FR 2832899 A1 20030530 FR 0115413 A 20011129 La présente invention a pour objet une table de mixage pour l'audiovisuel. Elle concerne d'une manière générale le domaine industriel et commercial de la fabrication et de la diffusion d'accessoires pour les appareils d'enregistrement audiovisuels et a pour objet l'insertion d'un signal audio ou la modification d'un signal originel pour des supports vidéo. Les pupitres de mixage, en particulier de type professionnel sont bien connus. Ces dispositifs sont destinés à mélanger plusieurs sources sonores tout en contrôlant l'intensité et la qualité de chacune d'elles. Il s'agit en général d'équipements très performants permettant d'agir sur un grand nombre de sources grâce à une série importante de potentiomètres linéaires à course longue, ce qui fait que ces appareils sont à la fois très encombrants, très onéreux et peu accessibles au grand public. Avec la banalisation des caméscopes et des magnétoscopes, ainsi que d'autres systèmes permettant l'enregistrement vidéo tels que les graveurs de disques compacts, il est devenu courant pour les amateurs de faire du montage vidéo plus ou moins élaboré consistant le plus souvent à ajouter un fond sonore musical ou autre et des commentaires. Pour y parvenir, il n'existe pas actuellement de moyen simple et abordable, et il faut en général avoir recours à un ordinateur personnel dont la manipulation n'est pas toujours évidente. Le dispositif selon la présente invention a pour objectif de remédier à cet état de choses en proposant un appareil simple à manipuler, léger, très peu encombrant et d'un coût raisonnable. Il est constitué d'un boîtier de dimensions réduites équipé pour recevoir les signaux vidéo et audio d'un dispositif de lecture tel que magnétoscope, caméscope ou ordinateur et transmettre sans modification le signal vidéo à un dispositif d'enregistrement tel que magnétoscope ou ordinateur, le signal audio pouvant être mélangé à deux autres signaux audio constitués d'une source externe auxiliaire et d'un microphone intégré ou connectable avant d'être appliqué au dispositif d'enregistrement, les trois signaux audio étant réglables individuellement en amplitude grâce à trois potentiomètres linéaires. Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention : les figures 1 et 2 représentent le dispositif vu respectivement de dessus et de côté et la figure 3 est un schéma synoptique de l'appareil. Le dispositif, figures 1 à 3, est constitué d'un boîtier 1 de préférence en matière plastique pourvu de trois potentiomètres linéaires 2,3, 4 et d'un microphone 5 sur sa face supérieure, et, sur ses faces arrière ou latérales, de connecteur d'entrée 6 et de sortie 7 audiovisuelles et d'une prise 8 permettant le raccordement d'une source sonore auxiliaire. La face supérieure du boîtier 1 est inclinée et supporte les trois potentiomètres 2,3, 4 de réglage. Elle est recouverte d'un film polycarbonate sérigraphié et comporte également un bouton marche-arrêt 9 et un voyant 10. Le microphone 5, de type à électret, est de préférence incorporé à la face supérieure et est situé en partie basse de celle-ci, face à l'utilisateur. En variante, il peut toutefois être indépendant et connectable au boîtier 1 par prise"jack"3, 5 mm. Les entrées et sorties 6,7, 8 de signaux sont assurées au moyen de connecteurs normalisés type"CINCH". Le système est alimenté par des piles 11 installées à l'intérieur du coffret 1. Une trappe sur la face inférieure de ce dernier, permet leur accès pour effectuer l'échange. Les dimensions du boîtier 1 seront avantageusement de l'ordre de 120 mm de largeur, 80 mm de profondeur et 25 mm d'épaisseur. Le dispositif comporte trois groupes de signaux d'entrée : signal vidéo + signal audio en provenance de l'appareil source principale, signal audio en provenance de l'appareil auxiliaire et signal audio en provenance du microphone 5 interne, et d'un groupe de signaux de sortie : signal vidéo + signal audio à destination de l'appareil enregistreur. Les trois signaux audio sont appliqués chacun à l'un des potentiomètres rectilignes permettant d'assurer le mélange avec des taux variant de 0 à 200%. A l'intérieur du boîtier 1 se trouvent des composants électroniques constituant trois sous-ensembles : Un bloc d'alimentation 12 assurant la régulation de la tension fournie par les piles 11 et la conversion de niveau afin de mettre à disposition des autres sous-ensembles les tensions nécessaires à leur fonctionnement. Il incorpore principalement des éléments de filtrage permettant d'obtenir à partir de la pile un rapport signal/bruit supérieur à 100 dB. Il fait appel à un seul composant intégré disponible chez de nombreux constructeurs. Un bloc amplificateur 13 multivoies pour le microphone 5 et les entrées audio. L'ensemble des amplificateurs de l'appareil est constitué d'un seul composant de type amplificateur opérationnel incorporant quatre voies pour les signaux : - une voie pour le microphone électret. Le gain de cet étage sera fixé à 100 de manière à remonter le niveau issu du microphone aux alentours de +6dBm. - deux voies associées aux entrées principale et auxiliaire. Le niveau de ces entrées est amplifié d'environ +6dBm pour permettre la recopie même dans le cas où les signaux d'entrée sont