FR 2825221 A1 20021129 FR 0106788 A 20010523 "Transmodulateur pour récepteur de télévision numérique et récepteur ainsi équipé" La présente invention concerne un transmodulateur pour récepteur de télévision numérique. Elle concerne aussi un récepteur ainsi équipé. Dans l'état de la technique, les téléviseurs numériques qui équipent le public travaillent selon deux normes de diffusion respectivement DVB-S pour Digital Video Broadcasting Satellite , qui concerne des diffusions de programmes de télévision numérique par satellite et DVB-C pour Digital Video Broadcasting Cable qui concerne des diffusions de programme de télévision numérique par câble. De tels récepteurs de télévision numérique sont composés d'une antenne de réception ou d'un connecteur à un câble coaxial de diffusion d'émissions, d'un dispositif de détection tuner et de démodulation et d'un décodeur qui permet de décoder des informations numériques modulées selon un schéma QAM (modulation d'amplitude en quadrature) pour de la télévision numérique par câble (DVB-C) ou selon un schéma QPSK (modulation à verrouillage de phase) pour de la télévision numérique par satellite (DVB-S). De tels récepteurs de télévision numérique sont donc déjà équipés de moyens puissants de décodage et de décompression de données de télévision ainsi que des interfaces de commande à la disposition de l'utilisateur pour choisir un canal et régler à sa convenance le récepteur. Or, la diffusion d'émissions de télévision numérique a récemment progressé en utilisant des modes de diffusion à trajets multiples selon une norme dite DVB-T pour Digital Video Broadcasting-Terrestrial . Dans de tels schémas de diffusion, le signal destiné au public est codé selon un schéma à diversité de fréquences comme le schéma COFDM qui est incompatible avec les schémas les plus répandus sur les téléviseurs numériques du public. Les modulations classiques exploitées avec les opérateurs de télévision numérique par satellite ou par câble sont donc inopérantes. Or, il existe des récepteurs de télévision numérique qui décodent et exploitent convenablement de telles émissions de programmes de télévision numérique terrestre de norme"DVB-T". Cependant, ces appareils sont coûteux et sont incapables de décoder des émissions de télévision numérique par câble"DVB-C"ou par satellite"DVB-S . Par ailleurs, le parc de téléviseurs numériques adaptés à recevoir des émissions de télévision numérique par satellite"DVB-S"ou par câble"DVB-C"est bien développé. Il est donc économiquement désavantageux de produire des récepteurs de télévision numérique terrestre, les récepteurs de télévision numérique par câble ou par satellite existants. De plus, les programmes transmis par câble ou satellite, d'une part, par voie terrestre COFDM, d'autre part, ne sont pas identiques. Un utilisateur peut donc souhaiter recevoir aussi bien des émissions par câble ou satellite que par voie terrestre. Afin d'apporter une réponse à ce besoin du marché, la présente invention concerne un transmodulateur pour récepteur de télévision numérique. Le récepteur qui est connecté au transmodulateur de l'invention est conçu pour travailler selon une norme de standard DVB-C de télédiffusion par câble ou DVB-S de télédiffusion par satellite et il comporte un module d'édition de commandes de décodage, notamment pour sélectionner un programme de télévision. Le transmodulateur de l'invention comporte : . un premier module de réception et de sélection d'un multiplex de télévision numérique à diversité de fréquences contenant au moins un programme de standard DVB-T de télédiffusion terrestre exploitant une modulation COFDM dite à diversité de fréquences, dont une borne d'entrée est connectée à une antenne de type terrestre comme une antenne Yagi ; . un second module de transcodage transformant le signal de télévision numérique détecté et démodulé sous la norme DVB-T en un signal numérique adapté à un téléviseur de télévision numérique travaillant sous la norme DVB-S ou DVB-C ; . un troisième module de contrôle des premier et second modules pour transmettre des commandes éditées par le récepteur. Selon un autre aspect de l'invention, le transmodulateur comporte une borne de sortie connectée à un connecteur électrique de signal qui comporte un boîtier sur lequel trois prises électriques sont disposées : 'une prise pour recevoir le connecteur de bout de câble coaxial qui amène le signal de réception de l'antenne de télévision par satellite au récepteur de télévision numérique par satellite ; une prise pour recevoir le signal de sortie du transmodulateur ; et . une prise pour transférer le signal issu du transmodulateur ou de l'antenne de télévision par satellite à la prise d'entrée du récepteur de télévision numérique par satellite. Selon un autre aspect de l'invention, le connecteur électrique de signal comporte aussi un moyen de commutation de type manuel, comme un commutateur