FR 2828017 A1 20030131 FR 0109861 A 20010724 La présente invention concerne, d'une manière générale, UI dispositif permettant de relier électriquement un premier dipôle comportant deu bornes opposées à surfaces de contact sensiblement planes à un second dipôle pourvu de deux broches parallèles formant les bornes du dipôle, selon un montage en parallèle. Elle vise plus particulièrement un dispositif permettant un montagl en parallèle d'un condensateur et d'un initiateur pyrotechnique, le condensateu étant destiné à assurer une protection de l'initiateur contre des décharge : électrostatiques. Ainsi qu'on le sait, les initiateurs pyrotechniques sont notammer utilisés dans des systèmes de sécurité pour véhicules automobiles. Ils sont el particulier destinés à déclencher la mise en action de générateurs de gaz pou des coussins gonflables de sécurité. Suivant une disposition déjà connue du document EP-A1-111247C le condensateur est monté en parallèle entre les broches de l'initiateur, en étar soudé à celles-ci ou porté par un circuit imprimé. La présente invention a, d'une manière générale, pour objet uni disposition permettant de relier électriquement, selon un montage en parallèle un premier dipôle comportant deux bornes opposées à surfaces de contac sensiblement planes, aux bornes d'un second dipôle pourvu de deux broche parallèles formant les bornes de ce dipôle, d'une manière plus souple E conduisant en outre à d'autres avantages. De manière plus précise, elle a pour objet un dispositif permettant de relier électriquement, selon un montage en parallèle, un premier dipôle comportant deux bornes opposées à surfaces de contact sensiblement planes, aux bornes d'un second dipôle pourvu de deux broches parallèles formant les bornes de ce dipôle, qui est caractérisé en ce qu'il comporte un corps en matériau isolant, pourvu d'un évidement de réception du premier dipôle bordé par deux trous de passage des broches, à la faveur desquels le second dipôle est susceptible d'être enfiché dans le dispositif, et deux éléments de retenue opposés en matériau conducteur de l'électricité, logés dans l'évidement pour y retenir le premier dipôle et pourvus chacun d'un ressort à lame coudée en épingle à cheveux, les deux ressorts étant disposés de part et d'autre d'un plan médian commun aux deux trous de passage et le premier dipôle étant pincé entre les branches proximales des ressorts qui portent chacune contre une borne du premier dipôle et sont chacune soudée à celle-ci, et d'une patte élastique de connexion électrique s'étendant en porte-à-faux à partir de chacune des branches distales des ressorts, en direction de l'élément de retenue opposé, chaque patte élastique de connexion électrique étant prévue pour être sollicitée par l'une des broches du second dipôle en vue d'établir une liaison électrique entre la broche correspondante et la borne du premier dipôle reliée électriquement à la patte élastique de connexion électrique. Un tel dispositif permet de relier électriquement, selon un montage en parallèle, un composant du type comportant deux bornes opposées à surfaces de contact sensiblement planes, à un dipôle pourvu de deux broches parallèles formant ces bornes, par simple enfichage. Il peut, par ailleurs, recevoir dans l'évidement des dipôles ayant des longueurs et épaisseurs variables. Sa forme est compacte et se prête donc, avantageusement, à une mise en oeuvre dans le domaine des initiateurs pyrotechniques pour systèmes de sécurité de véhicules automobiles. Dans ce cas, l'initiateur pyrotechnique forme le second dipôle pourvu des broches parallèles et le premier dipôle est un condensateur et, de préférence, un condensateur céramique à montage en surface. Ce dispositif se prête, en outre, à une fabrication de série économique, comme on le verra plus en détails ci-après, et il est d'une grande fiabilité. Il est particulièrement peu sensible aux chocs et aux vibrations. De plus, la disposition suivant l'invention se prête avantageusement à un développement dans le domaine des initiateurs pyrotechniques, suivant lequel le dispositif est prévu pour recevoir une fiche complémentaire par