FR 2830463 A1 20030411 FR 0112968 A 20011009 La présente invention concerne un dispositif et un procédé de traitement d'un gaz par adsorption dans un adsorbeur, du type comportant les étapes consistant à : (a) comprimer le gaz à traiter ; (b) faire circuler le gaz à traiter issu de l'étape (a) à travers un adsorbeur en phase d'adsorption et (c) faire passer un courant de fluide de régénération à travers l'adsorbeur en phase de régénération. L'invention s'applique notamment à la séparation de l'air atmosphérique par distillation, ladite séparation comprenant une étape de compression de l'air en vue d'une étape ultérieure de refroidissement de cet air, ainsi qu'une étape d'épuration en eau et en gaz carbonique dudit air par circulation dans un adsorbeur en vue d'éviter la formation de glace et/ou de neige carbonique dans l'échangeur de chaleur amenant l'air aux températures de distillation cryogénique. Lorsque le procédé considéré de traitement d'un gaz n'est pas occasionnel, mais qu'il est destiné, au contraire, à être répété, voire à fonctionner en continu, l'adsorbeur doit être régénéré périodiquement. A cet effet, il est connu d'utiliser un gaz de régénération que l'on fait circuler dans l'adsorbeur. On utilise alors au moins deux adsorbeurs qui passent alternativement en phase d'adsorption et en phase de régénération. Dans l'application visée, la distillation cryogénique produit un gaz résiduaire qui est sec et décarbonaté, et par conséquent apte à régénérer l'adsorbeur. Le débit moyen disponible de fluide de régénération peut être limité. On peut également vouloir en limiter volontairement la consommation. Aussi, il est connu d'améliorer le pouvoir régénérant du fluide de régénération en le chauffant, par exemple par des moyens de chauffage électrique ou par de la vapeur d'eau, avant de lui faire traverser l'adsorbeur. Cette solution est cependant coûteuse dans la mesure où elle consomme de l'énergie. Pour réduire la quantité d'énergie consommée et/ou du fluide de régénération consommé, pour un même résultat en termes de quantité et de qualité de traitement du gaz traité, le EP-A-0 456 575 propose (figure 3) un procédé du type précité dans lequel un échange de chaleur est prévu entre le gaz comprimé et le fluide de régénération de l'adsorbeur. L'invention a pour but de perfectionner ce procédé connu pour lui permettre de réaliser la régénération en deux étapes successives, l'une avec du fluide de régénération chauffé, l'autre avec du fluide de régénération non chauffé. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de traitement du type précité caractérisé en ce que : (cl) pendant une première partie de la phase de régénération de l'adsorbeur, on instaure dans un échangeur de chaleur un échange de chaleur indirect entre le gaz à traiter issu de l'étape (a) d'une part, et le courant de fluide de régénération d'autre part, de manière à refroidir le gaz à traiter issu de l'étape (a) et destiné à l'étape (b) et à réchauffer le fluide de régénération destiné à l'étape (c) ; (c2) pendant une deuxième partie de la phase de régénération de l'adsorbeur, on fait passer le fluide de régénération dans l'adsorbeur sans lui faire subir l'échange thermique de l'étape (cl) ; et (d) on effectue une réfrigération auxiliaire du gaz à traiter pendant ladite étape (c2). Suivant d'autres caractéristiques de ce procédé : - ladite étape (d) de réfrigération auxiliaire consiste à réfrigérer le gaz à traiter par une source de froid auxiliaire ; - ladite étape (d) de réfrigération auxiliaire consiste à réfrigérer le gaz à traiter par au moins une partie du courant de fluide de régénération qui a traversé l'adsorbeur ; - -- - - on effectue ladite réfrigération auxiliaire dans l'échangeur de chaleur ; - on effectue ladite réfrigération en dehors de l'échangeur de chaleur ; on maintient un débit de gaz à traiter et de fluide de régénération dans