FR 2832915 A1 20030606 FR 0115715 A 20011205 DISPOSITIF DE SEPARATION DES DECHETS POUR ASPIRATEUR La présente invention concerne les appareils récupérateurs de déchets de type aspirateurs, et plus particulièrement ceux utilisant une séparation des déchets par centrifugation. Il est connu, dans les aspirateurs, de séparer les déchets aspirés du flux d'air par la mise en rotation dudit flux, les déchets les plus lourds étant alors séparés du flux d'air par centrifugation. Le document WO 96/27446 décrit un dispositif de séparation des déchets où l'air entre tangentiellement dans un réceptacle cylindrique au centre duquel est logé un filtre relié au groupe d'aspiration. Les déchets entraînés en rotation dans ce réceptacle sont séparés du flux d'air initial et tombent au fond dudit réceptacle. La présence du lieu de stockage des déchets dans la chambre de séparation desdits déchets génère un encombrement assez conséquent du dispositif. De plus, comme mentionné dans ledit document, un fonctionnement optimal du dispositif nécessite la présence de zones d'arrêt de la rotation des déchets, afin qu'ils ne soient pas ré-entraînés vers la zone de filtration. Par le document EP 0 489 468, il est également connu une disposition en série de deux systèmes de filtration, le premier système permettant d'arrêter les déchets les plus gros par un dispositif de tamis filtrant, le deuxième système étant de type cyclonique en proposant une chambre cylindrique de séparation, de taille relativement faible au centre de laquelle est logé un conduit de refoulement de l'air épuré. Cette disposition est cependant encombrante et les deux systèmes de filtration forment une architecture relativement complexe. Un des buts de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en diminuant notamment l'encombrement du dispositif général de filtration par centrifugation, sans diminuer l'efficacité de séparation des déchets, tout en simplifiant l'architecture. Ce but est atteint à l'aide d'un dispositif de séparation et de collecte des déchets entraînés par un flux d'air généré par un groupe d'aspiration d'un aspirateur, ledit dispositif comprenant un conduit d'entrée d'air débouchant selon une direction tangentielle dans une chambre de séparation des déchets définissant un volume interne ayant sensiblement la forme d'un cylindre, dans la partie centrale de ladite chambre est agencée au moins une ouverture débouchant sur un conduit en liaison avec le groupe d'aspiration, ladite chambre possédant un canal d'évacuation des déchets selon une direction radiale, ledit canal étant relié à un bac étanche collecteur des déchets centrifugés, caractérisé en ce que le canal d'entrée d'air et le canal d'évacuation des déchets sont agencés sensiblement à la même hauteur dans la chambre de séparation des déchets. En proposant une telle configuration, on diminue la zone de centrifugation dans la direction transversale à la direction d'introduction des déchets, c'est à dire que si les déchets sont introduits horizontalement, on diminue la hauteur de la chambre de séparation. Cette réduction de l'encombrement est possible par l'isolement physique du réceptacle de stockage des déchets de la chambre active de séparation, relié uniquement à ladite chambre par un canal de liaison. Ceci permet également une plus grande liberté sur la forme du réceptacle de stockage et son implémentation, car il n'est alors plus indispensable que ce dernier soit cylindrique. Par ailleurs, en diminuant la hauteur de la chambre de séparation, on diminue les pertes de charge associées au dispositif. Avantageusement, au moins un moyen de filtration est disposé dans la partie centrale de la chambre et sépare le volume interne de ladite chambre du conduit en liaison avec le groupe d'aspiration, ce qui permet de localiser davantage de déchets dans la chambre de séparation, réduisant ainsi les différents lieux de stockage des déchets. Selon les configurations envisagées, les moyens de filtration peuvent prendre différentes formes et se présenter, soit sous la forme d'une grille, soit sous la forme d'un filtre, d'une mousse, d'un sac,... Plusieurs formes peuvent être associées pour constituer lesdits moyens de filtration. Avantageusement, la