FR 2829223 A1 20030307 FR 0111448 A 20010831 une longueur de 1400 mm. DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE OU DE SIGNALISATION POUR VÉlIICULE AUTOMOBILE La présente invention concerne les dispositifs d'éclairage ou de signalisation pour vé hicules automobiles, et plus particulièrement ceux qui sont du type qui comportent plusieurs fonctions lumineuses. Il est courant de rassembler dans un seul boîtier plusieurs fonctions d'éclairage ou de signalisation, de manière à simplifier le câblage électrique de ces différentes fonctions dans un véhicule automobile. Chaque fonction comporte une source lumineuse, un réflecteur et éven tuellement une glace, ces différents éléments étant agencés pour fournir un faisceau d'éclairage ou de signalisation dont les caractéristiques géométriques et photométriques doi vent être conformes à différentes réglementations. Chaque fonction nécessite ainsi un volume minimal pour son implantation dans un dispositif d'éclairage ou de signalisation particulier. Cependant, le volume disponible pour implanter des dispositifs d'éclairage ou de signalisation est de plus en plus réduit aussi bien à l'avant qu'à l'arrière d'un véhicule automobile moderne. En effet, les contraintes de l'aérodynamique et les conceptions des stylistes conduisent à des formes souvent très diffé rentes de celles qui résultent uniquement de considérations techniques. Il en résulte que dans de nombreux cas, l'espace disponible pour regrouper ces fonctions dans un méme boîtier est insuffisant, et qu'il est alors nécessaire de répartir différentes fonctions dans des boîtiers diffé rents, d'o un accroissement du coût et une augmentation du temps de câblage et de montage. On a déjà tenté de résoudre ce problème en utilisant des guides de lumière. On a repré senté sur les Figures l à 4 un exemple d'un dispositif mettant en _uvre une telle solution. On voit sur la Figure l qu'une lampe l est destinée à être montée dans un réflecteur 2 de manière à concentrer les rayons lumineux issus de la lampe 1 sur la face d'entrée 3 de fibres optiques ou de groupes de fibres optiques 4. Le réflecteur 2 est par exemple du type elliptique, la source lumineuse de la lampe 1 étant placée au voisinage d'un premier foyer du réflecteur 2, les faces 3 étant disposées au voisinage du deuxième foyer du réflecteur 2. Les faces de sorties des fibres optiques 4 sont couplées aux faces d'entrée 6 de guides de lumière 7. - 2 Les guides de lumière 7, dans l'exemple représenté, sont configurés pour s'étendre selon un motif circulaire, et ils sont disposés par exemple de manière à entourer le périmètre avant d'un projecteur de faisceau de croisement. Les guides de lumière 7 sont par exemple conformes à ceux qui sont décrits dans le document DE-A-41 29 094. Ils comportent, comme on le voit mieux sur la Figure 2, une face 8 sensiblement plane de réflexion de la lumière, et une face 9, cy!indrique ou torique, de répartition de la lumière. La face 8 est formée d'une succession de prismes qui renvoient les rayons lumineux se propageant dans le guide vers la face 9 (Figure 3), qui en fournit un faisceau de sortie formé de rayons sensiblement parallèles, o comme on le voit sur la Figure 4. Le faisceau de sortie peut par exemple remplir la fonction de lampe de ville dans un projecteur. Une telle solution est particulièrement onéreuse, puisqu'elle nécessite une source lu mineuse telle qu'une lampe à halogènes, un réflecteur elliptique, un faisceau souple de fibres optiques et un guide de lumière rigide en verre ou en matière plastique. De plus, il existe tou jours un espace vide entre les deux extrémités du guide de lumière par lesquelles la lumière est injectée dans le guide, cet espace vide étant nuisible à l'esthétique de l'ensemble ainsi ré alisé. D'autre part, une telle solution ne permet pas de réaliser des motifs présentant des an gles prononcés, car la propagation de la lumière dans le guide de lumière serait interrompue au niveau des angles. Une autre solution pourrait consister à remplacer le guide de lumière 7 par un tube fluorescent, moins onéreux et permettant des tracés avec des angles importants, mais laissant toutefois subsister un espace vide entre ses deux extrémités. 