l'échangeur de chaleur pendant ladite étape (d) de réfrigération auxiliaire ; - le procédé comporte en outre une étape consistant à réchauffer additionnellement le fluide de régénération issu de l'étape (cl) au moyen d'un apport de chaleur auxiliaire, avant de faire passer ce fluide de régénération à travers l'adsorbeur ; - le procédé comporte en outre une étape consistant à refroidir additionnellement le gaz à traiter issu de l'étape (cl), avant de faire passer ce gaz à traiter à travers l'adsorbeur ; - le gaz à traiter est de l'air atmosphérique, l'étape (b) a pour fonction d'épurer en eau et en gaz carbonique l'air à traiter issu de l'étape (a), ledit procédé comporte une étape supplémentaire consistant à séparer par distillation l'air issu de l'étape (b) pour produire au moins l'un de ses constituants ainsi qu'un gaz résiduaire, 1-1 et le gaz résiduaire forme ledit fluide de régénération. L'invention a également pour objet un appareil de traitement d'un gaz par adsorption, du type comprenant : - un compresseur du gaz à traiter dont le refoulement est adapté pour être relié à l'entrée d'au moins un adsorbeur au cours d'une phase d'adsorption de celui-ci ; - des moyens pour faire circuler un fluide de régénération dans l'adsorbeur au cours d'une phase de régénération de celui-ci ; et - des moyens de chauffage du fluide de régénération entrant dans l'adsorbeur en régénération ; caractérisé en ce que les moyens de chauffage comprennent un échangeur de chaleur adapté pour mettre en rela- tion d'échange thermique indirect le fluide de régénération avec le gaz issu du compresseur, en ce que l'appareil comporte en outre des moyens de dérivation pour envoyer le fluide de régénération dans l'adsorbeur en régénération sans passer par l'échangeur de chaleur, et des moyens réfrigérants auxiliaires pour réfrigérer le gaz à traiter lorsque lesdits moyens de dérivation sont activés. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 représente schématiquement un appareil voisin de celui décrit dans le EP-A-0 456 575 précité, figure 3 i - la Figure 2 représente schématiquement une variante de cet appareil ; - la Figure 3 représente schématiquement une installation de séparation de l'air par voie cryogénique incorporant l'appareil de la Figure 1 ; et les Figures 4 à 6 représentent schématiquement trois variantes de réalisation de l'appareil suivant l'invention. L'appareil 1 illustré sur la Figure 1 comporte un compresseur 2, un échangeur de chaleur 3 et une unité 4 d'adsorption. Une première canalisation 5 forme un circuit pour la circulation du gaz à traiter, reliant le compresseur 2, l'échangeur 3 et l'unité 4 d'adsorption. Elle est agencée de manière telle que le gaz à traiter, aspiré par le compresseur 2, est refoulé par celui-ci, puis traverse l'échangeur 3, puis l'unité 4 d'adsorption. Une deuxième canalisation 6 destinée à transporter un fluide de régénération relie l'échangeur 3 et l'unité 4 d'adsorption. Elle est agencée de manière telle que le fluide de régénération traverse en premier l'échangeur 3, puis l'unité 4 d'adsorption. L'unité 4 d'adsorption comporte des premier et deuxième 7 et 8 adsorbeurs identiques, ainsi qu'un dispositif de commutation non représenté 1 qui, dans une première position, relie le premier adsorbeur 7, fonctionnant alors en adsorption, à la première canalisation 5 d'une part, et le deuxième adsorbeur 8 à la deuxième canalisation 6 d'autre part, ce deuxième adsorbeur 8 étant alors régénéré par le fluide de régénération qui le traverse. Dans une deuxième position du dispositif de commutation, ces deux adsorbeurs 7 et 8 sont intervertis, le premier 7 étant en régénération, tandis que le deuxième 8 est dans un état actif d'adsorption. Bien entendu, l'unité 4 d'adsorption peut comporter plus de deux adsorbeurs. Elle peut également n'en comporter qu'un seul, l'appareil 1 de traitement d'un gaz par adsorption