FR 2825559 A1 20021206 FR 0107292 A 20010605 La présente invention concerne une installation ainsi qu'un procédé de distribution par câbles de signaux de télévision diffusés par voie terrestre et par satellite. Elle concerne également un circuit de distribution pouvant être utilisé pour la mise en oeuvre de cette installation et de ce procédé. L'invention trouvera particulièrement son application dans l'équipement de copropriétés pour lesquelles il est nécessaire de distribuer les signaux de télévision à plusieurs usagers généralement répartis par groupes, par exemple correspondant à chaque étage d'un immeuble. La distribution de signaux télévisuels a été rendue plus complexe avec le succès de nouveaux modes de diffusion et particulièrement avec l'arrivée du satellite. Il est ainsi de plus en plus fréquent de devoir prévoir la distribution de signaux issus de plusieurs satellites tout en préservant l'accès aux chaînes télévisuelles transmises par voie terrestre. Qui plus est, il est nécessaire de maintenir une souplesse quant au choix des chaînes de télévision auxquelles l'usager souhaite accéder. On connaît du document EP-A-0. 583.843 un système de distribution par câbles de signaux de télévision dans lequel des signaux de télévision terrestres sont ajoutés sur chacun des câbles constituant un faisceau de descente issu des sources de signaux satellites. L'ensemble de signaux ainsi couplés (terrestre et satellite) est distribué à chacun des usagers par des boîtiers dérivateurs. L'installation d'un tel système a l'inconvénient de nécessiter la suppression de l'intégralité de l'installation terrestre existante. Il faut refaire la totalité des raccordements d'usagers. Qui plus est, tous les appartements de la copropriété (dans l'exemple préféré de l'équipement d'un immeuble en copropriété) reçoivent le groupe de satellite plus le signal terrestre et ce, même si l'occupant d'un appartement ne souhaite pas de réception satellite. On connaît également le document EP-A-0. 781.048 qui présente une installation de distribution de télévision par câble dans lequel l'un des câbles de transmission de signaux transmis par satellite reçoit le signal terrestre. Comme dans le document précédent, les signaux terrestres sont couplés en tête de station. Une telle installation incorpore systématiquement les signaux terrestres dans le faisceau de descente et nécessite des boîtiers complexes pour extraire, si nécessaire, les signaux terrestres du câble les portant, par l'intermédiaire d'un filtrage et d'une amplification. Dans tous les cas, les ensembles de boîtiers ainsi conçus incorporent les signaux satellite, les signaux terrestre et la voie de retour. La présente invention permet de remédier aux inconvénients des techniques connues jusqu'à présent pour la distribution de signaux télévisuels. Elle a pour ce faire l'avantage de permettre la conservation de l'installation terrestre existante en y ajoutant une partie satellite pouvant être employée, par raccordement, aux usagers qui auront demandé la réception de chaînes diffusées par satellite. On notera que les coûts d'installation sont nettement diminués par la préservation de l'installation existante. Qui plus est, l'invention a l'avantage d'augmenter la souplesse d'utilisation en permettant à chaque usager de choisir la gamme de chaînes de télévision qu'il souhaite recevoir. Les signaux terrestres n'étant pas couplés aux câbles de descente de la partie satellite, l'installation des appartements souhaitant recevoir les signaux satellite est modifiée en ce que la sortie de commutation satellite vers l'abonné est couplée aux signaux terrestres. Les signaux terrestres ne sont ainsi jamais véhiculés dans les câbles de descente satellite. On notera que lors de commutation entre plusieurs satellites, aucune coupure du signal terrestre n'est effectuée ce qui améliore la qualité de distribution. Qui plus est, les pertes de couplage des signaux terrestre et satellite sont faibles et il est possible de distribuer les signaux en cascade à un plus grand nombre de groupes d'usagers. D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation de l'invention qui n'en est cependant pas limitatif. La présente invention concerne une installation