FR 2827147 A1 20030117 FR 0109416 A 20010713 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine des équipements domestiques, en particulier des équipements sanitaires, et notamment des installations de douches, et a pour objet un dispositif de douche en circuit fermé. Les dispositifs de douche existant actuellement, qu'ils soient simplement du type à pommeau de douche unique ou à rampe de douche à jets multiples, sont généralement raccordés directement à un ou à plusieurs moyens de mélange d'eau chaude et d'eau froide, du type mitigeur thermostatique ou mitigeur à robinets, et l'eau de douche est évacuée par la bonde du receveur de douche dans le circuit d'évacuation d'eau usée. Ces dispositifs de douche fonctionnent généralement à l'entière satisfaction des utilisateurs pour ce qui concerne les résultats recherchés. Ceci est particulièrement le cas pour les douches du type de balnéothérapie consistant en des installations à jets multiples et réglables en vue de l'obtention d'effets de massage. Cependant, dans de tels cas, les séances de douches sont relativement longues et la prévision même de jets multiples entraîne une consommation relativement élevée, aussi bien d'eau chaude sanitaire que d'eau froide, de sorte que le coût d'utilisation de ces douches est relativement élevé. Pour obvier à cet inconvénient, il a été proposé de réaliser des installations de douches sous forme de cabines présentant un fonctionnement et un agencement comparable à celui des baignoires de balnéothérapie, c'est-à-dire renfermant un ensemble de moyens, à savoir pompes et dispositifs de réchauffage permettant l'utilisation de la cabine de douches à des fins de massages par jets multiples, ce après mise en dérivation de l'écoulement du receveur de douche à l'issue d'une prise de douche normale. En effet, de telles cabines de douches permettent à l'utilisateur de procéder au préalable à une toilette totale avec élimination de l'eau de lavage, puis de fermer l'écoulement du receveur de douche, afin de récupérer un certain volume d'eau nécessaire et suffisant pour procéder à une douche à jets multiples à effet massant. Ces cabines de douches connues, qui se présentent sous forme d'installations prêtes à être branchées sur les différents circuits d'arrivée et d'évacuation d'eau, ainsi que sur un branchement électrique pour un fonctionnement de la pompe de recirculation et éventuellement du moyen de réchauffage de l'eau, présentent toutefois l'inconvénient d'être d'un prix de revient relativement élevé et de nécessiter une préparation relativement complexe des moyens de branchement existants. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif de douche en circuit fermé pouvant être simplement et rapidement raccordé à une simple installation de douche existante et permettant une transformation d'une telle installation en une installation du type de balnéothérapie à jets multiples et massant. A cet effet, le dispositif de douche en circuit fermé est caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen de raccordement sur le circuit de distribution d'une installation de douche existante, par un moyen de fermeture de la bonde d'écoulement du receveur de douche et par un ensemble d'aspiration et de recirculation d'eau relié au moyen de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ciaprès, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en élévation latérale et en coupe du dispositif conforme à l'invention monté dans une installation de douche existante ; la figure 2 est une vue en élévation latérale et en coupe d'un receveur de douche équipé du moyen de fermeture de la bonde d'écoulement ; la figure 3 est une vue partielle par le dessus correspondant à la figure 2, et la figure 4 est un schéma par bloc représentant le circuit de commande du dispositif. La figure 1 des dessins annexés représente une installation de douche 1 munie d'un receveur de douche 2 d'une rampe à jets 3 et d'un mitigeur de douche 4 raccordé, de manière connue, d'une part, à des arrivées d'eau chaude et froide et, d'autre part, à la rampe à jets 3. Cette installation de douche 1 est munie d'un dispositif de douche en circuit fermé 5, qui essentiellement constitué par un moyen 6 de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche 1 existante, par un moyen 7 de fermeture de la bonde d'écoulement 8 du receveur de douche 2 et par un ensemble 