FR 2831457 A1 20030502 FR 0113944 A 20011029 La présente invention concerne un billard convertible entre un billard de type français et un billard de type américain et réciproquement. Par billard de type français on désigne un jeu constitué pour l'essentiel d'une surface de roulement plane bordée par un cadre et à l'intérieur duquel sont disposées des bandes fabriquées dans une matière élastique. Le jeu consiste alors à provoquer des collisions impliquant des boules de billard, généralement au nombre de trois en les faisant ricocher sur lesdites bandes. Par billard américain, on désigne également un jeu tel que décrit précédemment, mais qui est pourvu en outre de poches situées aux angles du cadre, mais aussi au milieu des grands côtés du cadre. Il convient alors de prévoir un passage aux extrémités des bandes ou au milieu des bandes bordant les grands côtés du cadre. Le jeu consiste ici à choquer les boules de billard pour les faire tomber successivement dans les poches. Les bandes sont ainsi prévues biseautées en leurs extrémités ou en leur milieu de manière à dégager un passage pour permettre aux boules de billard d'accéder vers les poches. Il est apparu intéressant de pouvoir convertir un billard de type américain en un billard de type français pour multiplier les possibilités de jeu. Une solution a consisté à obturer le passage vers les poches d'un billard de type américain. Un exemple de billard convertible de ce type est représenté à la Fig. 1. Le billard est constitué notamment d'une surface de roulement 10 plane bordée par un cadre 20 disposant aux encoignures et au milieu de ses grands côtés de poches 30 au nombre de six à cette Fig. Chaque poche 30 est constituée d'une ouverture 30a pratiquée dans la surface de roulement, et d'une paroi 30b de rebond formée dans le cadre 20. Un premier jeu de bandes 40 de type américain, visible sur la demi-vue gauche, peut être disposé et fixé à l'intérieur du cadre 20. Les bandes 40 de ce jeu sont biseautées à leurs extrémités et en leur milieu pour dégager un passage en direction desdites poches 30. Un second jeu de bandes 50 de type français, visible sur la demi-vue droite, peut être monté en remplacement du premier jeu. Le jeu de bandes 50 borde intérieurement et de manière fermée le cadre 20 et n'offre plus de passage en direction des poches 30. On le constate, la présence des poches 30, visibles lorsque le billard est monté dans sa configuration de type billard français, offre un aspect esthétique peu valorisant au billard. Par ailleurs, les extrémités des bandes 50 sont positionnées dans les poches 30 et ne sont donc pas en appui contre le cadre 20. La précision de leur rebond à cet endroit en est affectée. Pour palier à ces inconvénients, on a eu l'idée de déplacer les poches à l'intérieur du cadre pour les rendre invisibles lorsque le billard est monté dans sa configuration de type billard français. Un second exemple de billard convertible de ce genre est représenté à la Fig. 2. La surface de roulement 10 est ici bordée par un cadre 22 rectangulaire intérieurement. Un premier jeu de bandes 42 de type américain, visible sur la demi-vue gauche, peut être disposé et fixé à l'intérieur du cadre 22. Chaque bande 42 est constituée d'un support 43 sur lequel une bande de renvoi 44 est fixée. Les poches 32 sont constituées respectivement d'ouvertures 32a pratiquées dans la surface de roulement 10 à ses encoignures et au milieu de ses grands côtés et de parois 32b de rebond formées dans les supports 43 et qui sont destinés à renvoyer normalement les boules de billard vers les ouvertures 32a. Pour dégager un passage en direction desdites poches 32, les bandes de renvoi 44 sont, à cet effet, biseautées à leurs extrémités et en leur milieu. Un second jeu de bandes 52 de type français, visible sur la demi-vue droite, peut être monté en remplacement du premier jeu. Chaque bande 52 est également constituée d'un support 53 sur lequel une bande de renvoi 54 est fixée. Le jeu de bandes 52 borde intérieurement et de manière fermée le cadre 22 et n'offre plus de passage en direction des poches 30. A la Fig. 3, en examinant une des poches 32 situées aux encoignures du billard, on remarque que sa paroi de rebond 32b est formée à l'intersection de deux