FR 2831849 A1 20030509 FR 0114238 A 20011102 La présente invention concerne un dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier comportant une cuve de malaxage, une trémie de réception et des moyens pour introduire ledit produit malaxé dans ladite trémie de réception. La cuve de malaxage ayant une ouverture supérieure de déversement à travers laquelle un produit pulvérulent est susceptible d'être déversé pour pénétrer à l'intérieur de ladite cuve de malaxage. Un domaine d'application envisagé est notamment, mais non exclusivement les systèmes de carters pour les machines à projeter le béton ou le mortier. Des dispositifs connus de préparation du béton ou du mortier telles les machines à projeter, comportent une cuve de malaxage dont l'ouverture supérieure est obturée par une grille de réception, et une trémie de réception recouverte par au moins une grille de protection. Le béton ou le mortier est pompé à partir de la trémie de réception pour être transporté et projeté. Les matériaux de base introduits dans la cuve de malaxage pour préparer le béton ou le mortier comprennent, généralement, un mélange de liants, tel du ciment, de sable et d'adjuvants, qui forment un mélange pulvérulent susceptible de générer des poussières lorsqu'on le manipule. Le mélange est généralement transporté en contenants souples ou sacs, jusqu'à la machine à projeter, où il est incorporé manuellement par un opérateur pour réaliser le béton ou le mortier. Lorsque l'opérateur, procède au tranchage du contenant sur la grille de réception, pour vider le contenu dudit sac dans la cuve de malaxage à travers la grille de réception, ledit mélange pulvérulent y pénètre en formant des poussières susceptibles de parvenir, notamment, jusqu'au visage de l'opérateur. En outre, de tels dispositifs sont généralement utilisé en extérieur de sorte que les précipitations atmosphériques, notamment, pénètrent dans la trémie de réception et de diluent le mortier ou le béton ce qui en modifie les propriétés mécaniques. Un but de la présente invention est alors de proposer un dispositif de préparation qui permet non seulement d'éviter que les poussières ne parviennent au visage de l'opérateur, lesdites poussières étant généralement irritantes ou, à tout du moins, gênantes pour lui, mais aussi permettent d'éviter que l'eau des précipitations atmosphériques ne modifie les propriétés du béton ou du mortier. Ce but est atteint grâce au fait que, le dispositif conforme à l'invention comportant une cuve de malaxage ayant une ouverture supérieure de déversement à travers laquelle un produit pulvérulent est susceptible d'être déversé à l'intérieur de ladite cuve de malaxage et une trémie de réception présentant une ouverture supérieure, située au voisinage de ladite cuve de malaxage, ladite cuve de malaxage étant susceptible d'être entraînée au-dessus de ladite trémie de réception pour introduire ledit produit malaxé dans ladite trémie de réception, lequel comprend, en outre, des moyens formant capot mobile susceptibles d'obturer ladite ouverture supérieure de ladite trémie de réception, lesdits moyens formant capot mobile s'étendant à ladite cuve de malaxage de façon à ménager un chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception. Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans le ménagement d'un chemin de circulation d'air, bordé par les moyens formant capot, permettant de canaliser les poussières. De la sorte, le flux d'air généré dans la cuve de malaxage par le mouvement des produits pulvérulents et qui entraîne les poussières, est susceptible d'emprunter de façon préférentielle ledit chemin de circulation d'air ce qui permet d'éviter que lesdites poussières soient projetées au visage de l'opérateur. En outre, les poussières sont entraînées par le flux d'air dans la trémie de réception, de sorte qu'au moins une partie peut y sédimenter. Préférentiellement, ledit chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception établit une circulation d'air permanente entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie. Ainsi, toute introduction de mélange pulvérulent susceptible de générer des poussières durant le malaxage et qui provoque un flux d'air lors de l'introduction dans la cuve de malaxage est susceptible d'être canalisé et orienté vers la trémie de réception. De façon particulièrement avantageuse, le dispositif conforme à l'invention comporte des moyens de jointoiement pour sensiblement isoler la circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception vis-à-vis de l'extérieur. Ainsi, la circulation d'air entre la cuve de malaxage et la trémie de réception se fait de manière sensiblement étanche de sorte que les poussières, entraînées par le flux d'air, ne ressortent pas à l'air libre à proximité de l'opérateur et sont ensuite canalisées dans la trémie de réception pour les évacuer loin de l'opérateur. Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulièrement avantageux, lesdits moyens formant capot présentent une première portion obturant une première partie de ladite ouverture supérieure, ladite première portion étant susceptible d'être maintenue en position fixe, et une seconde portion mobile susceptible d'obturer une seconde partie de ladite ouverture supérieure et joignant ladite cuve de malaxage et ladite première portion. De la sorte, ladite ouverture supérieure est susceptible d'être obturée, de façon sensiblement étanche, par les deux portions dont l'une est susceptible d'être entraînée en mouvement par rapport à l'autre. De façon préférentielle, ladite seconde portion mobile présente un premier bord monté articulé sur ladite cuve de malaxage et un second bord susceptible de joindre ladite première portion, ladite seconde portion étant susceptible d'être engagée dans des moyens de guidage. De la sorte, la seconde portion mobile est apte à pivoter par rapport à ladite cuve de malaxage, lorsque, simultanément, elle est guidée par les moyens de guidage. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse, le dispositif conforme à l'invention comprend des moyens d'entraînement de ladite cuve de malaxage par rapport à ladite trémie de réception, pour entraîner ladite cuve de malaxage entre une première position de travail, où ledit second bord de ladite seconde portion mobile joint ladite première portion et une seconde position de vidange, la cuve de malaxage étant située au-dessus de ladite trémie de réception où ladite seconde portion est escamotée, lesdits moyens de guidage étant susceptibles de guider ladite seconde portion mobile entre la première position de travail et la seconde position de vidange. Ainsi, durant la phase de préparation du mortier ou du béton lors du déversement du produit pulvérulent dans la cuve de malaxage, le flux d'air généré emprunte ledit chemin de circulation d'air protégé par les moyens formant capot présentant les deux portions et durant la phase d'introduction du produit malaxé dans la trémie de réception ladite seconde portion est susceptible de s'escamoter pour permettre le mouvement de ladite cuve de malaxage par rapport à la trémie de réception. Préférentiellement, ladite seconde portion mobile desdits moyens formant capot présente au moins une partie transparente formant lunette dirigée vers ladite cuve de malaxage. De la sorte, l'opérateur situé à proximité se la cuve de malaxage est susceptible de visualiser l'intérieur de la trémie de réception où la préparation précédente est susceptible d'être pompée. Une caractéristique particulièrement avantageuse réside dans le fait que lesdits moyens formant capot présentent une surface étanche. Ainsi, lesdits moyens formant capot protègent l'ouverture supérieure de la trémie de réception des éventuelles projections d'eau provenant de l'extérieur, par exemple des précipitations, qui risqueraient de diluer le mortier ou le béton et modifieraient considérablement ses propriétés mécaniques.. En outre, lesdits moyens formant capot remplissent leur rôle protecteur qu'avaient les grilles de protection selon l'art antérieur, vis-à-vis de l'opérateur. Selon un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux, ladite trémie de réception comprend une ouverture de sortie d'air disposée dans une région du dispositif qui est éloignée de ladite ouverture supérieure de déversement, ledit chemin de circulation d'air s'étendant de ladite cuve de malaxage jusqu'à ladite ouverture de sortie d'air. De la sorte, les poussières sont canalisées de façon préférentielle, de la cuve de malaxage vers la trémie de réception entre lesdits moyens formant capot et ladite trémie de réception, isolées par rapport à l'extérieur pour s'acheminées vers l'extérieur par l'ouverture de sortie d'air, éloignée de l'opérateur. Selon un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux, ladite cuve de malaxage comporte une ouverture supérieure latérale située au regard de ladite trémie de réception et un couvercle disposé en travers de l'ouverture supérieure de déversement et monté articulé entre le bord de ladite ouverture supérieure de déversement et un bord supérieur de l'ouverture supérieure latéral. De la sorte, l'opérateur peut rabattre ledit couvercle vers la trémie de réception pour accéder plus aisément à l'intérieur de la cuve de malaxage. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après de modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'un dispositif de préparation du béton ou du mortier selon un mode de mise en oeuvre dans une première position ; - la Figure 2 est une vue schématique transversale du dispositif de préparation du béton ou du mortier selon la Figure 1 dans sa seconde position ; On se référera maintenant à la Figure 1 pour décrire un mode de mise en oeuvre d'un dispositif de préparation du béton ou du mortier conformément à l'invention dans une première position. Le dispositif comporte une trémie de réception 32 et une cuve de malaxage 30 de symétrie cylindrique, dans laquelle l'arbre d'entraînement des pales 31 est disposé horizontalement selon l'axe de symétrie de la cuve de malaxage 30. La cuve de malaxage 30 