FR 2833398 A1 20030613 FR 0215441 A 20021206 L'invention a trait d'une manière générale aux systèmes d'éclairage et plus spécifiquement à des systèmes et des procédés pour éclairer une zone cible avec une configuration d'éclairement désirée. Des systèmes de rangement de supports d'enregistrement sont bien connus dans la technique et sont utilisés habituellement pour ranger des cartouches de données en des emplacements connus et récupérer les cartouches de données désirées de telle sorte que des données peuvent être écrites et/ou lues dans les cartouches de données. De tels systèmes de rangement de supports d'enregistrement sont également souvent désignés sous l'expression changeurs automatiques ou systèmes de rangement en bibliothèque. Un système typique de rangement de supports d'enregistrement peuvent inclure un ou plusieurs types de dispositifs de réception de cartouches pour conserver les différentes cartouches de données. Par exemple, un type de dispositif de réception de cartouches peut comporter un emplacement individuel de rangement de cartouche pour conserver une seule cartouche de données. Un autre type de dispositif de réception de cartouche peut comporter un râtelier de rangement de cartouches ou "magasin" de rangement de cartouches destiné à conserver une pluralité de cartouches de données. En tout cas, de tels dispositifs de réception de cartouches servent en général à fournir des emplacements de rangement pour les cartouches de données et peuvent être agencés de manière à former une ou plusieurs piles verticales, bien que d'autres agencements soient également possibles. Un autre type de dispositif de réception de cartouche peut être constitué d'un ou de plusieurs dispositifs de lecture et/ou d'écriture de cartouches pour lire des données et/ou écrire des données à partir ou dans les cartouches de données. Un autre type de dispositif de réception de cartouche peut comporter une fente de messagerie pour ajouter et/ou retirer des cartouches de données à partir du système de rangement de supports d'enregistrement. Ces dispositifs de réception de cartouches peuvent être situés en n'importe quel emplacement approprié dans le système de rangement de supports d'enregistrement. Le système de rangement de supports d'enregistrement peut être également pourvu d'un système de manipulation de cartouches pour transporter les cartouches de données entre les différents dispositifs de réception de cartouches. Par exemple le système de manipulation de cartouches peut transporter les cartouches de données entre l'emplacement ou les râteliers de rangement de cartouches et le dispositif de lecture et/ou d'écriture de cartouches. Ou par exemple ledit système de manipulation de cartouche peut transporter une cartouche de données depuis la fente d'adressage jusqu'à un emplacement ou un râtelier de rangement de cartouches. Un système typique de manipulation de cartouches peut comprendre un ensemble d'engagement de cartouche ou un "dispositif de prélèvement" servant à s'appliquer sur différentes cartouches de données contenues dans les dispositifs de réception de cartouches. En outre le système de manipulation de cartouches inclut également de façon typique un dispositif de positionnement pour déplacer l'ensemble d'engagement de cartouche parmi les différents dispositifs de réception de cartouche. Les systèmes de rangement de supports d'enregistrement du type décrit ci-dessus sont habituellement raccordés à un système d'ordinateur central qui peut accéder à ou mémoriser des données dans les cartouches de données. A titre d'illustration, si le système d'ordinateur central envoie une demande de données contenue dans une cartouche de données particulière, un système de commande actionne le système de positionnement pour déplacer l'ensemble d'engagement de cartouche le long des emplacements de rangement de cartouches jusqu'à ce que l'ensemble d'engagement de cartouche soit positionné au voisinage de la cartouche de données désirée. L'ensemble d'engagement de cartouche peut alors retirer la cartouche de données de l'emplacement de rangement de cartouche et l'amener jusqu'au dispositif de lecture/d'écriture de cartouche. Une fois correctement positionné au voisinage du dispositif de lecture/d'écriture de cartouche, l'ensemble d'engagement de cartouche peut insérer la cartouche de données sélectionnée dans le dispositif de lecture/d'écriture de cartouche de sorte que l'ordinateur central peut ensuite effectuer une lecture de données ou une écriture de données dans la cartouche de données. Une fois que l'opération de lecture/d'écriture est terminée, l'ensemble d'engagement de cartouche peut retirer la cartouche de données du dispositif de lecture/d'écriture de cartouche et la ramener à l'emplacement approprié de rangement de cartouche. En fonctionnement, il est fréquemment nécessaire d'identifier les cartouches de données de telle sorte que la cartouche désirée de données peut être située et récupérée à partir de l'emplacement de rangement de cartouches ou dans un but général d'inventaire. De façon typique, les cartouches peuvent être identifiées par des indices lisibles en machine, comme par exemple une étiquette à code à barres fixée à la cartouche de données. Un système approprié d'éclairage et de détection, tel qu'un lecteur de codes à barres est habituellement monté sur