étant alors muni d'au moins une capacité-tampon pour lui permettre de fonctionner d'une manière continue. Sur la Figure 1, l'unité 4 d'adsorption est illustrée lorsque le dispositif de commutation est dans sa première position. Avantageusement, l'échangeur 3 est du type à contrecourant, ainsi qu'on peut le voir sur la Figure 1. Par ailleurs, cet échangeur 3, destiné à mettre en relation d'échange thermique indirect deux gaz, sera utilement du type à plaques brasées. Le fluide de régénération circule à l'intérieur de la deuxième canalisation 6 de sorte qu'il traverse en premier l'échangeur 3 et ensuite l'unité 4 d'adsorption. L'appareil 1 de traitement d'un gaz par adsorption qui vient d'être décrit est destiné à fonctionner de manière continue. Le gaz à traiter entre dans l'appareil 1 par l'entrée 9 du gaz à traiter qui correspond à l'aspiration du compresseur 2. Il est ensuite comprimé par ce compresseur 2, et subit de ce fait une élévation de température. Sa tempé- rature est alors supérieure à celle du fluide de régénération qui entre par l'entrée 10 de fluide de régénération dans le dispositif de traitement 1. Le gaz à traiter et le fluide de régénération entrent alors chacun séparément dans l'échangeur 3, lors de la traversée duquel ils sont mis en relation d'échange thermique indirect à contre-courant, de manière à réchauffer le fluide de régénération, et à simultanément refroidir le gaz à traiter. En sortie de l'échangeur 3, le gaz à traiter et le fluide de régénération s'acheminent chacun séparément par deux entrées distinctes dans l'unité 4 d'adsorption. A l'intérieur de l'unité 4 d'adsorption, le gaz à traiter et le fluide de régénération traversent respectivement l'un et l'autre des deux adsorbeurs 7 et 8, selon la position du dispositif de commutation. L'adsorbeur traversé par le gaz à traiter est actif, et fonctionne en adsorption, de manière à adsorber au moins un élément particulier présent dans le gaz à traiter. Simultanément, l'adsorbeur traversé par le fluide de régénération est pour sa part régénéré, à contre-courant par rapport au sens de circulation du gaz à traiter en phase d'adsorption. Dans une étape ultérieure, les deux adsorbeurs 7 et 8 sont intervertis par le dispositif de commutation, de sorte que l'adsorbeur qui était en adsorption est régénéré, tandis que celui qui était en régénération devient actif et adsorbe au moins un constituant particulier du gaz à traiter qui le traverse. L'utilisation d'au moins deux adsorbeurs permet donc un fonctionnement en continu, comme connu. Le gaz traité, après avoir traversé l'un des deux adsorbeurs, ressort de l'appareil de traitement 1 par une sortie 11 du gaz traité, où il est disponible à l'état comprimé et épuré par adsorption. Le gaz régénérant, pour sa part, s'échappe en 12 de l'appareil de traitement 1. L'appareil l'de traitement d'un gaz illustré sur la Figure 2, comporte sensiblement les mêmes éléments que celui, représenté sur la Figure 1, qui vient d'être commenté. L'échangeur 3 seul a été remplacé par un échangeur 3'à triple circulation qui sera commenté ci-dessous. Les mêmes références sont conservées pour les éléments communs à ces deux variantes de réalisation de l'invention, ces éléments communs étant disposés les uns par rapport aux autres de la même manière dans les deux cas. L'appareil comporte en outre des moyens 13 de chauffage supplémentaire du fluide de régénération. En effet, le réchauffement du fluide de régénération par échange de chaleur avec le gaz à traiter peut s'avérer insuffisant pour la régénération complète d'un adsorbeur au cours de la totalité du cycle d'adsorption-régénération. Une première solution peut consister à augmenter le débit du fluide de régénération. Alternativement ou en supplément de cette première solution, il peut être prévu d'accroître la capacité de régénération du fluide de régénération en utilisant