FR 2830098 A1 20030328 FR 0112343 A 20010921 Constitution d'une liste de documents multimédias sélectionnés et actualisés depuis un terminal La présente invention concerne d'une manière générale la télédiffusion et la gestion électronique de documents multimédias. Actuellement, un usager intéressé par des mises à jour de documents multimédias accessibles dans des sites serveurs prédéterminés, doit consulter de temps à autre ces sites pour prendre connaissance des dernières nouveautés dans les rubriques de ces sites qui l'intéresse. Cette consultation des sites un à un est sporadique et augmente la charge du réseau par paquets, tel que le réseau interne, à travers lequel transite les documents multimédias, d'autant plus que le nombre d'usagers souhaitant consulter ces sites est élevé. Certains gestionnaires de sites web proposent à leurs abonnés de transmettre périodiquement des mises à jour de pages ou rubriques prédéterminées par les usagers à leurs adresses de courrier électronique. Ce service nécessite un abonnement pour chacun de ces sites et ne permet pas de surveiller la mise à jour de n'importe quel site. Par ailleurs, il est connu qu'un navigateur dans l'interface d'usager d'un terminal permet d'établir une liste de sites web et/ou de documents multimédias, dont certains ont déjà été consultés, en les identifiant par leurs adresses URL (Uniform Resource Locator). La sélection d'une de ces adresses permet à l'usager d'accéder rapidement au site ou au document correspondant afin de consulter les dernières modifications de celui-ci. Dans ce cas, l'usager doit appeler un par un chacun des sites et documents de la liste pour consulter les modifications de ceux-ci. Il est également connu d'utiliser des moteurs de recherche dans des portails pour rechercher des informations dans divers sites reliés au réseau interne. En particulier certains moteurs de recherche comprennent un robot logiciel qui recherche des documents désignés par des adresses URL contenues dans une liste initialement établies. Dans chaque document mémorisé localement dans le moteur de recherche, ce dernier extrait des informations notamment selon des mots-clés constituant des hyperliens afin de faciliter les recherches documentaires d'usager consultant ce moteur de recherche. Les listes de documents établies dans ces robots de recherche sont indépendantes d'une sélection de documents par un quelconque usager. La technique antérieure tant dans les terminaux d'usager que dans le réseau internet ou dans les sites n'offre pas à un usager un service de fonds documentaire dont le mise à jour est contrôlée. La présente invention vise à faciliter la constitution et l'actualisation d'un fonds personnalisé de documents multimédias sélectionnés dans des serveurs depuis un terminal. A cette fin, un procédé pour constituer dans des terminaux des listes respectives de documents multimédias lus dans des serveurs à travers un réseau de paquets, est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : - fournir des listes respectives d'adresses de documents sélectionnés dans les serveurs par différents usagers de chaque terminal à un moyen d'actualisation relié au réseau de paquets afin que le moyen d'actualisation mémorise l'adresse du terminal en correspondance avec chaque liste respective, - actualiser et mémoriser dans le moyen d'actualisation au moins des caractéristiques de chaque document sélectionné par au moins un terminal en les transférant depuis le serveur désigné par l'adresse du document, et - transmettre au terminal au moins les caractéristiques mémorisées des documents appartenant à la liste respective fournie en réponse à un appel du moyen d'actualisation par le terminal afin de mémoriser les caractéristiques des documents dans le terminal. En variante, non seulement les caractéristiques de document mais également les documents eux-mêmes sélectionnés depuis un terminal sont actualisés dans le moyen d'actualisation et sont également transmis au terminal en réponse à un appel du moyen d'actualisation par le terminal, ce qui évite au terminal d'interroger ultérieurement par diverses connexions les serveurs pour y lire les documents sélectionnés qui viennent d'être mis à jour. Selon une réalisation distribuée, l'invention fait appel aux fonctionnalités connues d'un serveur proxy pour actualiser et mémoriser les caractéristiques des documents sélectionnés par au moins un terminal et les documents sélectionnés afin de les transmettre au terminal après chaque mise en marche de celui-ci. Dans cette réalisation, le moyen d'actualisation comprend, outre le serveur proxy, également un moyen central relié au réseau de paquets pour mémoriser les adresses des documents sélectionnés en correspondance avec l'identificateur de l'un des usagers du terminal, afin de satisfaire la mobilité des usagers. Selon une réalisation plus centralisée, le moyen d'actualisation centralise la mise à jour des documents multimédias sélectionnés et ne transfère pas les caractéristiques de tous les documents sélectionnés par un terminal, et éventuellement tous les documents sélectionnés, à chaque appel du terminal, mais seulement ceux qui ont été actualisés depuis le dernier appel du terminal, l'actualisation s'effectuant par exemple une à deux fois par jour. La charge du réseau de paquets est ainsi plus réduite. Pour cette réalisation, le procédé comprend en outre les étapes d'attribuer dans le moyen d'actualisation des indicateurs de lecture aux documents sélectionnés, chaque indicateur de lecture ayant des premier et deuxième états respectivement lorsque des caractéristiques du document respectif n'ont pas été transmises et ont été transmises au terminal par le moyen d'actualisation, mettre