FR 2857687 A1 20050121 FR 0308804 A 20030718 i DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT D'OUVRANT La présente invention concerne un dispositif d'entraînement d'un ouvrant tel qu'un lève-vitre, un toit ouvrant, un haillon ou une portière de véhicule automobile. Les véhicules automobiles sont couramment munis d'ouvrants tels que ceux mentionnés ci-dessus. Ces ouvrants peuvent être munis d'un entraînement électrique ou manuel. L'entraînement se fait généralement par l'intermédiaire d'un câble d'entraînement. L'usure des éléments de la chaîne cinématique d'entraînement, comme par 10 exemple les poulies de renvoi, est une cause importante de dysfonctionnements dans les dispositifs d'entraînement d'ouvrant. L'usure de ces éléments résulte notamment des contraintes exercées par le câble sur ces éléments, tels que des frottements. En particulier, cette usure peut entraîner un allongement du chemin de câble. Un allongement du chemin de câble est néfaste car il entraîne une perte de tension du 15 câble, nuisant au bon fonctionnement du dispositif d'entraînement d'ouvrant. FR 2 733 292 divulgue un dispositif tendeur de câble associé à un rail ayant à ses extrémités deux points de renvoi d'au moins un câble, l'une desdites extrémités du rail comportant une came rotative et le câble étant engagé dans les gorges formées à la périphérie de la came. Un tel dispositif permet de maintenir une tension 20 suffisante du câble d'entraînement mais ne permet pas, en revanche, de prévenir l'usure du câble liée aux contraintes (par exemple des frottements) exercées par le câble d'entraînement au niveau des renvois. Des contraintes importantes peuvent en effet être occasionnées suite à la variation des directions du câble d'entraînement de part et d'autre d'un renvoi, tel que cela se produit en cours de fonctionnement du 25 dispositif En effet, l'enroulement et le déroulement du câble autour d'un tambour d'enroulement de câble modifient la direction du câble d'entraînement vis- à-vis du renvoi. D'autre part, un élément tel qu'un curseur de lève-vitre, monté fixe sur le câble d'entraînement, peut également modifier la direction du câble vis-à-vis du renvoi. Cet effet est plus ou moins prononcé selon que cet élément est proche ou 30 éloigné du renvoi. Il existe donc un besoin pour un dispositif d'entraînement d'ouvrant qui diminue les contraintes exercées par le cable d'entraînement dans le dispositif d'entraînement d'ouvrant. L'invention a pour objet un dispositif d'entraînement d'ouvrant comprenant un 35 renvoi et un câble d'entraînement s'étendant de part et d'autre du renvoi suivant respectivement une première direction et une deuxième direction, le renvoi étant mobile le long d'un axe sensiblement perpendiculaire à un plan défini par les deux directions.. R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07103 -21:07 - 1/11 Dans des modes de réalisation préférés, l'invention comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le renvoi est monté à rotation autour de l'axe de renvoi; - le dispositif selon l'invention comprend un tendeur s'adaptant à des 5 variations de direction du câble selon l'axe et sollicitant le câble dans une direction perpendiculaire au câble et à l'axe; - le tendeur comprend une première partie reliée par une deuxième partie à une troisième partie sollicitant le câble; - la première partie de tendeur est montée à rotation autour de l'axe; 10 - la deuxième partie est flexible; - le renvoi est monté flottant et coaxial avec la première partie de tendeur; - un ressort sollicite le tendeur en rotation par rapport à l'axe; - la première partie de tendeur est fixe et la deuxième partie est flexible; - la troisième partie comprend une poulie; 15 - la troisième partie comprend un rivet; et - le tendeur est symétrique par rapport à un plan perpendiculaire au plan principal et contenant l'axe principal du tendeur. L'invention concerne également un véhicule avec un dispositif d'entraînement d'ouvrant selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple uniquement et en références aux dessins annexés, qui montrent: - Figure 1: une vue en