le dispositif d'accès à la cartouche pour lire les indices lisibles en machine à partir de la cartouche de données. A titre d'exemple, lorsque le dispositif d'accès à la cartouche est positionné au voisinage de la cartouche de données, le lecteur de code à barres peut être activé ou éclairer et décoder l'étiquette de code à barres sur la cartouche de données pour identifier la cartouche de données. Le lecteur de code à barres peut être également activé pour éclairer d'autres indices lisibles en machine (par exemple des marques d'alignement) sur le dispositif de lecture/d'écriture de cartouche ou aux emplacements de rangement de cartouches pour le positionnement du dispositif d'accès de cartouches au voisinage de la cartouche. Dans certains cas, le système d'éclairage peut ne pas éclairer de façon uniforme les indices lisibles en machine. Par exemple la lumière émise par le système d'éclairage peut être en chevauchement dans certaines zones, ce qui a pour effet de créer des intensités plus élevées de la lumière dans des zones de chevauchement de lumière et des intensités plus faibles de lumière dans d'autres zones. Un tel éclairage non uniforme des indices lisibles en machine peut amener le système de détection à lire de façon erronée les indices lisibles en machine ou, dans certains cas, peut même rendre illisibles les indices lisibles en machine. Une forme de réalisation d'un système pour éclairer une zone cible comprend des moyens pour produire une lumière servant à éclairer la zone cible et des moyens pour atténuer une partie de la lumière produite. De préférence des moyens sont également prévus pour positionner les moyens servant à produire une lumière de telle sorte que la lumière atténuée est bloquée vis-à-vis d'une partie de la zone cible et que la lumière non bloquée éclaire la zone cible avec la configuration d'éclairement désirée. Une autre forme de réalisation du système servant à éclairer une zone cible sur une cartouche de données avec une configuration d'éclairement donnée comprend un ensemble d'engagement de la cartouche, qui peut être positionné au voisinage de la cartouche de données. De préférence une source de lumière et un atténuateur de lumière sont montés sur l'ensemble d'engagement de la cartouche. L'atténuateur de lumière bloque une partie de la lumière émise par ladite source de lumière de sorte que la lumière non bloquée éclaire la zone cible avec la configuration d'éclairement désirée. De façon plus précise, l'invention concerne un système pour éclairer une zone cible sur une cartouche de données au moyen d'une configuration d'éclairement désirée, caractérisé en ce qu'il comporte: un ensemble d'engagement de la cartouche pouvant être positionné au voisinage de ladite cartouche de données, une source de lumière montée sur ledit ensemble d'engagement de cartouche, et un atténuateur de lumière monté sur ledit ensemble d'engagement de cartouche pour bloquer une partie de la lumière émise par ladite source de lumière de telle sorte que la lumière non bloquée éclaire ladite zone cible avec ladite configuration d'éclairement désirée. Selon une caractéristique de l'invention, ledit atténuateur de lumière possède au moins un bras d'atténuation de lumière. Selon une caractéristique de l'invention, ledit au moins un bras d'atténuation de lumière est essentiellement en forme de L. Selon une caractéristique de l'invention, des moyens d'alignement pour positionner ledit atténuateur de lumière dans une position d'alignement par rapport à ladite source de lumière. Selon une caractéristique de l'invention, ledit atténuateur de lumière est monté dans une position d'alignement avec une lentille. L'invention concerne un procédé pour éclairer une zone cible sur une cartouche de données à l'aide d'une configuration d'éclairement désirée, caractérisé en ce qu'il consiste à: positionner un ensemble d'engagement de la cartouche, au voisinage de ladite cartouche de données; émettre une lumière à partir d'au moins une source de lumière sur ledit ensemble d'engagement de la cartouche ; et atténuer une partie de ladite lumière émise de telle sorte que ladite lumière non bloquée éclaire ladite zone cible avec ladite configuration d'éclairement désirée. Selon une caractéristique de l'invention, la lumière d'émission est délivrée à la fois par une première source de lumière et par une seconde source de lumière sur ledit ensemble d'engagement de la cartouche et que seule une partie de la lumière émise par ladite première source de lumière est atténuée. Selon une caractéristique de l'invention, le procédé comporte en outre l'atténuation de ladite partie de ladite lumière émise de telle sorte qu'il n'existe essentiellement aucun chevauchement entre la lumière émise par ladite première source de lumière et la lumière émise par ladite seconde source de lumière. Selon une caractéristique de l'invention l'atténuation de ladite partie de ladite lumière émise réduit la formation d'une queue de lumière sur ladite cartouche de données. Selon une caractéristique de l'invention, le procédé comporte en outre l'utilisation de moyens d'alignement pour aligner lesdits moyens d'atténuation de lumière avec ladite au moins une source de lumière. