FR 2822496 A1 20020927 FR 0103753 A 20010320 La présente invention concerne un élément de baie ou de cloison préfabriqué incorporant, dans un châssis, entre deux vitres, un store à lames orientables et plus précisément son dispositif de commande. Dans certaines baies ou cloisons vitrées, un store à lames est logé entre deux vitres maintenues parallèles et espacées l'une de l'autre par un châssis. Ce dernier constitue également le support pour un store à lames orientables intercalé entre les deux vitres. Ce store comporte de manière connue un tambour supérieur qui est monté pivotant dans un carter fixé à la traverse supérieure du châssis. A ce tambour sont reliées des suspentes de lames grâce auxquelles d'une part les lames sont maintenues équidistantes les unes des autres et d'autre part, leur orientation est réglée. Une rotation du tambour fait varier le niveau de chaque suspente donc l'inclinaison des lames. Pour assurer la commande de cette orientation il faut pouvoir manoeuvrer le tambour en rotation. Ce dernier possède à cet effet à chacune de ses extrémités un bout d'arbre pour son entraînement auquel un câble souple est connecté. Le câble souple est logé dans le châssis de la baie ou de la cloison et possède une extrémité qui traverse une paroi de façade de ce châssis pour être équipée d'un bouton de manoeuvre en rotation accessible depuis l'extérieur. La mise en place de ce câble de commande est en général mal commode car elle doit être réalisée in situ au moment du montage de la baie ou de la cloison (la commande pouvant indifféremment être située à gauche ou à droite de la baie, à une hauteur choisie par l'utilisateur. Il faut en effet d'une part, assurer une liaison entre le câble et le tambour et d'autre part, aménager le passage du câble au travers de la paroi de façade du châssis puis l'équiper du bouton de manoeuvre et assurer le guidage en rotation de ce bouton par rapport à la paroi. Ces opérations demandent l'usage d'outils et donc sont consommatrices de temps sur chantier. Par l'invention on se propose de simplifier ce montage par des moyens simples d'accouplement du câble au tambour du store et par des moyens de passe-câble aisés à mettre en place avec un minimum d'outillage. A cet effet l'invention a donc pour objet une baie vitrée avec store à lames orientables comportant un châssis de maintien de deux vitres écartées l'une de l'autre et d'un store interposé entre les deux vitres, le store comportant un tambour de réglage de l'orientation des lames, prolongé à chacune de ses extrémités par un bout d'arbre et un câble de manoeuvre du tambour accouplé par l'une de ses extrémités à l'un des bouts d'arbre du tambour et à son autre extrémité à un bouton de commande de l'orientation des lames monté tournant en façade du châssis. Selon l'invention, les organes d'accouplement du câble à l'un des bouts d'arbre du tambour comportent une liaison en rotation par correspondance de formes, emboîtées axialement, et une liaison axiale par encliquetage tandis que les organes d'accouplement du câble au bouton de commande comportent une liaison en rotation par correspondance de formes emboîtées axialement et une liaison axiale par encliquetage. On comprend que grâce à ces moyens, lorsque la baie est mise en place et avant la fermeture définitive du châssis (ce dernier comporte généralement de chaque côté des baies vitrées un montant en U à l'intérieur duquel est logé le câble de manoeuvre du store et sur lequel le bouton de commande est fixé) il suffit simplement d'encliqueter une extrémité du câble à l'un des bouts d'arbre de tambour en partie supérieure de la baie et d'encliqueter le bouton sur l'autre extrémité du câble qui traverse la paroi de façade du châssis notamment au travers d'un passe-câble. Cette mise en place se fait sans outils sauf, comme on le verra plus loin, une simple pince pour couper le câble à la longueur désirée en fonction de la localisation du bouton sur le châssis et une clé pour manoeuvrer une vis de serrage d'un embout d'extrémité de câble. De manière préférée, le câble est pourvu à l'une de ses extrémités d'un