FR 2831748 A1 20030502 FR 0213466 A 20021028 La présente invention concerne des systèmes de commande d'accès et plus particulièrement une interface de communication pour un système de commande d'accès. Des immeubles d'appartements, des immeubles de bureaux, des complexes en copropriété, des communautés résidentielles fermées, des parcs industriels et d'autres lieux protégés comportent souvent un système de commande d'accès à l'entrée. Un type de système de commande d'accès, connu sous l'appellation de système d'entrée téléphonique (SET), assure la sécurité de bâtiments ainsi que la commande d'accès de résidents à un immeuble ou un complexe d'appartements particulier, etc. Le système de commande d'accès commande l'entrée à un ou plusieurs autres points d'entrée d'un immeuble, par exemple des portes, des portes de garage, etc. Un système de commande d'accès caractéristique comprend une unité de commande principale placée à une entrée principale et, en fonction de la taille de la structure ou de l'étendue qui est contrôlée, des unités déportées supplémentaires peuvent être incorporées pour commander des portes situées à distance. Le système de commande d'accès peut également surveiller les points d'entrée connectés, pour détecter un accès non autorisé. Pour un système de commande d'accès de type SET, des visiteurs désirant entrer dans l'immeuble et/ou le complexe s'adressent au moyen du SET à des résidents ou toute autre personnel de l'immeuble qui sont capables d'admettre le visiteur en déverrouillant l'entrée à distance, par exemple à partir de l'appartement du résident. L'unité de commande principale commande l'entrée principale de l'immeuble et peut comporter un clavier et un dispositif de numérotation automatique, et être connectée à une ligne téléphonique publique. Des unités déportées communiquent de façon caractéristique avec l'unité principale pour permettre l'accès à distance à du personnel autorisé. L'unité principale peut identifier par un code d'accès personnel des résidents qui désirent entrer, et elle peut autoriser l'entrée, effectuer une surveillance pour détecter une entrée non autorisée aux portes situées à distance, etc. Un répertoire de résidents peut être affiché sur l'unité de commande elle-même ou sur un panneau d'affichage adjacent. Le répertoire contient des codes de résidents qui sont des numéros de code de répertoire correspondants, pour chaque personne, entreprise ou autres entités dans l'immeuble (par exemple des services de sociétés, des employés d'entreprises ou d'autres résidents de l'immeuble) autorisés à déverrouiller les entrées. Lorsqu'un visiteur saisit un code de résident par le clavier, l'unité de commande principale compose automatiquement le numéro de téléphone du résident correspondant. Ensuite, le résident appelé a l'opportunité de déterminer l'identité du visiteur. En utilisant le même téléphone habituel par lequel l'appel a été reçu, le résident déverrouille l'entrée, par exemple en composant un numéro prédéterminé sur le clavier du téléphone. Mettre en relation un système de sécurité ou de comptabilité, qui peut simplement être exécuté sur un ordinateur universel, avec un système de commande d'accès de l'art antérieur, tel qu'un SET, n'est pas une tâche simple. De façon caractéristique, ceci exige une interface logicielle spécialisée écrite pour le système de commande d'accès spécifique. En outre, des systèmes de commande d'accès de l'art antérieur ne communiquaient pas directement avec d'autres systèmes. Ainsi, par exemple, un système de commande d'accès caractéristique de l'art antérieur peut commander l'accès à des locaux d'une entreprise. Des enregistrements de personnel et des données de comptabilité peuvent être entretenus en utilisant un système de gestion de personnel caractéristique de l'art antérieur. Des changements de personnel exigent d'effectuer des écritures dans les deux systèmes. L'ajout aux données de comptabilité d'enregistrements de personnel pour de nouveaux employés doit ensuite être suivi par l'introduction d'une rubrique correspondante pour chaque nouvel employé dans le système de commande d'accès de l'entreprise. De façon similaire, lorsque des employés quittent l'entreprise, des rubriques doivent être retirées de chaque système. La transmission d'une information de pointage, du système de commande d'accès au système de gestion de personnel, peut exiger l'impression de l'information à partir du système de commande d'accès, et la saisie manuelle de l'information imprimée dans le système de gestion de personnel. Ce processus faisant intervenir des saisies multiples prend du temps, est sujet à erreur et est très inefficace. En outre, on ne dispose que d'un nombre très limité de façons de procéder pour saisir des données, telles que des données de répertoire, dans des systèmes de commande d'accès de l'art antérieur. La saisie peut être faite manuellement, par exemple en ajoutant individuellement un code pour chaque numéro d'appartement et un numéro de téléphone associé pour la personne qui réside dans l'appartement. Une base de données peut être préparée et entretenue à distance, en codant une information binaire pour le système de commande d'accès particulier, et en fournissant ensuite l'information binaire qui est stockée dans le système, pour des accès ultérieurs. Une autre approche consiste à utiliser un logiciel spécifique, développé spécialement pour un système de commande d'accès particulier, comme par exemple le logiciel SPSWin de Sentex Systems. SPSWin procure une interface graphique d'utilisateur (GUI) du type ordinateur personnel pour rendre plus conviviales des opérations de saisie de données et de maintenance de données de système, mais toujours d'une manière complètement isolée d'autres systèmes. De plus, la mise à niveau d'un système de commande d'accès de l'art antérieur, par exemple pour passer à un système de commande de la génération suivante, exige la réécriture ou la reprise de la conception de l'interface. Par conséquent, chaque fois que l'un de ces systèmes de l'art antérieur est mis à niveau, changé, remplacé ou modifié de toute autre manière, le propriétaire du système est confronté à une tâche susceptible de le décourager. Soit le fichier de répertoire est reformaté, si c'est possible, ou régénéré et établi sous forme binaire, soit un nouveau programme d'interface est écrit pour le nouveau système et les données sont réintroduites. La réintroduction de données à la main est une tâche sujette à erreurs. La manipulation de données binaires offre de nombreuses opportunités d'erreurs, même lorsqu'on ne change que des rubriques uniques dans le fichier entier. Chacune de ces approches peut produire des résultats moins que favorables, comme l'enregistrement de codes et/ou d'information de résident erronés. Le codage d'un nouveau programme d'interface est un processus long, fastidieux et coûteux et il n'est également pas exempt d'erreurs. Ainsi, non seulement la saisie de données dans des systèmes de commande d'entrée de l'art antérieur prend du temps et est difficile, mais en plus, comme indiqué cidessus, la transmission d'information à partir de ces systèmes de l'art antérieur vers d'autres systèmes non liés (par exemple un système de comptabilité) est encore plus malcommode. Il existe donc un besoin portant sur une interface de système de commande d'accès standard qui permette de transmettre de l'information à partir de systèmes de commande d'accès et vers ceux-ci, et qui simplifie l'extraction de données ainsi que des actualisations/ migration de système, sans augmenter notablement le coût du système. La présente invention consiste en un système de commande d'accès tel qu'un système d'entrée par téléphone (SET) capable de communiquer sans discontinuité avec un ordinateur universel. Des données introduites dans le SET sont transférées sans discontinuité vers l'ordinateur universel et sont actualisées dans des bases de données correspondantes stockées dans celui-ci. De façon similaire, des données introduites dans des bases de données sélectionnées dans l'ordinateur universel ou dans d'autres types de fichiers sélectionnés sont répercutées dans le SET, sans discontinuité, et sans exiger une intervention manuelle. Ainsi, par exemple, des employés peuvent être ajoutés aux registres de personnel d'une entreprise, ou retirés de ceux-ci, dans l'ordinateur universel, et chaque fois que l'un d'eux est introduit ou retiré le code d'entrée correspondant dans le SET est ajouté ou supprimé. Ainsi, en utilisant l'architecture et le protocole du mode de réalisation préféré de la présente invention, des étapes de programme d'usage général et des routines appropriées peuvent être écrites pour assurer l'interface entre le SET et l'ordinateur personnel. Par conséquent, par exemple, des routines peuvent être écrites et intégrées dans un progiciel de comptabilité, de façon que lorsque des employés sont introduits dans le progiciel de comptabilité, une rubrique correspondante soit créée dans le SET pour l'employé. Lorsque des employés sont retirés, une rubrique d'employé correspondante est retirée dans les codes de SET. De plus, lorsqu'une rubrique est ajoutée au progiciel de comptabilité pour chaque nouvel employé, des codes d'accès sont ajoutés automatiquement au SET. Par exemple, un employé du service du personnel se trouvant à un terminal utilisant un système de gestion de personnel peut supprimer un employé d'une liste d'employés dans l'ordinateur universel. Sous l'effet d'une telle suppression, l'ordinateur universel entre en contact avec le SET en utilisant un modem, une interface série directe ou un autre moyen de communication, et des enregistrements d'employé correspondants stockés dans l'unité de commande principale sont supprimés. En outre, ces rubriques de SET peuvent être ajoutées en coïncidence avec des rubriques dans la base de données de comptabilité ou, dans le cadre d'actualisations périodiques, par exemple conjointement à des sauvegardes et d'autres opérations de servitude qui peuvent être effectuées sur l'ordinateur universel. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif. La suite de la description se réfère aux dessins annexés, dans lesquels : La figure 1 montre un exemple d'un immeuble caractéristique tel qu'une usine avec un accès commandé par un système d'entrée par téléphone (SET) simple conforme au mode de réalisation préféré de la présente invention; La figure 2 montre un exemple d'une unité de commande principale; La figure 3 est un exemple d'une unité de commande périphérique; La figure 4 montre un exemple d'une configuration de SET minimale; La figure 5 est un exemple d'un immeuble avec un SET à points d'accès multiples; La figure 6 montre une vue intérieure d'un ensemble électronique supérieur d'unité de commande principale; La figure 7 est une vue agrandie du clavier détachable tenu à la main; La figure 8 montre un schéma synoptique d'une carte mère contenue dans l'ensemble électronique de commande principale. En passant maintenant aux dessins et, plus particulièrement, à la figure 1, on note que celle-ci montre un exemple d'un site caractéristique, dans cet exemple un bâtiment d'usine 90, avec un accès commandé par un système d'entrée par téléphone (SET) du mode de réalisation préféré, en communication avec un ou plusieurs ordinateurs universels 92, conformément à la présente invention. Un terminal d'ordinateur 94, tel qu'un ordinateur personnel ou similaire, et un modem 96 sont connectés à l'ordinateur universel 92. Des lignes d'assemblage de produits 98, représentées seulement à titre d'exemples, sont placées à une extrémité de l'usine 90. Un parc de stationnement 100, par exemple pour les voitures des employés, est placé devant le bâtiment 90. Le bâtiment 90 comprend une entrée avant 102, une entrée arrière 104 et une sortie de secours 106 avec des capteurs associés (non représentés) indiquant si la porte à la sortie de secours 106 est ouverte ou fermée. Dans cet exemple, l'entrée avant 102 du bâtiment permet le passage vers le parc de stationnement 100 et à partir de celui-ci, et un portail 108 permet aux voitures d'entrer dans le parc de stationnement 100 et de sortir de celui-ci. Une unité de saisie de code, c'est-à-dire un clavier de saisie déporté 110, est placé à l'entrée arrière 104 pour saisir des codes d'accès. Le portail 108 comprend des unités de saisie de code d'entrée et de sortie, consistant en un lecteur de cartes externe 112 pour demander l'entrée et un lecteur de cartes interne 114 pour demander la sortie. Une unité de commande principale 116 commande directement l'entrée dans le bâtiment à chacune de l'entrée avant 102 et l'entrée arrière 104, et surveille des capteurs placés à la sortie de secours arrière 106. En outre, pour tenir compte de la distance du portail 108 par rapport à l'unité principale 116, une unité périphérique 118 commande le portail 108 et communique avec l'unité principale 116. L'unité périphérique 118 transmet à l'unité principale 116 des demandes d'entrée/sortie provenant des lecteurs de cartes de portail 112,114 et, à la réception d'une réponse d'autorisation à une telle demande, elle ouvre/ferme le portail 108. Les lecteurs de cartes 112,114 peuvent comprendre par exemple des lecteurs de cartes utilisant le protocole Weigand, des lecteurs à ferrite de baryum et de proximité, ou des récepteurs ClikCard, qui sont bien connus. Les termes "Système de commande d'accès" et SET sont utilisés ici de façon interchangeable. La présente invention est décrite ici en référence à un système de commande d'accès du type SET, seulement à titre d'exemple et non de façon limitative. En outre, bien qu'un ordinateur universel 92 soit représenté ici comme étant placé au site, ceci est simplement un exemple. Il faut noter que l'ordinateur 92 peut être placé à un site distant (non représenté) et être en communication avec le système de commande d'accès par l'intermédiaire de lignes téléphoniques publiques ou privées, en utilisant un modem ou n'importe quels autres moyens de communication appropriés. Conformément au mode de réalisation préféré de la présente invention, le SET et l'ordinateur universel 92 communiquent entre eux sans discontinuité. Des données introduites dans le SET sont transférées sans discontinuité vers l'ordinateur universel 92 et sont actualisées dans des bases de données correspondantes stockées dans ce dernier. De façon similaire, des données introduites dans des bases de données sélectionnées dans l'ordinateur universel ou dans d'autres types de fichiers sélectionnés, sont répercutées dans le SET, sans discontinuité, et sans exiger une intervention manuelle. Ainsi, par exemple, des employés peuvent être ajoutés à des registres de personnel d'usine stockés dans l'ordinateur universel, et être retirés de ceux-ci et, lorsque chacun est introduit ou supprimé, le code d'entrée correspondant dans le SET est ajouté ou supprimé. Dans un exemple plus particulier, un membre du service du personnel se trouvant à un terminal 94 peut supprimer un employé d'une liste d'employés dans l'ordinateur universel 92. Sous l'effet d'une telle suppression, l'ordinateur universel 92 entre en contact avec le SET en utilisant le modem 96, et des enregistrements d'employé correspondants stockés dans l'unité principale 116 sont supprimés. En outre, d'autres types de rubriques, comme des jours de congé, peuvent être changés dans l'ordinateur principal 92, et ces changements peuvent être répercutés dans le SET. Ainsi, par exemple, une première année, la Fête Nationale peut tomber un mardi. Cette année, la société peut décider de faire également du lundi, le 3 juillet, un jour de congé. Un employé du service du personnel introduit dans le système de personnel la sélection des 3 et 4 juillet en tant que jours de congé, et ceux-ci sont automatiquement transmis à l'unité principale 116. L'année suivante, qui est une année bissextile, la Fête Nationale tombe un jeudi. De ce fait, cette année suivante le 5 juillet est également sélectionné comme un jour de congé. Par conséquent, l'employé du service du personnel supprime le 3 juillet en tant que jour de congé dans le système de personnel et ajoute le 5 juillet en tant que de congé. Le système de personnel fait en sorte que l'ordinateur 92 transmette à l'unité de commande centrale 116 la suppression du 3 juillet et l'ajout du 5 juillet en tant que jour de congé. En réponse à chaque ensemble de dates de congé, le SET restreint l'accès au bâtiment principal pendant des jours de congés à du personnel de direction sélectionné, par exemple au directeur et au sousdirecteur de l'usine. Les jours de travail normaux, le SET ouvre le portail avant 108 à 8h et le ferme à 18h 30min. Cependant, les jours de congé sélectionnés, les 3 et 4 juillet de la première année et les 4 et 5 juillet de la seconde année, le portail avant 108 reste fermé et l'accès est permis seulement par l'intermédiaire du lecteur de cartes 112 et la sortie est permise seulement par l'intermédiaire du lecteur de cartes 114. De plus, de l'information peut également être transmise dans l'autre sens, du SET vers l'ordinateur principal 92. Le SET, surveillant l'entrée arrière 106, peut recevoir une indication du fait que la porte arrière est ouverte, par exemple à partir du capteur de porte entrouverte. Immédiatement, le SET émet cette information vers l'ordinateur universel 92. En réponse, l'ordinateur universel 92 présente un message sur le terminal d'ordinateur 94 à l'intention d'un garde de sécurité, pour signaler au garde que la porte arrière a été ouverte. De plus, en réponse au fait que la porte arrière 106 est ouverte, le SET peut déclencher une alarme sonore dans le bâtiment et composer un numéro d'urgence, par exemple pour appeler les pompiers. En même temps qu'il déclenche l'alarme sonore et appelle les pompiers, le SET transmet cette information à l'ordinateur universel 92 qui peut présenter l'information au personnel approprié. Des codes de contact, comme pour entrer en contact avec des services dans une entreprise ou des résidents dans un complexe d'appartements, peuvent être affichés sur l'unité principale 116. La longueur de séquence de code pour autoriser l'accès est arbitraire et dépend de la configuration de l'unité particulière. Ainsi, par exemple, lorsque le SET préféré commande l'accès à un complexe d'appartements, un visiteur peut rechercher un code de résident et ensuite, en utilisant le code, effectuer un appel téléphonique vers le résident sans connaître le numéro de téléphone du résident. Le SET du mode de réalisation préféré gère le processus d'admission, en mémorisant et en composant des numéros de téléphone de résidents, et ensuite en réagissant à des signaux provenant de leurs téléphones de façon à déverrouiller une porte, ouvrir un portail ou ouvrir un autre dispositif connecté. Un visiteur arrivant au bâtiment ou au complexe peut trouver un code de contact de résident sur le répertoire de l'unité de commande principale 116, et saisir le code de répertoire, et le système du mode de réalisation préféré composera un numéro de téléphone associé. Lorsque le résident répond à l'appel, il peut déclencher l'une de quatre actions en composant un numéro sur le téléphone. Ces actions peuvent comprendre l'activation d'un premier relais, par exemple pour ouvrir une porte avant ou un portail d'entrée; l'activation d'un second relais pour ouvrir une autre porte ou activer un dispositif quelconque qui est commandé par le second relais, par exemple un ascenseur ; continuer à parler au visiteur en prolongeant le temps de conversation ; mettre fin à l'appel. De plus, des résidents de l'immeuble peuvent accéder à l'immeuble en utilisant le SET du mode de réalisation préféré, qui commande des entrées et accorde sélectivement l'accès. De façon caractéristique, chaque résident a une carte et/ou un code d'accès qui lui est attribué pour accéder au complexe. Lorsque le résident saisit un code d'accès correspondant sur un clavier, ou s'identifie avec une carte en utilisant un lecteur de cartes (connecté à l'une de l'unité de commande principale 116 ou de l'unité périphérique 118), le système effectue un contrôle pour déterminer si le code d'accès saisi est valide. Si le code est valide et l'accès n'est pas restreint pour l'entrée particulière, le système accorde l'accès en déverrouillant l'entrée, par exemple en ouvrant un portail avant ou une porte de garage. Des codes d'accès sont validés de manière programmable pour permettre à des résidents d'entrer ou de sortir par une ou plusieurs portes ou portails. Des entrées sont liées symboliquement au code d'accès du résident et des liens peuvent être supprimés lorsqu'un résident déménage. Des cartes d'entrée, comme des codes d'accès, autorisent l'entrée. Ainsi, le fait de faire glisser la carte dans un lecteur de cartes d'entrée, ou d'appliquer une carte à puce sur un lecteur de cartes à puce donne accès à une entrée autorisée. Des autorisations pour des cartes d'entrée ainsi que pour des codes d'accès peuvent être restreintes à certaines entrées et à des intervalles de temps sélectionnés, ou bien peuvent être valides de façon générale pour toutes les entrées d'un immeuble et à n'importe quel moment. Une structure de portes valides accorde à un résident l'accès à un nombre de portes fixé et peut refuser l'accès à d'autres portes. Ainsi, par exemple, une structure de portes valides peut être créée pour autoriser des résidents à accéder aux portes avant et arrière, mais non à une porte de gestionnaire ou une porte de garage. Une seconde structure de portes valides peut être créée pour le gestionnaire pour autoriser l'accès à toutes les portes. De plus, des restrictions d'accès peuvent être placées sur des codes pour réduire la possibilité qu'une carte ou un code soit utilisé par plus d'une personne. Un accès restreint à une période ou valide pendant des plages horaires peut limiter les heures de la journée au cours desquelles l'accès est autorisé par un emplacement d'entrée particulier; par exemple l'accès peut être restreint seulement à l'entrée avant d'un immeuble pendant les heures de nuit. Une restriction anti-répétition peut être de l'un de deux types, c'est-à-dire une restriction anti-répétition vraie ou temporisée. La restriction anti-répétition vraie exige que chaque entrée soit associée à une sortie avant que l'entrée à nouveau soit autorisée. Une restriction anti-répétition temporisée exige qu'un intervalle de temps défini s'écoule avant que la même carte ou le même code puisse être réutilisé pour entrer à nouveau avec le même lecteur ou le même clavier. Si la fonction anti-répétition temporisée