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'un système de rangement de supports d'enregistrement qui utilise un système d'éclairage conformément à une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 2 est une vue en perspective d'un ensemble d'engagement de cartouche du système de rangement de supports d'enregistrement représenté sur la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective du panneau avant retiré de l'ensemble d'engagement de cartouche de la figure 2 et positionné au voisinage d'une cartouche de données pour montrer une forme de réalisation du système d'éclairage; - la figure 4 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de moyens d'alignement servant pour l'assemblage du système d'éclairage; - la figure 5 est une vue en perspective d'une forme de réalisation d'un atténuateur de lumière destiné à être utilisé avec le système d'éclaire; - la figure 6 est une autre vue en perspective de l'atténuateur de lumière représenté sur la figure 5; - la figure 7 est une vue en plan détaillé de l'atténuateur de lumière de la figure 5 monté au voisinage d'une source de lumière de l'ensemble d'engagement de cartouche selon une forme de réalisation de l'invention; - la figure 8 est une illustration d'une configuration d'éclairement sur la cartouche de données ; - la figure 9 est une illustration d'une configuration d'éclairement désirée sur la cartouche de données conformément à une forme de réalisation de l'invention. Une forme de réalisation du système 10 (figure 3) et un procédé d'éclairement d'une zone cible 47 par une configuration d'éclairement désirée 75 (figure 9) sont représentés et vont être décrits ci-après, étant donné qu'ils pourraient être utilisés dans un système 20 de rangement de supports d'enregistrement (figure 1). En résumé, des systèmes de rangement de supports d'enregistrement sont utilisés pour ranger ou stocker des volumes importants de données lisibles par ordinateur. De façon typique, des données lisibles par ordinateur, qui sont rangées dans des cassettes de données multiples 15, sont disposées dans un ou plusieurs dispositifs de réception de cartouche du système 20 de rangement de supports d'enregistrement (par exemple dans des magasins de rangement 22, dans des dispositifs de lecture/d'écriture .24). Le système 20 de rangement de supports d'enregistrement peut inclure un ensemble 30 d'engagement de cartouche qui peut être déplacé le long des dispositifs de réception de cartouches et peut être positionné au voisinage d'une cartouche de données 15 rangée dans ces dispositifs. Des indices ou marques lisibles en machine (par exemple des étiquettes à code à barres) peuvent être fixés aux cartouches de données 15 (par exemple sur une zone cible 47 de ces cartouches) pour permettre l'identification unique des cartouches de données 15 moyennant l'utilisation de systèmes appropriés d'éclairage et de détection (par exemple un lecteur de code à barres). Cependant, si le système d'éclairage 10 n'éclaire pas de façon uniforme les indices lisibles en machine (voir la configuration d'éclairement 74 sur la figure 8), ces indices peuvent être lus de façon erronée ou même peuvent être rendus illisibles. Conformément aux enseignements de l'invention, une forme de réalisation d'un système 10 pour l'éclairement d'une zone cible 47 avec une configuration d'éclairement désirée 75 (voir figure 9) peut comporter des moyens 41 pour produire une lumière servant à éclairer la zone cible 47, et des moyens 59 pour atténuer une partie de la lumière produite ainsi (voir figure 3). De même conformément à une telle forme de réalisation, des moyens sont également prévus de préférence pour positionner les moyens 59 de manière à atténuer la lumière dans une position d'alignement 90 (comme représenté sur la figure 7) par rapport au moyen 41 pour produire une lumière. Par exemple des tétons cylindriques 67,68 (figure 5) situées sur l'atténuateur de lumière 59 peuvent être montées dans ou s'engager dans des ouvertures circulaires 51,52, qui peuvent être formées sur le substrat à circuits imprimés 50 et/ou des ouvertures circulaires 55, 56 qui peuvent être formées à travers la lentille 48. Cependant on comprendra que d'autres moyens appropriés d'alignement peuvent être prévus dans d'autres formes de réalisation (par exemple un adhésif, des systèmes d'encliquetage, des aimants, etc). En tout cas la lumière atténuée est bloquée vis-à-vis d'une partie 72 de la zone cible 47, et la lumière non bloquée éclaire la zone cible 47 avec la configuration d'éclairement désirée 45. On décrit également une autre forme de réalisation du système 10 servant à éclairer une zone cible 47 avec une configuration d'éclairement désirée 75. Conformément à cette forme de réalisation, l'ensemble 30 d'engagement de cartouche peut être positionné au voisinage de la cartouche de données 15 comme représenté sur la figure 3. De préférence une source de lumière 41 et un atténuateur de lumière 59 sont montés sur l'ensemble 30 d'engagement de cartouche, comme cela est représenté conformément à une telle forme de réalisation sur la figure 7. L'atténuateur de lumière 59 bloque de préférence une partie de la lumière émise par la source de lumière 41 de sorte que la lumière non bloquée éclaire la zone cible 47 avec la configuration d'éclairement désirée 75, comme représenté sur la figure 9. Le système 10 servant à éclairer une zone cible 47 avec une configuration d'éclairement désirée peut fonctionner comme suit