon à effectuer un traitement HARQ rapide. Selon une variante, la fonction de traitement d'information ACK/NACK peut être placée dans un RNC et, dans ce cas, l'information ACK/NACK est fournie au RNC par l'intermédiaire d'un Node B. Le RNC détermine s'il faut effectuer une réémission, sous la dépendance de l'information ACK/NACK fournie par l'intermédiaire du Node B, et il renvoie vers le Node B le résultat déterminé. Le Node B détermine ensuite réellement s'il faut effectuer une réémission de données, sur la base du résultat déterminé qui est fourni par le RNC. Dans ce cas, un temps de retard exigé pour la signalisation HARQ (ou signalisation pour mettre en oeuvre la technique HARQ) entre un Node B et un RNC, se manifeste. Le temps de retard pour la signalisation HARQ entre un Node et un RNC correspond à une trame, ou 2 ms, ce qui est un temps de retard relativement long. Lorsque le TTI est pris en considération de cette manière, le temps de retard pour la signalisation HARQ devient relativement long. Par conséquent, pour minimiser le temps de retard pour la signalisation HARQ en comparaison avec le TTI, le système de communication HSDPA place dans un Node B une fonction de traitement d'information ACK/NACK, c'est-àdire une fonction de traitement HARQ incluant l'opération de traitement de l'information ACK/NACK. Par conséquent, dans un mode de réalisation de la présente invention, lorsqu'un UE est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, à la fois une fonction de combinaison souple/ décodage et une fonction de détermination de l'information ACK/NACK sont placées dans un Node B, et lorsqu' un UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, la fonction de combinaison souple/ décodage et la fonction de détermination de l'information ACK/NACK sont respectivement placées séparément dans un Node B et un RNC. Bien entendu, lorsque la détermination de l'information ACK/NACK est effectuée par un RNC comme décrit dans la section relative à l'art antérieur, l'information ACK/NACK est transférée vers le RNC par l'intermédiaire d'un Node B. Le RNC détermine s'il faut effectuer une réémission sous la dépendance de l'information ACK/NACK fournie par l'intermédiaire du Node B, et il renvoie le résultat déterminé au Node B. Le Node B détermine ensuite réellement s'il faut effectuer une réémission de données, sur la base du résultat déterminé fourni par le RNC et, dans ce cas, un temps de retard exigé pour la signalisation HARQ (ou signalisation pour mettre en oeuvre la technique HARQ) entre un Node B et un RNC, apparaît de façon indésirable . Cependant, la présente invention résout un problème du temps de retard classique exigé par un RNC dans la détermination de l'information ACK/NACK, en appliquant l'intervalle TTILONG comme décrit en relation avec la première technique. La figure 3 est un schéma synoptique illustrant schématiquement une structure de pile de protocole HARQ lorsqu'un UE est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure. En se référant à la figure 3, on note que du fait qu'un UE est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, à la fois la combinaison souple/ décodage et la détermination de l'information ACK/NACK sont effectuées dans un Node B 310. Ainsi, un décodeur d'EUDCH 323 et un tampon souple 322 pour la fonction de combinaison souple/ décodage, un dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321 pour la fonction de détermination de l'information ACK/NACK, et un émetteur d'information ACK/NACK 311 pour émettre vers l'UE l'information ACK/NACK déterminée par le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321, sont tous placés dans un Node B 310. Si le Node B 310 reçoit les données d'EUDCH provenant d'un UE, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321 détermine si une erreur s'est produite dans les données d'EUDCH reçues de l'UE, pour déterminer ainsi l'information ACK/NACK. Ici, le fait qu'une erreur s'est produite ou non dans les données d'EUDCH reçues de l'UE est déterminé par le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321 sur la base d'un résultat de contrôle par redondance cyclique (CRC). Si aucune erreur ne s'est produite, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321 détermine l'information ACK, et si une erreur s'est produite, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321 détermine l'information NACK. Après le contrôle CRC, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321 fournit au tampon souple 322 les données d'EUDCH reçues de l'UE, de façon qu'elles puissent être stockées dans le tampon souple 322 (voir "trame de données, résultat de contrôle par CRC" désigné par 303). De plus, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 321 envoie à l'émetteur d'information ACK/NACK 311 l'information ACK/NACK déterminée (voir "information ACK/NACK" désigné par 304). Le dispositif de détermination d'information ACK/ NACK 321 émet des données d'EUDCH normales vers un RNC connecté au Node B 310 par