manuel, ou de type commandé qui permet de connecter la prise ou bien à la prise ou bien à la prise. Selon un autre aspect de l'invention, le transmodulateur est constitué par une carte électrique qui est montée dans le récepteur de télévision numérique sur un connecteur d'extension de celui-ci au format mezzanine . Selon un autre aspect de l'invention, le transmodulateur est constitué sur une carte électrique qui est montée dans un coffret avec les connecteurs adaptés. Selon un autre aspect de l'invention, le transmodulateur comporte au moins l'un des éléments suivants : . un boîtier contenant la carte électronique sur laquelle est réalisée le transmodulateur ; . la carte électronique sur laquelle est réalisée le transmodulateur ; * te connecteur électrique de signal ; . un câble de liaison entre la prise de sortie du transmodulateur et la prise d'entrée du connecteur électrique de signal et/ou de la prise d'entrée du récepteur de télévision ; * un câble de liaison pour relier la prise de sortie du connecteur à la prise d'entrée du récepteur de télévision ; . une antenne de réception de télévision terrestre comme une antenne Yagi. Selon un autre aspect de l'invention, le troisième module de contrôle comporte un microcontrôleur programmable, une mémoire de programme de pilotage du transmodulateur, et en ce qu'il est relié par un bus bidirectionnel aux divers composants des premier et second modules du transmodulateur. Selon un autre aspect de l'invention, le troisième module de contrôle comporte aussi un moyen pour échanger des données de communication avec un moyen de communication avec le récepteur de télévision numérique, et en ce que les données de communication sont les données de commande produites par le récepteur de télévision numérique. Selon un autre aspect de l'invention, le moyen de communication comporte aussi un organe de télécommande par liaison infrarouge ou autre qui permet, indépendamment du récepteur de télévision de commander le transmodulateur qui lui est connecté. Selon un autre aspect de l'invention, le premier module comporte un tuner et un démodulateur COFDM qui reçoit du moyen de contrôle une commande permettant de déterminer les caractéristiques de réception (tuner) et de démodulation de type COFDM, de sorte que soit déterminé un multiplex par la sélection par le récepteur d'un programme de télédiffusion DVB-T , un circuit de configuration du premier module de réception et de sélection d'un multiplex de télévision numérique qui applique un signal de commande pour accorder ledit tuner, de sorte qu'un signal numérique codé de type COFDM et représentatif du multiplex soit produit à la sortie du démodulateur COFDM. Selon un autre aspect de l'invention, le démodulateur comporte des moyens pour reconstituer la diversité des symboles de codage en modulation COFDM, interne au multiplex décodé par le décodeur COFDM, de sorte que seuls les paquets de symboles appartenant au multiplex sélectionné soient rendus disponibles à sa sortie. Selon un autre aspect de l'invention, le circuit de démodulation COFDM comporte un moyen pour transformer le signal sortant du tuner en un signal comportant des informations en bande de base qui sont compatibles avec la norme MPEG et pour les convertir en un flux de données binaires. Selon un autre aspect de l'invention, le transmodulateur comporte un moyen de correction des erreurs dans le flux binaire et pour marquer d'un code prédéterminé les paquets incorrigibles selon les règles de la norme MPEG. Selon un autre aspect de l'invention, le second module comporte un circuit de modulation QPSK pour exécuter sur le signal de sortie du premier module une modulation en quadrature à verrouillage de phase de type QPSK, ou un circuit de modulation d'amplitude en quadrature QAM pour exécuter sur le signal de sortie du premier module une modulation en quadrature d'amplitude. Selon un autre aspect de l'invention, le circuit de modulation QPSK comporte un générateur de signal de modulation à fréquence unique. Selon un autre aspect de l'invention, le second module comporte un circuit d'adaptation des débits pour assurer la compatibilité des débits entre la modulation COFDM et la modulation QPSK ("S") ou entre la modulation COFDM et la modulation QAM ("C"). Selon un autre aspect de l'invention, le circuit d'adaptation comporte un moyen pour ajouter des paquets de bourrage sur le signal issu du premier module avant son traitement par le module de modulation QPSK. Selon un autre aspect de l'invention, le circuit d'adaptation comporte un moyen pour ajouter des codes de poinçonnage de type Viterbi. Selon un autre aspect de l'invention, le circuit d'adaptation comporte un moyen pour adapter le débit avec des codes de rendement de différentes valeurs comme un code de type . Selon un autre aspect de l'invention, le second module comporte un moyen pour réaliser une transposition de fréquences qui