section diamétrale de la chambre est comprise entre 2 fois et 6 fois la section du conduit d'entrée, permettant de garder une vitesse importante du flux d'air. Par le terme section diamétrale, on entend la section de la chambre prise selon son diamètre. En effet, en fonctionnement, le flux d'air est centrifugé à son entrée dans la chambre de séparation, et suit donc un mouvement circulaire en prenant la forme d'une veine de centrifugation dont la section est au plus égale à la moitié de la section de la chambre, prise selon son diamètre. Afin de garder une vitesse importante au flux d'air, il est souhaitable que la section de cette veine de circulation du flux d'air soit comprise entre une fois et trois fois la section du conduit d'entrée. De plus, le flux étant amené, selon les cas, à effectuer plus d'un tour de la chambre de séparation, au flux entrant vient s'ajouter le flux résiduel déjà présent dans la chambre. Il est donc important d'en tenir compte lors du dimensionnement de ladite chambre. Enfin, en n'augmentant que très peu la section diamétrale de la chambre par rapport à la section du conduit d'entrée, on limite la perturbation du flux à son entrée dans la chambre de séparation. Avantageusement, l'extrémité du canai d'évacuation des déchets reliée à la chambre de séparation est de hauteur sensiblement égale à celle de la chambre, n'offrant ainsi aucune zone d'arrêt des déchets sur les parois délimitant l'ouverture du canai d'évacuation des déchets. Avantageusement, la section du conduit d'entrée est sensiblement circulaire et de diamètre compris entre 25 mm et 35 mm, ce qui reste très proche des valeurs couramment utilisées dans les différentes tubulures des aspirateurs actuels, toujours dans un souci de garder une vitesse élevée du flux d'air à son entrée dans la chambre de séparation. Il est en effet important de souligner que le dispositif de séparation n'est réellement efficace que pour des vitesses d'air dans la chambre supérieure à 30 m/s et préférentiellement supérieure à 50 m/s. Plus précisément, la section du conduit d'entrée d'air est comprise entre 0,6 et 1,2 fois la plus petite section d'amenée des déchets depuis le suceur d'aspiration. Tel qu'il a été rappelé précédemment, le diamètre interne des tubulures reliant le suceur au bâti de l'aspirateur étant généralement compris, dans une majorité d'aspirateur traîneau, entre 25 mm et 30 mm, la section du canal d'entrée d'air dans l'aspirateur est alors comprise entre 300 et 850 mm2 environ. Ainsi, en proposant une section d'entrée d'air dans la chambre de séparation de même valeur, voire de valeur inférieure à la section d'amenée des déchets depuis le suceur, on permet de garder une vitesse importante aux déchets, voire une accélération, à leur entrée et par conséquent à l'intérieur de la chambre de séparation. Selon un premier mode de réalisation, l'un des moyens de filtration est plat en étant logé à l'extrémité d'un conduit lié au groupe d'aspiration principal. Cette disposition est intéressante pour réduire encore davantage la taille du dispositif de séparation. Selon un second mode de réalisation, l'un des moyens de filtration est hémisphérique, ce qui permet de garder une forme compacte du dispositif tout en présentant une taille de filtre plus importante que celle d'un filtre plan. Dans une variante de mise en oeuvre de ces deux modes de réalisation, le dispositif de séparation des déchets comporte deux moyens de filtration disposés en vis-à-vis, en relation avec un ou deux conduit (s) lié (s) au groupe d'aspiration principal, ce qui permet d'augmenter la surface de filtration et l'efficacité de séparation des déchets, en scindant le flux d'air en deux. Selon un troisième mode de réalisation, au moins un moyen de filtration est cylindrique. La forme cylindrique donnée au moyen de filtration permet de limiter les turbulences du flux d'air dans la chambre de séparation, ainsi que les zones de rétention des déchets dans la chambre. Préférentiellement, l'un des moyens de filtration s'étend depuis le fond de la chambre de séparation jusqu'à la partie supérieure de ladite chambre, ce qui permet d'offrir une surface de filtration importante. Selon un quatrième mode de réalisation, la chambre