lesdits moyens 13 de chauffage supplémentaire. L'échangeur 3'à triple circulation prend la place de l'échangeur 3. Les moyens de chauffage supplémentaire 13 comportent une source de chaleur auxiliaire 14, par exemple électrique, reliée par un circuit 15 à la partie chaude de l'échangeur de chaleur 3'. Le circuit 15 forme une boucle fermée pour la circulation d'un fluide caloporteur entre ladite source de chaleur auxiliaire 14 et l'échangeur 3'. Des moyens non représentés mettent en mouvement le fluide caloporteur à l'intérieur du circuit 15. Avantageusement, comme représenté, la circulation du fluide caloporteur à l'intérieur de l'échangeur 3'est orientée dans le sens contraire de l'écoulement du fluide de régénération, pour un fonctionnement en échangeur à contre-courant. La configuration de l'échangeur à triple circulation 3'illustrée sur la Figure 2, est telle que le fluide de régénération est d'abord réchauffé par échange de chaleur à contre-courant avec le seul gaz à traiter, dans la partie froide 103'de l'échangeur, puis, dans un second temps, réchauffé par échange de chaleur à contre-courant avec le seul fluide caloporteur dans la partie chaude 203'de l'échangeur. Cette variante reproduit le fonctionnement de l'appareil de traitement 1 de la figure 1, lequel fonctionnement comporte toutefois une étape supplémentaire dans laquelle le fluide de régénération, après avoir été réchauffé par échange de chaleur avec le gaz à traiter, est de nouveau soumis à un échange de chaleur avec les moyens de chauffage supplémentaires 13, pour élever plus encore sa température et accroître ainsi sa capacité de régénération. Dans ce but, les moyens de chauffage 14 transmettent une certaine quantité de chaleur au fluide caloporteur, qui, à son tour, restitue cette quantité de chaleur au fluide de régénération au niveau de l'échangeur à triple circulation 3'. En variante, les moyens de chauffage 14 peuvent être directement disposés sur la deuxième canalisation 6 qui transporte le fluide de régénération, l'échangeur à triple circulation 3'se ramenant alors à un simple échangeur 3 du type de celui de la figure 1. De plus, dans l'une ou l'autre des deux variantes qui viennent d'être commentées, des moyens de refroidissement supplémentaires du gaz à traiter peuvent être prévus, lesquels seront avantageusement placés entre l'échangeur de chaleur 3 ou 3'et l'unité 4 d'adsorption, comme indiqué en traits mixtes en 3A et 3'A sur les Figures 1 et 2. L'étape supplémentaire ainsi obtenue de refroidissement du gaz à traiter favorise alors le phénomène d'adsorption. La Figure 3 représente schématiquement une instal- lation de séparation de l'air par voie cryogénique pour produire notamment de l'oxygène. Elle incorpore, disposé en tête, l'appareil de traitement 1 de la figure 1, qui est connecté sur ce que l'on désigne communément sous le vocable de boîte froide 16. Ladite boîte froide 16 comporte une ligne d'échange thermique 17 à contre-courant et une double colonne de distillation 18. La double colonne 18 présente une entrée 19 pour l'alimentation en air de sa colonne moyenne pression, et une sortie 20 de production d'oxygène gazeux et une sortie 21 pour le gaz résiduaire (azote impur), prévues sur sa colonne basse pression. L'entrée 19 et les sorties 20 et 21 sont respectivement reliées au moyen de canalisations 22,23 et 23A à la sortie d'air 24, à l'entrée d'oxygène 25 et à l'entrée de gaz résiduaire 26 du bout froid de l'échangeur 17. Les autres parties de la boîte froide 16, connues en soi, n'ont pas été représentées. L'entrée 9 de l'appareil de traitement 1 est reliée à une prise d'air atmosphérique. La sortie 11 de ce même appareil 1, au niveau de laquelle on récupère l'air comprimé, sec et décarbonaté, est reliée à celle des entrées de l'échangeur 17, au bout chaud de celui-ci, qui communique avec la sortie 24. Le gaz résiduaire qui sort en 23 