FR 2827721 A1 20030124 FR 0109740 A 20010720 La présente invention concerne un dispositif pour la transmission d'informations par effet capacitif. Plus particulièrement l'invention concerne un dispositif de transmission d'informations numériques à travers une cloison, pouvant être un mur en béton ou brique, une vitre ou tout autre type de séparation. Pour la transmission de signaux de fort débit tel que ceux de l'Ethernet 100bT ou IEEE1394 se pose le problème de la longueur maximale des câbles qui est limitée à quelques dizaines de mètres voire quelques mètres. Ces longueurs sont souvent incompatibles avec le câblage de plusieurs pièces d'un local. La plupart des immeubles ou habitations ne sont pas adaptés à la transmission d'informations entre différentes pièces d'un même logement. L'installation de réseaux tels que des réseaux de transmission d'informations audio vidéo, nécessite le percement de certaines cloisons afin de pouvoir transmettre des informations entre les pièces. Cette solution ne peut être envisagée dans de nombreux cas. Il existe des systèmes de transmission d'informations ne nécessitant pas le percement de cloisons. Les systèmes de communication sans fils tels que liaisons radio ont pour principal objectif d'éviter des modifications substantielles des locaux. Ces systèmes de communication sans fil, et plus particulièrement les systèmes de communications radio à haut débit, nécessitent une bande de fréquence très large (des débits de l'ordre de 100 Mbits sont couramment utilisés) et donc impliquent un fonctionnement à des fréquences très élevées telles que 60GHz. Pour de telles fréquences, le coût financier lié à la transmission d'information devient prohibitif pour le grand public et de telles solutions ne sont donc pas adaptées. De plus, la bande de fréquence allouée pour ce type de transmission devra être partagée entre les différentes liaisons sans fils qui seraient susceptibles être utilisées dans un local. Si la liaison est bidirectionnelle, la bande passante réservée à ce type de communications devra être répartie. Il existe des dispositifs de transmission d'informations par effet capacitif. Un exemple de telles liaisons capacitives est décrit du brevet US6211799. Dans ce brevet, est décrit un procédé de couplage capacitif pour la transmission d'informations à travers un corps humain. Toutefois les caractéristiques électriques du corps humain et plus précisément sa conductivité électrique sont différentes de celles des cloisons qui présentent elles une conductivité très faible. La présente invention a pour but de remédier aux problèmes précédemment cités en proposant un dispositif pour la transmission d'informations par effet capacitif caractérisé en ce que le dispositif étant constitué d'au moins deux éléments, en vis à vis l'un de l'autre, placés de chaque coté d'une cloison non électriquement conductrice et en ce que chaque élément comprend au moins une zone constituée d'une première surface électriquement conductrice et au moins une seconde surface électriquement conductrice placée au moins autour de la première. Ainsi il n'est plus nécessaire de percer la cloison ni d'avoir à utiliser de canaux radio fréquence. Une liaison à champ proche, c'est à dire une liaison capacitive, en utilisant la cloison comme un diélectrique va permettre de transmettre les informations à travers les cloisons. Le positionnement des premières et secondes surfaces va favoriser la transmission par effet capacitif tout en réduisant les rayonnements liés à un effet d'antenne. Classiquement, une antenne doit avoir une longueur adaptée à la propagation des ondes dans l'air et donc avoir une adaptation d'impédance parfaite. Selon l'invention, le positionnement des premières et secondes surfaces va favoriser la transmission par effet capacitif tout en réduisant les rayonnements liés à un effet d'antenne. Selon une variante de l'invention, l'élément est constitué d'un substrat souple ou rigide sur lequel est déposé une couche conductrice formant les premières et secondes surfaces. L'élément peut comporter en outre une couche isolante sur la couche conductrice. Ainsi, les procédés de fabrication classiques de circuits imprimés ou de dépôt de conducteurs sur films plastiques peuvent être utilisés. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque élément comprend une pluralité de zones. Ceci permet de répartir les surfaces de la capacité équivalente sur une zone plus importante et de pallier à certains problèmes liés à la structure même des cloisons. A titre d'exemple, des cloisons formées avec un maillage métallique ou comportant des matériaux dont les caractéristiques de permittivité sont dégradées à certains endroits ne perturberont qu'une partie de la liaison capacitive. Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif comporte des moyens de transposition en fréquence des informations. Ainsi pour la transmission d'informations à haut débit nécessitant une bande passante large, la transposition en fréquence permettra de transmettre les informations autour d'une fréquence pour laquelle les variations de permittivité de la cloison sont relativement faibles et donc d'améliorer la qualité de la transmission. Selon un autre aspect de l'invention, les informations sont sous la forme de deux signaux, un premier signal de données et un second signal de synchronisation ( sobe en anglais), les deux signaux étant codés selon un code de NRZJ (non-retour à zéro inversé). Ainsi, ce mode de transmission permet de transmettre de façon simple des données conformes à la norme IEEE1394. Les caracténstiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente de manière schématique les électrodes du dispositif de transmission d'information à travers une cloison, - la figure 2a représente de manière schématique une première variante des électrodes du dispositif de transmission d'information à travers une cloison, - la figure 2b représente de manière schématique une seconde variante des électrodes du dispositif de transmission d'information à travers une cloison, - la figure 2c représente de manière schématique une troisième variante des électrodes du dispositif de transmission d'information à travers une cloison, - la figure 3 représente de manière schématique le dispositif de transmission d'information à travers une cloison, - la figure 4 représente le schéma équivalent de la liaison capacitive, - la figure 5 représente le dispositif de transposition en fréquence de la figure 3, -la figure 6 représente le dispositif de transposition en fréquence de base de la figure 3 - la figure 7a représente le dispositif de transcodage MLT-3, NRZI de la figure 3, - la figure 7b représente le dispositif de transcodage inverse de la figure 7a, -la figure 8 représente une variante du dispositif de la figure 3, - la figure 9 représente un exemple du dispositif selon l'invention apte à fonctionner de manière bi-directionnelle. Conformément à la figure 1, l'invention consiste à placer deux éléments 180 et 190 en regard l'un de l'autre et de chaque coté d'une cloison 150. Chaque élément est constitué de deux zones conductrices respectivement 110 et 120 pour l'élément 180,130 et 140 pour l'élément 190 séparés par une zone non-conductrice respectivement 160 pour l'élément 180 et 170 pour l'élément 190. La zone 110 de l'élément 180 est en regard avec la zone 130 de l'élément 190 et forment les deux électrodes d'un condensateur noté C1. La zone 120 de l'élément 180 est en regard avec la zone 140 de l'élément 190 et forment les deux électrodes d'un condensateur noté C2. La cloison 150 constitue le diélectrique des deux condensateurs C1 et C2. Les équations de Maxwell s'appliquent indifféremment à une antenne comme à une capacité, et donc il est important de revenir sur les différences entre champ proche et champ lointain. Le champ proche est proportionnel à la surface des éléments conducteurs mis en regard l'un de l'autre. Plus la fréquence du signal électrique à transmettre est grande, plus l'impédance, qui permet de quantifier la perte d'énergie résultant du couplage est faible pour ce champ, tout du moins tant que le diélectrique situé entre les électrodes garde ses caractéristiques. Le champ lointain dépendant du passage de l'énergie depuis le conducteur jusqu'à l'air ou le vide, et donc d'une adaptation d'impédance parfaite entre le conducteur et l'impédance du vide. Cette adaptation ne s'obtient que par le respect d'une géométrie du conducteur, en général par des dimensions égales à la longueur d'onde divisée par deux. Une bonne liaison capacitive doit donc présenter le moins possible de couple de dimensions relativement égales à une longueur d'onde ou à un de ses multiples ou sous-multiples. Une bonne antenne présente une multiplicité de ces couples de dimensions. Les larges bandes utilisées pour les signaux IEEE1394 et Ethernet impliquent pour la réalisation de la liaison capacitive que celle-ci montre une caractéristique électrique constante sur les plages de fréquences utiles, afin de ne pas distordre les signaux ni de compromettre leur réception correcte. La capacitance de la liaison devra donc être suffisamment constante sur une plage de fréquence large, ce qui distingue nettement cette liaison de champ proche d'une