est réglée de façon à arriver à expiration en soixante secondes, par exemple, le système n'accordera pas l'accès à quiconque tente d'entrer à nouveau en utilisant le même code ou la même carte au même lecteur jusqu'à ce que, par exemple, soixante secondes se soient écoulées à partir de l'entrée la plus récente. Une fonction de pardon de restriction anti-répétition peut être utilisée, de façon qu'après l'expiration de la période de pardon, il soit à nouveau possible d'entrer en utilisant la même carte ou le même code. Ainsi, par exemple, après minuit, il est possible d'entrer dans le même immeuble en utilisant une carte ou un code bloqué. De façon similaire, une fonction de rejet après échecs peut être incluse pour interdire à des personnes non autorisées de tenter de deviner un code d'entrée. La fonction de rejet après échecs autorise un nombre sélectionné de saisies de codes erronés avant de désactiver temporairement un lecteur de codes à une porte particulière, pendant un temps spécifié. Pour la commodité, des limites de fréquence ou des limites de période d'utilisation peuvent être placées sur des cartes ou des codes d'accès, pour permettre l'émission de cartes ou de codes d'accès temporaires qui sont autorisés pour des nombres limités d'utilisation ou pour une durée limitée. Des codes ou des cartes à utilisation limitée accordent l'entrée pour un nombre d'utilisations fixé. Ainsi, un code ou une carte peut par exemple être autorisé pour soixante utilisations au cours d'un mois. Une fois que l'utilisation de la carte dépasse cette limite de soixante utilisations, le code ou la carte n'est plus valide et la carte peut être jetée. Des limites de période peuvent inclure une limitation de date selon laquelle des cartes ou des codes d'accès sont autorisés pour l'entrée jusqu'à une date spécifiée, c'est-à-dire une date d'expiration. Par exemple, il peut être prévu qu'un résident quittera l'immeuble le 1er décembre de l'année en cours. La date d'expiration pour la carte ou le code d'accès de ce résident peut être fixée au 1er décembre, et ensuite l'accès à l'immeuble n'est pas autorisé pour la carte ou le code d'accès. Des cartes ou des codes d'accès limités dans le temps à partir de la première utilisation autorisent l'entrée pour un nombre fixé de jours/heures/minutes après la première utilisation. Par exemple, un résident peut avoir l'accès pendant une semaine non spécifiée qui commence à courir à partir de la première entrée. Après la première entrée, le résident peut utiliser la carte ou le code pour entrer dans l'immeuble et pour en sortir pendant une semaine, jusqu'à ce que la période expire et ensuite elle n'est plus valide. Des cartes ou des codes limités dans le temps avec début immédiat sont similaires à des cartes ou des codes limités dans le temps à partir de la première utilisation, donnant l'autorisation d'accès sur une période de jours/heures/minutes commençant immédiatement. Comme indiqué ci-dessus, des codes de répertoire demandent au système d'appeler un résident particulier. Chaque code de répertoire saisi au clavier de commande principale désigne le numéro de téléphone d'un résident correspondant. Un visiteur peut saisir un code de répertoire dans l'unité principale pour appeler un résident associé et communiquer avec lui. Des codes de répertoire peuvent être liés à la carte ou au code d'entrée du résident, et ils peuvent être supprimés une fois que le résident quitte l'immeuble, par exemple lorsqu'il déménage, en supprimant ainsi l'autorisation d'accès à l'immeuble pour le résident. Par conséquent, chaque résident doit être associé à au moins un code de répertoire individuel. La figure 2 montre un exemple d'une unité de commande principale 116 et la figure 3 montre un exemple d'une unité périphérique 118. L'unité de commande principale 116 renferme une carte mère de système principal (non représentée), ainsi que le logiciel de SET et des données liées à l'immeuble/ résident. Un clavier 120 est inclus sur l'unité principale 116 pour la saisie de codes numériques, par exemple la saisie de codes d'accès ou de numéros de téléphone de résidents pour entrer en contact avec des résidents. Un dispositif d'affichage 122 est incorporé pour afficher des numéros de téléphone stockés dans le système, ainsi que pour fournir une information interactive et pour présenter une information de diagnostic quelconque qui pourrait être affichée pendant la saisie ou la maintenance normale. A la fois l'unité de commande principale 116 et l'unité périphérique 118 comportent des points d'accès verrouillés, 124,126. Le déverrouillage du boîtier de chaque unité donne accès à des circuits de système contenus à l'intérieur de l'unité 116,118 particulière. Outre la commande d'accès pour des piétons, des relais peuvent être employés pour générer des alarmes, pour mettre une alarme hors fonction, pour effectuer une commande d'accès à un ascenseur, pour commander un système de télévision en circuit fermé, pour commander un actionneur de porte et pour la commande d'un système de chauffage et de climatisation. Chacune de l'unité de commande principale 116 et des unités périphériques 118 comprend également une interface pour un capteur de demande de sortie et un capteur de position de porte. Lorsque le capteur de demande de sortie est incorporé, il détecte le moment auquel une demande est adressée pour sortir par la porte, par exemple l'appui sur un bouton pour demander la sortie. Un capteur de position de porte détecte le moment auquel une porte a été ouverte ou est par ailleurs ouverte et/ou reste ouverte, par exemple, pendant plus d'une minute après la désactivation d'un relais. Des messages tels que des messages de bienvenue, une information générale ou des avertissements peuvent être programmés dans l'unité principale 116 pour la visualisation sur le dispositif d'affichage 122. Une série de menus de système sont présentés sur le dispositif d'affichage 122 pour programmer manuellement le SET du mode de réalisation préféré. Il est possible de naviguer dans ces menus en utilisant une invite de menu, et en effectuant un défilement faisant passer par chaque niveau de menu pour identifier et sélectionner une valeur active qui correspond à une action de menu désirée. Il est possible de naviguer dans les menus en appuyant sur des chiffres ou des caractères sur le clavier 120 qui appellent une option visualisée au moment présent. Des invites d'ordres peuvent être identifiées de la manière appropriée, comme en utilisant un caractère désigné, un trait de soulignement, une mise en évidence ou le positionnement d'un curseur sous l'invite. En outre, en fonction du nombre de lignes pouvant être affichées sur le dispositif de visualisation 122 de l'unité de commande principale, il peut être nécessaire de faire défiler les lignes de menu vers le haut et vers le bas, du fait que le nombre de lignes de menu présentes peut dépasser le nombre de lignes de menu qui peuvent être affichées. En outre, le SET du mode de réalisation préféré peut convertir des messages en une langue étrangère, par exemple en appuyant sur un chiffre du clavier de commande principale 120 pour sélectionner l'affichage de messages en espagnol. La figure 4 montre un exemple d'un immeuble 130 avec une configuration de SET minimale. L'immeuble 130 comporte une porte avant 132 et une porte arrière 134, et l'accès par ces deux portes est directement commandé par une unité de commande principale 116. Dans cet exemple, un lecteur de cartes 136 est placé à la porte avant 132 pour demander l'accès et un clavier déporté 138 est placé à l'entrée arrière 136 pour la sortie. De plus, dans cet exemple d'un SET simple, un lecteur de cartes 140 est inclus à l'entrée arrière 136. Des relais d'entrée déportés 142,144 sont incorporés, chacun d'eux étant commandé par l'unité de commande principale 116, pour ouvrir/verrouiller à distance respectivement l'entrée avant 132 et l'entrée arrière 134. De plus, le système de commande d'accès de cet exemple comprend une imprimante 146, un terminal d'ordinateur 148 et un téléphone 150 connectés à l'unité principale 116. L'imprimante 146 est incluse pour imprimer des comptes-rendus périodiques, des vidages de système périodiques ou de l'information de diagnostic. Le terminal d'ordinateur 148 peut être utilisé avec SPSWin, par exemple, pour programmer l'unité de commande 116 et entretenir les données dans des bases de données. Le téléphone 150 procure un autre point d'accès interne au système, de manière téléphonique, et, de façon correspondante, à des résidents de l'immeuble connectés au système. De plus, l'unité de commande principale 116 accède à un système téléphonique externe, par exemple pour des fonctions de communication par modem. Le SET enregistre toutes les transactions incluant des appels téléphoniques et toute autre activité de système, et il peut envoyer un compte-rendu d'un nombre quelconque de manières. Par exemple, l'imprimante peut imprimer le compte-rendu localement, le dispositif d'affichage peut afficher le compte-rendu, ou bien le modem peut envoyer le compte-rendu à un terminal d'ordinateur distant. Des transactions consignées dans un journal peuvent inclure l'activité comme des appels de répertoire effectués par des visiteurs, des références d'entrée de résidents (entrée accordée ou refusée), une activité de carte ou de code et n'importe quelles autres activités que le gestionnaire du système peut sélectionner. En outre, des comptes-rendus peuvent être programmés pour une transmission automatique, à un instant sélectionné à l'avance, vers une destination sélectionnée à l'avance. La figure 5 montre un exemple d'un système de commande d'accès développé commandant de multiples points d'accès dans un immeuble 150. Dans cet exemple, une seule unité de commande principale 116 communique avec deux unités périphériques 118 pour commander l'entrée à distance. L'unité principale 116 commande les deux unités périphériques 118 et commande directement l'accès à des portes centrales 152,154. Chaque unité périphérique 118 commande l'accès à une paire de portes situées à distance 156,158 et 160,162. En outre, chacun d'un clavier déporté 154k, 156k, 158k, 160k, 162k et d'un lecteur de cartes 154c, 156c, 158c, 160c, 162c est placé à chacune des entrées 154,156, 158,160 et 162. Dans cet exemple, une caméra de télévision en circuit fermé 164 connectée à l'unité principale 116 est placée à l'entrée 152 pour surveiller l'activité à cette entrée. Un bouton 166 peut être placé à la porte 152 pour demander à sortir de l'immeuble. Un moniteur de télévision en circuit fermé 168 est placé à l'intérieur de l'immeuble pour surveiller l'activité à l'entrée 152, par exemple par un garde, et pour accorder l'accès à l'entrée 152. Le garde peut autoriser l'entrée au moyen du téléphone 170, par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée spécialisé (par exemple un bouton), par l'intermédiaire d'un ordinateur ou par l'intermédiaire de n'importe quel autre dispositif approprié. Chacune des unités périphériques déportées 118 et de l'unité principale 116 commande une paire de relais portant les désignations A et B, et chacun d'eux ouvre/ferme ou verrouille/déverrouille à distance l'une respective des portes. Chacune de l'unité de commande principale 116 et d'unités périphériques 118 quelconques connectées peut être configurée pour la commande d'une porte ou la commande de deux portes. Pour la configuration à une porte, l'unité commande une porte pour l'entrée ou la sortie et comprend trois autres relais qui sont disponibles pour d'autres fonctions, comme la dérivation ou la mise hors circuit d'une alarme, ou l'activation d'une télévision en circuit fermé. Pour une configuration à deux portes, deux relais sont disponibles pour la dérivation ou le réacheminement d'une alarme. Lorsqu'un résident fait glisser une carte ou saisit un code, la réponse du SET peut comprendre une ou plusieurs actions des relais ; exemple une porte accomplira un cycle, la télévision en circuit fermé sera activée de façon cyclique, etc. Une structure d'activation de relais commande des réponses de relais à des codes ou des cartes d'entrée. Chaque structure d'activation de relais définit une ou plusieurs réponses de relais et est associée à une carte ou un code d'entrée. Des ordres de relais sont établis pour une commande de relais individuelle programmable et sélectionnent une réponse de relais à une demande d'entrée. Sous l'effet d'un ordre de cycle, un relais sélectionné réagit en s'ouvrant et ensuite en se fermant au bout d'un intervalle de temps, en faisant par exemple fonctionner un vibreur qui permet à quelqu'un d'entrer dans un immeuble verrouillé. Un ordre d'ouverture de verrou excite le relais, par exemple pour déverrouiller la porte, et laisse la porte déverrouillée jusqu'à la réception d'un ordre pour réexciter le relais, ce qui a pour effet de reverrouiller la porte. Un ordre de relâchement de verrou ramène l'action du relais à une condition par défaut ; exemple si la porte est ouverte après la réaction à un ordre d'ouverture de verrou, l'émission de l'ordre de relâchement de verrou fait retourner le relais correspondant à l'état dans lequel il était avant le cycle. Un état par défaut initial peut être sélectionné de façon que la commande de relais soit placée dans cet état par défaut au moment de la mise sous tension du système. Le système peut surveiller l'état de la porte pour déterminer si elle est maintenue ouverte pendant plus d'un temps maximal prédéfini et, par ailleurs, déterminer si une porte commandée est bloquée à l'état ouvert, c'est-à-dire qu'une brèche de sécurité s'est produite dans l'immeuble. Une condition de porte ouverte peut occasionner un appel d'alarme dans lequel, en utilisant le modem, le système émet un message d'alarme vers un ordinateur désigné ou vers une machine de télécopie. Selon une variante, la réponse du système à une porte ouverte peut consister à fermer un relais qui éclaire une lumière d'alarme ou fait retentir une sirène pour informer une station de surveillance de la brèche à la périphérie. Lorsqu'une alarme est déclenchée (par exemple du fait qu'une porte a été ouverte de force) , le SET du mode de réalisation préféré émet automatiquement un message d'alarme par le modem vers un destinataire désigné, par exemple un terminal d'ordinateur. Le message d'alarme contient de façon caractéristique un identificateur (ID) d'unité d'alarme pour identifier la porte ouverte, de façon que le destinataire du message connaisse le point d'origine de l'alarme. L'identificateur d'unité d'appel d'alarme est programmable dans le SET, de même que le nombre de tentatives pour composer le numéro. De plus, des alarmes peuvent être validées ou invalidées, par exemple dans un but de maintenance. Dans le cas d'une alarme, le SET du mode de réalisation préféré signale l'alarme en appelant un emplacement désigné à l'avance, qui peut être un terminal connecté par l'intermédiaire d'un modem, une société d'intervention en cas d'alarme ou un radiomessageur. Si l'emplacement ne répond pas à l'appel ou si le numéro est occupé, l'unité de commande raccroche et compose à nouveau le même numéro de façon répétée jusqu'à ce que la connexion soit établie, ou jusqu'à ce que le nombre de tentatives de numérotation soit atteint. D'autre part, si une connexion directe est établie vers un ordinateur, une imprimante ou un autre dispositif de compte-rendu, le SET signale directement l'apparition de la condition d'alarme en affichant ou un imprimant un message qui indique son apparition, par exemple sur l'imprimante connectée. La figure 6 montre un ensemble électronique supérieur 180, dans une vue interne d'une unité de commande principale 116 ouverte. L'ensemble électronique supérieur 180 comprend un clavier détachable tenu à la main, 182, et un dispositif d'affichage 184 qui peut être un dispositif d'affichage à cristal liquide. Un module de mémoire enfichable 186 est représenté dans une condition dans laquelle il est inséré au sommet de l'ensemble électronique supérieur 180. Le module de mémoire enfichable 186 est de préférence une mémoire morte programmable de façon électrique, de type flash (mémoire EPROM Flash). Des communications audio locales peuvent être effectuées en un mode du genre interphone ou micro/ haut-parleur, à travers la face avant de l'unité de commande principale 116, en utilisant un microphone 188 (sur la figure 2) et un hautparleur 189. Il y a deux types de données qui peuvent être sauvegardées ou rechargées dans l'unité de commande principale en utilisant le module de mémoire enfichable 186. Ces deux types de données comprennent des données d'unité et des données de fonctionnement nécessaires pour le fonctionnement normal, et elles sont introduites pendant l'installation initiale. Les données d'unité comprennent des données générées par l'utilisateur pour l'unité de commande particulière. De telles données générées par l'utilisateur peuvent inclure des codes pour des résidents. Les données de fonctionnement comprennent des données quelconques dont l'unité de commande principale a besoin pour fonctionner. Un module de sauvegarde peut être inséré périodiquement pour sauvegarder/ rétablir des données d'unité ou de fonctionnement en relation avec la mémoire d'unité de commande. Le module de sauvegarde peut également être utilisé pour mettre à niveau le système d'exploitation de l'unité de commande. La figure 7 est une vue agrandie du clavier détachable tenu à la main, 182, qui est un clavier alphanumérique. Le clavier détachable tenu à la main, 182, comprend une section numérique 190 et une section alphabétique 192. La section numérique 190 comprend plusieurs touches de curseur 190c, une touche d'espacement arrière 190b, une touche d'échappement 190e et une touche d'effacement 190cl. Les touches de curseur 190c facilitent la navigation entre des rubriques de menu visualisées, par exemple sur le dispositif d'affichage 184 sur la figure 5. La touche d'espacement arrière 190b fonctionne de façon à éliminer un seul chiffre ou caractère à la fois, parmi ceux ayant été introduits précédemment. La touche d'échappement 190e peut être utilisée pour annuler une séquence de touches d'ordres introduite de façon erronée, et/ou pour mettre fin à un ordre, c'est-à-dire effectuer une annulation. Un seul appui sur la touche d'effacement 192cl efface les informations introduites qui sont visualisées. La section alphabétique 192 comprend plusieurs touches de fonctions 194, des touches alphabétiques classiques et également une touche d'entrée 196. Les touches de fonctions 194 comprennent un certain nombre de touches de raccourci pour éviter la navigation par menus et directement sélectionner et déclencher une procédure stockée précédemment. Les touches de fonctions 194 peuvent comprendre par exemple une touche de saisie de numéro de téléphone pour ajouter un nouveau numéro de téléphone à la liste stockée, une touche de suppression de numéro de téléphone peut être incluse pour supprimer des rubriques dans la liste; et une touche de saisie de code et une touche de suppression de code peuvent être incluses pour ajouter/supprimer des codes dans la liste. Une autorisation de carte peut être gérée de façon similaire avec des touches de saisie de carte et de suppression de carte. Une touche d'heure/date peut être incluse pour rappeler et actualiser le temps système. Une touche de transaction peut être incluse pour rappeler et observer une activité de système consignée, comme par exemple des appels de visiteurs à des résidents à l'aide du répertoire, une entrée de résident (autorisée ou refusée) et une activité de carte ou de code. Bien que chacun de ces ordres correspondants puissent par ailleurs être exécutés par une série d'actionnements de touches alphanumériques, les touches de fonctions 190 procurent un raccourci plus rapide et beaucoup plus simple. La figure 8 montre un schéma synoptique de la carte mère 200 de l'ensemble électronique conforme au premier mode de réalisation préféré de la présente invention. La carte mère 200 comprend essentiellement deux sous-systèmes, c'est-à-dire un sous-système de commande 202 et un soussystème de traitement de signal 204. En outre, chaque soussystème 202,204 comprend un bus d'adresse 202A, 204A et un bus de données 202D, 204D. Le sous-système de commande 202 comprend un microcontrôleur 206, qui peut être un microprocesseur universel, ou qui est de préférence un contrôleur en une seule puce, à 16 bits, tel que le microcontrôleur XA-S3 de Philips Semiconductors. Le sous-système de commande 202 comprend une mémoire, de préférence à la fois une mémoire vive dynamique (DRAM) 208 et une mémoire EPROM Flash 210. Si nécessaire, un contrôleur de mémoire 212 peut être incorporé pour commander l'accès à la mémoire DRAM 208 et la régénération de celle-ci, ou bien si le microcontrôleur 206 en est capable, la fonction de commande de mémoire peut être accomplie directement par le microcontrôleur 206. Lorsqu'il est installé dans l'unité de commande principale 116 avec la carte mère 200, le module de mémoire flash enfichable 186 de la figure 7 est également inclus dans la mémoire dans le sous-système de commande 202. Une horloge de temps réel (ou RTC pour "real time clock") et interface de périphériques 214 est également incluse dans le soussystème de commande 202. Le microcontrôleur 206 dans le sous-système de commande 202 gère une fonction programmable de compte-rendu automatique de transactions, pour envoyer automatiquement à une destination sélectionnée, par exemple à un terminal ou une imprimante, à l'instant présélectionné, un enregistrement de toutes les transactions qui sont stockées au moment présent dans la mémoire de l'unité de commande principale. Des transactions peuvent inclure des enregistrements d'activité de système, comme un appel de répertoire, une porte ouverte, une activité de carte ou de code d'entrée, etc. Le compte-rendu automatique peut être déclenché par un nombre résultant d'un comptage, un jour ou une heure spécifié, ou une combinaison de comptage de transactions et de jour/heure. Une programmation basée seulement sur le comptage déclenche automatiquement un compte-rendu lorsque la valeur de comptage atteint un nombre spécifié de transactions, par exemple comme sélectionné par le gestionnaire du complexe. Lorsque la valeur de comptage de transactions atteint ce nombre, le compte-rendu de transactions est émis vers la destination. Si l'envoi de comptes-rendus basé sur le jour/heure est sélectionné, toutes les transactions consignées sont émises à un jour et une heure sélectionnés. L'envoi de