enfichage de cette dernière sur le corps du côté de celui-ci opposé à celui présentant l'évidement de réception du condensateur et des éléments de retenue, en vue d'établir un contact électrique avec les bornes de l'initiateur pyrotechnique, et il comporte un ressort de mise en court-circuit logé dans le corps et propre à établir un court-circuit entre les bornes de l'initiateur pyrotechnique lorsque la fiche complémentaire n'est pas en contact électrique avec les bornes de l'initiateur pyrotechnique. Ce type de ressort, connu en soi, est généralement logé dans un corps destiné à coopérer avec les broches de l'initiateur pyrotechnique et permet d'empêcher une activation accidentelle de l'initiateur pyrotechnique tant que la fiche complémentaire d'un cordon de transmission de signaux électriques n'est pas connectée aux bornes de l'initiateur pyrotechnique. Autrement dit, il est tiré parti, suivant l'invention, de la présence même d'un corps dans lequel on vient enficher l'initiateur pyrotechnique pour relier un condensateur à l'initiateur pyrotechnique, selon un montage en parallèle. Dans ce cas, le condensateur permet de protéger l'initiateur pyrotechnique contre des impulsions parasites lorsque la fiche complémentaire est en contact électrique avec les bornes de l'initiateur pyrotechnique et que, partant, le ressort de mise en court-circuit a été mis hors services par la fiche complémentaire. La disposition suivant l'invention se prête également à un autre développement suivant lequel chacune des branches distales des ressorts est constituée par une branche de support s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe des trous de passage et chacune des branches proximales est constituée par une branche coudée plus courte que la branche de support, dont le tronçon situé après le coude porte contre une borne du premier dipôle et fléchit, à l'état assemblé, en direction de la branche de support adjacente, en sorte que le coude constitue un obstacle s'opposant au déplacement du premier dipôle vers l'extérieur de l'évidement. Préférentiellement, les branches de support des éléments de retenue portent chacune contre une partie de paroi latérale de l'évidement ménagé dans le corps. Dans ce cas, les éléments de retenue comportent, avantageusement, des ailettes de part et d'autre de chacune des branches de support, formant chacune un angle obtus avec la branche la portant et l'évidement est, avantageusement, pourvu de fentes complémentaires propres à recevoir ces ailettes. Ces ailettes et les fentes complémentaires les recevant sont avantageusement à même d'assurer une double fonction. Tout d'abord, ils permettent de positionner les éléments de retenue dans l'évidement. En outre, ils permettent de parfaire la retenue des éléments de retenue dans l'évidement grâce à l'accroissement des surfaces des éléments de retenue qui portent contre les parties de parois latérales de l'évidement. Préférentiellement, les fentes complémentaires se terminent par des surfaces en dépouille, dans lesquelles les ailettes pénètrent en vue d'ancrer les éléments de retenue dans le corps. Cet ancrage permet notamment d'empêcher une perte d'équilibre des éléments de retenue, au bénéfice d'une introduction à grande vitesse de ceux-ci dans l'évidement. De préférence également, chaque branche de support est prolongée, d'une part, par deux ailettes situées respectivement de part et d'autre de la patte élastique de connexion électrique et, d'autre part, par une seule ailette du côté opposé, cette dernière s'étendant sensiblement sur toute la longueur de la branche de support et présentant une encoche centrale dans le sens de la longueur. On limite ainsi au strict nécessaire les zones par lesquelles l'élément de retenue et l'évidement viennent en prise l'un avec l'autre. Le premier dipôle peut également prendre appui sur un relief faisant saillie du fond de l'évidement et, dans ce cas, ce relief comporte, de préférence, une cavité destinée à recevoir une matière adhésive pour fixer le premier dipôle au relief. Ces caractéristiques et avantages de l'invention, ainsi que d'autres, ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de liaison suivant l'invention ; - la figure 2 est, à échelle différente, une vue en perspective de l'un des éléments de retenue représentés sur la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale de cet élément de retenue, suivant la ligne tii-iii de la figure 2 ; - la figure 4 est, à échelle différente, une vue en perspective du détail IV de la figure 1 ; - la figure 5 est, à échelle supérieure, une vue en plan de l'évidement de la figure 4 après mise en place des éléments de retenue et du condensateur représentés sur la figure 1 ; - la figure 6 est une vue en coupe longitudinale de l'un des éléments de retenue et du corps le recevant, sensiblement suivant la ligne VI-VI de la figure 5 ; - la figure 7 est une vue en coupe longitudinale du dispositif conforme à l'invention, suivant la ligne VII-VII de la figure 5 ; - la figure 8 est une vue en coupe transversale de ce dispositif, suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7, illustrant l'introduction des broches d'un initiateur pyrotechnique dans le dispositif conforme à l'invention ; et - la figure 9 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 8, après que l'initiateur pyrotechnique a été enfiché dans le dispositif conforme à l'invention. Dans la forme de réalisation représentée, le dispositif 10 suivant l'invention, qui permet de relier électriquement, selon un montage en parallèle, un premier dipôle comportant deux bornes opposées à surfaces de contact sensiblement planes aux bornes d'un second dipôle pourvu de deux broches parallèles formant les bornes de ce dipôle, se présente sous la forme d'un connecteur électrique formant une interface entre un initiateur pyrotechnique 11, représenté schématiquement sur les figures 8 et 9, et une fiche complémentaire, non représentée sur les dessins, en vue d'établir un contact électrique entre les bornes de la fiche et les bornes de l'initiateur pyrotechnique 11 et permettre, ainsi, le passage d'un signal électrique. L'initiateur pyrotechnique 11 ne relevant pas, par lui-même, de la présente invention, il ne sera pas décrit ici, et il en sera de même pour la fiche associée. Il sera simplement indiqué que, dans la forme de réalisation représentée, l'initiateur pyrotechnique 11 comporte une tête d'allumage 12 et deux broches parallèles 13, qui font saillie de la tête d'allumage 12 et forment les bornes de l'initiateur pyrotechnique 11. Ces broches 13 sont destinées à pénétrer dans des éléments de contact femelle de la fiche complémentaire en vue d'établir un contact électrique avec celle-ci pour permettre le passage d'un signal électrique par la fiche et les broches 13 jusqu'à la tête d'allumage 12. Ainsi, lorsque l'initiateur pyrotechnique est, par exemple, associé à un générateur de gaz pour un coussin gonflable de sécurité de véhicule automobile, lors d'une décélération de ce dernier supérieure à une valeur prédéterminée, un capteur de décélération se ferme et ferme un circuit pour permettre le passage d'un signal électrique jusqu'à la tête d'allumage 12. Ce signal électrique active la tête d'allumage, provoquant la mise en action du générateur de gaz. De manière également connue en soi, le connecteur 10 comporte un corps 14 dans lequel est logé un ressort 15 de mise en court-circuit qui est propre à établir un court-circuit entre les bornes de l'initiateur pyrotechnique 11 lorsque la fiche complémentaire n'est pas en contact électrique avec ses bornes 13. Il permet ainsi d'empêcher une activation accidentelle de l'initiateur pyrotechnique 11, lorsque la fiche complémentaire n'est pas enfichée dans le connecteur 10. La matière constitutive de ce ressort 15 est un métal doré de caractéristiques élastiques élevées. Une bague 16 en matière plastique permet de fixer ce ressort 15 au corps 14 du connecteur 10. Ce corps 14 est, ici, formé par la solidarisation de deux coquilles en matière plastique à base de polycarbonate : une coquille striée basse 17 et une coquille striée haute 18, par lesquelles le corps 14 forme une gorge de réception pour la fiche complémentaire. Un joint torique 19 est, par ailleurs, interposé entre ces deux