FR 2821512 A1 20020830 FR 0102696 A 20010228 La présente invention se rapporte à un système de commande de fichiers audio et/ou vidéo, destiné à être intégré dans un récepteur de programmes audio et/ou vidéo diffusés en temps réel, et à un produit logiciel et un récepteur correspondants. Elle concerne également un dispositif et un procédé de diffusion de programmes et un ensemble d'émission de flux de fichiers. L'invention est aussi relative à un programme audio et/ou vidéo et à un train transport, pouvant être produits avec le dispositif de diffusion ou l'ensemble d'émission. Il est pratique et agréable de pouvoir commander directement des fichiers audio et/ou vidéo à partir d'un récepteur de programmes audio et/ou vidéo. Ainsi, dans le brevet US-6.067. 562, il est proposé un système permettant à un utilisateur de se connecter à une base de données et à une station radio et de sélectionner dans la base de données des musiques qu'il a entendu diffuser à la radio. Ces musiques lui sont alors transmises via un réseau de communication, qui peut être un réseau téléphonique ou un réseau de télévision câblée interactive. La demande de brevet WO-00/11871 décrit quant à elle un système permettant à un utilisateur de requérir et télécharger des fichiers sélectionnés dans une liste de fichiers disponibles à partir d'un site fournisseur, via un réseau de communications tel qu'tnternet. Les fichiers sont téléchargés vers un dispositif local, tel qu'un poste de télévision ou un équipement audio, où ils peuvent être décryptés et décodés, puis être utilisés pour une diffusion locale (visualisation et/ou écoute). Les techniques existantes permettent à un utilisateur de se procurer à distance les fichiers audio et/ou vidéo qui lui plaisent, par exemple après avoir découvert et apprécié les programmes correspondants au cours d'une diffusion. Cependant, une commande nécessite de sa part plusieurs opérations fastidieuses. En premier lieu, en effet, il lui faut aller consulter une liste de fichiers disponibles, en se connectant à un site déterminé. En deuxième lieu, il doit identifier les fichiers qu'il souhaite télécharger, ce qui peut s'avérer long et complexe s'il ne connaît pas les références précises du fichier ou, même si les indications fournies sont explicites, s'il ne connaît qu'une partie des informations nécessaires (par exemple s'il ne se souvient plus précisément du nom d'un chanteur). Enfin, il doit valider la commande auprès du site fournisseur, et peut alors se déconnecter. En tout état de cause, de telles démarches sont difficilement compatibles avec le suivi de programmes en cours, lorsqu'un utilisateur est intéressé par une commande relative à l'un de ces programmes. Il doit alors cesser de suivre les programmes en cours pour effectuer les manceuvres nécessaires, ou remettre à plus tard la commande en prenant soin de repérer toutes les informations nécessaires et d'en garder trace. La présente invention concerne un système de commande de fichiers audio et/ou vidéo destiné à être intégré dans un récepteur de programmes audio et/ou vidéo diffusés en temps réel, qui permet à un utilisateur de passer des commandes pour des programmes reçus, au moyen d'opérations simples ne nécessitant aucun effort de repérage des fichiers souhaités. Le système de commande de l'invention rend aussi possible de telles commandes de programmes diffusés, sans avoir à interrompre le suivi des programmes en cours, ni même à réduire son attention en étant contraint de se concentrer en même temps sur des opérations parallèles. L'invention est également relative à un dispositif et à un procédé de diffusion de programmes et à un ensemble d'émission de flux de fichiers, permettant de mettre en cauvre différents modes de réalisation du système de commande de l'invention, ainsi qu'à un programme et un train transport pouvant être produits respectivement par un dispositif de diffusion et par un ensemble d'émission conformes à l'invention. L'invention a aussi pour objets un produit logiciel destiné à être intégré dans un récepteur de programmes et capable de réaliser des fonctionnalités du système de commande de l'invention et un récepteur de programmes comprenant un tel système de commande. Elle s'applique en particulier aux domaines de la télévision hertzienne ou numérique, de la radio hertzienne ou numérique, et des ordinateurs familiaux. A cet effet, l'invention a pour objet un système de commande de fichiers audio et/ou vidéo destiné à être intégré dans un récepteur de programmes audio et/ou vidéo diffusés en temps réel. Le système de commande comprend : - des moyens de validation par un utilisateur, d'une commande d'au moins un de ces fichiers audio et/ou vidéo, - et des moyens de déclenchement d'un téléchargement vers un support d'enregistrement de flux des fichiers commandés, prévus pour être activés par les moyens de validation. Selon l'invention, chacun des fichiers audio et/ou vidéo correspondant à au moins un des programmes audio et/ou vidéo diffusés : le système de commande comprend des moyens d'extraction d'informations relatives à ce fichier audio et/ou vidéo à partir de l'un quelconque des programmes audio et/ou vidéo correspondant à ce fichier. Ces moyens d'extraction sont couplés avec les moyens de déclenchement. Les fichiers audio et/ou vidéo sont avantageusement constitués de fichiers audio, en particulier compressés selon une norme MP3, ces fichiers contenant alors de préférence de la musique. La commande d'un tel fichier est faite par exemple lors de la diffusion d'un clip vidéo à la télévision. Les fichiers peuvent aussi contenir des informations audiovisuelles, telles que des films ou des documentaires. Par contraste avec les systèmes existants, un lien est directement établi par les moyens d'extraction d'informations, entre un programme reçu et un ou plusieurs fichiers à commander. L'établissement de ce lien peut être transparent pour l'utilisateur, qui se contente de valider une commande. Ce système peut autoriser un grand confort de mise en oeuvre pour un utilisateur, qui n'a pas à se préoccuper de connexion sur un site et de repérage dans une liste de fichiers. De plus, il lui permet de rester en mode de réception de programmes, sans qu'il doive relâcher son attention pour regarder et/ou écouter ces programmes, comme cela serait par exemple nécessaire en mode multi-fenêtrage avec une fenêtre réservée aux opérations de commande de fichiers. Par rapport à un enregistrement direct des programmes reçus, le système de commande de l'invention est également très avantageux. En effet : - il peut permettre d'obtenir la totalité d'une émission, même si cette émission est déjà entamée lorsque l'utilisateur se connecte sur le canal de diffusion ; - il peut permettre d'obtenir un fichier mieux