comptesrendus basé sur la valeur de comptage et le jour/heure autorise l'émission d'un compte-rendu de transactions si la valeur de comptage atteint un niveau sélectionné avant le jour/heure programmé. Comme noté ci-dessus, des transactions de système ou des enregistrements d'activité de système comprennent des enregistrements d'événements tels qu'un appel de répertoire, une porte ouverte, une activité de carte ou de code d'entrée, ou toute autre condition identifiée comme une activité de système, pour la consignation ou l'envoi de comptes-rendus. Des comptes-rendus sont émis, par exemple, vers une imprimante ou un terminal d'ordinateur. Du fait que des terminaux d'ordinateur n'ont pas des possibilités de transmission par modem identiques, le SET du mode de réalisation préféré a un rapidité de modulation programmable, pouvant être sélectionnée pour une imprimante ou un terminal d'ordinateur particulier. Facultativement, le SET du mode de réalisation préféré peut envoyer une information de transaction en temps réel. En outre, un envoi en temps réel peut être programmé pour commencer à un certain instant futur et pour continuer jusqu'à ce que le système reçoive un ordre de terminaison pour mettre fin à l'émission en temps réel. De plus, il est possible de sélectionner une émission de compte-rendu interactive, pour exiger une réponse à une invite manuelle au moment de l'émission. Par conséquent, lorsque l'instant d'émission programmé survient, l'invite est présentée à un opérateur, par exemple le gestionnaire de l'immeuble, qui peut approuver ou refuser l'émission. Le coeur du sous-système de traitement de signal 204 est un processeur de signal numérique (ou DSP) 216, de préférence un processeur de signal numérique à 24 bits 56303 de Motorola Corporation. Le processeur de signal numérique 216 est connecté à une mémoire, telle par exemple qu'un mémoire vive statique (SRAM) 218 et une mémoire EPROM Flash 220. Le processeur de signal numérique 216 est connecté extérieurement au circuit de commande principal 200 par l'intermédiaire d'une interface de communication 222. L'unité de commande principale communique avec le monde extérieur par l'intermédiaire d'un certain nombre de dispositifs d'interface connectés facultatifs, qui peuvent être connectés à l'horloge de temps réel (RTC) et interface de périphériques 214 ou à l'interface de communication 222. Le bus de données de DSP 204D peut être connecté sélectivement au bus de données de commande 202D, et le bus d'adresse de DSP 204A peut être connecté sélectivement au bus d'adresse de commande 202A. En particulier, l'horloge de temps réel et interface de périphériques 214 communique avec des unités déportées connectées, par exemple l'unité périphérique 118 ci-dessus. De plus, des dispositifs d'entrée/sortie (E/S) connectés, tels qu'un dispositif d'affichage, par exemple un dispositif d'affichage à cristal liquide 184, un port d'imprimante RS422, un port série RS232, des claviers incluant le clavier tenu à la main 182, et des lecteurs de cartes, communiquent tous avec le microcontrôleur et sont commandés par celui-ci, par l'intermédiaire de l'horloge de temps réel et interface de périphériques 214. En outre, une horloge de temps réel dans l'horloge de temps réel et interface de périphériques 214 entretient une information de date et d'heure présentes qui peut être utilisée par exemple dans une opération de consignation ou dans le fonctionnement sous une commande temporelle. Des Zones de Temps Programmables sont définies comme des intervalles de temps au cours desquels des codes d'accès et des codes de carte particuliers sont validés. Ainsi, si un groupe de résidents désire avoir accès au complexe seulement pendant certaines heures et/ou certains jours de la semaine, une zone de temps peut être identifiée pour ces périodes spécifiques, et cette zone de temps peut être attribuée à ce groupe de résidents. Chaque zone de temps peut avoir quatre horaires/segments différents. En outre, des jours fériés peuvent être identifiés et inclus ou exclus de zones de temps particulières. De plus, un système de commande temporelle peut être inclus pour régler des commandes de relais de façon à ouvrir/fermer ou valider/invalider automatiquement certaines fonctions ou éléments connectés à des périodes présélectionnées. Ainsi, par exemple, le système peut automatiquement déverrouiller et ouvrir la porte avant chaque jour et reverrouiller et fermer la porte ultérieurement, à des moments qui sont spécifiés dans le système. Ainsi, en poursuivant cet exemple, on note que la porte avant peut être automatiquement ouverte à 7 heures et fermée à 19 heures. En outre, des jours fériés caractéristiques peuvent être identifiés de façon que la porte ne s'ouvre pas automatiquement même si un jour férié tombe un jour de semaine. Une libre sortie peut être établie pour n'importe quelle porte surveillée, de façon que l'ouverture de la porte pour sortir n'occasionne pas une condition d'ouverture forcée de la porte pendant la sortie. Une fonction d'entrée de postiers et de pompiers, qu'on appelle un verrou postal, donne accès en utilisant un verrou et une clé spéciaux. Le service d'incendie local peut avoir une clé commune qui donne accès au complexe. L'accès au complexe en utilisant l'un ou l'autre de ces moyens s'effectue par l'intermédiaire du système de commande d'accès et est traité comme une entrée normale. L'interface de communication 222 procure des fonctions d'interface de communication à la fois audio et téléphoniques. Des communications audio peuvent comprendre la transmission de son en relation avec le microphone et le haut-parleur de l'unité de commande principale. Le volume du microphone et celui du haut-parleur peuvent être commandés de façon programmable. Des communications téléphoniques peuvent inclure l'établissement d'une interface de combiné téléphonique pour des téléphones à clavier multifréquence ou à cadran rotatif, ou les deux. Le modem assure à la fois des communications entrantes et sortantes. Le modem peut être configuré pour répondre à un appel entrant après un nombre de sonneries sélectionné. Une longueur présélectionnée peut être fixée pour des appels de visiteur vers résident, pour éviter d'occuper la ligne de façon non intentionnelle en laissant un appel connecté indéfiniment, en bloquant d'autres appels dirigés vers le résident ainsi que vers l'unité de commande. La numérotation peut être sélectionnée de façon à correspondre soit à la numérotation par clavier multifréquence, soit à la numérotation par impulsions, en fonction des possibilités de la société téléphonique locale. Si l'identification du demandeur est disponible, des numéros de téléphone entrants peuvent être consignés pour chaque appel conjointement à toute réponse ou action correspondante du système/résident. Si un système de messagerie vocale est joint au SET, la messagerie vocale peut être configurée à partir de l'unité de commande principale. De plus, la messagerie vocale peut être programmée de façon à intercepter des appels et à filtrer des visiteurs pour des résidents. Pour utiliser cette fonction de commande par messagerie vocale du système du mode de réalisation préféré, un visiteur effectue un appel dirigé vers un résident et le système de messagerie vocale répond à l'appel. Ensuite, le visiteur peut cesser d'utiliser la messagerie vocale et entrer en contact avec le résident en composant un numéro de poste intérieur (un numéro avec jusqu'à six chiffres) sur le clavier du panneau avant. Si l'identification de demandeur est disponible par l'intermédiaire du service téléphonique local, le système peut récupérer le numéro du demandeur pour permettre au résident de répondre à l'appel ultérieurement. Une fonction de validation/invalidation d'autocommutateur privé et de numérotation entrante procure une possibilité de configuration d'appel pour composer un numéro pour l'accès extérieur, par exemple le 9. Une fonction d'identification d'unité de numérotation permet l'attribution d'un numéro d'identification à 6 chiffres, de façon qu'une personne composant un numéro en relation avec l'unité puisse récupérer l'identification d'unité pour déterminer si le demandeur est entré en contact avec l'unité correcte. Le système de commande d'accès du mode de réalisation préféré comprend la possibilité de produire des signaux audibles, par exemple des "bips", en réponse à diverses actions d'entrée. Ainsi, par exemple, le hautparleur de l'unité de commande principale peut produire un bip d'accès autorisé au moment de l'autorisation de l'accès du résident/ visiteur. De plus, des bips de temps de conversation sur le téléphone peuvent indiquer le moment auquel une communication du visiteur vers le résident approche de la fin de la période de conversation sélectionnée. Ces alertes audibles peuvent être invalidées ou validées comme on le désire. De plus, le système de commande d'accès conforme au mode de réalisation préféré de la présente invention facilite des échanges d'information et d'autres communications entre lui-même et d'autres systèmes, tels qu'un ordinateur universel exécutant un système de gestion de personnel ou de comptabilité. De telles communications inter-systèmes comprennent deux couches de communication : une couche de données, de niveau supérieur, et une couche de transport de niveau inférieur. Des systèmes communiquent en transmettant des paquets dans un sens et dans l'autre dans la couche de transport. Un paquet peut être soit un paquet d'ordre, soit un paquet de réponse. La couche de données de niveau supérieur contient des demandes et des réponses de messages inter-systèmes. Des messages provenant de la couche de données sont assemblés en paquets pour la transmission dans la couche de transport, dans laquelle des paquets entrants sont validés et des messages sont extraits de paquets valides. Des messages extraits sont transmis vers le haut à la couche de données. De plus, chaque système peut identifier une réception d'informations non significatives dans la couche de transport, et effectuer un acquittement négatif à leur sujet, et rediriger des paquets destinés à une autre unité. Sinon, chaque système extrait toutes les autres réponses de paquets au fur et à mesure qu'il les reçoit, et envoie les réponses à la couche de données, dans laquelle la réponse est traitée. Chaque paquet d'ordre commence par un octet de Début de Paquet (SOP pour "Start of Packet") (Ox7E) qui est suivi par un octet de longueur indiquant la longueur du message de couche de données inclus dans le paquet. Des champs et en particulier des champs de longueur variable à l'intérieur de chaque paquet sont délimités par un octet de délimiteur de champ ou caractère séparateur Il 1 (Ox7C). L'octet de longueur est suivi par un champ d'ordre d'une longueur de 1 octet. Le champ d'ordre contient un littéral sélectionné parmi des caractères ASCII compris entre 0x00 et 0x80 dans le Tableau 1, par exemple, dans lequel des littéraux d'ordre correspondent à des codes ASCII, en particulier des caractères majuscules. Des littéraux d'étape de programme (P,p) procurent une approche souple pour désigner des ordres de fonctions spéciales et, bien que le nombre maximal d'étapes de programme ou le nombre d'étapes soit limité seulement par la longueur de paquet, de façon caractéristique le nombre réel est inférieur à 1 000 000, comme désigné par un octet de délimiteur de champ suivant # (Ox7C). De plus, une liste préférée de 103 étapes de programme est donnée dans l'Annexe I. Un champ optionnel de nombre d'unités (c'est-à-dire une adresse de destination et/ou de source avec un décalage de Ox80), ayant 1 ou 2 octets (un octet pour chacune de l'adresse de source et de destination) peut être inclus immédiatement après l'octet d'ordre. Un nombre d'octets de données déterminé par la valeur de l'octet de longueur, suit immédiatement l'octet d'ordre ou, s'il est inclus, le champ de nombre d'unités. Chaque paquet d'ordre se termine par un octet de total de contrôle. Tableau 1 Littéral Remarques ! Demande de message d'identificateur, habituellement une version de microprogramme ? Demande de message d'identificateur, habituellement une version de microprogramme A [Alerte] B C D [Exécuter] E [Evénement] F Prélèvement, lecture étendue (fenêtre+bloc, décalage 16, compte 8) G Obtention du calendrier H I J K L M N 0 P Etape de programme 0-103 comme indiqué dans l'Annexe I joint Q R Lecture de mémoire (adresse, compte) S Bourrage, fil étendu (fenêtre+bloc, décalage 16, données 8, ...) T Extraction de transaction (index) U V Mode prolixe (débogage) W Ecriture en mémoire (adresse, données 8, ...) X Extraction de transaction étendue (Index long) Y Z Ox01 Utilisé seulement sur le bus maître/esclave d'actionneur de ~~~~~~~~ porte Des paquets de réponse peuvent avoir une structure qui est pratiquement identique à celle de paquets d'ordre, avec deux différences mineures, c'est-à-dire un octet de Début de Réponse (SOR pour "Start of Response") (Ox7D) et un littéral de réponse. Ainsi, chaque paquet de réponse commence par un octet SOR suivi dans l'ordre par un octet de longueur de données, un numéro d'unité de destination facultatif, un numéro d'unité de source facultatif, un octet de littéral de réponse, des données de paquet et, finalement, un octet de total de contrôle. Ainsi, par exemple, un littéral de réponse peut être une lettre minuscule pour un littéral d'ordre majuscule correspondant; par exemple, un littéral d'ordre d'étape de programme (P) appellerait un littéral de réponse de programme (p). A la réception d'une séquence quelconque d'octets qu'on ne peut pas assembler en un paquet, c'est-à-dire une réponse non significative, le système réagit en émettant un paquet d'acquittement négatif (NAK) à un seul octet (Ox7F). Dans le cas contraire, si le troisième octet d'un paquet est >Ox80, il est traité comme un numéro d'unité. Si le numéro d'unité du paquet ne concorde pas avec un numéro d'unité de réception, le paquet est émis vers l'unité de destination de paquet. Dans le cas contraire, les données de paquet sont désassemblées en un message et transmises à la couche de données. Les valeurs de code de début sélectionnées pour NAK (Ox7F), SOP (Ox7E) et SOR (Ox7D) sont les moins susceptibles d'apparaître comme des valeurs de données. Cependant, n'importe quelles autres valeurs appropriées peuvent être sélectionnées et substituées à ces trois valeurs. En outre, des champs de paquet sont décrits comme des champs d'une largeur d'un octet seulement pour la commodité. Des champs peuvent être plus étroits, par exemple 4 bits (largeur d'un fragment) ou plus larges, par exemple une largeur de mot (16 bits) ou une double largeur (32 bits), sans sortir de l'esprit ou du cadre de l'invention. L'octet de longueur contient le nombre d'octets qui suivent dans le paquet présent (c'est-à-dire après l'octet de longueur), incluant n'importe quels octets de numéros d'unité facultatifs, le caractère d'ordre (ou de réponse), tous les octets de données de paquet, et l'octet de total de contrôle. Par conséquent, le nombre total d'octets dans chaque paquet (c'est-à-dire la taille de paquet) est supérieur de 2 à la valeur de longueur de données, et il est au moins de 4 octets, c'est-à-dire SOP/SOR longueur ordre/réponse total de contrôle. Normalement, la taille maximale d'un paquet quelconque est limitée par la longueur du tampon de l'unité de destination. De préférence, la valeur maximale de l'octet de longueur de données est de 255 et la longueur maximale d'un paquet quelconque est de 257 octets. La valeur de l'octet de total de contrôle est le complément à deux des 8 bits les moins significatifs de la somme de toutes les valeurs d'octets du paquet, à l'exclusion du SOP (ou SOR) et du total de contrôle. Pour faciliter davantage la compréhension du protocole du mode de réalisation préféré, on indique cidessous des structures de paquet caractéristiques pour des paquets d'ordre et de réponse. Des exemples de paquets de taille minimale et de paquets caractéristiques suivent la description du paquet caractéristique. En outre, des messages de couche de données caractéristiques sont indiqués, pour illustrer à la fois des ordres et des réponses de la couche de données. Structure de Paquet Caractéristique Un paquet d'ordre caractéristique avec des numéros d'unités implicites peut avoir la forme suivante : # SOP (Ox7E) # un octet de longueur # un caractère d'ordre (0x00 à Ox7F) # octets de données # et un octet de total de contrôle Un paquet d'ordre caractéristique, incluant un numéro d'unité de destination spécifié facultatif, peut avoir la forme suivante : # SOP (Ox7E) # un octet de longueur # numéro d'unité de destination (0x00 à Ox7F décalé de Ox80) # un caractère d'ordre (0x00 à Ox7F) # octets de données # et un octet de total de contrôle Un paquet d'ordre caractéristique, incluant à la fois des numéros d'unités de source et de destination facultatifs, peut avoir la forme suivante : # SOP (Ox7E) # un octet de longueur # numéro d'unité de destination (0x00 - Ox7F décalé de Ox80) # numéro d'unité de source (0x00 - Ox7F décalé de Ox80) # un caractère d'ordre (0x00 à Ox7F) # octets de données # et un octet de total de contrôle Un paquet de réponse caractéristique avec des numéros d'unités implicites peut avoir la forme suivante : # SOR (Ox7E) # un octet de longueur # un caractère de réponse # des octets de données # et un octet de total de contrôle Un paquet de réponse caractéristique, incluant un numéro d'unité de destination spécifiée facultatif, peut avoir la forme suivante : # SOR (Ox7E) # un octet de longueur # numéro d'unité de destination (0x00 - Ox7F décalé de Ox80) # un caractère de réponse # des octets de données # et un octet de total de contrôle Un paquet de réponse caractéristique, incluant à la fois des numéros d'unités de source et de destination facultatifs, peut avoir la forme suivante : # SOR (Ox7E) # un octet de longueur # numéro d'unité de destination (0x00 à Ox7F décalé de Ox80) # numéro d'unité de source 0x00 à Ox7F décalé de Ox80) # un caractère de réponse # des octets de données # et un octet de total de contrôle Exemples de Paquets Ainsi, par exemple, un paquet d'ordre qui demande une version de microprogramme contient 2 octets pour l'ordre. Du fait que l'ordre ne contient pas de données, le paquet a un octet de longueur avec une valeur de 3 (chaque octet correspondant étant désigné par "L") et peut avoir la forme : SOP, len=3, cmd "P", cmd="!", total de contrôle Ox8C, ce qui correspond à L L L 7E 03 50 21 8C + + + Conformément à la description ci-dessus, le total de contrôle pour cet exemple est le complément à deux de la somme des deux octets de message (désignée par "+"), c'est- à-dire (Ox03+Ox50+Ox21=Ox74, OxlOO-Ox74=Ox8C). Dans encore un autre exemple avec des champs comme défini dans le Tableau 2 ci-dessous, un paquet de réponse à 5 10 l'ordre ci-dessus peut avoir la forme : p!TEv[v] d[d] f[f] # n[n] Tableau 2 Nom de Champ Remarques TE 2 caractères alphabétiques identifiant le type d@ système SET V jusqu'à 6 caractères identifiant la version de microprogramme " " " séparateur de champ, 7C en hexadécimal d jusqu'à 15 caractères identifiant la date dE création du microprogramme f 6 chiffres pour le numéro de série de l'unité n champ réservé Pour cet exemple particulier, en indiquant par L chaque caractère inclus dans la valeur de comptage de longueur, et par + chaque caractère inclus dans le calcul du total de contrôle, une réponse caractéristique peut être . SOR,len=32,cmd "p",cmd " ! ", TE, 1.00 960229 123456 123456789 et L L L L L L L L L L L L L L L L P ! T E 1 001 9 6 022 9 7D 32 70 21 54 45 31 2E 30 30 7C 39 36 30 32 32 39 7C + + + + + + + + + + + + + + + + + L L L L L L L L L L L L L L L L L 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 7 8 9 31 32 33 34 35 36 7C 31 32 33 34 35 36 37 38 39 23 + + + + + + + + + + + + + + + + Exemples de Messages : La plupart des littéraux d'ordre/réponse de message commandent un transfert de données, par exemple le stockage d'information en mémoire et la récupération d'information à partir de la mémoire, et ces opérations sont déclenchées par des étapes de programme. Des ordres d'étapes de programme sont utilisés, de façon caractéristique, dans des buts autres que l'extraction et/ou la visualisation de données, et peuvent être émis pour fixer la date et l'heure. Des messages d'ordre d'étape de programme peuvent avoir la forme "Ps[s] nn..", dans laquelle P est le littéral de l'ordre (0x50) indiquant qu'une séquence d'octets de programmation suit, et s[s] est une séquence numérique ASCII représentant l'étape de programme. Normalement nn est une collection de caractères de données ASCII. Un message de réponse caractéristique à une étape de programme peut avoir la forme "pse" dans laquelle "p" est le littéral de réponse de programme (Ox70), et s est la même séquence numérique ASCII représentant l'étape de programme. Le champ final indiqué par e est un code de résultat (erreur). Ainsi, des exemples d'étapes de programme sont donnés pour de telles transactions de transfert de données caractéristiques, par exemple un message "Vérification d'Horloge" et une réponse, un message d'extraction de transaction et une réponse, des messages d'accès en mémoire ou de Lecture/écriture et des réponses et, enfin, un message d'ajout d'enregistrement de répertoire et une réponse. Vérification d'Horloge Ainsi, par exemple, un ordre Vérification d'Horloge peut être émis pour commencer l'extraction, à partir d'un système SET, de la date, incluant l'année, le mois, le quantième et le jour courants, ainsi que de l'heure incluant les heures, les minutes et les secondes. De façon spécifique, cet ordre peut être utilisé pour extraire l'information d'horloge de système (provenant par exemple de l'horloge de temps réel) incluse dans l'unité. L'ordre Vérification d'Horloge est déclenché par le paquet d'ordre de programmation : SOP, len=3,cmd "P", étape "1", total de contrôle Ox7C L L L 7E 03 50 31 7C + + + Un message de réponse de système caractéristique avec des champs définis comme dans le Tableau 3 ci-dessous peut avoir la forme : SOR, len=?,p01!ee!YYYYMMDDhhmmw! Tableau 3 Nom de Champ Remarques Ee un code de réponse d'erreur YYYY année MM mois DD jour du mois Hh heure Mm minute W jour de la semaine, 1 = dimanche, 2 = lundi, etc. Ainsi, une réponse indiquant ce qui suit . Code d'Erreur 0, pas d'erreur Année 1996 Mois 02 février Jour du Mois 29 Heure 14 heures Minute 51 Jour de la Semaine 2, dimanche = 1, lundi = 2 peut avoir la forme : SOR len p 0 1 7D 15 70 30 31 7C 0 7C 1 9 9 6 0 2 2 9 1 4 5 1 2 # total de contrôle 31 39 39 36 