au premier état l'indicateur de lecture de chaque document dont au moins les caractéristiques viennent d'être actualisées et transférées afin de ne transmettre au terminal que des caractéristiques de documents actualisées appartenant à la liste respective fournie et correspondant à des indicateurs de lecture au premier état en réponse à un appel du moyen d'actualisation par le terminal, et mettre au deuxième état l'indicateur de lecture correspondant à chaque document dont les caractéristiques actualisées ont été transmises au terminal. Le moyen d'actualisation peut transcrire phonétiquement et mémoriser toute caractéristique de document ou document textuel avant de le transmettre à un terminal, et le terminal peut restituer vocalement la caractéristique de document ou le document transmis sous forme transcrite phonétiquement. L'invention concerne également un moyen d'actualisation des caractéristiques des documents sélectionnés et éventuellement des documents sélectionnés eux-mêmes pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention. Il est caractérisé en ce qu'il comprend un premier moyen de mémoire pour faire correspondre chaque adresse de document sélectionné à une liste d'identificateurs d'usager de terminal ayant sélectionné le document afin d'actualiser et mémoriser au moins toute caractéristique de document sélectionné dont l'adresse est contenue dans le premier moyen de mémoire, et un deuxième moyen de mémoire pour faire correspondre l'identificateur de chaque usager de terminal à la liste de documents sélectionnés par l'usager afin de ne transmettre qu'au moins les caractéristiques de document actualisées en réponse à l'appel d'un terminal dont l'usager a un identificateur contenu dans le deuxième moyen de mémoire. Un identificateur d'usager de terminal peut être associé à au moins une adresse de terminal, ou des identificateurs de plusieurs usagers peuvent être associés à une adresse de terminal. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels : - la figure 1 est un bloc-diagramme schématique d'un système de télécommunications comprenant les principaux moyens pour constituer et mettre à jour des documents multimédias sélectionnés depuis un terminal d'usager, selon une réalisation préférée de l'invention ; - la figure 2 est un algorithme d'actualisation de documents multimédias implémenté dans un serveur central de gestion de fonds documentaires inclus dans le système de télécommunications ; - la figure 3 est un algorithme de constitution de fonds documentaires depuis un terminal avec l'assistance du serveur central ; - la figure 4 est un algorithme d'actualisation de documents multimédias à consulter dans le terminal et de modification de la liste de documents ; et - la figure 5 est un bloc-diagramme schématique analogue à la figure 1 d'un système de télécommunications préféré lorsque le terminal d'usager est un terminal radiotéléphonique mobile. Un système de télécommunications pour la mise en oeuvre de la constitution de fonds documentaires multimédias selon l'invention est basé sur une architecture du type client-serveur et comprend principalement, en référence à la figure 1, plusieurs terminaux d'usager interactif TE et au moins un serveur central de gestion de fonds documentaires SC. Selon la réalisation illustrée à la figure 1, un terminal d'usager TE est par exemple du type récepteur de télévision intelligent RT. Le récepteur de télévision RT coopère avec une télécommande à afficheur et clavier alphanumérique TC servant également de souris à travers une liaison infrarouge IR, et avec un module de base MB à travers une liaison radioélectrique de proximité de type Bluetooth ou selon la norme 802. llb. En variante, la télécommande est complétée par un clavier plus complet sans fil relié par liaison radioélectrique de proximité au module MB. Le module de base MB contient principalement des applications propres à l'invention et de préférence un navigateur. Une mémoire tampon MT est incluse dans le module MB et fait office de cache pour mémoriser des documents multimédias sélectionnés par l'un des usagers US du terminal TE ainsi qu'un sommaire SOM présentant ce fonds documentaire ainsi constitué. Optionnellement un synthétiseur de parole SV est prévu dans le module MB pour une reproduction sonore ou une transcription vocale de document via des haut-parleurs du récepteur RT. Le module de base MB peut desservir d'autres terminaux domestiques tels que micro-ordinateur, téléphone, poste de radio, centrale d'alarme, etc... Le module MB est desservi par une liaison de télécommunications LT et un réseau d'accès RA, tels que ligne téléphonique et le réseau téléphonique commuté RTC, pour être connecté à un réseau de transmission de paquets à haut débit RP du type internet auquel est relié le serveur central SC. Le terminal d'usager et le réseau d'accès ne sont pas limités aux types illustrés à la figure 1 et peuvent être constitués par d'autres terminaux et réseaux d'accès connus. Par exemple, le terminal d'usager TE de préférence doté au moins d'un hautparleur peut être un ordinateur personnel PC relié directement par modem à la liaison LT ou par l'intermédiaire d'un module de base MB. Selon d'autres variantes, le terminal d'usager TE comprend un dispositif de télécommunications personnel à l'usager qui peut être un assistant numérique personnel PDA, ou bien comprend un poste radio intelligent à la place du récepteur de télévision RT, les deux types de récepteur pouvant coexister. La liaison de télécommunications LT peut être une ligne xDSL (Digital Subscriber Line) ou une ligne RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services) reliée au réseau d'accès correspondant. Selon