FR 2829897 A1 20030321 FR 0112114 A 20010919 SYSTEME ET PROCEDE DE TELECOMMUNICATION DE MESSAGES TEXTUELS. La présente invention concerne le domaine des télécommunications, et plus particulièrement celui des systèmes pour la transmission de messages textuels à un équipement portable tel qu'un téléphone cellulaire ou un équipement portatif similaire, par l'intermédiaire d'un serveur vocal. On a proposé dans l'état de la technique des services permettant à tout utilisateur de téléphone (fixe ou portable) d'envoyer un message textuel, par exemple de type SMS (Short Message Service) à un utilisateur de téléphone portable, quel que soit l'opérateur, par la saisie manuelle à partir du clavier du téléphone du message. Le format SMS est indiqué à titre d'exemple non limitatif. Cette solution est fastidieuse à l'usage, et on a également proposé sans avoir à saisir de texte à l'aide de son clavier, mais en énonçant simplement par oral le message à envoyer. La suppression de l'étape fastidieuse de saisie de caractères alphanumériques par l'intermédiaire d'un clavier de téléphone rend plus rapide et plus pratique l'envoi du message textuel, et permet la rédaction du message en toutes lettres (en évitant l'utilisation de sigles ou raccourcis : bjr, a+, rdv,...) ce qui en facilite la lecture, surtout en usage professionnel. Ces services connus dans l'état de la technique permettent à l'utilisateur de dicter à une opératrice un message qui est ensuite diffusé par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunication vers un téléphone cellulaire. L'inconvénient est qu'un tel service nécessite la disponibilité d'un grand nombre d'opératrice afin de garantir un traitement efficace et rapide des demandes. La prise de message se fait en temps réel, et lorsque plusieurs utilisateurs veulent envoyer simultanément un message, il est indispensable qu'un nombre identique d'opératrice soient disponibles, sauf à refuser les demandes jusqu'à ce qu'une opératrice se libère. Ceci rend difficile l'exploitation d'un tel service. Le but de l'invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un système permettant de traiter en temps réel un grand nombre de demande d'envoi de messages textuels et d'optimiser les ressources humaines nécessaires pour garantir une disponibilité élevée du service. A cet effet, l'invention concerne selon son acception la plus générale un système de télécommunication de messages textuels comprenant un moyen apte à recevoir un message vocal provenant d'un téléphone, et à traduire une partie au moins dudit message vocal en un fichier numérique textuel, et à diffuser ledit fichier à au moins un équipement destinataire par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunication caractérisé en ce que ledit moyen est constitué par un serveur vocal interactif comprenant une mémoire temporaire pour l'enregistrement d'un fichier contenant le message vocal sous une forme numérique, et des informations d'identification du ou des destinataires, ledit serveur vocal interactif étant relié à une plateforme applicative comprenant une mémoire de masse pour l'enregistrement desdits fichiers, et des moyens de notification de l'enregistrement d'un nouveau fichier à au moins un équipement hôte exploité par un opérateur réalisant la traduction du message vocal en un message textuel, l'équipement hôte transmettant le message textuel à la plate-forme applicative disposant en outre de moyens pour la construction d'un message selon un protocole standardisé, comprenant le fichier textuel et les identifiants des destinataires, et des moyens de diffusion desdits messages standardisés sur un réseau de télécommunication [Internet, intranet, GSM...]. De préférence, le serveur vocal interactif comporte des moyens de commande d'une base d'adresses de destinataires associée à l'identifiant de l'émetteur de message. Selon une variante avantageuse, le système comporte une pluralité de serveur vocaux exploités par une plate-forme applicative unique. Selon une variante avantageuse, le système comporte un moyen pour traiter des données DTMF et pour générer un fichier dont le nom est constitué par l'identifiant du destinataire et la date, et dont le contenu est constitué par l'enregistrement du message vocal numérisé. De préférence, il comporte des moyens pour diffuser le message textuel à une pluralité de destinataires. L'invention concerne également un procédé de télécommunication de messages textuels caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'enregistrement d'un fichier vocal