FR 2830426 A1 20030411 FR 0205429 A 20020430 La présente invention se rapporte à un appareil de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur, et se rapporte plus particulièrement à un ensemble de montage d'une grille d'un appareil de collecte de poussière à cyclone pour un aspirateur, ensemble de montage destiné à empêcher la poussière de pénétrer dans le dispositif d'aspiration. L'appareil se rapporte également à un aspirateur équipé d'un tel ensemble. La figure 1 montre un dispositif de collecte de poussière conventionnel à cyclone pour aspirateur conforme à l'art antérieur. Conformément à la figure 1, l'appareil 10 de collecte de poussière conventionnel à cyclone pour aspirateur comprend un corps de cyclone 20 et une partie 30 de collecte des poussières. Dans une partie supérieure du corps 20 du cyclone est prévu un passage 21 d'aspiration pour l'air qui est relié à un ensemble comportant une brosse d'aspiration (non représentée) de l'aspirateur. L'air qui est aspiré à travers le passage d'aspiration 21 s'écoule dans une direction tangentielle du corps 20 du cyclone et forme un courant d'air tourbillonnant. Dans une partie centrale supérieure du corps 20 du cyclone est prévu un passage 22 de décharge d'air qui est relié au dispositif d'aspiration (non représenté) de l'aspirateur. De façon à empêcher la poussière de s'écouler et de pénétrer dans le dispositif d'aspiration, une grille 23 est prévue à l'entrée du passage 22 de décharge d'air. La grille 23 comporte une pluralité de passages 24 qui sont formés sur elle. Lorsque le dispositif d'aspiration de l'aspirateur fonctionne, l'air qui contient toutes sortes de poussières qui se trouvent sur la surface à nettoyer est aspiré dans le corps du cyclone 20 à travers l'ensemble comportant une brosse et le passage d'aspiration d'air 21. L'air aspiré dans le corps 20 du cyclone forme le courant d'air tourbillonnant, et la poussière qui est contenue dans l'air est séparée par la force centrifuge et est collectée dans la partie 30 de collecte des poussières. Alors, l'air passe dans le dispositif d'aspiration d'air à travers les passages 24 de la grille 23 et le passage 22 de décharge de l'air. Cependant, une certaine partie des poussières n'est pas séparée de l'air et traverse la grille 23 en passant par les passages 24 de la grille 23, et cette partie s'écoule en pénétrant dans le dispositif d'aspiration à travers le passage de décharge d'air 22, affectant ainsi la fonction de collecte des poussières de l'aspirateur. Un objet de la présente invention est de prévoir un ensemble de montage d'une grille pour un appareil de collecte des poussières à cyclone pour un aspirateur, lequel ensemble soit susceptible d'améliorer la fonction de collecte des poussières de l'aspirateur en empêchant les poussières de s'écouler dans le dispositif d'aspiration après avoir traversé la grille. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un ensemble de montage d'une grille pour un appareil de collecte des poussières à cyclone pour un aspirateur permettant le nettoyage de la grille d'une manière aisée en facilitant le démontage et le remontage de la grille. De façon plus précise, l'invention prévoit un ensemble de grille pour un appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur disposé dans une partie supérieure du passage de décharge de l'air d'un corps de cyclone destiné à séparer la poussière d'un courant d'air tourbillonnant sous l'effet de la force centrifuge en formant ce courant d'air tourbillonnant à partir de l'air aspiré, caractérisé en ce qu'il comprend : - un corps de grille présentant une pluralité de passages qui y sont formés et qui présente une forme cylindrique avec des ouvertures à ses deux extrémités ; - un organe d'étanchéité pour assurer la fermeture étanche de l'une des ouvertures du corps de grille ; et - des moyens de montage comprenant un bouton de verrouillage monté solidaire d'une partie supérieure de l'organe d'étanchéité et un trou de pénétration formé dans une partie correspondante du corps de grille, pour permettre au bouton de verrouillage de passer à travers ce trou dans une position prédéterminée, les moyens de montage étant prévus de façon à permettre un montage et un démontage aisés de l'organe d'étanchéité dans le corps de grille. Selon une autre caractéristique de l'invention l'ensemble de grille est ainsi formé qu'autour du trou de pénétration du corps de grille est prévue une partie de came, et l'organe d'étanchéité est fermement monté dans le corps de grille par suite d'un mouvement conjugué du bouton de verrouillage agissant sur la partie de came. L'invention apparaîtra plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe transversale montrant un appareil de collecte des poussières conventionnel pour aspirateur ; - la figure 2 est une vue éclatée en perspective montrant un ensemble de montage d'une grille d'un appareil de collecte des poussières pour aspirateur conforme à la présente invention ; - la figure 3 est une vue en perspective montrant une partie de connexion d'un bouton de verrouillage de l'ensemble