adapté à l'utilisation souhaitée que le programme lui-même, par exemple un fichier MP3 au lieu d'un enregistrement d'un clip vidéo ; - il ne requiert de la part de l'utilisateur aucun effort de synchronisation particulier pour commencer l'enregistrement exactement au début de la diffusion ; - il rend possible le pré-réglage de paramètres de commande particuliers, par exemple la commande systématique de la version VO soustitrée en français d'un film ; - il évite de monopoliser le dispositif d'enregistrement ; - et il peut ne requérir aucun réglage pour chaque enregistrement (en particulier le réglage de la chaîne). Les diverses entités comprises dans le système de commande, définies plus haut ou ci-après, doivent être comprises dans un sens fonctionnel. Ainsi, un logiciel ou une carte électronique peut assurer à la fois plusieurs rôles, par exemple inclure au moins une partie des fonctionnalités propres aux moyens de validation, de déclenchement et d'extraction. Le support d'enregistrement est avantageusement un disque dur, mais peut être aussi un support amovible, tel que par exemple une cassette ou un disque optique du type CD ou DVD (le récepteur est alors muni d'un graveur approprié). Dans une première forme d'enregistrement, ce support est inclus dans le récepteur comprenant le système de commande, ci-après désigné par récepteur de commandes Dans une seconde forme d'enregistrement, il est extérieur à ce récepteur. Les fichiers sont alors soit directement téléchargés vers le support d'enregistrement extérieur, par exemple disposé sur un serveur local ou un autre récepteur, soit téléchargés d'abord dans le récepteur de commande puis transférés vers un support d'enregistrement extérieur, par exemple prévu dans un autre récepteur. Ainsi, par exemple, le récepteur de commande est un décodeur numérique qui possède une interface du type USB ou IEEE 1394, les fichiers MP3 reçus pouvant être transmis sur un baladeur MP3 ou sur n'importe quel équipement compatible. Par programme , on entend dans la présente demande le contenant, sous forme de signaux, d'une émission donnée, par exemple un film, une musique, un reportage..., prévu pour être diffusé par un dispositif de diffusion et reçu par un récepteur, et autorisant une diffusion en temps réel de cette émission à un utilisateur de ce récepteur. Le programme est préférentiellement constitué de signaux numériques compressés, le récepteur étant pourvu d'un décodeur. La diffusion des programmes peut s'effectuer notamment par voie hertzienne ou par câble (par exemple selon une norme de diffusion DVB), ou par un réseau de transmission tel qu'Internet. Par fichier , on entend un regroupement d'informations relatives à une émission donnée, préférentiellement sous forme numérique compressée, autorisant une transmission indépendamment d'une diffusion de l'émission en temps réel. Une telle transmission d'un fichier peut donc être beaucoup plus rapide que la diffusion d'un programme correspondant. La diffusion des fichiers peut s'effectuer indépendamment ou non de la voie de transmission des programmes, notamment via un réseau de messagerie tel qu'internet, la voie hertzienne ou le câble (par exemple selon une norme de diffusion DVB), comme cela sera détaillé plus bas. Dans une première catégorie de modes de réalisation préférés, les moyens de déclenchement comprennent un module d'adressage d'au moins une source capable de fournir au moins une partie des fichiers audio et/ou vidéo. Le téléchargement est alors préférentiellement facturé côté source, comme dans des systèmes de télévision interactive connus d'une personne du métier. Avantageusement, les utilisateurs sont des clients abonnés à un tel service et la source de fichiers possède un dispositif d'identification des clients lors des connexions. Chaque téléchargement est par exemple facturé le coût d'une conversation téléphonique. Ainsi, dans une première forme de cette première catégorie, au moins une partie des programmes audio et/ou vidéo diffusés étant porteurs de signaux d'identification des fichiers audio et/ou vidéo correspondant à ces programmes, les moyens d'extraction sont prévus pour extraire les informations à partir des signaux d'identification et pour transmettre ces informations aux moyens de déclenchement. Cette réalisation nécessite donc une adaptation au niveau du dispositif d'émission des programmes. Les signaux d'identification pour un programme donné contiennent par exemple l'adresse d'un serveur de données capable de fournir le fichier (ou les fichiers) associé au programme et les références (code identifiant) de ce fichier. Préférentiellement dans cette première forme de réalisation, les signaux d'identification contenant au moins une adresse d'au moins un serveur capable de fournir les fichiers audio et/ou vidéo associés aux signaux d'identification : - les moyens d'extraction sont prévus pour extraire les adresses de serveurs et pour transmettre ces adresses aux moyens de déclenchement, - et le module d'adressage est prévu pour demander à ces serveurs les fichiers audio et/ou vidéo associés aux signaux d'identification. Dans une variante de réalisation, la source des fichiers est prédéfinie au niveau du module d'adressage, de telle sorte que les signaux d'identification ne contiennent pas d'informations d'adressage de serveurs. Selon une deuxième forme de réalisation préférée de la première catégorie, les moyens d'extraction d'informations comprennent un module de reconnaissance automatique d'au moins une partie des programmes audio et/ou vidéo et un module d'attribution des informations relatives aux programmes, couplé au module de reconnaissance automatique. Les moyens d'extraction d'informations déterminent donc automatiquement les informations sur les fichiers à commander, sans que des signaux d'identification spécifiques soient contenus dans les programmes reçus. Aucune adaptation particulière n'est ainsi requise au niveau des dispositifs d'émission des programmes. En revanche, le système de commande est plus complexe. Une mise en place intéressante de cette deuxième forme de réalisation repose sur l'utilisation d'un guide de programme électronique ou EPG (Electronic Programming Guide). Un tel guide permet en effet de connaître les horaires des programmes reçus sur les différentes chaînes (de télé ou de radio). Dans une mise en oeuvre particulière, le module d'attribution des informations reçoit au préalable des informations d'adressage de divers fichiers associés à des programmes indiqués par l'EPG et les stocke dans une mémoire. Ces informations lui sont par exemple communiquées via un réseau de messagerie tel qu'Internet, ou encore par un canal d'émission particulier. Lors de la réception de programmes intéressant un utilisateur, le module de