FR 2833739 A1 20030620 FR 0214148 A 20021113 SYSTEME D'ANTENNE DE TELEMETRIE MEDICAL TRI-MODE Cette demande est basée une continuation partielle de la Demande US No 09/474 593, déposée le 29 décembre 1999. La présente invention concerne des systèmes et des dispositifs pour contrôler des patients dans une installation de soins médicaux. Plus particulièrement, l'invention concerne des systèmes de contrôle de patient qui permettent au patient de se déplacer dans une unité de soins dans l'installation et qui procurent une liaison de données à grande vitesse pour la gestion de l'information et à d'autres fins. La plupart des systèmes de contrôle de patient qui permettent au patient de se déplacer dans une unité de soins utilisent des modes de communication basés sur la télémétrie. Dans une forme commune, le patient porte un émetteur de télémétrie fixé au patient à l'aide d'électrodes d'électrocardiogramme. L'émetteur de télémétrie acquiert un signal d'électrocardiogramme, effectue une quantité nominale de filtrage sur le signal d'électrocardiogramme, et émet un signal de données de télémétrie vers un groupement d'antennes, disposé de façon caractéristique dans le plafond de l'unité de soins. Le signal de télémétrie est conduit à travers le groupement d'antennes vers un récepteur de télémétrie, qui est lui-même connecté à un poste central qui analyse et affiche l'information d'électrocardiogramme pour la visualisation et l'évaluation par les médecins du personnel de l'unité de soins. Les systèmes de télémétrie médicale existants sont réglementés par la Federal Communications Commission ("FCC"), et sont autorisés à utiliser les bandes de fréquence radio ("RF") VHF (très haute fréquence) et UHF (ultra haute fréquence) pour leurs liaisons de données sans fil. A l'heure actuelle, il est nécessaire d'installer deux infrastructures ou systèmes de télémétrie séparés pour utiliser ces deux bandes. Bien sûr, l'installation de deux systèmes augmente le coût du contrôle des patients. Les changements proposés dans les réglementations de la FCC procureront une nouvelle bande (la bande L) dans le spectre de fréquence radio pour les systèmes de télémétrie médicale. Bien que l'addition de la nouvelle bande procure de nouvelles capacités pour les systèmes de télémétrie et aide à réduire les interférences avec d'autres signaux de fréquence radio, le fonctionnement dans la nouvelle bande avec la technologie actuelle nécessitera une infrastructure de télémétrie additionnelle et séparée. En plus des problèmes indiqués ci-dessus, les systèmes de télémétrie actuels sont, en général, incapables d'accepter des applications qui nécessitent des liaisons de données à vitesse relativement élevée. Ces applications comprennent, en dehors du contrôle, des services de téléphonie, et des services de transfert d'image. Cependant, s'ils sont présents, ces services sont généralement constitués par des réseaux câblés à grande largeur de bande qui sont séparés des systèmes de télémétrie actuellement utilisés. Par conséquent, un système acceptant la télémétrie ainsi que des transferts de données à grande vitesse devrait être moins coûteux que deux systèmes ; à savoir un pour la télémétrie et un autre pour le transfert de données. De plus, un système intégré simplifierait les problèmes associés aux environnements à fréquence radio ou sans fil souffrant de parasites qui sont créés lorsque de multiples systèmes sans fil disparates sont utilisés. La présente invention propose un système de télémétrie tri-mode qui est susceptible d'accepter les signaux UHF et de bande L ainsi que les transferts de données sans fil à grande vitesse. L'architecture du système permet la détec- tion et le traitement de la bande L, des signaux UHF, et des signaux de données à grande vitesse avec un système d'antenne commun, de façon à éliminer par conséquent les infrastructures redondantes coûteuses qui seraient, sinon, requises. Dans une réalisation, le système de télémétrie trimode comprend une première antenne accordée pour recevoir un signal ayant une fréquence dans une première bande de communication ; une deuxième antenne accordée pour recevoir un signal ayant une fréquence dans une deuxième bande de communication ; et un convertisseur d'abaissement de fréquence pour produire un signal de translation de fréquence. Un mélangeur est couplé à la deuxième antenne et au convertisseur d'abaissement de fréquence de telle sorte que le mélangeur utilise le signal reçu par la deuxième antenne et le signal de translation de fréquence pour produire un signal ayant une fréquence dans la première bande de communication. Un combineur combine le signal ayant une fréquence dans la première bande de communication au signal reçu par la première antenne et produit un signal de sortie. Le système comprend également une troisième antenne conçue pour recevoir un signal dans une troisième bande de communication. Un dispositif d'accès sans fil est couplé à la troisième antenne et produit un signal de sortie. La troisième antenne est conçue pour accepter des applications qui nécessitent des transmissions de données relativement rapides. De préférence, la troisième antenne et les composants associés sont blindés vis-à-vis des première et deuxième antennes et des composants associés, de telle sorte que les transmissions de données à grande vitesse n'interfèrent pas avec les transmissions à