FR 2830611 A1 20030411 FR 0112995 A 20011010 La présente invention concerne un dispositif de déplacement d'une cible pour la pratique du tir qui est notamment applicable à la pratique du tir dit au sanglier courant. De tels dispositifs, sont actuellement connus, et comportent un rail sur lequel coulisse un chariot supportant la cible telle que la représentation figurée d'un sanglier. Des moyens d'entraînement sont prévus telle une motorisation tirant sur un câble relié au chariot. On connaît particulièrement les documents US-A-5 868 396, un appareil pour la pratique du tir sur une cible mouvante, comprenant une multiplicité de sections de rail qui peuvent être jointes, et permettant le déplacement d'un chariot supportant la cible. Ce dispositif à l'inconvénient de présenter une structure de rail particulièrement complexe au montage peu rapide. Par ailleurs, en fin de course, la cible n'est pas retournée ce qui est peu réaliste en ce qui concerne la figuration d'un sanglier courant, lorsqu'il s'agit d'effectuer un mouvement dans le sens inverse. La présente invention permet de remédier aux inconvénients des systèmes connus jusqu'à présent, et présente pour ce faire un dispositif de déplacement d'une cible particulièrement avantageux. Un des premiers buts de l'invention, est de permettre un montage rapide de l'ensemble de circulation du chariot de support de la cible, par l'intermédiaire d'une technique de montage des tronçons des rails particulièrement avantageuse. Un avantage supplémentaire de cette technique de montage est l'ajustement efficace réalisé entre les différents tronçons du rail. Un autre objectif de l'invention est de permettre le retournement de la cible lorsque un trajet a été effectué, et qu'il s'agit d'opérer le trajet de la cible en sens inverse. D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui suit d'un mode préféré de réalisation de l'invention non limitatif. La présente invention concerne un dispositif de déplacement d'une cible pour la pratique du tir, comportant un rail pour le guidage en translation d'un chariot de support de la cible et des moyens d'entraînement du chariot dans un mouvement de va-et-vient sur le rail, caractérisé par le fait que le chariot comporte des moyens de rotation de la cible en fin de course de chariot. L'invention pourra se présenter sous les modes de réalisations énoncés ciaprès : - les moyens de rotation comportent : - une roue dentée sur l'axe de laquelle est monté un support de cible, - une crémaillère engrénant avec la roue dentée et apte à effectuer un mouvement de translation par rapport à la base du chariot - une surface de butée à au moins une extrémité du rail, apte à exercer un appui sur une extrémité de la crémaillère lorsque le chariot est en fin de course, pour entraîner la roue dentée. - l'invention comporte deux surfaces de butée, chacune à une extrémité du rail, pour exercer un appui sur une extrémité de la crémaillère. - le mouvement de translation de la crémaillère par rapport à la base du chariot lorsqu'elle est en butée sur la surface de butée a une longueur équivalente à la moitié du périmètre de la roue dentée, pour une rotation de 1800 de la cible. - Le rail comporte plusieurs tronçons reliés par des moyens d'assemblage. - les moyens d'assemblage sont constitués d'une pièce de raccord dotée d'un socle en appui sur le sol et d'organes de liaison avec le tronçon de rail. - les tronçons sont creux et de section rectangulaire - les organes de liaison sont constitués de quatre tiges faisant saillie de la pièce de raccord et aptes à emmancher l'extrémité du tronçon. Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples et ne sont pas limitatifs de l'invention. Ils représentent seulement un mode de réalisation de l'invention et permettront de la comprendre aisément. La figure 1 illustre schématiquement de côté, un dispositif de déplacement selon l'invention. La figure 2, et la figure 3 illustrent une réalisation avantageuse de l'assemblage des différents tronçons du rail. La figure 4 montre une possibilité de mouvement en rotation de la cible, et la figure 5 en illustre une autre position. Les figures 6 et 7 montrent deux positions successives possibles de la cible. En référence à la figure 1, le dispositif de déplacement selon l'invention peut se présenter sous forme d'une installation munie d'un rail pouvant être sensiblement rectiligne, bien que cela ne soit pas limitatif de l'invention. Le rail 1 est encadré par deux roues d'entraînement, par exemple sous forme de poulies dont l'une a son axe relié à une motorisation (14) Autour de ces roues d'entraînement circule un câble (11) dont les deux extrémités sont reliées chacune à une extrémité d'un chariot (2) de support de la cible (4). Tel que présenté, notamment en figure 1 et 4, le chariot (2) est montée sur le rail (1) par l'intermédiaire de plusieurs roulettes (16) par exemple quatre, s'appuyant sur les parois du rail (1). A titre préféré, le rail (1) a une section rectangulaire, et se présente en section verticale sous forme de losange. Les roulettes (16) ont un profil correspondant pour épouser l'un des angles de ce losange. Ainsi guidé en translation et entraîné par le câble (11) sollicité en traction par la motorisation (14), le chariot (2) peut se déplacer en translation sur le rail (1). Ce déplacement s'effectue entre deux surfaces de butée (10) tel que représenté en figure 1. Bien entendu, il est également possible de prévoir une seule surface de butée (10) à l'une des extrémités du rail (1) et de prévoir d'autres moyens d'arrêt à l'autre extrémité, par exemple, une coupure de la commande moteur. Selon l'invention, le chariot (2) comprend des moyens de rotation de la cible (4) en fin de course du chariot (2). Dans le mode de réalisation illustré, la cible (4) est montée sur un support (5), visible