FR 2831112 A1 20030425 FR 0113930 A 20011024 Réservoir à carburant et procédé de fabrication de ce réservoir La présente invention concerne un réservoir à carburant en matière plastique imperméable aux gaz et aux liquides. Les réservoirs à carburant en matière plastique utilisés dans l'industrie, en particulier dans l'industrie automobile pour équiper les véhicules, comportent généralement un ou plusieurs accessoires qui leur sont associés tels que des clapets d'aération et de mise à l'air, des pipettes de prélèvement, des capteurs divers et leurs connexions diverses, les modules de jauge et de pompage,... Zn Par ailleurs, les réservoirs à carburant doivent satisfaire à des normes d'étanchéité et de perméabilité de plus en plus draconiennes. Les limites d'émissions permises sont devenues tellement faibles que les pertes liées aux fuites et à la perméabilité des interfaces des accessoires avec le réservoir ont pris une proportion relative plus élevée dans les pertes totales du système réservoir + accessoires. Il est connu par la demande de brevet WO 01/21428 d'obturer des ouvertures de réservoir en matière plastique multicouche pratiquées pour introduire ou fixer un accessoire dans le réservoir au moyen d'une plaque de structure multicouche compatible avec celle du réservoir, que l'on soude sur la paroi externe de ce dernier. Dans ce document il est toutefois divulgué que les plaques utilisées sonf de rigidité voisine de celle des parois du réservoir. Il en résulte que ces plaques ne peuvent être utilisées aisément lorsque la partie émergente d'un accessoire est trop volumineuse, ou que la surface émergente de l'accessoire est irrégulière. De plus, malgré le bossage que l'on peut réaliser au voisinage du bord de la plaque pour réduire localement l'épaisseur des couches de matière plastique constituant la plaque multicouche, le niveau des pertes de carburant par émission à l'endroit de la soudure de la plaque sur le réservoir reste encore souvent trop élevé et dépasse parfois encore les limites très basses imposées par les nouvelles normes environnementales. L'invention a pour objet de fournir un réservoir en matière plastique qui limite encore mieux les pertes de carburant aux interfaces des accessoires avec l'environnement et, en particulier aux interfaces des accessoires avec le réservoir, dans le cas où ces accessoires traversent la paroi du réservoir. Un autre avantage de l'invention est de permettre un système de fixation de l'accessoire sur le réservoir qui soit indépendante des exigences d'imperméabilité r renforcée imposées à l'ensemble réservoir-accessoire. A cet effet l'invention concerne un réservoir à carburant en matière plastique muni d'au moins un accessoire situé au moins en partie à l'extérieur du réservoir, l'accessoire étant recouvert d'un dispositif de protection améliorant l'imperméabilité de l'ensemble réservoir-accessoire, selon lequel ce dispositif est un film souple de structure multicouche, comprenant au moins une couche barrière aux carburants, qui est solidarisé avec le réservoir par une soudure sur la surface extérieure de ce dernier sur la totalité de la périphérie du film. Par réservoir à carburant, on entend désigner tout type de réservoir capable de stocker un carburant liquide et/ou gazeux dans des conditions de pression et température variées. Plus particulièrement visés sont les réservoirs du type de ceux que l'on rencontre dans les véhicules automobiles. Dans le vocable "véhicule automobile", on entend inclure aussi bien les voitures, les motocyclettes et les camions. Par matière plastique, on entend désigner toute matière comprenant au moins un polymère en résine de synthèse. Tous les types de matière plastique peuvent convenir. Des matières plastiques convenant bien appartiennent à la catégorie des matières thermoplastiques. Par matière thermoplastique, on désigne tout polymère thermoplastique, y compris les élastomères thermoplastiques, ainsi que leurs mélanges. On désigne par le terme"polymère"aussi bien les homopolymères que les copolymères (binaires ou ternaires notamment). Des exemples de tels copolymères sont, de manière non limitative : les copolymères à distribution aléatoire, les copolymères séquencés, les copolymères à blocs et les copolymères greffés. Tout type de polymère ou de copolymère thermoplastique