liaison de champ lointain. Cette caractéristique impose une conception d'électrodes particulière. Elles ne doivent pas présenter une Impédance constante, mais former une capacitance constante sur une large bande. Pour cela la géométrie des électrodes telle que représentée en figure 1 va favoriser la liaison par champ proche, c'est à dire la liaison capacitive au détriment d'une liaison par champ lointain. Selon l'invention, la première zone conductrice est entourée par la seconde zone conductrice tout en étant isolées l'une de l'autre par une zone non-conductrice (160,170). Chaque élément peut être réalisé à partir d'un substrat souple ou rigide selon des techniques classiques de réalisation de circuits imprimés ou par report sur le substrat des zones conductrices par sérigraphie. Selon l'invention, la géométrie des électrodes est radiale afin d'éviter la prédominance d'une longueur d'onde particulière. A titre d'exemple, la capacitance de deux électrodes enserrant un mur de cloison de 15 cm d'épaisseur est quasi constante sur une plage allant de 800 MHz à 2 GHz. Une modification des dimensions des électrodes entraîne une modification de la valeur de cette capacitance. En référence à la figure 2a, nous allons décrire une variante des éléments placés en regard l'un de l'autre et de chaque coté de la cloison. Dans cette variante, les éléments 180 et 190 sont formés d'une pluralité de zones conductrices 110a, 110b, 110c, 110d, 110e, 110f et la somme des surfaces en regard étant équivalent à la zone 110 de la figure 1. Les zones conductrices de l'élément 180 sont en regard avec les mêmes zones de l'élément 190 et forment un condensateur. Les zones 110a à 110f, et respectivement les zones équivalentes pour l'élément en vis à vis sont reliées entre elles en parallèle et forme donc un seul condensateur équivalent. Cette variante est particulièrement intéressante dans le cas ou la structure de la cloison n'est pas uniforme et comporte des zones dont la permittivité n'est pas stable. L'effet induit par cette instabilité se limitera seulement aux condensateurs en regard avec cette zone. Ainsi, la transmission d'information n'en sera que peu affectée. Il est à noter que, dans cette variante, la zone 120 entoure toutes les zones 110a à 110f. Selon la figure 2b, la seconde zone conductrice entoure la première zone tout en laissant une zone non-conductrice permettant le passage d'une liaison 110b pour la connexion de la zone 110a. En effet, et selon l'invention, il est nécessaire que la zone 120 entoure dans sa majorité la zone 110 et non dans sa totalité. L'effet induit par la zone conductrice 110b ainsi que la zone non-conductrice l'isolant de la zone 120 est très limité. L'effet capacitif dépendant directement des surfaces en regard les unes par rapport aux autres, il faudra seulement veiller à ce que la variation de surface induite par cette variante soit limitée à un pourcentage faible de la surface totale. Cette variante est particulièrement intéressante lorsque que l'on désire réaliser des éléments sur un substrat simple couche de cette façon réduire les coûts de fabrication de tels éléments. En référence à la figure 2c, la seconde zone est entourée par une troisième zone. Cette variante est particulièrement intéressante dans le cas où par exemple l'on doit transmettre deux informations simultanément tout en assurant une interconnexion par liaison capacitive de potentiels prédéterminés. Par exemple dans le cas d'informations codées selon un mode de codage NRZI (Inverted non return to zero), les données seront transmises par l'intermédiaire de l'électrode 110a, le signal de synchronisation par l'intermédiaire de l'électrode 110b, et les potentiels de références étant reliés en eux par l'intermédiaire de l'électrode 120. Ceci permet une réduction significative de l'encombrement des éléments. En référence à la figure 3, nous allons décrire le dispositif de transmission d'information à travers une cloison. Le dispositif selon l'invention se décompose en deux parties, référencées 400 et 410, une dans chaque pièce séparée par la cloison 150. La partie 400 va effectuer un traitement sur les informations à transmettre quelles soient conformes au standard IEEE1394 (405), ou éthernet (404). Dans le mode de réalisation tel que décrit l'utilisateur aura la possibilité de sélectionner le type de données entrantes par l'intermédiaire de sélecteurs 402 et 403. Il est à remarquer que les parties 400 et 410 peuvent être intégrées dans des passerelles ou ponts interconnectant des réseaux. Il est aussi à remarquer que les éléments 180, respectivement 190 peuvent être