coquilles 17 et 18. Suivant l'invention, le corps 14 du connecteur électrique 10 est pourvu d'un évidement 20 de réception d'un premier dipôle, du côté du corps 14 opposé à celui par lequel la fiche complémentaire est enfichée dans ce corps 14. Dans la forme de réalisation représentée, ce premier dipôle est un condensateur céramique 21 à montage en surface et comportant deux bornes opposées 22 à surfaces de contact sensiblement planes. Ces bornes 22 sont destinées à être reliées électriquement, selon un montage en parallèle, aux broches 13 de l'initiateur pyrotechnique 11 afin de protéger celui-ci contre des impulsions parasites après enfichage de la fiche complémentaire dans le connecteur 10 et, partant, mise hors service du ressort 15 de mise en court-circuit. L'évidement 20 est, à cet effet, bordé par deux trous 23 de passage (voir notamment figure 4) des broches 13, à la faveur desquels l'initiateur pyrotechnique 11 est susceptible d'être enfiché dans le connecteur 10. Suivant l'invention, deux éléments de retenue 24 en matériau conducteur de l'électricité, ici de l'acier inoxydable doré, sont logés dans l'évidement 20 pour y retenir le condensateur 21. Ces éléments de retenue 24 sont identiques l'un à l'autre et disposés tête bêche dans l'évidement 20. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, il comporte, chacun, un ressort 25 à lame coudée en épingle à cheveux (voir notamment figure 2). A l'état assemblé (voir notamment figures 5 et 7), les deux ressorts 25 sont disposés de part et d'autre d'un plan médian M1 commun aux deux trous 23 de passage et le condensateur 21 est pincé entre les branches proximales 26 des ressorts 25, qui portent chacune contre une borne 22 de ce condensateur 21. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, chacune des branches proximales 26 est une branche coudée plus courte que l'autre branche 27 du ressort 25. Cette dernière forme une branche de support s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe des trous 23 de passage et portant contre une partie de paroi latérale 28 de l'évidement 20 ménagé dans le corps 14. Autrement dit, les éléments de retenue 24 et le condensateur 21 sont montés avec un ajustement serré dans l'évidement 20. La distance entre bornes 22 du condensateur 21 est, par ailleurs, telle qu'elle provoque une légère flexion du tronçon 29 de chaque branche proximale 26, situé après le coude 30 de cette branche 26 et portant contre une borne 22, en direction de la branche de support 27 adjacente. Il en résulte que le coude 30 constitue un obstacle s'opposant au déplacement du condensateur 21 vers l'extérieur de l'évidement 20. En revanche, chacun de ces tronçons 29 s'étend parallèlement à la branche de support 27 adjacente avant l'introduction du condensateur 21 entre les branches proximales 26. Ce condensateur 21 est, en outre, soudé aux branches proximales 26 par brasage. Le métal d'apport est un alliage d'étain ou d'argent et sa fusion est, de préférence, provoquée par un faisceau laser. Les cordons 31 en résultant forment un congé entre chaque face de tronçon 29 portant contre une borne 22 et le dessus du condensateur 21. En pratique, il s'est avéré que le métal d'apport va jusqu'à pénétrer entre chacun de ces tronçons 29 et les bornes 22 adjacentes pour y former un film de brasure. Les cordons 31 participent d'ailleurs également à la liaison électrique entre les éléments de retenue 24 et le condensateur 21 par leur contact avec la partie des bornes 22 s'étendant sur le dessus du condensateur 21. Le condensateur 21 prend, en outre, appui sur un relief 32 faisant saillie du fond 33 de l'évidement 20. Une cavité 34 est ménagée dans ce relief 32 et permet de recevoir une éventuelle matière adhésive pour fixer le condensateur 21 au relief 32. Par ailleurs, chacune des branches de support 27 des éléments de retenue 24 comporte une saillie 35 en retour d'équerre prenant appui sur ce fond 33 de l'évidement 20. Suivant l'invention, chacun des éléments de retenue 24 est, en outre, pourvu d'une patte élastique 36 de connexion électrique s'étendant en porte-àfaux à partir de chacune des branches