de distribution par câbles de signaux de télévision diffusés par voie terrestre et par satellite, comprenant un faisceau de descente pourvu d'autant de câbles que de signaux à distribuer et des moyens de distribution des signaux à des usagers répartis en groupes d'usagers, caractérisée par le fait que - le faisceau de descente comprend une partie satellite et une partie terrestre distinctes ; et qu'elle comporte pour chaque groupe d'usagers des moyens de distribution distincts pour la partie terrestre et la partie satellite, lesdits moyens de distribution étant dotés d'entrées recevant les signaux correspondant du faisceau de descente et d'une sortie vers chaque usager du groupe. Selon des modes préférés de réalisation, cette installation est telle que : - elle comporte des moyens de couplage des sorties vers au moins un usager des moyens de distribution distincts de la partie terrestre et de la partie satellite du faisceau de descente ; - la partie satellite du faisceau de descente comprend des signaux issus de la diffusion par plusieurs satellites ; - elle comprend des moyens de commutation de la sortie vers un usager des moyens de distribution de la partie satellite avec les entrées recevant les signaux de la partie satellite correspondants au satellite souhaité ; - les moyens de couplage sont situés en aval des moyens de commutation ; les moyens de distribution de la partie terrestre du faisceau de descente sont constitués par un dérivateur ; - les moyens de distribution de la partie satellite du faisceau de descente sont constitués par un ensemble de modules de distribution dont le nombre est égal au nombre de satellites de diffusion, chaque module comprenant autant d'entrées que de signaux de télévision issus de la diffusion par un satellite et une pluralité de sorties vers les usagers ; - les moyens de commutation sont constitués, pour chaque usager, d'un boîtier de commutation enfichable sur les sorties vers l'usager des modules correspondant aux satellites souhaités par l'usager, comprenant une entrée recevant le signal terrestre depuis les moyens de distribution de la partie terrestre, ledit boîtier de commutation intégrant les moyens de couplage. L'invention concerne également un procédé de distribution par câbles de signaux de télévision diffusés par voie terrestre et par satellite, dans lequel : - on crée un faisceau de descente comportant autant de câbles que de signaux à distribuer, on distribue les signaux de télévision à des usagers répartis en groupes d'usagers, apte à être mis en oeuvre par l'installation, caractérisé par le fait que on divise le faisceau de descente en deux parties distinctes, à savoir une partie terrestre et une partie satellite, on crée des moyens de distribution distincts pour les deux parties du faisceau, pour la distribution vers les usagers d'un groupe. L'invention concerne en outre un circuit de distribution de signaux de télévision diffusés par voie terrestre et par satellite, comprenant une pluralité d'entrées de signaux issus de la diffusion par plusieurs satellites ainsi que des moyens de commutation entre ces entrées pour la délivrance à leur sortie des signaux issus d'un satellite sélectionné, apte à être utilisé dans l'installation et à mettre en oeuvre le procédé, caractérisé par le fait qu'il comprend une entrée recevant les signaux terrestres et une voie de sortie à laquelle sont reliées l'entrée terrestre et la sortie des moyens de commutation. Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. La figure 1 schématise une installation selon l'état de la technique. La figure 2 est une vue générale de l'installation selon l'invention dans un mode particulier de réalisation. Les figures 3 à 6 montrent des exemples de réalisation d'éléments constitutifs de l'installation selon l'invention. Les figures 7 et 8 illustrent l'implantation d'un circuit de distribution selon l'invention dans le cadre de l'installation. On a représenté à la figure 1 une installation d'un type connu actuellement et nécessitant la suppression de l'installation existante. Selon cette figure, les signaux à distribuer sont issus d'une multiplicité de câbles correspondant soit à une réception terrestre par une antenne 1, soit à une