cylindrique de séparation est sous la forme d'un tore dont la face cylindrique intérieure comporte une ouverture débouchant sur un conduit en liaison avec un groupe d'aspiration. La réalisation d'une telle chambre, en présentant une face intérieure rigide, permet de délimiter la chambre de séparation indépendamment du moyen de filtration, ce qui permet une plus grande latitude au niveau de la réalisation du dispositif. Avantageusement, un moyen de filtration est disposé au niveau de l'ouverture de la face cylindrique intérieure, dans le souci d'arrêter un maximum de déchets dans un endroit donné. Avantageusement, la section diamétrale du tore est comprise entre 1 fois et 3 fois la section du canal d'entrée d'air, permettant de garder une vitesse d'air importante, tel que précédemment expliqué. Avantageusement, le moyen de filtration est une grille dont la maille est inférieure à 60 ism, permettant de protéger toute la partie en aval, comprenant le groupe d'aspiration principal avec, éventuellement un filtre finisseur. Avantageusement, la face cylindrique intérieure est prolongée au-delà de la hauteur de la chambre de séparation, le cylindre ainsi caractérisé étant fermé par des parois sensiblement horizontales, définissant un volume à l'intérieur duquel est logé un second moyen de filtration en liaison avec le groupe d'aspiration principal. La disposition de deux moyens de filtration dans cet espace permet, d'une part, d'augmenter la compacité du dispositif, tout en localisant, d'autre part, dans un même lieu, les moyens de filtration et de collecte des déchets relatifs au dispositif de séparation. Par ailleurs, en disposant ces deux moyens de filtration suffisamment éloignés l'un de l'autre au centre du tore, on dégage un volume important de stockage des déchets fins entre ces deux moyens de filtration. Avantageusement, le second moyen de filtration est un filtre cylindrique s'étendant sur sensiblement toute la hauteur du cylindre, permettant ainsi d'augmenter la surface de filtration, ce qui retarde le colmatage dudit filtre. Avantageusement, le filtre présente une surface supérieure à 0,2 m2, essentiellement par augmentation de son diamètre et/ou de sa hauteur, voire par l'utilisation d'un filtre plissé. Dans une version améliorée de l'un des modes de réalisation évoqué, au moins l'un des moyens de filtration peut être régénéré, ce qui facilite l'entretien du dispositif. Par le terme régénéré, on sous-entend que le moyen peut subir un traitement pour retrouver ses fonctions et ses qualités proches de celles d'origine. De tels traitements englobent le lavage, le secouage du filtre,... Avantageusement, afin de faciliter une telle régénération, le filtre est constitué d'un support fibreux recouvert d'une membrane poreuse en PTFE. Un tel filtre peut donc être nettoyé par un simple lavage sous l'eau. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - les figures 1 a et 1 b présentent une vue en coupe, respectivement de dessus selon B-B et de profil selon la coupe A-A, du principe général de la chambre de séparation des déchets selon l'invention, - les figures 2,3 et 6 présentent des variantes de conception, - les figures 4a et 4b présentent les deux parties isolées d'un ensemble de séparation et de collecte des déchets selon un premier mode de réalisation, - la figure 5 montre le dispositif de séparation et de collecte selon le premier mode de réalisation, dans une vue en perspective, - la figure 7 présente une vue en perspective d'un second mode de réalisation de la présente invention, - la figure 8 est une vue en coupe selon l'axe L-L de la figure 7, - la figure 9 est une vue en perspective de la vue coupe présentée figure 8, - la figure 10 est une vue de dessus de ce second mode de réalisation, - la figure 11 est une vue de dessus schématique d'une amélioration du dispositif selon l'invention. Selon un schéma de principe illustré aux figures 1 a et 1 b, la présente invention consiste en une chambre 2 sensiblement circulaire, de rayon R et de hauteur h. Un conduit 4 d'amenée des déchets arrive tangentiellement dans cette chambre. Au centre de ladite chambre est ménagé un orifice de sortie d'air débouchant dans un conduit en liaison avec un groupe principal