FR 2822973 A1 20021004 FR 0204021 A 20020329 PROCEDE, SYSTEME ET PRODUIT LOGICIEL POUR CREER ET VISUALISER UN FICHIER GRAPHIQUE INTELLIGENT COMPRENANT DES INFORMATIONS RELATIVES À DES PIECES La présente invention concerne des graphiques électroniques dans lesquels est intégré un accès à des informations relatives à des pièces et, plus particulièrement, un procédé, un système et un produit logiciel qui permettent la transformation automatisée de graphiques en un affichage électronique enrichi contenant des liens à des désignations de référence connexes et l'accès à des informations associées aux pièces représentées sur le graphique. Des illustrations complexes et détaillées, telles que des catalogues de pièces et d'autres dessins techniques, sont généralement représentées sous la forme de copies papier consistant en de multiples pages de dessins. En variante, les dessins séparés peuvent être représentés sous une forme graphique électronique. Les dessins contiennent de grandes quantités d'informations concernant les pièces représentées sur les dessins ou les graphiques et les connexions et les relations entre les pièces. Certaines informations contenues dans les dessins ou les graphiques sont explicites, telles que les étiquettes ou autres textes. D'autres sources d'informations de dessins ou de graphiques sont implicites, telles que les symboles ou les configurations. Lorsqu'un utilisateur a besoin d'informations concernant une pièce spécifique représentée sur les dessins ou les graphiques, l'utilisateur doit effectuer une recherche manuellement sur chaque page d'un grand nombre de dessins ou d'un catalogue, soit sur papier, soit en ligne. Par exemple, dans les industries qui dépendent de dessins techniques, de manuels et de catalogues de pièces complexes quant aux informations concernant leurs systèmes, les utilisateurs doivent effectuer une recherche manuellement parmi de nombreuses pages de dessins ou de catalogues avant de pouvoir effectuer la maintenance ou le dépannage du système. Cela devient généralement une opération interminable parce que l'utilisateur doit étudier les dessins ou les graphiques pour déterminer de quelle manière les dessins sont associés les uns aux autres et pour s'assurer qu'il dispose de tous les dessins concernant la pièce particulière du système en cause. Par exemple, une pièce d'un dessin ou d'un graphique peut également être représentée sur un ou plusieurs autres dessins ou graphiques. Ainsi, les dessins ou les graphiques peuvent avoir de multiples références pour la même pièce, à la fois graphiquement et au niveau des informations textuelles associées à la pièce. La recherche parmi les copies papier des catalogues de pièces et/ou des manuels pour retrouver toutes les références graphiques et textuelles à une pièce spécifique est très difficile, ennuyeuse et prend énormément de temps du fait des quantités importantes d'informations qu'ils contiennent. Même si les catalogues de pièces et/ou les manuels sont en ligne, l'utilisateur doit néanmoins avoir recours à des panoramiques et des agrandissements à plusieurs reprises afin de trouver les informations exactes dont il a besoin. Une fois que les utilisateurs ont recueilli tous les dessins, les catalogues de pièces et les manuels nécessaires pour avoir une vue d'ensemble du système sur lequel ils projettent de-travailler, ils doivent transporter les dessins, les catalogues et/ou les manuels avec eux pour effectuer le travail. Autrement, l'utilisateur risque de devoir retourner sur le lieu d'archivage central des dessins, des catalogues ou des manuels à plusieurs reprises. Si l'utilisateur réalise qu'il a besoin de dessins et d'informations concernant une autre pièce du système tout en travaillant, alors il doit de nouveau reprendre les recherches interminables décrites ci-dessus. Comme illustré par l'examen ci-dessus, l'opération consistant à localiser et à obtenir des dessins ou des informations textuelles concernant une pièce spécifique parmi un grand nombre de dessins, de catalogues de pièces ou de manuels représente une tâche décourageante, même pour un utilisateur expérimenté. Cette opération devient beaucoup plus compliquée lorsque l'utilisateur doit également obtenir tous les dessins ou toutes les informations textuelles concernant la pièce spécifique qui sont donnés par des catalogues de pièces ou d'autres manuels. Par exemple, la recherche de chaque occurrence d'un numéro de pièce particulier, d'une étiquette de détail ou d'un texte dans un catalogue de pièces devient généralement une opération interminable parce que l'utilisateur doit consulter de grands index d'informations associés aux pièces et déterminer les références qui concernent la pièce particulière en cause. Ainsi, la recherche manuelle parmi de grands nombres de dessins, de catalogues de pièces ou de manuels d'une pièce particulière d'un système et l'obtention de tous les dessins et/ou de toutes les informations textuelles concernant cette pièce est une tâche inefficace, sujette aux erreurs et coûteuse. Pour les raisons examinées ci-dessus, il existe un besoin pour un système qui traite des fichiers graphiques complexes afin d'offrir aux utilisateurs un accès rapide et précis aux informations contenues dans de grands nombres de dessins, de catalogues de pièces et/ou de manuels. Plus particulièrement, le besoin concerne un système qui effectue efficacement la transformation automatisée de graphiques en un affichage électronique enrichi contenant des liens à des désignations de référence et des informations associées aux pièces représentées sur le graphique. Selon la présente invention, un procédé, un système et un produit logiciel pour créer et visualiser un fichier graphique intelligent comprenant des informations associées aux pièces d'au moins un article sont proposés. Le procédé, le système et le produit logiciel transforment automatiquement des graphiques en un format qui permet un affichage électronique enrichi du graphique contenant des liens à des désignations de référence et un accès aux informations associées aux pièces représentées sur le graphique. Les relations entre les désignations de référence et la capacité d'accéder aux informations textuelles associées aux désignations de référence de la pluralité de pièces représentées sur le graphique sont intégrées dans le fichier graphique intelligent. Par conséquent, le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention affichent automatiquement la pièce particulière et les informations textuelles concernant cette pièce lorsque l'indicateur de référence associé à la pièce est sélectionné. A ce titre, la présente invention produit automatiquement un fichier graphique intelligent qui permet à un utilisateur de rechercher, de visualiser et de naviguer rapidement et de manière précise parmi les pièces représentées sur un graphique et d'accéder aux informations associées aux pièces. La présente invention est avantageuse parce qu'elle ne nécessite pas que l'utilisateur fasse une recherche manuelle parmi un grand nombre de manuels de pièces. En outre, la présente invention ne nécessite pas que le générateur du système réédite manuellement les ensembles de dessins électroniques. Par conséquent, le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention proposent une approche efficace et précise pour créer et visualiser des fichiers graphiques intelligents comprenant des informations associées aux pièces représentées dans le fichier graphique qui évite totalement les étapes coûteuses et interminables des approches classiques. En général, le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention créent un fichier graphique intelligent qui comprend la capacité d'accéder aux informations associées aux pièces de l'article ou des articles représentés dans le fichier graphique. Une fois qu'une représentation graphique des pièces de l'article et des informations identifiant, les désignations de référence concernant les pièces sont fournies, la présente invention génère un objet pouvant être lu par un ordinateur définissant les désignations de référence connexes. L'objet pouvant être lu par un ordinateur contient la position et le contenu des désignations de référence et indique les désignations de référence connexes. Les désignations de référence connexes sont des étiquettes qui font référence à des pièces communes représentées dans diverses parties du fichier graphique. L'objet pouvant être lu par un ordinateur peut ensuite être combiné à la représentation graphique afin de créer le fichier graphique intelligent. Le fichier graphique intelligent peut, par conséquent, contenir à la fois des représentations graphiques des pièces de l'article et des structures de données intégrées qui définissent les désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce. Le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention peuvent également fournir l'accès aux informations textuelles associées aux pièces représentées dans la représentation graphique. L'objet