l'intermédiaire d'une interface Iub, c'est-à-dire une trame de données 302 d'un protocole de trames. Le décodeur d'EUDCH 3223 décode les données d'EUDCH reçues de l'UE, conformément à une technique de décodage prédéterminée. La figure 4 est un schéma synoptique illustrant schématiquement une structure de pile de protocole HARQ lorsqu'un UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure. Avant de donner une description de la figure 4, on supposera que du fait qu'un UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure entre un Node B 410 et un Node B 420, le Node B 410 et le Node B 420 sont commandés par le même RNC 400. En se référant à la figure 4, on note que du fait que l'UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, une fonction de combinaison souple/ décodage et une fonction HARQ de détermination d'information ACK/NACK sont respectivement placées séparément dans les Nodes B 410 et 420 dans le RNC 400. Les fonctions liées à HARQ existant indépendamment dans les Nodes B 410 et 420 sont identiques l'une à l'autre, ce qui fait que leur description sera faite en référence seulement au Node B 410, pour la simplicité. Un tampon souple 432 et un décodeur d'EUDCH 433 pour la fonction de combinaison souple/ décodage, un dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 pour la fonction de détermination de l'information ACK/NACK, et un émetteur d'information ACK/NACK 411 pour émettre vers l'UE l'information ACK/NACK déterminée par le dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale, 402, sont placés dans le Node B 410, et le dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale 410 est placé dans le RNC 400. Ici, même le Node B contient le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431. Le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 génère une information ACK/NACK pour les données d'EUDCH émises par l'UE, mais l'information ACK/NACK générée dans le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 n'est pas émise vers l'UE. Si le Node B 410 reçoit les données d'EUDCH provenant d'un UE, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 détermine si une erreur s'est produite dans les données d'EUDCH reçues de l'UE, pour déterminer ainsi l'information ACK/NACK. Ici, le fait qu'une erreur se soit produite ou non dans les données d'EUDCH reçues de l'UE est déterminé par le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431, sur la base d'un résultat de contrôle par CRC sur les données d'EUDCH reçues. D'après le résultat du contrôle par CRC, si aucune erreur ne s'est produite, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 détermine l'information ACK. Si une erreur s'est produite, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 détermine l'information NACK. Après le contrôle par CRC, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 fournit au tampon souple 432 les données d'EUDCH reçues de l'UE, de façon qu'elles puissent être stockées dans le tampon souple 432 (voir "trame de données, résultat de contrôle par CRC", désigné par 403). Lorsque les données d'EUDCH reçues de l'UE sont normales, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 émet l'information ACK et les données d'EUDCH reçues vers le RNC 400, par l'intermédiaire d'une interface Iub, c'est-à-dire une trame de données d'un protocole de trames. Cependant, si les données d'EUDCH reçues de l'UE sont défectueuses, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK 431 fournit l'information ACK au RNC 400 (voir "ACK + trame de données / NACK", désigné par 406). Ensuite, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale, 402, dans le RNC 400, génère une information ACK/NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE, sous la dépendance de l'information ACK/NACK qui est fournie respectivement par le Node B 410 et le Node B 420. Le dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale 402 analyse l'information ACK/NACK fournie respectivement par le Node B 410 et le Node B 420. Si l'information NACK est reçue à la fois du Node B 410 et du Node B 420, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale 402 détermine l'information NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE. Cependant, si l'information ACK est reçue de l'un quelconque des Nodes B 410 et 420, le dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale 402 détermine l'information ACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE. Le dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale 402 émet vers le Node B 410 et le Node B 420 l'information ACK/NACK finale déterminée pour les données d'EUDCH reçues de l'UE, en utilisant une trame de commande d'un protocole de trames (voir "information ACK/NACK finale", désigné par 404 et 405). Ensuite, les émetteurs d'information ACK/NACK des Nodes B 410 et 420 émettent vers l'UE l'information ACK/NACK reçue du dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale 402. Par exemple, l'émetteur d'information ACK/NACK 411 du Node B 