dont la température de fusion est inférieure à la température de décomposition conviennent. Les matières thermoplastiques de synthèse qui présentent une plage de fusion étalée sur au moins 10 degrés Celsius conviennent particulièrement bien. Comme exemple de telles matières, on trouve celles qui présentent une polydispersion de leur masse moléculaire. En particulier, on peut utiliser des polyoléfines, des polyhalogénures de vinyle, des polyesters thermoplastiques, des polycétones, des polyamides et leurs copolymères. Un mélange de polymères ou de copolymères peut aussi être utilisé, de même qu'un mélange de matières polymériques avec des charges inorganiques, organiques et/ou naturelles comme, par exemple, mais non limitativement : le carbone, les sels et autres dérivés inorganiques, les fibres naturelles ou polymériques. Il est également possible d'utiliser des structures multicouches constituées de couches empilées et solidaires comprenant au moins un des polymères ou copolymères décrits supra. Les polyoléfines ont donné de bons résultats. Parmi les polyoléfines, le polyéthylène de haute densité (PEHD) est préféré. L'invention s'adresse à un réservoir muni d'au moins un accessoire situé au moins en partie à l'extérieur du réservoir. Par accessoire, on entend désigner tout organe en général par lequel transite du liquide ou du gaz, ou est en contact avec du liquide ou du gaz et qui remplit une fonction particulière propre au dispositif à carburant dont fait partie le réservoir, en ce compris une fonction de transport de liquide et/ou de gaz entre deux autres organes. Des exemples de tels accessoires comprennent, non limitativement, les accessoires suivants : un récipient contenant une composition chimique ou physique quelconque, notamment un canister d'absorption de vapeurs ; une jauge à liquide ou a gaz ; une connexion électrique aboutissant à une jauge à liquide ou à gaz ; une pompe à liquide ou à gaz ; un clapet de sécurité assurant la fermeture contrôlée du réservoir dans certaines situations particulières ; 'une capacité vidangeable pour recueillir du liquide ; une connexion électrique d'alimentation du moteur d'une pompe à liquide ou à gaz ; . une canalisation de liquide aboutissant à un dispositif d'alimentation d'un dispositif quelconque, notamment à un moteur ; 'un dispositif de séparation liquide-vapeur. Une combinaison quelconque d'au moins deux accessoires peut être utilisée, éventuellement en présence de plusieurs exemplaires d'un même accessoire. Selon l'invention, l'accessoire est situé au moins en partie à l'extérieur du réservoir. L'accessoire peut être situé totalement à l'extérieur du réservoir. Un exemple est un module monté sur une paroi du réservoir et remplissant une fonction particulière impliquant la présence de carburant. L'accessoire peut aussi n'être situé qu'en partie hors du réservoir. Dans ce cas, il traverse la paroi de celui-ci et est muni d'une interface avec cette paroi qui assure une étanchéité relative aux gaz et aux liquides. Selon l'invention, l'accessoire est recouvert d'un dispositif de protection qui améliore l'imperméabilité de l'ensemble réservoir-accessoire. En d'autres termes, la présence du dispositif de protection permet de réduire significativement les pertes de carburant à la surface de l'accessoire et/ou à l'interface de celui-ci avec le réservoir, dans le cas où l'accessoire traverse la paroi du réservoir. Selon l'invention, ce dispositif est un film souple de structure multicouche, c'est-à-dire une structure laminée résultant de l'empilement de plusieurs couches comprenant chacune au moins une matière thermoplastique et dont l'épaisseur et la nature des couches sont telles que la flexibilité du film est sensiblement supérieure à celle de la paroi du réservoir. De préférence, le film souple est aisément déformable par simple action manuelle. Le film souple présente une surface de natures diverses. Il peut, par exemple, constituer une surface convexe de forme délimitée par des lignes courbes plus ou moins circulaires, elliptiques ou au contraire comportant des angles vifs tels que des formes rectangulaires ou polygonales. Le film souple peut aussi présenter une surface non convexe comprenant au moins une surface convexe située à l'intérieur de la surface du film. Dans chacune de ces surfaces