FR 2832469 A1 20030523 FR 0214642 A 20021122 PLATEAU OSCILLANT POUR COMPRESSEUR A DÉPLACEMENT VARIABLE DU TYPE A PLATEAU OSCILLANT La présente invention concerne un plateau oscillant pour un compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant destiné à être utilisé dans un système de climatisation automobile. Plus particulièrement, l'invention concerne un moyeu de plateau oscillant. Un moyeu connu d'un plateau oscillant d'un compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant destiné à être utilisé dans un système de climatisation automobile est pénétré de manière coulissante par un arbre d'entraînement et est connecté de manière coulissante à un rotor fixé à l'arbre d'entraînement. Le moyeu possède un trou d'introduction pénétré par l'arbre d'entraînement, dans lequel l'arbre d'entraînement coulisse de manière axiale quand le compresseur fonctionne sous une lourde charge. Par conséquent, la partie du moyeu entourant le trou de pénétration présente un grand degré de dureté. Par conséquent, dans ces moyeux, la partie du moyeu entourant le trou de pénétration peut être durcie par un processus de durcissement par induction ou l'ensemble du moyeu peut être durci par carburation. Si seulement une partie du moyeu entourant le trou de pénétration est durcie par le processus de durcissement par induction, l'ensemble du moyeu doit être réalisé à partir d'un matériau relativement dur pour résister au processus de durcissement par induction. Cependant, le traitement d'un tel moyeu réalisé à partir du matériau substantiellement dur peut devenir difficile. De plus, dans ce cas, le moyeu peut être déformé parce que le moyeu est durci seulement au niveau de la partie du moyeu entourant le trou de pénétration par durcissement par induction. De manière similaire, lorsque l'ensemble du moyeu est durci par carburation, le moyeu peut être déformé parce que le moyeu est traité à la chaleur à une température relativement élevée. Ainsi, lorsque le moyeu est connecté de manière sûre par un ajustage par pression à l'intérieur du plateau de corps du plateau oscillant, la partie insérée du moyeu peut nécessiter un retraitement afin de la ramener à sa forme d'origine parce qu'un haut niveau de précision est requis pour l'assemblage des parties d'un compresseur de type à plateau oscillant. De plus, quand seulement la partie du moyeu entourant le trou de pénétration est durcie par durcissement par induction, la partie insérée du moyeu peut avoir la même dureté que celle du plateau de corps parce que la partie insérée du moyeu peut ne pas être traitée à la chaleur. Par conséquent, la partie insérée du moyeu peut ronger le plateau de corps quand la partie insérée du moyeu est insérée à l'intérieur du plateau de corps, et le moyeu peut, par conséquent, ne pas être connecté de manière sûre à l'intérieur du plateau de corps. Par conséquent, un besoin est apparu pour un moyeu d'un plateau oscillant pour un compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant destiné à être utilisé dans un système de climatisation automobile qui surmonte ces inconvénients ainsi que d'autres inconvénients de l'art antérieur. Un avantage technique apporté par la présente invention est qu'elle facilite le traitement du moyeu et qu'elle permet au moyeu d'être connecté de manière plus précise à l'intérieur du plateau de corps. En particulier, le moyeu peut être connecté de manière sûre par un ajustage par pression à l'intérieur du plateau de corps. Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un plateau oscillant, pour un compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant, tel que le compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement ayant un axe d'arbre. Le plateau oscillant comprend un moyeu qui est pénétré de manière coulissante par l'arbre d'entraînement. Le moyeu est connecté de manière coulissante à un rotor qui est fixé à l'arbre d'entraînement, un angle oblique, variable, étant formé entre une surface du plateau oscillant et l'axe de l'arbre. Le moyeu est connecté de manière sûre à l'intérieur du plateau oscillant et comprend une couche de surface nitrurée, par exemple une couche d'acier contenant des nitrures. Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne un plateau oscillant, pour un compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant, tel que le compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement ayant un axe d'arbre. Le plateau oscillant comprend un moyeu qui est pénétré de manière coulissante par l'arbre d'entraînement. Le moyeu est connecté de manière coulissante à un rotor qui est fixé à l'arbre d'entraînement, un angle oblique, variable, étant formé entre une surface du plateau oscillant et l'axe de l'arbre. Le moyeu est connecté de manière sûre à l'intérieur du plateau oscillant et comprend une couche de surface traitée au nitrure de soufre, par exemple une couche d'acier comprenant des composés du soufre, de l'azote et un métal. Dans encore un autre mode de réalisation, l'invention concerne un compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, entraîné par un arbre d'entraînement ayant un axe d'arbre. Il comprend un plateau oscillant et un moyeu. Le moyeu est pénétré de manière coulissante par l'arbre d'entraînement et est connecté de manière coulissante à un rotor qui est fixé à l'arbre d'entraînement, un angle oblique, variable, étant formé entre une surface du plateau oscillant et l'axe de l'arbre. Le moyeu est connecté de manière sûre à l'intérieur du plateau oscillant et comprend une couche de surface nitrurée, par exemple une couche d'acier contenant des nitrures. Dans un mode de réalisation supplémentaire, l'invention concerne un compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant entraîné par un arbre d'entraînement ayant un axe d'arbre. Il comprend un plateau oscillant et un moyeu. Le moyeu est pénétré de manière coulissante par l'arbre d'entraînement et est connecté de manière coulissante à un rotor qui est fixé à l'arbre d'entraînement, un angle oblique, variable, étant formé entre une surface du plateau oscillant et l'axe de l'arbre. Le moyeu est connecté de manière sûre à l'intérieur du plateau oscillant et comprend une couche de surface traitée au nitrure de soufre, par exemple une couche d'acier contenant des composés du soufre, de l'azote, et un métal. Dans encore un autre mode de réalisation de la présente invention, un procédé pour fabriquer un plateau oscillant, pour un compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant, est décrit. Le compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement ayant un axe d'arbre. Le plateau oscillant comprend un moyeu qui est pénétré de manière coulissante par l'arbre d'entraînement. Le moyeu est connecté de manière coulissante à un rotor qui est fixé à l'arbre d'entraînement, un angle oblique, variable, étant formé entre une surface du plateau oscillant et l'axe de l'arbre. Le procédé comprend les étapes consistant à connecter le moyeu de manière sûre à l'intérieur du plateau oscillant et à durcir la surface par nitruration du moyeu, par exemple avec une couche d'acier contenant des nitrures. D'autres objets, caractéristiques et avantages des modes de réalisation de la présente invention ressortiront plus clairement, et seront compris par l'homme du métier, à la lecture de la description ciaprès des modes de réalisation préférés, faite en référence aux dessins annexés. Des modes de réalisation de l'invention sont décrits maintenant en faisant référence aux dessins annexés, qui sont donnés seulement à titre d'exemple, sans intention de limiter la présente invention. La figure 1 est une vue en coupe transversale d'un moyeu d'un plateau oscillant, pour un compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, qui comprend des parties périphériques, à l'état où l'angle est maximum, selon un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est une vue en coupe transversale d'un moyeu d'un plateau oscillant, pour un compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, qui comprend des parties périphériques, à l'état où l'angle est minimum, selon le mode de réalisation de la présente invention. En faisant référence aux figures 1 et 2, un mode de réalisation de la présente invention d'un moyeu d'un plateau oscillant, pour un compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant (non représenté), destiné à être utilisé dans un système de climatisation automobile (non représenté) est représenté. Un rotor 22 est fixé à un arbre