numérisé associé à un identifiant au moins d'un destinataire, une étape de transfert dudit fichier auprès d'un poste de traitement pour la conversion en message textuel, et une étape de diffusion du message textuel vers le destinataire, par l'intermédiaire d'un serveur de messagerie. De préférence, l'étape d'enregistrement du message vocal comporte la génération d'un fichier dont le nom comprend l'identifiant du destinataire. Selon une variante, le procédé comprend une étape d'émission d'un message d'accueil et une étape de sélection d'un ou de plusieurs identifiants de destinataires sur une liste préenregistrée au niveau du serveur vocal ou sur le site web du service. Selon un mode de mise en oeuvre particulier, le procédé comporte une étape de relecture du message enregistré et une étape de validation par l'utilisateur préalablement au traitement par la plate-forme applicative. Selon une autre variante, il comporte une étape de notification d'échec par émission d'un message à l'adresse de l'utilisateur ayant demandé l'émission du message. L'invention sera mieux comprise à la lecture qui suit, se référant aux dessins annexés concernant un 1 exemple non limitatif de réalisation, où : - la figure 1 représente une vue schématique du système selon l'invention. Le système représenté en figure 1 comprend un serveur vocal interactif (1) relié par un réseau de télécommunication (Internet, extranet,...) à une plate-forme applicative (2) constituée par un calculateur comprenant des moyens de communication avec des postes de travail clients (3). Ces postes de travail (3) sont connectés à un réseau (interne, Extranet, intrant,...) pour permettre à des opérateurs ou à des moyens électroniques de prendre en charge le traitement des messages vocaux qui leur sont distribués. Un ou plusieurs postes de travail (4) sont destinés aux traitements de services connexes. Une plate-forme de messagerie (5) assure la diffusion des messages textuels aux destinataires. Le déroulement type du service, du point de vue client, est le suivant : 1. L'utilisateur compose sur son téléphone le numéro du service (numéro long ou court intégré dans un bouquet opérateur) 2. A la suite du message d'accueil, il est invité à composer le numéro du téléphone mobile destinataire du message textuel. (en option, il peut choisir le destinataire parmi une liste préenregistrée au niveau du serveur vocal ou sur le site web du service). Le message textuel peut également être envoyé à une liste de plusieurs destinataires. 3. Il est ensuite invité à enregistrer le message qu'il veut envoyer. Ce message lui est rejoué avant validation définitive. 4. Après avoir validé ou réenregistré son message, il raccroche. 5. Un opérateur reçoit le message vocal, et le retranscrit par écrit sur sa console. 6. Un message textuel est alors envoyé au (x) destinataire (s), composé du texte saisi par l'opérateur, éventuellement enrichi de services associés (traduction,...). En option un message textuel de notification ou d'échec peut être envoyé à l'émetteur. L'architecture technique du service selon l'invention se compose de 3 modules principaux, qui communiquent entre eux à travers des connexions internet : Le serveur vocal interactif (1) constitue l'interface principale entre le service et l'utilisateur. Ce SVI permet de recueillir et convertir en fichier audio les messages vocaux déposés par les utilisateurs. Il permet également à l'utilisateur de personnaliser le service (gestion de répertoire, envois multiples, services associés). La plateforme applicative (2) effectue la plupart des traitements liés au service : enregistrement en base des messages, mise en file d'attente, contrôle des envois de message textuel, accès aux fonctions de monitoring, de reporting, d'administration du système. Les opérateurs accèdent à cette plate-forme par connexion interne. Cette plate-forme permet enfin aux utilisateurs de gérer leur compte d'utilisateur (de la même façon que par l'intermédiaire du serveur vocal interactif (1)) également à travers une connexion interne. La plate-forme de messagerie (5) permet l'envoi du ou des messages textuels au (x) destinataire (s). Cette plate-forme est contrôlée par la plate-forme applicative (2), qui récupère également, le cas échéant, les compterendus d'envoi des messages. La finalité principale du serveur vocal interactif (1) est de permettre à l'utilisateur d'accéder à toutes les fonctionnalités liées au service selon l'invention par l'intermédiaire de son téléphone puis de transmettre la demande à la