ramène de manière prédéterminée la bande de fréquences du signal sorti du module dans la bande BIS pour être adapté au récepteur de télévision numérique. Selon un autre aspect de l'invention, le transmodulateur comporte un moyen pour générer une alimentation électrique interne pour le fonctionnement des trois modules, qui est connecté par des moyens convenables au secteur. Selon un autre aspect de l'invention, le troisième module de contrôle comporte un module de décodage de la prise connectée à une prise de norme Diseqc pour décoder les commandes reçues de la prise selon un schéma de communication de type DTMF de sorte que les protocoles de dialogue mis en oeuvre sur le récepteur de télévision de norme DVB-S soient directement interprétés par le troisième module de contrôle. Enfin, l'invention concerne un récepteur de télévision numérique, du genre mettant en oeuvre une démodulation d'un programme de télédiffusion en normes DVB-C ou DVB-S , qui comporte un transmodulateur d'un programme de télédiffusion reçu d'une antenne terrestre sous une norme DVB-T et qui, quand il est activé, produit un signal convertissant au moins une partie sélectionnée du signal représentatif du programme de télédiffusion en norme DVB-T en un signal adapté pour sa réception par le récepteur de télévision numérique adapté aux normes DVB-C ou DVB-S . D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 : un schéma bloc d'un récepteur de télévision numérique initialement sous une première norme comme une norme DVB-S de télévision numérique par satellite qui coopère avec un transmodulateur de l'invention ; - la figure 2 : un schéma bloc d'un mode de réalisation d'un transmodulateur de l'invention ; - la figure 3 : un schéma bloc d'un mode particulier de réalisation du transmodulateur de la figure 2. A la Figure 1, on a représenté un schéma bloc d'un récepteur de télévision numérique initialement sous une première norme comme une norme DVB-S de télévision numérique par satellite qui coopère avec un transmodulateur de l'invention. Dans la modulation OFDM (pour Orthogonal Frequency Division Multiplex ) le programme de télévision est codé sur une pluralité de porteuses. Dans la norme DVB-T dite option 8K , il existe pour chaque programme une diversité de 6817 porteuses. Cette diversité de fréquences de transmission permet d'assurer qu'au moins une partie des transmissions hertziennes en milieu terrestre parviendra depuis un émetteur ou un ré émetteur jusqu'au récepteur de télévision numérique de l'utilisateur selon un trajet optimal ou encore qu'il sera possible de reconstruire sur le récepteur de télévision numérique de l'utilisateur un signal de réception amélioré à l'aide des meilleures bandes reçues. Les descriptions des éléments techniques mis en oeuvre pour un tel codage sont disponibles dans les publications de ! a European Télécommunications Standards institue , notamment dans Digital broadcasting systems for television, sound and data services , Draft ETS 300 744 version 0.3 de avril 1996. Pour exécuter la démodulation d'un signal hertzien représentatif d'une modulation de type COFDM, il faut donc exécuter un décodage de toute la bande de fréquences dans laquelle se trouve l'ensemble des émissions COFDM. Puis, il faut reconstituer un multiplex comportant l'ensemble des programmes de télévision numérique parmi lesquelles l'utilisateur sélectionnera le programme de son choix. Dans le cas d'un récepteur de télévision numérique conçu pour recevoir une émission de télévision numérique selon la norme DVB-S de télédiffusion par satellite, le signal reçu doit correspondre à une modulation de type QPSK bien connue. Une modulation QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) utilise une seule fréquence et qui est supprimée ensuite pour produire un signal modulé par sauts de phase. Or, le décodage d'un signal issu d'une antenne de télévision terrestre du type COFDM exige une pluralité de fréquences pour reconstruire un multiplex COFDM. Un programme TV en standard DVB-T ne pourrait pas être exploité par le récepteur de télévision numérique de standard DVB-S ., et ne peut donc pas être doté de moyens pour reconstruire le signal codé selon la technique OFDM. Le cas est semblable avec celui d'un récepteur de télévision conçu pour recevoir une émission de télévision numérique selon la norme DVB-C)) de télédiffusion par câble dans laquelle la modulation est de type QAM. De la même façon, une modulation en quadrature d'amplitudes utilise une seule fréquence de modulation supprimée ensuite. Le récepteur de télévision par câble ne comporte donc des moyens pour démoduler qu'une seule fréquence et, comme son analogue pour une émission par satellite, il ne peut pas être doté de moyens pour reconstruire le signal codé selon la technique COFDM. Le transmodulateur 2 du mode de réalisation de la figure 1 selon l'invention comporte : . une borne d'entrée A