2s La présente invention se place dans ce contexte et elle a pour but de proposer un dis positif d'éclairage ou de signalisation qui permette facilement d'intégrer une fonction d'éclairage et de signalisation dans un projecteur, un tel dispositif d'éclairage ou de signalisa tion devant en outre étre simple à assembler, fiable dans son fonctionnement, les performan ces photométriques répondant à la réglementation en vigueur, un tel dispositif devant en outre être peu onéreux et répondre à toutes les exigences en matière de style en pouvant prendre n'importe quelle forme. - 3 L ' invention a donc pour obj et un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhi- cule automobile, comportant un guide de lumière associé à au moins une source lumineuse pour transporter les rayons lumineux issus de la source lumineuse et pénétrant dans le guide de lumière par une face d'entrée vers une face de sortie en passant par une section intermé- s diaire de transport des rayons lumineux. Selon la présente invention, la face de sortie du guide de lumière s'inscrit entre deux lignes fermées délimitant un contour intérieur continu et un contour extérieur continu. lo Selon d'autres caractéristiques de la présente invention: - la face d'entrée du guide de lumière s'inscrit entre deux lignes fermoes délimitant un contour intérieur continu et un contour extérieur continu; la section intermédiaire est constituée d'un bloc de matériau transparent formant un volume continu entre la face d'entrée et la face de sortie; le guide de lumière est associé à plusieurs sources lumineuses; Selon un mode de réalisation, les sources lumineuses comprennent au moins une lampe à incandescence. Dans ce cas, au moins un dispositif optique est associé à la lampe à incandescence pour transformer les rayons lumineux issus de la lampe à incandescence en un faisceau de rayons parallèles, et la face d'entrée du guide de lumière en regard de la lampe à incandescence est plane. En variante, la lampe à incandescence est disposée directement en arrière de la face d'entrée, et la face d'entrée du guide de lumière est convexe. 2s Selon un autre mode de réalisation, les sources lumineuses comprennent au moins une diode électroluminescente. Dans ce cas, on peut prévoir que: - la diode électroluminescente est disposée directement en arrière de la face d'entrée, et la face d'entrce du guide de lumière est convexe. - au moins un dispositif optique est associé à la diode électroluminescente pour répartir le flux lumineux issu de la diode électroluminescente de manière homogène selon toutes les direc- tions perpendiculaires à un axe optique parallèle à l'axe optique du guide de lumière, et la face - 4 d'entrée du guide de lumière en regard de la lampe à incandescence est globalement plane et comporte des prismes de Fresnel. - la face d'entrée du guide de lumière en regard de la lampe à incandescence est convexe. s Ces modes de réalisation s'appliquent lorsque le dispositif d'éclairage ou de signalisa tion comporte plusieurs guides de lumière emboîtés les uns dans les aukes. On pourra alors prévoir que les faces d'entrée des guides de lumière soient situées au voisinage d'un même plan d'entrée, et/ou que les faces de sortie des guides de lumière soient situées au voisinage d'un même plan de sortie. D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront clai rement de la description qui va maintenant être faite d'un exemple de réalisation donné à titre non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels: la Figure 1 déjà cornmentée représente une vue schématique en perspective d'un mode de s réalisation de l'art antérieur; - la Figure 2 représente une vue à plus grande échelle du détail II de la Figure 1; - la Figure 3 représente une vue en coupe longitudinale du guide de lumière des Figures 1 et 2; - la Figure 4 représente une vue en coupe transversale du guide de lumière des Figures 1 et 2; - la Figure 5 représente une vue en perspective de trois quarts arrière du guide de lumière réalisé selon la présente invention; la Figure 6 représente une vue en perspective de trois quarts avant du guide de lumière réalisé selon la présente invention; - la Figure 7 représente une vue analogue à celle de la Figure 5 en perspective de trois quarts arrière d'un autre mode de réalisation du guide de lumière de la présente invention; - la Figure 8 représente une vue analogue à celle de la Figure 6 en perspective de trois quarts avant de l'autre mode de réalisation du guide de lumière de la présente invention; - la Figure 9 représente une vue en coupe