pouvant être lu par un ordinateur peut identifier les informations textuelles correspondant à une pièce respective de l'article et, lorsque l'objet pouvant être lu par un ordinateur est combiné à la représentation graphique, le fichier graphique intelligent résultant contient les graphiques et les structures de données intégrées qui identifient les informations textuelles. En outre, le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention peuvent comprendre une base de données pour mémoriser les informations textuelles associées aux pièces représentées dans la représentation graphique de laquelle les informations textuelles associées aux pièces peuvent être extraites. Le fait de pouvoir accéder et afficher immédiatement les informations textuelles de la manière décrite ci-dessus, économise le temps et l'argent des utilisateurs qui, autrement, devraient consulter les informations textuelles dans des index séparés après avoir trouvé l'illustration de la pièce dans un catalogue. Le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention peuvent également proposer des modes de réalisation dans lesquels l'objet pouvant être lu par un ordinateur et, par conséquent, les structures de données intégrées dans le fichier graphique intelligent contiennent des instructions pour agrandir les désignations de référence connexes. Ainsi, lorsque la désignation de référence est pointée ou sélectionnée, la désignation de référence peut être agrandie afin de la mettre en évidence. Pour les besoins de la présente invention, pointer sur est défini comme le déplacement d'un curseur sur un écran par l'intermédiaire d'un dispositif de sélection, tel qu'une souris, à proximité de la désignation de référence en cause, sans sélectionner la désignation de référence, c'est-à-dire en plaçant le curseur sur la désignation de référence sans cliquer sur la désignation de référence. L'agrandissement des désignations de référence connexes clarifie en outre les graphiques compliqués pour l'utilisateur en indiquant nettement où les désignations de référence sont situées sur le graphique ou les graphiques, permettant en outre à l'utilisateur d'effectuer une recherche rapide et précise parmi les graphiques. La présente invention comprend également un procédé, un système et un produit logiciel pour visualiser un fichier graphique intelligent comprenant des informations associées aux pièces de l'article représenté dans la représentation graphique. Une fois que le fichier graphique intelligent avec les représentations graphiques des pièces de l'article et les structures de données intégrées définissant les désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce est réalisé, une image graphique d'au moins une partie de l'article basée sur le graphique et sur les structures de données intégrées mémorisés dans le fichier graphique intelligent peut être affichée. Une interface utilisateur de la présente invention permet à un utilisateur d'interagir avec le dessin et de déplacer un curseur par l'intermédiaire d'un dispositif de sélection, tel qu'une souris, pour indiquer sur l'écran des désignations de référence connexes et la sélection d'une désignation de référence. La présente invention peut recevoir des sélections de désignations de référence associées à la pièce de l'article affiché. Lors de la réception d'une sélection d'une désignation de référence associée à une pièce, la présente invention peut afficher les informations textuelles associées à la pièce. En outre, la présente invention peut afficher simultanément une représentation graphique de la pièce de l'article associée à la désignation de référence sélectionnée. D'autres modes de réalisation du procédé, du produit logiciel et du système de la présente invention comprennent la visualisation d'un fichier graphique intelligent qui contient une représentation graphique de multiples feuilles d'un ensemble de dessins représentant les pièces de l'article. Lorsque la présente invention affiche la représentation graphique de la pièce associée à une désignation de référence sélectionnée, la représentation graphique de la pièce peut être représentée sur une feuille de l'ensemble de dessins différente de la feuille comportant la désignation de référence sélectionnée. En outre, le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention peuvent également comprendre des modes de réalisation dans lesquels une désignation de référence associée à une pièce de l'article affiché peut être pointée par un dispositif de sélection, tel qu'une souris. Une fois que la désignation de référence a été pointée , mais avant que la désignation de référence ne soit sélectionnée, une fenêtre contenant des informations textuelles concernant la pièce associée à la désignation de référence est affichée. Ainsi, au lieu de nécessiter qu'un utilisateur effectue une recherche manuelle ou des panoramiques et des agrandissements électroniques parmi de grands nombres de dessins et d'index ou de bases de données ou d'informations de pièces, ces modes de réalisation permettent à un utilisateur de rechercher efficacement les représentations graphiques de grands nombres de dessins et d'accéder rapidement aux informations de pièces spécifiques. Le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention peuvent également comprendre la prévision d'un lien dans le fichier graphique intelligent qui est associé à une désignation de référence respective de telle sorte que le lien associe les désignations de référence respectives aux informations textuelles correspondantes. Ainsi, lorsqu'une désignation de référence est sélectionnée, la présente invention peut obtenir et afficher les informations textuelles concernant la pièce associée à la désignation de référence sélectionnée. En outre, le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention peuvent mémoriser dans une base de données les informations textuelles associées aux désignations de référence respectives concernant les pièces représentées dans la représentation graphique. Lorsqu'une désignation de référence est sélectionnée dans ce mode de réalisation, la présente invention peut obtenir et afficher les informations textuelles concernant la pièce associée à la désignation de référence sélectionnée à partir de la base de données. L'accès et l'affichage immédiats des informations textuelles comme décrit dans ces modes de réalisation économisent le temps et l'argent des utilisateurs qui, autrement, devraient consulter les informations textuelles dans des index séparés après avoir trouvé l'illustration de la pièce dans un catalogue. Le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention peuvent également comprendre des modes de réalisation qui incorporent des représentations de fichiers graphiques de schémas de câblage électrique représentant les pièces également représentées dans le fichier graphique intelligent. Par exemple, lorsqu'une désignation de référence dans le fichier graphique intelligent est sélectionnée dans ce mode de réalisation, la présente invention peut afficher la partie d'un schéma de câblage électrique représentant la pièce associée à la désignation de référence sélectionnée. La présente invention permet, par conséquent, de naviguer efficacement dans des fichiers graphiques séparés en reconnaissant les éléments communs des fichiers graphiques séparés et en fournissant des liens entre les éléments communs. Ainsi, le procédé, le système et le produit logiciel de la présente invention permettent de générer automatiquement un fichier graphique intelligent comportant à la fois des représentations graphiques des pièces des articles et des structures de données intégrées définissant des désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce. La présente invention peut également permettre d'afficher automatiquement des informations de pièces correspondant à la pièce représentée par une désignation de référence sélectionnée. Les informations de pièces textuelles peuvent être affichées si la désignation de référence respective est pointée ou sélectionnée. En outre, les informations de pièces peuvent être obtenues dans une base de données qui mémorise les informations de pièces textuelles associées aux pièces de l'article. Les caractéristiques des divers modes de réalisation de la présente invention fournissent aux utilisateurs et aux générateurs de système graphique électronique une approche efficace et précise pour créer et visualiser des fichiers graphiques intelligents qui comprennent la navigation parmi des désignations de référence pour la même pièce et l'accès aux informations textuelles associées aux pièces, qui évite totalement les étapes interminables et coûteuses des autres approches. L'invention ayant ainsi été décrite en termes généraux, référence va maintenant être faite aux dessins joints, qui se sont pas nécessairement à l'échelle, et sur lesquels : 'la figure 1 est un schéma de principe illustrant les opérations effectuées par le procédé, le système et le produit logiciel d'un