fréquence radio à vitesse moins grande. Les données à grande et basse vitesse peuvent être transmises dans un dispositif unique. Dans une réalisa- tion, le système de télémétrie tri-mode comprend un adap- tateur de faisceau de câbles qui est couplé au combineur et au dispositif d'accès sans fil. L'adaptateur accepte un faisceau de câbles comportant un premier conducteur conduisant des données dans la première bande de communication et un deuxième conducteur conduisant des données numériques. De cette façon, un système de câblage parallèle unique qui traite les différents types de signaux peut être installé, de façon à éviter la nécessité d'acheminer et d'installer deux fils ou câbles séparés pour traiter les différents types de signaux. Dans une autre réalisation, le système de télémétrie tri-mode comprend un processeur de signal mixte couplé au combineur et au dispositif d'accès sans fil. Le processeur de signal mixe mélange le signal de sortie du dispositif d'accès sans fil et le signal de sortie du combineur. Dans ce cas, le signal mixte peut être acheminé par un conducteur unique, de façon à réduire encore les coûts d'installation de câbles et de câblage. Dans encore une autre réalisation, l'invention propose un procédé pour contrôler des patients dans une unité de ede pour co 0 soins. Le procédé comprend l'acquisition d'un signal de données de patient à partir d'un premier émetteur qui fonctionne dans une première bande de communication ; l'acquisition d'un signal de données de patient d'un deuxième émetteur qui fonctionne dans une deuxième bande de communication et la conversion du signal de données de patient venant du deuxième émetteur en un troisième signal dans la première bande de communication. Les premier et troisième signaux sont ensuite combinés et délivrés à un récepteur. Un signal de données est également acquis à partir d'un premier dispositif de données, tel qu'un dispositif de contrôle de chevet, un système de téléphone, un système d'imagerie ou un autre dispositif qui nécessite une liaison de données à vitesse relativement élevée. Le premier dispositif de données fonctionne dans une troisième bande de communication. Les données acquises à par- tir du premier dispositif de données sont délivrées à un deuxième dispositif de données, tel qu'un poste de contrôle. Un avantage de la présente invention est qu'elle élimine la nécessité de disposer un sous-système de récepteur susceptible de traiter des signaux dans des bandes de fréquence multiples. Le signal reçu par la deuxième antenne est converti en un signal dans la première bande de fréquence, et peut par conséquent être traité par le même sous-système de récepteur que celui qui traite les signaux venant de la première antenne. La première antenne est conçue pour recevoir des signaux UHF et la deuxième antenne est conçue pour recevoir des signaux de bande L. La première antenne est conçue pour recevoir des signaux dans un canal particulier à l'intérieur de la bande UHF, et les signaux de la deuxième antenne sont convertis dans un convertisseur d'abaissement de fréquence en un deuxième canal dans la bande UHF avant la détection dans le poste de récepteur. Le convertisseur d'abaissement de fréquence est conçu de telle sorte que la fréquence du signal de translation puisse être sélectionnée de telle sorte que le signal converti produit par le mélangeur rentre à l'intérieur du deuxième canal dans la première fréquence. La fréquence du deuxième canal dépend de facteurs tels que le fait d'éviter des interférences avec d'autres signaux à fréquence radio, y compris le signal venant de la première antenne et les signaux UHF locaux venant d'émissions de télévision. Pour établir une fréquence appropriée pour le signal de translation, le convertisseur d'abaissement de fréquence utilise un oscillateur, un synthétiseur, et un filtre couplé dans une boucle série (à savoir que les compo- sants forment une boucle à phase asservie). Le synthétiseur est programmé par l'intermédiaire d'un microprocesseur qui peut recevoir une entrée depuis un technicien, un administrateur, ou une personne similaire, pour ajuster la fréquence. Le synthétiseur dérive sa référence de fréquence à partir d'un oscillateur commandé en température pour compenser les changements de température. Le système d'antenne est conçu pour travailler avec des émetteurs de télémétrie portés par les patients dans une unité de soins, un sous-système de récepteur, et un poste central. Les émetteurs acquièrent des données de patient et émettent ces données à une fréquence prédéterminée. Sous sa forme la plus simple, le système fonctionne avec un émetteur de télémétrie qui fonctionne dans la première bande de fréquence et un deuxième émetteur qui fonctionne dans la deuxième bande de fréquence. Les signaux envoyés par les émetteurs de télémétrie sont reçus par les première et deuxième antennes, et le signal venant de la deuxième antenne est converti comme décrit ci-dessus. Le signal venant de la première antenne et le signal converti sont ensuite relayés vers le sous-système de récepteur, qui délivre lui-même les signaux à un poste central. Les données de patient sont recueillies et analysées dans le poste central. Comme cela apparaît de façon évidente à partir de ce qui précède, un avantage de la présente invention est de procurer un système de télémétrie à bandes multiples qui traite des données