FR 2813040 A1 20020222 FR 0108617 A 20010629 La présente invention concerne les reliures personnalisées. I1 a été antérieurement proposé de munir des reliures à trois anneaux, par exemple, de pochettes transparentes sur leur couverture, dans lesquelles un visuel peut être inséré. Des exemples de ce type de reliure sont représentés dans le Brevet des Etats-Unis n 5 857 797 délivré le 12 janvier 1999, le Brevet des Etats-Unis n 417 890 délivré le 21 décembre 1999, et le Brevet des Etats-Unis n 421 460 délivré le 7 mars 2000. Cependant, en plus d'un visuel personnel, tel que des photographies, ou analogue, il est souhaitable de pouvoir ajouter des images encrées permanentes ou d'écrire sur les couvertures de la reliure, et ceci n'a pas été mis en pratique jusqu'à maintenant du fait que les couvertures de reliure en matière plastique n'acceptent pas tous les types d'encre, certaines encres formant des bavures et une humidité élevée entrainant souvent l'encre à s'écouler ou se disperser. Conformément à un mode de réalisation spécifique représentatif de la présente invention, une reliure est munie d'une feuille de matière plastique transparente sur la couverture de la reliure, ayant la forme d'une pochette dans laquelle un visuel peut être inséré, et la feuille transparente est munie d'un revêtement ou d'une couche de réception d'encre pouvant recevoir une encre à base de solvant, une encre aqueuse ou une encre à base de gel, et qui est pratiquement résistante à l'eau après séchage de l'encre appliquée. Cette construction permet aux utilisateurs d'écrire ou de dessiner sur la reliure ou de tracer un visuel qui est inséré dans la pochette. De plus, l'utilisateur peut insérer un visuel dans la pochette et ajouter des images écrites ou dessinées au visuel pour fournir une image composite sur une reliure personnalisée. Dans une perspective plus large, un ensemble destiné à contenir des papiers et ayant une couverture avant et une couverture arrière peut être muni d'un revêtement, ou d'une couche, qui peut recevoir des encres aqueuses, à base de solvant ou de gel, et qui est sensiblement résistant à l'eau après séchage de l'encre. L'utilisateur peut alors dessiner sur la couverture avec tout type de stylo et personnaliser la reliure avec toute impression ou toute image voulue. Le revêtement peut être situé sur l'intérieur et/ou l'extérieur de l'une ou l'autres de couvertures ou des deux. Dans le cas de reliures à trois anneaux recouvertes d'un tissu sombre, par exemple, le revêtement va permettre une personnalisation à l'aide d'encre des reliures là où une reliure revêtue d'un tissu non-revêtu va simplement absorber l'encre avec une mauvaise image résiduelle. D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront à la considération des dessins annexés et de la description détaillée qui va suivre, faite en référence à ceux-ci, sur lesquels - la figure 1 représente une reliure à trois anneaux ayant une pochette transparente sur sa couverture et un encart visuel pour la pochette, - la figure 2 représente la reliure de la figure 1, l'encart visuel étant dans la pochette, et l'utilisateur dessinant une partie de l'encart sur une couche spéciale ou un revêtement spécial de réception d'encre situé sur la surface extérieure de la pochette, et - la figure 3 est une vue en coupe transversale prise le long de la ligne 3-3 de la figure 2 représentant la couverture de reliure, la pochette, l'encart et la couche extérieure de réception d'encre. En se reportant plus particulièrement aux dessins, la figure 1 représente une reliure à trois anneaux 12 ayant une couverture avant 14, une couverture arrière 16, et un dos 18, un ensemble à anneaux 20 étant monté sur le dos 18 pour recevoir des papiers. Sur la couverture avant 14 est fixée une feuille de matière plastique transparente, ou un transparent 22, munie d'un revêtement extérieur de réception d'encre comme décrit ci-dessous. La feuille 22 est fixée sur la couverture avant 14 au niveau du bord droit 24, au niveau de la partie inférieure 26 et facultativement au niveau du bord gauche 28 situé à proximité du dos 18. La feuille 22 est ouverte au niveau du bord supérieur 30 de la couverture avant de la reliure, pour fournir une pochette dans laquelle un visuel 32 peut être inséré. La figure 2 représente le visuel situé dans la pochette formée par la feuille en matière plastique 22, sur la couverture avant 14 de la reliure. L'utilisateur utilise un stylo 34 pour dessiner une partie de l'image provenant du stylo sur une couche, ou un revêtement, spéciale située sur la feuille 22 située sur la couverture de la reliure. La figure 3 est une vue schématique en coupe d'une partie de la couverture avant 14 de la reliure prise le long de la ligne 