FR 2825981 A1 20021220 FR 0107988 A 20010618 L'invention concerne le domaine technique du conditionnement de produits divers préconditionnés ou non dans des étuis assurant à la fois une fonction de protection et de présentation des produits conditionnés. Dans le domaine ci-dessus, il est connu de mettre en oeuvre des étuis de conditionnement tubulaires comprenant un corps d'étui tubulaire de forme sensiblement cylindrique voire cylindrique de révolution, fermés au moyen d'un couvercle supérieur et d'un couvercle inférieur. Ainsi, il est connu de réaliser des étuis de conditionnement dont le corps d'étui est formé par un tube de carton sur lequel, par exemple, le couvercle inférieur est serti, tandis que le couvercle supérieur est constitué par un élément de tube venant s'emboîter dans le corps d'étui. Un tel étui est le plus généralement opaque et il est nécessaire d'aménager une fenêtre dans le corps d'étui afin de permettre une visualisation du contenu sans ouverture de l'un ou l'autre des couvercles. Ainsi, il est connu de réaliser une ouverture de forme sensiblement circulaire au moyen d'un emporte-pièces sur le tube préformé. Par ailleurs, lorsque cela s'avère nécessaire, il est connu de faire intervenir un opercule réalisé dans un matériau transparent ou translucide qui est appliqué à l'intérieur du corps d'étui, au niveau de la fenêtre. De tels étuis donnent généralement satisfaction en ce qui concerne leur fonction de présentation et de protection de leur contenu. Toutefois, les étuis tels que décrits ci-dessus ne permettent pas d'obtenir une grande diversité de formes des fenêtres, dans la mesure où la découpe qui est réalisée sur le tube conformé est relativement délicate à effectuer. De plus, la mise en place de la feuille de matériau translucide ou transparent, destinée à obturer la fenêtre, implique un surcoût de maind'oeuvre. De plus, cette feuille, généralement collée sur la face interne du corps d'étui, présente des bords légèrement en saillie de cette face interne et susceptibles soit d'offrir une prise aux produits destinés à être conditionnés dans l'étui, soit d'entraver l'emboîtement de l'un ou l'autre des couvercles dans le corps d'étui. Il apparaît donc le besoin de disposer d'un nouveau type d'étui de conditionnement à fenêtre qui implique un coût de main-d'oeuvre réduit par rapport au coût de main-d'oeuvre impliqué par la fabrication des étuis selon l'art antérieur et qui offre, par ailleurs, de grandes possibilités de formes pour les fenêtres de visualisation du contenu et qui obvie aux inconvénients précités. Afin d'atteindre ces objectifs, l'invention concerne un étui de conditionnement du type comprenant : un corps d'étui tubulaire pourvu d'au moins une fenêtre, un couvercle supérieur, un couvercle inférieur, caractérisé en ce que le corps d'étui comprend : - un tube en matériau translucide ou transparent, - un habillage en un matériau opaque ou translucide qui est appliqué contre le tube transparent et qui délimite la fenêtre. Selon une caractéristique de l'invention, l'habillage est appliqué sur la face extérieure du tube transparent ou translucide. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'habillage est comprend une feuille de matériau opaque ou translucide, dans laquelle est découpée la fenêtre et qui est contrecollée sur le tube translucide ou transparent. Selon l'invention, l'habillage peut être réalisé en tout matériau approprié tel que par exemple un matériau composite à base de papier ou encore une feuille de bois. Selon l'invention, le corps d'étui peut présenter toute forme selon la nature du produit devant être conditionné à l'intérieur de ce dernier. De manière préférée, le corps d'étui présente une forme sensiblement cylindrique pouvant présenter une section droite transversale de toute forme, à savoir circulaire, elliptique voire polygonale. Selon une forme de réalisation préférée, le corps d'étui présente une forme cylindrique de révolution. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un étui de conditionnement du type comprenant : - un corps d'étui tubulaire pourvu d'au moins une fenêtre, - un couvercle supérieur, un couvercle inférieur. Selon l'invention, le procédé de fabrication consiste, pour réaliser le corps d'étui, notamment à : - réaliser un tube en matériau translucide ou transparent, - prédécouper à plat un flan de matériau opaque ou translucide correspondant au moins au déroulé du tube translucide ou transparent, découper à plat au moins une fenêtre dans le flan prédécoupé, - appliquer le flan prédécoupé sur le tube transparent. Selon une forme préférée de mise en oeuvre du procédé, le flanc prédécoupé comportant la fenêtre est appliqué sur la face extérieure du tube transparent ou translucide. Selon l'invention, la mise en place et la fixation du flan prédécoupé destiné à définir la fenêtre peuvent être effectuées de toutes façons appropriées et, de préférence mais non exclusivement, par contrecollage du flan prédécoupé sur le tube transparent. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description ci-dessous, effectuée en référence aux dessins annexés qui illustrent une forme non limitative de réalisation d'un étui de conditionnement selon l'invention. La figure 1 est une perspective éclatée d'une phase de fabrication d'un étui de conditionnement selon l'invention. La figure 2 est une perspective montrant le corps de l'étui selon la figure 1 complètement assemblé. La figure 3 est une coupe longitudinale selon le plan lil-lil de la figure 2. Comme cela ressort des figures 1 à 3, un étui de conditionnement selon l'invention désigné dans son ensemble par la référence 1, comprend un corps d'étui 2, un couvercle supérieur 3 et un couvercle inférieur 4. Selon l'exemple illustré, l'étui de conditionnement 1 présente une forme générale sensiblement cylindrique de révolution d'axe X-X'. Ainsi, l'étui 1 présente une section droite transversale sensiblement circulaire. Bien entendu, au sens de l'invention, l'étui de conditionnement 1 présente une forme sensiblement cylindrique au sens large et peut donc posséder une section droite transversale de forme polygonale ou elliptique ou encore de forme quelconque. Par ailleurs, le corps d'étui tubulaire 2 possède au moins une et, selon l'exemple illustré, deux fenêtres 5 permettant de visualiser le contenu de l'étui de conditionnement 1. Selon l'invention, le corps d'étui 2 comprend un tube 10 en matériau translucide ou transparent 10 sur lequel est appliqué un habillage 11 réalisé dans un matériau opaque ou translucide, destiné à délimiter les fenêtres 5. Selon l'exemple illustré, l'habillage 11 est appliqué sur la face extérieure du tube 10. Toutefois, conformément à l'invention, l'habillage 11 pourrait être appliqué sur la face intérieure du tube. De même, conformément à l'invention, l'habillage 11 pourrait comprendre plusieurs épaisseurs de matériau destinées à assurer différents types de motifs ou d'effets. Le corps d'étui 2, comprenant son tube transparent et son habillage opaque ou translucide destiné à définir une ou plusieurs fenêtres de visualisation du contenu du corps de l'étui, peut être fabriqué de différentes façons. De manière préférée mais non strictement nécessaire, la fabrication du corps d'étui 2 fait intervenir tout d'abord la fabrication d'un tube 10 en matière translucide ou transparente telle que par exemple du PVC ou encore du PET. Le tube 10 est par exemple fabriqué à partir d'une feuille de matière plastique qui est roulée et collée au niveau d'un bord de liaison 15. Le tube 10 pourrait bien entendu être fabriqué de toute autre manière appropriée telle que par exemple par extrusion, moulage ou thermoformage de matière plastique. L'habillage 11 est par ailleurs découpé dans un flan de matière appropriée tel que par exemple du papier, un film composite ou encore du bois, de manière à présenter une forme correspondant au développé du tube 10. Ainsi, l'habillage 11 présente sous la forme d'une bande sensiblement rectangulaire qui présente à l'une de ses extrémités une bande de recouvrement ou de contrecollage 16. Après découpe ou pendant découpe de la bande 11, il est procédé également à la découpe des fenêtres 5. Il doit être noté que la découpe à plat des fenêtres 5 permet de réaliser des fenêtres de formes diverses. Selon l'exemple illustré, chaque fenêtre 5 présente une forme sensiblement circulaire. Toutefois, chaque fenêtre 5 pourrait présenter une autre forme telle qu'une forme de coeur, de fleur ou polygonale. Bien entendu, les fenêtres 5 pourraient présenter des formes encore différentes. Par ailleurs, conformément à l'invention, l'habillage 11 pourrait être réalisé en plusieurs bandes distinctes permettant de définir des fenêtres périphériques ou annulaires sur le corps d'étui. Après découpage de l'habillage 11, ce dernier est appliqué et contrecollé sur le tube 10. La fabrication de l'étui, tel qu'illustré, se poursuit par la mise en place, au niveau de l'extrémité haute du corps d'étui 2, du couvercle 3 réalisé sous la forme d'un opercule métallique serti sur le corps d'étui. Le couvercle inférieur 4 est par ailleurs fabriqué à partir d'un élément tubulaire 17 présentant une section analogue à celle du corps tubulaire 2 sur lequel est serti un opercule inférieur 18. Le couvercle inférieur comprend de plus un socle 19, en matière plastique thermoformée par exemple, qui est introduit dans l'ensemble constitué de l'élément