FR 2825669 A1 20021213 FR 0107404 A 20010606 La présente invention concerne une pièce apparente pour automobile. Pour des raisons de coût, de nombreuses pièces de véhicules automobiles sont maintenant réalisées en matière plastique. Il s'agit, par exemple, de bouchons de réservoirs, de pédales, de pare-chocs, d'enjoliveurs de roues, de capot d'encapsulage de moteur. Ces pièces, qui sont apparentes, sont soumises à une forte exigence d'esthétisme à laquelle les matières plastiques, même peintes, ne peuvent pas toujours répondre de manière satisfaisante. Par exemple, sur certains types de véhicules comme des voitures de sport, il peut être souhaitable de conférer à ces pièces un aspect métallique qui est évocateur de performance et de durabilité. Il peut également être souhaitable de conférer à ces pièces un aspect autre que l'aspect du matériau plastique. Il est connu de rapporter des éléments externes métalliques sur ces pièces, ces éléments métalliques étant fixés par vissage. Ceci nécessite donc des opérations de reprise puis d'assemblage d'un élément décoratif sur la pièce en matière plastique. Le coût de la pièce en est donc considérablement renchéri. Un but de l'invention est de proposer une pièce pour véhicule automobile qui présente des caractéristiques décoratives tout en étant susceptible d'être produite à un coût économique. De manière connue en soi, une pièce apparente pour véhicule automobile comprend un élément de base en matière plastique. Selon l'invention, un élément décoratif présentant au moins une ouverture contre l'une des faces duquel est en appui l'élément de base et contre l'autre face duquel est en appui au moins une butée venue de moulage avec l'élément de base, et relié à celui-ci par un tronçon rétréci traversant l'ouverture. La pièce, selon l'invention, présente un élément décoratif qui est retenu de manière mécanique sur l'élément de base. Cette liaison mécanique réalisée par une butée fait partie intégrante de l'élément de base et réalise un assemblage qui n'emploie pas d'élément rapporté. De plus, la liaison étant mécanique, il n'est pas nécessaire de prévoir de traitement de surface particulier des surfaces de l'élément de base ou de l'élément décoratif. Enfin la butée peut être conformée d'une manière telle qu'elle présente l'aspect d'une vis ou d'un rivet. La pièce a donc l'aspect d'une pièce traditionnelle assemblée par vis ou par rivets, avec la perception de solidité qui s'y rattache, sans présenter les inconvénients liés à ce type d'assemblage. Dans un mode de réalisation avantageux, l'élément décoratif présente une lèvre périphérique orientée du côté de l'élément de base. La lèvre périphérique permet de réaliser un centrage de l'élément décoratif sur l'élément de base. Avantageusement, la pièce décorative est réalisée en métal. En réalisant l'élément décoratif en métal, la pièce présente donc un aspect métallique sans que cela n'engendre de surcroît considérable en termes de main d'oeuvre ou d'équipement industriels. L'invention concerne également un procédé comprenant les étapes : - placer l'élément décoratif dans un moule, chaque ouverture ménagée dans l'élément décoratif étant en regard d'une cavité destinée à former la butée, - injecter une matière plastique dans le moule, la matière plastique formant l'élément de base et la butée, l'élément décoratif étant enserré entre l'élément de base et la butée. Le procédé selon l'invention permet, en une opération unique de moulage, de réaliser une pièce décorée. Avantageusement, l'élément de décoration est, préalablement à sa mise en place le moule, recouvert d'un film de protection. Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite ci-après en référence au dessin annexé représentant, à titre non limitatif, une pièce apparente pour véhicule automobile selon l'invention. La figure 1 est une vue en perspective de la pièce, la figure 2 est une vue en coupe de cette pièce selon ! on ! ! !