FR 2832557 A1 20030523 FR 0114960 A 20011116 La présente invention concerne une enveloppe pour appareillages électriques comprenant une ossature dotée de montants profilés et de traverses entretoisant ces montants, les montants présentant selon leur longueur des rangées de trous de montage formés à pas régulier et alternant avec des parties pleines. Les enveloppes de ce type sont bien connues et les traverses y sont prévues pour porter des organes de montage ou des appareillages, tout en contribuant à la rigidité de l'ossature. Pour monter les traverses, l'opérateur doit habituellement les maintenir tout en serrant les vis qui assurent leur fixation aux montants, ce qui est relativement incommode. L'invention a pour but de rendre plus commode et simple le montage des traverses dans une enveloppe du type décrit. Selon l'invention, la traverse présente selon sa longueur une paroi principale verticale et un pli d'extrémité vertical prévu au moins à une extrémité de cette paroi principale, s'étendant sensiblement orthogonalement à cette paroi et applicable contre une paroi d'un montant ; le pli d'extrémité de la traverse a une partie élastique dotée d'au moins un relief, notamment de plusieurs reliefs formés à pas régulier et séparés par des retraits, les reliefs étant dimensionnés relativement aux trous de montage de la paroi du montant respectif pour solidariser la traverse avec le montant par engagement élastique des reliefs dans les trous. De préférence, les reliefs sont en forme de V, et les faces principales des ailes du V, qui correspondent à des pans du pli d'extrémité, prennent appui contre les bords du trou ; la hauteur des reliefs dans le sens vertical est sensiblement égale à la hauteur des trous de montage, afin d'accentuer l'effet d'encastrement du relief dans le trou de montage. Le pli d'extrémité présente avantageusement une oreille de fixation adjacente vertica- lement à la partie élastique et dotée d'un passage pour un élément de fixation, tel qu'une vis ou autre élément analogue, du pli au montant. Quand la traverse a une section transversale en forme de U dont l'âme forme la paroi principale verticale, le pli d'extrémité peut comporter deux oreilles de fixation disposées symétriquement par rapport au plan moyen de la traverse, ces oreilles étant situées verticalement audessus et au-dessous des branches du U pour permettre d'accéder facilement aux moyens de fixation. Un pli d'extrémité de peut présenter au moins un orifice circulaire, et l'autre pli d'extrémité au moins une fente horizontale, ceci facilitant un éventuel prépositionnement de la traverse avant apport des moyens de fixation. La réalisation de la traverse est particulièrement simple lorsque les plis d'extrémité et la paroi principale viennent de découpe et pliage d'un unique flan de tôle. L'oreille de fixation peut être rigide, mais elle peut aussi former avec la partie élastique un ensemble apte à fléchir élastiquement en pivotant en bloc relativement à la paroi principale de la traverse. La description va être faite ci-après d'un mode de réalisation non limitatif de l'invention, en regard des dessins annexés. La figure 1 montre schématiquement en perspective une ossature d'armoire conforme à l'invention. La figure 2 est une vue en élévation d'un premier mode de réalisation d'une traverse selon l'invention. La figure 3 est une vue en perspective de la traverse de la figure 2. La figure 4 est une vue de côté de la traverse, montrant son extrémité engagée dans un montant. La figure 5 représente un détail d'engagement de la traverse dans le montant. Les figures 6 et 7 illustrent schématiquement des variantes de reliefs de la traverse. La figure 8 est une vue de dessus de la traverse de la figure 2. Les figures 9 et 10 montrent à plus grande échelle les détails A et B de la figure 8. La figure 11 montre en perspective un autre mode de réalisation de la traverse. La figure 12 représente un détail du pli d'extrémité de la traverse de la figure 11. La figure 13 représente en vue de côté la traverse assemblée à un montant. La figure 14 est une vue en élévation de la traverse. La figure 15 est une vue de dessus de la traverse insérée entre deux montants. L'enveloppe 10 représentée sur la figure 1 comprend une ossature et un habillage non représenté. L'ossature se compose de quatre montants profilés verticaux 11-14 assemblés à leurs parties haute et basse par des profilés indépendants ou des cadres 15. Bien que les profilés puissent être réalisés par pliage des bords de panneaux d'habillage, ils sont de préférence constitués par des montants profilés auxquels sont fixés les panneaux d'habillage. Chaque montant présente entre autres une aile à paroi plane 16 orientée vers un montant voisin et munie de rangées de trous 17 séparés par des zones pleines 18. Les trous 17 sont par exemple de forme carrée et sont ménagés à pas régulier ; ils servent de manière connue au montage d'organes porteurs ou d'accessoires. Les traverses 20 sont fixées à deux montants, en les entretoisant, et servent de support destiné au montage d'appareils ou d'organes porteurs. Chaque traverse horizontale 20 a une section droite en forme générale de U, présentant une paroi