axiale du guide de lumière de l'invention, selon une première variante de réalisation; - la Figure 10 représente une vue en coupe axiale du guide de lumière de l'invention, selon une deuxième variante de réalisation; - 5 - la Figure 11 représente une vue en coupe axiale du guide de lumière de 1'invention, selon une troisième variante de réalisation; - la Figure 12 représente une bonnette susceptible d'êke utilisée avec la troisième variante de réalisation de la Figure 11; s - la Figure 13 représente une vue de côté de la troisième variante de réalisation de la Figure 1 1 munie de la bonnette de la Figure 12; - la Figure 14 représente unevue en coupe de trois guides selon la présente invention, em boîtés les uns dans les autres, et - la Figure 1 S représente une vue en perspective éclatée des trois guides de la Figure 14. o Par convention, dans la présente description, on appelle " avant " la direction dans la- quelle le faisccau lumineux émergeant est émis, et " arrière " la direction opposée. On a représenté sur les Figures 5 et 6 des vues en perspective du guide de lumière ré alisé selon la présente invention, destiné à être utilisé dans un dispositif d'éclairage ou de si- gnalisation pour véhicule automobile. Le guide de lumière, désigné dans son ensemble par la rétérence 10, comporte une face d'entrée 12, une face de sortie 14, et une section intermé- diaire 16. De manière avantageuse, la face d'entrée 12 a la même forme que la face de sortie 14, par exemple annulaire dans les Figures 5 et 6, ou rectangulaire dans les Figures 7 et 8, et elle est de dimensions plus réduites que celles de la face de sortie. Sur les Figures 5 et 6, le guide de lumière 10 adopte ainsi la forme d'un tronc de cône, tandis que sur les Figures 7 et 8, il adopte la forme d'un tronc de pyramide, par exemple à base rectangulaire, avec des coins plus ou moins arrondis. La face d'entrée 12 est apte à recevoir les rayons lumineux émis par une source lumi neuse 18. Comme on l'a représenté sur la Figure 9, la face d'entrée 12 peut être plane, et rece voir les rayons de la source 18 après qu'ils aient été transformés par un objectif 20 en un fais ceau de rayons parallèles. Sur les variantes représentées sur les Figures 10 et ll, la face d'entrce 12 est convexe, de manière à recevoir directement les rayons lumineux émis par la source 18 et à les transformer elle-même en un faisceau de rayons essentiellement parallèles. Sur la Figure 10, la source 18 est le filament d'une lampe à incandescence, qui doit donc être - 6 placé à une certaine distance de la face d'entrée 12 si le guide de lumière 10 est réalisé en un matériau plastique, pour éviter l'échanffement de ce dernier. Sur la Figure 11, la source 18 est constituée par une diode électroluminescente, ce qui permet de la placer à proximité immé- diate de la face d'entrée 12. L'encombrement axial de cette dernière variante est notablement inférieur à celui des variantes des Figures 9 et 10, et pourra la faire préLérer pour certaines applications. Selon les trois variantes des Figures 9 à 11, les rayons lumineux se propageant dans le guide de lumière 10 après la traversée de la face d'entrée 12 forment tous un faisceau de o rayons essentiellement parallèles. Un seul de ces rayons a été représenté sur la Figure 9 par souci de clarté. Un tel faisceau parallèle est alors incident sur la face interne de la section in- termédiaire 16. La face d'entrée 12 peut être suivie immédiatement de la section intermédiaire 16, OU être reliée à cette dernière par un prolongement cylindrique 12', qui n'altère en rien la marche des rayons lumineux parallèles. I1 en est de même de la face de sortie 14, qui peut suivre im- médiatement la section intermédiaire, ou être précédée d'un prolongement cylindrique 14', qui n'altére en rien la marche des rayons lumineux parallèles comme on le verra par la suite. De manière plus précise, la section interne 16 est forrnée de deux sous sections, une section arrière 16AR et une section avant 16AY, délimitées par des traits mixtes sur la Figure 9. Chaque sous section 1 6AR et 1 6AV comporte une surface interne 1 6AR,} et 1 6AV et une surface externe 16AR,E et 16AV,E 2s Dans le cas d'un guide de lumière tronconique tel que celui qui est représenté sur les Figures 5 et 6, les surfaces 1 6AR et 1 6AR E de la section arrière 1 6AR sont des portions de para boloïdes de révolution dont les