FR 2827368 A1 20030117 FR 0109371 A 20010713 Dispositif pour la diffusion de fluides liquides ou gazeux La présente invention concerne un dispositif pour la diffusion de fluides liquides ou gazeux, en particulier d'air, à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'un élément de construction, tel qu'un mur ou une hotte de cheminée, ce dispositif étant constitué d'un cadre apte à être logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi, ce cadre délimitant une ouverture fermée au moyen d'une grille. Les dispositifs du type précité, appelés dans le cas de la diffusion d'air, grilles d'aération ou aérateurs, sont bien connus à ceux versés dans cet art. Dans le cas de la diffusion d'un air chargé en particules tel que l'air chaud produit à l'intérieur d'une hotte de cheminée, ce dispositif s'avère présenter encore un certain nombre d'inconvénients. En effet, dans la version la plus répandue, les grilles d'aération sont dans ce cas constituées d'un pré-cadre venant s'insérer dans une ouverture ménagée dans la paroi de la hotte de cheminée et d'une grille formée d'un treillis maintenu tendu à l'intérieur d'un cadre. Ce cadre vient s'encastrer dans le pré-cadre fixé à l'intérieur de la hotte de sorte que le rebord servant à la délimitation du cadre recouvre les bords du pré-cadre, ces bords masquant les bords de l'ouverture ménagée dans la paroi. De cette construction, il en résulte un passage d'air entre les rebords du cadre et du pré-cadre de sorte que le flux d'air ou de fluide vient affleurer les parois jouxtant l'ouverture de la paroi de la hotte et provoque un jaunissement prématuré de ces dernières. Par ailleurs, cette solution constructive est relativement onéreuse. Une autre solution pour éviter les inconvénients précités consiste à incorporer la grille directement dans un cadre, ce cadre étant muni d'un rebord périphérique masquant les bords de l'ouverture. Dans ce cas, le cadre de la grille est scellé dans l'ouverture de telle sorte que la grille est indémontable. Il est alors impossible de procéder à un nettoyage de la grille lors d'un encrassement de cette dernière. Un but de la présente invention est de proposer un dispositif pour la diffusion de fluides du type précité dont la grille est aisément démontable pour pouvoir être nettoyée et dont la conception permet d'éviter toute création d'un flux d'air sensiblement parallèle aux parois de l'élément de construction jouxtant l'ouverture de réception du dispositif de diffusion. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif pour la diffusion de fluides du type précité de fabrication aisée et à un coût avantageux. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour la diffusion de fluides liquides ou gazeux, en particulier d'air, à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'un élément de construction, tel qu'un mur ou une hotte de cheminée, ce dispositif étant constitué d'un cadre apte à être logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi, ce cadre délimitant une ouverture fermée au moyen d'une J grille, caractérisé en ce que la grille est constituée d'une surface active de diffusion de fluide jouxtée par un rebord formant avec ladite surface un ensemble monolithique, ce rebord étant discontinu pour délimiter une pluralité de languettes insérables par déformation élastique dans l'ouverture du cadre pour retenir, par simple contact de pression élastique, la grille à l'intérieur dudit cadre. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, la grille est formée d'une bande de métal déployé déformée à froid. Il est à noter que la conception en métal de cette grille permet, en particulier lorsqu'elle est destinée à diffuser de l'air chaud, de renforcer le maintien de la grille à l'intérieur du cadre. En effet, la chaleur provoque une dilatation du métal constitutif de la grille, dilatation qui tend à renforcer le contact de pression entre grille et cadre. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue schématique en perspective à l'état désassemblé de la grille et du cadre du dispositif objet de l'invention et la figure 2 représente une vue en perspective à l'état assemblé du dispositif de diffusion objet de l'invention. Le dispositif, objet de l'invention, permet la diffusion de fluides liquides ou gazeux à travers une ouverture (non représentée) ménagée dans la paroi d'un élément de construction. Ce dispositif trouve une application particulière dans la diffusion de fluides gazeux, en particulier d'air chaud, lorsqu'il est inséré dans une hotte de cheminée. De manière en soi connue, ce dispositif est constitué d'un cadre 1 apte à être logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi, ce cadre délimitant une ouverture 2 fermée au moyen d'une grille 3. De manière caractéristique à l'invention, la grille 3 est constituée d'une surface 3A active de diffusion de fluide jouxtée par un rebord 3B formant avec ladite surface 3A un ensemble monolithique, c'est-à-dire un ensemble formé d'une seule pièce dans laquelle le rebord 3B constitue le prolongement de la surface active 3A. Ce rebord 3B est discontinu ou découpé pour délimiter une pluralité de languettes insérables par déformation élastique dans l'ouverture 2 du cadre 1 pour retenir, par simple contact de pression élastique, la grille 3 à l'intérieur du cadre 1. Dans l'exemple représenté aux figures, le rebord 3B est replié et forme avec la face intérieure de la surface 3A active de la grille 3 un angle compris dans la plage [90 -140 ]. Ainsi, les languettes, avant insertion dans le cadre 1, forment, avec la surface 3A