encore une autre variante, le terminal TE peut être un terminal radiotéléphonique cellulaire mobile, la ligne de télécommunications peut être un canal radiotéléphonique, et le réseau d'accès peut être le réseau fixe d'un réseau de radiotéléphonie, comme cela sera détaillé à la fin de la description. Le serveur central SC gère le stockage et l'actualisation des documents multimédias sélectionnés par des usagers ayant souscrits au service de constitution et d'actualisation de fonds documentaires multimédias. Dans la description ci-après, un document multimédia est en général une page ou un ensemble de pages constituant une rubrique ou bien la totalité des pages pouvant être consulté et téléchargé dans l'un de plusieurs serveurs de site web SW à SWI illustrés schématiquement à la figure 1. Un document multimédia peut contenir du texte et/ou du graphique et/ou des images fixes, telles que photographies, et/ou animées, telles que séquences vidéo ou films, et/ou du son, tel que morceaux musicaux. Le serveur central SC contient essentiellement deux tables Tl et T2. La première table Tl fait correspondre à l'adresse IPDM (Internet Protocol) et d'autres caractéristiques de chaque document multimédia DM sélectionné par au moins l'un des usagers une liste d'identificateurs d'usager USID relatifs à des usagers souhaitant suivre les mises à jour du document multimédia. L'adresse IPDM d'un document DM est associée aux caractéristiques CDM de celui-ci. Eventuellement, lorsqu'un usager US souhaite consulter le document à partir de plusieurs terminaux, l'identificateur d'usager USID est couplé à une liste d'adresses internet IPTE des terminaux de l'usager"nomade". Ces derniers peuvent être un terminal domestique au domicile de l'usager, un radiotéléphone mobile et un terminal professionnel au bureau de l'usager. Inversement, des identificateurs de plusieurs usagers peuvent être associés à l'adresse d'un terminal commun, éventuellement de façon temporaire, par exemple chez un ami ou dans un hôtel. La deuxième table T2 fait correspondre à chaque identificateur d'usager USID une liste d'adresses internet IPDM et d'autres caractéristiques CDM de documents multimédias que souhaite consulter l'usager US, par exemple classés selon un ordre de priorité. A chaque identificateur de document multimédia IPDM de cette liste est associé un indicateur de lecture binaire LEC. Un premier état"1"de l'indicateur LEC indique que le document multimédia correspondant DM est à lire par l'usager US, c'est-à-dire la dernière version de ce document stockée dans le serveur SC n'a pas été enregistrée dans un terminal TE de l'usager US. Un deuxième état"0"de l'indicateur LEC indique que la dernière version du document multimédia DM stockée dans le serveur SC a déjà été lue par l'usager US. En variante, plusieurs identificateurs de listes de document établies par un usager US sont associés à l'identificateur USID de l'usager. L'actualisation des documents sélectionnés par les usagers dans le serveur SC comprend principalement des étapes 10 à 18 montrées à la figure 2. Il est supposé que les usagers ayant souscrits au service de constitution et d'actualisation de fonds documentaires multimédias ont sélectionné I documents multimédias DMi à DM, dans divers serveurs de site web SWI à SWI, sachant que plusieurs documents peuvent être sélectionnés dans un même serveur SWi, avec 1 i 1. Après l'étape 10 initialisant l'indice i à 1, le serveur central SC vérifie si un nouveau document multimédia désigné par une adresse IPDM vient d'être demandé par un usager, à l'étape 11. Si ce n'est pas le cas, le procédé est poursuivi par les étapes 12 à 18. A l'étape 12, le serveur SC appelle le serveur SWi pour y lire le document multimédia DMi désigné par l'adresse IPDMi. Optionnellement, si plusieurs documents multimédias sont à lire dans le serveur de site SWi, tous ces documents sont retransmis et mémorisés dans le serveur SC afin d'écourter la connexion entre les serveurs SC et SWi. A l'étape 13, le serveur central SC consulte les caractéristiques CDMi du document DMi dans le serveur SWi. Ces caractéristiques CDMi peuvent être la date (version) de sa dernière mise à jour, la gratuité ou le coût du document, les dates de début et fin d'abonnement si le document est payant, l'autorisation parentale conseillée, la longueur du document, etc... Les caractéristiques prélevées dans le serveur SWi sont comparées à celles déjà enregistrées dans le serveur central SC. Si elles sont identiques, le serveur SC passe à l'actualisation du prochain document SWi+l à l'étape 17. Si au moins l'une des caractéristiques CDMi du document DMi a été modifiées, le serveur SWi transmet les caractéristiques CDMi et le document multimédia DMi selon sa dernière version au serveur central SC à l'étape 14. Après avoir mémorisé les caractéristiques CDMi et le document DMi mis à jour à l'étape 15, le serveur central SC à l'étape 16 met au premier état volpt les indicateurs de lecture LEC relatifs au document DMi dans la table T2 qui correspondent aux indicateurs d'usager USID appartenant à la liste correspondant à l'adresse IPDMi du document multimédia DMi dans la table Tl. Puis à l'étape 17, l'indice i est incrémenté d'une unité. L'étape suivante 18 est suivie d'autres cycles d'étapes 11 à 17 pour actualiser, c'est-à-dire rafraîchir les caractéristiques CDMi+l à CDMI et les documents multimédias suivants DMi+1 à DMI sélectionnés par les usagers. Si l'indice i devient supérieur à I, une autre actualisation des documents multimédias sélectionnés a lieu à un autre instant prédéterminé à l'étape 19. L'actualisation des caractéristiques des documents multimédias et de ceux-ci dans le serveur SC par consultation des