FR 2828152 A1 20030207 FR 0110454 A 20010803 sa contenance. m=- -:) : s Dispositif pour le masquage de projecteurs d'éclairage de véhicules automobiles L'invention concerne les projecteurs d'éclairage pour véhicules automobiles. Les vitres de tels projecteurs recouvrent aujourd'hui des moyens d'éclairage multiples, au moins éclairage de croisement et éclairage route, avec des sources électriques diverses entourées par des réflecteurs individuels. Il en résulte un aspect très technique, peu esthétique, qui nuit à la perception de la ligne de l'ensemble du véhicule. La présente invention vise à supprimer ou au moins fortement atténuer la visibilité depuis l'extérieur des moyens d'éclairage recouverts par la vitre d'un projecteur de véhicule automobile et à permettre éventuellement de donner à l'ensemble un asect coloré assorti à la couleur de la carrosserie. A cet effet, l' invention a pour objet un dispositif pour le masquage de projecteurs d'éclairage de véhicules automobiles, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément optique transparent interposé sur le trajet des rayons lumineux entre les sources d'éclairage et la vitre du projecteur, ledit élément optique comprenant une face d'entrée cylindrique de rayon R et une face de sortie cylindrique de rayon R symétrique de la face d'entrce par rapport à un plan médian vertical disposé à une distance 2R des faces d'entrée et de sortie, un cache étant disposé dans ledit plan médian vertical et écarté du plan de symétrie horizontal. Le dispositif de l' invention constitue un système optique afocal produisant une inversion de l' image de la source lumineuse après concentration au foyer de la lentille ainsi constituée. Lorsqu'on regarde le projecteur de l'extérieur sous un angle de vision normal, l'intérieur du projecteur est obturé par le cache et l' aspect obtenu est celui d'une vitre opaque. Selon une forme de réalisation de l'invention, le cache est coloré, de préférence à la couleur de la carrosserie du véhicule. Avantageusement, afin d'éviter l' inversion d' image et de pouvoir utiliser le dispositif sur un projecteur existant, l'invention prévoit que l'élément optique est accolé à un élément optique identique mais démuni de cache. De préférence, le ou les éléments optiques ont des faces planes orChogonales aux faces cylindriques d'entrée et de sortie. De préférence, au moins les faces planes sont polies.. 2828152: L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un dispositif selon un exemple de réalisation de l' invention et la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale d'une variante d'une partie du dispositif de la figure 1. Le dispositif représenté à la figure 1 est constitué de deux lentilles A et B accolées et disposées dans cet ordre entre les sources lumineuses (non représentées) du projecteur et la vitre; (également non représentée) de ce projecteur. La lentille A présente une face d'entrée E1 cylindrique, de rayon de courbure R. et une face de sortie E2, de rayon de courbure égal, symétrique de la face E1 par rapport au plan médian vertical de la lentille passant par l'axe médian horizontal XX'. La distance entre cet axe XX' et le sommet des faces E1 et E2 est respectivement égale à 2R. La lentille A comporte en outre quatre faces latérales L qui sont planes et de préférence polies. La lentille A produit une simple inversion de l' image des sources lumineuses du projecteur et constitue un système afocal. La lentille B est identique à la lentille A mais comporte dans son plan médian vertical un cache C, plan écarté du plan de symétrie horizontal de la lentille. Le cache C peut être constitué par exemple d'un insert autour duquel est moulée la lentille et qui est de préférence coloré au moins sur sa face tournée vers la vitre. Les rayons lumineux sortant de la lentille : A par la face E2 pénètrent dans la lentille B par la face E3 et ressortent dans la lentille B par la face E4 après avoir subi une nouvelle inversion. L'image à l'infini P des sources lumineuses est donc identique à celle obtenue sans interposition du s dispositif constitué par les lentilles A et B. Dans le cas d'un équipement d'origine du projecteur, seule la lentille B est nécessaire, en adaptant de manière symétrique par rapport à un plan horizontal la répartition des faisceaux des différentes sources lumineuses. Le cache C est disposé à une distance a du plan de symétrie horizontal qui, rapportée à la distance MF entre le sommet de la face de sortie E4 et le plan de symétrie vertical, définit l' angle dans lequel les rayons émergents sont visibles et efficaces. Dans une vision au-dessus du plan passant par le sommet M et l'extrémité du cache C, seuls le cache C et les faces horizontales L sont visibles. L'image du cache C réfléchie dans la face horizontale L polie est également vue, ce qui accentue l' aspect opaque, de préférence colorée, que constate l'observateur regardant les projecteurs éteints avec l'ocil situé au-dessus du plan en cause. La lentille B. associée ou non à la lentille A, peut être multipliée pour couvrir une grande partie de l'ouverture du projecteur. Une multiplication de lentilles B peut être réalisée d'une seule pièce linéaire, comme représenté à la figure 2. Si nécessaire, le barreau G ainsi constitué peut être courbé. Les faces planes, vues par l'observateur, peuvent également être colorées. RÉVENDICATIONS 1. ispoGitif pour le masquage de projecLeurG d'6clairage de vhicules automobiles, CaraCtris en ce qu'il comprend au moins un lment optique (B) transparent interpos sur le trajeL des rayons lumineux entre les sources d'claiaje et la vitre du projecteur, ledit (lAment optique () comprenant une face d'entre (1) cylindrique d rayon R et une tace de sortie (E,) cylindrique de rayon R symAtrique de la face d'entre ( par rapport un plan midian vertical disposA une distance 2R des faces d'entre ( et de sortie (E,), un cache (C) tant dispos dans ledit plan mdia vertical et Acartd du plan de symtrie borizontal. 13 2. Dispositif selon la revendication 1, caractris en ce gue le cache (C) est colorA, de prAfrence la couleur de la carroGGerie du vbicule. 3. ispositif Gelon l'une des revendications 1 et 2, caractris en ce que 1 {l@ lAment optique (A) identigue mais dAmuni de cache (6). 4. DiGpoGitif selon l'une de revendications 1 3, Caractris en ce gue Ie ou leG lAments optiques (B,A) ont deG faces planeG () orChogonales aux faces cylindriques d'entrde (,E,) et de sortie (,E). 5. Oispositif selon la reendication 4, caactris en ce gu'au moins leG faces planes () sont polie. 6. oiGoGiLif Gelon l'Une deG CevendicatioG 4 et s, caracLriG en ce que leG faceG planes () GOnt coloreG. A: : 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément optique (B,A) est associé à une pluralité d'éléments optiques (B,A) identiques. s 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les éléments optiques (B,A) sont associés