dans des bandes de communication multiples. D'autres éléments et caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront de façon évidente à la considération de la description détaillée et des dessins joints. Dans les dessins : la figure 1 est un schéma général d'un système de télémétrie tri-mode mettant en oeuvre l'invention ; la figure 2 est un schéma général d'une unité de convertisseur et de commande et d'un dispositif d'accès de données sans fil qui peuvent être utilisés dans le système de télémétrie de la figure 1 ; la figure 3 est un schéma de circuit d'un filtre approprié pour être utilisé dans un oscillateur local de synthétiseur utilisé dans l'unité de convertisseur et de commande ; la figure 4 est un schéma général d'un processeur de signal mixte utilisé pour combiner des signaux de télémétrie à fréquence radio et des signaux de données sur un conducteur unique ; et la figure 5 est un schéma général d'un adaptateur utilisé pour transférer des signaux à fréquence radio et des signaux de données sur un faisceau de câbles. Avant que des réalisations de l'invention ne soient expliquées en détail, on doit comprendre que l'invention n'est pas limitée dans son application aux détails de la construction et aux agencements des composants exposés dans la description qui suit ou illustrés dans les dessins. L'invention est susceptible de connaître d'autres réalisations et d'être mise en pratique ou d'être mise en oeuvre de différentes façons. Egalement, on doit comprendre que la phraséologie et la terminologie utilisées ici ne le sont qu'aux fins de description, et ne devraient pas être considérées comme limitatives. La figure 1 illustre un système de télémétrie tri-mode 10 représentant l'invention. Le système 10 peut comprendre un poste central 12. Le poste central 12 comprend une unité de traitement ou processeur 14, qui est, sous sa forme la plus courante, un microprocesseur. Le processeur 14 est couplé à un afficheur 16 et à un haut-parleur 18 et peut recevoir une entrée depuis un clavier 20, un microphone 22, ou une souris 24. Le processeur peut émettre ou recevoir des sorties ou des entrées additionnelles depuis d'autres dispositifs représentés par le bloc 26. Le poste central 12 est connecté à un sous-système de récepteur 30 par l'intermédiaire d'une liaison de communication 32. Le sous-système de récepteur 30 comprend une série de points d'entrée/sortie 34 connectés à une pluralité d'antennes ou d'unités d'antenne 40 (dont une seule est représentée). Lors de l'utilisation, les unités d'antenne 40 peuvent être espacées autour d'une unité de soins pour former un groupement d'antennes. Bien que le nombre d'unités 40 puisse varier dans n'importe quelle application particulière, de façon caractéristique, chaque unité d'antenne 40 est identique. L'unité d'antenne 40 comprend un circuit de convertisseur et de commande 42. Le circuit de convertisseur et de commande 42 est couplé à une première antenne à fréquence radio 44 accordée pour recevoir des signaux ayant une fréquence à l'intérieur d'une première bande de communication ou de fréquence et à une deuxième antenne 46 accordée pour recevoir des signaux ayant une fréquence dans une deuxième bande de communication ou de fréquence. En plus des antennes 44 et 46, l'unité d'antenne 40 comprend une troisième antenne 48 accordée à un signal de réception dans une troisième bande de communication. De préférence, le signal dans la troisième bande de communication est un signal numérique. Le signal numérique peut être un signal transmis à une vitesse de bits de 10 mégabits par seconde ou plus. La troisième antenne 48 est associée à une quatrième antenne 50 qui est conçue pour émettre des signaux numériques dans la troisième bande de communication. Les antennes 48 et 50 communiquent avec un dispositif de données 51 tel qu'un système de contrôle de patient, un système de téléphonie, un système de transfert d'image, ou un autre dispositif qui nécessite une liaison de données à vitesse relativement élevée pour un fonctionnement acceptable (par exemple, latence, suroscillation, et autres caractéristiques à un niveau permettant d'accepter une transmission de données en temps réel ou pratiquement en temps réel). L'antenne 48 reçoit une information depuis le dispositif de données 51. L'antenne 50 peut être utilisée pour envoyer des ordres, des demandes, ou d'autres informations, au dispositif de données 51. L'information reçue par l'antenne 48 peut être transférée par l'intermédiaire d'une liaison de données à grande vitesse 52 à un réseau 54 tel qu'un réseau Ethernet. Un poste 55 pour contrôler les données reçues par l'antenne 48 peut être relié au réseau 54. L'unité d'antenne 40 comprend également un circuit d'émetteur d'antenne 56 connecté à une antenne d'émetteur 58. Le circuit d'émetteur d'antenne 56 génère un signal à fréquence radio qui peut être utilisé pour émettre des ordres et une information à partir du poste central 12 vers les émetteurs de télémétrie décrits ci-dessous. Le système de télémétrie tri-mode 10 comprend une pluralité d'émetteurs de télémétrie 60. Les émetteurs de télémétrie 60 peuvent être de l'un de deux types. Un premier type 62 est conçu pour fonctionner dans une première bande de fréquence (par exemple la UHF), et un deuxième type 64 est conçu pour fonctionner dans une deuxième bande de fréquence (telle que la bande L). Comme cela est