FR 2822146 A1 20020920 FR 0203229 A 20020315 L'invention concerne un dispositif et un procédé pour déplacer au moins une personne par rapport à une toiture de serre. La réalisation de travaux à la toiture d'une serre, parfois aussi appelée forcerie, est complexe. Lors de la pose des vitres, de la réparation des dégâts dus à une tempête, du remplacement des filets à insectes, de l'exécution de travaux de nettoyage et autres tâches analogues, les personnes affectées à ces opérations passent généralement par les gouttières ou prennent appui sur des véhicules qui circulent dans les gouttières. Là où les activités doivent être accomplies, il faut, selon le type d'activités, réaliser des tours de force plus ou moins périlleux. Pour apporter le matériel, en particulier les plaques de verre pour le vitrage ou la réparation des dégâts des tempêtes, on fait aussi abondamment usage du côté intérieur d'une serre pour déplacer une plaque de verre vers le haut là où c'est nécessaire. Les procédés appliqués jusqu'ici ont l'inconvénient que les conditions de travail sont mauvaises, ce qui n'est plus acceptable au vu du renforcement de l'attention (et de la réglementation) en la matière. De plus, la productivité des personnes travaillant dans ces conditions est limitée. Le but de la présente invention est de fournir un dispositif et un procédé avec lesquels des travaux pourront être effectués d'une manière appropriée à la toiture d'une serre et pour lesquels les conditions de travail des personnes affectées à ces tâches satisfont aux normes actuelles. L'invention fournit à cet effet un dispositif pour déplacer au moins une personne par rapport à une toiture de serre, comprenant : un châssis, des moyens de guidage supportant le châssis pour réaliser un appui mobile du châssis sur la toiture et un support attaché au châssis pour soutenir au moins une personne dans une posture de travail, lequel support peut être déplacé dans une direction perpendiculaire à un plan de sustentation délimité par les moyens de guidage. Avec un dispositif de ce genre, une personne peut être amenée jusqu'à un endroit où des activités déterminées doivent être accomplies. C'est possible d'une manière plus ou moins usuelle en déplaçant un châssis qui prend appui sur au moins une gouttière, mais habituellement deux gouttières. Cette gouttière ou ces gouttières forment ainsi le plan de sustentation (imaginaire) du dispositif. Lorsque la personne se trouve au-dessus de l'endroit où des activités doivent être accomplies (par exemple au-dessus d'une plaque de verre disparue suite aux dégâts causés par une tempête), le support sur/dans lequel se trouve la personne peut être déplacé vers le bas pour l'amener dans une position de travail idéale. Lorsque la personne a été déplacée vers le bas dans une mesure telle que son bassin se trouve plus ou moins au niveau de la toiture vitrée, il est possible d'exécuter des tâches dans une posture ergonomiquement correcte sur, par exemple, les tubes ou d'autres éléments de la serre. Après l'exécution de ces tâches, le support avec la personne peut être remonté pour être amené dans une position telle que le dispositif puisse à nouveau être déplacé parallèlement au plan de sustentation. De la sorte, les activités peuvent se dérouler d'une manière plus rapide, plus sûre et moins fatigante pour la personne chargée de les exécuter. Dans une forme de réalisation préférée, le support est rattaché au châssis par l'intermédiaire de moyens de couplage réglables au moyen d'un entraînement. De tels moyens de couplage peuvent être par exemple manoeuvrés à l'aide de moyens de commande placés au moins près du support. Grâce à une commande simple de l'entraînement, la personne se trouvant dans le support peut optimiser sa propre position de travail sans que des forces considérables soient nécessaires pour cela. Il est par exemple possible de déplacer le support avec un entraînement électrique ou hydraulique. Les moyens de guidage seront de préférence formés par des roues qui rouleront dans les gouttières des serres. C'est une variante simple et n'exigeant pas beaucoup d'entretien. Mais il est aussi possible d'utiliser des patins, des roues dentées et autres dispositifs analogues, mais cela nécessitera généralement aussi de placer des gouttières ou glissières adaptées à cet effet sur une serre à traiter. Néanmoins, ces variantes rentrent également dans le cadre de