tubulaire 17 et de l'opercule inférieur 18, pour supporter un produit conditionné dans l'étui 1 selon l'invention. Le socle 19 définit par ailleurs un élément destiné à emboîter à l'intérieur du corps tubulaire 2, comme cela est illustré plus particulièrement à la figure 3. Le procédé de fabrication de l'étui de conditionnement selon l'invention présente l'avantage de permettre de réaliser un étui avec un ou plusieurs fenêtres de visualisation de son contenu qui peuvent présenter des formes diverses et variées sans faire intervenir un outillage compliqué et onéreux. En effet, la découpe à plat de la forme des fenêtres 5 au moment de la réalisation de l'habillage 11 offre une grande liberté de contours pour les fenêtres. De plus, cette liberté de forme est augmentée par le fait qu'il est possible d'utiliser, pour l'habillage 11, un matériau très mince et souple dans la mesure où le tube translucide ou transparent 10 assure la rigidité du corps d'étui. Ainsi, il pourrait être envisagé de réaliser l'habillage 11 en tissu par exemple. Par ailleurs, selon l'exemple illustré, le couvercle inférieur 4 est emboîté dans le corps d'étui 2 et le couvercle supérieur 3 est serti sur ce dernier. Toutefois, les couvercles inférieur 4 et supérieur 3 pourraient être réalisés de toute autre façon appropriée. Ainsi, les couvercles inférieur et supérieur pourraient par exemple venir tous deux s'emboîter sur le corps d'étui. De même, le couvercle inférieur ou de fond pourrait être serti sur le corps d'étui tandis que le couvercle supérieur pourrait être adapté de manière amovible sur le corps d'étui en étant rentrant ou coiffant. Dans le même sens, le couvercle inférieur ou de fond pourrait être constitué par un opercule de carton engagé dans le corps d'étui et immobilisé par un roulé du tube transparent. Par ailleurs, les deux couvercles ou l'un des deux pourraient être constitués par un rabat solidaire du corps d'étui et mobile entre une position de fermeture et une position d'ouverture. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits ci-dessus et diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Etui de conditionnement du type comprenant : un corps d'étui tubulaire (2) pourvu d'au moins une fenêtre (5), un couvercle supérieur (3), - un couvercle inférieur (4), caractérisé en ce que le corps d'étui comprend : - un tube (10) en matériau translucide ou transparent, un habillage (11) qui est réalisé dans un matériau opaque ou translucide et qui est appliqué contre le tube transparent et qui délimite la fenêtre (5). 2. Etui de conditionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'habillage (11) comprend une feuille de matériau opaque ou translucide dans laquelle est découpée la fenêtre (5) et qui est contrecollée sur le tube translucide. 3. Etui de conditionnement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'habillage (11) est réalisé en un matériau à base de papier. 4. Etui de conditionnement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'habillage (11) est réalisé dans une feuille de bois. 5. Etui de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'habillage (11) est appliqué sur la face extérieure du tube (10) transparent ou translucide. 6. Etui de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le couvercle supérieur (3) est solidaire du corps d'étui (2) et en ce que le couvercle inférieur (4) est emboîté dans le corps d'étui (2). 7. Etui de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le couvercle inférieur (4) est solidaire du corps d'étui et le couvercle supérieur (3) est emboîté sur ou dans le corps d'étui (2). 8. Etui de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le corps d'étui (2) présente une forme sensiblement cylindrique. 9. Etui de conditionnement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le corps d'étui (2) présente une forme cylindrique de révolution. 10. Procédé de fabrication d'un étui de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il consiste, pour réaliser le corps d'étui, notamment à : - réaliser un tube (10) en matériau translucide ou transparent, - prédécouper à plat un flan (11) de matériau opaque ou translucide correspondant au moins au déroulé du tube translucide (10), - découper à plat la fenêtre (5) dans le flan prédécoupé (11), - appliquer le flan prédécoupé (11) sur le tube transparent (10). 11. Procédé de fabrication selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer le flan prédécoupé comportant la fenêtre (5) sur la face extérieure du tube transparent ou translucide (10). 12. Procédé de fabrication selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il consiste à contrecoller le flan prédécoupé (11) sur le tube transparent ou translucide (10).