conformément à une forme de réalisation de l'invention. L'ensemble d'engagement de cartouche 30 peut être disposé au voisinage de la cartouche de données 15. Par exemple l'ensemble d'engagement de cartouche 30 peut être déplacé le long du rail de positionnement 26 (c'est-à-dire dans la direction de la flèche 28) dans le système 20 de rangement de supports d'enregistrement et être positionné au voisinage d'une cartouche de données 15. Au moins l'une des sources de lumière 41, 43 sur l'ensemble 30 d'engagement de cartouche peut être alimenté de manière à émettre une lumière et la focaliser sur la zone cible 47 de la cartouche de données 15. De préférence une partie de la lumière émise est atténuée (par exemple par un atténuateur de lumière 59, de sorte que la lumière non bloquée éclaire la zone cible 47 avec la configuration d'éclairement désirée 75 (figure 9). Les formes de réalisation de l'invention peuvent être utilisées pour éclairer la zone cible 47 avec une configuration d'éclairement désirée. Par conséquent, des zones d'éclairement avec une intensité élevée et des zones d'éclairement avec une intensité plus faible sur la zone cible sont de préférence réduites et même peuvent être quasiment éliminées de sorte que les indices lisibles en machine peuvent être lus plus rapidement avec une précision plus grande. Après avoir décrit d'une manière générale des formes de réalisation de systèmes d'éclairage 10 et de procédé d'éclairement et plusieurs avantages de tels systèmes et procédés, on a va maintenant décrire ci-après de façon plus détaillée l'invention et d'autres formes de réalisation de l'invention. Une forme de réalisation du système d'éclairage 10 peut comporter un changeur automatique ou système de rangement de supports d'enregistrement 20 tel que celui représenté sur la figure 1. Le système 20 de rangement de supports d'enregistrement inclut ou une plusieurs cartouches de données 15 disposés dans un ou plusieurs dispositifs de réception de cartouche (par exemple un magasin de rangement 22, un dispositif de lecture et/ou écriture 24, et une fente de messagerie (non représentée, etc.). En fonctionnement, un système de commande (non représenté) associé au système 20 de rangement de supports d'enregistrement déplace un ensemble 30 d'engagement de cartouche (par exemple un dispositif de prélèvement et un dispositif de positionnement) le long d'un rail de positionnement 26. L'ensemble 30 d'engagement de cartouche peut par conséquent être amené au voisinage du ou des dispositifs de réception de réception et délivrer la ou les cartouches de données 15 en fonction de demandes faites par un ordinateur central (non représenté) chaîné de façon approprié au système 20 de rangement de supports d'enregistrement (par exemple par l'intermédiaire d'une connexion directe, d'une connexion à distance, d'une connexion de réseau, etc.). A titre d'illustration l'utilisation du système 20 de rangement de supports d'enregistrement, l'ordinateur central peut délivrer une demande pour accéder à une cartouche de données 15 rangée dans l'un des magasins de rangement 22 pour lire et/ou écrire des données dans cette cartouche. En réponse, le système de commande déplace l'ensemble 30 d'engagement de cartouche le long du rail de positionnement 26 (c'est-à-dire dans la direction de la flèche 28). Le système de commande positionne l'ensemble 30 d'engagement de cartouche au voisinage de la cartouche de données demandées 15. Une fois positionné, le système de commande demande à l'ensemble 30 d'engagement de cartouche de retirer la cartouche de données 15 du magasin de rangement 22 et de l'envoyer au dispositif de lecture/d'écriture 24, dans lequel l'ordinateur chaîné peut lire et/ou écrire des données lisibles par ordinateur, dans ce dernier. Un exemple d'ensemble 30 d'engagement de cartouche, destiné à être utilisé avec le système 20 de rangement de supports d'enregistrement est représenté sur la figure 2. L'ensemble 30 d'engagement de cartouche est adapté pour s'engager ou coopérer avec une cartouche de données 15 contenue dans un dispositif de réception de cartouche, puis tirer la cartouche de données 15 dans l'ensemble 30 d'engagement de cartouche pour la transporter jusqu'à un dispositif de réception de cartouche différent. L'ensemble 30 d'engagement de cartouche peut comporter un ensemble formant cadre 32 (par exemple des côtés 37,38, 39) qui définissent une chambre ou une cavité 34 dimensionnée pour recevoir en elle la cartouche de données 15. Un mécanisme de déplacement de cartouche (non représenté) peut être monté de manière à pouvoir glisser sur l'ensemble formant cadre 32. L'ensemble de déplacement de cartouche peut être déplacé depuis l'intérieur de la chambre 34 en direction de l'extrémité 62 d'accès à la cartouche de l'ensemble formant cadre 32 (c'est-à-dire dans une position déployée) pour s'appliquer contre la cartouche de données 15. Une fois à l'état engagé, le mécanisme de déplacement de cartouche peut être rétracté dans la chambre 34 à l'écart de l'extrémité 72 d'accès de la cartouche de l'ensemble formant cadre 32 (c'est-à-dire dans une position rétractée) pour retirer la cartouche de données 15 du dispositif de réception de cartouche pour la transporter dans le système 20 de rangement de supports d'enregistrement. Le mécanisme de déplacement de cartouche peut être