d'aspiration. Un filtre 12 est disposé au niveau de l'orifice 11, entre le conduit et la chambre de séparation. Cette dernière est également en liaison aéraulique avec un réceptacle de récupération 10, par un petit conduit 8 formant une ouverture radiale. Cette ouverture est en effet sensiblement radiale afin de limiter les remous dans le bac. Elle peut posséder une légère composante tangentielle, selon le sens de rotation des déchets, afin de faciliter l'introduction des déchets dans ledit bac. Le conduit 4 d'arrivée des déchets est, selon une configuration standard, de forme cylindrique et est typiquement constitué d'un tube similaire aux tubes permettant la liaison du suceur d'aspirateur au corps de l'aspirateur. En variante, ce conduit peut présenter une section plus faible que celle des tubes de liaison afin d'accélérer le flux d'air entrant. Une des particularités du dispositif est, d'une part, de présenter un bac de collecte 10 des déchets séparables et indépendants de la chambre de séparation 2. D'autre part, la chambre de séparation des déchets présente la caractéristique d'être de faible hauteur par rapport à son rayon R. En effet, la hauteur h de la chambre est voisine du diamètre du conduit d'entrée 4 dans la chambre de séparation, soit entre 25 à 35 mm, alors que le rayon R de la chambre de séparation peut être compris entre 40 mm et 100 mm. Cette particularité permet d'éviter une trop grande perte de vitesse des déchets centrifugés, qui réduirait l'efficacité de leur séparation du flux d'air principal. Par suite, le conduit 8 de sortie des déchets vers le bac collecteur est situé au même niveau, dans la chambre de séparation, que le conduit d'entrée 4. Cette notion est bien évidemment à considérer en disposant la hauteur h de la chambre verticalement, bien que, selon la configuration de l'appareil, ladite chambre puisse occuper différentes positions autres qu'horizontale. En fonctionnement, l'air chargé de déchets arrive tangentiellement par le conduit 4 selon la direction F. Les déchets les plus lourds, mis en rotation sont centrifugés. L'air ressort au centre de ladite chambre selon la direction J, après son passage au travers du filtre 12 selon la direction K. L'air filtré est ensuite acheminé vers un groupe principal d'aspiration par le conduit 14. Les poussières et déchets étant plaqués contre la paroi de la chambre de séparation, ne peuvent effectuer comme l'air un virage au centre pour sortir. Leur rotation sur la face interne de la paroi de délimitation de la chambre les amène vers l'ouverture radiale par laquelle ils sont évacués vers le réceptacle de récupération 10, selon la direction G. Le filtre 12 peut revêtir plusieurs variantes de réalisation. Il peut s'agir d'une simple grille plane, telle que présentée figure 1 b. Ce filtre peut être également une grille hémisphérique 120, comme le montre la figure 2. La maille de la grille peut être plus ou moins large. Sur la figure 2 est également présentée, en pointillés, une variante de réalisation consistant à disposer une seconde grille 121 en vis-à-vis de la première 120, ladite seconde grille étant en liaison avec un conduit aéraulique 15 lié au groupe d'aspiration. Afin de simplifier la construction, les deux conduits 14,15 se rejoignent rapidement pour ne former qu'une seule liaison aéraulique avec le groupe d'aspiration. Ainsi, l'air ressort de la chambre de séparation selon deux directions opposées sur l'axe, approximativement en partie centrale de ladite chambre. Les figures 4a, 4b et 5 présentent une réalisation plus concrète de cette dernière configuration. Selon cette réalisation, l'ensemble formé par la chambre de séparation des déchets 31, le bac de collecte des déchets séparés 37 ainsi que les conduits d'amenée des déchets 33 et de sortie d'air 35 sont constitués par deux sousensembles issus de moulage, ces deux sous-ensembles étant sensiblement identiques et assemblés, de manière étanche l'un à l'autre par tout moyen connu, telle vissage, ou, comme représenté, par emboîtement élastique 41 de type tenon-mortaise, de telle manière que les deux sous-ensembles puissent être séparés facilement en vue de leur nettoyage. Chaque sous-ensemble est présenté, vu de l'intérieur, respectivement