présente deux flancs en regard l'un de l'autre 34,36, une ouverture supérieure de déversement 37 à travers laquelle les produits à gâcher sont susceptibles d'être introduits et elle est montée articulée au voisinage d'un premier bord 38 de la trémie de réception 32. La cuve de malaxage 30 est susceptible d'être entraînée en mouvement entre une position de travail, tel que représentée sur la Figure 1 où elle jouxte ladite trémie de réception 32 et une position de vidange, telle qu'illustrée sur la Figure 2 où elle est basculé au-dessus de ladite trémie de réception 32 pour vider le produit malaxé dans ladite trémie de réception 32. A cet effet, la cuve de malaxage 30 comprend une ouverture latérale 40 située au regard de ladite trémie de réception 32 et que le produit malaxé est susceptible de traverser selon la flèche T dans la position de vidange. L'ouverture latérale 40 présente un bord inférieur 42 et un bord supérieur 44 ledit béton ou ledit mortier s'écoulant entre les deux bords 42,44 lors de la vidange. En outre, la cuve de malaxage 30 comporte un couvercle 80 disposé en travers de l'ouverture supérieure de déversement 37 et monté articulé entre le bord de ladite ouverture supérieure de déversement 37 et le bord supérieur 44 de l'ouverture supérieure latéral 40. De la sorte, l'opérateur peut rabattre ledit couvercle 80 selon V vers la trémie de réception 32 pour accéder plus aisément à l'intérieur de la cuve de malaxage 30. La trémie de réception 32 présentant une ouverture supérieure 45 comprend des joues 46,48 sensiblement parallèles entre elles et auxdits flancs 34,36 de la cuve de malaxage 30 et elles surmontent la trémie de réception 32 en rejoignant respectivement la paroi externe de la cuve de malaxage 30 définie par lesdits flancs 34,36. Les joues 46,48 sont espacées l'une de l'autre et elles définissent un espace libre à l'intérieur d'une première partie duquel une portion de la cuve de malaxage 30 est susceptible de s'encastrer lorsqu'elle est portée dans ladite position de vidange. L'ouverture supérieure 45 de la trémie de réception 32 est obturée par des moyens formant capot constitués de panneaux pleins sensiblement étanche à l'eau. Ils comportent un premier panneau 50 dont le premier bord longitudinal 52 est en appui contre le second bord opposé 54 du premier bord 38 de la trémie de réception 32, les bords latéraux du premier panneau 50 reliant respectivement les joues 46,48 parallèles. Le second bord longitudinal 56 du premier panneau 50, situé à l'aplomb de la trémie de réception 32, relie deux points en regard desdites joues 46,48. Le premier panneau 50 est susceptible d'être articulé autour de son second bord longitudinal 56, maintenu entre les deux points desdites joues 46,48, pour être relevé selon R au moyen d'une poignée 58 pour accéder si besoin, à l'intérieur de la trémie de réception 32. Les moyens formant capot comprennent un second panneau 60 dont le premier bord longitudinal 62 est monté articulé sur la cuve de malaxage 30 au voisinage dudit bord supérieur 44 de l'ouverture latérale 40. Les bords latéraux du second panneau 60 s'étendent entre lesdites joues en regard 46,48 et le second bord longitudinal 64, opposé au premier bord longitudinal 62 joint sensiblement le second bord longitudinal 56 du premier panneau 50 dans la position de travail, telle que représenté sur la Figure 1. Ainsi, dans cette position, l'ouverture 45 de la trémie de réception 32 est obturée par les joues 46,48, le premier panneau 50 et le second panneau 60 qui bordent le chemin de circulation d'air. De plus la seconde portion mobile 60 présente une partie transparente 63 formant lunette longitudinale dirigée vers ladite cuve de malaxage de façon que l'opérateur, situé à proximité de la cuve de malaxage, la tête au-dessus de l'ouverture supérieure de déversement, puisse observer le contenu de la trémie de réception 32. En outre, la trémie de réception 32 comporte à proximité du second bord opposé 54, une ouverture de sortie d'air 66, de sorte que le chemin de circulation d'air s'étend de l'ouverture latérale 40 de la cuve de malaxage 30, jusqu'à l'ouverture de sortie d'air 66. Ainsi, lors de la phase de préparation du mortier dans la cuve de malaxage 30, lorsque l'opérateur déverse les produits pulvérulents à travers l'ouverture supérieure de déversement 37, selon un chemin préférentiel, les poussières générées sont entraînées par le flux d'air à travers l'ouverture latérale 40 selon T dans la trémie de réception 32, dans laquelle une partie est susceptible de sédimenter. L'ouverture de sortie 66, éloignée de l'ouverture supérieure de déversement 37, où se trouve l'opérateur, permet au reste des poussières de s'échapper à l'air libre suivant S. Afin d'introduire le produit malaxé dans la trémie de réception 32, et permettre le déplacement relatif de la cuve de malaxage par rapport à la trémie de réception 32, le second bord longitudinal 64 du second panneau 60 est susceptible d'être guidé en translation sous ledit premier panneau 50, lorsque la cuve de malaxage 