FR 2828521 A1 20030214 FR 0110530 A 20010807 avec un autre pignon entrané par le moteur unique (12). L'invention concerne un dispositif d'entranement de lève-vitre à câbles pour véhicule d'automobile. Elle concerne plus précisément un dispositif d'entranement de lève-vitre comprenant un tambour d'enroulement de câbles logeant dans un premier bo'^tier en forme de cuve, ouvert sur l'une de ses faces et ayant un orifice ménagé dans son fond, des moyens d'entranement dudit tambour logeant dans un deuxième bo^'tier disposé sur la face ouverte dudit premier bo^tier, ledit deuxième bo^tier présentant un axe traversant le moyeu d ud it tambou r et dont l'extrémité libre loge dans led it orifice, et des moyens pour maintenir ledit tambour dans ledit premier bo^tier lorsqu'on désolidarise ledit deuxième bo^tier dudit premier bo^rtier. En général, les moyens d'entranement du tambour comportent une roue d'entranement supportée par l'axe et entranée par l'arbre d'un moteur électrique dont le corps est solidaire du deuxième bo^tier. Ce deuxième bo^'tier est ensuite fixé sur le premier bo'^tier qui est lui-même fixé sur un support de la porte du véhicule. L'axe supporte également le tambour d'enroulement de câbles. Le moto-rébucteur est en général disposé du côté sec du véh icu le. c'està-d ire du côté de l'habitacle. Lorsqu'il est nécessaire de réparer le moto-réducteur, on désolidarise le deuxième bo^tier du premier bo'^tier. Pour éviter que le tambour d'enroulement des câbles ne sorte de son logement, ce qui risquerait d'entraner un déroulement des câbles, on prévoit des moyens pour maintenir le tambour dans son logement, en cas de démontage du moto-réducteur. EP 0 380 911, qui représente l'état de la technique le plus proche de l'invention, décrit un dispositif d'entranement de lève-vitre dans lequel le moyeu du tambour d'enroulement est prolongé du côté du fond du bo'^tier par un manchon entourant l'axe et dont l'extrémité est disposoe dans l'orifice du premier bo^tier et comporte des contre-dépouilles formant crans d'arrêt qui coopèrent avec le pourtour extérieur de l'orifice pour retenir axialement le tambour d'enroulement par rapport au premier bo^tier, notamment lorsqu'on enlève l'axe. Lorsqu'on fait fonctionner le lève-vitre, I'extrémité du manchon frotte contre l'axe et contre la paroi du bo^'tier qui délimite l'orifice. Ceci peut entraner à la longue une usure intempestive des crans d'arrêt qui pourrait les rendre inopérants en cas de besoin. Le but de l'invention est d'éviter cet inconvénient. L'invention atteint son but par le fait que les moyens de maintien du tambour comportent une rangée annulaire de crans d'arrêt formés à la périphérie d'un manchon fixe qui s'étend à l'intérieur du moyeu du tambour à partir du pourtour de l'orifice et entoure l'axe, et le moyeu du tambour comporte une rainure annulaire dans laquelle logent avec un jeu lesUits crans d'arrêt. Ainsi, on évite les frictions entre le manchon et l'axe et entre le manchon et le premier bo'^tier. Très avantageusement, le jeu est calculé de manière à éviter les frottements entre les crans d'arrêt et les surfaces délimitant la rainure lors de la rotation du tambour. Ainsi, les crans d'arrêt ne subissent aucune usure et conservent leurs qualités intrinsèques dans le temps. Avantageusement, les crans d'arrêt présentent une surface conique afin de permettre le montage de force du tambour dans le premier botier. Selon une première forme de réalisation, le manchon est réalisé en une seule pièce avec le premier bo^'tier. Dans ce cas, le botier est réalisé avantageusement par moulage d'un matériau plastique. Selon une deuxième forme de réalisation, le manchon et le premier bo^tier sont réalisés séparément. Dans ce cas, le manchon comporte à une extrémité une contre-dépouille formant un épaulement pour sa fixation sur le pourtour de l'orifice du premier bo^'tier. Le manchon est réalisé par moulage d'un matériau plastique. Le premier botier peut alors être réalisé par emboutissage d'une tôle. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre un dispositif d'entranement de lève-vitre selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 montre un dispositif d'entranement de lève-vitre selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; - la figure 3 est une vue de face du manchon qui montre les crans d'arrêt; - la figure 4 est une coupe du manchon selon la ligne IVIV de la figure 3, la partie inférieure de cette figure montrant en outre la disposition du tambour lors du montage et la partie supérieure montrant le tambour positionné sur le manchon, et - la figure 5 montre une variante de réalisation du manchon qui facilite le montage du lève-vitre. Le dispositif d'entranement 1 d'un lève-vitre électrique à câbles, montré sur les figures 1 et 2 comporte un tambour