9 d'aspiration et de recirculation d'eau relié au moyen 6 de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche 1 pourvu d'un bouton 10'de mise en marche et d'arrêt. Le moyen 6 de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche 1 existante se présente sous forme d'un mitigeur 6' pour la rampe de massage 3 et d'un pupitre de commande 10, ce mitigeur 6' étant relié, d'une part, au mitigeur de douche 4 et à la rampe à jets 3 et, d'autre part, à un ensemble de conduites 11 à 13, respectivement de remplissage du receveur de douche 2, de raccordement de l'ensemble 9 d'aspiration et de recirculation d'eau et d'échappement d'eau en surpression, un clapet anti-retour 14 et un variateur de pression 15 étant montés sur la conduite 12 de raccordement de l'ensemble 9 d'aspiration et de recirculation d'eau, le variateur de pression 15 étant relié, en outre, à la conduite 13 d'échappement d'eau en surpression (figure 1). Pour permettre l'alimentation du receveur de douche 2 directement par le mitigeur de douche 4, ainsi que le branchement de la rampe à jets 3 sur la conduite 12 de raccordement de l'ensemble 9 d'aspiration et de recirculation d'eau, le pupitre 10 est, en outre, muni d'au moins une électrovanne 16 (figure 4) de modification des raccordements respectifs, commandée par le bouton 10'de mise en marche et d'arrêt. Ainsi, lors d'une mise en marche du dispositif, l'électrovanne 16 est amenée dans une position de raccordement du mitigeur de douche 4 à la conduite 11 de remplissage du receveur de douche 2 et la conduite 12 de raccordement de l'ensemble 9 d'aspiration et de recirculation d'eau est reliée à la rampe à jets 3, de sorte que le receveur de douche 2 peut être rempli de la quantité nécessaire d'eau à remettre en circulation pour un traitement de massage. Le bouton 10'de mise en marche et d'arrêt, qui est avantageusement disposé extérieurement à l'installation de douche 1, est destiné à permettre la modification de la configuration de la douche de sa position initiale, à savoir de la position de douchage par utilisation d'eau chaude et froide issue du circuit de distribution habituelle, à la position d'hydromassage par recirculation d'eau. Le moyen 7 de fermeture de la bonde d'écoulement 8 du receveur de douche 2 (figures 1 à 3) se présente sous forme d'une infrastructure de fond amovible comportant un caillebotis 17 à insérer dans le receveur de douche 2 et s'appuyant sur le fond de ce dernier et un clapet 18 de fermeture de la bonde 8, articulé sous le caillebotis et manoeuvrable par l'intermédiaire d'une tringlerie de commande 19 coopérant avec un bouton de commande 20 guidé à coulissement sur le caillebotis 17. De préférence, le clapet 18 de fermeture de la bonde 8 est du type avec sécurité de trop plein. Un tel clapet de trop plein peut être du type tube ouvert à ses deux extrémités, à insérer dans la bonde et délimitant une hauteur d'eau équivalente à sa longueur. Ainsi, en cas de dépassement accidentel du niveau maximal d'eau dans le receveur de douche 2, l'eau en excès est automatiquement évacuée à travers l'ouverture supérieure du tube et tout risque de débordement du receveur 2 est évité. L'ensemble 9 d'aspiration et de recirculation d'eau relié au moyen 6 de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche 1, qui comporte le bouton poussoir 10'de mise en marche et d'arrêt est avantageusement constitué par une pompe 21, munie d'une crépine d'aspiration 22 avec filtre pénétrant dans le receveur de douche 2, cette pompe étant reliée à la conduite 12 raccordée à l'électrovanne 16 (figure 4) de modification des raccordements du moyen 6 de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche 1. Selon une caractéristique de l'invention, l'ensemble 9 d'aspiration et de recirculation d'eau est complété par une jauge de niveau 23 placée dans le receveur de douche 2, par une électrovanne 24 montée sur la conduite 11 de remplissage du receveur de douche 2 et commandée par la jauge de niveau 23 et par une électrovanne de vidange 25 montée sur la crépine d'aspiration 22 de la pompe 21. Ainsi, la jauge de niveau 23 vérifiera le niveau de l'eau dans le receveur de douche 2 et délivrera, lorsque le niveau requis sera atteint, un signal de mise en marche de la pompe 21 et de fermeture de l'électrovanne 24 de la conduite de remplissage 11, de sorte qu'une opération de douche de massage pourra