affaiblis. Un amplificateur sommateur 14 de sortie formé par la quatrième voie de l'amplificateur opérationnel. La sommation des trois signaux incidents est contrôlée par les trois potentiomètres 2,3, 4 à curseur rectiligne. L'amplificateur sommateur placé en aval de cet ensemble mélangeur a comme rôle principal d'assurer une amplification stable des signaux quelle que soit les impédances d'entrée du dispositif d'enregistrement. Cet étage dispose également d'un gain de +6dBm Le dispositif décrit permet de collecter un signal vidéo et un signal audio depuis un dispositif de lecture tel que magnétoscope, camescope ou ordinateur. Le signal vidéo est transmis à un dispositif d'enregistrement (magnétoscope, ordinateur, etc) sans subir de modifications. Le signal audio incident est pour sa part réglable en amplitude et peut être mélangé à deux autres signaux (source externe auxiliaire et microphone 5 intégré avant d'être appliqué au dispositif d'enregistrement. Les principales caractéristiques techniques du dispositif décrit sont les suivantes : - Compatibilité avec tous standards vidéos, et en particulier PAL, SECAM et NTSC. - Entrée audio haut niveau (0 dBm) en provenance d'un dispositif auxiliaire (lecteur de CD, etc). - Sortie mélange signaux audio 0 dBm. - Permet le transfert sans perte de niveau ou de qualité pour un signal vidéo quelle que soit sa nature entre le connecteur d'entrée 6 et le connecteur de sortie 7. - Autonomie des piles 11 en utilisation supérieure ou égale à 48 heures. Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires. REVENDICATIONS 10. Table de mixage pour l'audiovisuel, ayant pour objet l'insertion d'un signal audio ou la modification d'un signal originel pour des supports vidéo, caractérisé en ce qu'elle est constituée d'un boîtier (1) de dimensions réduites équipé pour recevoir les signaux vidéo et audio d'un dispositif de lecture tel que magnétoscope, caméscope ou ordinateur et transmettre sans modification le signal vidéo à un dispositif d'enregistrement tel que magnétoscope ou ordinateur, le signal audio pouvant être mélangé, au moyen d'un amplificateur sommateur (14) à deux autres signaux audio constitués d'une source externe auxiliaire et d'un microphone (5) intégré ou connectable avant d'être appliqué au dispositif d'enregistrement, les trois signaux audio étant réglables individuellement en amplitude grâce à un bloc amplificateur (13) multivoies contrôlé par trois potentiomètres (2,3, 4) linéaires. 2 . Table de mixage selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que le bloc amplificateur (13) et l'amplificateur sommateur (14) sont constitués d'un seul composant de type amplificateur opérationnel incorporant quatre voies, trois voies assurant l'amplification des trois signaux audio, la quatrième voie étant utilisée pour l'amplificateur sommateur (14). 3 . Table de mixage selon la revendication 2, se caractérisant par le fait que les quatre voies de l'amplificateur opérationnel ont un gain de +6 dBm. 40. Table de mixage selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait qu'elle est compatible avec tous standards vidéos, et en particulier les standards PAL, SECAM et NTSC. 5 . Table de mixage selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que la face supérieure du boîtier (1) est inclinée et supporte les trois potentiomètres (2,3, 4) linéaires ainsi qu'un bouton marche-arrêt (9) et un voyant (10). 6 . Table de mixage selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que le microphone (5) est de type à électret et est incorporé à la face supérieure du boîtier (1), en partie basse de celle-ci, face à l'utilisateur. 70. Table de mixage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, se caractérisant par le fait qu'elle est équipée d'un microphone indépendant et connectable au boîtier (1) par prise"jack"3, 5 mm. 80. Table de mixage selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que les entrées et sorties 6,7, 8 de signaux sont assurées au moyen de connecteurs normalisés type"CINCH"disposés sur ses faces arrière ou latérales du boîtier (1). 90. Table de mixage selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait qu'elle est alimenté par des piles (11) installées à l'intérieur du coffret (1), une trappe sur la face inférieure de ce dernier, permettant l'accès aux dites piles pour effectuer leur échange. 10 . Table de mixage selon la revendication 9, se caractérisant par le fait qu'elle comporte un bloc d'alimentation (12) assurant la régulation de la tension fournie par les piles (11) et la conversion de niveau afin de mettre à disposition des autres sous-ensembles les tensions nécessaires à leur fonctionnement, ledit bloc d'alimentation, constitué d'un seul composant intégré, incorporant des éléments de filtrage permettant d'obtenir à partir des piles (11) un rapport signal/bruit supérieur à 100 dB. 11 . Table de mixage selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, se caractérisant par le fait que les piles (11) sont déterminées pour assurer une autonomie en utilisation supérieure ou égale à 48 heures. 12 . Table de mixage selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que les dimensions du boîtier (1) sont voisines de 120 mm de largeur, 80 mm de profondeur et 25 mm d'épaisseur.