perspective d'une partie de dispositif d'entraînement d'ouvrant; - Figure 2: une vue du plan principal d'une partie de dispositif d'entraînement d'ouvrant; - Figure 3: une vue en coupe dans un plan perpendiculaire à celui de la figure 2, contenant l'axe I-I de cette figure; - Figure 4: une vue en coupe dans un plan perpendiculaire à celui de la 30 figure 2 et contenant l'axe II-II de cette figure. L'invention propose un dispositif d'entraînement d'ouvrant comprenant: un renvoi et un câble d'entraînement s'étendant de part et d'autre du renvoi suivant respectivement une première direction et une deuxième direction; le renvoi étant mobile le long d'un axe sensiblement perpendiculaire à un plan défini par les deux 35 directions. Du fait que le renvoi du dispositif est mobile le long de son axe, c'està-dire l'axe sensiblement perpendiculaire au plan de renvoi, il peut s'ajuster au mieux, R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07/03 - 21:07 - 2/1 1 quelles que soient les directions que forme le câble d'entraînement de part et d'autre du renvoi au cours du fonctionnement de l'ouvrant. Les contraintes exercées par le câble d'entraînement au niveau du renvoi sont donc diminuées par rapport à un dispositif d'entraînement d'ouvrant utilisant un 5 renvoi non mobile le long de son axe. Le dispositif permet ainsi de prévenir l'usure du renvoi et, par conséquent, l'allongement du chemin de câble. Le dispositif d'entraînement d'ouvrant permet ainsi d'augmenter la durée de vie du dispositif d'entraînement d'ouvrant. La figure 1 montre une vue en perspective d'une partie de dispositif 10 d'entraînement d'ouvrant 1, non à l'échelle. Par dispositif d'entraînement d'ouvrant , on entend un dispositif capable d'entraîner un ouvrant mobile tel qu'une vitre, un toit ouvrant, un hayon ou une portière de véhicule automobile. Le dispositif peut comprendre un entraînement électrique ou manuel d'un ouvrant d'une face de véhicule automobile. Par exemple, les ouvrants peuvent être entraînés grâce à un 15 motoréducteur ou bien une manivelle, comme c'est généralement le cas pour un lèvevitre. On entend par face, autant un côté du véhicule que son toit et une même face peut comporter un ou plusieurs ouvrants. L'ouvrant peut être un ouvrant situé à l'avant dans le sens de la marche avant du véhicule, il peut également être situé à l'arrière. De plus, l'invention s'applique à un ouvrant dont le mouvement est linéaire 20 ou non. En particulier, le mouvement d'un ouvrant arrière peut être non linéaire, comme dans le cas de certains véhicules de type cabriolet. Le dispositif d'entraînement d'ouvrant 1 illustré, en partie, sur la figure 1 comprend notamment un renvoi 5 mobile le long de son axe 6. Ce renvoi 5 sera décrit plus en détail en référence à la figure 3. L'axe 6 de renvoi est sensiblement 25 perpendiculaire au plan de renvoi. Le plan de renvoi est le plan contenant la courbe dessinée par le câble 3 d'entraînement de part et d'autre du renvoi 5. Par sensiblement perpendiculaire , on entend que la normale au plan de renvoi ne s'écarte pas de l'axe 6 de renvoi de plus d'un angle de 200 et de préférence, pas plus d'un angle de 100, même au cours du fonctionnement du dispositif d'entraînement 1. 30 Dans le cas d'un dispositif d'entraînement de lèvevitre, par exemple, le plan de renvoi correspond sensiblement au plan moyen du dispositif comprenant les axes 8 et 10, ces axes étant perpendiculaires. Les axes 6, 8 et 10 sont donc sensiblement perpendiculaires deux à deux. Le dispositif peut également comprendre un support 15, sur lequel est agencé le renvoi 5. Par exemple, le support 15 peut être un cadre ou 35 un rail de guidage de lève-vitre. Le dispositifpeut également comprendre un élément intermédiaire 17 pour transférer le mouvement du câble en un mouvement de l'ouvrant. Par exemple, l'élément intermédiaire 17 peut être un curseur de lève-vitre. Le dispositif d'entraînement d'ouvrant peut en outre comprendre un tambour R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07/03 -21:07 - 3/11 d'enroulement de câble (non illustré sur la figure). La figure 1 montre également un