FR 2830000 A1 20030328 FR 0112356 A 20010926 La présente invention concerne d'une manière générale un conteneur destiné à contenir des matières pulvérulentes, liquides ou pâteuses. Un tel conteneur est par exemple constitué par un bâti parallélépipèdique à l'intérieur duquel est positionnée une enveloppe en matière plastique. Un conteneur de ce type et qui présente de plus l'avantage d'être pliable lorsqu'il ne contient pas de matière est par exemple décrit dans le brevet EP 511 781. Ces conteneurs, qu'ils soient pliables ou non, présentent une ouverture dans la partie basse de l'une de leurs faces latérales et l'orifice de vidange de l'enveloppe est positionné dans cette ouverture pour être accessible de l'extérieur du bâti. Ladite ouverture est usuellement fermée par une trappe afin de protéger l'orifice de vidange lorsque celui-ci n'est pas mis en oeuvre. Pour certains conteneurs de type connu, ladite trappe est montée basculante autour d'un axe horizontal positionné au-dessus de l'ouverture. Un tel montage est simple mais peu pratique car il est nécessaire de maintenir la trappe ouverte au cours de la fixation du conduit d'évacuation. La personne en charge de la manipulation a alors une main prise pour le maintien de la trappe et doit effectuer la connexion du conduit d'évacuation de l'autre main. Dans une autre forme de réalisation connue, la trappe est montée à la manière d'une guillotine, c'est-à-dire qu'elle coulisse verticalement le long de rails verticaux disposés de part et d'autre de l'ouverture. Cette disposition nécessite la mise en oeuvre d'un moyen assurant le maintien de la trappe en position ouverte pour être efficace et rendre la manipulation du conduit d'évacuation plus aisée. Le problème qui se pose alors est celui de la perte ou de la détérioration de l'anneau élastique usuellement mis en oeuvre pour accrocher la trappe. L'invention tend alors à proposer un nouveau dispositif de trappe qui ne présente pas les inconvénients des trappes connues et permettent une manipulation aisée. A cet effet, l'invention concerne un conteneur constitué par un bâti parallélépipèdique présentant dans la partie basse de l'une de ses faces latérales une ouverture protégée par une trappe, caractérisé en ce que ladite trappe est montée mobile en translation suivant une direction horizontale entre une première position, dite de fermeture, pour laquelle ladite trappe est positionnée devant ladite ouverture et une seconde position, dite de travail, pour laquelle ladite trappe est disposée latéralement à côté de ladite ouverture. Le conteneur selon l'invention est encore remarquable en ce que : - ladite trappe est montée coulissante sur une tige positionnée horizontalement le long de la face latérale du bâti, - l'ouverture étant délimitée par des parois verticales la trappe est, dans sa première position, insérée entre lesdites parois verticales de l'ouverture, - la trappe présente une face avant bordée sur ses côtés verticaux par deux flancs disposés perpendiculairement à ladite face avant, - chaque flanc comporte une ouverture oblongue destinée à être positionnée autour de la tige, - chaque flanc comporte un volet disposé parallèlement à la face avant et constitué par la matière rabattue d'une ouverture, - l'une des parois de l'ouverture comporte une découpe à travers laquelle s'étend la tige, - des moyens de verrouillage assurent le maintien de la trappe dans sa position de fermeture, - lesdits moyens de verrouillage comportent un oeillet fixé à l'une des parois de l'ouverture et un orifice percé dans la trappe. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un conteneur équipé d'une trappe selon l'invention, ladite trappe étant dans sa seconde position, dite de travail, - les figures 2a et 2b sont de vues de face, partielles et à grande échelle de la partie basse du conteneur montrant la trappe respectivement dans sa première et dans sa seconde position, - la figure 3 est une vue partielle suivant la flèche III de la figure 2a montrant la trappe dans une position intermédiaire au cours de sa manipulation entre ses première et seconde positions. Comme visible à la figure 1, un conteneur selon l'invention comporte un bâti composé de faces latérales 10, 11, d'un couvercle 12 et d'une base 13. La base 13 est usuellement renforcée et agencée de manière à permettre la manipulation du conteneur au moyen d'un chariot à fourches, des entretoises 14 formant pieds étant prévues à cet effet. Une ouverture 15 est pratiquée dans la partie basse d'une face latérale 10 afin de rendre accessible de l'extérieur l'orifice de vidange 2. De manière connue en soi mais non représentée au dessin, ledit orifice de vidange 2 est porté par une enveloppe en matière plastique positionnée à l'intérieur du bâti. Dans l'exemple représenté au dessin, les faces du bâti sont formées par des parois planes portées par des cadres en profilés. L'ouverture 15 est alors disposée entre deux profilés horizontaux 18,19 et délimitée par des parois verticales 16 s'étendant vers l'extérieur de la paroi plane de la face latérale 10 et de même épaisseur que lesdits profilés 18,19. Suivant l'invention, la trappe 3 qui assure la fermeture