active de la grille 3, un angle supérieur à 900. Ces languettes sont ainsi rapprochées au passage d'insertion de l'ouverture 2 ménagée dans le cadre 1 avant d'être rappelées à l'intérieur de l'ouverture 2 dans une position écartée correspondant généralement à un angle inférieur à leur angle initial par rapport à la face intérieure de la face active de la grille 3. Pour permettre la réalisation de telle languette, le rebord 3B discontinu de la grille 3 est interrompu par l'intermédiaire de fentes 3C. Ces fentes 3C peuvent être obtenues par simple découpe du rebord 3B et éventuellement enlèvement de matière. Dans les exemples représentés, la surface 3A active de la grille 3 affecte la forme d'un rectangle, les discontinuités 3C du rebord 3B étant positionnées au droit de chaque angle du rectangle. Bien évidemment, le nombre de languettes et leur forme peuvent varier à l'infini. De préférence, la grille 3 est formée d'une bande de métal déployé perforée déformée à froid. Dans l'exemple représenté, cette grille 3 est formée d'un treillis déformé à froid. Evidemment, d'autres matériaux que le métal peuvent être utilisés même si le métal présente les avantages précités d'une déformation dans le sens d'une dilatation, en particulier lorsqu'il est soumi à un fluide gazeux chaud. Le cadre 1 est quant à lui muni d'un rebord 5 périphérique externe apte à masquer les bords de l'ouverture ménagée dans la paroi de l'élément de construction. Ce cadre 1 est muni d'un rebord 6 périphérique interne servant de butée d'insertion de la grille 3 à l'intérieur du cadre 1. Ce cadre 1 est fixé de manière permanente, de préférence par scellage, aux bords de l'ouverture ménagée dans la paroi de l'élément de construction. Ainsi, une fois ce cadre 1 fixé, il devient particulièrement aisé d'installer la grille 3 à l'intérieur de l'ouverture 2 ménagée dans le cadre 1. Il suffit pour ce faire de rapprocher les languettes constitutives du rebord 3B de la grille en vue de les insérer dans l'ouverture 2. Du fait de la forme de la grille, telle que représentée aux figures, il sera généralement procédé à cette insertion en commençant par un côté de la grille avant d'introduire progressivement la grille à l'intérieur de l'ouverture 2 du cadre, les languettes tendant à se rapprocher automatiquement du fait d'une pré-insertion dans l'ouverture 2 du cadre. Lorsque le démontage de la grille est nécessaire, il suffit alors simplement d'exercer une traction sur la grille pour extraire la grille de l'ouverture 2 du cadre 1. Ainsi le montage et le démontage d'une telle grille s'avèrent particulièrement aisés. Par ailleurs, la conception de la grille, qui évite désormais tout pré-cadre intermédiaire, rend cette grille particulièrement économique à fabriquer. Enfin, le flux d'air circulant à travers l'ouverture 2 du cadre 1 ne rencontre plus aucune barrière apte à créer des courants de flux d'air privilégiés, notamment dans des directions parallèles aux parois jouxtant l'ouverture de l'élément de construction. Bien évidemment, d'autres matériaux à mémoire de forme peuvent être retenus pour la fabrication de la grille 3. Ainsi, la grille 3 peut également être réalisée en matière de synthèse. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la diffusion de fluides liquides ou gazeux, en particulier d'air, à travers une ouverture ménagée dans la paroi d'un élément de construction, tel qu'un mur ou une hotte de cheminée, ce dispositif étant constitué d'un cadre (1) apte à être logé à l'intérieur de l'ouverture de la paroi, ce cadre délimitant une ouverture (2) fermée au moyen d'une grille (3), caractérisé en ce que la grille (3) est constituée d'une surface (3A) active de diffusion de fluide jouxtée par un rebord (3B) formant avec ladite surface (3A) un ensemble monolithique, ce rebord (3B) étant discontinu pour délimiter une pluralité de languettes insérables par déformation élastique dans l'ouverture (2) du cadre (1) pour retenir, par simple contact de pression élastique, la grille (3) à l'intérieur dudit cadre (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord (3B) forme avec la face intérieure de la surface (3A) active de la grille (3) un angle compris dans la plage [90 -140 ]. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la grille (3) est formée d'une bande de métal déployé déformée à froid. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la grille (3) est formée d'un treillis déformé à froid. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les languettes, avant insertion dans le cadre (1), forment, avec la surface (3A) active de la grille (3), un angle supérieur à 90 . 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le rebord (3B) discontinu de la grille (3) est interrompu par l'intermédiaire de fentes (3C). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la surface (3A) active de la grille (3) affecte la forme d'un rectangle, les discontinuités (3C) du rebord (3B) étant positionnées au droit de chaque angle du rectangle. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le cadre (1) est muni d'un rebord (5) périphérique externe apte à masquer les bords de l'ouverture ménagée dans la paroi de l'élément de construction. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le cadre (1) est muni d'un rebord (6) périphérique interne servant de butée d'insertion de la grille (3) à l'intérieur du cadre (1). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le cadre (1) est fixé de manière permanente, de préférence par scellage, aux bords de l'ouverture ménagée dans la paroi de l'élément de construction.