jeu de directions du câble de part et d'autres du renvoi, au moyen de flèches doubles. Ces différentes positions sont susceptibles d'être occupées par le câble 3 au cours du fonctionnement du dispositif 1. Par exemple, ces différentes positions peuvent être 5 occasionnées par l'enroulement et le déroulement du câble d'entraînement autour d'un tambour d'enroulement (non illustré sur la figure 1) ou bien par la course de l'élément intermédiaire 17 ou encore du fait d'un jeu de certains éléments du dispositif 1. Les jeux de directions du câble d'entraînement se produisent notamment le long d'une direction parallèle à l'axe 6, comme illustré sur la figure 1. Lorsque l'élément intermédiaire 17 est proche du renvoi 5, il peut arriver que cet élément 17 contraigne substantiellement le câble 3. Par ailleurs, la position du câble sur le tambour d'enroulement aura varié dans le même temps, modifiant également la direction du câble entre le tambour d'enroulement et le renvoi 5. Du fait que le renvoi 5 du dispositif 1 est mobile le long de son axe 6, il peut 15 s'ajuster au mieux, quelles que soient les directions que forme le câble 3 d'entraînement de part et d'autre du renvoi 5 au cours du fonctionnement de l'ouvrant, comme illustré sur la figure 1. Les contraintes entre le câble 3 d'entraînement et le renvoi 5 sont donc inférieures à celles qui seraient occasionnées si le renvoi n'était pas mobile le long de 20 son axe 6. Parmi les possibles contraintes, les frottements sont eux aussi diminués. Le dispositif 1 permet ainsi de diminuer les contraintes exercées sur le renvoi 5 par le câble 3. Le dispositif d'entraînement d'ouvrant permet ainsi de retarder l'usure et, par suite, l'allongement du chemin de câble lié à cette usure. On comprend donc qu'un tel dispositif 1 permet d'augmenter la durée de vie du dispositif d'entraînement 25 d'ouvrant. Il convient de noter que le renvoi 5 peut être monté ou non à rotation autour de l'axe 6 de renvoi. Un renvoi monté à rotation autour de l'axe 6 et mobile selon cet axe peut être réalisé dans la forme d'une poulie flottante, comme cela sera décrit en référence à la figure 3. Lorsque le renvoi 5 est monté à rotation autour de son axe 6, 30 les frottements entre le câble 3 et le renvoi sont inférieurs à ceux engendrés avec un renvoi non rotatif autour de l'axe 6, ce qui permet de diminuer encore les contraintes exercées sur le renvoi 5 par le câble 3. Le dispositif peut en outre avantageusement comprendre un tendeur 9 de câble sollicitant le câble 3 sensiblement dans une direction du plan de renvoi, c'est-à-dire la 35 direction de la force exercée par le tendeur 9 sur le câble 3 est comprise dans un plan dont la normale ne s'écarte pas plus d'un angle de 200 de la normale au plan de renvoi et, de préférence, pas plus de 10 . R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07/03 - 21:07 - 4/11 En particulier, le tendeur peut être adapté pour solliciter le câble 3 dans une direction perpendiculaire à celle du câble et à celle de l'axe 6, c'est-à-dire selon la direction de l'axe 10 sur la figure 1. La sollicitation du câble peut être réalisée par différents moyens, tels que, par 5 exemple, un élément de compression sollicitant le câble dans le plan de renvoi, l'élément de compression étant monté sur un ressort à spires ou bien sur une lame flexible. D'autres moyens de sollicitation du câble 3 seront décrits ci-après, en référence à la figure 2. L'utilisation d'un tendeur 9 permet de compenser l'allongement engendré par l'usure du renvoi, comme évoqué plus haut. La présence 10 d'un tendeur sollicitant le câble permet donc d'améliorer le dispositif 1. En outre, la sollicitation du câble 3 peut être obtenue à l'aide d'un tendeur 9 s'adaptant à des variations de direction du câble, en particulier des variations de direction le long d'une direction parallèle à l'axe 6. Une telle fonctionnalité du tendeur est compatible avec sa fonction de tendeur, dans la mesure ou celui ci peut 15 tendre le câble 3 selon une première direction (par exemple selon l'axe 10) et ne pas exercer de contraintes particulières sur le câble selon une autre