divers sites SWi à SWI est réalisée périodiquement, par exemple une à deux fois par jour, de préférence pendant les heures creuses où le trafic de télécommunications dans le réseau de paquets RP est réduit. En revenant à l'étape 11, le serveur central SC mémorise immédiatement un nouveau document multimédia DM demandé par l'un des usagers. L'étape 11 est ainsi introduite en interruption dans l'algorithme d'interrogation cyclique des serveurs de site web montré à la figure 2. L'étape 11 est suivie d'étapes 111 à 115. A l'étape 111 le nombre entier de documents I est augmenté d'une unité et l'indice I est attribué au nouveau document multimédia demandé, désigné ci-après par Demi. Puis aux étapes 112 à 115, d'une manière analogue aux étapes 12 à 16, le serveur central SC appelle le serveur de site web SWI désigné par l'adresse du document ajouté DMI, lit les caractéristiques CDMI et le document DM, dans le serveur SWI, charge les caractéristiques DM, et le document DMr et met à"1"l'indicateur de lecture LEC en correspondance avec l'adresse IPDMI pour l'usager d'identificateur USID ayant demandé le document mul timédia DMr, ou éventuellement pour les usagers ayant demandés quasi-simultanément le document DMr. Puis l'étape 115 est suivie de l'étape 12. En fonction des capacités du serveur central SC et de ses liaisons au réseau internet RP, plusieurs serveurs de site ski peuvent être interrogés simultanément, c'est-à-dire plusieurs séries d'étapes 12 à 15 peuvent être exécutées en parallèle, y compris avec les étapes 112 à 115. Initialement l'un des usagers US du terminal TE constitue au moins un fonds de documents multimédias DM selon les étapes 20 à 34 montrées à la figure 3. Cet algorithme est déroulé en appelant une application spécifique au service de constitution et d'actualisation de documents, installée dans le terminal TE, en l'occurrence dans le module de base MB. Si à l'étape 20 l'usager US souhaite établir une première connexion depuis le terminal TE avec le serveur central SC, celui-ci peut surfer au moyen du navigateur à l'étape suivante 21 vers divers sites SW pour y sélectionner des documents multimédias DM. La mémoire tampon MT du terminal TE mémorise au fur et à mesure des sélections par l'usager le nom de chaque document multimédia DM, l'adresse URL IPDM de celuici ainsi qu'ultérieurement des caractéristiques du document, telles que la version VDM de celui-ci constituée par une date ou à défaut, par la date de mémorisation du document dans le terminal TE. Le nombre de documents multimédias à sélectionner dépend notamment de la taille de la mémoire MT et peut être par exemple limité à 10 environ. Par exemple, ils ont trait à la météorologie, la bourse, les films récents, le rugby, etc... Les documents peuvent être énoncés selon un ordre de préférence de l'usager ou par ordre chronologique selon leurs dates afin de constituer dans la mémoire MT un sommaire SOM personnalisé par l'usager et affiché ultérieurement chaque fois que l'usager invoquera l'application afin de consulter les documents multimédias de la liste. Si plusieurs documents sont sélectionnés dans un serveur de site, une rubrique dans le sommaire peut donner accès à ces documents selon une organisation arborescente. Selon une variante déjà énoncée, un usager US du terminal peut établir plusieurs listes différentes de documents ayant chacune un identificateur respectif associé à l'identificateur d'usager dans la table T2. Lorsque l'usager US a terminé de constituer la liste personnalisée de documents multimédias, ou lorsqu'il souhaite sélectionner des documents multimédias dans une liste prédéterminée qui sera transmise par le serveur SC, l'usager valide l'appel du serveur SC par le terminal TE à l'étape 22. Avant d'accéder au service dispensé par le serveur central SC, le serveur SC authentifie l'usager US selon un algorithme d'authentification prédéterminé et vérifie que l'identificateur d'usager USID transmis par le terminal TE appartient à la liste des usagers ayant souscrits aux services proposés à l'étape 23 et y associe l'adresse de source reçue constituée par l'adresse IPTE du terminal TE. Si l'usager n'est pas authentifié, le serveur SC rompt la communication avec le terminal TE à l'étape 24. Puis à l'étape 25, si l'usager n'a sélectionné aucun document multimédia à l'étape précédente 21, ou s'il souhaite compléter la liste établie à l'étape 21, il demande au serveur SC de lui transmettre une liste prédéterminée d'adresses de serveurs de site web SW. L'usager sélectionne alors certains noms et donc adresses de documents multimédias gérés par les serveurs de la liste et affichés sur l'écran du terminal afin que la mémoire tampon MT mémorise le sommaire SOM, éventuellement préparé et complété, de noms DM, d'adresses IPDM et de caractéristiques CDM des documents multimédias sélectionnés, à l'étape 26. La liste des adresses internet IPDM relative aux documents multimédias DM sélectionnés à l'étape 21 et/ou élaborée au moins partiellement avec les adresses de document transmises par le serveur SC à l'étape 26 est transmise par le terminal TE au serveur SC à l'étape 27. Aux étapes 28 et 29, le serveur SC complète les tables Tl et T2. La liste d'identificateurs d'usager pour chaque document multimédia sélectionné d'adresse IPDM transmise à l'étape 27 est complétée par l'identificateur USID de l'usager US, avec l'adresse du terminal IPTE, dans la table Tl. La liste transmise des adresses IPDM des documents sélectionnés est associée à l'identificateur d'usager USID dans la table T2, et tous les indicateurs de lecture LEC associés aux documents multimédias venant d'être sélectionnés sont mis à"l". S'il le souhaite, l'usager US demande dès