FR 2821634 A1 20020906 FR 0104250 A 20010329 COMPOSANT DE BLOCAGE L'invention concerne un composant de blocage pour le raccordement articulé d'un élément de traction pourvu d'une tête d'ancrage à un ouvrage en béton, et un tel élément de traction. Des éléments de traction sont utilisés dans différentes formes de réalisation sous la forme de tiges ou de câbles métalliques formés de fils notamment en génie civil, dans la construction de ponts ainsi que dans la construction de bâtiments et dans les travaux publics et dans des domaines industriels similaires. Il s'agit d'éléments qui, en raison de leur résistance à la traction, relient entre eux ou serrent entre eux différents composants. Un exemple à cet égard est celui de tirants d'ancrage pour des murs de palplanches et des murs en béton, d'une manière générale dans le domaine des travaux publics ou de la construction des murs de quais. Des exigences élevées sont imposées à des raccordements articulés pour des murs massifs (murs de construction en béton), pour garantir une liaison stable qui résiste à des contraintes maximales, et une application de force sans fléchissement aux éléments de traction. Pour réaliser des raccordements articulés, depuis longtemps on perce les éléments de coffrage existants aux emplacements requis pendant la construction, et on insère les composants nécessaires pour préparer l'établissement du raccordement articulé. Cependant ceci prend du temps et est coûteux. De même le processus de décoffrage est en partie compliqué. En outre les éléments de coffrage sont perdus pour une réutilisation. Un autre mode opératoire consiste à fixer ultérieurement sur l'ouvrage en béton les composants de blocage, par exemple sous la forme d'une tête fourchue. La plupart du temps cela s'effectue à l'aide de vis. A cet effet il faut réaliser des perçages correspondants, ce qui également prend du temps et demande beaucoup de travail. De même la solution connue est susceptible d'améliorations en ce qui concerne l'application d'une force et la résistance à la fatigue. L'invention a pour but de créer un composant de blocage simple du point de vue de la technique de fabrication et avantageux du point de la technique de montage et qui permette un raccordement articulé, limité dans le plan horizontal et dans le plan vertical, d'un élément de traction à un ouvrage en béton. En outre il faut indiquer un élément de traction qui coopère avec le composant de blocage. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un composant de blocage destiné à raccorder d'une manière articulée un élément de traction pourvu d'une tête d'ancrage, à un ouvrage en béton, qui comporte un logement qui peut être fixé dans l'ouvrage en béton et est ouvert du côté de l'embouchure, caractérisé en ce que dans le logement est disposée une butée qui possède une ouverture d'entrée, dont la configuration est adaptée à la section transversale de la tête d'ancrage et comporte, sur le côté situé à l'opposé de l'embouchure, un logement dans lequel la tête d'ancrage est orientée en position de manière à être déplaçable par pivotement. Selon cette forme de réalisation, qui comporte un logement pouvant être fixé dans l'ouvrage en béton et qui est ouvert côté embouchure, il est prévu une butée possédant une ouverture d'introduction dont la forme et la configuration sont adaptées à la section transversale de la tête d'ancrage. Cette ouverture peut être adaptée à la tête d'ancrage. Du côté de la butée tourné à l'opposé du logement, il est prévu un logement pour la tête d'ancrage, dans lequel cette dernière est orientée en position de manière à pouvoir pivoter. L'élément de traction est retenu d'une manière articulée, mais dans une position sûre, par sa tête d'ancrage dans le logement prévu dans la butée pour la tête. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ouverture d'introduction est en forme de fente. Selon une autre caractéristique de l'invention, le logement est agencé sous la forme d'un corps creux fermé circonférentiellement et la butée est disposée sous la forme d'une plaque à distance de l'embouchure du logement. Selon une autre caractéristique de l'invention, un dispositif de blocage en rotation pour la tête d'ancrage est prévu sur la butée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le logement comporte un système d'ancrage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le système d'ancrage est formé par des parties de la butée qui font saillie transversalement par rapport au logement. Il est en outre prévu un élément de traction notamment un tirant d'ancrage, comportant une tige d'ancrage et une tête d'ancrage destinée à être insérée dans un composant de blocage, la tête d'ancrage comportant deux côtés plats parallèles entre eux et deux côtés convexes, des barrettes étant formées en saillie sur les côtés convexes. La tête d'ancrage comporte deux côtés plats parallèles entre eux et deux côtés convexes, c'est-à-dire arrondis. Des barrettes saillantes sont formées sur les côtés convexes. L'élément de traction, notamment un tirant d'ancrage, est guidé par la tête d'ancrage dans le logement et à travers l'ouverture d'introduction de la butée. Une fois que la tête d'ancrage a franchi la butée, on fait tourner le tirant d'ancrage autour de son axe et on le rétracte. La tête d'ancrage vient s'appliquer dans le logement prévu pour la tête. De préférence on effectue une rotation de 900. En raison de la configuration de la tête d'ancrage et du logement pour la tête, un mouvement de pivotement, limité verticalement et horizontalement, du tirant d'ancrage dans le logement est possible. Les barrettes pour la tête d'ancrage viennent engrener dans des logements antagonistes correspondants du logement de forme sphérique, prévu pour la tête, de la butée, et garantissent un blocage en rotation et ce pour une disposition donnée, permettant un pivotement, de la tête d'ancrage. Ceci empêche un découplage du tirant d'ancrage. On considère comme particulièrement avantageux de prévoir une ouverture d'introduction configurée en forme de fente dans la butée. Le logement est agencé sous la forme d'un corps creux fermé sur sa périphérie, la butée étant disposée sous la forme d'une plaque à distance de l'embouchure du logement. Dans la pratique, il est possible de fabriquer le logement avec des éléments de tube. On peut utiliser des tubes circulaires ou rectangulaires. Grâce à un ancrage, le composant de blocage est positionné de façon fiable dans l'ouvrage en béton. L'ancrage est réalisé en étant réglé sur le cas individuel considéré. Un système d'ancrage en forme d'ancre ou de plaque est possible. Une forme de réalisation avantageuse d'un système d'ancrage peut consister en ce que ce dernier est formé par des parties de la butée qui font saillie transversalement par rapport au logement. Lors du bétonnage, le composant de blocage est fermé, côté embouchure, par un élément de coffrage. De façon appropriée, le composant de blocage est vissé à un élément de coffrage. Le composant de blocage est noyé dans le béton dans la direction de traction de l'élément de traction. De ce fait on obtient la liberté de mouvement maximale possible pour d'éventuels tassements ultérieurs ou modifications angulaires entre un élément de traction et l'ouvrage en béton. Le composant de blocage selon l'invention permet, en coopération avec l'élément de traction, un ancrage arrière d'ouvrages en béton, notamment de murs en béton armé, d'une manière générale dans la construction d'ouvrages d'art ou dans la construction de murs de quais, après le bétonnage, sans qu'il faille à cet effet percer des éléments de coffrage. Le type simple de fabrication et le montage rapide de tous les composants représente un avantage particulier par rapport à des composants connus de raccordement ou de blocage. La capacité d'adaptation de l'ensemble de construction permet son utilisation dans toutes les directions de traction. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - les figures 1 à 5 représentent chacune une partie d'un ouvrage en béton comportant un composant de blocage selon l'invention et illustrent le procédé d'introduction d'un tirant d'ancrage ; - la figure 6 montre une représentation à plus grande échelle de l'objet de la figure 5 ; - la figure 7 montre une représentation selon une vue en plan de l'objet de la figure 6 ; et - la figure 8 représente une vue arrière de la butée à partir du côté situé à l'opposé de l'embouchure du composant de blocage. La référence 1 désigne, sur les figures 1 à 7, la partie d'un ouvrage en béton. Un composant de blocage 2 est fixé dans l'ouvrage en béton 1. A cet effet le composant de blocage 2 est enchâssé dans l'ouvrage en béton 1 lors de l'érection de ce dernier. Le composant de blocage 2 possède un logement 3 dans lequel est disposée une butée 4 située