commencer. L'électrovanne 25 est destinée à permettre une vidange totale de la pompe 21 et de la conduite 12 après une douche de massage et est commandée à l'ouverture par le signal de déclenchement de la pompe 21. La conduite 11 de remplissage du receveur de douche 2 peut, soit être reliée à la pompe 21 par l'intermédiaire de l'électrovanne 24 et d'un clapet anti-retour 27, soit déboucher directement dans le receveur de douche 2, son extrémité libre étant alors simplement munie d'une électrovanne 24. Dans le premier cas, l'alimentation du receveur 2 s'effectue à travers la pompe 21, l'électrovanne 24 fermant la conduite 11 dès atteinte du niveau d'eau requis dans le receveur de douche 2 et relevé par la jauge de niveau 23, alors que le clapet anti-retour 27 empêche tout passage d'eau en provenance de la pompe 21 pendant le fonctionnement d'hydromassage. La commande de fermeture de l'électrovanne 24 est effectuée simultanément à celle d'enclenchement de la pompe 21. Par ailleurs, le pupitre de commande 10 peut être pourvu d'une commande pneumatique 10", sous forme d'un bouton poussoir, d'un circuit d'injection de produit de traitement ou de produit désinfectant, ce circuit comprenant, comme le montre le schéma de la figure 4 des dessins annexés, un bouton poussoir pneumatique 28 de commande, par l'intermédiaire d'un relais temporisé 29, d'une pompe doseuse 30 reliée à un ou plusieurs réservoirs de produits non représentés. Dans le cas de liaison de la pompe doseuse 30 à des réservoirs de produits différents, tels que des produits de traitement et des produits désinfectants, la liaison de la pompe avec ces réservoirs peut être effectuée par l'intermédiaire d'électrovannes à commande séparée. Ainsi, il est possible à l'utilisateur de choisir, au début d'un hydromassage, l'injection de produits de traitement, tels que des extraits liquides de plantes tonifiantes, relaxantes ou autres et, à la fin de l'utilisation de la douche, de désinfecter le circuit d'eau par commande d'une injection de produits désinfectants. Ces commandes peuvent être effectuées par l'intermédiaire de boutons poussoirs correspondants. L'alimentation électrique du dispositif conforme à l'invention est réalisée par branchement sur un circuit électrique existant avec interposition d'un disjoncteur différentiel 31 et d'un transformateur 32 de réduction de la tension à une tension de sécurité. Le raccordement des différentes conduites 11 à 13 sur le réseau existant de la douche est effectué par l'intermédiaire de raccords rapides, éventuellement souples. Le dispositif conforme à l'invention permet, après remplissage à un niveau prédéterminé du receveur de douche 2 un traitement d'hydromassage par recirculation de l'eau contenue dans ledit receveur 2. Le mitigeur 6'de la rampe de massage 3 permet de maintenir la température de l'eau d'hydromassage par apport d'eau chaude complémentaire. Par ailleurs, le variateur de pression 15 monté sur la conduite 12 permet d'augmenter la pression de l'eau envoyée à la rampe à jet 3 en fonction des souhaits de l'utilisateur. Lors de l'arrêt du dispositif, il suffit d'ouvrir l'orifice de la bonde 8 par actionnement du clapet 18, après déclenchement de la pompe 21 au moyen du bouton poussoir 10". Après vidange du receveur 2, une désinfection de l'ensemble des conduites peut être déclenchée par actionnement de la pompe doseuse 30 au moyen du bouton poussoir pneumatique 28. L'électrovanne 24 s'ouvre automatiquement après la mise hors tension du dispositif au moyen du bouton poussoir 10', pour permettre une vidange totale de l'installation. Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un dispositif de douche en circuit fermé pouvant être raccordé sur tous modèles de douche existants et permettant de créer, à partir de l'eau récupérée dans le receveur de douche, une douche d'hydromassage. Ce dispositif permet, en outre, un traitement d'hydromassage nécessitant un très faible volume d'eau à température constante et à pression réglable. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de douche en circuit fermé pour installation de douche (1) munie d'un receveur de douche (2) d'une rampe à jets (3) et d'un mitigeur de douche (4) raccordé, d'une part, à des arrivées d'eau chaude et froide et, d'autre part, à la rampe à jets (3), caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen (6) de raccordement sur le circuit de distribution d'une installation de douche (1) existante, par un moyen (7) de fermeture de la bonde d'écoulement (8) du receveur de douche (2) et par un ensemble (9) d'aspiration et de recirculation d'eau relié au moyen (6) de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche (1), pourvu d'un bouton (10') de mise en marche et d'arrêt. 2. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (6) de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche (1) existante se présente sous forme d'un mitigeur (6') pour la rampe de massage (3) et d'un pupitre de commande (10), ce mitigeur (6') étant relié, d'une part, au mitigeur de douche (4) et à la rampe à jets (3) et, d'autre part, à un ensemble de conduites (11 à 13), respectivement de remplissage du receveur de douche (2), de raccordement de l'ensemble (9) d'aspiration et de recirculation d'eau et d'échappement d'eau en surpression, un clapet antiretour (14) et un variateur de pression (15) étant montés sur la conduite (12) de raccordement de l'ensemble (9) d'aspiration et de recirculation d'eau, le variateur de pression (15) étant relié, en outre, à la conduite (13) d'échappement d'eau en surpression. 3. Dispositif, suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le pupitre (10) est, en outre, muni d'au moins une électrovanne (16) de modification des raccordements respectifs, commandée par le bouton (10') de mise en marche et d'arrêt. 4. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (7) de fermeture de la bonde d'écoulement (8) du receveur de douche (2) se présente sous forme d'une infrastructure de fond amovible comportant un caillebotis (17) à insérer dans le receveur de douche (2) et s'appuyant sur le fond de ce dernier et un clapet (18) de fermeture de la bonde (8), articulé sous le caillebotis et manoeuvrable par l'intermédiaire d'une tringlerie de commande (19) coopérant avec un bouton de commande (20) guidé à coulissement sur le caillebotis (17). 5. Dispositif, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le clapet (18) de fermeture de la bonde (8) est du type avec sécurité de tropplein. 6. Dispositif, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (9) d'aspiration et de recirculation d'eau relié au moyen (6) de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche (1), qui comporte le bouton poussoir (10') de mise en marche et d'arrêt est constitué par une pompe (21), munie d'une crépine d'aspiration (22) avec filtre pénétrant dans le receveur de douche (2), cette pompe étant reliée à la conduite (12) raccordée à l'électrovanne (16) de modification des raccordements du moyen (6) de raccordement sur le circuit de distribution de l'installation de douche (1). 7. Dispositif, suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'ensemble (9) d'aspiration et de recirculation d'eau est complété par une jauge de niveau (23) placée dans le receveur de douche (2), par une électrovanne (24) montée sur la conduite (11) de remplissage du receveur de douche (2) et commandée par la jauge de niveau (23) et par une électrovanne de vidange (25) montée sur la crépine d'aspiration (22) de la pompe (21). 8. Dispositif, suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la conduite (11) de remplissage du receveur de douche (2) est reliée à la pompe (21) par l'intermédiaire de l'électrovanne (24) et d'un clapet antiretour (27). 9. Dispositif, suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la conduite (11) de remplissage du receveur de douche (2) débouche directement dans le receveur de douche (2), son extrémité libre étant simplement munie d'une électrovanne (24). 10. Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le pupitre de commande (10) est pourvu d'une commande pneumatique (10"), sous forme d'un bouton poussoir, d'un circuit d'injection de produit de traitement ou de produit désinfectant, ce circuit comprenant, un bouton poussoir pneumatique (28) de commande, par l'intermédiaire d'un relais temporisé (29), d'une pompe doseuse (30) reliée à un ou plusieurs réservoirs de produits. 11. Dispositif, suivant la revendication 10, caractérisé en ce que, dans le cas de liaison de la pompe doseuse (30) à des réservoirs de produits différents, tels que des produits de traitement et des produits désinfectants, la liaison de la pompe avec ces réservoirs est effectuée par l'intermédiaire d'électrovannes à commande séparée.