également équipé d'un ensemble formant doigt (non représenté) configuré de manière à venir en contact avec la cartouche de données 15. L'ensemble formant doigt permet au mécanisme de déplacement de cartouche de s'appliquer sur la cartouche de données 15 et la retirer du ou des dispositifs de réception de cartouche, lorsqu'il est ainsi dirigé. Le déplacement de l'ensemble 30 de déplacement de cartouche peut être obtenu au moyen d'un système d'actionneur 33 qui déplace l'ensemble 30 d'engagement de cartouche le long du trajet en forme de U du système 26 de positionnement de cartouche. La description précédente du système 20 de rangement de supports d'enregistrement et l'ensemble 30 d'engagement de cartouche est prévu de manière à permettre une meilleure compréhension d'un environnement dans lequel le système d'éclairement 10 selon l'invention peut être utilisé. Cependant on comprendra que l'invention peut être utilisé dans n'importe quelle gamme étendue d'autres types de systèmes de rangement de supports d'enregistrement, et en liaison avec n'importe laquelle d'une gamme étendue d'ensembles d'engagement de cartouches qui sont maintenus connus ou qui pourront être développés à l'avenir. Par conséquent l'invention ne doit pas être considérée comme limitée à une utilisation avec le système particulier 20 de rangement de supports d'enregistrement et l'ensemble particulier 30 d'engagement de cartouche, représentés et décrits ici. Dans le cadre d'une description maintenant plus détaillée du système d'éclairage 10 selon l'invention, le panneau latéral 39 est représenté comme étant retiré de l'ensemble 30 d'engagement de cartouche sur la figure 3 afin de montrer une forme de réalisation du système d'éclairage 10 qui peut être monté à l'intérieur du panneau latéral 39 (c'est-à-dire la partie du panneau latéral 39 à l'intérieur de la chambre 34 formé par l'ensemble formant cadre 32). Le système d'éclairage 10 comprend de préférence une source de lumière 41 qui émet une lumière dirigée vers l'extérieur à partir de la chambre 34 formée dans l'ensemble 30 d'engagement de cartouche et sur le bord avant ou la zone cible 47 d'une cartouche de données 15 disposée au voisinage de la cartouche. Dans une forme de réalisation préférée, le système d'éclairage 10 comprend de préférence également au moins une source de lumière additionnelle (c'est-à-dire une source de lumière 43) pour compléter l'éclairage de la zone cible 47 sur la cartouche de données 15. La lumière émise sur la source de lumière 41 contre de préférence la zone cible 47 de la cartouche de données 15 éclaire les indices lisibles en machine (non représentés) disposés sur cette cartouche. Dans une forme de réalisation préférée, la source de lumière 41 peut être prévue en tant que partie d'un lecteur de code à barres et peut comporter un réseau de diodes photoémissives (LED) disposées sur le panneau latéral 39 de l'ensemble 30 d'engagement de cartouche de sorte qu'elles éclairement les indices lisibles en machine situés sur la zone cible 47 de la cartouche de données 15. Cependant on comprendra que le système d'éclairage 10 peut comporter n'importe laquelle d'une gamme étendue de sources de lumière qui sont bien connues dans la technique ou peuvent être développées à l'avenir et qui sont appropriées pour éclairer les indices lisibles en machine prévus sur la cartouche de données 15. La lumière réfléchie par la zone cible 47 (c'est- à-dire par les indices lisibles en machine) est reçue par un système de détection 49 servant à lire les indices lisibles en machine. Le système de détection peut comporter n'importe laquelle d'une gamme étendue de systèmes de détection bien connus dans la technique ou qui pourront être développés à l'avenir et qui sont appropriés pour détecter les indices lisibles en machine prévus pour identifier d'une manière unique les cartouches de données 15. A titre d'exemple, dans une forme de réalisation préférée, le système de détection 49 peut comporter un réseau linéaire de dispositifs à couplage de charges (CCD) et un ensemble à lentille pour focaliser la lumière de l'image réfléchie par les indices lisibles en machine (par exemple l'étiquette à code à barres) sur le réseau CCD linéaire. Le réseau CCD linéaire produit un signal de sortie qui est indicatif des indices lisibles en machine prévus sur la cartouche de données 15. Les sources de lumière 41,43 peuvent être également équipées de moyens d'alignement pour positionner la source de lumière sur le panneau latéral 39 du dispositif 30 d'accès à la cartouche et pour aligner la cartouche 48 avec ce dispositif, comme cela est représenté de façon plus détaillée sur la figure 4. A titre d'illustration, les sources de lumière 41 et 43 peuvent comporter des ouvertures circulaires 51,52 formées sur le substrat à circuits imprimés 50. De façon analogue, des ouvertures circulaires correspondantes 55,56 peuvent être également formées au moyen de la lentille 48. Pendant l'assemblage, un outil (non représenté) possédant des moyens d'engagement cylindriques peuvent coopérer avec les ouvertures circulaires 55,56 formées à travers la lentille 48 et par conséquent peuvent être utilisées pour positionner l'outil au voisinage du substrat à circuits imprimés 50 par alignement des pointes verticales de l'outil avec les ouvertures circulaires 51,52 formées dans le