FR 2827755 A1 20030131 FR 0109995 A 20010726 L'invention concerne un suceur pour aspirateurtraîneau avec une tête d'aspiration qui comporte une bouche d'aspiration côté sol et un canal débouchant dans la bouche d'aspiration, une tubulure pour raccorder un tube d'aspiration ainsi qu'une articulation entre la tubulure et la tête d'aspiration qui contient un canal d'aspiration. Les suceurs de construction décrite, qui ont trouvé une large application dans la pratique, comportent une articulation basculante entre la tubulure et la tête d'aspiration. La tubulure est réalisée coudée et est raccordée mobile à rotation à l'articulation basculante. Par une rotation du tube d'aspiration, on peut commander l'orientation de la tête d'aspiration dans le sens d'aspiration. L'angle de déviation maximal est imposé par la courbure du tube coudé et est compris, en règle générale, entre 30 et 35 . La largeur de travail du suceur n'est réduite qu'insensiblement par les possibilités d'orientation, de sorte que fréquemment le suceur ne peut être utilisé pour aspirer des niches étroites. Dans un autre suceur, connu dans la pratique, qui est utilisé dans le domaine industriel, il est prévu, sur la face supérieure de la tête d'aspiration, une articulation avec un axe de rotation vertical et un axe de pivotement horizontal, dans laquelle est inséré un tuyau flexible (prospectus de la société Nilfisk Advance). Du fait que le tube d'aspiration est supporté en rotation et pivotement, la tête d'aspiration, qui présente une surface d'appui de forme rectangulaire, peut être orientée aussi bien transversalement à la direction d'aspiration que longitudinalement à celle-ci, ce qui fait que le suceur peut être utilisé aussi bien pour l'aspiration de grandes surfaces de sol que pour l'aspiration de niches étroites. L'articulation présente toutefois une construction relativement haute, ce qui restreint l'utilisation du suceur au-dessous des meubles. L'orientation de la tête d'aspiration ne peut pas être commandée, ou difficilement seulement, par un mouvement de rotation du tube d'aspiration raccordé à la tubulure. Pendant les mouvements de rotation du tube d'aspiration, la tête d'aspiration tend à basculer. L'invention a pour but de réaliser un suceur pour aspirateur-traîneau dont la tête d'aspiration peut tourner de 90 par une rotation du tube d'aspiration raccordé à la tubulure, de manière à permettre le nettoyage aussi bien de grandes surfaces que de niches étroites. La disposition est telle qu'avec les mouvements d'orientation des mouvements de basculement gênants ne s'exercent pas sur la tête d'aspiration. Partant d'un suceur présentant les caractéristiques décrites précédemment, ce but est atteint suivant l'invention en ce que l'articulation est réalisée en tant que joint de cardan et comporte deux portions de canal reliées de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe d'articulation, une portion de canal étant insérée dans la tête d'aspiration, en tant qu'élément de raccord de tête d'aspiration, de manière à pouvoir basculer autour d'un axe perpendiculaire à l'axe d'articulation, et la deuxième portion de canal du joint de cardan étant insérée dans l'élément de raccord de tête d'aspiration, de manière que les lignes d'action de l'axe d'articulation et de l'axe perpendiculaire à celui-ci se coupent. Dans la forme de réalisation suivant l'invention, l'orientation de la tête d'aspiration peut être guidée par une rotation du tube d'aspiration raccordé à la tubulure. Par une rotation de 90 du tube d'aspiration, on déclenche un mouvement de rotation, également de 90 , de la tête d'aspiration qui repose sur le sol. Etant donné que les deux axes de rotation du joint de cardan se coupent, par le mouvement de il ne s'exerce pas de moment de basculement sur la tête d'aspiration, ce qui fait que l'orientation de la tête d'aspiration peut être dirigée facilement et sans gêner l'opération d'aspiration, par des mouvements du tube d'aspiration. La tête d'aspiration présente de préférence une surface de base sensiblement rectangulaire dont la longueur est un multiple de la largeur. La tête d'aspiration peut être réalisée étroite avec une grande longueur, ce qui fait qu'elle peut être utilisée efficacement pour le nettoyage de grandes surfaces et, après rotation de la tête d'aspiration, également pour le nettoyage de niches étroites. Le rapport longueur/largeur de la surface de base doit être supérieur à 3. L'élément de raccord de tête d'aspiration du joint de cardan est inséré avantageusement dans une ouverture de la face supérieure de la tête d'aspiration. Il en résulte un suceur plat qui peut être utilisé aussi sous les lits et les meubles avec pieds de hauteur réduite. Selon une forme de réalisation préférée du joint de cardan, l'élément de raccord de tête d'aspiration comporte des tourillons, une surface de raccord en forme d'arc de cercle qui pénètre dans la tête d'aspiration et un logement pour la portion de canal insérée de manière mobile en pivotement. Le canal de la tête d'aspiration, qui fait suite au joint de cardan, s'applique tout contre la surface de raccord de l'élément de raccord de tête d'aspiration. L'orifice de passage du logement est en outre étroitement adjacent à une surface en forme d'arc de cercle de la portion de canal insérée mobile en pivotement. Les parties déplaçables l'une par rapport à l'autre du joint de cardan inséré dans la tête d'aspiration peuvent présenter en outre des lèvres d'étanchéité venues de moulage pour rendre étanches des fentes entre les parties mobiles. Suivant l'invention, le joint de cardan est constitué de deux portions de canal, qui assurent en même temps le guidage de l'air et qui sont rendues étanches efficacement aussi bien l'une par rapport à l'autre que par rapport à la tête d'aspiration. L'invention est décrite ci-après à l'aide de dessins qui représentent uniquement un exemple de