de montage pour grille de la figure 2 ; et - la figure 4 est une vue en coupe transversale montrant l'ensemble de montage d'une grille de la figure 2 lorsqu'il est monté dans un appareil de collecte des poussières à cyclone. En se référant aux figures 2 à 4, on va maintenant décrire un mode de réalisation préféré de la présente invention. La figure 2 montre un ensemble de montage d'une grille d'un appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur conforme à l'invention. Un ensemble de grille 100 de l'appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur comprend un corps de grille 110, un organe d'étanchéité 120, et des moyens de filtration 130. Le corps de grille 110 comporte une pluralité de passages 111 qui sont formés sur lui. Le corps de grille 110 présente une forme cylindrique avec des ouvertures à ses deux extrémités. L'ouverture supérieure (dans la position d'utilisation telle qu'illustrée aux figures) est reliée à un passage 22 de décharge de l'air et l'ouverture inférieure est fermée de façon étanche par l'organe d'étanchéité 120. Sur la périphérie extérieure de l'organe d'étanchéité 120 est prévue un flasque 121 qui empêche le retour en arrière de la poussière. Le flasque 121 qui empêche le retour en arrière de la poussière dévie la direction d'écoulement de la poussière incluse dans le courant d'air qui se dirige en direction du corps 110 de la grille, en direction du courant d'air tourbillonnant de l'appareil 10 de collecte des poussières à cyclone. Les moyens de filtration 130 comprennent une partie 131 support du filtre et un filtre 132 supporté par la partie 131 support de filtre. La partie 131 support de filtre est formée d'une seule pièce avec l'organe d'étanchéité 120, et le filtre 132 est fixé à la partie 131 support de filtre. D'autre part, l'organe d'étanchéité 120 comporte un bouton de verrouillage 140 qui est disposé sur une partie supérieure de l'organe d'étanchéité et qui est solidaire de l'organe d'étanchéité 120, en venant par exemple de matière avec lui. Comme montré à la figure 3, le bouton de verrouillage 140 a une forme cylindrique à partir de la surface supérieure de l'organe d'étanchéité 120 sur une hauteur prédéterminée, et la partie supérieure de forme cylindrique présente une forme de manette. Au niveau d'une partie inférieure du corps 110 de la grille est prévue une partie 150 de connexion du bouton de verrouillage pour correspondre au bouton de verrouillage 140 de l'organe d'étanchéité 120. Comme montré à la figure 3, la partie 150 de connexion du bouton de verrouillage présente un trou 151 de pénétration qui y est formé pour recevoir le bouton de verrouillage 140 et une partie de came 152 formée autour du trou de pénétration 151. La partie de came 152 est formée de telle manière qu'une position de verrouillage se trouve de préférence à environ 0, 5 mm au-dessus d'une position de déverrouillage. Par suite, l'organe d'étanchéité 120 est monté fermement dans le corps 110 de grille par suite du mouvement d'interrelation, autrement dit conjugué, du bouton de verrouillage 140 et de la partie de came 152 sur laquelle porte la face inférieure du bouton 140. En d'autres termes, si le bouton de verrouillage 140 de l'organe d'étanchéité 120 est tourné de 90 degrés après avoir passé à travers le trou de pénétration 151 du corps de grille 110, l'organe d'étanchéité 120 est fermement monté dans le corps de grille 110. Ainsi, l'organe d'étanchéité 120 peut être monté dans le corps de grille 110 et démonté du corps de grille sans avoir à utiliser aucun outil particulier. En outre, étant donné que le bouton de verrouillage 140 et la partie 150 de connexion du bouton de verrouillage sont disposés dans les moyens de filtration 130, il n'existe pas de possibilité que la poussière s'écoule à l'intérieur de la partie de connexion des moyens de filtrage entraînant des problèmes de montage et de démontage de l'organe d'étanchéité 120. La maintenance, la réparation de l'ensemble de grille 100 ou le nettoyage du filtre 132 deviennent également faciles. Les références 153 et 154 de la figure 3 désignent des butées qui font saillie à partir du corps de grille 120 de façon à contrôler la position de verrouillage et la position de déverrouillage du bouton de verrouillage 120. La figure 4 est une vue qui montre l'ensemble 100 de la grille explicité ci-dessus en position de montage à l'intérieur du corps 20 du cyclone. L'ensemble 100 de la grille est monté de façon amovible dans le corps 20 de cyclone au moyen d'un organe de connexion tel qu'une vis (non représenté). Ainsi, lorsque le dispositif d'aspiration de l'aspirateur fonctionne, un courant d'air tourbillonnant est formé à l'intérieur du corps 20 du cyclone. Les diverses poussières comprises dans le courant d'air tourbillonnant sont séparées du courant d'air sous l'effet de la force centrifuge, et la poussière qui est séparée est collectée dans la partie 30 de collecte des poussières. Une certaine partie des poussières qui n'a pas été séparée du courant d'air sous l'effet de la force centrifuge dans l'étape de collecte