embout avec une gorge extérieure et une portion distale au-delà de la gorge de section polygonale, tandis que le bout d'arbre de tambour est équipé en extrémité d'un manchon de réception de l'embout du câble de section intérieure complémentaire à celle de la portion distale de l'embout et prolongé d'au moins une patte flexible radialement pourvue d'un ergot intérieur destiné à être logé dans la gorge après emboîtement de l'embout et du manchon. De la même manière l'autre extrémité du câble comporte un embout dont une portion distale est de section non symétrique par rapport à l'axe du câble et comporte une gorge tandis que le bouton de commande comporte un évidement de section correspondante à celle de l'embout et au moins une patte flexible radialement pourvue d'un ergot destiné à être logé dans la gorge après emboîtement de l'embout et de l'évidement du bouton. Pour assurer la traversée de paroi du câble en façade de châssis, la baie comporte un passe-câble formant palier de guidage en rotation de l'embout du câble accouplé au bouton et de retenue axiale de cet embout, ce dernier comportant à cet effet une seconde partie cylindrique prolongeant la partie distale au-delà de la gorge et pourvue d'une seconde gorge pour recevoir une patte d'encliquetage flexible radialement du passe-câble. Le passe-câble comporte une collerette pour sa fixation au châssis en façade de ce dernier et, de manière préférée, avec une face pourvue d'un revêtement adhésif pour sa fixation par collage au châssis. Une baie selon l'inven- tion est livrée sur chantier avec un ensemble de manoeuvre de l'orientation des lames qui est séparé de la baie et qui comporte un câble souple équipé d'un premier embout pour son encliquetage au tambour du store, un second embout de réglage en position le long du câble, un passecâble adhésif (la face adhésive étant revêtue temporairement d'une pellicule de protection pelable) pour recevoir le second embout et les maintenir axialement et un bouton de manoeuvre encliquetable sur le second embout au-delà du passe-câble. La mise en place consiste donc à encliqueter une extrémité du câble au tambour de réglage de l'orientation des lames du store, à percer le châssis en façade à la hauteur désirée par l'utilisateur pour la mise en place du bouton de commande, à coller le passecâble autour de cet orifice, ce passe-câble étant équipé d'un embout avec une vis permettant de serrer le câble dans cet embout, à couper le câble à une longueur adaptée à celle séparant le tambour de l'orifice, à serrer cette extrémité nouvelle de câble dans l'embout porté par le passe-câble, et enfin à encliqueter le bouton de commande sur l'extrémité de l'embout qui fait saillie en façade au-delà du passe-câble. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description de ces éléments constitutifs donnés ci-après à titre d'exemple. Il sera fait référence aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue schématique partielle d'une baie conforme à l'invention, - la figure 2 illustre l'accouplement d'un tam- bour de store avec un câble de manoeuvre de l'orientation des lames, - les figures 2A, 2B, 2C sont des vues de détail de la figure 2, - les figures 3A et 3B illustrent l'autre embout mis en oeuvre dans l'invention, - la figure 4 est une vue d'un passe-câble selon l'invention, - la figure 5 illustre un bouton de manoeuvre du câble. A la figure 1, le coin de baie vitrée représenté comporte un châssis 1 avec une façade la de support de deux panneaux vitrés 2 et 3, distants l'un de l'autre, et entre lesquels est disposé un store 4 à lames 5 dont le carter 6 est maintenu à l'intérieur de la partie haute du châssis 1 et comprend un tambour non représenté auquel les suspentes 16 sont accrochées. Le tambour est prolongé au-delà du carter 6 par un bout d'arbre 7 (un même bout d'arbre existe à l'autre extrémité du carter 6). Ce bout d'arbre 7 est accouplé à un câble souple 8 de manoeuvre de l'orientation des lames 5 au moyen d'organes d'accouplement 9. L'autre extrémité de ce câble 8 est accouplée à un bouton de manoeuvre 10 qui est supporté par la fa- çade la du