intégrés ou non au dispositifs 400, respectivement 410. Dans le cas ou ils seraient intégrés, ils seraient placés sur un des cotés des dispositifs. Dans le cas où ils ne seraient pas intégrés, ils seraient reliés aux dispositifs par l'intermédiaire de liaisons blindées. Si les informations à transmettre proviennent par l'intermédiaire de la connexion 404 d'un réseau de type éthernet, celles-ci vont être encodées par un dispositif 401 de manière à rendre les signaux conformes au type de codage utilisé pour des informations conformes à la norme IEEE 1394, c'est à dire en NRZI. Cet encodeur sera décrit plus en détail en référence à la figure 7. Les deux signaux notés data et strobe décrits en référence à la figure 7, vont chacun être transposés en fréquence par les blocs 200a et 200b identiques l'un et l'autre et décrits ultérieurement en référence à la figure 5. Ces blocs de transposition en fréquence sont reliés respectivement aux électrodes 1101 et 1102. il est à noter que l'électrode 1101 peut être par exemple constituée des électrodes 110a, 110b et 110c de la figure 2a, l'électrode 11 Oa de la figure 2b ou l'électrode 11 Oa de la figure 2c. L'électrode 1102 peut être par exemple constituée des électrodes 110d, 110e et 1Of de la figure 2a, l'électrode 110a de la figure 2b et dans ce cas, deux éléments sont juxtaposés, ou l'électrode 11 Ob de la figure 2c. Les signaux transmis par les condensateurs formés respectivement par les électrodes 1101 et 130a, 1102 et 130b seront ensuite transposés en fréquence par les blocs 300a et 300b qui seront explicités en référence à la figure 6. Une fois transposés, ces signaux pourront être transmis sur un bus conforme à la norme IEEE1394 référencé 416 sur la figure 3 ou après un décodage 412 conforme au codage 401 transmis sur un réseau éthernet référencé 417. Les potentiels de références des deux dispositifs seront reliés entre eux par un condensateur constitué des électrodes 120a et 140a. Ces électrodes sont par exemple l'électrode 120 des figures 2a, 2b et 2c. Dans le cas où deux éléments sont juxtaposés, les potentiels seront reliés entre eux par un second condensateur constitué des électrodes 120b et 140b. En variante, il est à noter que l'on peut reduire les fonctionnalités du dispositif de transmission en limitant les possibilités de transmission aux signaux IEEE1394 seuls ou éthernet seuls. Dans le cas de transmission de signaux IEEE1394 seuls, les blocs 404,401, 403, 412 et 417 ne seront pas utilisés. Dans le cas de transmission de signaux ethernet, les blocs 405,403 et 416 ne seront pas utilisés. En référence à la figure 4, nous allons décrire le modèle électrique équivalent à la liaison capacitive selon l'invention. Ce schéma équivalent est applicable pour l'une ou l'autre des liaisons formées entre les blocs 200a et 300a ou 200b et 300b. Sur ce modèle, les surfaces 1101 et 130a en regard de part et d'autre du mur (150) créent un premier condensateur C1, et les surfaces 120a et 140a un second condensateur C2. Il existe des capacités parasites entre les premières et secondes surfaces conductrices, des capacités parasites équivalentes en sortie du bloc 200 et des capacités parasites en entrée du bloc 300. ces capacités sont représentées sur le schéma par C3 (2002) et C4 (3002). Le générateur de signaux 200a, respectivement 200b, est représentatif du signal délivré par le bloc 200a et sa résistance de sortie est représentée par la résistance notée 2001. Selon un mode particulier cette résistance est de l'ordre de 50 Ohms. Le bloc de transposition en fréquence de base 300a, respectivement 300b est ici représenté par son impédance d'entrée, qui est constituée d'une résistance 3001 dont la valeur est à titre d'exemple de l'ordre de 500hms et de la capacité parasite C4. Il est alors facile d'observer sur le modèle qu'il faut minimiser C3 et C4 en maximisant Cl et C2 pour obtenir le meilleur compromis. Les 2 électrodes sont reliées au reste du circuit par des câbles non indiqués ici. La liaison câble électrodes est faite par exemple par soudure après piquage. Selon un exemple de réalisation, les électrodes proposées sont déterminées pour obtenir plus de 1pF pour C1 et C2, avec une surface totale inférieure à 49 cm2. Les capacités pour C3 et C4 doivent dans ce cas être inférieures à 3pF si l'on veut une atténuation maximale du signal traversant de l'ordre de 18 décibels. Nous allons maintenant décrire le bloc de transposition en fréquence 200a en regard de la figure 5. Ce bloc est constitué d'un premier étage 206 servant à amplifier le signal, le signal obtenu est alors filtré à l'aide d'un filtre passe bas dont la