réalisation. Il est montré de manière schématique : Sur les fig. 1 et 2, un suceur suivant l'invention pour aspirateur-traîneau dans différentes positions de fonctionnement, Sur la fig. 3, une vue éclatée du suceur représenté sur les fig. 1 et 2. Le suceur pour aspirateur-traîneau, représenté sur les figures, est constitué, dans sa construction de principe, d'une tête d'aspiration 1 qui comporte une bouche d'aspiration côté sol et d'un canal 2 débouchant dans la bouche d'aspiration, d'une tubulure 3 pour le raccordement d'un tube d'aspiration 5 ainsi que d'une articulation 5 entre la tubulure 3 et la tête d'aspiration 1, qui contient un canal d'aspiration 6. L'articulation 5 est réalisée en tant que joint de cardan et comporte deux portions de canal 8,9 reliées de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe d'articulation 7. Une portion de canal 8 est insérée en tant qu'élément de raccord de tête d'aspiration, de manière à pouvoir basculer autour un axe horizontal 10 perpendiculaire à l'axe d'articulation 7. La deuxième portion de canal 9 du joint de cardan 5 est insérée dans l'élément de raccord de tête d'aspiration 8 de manière que les lignes d'action de l'axe d'articulation 7 et de l'axe 10 perpendiculaire à celui-ci se coupent. La tête d'aspiration 1 présente une surface de base sensiblement rectangulaire et contient, sur sa face supérieure, une ouverture dans laquelle est inséré l'élément de raccord de tête d'aspiration 8 du joint de cardan 5. La tête d'aspiration 1 est réalisée étroite, le rapport longueur/largeur étant supérieur à 3. Par une mouvement de rotation du tube d'aspiration 4, raccordé solidairement en rotation à la tubulure droite 3, l'orientation de la tête d'aspiration 1 peut être commandée. Par un mouvement de rotation de 900 du tube d'aspiration 4, on peut modifier l'orientation de la tête d'aspiration 1, également de 90 , entre la position fonctionnelle représentée sur la fig. 1 et la position fonctionnelle représentée sur la fig. 2. Une comparaison des fig. 1 et 2 montre immédiatement que la tête d'aspiration 1 peut être utilisée aussi bien pour l'aspiration de grandes surfaces que pour l'aspiration de niches étroites. La forme de construction du joint de cardan 5 est visible sur la fig. 3. L'élément de raccord de tête d'aspiration 8 du joint de cardan 5 présente quatre surfaces 11 disposées à angle droit avec des tourillons 12, une surface de raccord 13 en forme d'arc de cercle pénétrant dans la tête d'aspiration 1, et un logement 14 pour la portion de canal 9 insérée mobile en pivotement. Le canal 2 de la tête d'aspiration 1, qui se raccorde au joint de cardan 5, s'applique tout contre la surface de raccord 13 de l'élément de raccord de tête d'aspiration 8. L'orifice de passage 15 du logement 4 est également étroitement adjacent à une surface 16 en forme d'arc de cercle de la portion de canal insérée mobile en pivotement. Les parties déplaçables l'une par rapport à l'autre du joint de cardan 5 inséré dans la tête d'aspiration 1, peuvent en outre présenter des lèvres d'étanchéité venues de moulage, pour rendre étanches des fentes entre les parties mobiles. Les angles de pivotement des deux portions de canal 8,9, qui forment le joint de cardan 5, peuvent être limités chacun à environ 60 . Des angles de pivotement plus grands, allant par ex. jusqu'à 90 , ne doivent pas être exclus. REVENDICATIONS 1. Suceur pour aspirateur-traîneau, comportant une tête d'aspiration (1) qui comporte une bouche d'aspiration côté sol et un canal (2) débouchant dans la bouche d'aspiration, une tubulure (3) pour raccorder un tube d'aspiration (4) et une articulation (5) entre la tubulure (3) et la tête d'aspiration (1), qui contient un canal d'aspiration (6), caractérisé en ce que l'articulation (5) est réalisée en tant que joint de cardan et comporte deux portions de canal (8,9) reliées de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe d'articulation (7), une portion de canal (8) étant insérée dans la tête d'aspiration (1), en tant qu'élément de raccord de tête d'aspiration, de manière à pouvoir basculer autour d'un axe (10), perpendiculaire à l'axe d'articulation (7), et la deuxième portion de canal (9) du joint de cardan (5) étant insérée dans l'élément de raccord de tête d'aspiration (8) de manière que les lignes d'action de l'axe d'articulation (7) et de l'axe perpendiculaire à celui-ci se coupent. 2. Suceur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de raccord de tête d'aspiration (8) comporte des tourillons (12), une surface de raccord (13) en forme d'arc de cercle pénétrant dans la tête d'aspiration (1), et un logement (14) pour la portion de canal (9) insérée mobile en pivotement, le canal (2) de la tête d'aspiration (1), se raccordant au joint de cardan (5), s'appliquant tout contre la surface de raccord (13) de l'élément de raccord de tête d'aspiration (8), et l'orifice de passage (15) du logement (14) étant étroitement adjacent à une surface (16) en forme d'arc de cercle de la portion de canal (10) insérée mobile en pivotement. 3. Suceur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les parties déplaçables l'une par rapport à l'autre du joint de cardan (5), inséré dans la tête d'aspiration (1), comportent des lèvres d'étanchéité venues de moulage pour l'étanchéité de fentes entre les parties mobiles. 4. Suceur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les angles de pivotement des deux portions de canal (8,9) formant le joint de cardan (5), sont limités à 900, de préférence à environ 60 . 5. Suceur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément de raccord d'aspiration (8) est inséré dans une ouverture de la face supérieure de la tête d'aspiration (1). 6. Suceur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la tête d'aspiration (1) présente une surface de base sensiblement rectangulaire dont la longueur est un multiple de la largeur.