410 émet vers l'UE l'information ACK/NACK reçue du dispositif de détermination d'information ACK/NACK finale 402. Le décodeur d'EUDCH 433 décode les données d'EUDCH reçues de l'UE, conformément à une technique de décodage prédéterminée. La figure 5 est un diagramme de flux de signaux illustrant schématiquement une procédure pour mettre en oeuvre une technique HARQ dans un système de communication de liaison montante utilisant le canal EUDCH, conforme à un mode de réalisation de la présente invention. Avant de donner une description de la figure 5, il faut noter que du fait qu'une structure de canal et un protocole de trames détaillés pour un système de communication de liaison montante utilisant le canal EUDCH n'ont pas encore été spécifiés, la procédure sera décrite en référence à des paramètres liés à la technique HARQ proposée dans la présente invention, et une description détaillée des autres parties sera omise. En se référant à la figure 5, on note qu'un UE 501 est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure (non-SHO), c'est-àdire une cellule dans laquelle un Node B n 1 502 fournit un service (Etape 510), et il émet des données d'EUDCH vers le Node B n 1 502 (Etape 511). A ce point, du fait que l'UE 501 est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, toutes les fonctions HARQ, c'est-à-dire une fonction de combinaison souple/ décodage et une fonction de détermination d'information ACK/NACK, sont accomplies dans le Node B n 1 502, et du fait qu'une technique HARQ est mise en oeuvre directement dans un Node B, le TTI est également fixé à TTICOURT. Le Node B n 1 502 effectue un contrôle par CRC sur les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, et détermine une information ACK/NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, d'après le résultat du contrôle par CRC. Le Node B n 1 502 émet vers l'UE 501 l'information ACK/NACK déterminée (Etape 512). D'après le résultat du contrôle par CRC, si les données d'EUDCH reçues de l'UE 501 sont exemptes d'erreurs, c'est-à-dire si une information ACK est déterminée, le Node B n 1 502 émet les données d'EUDCH reçues de l'UE 501 vers un RNC 504, par l'intermédiaire d'une trame de données de liaison montante (UL) (Etape 513). L'UE 501 peut se déplacer à partir de la cellule dans laquelle le Node B n 1 502 fournit un service, c'est- à-dire la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, vers une région de transfert intercellulaire sans coupure (SHO), ou une région frontière d'une autre cellule dans laquelle un Node B n 2 503 fournit un service (Etape 520). Pour inclure le Node B n 2 503 dans un ensemble actif de l'UE 501, le RNC 504 de l'UE 501 émet vers l'UE 501 un message "Actualisation d'Ensemble Actif", qui est un message de signalisation de couche supérieure. Le message "Actualisation d'Ensemble Actif" contient un ordre de transfert intercellulaire et un instant d'activation auquel l'UE 501 doit effectuer le transfert intercellulaire, ou doit entrer dans la région de transfert intercellulaire sans coupure. Ensuite, simultanément, l'UE 501 effectue le transfert intercellulaire, restaure TTI de TTICOURT à TTILONG à l' instant d' activation, et émet les données d'EUDCH (Etape 521). Du fait que l'UE 501 est maintenant placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, les fonctions HARQ sont accomplies séparément dans les Nodes B 502 et 503 et dans le RNC 504. Ainsi, une fonction de combinaison souple/ décodage est accomplie dans les Nodes B 502 et 503, et une fonction de détermination d'information ACK/NACK est accomplie dans le RNC 504. En outre, du fait qu'une technique HARQ est mise en oeuvre dans un RNC, le TTI est également fixé à TTILONG, comme décrit ci-dessus. De plus, du fait que les Nodes B 502 et 503 ne peuvent pas détecter un fait consistant en ce que l'UE 501 est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, le RNC 504 signale aux Nodes B 502 et 503 que l'UE 501 est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure. Ici, le RNC 504 signale aux Nodes B 502 et 503 que l'UE 501 est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, en utilisant une trame de commande d'un protocole de trames. La trame de commande contient une information indiquant que l'UE 501 entre dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, et une information concernant l'instant d'activation, ou un instant auquel l'UE 501 entre dans la région de transfert intercellulaire sans coupure. Si une trame de commande est reçue à partir du RNC 504, les Nodes B 502 et 503 déterminent que l'UE 501 est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure à partir d'un instant correspondant à l'information de temps, c'est-àdire l'instant d'activation, fixent le TTI à TTILONG, suspendent les fonctions de détermination de l'information ACK/NACK qui étaient accomplies séparément dans les Nodes B 502 et 503, et fonctionnent conformément à l'information ACK/NACK déterminée par le RNC 504. De plus, du fait que l'UE 501 