supports 43 contigus appartenant au jeu de bandes 42 de type américain. Cette séparation en deux parties de la paroi de rebond 32b engendre des perturbations en ce qui concerne le renvoi de la boule de billard et s'avère donc néfaste pour la précision du jeu. Le but de l'invention est donc de proposer un billard convertible entre un billard de type français et un billard de type américain qui supprime les inconvénients mis en évidence précédemment. A cet effet, le billard convertible de l'invention comporte une table de roulement sur laquelle est fixé à sa périphérie un cadre, le billard convertible comprenant deux jeux de bandes, de type américain et de type français, destinés respectivement à permettre la transformation du billard convertible en billard de type américain et en billard de type français. Le billard convertible est remarquable en ce que le cadre comporte intérieurement une face disposée en retrait de sa face supérieure, une paroi de rebond étant réalisée dans la bordure interne du cadre, la paroi de rebond débouchant dans ladite face disposée en retrait. Ainsi, la paroi de rebond est d'un seul tenant et procure une qualité de jeu comparable à celle d'un billard non convertible de type américain. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque élément des jeux de bandes, de type américain et de type français, est formé d'un support sur lequel est fixée, sur toute sa longueur, une bande de renvoi, le support comportant une face arrière pouvant être mise en contact sur une face de la bordure interne pour servir de soutien à la bande de renvoi de manière à procurer une précision de jeu comparable à celle que peut procurer un billard de type non convertible. Selon une autre caractéristique de l'invention les parois arrière sont prolongées respectivement par des rebords destinés à couvrir au moins partiellement ladite face disposée en retrait. De cette manière, les parois de rebond peuvent être masquées par le jeu de bande de type français. Selon une autre caractéristique de l'invention, les faces supérieures des rebords sont coplanaires avec la face supérieure du cadre de manière à conserver un aspect esthétique plan à la face supérieure du cadre. Selon une autre caractéristique de l'invention, les extrémités des éléments du jeu de bandes de type français sont biseautées et jointives lorsque le jeu de bandes est monté sur le billard convertible de manière à ce que, d'une part, les rebords des supports puissent masquer les parois de rebond et, d'autre part, que les bandes de renvoi obturent au moins partiellement des ouvertures réalisées au travers de la table de roulement. Selon une autre caractéristique de l'invention, les extrémités des éléments du jeu de bandes de type américain sont biseautées et disjointes lorsque le jeu de bandes est monté sur le billard convertible de manière, d'une part, à dégager les ouvertures pour permettre aux boules de billard de tomber dans lesdites ouvertures et, d'autre part, à dégager les parois de rebond. Selon une autre caractéristique de l'invention, le support est fixé au billard par l'intermédiaire d'au moins un moyen de fixation. Selon une autre caractéristique de l'invention, et dans un premier mode de réalisation, le support est fixé contre une face de la bordure interne du cadre, le moyen de fixation étant constitué d'une vis pouvant être disposée dans un logement réalisé dans le chant du cadre de manière à pouvoir être vissée dans un écrou fixé dans la paroi arrière du support. Selon une autre caractéristique de l'invention, des obturateurs sont montés respectivement dans les débouchés des logements pour dissimuler les vis. Selon une autre caractéristique de l'invention, des masques amovibles, en remplacement des obturateurs, sont montés respectivement dans des renfoncements prévus dans les chants du cadre de manière à pouvoir dissimuler les débouchés des logements des vis. Selon une autre caractéristique de l'invention, et dans un second mode de réalisation, le support est fixé contre la face supérieure de la table de roulement, le moyen de fixation étant constitué d'une vis disposée dans un logement réalisé dans la table de roulement de manière à pouvoir être vissée dans un écrou fixé dans le fond du support. Selon une