aux figures 4a et 4b. Ainsi, les portions 30a, 30b définissent la chambre de séparation 31 sensiblement cylindrique. Au centre de chacune d'elle est ménagée une ouverture 38a, 38b en liaison respective avec les parties 34a, 34b définissant le conduit de sortie d'air 35. Au niveau de chaque orifice est disposé un filtre et/ou une grille, non représenté (e), tel qu'il a été précédemment expliqué. Le conduit d'entrée d'air 33 est défini par les portions 32a, 32b débouchant tangentiellement dans la chambre de séparation 31. Les déchets séparés par centrifugation sont recueillis dans le réceptacle 37 constitué par les deux éléments 36a, 36b. Le réceptacle 37 est relié de façon aéraulique à la chambre de séparation par un conduit 40 délimité par des parois 39a, 39b orientées de manière sensiblement radiale par rapport à la chambre de séparation 31. Ces parois 39a, 39b pénètrent légèrement dans le réceptacle 37 en formant une trappe qui empêche la poussière de ressortir. Les deux sous-ensembles, sensiblement symétriques en présentant un joint d'assemblage sensiblement plan, montrent clairement que le conduit d'entrée 33 du flux d'air aspiré est au même niveau que le conduit 40 de sortie des déchets séparés, par rapport à la hauteur de la chambre de séparation telle qu'elle a été précédemment définie. Afin de diminuer davantage l'encombrement du dispositif, le conduit de sortie d'air 35 présente, immédiatement après chaque orifice 38a, 38b, un coude sensiblement à 900, de telle sorte que le conduit de sortie d'air se retrouve sensiblement parallèle au conduit d'entrée 33. Sur la figure 5 est présenté le coude 42b de la partie 34b du conduit 35. Un tel dispositif de séparation présente donc un encombrement réduit, notamment dans la direction x-x'de la figure 5, direction perpendiculaire au plan de centrifugation. Cette réduction de l'encombrement du dispositif est accentuée par le faible diamètre de la chambre de séparation qui est possible par la faible section de passage de l'air dans la chambre, garant d'une vitesse élevée du flux d'air dans ladite chambre. Ce diamètre est également conditionné par la section des tubulures d'amenée des déchets dans la chambre de séparation. Lorsqu'une grille est utilisée, elle est associée à un moyen de filtration ou de retenue des déchets fins. Ce moyen peut être disposé immédiatement après la grille, ou bien plus en aval du circuit aéraulique, proche du moteur. Ce moyen peut être un filtre, une mousse, un sac,... Afin de diminuer la turbulence et le bruit, il peut être disposé, en sortie d'air, après le filtre ou la grille, une volute pour orienter et faire tourner le flux d'air selon une portion de spirale. La figure 3 présente une variante avantageuse de réalisation dans laquelle la chambre 21 de séparation présente un conduit annexe 22 d'entrée d'air régulée par une soupape 24 agencée à l'extrémité du conduit 22 par un moyen de rappel 26. Ce dispositif d'entrée d'air annexe permet de mieux contrôler le fonctionnement du séparateur dans des utilisations extrêmes, notamment lorsque l'utilisateur bouche soudainement l'entrée d'air principal menant à la chambre de séparation. Cette soupape peut toutefois être remplacée par une deuxième entrée d'air chargé de déchets, lorsque par exemple plusieurs zones d'aspiration sont prévues. Dans la variante présentée schématiquement figure 6, la chambre de séparation 20 est reliée à un ou deux conduits 14,15 de sortie d'air vers le groupe principal d'aspiration tel qu'expliqué figure 2. Ce ou ces conduits sont séparés de la chambre de séparation 20 par un filtre cylindrique 122 disposé au centre de la chambre, sur sensiblement toute la hauteur de ladite chambre. Cette disposition permet d'augmenter la surface du filtre, ce qui réduit notamment les risques de colmatage. Avantageusement, la section 43 d'entrée de l'air dans la chambre de séparation est différente d'une section circulaire. Ladite section peut être rectangulaire, telle que représentée, voire carrée, en trapèze, ovale,.... Le choix d'une section rectangulaire, plutôt qu'une section circulaire, est de pouvoir écarter au maximum les déchets de l'axe y-y'et donc du filtre central. Les figures 7 à 11 présentent une seconde