est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, il émet les données d'EUDCH à la fois vers le Node B n 1 502 et le Node B n 2 503 (Etape 521 ) . Le Node B n 1 502 effectue un contrôle par CRC sur les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, et détermine l'information ACK/NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, d'après le résultat du contrôle par CRC. Si les données d'EUDCH reçues de l'UE 501 sont exemptes d'erreurs, le Node B n 1 502 émet vers le RNC 504, par l'intermédiaire d'une trame de données de liaison montante, les données d'EUDCH conjointement à l'information ACK. Cependant, s'il y a une erreur dans les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, le Node N n 1 502 émet seulement l'information NACK vers le RNC 504 (Etape 522). De façon similaire, le Node B n 2 503 effectue un contrôle par CRC sur les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, et détermine l'information ACK/NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, d'après le résultat du contrôle par CRC . Si les données d'EUDCH reçues de l'UE 501 sont exemptes d'erreurs, le Node B n 2 503 émet vers le RNC 504, par l'intermédiaire d'une trame de données de liaison montante, les données d'EUDCH reçues, conjointement à l'information ACK. Cependant, s'il y a une erreur dans les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, le Node B n 503 émet seulement l'information NACK vers le RNC 504 (Etape 523). Ici, lorsque l'UE 501 est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, le Node B n 1 502 et le Node B n 2 503 émettent directement vers l'UE 501 l'information ACK/NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE 501. Cependant, lorsque l'UE 501 est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, le Node B n 1 502 et le Node N n 2 503 émettent non pas directement vers l'UE 501, mais vers le RNC 504, l'information ACK/NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE 501. Le RNC 504 reçoit séparément l'information ACK/NACK provenant du Node B n 1 502 et du Node B n 2 503, détermine l'information ACK/NACK conformément à l'information ACK/NACK reçue et émet l'information ACK/NACK déterminée vers le Node B n 1 502 et le Node B n 2 503 (Etape 524). Comme décrit en relation avec la figure 4, lorsque l'information NACK est reçue à la fois du Node B n 1 502 et du Node B n 2 503, le RNC 504 détermine l'information NACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE 501, et lorsque l'information ACK est reçue de l'un quelconque du Node B n 1 502 et du Node B n 2 503, le RNC 504 détermine l'information ACK pour les données d'EUDCH reçues de l'UE 501. Le Node B n 1 502 détermine l'information ACK/NACK finale correspondant à l'information ACK/NACK reçue du RNC 504, et émet vers l'UE 501 l'information ACK/NACK finale déterminée (Etape 525). De façon similaire, le Node B n 2 503 détermine l'information ACK/NACK finale correspondant à l'information ACK/NACK reçue du RNC 504, et émet vers l'UE 501 l'information ACK/NACK finale déterminée (Etape 526). Comme décrit cidessus, lorsque l'UE 501 est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, les fonctions liées à HARQ sont réparties entre les Nodes B 502 et 503 et le RNC 504, de façon que le RNC 504 reçoive des données d'EUDCH exemptes d'erreurs provenant de l'un ou des deux des Nodes B 502 et 503, pour acquérir ainsi la macrodiversité. En outre, l'UE 501 reçoit la même information ACK/NACK à partir des Nodes B 502 et 503, ce qui fait qu'il peut mettre en #uvre une technique HARQ normale. Comme décrit ci-dessus, un UE reçoit une information ACK/NACK pour des données d'EUDCH que l'UE émet. Ensuite, l'UE n'effectue pas une opération séparée lorsque l'information ACK est reçue, et effectue une réémission sur les données d'EUDCH émises lorsque l'information NACK est reçue. On va maintenant donner une description d'une troisième technique nécessaire pour une technique HARQ convenant pour un système de communication de liaison montante utilisant un canal EUDCH, conforme à un mode de réalisation de la présente invention. Dans la troisième technique, lorsqu'un UE est placé dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, une technique de Combinaison de Chase (CC) et une technique de Redondance Incrémentielle (IR) sont utilisées en tant que technique de combinaison souple. Lorsque l'UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, la technique CC et une technique IR avec un numéro de version restreint sont utilisées. Le "numéro de version restreint" fait référence à un numéro de version auto-décodable parmi des numéros de version. Le terme "auto-décodable" signifie que lorsque des données sont reçues, le décodage de données exemptes d'erreurs est possible en utilisant seulement les données correspondantes, comme décrit dans la section relative à l'art antérieur. Dans la mise en oeuvre réelle, lorsqu'un codage de canal est effectué, le fait que des données soient auto-décodables ou non est déterminé en fonction