- !)) de) a figure 1, la figure 3 est une vue en coupe du dispositif permettant d'obtenir la pièce. Comme le montre la figure 1, la pièce qui, dans le présent exemple, est un bouchon de réservoir à carburant, présente un élément de base 2 qui supporte les fonctions (non représentées) de verrouillage et d'étanchéité assignées à cette pièce et un élément de décoration 3 qui constitue la face visible de la pièce. Des butées 5 venues du moulage avec l'élément de base 2 apparaissent à la surface de l'élément de décoration 3. En se référant à la figure 2 montrant la pièce en coupe au niveau d'une butée 5, on peut voir que l'élément de décoration 3 présente une ouverture 6 et une lèvre périphérique 8. La butée 5 de l'élément de base 2 dépasse de l'élément décoratif 3 à travers l'ouverture 6. La butée 5 venue du moulage avec l'élément de base 2 est reliée à celui-ci par un tronçon rétréci 7 d'une dimension correspondant à la dimension de l'ouverture 6. La butée 5 recouvre donc une portion de l'élément décoratif 3, ce recouvrement assurant la retenue de l'élément décoratif 3 sur l'élément de base 2. La butée 5 prend la forme d'une tête de vis ce qui confère à la pièce l'aspect d'une pièce assemblée séparément bien qu'étant produite en une seule opération. La figure 3 montre une étape du procédé de fabrication de la pièce. Un moule 9 présente une empreinte 10 destinée à former l'élément de base 2 et une empreinte 12 destinée à former la butée 5. L'élément décoratif 3 est placé dans le moule de telle sorte que l'ouverture 6 soit en regard de l'empreinte destinée à former la butée 5. Lorsque le moule 9 est alimenté en matière thermoplastique à l'état visqueux, celle-ci flue pour former l'élément de base 2 et flue à travers l'ouverture 6 pour former la butée 5. La butée 5 qui enserre l'élément décoratif 3, réalise la retenue mécanique de celui-ci et ce durant l'opération de moulage de la pièce, donc sans les opérations de reprise et d'assemblage de l'état de la technique. En outre, comme cela apparaît dans l'exemple décrit, la butée 5 prend la forme d'une tête de vis ce qui confère à la pièce l'aspect d'une pièce métallique qui aurait été vissée sur une pièce. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus, à titre d'exemple, mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Ainsi, la pièce apparente peut être une pièce d'intérieur de véhicule tel qu'un accoudoir, un aérateur, une planche de bord, un pommeau de levier de vitesses, une console ou une pédale, une pièce extérieure telle qu'une grille d'auvent, une trappe à carburant, une calandre, un emblème, une baguette de porte ou une coque extérieure de rétroviseur, ou une pièce de de compartiment moteur telle qu'un élément d'encapsulage. En outre, l'élément décoratif pourrait être constitué d'un matériau autre qu'un métal. Ce pourrait être, par exemple, du cuir, du liège, du bois ou un matériau minéral. De plus, la butée 5 peut prendre différentes formes telles que vis, rivet, cheville, clou, crochet, noeud ou encore agrafe. REVENDICATIONS 1. Pièce apparente pour véhicule automobile comprenant un élément de base (2) structurel en matière plastique caractérisée en ce qu'elle comprend un élément décoratif (3) présentant au moins une ouverture (6) contre l'une des faces duquel est en appui l'élément de base (2) et contre l'autre face duquel est en appui au moins une butée (5) venue de moulage avec l'élément de base (2), et relié à celui-ci par un tronçon rétréci (7) traversant l'ouverture (6). 2. Pièce selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément décoratif présente une lèvre périphérique (8) orientée du côté de l'élément de base (2). 3. Pièce selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que la pièce décorative (2) est réalisée en métal. 4. Procédé de réalisation d'une pièce selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : - placer l'élément décoratif (3) dans un moule (10), chaque ouverture (6) ménagée dans l'élément décoratif (2) étant en regard d'une cavité (12) destinée à former la butée (7), - injecter une matière plastique dans le moule (9), la matière plastique formant l'élément de base (2) et la butée (7), l'élément décoratif (3) étant enserré entre l'élément de base (2) et la butée (7). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de décoration (3) est, préalablement à sa mise en place le moule, recouvert d'un film de protection.