réalisation de la présente invention sur le concept de la figure 6. Ainsi, le dispositif de séparation 51 des déchets comporte un conduit d'entrée d'air 52 débouchant dans une chambre de séparation 53 s'apparentant à un tore de section diamétrale rectangulaire. Cette section de passage du flux est délimitée par une paroi circulaire extérieure 54, une paroi circulaire intérieure 55, une paroi supérieure 56, ainsi qu'une paroi de fond 57. Selon l'exemple proposé, la paroi de fond 57 et la paroi extérieure 54 font partie d'une même pièce présentant un profil extérieur en L. Cette pièce comporte en outre une paroi de fond 62. De façon similaire et complémentaire, la paroi supérieure 56 et la paroi intérieure 55 font partie d'une même pièce en formant un L. La paroi de fond 60 de celle-ci est configurée pour venir s'emboîter dans la paroi de fond 62 en creux de la pièce précédente, de telle manière à composer facilement le tore 53, les formes en L des deux pièces venant, l'une sur l'autre, constituer la section rectangulaire du tore. De plus, un épaulement 58 améliore la formation du tore en proposant une surface d'appui de la paroi supérieure 56. Une telle constitution et disposition des pièces permet ainsi un démontage aisé et un entretien par lavage des pièces simple et rapide, puisque l'ensemble des surfaces constituant la chambre de séparation est facilement accessible. Telle que présenté, notamment par des hachures figure 9, la section rectangulaire S de la chambre de séparation est voisine de la plus petite section d'amenée des déchets depuis le suceur, afin de conserver une vitesse importante du flux d'air. A titre d'exemple, la section présentée est rectangulaire, de dimension 25 mm par 35 mm, soit une section de l'ordre de 875 mm2, pour une section minimale d'amenée des déchets de 490 mm2, correspondant à un tube dont le diamètre intérieur est de 25 mm. Le rapport entre la section de la chambre de séparation et la plus petite section d'amenée des déchets depuis le suceur peut s'étendre de 0,6 à 2,4 fois, selon les configurations des dispositifs utilisés. Selon l'exemple proposé, la paroi intérieure 55 est ouverte sur l'espace intérieur de ladite paroi, par l'intermédiaire d'une grille de filtration 67 qui est accolée à ladite paroi par tout moyen connu. La liaison aéraulique au groupe d'aspiration principal est assurée par des ouvertures 61,63 sensiblement coïncidentes ménagées respectivement dans les bases 60,62 des pièces formant la chambre de séparation et débouchant sur un conduit non représenté, en liaison avec le groupe d'aspiration. La paroi intérieure 55 est avantageusement prolongée verticalement par une paroi 64. Le cylindre ainsi constitué est fermé en partie supérieure par un couvercle 66 emboîté sur la paroi 64 de façon connue en soi. Dans l'espace défini par la paroi intérieure 55, la paroi de fond 60 et le couvercle 66 est disposé un filtre cylindrique 70 soutenue par une embase 72 prenant appui sur la base 60. Ce filtre cylindrique entoure les ouvertures 61,63 des bases 60,62. Des moyens d'étanchéité évitent que l'air pénétrant par la grille de filtration 67 ne passent au travers des ouvertures 61,63 sans être préalablement filtré par le filtre cylindrique 70. Ces moyens d'étanchéité peuvent revêtir différentes formes, tel un joint torique disposé sous l'embase 72, et/ou par la nature même de l'embase,... De tels moyens d'étanchéité sont également présents entre la paroi supérieure 56 et l'épaulement 58, ainsi qu'entre les bases 60 et 62 et entre la paroi intérieure 55 et la paroi de fond 57. L'embase 72 possède des extensions radiales 74 dont les dimensions coïncident avec le diamètre de la face 55, de sorte que le positionnement du filtre 70 est automatiquement centré par rapport à la face cylindrique 55, grâce aux dites extensions radiales. Ces dernières peuvent être continues en constituant un disque. Les moyens d'étanchéité peuvent être disposés au niveau des extensions radiales. Avantageusement, tel que représenté, le filtre 70 s'étend sensiblement sur toute la hauteur k du cylindre délimité par les parois 55,64, et le couvercle 66. En augmentant sensiblement la hauteur pour le logement du filtre, on permet d'augmenter la surface de