reconnaissance automatique est alors capable de déterminer le programme diffusé, en relation avec l'EPG, puis de vérifier auprès du module d'attribution d'informations que des informations d'adressage de fichier sont disponibles pour ce programme. Si tel est le cas, le module d'attribution fournit les informations requises. A titre d'exemple, les programmes sont diffusés à la télé (films, reportages, débats...) et le téléchargement des informations d'adressage est effectué à un rythme d'une fois par jour à une fois par semaine. Dans un autre exemple, les programmes sont des vidéoclips diffusés à la télé ou des musiques diffusées à la radio, et le téléchargement des informations d'adressage est effectué à un rythme d'une fois par heure à une fois par jour. En variante, les informations d'adressage ne sont pas téléchargées, mais sont directement disponibles auprès de l'EPG. Dans une autre variante, aucun EPG n'est utilisé par le système de commande et les informations d'adressage téléchargées contiennent toutes les informations utiles, en particulier relatives aux horaires et aux chaînes. Dans une deuxième catégorie de modes de réalisation préférés, le récepteur étant capable de recevoir des flux d'au moins une partie des fichiers audio et/ou vidéo diffusés en temps réel en même temps que les programmes audio et/ou vidéo correspondant à ces fichiers, les moyens de déclenchement sont capables de provoquer un branchement du récepteur sur les flux de fichiers correspondant à ces programmes, de manière à autoriser un téléchargement de ces fichiers audio et/ou vidéo au moyen de ces flux. Ainsi, contrairement aux modes de réalisation de la première catégorie, les fichiers ne sont pas obtenus par adressage d'une source, mais sont reçus parallèlement aux programmes correspondants, et sont donc en permanence disponibles directement au niveau du récepteur. Il n'est ainsi pas utile de mettre en oeuvre une demande de téléchargement via un réseau de messagerie pour récupérer les fichiers. En revanche, des dispositions particulières doivent être prises au niveau de l'émission, pour que les fichiers soient émis de manière synchronisée avec la diffusion des programmes associés. Préférentiellement, les programmes audio et/ou vidéo étant porteurs de signaux de liens avec les flux de fichiers, les moyens d'extraction sont prévus pour extraire ces signaux de liens. Selon d'autres modes de réalisation, les moyens d'extraction d'information comprennent un module de reconnaissance automatique et un module d'attribution des informations, comme dans la deuxième forme de la première catégorie. Le téléchargement de fichiers est préférentiellement facturé par un système de jetons, selon des techniques connues d'une personne du métier pour des achats de films sur des bouquets numériques. Selon une première forme particulière de cette deuxième catégorie, les flux de fichiers et les programmes parviennent au système de commande sous forme multiplexée, dans des mêmes trains transport ou TS (Transport Streams). Les signaux de liens des programmes sont alors des indicateurs permettant de distinguer dans chaque TS les paquets relatifs aux programmes et les paquets relatifs aux fichiers (les deux types d'indicateurs étant conventionnellement considérés comme incorporés dans les programmes) et le module de branchement a une fonction de démultiplexage. Cette première forme est rapide car elle ne nécessite pas de changement de fréquence. Des fonctionnalités sophistiquées doivent cependant être prévues dans le dispositif de diffusion de programmes. Selon une deuxième forme de cette deuxième catégorie, les flux de fichiers et les programmes parviennent au système de commande de manière séparée et synchronisée, préférentiellement sur un même bouquet numérique, et le décodeur possède deux syntoniseurs ou tuners. L'utilisateur peut alors continuer à suivre le programme en cours pendant que le fichier est décodé et enregistré. Selon une troisième forme de cette deuxième catégorie, le récepteur comprend un décodeur numérique et un bloc de commutation destiné à faire basculer ce décodeur d'un au moins des programmes audio et/ou vidéo vers l'émission de fichiers correspondant à ce programme audio et/ou vidéo lorsque les moyens de déclenchement sont activés par les moyens de validation et à faire basculer ce décodeur de cette émission vers ce programme lorsque le téléchargement du fichier associé au programme est achevé. Cette forme de réalisation est utilisée en présence d'un unique tuner associé au décodeur. Pendant le téléchargement, la diffusion du programme à un utilisateur est provisoirement interrompue, un écran d'attente lui étant par exemple présenté. Pour la deuxième et la troisième formes de la deuxième catégorie, les programmes et les fichiers sont diffusés respectivement selon deux chaînes distinctes. Le récepteur (par exemple un décodeur) se connecte sur la chaîne d'émission de fichiers lors d'un téléchargement, soit en complément de la connexion sur la chaîne des programmes (seconde forme), soit par basculement ou zapping de l'une vers l'autre (troisième forme). Par exemple, une chaîne (telle qu'un service DVB) annexe à une chaîne principale diffusant des clips vidéo est entièrement dédiée à la diffusion de morceaux MP3. Toute la bande passante de la chaîne est ainsi réservée pour la diffusion en boucle de fichiers MP3, aucun flux audio et/ou vidéo n'y étant diffusé. Les diverses formes de réalisation de la première et de la deuxième catégorie sont avantageusement combinées, le système de commande ayant ainsi la capacité d'être compatible avec plusieurs techniques de mise en relation de programmes avec des fichiers. Préférentiellement, le système de commande comprend des moyens de production de messages adressés à un utilisateur, ces messages indiquant à cet utilisateur lors de réceptions des programmes audio et/ou vidéo que les moyens de validation peuvent être utilisés. Ainsi, pour des programmes télé, l'utilisateur est avantageusement averti de la possibilité de commander un fichier (musique ou film par exemple) par l'apparition à l'écran (par-dessus la vidéo) d'une petite fenêtre de commande de fichier, ou teaser. Par un simple appui sur une touche de validation d'une télécommande (simple clic), l'utilisateur déclenche alors le téléchargement du fichier approprié. Préférentiellement, la fenêtre de commande est complétée par une petite fenêtre d'abandon, pour faire disparaître les affichages de l'écran. Pour une radio, les moyens de production de messages sont avantageusement prévus pour activer l'allumage et le clignotement d'une diode électroluminescente ou LED. Les moyens de validation sont alors avantageusement reliés à une touche de téléchargement. Pour un ordinateur familial, les moyens de production