distales des ressorts 25, c'est-à-dire à partir des branches de support 27, en direction de l'élément de retenue 24 opposé. Chacune de ces pattes élastiques 36 de connexion électrique est prévue pour être sollicitée par l'une des broches 13 de l'initiateur pyrotechnique 11 en vue d'établir une liaison électrique entre la broche 13 correspondante et la borne 22 du condensateur 21 reliée électriquement à la patte élastique 36 de connexion électrique. Chaque patte élastique 36 de connexion électrique comporte, ici, à cet effet, une languette oblique 37 faisant saillie de dessus de la patte 36, en direction de la patte élastique 36 de connexion électrique opposée, en sorte de former une surface de came propre à coopérer avec la broche 13 destinée à solliciter la patte élastique 36 à laquelle cette surface de came est associée (voir figures 8 et 9). Il est d'ailleurs à noter, à cet égard, que la partie de la patte élastique 36 pourvue de la languette oblique 37 s'étend dans le trou de passage 23 adjacent avant sollicitation par la broche 13 correspondante de l'initiateur pyrotechnique 11. Par ailleurs, une butée 38 de limitation de course de chaque patte élastique 36 fait saillie du fond 33 de l'évidement 20, au voisinage du condensateur 21. Ces butées 38 empêchent les pattes élastiques 36 de connexion électrique d'entrer en contact avec le condensateur 21, afin d'éviter la formation d'un court-circuit. Dans la forme de réalisation représentée, les éléments de retenue 24 comportent également des ailettes 39 et 40 de part et d'autre de chacune des branches de support 27, formant chacune un angle obtus avec la branche 27 la portant. De son côté, l'évidement 20 est pourvu de fentes complémentaires 41 propres à recevoir ces ailettes 39 et 40. Ces fentes complémentaires 41 se terminent par des surfaces en dépouille 42 résultant de l'opération de moulage, dans lesquelles les ailettes 39 et 40 pénètrent en vue d'ancrer les éléments de retenue 24 dans le corps 14. Cet ancrage est illustré pour l'une des ailettes 40 de l'un des éléments de retenue 24 sur la figure 6. Chaque branche de support 27 est, en fait, prolongée, d'une part, par deux ailettes 39 situées respectivement de part et d'autre de la patte élastique 36 de connexion électrique et, d'autre part, par une seule ailette 40 du côté opposé, cette dernière s'étendant sensiblement sur toute la longueur de la branche de support 27 et présentant une encoche centrale 43 dans le sens de la longueur. Enfin, les bords frontaux des ailettes 39 et 40 sont taillés obliquement pour mieux pénétrer dans la matière plastique constitutive de corps 14. Ces ailettes 39 et 40 assument ainsi avantageusement, par ellesmêmes, une pluralité de fonctions. Elles permettent, avec les fentes complémentaires 41 associées, de positionner et de parfaire la retenue des éléments de retenue 24 dans l'évidement 20. En outre, ces ailettes 39 et 40 permettent d'ancrer les éléments de retenue 24 dans le corps 14, tout en limitant au strict nécessaire les zones par lesquelles l'élément de retenue vient en prise avec l'évidement 20. Plus généralement, le dispositif 10 conforme à l'invention présente également les avantages suivants : - la possibilité d'introduire aisément et à grande vitesse les éléments de retenue 24 dans l'évidement 20 du corps 14 grâce à un outil classique ; - la possibilité de mettre en oeuvre un condensateur miniature 21, économique et convenant à des applications exigeant une fiabilité élevée ; - un seul mouvement suffit pour mettre en place ce condensateur 21 dans le corps 14 ; - les sollicitations appliquées par les éléments de retenue 24 sur le condensateur 21 n'endommagent pas ce dernier et permettent d'effectuer par exemple un brasage par faisceau laser conduisant à un joint de brasage uniforme et fiable ; - la configuration des ressorts à lame en épingle à cheveux permet d'éviter l'écoulement de la brasure vers des emplacements autres que celui où doit être formé le joint de brasage et de réduire au minimum les problèmes associés à la fusion de la matière plastique constitutive du corps 14 par transfert de chaleur provenant de l'opération