FR 2826435 A1 20021227 FR 0207370 A 20020614 ROBINETTERIE DE RACCORDEMENT POUR RADIATEURS La présente invention se rapporte à une robinetterie de raccordement pour radiateurs, comprenant un carter, au moins un orifice auquel un radiateur peut être raccordé, et au moins un orifice d'alimentation auquel un conduit d'alimentation peut être raccordé. Une telle robinetterie de raccordement pour radiateurs est connue d'après le modèle d'utilité allemand DE-U1-298 12 233. Des robinetteries de raccordement de ce genre, destinées à des radiateurs, sont principalement utilisées en association avec des radiateurs suspendus à une paroi. Il est très fréquent que de tels radiateurs ne soient plus directement raccordés aux conduits d'alimentation, c'est-à-dire à des conduits respectifs d'arrivée et d'évacuation d'un fluide caloporteur. En revanche, lesdits conduits d'arrivée et d'évacuation sont reliés à une robinetterie de raccordement. Un robinet de radiateur, par exemple commandé par un thermostat, peut également être intégré dans une telle robinetterie de raccordement. Dans le cas connu, la liaison du radiateur avec la robinetterie de raccordement a lieu à l'aide d'écrous-raccords taraudés vissés sur des filetages extérieurs prévus sur des manchons de raccordement solidaires du radiateur. Cette réalisation accuse plusieurs inconvénients. D'une part, le monteur doit engager et dégager répétitivement un outil, par exemple une clé de vissage, pour pouvoir bloquer l'écrou. D'autre part, il est à craindre que ladite clé de vissage détériore la laque du radiateur, du carter ou de l'écrou. Lorsque l'écrou n'est pas laqué, la couleur du matériau de l'écrou peut être gênante dans certaines circonstances. L'invention a pour objet de simplifier le montage et le démontage du radiateur. Conformément à l'invention, dans une robinetterie de raccordement du type mentionné en introduction, cet objet est atteint par le fait que ledit au moins un orifice affecté au radiateur se trouve en vis-à-vis d'un orifice de fixation à travers lequel est guidé un élément de fixation en prise avec une pièce intégrée de fixation pouvant être fixée dans le radiateur. Cet agencement structurel permet d'obtenir plusieurs avantages. D'une part, toutes les pièces utilisées pour fixer la robinetterie au radiateur sont dissimulées à la vue. La pièce intégrée de fixation se trouve dans le radiateur, éventuellement dans le manchon de raccordement de ce dernier. L'élément de fixation est recouvert par le carter de la robinetterie. Ainsi, des conditions préalables d'ordre esthétique n'imposent plus de limites à l'agencement des éléments de fixation. De surcroît, l'on n'est plus tributaire du fait que la robinetterie de raccordement soit directement fixée au radiateur, ce qui implique certaines limitations au stade de la configuration du profil de fixation. Etant donné qu'une pièce intégrée de fixation est logée dans le radiateur, et que l'élément de fixation est relié à ladite pièce intégrée, les deux liaisons peuvent être optimalisées en vue de l'objectif d'application considéré. Dans de nombreux cas, cela permet de choisir une solution structurellement et économiquement propice. La pièce intégrée de fixation peut être consignée amoviblement à demeure dans le radiateur, mais cela n'est toutefois pas impératif. Il est également possible de souder ladite pièce audit radiateur, ou bien de l'en rendre solidaire par coulée, voire d'une autre manière. La pièce intégrée de fixation comprend, de préférence, un profil extérieur de fixation pouvant être mis en prise avec le radiateur, et un profil intérieur de fixation en prise avec l'élément de fixation, au moins un passage de fluide étant interposé entre les profils de fixation extérieur et intérieur. Ainsi, l'on désolidarise les deux profils de fixation, c'est-à-dire les conformations ou configurations à l'aide desquelles la pièce intégrée est en prise, d'une part, dans le radiateur et, d'autre part, avec l'élément de fixation. Etant donné que cela se traduirait normalement par une pièce massive, ayant pour résultat de gêner ou de bloquer la circulation du fluide caloporteur, un passage de fluide est prévu entre les deux profils de