convexes incluses dans la surface non convexe du film, la structure multicouche s'interrompt pour laisser place à un vide enclavé dans la surface non convexe. Selon l'invention, le film souple comprend au moins une couche barrière aux carburants. Par couche barrière aux carburants, on entend une couche imperméable aux carburants gazeux et liquides. La couche barrière comprend généralement une résine barrière. Toute résine barrière connue peut être présente dans la couche barrière, pour autant qu'elle soit efficace vis-à-vis des carburants fluides susceptibles de se trouver en contact avec le réservoir et/ou l'accessoire, en particulier des hydrocarbures et qu'elle soit compatible avec la technique de fabrication de la structure du film souple multicouche. Parmi les résines possibles, on peut citer, de manière non limitative, les polyamides ou copolyamides et les copolymères statistiques d'éthylène et d'alcool vinylique. Un mélange de différentes résines barrières est aussi possible. De très bons résultats ont étés obtenus avec une couche barrière comprenant une résine barrière en copolymère statistique d'éthylène et d'alcool vinylique. Le film souple peut avoir été obtenu par toute technique connue conduisant à la fabrication d'une structure multicouche mince et souple. Une technique possible est la technique d'extrusion d'un film multicouche au travers d'une filière plate. Une autre technique possible est le moulage par compression d'une plaque multicouche. Le film souple recouvrant l'accessoire du réservoir selon l'invention est solidarisé avec le réservoir par une soudure. Le film souple peut, par exemple former une poche emprisonnant un accessoire, qui est soudée au réservoir. Pour les réservoirs conformes à l'invention, la soudure du film souple est localisée sur la surface extérieure du réservoir, sur la totalité de la périphérie du film. La soudure du film souple peut être de nature variée. Tous les types de soudure compatibles avec les matières plastiques à assembler conviennent. De préférence, la nature de la soudure est du type soudure au rayonnement laser ou infrarouge. Dans ce cas, le film peut avantageusement se trouver soudé sur une zone périphérique plus large qu'avec les autres types de soudure. Une largeur de 10 à 20 mm, par exemple est possible avec une soudure au rayonnement laser. Selon un mode de réalisation préféré du réservoir conforme à l'invention, au moins une couche du film souple qui n'est pas dotée de fonction barrière est amincie à la périphérie du film sur une distance au moins égale à la largeur de la zone de soudure. Dans ce mode de réalisation, l'épaisseur de la couche non dotée de fonction barrière est diminuée sur la périphérie du film souple, de telle manière qu'au moins dans la zone soudée sur la paroi du réservoir, la section du canal de perméation du carburant soit réduite. De manière particulièrement préférée, la ou les couches non dotées de fonction barrière situées entre le réservoir et la couche barrière sont amincies. Selon un autre mode de réalisation compatible avec les modes décrits supra, la couche du film souple directement en contact avec la paroi du réservoir comprend une composition opaque au rayonnement laser ou au rayonnement infrarouge. Avantageusement, ce mode de réalisation fournit des réservoirs sur lesquels la soudure du film souple au rayonnement laser ou infrarouge est de meilleure qualité. Par composition opaque au rayonnement laser ou infrarouge, on entend une composition qui absorbe et/ou réfléchit une proportion importante de l'énergie du rayonnement laser ou infrarouge. Un exemple d'une telle composition ayant donné de bons résultats est une charge de noir de carbone. Cette composition est avantageusement répartie de manière homogène dans la matière polymérique de la couche directement en contact avec la paroi du réservoir. Un autre mode de réalisation du réservoir conforme à l'invention, compatible aussi avec un ou plusieurs des modes décrits ci-dessus, est celui dans lequel le film souple comprend au moins une couche renfermant une polyoléfine. De préférence la polyoléfine est du polyéthylène de haute densité (PEHD). De manière particulièrement préférée, la couche renfermant du polyéthylène comprend aussi une composition opaque au rayonnement laser ou au rayonnement infrarouge. Une