de brasage par faisceau laser ; - il permet d'éviter l'utilisation d'une matière plastique à température de fusion élevée et, partant, coûteuse ; - l'acier inoxydable formant la matière constitutive des éléments de retenue 24 permet d'éviter une déformation permanente de ceux-ci ; et - il est particulièrement peu sensible aux chocs et vibrations. A la fabrication, il est tout d'abord procédé à la découpe des éléments de retenue 24 dans une bande d'acier inoxydable doré. On effectue ensuite le cambrage des éléments de retenue 24 afin de leur donner la forme représentée sur les figures. A ce moment-là, les deux éléments de retenue 24 sont encore solidaires de la bande d'acier inoxydable, tout en étant déjà disposés têtebêche l'un par rapport à l'autre, de la même façon que dans l'évidement 20 par la suite. Un poinçon est ensuite inséré entre les deux éléments de retenue 24 pour désolidariser ces derniers de la bande de transport. Cette opération permet d'obtenir une saillie en retour d'équerre 35 très courte. Il en résulte la possibilité de réaliser un relief 32 ayant une surface supérieure de réception du condensateur 21, dont les dimensions sont au moins égales à celles de la surface inférieure du condensateur 21 destinée à prendre appui sur cette surface supérieure du relief 32. Un outil classique, du genre de ceux utilisés par le soudage par piqûre, est ensuite utilisé pour amener les éléments de retenue 24 au-dessus du corps 14, dont les éléments constitutifs ont été préalablement assemblés. Les éléments de retenue 24 sont alors introduits dans l'évidement 20 du corps 14. Le condensateur 21 est ensuite introduit dans ce même évidement 20, entre les éléments de retenue 24 et fixé à ceux-ci par brasage par faisceau laser après dépôt du métal d'apport dans chacun des angles supérieurs formés par les tronçons 29 des éléments de retenue 24 et la surface supérieure du condensateur 21. Le dispositif 10 conforme à l'invention est alors prêt à recevoir l'initiateur pyrotechnique 11 et la fiche complémentaire du cordon de transmission de signaux électriques. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant de relier électriquement, selon un montage en parallèle, un premier dipôle (21) comportant deux bornes (22) opposées à surfaces de contact sensiblement planes, aux bornes d'un second dipôle (11) pourvu de deux broches (13) parallèles formant les bornes de ce dipôle (11), et caractérisé en ce qu'il comporte un corps (14) en matériau isolant, pourvu d'un évidement (20) de réception du premier dipôle (21) bordé, par deux trous (23) de passage des broches (13), à la faveur desquels le second dipôle (11) est susceptible d'être enfiché dans le dispositif, et deux éléments de retenue (24) opposés en matériau conducteur de l'électricité, logés dans l'évidement (20) pour y retenir le premier dipôle (21) et pourvus chacun d'un ressort (25) à lame coudée en épingle à cheveux, les deux ressorts (25) étant disposés de part et d'autre d'un plan médian (M1) commun aux deux trous (23) de passage et le premier dipôle (21) étant pincé entre les branches proximales (26) des ressorts (25) qui portent chacune contre une borne (22) du premier dipôle (21) et sont chacune soudée à celle-ci, et d'une patte élastique (36) de connexion électrique s'étendant en porte-à-faux à partir de chacune des branches distales (27) des ressorts (25), en direction de l'élément de retenue (24) opposé, chaque patte élastique (36) de connexion électrique étant prévue pour être sollicitée par l'une des broches (13) du second dipôle (11) en vue d'établir une liaison électrique entre la broche (13) correspondante et la borne (22) du premier dipôle (21) reliée électriquement à la patte élastique (36) de connexion électrique. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second dipôle est un initiateur pyrotechnique (11). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le premier dipôle est un condensateur (21), de préférence un condensateur céramique à montage en surface. 