autre caractéristique de l'invention, la géométrie de la paroi de rebond forme une portion de cône dont l'axe est positionné perpendiculairement à la face inférieure du cadre et dont le sommet est tourné du côté de sa face supérieure. Selon une autre caractéristique de l'invention, le cadre est fixé sur la table de roulement par l'intermédiaire de moyens de vissage dont les axes sont disposés perpendiculairement par rapport à la table de roulement. Le cadre constitutif d'un billard convertible entre un billard de type américain et un billard de type français est également couvert par l'invention. Selon une caractéristique de l'invention, ce cadre comporte intérieurement une face disposée en retrait de sa face supérieure, et une paroi de rebond qui est réalisée dans la bordure interne du cadre, la paroi de rebond débouchant dans ladite face disposée en retrait. Selon une autre caractéristique de ce cadre, la géométrie de la paroi de rebond forme une portion de cône dont l'axe est positionné perpendiculairement à la face inférieure du cadre et dont le sommet est tourné du côté de sa face supérieure. Selon une autre caractéristique de ce cadre, la paroi de rebond est recouverte par un revêtement destiné à amortir le choc des boules de billard. Les jeux de bandes destinés respectivement à permettre la transformation d'un billard convertible entre un billard de type américain et un billard de type français sont également couverts par l'invention. Selon une caractéristique de l'invention, chaque élément des jeux de bandes est pourvu d'un rebord destiné à couvrir, au moins partiellement, une paroi de rebond réalisée dans la bordure interne du cadre, la paroi de rebond débouchant dans une face disposée en retrait de la face supérieure du cadre. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente une vue de dessus d'un billard convertible entre un billard de type américain et un billard de type français d'un premier état de la technique, la Fig. 2 représente une vue de dessus d'un billard convertible entre un billard de type américain et un billard de type français d'un second état de la technique, la Fig. 3 représente une vue d'un détail d'un billard convertible de la Fig. 2, la Fig. 4 représente une vue de dessus d'un billard convertible entre un billard de type américain et un billard de type français selon l'invention, la Fig. 5a représente une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'un moyen de fixation d'un support de bande de renvoi d'un billard convertible selon l'invention, la Fig. 5b représente une vue en coupe d'une variante d'un premier mode de réalisation d'un moyen de fixation d'un support de bande de renvoi d'un billard convertible selon l'invention, la Fig. 5c représente une vue en coupe d'un second mode de réalisation d'un moyen de fixation d'un support de bande de renvoi d'un billard convertible selon l'invention, la Fig. 5d représente une autre vue en coupe d'un billard convertible dont on a ôté les jeux de bandes selon l'invention, la Fig. 6 représente une vue de dessus d'un détail d'un billard convertible dont on a ôté les jeux de bandes selon l'invention, la Fig. 7 représente une vue de dessus d'un détail d'un billard convertible dans sa configuration de type billard américain selon l'invention, et la Fig. 8 représente une vue de dessus d'un détail d'un billard convertible dans sa configuration de type billard français selon l'invention. Le billard convertible 100 représenté à la Fig. 4 est constitué essentiellement d'une table de roulement 110, d'un cadre 120 reposant sur la table de roulement 110 et d'un piétement non représenté Un premier jeu de bandes 140 de type américain, représenté sur la demie-vue gauche de la Fig. 4 permet de transformer le billard 100 en billard de type américain. Un second jeu de bandes 150 de type français, représenté sur la demie-vue droite de la Fig. 4 et qu'il convient de monter en remplacement du premier jeu 140 permet de transformer le billard 100 en billard de type français. Des poches 160, au nombre de six à la Fig. 4, sont prévues aux encoignures de la table de roulement 110 et au milieu de ses grands côtés. A la Fig. 5a, la table de roulement 110 est constituée d'une plaque d'un matériau inerte, par exemple de