FR 2829110 A1 20030307 FR 0111238 A 20010830 La présente invention concerne une boule creuse pour le conditionnement d'au moins un petit objet. Ce genre de boule est destiné en particulier à recevoir un petit jouet, une figurine, un article publicitaire, un échantillon de produit et/ou une friandise. La boule garnie de l'objet est destinée par exemple à être fournie à un acheteur-notamment un enfant-au moyen d'un appareil distributeur automatique à pré-paiement dans lequel elle a été préalablement stockée. Elle peut également être contenue à l'intérieur d'un emballage de produit donné, tel qu'une boîte de céréales pour le petit déjeuner ou un paquet de lessive par exemple, et faire alors office de cadeau publicitaire fourni avec le produit en question. Elle peut aussi, bien entendu, être vendue isolément. Traditionnellement, une telle boule est formée de deux coques en matière plastique, sensiblement hémisphériques accolées et assemblées l'une à l'autre tout en étant facilement séparables, constituant ainsi une enceinte fermée destinée à contenir ledit objet. Les deux coques sont généralement assemblées l'une à l'autre par encliquetage élastique (clipsage). Pour accéder à l'objet, il suffit de les séparer, par déclipsage. L'invention a pour objectif de perfectionner ce type de boule en lui adjoignant un message susceptible d'être vu de l'extérieur à travers ladite paroi en matériau transparent ou translucide, cette adjonction grevant peu le coût de fabrication de la boule tout en en augmentant sensiblement l'aspect visuel. Conventionnellement, il est donné ici au terme"message", aussi bien dans la présente description que dans les revendications qui suivent, une acception très large : il peut s'agir d'une inscription quelconque, informative, décorative et/ou publicitaire, nominale et/ou figurative, par exemple assortie d'un dessin ou d'une photo, en couleur ou en noir et blanc, en rapport ou non avec l'objet contenu à l'intérieur de la boule. Cet objectif est atteint, conformément à la présente invention, grâce au fait que l'une au moins des deux coques a une paroi en matériau transparent ou translucide, et que la surface interne de cette paroi est munie de moyens permettant l'insertion et le maintien d'une plaquette porteuse d'un message susceptible d'être vu de l'extérieur à travers ladite paroi en matériau transparent ou translucide. Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses, mais non limitatives de l'invention : - lesdits moyens permettant l'insertion et le maintien de la plaquette comprennent une gorge circulaire creusée dans cette surface interne, tandis que la plaquette est un disque mince adapté pour se clipser dans cette gorge ; - la plaquette en forme de disque est positionnée dans un plan parallèle au plan de joint des deux coques hémisphériques ; - les deux coques sont en matière plastique ; - les coques sont assemblées l'une à l'autre par encliquetage élastique ; - la plaquette est en carton ou en matière plastique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en représentent un mode de réalisation possible. Sur ces dessins : La figure 1 est une vue éclatée, en coupe axiale (partielle) d'une boule conforme à l'invention. La figure 2 est une vue de dessus de la plaquette discoïde porteuse d'un message, dont est pourvue la boule. La figure 3 est une vue similaire à la figure 1 montrant la boule fermée, contenant un petit objet. La figure 4 représente la boule de la figure 3 en perspective. Comme cela est particulièrement visible sur la figure 1, la boule creuse qui fait l'objet de l'invention est formée de deus coques approximativement hémisphériques 1,2, de même rayon, dont les centres sont référencés 01 et, respectivement, O2. Toutes deux sont en matière plastique. Comme matières appropriées, et sans que cet énoncé soit limitatif, on peut citer notamment le polyéthylène, le polypropylène et le polystyrène. Selon une caractéristique de l'invention, l'une 1 des deux coques a une paroi transparente ou translucide. La paroi de l'autre coque 2 peut être, soit également transparente ou translucide, soit opaque. Les dimensions des coques, et corrélativement de la boule, sont bien évidemment choisies en fonction de l'application souhaitée, et des dimensions de l'objet, ou des objets, que la boule est destinée à contenir. A titre d'exemple, son diamètre est de l'ordre de 65 mm, et sa paroi a une épaisseur de l'ordre de 1mm. Cette épaisseur est représentée à échelle proportionnellement plus grande que celle du diamètre sur les dessins, afin d'en améliorer la lisibilité. Les parties strictement en forme de demi-sphère 10,20 de chaque élément 1,2, se prolongent au-delà de l'ouverture de la coque, par des jupes cylindriques 11, respectivement 21, de hauteurs égales h. Chaque jupe a une épaisseur moitié de celle de la paroi de la partie de coque 10 ou 20. La surface interne de la jupe 11 se place dans le prolongement de la surface interne de la coque 1. Inversement, la surface externe de la jupe 21 se place dans le prolongement de la surface externe de la coque 2. La jupe 11 peut donc s'emboîter à l'intérieur de la jupe 21, pour former une boule fermée. Les surfaces externe de la jupe 11 et interne de la jupe 21 présentent des bossages annulaires 12, respectivement 22. Ces bossages sont positionnés de manière à assurer un blocage mutuel en direction axiale des deux éléments, après emboîtement. Cet encliquetage élastique est possible grâce à la relative souplesse du matériau constituant ces jupes, et à leur faible épaisseur. La figure 3 illustre ce blocage. Il est cependant facile de séparer les deux coques par traction