connu aux personnes ayant une connaissance ordinaire de la technique, la bande de télémétrie UHF couvre de façon générale des fréquences d'environ 470 MHz à environ 668 MHz. La bande L couvre de façon générale des signaux ayant des fréquences d'environ 1 GHz à environ 2 GHz, et, plus particulièrement, d'environ 1,4 GHz. Lors de l'utilisation, chaque émetteur de télémétrie 60 est connecté à un patient (non représenté) par l'intermédiaire d'électrodes ou de connexions appropriées pour mesurer des paramètres de patient (telles que des électrodes d'électrocardiogramme). Une fois qu'un émetteur de télémétrie 60 est connecté à un patient, la condition du patient peut être contrôlée. Du fait de la nature sans fil des émetteurs de télémétrie, la capacité du patient à se déplacer dans l'unité de soins n'est pas gênée par l'émet- teur. Chaque émetteur de télémétrie 60 (quel que soit son type) comprend un circuit d'émetteur 66 connecté à une antenne d'émission 68. Le circuit d'émetteur 68 génère un signal de porteuse à fréquence radio pour émettre les données du patient et d'autres données vers l'unité d'antenne 40. Comme indiqué précédemment, la fréquence du signal de porteuse dépend du type d'émetteur de télémétrie utilisé : type 62 (UHF) ou type 64 (bande L). Chaque émetteur de télémétrie comprend également un circuit de récepteur 70 connecté à une antenne de réception 72, et peut comprendre un haut-parleur 74 et un microphone 76. Le circuit de récepteur 70 comprend des circuits de support, des entrées d'alimentation, et des connexions communes, comme les personnes ayant une connaissance ordinaire la technique le comprendront. Le circuit de récepteur 70 comprend également une entrée de microprocesseur (non représentée) connectée à un microprocesseur (non représenté) de l'émetteur de télémétrie. Le microprocesseur reçoit toutes les données physiologiques et achemine ces données vers le circuit d'émetteur 66. Le microprocesseur traite également les ordres reçus par l'unité de récepteur 70 venant du circuit d'émetteur 56 de l'unité d'antenne 40. Le circuit de convertisseur et de commande 42 de l'unité d'antenne 40 est montré plus en détail en figure 2. Le circuit de convertisseur et de commande 42 est conçu de telle sorte que les signaux de bande L et UHF puissent tous deux être traités par la sous-station de récepteur 30 et le poste central 12. Le circuit de commande 42 reçoit des signaux venant de l'antenne UHF 44. L'antenne UHF 44 reçoit des signaux venant de l'émetteur de télémétrie UHF 62 dans un canal UHF disponible. A titre d'exemple, un canal UHF est le canal de transmission trente-sept, et ce canal réside dans la bande de fréquence de 6 MHz entre 608 MHz et 614 MHz. Le circuit de commande 42 reçoit également des signaux depuis l'antenne de bande L 46. L'antenne de bande L 46 reçoit des signaux depuis l'émetteur de télémétrie de bande L 64 dans un canal de bande L disponible. Le signal venant de l'antenne de bande L 46 est filtré par un filtre passe-bande de bande L 80 qui élimine les signaux à l'extérieur de la plage de fréquences de bande L. Le filtre passe-bande 80 atténue également les signaux venant d'un oscillateur commandé en tension (décrit ci-dessous) pour minimiser les signaux d'émission venant de l'oscillateur commandé en tension au niveau de l'antenne 46. Les signaux de bande L sont délivrés à un mélangeur 82, tel qu'un mé- langeur JMS-5 de Mini Circuits. Le mélangeur 82 mélange le signal de bande L à un signal de translation de fréquence venant d'un oscillateur local 85 de façon à produire un signal de bande UHF. Le signal de translation de fréquence est formé de telle sorte que le signal de bande UHF généré par le mélangeur 82 réside dans un canal différent de celui du signal UHF reçu par l'antenne UHF 44. Ainsi, dans le cas où l'antenne UHF fonctionne dans le canal de transmission trente-sept, le signal généré par le mélangeur 82 pourrait résider dans un canal différent, par exemple le canal de transmission quarante. L'oscillateur local 85 comprend un synthétiseur 90, tel que le modèle LMX2316 de National Semiconductor. Le synthétiseur est couplé dans une boucle série (à phase asservie) à un filtre à boucle 92 et à un oscillateur commandé en tension 94. Un filtre à boucle approprié pour être utilisé dans la présente invention est montré en figure 3. L'oscillateur commandé en tension 94 peut être l'un de plusieurs oscillateurs disponibles dans le commerce, y compris ceux de Vari-L Company. Le synthétiseur 90 est programmé par un microproces- seur 96, qui peut être un processeur disponible dans le commerce tel qu'un Microchip PIC16C620. Le microprocesseur 96 reçoit son entrée d'un point de connexion 98 tel qu'un point série. L'information et les ordres délivrés par l'intermédiaire du point série 98 permettent l'ajustage de la fréquence du synthétiseur. Le synthétiseur 90 reçoit également une entrée d'un oscillateur commandé en température 100. L'oscillateur 100 délivre la référence de fréquence pour le synthétiseur 90. L'oscillateur commandé en température 100 peut être constitué par des oscillateurs disponibles dans le commerce, tels qu'un Oscillatek OSC-1B2 TCXO. La sortie du synthétiseur 90 est délivrée au filtre à boucle 92, qui atténue toutes les pointes de référence générées par le synthétiseur 90, qui filtre le bruit dans la boucle, et qui contrôle la stabilité de la boucle à phase