notamment aux figures 4 à 5. Le montage de la cible (4) peut s'effectuer par insertion dans une rainure constituée dans le support (5) tel que représenté aux figures 6 et 7. Pour procéder à la rotation, le support (5) est monté sur une roue dentée (6) et est solidaire du mouvement de rotation. Cette rotation est générée par l'engrènement d'une crémaillère (7) sur la roue dentée (6). Le déplacement en translation de la crémaillère (7) par rapport à la base (8) du chariot (2) est expliqué ci-après. En considérant le sens de déplacement du chariot (2), la crémaillère (7) fait légèrement saillie au delà de l'extrémité de la base (8). Arrivée en fin de course, la crémaillère (7) vient en butée sur la surface de butée (10) ce qui provoque sa translation par rapport à la base (8) du chariot (2). La translation de la crémaillère (7) engendre par engrenage la rotation de la roue dentée (6) et en conséquence le pivot de la cible (4) tenue dans le support (5). Du fait de cette translation de la crémaillère (7), celle-ci se trouve maintenant faisant saillie au delà de l'autre extrémité de la base (8) du chariot (2). L'opération opposée peut alors avoir lieu, lorsque le chariot (2) arrive en contact en fin de course, et que la crémaillère (7) vient en appui sur la deuxième surface de butée (10). La translation de sens opposée de la crémaillère (7) engendre une rotation de sens opposée de la cible (4). Bien entendu, les mouvements du chariot (2) sont commandés par l'intermédiaire du moteur (14), tant en ce qui concerne le sens de rotation, que de la vitesse du déplacement. Avantageusement, la distance de translation de la crémaillère (7) est fonction du diamètre de la roue dentée (6) et ce afin d'opérer un pivot à 1800 de la cible. On décrit ci-après un mode avantageux de réalisation de l'assemblage des différents tronçons (3) du rail (1). En effet, il est avantageux pour assurer un transport et une modularité efficace du dispositif de constituer un rail (1) en une pluralité de tronçon (3). Afin de réaliser leur assemblage, la présente invention comporte une ou plusieurs pièces de raccord (12) tel qu'illustré aux figures 2 et 3. Ces pièces de raccord (12) comprennent un socle en partie inférieur apte à venir en contact avec le sol et à maintenir le rail (1) à une hauteur suffisante audessus du sol. Pour réaliser la connexion des tronçons (3), les pièces de raccord comprennent des tiges (13) positionnées sur une pièce de même section que les tronçons (3) par exemple par soudage. Dans l'exemple figuré, il s'agit d'une section carrée d'un profilé creux. Quatre tiges (13) sont ainsi formées aux quatre coins de la section carrée, et ce pour coopérer avec les quatre coins de la section carrée de l'extrémité correspondant du tronçon (3) à connecter. Les tiges (13) peuvent être formées de part et d'autre de la pièce de raccord (12) et ce pour connecter deux tronçons (3). Bien entendu, aux deux extrémités du rail (1), une pièce de raccord (12) ne comprenant qu'une série de tiges (13) sur un de ses côtés sera formée. Pour la connexion, il suffit d'introduire légèrement l'extrémité des tiges (13) à l'intérieur de l'extrémité creuse du tronçon (3), puis de frapper modérément sur l'autre face de la pièce de raccord (12) afin de procéder à l'emmanchement en force des tiges (13) dans le tronçon (3). Cet assemblage peut être effectué par une seule personne et très rapidement, ce qui est avantageux pour la souplesse d'utilisation du présent dispositif. REFERENCES 1. Rail 2. Chariot 3. Tronçon 4. Cible 5. Support 6. Roue dentée 7. Crémaillère 8. Base 10. Surface de butée 11. Câble 12. Pièce de raccord 13. Tiges 14. Motorisation 16. Roulettes REVENDICATIONS 1. Dispositif de déplacement d'une cible (4) pour la pratique du tir, comportant un rail (1) pour le guidage en translation d'un chariot (2) de support de la cible (4) et des moyens d'entraînement du chariot (2) dans un mouvement de va-et-vient sur le rail (1) Caractérisé par le fait que Le chariot (2) comporte des moyens de rotation de la cible (4) en fin de course de chariot (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, Caractérisé par le fait que Les moyens de rotation comportent : - une roue dentée (6) sur l'axe de laquelle est montée un support de cible (4), - une crémaillère (7) engrénant avec la roue dentée (6) et apte à effectuer un mouvement de translation par rapport à la base du chariot (2) - une surface de butée (10) à au moins une extrémité du rail (1), apte à exercer un appui sur une extrémité de la crémaillère (7) lorsque le chariot (2) est en fin de course, pour entraîner la roue dentée (6). 3. Dispositif selon la revendication 2, Caractérisé par le fait que, Il comporte deux surfaces de butée (10), chacune à une extrémité du rail (1), pour exercer chacune un appui sur une extrémité de la crémaillère (7). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, Caractérisé par le fait que, Le mouvement de translation de la crémaillère (7) par rapport à la base du chariot (2) lorsqu'elle est en butée sur la surface de butée (10) a une longueur équivalente à la moitié du périmètre de la roue dentée (6), pour une rotation de 1800 de la cible (4). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, Caractérisé par le fait que, Le rail (1) comporte plusieurs tronçons (3) reliés par des moyens d'assemblage. 6. Dispositif selon la revendication 5, Caractérisé par le fait que, Les moyens d'assemblage sont constitués d'une pièce de raccord (12) dotée d'un socle en appui sur le sol et d'organes de liaison avec le tronçon (3) de rail (1). 7. Dispositif selon la revendication 6, Caractérisé par le fait que - les tronçons (3) sont creux et de section rectangulaire - les organes de liaison sont constitués de quatre tiges (13) faisant saillie de la pièce de raccord (12) et aptes à emmancher l'extrémité du tronçon.