maintenant à l'étape 30 la transmission de tous les documents multimédias sélectionnés DM qui sont déjà disponibles dans le serveur SC pour les mémoriser dans le terminal TE. En fonction d'un mécanisme de contrôle ALE (Automatic Link Exchange) de la charge du réseau de paquets RP, les documents DM sont transmis de manière continue ou discontinue par le serveur central SC au terminal TE. Par exemple, les documents sélectionnés les plus prioritaires selon l'ordre de préférence établi par l'usager sont d'abord transmis. Les autres documents encore indisponibles dans le serveur SC seront appelés et mémorisés selon les étapes 111 à 115 (figure 2). A l'étape 31, la mémoire tampon MT dans le terminal TE mémorise les documents multimédias sélectionnés disponibles DM en association avec leurs adresses internet IPDM et leurs caractéristiques CDM et établit le sommaire SOM les présentant. Le récepteur RT du terminal TE affiche le sommaire SOM à l'étape 32 pour la consultation des documents. Puis l'usager US décide de déconnecter le terminal TE du serveur SC à l'étape 33 de manière à consulter en local les documents sélectionnés DM dans le terminal TE à l'étape 34. Le cas échéant, à l'étape 33, l'usager peut décider de modifier la liste des documents multimédias sélectionnés à une étape 44, comme on le verra ci-après. L'algorithme de la figure 2 peut être de nouveau exécuté pour associer une autre liste de documents à l'usager US. Les documents multimédias sélectionnés précédemment et énoncés dans le sommaire sont actualisés, c'est-à-dire rafraîchis, dans le terminal selon l'algorithme montré à la figure 4, comprenant les étapes 40 à 52. Après invocation de l'application d'actualisation par l'un des usagers US dans le terminal TE et appel du serveur central SC à l'étape 40, le serveur central SC authentifie l'usager US à l'étape 41, comme à l'étape 23, et rompt la communication si l'usager US n'est pas authentifié en correspondance avec son identificateur USID, à l'étape 42. Puis le serveur SC invite l'usager US à modifier ou non la liste des documents multimédias énoncés dans le sommaire SOM à l'étape 43. Comme indiqué aux étapes 44 et 45, la modification de la liste de documents multimédias peut consister à ajouter les adresses de nouveaux documents multimédias à la liste ou à supprimer l'adresse de l'un des documents multimédias dans la liste qui est désigné par son nom DM et dont l'adresse IPDM, après validation du document à supprimer est transmise par le terminal TE au serveur central SC. L'adresse IPDM d'un document DM sélectionné depuis le terminal à ajouter est ajoutée dans le sommaire SOM et dans la liste associée à l'identificateur d'usager USID ; dans la table T2 l'indicateur de lecture LEC correspondant au document ajouté est mis à"1"dans la table T2 à l'étape 45 ; éventuellement, l'adresse IPDM du document multimédia ajouté est ajoutée en association avec l'identificateur d'usager USID et l'adresse IPTE dans la table Tl si le document ajouté est inconnu du serveur SC et est un nouveau document qui doit être mémorisé selon les étapes 111 à 115 (figure 2). Si le document DM est un document à supprimer dans le sommaire SOM, l'identificateur USID et les adresses de terminal associées IPTE sont supprimés dans la table Tl, et l'adresse IPDM du document supprimé est supprimée dans la liste associée à l'identificateur d'usager USID dans la table T2. Après l'étape 45 ou après l'étape 43 lorsqu'il n'y a pas de modification dans la liste de documents, le serveur central SC vérifie s'il existe au moins un indicateur de lecture LEC à l'état"1"correspondant à au moins un document multimédia DM de la liste personnalisée de l'usager US qui a été actualisé depuis la dernière invocation d'actualisation par l'usager US, à l'étape 46. Le serveur SC transmet alors tous les documents multimédias actualisés DM et les caractéristiques CDM de ceux-ci dont les adresses IPM sont associées à l'identificateur USID et pour lesquels les indicateurs de lecture LEC sont à l'état "1", au terminal TE à l'étape 47, puis bascule à l'état"0"ces indicateurs de lecture, à l'étape 48. Dans le terminal TE, les anciennes versions des caractéristiques CDM et documents multimédias DM correspondant à ceux transmis à l'étape 47 sont effacées de la mémoire tampon MT afin d'y écrire les versions actualisées des caractéristiques CDM et documents multimédias DM, reçus à l'étape 49. Après l'étape 49, ou après l'étape 46 si aucun document multimédia n'a été actualisé, le terminal TE corrige et affiche le sommaire SOM actualisé, à l'étape 50. L'usager peut alors choisir de déconnecter le terminal TE du serveur SC à l'étape 51 de manière à consulter en local les documents multimédias maintenant actualisés dans le terminal TE à l'étape 52. Toutefois, à l'étape 51, il peut décider de ne pas déconnecter le terminal TE du serveur SC afin de modifier encore une fois la liste des documents multimédias via l'étape 43. Notamment les étapes 46 et 49 dans l'algorithme d'actualisation à la figure 4, comme les étapes 27 à 30 dans l'algorithme de constitution de listes de documents à la figure 3, sont effectuées en tache de fonds par le serveur SC et le terminal TE, d'une manière transparente pour l'usager US. Pendant ce traitement, le terminal TE diffuse un tintement d'attente prédéterminé et/ou affiche un logo d'attente prédéterminé. En variante, au lieu que le serveur central SC reçoive et mémorise aux étapes 14 et 15 (figure 2) les documents multimédias DM et leurs caractéristiques CDM actualisés et sélectionnés par les usagers, le serveur central SC ne reçoit et mémorise que les caractéristiques actualisées des documents multimédias sélectionnés, ce qui encombre moins le réseau de