de messages provoquent avantageusement l'affichage, à côté d'une fenêtre de réception des programmes, d'un bouton de téléchargement. Préférentiellement, le système de commande comprend des moyens de commande d'enregistrement sur le support d'enregistrement, des fichiers audio et/ou vidéo téléchargés, ces moyens de commande d'enregistrement étant prévus pour ajouter aux fichiers des renseignements sur les programmes audio et/ou vidéo correspondants et/ou sur des conditions de téléchargement de ces fichiers. Les renseignements ajoutés portent par exemple sur le contenu des fichiers associés aux programmes : titre, compositeur, interprète, durée... pour une musique ; titre, réalisateur, acteurs, année, langue, durée... pour un film. Ils indiquent aussi, avantageusement, les conditions de téléchargement : date de téléchargement, type de fichier (exemple : MP3) et éventuellement provenance du fichier. L'invention est également relative à un dispositif de diffusion de programmes audio et/ou vidéo. Selon l'invention, ce dispositif comprend des moyens d'incorporation dans les programmes audio et/ou vidéo de signaux d'identification de fichiers audio et/ou vidéo correspondant à ces programmes. Un tel dispositif est préférentiellement destiné à coopérer avec un système de commande de fichiers conforme à la première forme de la première catégorie de modes de réalisation de l'invention. Selon d'autres applications, les signaux d'identification sont prévus pour être automatiquement enregistrés sous une forme lisible ou audible dans des bases de données des récepteurs, de façon à autoriser un utilisateur à passer ultérieurement des commandes à partir de la liste des fichiers. L'invention concerne également un ensemble d'émission de flux de fichiers audio et/ou vidéo. Selon l'invention, cet ensemble d'émission comprend : - des moyens d'émission de flux de fichiers audio et/ou vidéo correspondant à des programmes audio et/ou vidéo émis, - et des moyens de synchronisation coopérant avec les moyens d'émission, capables de gérer l'émission de ces fichiers de façon à ce que les flux des fichiers soient émis en même temps que les programmes correspondants. Un tel dispositif est préférentiellement destiné à coopérer avec un système de commande de fichiers conforme à la deuxième catégorie de modes de réalisation. Préférentiellement, cet ensemble d'émission est prévu pour émettre en boucle pendant la diffusion de chacun des programmes, le fichier audio et/ou vidéo correspondant à ce programme. Grâce à cette émission en boucle, ou en carrousel , le téléchargement peut être effectué tout au long de la diffusion du programme. Par exemple, l'ensemble d'émission émet en boucle des fichiers musicaux MP3, en synchronisation avec la diffusion par des moyens de diffusion, de clips vidéo associés à ces fichiers. Sachant que : - la durée moyenne d'un clip vidéo est de 3 minutes, - la taille d'un fichier MP3 correspondant de qualité CD est de 3 Moctets, - et le débit d'un service modeste est de 0,5 Moctets/s, la durée moyenne d'émission, donc de téléchargement, d'un morceau codé en MP3 est de 6 secondes. Un fichier MP3 est donc diffusé 30 fois durant la diffusion du clip correspondant L'utilisateur peut ainsi choisir de télécharger ce morceau à n'importe quel moment au cours de la diffusion du clip. Même si le clip est presque terminé (jusqu'à 6 secondes de la fin), il n'est pas trop tard. Par ailleurs, l'ensemble d'émission comprend avantageusement des moyens de diffusion des programmes audio et/ou vidéo et des moyens de multiplexage coopérant avec les moyens d'émission des flux de fichiers et les moyens de diffusion des programmes, destinés à multiplexer les programmes audio et/ou vidéo et les fichiers correspondants sur des mêmes trains transport. Les programmes et les fichiers correspondants peuvent ainsi être reconstitués sans qu'il soit nécessaire de changer de fréquence, donc plus rapidement, préférentiellement au moyen d'un système de commande conforme à la deuxième forme de la deuxième catégorie de modes de réalisation. L'invention s'applique aussi à un produit logiciel destiné à être intégré dans un récepteur de programmes audio et/ou vidéo diffusés en temps réel. Selon l'invention, le produit logiciel contient des fonctionnalités d'extraction d'informations relatives à des fichiers audio et/ou vidéo correspondant à ces programmes audio et/ou vidéo, capables de réaliser les moyens d'extraction d'informations d'un système de commande conforme à l'un quelconque des modes de réalisation de l'invention. Par produit logiciel , on entend la matérialisation d'un logiciel ou programme d'ordinateur, notamment sur un support tel que par exemple disque, disquette ou cassette, ou sous forme de signal, par exemple pour un téléchargement sur Internet. L'invention s'applique également à un programme audio et/ou vidéo. Selon l'invention, ce programme est porteur de signaux d'identification d'au moins un fichier audio et/ou vidéo correspondant à ce programme. Le programme audio et/ou vidéo est préférentiellement obtenu au moyen d'un dispositif de diffusion conforme à l'invention et/ou destiné à un système de commande conforme à la première forme de la première catégorie de modes de réalisation. Un autre objet de l'invention est un train transport. Selon l'invention, celui-ci contient un multiplexage d'au moins un programme audio et/ou vidéo et d'au moins un fichier audio et/ou vidéo correspondant à ce programme. Ce train transport est préférentiellement obtenu au moyen d'un ensemble d'émission avec moyens de multiplexage conforme à l'invention et/ou destiné à un système de commande conforme à la première forme de la deuxième catégorie de modes de réalisation. L'invention s'applique également à un récepteur de programmes audio et/ou vidéo. Selon l'invention, ce récepteur comprend un système de commande conforme à l'invention. Le récepteur est avantageusement choisi parmi une télévision hertzienne ou numérique, une radio hertzienne ou numérique, un ordinateur familial et un décodeur numérique. A titre de premier exemple, le récepteur est un téléviseur ou un ordinateur sur lequel un utilisateur regarde des clips vidéo. Lorsqu'une chanson lui plait et qu'un teaser MP3 est affiché, l'utilisateur peut cliquer sur le teaser et on lui propose un téléchargement immédiat ou différé de la chanson. Selon le choix effectué, un fichier MP3 audio est alors déposé sur une unité de stockage du récepteur, portant les informations InterprèteNom de la chanson-Date de téléchargement . Dans un second exemple, le récepteur est une radio hertzienne. L'utilisateur se connecte sur une chaîne et souhaite enregistrer une chanson qui est en cours de diffusion. Si une LED indicatrice est en train de clignoter, un simple appui sur une touche