4. Dispositif selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'il est prévu pour recevoir une fiche complémentaire par enfichage de cette dernière sur le corps (14) du côté de celui-ci opposé à celui présentant l'évidement (20) de réception du condensateur (21) et des éléments de retenue (24), en vue d'établir un contact électrique avec les bornes (13) de l'initiateur pyrotechnique (11) et il comporte un ressort (15) de mise en court-circuit logé dans le corps (14) et propre à établir un court-circuit entre les bornes (13) de l'initiateur pyrotechnique (11) lorsque la fiche complémentaire n'est pas en contact électrique avec les bornes (13) de l'initiateur pyrotechnique (11). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chacune des branches distales (27) des ressorts (25) est constituée par une branche de support (27) s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe des trous (23) de passage et chacune des branches proximales (26) est constituée par une branche coudée plus courte que la branche de support (27), dont le tronçon (29) situé après le coude (30) porte contre une borne (22) du premier dipôle (21) et fléchit, à l'état assemblé, en direction de la branche de support (27) adjacente, en sorte que le coude (30) constitue un obstacle s'opposant au déplacement du premier dipôle (21) vers l'extérieur de l'évidement (20). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les branches de support (27) des éléments de retenue (24) portent chacune contre une partie de paroi latérale (28) de l'évidement (20) ménagé dans le corps. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que chaque branche de support (27) comporte une saillie (35) en retour d'équerre prenant appui sur le fond (33) de l'évidement (20) ménagé dans le corps (14). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que les éléments de retenue (24) comportent des ailettes (39, 40) de part et d'autre de chacune des branches de support (27), formant chacune un angle obtus avec la branche la portant et l'évidement (20) est pourvu de fentes complémentaires (41) propres à recevoir ces ailettes (39,40). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les fentes complémentaires (41) se terminent par des surfaces en dépouille (42), dans lesquelles les ailettes (39,40) pénètrent en vue d'ancrer les éléments de retenue (24) dans le corps (14). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que chaque branche de support (27) est prolongée, d'une part, par deux ailettes (39) situées respectivement de part et d'autre de la patte élastique (36) de connexion électrique et, d'autre part, par une seule ailette (40) du côté opposé, cette dernière s'étendant sensiblement sur toute la longueur de la branche de support (27) et présentant une encoche centrale (43) dans le sens de la longueur. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les bords frontaux des deux ailettes (39) situés de part et d'autre de la patte élastique (36) de connexion électrique et ceux de l'ailette (40) opposée situés de part et d'autre de l'échancrure centrale (43) sont taillés obliquement. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le premier dipôle (21) prend appui sur un relief (32) faisant saillie du fond (33) de l'évidement (20). 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le relief (32) comporte une cavité (34) destinée à recevoir une matière adhésive pour fixer le premier dipôle (21) au relief (32). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le matériau conducteur de l'électricité des éléments de retenue (24) est de l'acier inoxydable. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que chaque patte élastique (36) de connexion électrique comporte une languette oblique (37) faisant saillie du dessus de la patte (36), en direction de la patte élastique (36) de connexion électrique opposée, en sorte de former une surface de came propre à coopérer avec la broche (13) destinée à solliciter la patte élastique (36) de connexion électrique à laquelle cette surface de came est associée. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce qu'une butée (38) de limitation de course de chaque patte élastique (36) de connexion électrique fait saillie du fond (33) de l'évidement (20), au voisinage du premier dipôle (21)