la présente invention. Pour encore augmenter les possibilités de déplacer le support et donc, d'optimiser la position de travail d'une personne placée sur/dans le support, ce dernier peut de préférence être déplacé par rapport au châssis dans au moins une direction parallèle au plan de sustentation et/ou le support peut tourner autour d'un axe de rotation perpendiculaire au plan de sustentation. Avec ces possibilités supplémentaires de déplacement du support, la personne peut aussi, par exemple, être déplacée latéralement par rapport à la direction dans laquelle se déplace le dispositif (la direction dans laquelle les gouttières s'étendent). A cet égard, on peut par exemple envisager que le support puisse être placé des deux côtés d'un toit (en enjambant son faîte) ou même qu'il soit possible d'atteindre les versants de plusieurs toits avec un seul dispositif. Naturellement, il faut pour cela que le châssis soit suffisamment grand. L'avantage d'avoir une largeur de travail de plusieurs toits est qu'il est possible d'atteindre plusieurs toits sur un seul trajet ; cela réduit le nombre de trajets nécessaires pour atteindre la totalité de la toiture d'une serre. A cette fin, les moyens de guidage sont agencés de préférence sur au moins deux rangées parallèles et sont fixés à des parties saillantes du châssis de telle sorte qu'un espace situé entre les parties saillantes du châssis est libéré. De la sorte, il est possible avec le châssis d'enjamber au moins un toit d'une serre. Pour encore augmenter davantage la largeur de travail, un élément de guidage latéral qui fait partie du châssis, peut aussi s'étendre en dehors de la base définie par les moyens de guidage ; mais pour cela, il faut naturellement tenir compte du fait que le dispositif doit avoir une masse suffisante avec les matériaux qui sont présents dessus, pour éviter de basculer/de se renverser. Le support peut avoir la forme que l'on veut, mais il est préférable qu'il comporte un siège. Le support peut aussi être constitué par une nacelle avec ou sans siège. Pour l'exécution de tâches spécifiques, il peut également être avantageux de donner au support une forme telle que la personne puisse y prendre place agenouillée. Il est encore plus avantageux que le support permette à une personne de changer de posture de travail lorsqu'elle se trouve dans le support. La possibilité d'optimiser la position de travail est encore améliorée lorsque le support peut être déplacé perpendiculairement au plan de sustentation entre une position située d'un côté du plan de sustentation opposé au châssis et une position dans laquelle l'espace situé entre les parties saillantes du châssis est libéré au moins partiellement. Dans encore une autre forme de réalisation préférée, le dispositif est également pourvu de moyens de support. De tels moyens de support peuvent par exemple être fixés au châssis de manière amovible et peuvent être pourvus de moyens de guidage distincts autorisant leur déplacement individuel sur le plan de guidage. En particulier, l'on pense ici à des moyens de support pouvant accueillir des plaques de verre. Lorsque de tels moyens de support sont fixés de manière amovible au dispositif selon l'invention et qu'ils sont pourvus de moyens de guidage distincts, il est possible, dès que le matériel a été monté (plaques de verre) ou lorsque les moyens de support doivent être vidés parce qu'ils sont pleins (déchets, saletés), de n'envoyer que le module des moyens de support vers le bord de la serre tandis que la personne et le dispositif restent à leur place et, si possible, poursuivent l'exécution des activités. Il faut ainsi moins de temps pour apporter et emporter des matériaux. Pour pousser plus loin la mécanisation du travail, le dispositif est de préférence pourvu d'un manipulateur avec lequel il est possible de saisir et de déplacer, de préférence, des plaques de verre. Dans la construction des serres, la tendance est aux plaques de verre toujours plus grandes et plus lourdes (verre armé). Celles-ci sont impossibles ou presque impossibles à manipuler de la manière traditionnelle. Une autre tendance de l'aménagement des serres est que les allées deviennent plus étroites ou disparaissent même complètement (suite au déplacement automatique des supports de plantes). Au moyen de la présente invention, on peut également procéder à l'entretien de la toiture pendant les périodes où des plantes