réception satellite par une antenne de type parabolique 2a, 2b, 2c. Les signaux terrestres sont généralement amplifiés par un dispositif d'amplification repéré 3. Un dispositif de traitement 5 comprenant usuellement une amplification est également prévu en sortie des antennes de réception satellite 2a, 2b, 2c. Dans le cas d'utilisation d'une multiplicité d'antennes satellite 2a, 2b, 2c, les signaux terrestres sont dirigés au niveau d'un répartiteur 4 pour être injectés dans des modules de distribution 6a, 6b, 6c correspondant chacun à une satellite 2a, 2b, 2c. Les modules de distribution 6a, 6b, 6c reçoivent en outre respectivement en entrée les signaux issus du satellite correspondant. En sortie des modules 6a, 6b, 6c, les usagers récupèrent des signaux si, s2, s3, s4 correspondant au couplage des signaux satellites et terrestres. Dans le cas où l'usager souhaite recevoir les signaux issus de plusieurs satellites, une étape de commutation est en outre prévue au niveau d'un boîtier 7 de commutation. Les ensembles de modules 6a, 6b, 6c ainsi formés réalisent un étage de distribution 8,9. Plusieurs étages 8,9 peuvent être réalisés en cascade dans la limite des pertes acceptables. Il ressort clairement que les signaux terrestres sont couplés très en amont aux signaux satellite et que l'ensemble de l'installation doit être repensé pour la mise en oeuvre de cette technique. Tel n'est pas le cas, au contraire, de l'installation selon l'invention dont un mode de réalisation est présenté en figure 2 de façon globale. A cette figure, est également représentée une pluralité d'antennes de réception satellite 2a, 2b, 2c, des dispositifs de traitement 5, une antenne de réception terrestre 1 et un dispositif d'amplification 3. Selon l'invention, le faisceau de descente correspondant à la pluralité de câbles portant les signaux à distribuer est divisé en deux parties distinctes, une partie terrestre repérée 27 et une partie satellite repérée 28. La partie terrestre subit une distribution séparée de celle des signaux satellite ce qui permet en particulier de conserver l'installation de distribution des signaux terrestre existant éventuellement dans l'immeuble. Cette distribution est assurée par un ensemble de dérivateurs 10a, lOb, 10c implantés en cascade suivant les groupes d'usagers à raccorder. En sortie des dérivateurs 10a, lOb, 10c, on obtient un signal T correspondant au signal terrestre. La partie satellite 28 du faisceau de descente est distribuée en parallèle de la partie terrestre 27. Pour y parvenir, on crée des modules de distribution lla, llb, 11c formant des étages de distribution 13,14, 15 par leur assemblage. Les étages 13,14, 15 tels que présentés en figure 2 sont montés en cascade de façon correspondante aux différents dérivateurs 10a, lOb, 10c. Chaque module de distribution lla, llb, 11c comprend une pluralité d'entrées correspondant aux signaux issus d'une antenne de réception satellite 2a, 2b, 2c. En particulier, quatre entrées seront de façon générale nécessaires. Chaque module lia, llb, 11c est pourvu d'une pluralité de sorties utilisables pour les usagers d'un groupe. Un exemple de réalisation d'un module 11a est présenté en figure 3. Outre des entrées sur la tranche supérieure du module, une sortie 23 est prévue vers l'utilisateur après couplage des signaux satellite avec le signal terrestre injecté dans l'entrée 22. Le module lia ainsi formé est utilisable par un utilisateur souhaitant la réception de chaînes de télévision diffusée par voie terrestre et par un satellite. Le mode de couplage des signaux terrestre/satellite sera décrit plus en détail dans la suite de la description. Lorsque l'usager souhaite recevoir les signaux issus d'une pluralité de satellite, des moyens de commutation sont présents. Ces moyens de commutation pourront être incorporés dans des boîtiers de commutation repérés 12 en figure 2 et visibles plus en détail dans différents modes de réalisation aux figures 4 à 6. Dans le cas de la figure 4, le boîtier de commutation 12 est particulièrement applicable à la commutation entre deux satellites alors que dans le cas de la figure 5 il s'adaptera à une commutation entre trois satellites. Un boîtier de commutation 12 comprend une entrée 