paquets RP. Dans la figure 2, l'étape 14 est supprimée et le serveur SC ne mémorise que les caractéristiques CDMi à l'étape 15. Aux étapes 30-31 (figure 3) et 47-49 (figure 4), le serveur SC ne retransmet que les caractéristiques CDM des documents multimédias DM qui ont été récemment actualisées pour les mémoriser dans le terminal TE. Pour cette variante, les documents sélectionnés notamment ayant subi des modifications signalées par les caractéristiques mémorisées sont consultés par l'usager US aux étapes 34 et 52 en appelant chaque document DM suivant son adresse IPDM et en le téléchargeant dans le terminal TE. La capacité de mémoire requise pour le serveur central SC est alors nettement plus faible pour cette variante. Selon encore une autre variante, l'actualisation des caractéristiques CDMi des documents DMi sélectionnés par les usagers et des documents DMi eux-mêmes selon la figure 2 n'est plus dévolue au serveur central SC, mais est gérée par un serveur proxy PR, lorsqu'il est prévu comme équipement d'interconnexion entre le terminal d'usager TE et le réseau internet RP, comme montré en pointillé à la figure 1. Aux étapes 30 (figure 3) et 47 (figure 4), en réponse à une requête du terminal comportant la liste de toutes les adresses IPDM des documents sélectionnés, le serveur proxy PR, et non le serveur central, transmet globalement l'ensemble des caractéristiques CDM et documents sélectionnés DM au terminal TE, indépendamment de tout indicateur de lecture LEC qui est supprimé dans les étapes 29 et 46-47. Ces documents et caractéristiques déjà mémorisés dans le serveur proxy sont immédiatement envoyés au terminal, et les autres documents et caractéristiques selon la liste d'adresse IPDM communiquée au serveur proxy sont prélevés dans les serveurs correspondants SW par le serveur proxy PR qui les transmet au terminal, en tâche de fond. La transmission de cet ensemble de documents et caractéristiques est de préférence initiée automatiquement après chaque mise en marche du terminal TE, ce qui permet ensuite à l'usager de consulter les documents en local dans le terminal. Dans cette variante, le terminal gère l'actualisation et les modifications du sommaire SOM, indépendamment du serveur central SC, et mémorise toutes les caractéristiques des documents énoncées dans le sommaire et les documents eux-mêmes. Le serveur central SC ne gère que la mobilité des usagers, en mémorisant les adresses IPDM des documents sélectionnés par chaque usager dans l'unique table T2 afin que l'usager puisse consulter la liste des documents depuis n'importe quel terminal, après avoir été identifié en fonction de son identificateur d'usager USID. Selon une réalisation plus complète, les caractéristiques des documents multimédias CDM et les documents DM comprenant des pages de texte sont synthétisés dans le terminal TE au moyen d'un synthétiseur vocal SV, par exemple inclus dans le module de base MB selon la figure 1. Le synthétiseur peut être adossé à un traducteur de texte. Lorsque les capacités de traitement et de mémoire du terminal TE sont suffisantes, par exemple lorsque le terminal TE possède un module de base MB et/ou un ordinateur personnel PC, les caractéristiques du document et le document textuel reproduits vocalement sont associés à l'animation faciale du visage d'un animateur prédéterminé virtuel au moyen d'un moteur d'animation faciale implémenté dans le terminal TE. Le visage de l'animateur est affiché sur tout l'écran du terminal ou apparaît dans une fenêtre à un coin de l'écran. En variante, de manière à alléger les traitements dûs à la synthèse vocale des textes dans le terminal TE, particulièrement lorsque le terminal a de faibles capacités de traitement et de mémoire, une partie de la synthèse vocale des pages de texte est effectuée dans le serveur central SC. La synthèse vocale du texte est alors divisée en deux parties. Dans une première partie implémentée dans le serveur central SC, ou en variante dans le serveur proxy PR, chaque texte, tel que caractéristiques de document et/ou document textuel, est transcrit phonétiquement lors de sa mémorisation à l'étape 15 ou 114 (figure 2), le texte ainsi transcrit occupant sensiblement la même place dans la mémoire du serveur SC ou PR lorsqu'il n'est pas transcrit. A l'étape 29 (figure 3) ou à l'étape 47 (figure 4), tout document ou toute caractéristique de document transmis sous forme phonétique par le serveur SC ou PR est définitivement synthétisé vocalement dans le terminal TE qui le restitue vocalement. Comme déjà dit, le terminal d'usager TM peut être un radiotéléphone cellulaire mobile RT par exemple du type GSM ou UMTS, ou bien tout autre type de dispositif mobile de télécommunications personnel et privé. De manière connue, le radiotéléphone RT comporte une interface d'usager doté d'un clavier et/ou d'un dispositif de dialogue vocal, d'un écran, d'un microphone, d'un haut-parleur et le cas échéant d'un capteur d'empreinte biométrique. Dans la figure 5 ont été représentés schématiquement les moyens fixes principaux du réseau de radiotéléphonie RR reliant à un instant donné le terminal radiotéléphonique mobile TM au serveur central SC. Les moyens fixes principaux sont une station de base courante BTS couvrant radioélectriquement la cellule courante dans laquelle se trouve momentanément le terminal mobile TM, un contrôleur de station de base BSC et un commutateur de service mobile MSC. Le commutateur MSC peut être relié directement au réseau de paquets RP. Au commutateur MSC est associé un enregistreur de localisation des visiteurs VLR qui gère la zone de localisation de quelques cellules du réseau RR et qui enregistre provisoirement des identités et profils de terminaux