couche de PEHD comprenant du noir de carbone a donné d'excellents résultats. Le film souple peut recouvrir totalement l'accessoire de manière à éliminer tout contact direct de cet accessoire avec l'atmosphère extérieure au réservoir. Alternativement, le film souple peut aussi être disposé de manière telle que l'accessoire comprend une canalisation qui débouche à l'atmosphère extérieure au réservoir et que le film ne laisse sortir vers cette atmosphère que la canalisation. Dans ce cas, on incorpore un moyen de solidarisation du film avec la canalisation à l'interface de sortie de celle-ci du film. Divers moyens de solidarisation sont possibles, pour autant qu'ils réalisent un contact d'étanchéité supérieure à celui de l'interface de l'extrémité de la canalisation située sous le film avec le réservoir ou un accessoire de celui-ci. Des exemples de solidarisation ayant donné de bons résultats sont un système d'encliquetage et un système de vis filetée sur la canalisation et d'une bague vissée sur celle-ci en emprisonnant le film dans le pas de la vis, entre la bague et le filet de la canalisation. L'invention concerne aussi un procédé pour fabriquer un réservoir à carburant en matière plastique muni d'au moins un accessoire relié à l'espace intérieur du réservoir via au moins une ouverture dans la paroi de ce réservoir, l'accessoire et/ou l'ouverture étant recouverts d'un dispositif de protection étanche, selon lequel on dispose par-dessus l'accessoire un film mince de structure multicouche comprenant au moins une couche barrière aux carburants et que l'on soude ensuite le film sur la totalité de sa périphérie sur le réservoir par balayage de cette zone périphérique au moyen d'un rayonnement laser ou infrarouge. Dans ce procédé, les termes communs ont la même signification que celle donnée supra dans la description du réservoir. Selon un mode de réalisation du procédé conforme à l'invention, on prédécoupe le film et on le préforme par thermoformage, indépendamment du réservoir à carburant, avant de réaliser la soudure sur le réservoir au moyen du rayonnement laser ou infrarouge. La préforme du film souple par thermoformage consiste à lui donner une forme qui, tout en restant souple et partant, modifiable dans une certaine mesure sans efforts mécaniques importants, s'approche de la forme de la surface extérieure de l'accessoire à protéger. De préférence, la préforme du film souple se fait de manière plastique. Selon un autre mode de réalisation du procédé conforme à l'invention, compatible avec les modes décrits plus haut, avant de réaliser la soudure, on plaque le film sur l'accessoire et la paroi du réservoir dans le voisinage de cet accessoire au moyen d'un courant d'air chaud. Avantageusement, on peut distribuer le courant d'air chaud au moyen d'un conduit de diamètre voisin de la largeur de l'accessoire et diriger ce conduit dans la direction de cet accessoire. Les figures qui suivent ont pour but d'illustrer l'invention, sans chercher à en restreindre sa portée. La figure 1 illustre un clapet (1) de ventilation de géométrie circulaire, comprenant une jupe (2) en polyacétal. Le clapet (1) est maintenu par encliquetage sur une pipette (3) dont l'embout est raccordé à une ligne de ventilation interne d'un réservoir multicouche (4) à carburant. Une plaque (5) de structure multicouche comportant 2 couches de PEHD emprisonnant une couche barrière en EVOH a été soudée par contact avec un miroir chauffant sur la surface externe (6) de la paroi du réservoir (5). Des embossages (7) et (8) ont été pratiqués dans la plaque (5) et la surface (6) de la paroi du réservoir (4) de manière à permettre le rapprochement des couches barrière lors de la soudure de la plaque (5) sur le réservoir (4) et la pipette (3). Un film multicouche (9) de forme circulaire à 3 couches, de 0,3 mm d'épaisseur totale comprenant une couche barrière en EVOH en sandwich entre deux couches en PEHD, la couche de PEHD faisant face au réservoir (4) étant chargée de 0,25 % en poids de noir de carbone a été posé par-dessus la plaque (5) et soudé au moyen d'un balayage d'un rayonnement laser à diode utilisée en mode pulsé (laser de type FAP, YAG de longueur d'onde de 809 nm et de 35 W de puissance) sur une zone circulaire (10), (11) d'une largeur de 16 mm de la paroi externe du réservoir