connectée à une antenne de réception terrestre 1 comme une antenne de type Yagi adaptée à recevoir les programmes de télédiffusion en norme DVB-T de télédiffusion terrestre ; une borne de sortie B connectée à un connecteur électrique de signal 4 ; et * une borne de commande C qui échange des signaux d'état et de commande avec une interface utilisateur et/ou le récepteur de télévision numérique 5. Le récepteur de télévision numérique 5 est dans l'exemple illustratif de la figure 1, adapté à recevoir des programmes de télévision numérique par satellite. Il est connecté habituellement à son antenne satellite 3 par sa prise d'antenne 7. Dans un mode de réalisation, le transmodulateur 2 coopère avec le connecteur électrique de signal 4 avec lequel il forme un ensemble destiné aussi bien à un récepteur de télévision par satellite qu'à un récepteur de télévision par câble. Le connecteur électrique de signal 4 comporte un boîtier sur lequel trois prises électriques sont disposées : . une prise 8 pour recevoir le connecteur de bout de câble coaxial qui amène le signal de réception de l'antenne de télévision par satellite 3 au récepteur de télévision numérique par satellite 5 (ou de la tête de câble à un récepteur de télévision par câble dans l'autre exemple) ; . une prise 9 pour recevoir le signal de sortie du transmodulateur 2 qui est un signal transcodé selon une modulation QPSK qui peut être décodée par le récepteur 5 de télévision numérique par satellite 5 (ou selon une modulation QAM qui peut être décodée par le récepteur de télévision numérique par câble dans un autre mode de réalisation) ; et . une prise 10 pour transférer le signal issu du transmodulateur 2 ou de l'antenne de télévision par satellite 3 à la prise 7 d'entrée du récepteur de télévision numérique par satellite 5. Dans une variante, le connecteur électrique de signal 4 n'est pas utilisé, mais l'utilisateur attache directement un câble de liaison entre la prise de sortie B du transmodulateur 2 à la prise d'entrée 7 du récepteur de télévision numérique 5. Dans une variante, le connecteur électrique de signal 4 comporte aussi un moyen de commutation, comme un commutateur manuel ou un commutateur électronique commandé, qui permet de connecter la prise 10 ou bien à la prise 9 ou bien à la prise 8. Dans un mode de réalisation, le transmodulateur 2 est constitué par une carte électrique qui est montée dans le récepteur de télévision numérique sur un connecteur d'extension de celui-ci au format mezzanine . Dans un autre mode de réalisation, le transmodulateur 2 est constitué sur une carte électrique qui est montée dans un coffret avec les connecteurs adaptés. Dans une variante, le transmodulateur est distribué au public avec au moins l'un des éléments suivants : . un boîtier contenant la carte électronique sur laquelle est réalisée le transmodulateur ; . la carte électronique sur laquelle est réalisée le transmodulateur ; . le connecteur électrique de signal 4 ; * un câble de liaison entre la prise de sortie du transmodulateur 2 et la prise d'entrée 9 du connecteur électrique de signal 4 et/ou de la prise d'entrée 7 du récepteur de télévision 5 ; . un câble de liaison pour relier la prise de sortie 10 du connecteur 4 à la prise d'entrée 7 du récepteur de télévision 5 ; une antenne de réception de télévision terrestre comme une antenne Yagi 1. On va décrire à l'aide de la figure 2 un mode de réalisation du transmodulateur 2 de la figure 1. Le transmodulateur 20 de la figure 2 comporte essentiellement : . un premier module 27 de réception et de sélection d'un programme de télévision numérique à diversité de fréquences reçu d'une antenne 2 de type terrestre comme une antenne Yagi par une borne d'entrée E ; . un second module 28 de transcodage transformant le signal de télévision numérique détecté et démodulé issu du premier module 27 en un signal numérique adapté à sa détection par un téléviseur de télévision numérique travaillant sous la norme DVB-S ou DVB-C auquel le transmodulateur 20 est connecté par une borne de sortie S ; un troisième module de contrôle 26 des premier 27 et second 28 modules pour transmettre les commandes de l'utilisateur reçues depuis un moyen 6 associé par exemple au récepteur de télévision préexistant. Le troisième module de contrôle 26 comporte essentellement un microcontrôleur programmable, une mémoire de programme de pilotage du transmodulateur 20 et une mémoire de données permanentes, et il est relié par un bus bidirectionnel aux divers composants des premier 27 et second 28 modules du transmodulateur 20. Le troisième module de contrôle 26 comporte aussi un moyen pour échanger des données de communication avec un moyen 6 comme un bus de communication série de type RS232 ou autre avec le récepteur de télévision numérique auquel le transmodulateur 20 sera associé. Les données de communication sont essentiellement les données de commande produites par