mobiles qui se trouvent dans cette zone. Le réseau de radiotéléphonie RR comprend également au moins un enregistreur de localisation nominal HLR relié à des commutateurs du service mobile MSC à travers le réseau de signalisation du réseau de radiotéléphonie RR. L'enregistreur HLR contient principalement une base de données enregistrant pour chacun des terminaux mobiles prédéterminés, en l'occurrence le terminal TM, l'identité internationale de l'usager US, propriétaire de la carte d'identité mobile SIM incluse dans le terminal, le numéro d'usager MSISDN et le profil d'abonnement de l'usager qui, selon l'invention, contient un indicateur d'abonnement de l'usager au service de constitution et d'actualisation de fonds documentaires. Cet indicateur permet de valider un appel du serveur SC par le terminal TM via le couple MSC-VLR. Bien que le réseau d'accès RA en tant que réseau de radiotéléphonie RR puisse être utilisé selon l'architecture de réseau avec proxy PR selon la figure 1 pour un terminal mobile TM, une réalisation préférée de l'invention prévoit un serveur tampon ST qui est ajouté en liaison avec le couple MSC-VLR afin de relayer temporairement le serveur central SC, comme montré à la figure 5. Le serveur tampon ST fait office de cache temporaire pour les ensembles personnalisés des caractéristiques de documents multimédias et éventuellement de ces documents relatifs aux usagers mobiles se trouvant temporairement dans la zone de localisation associée au commutateur MSC. En particulier, le serveur tampon ST mémorise temporairement et au moins partiellement la liste des adresses IPDM et autres caractéristiques CDM des documents multimédias sélectionnés par les usagers et répertoriées dans la table T2. Le serveur tampon ST joue ainsi un rôle équivalent à la mémoire tampon MT du terminal TE. Afin que le terminal TM de l'usager ne reste pas connecté en permanence pour consulter les documents multimédias, surtout pour modifier la liste des documents multimédias sélectionnés, et ainsi afin d'éviter l'encombrement du réseau de radiotéléphonie RR, l'usager US du terminal TM conserve l'initiative de l'appel du serveur central SC pour un changement ou une mise à jour de la liste de documents multimédias. Mais la liaison entre le terminal TM et le serveur SC via le serveur tampon ST est rompue à l'étape 32 (figure 3) ou l'étape 51 (figure 4) sans offrir la possibilité de modification à l'étape 44. La transmission des caractéristiques des documents multimédias et éventuellement de ceux-ci à l'étape 29 (figure 3) ou à l'étape 47 (figure 4) est effectuée immédiatement entre le serveur central SC et le serveur tampon ST, mais peut être différée entre le serveur tampon ST et le terminal TM en fonction du trafic dans le commutateur MSC et de la taille globale des caractéristiques des documents multimédias et éventuellement de ceux-ci à transmettre. Par exemple, le serveur tampon ST a l'initiative de la prise de la liaison avec le terminal TM lorsque la taille des données accumulées, telles que caractéristiques et documents, à transmettre au terminal excède un seuil prédéterminé de manière à télécharger par tranches ces données au terminal depuis le serveur tampon ST. Lorsque les caractéristiques des documents multimédias et ceux-ci doivent être synthétisés vocalement, le serveur ST assure leur transcription phonétique afin que le terminal TM finisse la synthèse vocale des caractéristiques des documents multimédias et de ceux-ci. Les documents multimédias pouvant avoir une taille relativement importante comparativement à la taille de la mémoire non volatile dans le radiotéléphone mobile RT, de préférence le radiotéléphone RT est relié à un dispositif auxiliaire DA afin d'y exploiter le complément de mémoire dans ce dispositif pour mémoriser des caractéristiques de document et des documents sélectionnés transmis par le serveur central SC via le serveur tampon ST au radiotéléphone RT. Par exemple, lorsque l'usager se trouve dans un véhicule, le dispositif auxiliaire DA est un autoradio qui est relié au radiotéléphone RT et qui complète la capacité de la mémoire non volatile dans le radiotéléphone. REVENDICATIONS 1-Procédé pour constituer dans des terminaux des listes respectives de documents multimédias lus dans des serveurs à travers un réseau de paquets, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de : - fournir (21-28) des listes respectives d'adresses (IPDM) de documents (DM) sélectionnés dans les serveurs (SW-SW) par différents usagers de chaque terminal à un moyen d'actualisation (SC, PR) relié au réseau de paquets (RP) afin que le moyen d'actualisation mémorise l'adresse du terminal (USID, IPTE) en correspondance avec chaque liste respective, - actualiser et mémoriser (12-15) dans le moyen d'actualisation (SC, PR) au moins des caractéristiques (CDM) de chaque document (DM) sélectionné par au moins un terminal (TE) en les transférant depuis le serveur (SWi) désigné par l'adresse du document, et - transmettre (46,47) au terminal (TE) au moins les caractéristiques (CDM) mémorisées des documents (DM) appartenant à la liste respective fournie en réponse à un appel (40,41) du moyen d'actualisation (SC) par le terminal afin de mémoriser les caractéristiques des documents dans le terminal. 2-Procédé conforme à la revendication 1, selon lequel les documents (DM) sélectionnés depuis un terminal sont également actualisés dans le moyen d'actualisation (SC, PR) et sont également transmis au terminal (TE) en réponse à un appel du moyen d'actualisation par le terminal. 