de la double colonne 18 se trouve, comme connu, à une légère surpression, ce qui lui permet de traverser un certain nombre d'éléments dans lesquels sa pression va diminuer jusqu'à son évacuation finale à l'atmosphère. En sortie d'échangeur 17, le gaz résiduaire 19 présente les qualités d'un gaz régénérant dans la mesure où il est sec, décarbonaté et décomprimé. Aussi, la sortie de l'échangeur 17 par laquelle s'échappe le gaz résiduaire est reliée à l'entrée 10 pour le gaz de régénération de l'appareil de traitement 1, le gaz résiduaire étant utilisé en fluide de régénération. Il convient de noter qu'à ce niveau, le gaz résiduaire se trouve à une température inférieure à celle de l'air sortant du compresseur 2. Aussi, lors de sa traversée de l'échangeur 3, il sera réchauffé, ce qui aura pour effet d'accroître sa capacité de régénération. Le fonctionnement de l'appareil de traitement 1 reste inchangé par ailleurs. La circulation des fluides à l'intérieur de l'installation de séparation de l'air par voie cryogénique qui vient d'être commentée est engendrée par la pression motrice produite par le compresseur 2. On notera en premier lieu qu'en plaçant l'adsorbeur sur le parcours du gaz à traiter après le compresseur, le phénomène d'adsorption est favorisé en raison de la compression de ce gaz à traiter. Cependant, l'élévation de température de ce gaz à traiter en raison de cette compression aurait, quant à elle, comme effet de réduire l'efficacité de l'adsorption. L'introduction d'un échangeur 3 de chaleur ayant pour but d'une part d'augmenter la température du fluide de régénération, et d'autre part de diminuer la température du gaz à traiter, permet de façon particulièrement économique d'obtenir un double gain sur l'efficacité du cycle d'adsorption et de régénération. En effet, l'augmentation de la température du fluide de régénération va favoriser la régénération de l'adsorbeur, et l'efficacité de l'adsorption est améliorée en raison du refroidissement du gaz à traiter durant sa traversée de l'échangeur 3. En variante, l'échangeur 3 ou 3'peut être à courants croisés, ce qui peut permettre une meilleure optimisation des tuyauteries et/ou des pertes de charges et/ou de l'évacuation des condensats. La Figure 4 représente un appareil de traitement suivant l'invention, qui diffère de celui de la Figure 2 sous deux aspects. D'une part, la partie froide 103'est munie d'un circuit réfrigérant auxiliaire 27, lui-même réfrigéré par une source extérieure de froid 28. Dans ce circuit, le fluide frigorigène circule à contre-courant du gaz à traiter. D'autre part, la ligne 10 est munie, avant son entrée au bout froid de l'échangeur 3', d'une vanne 29, et, en amont de celle-ci, d'un embranchement 30 qui mène à l'ouverture supérieure de l'un ou l'autre des adsorbeurs 7 et 8 et qui est équipé d'une vanne 31. Lorsque l'adsorbeur en régénération (ici l'adsorbeur 8) doit être parcouru par du fluide de régénération chaud, la vanne 31 est fermée, la vanne 29 est ouverte, le circuit réfrigérant 27 n'est pas en service, et le circuit de chauffage 13 est en service. Le fonctionnement est alors identique à celui décrit plus haut en regard de la Figure 2. Lorsque, dans une phase ultérieure de la régénération de l'adsorbeur 8, celui-ci doit être parcouru par du fluide de régénération froid, on inverse les vannes 29 et 31, de sorte que le fluide de régénération passe directement dans l'adsorbeur via la conduite 30. En même temps, le circuit de chauffage est arrêté, et le circuit réfrigérant 27 est mis en service. Ainsi, c'est ce dernier qui assure la réfrigération de l'air comprimé traversant l'échangeur 3'. De cette manière, le régime thermique de l'échangeur 3'varie peu, ce qui diminue les phénomènes de fatigue thermique, notamment s'il s'agit d'un échangeur du type à plaques brasées en aluminium. La variante de la Figure 5 diffère de la précédente par