FR 2822247 A1 20020920 FR 0103545 A 20010315 DISPOSITIF OPTIQUE À STRUCTURE INTÉGRÉE, À DÉVIATIONS D'ONDES La présente invention concerne le domaine des dispositifs à structure intégrée pour le transport d'ondes optiques, dans lesquels les ondes optiques sont déviées depuis des entrées vers sélectivement des sorties. Il est déjà connu de réaliser des matrices de déviation comprenant une multiplicité de guides optiques d'entrée disposés parallèlement et une multiplicité de guides optiques de sortie disposés parallèlement et qui coupent orthogonalement les guides optiques d'entrée en des zones de jonction. Il est également connu de réaliser dans chaque zone de jonction une rainure d'aiguillage dans laquelle on introduit ou on extrait un liquide de façon à dévier l'onde optique ou à la laisser passer. C'est le cas en particulier du brevet US-A-4 505 539 dans lequel il est proposé de changer les propriétés optiques du liquide introduit dans chaque rainure par l'effet d'un champ magnétique, dans le brevet US-A-5 699 462 dans lequel il est proposé de changer l'état du liquide introduit dans chaque rainure par chauffage et dans le brevet EP-A-O 494 763 dans lequel il est prévu d'amener ou d'enlever le liquide grâce à un robot qui vient agir sélectivement sur des réservoirs. Les dispositifs décrits dans les documents ci-dessus nécessitent un système complet d'actionnement et des lignes de commande pour chacune des zones de jonction de telle sorte qu'ils sont très encombrants et coûteux et qu'ils limitent les possibilités d'intégration et de réduction de volume que l'on cherche de plus en plus à atteindre. La présente invention a pour but de proposer un dispositif à structure intégrée tendant en particulier à réduire les inconvénients cidessus. Le dispositif optique à structure intégrée pour le transport d'au moins une onde optique, objet de la présente invention comprend au moins un moyen de guidage optique principal et au moins deux moyens de guidage optique secondaires qui coupent le moye de guidage principal en des zones de jonction, une rainure d'aiguillage qui traverse lesdites zones de jonction, un tronçon fluide qui remplit au moins une portion de ladite rainure et qui comprend au moins un segment d'un fluide principal susceptible de permettre la réflection de l'onde optique à transporter, et des moyens pour déplacer ledit tronçon fluide le long de ladite rainure de façon à sélectivement amener le segment du fluide principal au travers desdites zones de jonction, ladite rainure d'aiguillage traversant lesdites zones de jonction de telle sorte que, lorsque le segment du fluide principal s'étend au travers d'une zone de jonction sélectionnée, l'onde optique transportée est déviée du moyen de guidage optique principal vers le moyen de guidage optique secondaire correspondant, ou réciproquement. Selon l'invention, ledit tronçon fluide comprend de préférence, au moins d'un côté dudit segment du fluide principal, au moins un fluide secondaire qui remplit une portion de ladite rainure et qui est transparent à l'onde optique à transmettre, de telle sorte que, lorsque ce fluide secondaire s'étend au travers d'une zone de jonction, l'onde optique transportée par le moyen de guidage optique principal et/ou le moyen de guidage optique secondaire correspondant traverse cette zone de jonction. Le dispositif optique selon l'invention peut avantageusement comprendre au moins un réservoir dans lequel débouche une extrémité de ladite rainure, ainsi que des moyens pour faire varier le volume, la pression et/ou la température de ce réservoir et ainsi déplacer ledit tronçon fluide le long de ladite rainure. Le dispositif optique selon l'invention peut avantageusement comprendre au moins deux réservoirs dans lesquels débouchent respectivement les extrémités de ladite rainure, ainsi que des moyens pour faire varier le volume, la pression et/ou la température d'au moins l'un de ces réservoirs et ainsi déplacer ledit tronçon fluide le long de ladite rainure. Selon l'invention, ledit tronçon fluide comprend de préférence au moins un fluide secondaire qui remplit le ou lesdits réservoirs et ladite rainure jusqu'au segment du fluide principal, ce fluide secondaire étant transparent à l'onde optique à transmettre. Selon une exécution préférée