foyers F sont situés sur un cercle centré sur l'axe optique X' X du guide de lumière, qui s'appuient sur les contours intérieur et extérieur de la face d'entrée 12, et dont les prolongements ont été représentés en tiretés. De même, les surfaces 16AV,} et 16AV,E de la section avant 16AV sont des portions de paraboloïdes de révolution dont le foyer F2 est situé sur l'axe optique X'-X du guide de lumière, qui s'appuient sur les contours inté rieur et extérieur de la face de sortie 14, et dont les prolongements ont été représentés en tire tés. - 7 - 2829223 On a vu plus haut que les rayons lumineux se propageant dans le guide de lumière 10 après la traversée de la face d'entrée 12 forment tous un faisceau de rayons essentiellement parallèles, incident sur la face interne de la section intermédiaire 16, et plus précisément sur la s surface paraboloïde 16AR,. Cette surface réfléchit donc par réflexion totale les rayons lumi- neux de manière à ce qu'ils convergent, dans chaque plan passant par l'axe optique X'-X, vers les foyers Fr. Avant d'atteindre ces foyers, ils sont reçus par la surface paraboloïde 16AR,E, de même foyer F. Les rayons lumineux sont alors réfléchis par cette dernière surface par ré- flexion totale pour donner naissance à un nouveau faisceau de rayons parallèles. o Les rayons lumineux pénètrent alors dans la section avant 16AV, OU les mêmes phéno- mènes de réflexion totale se produisent sur la surface interne 1 6Av,, qui réfléchit ces rayons en un faisceau divergent dont la source virtuelle est le foyer F2, et sur la surface externe 16AV,E, qui réfléchit ces rayons en un faisceau de rayons parallèles. Les rayons lumineux parviennent ainsi sur la face de sortie 14, éventuellement précé- dée du prolongement 14', sous forme d'un faisceau de rayons parallèles. Ils peuvent donc émerger du guide de lumière 10 pour former un faisceau lumineux émergeant. On pourra avantageusement prévoir que la face de sortie 14 soit dépolie, de façon à assurer une diffusion contrôlée du faisccau lumineux émergeant. De manière à ce que le faisceau émergeant de la face de sortie 14 soit le plus homo- gène possible, il sera possible de disposer plusieurs sources lumineuses, régulièrement dispo- sées en regard de la face d'entrée 12. En fonction du diagramme d'émission des sources lumi neuses utilisées, leur nombre pourra varier. Par exemple, pour des sources lumineuses à émis- sion larnbertienne, trois ou quatre sources seront suffisantes pour un guide de lumière en forme de tronc de cône. Par contre, pour des sources à émission spéculaire, c'est à dire à indi- catrice étroite, comme des diodes électroluminescentes, un nombre plus grand de sources sera requis. Avantageusement, pour réduire le nombre de diodes électroluminescentes, on pourra disposer entre ces dernières et la face d'entrée 12 du guide de lumière, un dispositif répartiteur de flux, tel que celui qui est illustré sur les Figures 12 et 13, et représenté en pointillés sur la - 8 Figure 11. Un tel dispositif est constitué d'une bonnette 22, de forme sensiblement cylindri- que, de répartition des rayons lumineux issus de la diode électroluminescente 18. La bonnette 22 est munie sur sa face arrière de stries 24 répartissant le flux lumineux s dans une première direction? et sur sa face avant de stries 26 répartissant le flux lumineux dans une deuxième direction perpendiculaire à la première direction. La face d'entrée 12 est convexe, ou, comme on l'a représenté sur la Figure 13, globalement plane et comportant des prismes de Fresnel de façon à ce que les rayons lumineux ayant traversé cette face d'entrée soient tous parallèles. Une telle disposition a pour résultat que le flux après la traversée de la 0 face d'entrée 12 est homogène selon toutes les directions perpendiculaires à l'axe x'x d'émission de la diode électroluminescente, parallèle à l'axe X'-X du guide de lumière 10. Un tel dispositif répartiteur de flux est connu, par exemple des documents FR-A-2 614 969 ou FR-A-2 776 595, et ne sera donc pas détaillé plus avant. On a donc bien réalisé un dispositif d'éclairage ou de signalisation qui permet facile ment de disposer une fonction d'éclairage et de signalisation supplémentaire dans un projec teur, cette fonction supplémentaire pouvant avoir toute forme souhaitée, par exemple ronde, rectangulaire, triangulaire, ovale, etc.., s'inscrivant entre deux lignes fermées délimitant