l'ardoise qui est recouverte d'un tissu non représenté. Le cadre 120 est fixé sur la table de roulement 110 par l'intermédiaire de moyens de vissage 121 dont les axes sont disposés perpendiculaires par rapport à la table de roulement 110. A la Fig. 5, le cadre 120 comporte intérieurement une face 122 disposée en retrait et à faible distance de sa face supérieure 124. La face 122 est bordée par une arête 126 périphérique qui réunit les deux faces 122 et 124. A la Fig. 6, chaque poche 160 est formée par une ouverture 162 réalisée au travers de la table de roulement 110, ainsi que par une paroi 164 de rebond. La paroi de rebond 164 est réalisée dans au moins une face de la bordure interne 130 du cadre 120 et débouche dans la face 122, c'est-à-dire en dessous de la face supérieure 124. La paroi de rebond 164 est également disposée de telle manière qu'elle se trouve en opposition par rapport à l'ouverture 162 lorsque le cadre 120 est fixé sur la table de roulement 110, comme cela est représenté à la Fig. 6. Dans un mode préféré de réalisation représenté à la Fig. 5d, la géométrie de la paroi de rebond 164 forme une portion de cône dont l'axe est positionné perpendiculairement à la face inférieure 128 du cadre 120 et dont le sommet est tourné du côté de sa face supérieure 124. La paroi de rebond 164 facilite ainsi le renvoi des boules de billard vers l'ouverture 162 qui est disposée en vis-à-vis d'elle. Cette paroi de rebond 164 peut, dans un mode de réalisation non représenté, être recouverte par un revêtement destiné à amortir le choc des boules de billard. Ce revêtement est fabriqué de préférence en cuir ou dans une matière à base d'élastomères. A la Fig. 5a, chaque élément des jeux de bandes 140 et 150 est formé d'un support 170 sur lequel est fixée, sur toute sa longueur, une bande de renvoi 180. Les supports 170 sont destinés à être fixés au billard 100 et de préférence contre la bordure interne 130 du cadre 120 ou contre la face supérieure 112 de la table de roulement 110. Chaque support 170 est constitué d'un profilé qui comporte une paroi arrière 172 pouvant être mise en contact sur une face de la bordure interne 130 pour servir de soutien à la bande de renvoi 180. Cette construction procure une précision de jeu comparable à celle rencontrée sur un billard non convertible. La paroi arrière 172 est prolongée par un rebord 174 qui permet de couvrir, au moins partiellement, la face 122 du cadre 120. La face supérieure 176 du rebord 174 est de préférence coplanaire avec la face supérieure 124 du cadre 120. Il est intéressant de remarquer que les éléments des jeux de bandes 140 et 150 peuvent être mis en place en les amenant verticalement par rapport à la table de roulement 110, ce qui n'impose pas de prévoir plusieurs éléments, en général deux, pour border chacune des faces de la bordure interne 130 du cadre 120. A la Fig. 4, les extrémités 182 des éléments des jeux de bandes 140 et 150 sont biseautées. S'agissant du jeu de bandes 150, ces extrémités 182 sont jointives lorsque le jeu de bandes 150 est monté sur le billard convertible 100, comme cela est représenté en gros plan à la Fig. 8 de manière à ce que, d'une part, les rebords 174 des supports 170 puissent masquer les parois de rebond 164 et, d'autre part, que les bandes de renvoi 180 puissent obturer au moins partiellement les ouvertures 162 pour interdire aux boules de billard de tomber dans lesdites ouvertures 162. S'agissant du jeu de bandes 140, ces extrémités 182 sont disjointes lorsque le jeu de bandes 140 est monté sur le billard convertible 100, comme cela est représenté en gros plan à la Fig. 7 de manière, d'une part, à dégager les ouvertures 162 pour permettre aux boules de billard de tomber dans lesdites ouvertures 162 et, d'autre part, à dégager les parois de rebond 164. A la Fig. 5a, au moins un moyen de fixation 190 permet de fixer le support 170 au billard 100. Dans un premier mode de réalisation représenté à la Fig. 5a, le support 170 est fixé contre une face de la bordure interne 130 du cadre 120. Le moyen de fixation 190 est avantageusement constitué d'une vis 192a pouvant être disposée dans un logement 194a réalisé dans le chant du cadre 120, c'est-à-dire parallèlement à la table de roulement 110, de manière à