FR 2830211 A1 20030404 FR 0112730 A 20011003 La présente invention concerne un élément décoratif notamment pour véhicule automobile. Les véhicules automobiles sont équipés de nombreux éléments décoratifs. Ces éléments peuvent être déposés sur la surface extérieure du véhicule ; il peut alors s'agir de bandeaux de protection ou de monogrammes. Ces éléments peuvent également être disposés dans l'habitacle du véhicule ; il peut s'agir de baguettes, d'enjoliveurs de planche de bord ou d'enjoliveurs de panneau de porte. Enfin, ces éléments peuvent prendre place à l'intérieur du compartiment moteur, comme des capotages encapsulant le moteur. Ces éléments décoratifs créent visuellement une solution de continuité par rapport au support sur lequel ils sont fixés. Ainsi, des baguettes décoratives d'intérieur présentant par exemple un décor d'impressions boisées se détachent radicalement de la planche de bois sur laquelle ils sont fixés. Il en est de même des bandeaux de protection latéraux qui sont le plus souvent de couleur noire, dont la couleur tranche de manière totale avec la couleur de la carrosserie sur laquelle ils sont fixés. La présente invention a pour but de proposer un élément décoratif, notamment pour véhicule automobile dont la perception visuelle s'harmonise à celle du support sur lequel il est fixé. Un autre but de l'invention est de fournir un élément décoratif présentant une profondeur visuelle. A cet effet, l'élément décoratif, notamment pour véhicule automobile, comprend un substrat en matière synthétique présentant une face extérieure et une face intérieure destinée à venir en contact avec un élément du véhicule. Selon l'invention, le substrat est translucide et recouvert sur au moins l'une de ses faces d'une couche translucide susceptible de dévier des rayons lumineux pénétrant dans l'élément. Grâce à la superposition de composants translucides, c'est-àdire partiellement perméables aux rayons lumineux, présentant des indices de réfraction différents, l'élément décoratif est perméable à la lumière et permet donc de réagir visuellement par translucidité avec la teinte du support sur lequel il est fixé. L'élément décoratif réalise alors un continuum optique avec son support. Selon une caractéristique avantageuse, chacune des faces du substrat est recouverte d'une couche translucide déviant les rayons lumineux pénétrant dans le substrat. La présence de couches translucides sur chacune des faces du substrat permet d'augmenter l'effet optique de profondeur perçu par un observateur regardant l'élément décoratif. Selon un mode de réalisation avantageux, la couche translucide située sur la face externe du substrat présente au moins une zone opaque située à l'aplomb des moyens de fixation de l'élément s'opposant au passage de rayons lumineux. La présence de zones opaques sur cette couche permet de masquer des moyens de fixation de l'élément décoratif qui sans cela seraient apparents du fait de la translucidité de ce dernier. Selon une autre possibilité, le substrat présente sur sa face extérieure une zone en relief située à l'aplomb des moyens de fixation de l'élément, déviant de rayons lumineux. Cette zone en relief permet en déviant les rayons lumineux des moyens de fixation d'atténuer la perception visuelle de ceux-ci. De manière avantageuse, une des faces du substrat présente un état de surface présentant un grenage. En donnant un relief particulier à l'une des faces du substrat qui modifie le parcours des rayons lumineux, cette caractéristique permet d'accentuer l'effet décoratif de l'élément. En outre, au moins l'une des couches présente un motif géométrique ornemental. De préférence les couches sont constituées de films polymériques. Selon une possibilité, le substrat contient des particules réfléchissant les rayons lumineux tels que des paillettes métalliques ou de nacre. Par ailleurs, au moins un clip de fixation venu de moulage avec le substrat coopère avec une ouverture ménagée dans la carrosserie pour assurer la fixation de l'élément décoratif. Pour une bonne compréhension, l'invention est décrite en référence au dessin ci-annexé représentant à titre d'exemple non limitatif un élément décoratif selon celle-ci. La figure 1 est une vue en perspective éclatée de cet élément. La figure 2 en est une vue en coupe selon ll-ll de la figure 1. La figure 3 est une coupe d'une variante de réalisation de l'élément. Comme le représente les figures, l'élément décoratif 1 est disposé en contact d'un panneau de carrosserie 2. L'élément décoratif 1 comprend un substrat 4 en matière synthétique translucide présentant une perméabilité partielle aux rayons lumineux. Dans