à distance de l'embouchure 5 du logement 3. La butée 4 est formée par une plaque 6 qui possède une ouverture d'introduction en forme de fente 7 pour la tête d'ancrage 8 d'un tirant d'ancrage 9. Deux éléments de tube 10,11 sont soudés à la plaque 6. Le court élément de tube arrière 10 est fermé par un couvercle 12. Au niveau de l'embouchure 5, l'élément de tube avant 11 comporte des éléments de collet saillants 13. Ces éléments servant à établir une liaison vissée 14 avec un élément de coffrage comme cela est visible sur la figure 1. De ce fait l'embouchure 5 du composant de blocage 2 ou du logement 3 est fermé lors du bétonnage. On voit en outre que la plaque 6 fait saillie latéralement, par ses parties 16,17 transversalement par rapport au logement 3. Les parties 16,17 forment par conséquent un système d'ancrage 18 du composant de blocage 2 dans l'ouvrage en béton 1. Après le décoffrage, le composant de blocage 2 est libre pour le montage du tirant d'ancrage. Le tirant d'ancrage 9 est guidé par sa tête d'ancrage 8 à travers l'embouchure 5 dans le logement 3. La tête d'ancrage 8 possède deux surfaces parallèles planes 19,20 et deux côtés convexes 21,22. Ces derniers sont disposés respectivement dans des positions diamétralement opposées. L'ouverture d'introduction 7 a une configuration adaptée à la section transversale de la tête d'ancrage 9. On peut faire passer la tête d'ancrage 8 dans l'ouverture d'introduction 7 pour l'amener dans la position dans laquelle les côtés plats 19,20 sont orientés perpendiculairement. Après le franchissement de l'ouverture d'introduction 7, on fait pivoter de 900 ja tête d'ancrage 8 sur le côté 23 de la butée 4, tourné à l'opposé de l'embouchure 5, avec le tirant d'ancrage 9. La tête d'ancrage 8 vient alors s'appliquer dans un logement 24 de forme sphérique, prévue pour la tête dans la butée 4 (voir à cet effet les figures 6 et 7). Un système de blocage en rotation 25 prévu sur la butée empêche un découplage de la tête d'ancrage 8. A cet effet, sur les côtés convexes 16, 17 de la tête d'ancrage 13 sont formées des barrettes 26 qui font saillie sur les côtés convexes 16,17 de la tête d'ancrage 13 et qui s'engagent dans des poches 27, qui sont adaptés à ces barrettes, du logement 24 prévu pour la tête. Après le montage, le tirant d'ancrage 9 est orienté en position avec une possibilité de pivotement limitée, par sa tête d'ancrage 8 dans la butée 4. REVENDICATIONS 1. Composant de blocage destiné à raccorder d'une manière articulée un élément de traction (9) pourvu d'une tête d'ancrage (8), à un ouvrage en béton (1) qui comporte un logement (3) qui peut être fixé dans l'ouvrage en béton (1) et est ouvert du côté de l'embouchure, caractérisé en ce que dans le logement (3) est disposée une butée (4) qui possède une ouverture d'entrée (7), dont la configuration est adaptée à la section transversale de la tête d'ancrage (8) et comporte, sur le côté (23) situé à l'opposé de l'embouchure (4), un logement (24) dans lequel la tête d'ancrage (8) est orientée en position de manière à être déplaçable par pivotement. 2. Composant de blocage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture d'introduction (7) est agencée en forme de fente. 3. Composant de blocage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le logement (3) est agencé sous la forme d'un corps creux fermé circonférentiellement et que la butée (4) est disposée sous la forme d'une plaque (6) à distance de l'embouchure (5) du logement (3). 4. Composant de blocage selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un dispositif de blocage en rotation (25) pour la tête d'ancrage (8) est prévu sur la butée (4). 5. Composant de blocage selon quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le logement (3) comporte un système d'ancrage (18). 6. Composant de blocage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système d'ancrage (18) est formé par des parties (16,17) de la butée (4) qui font saillie transversalement par rapport au logement (3). 7. Elément de traction, notamment tirant d'ancrage, comportant une tige d'ancrage et une tête d'ancrage (8) destinée à être insérée dans un composant de blocage (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la tête d'ancrage (8) comporte deux côtés plats (19,20) parallèles entre eux et deux côtés convexes (21,22), des barrettes (26) étant formées en saillie sur les côtés convexes (22,23).