de l'invention, ladite rainure s'étend en formant un V à pointe arrondie, dont les branches traversent lesdites zones de jonction. Le dispositif optique selon l'invention peut avantageusement comprendre une multiplicité de moyens de guidage optique principaux et une multiplicité de moyens de guidage optique secondaires qui coupent les moyens de guidage principaux en des zones de jonction constituant une matrice, une multiplicité de rainures d'aiguillage traversant respectivement les zones de jonction des moyens de guidage optique principaux, une multiplicité de tronçons fluides remplissant respectivement lesdites rainures, et une multiplicité de moyens pour déplacer respectivement lesdits tronçons fluides de façon à sélectivement amener le segment du fluide principal de chaque tronçon au travers des zones de jonction correspondantes. Selon une exécution préférée de l'invention, chaque rainure s'étend en formant des V successifs à pointes arrondies alternativement opposés. Selon un exemple de réalisation de l'invention, les parties desdits moyens de guidage optique principaux, respectivement lesdits moyens de guidage optique secondaires, situées de chaque côté de ladite matrice, constituent alternativement des moyens de transport d'ondes optiques et des moyens de transport d'ondes de détection de position desdits segments du fluide principal, tandis que les parties desdits moyens de guidage optique secondaires, respectivement lesdits moyens de guidage optique principaux, situées de part et d'autre de ladite matrice, constituent respectivement des moyens de transport d'ondes optiques et des moyens de transport d'ondes de détection de position desdits segments du fluide principal. Selon l'invention, lesdits moyens pour déplacer ledit tronçon fluide peuvent avantageusement comprendre au moins une membrane et des moyens pour déformer cette membrane. Selon l'invention, lesdits moyens pour déplacer ledit tronçon fluide peuvent avantageusement comprendre des moyens de chauffage d'au moins une partie dudit tronçon fluide. Selon un exemple d'exécution de l'invention, le dispositif comprend une couche de base portant au moins deux couches entre lesquelles sont formés les coeurs de transmission desdits moyens de guidage optique et une plaque de recouvrement, ladite rainure, respectivement ladite rainure et le ou lesdits réservoirs, étant formés entre ladite couche de base et ladite plaque de recouvrement. Selon l'invention, ladite plaque de recouvrement comprend de préférence au moins une membrane située au dessus d'au moins un réservoir. Selon un exemple d'exécution de l'invention, le dispositif comprend une plaque support portant des moyens pour déformer ladite membrane. Selon l'invention, ledit fluide principal comprend de préférence un gaz ou un liquide, en particulier un liquide métallique. Selon l'invention, ledit fluide secondaire comprend de préférence un liquide. Selon l'invention, un troisième fluide pourrait avantageusement remplir au moins en partie le ou lesdits réservoirs. La présente invention sera mieux comprise à l'étude d'un dispositif optique à structure intégrée, constituant un commutateur, décrit à titre d'exemple non limitatif et illustré par le dessin sur lequel : - la figure 1 représente une vue de dessus schématique d'un dispositif optique selon la présente invention ; - la figure 2 représente une vue de dessus plus détaillée d'une partie du dispositif optique de la figure 1 ; - la figure 3 représente une coupe partielle transversale d'un dispositif optique de l'invention, selon un exemple de réalisation ; - la figure 4 représente une coupe partielle transversale d'un dispositif optique de l'invention, selon un autre exemple de réalisation. En se reportant à la figure 1, on voit qu'on a représenté un dispositif optique à structure intégrée qui comprend quatre micro- guides optiques longitudinaux 2a, 2b, 2c et 2d et quatre micro-guides optiques transversaux 3a, 3b, 3c et 3d qui coupent orthogonalement les quatre guides longitudinaux 2a-2d en seize zones de jonction 4i constituant une matrice 5. Dans une variante, les micro-guides optiques longitudinaux 2a, 2b, 2c et 2d et les micro-guides optiques transversaux pourraient faire entre eux des angles sensiblement différents de 90 degrés, au moins dans