d'enroulement 2 de câbles logeant dans la cavité interne d'un premier bo^'tier 3 en forme de cuve, d'axe géométrique X, dont le fond 4 comporte un orifice circulaire 5 coaxial à l'axe X. Le premier botier 3 présente une grande ouverture sur sa face opposée au fond 4. En fonctionnement, cette ouverture est obturée par l'interface d'un moto-réducteur 10 constitué d'un deuxième botier 11, également en forme de cuve fixé au premier bo^tier 3 par des moyens de fixation, des vis 12 par exemple. La référence 13 représente l'arbre d'un moteur électrique qui comporte dans le deuxième bo^tier 11 une vis sans fin engrenant avec une roue dentée 14 montée tourillonnante sur un moyeu 15 d'axe X venu du deuxième bo^'tier 11. Un axe 16 ou goupille d'axe X, solidaire du deuxième bo^tier 11 traverse le moyeu 15 du deuxième bo^tier 11 et le moyeu 6 du tambour 2. L'extrémité libre 17 de l'axe 16 loge dans l'orifice circulaire 5 du fond 4 du premier bo^tier 3. Ainsi, I'axe 16 supporte le tambour d'enroulement de câbles 2. Ce dernier présente à sa périphérie une gorge hélicodale 7 dans laquelle s'enroule l'extrémité d'un câble d'entranement et à partir de laquelle se déroule un autre câble d'entranement, selon le sens de rotation de la roue d'entranement 14. La liaison entre la roue d'entranement 14 et le tambour d'enroulement 2 est réalisée par des pattes axiales 18 formées sur une face de l'une de ces pièces, et coopèrant avec des cavités ménagées dans la face en vis-àvis de l'autre pièce avec interposition éventuelle de moyens élastiques anti-vibrations. La référence 19 désigne une plaque solidaire du deuxième bo^'tier 11 qui empêche la roue d'entranement 14 de s'échapper de son logement lorsque le moto-réducteur est désolidarisé d u premier bo^tier, pour des nécessités de réparations par exe m ple. Da ns ces conditions, l'axe 16 étant solidaire du deuxième bo'^tier 11, le tambour d'enroulement 2 n'est plus supporté par l'axe 16 et est susceptible de sortir de son logement. Pour empêcher l'échappement du tambour 2 de son logement, selon un premier mode de réalisation de l'invention montré sur la figure 1, le premier bo^tier 3, réalisé en matériau plastique par moulage, comporte un manchon 20, d'axe X qui s'étend à partir du pourtour de l'orifice 5 vers l'intérieur du premier bo'^tier 3. Ce manchon 20 comporte à la périphérie de son extrémité interne 21, ainsi que cela est montré sur les figures 3 et 4, une pluralité de crans d'arrêt 22 en forme de dents biseautées. Le moyeu 6 du tambour d'en roulement 2 présente en regard de la ra ngée an n ula ire de crans d'arrêt 22 une gorge annulaire 23 dans laquelle logent avec jeu les crans d'arrêt 22 après montage de force du tambour 2 sur le manchon 20. Pour permettre le montage aisé du tambour 2 sur le manchon , ainsi que cela est montré sur la partie inférieure de la figure 4, la face frontale de l'extrémité 21 du manchon 20 est conique. Le diamètre du moyeu 6 au voisinage du fond 4 du premier bo^tier 3 est sensiblement égal au diamètre externe du manchon 20, et le diamètre de l'autre partie du moyeu 6 en dehors de la gorge 23, est sensiblement égal au diamètre interne du manchon 20, qui est lui-même sensiblement égal au diamètre de l'axe 16. L'extrémité 21 du manchon 20 présente également des fentes axiales 24 qui permettent aux crans d'arrêt 22 de se rétracter radialement vers l'axe X lorsque la face frontale 2a du tambour 2 est en appui sur la face frontale conique de l'extrémité 21 du manchon 20 et qu'on applique une force axiale F2 sur le tambour 2. Lorsque les crans d'arrêt 22 sont positionnés dans la gorge 23, ces crans ne sont pas en contact avec les surfaces délimitant ladite gorge, du fait du jeu, ainsi que cela se voit sur la partie supérieure de la figure 4. Avantageusement, la face 23a de la gorge 23 située au voisinage du fond 4 du premier bo'^tier s'étend radialement dans un plan perpendiculaire à l'axe X afin de venir en appui contre les faces radiales 22a en vis-à-vis des crans d'arrêt 22, lorsque le moto-réducteur est désolidarisé du premier bo^tier, ce qui évite aux crans d'arrêt 22 de fléchir radialement vers l'intérieur. Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention montré sur la figure 2, les moyens pour empêcher l'échappement du tambour 2 de son logement comportent également un manchon 20' solidarisé du premier bo^'tier 3 et qui s'étend vers l'intérieur dudit bo^'tier 3 à partir de I'orifice 5. Mais ici, le manchon 20' et le premier bo^'tier 3 sont deux pièces assemblées entre elles. Le manchon 20' est réalisé par moulage d'un matériau plastique, et le premier bo^tier peut être réalisé par moulage du même ou d'un autre matériau plastique ou peut être réalisé par emboutissage d'une tôle. Le tambour 2 présente également une gorge annulaire 23 dans son moyeu 6 et l'extrémité interne 21 du manchon 20' comporte également une rangée de crans d'arrêt 22, ainsi que décrits pour le premier mode de réalisation. L'extrémité externe 30 du manchon 20' présente à sa périphérie une gorge annulaire 31 délimitée par des épaulements radiaux et dans laquelle vient loger le pourtour de l'orifice 5 du premier bo^tier 3. La face frontale de l'extrémité externe du manchon 20' a également une surface conique 33, et cette extrémité présente également des fentes axiales 34 afin de permettre le montage aisé de cette extrémité 32 sur le pourtour de l'orifice 5, de la manière indiquée ci-dessus pour le montage du tambour 2 sur le manchon 20 selon le premier mode de réalisation. Le montage du tambour 2 sur le premier bo'^tier 3 se fait dans l'ordre suivant, on monte d'abord l'extrémité externe 32 du manchon 20' dans l'orifice 5 du premier bo^tier 3 en exerçant sur le manchon 20' une force axiale F1, puis on monte le tambour 2 sur le manchon 20' en appliquant sur le tambour une force axiale F2. Ensuite on monte le deuxième bo^tier 11 sur le premier bo'^tier 3, en faisant coulisser l'axe 16 par l'alésage d'axe X du moyeu du tambour 2 et l'alésage d'axe X du manchon 20 et en exerçant éventuellement une force F3 sur le deuxième bo^tier 11. Lorsque l'on sépare le deuxième boitier 11 du premier bo'^tier 3, I'axe 16, solidaire du deuxième bo^tier 11, se retire de l'orifice 5 et du moyeu 6 du tambour d'enroulement 2. Mais ce dernier est retenu prisonnier dans le premier bo^tier 3 grâce aux crans d'arrêt 22 en appui sur la face radiale 23a de la gorge 23. La figure 5 montre une variante de réalisation du manchon 20 ou 21'. Le diamètre interne du manchon 20 est supérieur au diamètre de l'axe 16 au voisinage de son extrémité interne 21 et égal au diamètre de l'axe 16 dans l'orifice 5. La présence des fentes axiales 24 et I'augmentation du diamètre interne du manchon 20 au voisinage de son extrémité interne 21 permettent aux crans d'arrêt 22 de se rétracter radialement vers l'axe X, lors du montage du deuxième botier 11 sur le premier bo^tier 2, le tambour 2 ayant été préalablement monté sur l'axe 16. Lors d'un démontage ultérieur du deuxième bo^tier 11, les crans d'arrêt 22 maintiendront le tambour 2 dans le premier botier 3. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entranement de lève-vitre comprenant un tambour (2) d'enroulement de câbles logeant dans un premier bo^tier (3) en forme de cuve, ouvert sur l'une de ses faces et ayant un orifice (5) ménagé dans son fond (4), des moyens d'entranement dudit tambour (2) logeant dans un deuxième bo^tier (11) disposé sur la face ouverte dudit premier botier (3) , ledit deuxième bo^tier présentant un axe (16) traversant le moyeu (6) dudit tambour (2) et dont l'extrémité libre loge dans led it orifice (5), et des moyens pour maintenir ledit tambour (2) dans ledit premier botier lorsqu'on désolidarise ledit deuxième bo^ttier (11) dudit premier bo'^tier (3), caractérisé par le fait que les moyens de maintien du tambour (2) comportent une rangée annulaire de crans d'arrêt (22) formés à la périphérie d'un manchon (20) fixe qui s'étend à l'intérieur du moyeu (6) du tambour (2) à partir du pourtour de l'orifice (5) et qui entoure l'axe (16), et le moyeu du tambour (2) comporte une gorge annulaire (23) dans laquelle logent avec un jeu lesdits crans d'arrêt (22). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le jeu est calculé de manière à éviter les frottements entre les crans d'arrêt (22) et les surfaces délimitant la gorge (23) lors de la rotation du tambour (2). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les crans d'arrêt (22) présentent une surface conique afin-de permettre le montage de force du tambour (2) dans le premier bo'^tier (3). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le manchon (20) est réalisé en une seule pièce avec le premier bo^'tier (3). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le premier botier (3) est réalisé en un matériau plastique par moulage. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le premier botier (3) et le manchon (20') sont réalisés en deux pièces, le manchon (20') comportant une contre- dépouille (31) formant un épaulement pour sa fixation sur le pourtour de l'orifice (5) du premier bo^tier (3). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le manchon (20') est réalisé en matériau plastique par moulage. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé par le fait que le premier bo^tier (3) est réalisé par emboutissage d'une tôle. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que l'extrémité interne (21) du manchon (20, 20') présente des fentes axiales (24). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que le diamètre interne du manchon (20, 20') est supérieur au diamètre de