châssis 1. Les moyens d'accouplement 9 du câble 8 au bout d'arbre 7 comportent un embout 11 qui possède une gorge 12 (cette gorge pouvant être obtenue par rétreint et provoquer le sertissage de l'embout 11 sur l'extrémité du câble 8) et au-delà de cette gorge une partie distale 13 de section polygonale par exemple hexagonale. La figure 2B est une coupe transversale de cette section. Les moyens 9 comportent également un manchon 14, en matière plastique alors que l'embout 11 est de préférence en métal, ce manchon 14 comportant d'une part un évidement 15 pour recevoir l'extrémité de bout d'arbre 7 de sorte que leur forme corresponde et puisse former une immobilisation relative en rotation et un évidement 17 de section correspondant à la section de la partie distale 13 de l'embout 11. La fixation de ce manchon 14 au bout d'arbre 7 est réalisée par tout moyen connu (collage, surmou- lage...). Le logement 17 se prolonge par deux pattes élastiques 18 qui peuvent radialement être déformées et qui comportent des ergots 19 qui tombent dans la gorge 12 lorsque l'embout 11 est introduit dans le logement 17. La figure 2A est une vue en bout du manchon 14 ; la figure 2B est une coupe du manchon 14 avec l'embout 11 emboîté au niveau du logement 17 et la figure 2C est une coupe du manchon 14 au niveau de sa liaison avec le bout d'arbre 7. La liaison entre le tambour et le câble est donc assurée par simple encliquetage. A l'endroit du bouton 10, la façade la du châssis 1 est percée d'un trou lb, lequel est équipé d'un passecâble 20 (figure 4). Ce passe câble possède un logement cylindrique 21 prolongé d'un côté par quatre pattes 22 radialement élastiques pourvues chacune d'un ergot intérieur 23. Le passe-câble 20 comporte une collerette 24 autour de l'orifice 21 pour être fixée à la façade la du châssis soit par collage si la face de la collerette 25 de laquelle font saillie les pattes 22 est équipée d'un revêtement adhésif ou, par tout moyen de vissage connu, avec les inconvénients d'une fixation par vis sur le plan de la consommation du temps. Le câble 8 fixé au tambour de réglage de l'orientation des lames du store est passé au travers du passecâble 20, coupé à longueur et équipé d'un second embout 30 représenté aux figures 3A et 3B. Cet embout est généralement cylindrique avec un alésage 31 pour recevoir le câble 8 et une vis serre-câble logée dans un orifice taraudé 32 perpendiculaire à l'alésage 31 pour solidariser l'embout au câble 8. L'embout 30 possède une première partie cylindrique 33 dont le diamètre correspond au diamètre de l'alésage 21 du passe-câble 20, cette section possédant une gorge 34 dans laquelle lorsque l'embout 30 est placé dans le passe-câble, tombent les ergots 23 des pattes 22. L'embout 30 possède une seconde partie 35, cy- lindrique de diamètre plus important que la partie 33, avec un méplat latéral 36 et une gorge 37. Cette partie 35 fait saillie au-delà du passe-câble 20. Le passe câble est en matière plastique. La section 35 est destinée à recevoir le bouton 40 représenté à la figure 5, bouton qui à cet effet possède un logement 41 dont la forme intérieure est de section semblable à celle de la section 35 de l'embout 30. La paroi de ce logement 41 définit au moins une et de préférence deux pattes 42 radialement élastiquement déformables avec des ergots intérieurs 43 qui peuvent tomber dans la gorge 37 lorsque le bouton 40 est emboîté axialement sur la section 35 de l'embout 30. L'arrêt en rotation de l'embout 30 et du bouton 40 est assuré par la coïncidence de forme de la section avec méplat 36 de l'embout 30 et de la section du logement 41. Une jupe périphérique 44 enveloppe la partie centrale du bouton pourvue du logement 41. Sur chantier, lorsque le châssis 1 est mis en place, le montant latéral de ce châssis qui doit recevoir le bouton de manoeuvre 10 est en général en forme de U, ce qui constitue un canal ouvert latéralement pour la mise en place du câble souple 8. L'opérateur connecte par encliquetage le câble 8 au tambour, perce la façade la du châssis à hauteur désirée pour la mise en place du bouton de manoeuvre, équipe ce