3-3 de la figure 2. Sur la figure 3, la couverture avant 14 comporte un élément intérieur de base vraiment rigide 42, des couches de recouvrement 44 et 46 qui peuvent être formées d'une matière plastique ou d'un tissu, par exemple, et l'encart visuel 32. La feuille de matière plastique transparente ou translucide 22 qui forme la pochette, a un revêtement ou une couche extérieure de réception d'encre 48. De l'encre 50 qui a juste été appliquée sur le revêtement est représentée au niveau de plusieurs points situés sur la couche 48 et dans celle-ci. En ce qui concerne la couche 48 qui peut recevoir une encre aqueuse, une encre à base de solvant et une encre à base de gel, l'encre est également pratique- ment résistante à l'eau lorsqu'elle a été séchée. Un revêtement préféré est décrit dans la publication de la demande internationale PCT portant le numéro WO 99/04981 intitulée "Revêtement de Réception d'Encre et Produit Re- vêtu" (Ink Receptive Coatings and Coated Products). Ce revêtement comporte un pigment disposé dans un liant, ou mélangé avec un liant, qui peut être un polymère d'émulsion éthylène-acétate de vinyle et un polymère cationique soluble à l'eau. D'autres revêtements qui peuvent recevoir les trois types d'encre et qui sont pratiquement ré- sistants à l'eau sont décrits dans le Brevet des Etats-Unis 4 613 525 délivré le 23 septembre 1986, la Demande de brevet Européen 0 199 674, publiée le 5 novembre 1986, la Publication de Demande Internationale PCT portant le numéro WO 97/01 448 publiée le 16 janvier 1997, le Brevet Européen EP 0 655 346 B1, publiée le 31 mai 1995, et la Publication de Demande Internationale PCT portant le numéro WO 96/18 496 publiée le 20 juin 1996. Ces documents concernent généralement des revêtements destinés à être utilisés avec des feuilles utilisées dans des imprimantes à jet d'encre, les imprimantes à jet d'encre appliquant de l'encre à base d'eau sur des feuilles individuelles de papier couché qui peuvent être acheminées une par une à travers les imprimantes. En ce qui concerne le revêtement, il comporte de manière avantageuse un pigment poreux tel qu'un gel de silice, dans un liant qui comporte en tant que composant un polymère soluble à l'eau. I1 est considéré que l'encre est absorbée dans le revêtement via le polymère soluble et pénètre dans les pores du pigment, en produisant ainsi une image nette dans laquelle le support de l'encre (l'eau ou le solvant) amène l'encre colorée à pénétrer dans les pores du pigment finement divisé du revêtement. La feuille transparente ou translucide 22 peut être fixée au niveau de trois bords sur la couverture 14 de la reliure et peut être ouverte au niveau du bord su- périeur 30, par exemple, ou du bord adjacent au dos. Si on le désire, la matière plastique transparente et la couche de réception d'encre associée peuvent être agencée au niveau du dos 18 et sur la couverture arrière 16, comme représenté sur la figure 1 des dessins. Ceci peut impliquer trois pochettes séparées, chacune étant ouverte uniquement au niveau de la partie supérieure, une pochette s'étendant sur la couverture avant et le dos et étant fixée à la reliure au niveau de l'arrière du dos, ou une grande pochette fixée sur la reliure uniquement le long du bord inférieur de la reliure et au niveau des bords des couvertures avant et arrière éloignés du dos de la reliure. Dans la description détaillée qui précède et dans les dessins annexés, une reliure à trois anneaux a été représentée qui a une pochette transparente ou translucide sur sa couverture avant. Dans certains cas, en utilisant le revêtement préféré décrit dans la Publica- tion de Demande Internationale PCT n 99/14 981, le film revêtu peut être translucide et non pas entièrement transparent. Cependant, le visuel étant dans la pochette et directement adjacent au film revêtu, il est suffisam- ment net pour pouvoir être facilement tracé. De plus, en utilisant des particules de pigment très fines, la trans- parence du revêtement peut être augmentée. I1 est en outre noté que, à la place des reliures à trois anneaux, la présente invention peut s'appliquer à d'autres reliures destinées à contenir des papiers, telles que des reliures ayant des anneaux multiples ou d'autres agencements destinés à contenir des papiers, y compris des albums, des porte-documents, des protections de multiples feuilles en couche ou des couvertures de rapports, et ceux-ci peuvent être munis de la pochette supplémentaire destinée à recevoir des papiers à tracer ou afficher comme décrit ci-dessus pour le mode de réalisation de reliure à trois anneaux. Egalement, le revêtement peut être appliqué à des reliures revêtues de tissu ou à des reliures revêtues d'une matière plastique sans pochette de