de l'ouverture 15 en vue de la protection de l'orifice 2 est, comme représenté aux figures 2a et 2b, montée mobile en translation suivant une direction horizontale entre une première position (figure 2a), dite de fermeture, pour laquelle ladite trappe 3 est positionnée devant ladite ouverture 15 et une seconde position (figure 2b), dite de travail, pour laquelle ladite trappe 3 est disposée latéralement à côté de ladite ouverture 15. Une telle trappe 3 peut être montée coulissante sur des glissières horizontales disposées au-dessus et au-dessous de l'ouverture 15, par exemple sur les profilés 18,19. Dans la forme de réalisation représentée au dessin, la trappe 3 est montée coulissante sur une tige 300, formant axe, positionnée horizontalement le long de la face latérale 10 du bâti, sous le profilé 19, et fixée d'une part sur l'une des parois verticales 16 de l'ouverture 15 et d'autre part sur une attache 310 solidaire du bâti. De manière avantageuse, la forme de réalisation représentée au dessin est telle que la trappe 3 ne puisse pas passer de manière intempestive de l'une de ses positions à l'autre au cours du transport du conteneur. A cet effet, la trappe 3 est telle qu'elle soit insérée entre les parois verticales 16 de l'ouverture 15 dans sa première position. Il faut alors la soulever en la faisant tourner autour de la tige 300 avant de la faire coulisser le long de ladite tige 300. Comme visible à la figure 3, la trappe 3 présente une face avant 30 bordée sur ses côtés verticaux par deux flancs 31 disposés perpendiculairement à ladite face avant 30. Chaque flanc 30 comporte une ouverture oblongue 34 destinée à être positionnée autour de la tige 300. L'extrémité de la face avant 3 opposée à celle par laquelle elle est montée sur la tige 300 présente une paroi 35 rabattue et un bord tombé 36. Une ouverture 33 est découpée dans chaque flanc 31 et la matière est rabattue parallèlement à la face avant 30 de manière à former un volet 32. Lorsque la trappe 3 est dans la première position (figure 2a), les flancs 31 sont positionnés le long des faces internes des parois 16 de l'ouverture 15 et les volets 32 sont en appui sur lesdites parois 16. Pour amener ladite trappe dans sa seconde position, l'utilisateur prend le bord tombé 36 et fait pivoter la trappe 3 jusqu'à ce que les flancs 31 ne soient plus en face des parois 16 de l'ouverture et fait coulisser ladite trappe 3 le long de la tige 300. Ce coulissement est rendu possible par la présence d'une découpe 17 dans la paroi 16 de l'ouverture. La découpe 17 permet également la mise en place de la tige 300. Des moyens de verrouillage peuvent être prévus afin de maintenir la trappe fermée, par exemple pendant le transport. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, ces moyens comportent un oeillet 41 fixé à l'une des parois 16 de l'ouverture et un orifice 42 percé dans la face avant 30 de la trappe 3. Un lien est passé dans l'oeillet 41 et dans l'orifice 42 pour maintenir la trappe dans sa position fermée. REVENDICATIONS 1. Conteneur constitué par un bâti parallélépipèdique présentant dans la partie basse de l'une de ses faces latérales (10, 11) une ouverture (15) protégée par une trappe (3), caractérisé en ce que ladite trappe (3) est montée mobile en translation suivant une direction horizontale entre une première position, dite de fermeture, pour laquelle ladite trappe (3) est positionnée devant ladite ouverture (15) et une seconde position, dite de travail, pour laquelle ladite trappe (3) est disposée latéralement à côté de ladite ouverture (15). 2. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite trappe (3) est montée coulissante sur une tige (300) positionnée horizontalement le long de la face latérale (10) du bâti. 3. Conteneur selon la revendication 1 ou la selon la revendication 2, dont l'ouverture (15) est délimitée par des parois verticales (16), caractérisé en ce que la trappe (3) est, dans sa première position, insérée entre lesdites parois verticales (16) de l'ouverture (15). 4. Conteneur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la trappe (3) présente une face avant (30) bordée sur ses côtés verticaux par deux flancs (31) disposés perpendiculairement à ladite face avant (30). 5. Conteneur selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque flanc (30) comporte une ouverture oblongue (34) destinée à être positionnée autour de la tige (300). 6. Conteneur selon la revendication 4 ou selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque flanc (31) comporte un volet (32) disposé parallèlement à la face avant (30) et constitué par la matière rabattue d'une ouverture (33). 7. Conteneur selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que l'une des parois (16) de l'ouverture (15) comporte une découpe (17) à travers laquelle s'étend la tige (300). 8. Conteneur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des moyens de verrouillage assurent le maintien de la trappe dans sa position de fermeture. 9. Conteneur selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage comportent un oeillet (41) fixé à l'une des parois (16) de l'ouverture (15) et un orifice (42) percé dans la trappe (3).