30 32 32 39 31 34 35 31 32 7C 03 Extraction de Transaction Dans encore un autre exemple avec des champs définis dans le Tableau 4 ci-dessous, un message d'ordre pour extraire une transaction peut avoir la forme : P68 dit n[n] # I [I] Tableau 4 Symbole Nom du Champ Contenu du Champ d direction 0 = en avant (de la plus ancienne à la plus récente) 1 = en arrière (de la plus récente à la plus ancienne) t type 0 = basée sur la date/heure 1 = basée sur un numéro d'index n nombre nombre de transactions à prélever I [I] si type = 0, basée sur la date/heure YYYYMMDDHHmm YYYY - année ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MM - mois DD - jour HH - heure (facultative) ~~~~~~~~ Mm - minute (facultative) si type = 1, basée sur un numéro d'index ~~~~~~~~~~~~~~~ plage 0 - 1 000 000 Ainsi, un ordre peut indiquer la direction avant, de la plus ancienne vers la plus récente (d = 0), le type basé sur la date/heure (t = 0), le prélèvement de 5 transactions (n = 5), et le fait que la date de départ est le 1er janvier 1996 à 12:01 (I[I] Année = 1996 ; Mois = 01, janvier ; Jour = 01; Heure (facultative) = non spécifiée, prendre par défaut 12 :01; Minute(facultative) = non spécifiée, prendre par défaut 12:01) Dans cet exemple, l'ordre est incorporé en boucle dans la couche de transport pour donner la séquence suivante: P 6 8 I 0 I 0 I 5 1 9 9 6 0 1 0 7E 13 50 36 38 7C 30 7C 30 7C 35 7C 31 39 39 36 30 31 30 35 OB Une réponse possible à cet ordre peut inclure l'information suivante : réponse p68 année de transaction 1996 mois de transaction 02, février date de transaction 10 heure de transaction 14 (14 heures) minute de transaction 12 (14 heures, 12 minutes) jour de transaction 2, dimanche = 1, lundi = 2 Code de Source 04, entrée par clavier Code de Résultat 00, Accès accordé Porte utilisée 02, Porte 2 Code d'Entrée 12345 Nom d'Utilisateur Jones et avoir la forme suivante : P 6 8 3 1 9 9 6 0 2 1 0 1 4 1 2 2 7D 28 70 36 38 7C 31 39 39 36 30 32 31 30 31 34 31 32 32 7C o 4 1 0 0 1 0 2 112 345 30 34 7C 30 30 7C 30 32 7C 31 32 33 34 35 7C J o n e s # total de contrôle 4A 6F 6E 65 73 7C DC Accès en Mémoire Des ordres d'accès en mémoire caractéristiques peuvent comprendre une Etape P103 de Lecture ("peek") et d'Ecriture ("poke") et peuvent être appelés en utilisant le littéral Lecture (R), le littéral Ecriture (W) ou l'étape de programme P103. Ainsi, en utilisant l'étape de programme P103, la demande ou le message d'ordre de Lecture peut avoir la forme : P103 # 2 n a [a] Dans cette expression, le nombre d'octets à lire est désigné par n et l'adresse de début de Lecture ("peek") est désignée par a[a]. Ainsi, par exemple, un ordre pour lire 8 octets à partir d'une adresse hexadécimale A1234 peut avoir la séquence d'ordre suivante : P 1 0 3 2 4 A 1 2 3 4 total de contrôle 7E 10 50 31 30 33 7C 32 7C 34 7C 41 31 32 33 34 7C AB Un paquet de réponse caractéristique peut avoir la forme "plO3 a[a] données", dans laquelle l'adresse de départ de Lecture ("peek") est désignée par a[a] et l'information prélevée est désignée par "données". Une réponse à l'exemple d'ordre de lecture ci-dessus pourrait avoir la forme suivante : P 1 0 3 A 1 2 3 4 # données total de contrôle 7D 10 70 31 30 33 7C 41 31 32 33 34 7C AO C3 B1 09 CC De façon similaire, le message d'ordre d'Ecriture ("poke") peut avoir la forme "P103 3 a [a] données", dans laquelle l'adresse de départ d'Ecriture ("poke") est désignée par a[a] et l'information à écrire est désignée par "données" . Un exemple un paquet d'ordre pour écrire 5 octets de données, c'est-à-dire la séquence de caractères HELLO, dans des positions partant de B0010 incorporées à l'intérieur de la couche de transport, peut avoir la forme suivante : P 1 0 3 I 3 B 0 0 1 0 H E L L total de contrô le 7E 13 50 31 30 33 7C 33 7C 42 30 30 31 30 7C 48 45 4C 4C 4F EB Une réponse d'écriture caractéristique à l'ordre d'Ecriture peut avoir la forme "pl03 a [a] # n [n] " dans laquelle l'adresse de début d'écriture est désignée par a [a] et le nombre d'octets écrits est désigné par n[n]. Ainsi, une réponse à l'ordre d'Ecriture ci-dessus peut être : p 1 0 3 B 0 0 1 0 5 total de contrôle 7D 0F 70 31 30 33 7C 42 30 30 3130 7 05 3E C Ajout de Rubrique de Répertoire Un ordre d'étape de programme pour ajouter un enregistrement de répertoire (étape numéro 20 dans cet exemple) peut avoir des champs définis dans le Tableau 5 et peut avoir la forme "P20 t c[c] # s t [t] # n[n] # d L[L]". Tableau 5 Nom Variable Remarques Type de rubrique t = 3 pour un code de répertoire Code c 0-65534 Ne pas déranger s 0 = pas de restriction n de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, symbole "livre" et espace Nom n jusqu'à 20 caractères Présentation du nom d 0 = non, 1 = oui Lien L 0 = non, 1 = oui Ainsi, pour un code de résident de 12345, correspondant au numéro de téléphone 1-818-700-5009 pour un résident appelé Jones, l'étape de programme peut avoir des rubriques de champ sélectionnées correspondantes comme indiqué dans le Tableau 6. Tableau 6 Nom Variable Contenu Type de rubrique t = 3 pour un code de répertoire Code c 12345 Ne pas déranger s 0 = pas de restriction n de téléphone t 1-818-700-5009 Nom n Jones Présentation du nom d 1 = oui Lien L 0 = non et dans cet exemple, l'étape de programme résultante, avant d'être incorporée dans un paquet, peut avoir la forme : P 2013112345101 50 32 30 7C 33 7C 31 32 33 34 35 7C4 30 7C 1 - 8 1 8 - 7 0 0 - 5 0 0 9 31 2D 38 31 38 2D 37 30 30 2D 35 30 30 39 7C J o n e s # 1 @ 0 4A 6F 6E 65 73 7C 31 7C 30 Une réponse caractéristique aurait la forme p20 ee t c [c] s 1t[t] n [n] d [LI 1, dans laquelle ee est un code d'erreur et d'autres champs ont les significations indiquées dans le Tableau 5, et dans cet exemple l'étape de programme résultante peut avoir la forme : p 2 0 1 013 112 3 4 5 0 70 32 30 7C 0 7C 33 31 32 33 34 35 7C 30 7C 181 8 700 5 0 091 31 2D 38 31 38 2D 37 30 30 2D 35 30 30 39 7C J o n e s # 1 # 0 4A 6F 6E 65 73 7C 31 7C 30 Ainsi, en utilisant l'architecture et le protocole, et les étapes de programme d'usage général décrits cidessus, il est possible d'écrire des sous-programmes appropriés pour assurer l'interface entre le SET et l'ordinateur universel. Ainsi, par exemple, il est possible d'écrire des sous-programmes et de les intégrer dans un logiciel de comptabilité, de façon que lorsque des employés sont introduits dans le logiciel de comptabilité, une rubrique correspondante soit établie dans le SET pour l'employé. Lorsque des employés sont supprimés, une rubrique d'employé correspondante est supprimée dans les codes de SET. De plus, lorsqu'une rubrique est ajoutée au logiciel de comptabilité pour chaque nouvel employé, des codes d'accès sont automatiquement ajoutés au SET. En outre, ces rubriques de SET peuvent être ajoutées en coïncidence avec des rubriques dans la base de données de comptabilité, ou sous la forme d'actualisations périodiques, par exemple conjointement à des sauvegardes ou d'autres opérations de servitude qui peuvent être effectuées sur l'ordinateur universel. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. ANNEXE I ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'INFORMATION DE SYSTEME 1 -- Description Unité Plage ' Information de système P! [ Longueur d'argument 2 ~~ ~ ~ ~ Réponse d' information de p!EVv[v] Id[d] f[f] In[n] 1 ysteme 'Identificateur d'Evolution EV Identifie EVOLUTION Numéro de version de v 1-6 chiffres (peut inclure un point microprogramme décimal !Date de version de d 1-15 caractères identifiant la date microprogramme de création du microprogramme Numéro d'identification f 6 chiffres d'usine |Numéro de synchronisation n 9 chiffres (utilisé par EVWin) Commentaire : Cet ordre peut être émis à n'importe quel moment. ETAPE DE PROGRAMME - ORDRE DE PULSATION Description Unité Plage :Pulsation de maintien en PH 3 c-t ivi të ' longueur d'argument = 2 ! Réponse Commentaire . Cet ordre peut être émis à n'importe quel moment ETAPE DE PROGRAMME - DEMANDE D'INFORMATION (APPEL DECLENCHE PAR EVOLUTION) Description Unité Plage Demande d' information (appel P? , déclenché par Evolution) Longueur d'argument = 2 ,Réponse p? | ee 1 1 1 BBBnn | c [c] |d|i[i] ,Type de tâche t 0 = alarme 1 = transactions programmées 'Pointeur de transaction BBBnn nombre à 5 chiffres Va Leur de comptage de c 1 - capacité achetée (transaction Direction d 0 = en avant (de la plus ancienne à la plus récente) 1 = en arrière (de la plus récente à la plus ancienne) '110 d'Appel d'Alarme ou FID i[i] 1 - 20 caractères (s'il n'y a pas d'ID d'Appel d'Alarme) 5 Commentaire : Cet ordre est donné en réponse à un appel déclenché par Evolution. Si l'ID d'Appel d'Alarme n'est pas fixé ou si des Appels d'Alarme ne sont pas permis, FID sera retourné. 3. 000 ETAPE DE PROGRAMME - OUVERTURE DE SESSION EN MODE DE PROGRAMMATION Description Unité Plage Ouverture de session PO)*[*]PPPPPP~~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre de chiffres d'argument > 6 Astérisque(s) * *** (1 astérisque ou plus) Mot de passe pppppp 000000 - 999999 (6 chiffres) Réponse d'ouverture de session p00 ee n [n] L Nom associé au mot de passe n 1-20 caractères ~~~~~~~~~~ Niveau d'ouverture de session L 0 = échec de l'ouverture de session 1 = lecture seulement 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur 5 = Sentex Commentaire : Des ouvertures de session se soldant par un échec contiendront "MOT DE PASSE INVALIDE" pour le nom [niveau = observation~seulement] 3.001 ETAPE DE PROGRAMME - REGLAGE D'HORLOGE Description Unité Plage Réglage d'horloge p11YYYYMMDDhhmmw Nombre de chiffres d'argument =11 chiffres Année YYYY 2000-2099 Mois MM 01 - 12 Jour DD 01 - nombre de jours dans ce mois Heure h 00 - 23 Minute m 00 - 59 Jour de la semaine w 1 = DIM 7 = SAM Réponse p011eelYYYYMMDDhhmmwl [niveau = maintenance] 3. 001.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'HORLOGE Description Unité Plage Vérification d'horloge P1 Réponse p01\eeIYYYYMMDDhhmmw! Année YYYY 2000-2099 Mois MM 01 - 12 Jour DD 01 - 31 ,Heure h 00 - 23 1 Minute m 00 - 59 [jour de la semaine w 1 = DIM 7 = SAM [niveau = observation~seulement] 3. 002 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE ZONE DE TEMPS Riz-- Description Unité Plage Codage des Zones de Temps p2IzzsHHMMhhmmd[d] ou P21zzsE ou P2 zzE ou P2 E Nombre de chiffres d'argument Numéro de zone de temps z 1 = 15 Segment s 1 - Heure de début H 00 - 23 1 Minute de début M 00 - 59 Heure de fin h 00 - 23 Minute de fin m 00 - 59 Jours de validité d 1 = DIM, 2 = LUN, 7 = SAM 8 = CONGE (0 = aucun jour n'est valide) Réponse p02IeelzzsHHMMhhmmd[d] ou p02 ee zzs0 ou p02 ee zz0 ou p02 ee 0 Commentaire : P2zzsE effacera la zone de temps/ segment associé P2zzE effacera tous les segments pour la zone de temps spécifiée P2 E effacera toutes les zones de temps [niveau = gestionnaire] 3. 002.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE ZONE DE TEMPS Description Unité Plage Codage des Zones de Temps P2 zzs ou P2 zzA Nombre de chiffres d'argument = 2 Numéro de zone de temps z 1 = 15 Segment s 1 - 4 Réponse p02leezzsHHMMhhmmd[d] ou p02eezzsHHMMhhmmd[d] sHHMMhhmmd [d] ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ sHHMMhhmmd [d] )~~~~~~~~~~~~~~~~ Commentaire : Des segments d'horaire inutilisés seront visualisés sous la forme de neuf zéros (HHMMhhmmd = > 000000000) [niveau = observation seulement) 3.003 ETAPE DE PROGRAMME FIXATION DE CONFIGURATION DE PORTES Description Unité Plage ~~ ~ Fixation de configuration de P3 pud ou P31pudxy portes Nombre de chiffres d'argument 3 ou 5 PIM P 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère), 1 - 4 (périphériques) Configuration de portes d 1 = configuration à 1 porte 2 = configuration à 2 portes Type relais 2 pour une x 1 = dérivation configuration à 1 porte (nécessaire seulement pour des configurations à 2 portes) @ 2 = alarme 3 = télévision en circuit fermé Type relais 4 pour une y 1 = dérivation configuration à 2 portes (nécessaire seulement pour des configurations à 2 portes) 2 = alarme 3 = télévision en circuit fermé Réponse p03eepud ou p03eepudxy [niveau = vendeur) 3. 003.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE CONFIGURATION DE PORTES Description Unité Plage Fixation de configuration de P3pu portes PIM p 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère), 1 - 4 (périphériques) Réponse p03 ee pudxy Configuration de portes d 1 = configuration à 1 porte 2 = configuration à 2 portes Type relais 2 pour une x 1 = dérivation configuration à 1 porte 2 = alarme 3 = télévision en circuit fermé Type relais 4 pour une y 1 = dérivation configuration à 2 portes 2 = alarme 3 = télévision en circuit fermé [niveau = observation~seulement] 3. 004 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DES INSTANTS D'ACTIVATION DES RELAIS Description Unité Plage Fixation d'instant P4 purt [t] d'activation de relais Nombre de chiffres d'argument > PIM p 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère), 1 - 4 (périphériques) Refais r 1 - 4 Temps t 1 - 255 Réponse p04eepurt[t]I [niveau = gestionnaire] 3. 004.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES INSTANTS D'ACTIVATION DE RELAIS Description Unité Plage Fixation d'instant P4 pur d'activation de relais Nombre de chiffres d'argument =3 Réponse p04leelpurt[tll PIM p 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère), 1 - 4 4 (périphériques) Relais r 1 - 4 4 Temps t 1 - 255 [niveau = observation~seulement] 3. 005 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION D'APPELS D'ALARME ~~~~~~~ Description Unité Plage Validation d'appels d'alarme P51e Nombre de chiffres d'argument = 1 Validation e 0 = invalidé 1 = valider les appels d'alarme vers télécopie 2 = valider les appels d'alarme vers modem 3 = valider les appels d'alarme vers connexion directe 4 = valider les appels d'alarme vers imprimante 5 = valider les appels d'alarme vers radiomessageur 6 = valider les appels d'alarme vers société d'intervention Réponse p05 ee e Commentaire : Si les appels d'alarme ne sont pas permis dans une zone géographique, la valeur "Appel d'Alarme" sera fixée par défaut à "Invalidé" et ne peut pas être changée. [niveau = vendeur] 3. 005.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'APPELS D'ALARME Description Unité Plage Validation d'appel d'alarme P5 Réponse p05 (ee je j~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Validation e 0 = invalidé ~~~~~~~~~~~ 1 = valider les appels d'alarme ~~~~~~~~~~~ vers télécopie ~~~~~~~~ 2 = valider les appels d'alarme vers modem 3 = valider les appels d'alarme ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vers connexion directe 4 = valider les appels d'alarme ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vers imprimante ~~~~~~~~~ 5 = valider les appels d'alarme vers radiomessageur 6 = valider les appels d'alarme vers société d'intervention [niveau = observation~seulement] 3. 006 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION D'IDENTIFICATEUR (ID) D'UNITE (POUR ID D'UNITE D'APPEL D'ALARME) Description Unité Plage ID d'unité P6!elx[x] ou P6!ol Nombre de chiffres d'argument > = Fixation/Restauration e 0 = restauration de l'ID d'unité à l'ID d'usine 1 = fixation de l'ID d'unité ID x 1-20 caractères (non nécessaire pour la restauration) Réponse p06 ee x [x] Commentaire : Si l'ID d'unité d'appel d'alarme n'est pas défini, l'ID d'usine est utilisé [niveau = vendeur] 3. 006.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'ID D'UNITE (ID D'UNITE D'APPEL D'ALARME) Description Unité Plage ID d'unité P6 Réponse p06 ee x [x] ID x 1-20 caractères [niveau = observation~seulement] 3. 007 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE NUMERO DE TELEPHONE D'APPEL D'ALARME Description Unité Plage Numéro de téléphone d'appel P7 e t [t] d'alarme Fixation/effacement e 0 = effacer le numéro de téléphone d'alarme 1 = fixer le numéro de téléphone d'alarme Nombre de chiffres d'argument Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et espace (jusqu'à 32 caractères, non nécessaire pour l'effacement) Réponse p07 00 t [t] [niveau = vendeur] 3.007.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE NUMERO DE TELEPHONE D'ALARME Description Unité Plage Numéro de téléphone d'alarme P7 Réponse p07 00 t [t] Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et espace (jusqu'à 32 caractères, non nécessaire pour l'effacement) [niveau = observation~seulement] 3. 008 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NOMBRE DE REPETITIONS DE TENTATIVES D'APPEL D'ALARME Description Unité Plage Répétitions de tentatives P8 n d'appeld'alarme Nombre de chiffres d'argument 1 ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ Nombre de répétitions de n 0-9 tentatives Réponse p08 ee n [niveau = vendeur] 3. 008.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NOMBRE DE REPETITIONS DE TENTATIVES D'APPEL D'ALARME Description Unité Plage Répétitions de tentatives P8 d'appel d'alarme Réponse p08 ee n n 0-9 [niveau = observation seulement] 3. 009 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NOMBRE DE SONNERIES AVANT DE REPONDRE Description Unité Plage Nombre de sonneries avant de P9 r répondre Nombre de chiffres d'argument = 1 Nombre de sonneries avant de r 0 = ne pas répondre au répondre téléphone 0 - 9 Réponse p09 ee r [niveau = vendeur] 3. 009.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NOMBRE DE SONNERIES AVANT DE REPONDRE Description Unité Plage Nombre de sonneries avant de P9 répondre Réponse p09 ee r Nombre de sonneries avant de r 0 - 9 répondre [niveau = observation~seulement] 3. 010 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'HORAIRE "NE PAS DERANGER" POUR LE REPERTOIRE Description Unité Plage Horaire "ne pas déranger" pour P1 lsSHHMMhhmmd[dJ ou P10lsSE le répertoire ou P10 sE ou PLOIE Nombre de chiffres d'argument 1,2, 3 ou ≥11 Numéro d'horaire "ne pas s 1 - 8 déranger" Segment S 1 - 4 Heure de début H 00 - 23 Minute de début M 00 - 59 Heure de fin h 00 - 23 Minute de fin m 00 - 59 Jours de validité d 1 = DIM, 2 = LUN,... 7 = SAM 8 = CONGE (0 = pas de jours de validité) Réponse pl0eesSHHMMhhmmd[d] ou p10 ee sS0 ou p10 ee s0 ou p10 ee 0 Commentaire : Les zéros de tête SONT exigés pour maintenir l'espacement correct PlOJsSE effacera tous les temps dans le segment spécifié P10 sE effacement tous les segments "ne pas déranger" pour le numéro d'horaire spécifié PLOIE effacera tous les horaires "ne pas déranger" [niveau = gestionnaire] 3. 010.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'HORAIRE "NE PAS DERANGER" POUR LE REPERTOIRE Description Unité Plage Horaire "ne pas déranger" pour P10 sS ou P10 sA le répertoire Nombre de chiffres d'argument 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Numéro d'horaire "ne pas s 1-8 déranger" Segment S 1 - 4 Réponse pl0eesSHHMMhhmmd[d] ou pl0 1 ee 1 s SHHMMhhmmd [dJ ... SHHMMhhmmd [ d ] Numéro d'horaire s 1-2 Segment S 1-4 Heure de début H 00 - 23 Minute de début M 00 - 59 Heure de fin h 00 - 23 Minute de fin m 00 - 59 Jours de validité d 1 = DIM, 2 = LUN, ... 7 = SAM 8 = CONGE (0 = pas de jours de validité) Commentaire : Des segments d'horaire inutilisés seront visualisés sous la forme de neuf zéros HHMMhhmmd = > 000000000 [niveau = observation~seulement] 3. 011 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'HORAIRE DE VERROUILLAGE/ DEVERROUILLAGE AUTOMATIQUE Description Unité Plage Fixation d'horaire automatique PlI pudsHHMMhhmmd[d] ou P11 pudsE ou PlllpudE ou P11 puE Nombre de chiffres d'argument 3,4, 5, ou ≥ 13 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Porte d 1-2 Segment s 1-8 Heure de début H 00 - 23 Minute de début M 00 - 59 Heure de fin h 00 - 23 Minute de fin m 00 - 59 Jours de validité d 1 = DIM, 2 = LUN, ... 7 = SAM 8 = CONGE (0 = pas de jours de validité) Réponse p11 ee pudsHHMMhhmmd[d] ou pll ee pudsO ou p111eelpudO ou p11 ee pu0 [niveau = gestionnaire] 3. 011.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'HORAIRE DE VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE AUTOMATIQUE Description Unité Plage Fixation d'horaire automatique P11 puds ou PlllpudA Nombre de chiffres d'argument = 4 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Porte d 1-2 Segment d'horaire s 1-8 Réponse p11leelpudsHHMMhhmmd(dJ ou p11IeelpudlsHHMMhhmmd[d] sHHMMhhmmd [d] ... s HHMMhhmmd [ d ] Heure de début H 00 - 23 Minute de début M 00 - 59 Heure de fin h 00 - 23 Minute de fin m 00 - 59 Jours de validité d 1 = DIM, 2 = LUN, ... 7 = SAM 8 = CONGE (0 = pas de jours de validité) Commentaire : Des segments d'horaire inutilisés seront visualisés sous la forme de neuf zéros HHMMhhmmd = > 000000000 [niveau = observation~seulement] 3. 012 ETAPE DE PROGRAMME - VALIDATION D'HORAIRE DE VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE AUTOMATIQUE Description Unité Plage Horaire automatique validé P121pude Nombre de chiffres d'argument - 4 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Porte d 1-2 Validation/ Invalidation e 0 = invalidation 1 = validation Réponse p12 ee pude [niveau = gestionnaire] 3. 012.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE VALIDATION D'HORAIRE DE VERROUILLAGE / DEVERROUILLAGE AUTOMATIQUE Description Unité Plage Horaire automatique validé P12 pud PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Réponse p12 ee pude Porte d 1-2 Validation/ Invalidation e 0 = invalidation 1 = validation [niveau = observation~seulement] 3. 014 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'ANNULATION HORAIRE AUTOMATIQUE POUR AUJOURD'HUI Description Unité Plage Horaire automatique annulé P141pude pour aujourd'hui Nombre de chiffres d'argument - 4 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Porte d 1-2 Annuler/ ne pas annuler e 0 = ne pas annuler 1 = annuler Réponse p14 ee pude [niveau = gestionnaire] 3. 014.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'ANNULATION D'HORAIRE AUTOMATIQUE POUR AUJOURD'HUI Description Unité Plage Horaire automatique annulé P14 pud pour aujourd'hui z~~~~~~ Réponse p14 ee pude PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Porte d 1-2 e Annuler/ ne pas annuler 1 = annuler [niveau = observation~seulement] 3. 015 ETAPE DE PROGRAMME - VALIDATION DE BIPS D'ACCES ACCORDE Description Unité Plage Bips validés P151T Nombre de chiffres d'argument = 1 Type de bips T 0= valider tous les bips 1 = valider les bips de temps de conversation, invalider les bips d'accès accordé 2 = valider les bips d'accès accordé, invalider les bips de temps de conversation 3 = invalider tous les bips Réponse p15 ee T [niveau = gestionnaire] 3. 015.