plate-forme applicative. Les informations transmises par le serveur vocal interactif (1) consistent en un fichier audio une ou plusieurs actions à effectuer relatives à ce fichier. Le serveur vocal interactif (1) peut également recueillir des informations provenant de la plate-forme applicative. Ce module est constitué d'un serveur équipé d'une ou plusieurs liaisons téléphoniques (via modem ou cartes vocales), d'une carte son et d'une connexion interne. Un logiciel de serveur vocal (type Voice Guide, Envox [noms commerciaux]...) et un client http (type cUrl) sont installés sur la machine. Celle-ci dispose par ailleurs de capacité mémoire suffisante pour stocker une dizaine de fichiers audio (d'environ 50 ko chacun) par utilisateur (correspondant aux entrées du répertoire). L'interface utilisateur permet l'échange de différents types d'informations entre celui-ci et le système : * Enregistrement de messages vocaux (sous forme de fichiers audio). 'Enregistrement de touches ou de séquence de touches pressées pour stocker ces informations en base ou pour déterminer le comportement du serveur vocal (choix d'un service, d'une option dans un menu...). 'Récupération du numéro appelant. 'Restitution de segments sonores (pré- enregistrés ou enregistrées par l'utilisateur lui-même). Le menu d'accueil du serveur vocal interactif (1) permet à l'appelant de choisir entre plusieurs options, correspondant aux différents services associés (envoi d'un SMS simple, de SMS multiples, autres services associés à l'envoi du SMS, répertoire...). Il est ensuite invité à enregistrer le texte qu'il désire émettre. Ce texte est stocké dans un répertoire temporaire sous forme de fichier audio (. wav) dont le nom contient les informations nécessaires au traitement (ie le (s) n'destinataire (s) et/ou appelant, la date d'appel, le type de traitement à effectuer...), par exemple : 0663036493~210801. wav. Le serveur vocal interactif (1) lui propose de réécouter ce message avant de le valider. Selon le cas, le fichier est alors détruit et le client est invité à reformuler le texte, ou il est déplacé dans le répertoire d'envoi. Le serveur vocal interactif (1) peut également communiquer de l'information à l'appelant après interrogation de la plate-forme applicative (par exemple : l'entrée n i du répertoire de l'appelant 0663036493 correspond au fichier audio xxxxx. wav et au numéro d'appel NNNNNNNNNN). Le schéma ci-dessous résume les différents échanges possibles entre le téléphone de l'utilisateur et le serveur vocal interactif (1) : L'établissement de la liaison entre le téléphone de l'utilisateur (10) et le serveur vocal interactif (1) permet d'extraire le numéro de téléphone de l'appelant des signaux de service échangés lors du checkhand . L'utilisateur saisit ensuite les réponses aux demandes générées par le serveur vocal sur le clavier du téléphone portable, et les transmet au serveur sous forme DTMF. Le téléphone de l'utilisateur (10) permet également de transmettre au serveur (1) le numéro de téléphone du destinataire, également transmis au format DTMF. Cette information est enregistrée dans la base de données et constituera le nom du fichier vocal puis textuel. Optionnellement, le numéro de l'utilisateur peut être extrait à partir d'une base de donnée (8) dans laquelle sont enregistrées des tables personnelles de chaque utilisateur, sous forme d'espaces de mémoire dédiés. Enfin, l'utilisateur énonce le message vocal qui est enregistré sous forme numérique. Les traitements back-office réalisés par le serveur vocal interactif (1) sont de plusieurs ordres : Manipulation de données sur le serveur luimême (par exemple : déplacement, création ou destruction de fichiers) * Transfert de fichiers vers la plate-forme appplicative via connexion FTP (par exemple : envoi des fichiers audios correspondant au texte du message textuel à émettre). Déclenchement de traitements sur la plate- forme applicative (le client http du serveur vocal interactif (1) appelle une URL sur cette plate-forme, qui correspond à un traitement PHP d'interrogation ou de modification de la base de données). Une réponse peut être fournie par la plate-forme via le même mode, et déclencher d'autres traitements. Ces traitements peuvent être exécutés durant la conversation téléphonique avec l'appelant, ou après que celui-ci ait raccroché. Le résultat d'un traitement peut conditionner le déclenchement du traitement suivant. Ainsi, on peut décomposer de la sorte les traitements effectués dans le cas général : Durant la conversation : - Création du fichier audio dans un répertoire temporaire. - Après validation, déplacement de ce fichier vers le répertoire d'envoi. Après avoir raccroché : - Destruction éventuelle de fichier dans le répertoire temporaire. Si le répertoire d'envoi contient un ou plusieurs : hiers : - Ouverture d'une session FTP vers la plate- forme applicative et transfert de ces fichiers. - Archivage des fichiers envoyés sur le serveur vocal interactif (1). - Appel de l'URL de la plate-forme applicative permettant l'insertion en base de donnée du message à traiter. Un avantage de ce type d'architecture et de communication entre le serveur vocal interactif (1) et la plate-forme applicative est la possibilité d'interroger et modifier en direct (durant la conversation) la base de données (puisque les traitements déclenchés par le client http sont quasi-immédiats), d'autant plus que les fichiers audios éventuellement utilisés lors de l'appel sont situés sur le serveur vocal interactif (1) (il n'y a donc pas perte de temps de transfert avec la plate-forme applicative), tout en évitant un doublonnement des informations. Le schéma ci-dessous résume les différents types d'échange possibles entre le serveur vocal interactif (1) et la plate-forme applicative : Le serveur (1) transfert le fichier numérique contenant le message vocal par FTP, avec un nom constitué par l'adresse du destinataire et la date d'émission, ainsi qu'un suffixe, par exemple 0663036493~150901. waw. Les échanges d'acquittement sont ensuite réalisés en http. La plate-forme applicative peut dialoguer avec un ou plusieurs serveurs vocaux, suivant les fonctionnalités choisies pour le service. Chaque serveur vocal interactif (1) peut être personnalisé pour un prestataire spécifique, ces prestataires mutualisant les traitements techniques sur une plate-forme applicative commune, distribuant les fichiers à traiter auprès de stations de traitement (4) partagées. La plate-forme applicative est constituée d'un serveur d'application et d'un serveur de données, par exemple un serveur de données SUN 220 R. Le serveur d'applications héberge les fichiers PHP permettant d'interroger et mettre à jour la base de données Oracle depuis le serveur vocal et la console opérateur. Les fichiers audio correspondant aux messages à saisir sont également stockés sur ce serveur. Enfin, le serveur contrôle l'envoi des messages textuels par la plate-forme de messagerie. Le protocole d'échange avec cette plate-forme se fait par envoi d'un document ou d'une chaîne XML via http. Chaque demande de message textuel est stockée en base de donnée, et caractérisée notamment par sa date d'arrivée, le ou les destinataires, la localisation du fichier audio correspondant, l'état de la demande (à traiter, en cours de traitement, traitée...). La console opérateur (4) consiste en un navigateur web installé sur un ordinateur. Les pages HTML affichées sont générées à partir du serveur d'application. La console permet à l'opérateur de veiller la file d'attente (c'est-à-dire les messages en attente de traitement), d'écouter les fichiers audio, de saisir le texte correspondant et de valider, ce qui déclenche l'envoi du ou des messages textuels. En l'absence de message à traiter, la console est en mode veille. Elle se rafraîchit régulièrement (toutes les 5 secondes). A chaque chargement de la page, la base de données est interrogée pour savoir si des messages sont en attente. Si oui, la console passe du mode veille en mode saisie, le message en attente le plus ancien voit son état passer à"en cours de traitement". Chaque opérateur voit ainsi automatiquement sa console alimentée avec les messages à traiter, suivant leur ordre d'arrivée ; la concurrence d'accès est évidemment gérée pour éviter que deux opérateurs travaillent en même temps sur le même message. Cette architecture permet par conséquent une distribution totalement automatique des messages à traiter, et est totalement scalable, le nombre d'opérateurs travaillant sur la file d'attente n'influençant pas les performances du système. Le traitement de l'opérateur consiste principalement à écouter le message (1 ou plusieurs fois) et à le transcrire par écrit dans le formulaire correspondant. La taille du SMS étant limitée (de 100 à 160 caractères), le système peut automatiquement scinder celuici en plusieurs morceaux s'il s'avère trop long, et envoyer autant de SMS que nécessaire. Les fonctions de supervision, d'administration et de traitement des comptes-rendus sont également accessibles depuis cette console. Un