l'utilisateur sur l'interface de commande (non représentée) du récepteur de télévision numérique 5 (Figure 1) comme la sélection d'un canal ou d'un programme de télédiffusion qu'il souhaite atteindre par le transmodulateur 20. Dans une variante, le moyen 6 comporte aussi un organe de télécommande par liaison infrarouge ou autre qui permet indépendamment du récepteur de télévision 5 (Figure 1) de commander le transmodulateur 20 qui lui est connecté. Le signal issu de l'antenne de télévision numérique terrestre entre dans le transmodulateur 20 par la borne E pour le premier module qui reçoit du moyen de contrôle 26 un mot de commande permettant de déterminer les caractéristiques de démodulation de type COFDM. Le mot de commande correspond à la lecture d'une mémoire de données permanentes associés au contrôleur 26 dont l'adresse est déterminée par la sélection par l'utilisateur d'un programme de télédiffusion DVB-T sur le moyen de commande utilisateur 6. Le mot de commande est appliqué à un circuit de configuration du premier module 27 de réception et de sélection d'un programme de télévision numérique. Le circuit de configuration du premier module applique alors un signal de commande qui permet d'accorder un démodulateur COFDM 21 du premier module 27, de sorte qu'un signal numérique codé de type COFDM et représentatif du multiplex dans lequel se trouve le programme de télédiffusion sélectionné par l'utilisateur, soit produit à la sortie du démodulateur COFDM 21. Le signal représentatif du multiplex dans lequel se trouve le programme de télédiffusion sélectionné par l'utilisateur est alors transmis à l'entrée d'un démodulateur de type COFDM 22. Il comporte dans diverses bandes de fréquences, chacune associée à une fréquence identifiée de la modulation OFDM reçue, une pluralité de symboles de modulation. Le démodulateur 22 comporte des moyens pour reconstituer la diversité des symboles de codage en modulation COFDM, interne au multiplex décodé par le démodulateur COFDM 21, de sorte que seuls les paquets de symboles appartenant au programme de télévision sélectionné soient rendus disponibles à sa sortie. Dans un mode de réalisation, le circuit de démodulation COFDM 22 comporte un moyen pour transformer le signal sortant du démodulateur 21 en un signal comportant des informations en bande de base sui sont compatibles avec la norme MPEG et pour les convertir en un flux de données binaires. Il comporte ensuite un moyen de correction des erreurs dans le flux binaire et marque d'un code prédéterminé les paquets incorrigibles selon les règles de la norme MPEG. Le signal de sortie du démodulateur COFDM 22 est transmis à l'entrée du second module 28 de transcodage transformant le signal de télévision numérique détecté et démodulé issu du premier module 27 en un signal numérique adapté à sa détection par un téléviseur de télévision numérique comme le récepteur de télévision 5 (Figure 1). Le second module 28 de transcodage a, dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, la fonction de transformer le flot numérique de données binaires représentatif du programme de télédiffusion sélectionné dans le multiplex reçu par le premier module 27 en un flot de données modulé selon la norme DVB- S , de sorte que le signal de sortie issu sur la borne de sortie S du transmodulateur 20 soit présenté à l'entrée 7 du récepteur de télévision numérique de norme DVB-S de télédiffusion par satellite comme s'il représentait une émission de télévision modulée selon la norme DVB-S)). A cette fin, le paquet de données numériques représentatif du programme de télévision sélectionné entré sur la borne d'entrée du second module 23 doit principalement subir une modulation en en quadrature à verrouillage de phase de type QPSK, à l'aide d'un circuit 25 de modulation QPSK qui a été représenté plus en détails à la figure 3. A la figure 3, le signal numérique représentatif du programme de télédiffusion en norme DVB-T sélectionné au niveau du premier module 27 (Figure 2) est transmis à une entrée 38 du circuit de la figure 3. Il est alors transmis comme il est connu à un modulateur 24 de type QPSK ou QAM selon le cas. Le signal 348 est décomposé respectivement en signaux réels et imaginaires grâce aux circuits 31 et 35 avant d'attaquer les filtres passe-bas 32 et 36 dont les sorties sont connectées à des entrées de modulateurs analogiques 33 et 37. La sortie d'un générateur de signal de modulation 39 est connectée aux secondes entrées des deux modulateurs analogiques 33 et 37, avec l'interposition d'un circuit déphaseur en quadrature (Pl/2) 40 sur la seconde entrée du second modulateur analogique 37. Les sorties des deux modulateurs analogiques 33 et 37 sont connectées aux entrées d'un additionneur 41 dont la borne de sortie transmet à destination d'un circuit d'exploitation 42 dont le signal de sortie est transmis à la borne d'entrée d'émission de télévision de