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES BIPS D'ACCES ACCORDE Description Unité Plage Bips validés ~~~~ P15 T Réponse plsieelTI ~~~~~~~~~~~~ T 0= valider tous les bips 1 = valider les bips de temps de conversation, invalider les bips d'accès accordé 2 = valider les bips d'accès accordé, invalider les bips de temps de conversation 3 = invalider tous les bips [niveau = observation~seulement] 3. 016 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE LA LONGUEUR D'APPEL DE RESIDENT Description Unité Plage Longueur d'appel pl6t[t] Nombre de chiffres d'argument = 3 Temps de conversation t 10-255 Réponse p16 ee t [niveau = vendeur] 3. 016.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE LONGUEUR D'APPEL DE RESIDENT Description Unité Plage [niveau = observation~seulement] 3.017 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE TYPE DE NUMEROTATION Description Unité Plage Appel utilisant la P171d numérotation multifréquence ou par impulsions Nombre de chiffres d'argument = 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Type de numérotation d 0 = numérotation par impulsions 1 = numérotation multifréquence Réponse p17 ee d [niveau = vendeur] 3. 017.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU TYPE DE NUMEROTATION Description Unité Plage Appel utilisant la P17 numérotation multifréquence ou par impulsions Réponse p17 ee d d 0 = numérotation par impulsions 1 = numérotation multifréquence [niveau = observation~seulement] 3.018 ETAPE DE PROGRAMME - VALIDATION DE MESSAGERIE VOCALE Description Unité Plage Appel de messagerie vocale P18 e validé Nombre de chiffres d'argument 1 Validé e 0 = invalidé 1 = validé Réponse p18 ee e [niveau = vendeur] 3. 018.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE VALIDATION DE MESSAGERIE VOCALE Description Unité Plage Appel de messagerie vocale P18 validé Réponse p18 ee e e 0 = invalidé 1 = validé [niveau = observation~seulement] 3. 019 ETAPE DE PROGRAMME - COMMANDE DE VOLUME ~~~~~~~~~ Description Unité Plage Commande de volume d'appel P19 dV am pour haut-parleur et microphone Nombre d'arguments = 2 Dispositif d 0 = haut-parleur 1 = microphone Réglage de volume V 0-8 Autorisation de changement de a 0 = ne pas permettre à un volume visiteur de changer le volume 1 = permettre à un visiteur de changer le volume Réglage de volume maximal m 0-8 Réponse p19 ee dV am Commentaire : Du fait que le niveau de volume du microphone ne peut pas être réglé au moyen du clavier (par un visiteur), la valeur "a" ne sera pas prise en compte pour le microphone. Le réglage de volume maximal pour le microphone sera fixé au réglage de volume de microphone présent. [niveau = gestionnaire] 3. 019.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE LA COMMANDE DE VOLUME Description Unité Plage Commande de volume d'appel P191d pour haut-parleur et microphone Réponse p19 ee dV am d 0 = haut-parleur 1 = microphone Réglage de volume V 0-8 Autoriser le changement de a 0 = ne pas permettre à un volume visiteur de changer le volume 1 = permettre à un visiteur de ~~~~ changer le volume Réglage de volume maximal m 0-8 [niveau = observation~seulement] 3.020.0 ETAPE DE PROGRAMME - SAISIE DE CODE DE CARTE Description Unité Plage Saisie par carte, unique P20ItIT\F[F] Ic[c] Izln[n] IL[L] Iv [v] R [R] Nombre d'arguments = 8 ou 9 Type de rubrique t = 0 Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Zone de temps z 0 = pas de restriction 1-15 zones de temps Nom n 1-20 caractères Liaison L 0 = non lié 1 = 9999 = lié Structure de portes valides v 0-20 structure de portes valides Structure d'activation de R 0-20 structure d'excitation de relais relais Réponse p20leeltITIF[Fllc[cllzln[n]IL[L ] v [v] R [R] Commentaire : Structure de portes valides 0, valide à toutes les portes incluant des périphériques Structure d'excitation de relais 0, excite le relais où le code a été saisi Le code pour le type de carte 3 doit être spécifié sous la forme :NN-NN-NNN-NNNNN, les tirets sont exigés, les espaces de tête peuvent être omis. [niveau = maintenance] 3. 020.1 ETAPE DE PROGRAMME - SAISIE DE CODE D'ENTREE ~~~~~~~~ Description Unité Plage Saisie de code d'entrée P20 1 1 |c [c] |z |n [n] |L[L] jv[v] |R[R Nombre d'arguments - 7 Type de rubrique t Code c 1-10 chiffres Zone de temps z 0 = pas de restriction 1-15 zones de temps Nom n jusqu'à 20 caractères Liaison L 0 = non lié 1 = 9999 = lié Structure de portes valides v 0-20 structure de portes valides Structure d'activation de R 0-20 structure d'excitation de relais relais Réponse p2oleeltlc[c] Izln[n] IL[L] Iv[v] R [R] Commentaire : Ajoute un nouveau code d'entrée. Structure de portes valides 0, valide à toutes les portes y compris les périphériques Structure d'excitation de relais 0, excite le relais à l'endroit auquel le code a été saisi [niveau = maintenance] 3. 020.2 ETAPE DE PROGRAMME - SAISIE DE RUBRIQUE DE REPERTOIRE PAR NOM Description Unité Plage Saisie de code de répertoire P20|t|c[c] | s 1 1 [t] In[n] Idl (L) Nombre d'arguments = 7 Type de rubrique t = 2 Code c 0-65534 (code de répertoire) Horaire "ne pas déranger" s 0 = pas de restriction 1-8 = numéro d'horaire "ne pas déranger" Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, symbole "livre" et espace (jusqu'à 20 caractères, non nécessaire pour l'effacement) Nom n jusqu'à 20 caractères Présentation du nom sur d 0 = ne pas présenter l'affichage de répertoire 1 = présenter Liaison L 0 = non lié 1 - 9999 = lié Réponse p2oleeltlc(c] /slt(t] In[n] Idl (L) Commentaire : Les 5 premiers caractères du nom ne peuvent pas être tous numériques [niveau = maintenance] 3. 020.3 ETAPE DE PROGRAMME - SAISIE DE CODE DE REPERTOIRE Description Unité Plage Saisie de code de répertoire P20 t c[c] s t[t] n[n] d (L) Nombre d'arguments - 7 Type de rubrique t = 3 Code c 0-65534 (code de répertoire) Horaire "ne pas déranger" s 0 = pas de restriction 1-8 = numéro d'horaire "ne pas déranger" Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, symbole "livre" et espace (jusqu'à 20 caractères, non nécessaire pour l'effacement) Nom n jusqu'à 20 caractères Présentation du nom sur d 0 = ne pas présenter l'affichage de répertoire 1 = présenter Liaison L 0 = non lié 1 - 9999 = lié Réponse p2 leeltjc[c] Islt[tJ In[n) Id!L[L ] [niveau = maintenance] 3.021.0 ETAPE DE PROGRAMME - MODIFICATION DE CODE DE CARTE Description Unité Plage Modification de code de carte P21ItITIF[F} Ic[c] /z!n[n] IL[L) v [v] R [R] Nombre d'arguments = 10 Type d'entrée t = 0 Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Zone de temps z 0 = pas de restriction 1-15 zones de temps Nom n 1-20 caractères Liaison L 0 = non lié 1 = 9999 = lié Structure de portes valides v 0-20 structure de portes valides Structure d'activation de R 0-20 structure d'excitation de relais relais Réponse p2lleetTIF(F] c[c] zn[n] IL(L ] v [v] R [R] [niveau = maintenance] 3. 021.1 ETAPE DE PROGRAMME - MODIFICATION DE CODE D'ENTREE Description Unité Plage Modification de code d'entrée P21 ( t ( c [cJ ( z ( n [n] ( L [L] ( v [vJ I R [R ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~J~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre d'arguments = 7 Type de rubrique t = 1 Code c 1-10 chiffres ~~~~~~~~~~~~~ Zone de temps z 0 = pas de restriction 1-15 zones de temps Nom n jusqu'à 20 caractères Liaison L 0 = non lié 1 = 9999 = lié Structure de portes valides v 0-20 structure de portes valides Structure d'activation de R 0-20 structure d'excitation de relais relais Réponse p21 ( ee ( t ( c [c] ( z ( [n] ( L [L] ( v [v) ( R [R] [niveau = maintenance] 3. 021.2 ETAPE DE PROGRAMME - MODIFICATION DE RUBRIQUE DE REPERTOIRE PAR NOM Description Unité Plage Modification de code de P21 t c [c] s t [t] [n] d (L) répertoire Nombre d'arguments = 6 Type de rubrique t = 2 Code c 0-65534 (code de répertoire) Horaire "ne pas déranger" s 0 = pas de restriction 1-8 = numéro d'horaire "ne pas déranger" Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, symbole "livre" et espace (jusqu'à 20 caractères, non nécessaire pour l'effacement) Nom n jusqu'à 20 caractères Présentation du nom sur d 0 = ne pas présenter l'affichage de répertoire 1 = présenter Liaison L 0 = non lié 1 - 9999 = lié Réponse p22 ee t c [c] s t [t] n [n] ( d (L) Commentaire : Les 5 premiers caractères du nom ne peuvent pas être tous numériques Vous ne pouvez pas changer le champ Nom en utilisant cet ordre. [niveau = maintenance] 3. 021.3 ETAPE DE PROGRAMME - MODIFICATION DE CODE DE REPERTOIRE Description Unité Plage Modification de code de P21 ( t ( c (c] ( s ( t (t] ( n [n1 ( d ( (L) répertoire Nombre d'arguments = 7 Type de rubrique t = 3 Code c 0-65534 (code de répertoire) Horaire "ne pas déranger" s 0 = pas de restriction 1-8 = numéro d'horaire "ne pas déranger" Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, symbole "livre" et espace (jusqu'à 20 caractères, non nécessaire pour ~~~~ l'effacement) Nom n jusqu'à 20 caractères Présentation du nom sur d 0 = ne pas présenter l'affichage de répertoire 1 = présenter Liaison L 0 = non lié 1 - 9999 = lié Réponse p21(ee(t(c[c] Islt[t] In[n] Idl (L) [niveau = maintenance] 3.022.0 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE SAISIE DE CODE DE CARTE Description Unité Plage Vérification de carte P22 [ t JT | F [F] |c [c] Nombre d'arguments = 3 Type de rubrique t = 0 Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Réponse de code non trouvé p22 ee tT Réponse de carte valide p22leeltITIF[Fllc[cllzln[nll L[L] Iv [v] IR[R] Zone de temps z 0 = pas de restriction 1-15 zones de temps Nom n jusqu'à 20 caractères Liaison L 0 = non lié 1 = 9999 = lié Structure de portes valides v 0-20 structure de portes valides Structure d'activation de R 0-20 structure d'excitation de relais relais [niveau = observation~seulement] 3. 022.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE CODE D'ENTREE Description Unité Plage Vérification de code d'entrée P22tc[c] Nombre d'arguments =2 Type de rubrique t = 1 Code c 1-10 chiffres Réponse "code d'entrée non p22 ee t trouvé" Réponse "carte d'entrée non p22 ee t c [c] z [n] L [L] v [vJ trouvée" R [R] Zone de temps z 0 = pas de restriction 1-15 zones de temps Nom n jusqu'à 20 caractères Liaison L 0 = non lié 1 = 9999 = lié Structure de portes valides v 0-20 structure de portes valides Structure d'activation de R 0-20 structure d'excitation de relais relais [niveau = observation~seulement] 3. 022.2 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE RUBRIQUE DE REPERTOIRE PAR NOM ~~~~~~~ Description Unité Plage Rubrique de code de répertoire P22 t n [n] Nombre d'arguments =2 Type de rubrique t = 2 vérifier un nom de répertoire Réponse "Rubrique de p22 ee t répertoire non trouvée" Réponse "Rubrique de p22 ee t c [c] s t [t] n [n] d L [L répertoire trouvée" ] Code c 0-65534 (code de répertoire) Horaire "ne pas déranger" s 0 = pas de restriction 1-8 = numéro d'horaire "ne pas déranger" Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et espace (jusqu'à 20 caractères) Nom n jusqu'à 20 caractères Présenter le nom sur d 0 = ne pas présenter l'affichage de répertoire ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 = présenter Présenter le nom sur d 0 = ne pas présenter l'affichage de répertoire 1 = présenter Liaison L 0 = non lié ~~~~~~~~~~ 1-9999 = lié [niveau = observation~seulement] 3. 022.3 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE CODE DE REPERTOIRE Description Unité Plage Rubrique de code de répertoire P22 t c [c] Nombre d'arguments = 2 Type de rubrique t = En cas de vérification d'un code de répertoire Réponse "code de répertoire p22 ee t non trouvé" Réponse "code de répertoire p22 ee t c [cJ s't [t] n [n] L [L]' trouvé" Code c 0-65534 (code de répertoire) Horaire "ne pas déranger" s 0 pas de restriction 1-8 = numéro d'horaire "ne pas déranger" Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et espace (jusqu'à 20 caractères) Nom n jusqu'à 20 caractères Liaison L 0 = non lié 1-9999 = lié [niveau = observation seulement] 3. 023.0 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE CODE DE CARTE Description Unité Plage Effacement de carte P23tTF[F]c[c] Nombre d'arguments = 4 Type de rubrique t = 0 Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Réponse p23eetTIF[F] c[c] [niveau = maintenance] 3. 023.1 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE CODE D'ENTREE Description Unité Plage Effacement de carte P23 t c [c] Nombre d'arguments = 2 Type de rubrique t = 1 Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) (NOTE : des virgules, des espaces et des tirets peuvent être utilisés en tant que séparateurs entre des groupes de chiffres) Réponse p23 ee t c [c] [niveau = maintenance] 3. 023.2 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE RUBRIQUE DE REPERTOIRRE PAR NOM Description Unité Plage Effacement de carte P23 t n [n] Nombre d'arguments 2 Type de rubrique t = 2 Nom n jusqu'à 20 caractères Réponse p23 ee t n [n] Commentaire : Ceci supprimera également le code de répertoire s'il n'y a pas d'autres rubriques de répertoire avec ce même code de répertoire. [niveau = maintenance] 3. 023.3 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE CODE DE REPERTOIRE Description Unité Plage Effacement de carte P23 t c [c] Nombre d'arguments = 2 Type de rubrique t = 3 Code c 0-65534 (code de répertoire) Réponse p23 ee c [c] Commentaire : Un code de répertoire ne sera pas supprimé s'il y a une autre rubrique de répertoire avec le même code de répertoire. [niveau = maintenance] 3. 024.0 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE TOUS LES CODES DE CARTES Description Unité Plage Effacement de toutes les P24 t 000000 rubriques de code de carte Nombre d'arguments 2 Type de rubrique t = 0 Code de suppression de = 00000 rubriques de carte Réponse p24 ee 0 n [n] Nombre de rubriques supprimées n 1 - capacité achetée Commentaire : Cet ordre supprime tous les codes de cartes. Il n'est pas possible de supprimer des cartes par code d'installation. [niveau = gestionnaire] 3.024.1 ETAPE DE PROGRAMME - SUPPRESSION DE TOUS LES CODES D'ENTREE Description Unité Plage Suppression de toutes les P24 t 101010 rubriques de code d'entrée Nombre d'arguments 2 Type de rubrique t = Code de suppression de = 101010 rubriques de cartes Réponse p24 ee 1 n [n] Nombre de rubriques supprimées n 1 - capacité achetée [niveau = maintenance] 3. 024.2 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE TOUTES LES RUBRIQUES DANS LE REPERTOIRE Description Unité Plage Effacement de tous les noms P24 t 202020 dans le répertoire Nombre d'arguments Type de rubrique t = Code de suppression de = 202020 rubriques de répertoire Réponse p24 | ee | 2 |d[d] |D[D] Nombre de rubriques de d 1 - capacité achetée répertoire supprimées Nombre de codes de répertoire D 1 - capacité achetée spécifiques supprimés Commentaire : Ceci efface toutes les rubriques de répertoire et tous les codes de répertoire Ceci est identique à EFFACEMENT DE TOUS LES CODES DE REPERTOIRE ci-dessous [niveau = gestionnaire] 3. 024.3 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE TOUS LES CODES DE REPERTOIRE Description Unité Plage Effacement de tous les noms P24 t 303030 dans le répertoire Nombre d'arguments = 2 Type de rubrique t = Code de suppression de = 303030 répertoire Réponse p24|ee[3 |d[d] |D[D] Nombre de rubriques de d 1 - capacité achetée répertoire supprimées Nombre de codes de répertoire D 1 - capacité achetée spécifiques supprimés Commentaire : Ceci efface toutes les rubriques de répertoire et tous les codes de répertoire Ceci est identique à EFFACEMENT DE TOUTES LES RUBRIQUES DANS LE REPERTOIRE ci-dessus [niveau = gestionnaire] 3. 024.4 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE TOUTES LES RUBRIQUES DANS TOUTES LES TABLES Description Unité Plage Effacement de tous les noms P24 t 040404 dans le répertoire Nombre d'arguments = 2 Type de rubrique t = 4 Code de suppression de = 040404 rubriques de répertoire Réponse p24\ ee \41 dc] 1 e [e] \ d rd] Nombre de codes de carte c 1 - capacité achetée supprimés Nombre de codes d'entrée e 1 - capacité achetée supprimés Nombre de rubriques de d 1 - capacité achetée répertoire supprimées [niveau = gestionnaire] 3. 025. ETAPE DE PROGRAMME - SAISIE DE GROUPE DE CARTES Description Unité Plage Saisie de groupe de cartes P25 T F [F] c [c] C [C] z v [v] R [R ] Nombre de chiffres d'arguments = 7 Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur ~~~~~ Chamberlain à 34 bits Code de d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. *NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à ~~~~~~~~~~~ 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code de début c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Code de fin C 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Zone de temps z 0-15 zones de temps (0 = pas de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ restriction) Structure de portes valides v 0-20 structure de portes valides Structure d'activation de R 0-20 structure d'excitation de relais relais Réponse p25 ee T F [F] c [c] C [C] z v [v] R [R] [niveau = maintenance] ~~~ 3. 026. ETAPE DE PROGRAMME - SUPPRESSION DE GROUPE DE CARTES ~~~ Description Unité Plage Suppression de groupe de P26ITF[F]c[c]C[C] cartes Nombre d'arguments = 4 Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits Code de d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code de début c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Code de fin C 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Réponse p26 ee T F [F] c [c] C [C] [niveau = maintenance] 3. 027. ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE CODE PERSONNEL (PIN) DE CARTE Description Unité Plage Fixation de code PIN P27 T F [F] ! c [c] Ip[p] z [z] Nombre d'arguments = 5 Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 ~~~~~~~bits Code de d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à ~~~~~~~~~~~~~~~~ 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Numéro d'identification p 4-10 chiffres (la valeur personnel maximale est 1 999 999 999) Zone de temps z 0-15 I Réponse p27 ee F [F] c [c] Jp [p] z [z] 1 [niveau = maintenance] 3. 027.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE CODE PERSONNEL (PIN) DE CARTE Description Unité Plage Vérification de code PIN P27TF[F]c[c] Nombre d'arguments ~~~ = 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Réponse p27 ee T ( F [F] c [c] p [p] z [z] Type de carte T 1 = format de carte Standard à 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits Code de d'installation F 0-5 chiffres (le nombre maximal de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à ~~~~~~~~ 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) Zone de temps z 0-15 Numéro d'identification p 4-10 chiffres (la valeur personnel maximale est 1 999 999 999) [niveau = observation~seulement] 3.028 ETAPE DE PROGRAMME - LONGUEURS DE CODE Description ~~~~~~ Unité Plage Longueurs de code P28 t L [L] Nombre d'arguments 2 Type de code t 1 = code d'entrée 3 = code de répertoire Longueur de code L 4-10 chiffres (code d'entrée) 1-5 chiffres (code de ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ répertoire, 65534 au maximum) Réponse rp2 8 I ee t L L] - - - - ~ Commentaire : Les codes de répertoire et d'entrée peuvent être diminués seulement si la nouvelle longueur de code n'affecte pas défavorablement des valeurs existantes de code de répertoire ou de code d'entrée. [niveau = vendeur] 3.028.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE LONGUEURS DE CODE Description Unité Plage Réponse de vérification de P28t longueurs de code Nombre d'arguments 1 Type de code t 1 = code d'entrée 3 = code de répertoire Réponse p28!ee!tIL[L] 1 Longueur de code L 4-10 chiffres (code d'entrée) 1-5 chiffres (code de répertoire, 65534 au maximum) [niveau = observation~seulement] 3. 029 ETAPE DE PROGRAMME - OUVERTURE DE SESSION A UN NIVEAU DIFFERENT Description Unité Plage Ouverture de session à un P29c niveau différent Nombre de chiffres d'argument = 1 Nouveau niveau d'utilisateur C 1 = lecture seulement 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur 5 = Sentex ~~~~~~~~ Réponse p29 ee LC Niveau d'ouverture de session L 1 = lecture seulement ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur 5 = Sentex ~~~~~~~~~~~~~~~ Niveau présent C 1 = lecture seulement 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur 5 = Sentex Commentaire : Un utilisateur peut effectuer une ouverture de session à un niveau inférieur au niveau auquel l'utilisateur a effectué l'ouverture de session à l'origine. A tout moment, l'utilisateur peut changer son niveau pour le ramener à son niveau d'ouverture de session d'origine. Aucun utilisateur ne peut élever son niveau plus haut que son niveau d'ouverture de session d'origine. [niveau = maintenance] 3. 029.1 ETAPE DE PROGRAMME - IDENTIFICATION DU NIVEAU PRESENT Description Unité Plage Ouverture de session à un P29 niveau différent Nombre de chiffres d'argument - 0 Réponse p29 ee LC Nouveau d'ouverture de session L 1 = lecture seulement 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur 5 = Sentex Niveau présent C 1 = lecture seulement 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur 5 = Sentex [niveau = observation~seulement] 3.030 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU DEBIT EN BAUDS POUR L'IMPRIMANTE Description Unité Plage Débit en bauds pour P30 b l'imprimante Nombre de chiffres d'argument 1 Débit en bauds b 0 = 1200 1 = 2400 2 = 4800 3 = 9600 4 = 19200 Réponse p30 ee b [niveau = gestionnaire] 3 .0 3 0 .1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU DEBIT EN BAUDS POUR L'IMPRIMANTE Description Unité Plage Débit en bauds pour P30 l'imprimante Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p30 ee b Débit en bauds b 0 = 1200 1 = 2400 2 = 4800 3 = 9600 4 = 19200 [niveau = observation~seulement] 3 .031ETAPE DE PROGRAMME - OBTENTION DES RUBRIQUES ASSOCIEES A UNE LIAISON Description unité Plage Obtention du premier code avec P31 e L [L] cette liaison Nombre de chiffres d'argument ≥ 1 Type e 0 = code de carte 1 = code d'entrée 2 = répertoire 3 = code de répertoire Liaison L 1-9999 Réponse p31 ee e I L [L] c [c] ... c [cl 191 ou p31 ee e L [L] T 1 F [FI 1 c [ci | ... T F [F] c[c]19 ou p3llee e L [L] n[n]...n[n] | Type de carte (codes de carte/ T 1 = format de carte Standard à émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (codes de F 0-5 chiffres (le nombre maximal carte/émetteur seulement) de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique. NOTE : ce champ est omis pour tous les formats de carte SAUF les formats de carte Standard à 26 bits et Sentex à 30 bits.) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) 5-10 chiffres (codes d'entrée) 0-65534 (code de répertoire) Nom n nom à 1-20 caractères (seulement pour des rubriques ~ ~ ~ ~ ~ de répertoire) Indicateur de dernière 9 de Fin de Liste> rubrique un chiffre hexadécimal "FF" Commentaire : La dernière rubrique sera toujours terminée par un Limité actuellement à un maximum de 245 caractères [niveau = observation~seulement] 3. 