mode de réalisation de la présente invention ; a la figure 2 est un graphique type d'un catalogue de pièces représentant des désignations de référence d'appel, des désignations de référence d'étiquette de détail et des désignations de référence de numéro d'élément ; 'la figure 3 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, qui permet à l'utilisateur de visualiser et de naviguer parmi les graphiques et les informations de pièces, montrant ici l'affichage lorsque la désignation de référence concernant la pièce no 19 est pointée par un dispositif de sélection, tel qu'une souris, de telle sorte que le numéro de pièce soit agrandi et que les informations textuelles associées à cette pièce soient affichées dans un cadre au-dessous de la pièce ; 'la figure 4 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, lorsque la désignation de référence concernant la pièce no 19 est sélectionnée, qui illustre le fait que la vue de la base de données se déplace automatiquement vers les informations textuelles associées à cette pièce ; a la figure 5 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, à la suite de la sélection de la pièce 20 dans l'affichage de la base de données de pièces et illustrant la mise en évidence et l'agrandissement de la partie du graphique représentant la désignation de référence correspondant à la pièce 20 ; m la figure 6 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, à la suite de la sélection de la pièce 24 dans l'affichage de la base de données de pièces et illustrant l'affichage, la mise en évidence et l'agrandissement de la partie du graphique représentant toutes les désignations de référence correspondant à la pièce 24 ; 'la figure 7 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, à la suite de la sélection de la désignation de référence pour l'appel H dans le visualiseur de graphique intelligent ; 'la figure 8 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, à la suite de la sélection de la désignation de référence pour l'appel H illustrant l'affichage automatique de la partie du graphique contenant la désignation de référence connexe, le détail H ; a la figure 9 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, à la suite de la sélection de la désignation de référence associée à la batterie M1885 dans le visualiseur de graphique intelligent qui affiche un schéma de câblage électronique ; et la figure 10 est une page d'écran représentative, réalisée conformément à un mode de réalisation de la présente invention, à la suite de la sélection de la désignation de référence associée à la batterie M1885 illustrant l'affichage automatique de la partie du graphique de catalogue de pièces contenant la désignation de référence connexe concernant la batterie M1885 et les informations de pièces concernant la batterie M1885 dans le visualiseur de base de données. Le procédé, le système 2 et le produit logiciel de la présente invention vont maintenant être décrits plus complètement ci-après avec référence aux dessins joints, sur lesquels des modes de réalisation préférés de l'invention sont montrés. La présente invention peut, cependant, être mise en oeuvre sous de nombreuses formes différentes et ne devrait pas être interprétée comme étant limitée aux modes de réalisation décrits dans le présent document ; ces modes de réalisation sont plutôt fournis de sorte que cette présentation soit approfondie et complète et transmette entièrement l'étendue de l'invention aux hommes du métier. Des numéros identiques font référence à des éléments identiques tout au long de la description. Un procédé, un système et un produit logiciel sont proposés pour créer et visualiser un fichier graphique intelligent comprenant des informations associées aux pièces d'au moins un article. Le procédé, le système et le produit logiciel transforment automatiquement des graphiques en un format qui permet l'affichage électronique enrichi du graphique comportant des désignations de référence connexes et l'accès aux informations associées aux pièces représentées sur le graphique. Les relations entre les désignations de référence et la possibilité d'accéder à des informations textuelles associées aux désignations'de référence des pièces sont intégrées dans le graphique. Par conséquent, la présente invention affiche automatiquement la représentation graphique et les informations textuelles concernant une pièce lorsque l'indicateur de référence associé à la pièce est sélectionné. À ce titre, la présente invention produit automatiquement un fichier graphique intelligent qui permet à un utilisateur de trouver, de visualiser et de naviguer rapidement et de manière précise parmi des pièces représentées sur un graphique et d'avoir accès aux informations associées aux pièces. La figure 1 est un schéma de principe illustrant les opérations effectuées par le procédé, le système 2 et le produit logiciel d'un mode de réalisation de la présente invention. Le fichier graphique hérité 22 est une représentation électronique d'un dessin ou d'un ensemble de dessins original. Par exemple, le fichier graphique hérité 22 peut représenter les dessins complexes des diverses vues, avec divers niveaux de détail, des articles contenus dans de gros catalogues de pièces. Les dessins sont communément fournis sous forme de papier/copie papier, d'images papier scannées ou d'autres fichiers graphiques électroniques, tels que des fichiers graphiques matriciels. Avant que les opérations décrites sur la figure 1 puissent commencer, cependant, les dessins doivent être convertis en un format électronique, généralement le fichier graphique hérité est un fichier graphique matriciel ou vectoriel. Les fichiers graphiques, tels que les graphiques de catalogues de pièces, contiennent des nombres et des étiquettes qui indiquent comment les nombres sont liés les uns aux autres. Les étiquettes sont communément appelées désignations de référence. La figure 2 est un graphique type provenant d'un catalogue de pièces représentant des nombres et des désignations de référence. Par exemple, la figure 2 illustre une désignation de référence d'appel A , une désignation de référence d'étiquette de détail A et une désignation de référence de numéro d'élément 40 . La désignation de référence d'appel A est liée à la désignation de référence d'étiquette de détail A de telle sorte que l'étiquette de détail A représente une vue détaillée d'un segment de l'article représenté par l'appel A . La désignation de référence de numéro d'élément 40 représente un composant dans la vue détaillée représentée par l'étiquette de détail A . Une fois que les graphiques, tels que les catalogues de pièces, sont dans un format graphique électronique, représenté par le fichier graphique hérité 22 de la figure 1, le fichier graphique hérité 22 est passé en revue par l'application de reconnaissance 24. L'application de reconnaissance 24 est un programme d'application commercial qui sépare les artifices graphiques du texte et qui effectue la reconnaissance optique des caractères (ROC) sur des fichiers graphiques électroniques, tels que des fichiers graphiques matriciels. L'application de reconnaissance 24 est prévue en tant que moteur de traitement d'image sous la forme d'une bibliothèque de logiciels. Des données et des heuristiques fournis par le générateur du système facilitent l'identification précise par l'application de reconnaissance 24 des désignations de référence et des relations entre les désignations de référence dans le fichier graphique hérité 22. Par exemple, le générateur du système fournit à l'application de reconnaissance 24 des exemples de jeux de caractères, des règles alphanumériques, des plages de taille de caractères et des configurations graphiques pour les désignations de référence que le générateur du système peut rencontrer dans le fichier graphique hérité 22. De la même manière, le générateur du système peut utiliser les heuristiques pour manipuler les désignations de référence qui sont découvertes par l'application de reconnaissance 24 de telle sorte que certaines désignations de référence puissent être ignorées. L'application de reconnaissance 24 peut ainsi découvrir et enregistrer les désignations de référence et les relations entre les désignations de référence présentes dans le fichier graphique hérité 22. Un exemple d'un programme d'application commercial qui peut servir de programme de reconnaissance 24 est le programme Cartouche fourni par RAF Technology de Redmond, Washington. L'application de reconnaissance 24 peut également analyser les informations de pièces 31, telles que les fichiers fournis par le fabricant des pièces, pour identifier les informations de pièces textuelles qui correspondent aux désignations de référence découvertes concernant les pièces représentées dans le fichier graphique hérité 22. Les informations de pièces 31 peuvent ensuite être mémorisées dans une base de données 35 accessible à des fins d'extraction lorsqu'on le souhaite. Une fois que l'application de reconnaissance 