accès"client"au service est également possible par l'intermédiaire de deux serveurs web frontaux (accès par load balancing). L'application web permet au client du service d'accéder à certaines informations sur son historique ou son profil. L'envoi des SMS est réalisé par la passerelle, sur déclenchement de la plate-forme applicative. Le mode de dialogue avec celle-ci est le suivant : Un client http est installé sur cette dernière et des trames XML sont postées sur une URL prédéfinie. La réponse de la passerelle sur le statut du SMS est récupérée par le client et analysée par la plate-forme applicative. REVENDICATIONS 1-Système de télécommunication de messages textuels comprenant un moyen apte à recevoir un message vocal provenant d'un téléphone, et à traduire une partie au moins dudit message vocal en un fichier numérique textuel, et à diffuser ledit fichier à au moins un équipement destinataire par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunication caractérisé en ce que ledit moyen est constitué par un serveur vocal interactif comprenant une mémoire temporaire pour l'enregistrement d'un fichier contenant le message vocal sous une forme numérique, et des informations d'identification du ou des destinataires, ledit serveur vocal interactif étant relié à une plateforme applicative comprenant une mémoire de masse pour l'enregistrement desdits fichiers, et des moyens de notification de l'enregistrement d'un nouveau fichier à au moins un équipement hôte exploité par un opérateur réalisant la traduction du message vocal en un message textuel, l'équipement hôte transmettant le message textuel à la plate-forme applicative disposant en outre de moyens pour la construction d'un message selon un protocole standardisé, comprenant le fichier textuel et les identifiants des destinataires, et des moyens de diffusion desdits messages standardisés sur un réseau de télécommunication [Internet, intranet 1 GSM... ]. 2-Système de télécommunication de messages textuels selon la revendication 1, caractérisé en ce que le serveur vocal interactif comporte des moyens de commande d'une base d'adresses de destinataires associée à l'identifiant de l'émetteur de message. 3-Système de télécommunication de messages textuels selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de serveur vocaux (1) exploités par une plate-forme applicative (2) unique. 4-Système de télécommunication de messages textuels selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour traiter des données DTMF et pour générer un fichier dont le nom est constitué par l'identifiant du destinataire et la date, et dont le contenu est constitué par l'enregistrement du message vocal numérisé. 5-Système de télécommunication de messages textuels selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour diffuser le message textuel à une pluralité de destinataires. 6-Système de télécommunication de messages textuels selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une station de travail (4) pour le traitement de services additionnels. 7-Procédé de télécommunication de messages textuels caractérisé en ce qu'il comporte une étape d'enregistrement d'un fichier vocal numérisé associé à un identifiant au moins d'un destinataire, une étape de transfert dudit fichier auprès d'un poste de traitement pour la conversion en message textuel, et une étape de diffusion du message textuel vers le destinataire, par l'intermédiaire d'un serveur de messagerie. 8-Procédé de télécommunication de messages textuels selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'étape d'enregistrement du message vocal comporte la la génération d'un fichier dont le nom comprend l'identifiant du destinataire. 9-Procédé de télécommunication de messages textuels selon la revendication 7 ou 8 caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'émission d'un message d'accueil et une étape de sélection d'un ou de plusieurs identifiants de destinataires sur une liste préenregistrée au niveau du serveur vocal ou sur le site web du service. 10-Procédé de télécommunication de messages textuels selon la revendication 7,8 ou 9 caractérisé en ce qu'il comporte une étape de relecture du message enregistré et une étape de validation par l'utilisateur préalablement au traitement par la plate-forme applicative (2). 11-Procédé de télécommunication de messages textuels selon la revendication 7,8 ou 9 caractérisé en ce qu'il comporte une étape de notification d'échec par émission d'un message à l'adresse de l'utilisateur ayant demandé l'émission du message.