fréquence de coupure est de l'ordre de 150 Mhz. Le signal filtré est alors multiplié à l'aide d'un mélangeur (205) pouvant par exemple être un mélangeur vendu par la société Hititte sous la référence HMC296MS8 avec la porteuse issue de l'oscillateur local OL (203). L'oscillateur 203 peut être réalisé avec un synthétiseur de fréquence MC145202 de la société Motorola avec un oscillateur contrôlé en tension par exemple le JTOS 1750 de la société Mini-Circuits. Le signal mélangé est ensuite filtré par un filtre passe bande dont la fréquence centrale est par exemple de l'ordre de 1.3 Ghz et dont la bande passante est de l'ordre de 300 MHz. Le signal filtré sera amplifié et transmis à l'électrode 1101. Le bloc 200b est strictement identique au bloc 200a, il ne sera donc pas décrit. Le bloc de transposition en bande de base 300a va être décrit en référence à la figure 6. Il est à noter que le bloc 300b est identique au bloc 300a. Le signal issu de l'électrode 130a est tamponné à l'aide d'un amplificateur 301, puis est filtré à l'aide d'un filtre passe-bande (302). Le signal filtré est ensuite amplifié à l'aide d'un amplificateur à gain contrôlé (303). Ce circuit d'ajustage de gain est iCI réglé lors de l'installation sur la puissance de la fréquence porteuse pure reçue tant que le signal de bande de base n'est pas présenté. On peut par exemple le réaliser à l'aide d'un amplificateur suivi d'atténuateurs programmables. Une boucle de contrôle est réalisée avec un circuit intégrateur (simplement une résistance et une capacité précédées d'un montage redresseur) suivi d'un ensemble de dispositif comparateur a seuil actionnant les commandes des atténuateurs. L'amplificateur peut-être un ERA-3Sm de la société Mini-circuits, l'atténuateur programmable un HMC 273 chez Hittite. Ensuite le signal toujours transposé entre dans un mélangeur (304) pour réaliser la conversion par multiplication avec une fréquence issue de l'oscillateur local (308), tandis qu'une réplique de lui-même rentre aussi dans un second mais identique mélangeur (304), pour être mélangé à une réplique remodulée par le signal issu de l'oscillateur contrôlé en tension 308 décalé de 90 degrés par le coupleur (307). La sortie du mélangeur est filtrée par un filtre passe-bas (306) présentant une fréquence de coupure de 150 MHz et ce signal filtré contrôle l'Oscillateur Commandé en Tension (308). Une mise en forme du signal issu du filtre passe bas (305) est réalisée par le circuit 310. Le circuit (300) réalise une boucle à verrouillage de phase dite par remodulation ainsi qu'une remise en forme des signaux numériques afin que leur amplitude soit conforme à la norme IEEE1394. En référence à la figure 7a, nous allons maintenant décrire l'encodeur 401 de la figure 3. Les signaux Ethernet 100 sont codés suivant un code MLT-3. Ce code à 3 niveaux (-1,0 +1) est le suivant : si la donnée à transmettre est un zéro logique , le nouveau niveau du signal est le même que le précédant. Si la donnée à transmettre est un un logique le nouveau niveau est le niveau adjacent à l'ancien état. Par exemple l'ancien niveau était zéro, la donnée à transmettre est un zéro logique , le niveau reste zéro. L'ancien niveau était zéro, la donnée a transmettre est un un logique , le niveau devient un. L'ancien niveau étant un, la donnée à transmettre est un un logique , le niveau devient zéro. La figure 7a illustre ce codage et sa transposition en deux signaux data et strobe . Cette transposition est effectuée simplement en comparant le signal à deux niveaux prédéterminés, un premier comparateur 700 comparant le signal avec une référence à 0, 5Volts, un second comparateur 705 comparant le signal avec une référence de-0, 5 Volts. Le transcodage inverse est représenté en figure 7b. le bloc 412 se décompose en deux parties, une première partie 710 qui va additionner les deux signaux en provenance des blocs 300a et 300b et ensuite une seconde partie 715 qui va adapter les niveaux du signal en sortie du bloc 710 à des niveaux compatibles éthernet. La figure 8 décrit une variante du dispositif de la figure 3. Dans cette variante, les fréquences des oscillateurs locaux des blocs de transposition 200a et 200b sont différentes pour le signal data et pour le signal strobe . Le dispositif comporte en outre entre les blocs 200a, 200b et l'électrode 110 un élément (506) de combinaison qui peut être réalisé simplement avec un coupleur en étoile PLRPS2-11 de la société mini-Circuits. Cet élément va additionner les signaux issus des circuits de transposition 200a et 200b qui ont chacun une fréquence différente. Selon cette variante, un même