la suppression du circuit réfrigérant 27 et par l'installation de la source de froid 28 sur une dérivation 32 de la conduite 5, partant en amont et débouchant en aval de l'échangeur 3'. Cette dérivation est équipée d'une vanne 33, et une autre vanne 34 est ajoutée sur la conduite 5, en- tre le bout froid de l'échangeur 3'et le débouché de la dérivation 32. De plus, une conduite 35 est piquée sur la conduite 6. Deux vannes 36 et 37, prévues respectivement sur les conduites 35 et 6, permettent de diriger le fluide de régénération issu de l'échangeur 3'soit vers l'adsorbeur en régénération, soit vers l'évacuation. Ainsi, lorsque c'est du fluide de régénération froid qui traverse l'adsorbeur 8 en régénération, la vanne 34 est fermée tandis que la vanne 33 est ouverte, de sorte que l'air est refroidi par la source de froid 28. Pour obtenir le même avantage de réduction de la fatigue thermique de l'échangeur que dans le cas de la Figure 4, pendant la régénération de l'adsorbeur 8 par du fluide de régénération froid, on maintient à travers l'échangeur 3'un faible débit de gaz à traiter et de fluide de régénération, ce dernier étant évacué via la conduite 35, par manoeuvre des vannes 36 et 37. La variante de la Figure 6 diffère de la précédente d'une part par la suppression des éléments 28,32, 33 et 34, et d'autre part par l'ajout d'une conduite 38 reliant la conduite 12 au bout froid du passage de fluide réfrigérant de l'échangeur 3'. Cette conduite 38 est équipée d'une vanne 39, et une autre vanne 40 est prévue dans la conduite 12, en aval de la conduite 35. Dans cette variante, lorsque c'est du fluide de régénération froid qui traverse l'adsorbeur 8 en régénération, on ferme la vanne 40 et on ouvre la vanne 39, de sorte que le fluide de régénération sortant de l'adsorbeur traverse l'échangeur 3. Ce débit sert comme précédemment à refroidir le gaz à traiter comprimé, puis il est évacué via la conduite 35. De même que dans le cas des Figures 4 et 5, on réduit les phénomènes de fatigue thermique de l'échangeur. REVENDICATIONS 1. Procédé de traitement d'un gaz par adsorption dans un adsorbeur (7,8), du type comportant les étapes consistant à : (a) comprimer le gaz à traiter (b) faire circuler le gaz à traiter issu de l'étape (a) à travers un adsorbeur (7,8) en phase d'adsorption ; et (c) faire passer un courant de fluide de régénération à travers l'adsorbeur (7,8) en phase de régénération, caractérisé en ce que : (cl) pendant une première partie de la phase de régénération de l'adsorbeur, on instaure dans un échangeur de chaleur (3, 3') un échange de chaleur indirect entre le gaz à traiter issu de l'étape (a) d'une part, et le courant de fluide de régénération d'autre part, de manière à refroidir le gaz à traiter issu de l'étape (a) et destiné à l'étape (b) et à réchauffer le fluide de régénération destiné à l'étape (c) ; (c2) pendant une deuxième partie de la phase de régénération de l'adsorbeur, on fait passer le fluide de régénération dans l'adsorbeur (7,8) sans lui faire subir l'échange thermique de l'étape (cl) ; et (d) on effectue une réfrigération auxiliaire du gaz à traiter pendant ladite étape (c2). 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite étape (d) de réfrigération auxiliaire consiste à réfrigérer le gaz à traiter par une source de froid auxiliaire (28). 3. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite étape (d) de réfrigération auxiliaire consiste à réfrigérer le gaz à traiter par au moins une partie du courant de fluide de régénération qui a traversé l'adsorbeur. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on effectue ladite réfrigération auxiliaire dans l'échangeur de chaleur (3'). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on effectue ladite réfrigération en dehors de l'échangeur de chaleur (3'). 