l'exemple représenté sur les figures, le substrat 4 qui est obtenu par moulage présente une forme de bandeau allongé. Le substrat 4 contient des paillettes 5 métalliques réfléchissant les rayons lumineux. Sur sa face tournée vers le panneau de carrosserie 2 et sur sa face tournée vers l'extérieure, le substrat 4 est recouvert de films polymériques 6,7 translucides. Comme le montre la figure 1, le film translucide 7 tourné vers l'extérieur présente un motif 8 imitant des veinures du bois. L'élément décoratif 2 est donc composé de constituants présentant chacun des indices de réfractions différents. Les rayons lumineux pénètrent donc dans la totalité de l'épaisseur de l'élément décoratif tout en étant réfléchis de manière spécifique par chacun de ses constituants 4,6, 7. En revanche les rayons lumineux sont totalement absorbés à la surface de la carrosserie 2 en fonction de la teinte de celle-ci. Un observateur regardant l'élément décoratif 1 perçoit celui-ci d'une part comme présentant un intense effet de profondeur et d'autre part comme réalisant un continuum avec la teinte de la carrosserie 2 du véhicule. La figure 3 représente une variante de réalisation dans laquelle l'élément décoratif est fixé à la carrosserie au moyen de clips de fixation 10. Ces clips 10 sont venus de moulage avec le substrat 4 et coopèrent avec des ouvertures 11 ménagées dans la carrosserie 2. L'élément décoratif 1 étant perméable aux rayons lumineux, le clip de fixation est alors visible par transparence. Comme cela est montré à la figure 3, le film 7 recouvrant la face externe du dispositif présente des zones opaques 14 situées à l'aplomb des clips de fixation. Les clips de fixation sont ainsi masqués par les zones opaques 14. L'invention fournit donc un élément décoratif qui permet de réaliser un continuum visuel avec le support sur lequel il est fixé. En outre, grâce à la superposition de ses composants, l'élément décoratif présente une profondeur visuelle pour un observateur extérieur. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus à titre d'exemples mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisations et pourrait être appliquée à des éléments décoratifs intérieurs (enjoliveurs de planche de bord, de console centrale ou de panneau de porte), à des éléments décoratifs extérieurs (bandeau de protection, monogramme) ou des éléments décoratifs situés dans le compartiment moteur. En outre, le substrat pourrait contenir des particules de nacre ou des particules pigmentées réfléchissant les rayons lumineux. Bien entendu, le motif 8 pourrait présenter des motifs géométriques ou d'inspiration végétale. REVENDICATIONS 1. Elément décoratif (1) notamment pour véhicule automobile comprenant un substrat (4) en matière synthétique présentant une face extérieure et une face intérieure destinée à venir en contact avec un élément du véhicule caractérisé en ce que le substrat (4) est translucide et recouvert sur au moins l'une de ses faces d'une couche translucide (6,7) susceptible de dévier des rayons lumineux pénétrant dans l'élément décoratif (1). 2. Elément décoratif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des faces du substrat est recouverte d'une couche translucide (6,7) déviant les rayons lumineux pénétrant dans l'élément. 3. Elément décoratif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la couche translucide (7) située sur la face externe du substrat présente une zone opaque (14) située à l'aplomb des moyens de fixation de l'élément, s'opposant au passage de rayons lumineux. 4. Elément décoratif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le substrat (4) présente sur sa face extérieure une zone en relief située à l'aplomb des moyens de fixation de l'élément, déviant de rayons lumineux. 5. Elément décoratif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'une des faces du substrat possède un état de surface présentant un grenage. 6. Elément décoratif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'au moins l'une des couches (6,7) présente un motif géométrique ornemental. 7. Elément décoratif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les couches (6,7) sont constituées de films polymériques. 8. Elément décoratif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le substrat (4) contient des particules réfléchissant les rayons lumineux tels que des paillettes métalliques ou de nacre. 9. Elément décoratif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins un clip de fixation (10) venu de moulage avec le substrat (4) coopère avec une ouverture (11) ménagée dans la carrosserie (2) pour assurer la fixation de l'élément décoratif.