se trouve dans une serre, et sans que cela ne cause de dégâts aux plantes. Lorsque le dispositif est aussi pourvu de moyens de nettoyage, il est également possible, lors du déplacement du dispositif, de débarrasser simultanément la toiture de la saleté qui s'y trouve, notamment des éclats de verre lorsque le dispositif est mis en oeuvre pour réparer les dommages dus à une tempête. S'agissant des moyens de nettoyage, il faut songer par exemple à des brosses qui sont placées près des moyens de guidage et poussent la saleté dans un conduit d'évacuation. L'invention fournit en même temps un procédé pour déplacer au moins une personne par rapport à la toiture d'une serre, comprenant les phases de manoeuvre : a) l'installation de la personne dans un dispositif, b) le déplacement du dispositif avec la personne qui y a pris place, le long d'un plan de sustentation formé par la toiture, et c) le déplacement, dans une direction souhaitable perpendiculaire au plan de sustentation, d'une partie du dispositif avec la personne qui y a pris place. Pendant la phase de manoeuvre c), le dispositif est de préférence parallèle au plan de sustentation dans une position stationnaire et/ou la partie du dispositif avec la personne qui y a pris place, tourne autour d'un axe de rotation perpendiculaire au plan de sustentation. De la sorte, il est possible d'obtenir les avantages tels que déjà décrits plus haut à l'aide du dispositif selon l'invention. L'invention va être explicitée à l'aide des exemples non limitatifs de formes de réalisation représentés dans les dessins suivants, où : la figure 1 est une vue de côté d'un dispositif selon l'invention représenté schématiquement, la figure 2 est une vue de côté, après rotation à 90 , du dispositif représenté schématiquement à la figure 1, la figure 3A est une vue de côté d'une partie du dispositif selon l'invention avec un support en position basse, la figure 3B est une vue de côté de la partie du dispositif montré à la figure 3A avec un support en position haute, et la figure 4 est une vue de côté d'un châssis qui forme une variante des châssis d'un dispositif selon l'invention représentés sur les figures précédentes. La figure 1 montre un dispositif 1 qui se trouve sur une toiture 2 d'une serre. Le dispositif comprend un châssis 3 auquel sont fixées des roues 4. Les roues 4 passent dans les gouttières 5 de la toiture 2. Au châssis 3 est accroché un support 6 qui peut être déplacé en hauteur suivant la flèche Pl (perpendiculairement au plan de sustentation 7 imaginaire formé par les gouttières 5). Le support 6 peut de plus être déplacé dans le sens latéral (parallèlement au plan de sustentation 7 imaginaire formé par les gouttières 5) par rapport au châssis 3 suivant la flèche P2. La figure 2 montre le dispositif 1 vu de côté après rotation de 900. Sur cette figure, on voit plus clairement qu'à la figure 1 que le support 6 comprend un siège 8. Le déplacement vertical du support 6 est mécanisé au moyen d'un entraînement 9 (sur cette figure, un cylindre hydraulique à titre d'exemple). Sur cette figure sont également représentés des moyens de support 10 avec lesquels par exemple, des plaques de verre (non représentées) peuvent être transportées. Les moyens de support 10 sont pourvus de roues 11 distinctes et au moyen d'une construction couplée télescopique amovible 12, les moyens de support peuvent être déplacés en étant couplés au dispositif 1. Les moyens de support 10 sont pourvus en même temps d'un manipulateur 13 à tête de préhension 14 pour le déplacement mécanisé de plaques de verre. De la sorte, une personne assise sur le support 6 n'a plus besoin de manipuler les plaques de verre manuellement ou seulement pour leur ajustement précis. Cela rend le placement de plaques de verre dans une toiture 2 physiquement beaucoup moins éprouvant et cela permet de travailler avec des formats et des poids de verre qui n'étaient pas possibles jusqu'ici. Dusqu lCl. Un support 15 montré à la figure 3A avec une personne 16 assise dessus se trouve dans une position abaissée de telle sorte que le plan sur lequel la personne 16 est assise se trouve en dessous du plan de sustentation 7 imaginaire des roues 4. Le support est déplacé vers le bas à cet effet par un entraînement 17 par rapport à un châssis 18. Dans cette position, la personne 16 a un bon accès, par exemple, aux tubes ou à une gouttière d'une serre. Pour optimiser