032 ETAPE DE PROGRAMME - EFFACEMENT DE LA LIAISON ASSOCIEE A CETTE RUBRIQUE Description Unité Plage Effacement des codes liés P32 e k [k] ou P32 e T F [F] c [c] ou P32 e L [L] Nombre d'arguments 2 ou 4 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée 2 = nom de répertoire 3 = code de répertoire 4 = toutes les rubriques avec cette liaison Type de carte (codes de carte T 1 = format de carte Standard à seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Clé (codes d'entrée) k 4-10 chiffres (nom de répertoire 1-20 caractères (codes de répertoire) 1-5 chiffres (0-65534) (codes de liaison) 4 chiffres (1-9999) (code d'installation, F 1-5 chiffres (le nombre réel de cartes seulement) chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique) (code de carte, cartes c 1-16 chiffres (le nombre réel seulement) de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) (NOTE : des virgules, des espaces et des tirets peuvent être utilisés en tant que séparateurs entre groupes de chiffres) Code de liaison (pour le type L 4 chiffres (1-9999) de rubrique 4 seulement) Réponse p32 ee e 0000 ou p32Ieelelk[k] 100001 ou p321 ee 1 e 1 TIF [F] 1 c [c] 100001 [niveau = maintenance] 3. 033 ETAPE DE PROGRAMME - SUPPRESSION DE TOUTES LES RUBRIQUES CONTENANT CETTE LIAISON Description Unité Plage Suppression de codes liés P331L Nombre de chiffres d'argument 1-4 ~~~~~~~~~~~~~~~~ Numéro de liaison L 1-9999 Réponse p33(ee(L(L](c(e(d( ~~~~~~ Nombre de codes de carte c 0 - toutes les rubriques de supprimés code de carte Nombre de codes d'entrée e 0 - toutes les rubriques de supprimés code d'entrée Nombre de rubriques de d 0 - toutes les rubriques de répertoire supprimées répertoire [niveau = maintenance] 3. 034 ETAPE DE PROGRAMME - LIAISON DE LA PREMIERE RUBRIQUE A LA SECONDE RUBRIQUE Description Unité Plage Liaison de rubriques P34 1 f 1 k [k] 1 t 1 K [K] ou P34 | f | Tl | FI [FI] | k [k] ] 1 1 K [K] ou P34|f |k[k] |t|T2 |F2 [F2] 1 K [KI ou P34 | f | Tl | FI [F] | k [k] | t | T2 F2 [F2] K [K] Nombre d'arguments = 4, 6 ou 8 Liaison de cette rubrique f 0 = code de carte 1 = code d'entrée 2 = nom de répertoire 3 = code de répertoire Type de carte (codes de carte/ Tl 1 = format de carte Standard à émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation de départ FI 1-5 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique) Clé de départ (codes de carte k 1-16 chiffres (le nombre réel et d'entrée) de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) (NOTE : des virgules, des espaces et des tirets peuvent être utilisés en tant que séparateurs entre groupes de chiffres) Clé de départ (noms de 1-20 caractères = nom de répertoire) répertoire Clé de départ (codes de 0-65534 = code de répertoire répertoire) Rubrique vers laquelle la t 0 = code de carte liaison doit être effectuée ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 = code d'entrée 2 = nom de répertoire 3 = code de répertoire Type de carte (codes de carte/ T2 1 = format de carte Standard à émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur ~~~~~~~~~~ Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation de F2 1-5 chiffres (le nombre réel de destination chiffres est limité à la limite supérieure pour le format de carte spécifique) Clé de destination (codes de K 1-16 chiffres (le nombre réel carte et d'entrée) de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte spécifique) (NOTE : des virgules, des espaces et des tirets peuvent être utilisés en tant que séparateurs entre groupes de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ chiffres) Clé de destination (noms de 1-20 caractères = nom de répertoire) répertoire Clé de destination (codes de 0-65534 = code de répertoire répertoire) Réponse p34 ee f t L Liaison L 0-9999 [niveau = maintenance] 3. 035 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'ANTI-REPETITION Description Unité Plage Validation de l'anti- P35 at [t] répétition Nombre de chiffres d'argument Type d'anti-répétition a 0 = invalidée 1 = anti-répétition vraie 2 = anti-répétition temporisée Temps t 1-255 minutes (valide seulement pour l'anti-répétition ~ ~ temporisée) Réponse p35 ee at [t] [niveau = gestionnaire] 3. 035.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'ANTI-REPETITION Description Unité Plage Validation de l'anti- P35 répétition Réponse p35 ee at [t] 1 Type d'anti-répétition a 0 = invalidée ~~~~~~~~~~ 1 = anti-répétition vraie ~~~~~~~~~~ 2 = anti-répétition temporisée Temps t 1-255 minutes (valide seulement pour l'anti-répétition temporisée) [niveau = observation~seulement] 3. 036 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'ANTI-REPETITION EN ENTREE/SORTIE SUR DES PORTES Description Unité Plage ~~~~~~ Fixation de l'anti-répétition P361puds d'entrée/sortie sur des portes Nombre de chiffres d'argument = 4 ~~~~~ ~~~~~~ PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Porte d 1-2 Aucune / entrée / sortie / les s 0 = invalidation de l'antideux répétition 1 = validation de l'antirépétition sur la porte 1 seulement 2 = validation de l'antirépétition sur la porte 2 seulement (applicable seulement ~~~~~~~~~~ ~ à une configuration à 2 portes) 3 = validation de l'antirépétition sur les deux portes (applicable seulement à une ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ configuration à 2 portes) Réponse p16 ee [niveau = gestionnaire] 3. 036.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'ANTI-REPETITION EN ENTREE/SORTIE SUR DES PORTES Description Unité Plage Fixation de l'anti-répétition P361pud d'entrée/sortie sur des portes Nombre de chiffres d'argument = 3 ~~~ Réponse p36 ee puds PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Porte d 1-2 Aucune/ entrée / sortie / les s 0 = aucune deux 1 = entrée 2 = sortie 3 = les deux [niveau = observation~seulement] 3. 037 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES CONDITIONS FIXEES POUR L'UTILISATION LIMITEE Description Unité Plage Vérification d'utilisation P37 e c [c] ou limitée P37|e|T|f [f] |c[c] Nombre d'arguments =2 ou 4 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée Type de carte (codes de Tl 1 = format de carte Standard à carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (seulement f 0-5 chiffres (le nombre réel de pour des rubriques de carte/ chiffres est limité à la limite émetteur) supérieure pour le format de carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur spécifique) ~~~~~~~~~~~~~~~ Réponse p37 I ee e c [c] o v [v] ou p37IeeleITlf[f] ic[c1 jo)v[v] ) Option d'utilisation limitée o 0 = pas d'utilisation limitée active active ~~~~~~~ 1 = utilisation limitée par date 2 = utilisation limitée par durée, effective immédiatement 3 = utilisation limitée par durée, effective à la première ~~~~~~~~~~~utilisation 4 = utilisation limitée par nombre d'utilisations ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5 = code de dirigeant actif Valeur d'utilisation limitée v 0 = pas d'utilisation limitée active d[d] : voir l'Etape de Programme P39.1 n[n] . voir l'Etape de Programme P40.1 d [d] voir l'Etape de Pro- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gramme P41.1 C[C] : voir l'Etape de Programme 42.1 [niveau = observation~seulement] 3.038 ETAPE DE PROGRAMME - SUPPRESSION D'UTILISATION LIMITEE Description Unité Plage Suppression d'utilisation P38 e c [c] ou limitée P381elTif[flic[c] Nombre d'arguments = 5 ou 6 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 ~~~~~~~ bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur spécifique) Zéro 0 = 0 Réponse p38Jee)e)c[c]jo) ou p38eeef[f] c[c] o Commentaire : Il n'y a pas de vérification pour cet ordre. Pour vérifier les conditions fixées pour l'utilisation limitée, voir l'Etape de Programmation 37 [niveau = maintenance] 3. 039 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'UTILISATION LIMITEE PAR DATE ET HEURE DE FIN Description Unité Plage Code limité par date P39Ielc[c] IYYYYMMDDhhmm ou P39IeITlf[f] c [ c J I YYYYMMDDhhmm Nombre d'arguments = 5 ou 6 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur spécifique) Année YYYY 2000 = 2099 Mois MM 01-12 Jour DD 01 - nombre de jours dans "mois" Heure hh 00-23 Minute mm 00-59 Réponse p3 9 | ee | e | c [c] | YYYYMMDDhhmm ou p39IeeleITJf[f] Ic[c] IYYYYMMDDhh mm [niveau = maintenance] 3. 039.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'UTILISATION LIMITEE PAR DATE ET HEURE DE FIN Description Unité Plage Code limité par date P39 ( e ( c [c] ou P39 ( e ( f [f] ( c [c] Nombre d'arguments = 3 ou 4 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ carte spécifique) ~~~~~~~~~~~ Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ spécifique) ~~~~~~~~~~~ Réponse p39| ee | e |c [c] ) YYYYMMDDhhmm ou p39leelelTlf[f] Ic[c] I YYYYMMDDhh mm Année YYYY 2000 = 2099 Mois MM 01-12 Jour DD 01 - nombre de jours dans "mois" Heure hh 00-23 Minute mm 00-59 [niveau = observation~seulement] 3.040 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'UTILISATION LIMITEE PAR DUREE Description Unité Plage Fixation de l'utilisation P401elc[clltldhhmm ou limitée par durée P40eTf[f)cjc]tdhhmm Nombre d'arguments = 4 ou 5 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de ~~~~~~~ carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ spécifique) Type de limite de durée t 0 = effective immédiatement 1 = effective à la première ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ utilisation Jour d 0-9 Heure hh 00-23 Minute mm 00-59 Réponse p40eeec[c]tdhhmm ou p4oleelelc[c] 1 1 1 YYYYMMDDhhmm ou p40IeeleITlf[f] |c[c] |t|dhhmm[ ou p40eeeTf[f]ic[C]'tYYYYMMDD ~~~~~~~~~~ hhmm Type de limite de durée t 0 = effective immédiatement 1 = effective à la première ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ utilisation Jours d 0-9 Heures hh 00-23 Minutes mm 00-59 Année YYYY 2000-2099 Mois MM 01-12 Jour DD 01 - nombre de jours dans "mois" Commentaire : Pour "effective immédiatement", l'heure de fin d'utilisation est retournée. Pour "effective à la première utilisation", si la carte a été utilisée, la date/heure de fin d'utilisation ("YYYYMMDD") sera retournée. Si la carte n'a pas été utilisée, l'information "dhhmm" saisie sera retournée. [niveau = maintenance] 3. 040.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'UTILISATION LIMITEE PAR DUREE Description Unité Plage Vérification de l'utilisation P40 e ( c [c] ou P40 ( e ( f [f] ( c [c] limitée par durée ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre d'arguments = 3 ou 4 Type de rubrique e 0 = code de carte ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste ~~~~~~~~~~~~~~~~~ magnétique à 16 chiffres Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le ~~~ format de carte/émetteur spécifique) Réponse p40eeec[c]tdhhmm ou p40eeef[f] ic[c) tdhhmm ou p40 | ee | e | c [c] 1 1 1 YYYYMMDDhhmm ou p4 0 ee e f [ f ] c [ c ] t YYYYMMDDhh mm Type de limite de durée t 0 = effective immédiatement 1 = effective à la première utilisation Jours d 0-9 Heures hh 00-23 Minutes mm 00-59 ~~~~~~~~~~~~ Année YYYY 2000-2099 Mois MM 01-12 Jour DD 01 - nombre de jours dans "mois" Commentaire : Pour "effective immédiatement", l'heure de fin d'utilisation est retournée. Pour "effective à la première utilisation", si la carte a été utilisée, l'heure de fin d'utilisation sera retournée. Si la carte n'a pas été utilisée, l'information "dhhmm" saisie sera retournée. [niveau = observation~seulement] 3. 041 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NOMBRE D'UTILISATIONS POUR L'OPTION DE CODE LIMITE Description Unité Plage Nombre limite d'utilisations P41\elc[c] In[n] ou P411elTlf[fllc[clln[n] Nombre d'arguments = 4 ou 5 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ spécifique) ~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre d'utilisations n 0-1000 Réponse p41 ee e c [c] n [n] ou p4leeleTf[f] c[c7 lnln] [niveau = maintenance] 3. 041.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NOMBRE POUR L'OPTION DE CODE LIMITE Description Unité Plage Nombre limite d'utilisations P41 e c [c] ou P41 e T f [f] c [c] Nombre d'arguments = 4 ou 5 Type de rubrique e 0 = code de carte 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 bits 3 = format d'émetteur Chamberlain à 34 bits 4 = format de carte à piste magnétique à 16 chiffres Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur spécifique) Réponse p4ll eelelc[c] In[n) ou p41IeeleITJf[f] Ic[c] n[n] 1 Nombre d'utilisations n 0-1000 [niveau = observation~seulement] 3.042 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE CODE DE DIRIGEANT Description Unité Plage Fixation de code de dirigeant P42 e c [cl C [Cl ou P42IeITjf[f] Ic[c] )C[C]~~~~~~~~~ Nombre d'arguments = 4 ou 5 Type de rubrique e 0 = code de carte ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits 2 = format de carte Sentex à 30 ~~~~~~~~~~~~~~ bits Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ spécifique) Code de dirigeant C 4-10 chiffres (la valeur maximale est 1 999 999 999) Réponse p42 ee e c [c] C [C] ou p42JeeJeJTlf[fJ Jc[c] IC[C] [niveau = maintenance] 3.042.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE CODE DE DIRIGEANT Description Unité Plage Vérification de code de P42 I e I c [c] ou P42 e ( f [f ] c [c] dirigeant Nombre d'arguments = 3 ou 4 Type de rubrique ~~~ e 0 = code de carte ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ 1 = code d'entrée Type de carte (pour des codes T 1 = format de carte Standard à de carte/émetteur seulement) 26 bits ~~~~~ ~~~~ 2 = format de carte Sentex à 30 ~~~~~~~~~ bits Code d'installation (pour des f 0-5 chiffres (le nombre réel de rubriques de carte/émetteur chiffres est limité à la limite seulement) supérieure pour le format de carte spécifique) Code c 1-16 chiffres (le nombre réel de chiffres est limité à la longueur maximale pour le format de carte/émetteur spécifique) Réponse p42 ee e c (c] C [C] ou p42leelelf[fJ | c [c] IC[C] 1 Code de dirigeant C 4-10 chiffres (la valeur ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ maximale est 1 999 999 999) [niveau = observât ion~seulement] 3.044 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE PERIODES DE CONGE Description Unité Plage Fixation de congés P441ssmmdd ou P441ssE ou P44JE Nombre de chiffres d'argument =1,3 ou 6 Numéro de congé ss 01-16 ou E Mois mm 01-12 Jour dd 01-31 Réponse p44Jeelssmmdd ou p44leessE ou p44ee E Commentaire : Pour effacer une sorte de congé spécifique, utiliser l'ordre P44ssE sans spécifier de mois et de jour. Pour effacer l'ensemble des périodes, utiliser l'ordre P44E. [niveau = gestionnaire] 3. 044.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'UNE SEULE PERIODE DE CONGE Description Unité Plage Fixation de congés P44 ss Nombre de chiffres d'argument 2 Réponse p44 ee ssmmdd Numéro de congé ss 01-16 Mois mm 01-12 Jour -~ ~ -~~ dd 01-31 [niveau = observation-seulement] 3. 044.2 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE TOUTES LES PERIODES DE CONGE Description Unité Plage Fixation de congés P44A Nombre de chiffres d'argument 1 Tous A A Réponse p44eemmddmmddmmdd ... mmdd Mois mm 01-12 Jour dd 01-31 Commentaire : Cet ordre retournera l'ensemble des 16 sortes de congés séparées par une barre verticale Si des rubriques quelconques sont vides (c'est-à-dire ne sont pas fixées), 0000 sera retourné dans la position associée. [niveau = observation~seulement] 3. 045 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NUMERO DE TELEPHONE D'APPEL DE GESTIONNAIRE ~~~ Description Unité Plage Numéro de téléphone du P45JE ou P451nlE ou P45 n t [t] gestionnaire Nombre de chiffres d'argument ≥1 Numéro de gestionnaire n 1-4 Effacement du numéro de e E = effacement du numéro de téléphone de gestionnaire téléphone du gestionnaire Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et espace (jusqu'à 20 caractères) Réponse p45JeeJE) ou p45eenlE ou p45 I ee I n t [t) 1 Commentaire : P45JE efface l'ensemble des 4 numéros de téléphone de gestionnaire. P45nE efface le numéro de téléphone du gestionnaire "n" NOTE . lorsqu'un numéro de téléphone est effacé, l'horaire d'appel pour ce gestionnaire est fixé à "X" (ne pas appeler) [niveau = gestionnaire] 3. 045.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE NUMERO DE TELEPHONE ~~~~~~~ D'APPEL DE GESTIONNAIRE Description Unité Plage Numéro de téléphone du P45n gestionnaire Nombre de chiffres d'argument 1 Numéro de gestionnaire n 1-4 Réponse p45IeelnJt[t] ou p451eelniE Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et ~~~~~~~~~~~~~~ espace (jusqu'à 20 caractères) Commentaire : p45eeE indiquera que le numéro de téléphone de gestionnaire demandé est "Vide" [niveau = observation~seulement] 3.046 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION D'HORAIRE D'APPEL DE GESTIONNAIRE Description Unité Plage Horaire d'appel du "Bouton P46IsSHHMMhhmmd[d] ou P46lsSE d'Appel de Gestionnaire" ou P46 sE ou P46 E Nombre de chiffres d'argument ≥11 Horaire d'appel s 1 - 4 Segment S 1 - 4 Heure de début H 00 - 23 Minute de début M 00 - 59 Heure de fin h 00 - 23 Minute de fin m 00 - 59 Jours valides d 1 = DIM, 2 = LUN, ..., 7 = SAM, 8 = CONGÉ (0 = pas de jours valides) Réponse p46leelsSHHMMhhmmd[d] ou p46 ee sS0 ou p46 ee s0 ou p46 ee 0 Commentaire : Des zéros de tête SONT exigés pour maintenir l'espace correct P46sSE effacera toutes les heures dans le segment spécifié P46sE effacera tous les segments d'appel pour le numéro d'horaire spécifié P461E effacera tous les horaires d'appel [Niveau = gestionnaire] 3. 046.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'HORAIRE D'APPEL DE GESTIONNAIRE Description Unité Plage Horaire d'appel du "Bouton P46 sS ou P46 sA d'Appel de Gestionnaire" Nombre de chiffres d'argument 2 Réponse P46leelsSHHMMhhmmd[dJ ou P46IeelsISHHMMhhmmd[d] SHHMMhhmmd [d] ... SHHMMhhmmd [d] Horaire d'appel s 1 - 4 Segment S 1 - 4 Heure de début H 00 - 23 Minute de début M 00 - 59 Heure de fin h 00 - 23 Minute de fin m 00 - 59 Jours valides d 1 = DIM, 2 = LUN, ..., 7 = SAM, 8 = CONGÉ (0 = pas de jours valides) [niveau = observation~seulement] 3. 047 ETAPE DE PROGRAMME - VALIDATION DU BOUTON D'APPEL DE GESTIONNAIRE Description Unité Plage Validation du bouton d'appel P47Je de gestionnaire Nombre de chiffres d'argument 1 Bouton d'appel de gestionnaire e 0 = invalidation du bouton validé d'appel de gestionnaire 1 = validation, utilisation de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ l'horaire de gestionnaire Réponse p47 ee e [niveau = gestionnaire] 3. 047.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU BOUTON D'APPEL DE GESTIONNAIRE Description Unité Plage Validation du bouton d'appel P47 de gestionnaire Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p47 ee e Validation du bouton d'appel e 0 = invalidation du bouton de gestionnaire d'appel de gestionnaire 1 = validation, utilisation de l'horaire de gestionnaire [niveau = observation~seulement] 3.048 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION D'HORAIRE D'APPEL DE GESTIONNAIRE Description Unité Plage Fixation d'horaire d'appel de P48 nS ou P48nX gestionnaire Nombre de chiffres d'argument = 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Numéro de gestionnaire n 1 - 4 Horaire d'appel de S 0 = toujours appeler (le gestionnaire gestionnaire est disponible en permanence) 1-4 = numéro d'horaire d'appel de gestionnaire X = ne pas appeler (le gestionnaire n'est pas disponible) Réponse p48eenSnSnSnS ~~~~~~~~~~ Commentaire : Cet ordre retourne les horaires d'appel pour l'ensemble des 4 gestionnaires [niveau = gestionnaire] 3.048.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE LA FIXATION DES HORAIRES D'APPEL DE GESTIONNAIRE Description Unité Plage Vérification de tous les P48 horaires d'appel de gestionnaire Nombre de chiffres d'argument = 0 Réponse p48 ee nS nS nS nS Numéro de gestionnaire n 1, 2, 3, 4 Horaire d'appel de S 0 = toujours appeler (le gestionnaire gestionnaire est disponible en permanence) 1-4 = numéro d'horaire d'appel de gestionnaire X = ne pas appeler (le gestionnaire n'est pas disponible) [niveau = observation~seulement] 3.050 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE RELAIS Description ~~~~~ Unité Plage Fonctionnement du relais de P50 pur a gestionnaire Nombre de chiffres d'argument = 4 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Relais r 1 - 4 Action a 0 = fonctionnement normal (annule le maintien et le verrouillage, n'annule pas l'horaire automatique) 1 = ouverture et verrouillage du relais à l'état ouvert 2 = fermeture et verrouillage du relais à l'état fermé 3 = suppression du verrouillage 4 = ouverture et maintien du relais à l'état ouvert (annulation par l'horaire de verrouillage/ déverrouillage ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ automatique) 5 = fermeture et maintien du relais à l'état fermé (annulation par l'horaire de verrouillage/ déverrouillage automatique 6 = suppression du maintien 7 = accomplissement d'un cycle du relais au moment présent Réponse p50 00 pur a [niveau = gestionnaire] 3. 050.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATIONS DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE RELAIS Description Unité Plage Fonctionnement du relais de P50 pur gestionnaire Nombre de chiffres d'argument = 4 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Relais r 1 - 4 Réponse ~~~~ p50 00 pur s Etat présent du relais s 0 = fonctionnement normal 1 = verrouillage du relais à l'état ouvert 2 = verrouillage du relais à ~~~~~~~~~~ l'état fermé 4 = maintien du relais à l'état ouvert 5 = maintien du relais à l'état fermé [niveau = observation~seulement] 3. 051 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT NOMINALES DE RELAIS Description Unité Plage Conditions de fonctionnement P51 pur a nominales de relais Nombre d'arguments = 2 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 (périphériques) Relais r 1 - 4 Action a 0 = conditionner le relais pour qu'il soit désactivé dans les conditions normales (cycles : fermé ouvert fermé) 1 = conditionner le relais pour qu'il soit activé dans les conditions normales (cycles : ~~~~~~~~~~~ ~~ ouvert fermé ouvert) Réponse p51 pur a [niveau = vendeur] 3. 051.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT NOMINALES DE RELAIS Description Unité Plage Conditions de fonctionnement P51 pur nominales de relais Nombre d'arguments = 1 PIM p 0 = carte mère, 1 = PIM Périphérique u 1 (carte mère), 1-4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (périphériques) Relais r 1 - 4 Action a 0 = relais désactivé dans les conditions normales (cycles : fermé 7 ouvert -* fermé) 1 = relais activé dans les conditions normales (cycles : ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ouvert fermé 7 ouvert) Réponse p51 pur a [niveau = observation~seulement] 3.055 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU CODE DE PAYS Description Unité Plage Vérification du code de pays P55 Réponse p55 ee E Pays C 0 = E. U.A., 1 = Canada [niveau = observation~seulement] 3. 