principale verticale 21 et des branches horizontales 23,24 et présente à chaque extrémité une aile pliée 30 prolongeant la paroi 21 en s'étendant de manière sensiblement orthogonale à celle-ci. La traverse est fabriquée par découpe et pliage d'un flan de tôle métallique. La paroi 21 et les branches 23,24 sont dotées de rangées de trous de fixation 22 de forme rectangulaire disposés à pas régulier. Les branches 23,24 se terminent à leur extrémité libre par des rebords verticaux respectifs 25,26, de faible hauteur et parallèles au plan de la paroi 21. Les rebords 25,26 sont pourvus, au moins près d'une extrémité, d'éléments de retenue 27 par accrochage ou encliquetage contre l'aile voisine 30, afin de renforcer la rigidité de la traverse. Les plis d'extrémité 30 sont orientés pour former des rabats élastiquement applicables contre les parois planes verticales 16 des deux montants auxquels la traverse est associée. Chaque pli 30 se compose d'une partie élastique E, capable d'interpénétration avec la paroi 16 du montant, et d'au moins une partie de fixation à cette paroi. Les plis 30 présentent deux pans 31,32 (voir notamment figures 3 à 5,8 à 10) formant des reliefs 33 en V ou autre forme saillante analogue (voir forme trapézoïdale figure 6 et forme arrondie figure 7) destinée à venir se loger dans les trous 17, avec appui des faces latérales planes des reliefs contre les bords verticaux 19 des trous. L'arête sommitale du V est sensiblement au centre du trou. Les pans 31,32 présentent entre les reliefs 33 des retraits 34, constitués par des parties pleines ou de préférence par des évidements, rectangulaires en vue latérale, dont la hauteur dans le sens vertical est sensiblement égale à celle des trous 17 des parois 16 des montants. On a représenté en bas de la figure 4 une partie pleine 18 en hachures et un trou de montage 17 logeant un relief 33. Dans la forme d'exécution des figures 2 à 5, l'un des plis 30 a d'autre part en haut ou en bas une partie de fixation constituée d'une oreille F1 destinée à s'appliquer contre la paroi 16 du montant respectif et pourvue d'un orifice 35 de logement d'une vis de positionnement et de fixation 17. L'orifice 35 a son extrémité supérieure rétrécie en trou de serrure pour maintenir le fût d'une vis S. L'autre pli 30 présente une oreille F2, située au niveau de l'oreille F1, et dotée d'une encoche 36 apte à loger une vis de fixation S. Aux vis S sont associés des écrous-cage S'insérés au niveau voulu dans les montants de l'autre côté de la paroi 16. La traverse décrite se monte de la manière suivante entre deux montants 11 et 12. L'opérateur met en place les deux vis S au niveau souhaité dans des trous 17 des montants respectifs, en laissant entre leur tête et la paroi 16 du montant un écart suffisant pour l'épaisseur des oreilles F1, F2. Du côté du montant 11, l'oreille F1 est alors engagée par son orifice 35 sur une portée de la vis S associée, puis la traverse est légèrement glissée vers le bas pour arrêter la vis dans la partie rétrécie de l'orifice 35. L'opérateur redresse alors la traverse et les reliefs 33 du pli 30 pénètrent dans les trous 17 du montant 11. Ensuite, l'opérateur fait pivoter la traverse autour d'un axe vertical pour que les reliefs 33 de l'autre pli 30 fléchissent élastiquement pour glisser sur la paroi 16 de l'autre montant 12 (voir figure 10) et pénètrent dans les trous 17 de cette paroi, tandis que l'oreille F2 s'engage par son encoche 36 sur une portée de la vis S associée au montant 12. On observe que les éléments de retenue 27, tels que des tenons, prévus aux extrémités des branches 23,24 de la traverse coopèrent avec des fentes 37 de l'aile 30. La coopération entre les éléments 27 et les fentes 37 est propre à assurer une liberté de mouvement en sens horizontal, afin de permettre le fléchissement indiqué, tout en donnant à l'ensemble une bonne rigidité. Les vis S sont ensuite serrées pour fixer la traverse 20 aux montants, les oreilles F1, F2 étant alors appliquées contre les parois 16 des montants. En variante, la traverse peut être directement fixée de la manière indiquée sans pose préalable des vis, le maintien de la traverse étant alors assuré provisoirement par l'encastrement des reliefs 33 dans les trous 17. Dans la forme d'exécution des figures 11 à 15, la traverse 20 est symétrique par rapport à un plan moyen horizontal P et, à l'exception d'orifices de fixation décrits plus loin, symétrique par rapport à un plan médian vertical Q. Elle comprend deux plis d'extrémité 50 comportant une partie centrale E dotée des reliefs 33 et apte à fléchir élastiquement sensiblement autour d'un axe vertical L 1 de raccordement à la paroi 21 ; les plis 50 comportent aussi deux oreilles F3, F4 adjacentes verticalement à la partie centrale E. Les oreilles supérieure F3 et inférieure F4 d'un pli 50 situé à une première extrémité de la traverse sont munies chacune d'un orifice circulaire 55 de passage pour un élément de fixation tel qu'une vis S ; les oreilles F3, F4 du pli 50 situé à la deuxième extrémité de la traverse sont munies chacune d'une fente horizontale 56 de passage pour élément S. Les oreilles sont situées au-dessus et respectivement au-dessous des branches 