d'un taux de codage et d'un numéro de version d'IR. Lorsqu'un UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, l'UE est placé dans des régions frontalières de cellules d'une multiplicité de Nodes B, ce qui augmente la possibilité que son environnement de canal devienne mauvais. Par conséquent, lorsqu'un UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, les Nodes B peuvent recevoir des données défectueuses ou ne pas recevoir les données émises par l'UE. Lorsque les Nodes B ne reçoivent pas les données émises par un UE, l'UE réémet les données en utilisant un numéro de version non auto-décodable. A ce point, du fait que le Node B qui n'a pas reçu les données émises par l'UE n'a pas de données enregistrées en tampon pour la combinaison souple sur les données correspondantes, il y a une possibilité élevée qu'une erreur apparaisse à nouveau. Pour éviter la réapparition d'une erreur, dans un mode de réalisation de la présente invention, seulement un numéro de version auto-décodable est utilisé comme un numéro de version de données de réémission lorsque l'UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure. En réémettant des données en utilisant seulement un numéro de version auto-décodable, de cette manière, les Nodes B peuvent recevoir des données de façon normale bien qu'il n'y ait pas de données à soumettre à la combinaison souple. Comme on peut l'apprécier d'après la description précédente, dans un système de communication de liaison montante utilisant le canal EUDCH, la présente invention répartit des fonctions liées à HARQ entre un Node B et un RNC conformément au fait qu'un UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure ou dans une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, ce qui permet une réémission stable de données de liaison montante. De plus, lorsque l'UE est placé dans une région de transfert intercellulaire sans coupure, un temps exigé pour déterminer une information ACK/NACK est suffisamment assuré en réglant le TTI pour tenir compte d'un retard qui peut se produire du fait qu'un RNC détermine l'information ACK/NACK pour des données de liaison montante, ce qui contribue à une réémission stable de données de liaison montante. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé pour l'émission de données de liaison montante par un équipement d'utilisateur (UE) (204) dans un système de communication à accès multiple par répartition par code incluant un Node B (202), l'UE (204) étant placé dans une région du Node B (202), un Node B voisin (203) étant adjacent au Node B (202) et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure dans laquelle le Node B voisin est en recouvrement avec le Node B, et un contrôleur de réseau radio (RNC) (201) connecté au Node B (202) et au Node B voisin (203), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : on détermine si l'UE (204) est placé dans l'une d'une région du Node B (202) qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, et de la région de transfert intercellulaire sans coupure ; émet les données de liaison montante (212) vers le Node B (202) pendant un premier intervalle de temps d'émission prédéterminé, s'il est déterminé que l'UE (204) est placé dans la région qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure ; et on émet les données de liaison montante (212, 222) vers le Node B (202) et le Node B voisin (203) pendant un second intervalle de temps d'émission prédéterminé, s'il est déterminé que l'UE (204) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second intervalle de temps d'émission prédéterminé est plus long que le premier intervalle de temps d'émission. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de réémission des données de liaison montante vers le Node B (202) en cas de réception à partir du Node B d'une information d'acquittement négatif (NACK) (213) pour les données de liaison montante (212), lorsque l'UE (204) est placé dans la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'étape de réémission des données de liaison montante comprend l'une des étapes de réémission des données de liaison montante (212) telles qu'elles ont été émises initialement, et de réémission d'une partie des données de liaison montante émises initialement. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape de réémission des données de liaison montante (212,222) vers le Node B (202) et le Node B voisin (203) en cas de réception d'une information NACK (213,223) pour les données de liaison montante, à partir du Node B (202) et du Node B voisin (203), lorsque l'UE (204) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'étape de réémission des données de liaison montante (212,222) comprend l'une des étapes de réémission des données de liaison montante telles qu'elles ont été émises initialement, et de réémission d'une partie auto-décodable des données de liaison montante émises initialement. 