substrat à circuits imprimés 50 (par exemple voir les lignes d'alignement 91 sur la figure 4). Un atténuateur de lumière 59 est prévu de préférence pour une ou plusieurs des sources de lumière 41, 43 de manière à bloquer une partie de la lumière émise par ces sources. L'atténuateur de lumière 59 peut être monté sur le panneau latéral 39 du dispositif 30 d'accès à la cartouche, d'une quelconque manière appropriée, comme cela est représenté sur la figure 3. dans une forme de réalisation préférée, l'atténuateur de lumière 59 est positionné au voisinage de la source de lumière 41 moyennant l'utilisation des moyens d'alignement décrits précédemment pour positionner la lentille 48 au voisinage de la source de lumière 41. Conformément à une telle forme de réalisation, les tétons cylindriques 67,68 (figure 5) peuvent être formés sur ou sinon être montés sur l'atténuateur de lumière 59. Les tétons cylindriques 67,68 s'engagent d'une manière ajustée dans les ouvertures circulaires 51,52 formées dans le substrat à circuits imprimés 50 et/ou dans les ouvertures circulaires 55,56 formées à travers la lentille 48, comme cela est représenté par des lignes 91 sur la figure 4. Par conséquent les tétons cylindriques 67,68 peuvent être alignés avec les ouvertures circulaires 55,56 et être insérés à force dans ces dernières. Bien que l'on ait décrit ci-dessus des formes de réalisation préférées des moyens d'alignement, on comprendra que la portée de l'invention n'est pas limitée à de quelconques moyens d'alignement particuliers. Dans d'autres formes de réalisation par exemple, les moyens d'alignement peuvent avoir n'importe quelle forme appropriée (par exemple une forme carrée, triangulaire), des languettes, des pinces, des crochets, des composants de verrouillage, etc. pour positionner la source de lumière 41,43, la lentille 48 et/ou l'atténuateur de lumière 59 dans une position d'alignement 90 (comme représenté sur la figure 7) en rapport les uns par rapport aux autres. Dans d'autres formes de réalisation par exemple, les marques appropriés peuvent être utilisées pour positionner la source de lumière 41,43, la lentille 48 et/ou l'atténuateur de lumière 59. Une fois positionnée, l'atténuateur de lumière 59 peut être monté dans la position adjacente à la source de lumière 41 en utilisant un adhésif approprié. De façon analogue, d'autres formes de réalisation pour le montage de l'atténuateur de lumière 50 adjacent à la source de lumière 41 sont également envisagées comme entrant dans le cadre de l'invention. Par exemple l'atténuateur de lumière 59 peut être formé d'un seul tenant en tant que partie du substrat à circuits imprimés 50 de la lentille 48, etc ou être monté séparément de tels éléments. L'atténuateur de lumière 59 peut être fabriqué avec n'importe quel matériau approprié ou n'importe quelle composition appropriée de matériaux. De préférence l'atténuateur de lumière 59 est formé d'un matériau non conducteur de sorte qu'il n'interfère pas avec le reste du circuit électrique sur puce. Par exemple, l'atténuateur de lumière peut être formé d'une manière plastique moulée d'un seul tenant. Cependant on comprendra que l'atténuateur de lumière 59 peut être fabriqué d'une quelconque manière appropriée et avec n'importe quel matériau approprié et que différentes autres formes de réalisation dépendent de considérations de conception. Une forme de réalisation préférée de l'atténuateur de lumière 59 est représentée de façon plus détaillée sur la figure 5 et sur la figure 6. Comme cela est représenté avec cette forme de réalisation, l'atténuateur de lumière 59 peut comporter un certain nombre (c'est-à-dire un ou plus) de bras d'atténuation de lumière 63 essentiellement en forme de L, qui sont de préférence espacés uniformément l'un de l'autre et font saillie à partir d'un support 65 selon une configuration "en peigne". C'est pourquoi l'atténuateur de lumière peut être également désigné comme étant un "peigne d'éclairage". Bien que l'on a représenté et décrit ici une forme de réalisation préférée de l'atténuateur de lumière 59, on comprendra que d'autres formes de réalisation de l'atténuateur de lumière 59 sont également envisagées comme entrant dans le cadre de l'invention. Sur la figure 5 et sur la figure 6 on a représenté une forme de réalisation préférée de l'atténuateur de lumière et la portée de l'invention n'est pas limitée à cette réalisation. D'autres formes de réalisation de l'atténuateur de lumière 59 apparaîtront au spécialiste de la technique sur la base de diverses considérations de conception et sont également envisagées comme entrant dans le cadre de l'invention. Comme cela a été décrit précédemment de façon plus détaillée, les tétons cylindriques 67,68 pour le positionnement de l'atténuateur de lumière 59 dans une position d'alignement 90 par rapport à la source de lumière 41 peuvent être formés sur la surface appariée de l'élément de support 65 de l'atténuateur de lumière 59. Par conséquent, l'atténuateur de lumière 59 peut être monté au voisinage de la source de lumière 41, comme cela est représenté de façon plus détaillé sur la figure 7. C'est-àdire que les moyens d'alignement 67,68 (figure 5) peuvent être montés dans les ouvertures 55,56 formées dans la lentille 48 et/ou dans les ouvertures 51,57 formées dans le substrat à circuits imprimés 50 en arrière du réseau