filtration, tout en gardant une chambre de séparation de faible volume ce qui garantit une bonne efficacité dans la séparation des déchets. Un tel filtre peut offrir une surface de filtration supérieure à 0,25 m2. Une telle surface peut être obtenue par l'utilisation de filtres plissés qui permettent au dispositif de garder une forme compacte. La grille devant le filtre présente une surface de l'ordre de 100 cm2. La sortie des déchets séparés dans la chambre 53 est assurée par une ouverture radiale 59 en liaison avec un bac récupérateur 76 par l'intermédiaire d'un conduit 68. Ce bac est amovible de la chambre de séparation. Il est sensiblement vertical, comporte une poignée 78 pouvant recouvrir plusieurs modes de réalisation. Selon l'exemple proposé, une structure d'habillage 82 prend appui sur l'arrière du bac récupérateur 76. Cette structure comporte des évidements 77 façonnant ainsi la poignée 78. Le bac récupérateur 76 dispose d'un couvercle 80. Ce dernier est prolongé jusqu'à la structure d'habillage 82. Ce couvercle peut être amovible ou articulé, de manière à permettre l'évacuation simple et aisée des déchets lorsque l'utilisateur désire vider les déchets contenus dans le bac. En fonctionnement, l'utilisateur met en marche le groupe d'aspiration principal, et aspire les déchets sur le sol à nettoyer à l'aide d'un conduit terminé ou non par un suceur et relié à la chambre de séparation 53 par le conduit 52. Le flux d'air chargé de déchets pénètre alors à l'intérieur de la chambre de séparation avec une vitesse proche de 60 m/s, vitesse élevée obtenue par la configuration dimensionnelle des différentes parties du dispositif. Les déchets les plus lourds sont alors séparés du flux d'air principal, par effet centrifuge, mais également par la grille 67. tts pénètrent alors, par l'ouverture 59 suivie du conduit 68, dans le bac de collecte 76 où ils sont stockés. L'air pénétrant à travers la grille 67 est alors filtré par le filtre cylindrique 70 qui est un filtre permettant une filtration élevée afin d'arrêter les poussières les plus fines. L'air épuré est alors dirigé vers le groupe d'aspiration par les ouvertures 61,63 des bases 60,62. En variante, des barreaux en forme d'ailettes peuvent être disposés en amont de la grille 67, selon la direction du flux d'air, permettant d'augmenter la qualité de filtration en diminuant les pertes de charge. La figure 11 présente une variante additionnelle permettant une meilleure séparation des déchets introduits. En effet, la présente variante se distingue des précédentes par la forme du conduit 140 d'introduction des déchets dans la chambre de séparation 200, conduit qui présente un coude 141. Par un tel coude, on réduit la probabilité pour que certains déchets, à l'entrée du conduit 140, n'aillent directement percuter le filtre central. Ainsi, les déchets, introduits selon la direction F1, sont immanquablement déviés par le coude 141 selon la direction F2 et subissent alors la force centrifuge. Par ailleurs, le bac 100 de récupération des déchets est éloigné de la chambre 200 par un conduit 110 de longueur faible mais significative, piégeant en quelque sorte les déchets et évitant que l'air ne s'engouffre dans le bac 100, tel qu'il a précédemment été expliqué. La présente invention offre donc un système éminemment compact sans altérer la qualité de filtration qui nécessite des vitesses d'air élevées. Cette qualité est essentiellement réalisée par le maintien d'une vitesse importante dans la chambre de séparation, notamment par des valeurs faibles, d'une part de la section de passage de l'air dans la chambre de séparation, et d'autre part de la section d'entrée d'air 52. REVENDICATIONS 1. Dispositif de séparation et de collecte des déchets entraînés par un flux d'air généré par un groupe d'aspiration d'un aspirateur, ledit dispositif comprenant un conduit d'entrée d'air (4,33, 52,140) débouchant selon une direction tangentielle dans une chambre de séparation (2,20, 31,53, 200) des déchets définissant un volume interne ayant sensiblement la forme d'un cylindre, dans la partie centrale de ladite chambre (2,20, 31,53, 200) est agencée au moins une ouverture (11,38a, 38b, 61,63) débouchant sur un conduit en liaison avec le groupe d'aspiration, ladite chambre (2,20, 31,53, 200) possédant un canal (8,40, 68,110) d'évacuation des déchets selon une direction radiale, ledit canal (8,40, 68,110) étant relié à un bac étanche (10,37, 76,100) collecteur des déchets centrifugés, caractérisé en ce que le canal d'entrée d'air (4,33, 52,140) et le canal (8,40, 68,110) d'évacuation des déchets sont agencés sensiblement à la même hauteur dans la chambre de séparation (2, 20,31, 53,200) des déchets. 2. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que au moins un moyen de filtration (12,67, 70,120, 121,122) est disposé dans la partie centrale de la chambre (2,20, 31, 53,200) et sépare le volume interne de ladite chambre de l'ouverture (11, 38a, 38b, 61,63) en liaison avec le groupe d'aspiration. 3. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la section diamétrale de la chambre (2,20, 31,53, 200) est comprise entre 2 fois et 6 fois la section du conduit d'entrée (4,33, 52,140). 4. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité du canal (8,40, 68,110) d'évacuation des déchets reliée à la chambre de séparation est de hauteur sensiblement égale à celle de la chambre (2,20, 31,53, 200). 5. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la section du conduit d'entrée (4,33, 52,140) est sensiblement circulaire et de diamètre compris entre 25 mm et 35 mm. 6. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la section du canal d'entrée d'air est comprise entre 0,6 et 1,2 fois la plus petite section d'amenée des déchets depuis le suceur d'aspiration. 7. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que au moins l'un des moyens de filtration (12) est plat. 8. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que au moins l'un des moyens de filtration (120) est hémisphérique. 9. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que deux moyens de filtration (120, 121) sont disposés en vis-à-vis, en relation avec un ou deux conduit (s) (14, 15) lié (s) au groupe d'aspiration principal. 10. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que au moins un moyen de filtration (122) est cylindrique. 11. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen de filtration cylindrique (122) s'étend depuis le fond de la chambre de séparation (2,20, 31,200) jusqu'à la partie supérieure de ladite chambre. 12. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chambre cylindrique de séparation (53) est sous la forme d'un tore dont la face cylindrique intérieure (55) comporte une ouverture (61) débouchant sur un conduit en liaison avec un groupe d'aspiration. 13. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que un moyen de filtration (67) est disposé au niveau de l'ouverture de la face cylindrique intérieure (55). 14. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que la section diamétrale (S) du tore est comprise entre 1 fois et 3 fois le section du canal d'entrée d'air (52). 15. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le moyen de filtration (67) est une grille dont la maille est inférieure à 60 um. 16. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que la face cylindrique intérieure est prolongée au delà de la hauteur (h) de la chambre de séparation (53), le cylindre ainsi caractérisé étant fermé par des parois sensiblement horizontales (60,66), définissant un volume à l'intérieur duquel est logé un second moyen de filtration (70) en liaison avec le groupe d'aspiration principal. 17. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le second moyen de filtration (70) est un filtre cylindrique s'étendant sur sensiblement toute la hauteur (k) du cylindre. 18. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le filtre (70) présente une surface supérieure à 0,2 m2. 19. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le filtre (70) est un filtre plissé. 20. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que au moins l'un des moyens de filtration (12,67, 70,120, 121,122) peut être régénéré. 21. Dispositif de séparation et de collecte des déchets selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen de filtration (12,67, 70, 120,121, 122) pouvant être régénéré est constitué d'un support fibreux recouvert d'une membrane poreuse en PTFE.