7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de détermination du fait que l'UE (204) est placé dans l'une de la région de transfert intercellulaire sans coupure et de la région qui n'est pas la région de transfert intercellulaire sans coupure, comprend l'étape de détermination du fait qu'une information indiquant que l'UE (204) entre dans la région de transfert intercellulaire sans coupure est reçue ou non à partir du RNC (201). 8 . Procédé pour l' émission par un Node B (502) et un Node B voisin (503) d'une information d'acquittement (ACK) et d'une information d'acquittement négatif (NACK) pour des données de liaison montante émises par un équipement d'utilisateur (UE) (501) dans un système de communication à accès multiple par répartition par code (AMRC) incluant le Node B (502), l'UE (501) étant placé dans une région du Node B (502), le Node B voisin (503) étant adjacent au Node B (502) et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure dans laquelle le Node B voisin est en recouvrement avec le Node B, et un contrôleur de réseau radio (RNC) (504) connecté au Node B (502) et au Node B voisin (503), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : détermine si l'UE (501) est placé dans l'une d'une région (510) qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure du Node B (502), et de la région de transfert intercellulaire sans coupure (520); on détermine une information ACK/NACK pour les données de liaison montante (511) et on émet vers l'UE (501) l'information ACK/NACK déterminée (512), s'il est déterminé que l'UE (501) est placé dans la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure (510); on détermine l'information ACK/NACK pour les données de liaison montante (521) et on émet vers le RNC (504) l'information ACK/NACK déterminée (522), s'il est déterminé que l'UE (501) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520) ; après avoir émis l'information ACK/NACK (522), on reçoit du RNC (504) une information ACK/NACK finale (524) pour les données de liaison montante (521); et on émet vers l'UE (501) l'information ACK/NACK finale (525). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l' étape de détermination du fait que l'UE (501) est placé dans l' une de la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure (510) et de la région de transfert intercellulaire sans coupure (520) comprend l'étape consistant à déterminer si une information indiquant que l'UE (501) entre dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520) est reçue du RNC (504). 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'information indiquant que l'UE (501) entre dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520) est reçue par l'intermédiaire d'une trame de commande d'un protocole de trames. 11. Procédé pour l'émission par un contrôleur de réseau radio (RNC) (504) d'une information d'acquittement (ACK) finale et d'une information d'acquittement négatif (NACK) finale pour des données de liaison montante émises par un équipement d'utilisateur (UE) (501), dans un système de communication à accès multiple par répartition par code (AMRC) incluant un Node B (502), l'UE (501) étant placé une région du Node B (502), un Node B voisin (503) étant adjacent au Node B (502) et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure (520) dans laquelle le Node B voisin (503) est en recouvrement avec le Node B (502), et le RNC (504) étant connecté au Node B (502) et au Node B voisin (503), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : en cas de détection du fait que l'UE (501) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520), on informe le Node B (502) et le Node B voisin (503) que l'UE (501) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520) ; après avoir informé que l'UE (501) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520), on reçoit à partir du Node B (502) et du Node B voisin (503) une information ACK/NACK (522,523) pour les données de liaison montante (521) ; on détermine l'information ACK/NACK finale pour les données de liaison montante sous la dépendance de l'information ACK/NACK (522,523) reçue du Node B (502) et du Node B voisin (503); et on émet vers le Node B (502) et le Node B voisin (503) l'information ACK/NACK finale (524) déterminée. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étape de détermination de l'information ACK/NACK finale pour les données de liaison montante (521) comprend l'étape consistant à déterminer l'information ACK finale pour les données de liaison montante lorsque l'information ACK est reçue de l'un au moins du Node B (502) et du Node B voisin (503). 13. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étape de détermination de l'information ACK/NACK finale pour les données de liaison montante comprend l'étape consistant à déterminer l'information NACK finale pour les données de liaison montante lorsqu'une information ACK n'est reçue ni du Node B (502), ni du Node B voisin (503) . 14. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étape consistant à informer que l'UE (501) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520) comprend l'étape consistant à émettre une information indiquant que l'UE (501) est placée dans la région de transfert intercellulaire sans coupure (520) au moyen d'une trame de commande d'un protocole de trames. 15. Système pour l'émission de données de liaison montante (212,222) par un équipement d'utilisateur (UE) (204) dans un système de communication à accès multiple par répartition par code (AMRC), comprenant : un Node B (202); un Node B voisin (203) étant adjacent au Node B (202) et ayant une région de transfert intercellulaire sans coupure dans laquelle le Node B voisin (203) est en recouvrement avec le Node B (202); un contrôleur de réseau radio (RNC) (201) connecté au Node B (202) et au Node B voisin (203); et un UE (204) pour déterminer si l'UE est placé dans l'une d'une région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure du Node B, et de la région de transfert intercellulaire sans coupure, pour émettre les données de liaison montante (212) vers le Node B (202) pendant un premier intervalle de temps d'émission prédéterminé, s'il est déterminé que l'UE (204) est placé dans la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, et pour émettre les données de liaison montante (212,222) vers le Node B (202) et le Node B voisin (203) pendant un second intervalle de temps d'émission prédéterminé, s'il est déterminé que l'UE (204) se trouve dans la région de transfert intercellulaire sans coupure ; caractérisé en ce que le Node B (202) et le Node B voisin (203) (a) déterminent une information d'acquittement (ACK) et une information d'acquittement négatif (NACK) pour les données de liaison montante (212,222), (b) émettent vers l'UE (204) l'information ACK/NACK (213,223) déterminée, lorsque l'UE (204) est placé dans la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure, (c) émettent vers le RNC (201) l'information ACK/NACK (211,221) déterminée, si l'UE est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, (d) après l'émission de l'information ACK/NACK déterminée, reçoivent à partir du RNC (201) une information ACK/NACK finale pour les données de liaison montante (212,222), et (e) émettent vers l'UE (204) l'information ACK/NACK finale reçue ; en ce que le RNC (201) (f) informe l'UE (204), le Node B (202) et le Node B voisin (203) que l'UE est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, au moment de la détection du fait que l'UE (204) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, (g) reçoit à partir du Node B (202) et du Node B voisin (203) l'information ACK/NACK (211,221) pour les données de liaison montante (212,222), (h) détermine l'information ACK/NACK finale pour les données de liaison montante (212, 222) sous la dépendance de l'information ACK/NACK (211, 221) reçue du Node B (202) et du Node B voisin (203), et (i) émet vers le Node B (202) et le Node B voisin (203) l'information ACK/NACK finale déterminée. 16. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que le second intervalle de temps d'émission prédéterminé est plus long que le premier intervalle de temps d'émission prédéterminé. 17. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'UE (204) réémet les données de liaison montante vers le Node B (202) au moment de la réception, à partir du Node B (202), de l'information NACK pour les données de liaison montante, lorsque l'UE (204) est placé dans la région qui n'est pas une région de transfert intercellulaire sans coupure. 18. Système selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'UE (204) réémet soit les données de liaison montante telles qu'elles ont été émises initialement, soit une partie des données de liaison montante émises initialement. 19. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'UE (204) réémet les données de liaison montante (212,222) vers le Node B (202) et le Node B voisin (203) au moment de la réception de l'information NACK finale pour les données de liaison montante, à partir du Node B (202) et du Node B voisin (203), lorsque l'UE (204) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure. 20. Système selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'UE (204) réémet soit les données de liaison montante telles qu'elles ont été émises initialement, soit une partie auto-décodable des données de liaison montante émises initialement. 21. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que le RNC (201) informe que l'UE (204) est placé dans la région de transfert intercellulaire sans coupure, au moyen d'une trame de commande d'un protocole de trames. 22. Système selon la revendication 15, caractérisé en ce que le RNC (201) détermine l'information ACK finale pour les données de liaison montante lorsque l'information ACK est reçue à partir de l'un au moins du Node B (202) et du Node B voisin (203), et détermine l'information NACK finale pour les données de liaison montante lorsque le RNC (201) ne reçoit l'information ACK ni à partir du Node B (202), ni à partir du Node B voisin (203).