24 a identifié les désignations de référence d'un fichier graphique hérité 22 et les relations entre les désignations de référence, le générateur d'objet 26 peut créer un fichier objet 28, qui peut contenir les informations identifiées. Le générateur d'objet 26 peut créer un objet dans le fichier objet 28 pour chaque désignation de référence, bien que le fichier objet 28 puisse combiner les désignations de référence présentes dans le fichier graphique hérité 22 de diverses manières, si on le souhaite. Le format du fichier objet 28 peut consister en n'importe quel format capable d'être lu par un ordinateur, par exemple un format de balisage, tel qu'un format XML (Extensible Markup Language). Le fichier objet 28 peut établir, par exemple, si la désignation de référence est liée à une autre désignation de référence et/ou à des informations textuelles et des informations de bloc de texte pour faciliter la reconnaissance de texte et la recherche de texte automatisées. D'autres avantages concernant la reconnaissance de texte et la recherche de texte dans des fichiers graphiques sont fournis dans la demande de brevet américain no US 09/971 149, déposée le 04 octobre 2001, dont le contenu est incorporé dans le présent document par voie de référence dans son intégralité avec la demande de brevet français correspondante. Le générateur d'objet 26 peut également créer le fichier objet 28 de manière à définir l'identité des informations de pièces textuelles correspondant aux pièces respectives dans le fichier graphique hérité 22. L'identité des informations de pièces textuelles est généralement une référence ou un lien vers un emplacement dans un fichier séparé ou dans une base de données où se trouvent les informations de pièces correspondant aux désignations de référence respectives et, ainsi, aux pièces respectives dans le fichier graphique hérité 22. En variante, le système d'application 34 peut effectuer une recherche dans la base de données d'informations de pièces textuelles 35 au moment où il reçoit une demande d'affichage des informations de pièces associées à une désignation de référence, par exemple lorsque l'utilisateur sélectionne ou pointe sur une désignation de référence à l'aide d'un dispositif de sélection, tel qu'une souris. Le fichier objet 28 peut également définir une zone active entourant les désignations de référence et les instructions concernant la manière de présenter les désignations de référence lorsque le dispositif de sélection, tel qu'une souris, passe sur la zone active. Une zone active définit une zone du graphique ou un élément du graphique qui est mis en évidence visuellement lorsque le dispositif de sélection, tel qu'une souris, passe sur la zone ou l'élément. Par exemple, pour créer une zone active pour la désignation de référence d'appel A sur la figure 2, le générateur d'objet 26 peut identifier une région sur la désignation de référence d'appel A . Le générateur d'objet 26 inclut ensuite les instructions de zone active dans le fichier objet 28 afin de définir les limites de la zone active et la manière selon laquelle la zone active doit être représentée, par exemple par une mise en évidence ou un agrandissement ou similaire. Une explication supplémentaire d'au moins certaines des caractéristiques précédentes du procédé, du système 2 et du produit logiciel de la présente invention décrits ci-dessus peut être trouvée dans la demande de brevet américain no 09/615 499, intitulée Intelligent Wiring Diagram System, déposée le 13 juillet 2000, dont le contenu est incorporé dans le présent document par voie de référence dans son intégralité. Des exemples de parties de fichiers objets XML sont montrés ci-dessous, pour la partie du graphique contenant la désignation de référence d'appel A , la désignation de référence d'étiquette de détail A et la désignation de référence de numéro d'élément 40 du graphique représenté sur la figure 2. La partie du fichier d'informations de pièces pour le segment du graphique contenant la désignation de référence d'appel A est montrée ci-dessous : id="Callout3~#* role="GRAPHIICREP" magtext="Callout #* > id="Callout3c~A" helistidd="hs3' > id="Callout3cr~A" refid=="Detail~A* > # i'hs3* > id="ss3" text='A" font="OCRB" Charheight="71" xee"975" yc"2444" width="71" height="71" > dans laquelle les informations entre (object id=... et indiquent l'objet contenant une référence graphique d'une désignation de référence d'appel vers une désignation de référence d'étiquette de détail. Les informations d'objet contiennent également les instructions concernant la manière d'afficher la désignation de référence d'appel lorsque la zone active concernant l'appel est balayée à l'aide du dispositif de sélection, tel qu'une souris. En particulier, les informations entre indiquent la désignation de référence d'appel et les informations entre indiquent que la désignation de référence d'étiquette de détail A est la cible de la désignation de référence d'appel A . Les informations entre énumèrent une ou plusieurs zones actives associées à la désignation de référence d'appel A . En particulier, les informations entre et énumèrent la seule zone active de cette liste ordonnant au système 2 de naviguer vers la désignation de référence d'étiquette de détail A lorsque la zone active est sélectionnée. En outre, les informations entre contiennent les détails des caractères de texte et de la zone de texte concernant la désignation de référence d'appel afin d'aider à la reconnaissance de texte et à la recherche de texte automatisées. La partie du fichier d'informations de pièces pour le segment du graphique contenant la désignation de référence d'étiquette de détail A est montrée cidessous : id="Detail~A" role="DETAIL" > id="DetailP~A" elistid="ha30" text="A" > # @ id='hs30* > id='ss30'text=. *A* fotn="OCRB" Charbeight="107" x="884" y="133" width="105" height="107" > " dans laquelle les informations entre indiquent l'objet contenant une étiquette de détail référencée par un objet de désignation de référence d'appel séparé. En particulier, les informations entre indiquent le bloc de texte représentant la désignation de référence d'étiquette de détail A et font référence à une liste de zones actives pour la désignation de référence d'étiquette de détail. Les informations entre énumèrent une ou plusieurs zones actives associées à la désignation de référence d'étiquette de détail A . En particulier, les informations entre ... et énumèrent la seule zone active de cette liste et ces informations peuvent également contenir des instructions pour le système concernant ce qui doit être fait lorsque la désignation de référence d'étiquette de détail est sélectionnée. Néanmoins, parce que les désignations de référence d'étiquette de détail sont généralement la cible de la désignation de référence d'appel, les instructions données au système 2 lors de la sélection de la désignation de référence d'étiquette de détail ne sont habituellement pas incorporées. En outre, les informations entre contiennent les détails des caractères de texte et de zone de texte concernant la désignation de référence d'étiquette de détail pour aider à la reconnaissance de texte et à la recherche de texte automatisées. La partie du fichier d'informations de pièces pour le segment du graphique contenant la désignation de référence de numéro d'élément 40 est montrée ci- dessous : id="ITem18~40" role="TEXTREF" > id="Item18c~40" hslistid='hs31" text="40" > id="Item18cr~40" refman="IPB" refloc="40" > 40 id="Itom18p~40" hslistid="he31" texte"40" > 40 hslist id='ha31' > id="sc31" x="1365" y="360" width="41" height="34" start="1" o@nd="2" font="OCRB" charheight="34" text="40" > dans laquelle les informations entre indiquent l'objet contenant une désignation de référence de numéro d'élément qui fait référence à des informations textuelles, appelées référence textuelle. En particulier, les informations entre indiquent que la référence textuelle peut consister en des appels nommés lorsque les références textuelles indiquent d'autres désignations de référence d'étiquette de détail ou d'autres désignations de référence de numéro d'élément. Les informations entre indiquent la cible de l'appel (comme décrit immédiatement ci-dessus), ici la cible est un numéro de référence, refman avec un emplacement de référence refloc dirigé vers le numéro d'élément 40 . Les informations entre indiquent le bloc de texte représentant la désignation de référence de numéro d'élément 40 et font référence à une liste de zones actives concernant la désignation de référence de numéro d'élément. Les informations entre énumèrent une ou plusieurs zones actives associées à la désignation de référence de numéro d'élément 40 . En particulier, les informations entre énumèrent la seule zone active de cette liste et donnent l'instruction au système 2 d'afficher les informations de pièces textuelles lorsque la zone active est sélectionnée. En outre, les informations entre contiennent les détails des caractères de texte et