fixation. Ledit passage peut revêtir diverses formes. Dans le cas le plus simple, il se présente comme un ou plusieurs alésage (s). L'élément de fixation occupe, de préférence, une position centrale dans la pièce intégrée de fixation. Cela offre l'avantage consistant en ce que la fixation respective du carter de la robinetterie, au radiateur ou à la pièce intégrée de fixation, s'opère avec une certaine symétrie. Cette symétrie facilite l'obtention de la liaison étanche sur tout le pourtour. Le montage s'en trouve lui aussi simplifié, car il peut s'effectuer indépendamment de la position de la pièce intégrée dans le radiateur. De préférence, un interstice annulaire se trouve entre l'élément de fixation et la paroi d'un canal ouvert en direction de l'orifice affecté au radiateur. Certes, t'été-ment de fixation parcourt intégralement le canal menant à l'orifice affecté au radiateur. Néanmoins, il n'obture pas ce canal sur toute la section transversale, mais laisse au contraire subsister un interstice annulaire à travers lequel le fluide caloporteur peut fondamentalement s'écouler sans entrave. L'élément de fixation est préférentiellement réalisé sous la forme d'un boulon. Un boulon constitue un organe particulièrement simple, ayant depuis longtemps fait ses preuves pour établir une liaison. Un filetage intérieur doit être conséquemment prévu dans la pièce intégrée de fixation. La fixation de la robinetterie au radiateur s'effectue ensuite de manière simple, en vissant le boulon. Dans ce cas, étant donné que ledit boulon est accessible à partir d'une face libre de la robinetterie, il n'est pas nécessaire que le monteur engage et dégage un outil à maintes reprises. Dans certaines circonstances, il peut même utiliser un outil de vissage à entraînement motorisé. L'élément de fixation est alors pourvu, de manière particulièrement préférentielle, d'une tête de fixation pouvant être escamotée, dans le carter, à plus de 50 %. Dans de nombreux cas, la tête de fixation sera même intégralement noyée ou encaissée dans le carter, de telle sorte qu'elle ne soit pas visible de l'extérieur. Cela offre ensuite une latitude nettement plus grande lors du choix d'éléments structurels à effet esthétique. De préférence, la pièce intégrée de fixation peut être vissée dans le radiateur. Il s'applique, dans ce cas, les mêmes considérations que pour la fixation de l'élément de fixation dans la pièce intégrée de fixation. Le façonnage d'un filetage extérieur sur la pièce intégrée, et d'un filetage intérieur sur le radiateur, est relativement simple. Le vissage confère une liaison hautement résistante. La pièce intégrée de fixation comporte, de préférence, une pièce de limitation d'insertion. En présence d'un filetage, une telle pièce de limitation d'insertion peut par exemple être constituée d'un collet périphérique interdisant une poursuite du vissage de la pièce intégrée lorsque ledit collet porte contre la face extrême de l'alésage pratiqué dans le radiateur, et dans lequel ladite pièce a été vissée. L'on crée, de la sorte, un emplacement bien défini pour l'installation de la pièce intégrée. La pièce de limitation d'insertion est préférentiellement recouverte par le carter. Ainsi, seul ledit carter demeure repérable à l'état monté de la robinetterie de raccordement. Les pièces, utilisées pour la fixation de la robinetterie au radiateur, occupent en totalité des positions dissimulées. La pièce intégrée de fixation possède, de préférence, des membrures saillant radialement vers l'intérieur, sur la face intérieure radiale desquelles le profil intérieur de fixation est ménagé. De la sorte, une très grande part de la section transversale de la pièce intégrée s'en trouve dégagée pour permettre la circulation d'un fluide caloporteur. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une illustration en éclaté d'une première forme de réalisation d'une robinetterie de raccordement pour radiateurs ; les figures 2a et 2b montrent une deuxième forme de réalisation d'une robinetterie de raccordement ; et la figure 3 représente une troisième forme de réalisation d'une robinetterie de raccordement. Une robinetterie de raccordement 1, destinée à un radiateur non illustré en détail, comporte un carter 2 dans lequel sont ménagés un orifice 3 affecté au radiateur et un orifice d'alimentation 4. Le radiateur non représenté en détail peut être raccordé à l'orifice 3. Un conduit d'alimen-tation, par exemple un conduit d'arrivée ou d'évacuation d'un fluide caloporteur tel que de l'eau chaude, peut être raccordé à l'orifice 4. Pour la poursuite de l'explication de l'invention, l'on fera préalablement observer que, pour offrir une vue d'ensemble, aucun des dessins n'illustre des garnitures d'étanchéité nécessaires, dans la plupart des cas, pour assurer l'étanchéité de zones de contact entre des pièces voisines. Un orifice de fixation 5, à travers lequel est guidé un élément de fixation revêtant la forme d'un boulon 6, se trouve en vis-à-vis de l'orifice 3 affecté au radiateur. Le filetage du boulon 6 n'est pas représenté en détail, afin d'offrir une bonne vue d'ensemble. Ledit boulon 6 est pourvu d'une tête de fixation 7. Une surface d'application d'un couple de rotation, par exemple une configuration à six pans creux, est prévue sur la tête 7 d'une manière connue par elle-même. Le boulon 6 traverse un canal 8 menant à l'orifice 3 affecté au radiateur. Egalement lorsque le canal est étagé, comme représenté sur la figure 1, le boulon 6 et le carter 2 sont toujours séparés par un interstice annulaire 9 à travers lequel le fluide caloporteur peut s'écouler. Une pièce intégrée de fixation 10 comporte un filetage extérieur 11 par lequel elle peut être fixée dans le radiateur non illustré en détail. A cette fin, il suffit de visser ladite pièce intégrée 10 dans ledit radiateur. La pièce 10 peut, cependant aussi, être reliée au radiateur d'une autre manière. Le filetage extérieur 11 matérialise un profil extérieur de fixation. A l'extrémité tournée vers le carter 2, la pièce intégrée possède un collet périphérique 12 servant à limiter le vissage. La pièce 10 peut être vissée, dans le radiateur, uniquement jusqu'à ce que le collet 12 porte contre ledit radiateur, le collet 12 constituant ainsi une pièce de limitation d'insertion. La pièce intégrée de fixation 10 présente également un filetage intérieur 13, dans lequel le boulon 6 est vissé. Le filetage intérieur 13 matérialise un profil intérieur de fixation. L'on constate que le filetage intérieur 13 est réalisé sur des membrures 14 saillant radialement vers l'inté-rieur dans la pièce 10. Lesdites membrures laissent subsister des espaces libres 15 à travers lesquels le fluide caloporteur, provenant de l'orifice 3 affecté au radiateur, peut affluer dans ledit radiateur. Bien entendu, il est également possible de réaliser le filetage intérieur 13 avec étendue périphérique, sans discontinuités, et de prévoir des espaces libres qui interrompent le filetage extérieur 11, voire tout simplement des perçages dans la pièce intégrée de fixation. Certes, en limitant le filetage intérieur 13 aux faces extrêmes des membrures 14 qui occupent des positions radialement intérieures, l'on diminue la surface de venue en prise entre le boulon 6 et la pièce intégrée de fixation 10. Néanmoins, la prise ainsi établie est suffisante pour que le boulon 6, et donc le carter 2, soient fiablement fixés au radiateur. Le filetage intérieur 13 est de préférence disposé au centre de la pièce intégrée de fixation 10, si bien que la position que ladite pièce 10 a prise par rotation, dans le radiateur, n'exerce pas d'influence sur le vissage du boulon 6. Au cas par cas, il peut cependant être souhaitable de ne pas disposer le filetage intérieur 13 centralement. Le carter 2 présente un évidement 16 situé dans la région de l'orifice de fixation 5. L'évidement 16 présente un diamètre suffisant pour recevoir la tête de fixation 7. La profondeur de l'évidement 16 est suffisante, elle aussi, pour recevoir au moins la moitié de ladite tête de fixation. Dans de nombreux cas, il sera toutefois propice que la tête 7 puisse être totalement encaissée dans le carter 2. Il est prévu de manière similaire, à l'extrémité opposée du carter, une paroi circonférentielle 17 ceinturant un logement 18 destiné au collet 12. Lorsque le carter 2 est engagé sur le radiateur et fixé sur celui-ci à l'aide du boulon 6, le