pouvoir être vissée dans un écrou 196a fixé dans la paroi arrière 172 du support 170. L'accessibilité aux vis 192a est alors rendue aisée. Des obturateurs 198a peuvent être montés respectivement dans les débouchés des logements 194a pour dissimuler les vis 192a. Dans une variante de réalisation représentée à la Fig. 5b, et en remplacement des obturateurs 198a, des masques amovibles 198b peuvent être montés respectivement dans des renfoncements prévus dans les chants du cadre 120 de manière à pouvoir dissimuler les débouchés des logements 194a. Ces masques amovibles 198b peuvent, par exemple, être montés de manière articulée sur le cadre par l'intermédiaire de charnières et maintenus en position par aimant. Dans un second mode de réalisation représenté à la Fig. 5c, le support 170 est fixé contre la face supérieure 112 de la table de roulement 110. Le moyen de fixation 190 est ici constitué d'une vis 192b pouvant être disposée dans un logement 194b réalisé dans la table de roulement 110, c'est-à-dire perpendiculairement à celle-ci, de manière à pouvoir être vissée dans un écrou 196b fixé dans le fond 178 du support 170. Aucune vis n'est alors présente dans le chant du cadre 120. Pour convertir le billard 100, par exemple en le transformant de sa configuration de type américain vers sa configuration de type français, il convient de retirer dans un premier temps le jeu de bandes 140. Pour ce faire, il faut dévisser les vis 192, puis retirer verticalement les éléments du jeu de bandes 140. Il faut dans un second temps monter les éléments du jeu de bande 150 en les amenant verticalement contre les faces respectives de la bordure interne 130, puis les vis 192 sont vissées de manière à rendre les éléments du jeu de bande 150 solidaires du billard 100. Le billard convertible de l'invention permet, par rapport aux billards convertibles de l'état de la technique, de retrouver l'apparence esthétique des jeux de billard non convertibles de type français et américain. Il permet également de maintenir la qualité de jeu existant sur un billard de type non convertible, en particulier en proposant une paroi de rebond des poches qui ne perturbe pas le renvoi de la boule de billard. On remarquera également la simplicité pour transformer le billard convertible, la transformation pouvant être réalisée en quelques minutes par une personne. Par ailleurs, le prix de revient de ce billard convertible est comparable à celui d'un billard non convertible. REVENDICATIONS 1) Billard convertible (100) comportant une table de roulement (110) sur laquelle est fixé à sa périphérie un cadre (120), le billard convertible (100) comprenant deux jeux de bandes (140,150) destinés respectivement à permettre la transformation du billard convertible (100) en billard de type américain et en billard de type français, caractérisé en ce que le cadre (120) comporte intérieurement une face (122) disposée en retrait de sa face supérieure (124), une paroi (164) de rebond étant réalisée dans la bordure interne (130) du cadre (120), la paroi de rebond (164) débouchant dans la face (122). 2) Billard (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément des jeux de bandes (140,150) est formé d'un support (170) sur lequel est fixée sur toute sa longueur une bande de renvoi (180), le support (170) comportant une paroi arrière (172) pouvant être mise en contact sur une face de la bordure interne (130) pour servir de soutien à la bande de renvoi (180) de manière à procurer une précision de jeu comparable à celle que peut procurer un billard de type non convertible. 3) Billard (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les parois arrière (172) sont prolongées respectivement par des rebords (174) destinés à couvrir au moins partiellement la face (122) du cadre (120). 4) Billard (100) selon la revendication 3, caractérisé en ce que les faces supérieures (176) des rebords (174) sont coplanaires avec la face supérieure (124) du cadre (120). 5) Billard (100) selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les extrémités (182) des éléments du jeu de bandes (150) sont biseautées et jointives lorsque le jeu de bandes (150) est monté sur le billard convertible (100) de manière à ce que, d'une part, les rebords (174) des supports (170) puissent masquer les parois de rebond (164) et, d'autre part, que les bandes de renvoi (180) obturent au moins partiellement des ouvertures (162) réalisées au travers de la table de roulement (110). 