30 est entraîné en mouvement vers ladite position de vidange, telle que représentée sur la Figure 2, au moyen de deux chemins de roulement parallèles 68,70. Les deux chemins de roulement 68,70 en regard sont respectivement solidaires de la paroi interne des joues 46,48 et s'étendent sensiblement du voisinage du second bord longitudinal 56 jusqu'au second bord opposé 54. Le second panneau 60 est muni de galets, dans ses bords latéraux, susceptibles de coopérer avec les chemins de roulement de façon que le second panneau puisse être guidé lors de la phase de vidange et maintenu écarté de l'ouverture latérale 40 à travers laquelle le béton s'écoule dans la trémie de réception 32. Durant cette phase de vidange, le second bord longitudinal 64 du second panneau 60 est entraîné vers le second bord opposé 54, sous le premier panneau 50, et pivote par rapport à la cuve de malaxage 30. REVENDICATIONS 1. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier, comportant une cuve de malaxage (30) ayant une ouverture supérieure de déversement (37) à travers laquelle un produit pulvérulent est susceptible d'être déversé à l'intérieur de ladite cuve de malaxage (10) et une trémie de réception (32) présentant une ouverture supérieure (45), ladite trémie de réception (32) étant située au voisinage de ladite cuve de malaxage (30), ladite cuve de malaxage (30) étant susceptible d'être entraînée au-dessus de ladite trémie de réception (32) pour introduire ledit produit malaxé dans ladite trémie de réception (32), caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, des moyens formant capot mobile (50,60) susceptibles d'obturer ladite ouverture supérieure (45) de ladite trémie de réception (32), lesdits moyens formant capot mobile (50,60) s'étendant à ladite cuve de malaxage (30) de façon à ménager un chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage (30) et ladite trémie de réception (32). 2. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit chemin de circulation d'air entre ladite cuve de malaxage (30) et ladite trémie de réception (32) établit une circulation d'air permanente entre ladite cuve de malaxage (30) et ladite trémie de réception (32). 3. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de jointoiement pour sensiblement isoler la circulation d'air entre ladite cuve de malaxage et ladite trémie de réception vis-à-vis de l'extérieur. 4. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens formant capot (50,60) présentent une première portion (50) obturant une première partie de ladite ouverture supérieure (45), ladite première portion (50) étant susceptible d'être maintenue en position fixe, et une seconde portion mobile (60) susceptible d'obturer une seconde partie de ladite ouverture supérieure (45) et joignant ladite cuve de malaxage (30) et ladite première portion (50). 5. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite seconde portion mobile (60) présente un premier bord longitudinal (62) monté articulé sur ladite cuve de malaxage (30) et un second bord longitudinal (64) susceptible de joindre ladite première portion (50), ladite seconde portion (60) étant susceptible d'être engagée dans des moyens de guidage (68,70). 6. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement de ladite cuve de malaxage (30) par rapport à ladite trémie de réception (32), pour entraîner ladite cuve de malaxage (30) entre une première position de travail, où ledit second bord longitudinal (64) de ladite seconde portion mobile (60) joint ladite première portion (50) et une seconde position de vidange, la cuve de malaxage (30) étant située au-dessus de ladite trémie de réception (32) où ladite seconde portion (60) est escamotée, lesdits moyens de guidage (68,70) étant susceptibles de guider ladite seconde portion mobile (60) entre la première position de travail et la seconde position de vidange. 7. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ladite seconde portion mobile (60) desdits moyens formant capot présente au moins une partie transparente (63) formant lunette dirigée vers ladite cuve de malaxage (30). 8. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que lesdits moyens formant capot (50,60) présentent une surface étanche aux précipitations atmosphériques. 9. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ladite trémie de réception (32) comprend une ouverture de sortie d'air (66) disposée dans une région du dispositif qui est éloignée de ladite ouverture supérieure de déversement (37), le chemin de circulation d'air s'étendant de ladite cuve de malaxage (30) jusqu'à ladite ouverture de sortie d'air (66). 10. Dispositif de préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ladite cuve de malaxage (30) comporte une ouverture supérieure latérale (40) situé au regard de ladite trémie de réception et un couvercle (80), disposé en travers de l'ouverture supérieure de déversement (37) et monté articulé entre le bord de ladite ouverture supérieure de déversement (37), et un bord supérieur (44) de l'ouverture supérieure latéral (40).