de la zone de texte concernant la désignation de référence d'étiquette de détail afin d'aider à la reconnaissance de texte et à la recherche de texte automatisées. Un mode de réalisation avantageux du procédé, du produit logiciel et du système 2 de la présente invention propose qu'un générateur de graphique 30 représenté sur la figure 1 fusionne les informations provenant du fichier objet 28 et du fichier graphique hérité 22 afin de former un fichier graphique intelligent 32. Le format du fichier graphique intelligent 32 peut être un format électronique qui permet de donner une interactivité au dessin, tel qu'un format qui peut permettre l'intégration de fonctionnalités dans le graphique. Un type de format interactif est un format graphique vectoriel, par exemple un format CGM (Computer Graphic Metafile). Afin d'être intégré dans le fichier graphique intelligent 32, le fichier graphique hérité 22, généralement dans un format graphique matriciel, peut être converti en un format bitmap. Un type de format bitmap est le format TIFF (Tag Interchange File Format). Pour intégrer les données provenant du fichier objet 28 et du fichier graphique hérité 22, le fichier graphique intelligent 32 peut contenir des structures de programme d'application pour recevoir les données provenant du fichier objet 28 et les graphiques provenant du fichier graphique hérité 22 et fournir des fonctionnalités. Généralement, des centaines de structures de programme d'application peuvent exister dans un fichier graphique intelligent 32 pour un graphique unique, l'une d'elle pouvant être associée à chaque structure de graphique et/ou de données intégrée du fichier objet 28 et du fichier graphique hérité 22. Un type de structure de programme d'application est une structure de programme d'application de zone active, qui peut être utilisée pour n'importe quels éléments dans le graphique qui peuvent être sélectionnés ou qui réagissent lorsque l'on pointe sur eux, par exemple des désignations de référence. Conformément à un mode de réalisation de la présente invention, la structure de programme d'application de zone active pour une désignation de référence peut contenir un champ de données avec les informations qui permettent d'établir un lien vers la désignation de référence cible et les caractéristiques d'affichage panoramique et d'agrandissement automatiques. La structure de programme d'application de zone active peut également contenir un autre type de structure de programme d'application qui définit la région entourant les éléments qui peuvent être sélectionnés ou qui réagissent lorsque l'on pointe sur eux. Pour les désignations de référence décrites cidessus, la structure de programme d'application peut définir la région autour de la désignation de référence, afficher un texte agrandi lors du pointage ou de la sélection et/ou fournir des instructions concernant la manière d'accéder aux informations de pièces textuelles qui peuvent apparaître lorsqu'une désignation de référence de numéro d'élément est pointée ou sélectionnée. De même que le fichier objet 28 peut définir l'identité d'informations de pièces textuelles à afficher, comme examiné ci-dessus, la structure de programme d'application peut fournir des instructions concernant les informations de pièces textuelles à afficher lorsque les désignations de référence correspondantes sont pointées ou sélectionnées en définissant des liens dans le fichier graphique intelligent 32 vers la base de données d'informations de pièces textuelles 35. Les liens identifient les informations de pièces textuelles de la base de données 35 qui sont associées à des désignations de référence respectives dans le fichier graphique intelligent 32 de telle sorte que, lors de la sélection ou du pointage de la désignation de référence respective, les informations de pièces textuelles correspondantes soient affichées. En variante, les instructions fournies par la structure de programme d'application concernant les informations de pièces textuelles à afficher lorsque les désignations de référence sont pointées ou sélectionnées, peuvent donner l'instruction au système d'application 34 de rechercher dans la base de données 35 les informations de pièces textuelles associées aux désignations de référence respectives. Ainsi, lors de la sélection ou du pointage de la désignation de référence respective, le système d'application 34 obtient et affiche les informations de pièces textuelles correspondantes obtenues à partir de la base de données 35. Un autre type de structure de programme d'application consiste en une structure de programme d'application de couche qui peut fournir les informations nécessaires pour modifier les éléments de la représentation graphique. La structure de programme d'application de couche peut contenir les instructions qui peuvent être utilisées pour modifier la représentation graphique de la désignation de référence lorsque les résultats d'une recherche de texte sont contenus dans le bloc de texte de la désignation de référence. Ainsi, si une désignation de référence respective est contenue dans les résultats d'une recherche de texte, la structure de programme d'application de couche active la région entourant la désignation de référence et la désignation de référence de telle sorte qu'elle soit mise en évidence en une couleur lumineuse, par exemple en rouge. La figure 3 illustre un exemple de fonctions définies par la structure de programme d'application dans la structure de programme d'application de zone active et dans la structure de programme d'application de couche concernant le numéro de pièce 19 . Tandis que la structure de programme d'application de couche met en évidence la désignation de référence de numéro d'élément 19 , la structure de programme d'application dans la structure de programme d'application de zone active agrandit la désignation de référence de numéro d'élément 19 et fournit les instructions pour obtenir les informations de pièces textuelles. Comme expliqué cidessous, les informations de pièces textuelles correspondant à la désignation de référence 19 apparaissent dans la zone 62 parce que la désignation de référence est pointée , mais non sélectionnée. Comme décrit ci-dessus, les structures de programme d'application du fichier graphique intelligent 32 peuvent permettre l'établissement d'un lien automatique entre les désignations de référence connexes et l'affichage automatique d'informations de pièces textuelles lorsqu'une désignation de référence correspondante est sélectionnée ou pointée dans un mode de réalisation du procédé, du produit logiciel et du système 2 de la présente invention. À cet égard, un utilisateur peut visualiser une représentation graphique d'un article et peut sélectionner la désignation de référence correspondante (référence de source) qui est associée à la désignation de référence (référence de cible) pour une description détaillée d'une partie ou d'une pièce de l'article. Le procédé, le système 2 et le produit logiciel de la présente invention permettent ensuite l'affichage automatique de la référence de cible d'une manière décrite ci-dessous. La représentation graphique de l'article peut consister en une représentation graphique d'une feuille ou de nombreuses feuilles et la référence de cible peut être située sur la même feuille que la référence de source ou peut être située sur une feuille différente de celle de la référence de source. En outre, le procédé, le système 2 et le produit logiciel de la présente invention comprennent des modes de réalisation qui permettent d'établir un lien automatique entre des désignations de référence connexes du fichier graphique intelligent 32 représentant des pièces et des informations de pièces textuelles avec des fichiers graphiques intelligents représentant les mêmes pièces dans une configuration différente, par exemple dans un schéma de câblage ou un manuel de maintenance. Par exemple, un fichier graphique intelligent représentant une configuration contenant une pièce peut comporter un lien vers un autre fichier graphique intelligent représentant la même pièce dans une configuration différente. À ce titre, lorsque la pièce est sélectionnée dans le premier fichier graphique intelligent, le visualiseur de graphique intelligent 36 affiche automatiquement la même pièce dans l'autre configuration telle que représentée dans le fichier graphique intelligent lié. La fonctionnalité de ce mode de réalisation peut être intéressante pour les utilisateurs qui localisent une pièce défectueuse sur un schéma de câblage, par exemple, et qui veulent visualiser la représentation du catalogue de pièces de la pièce et les informations textuelles associées à cette pièce. En variante, un utilisateur peut sélectionner une désignation de référence dans une représentation graphique d'un catalogue de pièces, d'un manuel de maintenance, d'un schéma de câblage ou une autre représentation et une liste de toutes les autres représentations graphiques peut être affichée de telle sorte