des poussières ci-dessus indiquée tourbillonne au centre du corps 20 du cyclone et se déplace vers l'ensemble 100 de grille sous l'effet d'un courant d'air ascendant. Simultanément, une certaine partie des poussières comprise dans le courant d'air est réfléchie après être entrée en collision contre le flasque 121 de l'organe d'étanchéité 120 qui empêche le retour en arrière des poussières, et cette partie est déviée en direction du courant d'air tourbillonnant. Ainsi, la poussière est entraînée en tourbillon à nouveau dans le courant d'air tourbillonnant. La poussière qui subsiste qui n'a pas été séparée du courant d'air ascendant sous l'effet du flasque 121 empêchant le retour en arrière de la poussière pénètre dans les passages 111 de l'ensemble de grille 100. L'air pénètre dans l'ensemble de grille 100 à travers les passages 111 sous l'effet de la différence de pression régnant à l'intérieur et à l'extérieur de l'ensemble 100 de grille. La poussière comprise dans le courant d'air est filtrée par le filtre 132, et seul de l'air filtré pénètre dans le dispositif d'aspiration. Par suite la fonction de collecte des poussières de l'aspirateur n'est pas affectée étant donné que la poussière n'est pas aspirée dans le dispositif d'aspiration. En outre, de façon à nettoyer l'ensemble de grille 100 et à remplacer le filtre 132 par un nouveau filtre, l'organe d'étanchéité 120 peut être retiré du corps de grille 110 en faisant tourner l'organe d'étanchéité 120 de 90 degrés dans une direction prédéterminée (au moyen du bouton 140 qui est solidaire de l'organe 120) puis en le retirant. Après nettoyage ou remplacement, l'organe d'étanchéité 120 est fermement monté dans le corps de grille 110 de façon que le bouton de verrouillage 140 de l'organe d'étanchéité 120 traverse le trou de pénétration 151 du corps 110 de grille après quoi on le fait tourner de 90 degrés dans la direction opposée. Avec l'ensemble à grille 100 de l'appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur de la présente invention, la poussière ne peut pas être aspirée dans le dispositif d'aspiration de l'aspirateur à travers le passage de décharge d'air 22 du corps 20 de cyclone avec le courant d'air, de sorte que la fonction de collecte des poussières de l'aspirateur est améliorée. En outre, avec l'ensemble 100 de grille de la présente invention il est aisé de nettoyer la grille compte tenu de la facilité de montage et de démontage de l'organe d'étanchéité 120. Bien qu'un mode de réalisation préféré de la présente invention ait été illustré et décrit, l'invention n'est pas limitée à ce mode précis de réalisation, et diverses modifications à la portée de l'homme de l'art restent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Ensemble de grille pour un appareil de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur disposé dans une partie supérieure du passage de décharge de l'air d'un corps de cyclone destiné à séparer la poussière d'un courant d'air tourbillonnant sous l'effet de la force centrifuge en formant ce courant d'air tourbillonnant à partir de l'air aspiré, caractérisé en ce qu'il comprend : - un corps de grille (110) présentant une pluralité de passages (111) qui y sont formés et qui présente une forme cylindrique avec des ouvertures à ses deux extrémités ; - un organe d'étanchéité (120) pour assurer la fermeture étanche de l'une des ouvertures (151) du corps de grille ; et - des moyens de montage comprenant un bouton de verrouillage (140) monté solidaire d'une partie supérieure de l'organe d'étanchéité et un trou de pénétration (151) formé dans une partie correspondante du corps de grille, pour permettre au bouton de verrouillage de passer à travers ce trou dans une position prédéterminée, les moyens de montage étant prévus de façon à permettre un montage et un démontage aisés de l'organe d'étanchéité dans le corps de grille. 2. Ensemble de grille selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'autour du trou (151) de pénétration du corps de grille est prévue une partie de came (152), et l'organe d'étanchéité est fermement monté dans le corps de grille par suite d'un mouvement conjugué du bouton de verrouillage agissant sur la partie de came. 3. Ensemble de grille selon la revendication 2, dans lequel la partie de came est formée de telle manière qu'une position de verrouillage se trouve à une hauteur supérieure de sensiblement 0,5 mm à la position de déverrouillage. 4. Ensemble de grille selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de filtration (132) disposés le long de la paroi intérieure du corps de grille, pour filtrer la poussière aspirée à travers le corps de grille à travers les passages (111). 5. Ensemble de grille selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de filtration comprennent : - une partie (131) support de filtre formée intégralement avec l'organe d'étanchéité (120) ; et - un filtre (132) fixé à la partie support de filtre. 6. Aspirateur, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un ensemble de grille selon l'une quelconque des revendications précédentes.