16 pour le signal terrestre ainsi qu'une sortie 17 correspondant à la sortie commutée avec couplage du signal terrestre. Le boîtier de commutation 12 se positionne préférentiellement par enfichage sur des sorties 23 correspondant à un usager au niveau des modules lla, llb, llc. De façon avantageuse, l'invention réalise un couplage des signaux terrestre et satellite en aval de l'opération de commutation. Dans ce cadre, la figure 8 montre un exemple de réalisation du circuit apte à réaliser le couplage. Ce circuit peut être incorporé dans les modules lla, llb, llc tels que présentés en figure 3. Ainsi, le circuit comprend une entrée 22 pour le signal terrestre et au moins une entrée El, E2, E3 pour les signaux satellite. L'opération de commutation est éventuellement effectuée (si plusieurs satellites sont utilisés) et représentée par le repère 26 correspondant à une liaison au circuit de commutation. Des étapes de filtrage sont réalisés par des filtres 24,25 pour les signaux terrestre et les signaux satellite. Ils sont ensuite couplés par raccordement des lignes pour parvenir à la voie 23 correspondant à la sortie après couplage. La figure 7 illustre la configuration d'un boîtier de commutation 12 selon l'invention mettant en oeuvre ce circuit de couplage en aval de la commutation. Ainsi, selon cet exemple, le boîtier de commutation 12 comprend trois entrées de signaux satellite El, E2, E3 ainsi qu'une entrée 16 pour le signal terrestre. Les entrées El, E2, E3 sont enfichables sur des sorties 23 des modules de distribution lla, llb, llc. Les voies El, E2, E3 sont raccordées à des moyens de commutation du type DISECQ. Après la commutation, un filtre 20 est présent. Il en est de même pour l'entrée terrestre qui présente une étape de filtrage 19. Après filtrage, les deux types de signaux sont couplés pour parvenir à la sortie 17. L'usager est alors raccordé à cette sortie 17. Il reçoit à volonté les signaux satellite qu'il désire tout en préservant l'accès aux télévisions diffusées par voie terrestre et ce, sans subir les inconvénients de la commutation pour la réception terrestre. Dans le cadre d'une modification d'un installation de distribution existante pour la transmission terrestre, il suffit d'ajouter en cascade des étages de distribution 13,14, 15 composés chacun d'un nombre de modules de distribution lia, llb, llc adaptés au nombre de satellites à distribuer. On pourra alors facilement raccorder les modules de distribution lla, llb, llc à la partie préexistante de distribution des signaux terrestre. Dans le cas de l'exemple de la figure 2, les dérivateurs lOa, lOb, 10c fourniront en sortie les signaux terrestre aptes à être utilisés par les modules de distribution éventuellement après commutation. REFERENCES 1. Antenne de réception terrestre 2a, 2b, 2c. Antenne de réception satellite 3. Dispositif d'amplification 4. Répartiteur 5. Dispositif de traitement 6a, 6b, 6c. Modules de distribution 7. Boîtier de commutation 8,9. Etages de distribution 10a, lOb, 10c. Dérivateur lla, llb, llc. Module de distribution 12. Boîtier de commutation 13,14, 15. Etages de distribution 16. Entrée signal terrestre 17. Sortie après couplage 18. Moyens de commutation 19. Filtre 20. Filtre 21. Sortie du module de distribution 22. Entrée signal terrestre 23. Sortie après couplage 24. Filtre 25. Filtre 26. Liaison au circuit de commutation 27. Partie terrestre du faisceau de descente 28. Partie satellite du faisceau de descente T. Signal terrestre S. Signal de sortie après couplage El, E2, E3. Entrée signal satellite SI, S2, S3. Signal de sortie vers usager REVENDICATIONS 1. Installation de distribution par câbles de signaux de télévision diffusés par voie terrestre et par satellite, comprenant un faisceau de descente pourvu d'autant de câbles que de signaux à distribuer et des moyens de distribution des signaux à des usagers répartis en groupes d'usagers, caractérisée par le fait que - le faisceau de descente comprend une partie satellite (28) et une partie terrestre (27) distinctes ; et qu'elle comporte pour chaque groupe d'usagers des moyens de distribution distincts pour la partie terrestre (27) et la partie satellite (28), lesdits moyens de distribution étant dotés d'entrées recevant les signaux correspondant du faisceau de descente et d'une sortie vers chaque usager du groupe. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens de couplage des sorties vers au moins un usager des moyens de distribution distincts de la partie terrestre (27) et de la partie satellite (28) du faisceau de descente. 3. Installation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que - la partie satellite (28) du faisceau de descente comprend des signaux issus de la diffusion par plusieurs satellites ; elle comprend des moyens de commutation de la sortie vers un usager des moyens de distribution de la partie satellite (28) avec les entrées recevant les signaux de la partie satellite (28) correspondants au satellite souhaité. 4. Installation selon les revendications 2 et 3 en combinaison, caractérisée par le fait que les moyens de couplage sont situés en aval des moyens de commutation. 5. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que les moyens de distribution de la partie terrestre (27) du faisceau de descente sont constitués par un dérivateur (lOa, lOb, lOc). 6. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que les moyens de distribution de la partie satellite (28) du faisceau de descente sont constitués par un ensemble de modules de distribution (lla, llb, llc) dont le nombre est égal au nombre de satellites de diffusion, chaque module (lia, llb, llc) comprenant autant d'entrées que de signaux de télévision issus de la diffusion par un satellite et une pluralité de sorties vers les usagers. 7. Installation selon les revendications 3 ou 4 en combinaison avec la revendication 6 caractérisée par le fait que les moyens de commutation sont constitués, pour chaque usager, d'un boîtier de commutation (12) enfichable sur les sorties vers l'usager des modules (lla, llb, llc) correspondant aux satellites souhaités par l'usager, comprenant une entrée recevant le signal terrestre depuis les moyens de distribution de la partie terrestre (27), ledit boîtier de commutation (12) intégrant les moyens de couplage. 8. Procédé de distribution par câbles de signaux de télévision diffusés par voie terrestre et par satellite, dans lequel : on crée un faisceau de descente comportant autant de câbles que de signaux à distribuer, - on distribue les signaux de télévision à des usagers répartis en groupes d'usagers, apte à être mis en oeuvre par l'installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que - on divise le faisceau de descente en deux parties distinctes, à savoir une partie terrestre (27) et une partie satellite (28), on crée des moyens de distribution distincts pour les deux parties du faisceau, pour la distribution vers les usagers d'un groupe. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait que on couple les sorties des moyens de distribution vers un usager si l'usager souhaite la réception des deux types de signaux terrestres et satellites. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé par le fait que on utilise un faisceau de descente dont la partie satellite (28) comprend des signaux issus de la diffusion par plusieurs satellites ; on réalise une commutation de la sortie vers un usager des moyens de distribution de la partie satellite (28) avec les signaux de la partie satellite (28) correspondants au satellite souhaité, on couple la sortie vers un usager des moyens de distribution de la partie satellite (28) avec la sortie des moyens de distribution de la partie terrestre (27), en aval de l'opération de commutation. 11. Circuit de distribution de signaux de télévision diffusés par voie terrestre et par satellite, comprenant une pluralité d'entrées de signaux issus de la diffusion par plusieurs satellites ainsi que des moyens de commutation entre ces entrées pour la délivrance à leur sortie des signaux issus d'un satellite sélectionné, apte à être utilisé dans l'installation selon la revendication 4 seule ou en combinaison avec l'une quelconque des revendications 5,6 ou 7 et à mettre en oeuvre le procédé selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'il comprend une entrée recevant les signaux terrestres et une voie de sortie à laquelle sont reliées l'entrée terrestre et la sortie des moyens de commutation.