d'entraînement 21 de façon à pouvoir tourner avec l'arbre d'entraînement 21. Un plateau oscillant 23 est connecté à l'arbre d'entraînement 21, de sorte que le plateau oscillant 23 puisse varier son angle oblique par rapport à un axe 21X de l'arbre d'entraînement 21. Le rotor 22 comprend deux bras de rotor 22a s'étendant intégralement vers le plateau oscillant 23, de sorte que les bras 22a s'étendent de manière parallèle et sont placés sur l'un ou l'autre côté d'une surface plane (non représentée) passant par l'axe 21X et un point culminant 23P du plateau oscillant 23. Chacun des bras 22a possède un passage de guidage elliptique 22a'le traversant et s'étendant de manière perpendiculaire à la surface plane, au niveau d'une partie terminale, de sorte que les passages de guidage 22a'soient inclinés au-dessous et vers l'axe 21X. Le plateau oscillant 23 comprend un plateau de corps 23a et un moyeu 23b. Le plateau de corps 23a et le moyeu 23b sont réalisés à partir d'un matériau ferreux. Le moyeu 23b comprend une partie insérée 23b', un trou de pénétration 23b"formé à travers le moyeu 23b, et deux bras de moyeu 23c. La partie insérée 23b'est connectée de manière sûre, par ajustement par pression par exemple, à l'intérieur du plateau de corps 23a. Le trou de pénétration 23b"est pénétré de manière coulissante par l'arbre d'entraînement 21, et le trou de pénétration 23b"permet au plateau oscillant 23 de varier son angle oblique par rapport à l'axe 21X. Chacun des bras de moyeu 23c s'étend intégralement à partir du moyeu 23b vers le rotor 22 de manière parallèle, de sorte que les bras de moyeu 23c sont placés sur n'importe quel côté de la surface plane passant par l'axe 21X et le point culminant 23P, et sont aussi placés sur n'importe quel côté des bras de rotor 22a. Chacun des bras de moyeu 23c possède un trou circulaire 23c'le traversant et s'étendant de manière perpendiculaire à la surface plane, formé au niveau d'une partie terminale des bras de moyeu 23c. Les bras de moyeu 23c sont connectés aux bras de rotor 22a, de manière coulissante, en insérant deux broches 24 à travers les passages de guidage 22a'et les trous 23c'. Des broches 24 sont adaptées pour coulisser à l'intérieur des passages de guidage 22a'. Le moyeu 23b est durci en surface à un degré élevé, par exemple, une couche de surface durcie 23d est formée, par nitruration ou traitement au nitrure de soufre. Dans le compresseur à déplacement variable du type à plateau oscillant comprenant un moyeu 23b, lorsque l'arbre d'entraînement 21 est entraîné par une source d'énergie externe (non représentée), le rotor 22 tourne aussi autour de l'axe 21X conjointement avec l'arbre d'entraînement 21. Le moyeu 23b est aussi entraîné en rotation par le rotor 22 via le mécanisme de connexion comprenant les bras de rotor 22a, les passages de guidage 22a', les broches 24, les trous 23'c et les bras de moyeu 23c. Le plateau de corps 23a est aussi entraîné en rotation par le moyeu 23b via la partie insérée 23b', connectée de manière sûre, par ajustage par pression par exemple, à l'intérieur du plateau de corps 23a, et le plateau oscillant 23 est aussi entraîné en rotation. Simultanément avec la rotation du moyeu 23b, le moyeu 23b coulisse suivant une direction axiale parallèle à l'axe 21X sur l'arbre d'entraînement 21, et les broches 24 modifient leurs positions à l'intérieur des passages de guidage 22a'et le plateau oscillant 23 varie son angle oblique par rapport à l'axe 21X. Simultanément avec les variations de l'angle oblique du plateau oscillant 23, les pistons (non représentés) effectuent un mouvement de va-et-vient à l'intérieur des alésages de cylindre (non représentés) via des supports glissants (non représentés) et varient leurs courses. Comme résultat, le déplacement du compresseur (non représenté) peut être ajusté ou modifié. Le moyeu 23b est substantiellement durci en surface par nitruration ou traitement au nitrure de soufre. Le matériau possédant une dureté inférieure à celle du matériau sujet au durcissement par induction peut être durci par nitruration ou traitement au nitrure de soufre. Par conséquent, le procédé pour traiter le moyeu 23 peut être facilité parce que le matériau du moyeu 23b est rendu moins dur que le matériau sujet