un contour intérieur continu et un contour extérieur continu sans interruption En effet, il est facile de choisir la forme et les dimensions du guide de lumière 10, c'est à dire de définir les paramèkes du couple de paraboloides 16AV,' et 16AV,E de la section avant 16AV ayant pour foyer commun F2 pour que le guide de lumière 10 s'intogre facilement dans l'espace libre à l'arrière de la fonction à entourer sans en perturber le fonctionnement.. Les sources lumineuses placées derrière la face d'entrée 12 peuvent être commandées indépendamment de la source lumineuse de la fonction d'éclairage placée à l'intérieur du guide de lumière 10. On pourra ainsi par exemple obtenir une fonction " lampe de ville " au- tour d'une fonction " feu de croisement " sans qu'il soit nécessaire de prévoir dans cette der nière fonction un emplacement pour la lampe de ville, qui est toujours pénalisant pour la fonction ainsi perturbée ainsi que pour l'esthétique générale du projecteur. On pourra ainsi ajouter la fonction lampe de ville dans un dispositif d'éclairage ou de signalisation, sans en accroître l'encombrement, ni en modifier le réflecteur. Dans certaines applications, il sera même possible de prévoir que au moins la surface interne 16AV,! de la section intermédiaire 16 du guide de lumière 10 soit métallisée, de sorte que cette surface interne serve en même temps de réflecteur pour une source lumineuse située au foyer F2 du paraboloïde constituant la surface interne 16AV,. On obtiendra ainsi une struc- ture de miroir réflecteur, par exemple pour un éclairage de route, avec une source lumineuse placée en F2, remplissant une autre fonction, par exemple une lampe de ville, dans la matière même de ce réflecteur. Un exemple de réalisation a montré que la différence entre les distances focales des surfaces 16AV,} et 16AV,E est de l'ordre de 3 à 4 millimètres. Les paramètres du couple de para boloïdes 16AR,} et 16AR,E de la section arrière 16AR ayant pour foyer commun F se déduisent de ceux du couple de paraboloïdes 16AV, et 16AV,E, et leur sont de 3 à 4 fois inférieurs. Il en résulte que le guide de lumière 10 pourra facilement être fabrique par moulage par injection, s les épaisseurs de matière étant inférieures à 4 millimètres. Des matériaux se prêtant particuliè rement bi en à de tel s moulages sont le polyméthylemétacryl ate (P MMA) ou le polycarbonate (PC). Le guide de lumière 10 est ainsi constitué, depuis la face d'entrée 12 jusqu'à la face de sortie 14, d'un bloc de matériau transparent formant un volume continu. On pourra ainsi, comme on l'a représenté sur la Figure 14, disposer plusieurs guides de lumière 110, 210, 310 selon l'invention, de manière à ce qu'ils s'emboîtent les uns dans les autres. On a représenté sur la Figure 15 une vue en perspective des trois guides de la Figure 14, avant qu'ils ne soient emboîtés les uns dans les autres. De préférence, leurs faces d'entrée 112, 212, 312 sont situées dans un même plan d'entrée, ou elles sont au voisinage d'un même plan d'entrée. De même, leurs faces de sortie 114, 214 et 314 sont situées dans un même plan de sortie, ou elles sont au voisinage d'un même plan de sortie. Chaque guide de lumière 110, 210 et 310 est associé à des sources lumineuses ou des ensembles de sources lumineuses 1 18, 218, 318, dont les alimentations sont commandées séparément les unes des autres. Il est ainsi possible de réunir plusieurs fonctions d'éclairage ou de signalisation em boîtées les unes dans les autres, de manière concentrique dans le cas des Figures 14 et 15 en utilisant plusieurs guides de lumière selon les Figures 5 et 6, OU dessinant d'autres motifs si on - utilise par exemple des guides de lumière selon les Figures 7 et 8. Chaque fonction peut ainsi - 10- 2829223 avoir la couleur réglementaire pour laquelle elle est prévue, à savoir blanche, ambre ou rouge. L'avantage présenté par une telle disposition de fonctions emboîtées est que, lorsque les sour- ces lumineuses sont éteintes, les faces de sortie présentent une même couleur, indépendante de la couleur de la fonction remplie lorsque la source lumineuse est allumée. s On pourra également prévoir que toutes les sources lumineuses des différents guides emboîtés les uns dans les autres de lumière soient affectées à la méme fonction d'éclairage ou de signalisation, mais à des degrés divers. On pourra par exemple prévoir que les sources lu- mineuses soient affectées à la fonction de feu de stop, et que les sources associées au guide de o lumière dont la face de sortie de plus petit diamètre soient allumées en premier, les sources de lumière associées aux autres guides de lumière étant allumées progressivement en fonction de l'intensité du freinage. On obtiendra alors une fonction de signalisation dont la surface allu- mée sera d'autant plus importante que le freinage sera intense, fournissant ainsi une indication supplémentaire au conducteur d'un véhicule suivant le véhicule ainsi équipé. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits, mais l'homme du métier pourra au contraire lui apporter de nombreuses modifica- tions qui rentrent dans son cadre. C' est ainsi par exemple qu'on pourra utiliser simultanément comme sources lumineuses des lampes à incandescence et des diodes électroluminescentes, les lampes à incandescence étant associées ou non à des dispositifs optiques pour collimater les rayons lumineux sur la face d'entrée du guide de lumière. Un tel mélange de sources lumi- neuses pourra être effectué en fonction d'effets esthétiques particuliers recherchés. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile, comportant au moins un guide de lumière (10) associé à au moins une source lumineuse (18) pour transporter les rayons lumineux issus de la source lumineuse (18) et pénétrant dans le guide de lumière (10) par une face d'entrée (12) vers une face de sortie (14) en passant par une section intermé- diaire (16) de transport des rayons lumineux, caractérisé en ce que la face de sortie (14) du guide de lumière (10) s'inscrit entre deux lignes fermées délimitant un contour intérieur conti 0 nu et un contour extérieur continu. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face d'entrée (12) du guide - de lumière (10) s'inscrit entre deux lignes fermées délimitant un contour intérieur continu et un contour extérieur continu 3. Dispositif selon la revendication 2, caracténsé en ce que la section intermédiaire (16) est constituée d'un bloc de matériau transparent formant un volume continu entre la face d'entrce (12) et la face de sortie (14). 4. Dispositif selon l'une des revendications l à 3, caractérisé en ce que le guide de lu mière (10) est associé à plusieurs sources lumineuses (18). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les sources lumineuses (18) comprennent au moins une lampe à incandescence ( 18). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au moins un dispositif optique (20) est associé à la lanpe à incandescence (18) pour transformer les rayons lumineux issus de la lampe à incandescence (18) en un faisceau de rayons parallèles, et en ce que la face d'entrce (12) du guide de lumière (10) en regard de la lampe à incandescence (18) est plane. 7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la lampe à incandescence (18) est disposée directement enarrière de la fa.ce d'entrée (12), et en ce que la face d'entrée (12) du guide de lumière (I0) est convexe. - 12 I I. A 8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les sources lumineuses (18) comprennent au moins une diode électroluminescente (18). s 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la diode électroluminescente (18) est disposée directement en arrière de la face d'entrée (12), et en ce que la face d'entrée (12) du guide de lumière (10) est convexe. 10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'au moins un dispositif optique o (22) est associé à la diode électroluminescente (18) pour répartir le flux lumineux issu de la diode électroluminescente (18) de manière homogène selon toutes les directions perpendicu laires à un axe optique (x'-x) parallèle à l'axe optique (X'-X) du guide de lumière (10), et en ce que la face d'entrée (12) du guide de lumière (10) en regard de la diode électrolumines cente (18) est globalement plane et comporte des prismes de Fresnel , 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs guides de lumière (110, 210, 310) emboîtés les uns dans les autres. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les faces d'entrce (112, 212, 312) des guides de lumière (110, 210, 310) sont situées au voisinage d'un même plan d'entrce. 13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les faces de sortie (114, 214, 314) des guides de lumière (110, 210, 310) sont situces au voisinage d'un même plan de sor