3-Procédé conforme à la revendication 1 ou 2, selon lequel le moyen d'actualisation comprend un serveur proxy (PR) pour actualiser et mémoriser les caractéristiques (CDM) des documents (DM) sélectionnés par au moins un terminal (TE) et les documents sélectionnés afin de les transmettre au terminal après chaque mise en marche de celui-ci, et un moyen central (SC) relié au réseau de paquets (RP) pour mémoriser les adresses (IPDM) des documents sélectionnés (DM) en correspondance avec l'identificateur (USID) de l'un des usagers (US) du terminal (TE). 4-Procédé conforme à la revendication 1 ou 2, comprenant en outre les étapes de : - attribuer (29) dans le moyen d'actualisation (SC) des indicateurs de lecture (LEC) aux documents sélectionnés, chaque indicateur de lecture ayant des premier et deuxième états respectivement lorsque des caractéristiques (CDM) du document respectif n'ont pas été transmises et ont été transmises au terminal (TE) par le moyen d'actualisation (SC), - mettre (16) au premier état l'indicateur de lecture (LEC) de chaque document dont au moins les caractéristiques (CDM) viennent d'être actualisées et transférées afin de ne transmettre (46-47) au terminal (TE) que des caractéristiques de documents actualisées (DM) appartenant à la liste respective fournie et correspondant à des indicateurs de lecture au premier état en réponse à un appel (40,41) du moyen d'actualisation (SC) par le terminal, et - mettre (48) au deuxième état l'indicateur de lecture (LEC) correspondant à chaque document (DM) dont les caractéristiques actualisées ont été transmises au terminal (TE). 5-Procédé conforme à la revendication 4, comprenant après l'appel (40,41) du moyen d'actualisation (SC) par un terminal (TE), des étapes d'ajouter (44) l'adresse (IPDMI) d'un document (dom) sélectionné depuis le terminal à la liste respective et de mettre (45) au premier état un indicateur de lecture (LEC) correspondant au document ajouté. 6-Procédé conforme à la revendication 5, selon lequel, en réponse à l'adresse ajoutée (IPDMI) d'un document ajoutée par un terminal (TE) dans l'ensemble des adresses de document dans le moyen d'actualisation (SC), le moyen central appelle de préférence immédiatement (12) le serveur (SWI) désigné par l'adresse de document ajoutée afin de charger (114) au moins les caractéristiques (CDMI) du document désigné par l'adresse ajoutée et de lui associer (115) un indicateur de lecture (LEC) mis au premier état. 7-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 4 à 6, comprenant après l'appel (40, 41) du moyen d'actualisation (SC, PR) par un terminal (TE), une étape de supprimer (44) l'adresse (IPDM) d'un document (DM) sélectionné par le terminal dans la liste respective mémorisée dans le moyen d'actualisation (SC). 8-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 7, selon lequel la liste d'adresses (IPDM) de documents sélectionnés (DM) est élaborée (25,26), au moins partiellement, avec des adresses de document transmises par le moyen d'actualisation (SC) au terminal (TE). 9-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par l'établissement (31,32) d'un sommaire (SOM) présentant la liste des documents sélectionnés (DM) avec les adresses (IPDM) et des caractéristiques (CDM) des documents dans le terminal (TE). 10-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par une déconnexion (33, 51) d'un terminal (TE) et un moyen d'actualisation (SC) après chaque transmission de caractéristiques de document actualisées (CDM) au terminal. 11-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 10, selon lequel l'un (TM) des terminaux comprend un radiotéléphone (RT) dans un réseau de radiotéléphonie cellulaire (RR), caractérisé en ce qu'un commutateur (MSC) du réseau fixe du réseau de radiotéléphonie est relié à un moyen tampon (ST) pour mémoriser temporairement et au moins partiellement des caractéristiques de document (CDM) et des documents (DM) actualisés transmis par le moyen d'actualisation (SC) vers le radiotéléphone (RT). 12-Procédé conforme à la revendication 11, selon lequel le radiotéléphone (RT) est relié à un dispositif auxiliaire (DA) comprenant une mémoire pour mémoriser des caractéristiques de document (CDM) et des documents (DM) transmis par le moyen d'actualisation (SC) au radiotéléphone. 13-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 12, selon lequel le moyen d'actualisation (SC, PR) transcrit phonétiquement et mémorise toute caractéristique de document (CDM) ou document (DM) textuel avant de le transmettre à un terminal (TE), et le terminal restitue vocalement la caractéristique de document ou le document transmis sous forme transcrite phonétiquement. 14-Moyen d'actualisation (SC) au moins de caractéristiques de documents sélectionnés, pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend un premier moyen de mémoire (Tl) pour faire correspondre chaque adresse (IPDM) de document sélectionné à une liste d'identificateurs d'usager de terminal (USID) ayant sélectionné le document afin d'actualiser et mémoriser (12-14) au moins toute caractéristique (CDM) de document sélectionné dont l'adresse est contenue dans le premier moyen de mémoire, et un deuxième moyen de mémoire (T2) pour faire correspondre l'identificateur (USID) de chaque usager de terminal à la liste de documents sélectionnés par l'usager afin de ne transmettre (46, 47) qu'au moins les caractéristiques de document actualisées en réponse à l'appel (40,41) d'un terminal dont l'usager a un identificateur contenu dans le deuxième moyen de mémoire. 15-Moyen d'actualisation conforme à la revendication 14, dans lequel un identificateur d'usager de terminal (USID) est associé à au moins une adresse de terminal (IPTE). 16-Moyen d'actualisation conforme à la revendication 14 ou 15, dans lequel des identificateurs (USID) de plusieurs usagers sont associés à une adresse de terminal (IPTE).