au durcissement par induction. De plus, dans ces cas, la température pour la nitruration ou le traitement au nitrure de soufre peut ne pas être supérieure à la température pour la carburation. Par conséquent, la déformation du moyeu 23b peut être réduite ou éliminée parce que la température pour la nitruration ou le traitement au nitrure de soufre du moyeu 23b est inférieure à la température pour la carburation. En outre, le moyeu 23b peut ne pas être durci dans la partie entourant le trou de pénétration 23b"par durcissement par induction. Comme résultat, le moyeu 23b peut être connecté de manière sûre par ajustement par pression à l'intérieur du plateau de corps 23a sans retraiter la partie insérée 23b'du moyeu 23b pour restituer son état d'origine après la nitruration du moyeu 23b. De plus, le moyeu 23b est traité au nitrure substantiellement sur son entière surface, et le plateau de corps 23a n'est pas traité à la chaleur. Par conséquent, la partie insérée 23b'du moyeu 23b ne rongera peut être pas le plateau de corps 23a quand la partie insérée 23b'est insérée à l'intérieur du plateau de corps 23a, et le moyeu 23b peut être connecté de manière sûre à l'intérieur du plateau de corps 23a parce que la dureté de la partie insérée 23b'est supérieure à la dureté du plateau de corps 23a. Par rapport au mode de réalisation de la présente invention d'un moyeu, la partie insérée 23b'est connectée de manière sûre par un ajustage par pression à l'intérieur du plateau de corps 23a. Néanmoins, la partie insérée 23b'peut être connectée de manière sûre par un boulon ou une vis ou un autre moyen de serrage à l'intérieur du plateau de corps 23a. Même si le mode de réalisation de la présente invention a été décrit ici de manière détaillée, l'étendue de l'invention n'est pas limitée à celui-ci. L'homme du métier appréciera que différentes modifications peuvent être effectuées sans s'écarter de l'étendue de l'invention. De même, le mode de réalisation décrit ici est seulement un exemple. On comprendra que l'étendue de l'invention n'est ainsi pas limitée, mais sera déterminée par les revendications jointes. REVENDICATIONS 1. Plateau oscillant pour un compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, tel que ledit compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement (21) ayant un axe d'arbre (21X) comprenant un moyeu (23b) pénétré de manière coulissante par ledit arbre d'entraînement (21) et connecté de manière coulissante à un rotor (22) qui est fixé audit arbre d'entraînement (21), un angle oblique, variable étant formé entre une surface dudit plateau oscillant et ledit axe de l'arbre (21X), dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant et dans lequel ledit moyeu (23b) comprend une couche de surface nitrurée. 2. Plateau oscillant selon la revendication 1, dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant par un ajustage par pression. 3. Plateau oscillant selon la revendication 1, dans lequel ledit moyeu (23b) comprend en outre une partie insérée (23b') qui est connectée de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant par un ajustage par pression et dans lequel un bras de moyeu (23c) connecte de manière sûre un rotor (22) audit arbre d'entraînement (21) via une broche (24), tel que ledit bras de moyeu (23c) a un trou (23c') traversant au niveau d'une partie terminale dudit bras de moyeu (23c) pour recevoir ladite broche (24). 4. Plateau oscillant pour un compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, tel que ledit compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement (21) ayant un axe d'arbre (21X) comprenant un moyeu (23b) pénétré de manière coulissante par ledit arbre d'entraînement (21) et connecté de manière coulissante à un rotor (22) qui est fixé audit arbre d'entraînement (21), un angle oblique, variable étant formé entre une surface dudit plateau oscillant et ledit axe de l'arbre (21X), dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant et dans lequel ledit moyeu (23b) comprend une couche de surface traitée au nitrure de soufre. 5. Plateau oscillant selon la revendication 4, dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant par un ajustage par pression. 