23,24 de la traverse, ceci pour favoriser l'accès aux orifices 55 et fentes 56. Le pli 50 a une forme générale de V présentant deux pans 51,52. Le pan 51 se raccorde à l'âme 21 au niveau de l'axe L 1 et se raccorde au pan 52 par un pli d'axe L2 en formant des reliefs 53 d'interpénétration. L'axe L2 détermine une arête sommitale qui se loge sensiblement au milieu du trou 17 de la paroi 16 du montant. La partie élastique E comprend deux reliefs 53 applicable par leurs pans 51,52 contre les bords verticaux 19 des trous de montage 16 et une partie évidée 54 intermédiaire entre les reliefs. Les oreilles F3, F4 se raccordent au pan 51 par un pli d'axe vertical L3 situé entre les axes L 1, L2. En position montée, les oreilles F3, F4 sont appliquées contre les faces respectives 16 des montants. Il convient d'observer que la traverse peut être fixée par quatre vis S, ou par deux vis S, soit associées aux oreilles supérieures F3, soit associées de manière croisée l'une à oreille supérieure F3, l'autre à une oreille inférieure F4. Il en résulte une grande variété de possibilités de fixation. L'orientation des plans des oreilles F3, F4 relativement au pan 51 est telle qu'ils sont parallèles à la paroi 16 quand les reliefs 53 ont été emmanchés dans les trous 17. Dans la forme d'exécution des figures 11 à 15, la traverse 20 peut se poser en biais par engagement des reliefs 53 d'un premier pli 50 dans les trous de montage 17 d'un premier montant 11, puis glissement du deuxième pli contre la paroi 16 du deuxième montant 12, avec enclenchement élastique des reliefs 53 dans les trous de montage 17 du deuxième montant. La traverse est ainsi prépositionnée et l'opérateur peut rapporter ensuite les vis S et effectuer la fixation des oreilles en les vissant. D'une autre manière, l'opérateur peut poser la ou les vis S aux emplacements voulus du premier montant 11, puis engager sur cette (ces) vis la (les) fente (s) 56 du premier pli 50, et glisser ensuite l'autre pli contre la paroi 16 du deuxième montant 12, avec enclenchement élastique des reliefs 53 dans les trous correspondants 17, puis poser la (les) vis S dans les orifices respectifs 55. revendications 1. Enveloppe pour appareillages électriques comprenant une ossature dotée de montants profilés (11) et au moins une traverse (20) entretoisant ces montants, les montants présentant selon leur longueur des trous de montage formés à pas régulier et alternant avec des parties pleines, caractérisée par le fait que - la traverse (20) présente sur sa longueur une paroi principale verticale (21) et un pli d'extrémité vertical (30,50) prévu au moins à une extrémité de cette paroi principale, s'étendant sensiblement orthogonalement à cette paroi et applicable contre une paroi (16) d'un montant (11), - le pli d'extrémité (30,50) de la traverse a une partie (E) capable de flexion élastique et dotée de plusieurs reliefs (33,53) formés à pas régulier, les reliefs adjacents étant séparés par des retraits (34,54), les reliefs étant dimensionnés relativement aux trous de montage (17) de la paroi (16) du montant respectif pour solidariser la traverse avec le montant par engagement élastique des reliefs dans les trous. 2. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par des reliefs (33,53) en forme de V, les faces principales des ailes du V, qui correspondent à des pans (31,32 ; 51,52) du pli d'extrémité (30,50), prenant appui contre les bords du trou (17). 3. Enveloppe selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'arête sommitale du V vient sensiblement au milieu du trou respectif (17) de la paroi plane (16) du montant. 4. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la hauteur des reliefs (33,53) dans le sens vertical est sensiblement égale à la hauteur des trous de montage (17). 5. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le pli d'extrémité (30,50) présente une oreille de fixation (F1-F4) adjacente verticalement à la partie élastique (E) et dotée d'un évidement d'introduction pour un élément de fixation tel qu'une vis (S). 6. Enveloppe selon la revendication 4, caractérisée par le fait que l'oreille de fixation (F2, F3, F4) du pli d'extrémité (30,50) forme avec la partie élastique (E) un ensemble apte à fléchir élastiquement en pivotant d'une pièce relativement à la paroi principale (21) de la traverse. 7. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la traverse (20) a une section transversale en forme de U et que le pli d'extrémité (30,50) comporte deux oreilles de fixation (F3, F4) disposées symétriquement par rapport au plan moyen (P) de la traverse, ces oreilles étant situées verticalement au-dessus et au-dessous des branches (23,24) du U. 8. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un pli d'extrémité (30,50) de la traverse (20) présente au moins un orifice circulaire, tandis que l'autre pli d'extrémité (30,50) présente au moins une fente horizontale (36,56). 9. Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la traverse (20) a une section transversale en forme de U dont les branches (23,24) se terminent du côté d'au moins un pli d'extrémité (30) par des éléments de retenue (27) qui s'encastrent dans des formes correspondantes (37) du pli.