057 ETAPE DE PROGRAMME - RESTAURATION DE SYSTEME/PERIPHERIQUES Description Unité Plage Restauration de système/ P571dd périphériques Nombre de chiffres d'argument = 2 Dispositif dd 00 = restaurer le système complet 01 = restaurer le périphérique sur la carte mère 05 = modem (sur la carte mère) 10 = restaurer tous les périphériques sur pim 1 11,12, 13 ou 14 = restaurer le périphérique 1, 2,3 ou 4 Réponse p57 ee [niveau = gestionnaire] 3. 059 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE MESSAGES D'ECRAN DEFINIS PAR L'UTILISATEUR Description Unité Plage ~~~~~~ Messages d'écran P59 mm e t [t] Nombre de chiffres d'argument = 3 Numéro de message mm 00 - 24 Validé e 0 = invalidation (ne supprime pas de message stocké) 1 = validation 2 = effacement du message existant Texte de message t 1-40 caractères Réponse p59eemme ou p59Jeelmmiel [t] 1 Commentaire : Le texte de message est exigé dans le cas de l'ajout ou de la modification d'un nouveau message. Le texte de message n'est pas nécessaire dans le cas de la validation d'un message stocké précédemment. [niveau = gestionnaire] 3. 059.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFIER LES MESSAGES D'ECRAN DEFINIS PAR L'UTILISATEUR Description Unité Plage Messages d'écran P591mm Nombre de chiffres d'argument = 2 Numéro de message mm 00 - 24 Réponse p59 ee mm e ou p59 ee mm e t [t] Validé e 0 = invalidé ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 = validé ~~~~~~~~~~~~~~ 2 = message effacé Texte de message t 1-40 caractères (si le message n'est pas effacé) [niveau = observation~seulement] 3. 060 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION D'HORAIRE DE COMPTE-RENDU AUTOMATIQUE DE TRANSACTION Description Unité Plage Horaire de compte-rendu P60 0 ou automatique P60 0 t ou P60 1 1 c [c] ou P60 1 2 HHMMd [d] ou P6013c[c]HHMMd[d] Nombre d'argument = 3 Validation/invalidation e 0 = invalidation du compterendu automatique de transactions 1 = validation du compte-rendu automatique de transactions Type d'horaire t 1 = compte-rendu automatique basé sur le nombre de ~~~~~~~~~~ transactions 2 = compte-rendu automatique ~~~~~~~~~~~ basé sur le jour/heure 3 = compte-rendu automatique basé à la fois sur le nombre de transactions et le jour/heure Nombre de transactions c 0 - capacité achetée Heure de l'horaire HH 00 - 23 Minutes de l'horaire MM 00 - 59 Jour(s) de l'horaire d 1 = DIM, 2 = LUN, ..., 7 = SAM, 8 = CONGE (0 = pas de jours valides) Réponse p60ee0 ou p60 ee 1 1 c [c] ou p60 ee 1 2 HHMMd [d] ou p60eel3c[c] HHMMd(d] Commentaire : Le compte-rendu automatique de transactions peut être programmé par nombre et/ou jour/heure. P600 désactivera la fonction de compte-rendu en effaçant à la fois les valeurs de nombre et de jour/heure. P60 0 t désactivera la fonction de compte-rendu en n'effaçant aucune valeur. Lorsque la fonction de compte-rendu automatique est fixée à la fois par nombre et par jour/heure, le nombre doit être spécifié en premier. [niveau = gestionnaire] 3. 060.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'HORAIRE DE COMPTE-RENDU ~~~~~ AUTOMATIQUE DE TRANSACTION Description Unité Plage Horaire de compte-rendu P60 automatique Nombre d'arguments = 0 Réponse p60 ee 0 ou p60 ee 1 1 c [c] ou p60ee2'2HHMMd[d} ou ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p60jeejl)3jc[c] JHHMMd[d] 1 Validation/invalidation e 0 = invalidation de tout compte-rendu automatique de transactions 1 = validation du compte-rendu automatique de transactions Type d'horaire t 1 = compte-rendu automatique basé sur le nombre de transactions 2 = compte-rendu automatique ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ basé sur le jour/heur 3 = compte-rendu automatique basé à la fois sur le nombre de transactions et le jour/heure Nombre de transactions c 0 - capacité achetée Heure d'horaire HH 00 - 23 Minutes d'horaire MM 00 - 59 Jour(s) d'horaire d 1 = DIM, 2 = LUN,..., 7 = SAM, 8 = CONGÉ (0 = pas de jours valides) [niveau = observation~seulement] 3. 061 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU TYPE DE SOURCE DE TRANSACTION DONNANT LIEU A COMPTE-RENDU Description Unité Plage Invalidation du compte-rendu P61 xxe de transactions de certains types Nombre de chiffres d'argument = 3 Numéro d'élément de xx 00 - 31 transaction Validé e 0 = invalide le compte-rendu de ~~~~~~~~~~~ cette source de transactions 1 = valide le compte-rendu de cette source de transactions Réponse p61 ee xxe [niveau = gestionnaire] 3. 061.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'ETAT DE COMPTE-RENDU DE SOURCE DE TRANSACTIONS Description Unité Plage Invalidation du compte-rendu P61 xx ou P61A de transactions de certains types ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre de chiffres d'argument - 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Numéro d'élément de xx 00 - 31 transaction Réponse p61 ee xxe ou p61 ee des 32 sources> Validé e 0 = le compte-rendu de cette source de transactions est invalidé 1 = le compte-rendu de cette source de transactions est validé Commentaire : sera fourni en sortie sous la forme d'une combinaison de uns et de zéros, de la façon suivante : le zéro/un occupant la position extrême à gauche représentera la source 0, le second zéro/un à partir de la gauche représentera la source 1, ... le zéro/un occupant la position extrême à droite représentera la source 31. [niveau = observation~seulement] 3. 062 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE LA DESTINATION DE COMPTE-RENDU ~~~~~~~~~~~~~ AUTOMATIQUE DE TRANSACTIONS Description 1 Unité Plage Destination de compte-rendu P621d automatique de transactions Nombre de chiffres d'argument 1 Destination d 0 = invalidé 1 = télécopie 2 = modem 3 = connexion directe 4 = imprimante Réponse p62 ee d [niveau = gestionnaire] 3. 062.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE DESTINATION DE COMPTE- RENDU AUTOMATIQUE DE TRANSACTIONS Description Unité Plage Destination de compte-rendu P62 automatique de transactions Nombre de chiffres d'argument = 0 Réponse p62 ee d Destination d 0 = invalidé 1 = télécopie 2 = modem 3 = connexion directe 4 = imprimante [niveau = observation~seulement] 3. 063 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NOMBRE DE LIGNES DE TRANSACTIONS PAR PAGE Description Unité Plage Lignes de transactions par P63 LL page Nombre de chiffres d'argument = 2 Lignes par page LL 00 pas de coupure de page 01 - 99 ~~~~~~~~~~~~~ Réponse p63 ee LL [niveau = gestionnaire] 3. 063.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NOMBRE DE LIGNES DE TRANSACTIONS PAR PAGE Description Unité Plage Lignes de transactions par P63! page Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p631eelLLI Lignes par page LL 00 = pas de coupure de page 01 - 99 [niveau = observation~seulement] 3.064 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE LA DESTINATION DE SURVEILLANCE EN TEMPS REEL DES TRANSACTIONS Description Unité Plage Surveillance en temps réel des P641e ou P64eYYYYMMDDhhmm transactions ~~~~~ Nombre d'argument = 1 ou 2 Validation/invalidation e 0 = invalidation de la surveillance en temps réel 1 = validation de la surveillance vers télécopie 2 = validation de la surveillance vers modem 3 = validation de la surveillance vers connexion directe 4 = validation de la surveillance vers imprimante Année YYYY 2000 - 2099 Mois MM 01 - 12 Jour DD 01 - nombre de jours dans le mois MM Heure h 00 - 23 Minute m 00 - 59 Réponse ~~-~ p64 j ee j e j Commentaire : Si YYYYMMDDhhmm est spécifié, la surveillance émettra les transactions stockées en partant à la date/heure spécifiée ou après celle-ci. Si YYYYMMDDhhmm coincide avec la date/heure présente ou est postérieure à celle-ci, la surveillance commencera à la transaction suivante. Ceci est la même chose que P64e. [niveau = maintenance] 3. 064.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE LA DESTINATION DE SURVEILLANCE EN TEMPS REEL DES TRANSACTIONS Description Unité Plage Surveillance en temps réel des P64 transactions Nombre de chiffres d'argument = 0 Réponse p64 j ee j e j Validation/invalidation e 0 = invalidation de la surveillance en temps réel 1 = validation de la surveillance vers télécopie 2 = validation de la surveillance vers modem 3 = validation de la surveillance vers connexion directe 4 = validation de la surveillance vers imprimante [niveau = observation~seulement] 3. 065 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NUMERO DE TELEPHONE DE TRANSACTION Description Unité Plage Numéro de téléphone de P65et[t] transaction Nombre de chiffres d'argument ≥1 Fixation/restauration e 0 = effacement du numéro de téléphone de transaction 1 = fixation du numéro de téléphone de transaction Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et espace (jusqu'à 32 caractères) Réponse p65 ee t [t] [niveau = gestionnaire] 3. 065.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NUMERO DE TELEPHONE DE TRANSACTION Description Unité Plage Numéro de téléphone de P65 transaction Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p65 ee t [t] Numéro de téléphone t 0-9, virgule, tiret, astérisque, signe "livre" et espace (jusqu'à 32 caractères) [niveau = observation~seulement] 3. 066 ETAPE DE PROGRAMME - OBTENTION DE L'INFORMATION DE TRANSACTION 1 1 1 Description Unité Plage Capacité de transaction P66 Nombre de chiffres d'argument = 0 Réponse p66(eelc[c](YYYYMMDDHHMM ~~~~~~~~~~~~~~ yyyymmddhhmmi BBBNN 1 bbbnn Compteur de transaction c 1 - 5 chiffres présente Année de la plus ancienne YYYY 2000 - 2099 transaction Mois de la plus ancienne MM 01 - 12 transaction Jour de la plus ancienne DD 01 - 31 transaction Heure de la plus ancienne HH 00 - 23 transaction Minute de la plus ancienne MM 00 - 59 transaction ~~~~~~~~~~~~~ Année de la plus récente YYYY 2000 - 2099 transaction Mois de la plus récente mm 01 - 12 transaction Jour de la plus récente dd 01 - 31 transaction Heure de la plus récente hh 00 - 23 transaction Minute de la plus récente mm 00 - 59 transaction Pointeur de la plus ancienne BBBNN Bloc/numéro de transaction transaction Pointeur de la plus récente bbbnn Bloc/numéro de transaction transaction [niveau = maintenance] 3. 067 ETAPE DE PROGRAMME - PRELEVEMENT DE TOUTES LES TRANSACTIONS Description Unité Plage Prélèvement de toutes les P671d transactions Nombre de chiffres d'argument 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Direction d 0 = en avant (de la plus ancienne à la plus récente) 1 = en arrière (de la plus récente à la plus ancienne) Réponse p67 ee [niveau = maintenance] 3.068 ETAPE DE PROGRAMME - PRELEVEMENT DE n TRANSACTIONS EN AVANT/ EN ARRIERE D'APRES UNE DATE/HEURE OU LE POINTEUR DE TRANSACTION Description Unité Plage Prélèvement de n transactions P68|d|t|n[n] | Y YYYMMDDHHMM ou en arrière P68 | d 1 1 1 n [n] ] bbbnn Nombre d'arguments 4 Direction d 0 = en avant (de la plus ancienne à la plus récente) 1 = en arrière (de la plus récente à la plus ancienne) Type t 0 = prélèvement de transactions ~~~~~~~~~~ sur la base de la date/heure 1 = prélèvement de transactions sur la base du numéro de pointeur de transaction Nombre à prélever n 1 - 15000 Année de transaction YYYY 2000 - 2099 Mois de transaction MM 01 - 12 Jour de transaction DD 01 - 31 Heure de transaction HH 00 - 23 Minute de transaction MM 00 - 59 Transaction bbbnn Bloc/numéro de transaction Réponse p68 ee [niveau = maintenance] 3. 069 ETAPE DE PROGRAMME - PRELEVEMENT DE TOUTES LES TRANSACTIONS ENTRE Description Unité Plage Prélèvement de toutes les P69!dltIYYYYMMDDHHMMI transactions entre yyyymmddhhmm ou P69 d t BBBNN bbbnn Nombre de chiffres d'argument = 4 Direction d 0 = en avant (de la plus ancienne à la plus récente) 1 = en arrière (de la plus récente à la plus ancienne) Type t 0 = prélèvement de transactions sur la base de la date/heure 1 = prélèvement de transactions sur la base du numéro de pointeur de transaction Année de la plus ancienne YYYY 2000 - 2099 transaction Mois de la plus ancienne MM 01 - 12 transaction Jour de la plus ancienne DD 01 - 31 transaction Heure de la plus ancienne HH 00 - 23 transaction Minute de la plus ancienne MM 00 - 59 transaction Année de la plus récente YYYY 2000 - 2099 transaction Mois de la plus récente mm 01 - 12 transaction Jour de la plus récente dd 01 - 31 transaction Heure de la plus récente hh 00 - 23 transaction Minute de la plus récente mm 00 - 59 transaction Pointeur de transaction de BBBNN Bloc/numéro de transaction début Pointeur de transaction de fin bbbnn Bloc/numéro de transaction réponse p69 ee [niveau = maintenance] 3. 070 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'IDENTIFICATEUR DE DEMANDEUR DANS LE TAMPON DE TRANSACTION Description Unité Plage Identificateur de demandeur P70 e dans la mémoire de transaction Nombre de chiffres d'argument 1 Validé e 0 = invalidé 1 = validé Réponse p70 ee e [niveau = vendeur] 3.070.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'IDENTIFICATEUR DE DEMANDEUR DANS LE TAMPON DE TRANSACTION Description Unité Plage Identificateur de demandeur P70 e dans la mémoire de transaction Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p70leele Validé e 0 = invalidé 1 = validé [niveau = observation~seulement] 3. 071 ETAPE DE PROGRAMME - SUSPENSION/REPRISE DE L'ENREGISTREMENT DE TRANSACTIONS DE PROGRAMMATION Description Unité Plage Enregistrement de transactions P71 a de programmation ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre de chiffres d'argument = 1 Action a 0 = suspension de l'enregistrement de transactions de programmation 1 = reprise de l'enregistrement de transactions de programmation Réponse ~~~ p71\ee\a ~~~~~~~~~~~~~~~~ Commentaire : Cet ordre est utile lorsqu'on effectue des changements massifs dans la base de données entière et on ne désire pas remplir le tampon de transaction avec des transactions de programmation. L'état d'enregistrement sera restauré à "reprise de l'enregistrement de transactions de programmation" à la fermeture de session. [niveau = maintenance] 3. 071.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'ENREGISTREMENT DE TRANSACTIONS DE PROGRAMMATION ~~~ Description Unité Plage Enregistrement de transactions P71 de programmation Nombre de chiffres d'argument = 0 Réponse p71jee ja~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Action a 0 = suspension de l'enregistrement de transactions de programmation 1 = reprise de l'enregistrement de transactions de programmation [niveau = observation~seulement] 3. 072 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NOMBRE ET DU TEMPORISATEUR POUR LE REJET APRES ECHECS Description Unité Plage Rejet après échecs de saisie P72st[t] de code Nombre de chiffres d'argument > 2 Valeur s 0 - 9 Temporisateur t 0-255 (en secondes) Réponse~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p72 j ee j st [t] j~~~~~~~~~~~~~~~~ [niveau = gestionnaire] 3. 072.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NOMBRE ET DU TEMPORISATEUR DE REJET APRES ECHECS Description Unité Plage Rejet après échecs de saisie P72 de code Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p72eest[t] Valeur ~~~~ s 0 - 9 9 Temporisateur t 0-255 (en secondes) ~~~ [niveau = observation~seulement] 3. 073 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE CODE MULTIFREQUENCE DE REMPLACEMENT 1 Description Unité Plage Code multifréquence de P73 dT remplacement Nombre de chiffres d'argument 2 Porte d porte 1-2, unité principale seulement Code multifréquence T 0 - 9 Réponse p73 ee dT [niveau = vendeur] 3. 073.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE CODE MULTIFREQUENCE DE REMPLACEMENT Description Unité Plage Code multifréquence de P731d remplacement Nombre de chiffres d'argument 1 Réponse p73 ee dT Porte d porte 1-2, unité principale Code multifréquence T 0 - 9 [niveau = observation~seulement] 3. 074 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'ACCES A DISTANCE DU RESIDENT Description Unité Plage Accès à distance du résident P74 e Nombre de chiffres d'argument Validé e 0 = invalidé 1 = validé Réponse p74 ee e Lniveau = gestionnaire j 3. 074.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'ACCES A DISTANCE DU RESIDENT Description Unité Plage Accès à distance du résident P74 Nombre de chiffres d'argument = 0 Réponse p74 ee e Validé e 0 = invalidé 1 = validé [niveau = observation~seulement] 3. 075 ETAPE DE PROGRAMME - INSTAURATION DU BIT DE PARDON D'ANTI-REPETITION A MINUIT ? Description Unité Plage Instauration du bit de pardon P75 e d'anti-répétition? Nombre de chiffres d'argument 1 Validé e 0 = invalidé 1 = validé Réponse p75 ee e [niveau = gestionnaire] 3. 075.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'INSTAURATION DU BIT DE PARDON D'ANTI-REPETITION A MINUIT Description Unité Plage Instauration du bit de pardon P75 e d'anti-répétition? Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p75 ee e Validé e 0 = invalidé 1 = validé [niveau = observation~seulement] 3. 077 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'INFORMATION D'AUTOCOMMUTATEUR PRIVE Description Unité Plage Chiffre et temps de retard P77 e d s d'autocommutateur privé Nombre de chiffres d'argument ≥3 Validation/invalidation e 0 = invalidation 1 = validation Chiffre d'autocommutateur d 0 - 9, signe "livre", * privé s'il est validé Temps de pause en secondes s 0 - 9 secondes Réponse p77 ee e d s [niveau = vendeur] 3. 077.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'INFORMATION D'AUTOCOMMUTATEUR PRIVE Description Unité Plage Chiffre et temps de retard P77 d'autocommutateur privé Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p771 ee 1 el [d] 1 s [s] Validation/invalidation e 0 = invalidation 1 = validation Chiffre d'autocommutateur d 0 - 9, signe "livre", * privé s'il est validé Temps de pause en secondes s 0 - 9 secondes [niveau = observation~seulement] 3. 078 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE STRUCTURE DE PORTES VALIDES---i Description Unité Plage ~~~~~~~~~ Fixation de structure de P78JE ou P78s[s]npuv, ..., portes valides ~~~~ P78s[s]npuvpuvpuvpuv Nombre de chiffres d'argument variable ~~~~~~~~~~~~~~ Structure s 1 = 20 Nombre n nombre de rubriques "puv" fournies PIM p 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère), 1 - 4 (périphériques) Valeur de porte v 0 = aucune porte 1 = porte 1 seulement 2 = porte 2 seulement 3 = les deux portes Réponse p78 ee 0 ou p78 | ee ( s [s] |n | puv | puv | puv | puv |p uv Commentaire : P78E efface la structure de portes valides entière [niveau = gestionnaire] 3. 078.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE LA STRUCTURE DE PORTES VALIDES Description ~~~ Unité Plage Fixation de structure de P78s portes valides ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre de chiffres d'argument = 1 Réponse s 1 = 20 Structure ~~~~ p78eesnpuvpuv'puvpuvpuv Nombre n = 5 (1 + 4 * nombre maximal de ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pim) PIM p 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère), 1 - 4 (périphériques) Valeur de porte v 0 = aucune porte 1 = porte 1 seulement 2 = porte 2 seulement 3 = les deux portes [niveau = observation~seulement] 3. 079 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE LA STRUCTURE D'ACTIVATION DE RELAIS Description Unité Plage Fixation de la structure P79JE ou d'activation de relais P79 s n puxy, P791slnlpxylpuxy, P79IsInIpuxyIpuxYIPuxy....,pux y Nombre de chiffres d'argument = 5 Numéro de structure s 1 - 20 Nombre n nombre de rubriques "puxy" fournies PIM p 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère) , 1 - 4 4 (périphériques) Activation du relais pour la x 0 = ne pas faire accomplir un porte 1 cycle au relais 1 = relâcher 2 = maintenir le relais ouvert 3 = faire accomplir un cycle au relais Activation du relais pour la y 0 = ne pas faire accomplir un porte 2 cycle au relais 1 = relâcher 2 = maintenir le relais ouvert 3 = faire accomplir un cycle au relais Réponse p7910 ou p791eelslnlpuxylpuxylpuxylpuxyl puxy Commentaire : P79E efface l'ensemble de la structure d'activation de relais [niveau = gestionnaire] 3.079.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE LA STRUCTURE D'ACTIVATION DE RELAIS Description Unité Plage Fixation de la structure de P791s portes valides Nombre de chiffres d'argument = 0 Numéro de structure 1 - 20 Réponse p79!eelslnlpuxylpuxylpuxylpuxyl puxyl Nombre n =5 (1 + 4 * nombre maximal de pim) PIM p 0 = carte mère, 1 = pim Périphérique u 1 (carte mère), 1 - 4 (périphériques) Activation du relais pour la x 0 = ne pas faire accomplir un porte 1 cycle au relais 1 = relâcher 2 = maintenir le relais ouvert 3 = faire accomplir un cycle au relais Activation du relais pour la y 0 = ne pas faire accomplir un porte 2 cycle au relais ~~~~~~~~~~~~~ 1 = relâcher 2 = maintenir le relais ouvert 3 = faire accomplir un cycle au relais [niveau = observation~seulement] 3. 080 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES CAPACITES ACHETEES Description ~~~ Unité Plage Obtention des capacités P80 achevées Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p80 ee c [c] D [D] 1 ~~~~~~ Codes d'entrée + carte C 0 - 10000 combinés achetés Rubriques de répertoire D 0 - 4000 achetées [niveau = observation seulement] 3. 081 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES RUBRIQUES DE REPERTOIRE/ CODES D'ENTREE / CODES DE CARTE UTILISES ~~~ Description Unité Plage ~~~~~ Obtention des nombres de P81 rubriques Nombre de chiffres d'argument = 0 ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Réponse p81 ( ee D [D] d [d] c [cl e [e] ~~~~ Rubriques de répertoire D 0 - capacité achetée utilisées ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ Rubriques de code de d 0 - capacité achetée répertoire particulières utilisées Rubriques de code de carte c 0 - capacité achetée utilisées Rubriques de code d'entrée e 0 - capacité achetée utilisées [niveau = observation~seulement] 3. 082 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NUMERO D'IDENTIFICATION D'USINE Description Unité Plage Obtention du numéro P82 d'identification d'usine Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p82 ee DDDDDD Numéro d'identification DDDDDD 6 chiffres d'usine [niveau = observation~seulement] 3. 087 ETAPE DE PROGRAMME - VALIDATION/INVALIDATION DE PERIPHERIQUES Description Unité Plage Périphériques validés P87dde Nombre de chiffres d'argument = 3 Dispositif dd 01 = le périphérique sur la carte mère 05 = modem (sur la carte mère) 10 = tous les périphériques sur pim 1 11,12, 13 ou 14 = périphérique 1, 2,3 ou 4 Validé ~~~ e 0 = invalidé 1 = validé Réponse ~~~ p87 ee dde [niveau = vendeur] 3. 