FR 2827217 A1 20030117 FR 0109777 A 20010716 SUPPORT POUR INFORMATIONS IMPRIMEES, ET EN PARTICULIER POUR INFORMATIONS CONFIDENTIELLES La présente invention concerne un support destiné à recevoir des informations imprimées, et en particulier des informations confidentielles. A l'heure actuelle, on utilise de plus en plus des documents imprimés contenant des informations confidentielles qui ne doivent être connues que de leur destinataire, et qui doivent donc notamment ne pas pouvoir être lues par les personnes en charge de la manipulation de ces documents, notamment les personnes chargées de l'impression et de l'envoi de ces documents. Comme exemples de ce type de documents, on peut citer les documents envoyés par les banques à leurs clients pour leur indiquer le code confidentiel de leur carte de crédit, ou encore les documents envoyés par les syndics d'immeubles aux occupants des immeubles afin de leur indiquer le code pour y accéder. Il existe de nombreuses solutions connues pour dissimuler les informations confidentielles portées par ces documents. L'une de ces solutions est décrite dans le document WO 99/64252. Elle consiste à utiliser une feuille de papier de format A4 comme support des informations, confidentielles et non confidentielles, à envoyer à un destinataire qui est le seul à devoir prendre connaissance des informations confidentielles. On imprime au recto de cette feuille de papier des informations non confidentielles ainsi que, sur une zone délimitée, un caviardage, c'est-à-dire une impression généralement noire composée de motifs entrelacés empêchant notamment la lecture par transparence. Sur une zone incluse dans la zone caviardée, on dépose un revêtement antiadhésif, puis on dépose sur toute la zone caviardée un film adhésif de polyester, transparent. Au verso de la feuille de papier, on forme des découpes sur une zone dont la projection sur le recto est comprise dans la zone munie du revêtement anti-adhésif. Ces découpes n'entament pas le film de polyester situé au recto. Les informations confidentielles sont imprimées au recto, sur le film polyester et à l'intérieur de la projection sur le recto de la zone prédécoupée, appelée languette. Du fait de la présence du caviardage et de la transparence du film de polyester, les informations confidentielles ne sont pas lisibles sur le document tel quel. En revanche, le destinataire du document qui désire prendre connaissance des informations confidentielles retire la languette au verso de la feuille, puis pose la feuille sur un fond blanc par exemple afin de les lire. La solution décrite dans ce document pose un certain nombre de problèmes. En premier lieu, elle nécessite le dépôt d'un revêtement anti-adhésif sur une partie du verso du film polyester. Or le dépôt de ce revêtement doit être parfaitement maîtrisé, sinon le support risque d'être rendu non confidentiel. En outre, la découpe à effectuer au verso est très délicate, et l'on risque toujours de découper en même temps le film de polyester, et donc de rendre la feuille inutilisable. Ainsi, le procédé de fabrication du support de l'art antérieur est complexe à mettre en oeuvre et peu fiable. Enfin, le découpage de la languette n'est pas une opération pratique à effectuer par le destinataire. La présente invention a donc pour but de mettre au point un support pour informations imprimées, et en particulier pour informations confidentielles, qui soit simple d'utilisation par son destinataire et ne demande pas la mise en oeuvre d'étapes de fabrication complexes et délicates, et dont en outre la fabrication soit fiable. La présente invention propose à cet effet un support destiné à recevoir, sur une première de ses faces, des informations imprimées, lesdites informations imprimées contenant des informations confidentielles, ledit support comprenant : une zone translucide destinée à recevoir par impression lesdites informations confidentielles, . des moyens de dissimulation desdites informations confidentielles occupant au moins partiellement ladite zone translucide de manière à rendre illisibles lesdites informations confidentielles, et susceptibles d'être retirés afin de laisser apparaître lesdites informations confidentielles, caractérisé en ce que lesdits moyens de dissimulation sont portés par ladite zone translucide au niveau de la deuxième des faces dudit support de sorte qu'ils sont apparents depuis ladite première face à travers ladite zone translucide, la matière dudit support étant éliminée au niveau de ladite zone translucide. Grâce à l'invention, les moyens de dissimulation étant portés directement par la zone translucide sur le verso du support, et la matière du support étant éliminée au niveau de la zone translucide, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à l'application d'un revêtement anti-adhésif et à l'impression d'un caviardage comme dans l'art antérieur. En outre, l'élimination de la matière du support peut être faite par découpe avant la mise en place de la zone translucide de sorte qu'il n'est pas nécessaire de prendre garde à ne pas découper cette dernière. De manière particulièrement avantageuse, les moyens de dissimulation comprennent un pavé d'encre à gratter disposé sur la zone translucide sur la deuxième face du support. Ainsi, la révélation des informations confidentielles par le destinataire est très simple à effectuer par grattage du pavé d'encre à gratter, et ce dernier n'a pas à manipuler de languette prédécoupée. De manière avantageuse, le pavé d'encre à gratter peut former un caviardage apparent depuis la première face du support. Ceci accroît encore la sécurisation du support selon l'invention. Selon une caractéristique additionnelle, la zone translucide peut en outre être transparente. Selon un mode de réalisation possible, la zone translucide comprend un film d'un matériau translucide, par exemple le polyester. Avantageusement, la surface de la zone translucide sur laquelle sont imprimées les informations confidentielles est mate. Ceci facilite l'impression et permet d'éviter une lecture frauduleuse en se plaçant de manière affleurante par rapport au support. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description qui va suivre de modes de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et nullement limitatif. Dans les figures suivantes : la figure 1 est une vue du recto d'un support selon un premier mode de réalisation de l'invention sous forme de feuille de papier la figure 2 est une vue du verso du support de la figure 1 la figure 3 est une vue en coupe du support des figures 1 et 2 au niveau de la zone translucide la figure 4 est une vue en coupe d'un support selon un deuxième mode de réalisation de l'invention la figure 5 est une vue en coupe d'un support selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Dans toutes ces figures, les éléments communs portent les mêmes numéros de référence. On voit en figure 1 le recto R d'un support 1 selon l'invention formé d'une feuille de papier A4 par exemple. Ce support peut être destiné notamment à informer le titulaire d'une carte de crédit de son code confidentiel. Ainsi, le recto R porte des informations imprimées non confidentielles 10, telles que par exemple le corps de la lettre adressée au titulaire de la carte l'informant qu'il peut trouver sur ce support le code confidentiel. Les informations non confidentielles 10 sont lisibles de toute personne, notamment celle chargée d'imprimer la lettre et de la mettre sous pli. Le recto R porte en outre des informations imprimées confidentielles 11, dans le cas présent le code confidentiel 12345 de la carte de crédit du destinataire. Sur la figure 1, ces informations confidentielles 11 ont été représentées en couleur foncée de manière à être lisibles pour les commodités de la description, mais on expliquera plus loin comment elles sont dissimulées. Les informations confidentielles 11 ne doivent être lisibles que du destinataire de la lettre. A cet effet, le support 1 comporte, selon l'invention, un film de polyester 12 formant une zone translucide, solidarisé au moyen d'un adhésif (non représenté) sur le recto R du support 1 au niveau d'une portion prédécoupée 13 de ce dernier (c'est-à-dire que la matière même du support 1, ici le papier, a été éliminée sur toute la portion 13) de manière à la recouvrir et à venir déborder au-delà de cette dernière. Les informations confidentielles 11 sont imprimées sur le film polyester 12 au droit de la portion 13. La figure 2 montre le verso V du support 1 de la figure 1. Compte tenu de l'existence de la portion 13, une partie du film polyester 12 est directement apparente au verso V du support 1. Selon l'invention, cette portion est recouverte, en partie ou en totalité, par un pavé d'encre à gratter opaque 14, formant moyen de dissimulation des informations confidentielles 11. En effet, le pavé d'encre à gratter 14, qui est apparent par translucidité depuis le recto R du support 1 (comme on le voit en figure 1), rend les informations confidentielles 11 illisibles depuis le recto R. A cet effet, on choisit notamment la couleur de l'encre à gratter 14 de manière adéquate afin qu'il n'y ait pas de contraste suffisant entre cette dernière et l'encre servant à imprimer les informations confidentielles 11, contraste susceptible de rendre ces dernières lisibles même en présence du pavé 14. Les encres à gratter sont des matériaux bien connus dans le domaine de la dissimulation d'informations confidentielles, notamment dans le domaine des jeux instantanés (loteries, etc...), des cartes téléphoniques prépayées, etc.... Le destinataire du support 1, pour lire les informations confidentielles 11, n'a qu'à gratter le pavé d'encre à gratter 14 et à poser le support 1 avec son verso V contre un fond formant contraste avec l'encre ayant servi à imprimer les informations confidentielles 11 pour lire ces dernières. On voit bien sur la figure 3, qui est une coupe transversale du support montré aux figures 1 et 2 au niveau de la zone translucide formée par le film de polyester 12, que le support 1 selon l'invention ne nécessite la mise en oeuvre que de deux épaisseurs, à savoir le film de polyester 12 et le pavé d'encre à gratter 14. On comprend bien que le principe du support selon l'invention est fondamentalement différent de celui du support de l'art antérieur décrit plus haut ; en effet, les moyens de dissimulation sont portés directement par le verso V du support 1 sur le film de polyester 12 et la matière du support 1 est éliminée au niveau de ce dernier par formation de la portion 13. Au contraire, dans l'art antérieur, les moyens de dissimulation sont portés par le recto du support et la matière de ce dernier n'est pas éliminée (sauf