asservie. L'oscillateur commandé en tension 94 oscille à une fréquence appropriée pour obtenir la fréquence de translation désirée du signal de bande L, de telle sorte qu'il soit converti par abaissement de fréquence. La fréquence d'oscillation de l'oscillateur commandé en tension 94 est établie par la tension continue reçue depuis le filtre à boucle 92. L'oscillateur commandé en tension produit un signal de translation de fréquence qui est délivré au mélangeur 82. Le signal de translation de fréquence et le signal de bande L venant de l'antenne 46 sont mélangés dans le mélangeur 82, et le signal UHF résultant est délivré à un filtre passe-bande 120 qui élimine les signaux à l'extérieur de la bande de fréquence UHF. Le signal UHF filtré est ensuite délivré à un combineur 122, qui peut être combineur disponible dans le commerce tel qu'un Mini Circuits JPS-2-900. Le combineur 122 reçoit également le signal UHF venant de l'antenne UHF 44, filtré par un filtre passe-bande 124, qui élimine les signaux à l'extérieur du canal sur lequel l'antenne 44 est accordée. Le combineur combine les si- gnaux UHF venant de l'antenne 44 et du mélangeur 82 et les délivre à un amplificateur 126. Après avoir été amplifiés, les signaux combinés sont filtrés par un filtre passe-bas 128, qui extrait les harmoniques des deux signaux. Les signaux combinés sont délivrés en sortie le long d'une ligne de transmission 129 vers un noeud de sortie à fréquence radio 130 (qui peut également servir de noeud d'entrée en courant continu), et sont délivrés au sous-système de récepteur comme décrit ci-dessus. Les signaux de données vers et depuis le dispositif de données 51 sont traités dans un dispositif de carte 140. Dans une réalisation, le dispositif de carte prend la forme d'une carte Personal Computer Memory Card International Association ("PCMCIA") (Association Internationale de Cartes à Mémoire pour Ordinateurs Individuels), configurée de façon à procurer un point d'accès ("AP") de réseau local sans fil ("WLAN"). En termes plus généraux, le dispositif de carte 140 joue le rôle de dispositif d'accès sans fil. Le dispositif de carte comporte une entrée d'alimentation 142, qui, dans la réalisation représentée, est couplée à une alimentation en courant continu de 12 V. Le dispositif de carte comprend également un noeud d'entrée/sortie de données 144. De préférence, un blindage 150 est positionné entre les composants à fréquence radio (44,46, 80,82, 85,120, 122,124, 126 et 128) du circuit de convertisseur et de commande 42 et les composants de transmission de données du circuit 42 (48,50 et 140). Le blindage peut prendre la forme d'un composant physique tel qu'une plaque conductrice ou métallique. D'une autre façon, un blindage suffisant peut être obtenu en réalisant une zone d'espace prédéfinie entre les composants à fréquence radio et les composants de transmission de données. Les figures 4 et 5 illustrent des éléments additionnels de l'invention qui peuvent être réalisés pour réduire les exigences de câblage associées à la transmission tout à fois de données de télémétrie à vitesse relativement basse et de signaux à vitesse relativement élevée. La figure 4 illustre un processeur de signal mixte 160 qui re- çoit une sortie à fréquence radio de la liaison 129 et un signal de données de la sortie 144 du dispositif de carte 140. Le processeur de signal mixte combine le signal à fréquence radio venant de la liaison 129 au signal de données venant de la sortie 144, et produit une sortie de signal qui est délivrée à un conducteur central 162 d'un câble coaxial 164. Le conducteur central 162 peut également acheminer un signal d'alimentation tel qu'un signal en courant continu de 12 V pour alimenter l'amplificateur 126 et le dispositif de carte 140. Comme représenté en figure 1, le poste central 12 et le poste de contrôle 55 sont utilisés pour contrôler, ou commander ou traiter d'une autre façon, des données de télémétrie et des données à vitesse relativement élevée, respectivement. Les données à grande vitesse sont acheminées vers un réseau Ethernet à ligne câblée standard. Si la solution de câblage illustrée en figure 4 est réalisée, un diviseur de signaux ou un démultiplexeur peut être utilisé pour transférer les données appropriées au poste central 12 et au poste de contrôle 55. Sinon, un poste de contrôle unifié (non représenté) pouvant fonctionner pour traiter les différents types de données pourrait être disposé, comme cela apparaîtra de façon évidente aux personnes ayant une connaissance ordinaire de la technique. La figure 5 illustre un adaptateur de faisceau de câbles 170. L'adaptateur 170 reçoit un faisceau de câbles 172 qui comporte une première ligne de transmission ou conducteur 174. Le conducteur 174 achemine des signaux de données à grande vitesse. Un exemple de conducteur approprié pour être utilisé dans l'invention est une ligne ou câble 10Base-T ou un autre fil ou câble ayant une capacité de données similaire ou meilleure. Le faisceau de câbles 172 comprend également un deuxième conducteur 176 qui achemine des données à basse vitesse. Le deuxième conducteur 176 peut prendre la forme d'un câble coaxial, auquel cas le conducteur central du câble coaxial est utilisé pour transmettre des données à fréquence radio à vitesse relativement basse. Le conducteur central peut également être utilisé pour délivrer un signal d'alimentation