087.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES PERIPHERIQUES VALIDES/INVALIDES Description Unité Plage Périphériques validés P871dd Nombre de chiffres d'argument = 3 Dispositif dd 01 = le périphérique sur la carte mère 05 = modem (sur la carte mère) 10 = tous les périphériques sur pim 1 11, 12,13 ou 14 = périphérique 1, 2,3 ou 4 Réponse p87 ee dde Validé e 0 = invalidé 1 = validé [niveau = observation~seulement] 3. 088 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE L'IDENTIFICATION D'UNITE DE NUMEROTATION Description Unité Plage Fixation de l'identification =6 P88 DDDDDD d'unité Identification d'unité (pour DDDDDD 6 chiffres l'appel téléphonique) Réponse p8 8 | ee | DDDDDD ~~~~~~~~~~~ [niveau = vendeur] 3. 088.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'IDENTIFICATION D'UNITE DE NUMEROTATION Description Unité Plage Vérification d'identification 0 P88 d'unité Réponse ~~~ ~~~ p88 |ee |DDDDDD Identification d'unité (pour DDDDDD 6 chiffres l'appeltéléphonique) [niveau = observation~seulement] 3. 089 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE L'IDENTIFICATION DE VERSION DE MICROPROGRAMME Description Unité Plage Vérification de version de P89 microprogramme Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p89 nnnnnn d [d] Numéro de version de n 6 chiffres microprogramme Date de création de version d 1 - 15 caractères [niveau = observation~seulement] 3. 090 ETAPE DE PROGRAMME - SAUVEGARDE DE MEMOIRE VIVE Description Unité Plage Nombre de chiffres d'argument = 2 P90td Type de données à vider t 0 = écriture du microprogramme ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ présent 1 = information de version de microprogramme (pour toutes les ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ versions stockées) 2 = sauvegarde/téléchargement de base de données de codes de carte/entrée 3 = sauvegarde/téléchargement de base de données de répertoire 4 = écriture de données diverses Destination d 0 = modem 1 = mémoire flash de sauvegarde 2 = mémoire flash de données 3 = mémoire flash de programme 4 = mémoire flash de modem Réponse p90 c s D [D] Code d'achèvement c 0 = échec, 1 = succès Taille s nombre d'octets envoyés Données téléchargées D information binaire [niveau = gestionnaire] 3. 091 ETAPE DE PROGRAMME - RECHARGEMENT/RETABLISSEMENT DE MEMOIRE VIVE Description Unité Plage Nombre de chiffres d'argument ≥2 P91 s [s] t f v [v] Taille s = 0, s'il ne s'agit pas d'un chargement à partir du modem nombre d'octets, s'il s'agit d'un chargement à partir du modem Type de données à recharger t 0 = chargement dans la mémoire flash de programme du microprogramme stocké en mémoire vive temporaire 2 = rechargement/rétablissement de base de données de carte ~~~~ entrée 3 = rechargement/rétablissement de base de données de répertoire 4 = chargement de données diverses 5 = mémoire flash de modem Origine f 1 = mémoire flash de sauvegarde 2 = mémoire flash de données 3 = mémoire flash de programme (recharge une version de microprogramme stockée précédemment. Exige ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ l'information de version) 5 = image binaire stockée en ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ mémoire vive temporaire Numéro de version v [v] d'identification de version de texte (exigé seulement au moment du rechargement de la mémoire flash de programme [c'est-àdire option "3"]) Réponse p91 c s Code d'achèvement c 0 = échec, 1 = succès Taille s nombre d'octets réellement chargés [niveau = gestionnaire] 3. 091.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES VERSIONS DE MICROPROGRAMME STOCKEES 1 1 1 Description Unité ~~~~ Plage Téléchargement d'un nouveau P91 VERSION microprogramme Réponse p9leeVERSIONnlv1[vjiV1[V] v2 [v] V2 [V] ... vn [v] Vn [V] Nombre de versions stockées n Numéro de la première version vl[v] chaîne ASCII de version de microprogramme Date de la première version de VI [V] chaîne ASCII de date microprogramme Numéro de la seconde version v2[v] chaîne ASCII de version de microprogramme Date de la seconde version de V2[V] chaîne ASCII de date microprogramme Numéro de la n-ième version de vn [v] ASCII de version microprogramme Date de la n-ième version de Vn[V] chaîne ASCII de date microprogramme [niveau = observation~seulement] 3. 092 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DE MOTS DE PASSE Description ~~~~ Unité Plage Nombre d'arguments =2 ou =4 P92Icln[n] 1 L 1 pppppp (pour ajouter un nouveau mot de passe) P92 c n [n] ou P92cpppppp (pour supprimer un mot de passe) P92 |c |n [n] |L|pppppp (change le mot de passe si un nom est spécifié) P92 c pppppp L n [n] (change le nom si un mot de passe est spécifié) Ordre c 0 = ajout d'un nouvel ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ utilisateur ~~~ 1 = suppression d'un utilisateur existant 2 = changement du mot de passe et du niveau si le nom est spécifié 3 = changement du nom et du niveau si le mot de passe est ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ spécifié Nom n 1-20 caractères (un nom d'une longueur de 6 caractères ne doit pas comporter seulement ~~~~~~~~~~ des chiffres) Mot de passe (non nécessaire pppppp 6 chiffres pour la suppression) Niveau (non nécessaire pour la L 1 = lecture seulement suppression) 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur Code de réponse p92 c L n [n] NOTE : Tous les nombres ne sont pas disponibles pour l'utilisation à titre de mots de passe. Si une valeur interdite est sélectionnée comme un mot de passe, une erreur "Mot de Passe Invalide" sera retournée. [niveau = gestionnaire] 3.093 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION D'UN SEUL MOT DE PASSE Description Unité Plage Vérification de mot de passe P93n[n] ou P93pppppp Nom n 1-20 caractères (un nom d'une longueur de 6 caractères ne doit pas comporter seulement des chiffres) Mot de passe 6 chiffres Code de réponse p93 ou p93 n [n] L pppppp (NOTE: le mot de passe est chiffré; il ~~~ doit être lu par EvolutionWin) Niveau L 1 = lecture seulement 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur Commentaire : Un utilisateur avec un niveau de permission inférieur au niveau d'utilisateur du nom ou du mot de passe qui est vérifié obtiendra une erreur "Mot de Passe Invalide". Si le nom ou le mot de passe ne peut pas être trouvé, une erreur "Mot de Passe Invalide" sera également retournée. [niveau = gestionnaire] 3. 094 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DE TOUS LES MOTS DE PASSE Description Unité Plage Vérification de tous les mots P941 de passe Code de réponse p94(m(n(pppppp(LN[N]n+1 PPPPPP(L(N[N)n+2(pppppp(L(n(N] ... m pppppp L N [N] Nombre maximal de mots de m 01 - nombre maximal de mots de passe utilisés passe autorisés Nombre n 01 - nombre maximal de mots de passe utilisés au moment présent Mot de passe pppppp 6 chiffres (NOTE : le mot de passe est chiffré; il doit être lu par EvolutionWin) Niveau L 1 = lecture seulement 2 = maintenance 3 = gestionnaire 4 = vendeur Nom N 1-20 caractères Commentaire : Il y aura une réponse "p94" pour chaque mot de passe. [niveau = gestionnaire] 3. 095 ETAPE DE PROGRAMME - RESTAURATION DE TOUS LES MOTS DE PASSE Description Unité Plage Restauration de tous les mots P95 ou P95 n [n] pppppp de passe aux valeurs fixées en usine Nombre d'arguments =0 ou =2 Nom de vendeur n 1-20 caractères (un nom d'une longueur de 6 caractères ne doit pas comporter seulement des chiffres) Mot de passe de vendeur pppppp 6 chiffres Réponse p95 n [n] Commentaire : Si le vendeur ne spécifie pas un nouveau nom et un nouveau mot de passe, les valeurs par défaut fixées en usine pour le nom de vendeur et le mot de passe de vendeur seront utilisées. [niveau = vendeur] 3.096 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU DEBIT EN BAUDS POUR LA CONNEXION DIRECTE Description Unité Plage Enregistrement de transactions P96b de programmation ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nombre de chiffres d'argument = 1 Débit en bauds b 1 = 2400 2 = 4800 3 = 9600 4 = 14 400 5 = 19 200 6 = 28 800 7 = 38 400 8 = 57 600 (56K) valeur par défaut fixée en usine Réponse p96eeb [niveau = vendeur] 3. 096.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU DEBIT EN BAUDS POUR LA CONNEXION DIRECTE Description Unité Plage Enregistrement de transactions P96 de programmation Nombre de chiffres d'argument = 0 Réponse p96 ee b Débit en bauds b 1 = 2400 2 = 4800 3 = 9600 4 = 14 400 5 = 19 200 6 = 28 800 7 = 38 400 8 = 57 600 (56K) [niveau = observation~seulement] 3. 097 ETAPE DE PROGRAMME - TELECHARGEMENT D'UNE NOUVELLE VERSION DE MICROPROGRAMME Description Unité Plage ~~~~~ Téléchargement d'un nouveau P97 | aaaaaa | d [d] ou microprogramme P97CHECKSUMn[n]Ixxxxxsssss P97IVERSION!v[v] IV[V] Nombre de chiffres d'argument = 76 ic c [c] numérique Ordre aaaaaa adresse relative (000000 - 393216) CHECKSUM le mot "CHECKSUM" VERSION le mot "VERSION" n[n] nombre total d'octets xxxxxsss valeur de total de contrôle ss "CHECKSUM" à 10 bits Bloc de données de d[d] 64 octets de données binaires microprogramme Numéro de version de v[v] chaîne ASCII de version microprogramme Date de version de V[V] chaîne ASCII de date microprogramme Réponse p97 ee aaaaaa ou p97 ee CHECKSUM ou p97 ee VERSION [niveau = vendeur] 3. 099 ETAPE DE PROGRAMME - SORTIE DE LA PROGRAMMATION ~~~~~~ (écrit en mémoire flash le contenu de la mémoire vive) Description Unité Plage Sortie de la programmation P99 Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p99 ee n [n] Base de données ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ actualisée Nombre n Nombre de 1 à 2 147 483 647 Commentaire : La mémoire flash de données sera actualisée pour refléter tous les changements effectués (niveau de maintenance ou supérieur) [niveau = maintenance] 3. 099.1 ETAPE DE PROGRAMME - QUITTER LA PROGRAMMATION SANS SAUVEGARDER (recharge la mémoire vive à partir de la mémoire flash) Description Unité Plage Sortie de la programmation P99 QUIT Nombre de chiffres d'argument 4 Ordre chaîne de QUIT caractère s Réponse p99ee Commentaire : La base de données active sera rétablie à partir de la mémoire flash de données ; tousles changements seront perdus (niveau de maintenance ou supérieur) [niveau = observation~seulement] 3. 100 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DES CAPACITES ACHETEES Description Unité Plage Obtention des capacités P100 c [c] D [D] achetées Codes d'entrée + carte achetés c 0 - 10000 Rubriques de répertoire D 0 - 4000 achetées [niveau = Sentex] 3. 100.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DES CAPACITES ACHETEES Description Unité Plage Obtention des capacités P100 achetées Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p100 c [c] D [D] Codes d'entrée + carte achetés c 0 - 10000 Rubriques de répertoire D 0 - 4000 achetées [niveau = Sentex] 3. 101 ETAPE DE PROGRAMME - FIXATION DU NUMERO D'IDENTIFICATION D'USINE Description Unité Plage Obtention des capacités P101 F achetées Nombre de chiffres d'argument 6 Identification d'usine F 6 chiffres ASCII [niveau = Sentex] 3. 101.1 ETAPE DE PROGRAMME - VERIFICATION DU NUMERO D'IDENTIFICATION D'USINE Description Unité Plage Obtention des capacités P101 achetées Nombre de chiffres d'argument 0 Réponse p101 F Identification d'usine F 6 chiffres ASCII [niveau = Sentex] 3. 102 ETAPE DE PROGRAMME - RESTAURATION DES VARIABLES DE SYSTEME AUX VALEURSFIXEES EN USINE Description Unité Plage ~~~~~~~~ Obtention des capacités P102 I F t I c [c] I D [D] achetées Nombre d'arguments 5 Identification d'usine F 6 chiffres ASCII Identification d'unité de t 6 chiffres ASCII numérotation Codes d'entrée + carte achetés c 0 - 10000 Rubriques de répertoire D 0 - 4000 achetées Réponse p102 F t c [c] D [D] [niveau = Sentex] 3. 103 ETAPE DE PROGRAMME - POKE (MODIFICATION DU CONTENU D'UNE ADRESSE) Description Unité Plage Poke P103la[alloooolnnnn Nombre d'arguments = 3 Adresse HEX à modifier a[a] H - HHHHHH (des zéros de tête ne sont PAS exigés) Ancienne valeur 0000 XXXX - valeur HEX à 16 bits (les zéros de tête SONT exigés) Nouvelle valeur nnnn XXXX valeur HEX à 16 bits (les zéros de tête SONT exigés) Réponse plO3 | a [a] |nnnn Commentaire : Si "l'ancienne valeur" spécifiée ne coïncide pas avec l'ancienne valeur réelle, la modification sera rejetée. [niveau = Sentex] 3. 103.1 ETAPE DE PROGRAMME - PEEK (EXAMEN DE LA VALEUR A UNE ADRESSE Description Unité Plage Peek P103 n a [a] Nombre d'arguments = 2 Nombre d'adresses à n 1 - 9 visualiser Adresse de départ (en HEX) a[a] H - HHHHHH (des zéros de tête ~~~~~~~~~~ ne sont PAS exigés) Réponse p103 a [a] v1 [vl] v2 (v2] vn [vn] Valeur(s) vl[vl]... XXXX - valeur HEX à 16 bits vn [vn] Commentaire : L'adresse HEX doit tomber sur une frontière de mot pair. Si ce n'est pas le cas, l'adresse sera alignée sur un mot vers le bas [niveau = Sentex] REVENDICATIONS 1. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel, ce système de commande d'accès étant caractérisé en ce qu'il comprend : une unité de commande principale (116) en communication téléphonique avec des entités à l'intérieur d'un immeuble (90, 130, 150), cette unité de commande principale (116) pouvant être montée à une entrée de l'immeuble ; moins une unité de saisie de code (110, 112, 114, 120, 136, 138, 140, 154c, 156c, 158c, 160c, 162c, 154k, 156k, 158k, 160k, 162k, 182), recevant des codes d'accès, chaque unité de saisie de code fournissant à l'unité de commande principale (116) les codes d'accès reçus ; au moins une porte commandée (102, 104, 108,132, 134,152, 154, 156, 158, 160, 162), l'accès par chaque porte commandée étant donné par l'unité de commande principale (116) en réponse à un code d'accès correct introduit à l'une des unités de saisie de code ; en ce que sous l'effet de l'ajout ou de la suppression de codes d'accès dans l'unité de commande principale (116), cette dernière communique des changements de code, sans discontinuité, à un ordinateur universel (92), et cet ordinateur universel effectue un ajout ou une suppression correspondant et, de façon correspondante, des ajouts ou des suppressions effectués dans l'ordinateur universel (92) sont communiqués sans discontinuité à l'unité de commande principale (116), et l'unité de commande principale effectue des ajouts ou des suppressions de code d'accès correspondants dans le système de commande d'accès. 2. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une de l'au moins une unité de saisie de code est un clavier (120,182) placé sur l'unité de commande principale (116). 3. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'au moins une porte commandée comprend deux portes commandées, ou plus, et l'unité de commande principale (116) commande l'accès par les portes commandées à des entrées de l'immeuble (90, 130, 150), l'une au moins de ces entrées incluant une unité de saisie de code déportée (110,112, 114,138, 140, 154c, 154k, 156c, 156k, 158c, 158k, 160c, 160k, 162c, 162k). 4. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'unité de saisie de code déportée est un clavier (110,138, 154k, 156k, 158k, 160k, 162k). 5. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'unité de saisie de code déportée est un lecteur de cartes (112,114, 140, 154c, 156c, 158c, 160c, 162c). 6. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité de commande périphérique (118) en communication avec l'unité de commande principale (116), cette unité de commande périphérique commandant au moins une porte commandée à distance (108,156, 158,160, 162) à une entrée située à distance de l'unité de commande principale (116). 7. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité de saisie de code déportée (112,114, 156c, 156k, 158c, 158k, 160c, 160k, 162c, 162k) à la porte située à distance, cette unité de saisie de code déportée communiquant avec l'unité de commande principale (116) par l'intermédiaire de l'unité périphérique (118). 8. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'unité de saisie de code déportée (112, 154c, 154k, 156c, 156k, 158c, 158k, 160c, 160k, 162c, 162k) est placée à l'extérieur de l'immeuble et des demandes d'entrée sont effectuées en saisissant un code d'accès à l'unité de saisie de code déportée. 9. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'unité de saisie de code déportée est un lecteur de cartes (112, 154c, 156c, 158c, 160c, 162c). 10. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'unité de saisie de code déportée est un clavier (154k, 156k, 158k, 160k, 162k) . 11. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une seconde unité de saisie de code déportée (114) placée à l'intérieur de l'immeuble, des opérations de saisie de code d'accès effectuées à cette seconde unité de saisie de code déportée (114) demandant la sortie de l'immeuble, l'unité de commande principale (116) authentifiant des codes d'accès, et l'unité périphérique (118) ouvrant la porte commandée à distance (108) en réponse au fait que des codes d'accès authentifiés sont saisis dans l'une ou l'autre unité de saisie de code déportée. 12. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moniteur (148) connecté à l'unité de commande principale (116), l'unité de commande principale visualisant de l'information de système sur ce moniteur. 13. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une caméra de télévision en circuit fermé (164), cette caméra de télévision en circuit fermé étant télécommandée par le système de commande d'accès. 14. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité de commande principale (116) comprend en outre un dispositif d'affichage (122,184), ce dispositif d'affichage présentant sélectivement un menu d'options disponibles. 15. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'unité de commande principale (116) comprend en outre : un microphone (188) recevant des communications vocales de la part de personnes demandant l'accès à l'immeuble ; etun haut-parleur (189) fournissant des réponses audibles à ces personnes demandant l'accès à l'immeuble. 16. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'unité de commande principale (116) comprend en outre : un module de mémoire (186); un ensemble électronique (180) adapté pour recevoir le module de mémoire (186), le module de mémoire pouvant être enfiché dans l'ensemble électronique (180), et le dispositif d'affichage (184) étant fixé à l'ensemble électronique ; et un clavier alphanumérique (182), le système de commande d'accès étant programmé directement au moyen du clavier alphanumérique (182), des codes de commande d'accès étant programmés dans l'unité de commande principale (116) en utilisant le clavier alphanumérique (182), et des éléments de programme introduits étant transmis sélectivement, sans discontinuité, à l'ordinateur universel (92). 17. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'ensemble électronique (180) comprend : un sous-système de commande (202) commandant des unités périphériques connectées et des portes commandées, recevant et authentifiant des codes d'accès et surveillant des accès non autorisés; et un soussystème de communication (216, 218, 220, 222) transmettant des communications vocales de manière téléphonique entre lesdites entités à l'intérieur de l'immeuble et des personnes qui cherchent à accéder à l'immeuble. 18. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 17, caractérisé en ce que le sous-système de commande (202) comprend : un microcontrôleur (206) commandant l'accès à l'immeuble, transmettant des changements d'autorisation d'accès à l'ordinateur universel 92) et changeant des données de code d'accès en réponse à des communications provenant de l'ordinateur universel; une mémoire (208, 210) qui stocke des codes d'accès actuels, un code de programme lié au système, des données et des journaux de système ; horloge de temps réel et interface de périphérique tenu à la main (214) communiquant avec l'ordinateur universel ; etle module de mémoire (186), des données d'initialisation de programme et des codes de fonctionnement contenus dans le module de mémoire. 19. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 18, caractérisé en ce que la mémoire comprend une mémoire morte programmable EPROM Flash (210) et une mémoire vive dynamique (208). 20. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 17, caractérisé en ce que le sous-système de communication comprend : un processeur de signal numérique (216); une mémoire (218, 220) qui stocke un code pour le processeur de signal numérique (216); et une interface de communication (222) procurant une interface vocale avec le microphone (188) et une interface audio avec le haut- parleur (189) dans l'unité de commande principale (116), et procurant une interface téléphonique avec un système téléphonique connecté, sous la dépendance du processeur de signal numérique (216) . 21. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel selon la revendication 20, caractérisé en ce que la mémoire dans le sous-système de communication comprend une mémoire morte programmable EPROM Flash (220) et une mémoire vive (218). 22. Système de commande d'accès en communication sans discontinuité avec un ordinateur universel, ce système de commande d'accès étant caractérisé en ce qu'il comprend : une unité de commande principale (116) en communication téléphonique avec des entités à l'intérieur d'un immeuble (90,130, 150), cette unité de commande principale (116) pouvant être montée à une entrée de l'immeuble ; moins une unité de saisie de code (110,112, 114,120, 136,138, 140, 154c, 156c, 158c, 160c, 162c, 154k, 156k, 158k, 160k, 162k, 182), recevant des codes d'accès, chaque unité de saisie de code fournissant à l'unité de commande principale (116) les codes d'accès reçus ; au moins une porte commandée (102,104, 108,132, 134,152, 154,156, 158, 160,162), l'accès par chaque porte commandée étant donné par l'unité de commande principale (116) en réponse à un code d'accès saisi à l'une des unités de saisie de code ; en ce que des données liées aux portes commandées sont transmises sans discontinuité par l'unité de commande principale (116) à un ordinateur universel (92) et cet ordinateur universel enregistre les données liées aux portes commandées et, de façon correspondante, les données liées aux portes commandées dans l'ordinateur universel (92) sont transmises sans discontinuité à l'unité de commande principale (116) et l'unité de commande principale effectue des ajouts ou des suppressions correspondants dans les données liées aux portes commandées dans le système de commande d'accès.