le voisinage des zones de jonction 4i. Le dispositif optique 1 comprend quatre rainures ondulées d'aiguillage 6a, 6b, 6c et 6d qui respectivement traversent en les sectionnant les zones de jonction 4i formées dans les micro-guides longitudinaux 2a, 2b, 2c et 2d et dont les extrémités débouchent, de part et d'autre des côtés transversaux de la matrice 5, d'une part dans des réservoirs 7a, 7b, 7c et 7d et d'autre part dans des réservoirs 8a, 8b, 8c et 8d. En se reportant plus particulièrement à la figure 2, on va maintenant décrire comment peuvent être utilisés la rainure 6a et les réservoirs 7a et 8a associés, les autres rainures 6b, 6c et 6d, les autres réservoirs associés 7b, 7c et 7d et les autres réservoirs associés 8b, 8c et 8d pouvant être utilisés de la même manière. Comme on le voit sur cette figure 2, la rainure 6a comprend quatre branches rectilignes lOa, lOb, 10c et 10d qui traversent les jonctions 4a, 4b, 4c et 4d, en leur milieu, à 45 par rapport au microguide longitudinal 2a, les branches successives s'étendant perpendiculairement l'une à l'autre et étant reliées par des arcs 11a, 11b et 11c. Les branches 10a et lOb et l'arc 11a décrivent un V 12a à pointe arrondie. Les branches lOb et 10c et l'arc llb décrivent un V 12b à pointe arrondie. Les branches 10c et 10d et l'arc llc décrivent un V 12c à pointe arrondie. Les pointes arrondies lla et llc des V 12a et 12c sont situées d'un côté du micro-guide optique 2a. Les réservoirs 7a et 8a et la pointe arrondie du V 12b sont situés de l'autre côté de ce micro-guide optique 2a. La rainure 6a contient un segment 9a d'un fluide principal Ll qui remplit toute sa section, ce segment étant constitué par une micro-goutte de ce liquide principal Ll. Un fluide secondaire L2 remplit les réservoirs 7a et 8a et les parties 10a et lOb de la rainure 6a, de part et d'autre du segment 9a du fluide principal Ll. Les fluides Ll et L2 constituent ainsi, dans la rainure 6a, un tronçon fluide. La longueur du segment 9a du fluide principal Ll est supérieure aux longueurs des portions de la rainure 6a traversant les jonctions 4a, 4b, 4c et 4d mais est inférieure à la longueur de chacun des V 12a, 12b et 12c formés de part et d'autre du micro-guide longitudinal 2a. En faisant varier de façon opposée les quantités du fluide secondaire L2 contenues dans les réservoirs 7a et 8a, on peut faire varier de façon correspondante et opposée les quantités du fluide secondaire L2 contenu dans les parties 10a et lla de la rainure 6a pour ainsi engendrer un déplacement correspondant du segment 9a du fluide principal Ll et du fluide secondaire L2 le long de la rainure 6a. Il résulte de ce qui précède qu'il est possible de déplacer le segment 9a du fluide principal Ll pour l'amener sélectivement au travers de chacune des jonctions 4a, 4b, 4c et 4d. Le fluide principal Ll est en une matière susceptible de permettre une déviation sélective des ondes à transmettre. Selon une réalisation, le fluide principal Ll peut être choisi de telle sorte que son indice de réfraction soit inférieur à celui des coeurs de transmission des micro-guides optiques 2a-d et 3a-d. De plus, l'indice de réfraction du fluide Ll et celui des coeurs de transmission des micro-guides optiques sont tels qu'une onde optique, arrivant par l'un des micro-guides optiques et rencontrant l'interface entre la paroi de la rainure 6a et le segment 9a du fluide Ll installé dans la jonction 4i correspondante, subit une réflection totale vers l'autre micro-guide optique de cette jonction. A titre d'exemples, le fluide principal Ll peut être un gaz quelconque ou un liquide tel que de l'eau. Selon une autre réalisation, le fluide principal peut être tel que l'onde optique, arrivant par l'un des micro-guides optiques et rencontrant l'interface entre la paroi de la rainure 6a et le segment 9a du fluide Ll installé dans la jonction 4i correspondante, subit une réflection spéculaire. A titre d'exemples, le fluide Ll peut être un métal liquide tel que du gallium ou du mercure. Le fluide secondaire L2 est choisi de telle sorte qu'il soit transparent aux ondes optiques à transmettre, c'est-à-dire que son indice de réfraction soit égal ou voisin de celui des coeurs de transmission des micro-guides optiques 2a-d et 3a-d. A titre d'exemples, le