collet 12 est intégralement recouvert par ledit carter 2, plus précisément par la paroi 17. La figure 2a montre une forme de réalisation modifiée, dans laquelle une soupape 19 est encore additionnellement logée dans le carter 2. Cette soupape 19 est réalisée sous la forme d'un robinet thermostatique. Elle possède un élément obturateur 20 pouvant être appliqué contre un siège d'obturation 21 lorsque ladite soupape doit être fermée. Pour le reste, les pièces analogues à celles de la figure 1 sont désignées par les mêmes références numériques. L'on constate que la tête de fixation 7 et le collet 12 ont été totalement recouverts par le carter 2. La figure 2b représente la forme de réalisation de la figure 2a, observée de l'extérieur. L'on peut constater qu'aucun élément de fixation n'est fondamentalement visible de l'extérieur. Lorsque la robinetterie 1 est montée sur le radiateur, le filetage extérieur 11 de la pièce intégrée de fixation 10 est escamoté dans ledit radiateur. La figure 3 illustre une troisième forme de réalisation, dans laquelle des pièces analogues sont désignées par les mêmes références numériques. La robinetterie comprend deux orifices d'alimentation dont il est seulement possible de distinguer les embouchures 22 et les brides de raccordement 23, ces dernières étant situées derrière le carter 2. Deux orifices 3 affectés au radiateur sont également prévus, de façon correspondante, chaque orifice 3 guidant un boulon 6 qui est vissé dans une pièce intégrée de fixation 10. Dans le présent cas, ladite pièce 10 comporte plusieurs alésages 24 s'étendant axialement et servant de trajet parcouru par le fluide caloporteur, si bien que le filetage intérieur 13 est fermé dans le sens périphérique. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la robinetterie décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Robinetterie de raccordement pour radiateurs, comprenant un carter (2), au moins un orifice (3) auquel un radiateur peut être raccordé, et au moins un orifice d'alimentation (4) auquel un conduit d'alimentation peut être raccordé, robinetterie caractérisée par le fait que ledit au moins un orifice (3) affecté au radiateur se trouve en vis-à-vis d'un orifice de fixation (5) à travers lequel est guidé un élément de fixation (6) en prise avec une pièce intégrée de fixation (10) pouvant être fixée dans le radiateur. 2. Robinetterie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la pièce intégrée de fixation (10) comprend un profil extérieur de fixation (11) pouvant être mis en prise avec le radiateur, et un profil intérieur de fixation (13) en prise avec l'élément de fixation (6), au moins un passage de fluide (15,24) étant interposé entre les profils de fixation extérieur et intérieur (11,13). 3. Robinetterie selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que l'élément de fixation (6) occupe une position centrale dans la pièce intégrée de fixation (10). 4. Robinetterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait qu'un interstice annulaire (9) se trouve entre l'élément de fixation (6) et la paroi d'un canal (8) ouvert en direction de l'orifice (3) affecté au radiateur. 5. Robinetterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que l'élément de fixation (6) est réalisé sous la forme d'un boulon. 6. Robinetterie selon la revendication 5, caractérisée par le fait que l'élément de fixation (6) est pourvu d'une tête de fixation (7) pouvant être escamotée, dans le carter (2), à plus de 50 %. 7. Robinetterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que la pièce intégrée de fixation (10) peut être vissée dans le radiateur. 8. Robinetterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que la pièce intégrée de fixation (10) comporte une pièce (12) de limitation d'insertion. 9. Robinetterie selon la revendication 8, caractérisée par le fait que la pièce (12) de limitation d'insertion est recouverte par le carter (2). 10. Robinetterie selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que la pièce intégrée de fixation (10) possède des membrures (14) saillant radialement vers l'intérieur, sur la face intérieure radiale desquelles le profil intérieur de fixation (13) est ménagé.