condensateur assurera le passage des deux signaux. Parallèlement entre l'élément 130 et les blocs 300a et 300b un répartiteur 517 assurera la séparation des différentes fréquences et les données seront ensuite traitées de la même façon que celle déjà décrite en référence à la figure 3. Cet élément pourra être réalisé avec un coupleur en étoile PLRPS2-11 de la société mini-Circuits En référence à la figure 9, nous allons décrire une variante du dispositif de la figure 3. Cette variante a la propriété être bidirectionnelle, c'est à dire que de chaque coté de la cloison se trouveront les blocs 400 et 410 de la figure 3. Grâce à la transmission par effet capacitif, les perturbations liées à la transmission simultanée d'informations dans deux directions sont très faibles et il est ainsi possible de multiplier le nombre de liaisons autant que nécessaire. Ainsi les électrodes 1101,1102, 120a et 120b seront dédiées à la transmission d'information dans un premier sens à travers la cloison tandis que les électrodes 130a, 130b, 140a et 140b seront dédiées à la transmission d'informations dans le sens opposé. Il est à noter que les blocs 405 et 404 devront classiquement être modifiés de manière à permettre la transmission d'information de façon bidirectionnelles. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la transmission d'informations par effet capacitif caractérisé en ce que le dispositif est constitué d'au moins deux éléments en vis à vis l'un de l'autre, placés de chaque coté d'une cloison non électriquement conductrice et en ce que chaque élément comprend au moins une zone constituée d'une première surface électriquement conductrice et au moins une seconde surface électriquement conductrice entourant au moins une partie de la première. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément est constitué d'un substrat sur lequel est déposé une couche conductrice formant les premières et secondes surfaces. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément comporte en outre une couche isolante sur la couche conductrice. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque élément comprend une pluralité de zones. 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le substrat est souple. 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément comprend une troisième surface électriquement conductrice entourant au moins une partie de la seconde surface. 7. Dispositif de transmission d'information, caractérisé en ce qu'il comporte le dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 et des moyens de transposition en fréquence des informations. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les informations sont sous la forme de deux signaux, un premier signal de données et un second signal de synchronisation, les deux signaux étant codés selon un code dit NRZI. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de transposition en fréquence transposent en fréquence les premier et second signaux. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier signal est transmis à la première surface d'une première zone et le second signal est transmis à la première surface d'une seconde zone. 11. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les secondes surfaces sont reliées à un potentiel prédéterminé. 12. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les informations à transmettre sont conformes à la norme IEEE1394. 13. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les informations sont sous la forme d'un signal codé selon un code MLT-3. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de conversion d'informations codées selon un code MLT-3 en deux signaux codés selon un code dit NRZI, un premier signal de données et un second signal de synchronisation. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les moyens de transposition en fréquence transposent en fréquence les premier et second signaux. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le premier signal est transmis à la première surface d'une première zone et le second signal est transmis à la première surface d'une seconde zone. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que les secondes surfaces sont reliées à un potentiel prédéterminé. 18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que les informations à transmettre sont de type éthernet. 19. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de transposition en fréquence comportent : - des moyens de filtrage des informations, - des moyens de multiplication des informations filtrées à un signal de fréquence prédéterminée, et - des moyens de filtrage des informations multipliées.