perçage du passe-câble 20 muni de l'embout 30, forcé dans le logement 21 du passe-câble 20, fait ressortir le câble au travers du passe-câble 20, coupe le câble à longueur, et fixe sa nouvelle extrémité à l'embout 30 par la vis 32 et enfin encliquète le bouton sur l'embout 30. On comprend que les seuls outils dont ait besoin l'opérateur pour mettre en place le dispositif de manoeuvre de l'inclinaison des lames orientables du store 4 sont limités à une pince pour couper le câble et un tournevis ou une clé à six pans pour manoeuvrer la vis serre-câble de l'embout 30 (hormis bien entendu une perceuse pour la réalisation de l'orifice Ib si celui-ci n'est pas prépercé). REVENDICATIONS 1. Baie vitrée avec store (4) à lames orientables comportant un châssis (1) de maintien de deux vitres (2, 3) écartées l'une de l'autre et d'un store (4) interposé entre les deux vitres, le store comportant un tambour de réglage de l'orientation des lames, prolongé à chacune de ses extrémités par un bout d'arbre (7) et un câble (8) de manoeuvre du tambour accouplé par l'une de ses extrémités à l'un des bouts d'arbre (7) du tambour et à son autre extrémité à un bouton de commande (10) de l'orientation des lames monté tournant en façade (la) du châssis (1), caractérisée en ce que les organes d'accouplement du câble (8) à l'un des bouts d'arbre (7) du tambour comportent une liaison en rotation par correspondance de formes, emboîtées axialement, et une liaison axiale par encliquetage et en ce que les organes d'accouplement du câble (8) au bouton de commande (10) comportent une liaison en rotation par correspondance de formes emboîtées axialement et une liaison axiale par encliquetage. 2. Baie selon la revendication 1, caractérisée en ce que le câble est pourvu à l'une de ses extrémités d'un embout (11) avec une gorge extérieure (12) et une portion distale (13) au-delà de la gorge (12), de section polygonale tandis que le bout d'arbre (7) du tambour est équipé en extrémité d'un manchon (13) de réception de l'embout (11), de section intérieure (17) complémentaire de celle de la portion distale (13) de l'embout (11) et prolongée d'au moins une patte flexible (18) radialement pourvue d'un ergot (19) destiné à être logé dans la gorge (12) après emboîtement de l'embout (11) et du manchon (14). 3. Baie selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que l'autre extrémité du câble comporte un second embout (30) dont une portion distale (35) est de section non symétrique par rapport à l'axe du câble (8) et comporte une gorge (37) tandis que le bouton de commande (40) comporte un évidement (41) de section correspondant à celle de la portion distale (35) de l'embout (30) et au moins une patte (42) flexible radialement, pourvue d'un ergot (43) destiné à être logé dans la gorge (37) après emboîtement de l'embout 30 dans l'évidement (41) du bouton (40). 4. Baie selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte un passe-câble (20) formant palier de guidage en rotation du second embout (30) et de retenue axiale de cet embout qui comporte à cet effet une seconde portion (33) cylindrique prolongeant la portion distale (35) au-delà de la gorge (37) et pourvue d'une seconde gorge (34) pour recevoir au moins une patte (22) flexible radialement du passe-câble. 5. Baie selon la revendication 4, caractérisée en ce que le passe-câble (20) comporte une collerette (24) pour sa fixation au châssis en façade de ce dernier. 6. Baie selon la revendication 5, caractérisée en ce que la collerette (24) comporte une face (25) pourvue d'un revêtement adhésif pour sa fixation par collage au châssis (1). 7. Ensemble de manoeuvre de l'orientation des lames d'un store disposées dans une baie selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un câble (8) souple équipé d'un premier embout (11) pour son encliquetage au tambour du store et d'un second embout (30) réglable en position le long du câble (8), d'un passe-câble (20) adhésif pour recevoir le second embout (30) et le maintenir axialement et un bouton de manoeuvre (40) encliquetable sur le second embout (30) audelà du passe-câble (20).