par l'utilisateur) au niveau de la zone translucide. Ainsi, seules deux opérations très simples sont nécessaires à la fabrication du support selon l'invention : découpe de la portion 13 puis collage du film de polyester 12 comportant son pavé d'encre à gratter 14. Ce type de film est très couramment utilisé, comme on l'a vu plus haut. En revanche, dans l'art antérieur, il est indispensable de déposer un revêtement anti-adhésif sur une partie du film transparent avant de coller ce dernier sur le support, puis de former des découpes préalables dans le support destinées à faciliter l'élimination de la languette par le destinataire alors que la zone translucide est déjà en place, ce qui rend la découpe particulièrement délicate. Au contraire, dans l'invention, la découpe peut être préalable à la mise en place du film de polyester 12 de sorte qu'il n'y a pas de risque d'endommager ce dernier. En outre, selon l'invention, il suffit que le destinataire gratte le pavé d'encre à gratter 14 pour révéler l'information confidentielle, et il n'a pas besoin d'effectuer une manoeuvre délicate pour retirer la languette. Selon un autre mode de réalisation du support selon l'invention, dont la coupe transversale est représentée en figure 4, un film polyester 12'est solidarisé au support 1 au verso V de ce dernier, et le pavé d'encre à gratter 14'est disposé de la même manière que dans le mode de réalisation des figures 1 à 3. Ce mode de réalisation a l'avantage de permettre l'utilisation d'un film polyester de dimensions standard. Dans le premier mode de réalisation illustré à la figure 3 en effet, le film de polyester 12 possède déjà un pavé d'encre à gratter 14 sur une de ses faces, avant son collage sur la portion 13. Ainsi, les dimensions du pavé d'encre à gratter 14 doivent être ajustées aux dimensions de la portion 13, et la quantité et la taille des informations confidentielles à protéger conditionnent la taille de la portion 13 et donc du film 12. Au contraire, dans le mode de réalisation de la figure 4, il existe une plus grande souplesse de réalisation car une même dimension de film polyester 12'peut être utilisée pour différentes tailles de la portion 13. Selon encore un autre mode de réalisation du support selon l'invention, illustré en figure 5, on reprend la structure de la figure 4 et un film de polyester 12"est solidarisé au recto R du support 1. Ceci permet d'éviter les problèmes du mode de réalisation précédent lorsque l'adhésif utilisé pour solidariser le film 12'au verso V déborde sur la zone de ce dernier destinée à recevoir l'impression des informations confidentielles 11. Tous ces modes de réalisation présentent les mêmes avantages. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits. En particulier, il est également possible d'imprimer les informations confidentielles en négatif , c'est-à-dire en couleur claire sur fond foncé (par exemple en caractères blancs sur fond noir), l'encre à gratter du pavé 14 étant alors choisie pour se confondre avec celle du fond. En outre, le pavé d'encre à gratter peut être tel qu'il forme également un caviardage qui accroît encore la sécurisation des informations confidentielles. Par ailleurs, les moyens de dissimulation peuvent prendre une autre forme que l'encre à gratter. Ce peut être notamment... Enfin, on pourra remplacer tout moyen par un moyen équivalent sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Support (1) destiné à recevoir, sur une première de ses faces (R), des informations imprimées, lesdites informations imprimées contenant des informations confidentielles, ledit support comprenant : * une zone translucide (12) destinée à recevoir par impression lesdites informations confidentielles, . des moyens de dissimulation (14) desdites informations confidentielles occupant au moins partiellement ladite zone translucide (12) de manière à rendre illisibles lesdites informations confidentielles, et susceptibles d'être retirés afin de laisser apparaître lesdites informations confidentielles, caractérisé en ce que lesdits moyens de dissimulation (14) sont portés par ladite zone translucide (12) au niveau de la deuxième des faces (V) dudit support (1) de sorte qu'ils sont apparents depuis ladite première face (R) à travers ladite zone translucide (12), la matière dudit support (1) étant éliminée (13) au niveau de ladite zone translucide (12). 2. Support selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits moyens de dissimulation (14) comprennent un pavé d'encre à gratter disposé sur la zone translucide (12) sur la deuxième des faces (V) dudit support (1). 3. Support selon la revendication 2 caractérisé en ce que ledit pavé d'encre à gratter (14) forme un caviardage apparent depuis ladite première face (R) dudit support (1). 4. Support selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que ladite zone translucide (12) est en outre transparente. 5. Support selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que ladite zone translucide (12) est formée d'un film en un matériau translucide. 6. Support selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que ladite zone translucide (12) est constituée de polyester. 7. Support selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que la surface de ladite zone translucide (12) sur laquelle sont imprimées lesdites informations confidentielles est mate.