que l'utilisateur puisse choisir dans quelle représentation visualiser la pièce associée à la désignation de référence sélectionnée. D'autres détails concernant l'établissement automatisé de liens entre des graphiques sont fournis dans la demande de brevet américain no US 09/971 283, déposée le 04 octobre 2001, dont le contenu est incorporé dans le présent document par voie de référence dans son intégralité avec la demande de brevet français correspondante. La visualisation et la navigation concernant un graphique, l'affichage des informations de pièces textuelles correspondantes et la sélection de diverses désignations de référence sont généralement réalisés par un visualiseur de graphique intelligent 36. Le visualiseur de graphique intelligent 36 comprend l'interface utilisateur qui permet à un utilisateur d'interagir avec l'affichage en déplaçant un curseur par l'intermédiaire d'un dispositif de sélection, tel qu'une souris, pour indiquer des désignations de référence connexes et pour indiquer une sélection de désignations de référence. Le visualiseur de graphique intelligent 36 peut faire partie du système d'application 34, représenté sur la figure 1. Le système d'application 34 peut également contenir un système de gestion de base de données 35 avec toutes les informations concernant les graphiques et les informations de pièces correspondant aux graphiques. Le système d'application 34 peut également offrir à l'utilisateur la capacité d'activer ou de désactiver l'une quelconque des fonctions automatisées. Ainsi, le système d'application 34 peut permettre à l'utilisateur de personnaliser le système 2 à n'importe quel moment tout en utilisant le système 2. La figure 3 est une page d'écran représentative réalisée par le système d'application 34. Le système d'application 34 peut fournir un explorateur de graphique intelligent 50 qui peut mettre en oeuvre la page d'écran 60 du visualiseur de graphique intelligent, qui fait partie du visualiseur de graphique intelligent 36, conformément au procédé, au produit logiciel et au système 2 d'un mode de réalisation de la présente invention. L'explorateur de graphique intelligent 50 de la figure 3 peut permettre à l'utilisateur de visualiser et de naviguer parmi les pièces d'un article représenté sur un graphique et de visualiser les informations de pièces textuelles correspondantes. L'explorateur de graphique intelligent 50 peut présenter une page d'écran qui peut être configurée selon n'importe quelle forme. Par exemple, sur la figure 3, l'explorateur de graphique intelligent 50 est configuré de sorte que la section supérieure de la page d'écran puisse représenter le système et les informations de dessin 52 qui peuvent être fournies par le système de gestion de base de données 35 dans le système d'application 34. La section sur la gauche de la page d'écran peut présenter la table des matières 54 et la fonction de recherche 56 pour les graphiques ou autres informations qui peuvent être fournis par le système de gestion de base de données 35 dans le système d'application 34. La section dans le bas de la page d'écran peut présenter une vue d'une base de données qui peut défiler et faire l'objet d'une recherche 58 pour la base de données d'informations de pièces textuelles. La page d'écran 60 du visualiseur de graphique intelligent, qui fait partie du visualiseur de graphique intelligent 36, est intégrée dans l'explorateur de graphique intelligent 50 et crée la partie de la page d'écran montrée sur la figure 3 située à droite de la table des matières 54. L'explorateur de graphique intelligent 50 représenté sur la figure 3 peut comprendre l'interface pour les fonctions fournies par le système d'application 34 et le visualiseur de graphique intelligent 36. Par exemple, le visualiseur de graphique intelligent 36 peut permettre à un utilisateur de visualiser le graphique mémorisé dans le fichier graphique intelligent 32 et représenté sur la page d'écran 60 du visualiseur de graphique intelligent de la figure 3. L'utilisateur peut ensuite choisir de pointer sur la désignation de référence de numéro d'élément/de pièce 19 à l'aide du dispositif de sélection, tel qu'une souris, et le visualiseur de graphique intelligent 36 présente automatiquement le graphique conformément à l'instruction de la structure de programme d'application. Par exemple, pour cette désignation de référence de numéro d'élément/de pièce, la structure de programme d'application donne l'instruction au visualiseur de graphique intelligent 36 d'agrandir la désignation de référence 19 et d'afficher les informations de pièces textuelles associées à la désignation de référence 19 . Comme indiqué ci-dessus, parce que la désignation de référence est pointée, mais non sélectionnée, le visualiseur de graphique intelligent 36 affiche les informations textuelles dans la zone 62, comme montré sur la figure 3. La figure 4 représente l'explorateur de graphique intelligent 50 lorsque le visualiseur choisit de sélectionner la désignation de référence 19 sur la figure 3. Lors de la sélection de la désignation de référence 19 , la structure de programme d'application donne l'instruction au visualiseur de graphique intelligent 36 d'afficher les informations de pièces textuelles associées à la désignation de référence 19 . Parce que la désignation de référence est sélectionnée, non pointée , le visualiseur de graphique intelligent 36 affiche automatiquement les informations de pièces textuelles 66 pour la désignation de référence 19 dans la vue de base de données 58, comme montré sur la figure 4. Les figures 5 à 10 illustrent en outre les caractéristiques du procédé, du produit logiciel et du système 2 de divers modes de réalisation de la présente invention. Dans tous les exemples qui suivent, les figures sont représentatives des vues qu'un utilisateur peut observer par l'intermédiaire du visualiseur de graphique intelligent 36. Le mode de réalisation de la présente invention montré sur la figure 5 présente la vue résultante lorsque la désignation de référence de numéro d'élément/de pièce 20 est sélectionnée dans la vue de base de données 58. La structure de programme d'application pour la désignation de référence de numéro d'élément/de pièce 20 donne l'instruction au visualiseur de graphique intelligent 36 d'afficher automatiquement une vue panoramique et un agrandissement de la région du graphique entourant la désignation de référence 20 et de mettre en évidence la désignation de référence 20 . La figure 6 illustre de manière similaire la présente invention lorsque la désignation de référence de numéro d'élément/de pièce est sélectionnée dans la vue de base de données 58. Sur la figure 6, cependant, plusieurs éléments avec la même désignation de référence de numéro d'élément/de pièce sont présents sur le graphique. Ainsi, lorsque la désignation de référence de numéro d'élément/de pièce 24 est sélectionnée dans la vue de base de données 58, la structure de programme d'application pour la désignation de référence de numéro d'élément/de pièce 24 donne l'instruction au visualiseur de graphique intelligent 36 d'afficher automatiquement une vue panoramique et un agrandissement de la zone du graphique qui contient toutes les désignations de référence 24 . La manière selon laquelle la présente invention permet l'affichage de la partie du graphique représentant la région entourant la ou les désignations de référence de numéro d'élément/de pièce lors de la sélection du numéro d'élément/de pièce dans la vue de base de données 58 et vice-versa démontre l'utilité de la présente invention pour effectuer une recherche efficace dans les graphiques et les informations de base de données concernant les pièces représentées sur les graphiques. La figure 7 décrit un mode de réalisation de la présente invention qui affiche une représentation graphique d'un article sur l'une d'une pluralité de feuilles dans un ensemble de dessins. Lorsque l'utilisateur sélectionne la désignation de référence d'appel H , la structure de programme d'application associée à la désignation de référence d'appel H donne l'instruction au visualiseur de graphique intelligent 36 de mettre en évidence la désignation de référence H et d'afficher et d'agrandir l'étiquette de désignation de référence Appel H . En outre, la structure de programme d'application donne l'instruction au visualiseur de graphique intelligent 36 d'afficher la feuille contenant la désignation de référence d'étiquette de détail cible H , qui est située sur une feuille différente. La figure 8 est la page d'écran de la feuille différente du fichier graphique intelligent 32 sur laquelle est située la désignation de référence d'étiquette de détail H . La structure de programme d'application donne également l'instruction au visualiseur de graphique intelligent 36 de mettre en évidence la désignation de référence d'étiquette de détail H afin de diriger l'attention de l'utilisateur vers la zone appropriée de la page d'écran. Un autre mode de réalisation du