de diodes LED 45. Facultativement un adhésif peut être appliqué à la surface appariée de l'élément de support 65 pour retenir l'atténuateur de lumière 56 sur cet élément. Une fois assemblés, les bras d'atténuation de lumière 53 s'étendent de préférence depuis le bras de support 65 entre les diodes LED adjacentes 45 de sorte que des parties de ce bras s'étendent essentiellement en avant des diodes LED 45. Conformément à la forme de réalisation représentée sur la figure 3, le panneau latéral 39 bloque (c'est-à-dire les bords de la partie "découplée" formés dans ce panneau) une partie de la lumière émise par l'une ou l'autre des diodes LED "d'extrémité" 45, de sorte que les bras d'atténuation de lumière 63 ne peuvent pas être prévus sur les extrémités du réseau de diode LED. Cependant, dans d'autres formes de réalisation, les bras d'atténuation de lumière 63 peuvent également être prévus de manière à atténuer ou plusieurs une partie de la lumière émise par ces diodes LED. En fonctionnement, les sources de lumière 41, 43 peuvent émettre une lumière pour éclairer la zone cible 47 de la cartouche de données 15 lorsque l'ensemble 30 d'engagement de cartouche est positionné au voisinage de la cartouche de données 15 (par exemple positionné comme représenté sur la figure 3). Les bras d'atténuation de lumière 63 servent à bloquer une partie de la lumière, comme représenté sur la figure 7. Conformément à une forme de réalisation, environ les deux tiers de la lumière, qui sinon serait émise vers la partie inférieure 72 (figure 8) de la cartouche de données 15 est bloquée par les bras d'atténuation de lumière 63 comme cela est illustré pour l'angle 81 sur la figure 7. De même conformément à cette forme de réalisation, environ un tiers de la lumière, qui est émise vers le haut pour éclairer la partie supérieure 70 de la cartouche de données 15, est bloquée par les bras d'atténuation de lumière 63 comme cela est représenté par l'angle 80. Par conséquent environ la moitié de la lumière émise par l'ensemble de diode LED 41 est bloquée par les moyens d'atténuation de lumière 59. Cependant on comprendra que la figure 7 et la description correspondante de la partie de la lumière bloquée sont indiquées uniquement à titre d'illustration d'une forme de réalisation de l'invention. Dans l'autre forme de réalisation, une quantité plus ou moins grande de lumière que celle représentée sur la figure 7 peut être bloquée, et les parties de la lumière, qui sont bloquées, dépendent de considérations de conception comme par exemple la distance entre la source de lumière 41,43 et la cartouche de données 15, l'intensité de la lumière émise, la configuration d'éclairement désirée, pour n'en citer que quelques-unes. La configuration d'éclairement produite par la lumière non bloquée sur la zone cible 47 de la cartouche de données 15 est représentée conformément à une forme de réalisation de la figure 8 et de la figure 9. Avant le positionnement de l'atténuateur de lumière 59 au voisinage de la source de lumière 41, la source de lumière 41 peut produire une configuration d'éclairement 74 sur la zone cible 47 de la cartouche de données 15 qui peut comporter une "queue de lumière" 73 qui s'étend sur la partie inférieure 72 de la zone cible 47 comme cela est représenté sur la figure 8. La queue de lumière 73 peut résulter d'une configuration d'éclairement non uniforme comme par exemple lorsqu'elle est combinée à une lumière émise par une source de lumière additionnelle 43. Par exemple lorsque seule la première source de lumière 41 est utilisée pour éclairer la zone cible 47, la partie d'une étiquette à code à barres fixée à la zone cible 47 dans la partie inférieure 72 de la cartouche de données 15, le lecteur de code à barres peut effectuer une lecture erronée ou peut ne pas être à même de lire l'étiquette à code à barre. Lorsque la seconde source de lumière 43 est utilisée pour compléter l'éclairement de la zone cible 47 dans la partie inférieure 72 (par exemple une configuration d'éclairement 76 représenté par le contour représenté par une ligne formée de pointillés), l'ensemble combiné formé par l'intensité de lumière de la queue de lumière 73 et par l'intensité de la lumière de la configuration d'éclairement 76, à l'endroit où les deux se chevauchent, conduit à une configuration d'éclairement non uniforme dans la partie inférieure 72 de la zone cible 47. A nouveau les indices lisibles en machine dans cette région peuvent être lus de façon erronés ou même peuvent en pas être lisibles. Une configuration d'éclairement désirée 75 produite lorsqu'une partie de la lumière émise est bloquée conformément à une forme de réalisation de l'invention est représentée sur la figure 9. Comme cela apparaîtra aisément, la "queue de lumière" 73 (figure 8) est réduite ou est pratiquement éliminée lorsqu'une partie de la lumière émise est bloquée. En outre, il n'existe essentiellement aucun chevauchement entre la lumière émise par la première source de lumière 41 et la lumière émise par la seconde source de lumière 43. C'est pourquoi, conformément à cette forme de réalisation, la première source de lumière 41 peut être utilisée pour éclairer la partie supérieure 70 de la zone cible 47 de la cartouche de données 15, et la seconde source de lumière 43 peut être utilisée pour éclairer la partie inférieure 72 de la