6) Billard (100) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les extrémités (182) des éléments du jeu de bandes (140) sont biseautées et disjointes lorsque le jeu de bandes (140) est monté sur le billard convertible (100) de manière, d'une part, à dégager les ouvertures (162) pour permettre aux boules de billard de tomber dans lesdites ouvertures (162) et, d'autre part, à dégager les parois de rebond (164) 7) Billard (100) selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le support (170) est fixé au billard (100) par l'intermédiaire d'au moins un moyen de fixation (190). 8) Billard (100) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le support (170) est fixé contre une face de la bordure interne (130) du cadre (120), le moyen de fixation (190) étant constitué d'une vis (192a) pouvant être disposée dans un logement (194a) réalisé dans le chant du cadre (120) de manière à pouvoir être vissée dans un écrou (196a) fixé dans la paroi arrière (172) du support (170). 9) Billard (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que des obturateurs (198a) sont montés respectivement dans les débouchés des logements (194a) pour dissimuler les vis (192a). 10) Billard (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que des masques amovibles (198b) sont montés respectivement dans des renfoncements prévus dans les chants du cadre (120) de manière à pouvoir dissimuler les débouchés des logements (194a). 11) Billard (100) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le support (170) est fixé contre la face supérieure (112) de la table de roulement (110), le moyen de fixation (190) étant constitué d'une vis (192b) disposée dans un logement (194b) réalisé dans la table de roulement (110) de manière à pouvoir être vissée dans un écrou (196b) fixé dans le fond (178) du support (170). 12) Billard (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la géométrie de la paroi de rebond (164) forme une portion de cône dont l'axe est positionné perpendiculairement à la face inférieure (128) du cadre (120) et dont le sommet est tourné du côté de la face supérieure (124). 13) Billard (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cadre (120) est fixé sur la table de roulement (110) par l'intermédiaire de moyens de vissage (121) dont les axes sont disposés perpendiculairement par rapport à la table de roulement (110). 14) Cadre (120) destiné à être fixé à la périphérie d'une table de roulement (110) d'un billard convertible (100), le billard convertible (100) comprenant deux jeux de bandes (140,150) destinés respectivement à permettre la transformation du billard (100) en billard de type américain et en billard de type français, caractérisé en ce que le cadre (120) comporte intérieurement une face (122) disposée en retrait de sa face supérieure (124), une paroi de rebond (164) étant réalisée dans la bordure interne (130) du cadre (120), la paroi de rebond (164) débouchant dans la face (122) - 15) Cadre (120) selon la revendication 14, caractérisé en ce que la géométrie de la paroi de rebond (164) forme une portion de cône dont l'axe est positionné perpendiculairement à la face inférieure (128) du cadre (120) et dont le sommet est tourné du côté de la face supérieure (124). 16) Cadre (120) selon la revendication 15, caractérisé en ce que la paroi de rebond (164) est recouverte par un revêtement destiné à amortir le choc des boules de billard. 17) Jeux de bandes (140,150) destinés respectivement à permettre la transformation d'un billard convertible (100) en billard de type américain et en billard de type français, le billard convertible (100) comportant une table de roulement (110) sur laquelle est fixé à sa périphérie un cadre (120), caractérisés en ce que chaque élément des jeux de bandes (140,150) est pourvu d'un rebord (174) destiné à couvrir, au moins partiellement, une paroi (164) de rebond réalisée dans la bordure interne (130) du cadre (120), la paroi de rebond (164) débouchant dans une face (122) disposée en retrait de la face supérieure (124) du cadre (120).