direction (par exemple selon la direction de l'axe 6). Comme le tendeur est, dans ce cas, adapté à suivre la direction du câble, les contraintes inutiles sont diminuées, voire écartées. De telles fonctionnalités de tendeur 9 peuvent, par exemple, être obtenues à 20 l'aide d'un tendeur comprenant une première partie 9a reliée par une deuxième partie 9b à une troisième partie 9c. Disposer de trois parties 9a, 9b, 9c de tendeur permet d'affecter des propriétés et, par suite, des fonctions différentes à chacune de ces parties. Par exemple, l'une 9b de ces parties peut être flexible. Une autre partie 9c peut être adaptée pour tendre le câble 3 dans une direction sensiblement comprise 25 dans le plan de renvoi, par exemple, selon une direction sensiblement parallèle à l'axe 10. La première partie 9a de tendeur peut être montée à rotation autour de l'axe 6 de renvoi. Lorsqu'elle est mise en rotation autour de l'axe 6, la première partie 9a entraîne la troisième partie 9c de tendeur qui sollicite à son tour le câble 3. Du fait 30 que cette sollicitation de câble provient d'une rotation du tendeur 9 par rapport à l'axe 6 de renvoi, elle se fait dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe 6 et parallèle à l'axe 10. Aussi, l'allongement du chemin de câble 3 d'entraînement (et par suite sa détente) au cours de la durée de vie du dispositif 1 d'entraînement d'ouvrant peut-il 35 être compensé. Ceci permet au câble 3 d'entraînement de rester tendu, tout en minimisant les contraintes ressenties au niveau du renvoi et ainsi, d'assurer le bon fonctionnement du dispositif 1 d'entraînement d'ouvrant. R:\Brevets\20800\20869 doc - 16/07/03 - 21:07 - 5/11 La deuxième partie de tendeur peut en outre être flexible. Or, si la deuxième partie est flexible, la première partie 9a de tendeur n'étant susceptible de tourner que par rapport à l'axe 6, la troisième partie 9c de tendeur peut se retrouver en porte-àfaux. La troisième partie 9c de tendeur peut alors pivoter autour d'un axe parallèle à 5 l'axe 10, dans la limite de flexibilité de la seconde partie 9b. L'amplitude maximale de rotation du tendeur autour de cet axe peut être ajustée sur le jeu de direction (prévisible) du câble d'entraînement. On obtient, ce faisant, un dispositif 1 d'entraînement d'ouvrant adapté pour à la fois suivre les variations de direction du câble 3, notamment selon l'axe 6, et pour compenser un possible allongement du 10 chemin de câble 3. De plus, un tel dispositif d'entraînement d'ouvrant diminue les contraintes exercées par le câble 5 au niveau d'un renvoi et notamment les frottements. La figure 2 montre une vue du plan principal d'une partie de dispositif d'entraînement d'ouvrant, non à l'échelle. Cette partie comprend un tendeur 9 de 15 câble d'entraînement. Le renvoi 5 mobile n'est pas représenté sur la figure 2, pour des raisons de clarté. Il convient de noter que celui-ci peut être indifféremment monté du côté du tendeur 5 représenté sur la figure 2 ou du côté opposé par rapport au plan de la figure 2, selon l'implémentation choisie du renvoi et du tendeur sur le support 15 de la figure 1. La figure 2 montre également un ressort 11 agencé sur une première partie 9a de tendeur 9 et sollicitant le tendeur 9 en rotation autour de l'axe 6. De cette sorte, une troisième partie 9c de tendeur peut tendre un câble 3 d'entraînement et, ainsi, assurer le bon fonctionnement du dispositif 1 d'entraînement d'ouvrant. Notons que l'utilisation d'une lame flexible en rotation par rapport à l'axe 6, 25 relié fixement au tendeur d'une part et mise en butée sur le support 15 (voir figure 1) d'autre part, permettrait également de tendre un câble 3 d'entraînement. Ce ressort peut en outre être un ressort avec un corps comprenant des spires, agencées dans une gorge 29 ou fixé autour d'un plot 31 prévu dans la première partie 9a, se terminant à une extrémité par une première patte 1l a reliée fixement au 30 tendeur, par exemple à la deuxième partie 9b de tendeur. Cette patte peut par exemple être enfilée dans une encoche agencée sur la deuxième partie 9b de tendeur. Le ressort peut en outre se terminer à une