entourant le clapet (1) et la pipette (3). La figure 2 illustre le recouvrement d'une bonde de type bague-écrou t > utilisée pour la mise en place d'un module pompe-jauge d'un réservoir à carburant (103) en PEHD. Une platine (101) a été positionnée sur une ouverture (102) ménagée dans un réservoir (103). Une bague-écrou (104) vissée sur un embout (105) délimitant les parois de l'ouverture (102) permet la solidarisation de la platine (101) au réservoir (103). Un joint souple (106) assure un premier niveau d'étanchéité. Une pipette (107) percée dans la platine (101) permet le raccord par encliquetage d'un raccord (108) de la canalisation de départ du carburant. On a recouvert l'ensemble de l'embout (105), de la bague-écrou (104) et de la platine (101) d'un film (109) de 0, 3 mm d'épaisseur de structure multicouche comprenant une couche barrière en EVOH prise en sandwich entre deux couches en PEHD dont la couche de PEHD en contact avec le réservoir est une couche en PEHD chargée de 0,3 % en poids de noir de carbone. Le film (109) est muni d'une ouverture autorisant le passage de la pipette (107) et a été soudé par la technique de balayage au moyen d'un rayonnement laser de même type et de même puissance que celui utilisé pour souder le film décrit à la figure 1. La soudure a été effectuée à la surface externe du réservoir (103) sur une zone circulaire de 15 mm de largeur. Un joint (110) permet d'assurer l'étanchéité autour de la pipette (107) lors de l'encliquetage de la partie femelle du raccord (108). REVENDICATIONS 1.-Réservoir à carburant en matière plastique muni d'au moins un accessoire situé au moins en partie à l'extérieur du réservoir, l'accessoire étant recouvert d'un dispositif de protection améliorant l'imperméabilité de l'ensemble réservoir-accessoire, caractérisé en ce que ce dispositif est un film souple de structure multicouche, comprenant au moins une couche barrière aux carburants, qui est solidarisé avec le réservoir par une soudure sur la surface extérieure de ce dernier sur la totalité de la périphérie du film. 2.-Réservoir selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la soudure est de type soudure au rayonnement laser ou infrarouge. 3.-Réservoir selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une couche qui n'est pas dotée de fonction barrière est amincie à la périphérie du film sur une distance au moins égale à la largeur de la zone de soudure. 4.-Réservoir selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la couche du film directement en contact avec la paroi du réservoir comprend une composition opaque au rayonnement laser ou au rayonnement infrarouge. 5.-Réservoir selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film comprend au moins une couche renfermant une polyoléfine. 6.-Réservoir selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le film recouvre totalement l'accessoire de manière à éliminer tout contact direct de celui-ci avec l'atmosphère extérieure au réservoir. 7.-Réservoir selon une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'accessoire comprend une canalisation qui débouche à l'atmosphère extérieure au réservoir et que le film ne laisse sortir vers l'atmosphère extérieure que la canalisation. 8.-Procédé pour fabriquer un réservoir à carburant en matière plastique muni d'au moins un accessoire relié à l'espace intérieur du réservoir via au moins une ouverture dans la paroi de ce réservoir, l'accessoire et/ou l'ouverture étant recouverts d'un dispositif de protection étanche, caractérisé en ce qu'on dispose par-dessus l'accessoire un film mince de structure multicouche comprenant au moins une couche barrière aux carburants et que l'on soude ensuite le film sur la totalité de sa périphérie sur le réservoir par balayage de cette zone périphérique au moyen d'un rayonnement laser ou infrarouge. 9-Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'on prédécoupe le film et qu'on le préforme par thermoformage, indépendamment du réservoir à carburant, avant de réaliser la soudure sur le réservoir au moyen du rayonnement laser ou du rayonnement infrarouge. 10.-Procédé selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'avant de réaliser la soudure, on plaque le film sur l'accessoire et la paroi du réservoir dans le voisinage de cet accessoire au moyen d'un courant d'air chaud.