zone cible 47 de la cartouche de données 15 avec une interférence limitée entre ces sources de lumière, si tant est qu'il y en est une. Les indices lisibles en machine qui sont éclairés par la configuration d'éclairement désirée 75 et la configuration d'éclairement 76 peuvent par conséquent être lus plus rapidement et avec une plus grande précision. On notera que les configurations d'éclairement représentées et décrites en référence à la figure 8 et à la figure 9 sont prévues simplement à titre d'illustration de différentes configurations d'éclairement qui peuvent être produites, mais ne sont pas sensées limiter la portée de l'invention. Le spécialiste de la technique comprendra aisément que l'on peut produire différentes configurations d'éclairement en modifiant un ou plusieurs paramètres de conception, tel que l'intensité et/ou le positionnement de la ou des sources de lumière, le type de source de lumière, la surface de la cartouche de données, la distance entre la ou les sources de lumière et la cartouche de données, etc. On notera en outre que, bien que l'invention soit représentée avec l'utilisation d'un système particulier 20 de rangement de supports d'enregistrement, les enseignements fournis par l'invention peuvent être utilisés dans n'importe quel système parmi une gamme étendue de systèmes de rangement de supports d'enregistrement, qui sont maintenus connus dans la technique ou qui pourraient être développés dans le future. C'est pourquoi l'invention ne doit pas être considérée comme limitée au système particulier 20 de rangement de supports d'enregistrement, qui est représenté et décrit ici. On notera également que bien que le système 20 de rangement de supports d'enregistrement a été représenté et décrit ici tel qu'il peut être utilisé pour ranger et récupérer une cartouche de données ouverte à bande linéaire (LTO) ayant une taille standard et une configuration standard, il n'est pas limité à un type ou à un style particulier de cartouche de données. En réalité l'invention décrite ici pourrait être utilisée avec n'importe quel type de support de mémorisation (par exemple un disque ou une bande magnétique, un disque optique). C'est pourquoi la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée à l'utilisation du système 20 de rangement de supports d'enregistrement pour la cartouche de données 15 représentée et décrite ici. REVENDICATIONS 1. Système (10) pour éclairer une zone cible (47) sur une cartouche de données (15) au moyen d'une configuration d'éclairement désirée (75), caractérisé en ce qu'il comporte: un ensemble (30) d'engagement de la cartouche pouvant être positionné au voisinage de ladite cartouche de données, une source de lumière (41) montée sur ledit ensemble d'engagement de cartouche, et un atténuateur de lumière (59) monté sur ledit ensemble d'engagement de cartouche pour bloquer une partie de la lumière émise par ladite source de lumière de telle sorte que la lumière non bloquée éclaire ladite zone cible avec ladite configuration d'éclairement désirée. 2. Système (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit atténuateur de lumière (59) possède au moins un bras d'atténuation de lumière (63). 3. Système (10) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit au moins un bras d'atténuation de lumière (63) est essentiellement en forme de L. 4. Système (10) selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens d'alignement (51,52 et 67, 68) pour positionner ledit atténuateur de lumière dans une position d'alignement (90) par rapport à ladite source de lumière (41) . 5. Système (10) selon la revendication 1, dans lequel ledit atténuateur de lumière (59) est monté dans une position d'alignement (90) avec une lentille (48). 6. Procédé pour éclairer une zone cible (47) sur une cartouche de données (15) à l'aide d'une configuration d'éclairement désirée (64), caractérisé en ce qu'il consiste à: positionner un ensemble (30) d'engagement de la cartouche, au voisinage de ladite cartouche de données; émettre une lumière à partir d'au moins une source de lumière (41,43) sur ledit ensemble d'engagement de la cartouche ; atténuer une partie de ladite lumière émise de telle sorte que ladite lumière non bloquée éclaire ladite zone cible avec ladite configuration d'éclairement désirée. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la lumière d'émission est délivrée à la fois par une première source de lumière (41) et par une seconde source de lumière (43) sur ledit ensemble (30) d'engagement de la cartouche et que seule une partie de la lumière émise par ladite première source de lumière est atténuée. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre l'atténuation de ladite partie de ladite lumière émise de telle sorte qu'il n'existe essentiellement aucun chevauchement entre la lumière émise (75) par ladite première source de lumière (41) et la lumière émise (76) par ladite seconde source de lumière (43). 9. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'atténuation de ladite partie de ladite lumière émise réduit la formation d'une queue de lumière (73) sur ladite cartouche de données (15). 10. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre l'utilisation de moyens d'alignement (51,52, 67,68) pour aligner lesdits moyens d'atténuation de lumière (59) avec ladite au moins une source de lumière (41, 43).