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'on maintient un débit de gaz à traiter et de fluide de régénération dans l'échangeur de chaleur (3') pendant ladite étape (d) de réfrigération auxiliaire. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape consistant à réchauffer additionnellement le fluide de régénération issu de l'étape (cl) au moyen d'un apport de chaleur auxiliaire, avant de faire passer ce fluide de régénération à travers l'adsorbeur (7,8). 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape consistant à refroidir additionnellement le gaz à traiter issu de l'étape (cl), avant de faire passer ce gaz à traiter à travers l'adsorbeur (7,8). 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le gaz à traiter est de l'air atmosphérique, en ce que l'étape (b) a pour fonction d'épurer en eau et en gaz carbonique l'air à traiter issu de l'étape (a), en ce que ledit procédé comporte une étape supplémentaire consistant à séparer par distillation l'air issu de l'étape (b) pour produire au moins l'un de ses constituants ainsi qu'un gaz résiduaire, et en ce que le gaz résiduaire forme ledit fluide de régénération. 10. Appareil de traitement d'un gaz par adsorption, du type comprenant : - un compresseur (2) du gaz à traiter dont le refoulement est adapté pour être relié à l'entrée d'au moins un ad- sorbeur (7, 8) au cours d'une phase d'adsorption de celuici ; - des moyens pour faire circuler un fluide de régénération dans l'adsorbeur (7,8) au cours d'une phase de régénération de celui-ci, et 1 1 - des moyens de chauffage du fluide de régénération en- trant dans l'adsorbeur (7,8) en régénération, caractérisé en ce que les moyens de chauffage comprennent un échangeur de chaleur (3 ; 3') adapté pour mettre en relation d'échange thermique indirect le fluide de régénération avec le gaz issu du compresseur (2), en ce que l'appareil comporte en outre des moyens de dérivation (30) pour envoyer le fluide de régénération dans l'adsorbeur (7, 8) en régénération sans passer par l'échangeur de chaleur (3'), et des moyens réfrigérants auxiliaires (28 ; 38) pour réfrigérer le gaz à traiter lorsque lesdits moyens de dérivation (30) sont activés. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens réfrigérants auxiliaires comprennent une source de froid auxiliaire (28) pour au moins la partie froide de l'échangeur de chaleur (3'). 12. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens réfrigérants auxiliaires comprennent une dérivation (32) du circuit (5) de gaz à traiter, montée aux bornes de l'échangeur de chaleur (3'), munie d'une source de froid auxiliaire (28). 13. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens réfrigérants auxiliaires comprennent une conduite (38) de renvoi dans l'échangeur de chaleur (3') du fluide de régénération ayant traversé l'adsorbeur (7,8) en régénération. 14. Appareil selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que les moyens de chauffage comportent en outre une source de chaleur auxiliaire (14) adap- tée pour effectuer un chauffage additionnel du fluide de régénération. 15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que la source de chaleur auxiliaire (14) est adaptée pour chauffer additionnellement au moins la partie chaude de l'échangeur de chaleur (3'). 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 10 à 15, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de refroidissement additionnel (3A ; 3A') du gaz à traiter placés entre l'échangeur de chaleur (3 ; 3') et l'adsorbeur (7,8). 17. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble qui va du compresseur (2) à l'adsorbeur (7,8) se trouve en tête d'une installation de séparation d'air par distillation pour produire au moins l'un des constituants de l'air, en ce que l'adsorbeur (7,8) est destiné à épurer en eau et en gaz carbonique l'air à traiter, et en ce que le fluide de régénération est formé d'un gaz résiduaire produit par cette installation de séparation.