davantage la posture de travail de la personne 16, le support 15 peut également pivoter suivant la flèche P3 autour d'un axe de rotation 19 qui est perpendiculaire au plan de sustentation 7 imaginaire. La figure 3B montre le support 15 et la personne 16 dans une autre position où elle a été déplacée vers le haut par rapport à la position représentée à la figure 3A. Dans cette position, il est possible par exemple d'accomplir des travaux au faîte d'une serre ou de déplacer le dispositif parallèlement aux gouttières 5. Enfin, la figure 4 montre un châssis 20, pourvu de roues 21, qui est pourvu sur les côtés de pièces de guidage saillantes 22. Lorsqu'un support, non représenté sur cette figure, peut à présent être aussi déplacé latéralement suivant la flèche P2 jusqu'en dessous des pièces de guidage 22, la largeur de travail d'un dispositif dont fait partie le châssis 20, augmente considérablement par rapport à celle du dispositif montré aux figures 1 et 2. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour déplacer au moins une personne par rapport à une toiture de serre (2), comprenant : - un châssis (3), - des moyens de guidage (4,11) soutenant le châssis (3) pour fournir un appui mobile du châssis sur la toiture, et - un support (6) accroché au châssis (3) pour soutenir au moins une personne dans une posture de travail, lequel support peut être déplacé dans une direction (pol) perpendiculaire à un plan de sustentation (7) délimité par les moyens de guidage (4,11). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (6) est relié au châssis (3) par l'intermédiaire de moyens de couplage réglables au moyen d'un entraînement (9). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de couplage réglables peuvent être manoeuvrés avec des moyens de commande placés au moins près du support (6). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de guidage comprennent des roues (4,11). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (6) peut être déplacé par rapport au châssis (3) dans au moins une direction (P2) parallèle au plan de sustentation. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (6) peut tourner autour d'un axe de rotation (19) perpendiculaire au plan de sustentation (7). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de guidage (4, 11) sont disposés en au moins deux rangées parallèles et en ce que les moyens de guidage (4,11) sont accrochés aux parties saillantes du châssis (3) de telle sorte qu'un espace situé entre les parties saillantes du châssis est libéré. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (6) comprend un siège (15). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support (6) est formé par une nacelle. 10. Dispositif selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le support (6) peut être déplacé perpendiculairement au plan de sustentation (7) entre une position située d'un côté du plan de sustentation opposé au châssis et une position dans laquelle l'espace situé entre les parties saillantes du châssis est libéré au moins partiellement. 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (1) est également pourvu de moyens de support (20). 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de support (20) peuvent être couplés au châssis de manière amovible et en ce qu'ils sont pourvus de moyens de guidage distincts (21) pour assurer leur déplacement individuel le long du plan de guidage. 13. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (1) est également pourvu de moyens de nettoyage. 14. Procédé pour déplacer au moins une personne par rapport à la toiture d'une serre, comprenant les phases de manoeuvre : a) l'installation de la personne (16) dans le dispositif (1), b) le déplacement du dispositif avec la personne qui y a pris place, le long d'un plan de sustentation (7) formé par la toiture, et c) le déplacement, dans une direction souhaitable (pol) perpendiculaire au plan de sustentation (7), d'une partie du dispositif avec la personne qui y a pris place. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que, pendant l'exécution de l'étape de manoeuvre c), le dispositif (1) se trouve dans une position stationnaire parallèle au plan de sustentation. 16. Procédé selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que la partie du dispositif avec la personne qui y a pris place, pivote autour d'un axe de rotation (19) perpendiculaire au plan de sustentation (7).