norme DVB-S du récepteur 5 (Figure 1). Dans un mode de réalisation, le générateur de signal de modulation 39 produit une fréquence unique enregistrée ou déterminée lors de la fabrication du transmodulateur de l'invention, de façon à le rendre propre à un genre particulier d'émissions de norme DVB-T . Dans un autre mode de réalisation, le générateur de signal de modulation 39 produit une pluralité de fréquences de modulation pour le modulateur QPSK 24 (Figure 2). Le générateur comporte alors un moyen pour déterminer la valeur sélectionnée de la fréquence de modulation en fonction d'autres fréquences générées dans le transmodulateur de l'invention, en fonction de la facilité d'implémentation. A la figure 2, le second module 28 du transmodulateur 20 de l'invention comporte un circuit d'adaptation 23 pour assurer la compatibilité des débits entre les différents types de modulation en présence dans le transmodulateur de l'invention. En effet, le signal modulé COFDM est lui-même produit avec un certain débit selon des modulations QAM ou QPSK à des débits incompatibles avec ceux des standard DVB-C ou DVB-S . De plus, un intervalle de garde est prévu entre deux trames de signaux CODFM pour s'affranchir de l'interférence intersymboles produite par les échos multiples en propagation terrestre. Enfin, pour garantir une transmission sans erreur, on insère des codes correcteurs d'erreurs de transmission comme codes convolutionnels. Or, il est ainsi possible de réaliser des adaptations de débit en insérant des bits dans une partie convenable du schéma de répartition des bits transmis. Il en résulte qu'il est possible de retarder ou d'accélérer le débit de la trame COFDM décodée, lors de son transcodage en modulation QAM ou en modulation QPSK. Cependant, les intervalles de garde pour réduire les risques d'interférences d'échos n'ont plus d'utilité dans le transcodeur puisque le signal a été décodé. Il est donc possible de réaliser un ralentissement du débit apparent de la transmission entrante en bourrant les espaces inutiles du signal décodé par des bits inutiles. Dans un mode de réalisation, le circuit adaptateur 23 comporte un moyen pour ajouter des paquets de bourrage sur le signal issu du premier module 27 avant son traitement par le module 24 de modulation QPSK. Dans un autre cas, pour accélérer le débit, il est possible de découper des morceaux de la trame décodée avant de la réinjecter dans la modulation QAM ou QPSK pour transmission au récepteur 5. Dans un mode de réalisation, le circuit adaptateur 23 comporte un moyen pour ajouter des codes de poinçonnage ainsi qu'il est connu dans les décodeurs de Viterbi. Quand les codes binaires utilisés dans le codage du multiplex sont des codes convolutionnels, il est possible de choisir le rendement du code de manière libre puisque les avantages de certains rendements de codes convolutionnels liés au bruit de transmission par exemple ne sont plus nécessaires. Il en résulte qu'on peut ainsi adapter le débit en modifiant le rendement à l'aide d'un circuit de recodage du flux binaire avant sa modulation dans la second module 28 en mode QAM ou en mode QPSK selon le type du récepteur 5d. Dans un mode de réalisation, le circuit adaptateur 23 comporte un moyen pour recoder le flux binaire avec un code de type Y2 . Dans un autre mode de réalisation, le signal issu du modulateur QPSK 24 est encore dans une bande de fréquences en dehors de la bande de travail de la norme DVB-S dite bande BIS (950-2150 MHz). Le second module du transmodulateur 20 comporte un moyen 25 pour réaliser une transposition de fréquences qui ramène de manière prédéterminée la bande de fréquences du signal sorti du module 24 dans la bande BIS pour être adapté au récepteur de télévision numérique 5 (Figure 1). Dans un mode de réalisation, le transmodulateur de l'invention comporte un moyen pour générer une alimentation électrique interne pour le fonctionnement des trois modules décrits, qui est connecté par des moyens convenables au secteur. Dans un autre mode de réalisation, le moyen pour générer une tension d'alimentation comporte un régulateur alimenté à partir du câble d'alimentation de l'antenne de télévision par satellite en concurrence de laquelle le transmodulateur de l'invention est disposé. Dans un autre mode de réalisation, le moyen pour générer une tension d'alimentation comporte un régulateur alimenté à partir de la prise de connexion au récepteur de télévision 5 (Figure 1) quand cette dernière est notamment selon la norme Diseqc , quand le transmodulateur de l'invention lui est connecté par sa prise B. Dans un mode de réalisation, le troisième module de contrôle 26, au lieu d'échanger des données par l'intermédiaire d'une liaison série de type RS232 connectée en plus par un port C (Figure 2) comporte un module de décodage de la prise B (Figure 2) connectée à une prise 7 (Figure 1) de norme Disqc . Le module de