6. Plateau oscillant selon la revendication 4, dans lequel ledit moyeu (23b) comprend en outre une partie insérée (23b') qui est connectée de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant par ajustage par pression et dans lequel un bras de moyeu (23c) connecte de manière sûre un rotor (22) audit arbre d'entraînement (21) via une broche (24), tel que ledit bras de moyeu (23c) a un trou (23c') traversant au niveau d'une partie terminale dudit bras de moyeu (23c) pour recevoir ladite broche (24). 7. Compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, tel que ledit compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement (21) ayant un axe d'arbre (21X), comprenant un plateau oscillant (23) et un moyeu (23b), dans lequel ledit moyeu (23b) est pénétré de manière coulissante par ledit arbre d'entraînement (21) et connecté de manière coulissante à un rotor (22) qui est fixé audit arbre d'entraînement (21), un angle oblique, variable étant formé entre une surface dudit plateau oscillant et ledit axe de l'arbre (21X), dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant et dans lequel ledit moyeu (23b) comprend une couche de surface nitrurée. 8. Compresseur selon la revendication 7, dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant (23) par un ajustage par pression. 9. Compresseur selon la revendication 7, dans lequel ledit moyeu (23b) comprend en outre une partie insérée (23b') qui est connectée de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant par un ajustage par pression et dans lequel un bras de moyeu (23c) connecte de manière sûre un rotor (22) audit arbre d'entraînement (21) via une broche (24), tel que ledit bras de moyeu (23c) a un trou (23c') traversant au niveau d'une partie terminale dudit bras de moyeu (23c) pour recevoir ladite broche (24). 10. Compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, tel que ledit compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement (21) ayant un axe d'arbre (21X), comprenant un plateau oscillant (23) et un moyeu (23b), dans lequel ledit moyeu (23b) est pénétré de manière coulissante par ledit arbre d'entraînement (21) et connecté de manière coulissante à un rotor (22) qui est fixé audit arbre d'entraînement (21), un angle oblique, variable étant formé entre une surface dudit plateau oscillant et ledit axe de l'arbre (21X), dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant et dans lequel ledit moyeu (23b) comprend une couche de surface traitée au nitrure de soufre. 11. Compresseur selon la revendication 10, dans lequel ledit moyeu (23b) est connecté de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant par un ajustage par pression. 12. Compresseur selon la revendication 10, dans lequel ledit moyeu (23b) comprend en outre une partie insérée (23b') qui est connectée de manière sûre à l'intérieur dudit plateau oscillant (23) par ajustage par pression et dans lequel un bras de moyeu (23c) connecte de manière sûre un rotor (22) audit arbre d'entraînement (21) via une broche (24), tel que ledit bras de moyeu (23c) a un trou (23c') traversant au niveau d'une partie terminale dudit bras de moyeu (23c) pour recevoir ladite broche (24). 13. Procédé pour fabriquer un plateau oscillant pour un compresseur à déplacement variable, du type à plateau oscillant, tel que ledit compresseur est entraîné par un arbre d'entraînement (21) ayant un axe d'arbre (21X), ledit plateau oscillant (23) comprenant un moyeu (23b) pénétré de manière coulissante par ledit arbre d'entraînement (21) et connecté de manière coulissante à un rotor (22) qui est fixé audit arbre d'entraînement (21), un angle oblique, variable étant formé entre une surface dudit plateau oscillant et ledit axe de l'arbre (21X), ledit procédé comprenant les étapes consistant à : connecter ledit moyeu (23b) de manière sûre à l'intérieur du plateau oscillant ; et durcir la surface par nitruration dudit moyeu (23b). 14. Procédé selon la revendication 13, dans lequel ladite étape consistant à connecter comprend en outre l'ajustement par pression dudit moyeu (23b) à l'intérieur du plateau oscillant (23). 15. Procédé selon la revendication 13, dans lequel ladite étape consistant à durcir la surface par nitruration comprend en outre l'étape de durcissement de surface par traitement au nitrure de soufre.