de téléchargement lui permet alors de récupérer l'intégralité de la version MP3 de la chanson. De plus, le récepteur comprend préférentiellement un système de gestion des fichiers téléchargés dans le support d'enregistrement. Ce système de gestion est prévu : - pour ajouter automatiquement dans au moins une liste consultable par un utilisateur les fichiers téléchargés, - pour autoriser des suppressions des fichiers contenus dans cette liste, par l'utilisateur, - et pour autoriser une lecture de chacun des fichiers contenus dans cette liste, sur demande de l'utilisateur. Par lecture d'un fichier, on comprend son décodage éventuel et sa diffusion par le récepteur sous forme audio et/ou vidéo, soit directement à l'utilisateur (une musique est jouée, un film est montré à l'écran...), soit par transmission à un dispositif extérieur. Le récepteur peut ainsi être exploité comme une base de données de fichiers. Par exemple, un téléviseur est utilisé comme un juke-box pour jouer des musiques enregistrées. L'invention concerne de plus des procédés de diffusion d'un programme audio et/ou vidéo. Selon un premier de ces procédés, on incorpore dans le programme avant diffusion au moins un signal d'identification d'au moins un fichier audio et/ou vidéo correspondant à ce programme. Ce procédé est préférentiellement destiné à un système de commande conforme à la première forme de la première catégorie de modes de réalisation. Selon un deuxième de ces procédés de diffusion, on multiplex avant diffusion le programme audio et/ou vidéo avec au moins un fichier audio et/ou vidéo correspondant à ce programme. Ce procédé est préférentiellement destiné à un système de commande conforme à la première forme de la deuxième catégorie de modes de réalisation. L'invention sera mieux comprise et illustrée au moyen des exemples suivants de réalisation et de mise en oeuvre, nullement limitatifs, en référence aux figures annexées sur lesquelles : - la Figure 1 est un schéma de principe d'un récepteur selon l'invention, associé à un système de stockage ; - la Figure 2 représente un système de commande de fichiers compris dans le récepteur de la Figure 1, ainsi que d'autres éléments de ce récepteur couplés au système de commande ; - la Figure 3 illustre une application d'une première catégorie de modes de réalisation du système de commande ; - la Figure 4 montre un dispositif de diffusion utilisé dans une première forme de modes de réalisation de la Figure 3 ; - la Figure 5 montre des éléments significatifs d'un récepteur utilisé dans la première forme de modes de réalisation des Figures 3 et 4 ; - la Figure 6 donne un organigramme d'opérations effectuées selon la première forme de modes de réalisation illustrée aux Figures 3 à 5 ; - la Figure 7 montre des éléments significatifs d'un récepteur utilisé dans une deuxième forme de modes de réalisation de la Figure 3 ; - la Figure 8 illustre une application d'une deuxième catégorie de modes de réalisation du système de commande ; - la Figure 9 montre un ensemble d'émission utilisé dans une première forme de modes de réalisation de la Figure 8 ; - la Figure 10 montre des éléments significatifs d'un récepteur utilisé dans la première forme de modes de réalisation des Figures 8 et 9 ; - la Figure 11 montre un ensemble d'émission utilisé dans une deuxième et une troisième forme de modes de réalisation de la Figure 8 ; - la Figure 12 montre des éléments significatifs d'un récepteur utilisé dans la deuxième forme de modes de réalisation des Figures 8 et 11 ; - la Figure 13 montre des éléments significatifs d'un récepteur utilisé dans la troisième forme de modes de réalisation des Figures 8 et 11 - et la Figure 14 donne un organigramme d'opérations effectuées selon la troisième forme de modes de réalisation illustrées aux Figures 8,11 et 13. Dans les différents modes de réalisation décrits, des entités identiques ou similaires sont désignées par une même référence. Lorsque des entités correspondantes diffèrent de manière significative dans certaines réalisations par rapport à d'autres réalisations, la référence générique de toutes ces entités est constituée d'une même valeur numérique, et les références particulières associées aux divers modes de réalisation sont constituées respectivement de cette référence numérique suivie de suffixe alphabétiques (A-E). Sur les dessins, seuls les éléments significatifs pour l'exposé de l'invention sont représentés. Un téléviseur constituant un récepteur 1 de programmes audiovisuels 5 diffusés en temps réel (Figure 1) comprend un système de commande 3 de fichiers audio et/ou vidéo F. Le récepteur 1 est couplé à un système de stockage 4 pour enregistrer les fichiers F téléchargés. Le système de commande 3 permet à un utilisateur du récepteur 1 de déclencher le téléchargement d'un flux 6 d'un ou plusieurs fichiers F correspondant à une émission en cours, par simple validation au moyen d'une télécommande 2. Dans les exemples décrits, les programmes et les fichiers sont sous forme numérique compressée. Plus précisément (Figure 2), le récepteur 1 comprend des moyens de réception 10 des programmes 5, comportant un modem et une unité de décodage, des moyens de diffusion 11 à l'écran des programmes 5 décodés et des moyens de téléchargement 17 des fichiers F vers le système de stockage 4. De plus, un système de gestion 18 est consacré à la gestion d'une ou plusieurs listes des fichiers F téléchargés : consultation par un utilisateur, ajout ou suppression de fichiers, mise en route de la lecture de l'un des fichiers F sur demande de l'utilisateur (incluant le décodage). Par souci de simplicité, les liens entre le système de stockage 4 et le système de gestion 18 d'une part, et les moyens de décodage (moyens de réception 10) et les moyens de diffusion 11 d'autre part, ne sont pas représentés sur la Figure 2. Le système de commande 3 de fichiers a notamment pour fonction de déterminer les informations nécessaires pour commander un ou plusieurs fichiers F correspondant à une émission regardée par un utilisateur, à partir de cette émission elle-même. Il comprend à cet effet des moyens d'extraction 12 d'informations reliés aux moyens de réception 10, actionnables par des moyens de validation 14, ces derniers pouvant être mis en route par l'appui sur une touche de la télécommande 2 (du type touche OK ). Les moyens d'extraction 12 sont reliés à des moyens de déclenchement 16 d'un téléchargement inclus dans le système de commande 3, capables d'agir sur les moyens de téléchargement 17. De plus, le système de commande 3 comprend des moyens de commande d'enregistrement 15 couplés aux moyens de téléchargement 17, destinés à ajouter aux fichiers F enregistrés dans le système de stockage 4 divers renseignements relatifs aux programmes 5 correspondants (titre, auteur/réalisateur, durée...) et aux conditions de téléchargement (date, source des fichiers...). Ces renseignements peuvent être obtenus pour l'essentiel, directement dans les fichiers F téléchargés. Dans une variante de réalisation, certaines des informations sont issues des moyens d'extraction 12. D'autres renseignements, tels que la date, peuvent aussi être obtenus autrement (horloge locale). Le système de commande 3 comprend aussi des moyens de production 13 de messages reliés aux moyens de diffusion 11. Ces moyens de production 13 de messages sont destinés à faire apparaître sur l'écran du récepteur 1 une fenêtre de commande. Par exemple, celle-ci est un teaser apparaissant dans un coin d'écran du téléviseur, superposé à l'image diffusée. Dans une première variante, le récepteur 1 est un ordinateur familial, la télécommande 2 étant remplacée par une souris ou une boule de commande (trackball). Des messages avec écrans de commande sont alors par exemple affichés dans une petite fenêtre voisine d'une fenêtre de visualisation des programmes reçus. Dans une seconde variante, le récepteur 1 est une radio, la télécommande 2 étant remplacée par un bouton de téléchargement. Les messages sont alors par exemple adressés à un auditeur sous forme de clignotement d'une LED. Plusieurs modes de réalisation spécifiques vont maintenant être détaillés. Dans une première catégorie de modes de réalisation (Figure 3), le récepteur 1, référencé 1A ou 1B, passe commande des fichiers F identifiés, auprès d'un serveur 20 de données. Les transferts entre le récepteur 1 et le serveur 20 s'effectuent par exemple via une messagerie électronique telle qu'Internet. Selon une première forme de cette première catégorie (Figures 4 à 6), les programmes 5 reçus par le récepteur 1A, référencés 5A, sont porteurs de signaux d'identification 23 donnant toutes les informations nécessaires à l'obtention des fichiers F appropriés : adresse du serveur 20 et codes identificateurs des fichiers F. De tels signaux 23 sont incorporés dans les programmes 5 par un dispositif de diffusion 21A (Figure 4). Les moyens d'extraction d'information 12A (Figure 5) sont alors capables d'extraire les signaux d'identification 23 et les moyens de déclenchement 16A de téléchargement comprennent un module d'adressage 30, capable de demander au serveur 20 les fichiers F associés aux signaux d'identification 23, sous forme de flux 6A. En fonctionnement, les étapes suivantes sont successivement exécutées (Figure 6) : - activation du téléchargement par les moyens de validation 14 (étape 41) ; - identification du serveur 20 et du fichier F à télécharger par les moyens d'extraction 12 d'informations (étape 42) ; - appel du serveur 20 par les moyens de téléchargement 17 (étape 43) ; - connexion au serveur 20 avec identification de l'utilisateur du récepteur 1 (étape 44) ; - test de connexion (étape 45) : si elle est refusée, affichage d'un message d'erreur utilisateur non référencé au niveau du serveur (étape 46) et proposition de ré-essai (étape 47) ; - si la connexion est acceptée, téléchargement du fichier F (étape 48) ; - test de fin de téléchargement (étape 49) : si une erreur est détectée, affichage d'un message d'erreur une erreur de téléchargement s'est produite (étape 50) ; - si le téléchargement est normalement terminé, stockage du fichier F téléchargé dans les moyens de stockage 4 (étape 51) ; - affichage téléchargement terminé (étape 52). Selon une seconde forme de cette première catégorie (Figure 7), les programmes 5B reçus par le récepteur 1B n'ont été soumis à aucun traitement particulier. Les moyens d'extraction 12B d'informations comprennent un module de reconnaissance automatique 31 relié à un EPG 33, et un module d'attribution 32 d'informations. Le module de reconnaissance 31 reconnaît automatiquement les émissions reçues, en se servant de l'EPG 33 qui lui fournit les indications nécessaires sur les chaînes et les horaires, et le module d'attribution 32 associe aux émissions ainsi identifiées les informations requises pour les téléchargements. Ces informations ont été fournies au préalable au module d'attribution 32. Dans une variante de réalisation, elles sont directement disponibles auprès de l'EPG 33. Les moyens de déclenchement 16B sont alors à même d'initier le téléchargement des flux 6B de fichiers. Dans une seconde catégorie de modes de réalisation (Figure 8), le récepteur 1 référencé 1C, 1D ou 1E reçoit non seulement les programmes 5C-5E mais aussi, de manière synchronisée, les flux 6 de fichiers F correspondants. Aucune requête auprès d'une source de données n'est alors nécessaire pour se procurer les fichiers F, ceux-ci étant directement disponibles auprès du récepteur 1. Par exemple, les fichiers F sont diffusés sur une chaîne DVB entièrement dédiée à l'émission de fichiers. Les fichiers F sont émis en carrousel dans les flux 6, un même fichier étant émis de manière répétitive au cours du temps pendant toute la durée de diffusion du programme correspondant. Dans les exemples décrits, les programmes 5C-5E incluent des signaux de liens 24 aux flux 6C-6E des fichiers F associés. Les moyens d'extraction 12 d'informations sont alors capables d'identifier ces liens et de transmettre aux moyens de déclenchement 16 de téléchargement les informations nécessaires au branchement sur les émissions des fichiers F. Dans une autre réalisation, de tels signaux de liens 24 sont absents des programmes 5, et les moyens d'extraction 12 d'information ont des fonctionnalités similaires à celles des moyens d'extraction 12B de la seconde forme de la première catégorie (Figure 7). Selon une première forme de cette seconde catégorie (Figures 9 et 10), les programmes 5C et les flux 6C de fichiers sont émis sous forme de flux multiplexés 7 par un ensemble d'émission 28C. L'ensemble d'émission 28C comprend des moyens de diffusion 21C des programmes 5, référencés 5C-0, des moyens d'émission 25 en carrousel des flux 6 des fichiers F, référencés 6C-0, et des moyens de synchronisation 26 des deux dispositifs de diffusion. Ces derniers permettent d'assurer que les fichiers F sont effectivement délivrés pendant la durée de diffusion des programmes 5 correspondants. L'ensemble d'émission 28C comprend aussi des moyens de multiplexage 27 des programmes 5C-0 et des flux 6C-0 de fichiers, pour former les flux multiplexés 7. Chacun de ces flux multiplexés 7 est constitué d'un train transport contenant à la fois des paquets de programmes 5C et de flux 6C de fichiers. Les signaux de liens 24 sont alors implicitement présents dans les programmes 5C des flux multiplexés 7 obtenus, en particulier par les identificateurs des entêtes de chaque paquet. Le récepteur 1C (Figure 10) a ses moyens de réception 10, référencés 1 ob, qui comprennent un