fluide secondaire L2 peut être un liquide tel que du toluène, du xylène ou du propylène-carbonate. On peut alors obtenir les modes de propagation suivants. Lorsque par exemple le segment 9a du fluide principal Ll est placé au travers de la jonction 4b comme le montre la figure 2, une onde optique arrivant dans cette jonction 4b par le micro-guide optique transversal 3b, d'un côté ou de l'autre, peut être déviée, par réflection contre la paroi correspondante de la rainure 6a, par le segment 9a du fluide principal Ll vers le micro-guide optique longitudinal 2a, d'un côté ou de l'autre côté. De façon symétrique, une onde optique arrivant dans la jonction 4b par le micro-guide optique longitudinal 2a, d'un côté ou de l'autre, peut être déviée, par réflection contre la paroi correspondante de la rainure 6a, par le segment 9a du fluide principal Ll vers le micro-guide optique transversal 3b, d'un côté ou de l'autre côté. Les ondes optiques circulant éventuellement dans les autres micro-guides optiques transversaux 3a, 3c et 3d peuvent traverser le micro-guide optique 2a via le fluide secondaire L2 contenu dans les portions de la rainure 6a traversant les jonctions 4a, 4c et 4d. En amenant le segment 9a du fluide principal Ll sélectivement au travers des jonctions 4a, 4 c ou 4d, on obtiendra des modes de propagation équivalents. Il résulte de ce qui précède qu'en activant sélectivement les réservoirs 7a-d et/ou 8a-d, de façon à déplacer les segments du fluide principal Ll et le fluide secondaire L2 dans respectivement les rainures 6a-d, on peut utiliser la matrice 5 de jonction 4i de la manière suivante. Les parties des micro-guides optiques transversaux 3a et 3c situées d'un côté de la matrice 5 et les parties des micro-guides optiques transversaux 3b et 3d, situées de l'autre côté de la matrice 5, peuvent être utilisées à titre d'entrées d'ondes optiques et, en conséquence, les parties des micro-guides optiques longitudinaux 2a-d situées d'un côté de la matrice 5 peuvent être utilisées à titre de sorties d'ondes optiques après les déviations sélectives précitées des ondes optiques d'entrée via les jonctions 4i sélectionnées. De plus, les parties des micro-guides optiques longitudinaux et transversaux, opposées à celles mentionnées ci-dessus, peuvent être utilisées à titre respectivement d'entrées et de sorties d'ondes optiques de détection permettant en particulier de localiser les positions des segments du fluide principal Ll dans chacune des rainures 6a-d. En se reportant à la figure 3, on voit que, dans un exemple de réalisation, le dispositif optique 1 comprend un substrat de base 100 sur lequel sont déposées successivement deux couches 101 et 102, entre lesquelles sont réalisés les coeurs de transmission 103 des micro-guides optiques 2a-d et 3a-d, ainsi qu'une couche supérieure 104 de planéisation. Dans un exemple de réalisation, le substrat de base 100 est en silicium, les couches 101 et 102 sont en silice non dopée, les coeurs de transmission 103 sont en silice dopée, en nitrure de silicium, en oxynitrure de silicium ou en silicium, et la couche supérieure 104 est en oxyde de silicium. A titre indicatif, les coeurs de transmission précités, qui sont coplanaires, sont de section rectangulaire ou carrée et présentent des dimensions comprises entre cinq et quatorze microns. De plus, pour constituer les micro-guides optiques précités, l'indice de réfraction du matériau constituant leur coeur de transmission 103 est inférieur à l'indice de réfraction du ou des matériaux constituant les couches 101 et 102 les entourant. Les rainures 6a-d et les réservoirs 7a-d et 8a-d sont réalisés au travers de l'empilement des couches 101, 102 et 104. La largeur des rainures 6a-d peut être comprise entre cinq et vingt microns et leur profondeur comprise entre trente et quarante microns. La couche supérieure 104 est en outre recouverte d'une plaque 105, par exemple collée après remplissage des rainures 6a-d et des réservoirs 7a-d et 8a-d par les fluides Ll et L2 précités. Cette plaque de recouvrement 105 présente des évidements extérieurs 106 dans la zone des réservoirs 7a-d et 8a-d de façon à constituer des membranes 107. La plaque de recouvrement 105 est par exemple en silicium ou en une matière plastique. Selon une variante d'exécution