décodage décode les mots de données reçus de la prise 7 selon un schéma de communication de type DTMF de sorte que les protocoles de dialogue mis en oeuvre sur le récepteur de télévision de norme DVB-S soient directement interprétés par le troisième module de contrôle 26. On note que l'exemple de réalisation décrit aux figures est adapté à un récepteur de télévision numérique à la norme satellite DVB-S . Les mêmes moyens peuvent être adaptés pour un récepteur de télévision numérique à la norme câble DVB-C . En particulier, le module de modulation QPSK du second module 28 sera changé par un module de modulation QAM de modulation d'amplitude en quadrature. Dans ce cas, la sélection d'un programme de télédiffusion capté par l'antenne terrestre 1 à travers le transmodulateur adapté à la norme DVB-C sera effectuée directement au niveau du récepteur de télévision numérique (5) de norme DVB-C . REVENDICATIONS 1 - Transmodulateur (2 ; 20) pour récepteur de télévision numérique (5), ledit récepteur étant conçu pour travailler selon une norme de standard DVB-C de télédiffusion par câble ou DVB-S de télédiffusion par satellite, caractérisé en ce qu'il comporte : . un premier module (27) de réception et de sélection d'un multiplex de télévision numérique à diversité de fréquences contenant au moins un programme de standard DVB-T)) de télédiffusion terrestre exploitant une modulation COFDM dite à diversité de fréquences, dont une borne d'entrée est connectée à une antenne de type terrestre (1) comme une antenne Yagi ; . un second module (28) de transcodage transformant le signal de télévision numérique détecté et démodulé sous la norme DVB-T en un signal numérique adapté à un téléviseur de télévision numérique travaillant sous la norme DVB-S ou DVB-C ; . un troisième module (26) de contrôle des premier (27) et second (28) modules pour transmettre les commandes de l'utilisateur. 2 - Transmodulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une borne de sortie (B) connectée à un connecteur électrique de signal (4) qui comporte un boîtier sur lequel trois prises électriques sont disposées : . une prise (8) pour recevoir le connecteur de bout de câble coaxial qui amène le signal de réception de l'antenne de télévision par satellite (3) au récepteur de télévision numérique par satellite (5) ; . une prise (9) pour recevoir le signal de sortie du transmodulateur (2) ; et une prise (10) pour transférer le signal issu du transmodulateur (2) ou de l'antenne de télévision par satellite (3) à la prise (7) d'entrée du récepteur de télévision numérique par satellite (5). 3 - Transmodulateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le connecteur électrique de signal (4) comporte aussi un moyen de commutation de type manuel, comme un commutateur manuel, ou de type commandé qui permet de connecter la prise (10) ou bien à la prise (9) ou bien à la prise (8). 4 - Transmodulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par une carte électrique qui est montée dans le récepteur de télévision numérique (5) sur un connecteur d'extension de celui-ci au format mezzanine . 5 - Transmodulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué sur une carte électrique qui est montée dans un coffret avec les connecteurs adaptés. 6 - Transmodulateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins l'un des éléments suivants : . un boîtier contenant la carte électronique sur laquelle est réalisée le transmodulateur ; . la carte électronique sur laquelle est réalisée le transmodulateur ; * te connecteur électrique de signal (4) ; . un câble de liaison entre la prise de sortie du transmodulateur (2) et la prise d'entrée (9) du connecteur électrique de signal (4) et/ou de la prise d'entrée (7) du récepteur de télévision (5) ; . un câble de liaison pour relier la prise de sortie (10) du connecteur (4) à la prise d'entrée (7) du récepteur de télévision (5) ; . une antenne de réception de télévision terrestre comme une antenne Yagi (1). 7 - Transmodulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le troisième module de contrôle (26) comporte un microcontrôleur programmable, une mémoire de programme de pilotage du transmodulateur et en ce qu'il est relié par un bus bidirectionnel (29) aux divers composants des premier (27) et second (28) modules du transmodulateur (20). 8 - Transmodulateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le troisième module de contrôle (26) comporte aussi un moyen pour échanger des données de communication avec un moyen (6) de communication avec le récepteur de télévision numérique (5), et en ce que les données de communication sont les données de commande produites le récepteur de télévision numérique (5). 9 - Transmodulateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le moyen de communication (6) comporte aussi un organe de télécommande par liaison infrarouge ou autre qui permet, indépendamment du récepteur de télévision (5 ; Figure 1) de commander le transmodulateur (20) qui lui est connecté. 