démultiplexeur 36 en sortie d'un tuner 37. Le démultiplexeur 36 est destiné à extraire du flux multiplexé 7 reçu par le tuner 37 les programmes 5C-0 et les flux 6C-0 des fichiers F, et comprend donc les moyens d'extraction 12C d'informations du système de commande 3. Ces moyens d'extraction 12C sont notamment destinés à identifier des codes de début et de fin de fichier. Sur action des moyens de déclenchement 16C, le démultiplexeur 36 fournit aux moyens de téléchargement 17 les flux 6C-0 pour que les fichiers F soient stockés. Selon une deuxième et une troisième formes de cette seconde catégorie (Figures 11 à 14), les programmes 5D ou 5E et les flux 6D ou 6E sont émis séparément, respectivement par des moyens de diffusion 21 D- 21 E et par des moyens d'émission 25 contrôlés par des moyens de synchronisation 26, d'un ensemble d'émission 28D ou 28E (Figure 11). Les moyens de diffusion 21 incorporent alors dans les programmes 5 émis des signaux de liens 24, qui incluent un identificateur de branchement sur les flux 6. Par exemple, les programmes 5 sont diffusés sur un premier service DVB et les flux 6, sur un second service DVB, sur un même bouquet numérique. Les signaux de liens 24 contiennent dans ce cas le SID (Service Identifier) du second service. Dans la deuxième forme de réalisation (Figure 12), les moyens de réception 10D comprennent deux tuners 38 et 39 prévus pour recevoir respectivement les programmes 5D et les flux 6D de fichiers. Les moyens d'extraction 12D d'informations sont capables, sur demande d'un utilisateur, d'obtenir les signaux de liens 24 dans les programmes 5D et de communiquer aux moyens de déclenchement 16D de téléchargement les renseignements nécessaires au branchement du second tuner 39 sur les émissions des fichiers F. Les moyens de déclenchement 16D sont prévus pour provoquer alors le branchement correct du tuner 39 et le téléchargement des fichiers F vers les moyens de téléchargement 17, puis le système de stockage 4. Dans la troisième forme de réalisation (Figure 13), les moyens de réception 10E comprennent un unique tuner 37, en aval d'un bloc de commutation 35. Ce dernier est destiné à être connecté sur les programmes 5E lorsqu'un utilisateur regarde des émissions et à basculer sur les flux 6E de fichiers F pendant la durée de téléchargement de fichiers. Ainsi, le tuner 37 étant en mode de réception des programmes 5E, les moyens d'extraction 12E d'informations sont capables d'obtenir sur demande d'un utilisateur les signaux de liens 24 dans les programmes 5E et de communiquer aux moyens de déclenchement 16E de téléchargement les renseignements nécessaires au branchement du tuner 37 sur les émissions des fichiers F. Les moyens de déclenchement 16E peuvent alors agir sur le bloc de commutation 35 pour mettre le tuner 37 en mode de réception des flux 6E de fichiers et déclencher corrélativement le téléchargement des fichiers F vers les moyens de téléchargement 17, puis le système de stockage 4. En fonctionnement, les étapes suivantes sont successivement exécutées (Figure 14) : - activation du téléchargement par les moyens de validation 14 (étape 61) ; - récupération du SID du service dédié au téléchargement par les moyens d'extraction 12E (étape 62) ; - zapping du bloc de commutation 35 sur le service dédié au téléchargement (étape 63) ; - attente du code correspondant au début du fichier F à télécharger (étape 64) ; - test de détection de début de fichier (étape 65) : si la détection n'est pas faite, affichage d'un message d'erreur Le délai de téléchargement pour cette musique est dépassé : voulez-vous programmer un téléchargement lors d'une rediffusion ?)) (étape 66) ; - si le début de fichier est détecté, téléchargement du fichier F (étape 67) ; - test de fin de téléchargement (étape 68) : si une erreur est détectée, affichage d'un message d'erreur une erreur de téléchargement s'est produite (étape 69) ; - si le téléchargement est normalement terminé, stockage du fichier F téléchargé dans les moyens de stockage 4 (étape 70) ; - affichage téléchargement terminé (étape 71). REVENDICATIONS 1. Système de commande (3) de fichiers audio et/ou vidéo (F), avantageusement constitués de fichiers audio compressés selon une norme MP3, destiné à être intégré dans un récepteur (1) de programmes audio et/ou vidéo (5) diffusés en temps réel, ledit système de commande (3) comprenant : - des moyens de validation (14) par un utilisateur, d'une commande d'au moins un desdits fichiers audio et/ou vidéo (F), - et des moyens de déclenchement (16) d'un téléchargement vers un support d'enregistrement (4) de flux (6) desdits fichiers (F) commandés, prévus pour être activés par les moyens de validation (14), caractérisé en ce que chacun desdits fichiers audio et/ou vidéo (F) correspondant à au moins un desdits programmes audio et/ou vidéo (5) diffusés, ledit système de commande (3) comprend des moyens d'extraction (12) d'informations relatives audit fichier audio et/ou vidéo (F) à partir de l'un quelconque desdits programmes audio et/ou vidéo (5) correspondant audit fichier (F), lesdits moyens d'extraction (12) étant couplés avec lesdits moyens de déclenchement (16). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de déclenchement (16A, 16B) comprennent un module d'adressage (30) d'au moins une source (20) capable de fournir au moins une partie desdits fichiers audio et/ou vidéo (F). 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins une partie des programmes audio et/ou vidéo (5A) diffusés étant porteurs de signaux d'identification (23) des fichiers audio et/ou vidéo (F) correspondant aux dits programmes (5A), les moyens d'extraction (12A) sont prévus pour extraire lesdites informations à partir desdits signaux d'identification (23) et pour transmettre lesdites informations aux moyens de déclenchement (16A). 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits signaux d'identification (23) contenant au moins une adresse d'au moins un serveur (20) capable de fournir lesdits fichiers audio et/ou vidéo (F) associés aux dits signaux d'identification (23) : - les moyens d'extraction (12A) sont prévus pour extraire lesdites adresses de serveurs (20) et pour transmettre lesdites adresses aux moyens de déclenchement (16A), - et le module d'adressage (30) est prévu pour demander aux dits serveurs (20) lesdits fichiers audio et/ou vidéo (F) associés aux dits signaux d'identification (23). 5. Système selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens d'extraction (12B) d'informations comprennent un module de reconnaissance automatique (31) d'au moins une partie desdits programmes audio et/ou vidéo (5B) et un module d'attribution (32) desdites informations relatives aux dits programmes (5B), couplé au module de reconnaissance automatique (31). 