pour l'amplificateur 126 et le dispositif de carte 140. Comme on peut le voir à partir de ce qui précède, la présente invention propose un système de télémétrie trimode pour recueillir des informations venant d'émetteurs de télémétrie portés par des patients et émettre d'autres données qui nécessitent des liaisons de données à vitesse relativement élevée. REVENDICATIONS 1. Système de télémétrie tri-mode (10) caractérisé en ce qu'il comprend : une première antenne (44) accordée pour recevoir un signal ayant une fréquence dans une première bande de communication ; une deuxième antenne (46) accordée pour recevoir un signal ayant une fréquence dans une deuxième bande de communication ; un convertisseur d'abaissement de fréquence (85) pour produire un signal de translation de fréquence ; un mélangeur (82) couplé à la deuxième antenne et au convertisseur d'abaissement de fréquence de telle sorte que le mélangeur utilise le signal reçu par la deuxième antenne et le signal de translation de fréquence pour produire un signal ayant une fréquence dans la première bande de communication ; un combineur (122) pour combiner le signal ayant une fréquence dans la première bande de communication au signal reçu par la première antenne, et pouvant fonctionner de façon à produire un signal de sortie ; une troisième antenne (50) conçue pour recevoir un signal dans une troisième bande de communication ; un dispositif d'accès sans fil (140) couplé à la troisième antenne et pouvant fonctionner de façon à produire un signal de sortie ; et un blindage (150) entre la troisième et les première et deuxième antennes. 2. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le blindage (150) est une zone d'espace prédéfinie. 3. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que le blindage (150) est une plaque métallique. 4. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la première bande de communication est la bande UHF et en ce que la deuxième bande de communication est la bande L. 5. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un adaptateur de faisceau de câbles (170) couplé au combineur et au dispositif d'accès sans fil, l'adaptateur pouvant fonctionner de façon à accepter un faisceau de câbles comportant un premier conducteur pouvant fonctionner de façon à transmettre des données dans la première bande de communication et un deuxième conducteur pouvant fonctionner de façon à transmettre des données dans la troisième bande de communication. 6. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un processeur de signal mixte (160) couplé au combineur et au dispositif d'accès sans fil, le processeur de signal mixte pouvant fonctionner de façon à mélanger le signal de sortie du combineur au signal de sortie du dispositif d'accès sans fil. 7. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'accès sans fil (140) est un dispositif de carte. 8. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le convertisseur d'abaissement de fréquence comprend de plus : un oscillateur (94) ; un synthétiseur (90) ; et un filtre (92), l'oscillateur, le synthétiseur et le filtre étant couplés dans une boucle série, le synthétiseur étant couplé à un oscillateur commandé en température (100) et à un processeur (96) comportant une entrée (98). 9. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : un premier filtre passe-bande (124) couplé entre la première antenne et le combineur (122) et servant à bloquer des signaux ayant des fréquences à l'extérieur d'un canal prédéterminé dans la première bande de fréquence radio ; un deuxième filtre passe-bande (80) couplé entre la deuxième antenne et le mélangeur (82) et servant à bloquer des signaux ayant des fréquences à l'extérieur de la deuxième bande de fréquence radio ; et un troisième filtre passe-bande (120) couplé entre le mélangeur (82) et le combineur (122), et servant à bloquer des signaux à l'extérieur de la première bande de fréquence radio. 10. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : un amplificateur (126) couplé au combineur (122) ; et un filtre passe-bas (128) couplé à l'amplificateur. 11. Système de télémétrie tri-mode (10), caractérisé en ce qu'il comprend : un premier émetteur de télémétrie (62) pour acquérir des données de patient et émettre les données de patient dans un premier signal ayant une fréquence dans une première bande de fréquence radio ; un deuxième émetteur de télémétrie (64) pour acquérir des données de patient et émettre les données de patient dans un deuxième signal ayant une fréquence dans une deuxième bande de fréquence radio ; un dispositif de communication (51) qui génère un troisième signal dans une bande de communication ; un groupement d'antennes (40) pour recevoir les premier et deuxième signaux venant des premier et deuxième émetteurs de télémétrie et le troisième signal, le groupe- ment d'antennes comprenant : une première antenne (44) accordée pour recevoir le premier signal, une deuxième antenne (46) accordée pour recevoir le deuxième signal, un convertisseur d'abaissement de fréquence (85) pour produire un signal de translation de fréquence, un mélangeur (82) couplé à la deuxième antenne et au convertisseur d'abaissement de fréquence, le mélangeur étant destiné à utiliser le signal reçu par la deuxième antenne et le signal de translation de fréquence pour produire un signal ayant une fréquence dans la première bande de fréquence radio ; et un combineur (122) pour combiner le signal ayant une fréquence dans la première bande de fréquence radio au signal reçu par la première antenne ; une troisième antenne (50) accordée pour recevoir le troisième signal, un dispositif d'accès sans fil (140) couplé à la troisième antenne et pouvant fonctionner de façon à produire un signal de sortie ; un blindage (150) positionné entre la troisième antenne et le dispositif d'accès sans fil et les première et deuxième antennes ; un sous-système de récepteur (30) couplé au combineur ; et un poste central (55) couplé au sous-système de récepteur et destiné à recevoir les données de patient. 12. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le blindage (150) est une zone d'espace prédéfinie. 13. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le blindage (150) est un conducteur. 14. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la première bande de fréquence radio est la bande UHF et en ce que la deuxième bande de fréquence radio est la bande L. 15. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la re- vendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un adaptateur de faisceau de câbles (170) couplé au combineur (122) et au dispositif d'accès sans fil (140), l'adaptateur pouvant fonctionner de façon à accepter un faisceau de câbles (172) comportant un premier conducteur (174) pouvant fonctionner de façon à transmettre des données dans la première bande de communication et un deuxième conducteur (176) pouvant fonctionner de façon à transmettre des données dans la troisième bande de communication. 16. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un processeur de signal mixte (160) couplé au combineur (122) et au dispositif d'accès sans fil (140), le processeur de signal mixe pouvant fonctionner de façon à moduler le signal de sortie du combineur et à mélanger le signal modulé au signal de sortie du dispositif d'accès sans fil. 17. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif d'accès sans fil (140) est une carte d'ordinateur. 18. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce que convertisseur d'abaissement de fréquence comprend de plus : un oscillateur (94) ; un synthétiseur (90) ; et un filtre (92), l'oscillateur, le synthétiseur et le filtre étant couplés dans une boucle série, le synthéti- seur étant couplé à un oscillateur commandé en température (100) et à un processeur (96) comportant une entrée. 19. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la re- vendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : un premier filtre passe-bande (124) couplé entre la première antenne (44) et le combineur (122), et servant à bloquer des signaux ayant des fréquences à l'extérieur d'un canal prédéterminé dans la première bande de fré- quence radio ; un deuxième filtre passe-bande (80) couplé entre la deuxième antenne (46) et le mélangeur (82), et servant à bloquer des signaux ayant des fréquences à l'extérieur de la deuxième bande de fréquence radio ; et un troisième filtre passe-bande (120) couplé entre le mélangeur (82) et le combineur (122), et servant à bloquer des signaux à l'extérieur de la première bande de fréquence radio. 20. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : un amplificateur (126) couplé au combineur (122) ; et un filtre passe-bas (128) couplé à l'amplificateur. 21. Système de télémétrie tri-mode (10), caractérisé en ce qu'il comprend : une première antenne (44) accordée de façon à recevoir un signal ayant une fréquence dans une première bande de communication ; un combineur (122) couplé à la première antenne ; une deuxième antenne (46) accordée de façon à recevoir un signal ayant une fréquence dans une deuxième bande de communication ; un mélangeur (82) couplé à la deuxième antenne et au combineur ; un oscillateur (94) couplé au mélangeur (82) et comportant une sortie, et dans lequel le mélangeur est configuré de façon à mélanger des signaux reçus à partir de la deuxième antenne à la sortie de l'oscillateur afin de produire un signal à l'intérieur de la première bande de fréquence ; une troisième antenne (50) pouvant fonctionner de fa- çon à recevoir des signaux dans une troisième bande de communication ; un dispositif d'accès sans fil (140) couplé à la troisième antenne et pouvant fonctionner de façon à produire une sortie ; et un blindage (150) positionné entre la troisième antenne et le dispositif d'accès sans fil et les première et deuxième antennes, le combineur, le mélangeur et l'oscillateur. 22. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce que le blindage est une zone d'espace prédéfinie. 23. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce que le blindage (150) est une plaque métallique. 24. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce que la première antenne (44) est accordée de façon à recevoir un signal dans un premier canal à l'intérieur de la première bande de communication, en ce que la deuxième antenne (46) est accordée de façon à recevoir un signal dans un premier canal à l'intérieur de la deuxième bande de communication, et en ce que le mélangeur (82) peut fonctionner de façon à produire un signal dans un deuxième canal à l'intérieur de la première bande de communication. 25. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce que la première bande de communication est la bande UHF et en ce que la deuxième bande de communication est la bande L. 26. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : un premier émetteur de télémétrie (62) pour acquérir des données de patient et émettre les données de patient dans un premier signal ayant une fréquence dans la première bande de communication ; un deuxième émetteur de télémétrie (64) pour acquérir des données de patient et émettre les données de patient dans un deuxième signal ayant une fréquence dans la deuxième bande de communication ; un sous-système de récepteur (30) couplé au combineur ; et un poste central (55) couplé au sous-système de récepteur et destiné à recevoir les données de patient, et en ce que la première antenne est accordée de façon à recevoir le premier signal venant du premier émetteur, et en ce que la deuxième antenne est accordée de façon à recevoir le deuxième signal venant du deuxième émetteur. 27. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : un synthétiseur (90) ; et un filtre (92), tel que l'oscillateur, le synthétiseur et le filtre soient couplés dans une boucle série. 28. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 27, caractérisé en ce qu'il comprend de plus : un processeur (96) couplé au synthétiseur et comportant une entrée ; et un oscillateur commandé en température (100) couplé au synthétiseur. 29. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un adaptateur (170) couplé au combineur (122) et au dispositif d'accès sans fil (140), l'adaptateur pouvant fonctionner de façon à accepter un faisceau de câbles (172) comportant un premier conducteur (174) pouvant fonctionner de façon à transmettre des données dans la première bande de communication (174) et un deuxième conducteur (176) pouvant fonctionner de façon à transmettre des données dans la troisième bande de communication. 30. Système de télémétrie tri-mode (10) selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un processeur de signal mixte (160) couplé au combineur (122) et au dispositif d'accès sans fil (140), le processeur de signal mixe pouvant fonctionner de façon à moduler le signal de sortie du combineur et à mélanger le signal modulé au signal de sortie du dispositif d'accès sans fil. 31. Procédé pour contrôler des patients dans une unité de soins, caractérisé en ce qu'il comprend : l'acquisition d'un signal de données de patient à partir d'un premier émetteur (62) qui fonctionne dans une première bande de communication ; l'acquisition d'un signal de données de patient à partir d'un deuxième émetteur (64) qui fonctionne dans une deuxième bande de communication ; la conversion du signal de données de patient venant du deuxième émetteur en un troisième signal dans la première bande de communication ; la combinaison des premier et troisième signaux l'acquisition d'un signal de données venant d'un premier dispositif de données (51) qui fonctionne dans une troisième bande de communication ; et la délivrance des premier et deuxième signaux combinés et du signal de données à un systèmes de câblage (162, 172,176). 32. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'acte d'acquisition d'un signal de données de patient à partir d'un premier émetteur est accompli à l'aide d'une première antenne (44) accordée de façon à recevoir un signal dans un premier canal à l'intérieur de la première bande de communication, et en ce que l'acte d'acquisition d'un signal de données de patient à partir d'un deuxième émetteur est accompli à l'aide d'une deuxième antenne (46) accordée de façon à recevoir un signal dans un premier canal à l'intérieur de la deuxième bande de communication. 33. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'acte de conversion du signal de données de pa- tient venant du deuxième émetteur en un troisième signal comprend le mélange du signal de données de patient venant du deuxième émetteur à un signal de translation de fré- quence venant d'un oscillateur local (85). 34. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend de plus le filtrage des premier et troisième signaux combinés avant de délivrer les premier et troisième signaux combinés à un récepteur (30). 35. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend de plus le filtrage du signal de données de patient venant d'un premier émetteur de façon à éliminer les fréquences à l'extérieur d'un premier canal dans la première bande de communication. 36. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend de plus le filtrage du signal de données de patient venant d'un deuxième émetteur de façon à éliminer les fréquences à l'extérieur d'un premier canal dans la deuxième bande de communication. 37. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend de plus le filtrage du troisième signal de façon à éliminer les fréquences à l'extérieur de la première bande de communication. 38. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend de plus le traitement des premier et troisième signaux dans un poste central (55). 39. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend de plus la délivrance des premier et deuxième signaux combinés et du signal de données à un adaptateur (170). 40. Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce qu'il comprend de plus la délivrance des premier et deuxième signaux combinés et du signal de données à un processeur de signal mixte (160) et la modulation des premier et deuxième signaux combinés dans le processeur de signal mixte.