procédé, du produit logiciel et du système de la présente invention, montré sur la figure 9, combine le fichier graphique intelligent 32 représentant des pièces et des informations de pièces textuelles avec le fichier graphique intelligent représentant les mêmes pièces sur un schéma de câblage. La figure 9 présente un schéma de câblage intelligent dans lequel la batterie M1885 est sélectionnée. Le fichier graphique intelligent représentant le schéma de câblage peut comporter un lien vers le fichier graphique intelligent 32 représentant les informations de pièces. La figure 10 montre que, lorsqu'un utilisateur sélectionne la batterie M1885 sur le schéma de câblage, le visualiseur de graphique intelligent 36 affiche automatiquement une représentation du catalogue de pièces de la batterie 84 et les informations de pièces textuelles 86 associées à la batterie provenant de la base de données d'informations de pièces 35. En outre, le visualiseur de graphique intelligent 36 met en évidence la désignation de référence 88 pour la batterie et agrandit la partie du graphique entourant la désignation de référence 88, selon l'instruction de la structure de programme d'application associée à la désignation de référence 88. En variante, une fois que la batterie M1885 a été sélectionnée, le visualiseur de graphique intelligent 36 peut afficher une liste de tous les graphiques représentant la batterie M1885 . À ce titre, une fois que l'utilisateur a demandé que le visualiseur de graphique intelligent 36 présente les informations de pièces correspondant à la batterie M1885 , en sélectionnant le graphique de pièces dans la liste, le visualiseur de graphique intelligent 36 peut afficher la représentation graphique de la batterie correspondante 84 et les informations de pièces textuelles provenant de la base de données d'informations de pièces 35. Le système 2 de la présente invention et, en particulier, l'application de reconnaissance 24, le générateur d'objet 26, le générateur de graphique 30, le système d'application 34 et le visualiseur de graphique intelligent 36 sont généralement mis en oeuvre par un élément de traitement et un dispositif de mémoire associé, les deux étant généralement compris dans un ordinateur ou similaire. À ce titre, le système de la présente invention fonctionne généralement sous le contrôle d'un produit logiciel pour réaliser les fonctionnalités décrites ci-dessus conjointement avec les divers composants du système, conformément à un autre aspect de la présente invention. Le produit logiciel destiné à mettre en oeuvre l'évaluation de la revendication dépendante comprend un support de mémorisation capable d'être lu par un ordinateur, tel que le support de mémorisation non volatile, et des parties de code de programme capables d'être lues par un ordinateur, telles qu'une série d'instructions machine, mises en oeuvre dans le support de mémorisation capable d'être lu par un ordinateur. À cet égard, la figure 1 est un schéma de principe et un organigramme des procédés, des systèmes et des produits logiciels conformément à l'invention. On comprendra que chaque bloc ou étape de l'organigramme, et les combinaisons de blocs de l'organigramme, peuvent être mis en oeuvre par des instructions de programme informatique. Ces instructions de programme informatique peuvent être chargées sur un ordinateur ou un autre appareil programmable afin de réaliser une machine, de telle sorte que les instructions qui s'exécutent sur l'ordinateur ou un autre appareil programmable créent des moyens pour mettre en oeuvre les fonctions spécifiées dans le (s) bloc (s) ou étape (s) de l'organigramme. Ces instructions de programme informatique peuvent également être mémorisées dans une mémoire capable d'être lue par un ordinateur qui peut donner l'instruction à un ordinateur ou à un autre appareil programmable de fonctionner d'une manière particulière, de telle sorte que les instructions mémorisées dans la mémoire capable d'être lue par un ordinateur produisent un article de fabrication comprenant des moyens formant instructions qui mettent en oeuvre la fonction spécifiée dans le (s) bloc (s) ou étape (s) de l'organigramme. Les instructions de programme informatique peuvent également être chargées sur un ordinateur ou un autre appareil programmable pour provoquer l'exécution d'une série d'étapes opérationnelles sur l'ordinateur ou un autre appareil programmable afin de produire un traitement informatique de telle sorte que les instructions qui s'exécutent sur l'ordinateur ou un autre appareil programmable réalisent des étapes pour mettre en oeuvre les fonctions spécifiées dans le (s) bloc (s) ou étape (s) de l'organigramme. Par conséquent, les blocs ou étapes de l'organigramme prennent en charge des combinaisons de moyens pour réaliser les fonctions spécifiées, des combinaisons d'étapes pour effectuer les fonctions spécifiées et des moyens formant instructions de programme pour effectuer les fonctions spécifiées. On comprendra également que chaque bloc ou étape de l'organigramme et des combinaisons de blocs ou d'étapes de l'organigramme peuvent être mis en oeuvre par des systèmes informatiques basés sur un matériel spécialisé qui effectuent les fonctions ou les étapes spécifiées, ou des combinaisons de matériel et d'instructions machine spécialisées. Ainsi, le procédé, le système 2 et le produit logiciel de la présente invention permettent la génération automatique d'un fichier graphique intelligent comportant à la fois des représentations graphiques des pièces d'articles et des structures de données intégrées définissant les désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce. La présente invention peut également permettre l'affichage automatique d'informations de pièces correspondant à la pièce représentée par une désignation de référence sélectionnée. Les informations de pièces textuelles'peuvent être affichées si la désignation de référence respective est pointée ou sélectionnée. En outre, les informations de pièces peuvent être obtenues à partir d'une base de données qui mémorise les informations de pièces textuelles associées aux pièces de l'article. Les caractéristiques des divers modes de réalisation de la présente invention fournissent aux utilisateurs et aux générateurs de système graphique électronique une approche efficace et précise pour créer et visualiser des fichiers graphiques intelligents qui comprennent la navigation parmi des désignations de référence pour la même pièce et l'accès aux informations textuelles associées aux pièces, qui évite totalement les étapes interminables et coûteuses des autres approches. De nombreuses modifications et d'autres modes de réalisation de l'invention viendront à l'esprit de l'homme du métier concerné par la présente invention bénéficiant des enseignements présentés dans les descriptions précédentes et les dessins associés. Par conséquent, on doit comprendre que l'invention ne doit pas être limitée aux modes de réalisation spécifiques présentés et qu'on souhaite que des modifications et d'autres modes de réalisation soient inclus dans l'étendue des revendications jointes. Bien que des termes spécifiques soient employés dans le présent document, ils sont utilisés dans un sens générique et descriptif uniquement et non à des fins de limitation. REVENDICATIONS 1. Procédé de création d'un fichier graphique intelligent 32 comprenant des informations associées à une pluralité de pièces d'au moins un article, le procédé comprenant : la fourniture d'une représentation graphique de la pluralité de pièces dudit article au moins ; la fourniture d'informations identifiant une pluralité de désignations de référence pour la pluralité de pièces dudit article au moins qui sont représentées graphiquement ; la construction d'un objet pouvant être lu par un ordinateur définissant la position et le contenu de désignations de référence connexes pour, de ce fait, définir au moins deux désignations de référence qui font référence à la même pièce ; et la combinaison de la représentation graphique et de l'objet pouvant être lu par un ordinateur afin de créer le fichier graphique intelligent 32 comportant à la fois des représentations graphiques de la pluralité de pièces dudit article au moins et des structures de données intégrées définissant des désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce. 2. Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la fourniture d'informations textuelles associées à la pluralité de pièces de l'article et dans lequel la construction de l'objet pouvant être lu par un ordinateur comprend l'identification des informations textuelles correspondant à une pièce respective de l'article. 3. Procédé selon la revendication 2, dans lequel la fourniture d'informations textuelles comprend la fourniture d'une base de données d'informations textuelles 35 associées à la pluralité de pièces de l'article. 4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la construction de l'objet pouvant être lu par un ordinateur comprend l'introduction d'une instruction pour agrandir les désignations de référence connexes. 