10 - Transmodulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier module (27) comporte un tuner et un démodulateur COFDM (22) qui reçoit du moyen de contrôle (26) une commande permettant de déterminer les caractéristiques de réception (tuner) démodulation de type COFDM, de sorte que soit déterminé un multiplex par la sélection par le récepteur d'un programme de télédiffusion DVB-T sélectionné par le moyen de communication (6), un circuit de configuration du premier module (27) de réception et de sélection d'un multiplex qui applique un signal de commande pour accorder ledit tuner et commander le démodulateur COFDM (21), de sorte qu'un signal numérique codé de type COFDM et représentatif du multiplex soit produit à la sortie du démodulateur COFDM (22). 11 - Transmodulateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que le démodulateur (22) comporte des moyens pour reconstituer la diversité des symboles de codage en modulation COFDM, interne au multiplex décodé par le décodeur COFDM (21), de sorte que seuls les paquets de symboles appartenant au multiplex sélectionné soient rendus disponibles à sa sortie. 12 - Transmodulateur selon la revendication 11, caractérisé en ce que le circuit de démodulation COFDM (22) comporte un moyen pour transformer le signal sortant du tuner (21) en un signal comportant des informations en bande de base qui sont compatibles avec la norme MPEG et pour les convertir en un flux de données binaires. 13 - Transmodulateur selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de correction des erreurs dans le flux binaire et pour marquer d'un code prédéterminé les paquets incorrigibles selon les règles de la norme MPEG. 14 - Transmodulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second module (28) comporte un circuit (24) de modulation QPSK pour exécuter sur le signal de sortie du premier module (27) une modulation en quadrature à verrouillage de phase de type QPSK, ou un circuit de modulation d'amplitude en quadrature QAM pour exécuter sur le signal de sortie du premier module (27) une modulation en quadrature d'amplitude. 15 - Transmodulateur selon la revendication 14, caractérisé en ce que le circuit (24) de modulation QPSK comporte un générateur de signal de modulation (39) à fréquence unique. 16 - Transmodulateur selon la revendication 15, caractérisé en ce que le second module (28) comporte un circuit d'adaptation des débits (23) pour assurer la compatibilité des débits entre la modulation COFDM et la modulation QPSK ("S") ou entre la modulation COFDM et la modulation QAM ("C"). 17 - Transmod ulateu r selon la revend ication 16, caractérisé en ce que le circuit adaptateur (23) comporte des moyens pour ajouter des paquets de bourrage sur le signal issu du premier module (27) avant son traitement par le module (24) de modulation QPSK. 18 - Transmodulateur selon la revendication 16, caractérisé en ce que le circuit adaptateur (23) comporte un moyen pour ajouter des codes de poinçonnage de type Viterbi. 19 - Transmod ulateu r selon la revend ication 17, caractérisé en ce que le circuit adaptateur (23) comporte un moyen pour adapter le débit avec des codes de rendement de différentes valeurs comme un code de type 1/2 . 20 - Transmodulateur selon la revendication 14, caractérisé en ce que le second module (28) comporte un moyen (25) pour réaliser une transposition de fréquences qui ramène de manière prédéterminée la bande de fréquences du signal sorti du module (24) dans la bande BIS pour être adapté au récepteur de télévision numérique (5 ; Figure 1). 21 - Transmodulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour générer une alimentation électrique interne pour le fonctionnement des trois modules (26, 27,28), qui est connecté par des moyens convenables au secteur. 22 - Transmodulateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le troisième module de contrôle (26) comporte un module de décodage de la prise (B ; Figure 2) connectée à une prise (7 ; Figure 1) de norme Diseqc pour décoder ! es commandes reçues de la prise (7) selon un schéma de communication de type DTMF de sorte que les protocoles de dialogue mis en oeuvre sur le récepteur de télévision de norme DVB-S soient directement interprétés par le troisième module de contrôle (26). 23-Récepteur de télévision numérique, du genre mettant en oeuvre une démodulation d'un programme de télédiffusion en normes DVB-C ou DVB-S , qui comporte un transmodulateur (2 ; 20) d'un programme de télédiffusion reçu d'une antenne terrestre (1) sous une norme DVB-T et qui, quand il est activé, produit un signal convertissant au moins une partie sélectionnée du signal représentatif du programme de télédiffusion en norme DVB-T en un signal adapté pour sa réception par le récepteur de télévision numérique (5) adapté aux normes DVB-C ou DVB-S .