6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit récepteur (1C) étant capable de recevoir des flux (6C-6E) d'au moins une partie desdits fichiers audio et/ou vidéo (F) diffusés en temps réel en même temps que les programmes audio et/ou vidéo (5C-5E) correspondant aux dits fichiers (F), les moyens de déclenchement (16C-16E) sont capables de provoquer un branchement dudit récepteur (1) sur lesdits flux (6C-6E) de fichiers (F) correspondant aux dits programmes (5C-5E), de manière à autoriser un téléchargement desdits fichiers audio et/ou vidéo (F) au moyen desdits flux (6C-6E). 7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits programmes audio et/ou vidéo (5C-5E) étant porteurs de signaux de liens (24) avec lesdits flux (6C-6E), les moyens d'extraction (12C-12E) sont prévus pour extraire lesdits signaux de liens (24). 8. Système selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit récepteur (1) comprend un décodeur numérique et un bloc de commutation (35) destiné à faire basculer ledit décodeur d'un au moins desdits programmes audio et/ou vidéo (5E) vers le flux (6E) de fichiers (F) correspondant audit programme audio et/ou vidéo lorsque les moyens de déclenchement (16E) sont activés par les moyens de validation (14) et à faire basculer ledit décodeur dudit flux (6E) vers ledit programme (5E) lorsque le téléchargement dudit fichier (F) associé audit programme est achevé. 9. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de production (13) de messages adressés à un utilisateur, lesdits messages indiquant audit utilisateur lors de réceptions desdits programmes audio et/ou vidéo (5) que les moyens de validation (14) peuvent être utilisés. 10. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commande d'enregistrement (15) sur le support d'enregistrement (4), des fichiers audio et/ou vidéo (F) téléchargés, lesdits moyens de commande d'enregistrement (15) étant prévus pour ajouter aux dits fichiers (F) des renseignements sur les programmes audio et/ou vidéo (5) correspondants et/ou sur des conditions de téléchargement desdits fichiers (F). 11. Dispositif de diffusion (21A) de programmes audio et/ou vidéo (5A), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'incorporation (22) dans lesdits programmes audio et/ou vidéo (5A) de signaux d'identification (23) de fichiers audio et/ou vidéo (F) correspondant aux dits programmes, ledit dispositif étant destiné à coopérer avec un système de commande (3) de fichiers (F) conforme à l'une des revendications 3 ou 4. 12. Ensemble d'émission (28) de flux (6C-6E) de fichiers audio et/ou vidéo (F), caractérisé en ce qu'il comprend : - des moyens d'émission (25) de flux (6C-6E) de fichiers audio et/ou vidéo (F) correspondant à des programmes audio et/ou vidéo (5C-5E) émis, - et des moyens de synchronisation (26) coopérant avec les moyens d'émission (25), capables de gérer l'émission desdits fichiers (F) de façon à ce que les flux (6C-6E) des fichiers (F) soient émis en même temps que lesdits programmes (5C-5E) correspondants, ledit ensemble d'émission étant destiné à coopérer avec un système de commande (3) de fichiers (F) conforme à l'une quelconque des revendications 6 à 8. 13. Ensemble d'émission (28) selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il est prévu pour émettre en boucle pendant la diffusion de chacun desdits programmes (5C-5E), ledit fichier audio et/ou vidéo (F) correspondant audit programme. 14. Ensemble d'émission (28C) selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de diffusion (21C) desdits programmes audio et/ou vidéo (5C) et des moyens de multiplexage (27) coopérant avec les moyens d'émission (25) des flux (6C) de fichiers (F) et les moyens de diffusion (21C) des programmes (5C), destinés à multiplexer les programmes audio et/ou vidéo (5C) et les fichiers (F) correspondants sur des mêmes trains transport (7). 15. Produit programme d'ordinateur destiné à être intégré dans un récepteur (1) de programmes audio et/ou vidéo (5) diffusés en temps réel, caractérisé en ce que ledit produit programme d'ordinateur contient des fonctionnalités d'extraction d'informations relatives à des fichiers audio et/ou vidéo (F) correspondant aux dits programmes audio et/ou vidéo (5), capables de réaliser les moyens d'extraction (12) d'informations d'un système de commande (3) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 10. 16. Programme audio et/ou vidéo (5), caractérisé en ce qu'il est porteur de signaux d'identification (23) d'au moins un fichier audio et/ou vidéo (F) correspondant audit programme (5), ledit programme audio et/ou vidéo étant obtenu au moyen d'un dispositif de diffusion (21A) conforme à la revendication 10 et/ou destiné à un système de commande (3) conforme à l'une des revendications 3 ou 4. 17. Train transport (7) caractérisé en ce qu'il contient un multiplexage d'au moins un programme audio et/ou vidéo (5C) et d'au moins un fichier audio et/ou vidéo (F) correspondant audit programme (5C), ledit train transport (7) étant obtenu au moyen d'un ensemble d'émission (28C) conforme à la revendication 14 et/ou destiné à un système de commande (3) conforme à la revendication 7. 18. Récepteur (1) de programmes audio et/ou vidéo (5), caractérisé en ce qu'il comprend un système de commande (3) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 10. 19. Récepteur (1) selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il est choisi parmi une télévision hertzienne ou numérique, une radio hertzienne ou numérique, un ordinateur familial et un décodeur numérique. 20. Récepteur (1) selon l'une des revendications 18 ou 19, caractérisé en ce qu'il comprend un système de gestion (18) des fichiers (F) téléchargés dans le support d'enregistrement (4), ledit système de gestion (18) étant prévu : pour ajouter automatiquement dans au moins une liste consultable par un utilisateur les fichiers (F) téléchargés, pour autoriser des suppressions des fichiers (F) contenus dans ladite liste, par ledit utilisateur, et pour autoriser une lecture de chacun des fichiers (F) contenus dans ladite liste, sur demande dudit utilisateur. 21. Procédé de diffusion d'un programme audio et/ou vidéo (5A), caractérisé en ce qu'on incorpore dans ledit programme (5A) avant diffusion au moins un signal d'identification (23) d'au moins un fichier audio et/ou vidéo (F) correspondant audit programme (5A), ledit procédé étant destiné à un système de commande (3) conforme à l'une des revendications 3 ou 4. 22. Procédé de diffusion d'un programme audio et/ou vidéo (5C), caractérisé en ce qu'on multiplex avant diffusion ledit programme audio et/ou vidéo (5C) avec au moins un fichier audio et/ou vidéo (F) correspondant audit programme (5C), ledit procédé étant destiné à un système de commande (3) conforme à la revendication 7.