5. Procédé de visualisation d'un fichier graphique intelligent 32 comprenant des informations associées à une pluralité de pièces d'au moins un article, le procédé comprenant : la fourniture du fichier graphique intelligent, dans lequel la fourniture du fichier graphique intelligent comprend la fourniture à la fois de représentations graphiques de la pluralité de pièces dudit article au moins et de structures de données intégrées mémorisées dans le fichier graphique intelligent définissant des désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce ; l'affichage d'une image graphique d'au moins une partie de l'article sur la base du graphique et des structures de données intégrées mémorisées dans le fichier graphique intelligent 32 ; la réception d'une sélection d'une désignation de référence associée à la pièce de l'article affiché ; l'affichage d'informations textuelles associées à la pièce sélectionnée de l'article ; et l'affichage simultané d'une représentation graphique de la pièce de l'article associée à la désignation de référence sélectionnée. 6. Procédé selon la revendication 5, dans lequel la fourniture du fichier graphique intelligent 32 comprend en outre la fourniture d'une représentation graphique d'une pluralité de feuilles d'un ensemble de dessins représentant la pluralité de pièces dudit article au moins, et dans lequel l'affichage d'une représentation graphique de la pièce de l'article associée à la désignation de référence sélectionnée comprend l'affichage de la représentation graphique de la pièce sur une feuille de l'ensemble de dessins différente de la feuille à partir de laquelle la désignation de référence a été sélectionnée. 7. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre le pointage d'une désignation de référence associée à une pièce de l'article affiché et l'affichage d'une fenêtre contenant des informations textuelles concernant la pièce associée à la désignation de référence qui a été pointée avant la sélection de la désignation de référence. 8. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre la fourniture d'un lien dans le fichier graphique intelligent et l'association du lien à une désignation de référence respective afin d'associer les désignations de référence respectives à des informations textuelles correspondantes, et l'obtention des informations textuelles lors d'au moins une sélection ou un pointage de la désignation de référence respective à des fins d'affichage. 9. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre la fourniture d'une base de données contenant des informations textuelles associées à la désignation de référence respective, et l'obtention des informations textuelles à partir de la base de données lors d'au moins une sélection ou un pointage de la désignation de référence respective à des fins d'affichage. 10. Procédé selon la revendication 5, comprenant en outre l'affichage d'une partie d'une représentation graphique d'un schéma de câblage électrique représentant la pièce associée à la désignation de référence sélectionnée. 11. Système 2 de création d'un fichier graphique intelligent 32 comprenant des informations associées à une pluralité de pièces d'au moins un article, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, le système comprenant notamment : un dispositif de mémoire pour mémoriser une représentation graphique de la pluralité de pièces dudit article au moins, et pour mémoriser des informations identifiant une pluralité de désignations de référence pour la pluralité de pièces dudit article au moins qui sont représentées graphiquement ; et un élément de traitement capable de construire un objet pouvant être lu par un ordinateur définissant la position et le contenu de désignations de référence connexes pour, de ce fait, définir au moins deux désignations de référence qui font référence à la même pièce, ledit élément de traitement étant en outre capable de combiner la représentation graphique et l'objet pouvant être lu par un ordinateur, afin de créer le fichier graphique intelligent 32 comportant à la fois des représentations graphiques de la pluralité de pièces dudit article au moins et des structures de données intégrées définissant des désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce. 12. Système 2 de création d'un fichier graphique intelligent 32 comprenant des informations associées à une pluralité de pièces d'au moins un article, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, le système comprenant notamment : un dispositif de mémoire pour mémoriser le fichier graphique intelligent comportant à la fois des représentations graphiques de la pluralité de pièces dudit article au moins et des structures de données intégrées définissant des désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce ; une interface utilisateur capable d'indiquer que la désignation de référence associée à une pièce particulière de l'article est liée à la désignation de référence associée à une représentation différente de la même pièce de l'article, ladite interface utilisateur étant également capable d'indiquer que la désignation de référence est sélectionnée ; et un élément de traitement capable d'afficher une image graphique d'au moins une partie de l'article sur la base du graphique et des structures de données intégrées mémorisées dans le fichier graphique intelligent, ledit élément de traitement étant également capable de répondre à une sélection de la désignation de référence associée à la pièce de l'article affiché, ledit élément de traitement étant également capable d'afficher des informations textuelles associées à la pièce sélectionnée de l'article, et ledit élément de traitement étant capable en outre d'afficher simultanément une représentation graphique de la pièce de l'article associée à la désignation de référence sélectionnée. 13. Produit programme d'ordinateur de création d'un fichier graphique intelligent 32 comprenant des informations associées à une pluralité de pièces d'au moins un article, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, ledit produit programme d'ordinateur comprenant un moyen d'enregistrement lisible par ordinateur ayant des parties de programme codées lisibles par ordinateur enregistrées à l'intérieur, les parties de programme codées lisibles par ordinateur comprenant : une première partie exécutable capable de fournir une représentation graphique de la pluralité de pièces dudit article au moins ; une deuxième partie exécutable capable de fournir des informations identifiant une pluralité de désignations de référence pour la pluralité de pièces dudit article au moins qui sont représentées graphiquement ; une troisième partie exécutable capable de construire un objet pouvant être lu par un ordinateur définissant la position et le contenu de désignations de référence connexes pour, de ce fait, définir au moins deux désignations de référence qui font référence à la même pièce ; et une quatrième partie exécutable capable de combiner la représentation graphique et l'objet pouvant être lu par un ordinateur afin de créer le fichier graphique intelligent 32 comportant à la fois des représentations graphiques de la pluralité de pièces dudit article au moins et des structures de données intégrées définissant des désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce. 14. Produit programme d'ordinateur la visualisation d'un fichier graphique intelligent 32 comprenant des informations associées à une pluralité de pièces d'au moins un article, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, ledit produit programme d'ordinateur comprenant un moyen d'enregistrement lisible par ordinateur ayant des parties de programme codées lisibles par ordinateur enregistrées à l'intérieur, les parties de programme codées lisibles par ordinateur comprenant : une première partie exécutable capable de fournir les fichiers graphiques intelligents, dans laquelle ladite première partie exécutable est aussi capable de fournir à la fois de représentations graphiques de la pluralité de pièces dudit article au moins et de structures de données intégrées mémorisées dans le fichier graphique intelligent définissant des désignations de référence connexes associées aux représentations graphiques de la même pièce ; une deuxième partie exécutable capable d'afficher une image graphique d'au moins une partie de l'article sur la base du graphique et des structures de données intégrées mémorisées dans le fichier graphique intelligent 32 ; une troisième partie exécutable capable de recevoir une sélection d'une désignation de référence associée à la pièce de l'article affiché ; une quatrième partie exécutable capable d'afficher des informations textuelles associées à la pièce sélectionnée de l'article ; et une cinquième partie exécutable capable d'afficher simultanément une représentation graphique de la pièce de l'article associée à la désignation de référence sélectionnée.