autre extrémité par une deuxième patte 1 lb mise en butée sur le support 15 (voir figure 1). Le corps de ressort peut être agencé dans la première partie 9a de tendeur, de sorte que l'axe des spires soit sensiblement 35 confondu avec l'axe 6. Peuvent également être prévus des passages 19a, 19b et 19c de pattes pour bloquer l'une des pattes 1la, 1 lb. Après l'écartement (ou la compression, le cas échéant) des pattes 1 la, lb du ressort 11, il est possible de mettre l'une des pattes 1 lb en butée sur le support. L'autre patte 1 la étant reliée R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07/03 - 21:07 - 6/11 fixement au tendeur 9, le tendeur se retrouve alors sollicité en rotation autour de l'axe 6. La rotation du tendeur peut alors s'effectuer jusqu'à ce qu'un écartement d'équilibre des pattes lia, llb soit atteint. Au moment du montage du dispositif d'entraînement d'ouvrant, un câble peut être disposé dans le dispositif 1 et le tendeur 5 9 tourné de sorte à être rappelé contre le câble d'entraînement. Le câble est alors tendu par le tendeur 9. En outre, le tendeur 9 peut avoir une forme symétrique par rapport à un plan perpendiculaire au plan principal et contenant l'axe 8 principal du tendeur 9, comme illustré sur la figure 2. En particulier, il est possible d'imposer cette symétrie aux 10 parties 9a,9b et 9c de tendeur ainsi qu'aux passages 19a, 19b et 19c de pattes. Ainsi, le tendeur est susceptible d'exercer les même fonctions dans les deux sens de rotation du tendeur 9 autour de l'axe 6 de renvoi. Par exemple, une patte 1 la d'un premier ressort peut être reliée fixement au tendeur 9 tandis que l'autre patte 1 lb peut être insérée dans le passage 19b. Cette patte 1 lb peut alors être mis en butée sur le 15 support 15 (figure 1) de sorte à solliciter le tendeur dans un premier sens de rotation par rapport à l'axe 6. Alternativement, on peut aussi utiliser un deuxième ressort dont la patte 1 lb est décalée angulairement par rapport à la patte 1 lb du premier ressort, de sorte à pouvoir s'insérer dans le passage 19c. La mise en butée de la patte 1 lb du deuxième ressort sur le support 15 (voir figure 1) permet ainsi de solliciter le même 20 tendeur 9 dans un deuxième sens de rotation par rapport à l'axe 6. Un même modèle de tendeur 9 peut alors être utiliser pour tendre un câble selon deux sens de rotation différents, par rapport à un axe perpendiculaire au plan principal du tendeur 9. Un tel tendeur 9 peut ainsi être monté en deux points de renvoi de câble différents dans un dispositif d'entraînement d'ouvrant 1. Il n'est donc pas nécessaire 25 de produire des modèles de tendeurs différents. On comprend donc qu'un tel tendeur permet à la fois de limiter les contraintes exercées par un câble d'entraînement 3, de tendre le câble 3 et d'être indifféremment utilisable en différents points de renvois dans un dispositif d'entraînement d'ouvrant 1. La figure 2 montre également deux axes de coupes I-M et II-II. Les figures 3 et 30 4 suivantes montrent une vue en coupe selon un plan perpendiculaire au plan de la figure 2, et comprenant respectivement les axes I-I et II-II représentés sur la figure 2. La figure 3 représente une vue en coupe dans un plan perpendiculaire à celui de la figure 2, contenant l'axe I-I de cette figure. Elle montre notamment un renvoi 5 mobile le long de son axe 6 et la première partie 9a de tendeur. Le renvoi est monté 35 flottant dans la première partie 9a de tendeur, si bien qu'il est mobile à l'intérieur d'une zone de battement représentée par une double flèche 27. Les dimensions de cette zone sont calculées en fonction du jeu de directions (prévisible) d'un câble d'entramnement arrivant ou repartant en direction d'un tambour d'enroulement de R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07/03 - 21:07 - 7/11 câble (non représenté). Les dimensions de cette zone tiennent également compte de la variation (elle aussi prévisible) de directions du câble engendrée lors de la course d'un élément intermédiaire 17 (voir figure 1) relié fixement au câble. Le renvoi 5 mobile peut par exemple être réalisé sous la forme d'une