FR 2832946 A1 20030606 FR 0115546 A 20011130 La présente invention concerne un dispositif de marquage à l'aide d'une fibre optique. L'invention vise plus particulièrement un tel dispositif de marquage faisant appel à un entraînement par moteur linéaire, qui est par exemple décrit dans le brevet français 2 777 217. Un tel dispositif comprend un châssis, sur lequel est monté un élément fixe inducteur. Ce dernier forme un moteur linéaire avec un élément mobile induit, susceptible de se déplacer selon deux directions perpendiculaires entre elles. Cet élément mobile, constituant un chariot, supporte un bras allongé, à l'extrémité duquel est reçue une fibre optique. Cette dernière est apte à générer un faisceau laser, qui est dirigé vers des pièces à traiter, en vue de leur marquage. L'invention se propose de réaliser un dispositif de marquage du type précité, qui garantit à l'utilisateur une sécurité accrue par rapport à l'art antérieur. A cet effet, elle a pour objet un dispositif de marquage à l'aide d'une fibre optique, comprenant un châssis, un élément fixe inducteur, solidaire de ce châssis, un élément mobile formant un moteur linéaire avec cet élément fixe, un bras allongé supporté par cet élément mobile, ainsi qu'au moins une fibre optique, solidaire du bras, apte à diriger un faisceau laser vers des pièces à traiter, caractérisé en ce qu'il comprend en outre deux chambres adjacentes, étanches à la lumière, chaque chambre possédant une porte individuelle permettant l'accès à un opérateur, ledit élément inducteur étant disposé au voisinage de ces chambres, de sorte que le bras est apte à pénétrer, de façon alternée, dans l'une ou l'autre de ces chambres. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - le dispositif comprend en outre deux trappes, prévues au voisinage de l'élément inducteur, aptes à fermer de façon sélective une chambre correspondante ; - le dispositif comprend en outre des moyens de commande, aptes à commander l'ouverture et la fermeture automatiques des portes et/ou des trappes ; - la ou chaque fibre optique est reçue à l'extrémité du bras opposée à l'élément mobile. L'invention va être décrite ci-après, en référence à la figure unique, donnée à titre d'exemple non limitatif, qui est une vue en perspective d'un dispositif de marquage conforme à l'invention. Ce dispositif comprend un châssis, non représenté, sur lequel est monté un élément fixe inducteur, désigné dans son ensemble par la référence 2. Un chariot induit, également non représenté, coopère avec l'élément inducteur 2, de manière à former un moteur linéaire plan. Par ailleurs, ce chariot mobile reçoit un bras allongé 4, dont seul l'extrémité opposée au chariot est visible sur la figure. Les éléments respectivement inducteur et induit, ainsi que le bras, sont conformes à ceux décrits et représentés dans le brevet français 2 777 217 précité, dont le contenu est incorporé ici par référence. Le dispositif de marquage comprend également une fibre optique 6, de type connu en soi. Cette dernière s'étend entre l'extrémité du bras 4 opposée au chariot mobile, et une source non représentée. Cette fibre 6 est reçue dans un espace intercalaire 8, défini par la face supérieure de l'élément inducteur 2, ainsi que la face en regard d'un couvercle 10. Cette fibre optique permet de générer un faisceau laser de marquage, désigné par la référence f. Ce faisceau, qui est dirigé vers le bas dans l'exemple représenté, assure le marquage de pièces à traiter 12. Il est à noter qu'un objectif de focalisation 14 est interposé sur le trajet de ce faisceau f, ce qui permet de le concentrer, et donc d'en augmenter la puissance. Les pièces 12 sont alors avantageusement placées dans le plan focal de cet objectif 14, ce qui en garantit un traitement efficace. Il est par ailleurs prévu deux chambres adjacentes 16, 16', disposées l'une à côté de l'autre, qui sont placées à proximité de l'élément fixe 2. Chaque chambre, qui est étanche à la lumière, se trouve munie d'une porte supérieure 18, 18', ainsi que d'une trappe frontale 20, 20', voisine de l'élément fixe. En fonctionnement, comme illustré sur la figure, l'une 16 des chambres se trouve en service. Ainsi, la trappe 20 est ouverte, ce qui permet au bras 4 de pénétrer dans la chambre 16 précitée, en vue du traitement des pièces. Pendant ce temps, l'opérateur est susceptible d'accéder au volume intérieur de l'autre 16'de ces chambres, de façon totalement sécurisée. A cet effet, la trappe 20'se trouve fermée, alors que la porte 18'est ouverte. Par ailleurs, la porte 18 d'accès à la chambre 16 est close, de sorte que l'opérateur est à l'abri d'une réflexion accidentelle du faisceau laser f. Une fois que les pièces de la chambre 16 ont été marquées, le bras se retire selon son axe principal, puis est dirigé transversalement vers l'autre chambre 16'. La trappe 20'est alors ouverte, afin d'autoriser l'accès de ce bras 4 dans le volume intérieur de la chambre correspondante 16'. En vue de conférer une sécurité maximale au dispositif, il est possible d'interdire, par exemple de manière automatique, l'ouverture de l'une des portes 18, 18', lorsque le bras 4 se trouve dans la chambre correspondante. Ceci permet de s'affranchir de manoeuvres inadaptées de l'opérateur. REVENDICATIONS 1. Dispositif de marquage à l'aide d'une fibre optique, comprenant un châssis, un élément fixe (2) inducteur, solidaire de ce châssis, un élément mobile formant un moteur linéaire avec cet élément fixe, un bras allongé (4) supporté par cet élément mobile, ainsi qu'au moins une fibre optique (6), solidaire du bras, apte à diriger un faisceau laser (f) vers des pièces (12) à traiter, caractérisé en ce qu'il comprend en outre deux chambres (16, 16') adjacentes, étanches à la lumière, chaque chambre possédant une porte individuelle (18, 18') permettant l'accès à un opérateur, ledit élément inducteur (2) étant disposé au voisinage de ces chambres, de sorte que le bras (4) est apte à pénétrer, de façon alternée, dans l'une ou l'autre de ces chambres (16, 16'). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre deux trappes (20, 20'), prévues au voisinage de l'élément inducteur (2), aptes à fermer de façon sélective une chambre correspondante. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de commande, aptes à commander l'ouverture et la fermeture automatiques des portes (18, 18') et/ou des trappes (20, 201). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la ou chaque fibre optique (6) est reçue à l'extrémité du bras (4) opposée à l'élément mobile.