axiale, selon l'axe longitudinal de symétrie Z-Z', pour les"déclipser", afin d'ouvrir la boule et de prélever l'objet qui y est contenu. La boule a en fait une forme qui n'est pas purement sphérique, mais est légèrement ovalisée, par suite de la présence de la portion centrale cylindrique 11-21. Un tel agencement est bien connu. Conformément à l'invention, cette boule contient une plaquette 3 sur laquelle est apposé un message. Dans l'exemple illustré, il s'agit d'un petit disque en carton semi rigide ; sur l'une de ses faces est apposé un décor 6, en l'occurrence la dénomination "SODAM", avec un graphisme stylisé, et assorti de dessins d'étoiles. Le décor peut être apposé sur le disque par tout procédé approprié connu, notamment par impression, collage ou gravure par exemple. A titre indicatif, pour un diamètre de coque compris entre 65 et 70 mm, on adoptera un diamètre de disque compris entre 40 et 45 mm. Son épaisseur est de l'ordre de 1mm. A l'intérieur de la coque 1, la surface interne de sa paroi est pourvue de moyens de retenue de ce disque 3. Ces moyens consistent, dans l'exemple illustré, en un béquet annulaire circulaire 4, constituant une nervure à angle vif. Celle-ci s'inscrit dans un plan P qui est parallèle au plan de joint E des deux coques, et par conséquent perpendiculaire à l'axe Z-Z' (voir figure 3). Le béquet 4 délimite, du côté opposé à l'ouverture de la coque 1, une gorge circulaire 40 dont le diamètre et la largeur correspondent sensiblement au diamètre et, respectivement, à l'épaisseur du disque 3. On comprend qu'il est alors possible de clipser le disque 3 dans cette gorge 40, après franchissement du béquet 4, rendu possible grâce à la relative souplesse du carton. Le béquet joue le rôle de cran anti-retour. Après mise en place, le disque de carton 3 est donc fermement retenu et maintenu centré à l'intérieur de la gorge 40, si bien qu'il n'est normalement plus possible de l'enlever, sauf à le détériorer. Cette mise en place est faite de telle manière que la face du disque qui porte le message 6 est tournée vers le fond de la coque 1. Le disque 3 délimite ainsi une calotte sphérique 5, à travers la paroi de laquelle le message est visible, comme cela est symbolisé par les flèches 8 sur les figures 3 et 4. Cette visibilité découle de la transparence ou de la translucidité de la paroi de la coque 1. Dans l'exemple illustré, l'objet 7 contenu dans la boule est une figurine, par exemple en matière plastique, en forme de personnage. Il est placé à l'intérieur des deux coques 1,2 et donc également visible, soit partiellement à travers la portion de coque 1 autre que la calotte 5, soit entièrement, dans l'hypothèse où la coque 2 est également transparente ou translucide. Comme cela se comprend facilement à la simple observation de la figure 4, une telle boule, garnie de l'objet 7 qu'elle contient, et ornée du décor correspondant au"message"6, exerce un effet attractif remarquable auprès du consommateur, enfant ou adulte. Le message observé à travers la calotte sphérique 5 est mis en valeur naturellement, comme s'il était vu à travers une loupe. Du reste, après avoir pris possession de l'objet contenu dans la boule, son propriétaire peut conserver la coque 1 et son disque 3, qui forme un objet décoratif. A cet égard, on peut prévoir que les décors apposés sur les disques sont classés par familles : photos d'acteurs ou de sportifs célèbres, espèces animales, etc. de telle sorte qu'un ensemble constitué par la coque 1 et la plaquette 3 associée constituent un objet de collection. Il va de soi que le verso de la plaquette, c'est-à-dire sa face tournée vers l'intérieur de la boule, est également susceptible d'être porteur d'un message, par exemple publicitaire, ce message étant visible par l'ouverture de la coque 1, lorsque cette dernière est séparée de l'autre coque (2). Les deux coques pourraient naturellement être assemblées autrement que par encliquetage élastique, par exemple par vissage, les jupes 11 et 21 étant pourvues dans ce cas de filets (pas de vis) complémentaires. REVENDICATIONS 1. Boule creuse pour le conditionnement d'au moins un petit objet, qui est formée de deux coques sensiblement hémisphériques (1,2) accolées et assemblées l'une à l'autre tout en étant facilement séparables, constituant une enceinte fermée destinée à contenir ledit objet (7), l'une (1) au moins desdites coques ayant une paroi en matériau transparent ou translucide, caractérisé par le fait que la surface interne de cette paroi est munie de moyens (4,40) permettant l'insertion et le maintien d'une plaquette (3) porteuse d'un message (6) susceptible d'être vu de l'extérieur à travers ladite paroi en matériau transparent ou translucide. 2. Boule creuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moyens (4,40) permettant l'insertion et le maintien d'une plaquette (3) comprennent une gorge circulaire (40) creusée dans ladite surface interne, tandis que ladite plaquette (3) est un disque mince adapté pour se clipser dans cette gorge. 3. Boule creuse selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ladite plaquette (3) en forme de disque est positionnée dans un plan (P) parallèle au plan de joint (E) des deux coques hémisphériques (1,2). 4. Boule creuse selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que lesdites coques (1,2) sont en matière plastique. 5. Boule creuse selon la revendication 4, caractérisée par le fait que lesdites coques (1,2) sont assemblées l'une à l'autre par encliquetage élastique. 6. Boule creuse selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que ladite plaquette (3) est en carton ou en matière plastique.