représentée sur la figure 3, les réservoirs 7a-d et/ou 8a-d contiennent des résistances électriques 108 de chauffage, par exemple portées par les membranes 107 et reliées à des moyens contrôlés, non représentés, fournissant de l'énergie électrique. L'alimentation sélective des résistance électriques 108 assure un chauffage du fluide Ll contenu dans les réservoirs 7a-d et 8a-d et en conséquence sa dilatation pour ainsi déplacer sélectivement les fluides contenus dans les rainures 6a-6d comme décrit précédemment. Les membranes peuvent alors compenser les variation de volume du fluide secondaire L2. Le refroidissement du fluide secondaire L2 assurant sa réduction de volume peut se faire par dissipation. Selon une autre variante d'exécution, on peut prévoir de déformer sélectivement les membranes 107 de façon à faire varier les volumes des réservoirs 7a-d et/ou 8a-d et ainsi déplacer sélectivement les fluides contenus dans les rainures 6a-6d par pompage contrôlé, c'est-à-dire par poussée dans l'un des réversoirs et/ou aspiration dans l'autre réservoir. Les déformations souhaitées des membranes 107 peuvent être assurées par des organes mécaniques, pneumatiques commandés par des moyens électriques adaptés. Dans l'exemple représenté sur la figure 4, une plaque support 109 est fixée sur la plaque de recouvrement 105 et porte des micro- vérins 110 constitués par des électro-aimants dont les tiges 111 sont susceptibles d'agir sur les membranes 107. Dans un exemple, on pourrait prévoir de créer un effet capacitif entre les membranes 107 et le matériau constituant le substrat de base 100 engendrant sélectivement une déformation de ces membranes. Grâce aux dispositions ci-dessus, les moyens permettant les commandes sélectives des modes de propagations de ondes optiques dans la matrice 5 peuvent être installés ou implantés à l'extérieur de cette matrice et sont limités à une commande par ligne longitudinale. Dans une variante de réalisation, on pourrait prévoir un troisième fluide, de préférence un liquide, pour remplir les réservoirs précités, ce troisième liquide n'atteignant pas les jonctions précitées et en conséquence ne présentant aucune qualité optique particulière. En particulier, ce troisième fluide pourrait être très expansible/rétractable en fonction de la température afin de provoquer les déplacements précités des fluides Ll et L2 le long des rainures précitées, ce troisième fluide pouvant par exemple être chauffé par la résistance résistance chauffante 108. La présente invention ne se limite pas aux exemples cidessus décrits. Bien des variantes de réalisation sont possibles sans sortir du cadre défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Dispositif optique à structure intégrée pour le transport d'au moins une onde optique, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un moyen de guidage optique principal (2a) et au moins deux moyens de guidage optique secondaires (3a, 3b) qui coupent le moyens de guidage principal en des zones de jonction (4a, 4b), une rainure d'aiguillage (6a) qui traverse lesdites zones de jonction, un tronçon fluide qui remplit au moins une portion de ladite rainure et qui comprend au moins un segment (9a) d'un fluide principal (Ll) susceptible de permettre la réflection de l'onde optique à transporter, et des moyens (7a) pour déplacer ledit tronçon fluide le long de ladite rainure de façon à sélectivement amener le segment du fluide principal (Ll) au travers desdites zones de jonction, ladite rainure d'aiguillage traversant lesdites zones de jonction de telle sorte que, lorsque le segment du fluide principal (Ll) s'étend au travers d'une zone de jonction sélectionnée, l'onde optique transportée est déviée du moyen de guidage optique principal vers le moyen de guidage optique secondaire correspondant, ou réciproquement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit tronçon fluide comprend, au moins d'un côté dudit segment du fluide principal (L1), au moins un fluide secondaire (L2) qui remplit une portion de ladite rainure et qui est transparent à l'onde optique à transmettre, de telle sorte que, lorsque ce fluide secondaire (L2) s'étend au travers d'une zone de jonction, l'onde optique transportée par le moyen de guidage optique principal et/ou le moyen de guidage optique secondaire correspondants traverse cette zone de jonction. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un réservoir (7a) dans lequel débouche une extrémité de ladite rainure (6a), ainsi que des moyens pour faire varier le volume, la pression et/ou la température de ce réservoir et ainsi déplacer ledit tronçon fluide le long de ladite rainure. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins deux réservoirs (7a, Sa) dans lesquels débouchent resepectivement les extrémités de ladite rainure (6a), ainsi que des moyens pour faire varier le volume, la pression et/ou la température d'au moins l'un de ces réservoirs et ainsi déplacer ledit tronçon fluide le long de ladite rainure. 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que ledit tronçon fluide comprend au moins un fluide secondaire (L2) qui remplit le ou lesdits réservoirs et ladite rainure jusqu'au segment du fluide principal (Ll), ce fluide secondaire étant transparent à l'onde optique à transmettre. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ladite rainure (6a) s'étend en formant un V à pointe arrondie, dont les branches traversent lesdites zones de jonction. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend une multiplicité de moyens de guidage optique principaux (2a-d) et une multiplicité de moyens de guidage optique secondaires (3a-d) qui coupent les moyens de guidage principaux en des zones de jonction (4i) constituant une matrice (5), une multiplicité de rainures d'aiguillage (6a-d) traversant respectivement les zones de jonction des moyens de guidage optique principaux, une multiplicité de tronçons fluides (Ll, L2) remplissant respectivement lesdites rainures, et une multiplicité de moyens pour déplacer respectivement lesdits tronçons fluides de façon à sélectivement amener le segment du fluide principal (Ll) de chaque tronçon au travers des zones de jonction correspondantes. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que chaque rainure (6a) s'étend en formant des V successifs à pointes arrondies alternativement opposés. 9. Dispositif selon la revendication 7 et 8, caractérisé par le fait que les parties desdits moyens de guidage optique principaux (2a- d), respectivement lesdits moyens de guidage optique secondaires (3ad), situées de chaque côté de ladite matrice, constituent alternativement des moyens de transport d'ondes optiques et des moyens de transport d'ondes de détection de position desdits segments du fluide principal (Ll), tandis que les parties desdits moyens de guidage optique secondaires, respectivement lesdits moyens de guidage optique principaux, situées de part et d'autre de ladite matrice, constituent respectivement des moyens de transport d'ondes optiques et des moyens de transport d'ondes de détection de position desdits segments du fluide principal (Ll). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens (7a) pour déplacer ledit tronçon fluide comprennent au moins une membrane et des moyens pour déformer cette membrane. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens (7a) pour déplacer ledit tronçon fluide comprennent des moyens de chauffage d'au moins une partie dudit tronçon fluide. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend une couche de base (100) portant au moins deux couches (101,102) entre lesquelles sont formés les coeurs de transmission desdits moyens de guidage optique et une plaque de recouvrement (105), ladite rainure, respectivement ladite rainure et le ou lesdits réservoirs, étant formés entre ladite couche de base et ladite plaque de recouvrement. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par le fait que ladite plaque de recouvrement comprend au moins une membrane (107) située au dessus d'au moins un réservoir. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'il comprend une plaque support (109) portant des moyens pour déformer ladite membrane (107). 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit fluide principal (Ll) comprend un gaz ou un liquide, en particulier un liquide métallique. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit fluide secondaire (L2) comprend un liquide. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend un troisième fluide remplissant au moins en partie le ou lesdits réservoirs.