poulie flottante, en rotation autour de l'axe 6, avec les avantages déjà mentionnés en référence à la figure 1. Au besoin, le renvoi 5 peut être rappelé vers une position nominale au moyen d'un ressort. Notons encore que ce renvoi 5 peut être mobile le long de l'axe 6 mais ne pas être monté à rotation autour de cet axe. La première partie 9a de tendeur peut en outre comporter une gorge circulaire 29 (voire figure 2) pour y loger un ressort 11 ou une lame flexible, comme évoqué ciavant, afin de pouvoir être mise en rotation autour de l'axe 6 et ainsi permettre au tendeur de solliciter le câble d'entraînement. Des parties supérieures et inférieures 21 et 23, formant un épaulement, peuvent également être prévues afin de fermer la 15 course du renvoi 5 le long de l'axe 6 de renvoi. La figure 4 montre une vue en coupe dans un plan perpendiculaire à celui de la figure 2 et contenant l'axe II-II de cette figure. Plus précisément, elle représente une troisième partie 9c de tendeur comprenant au moins une partie d'extrémité 25 sollicitant un câble d'entraînement. La troisième partie 9c de tendeur peut être 20 rappelée contre le câble, selon les explications ci-dessus. De préférence, la troisième partie 9c de tendeur comprend également un rivet, par exemple un rivet épaulé, permettant de guider le câble 3 dans sa course. Le câble peut alors glisser dans l'épaulement formé par le rivet et la partie d'extrémité 25 du tendeur. Il est toutefois possible de prévoir une poulie 13, rotative autour de l'axe 27, comme représenté sur 25 la figure 4 (parallèle à l'axe 6), afin de limiter les frottements au niveau du tendeur tout en tendant le câble. L'invention n'est cependant pas limitée aux variantes décrites ci-avant mais est susceptible de nombreuses autres variations aisément accessibles à l'homme du métier. R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07/03 - 21:07 - 8/11 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entraînement d'ouvrant (1) comprenant: - un renvoi (5); et - un câble (3) d'entraînement s'étendant de part et d'autre du renvoi (5) suivant respectivement une première direction et une deuxième direction; le renvoi (5) étant mobile le long d'un axe (6) sensiblement perpendiculaire à un plan défini par les deux directions. 2. Le dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le renvoi (5) est monté à rotation autour de l'axe (6) de renvoi. 3. Le dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un tendeur (9) s'adaptant à des variations de direction du câble selon l'axe (6) et sollicitant le câble dans une direction perpendiculaire au câble et à l'axe (6). 4. Le dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tendeur (9) comprend une première partie (9a) reliée par une deuxième partie (9b) à une troisième partie (9c) sollicitant le câble. 5. Le dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première partie (9a) de tendeur est montée à rotation autour de l'axe (6). 6. Le dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la deuxième partie (9b) est flexible. 7. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le renvoi (5) est monté flottant et coaxial avec la première partie (9a) de tendeur. 8. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce qu'un ressort sollicite le tendeur (9) en rotation par rapport à l'axe (6). 9. Le dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première partie (9a) de tendeur est fixe et la deuxième partie (9b) est flexible. R:\Brevets\20800\20869 doc - 16/07/03 - 21:07 - 9/11 10. Le dispositifselon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que la troisième partie (9c) comprend une poulie (13). 11. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que la troisième partie (9c) comprend un rivet (13). 12. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 11, caractérisé en ce que le tendeur (9) est symétrique par rapport à un plan perpendiculaire au plan principal et contenant l'axe (8) principal du tendeur (9). 13. Un véhicule avec un dispositif d'entraînement d'ouvrant selon l'une des revendications précédentes. R:\Brevets\20800\20869.doc - 16/07/03 - 21:07 - 10/11