couverture transparente. En ce qui concerne les reliures revêtues de tissu, des encres appli- quées par un stylo vont normalement être absorbées dans le tissu et ne vont pas rester bien en vue, cependant, après revêtement, toute image voulue peut être appliquée en utilisant une encre à base de solvant, une encre à base d'eau et des stylos à gel, et l' image est nette et bien en vue sur la surface revêtue des reliures en tissu. En revêtant des reliures sombres, revêtues de tissu ou de matière plastique, des images peuvent être tracées sur les revêtements en utilisant des encres pastels et des encres à gel métallique. La surface intérieure des cou- vertures de reliure peut aussi être revêtue et munie de pochettes intérieures transparentes ou translucides sou- mises à un tracé à l'encre et à un dessin. I1 faut aussi noter que la couche de réception d'encre peut être initialement constituée sous forme d'une feuille séparée qui est stratifiée sur la feuille transparente ou translucide 22 comme représenté sur les figures 1 à 3 des dessins. I1 est en outre noté que la feuille 22 peut être constituée de vinyle, de polypropylène, ou de toute autre matière plastique adaptée. De plus, la couverture avant peut être formée d'une matière plastique de qualité relativement lourde à la place des trois couches 42, 44 et 46 telles que représentées sur la figure 3 des dessins. En conséquence, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation précis représenté sur les dessins et décrit en détail ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Reliure ayant une couverture pouvant être dessinée ou tracée caractérisée en ce qu'elle comporte des couvertures avant et arrière (14, 16) reliées ensemble de manière articulée et comportant des agencements (20) destinés à maintenir des papiers entre les couvertures, une feuille de matière plastique transparente (22) s'étendant au-dessus d'une surface importante de la couverture avant et étant fixée sur celle-ci, la feuille de matière plastique transparente étant munie d'une couche de réception d'encre (48), la couche comportant un pigment poreux dispersé dans un liant ou mélangé avec un liant incluant un polymère soluble à l'eau, la couche étant au moins semi-transparente, et une pochette formée entre la feuille transparente (22) et la couverture avant (14), de sorte qu'une image visuelle (32) peut être insérée dans la pochette et tracée par écriture à l'aide d'un stylo sur la couche de réception d'encre. 2. Reliure selon la revendication 1, caractérisée en ce que la feuille de matière plastique transparente (22) est formée de vinyle. 3. Reliure selon la revendication 1, caractérisée en outre en ce qu'elle comporte une feuille supportant un visuel ayant une dimension légèrement plus petite que la pochette, pour être insérée dans la pochette. 4. Reliure selon la revendication 1, caractérisée en ce que la reliure (12) comporte un mécanisme à trois anneaux (20), destiné à retenir des papiers. 5. Ensemble destiné à maintenir des papiers ou un autre matériau en feuille et ayant une couverture pouvant être dessinée ou tracée, caractérisé en ce qu'il comporte des couvertures avant et arrière (14, 16) reliées ensemble de manière articulée et comportant des agencements (20) destinés à maintenir des papiers entre les couvertures, une feuille de matière plastique transparente (22) s'étendant au-dessus d'une surface importante d'une des couvertures et étant fixée à celle-ci, la feuille de matière plastique transparente étant munie d'une couche (48) qui peut recevoir des encres à base d'eau, des encres à base de solvant et des encres à base de gel, et qui est pratiquement résistante à l'eau après séchage de l'encre, et une pochette formée entre la feuille transparente (22) et une des couvertures, de sorte qu'un visuel (32) peut être inséré dans la pochette et tracé en écrivant à l'aide d'un stylo sur la couche de réception d'encre. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que la feuille de matière plastique transparente (22) est formée de vinyle. 7. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce qu'il comporte une feuille (32) supportant une image visuelle, ayant une dimension légèrement plus petite que la pochette, pour être insérée dans la pochette. 8. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une image d'encre pratiquement résistante dans la couche. 9. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'ensemble est une reliure (12) qui comporte un mécanisme à trois anneaux (20), destiné à retenir des papiers. 10. Procédé de formation d'une reliure personnalisée, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à munir une reliure (12) ayant une feuille en matière plastique (22) sur sa couverture (14), d'une pochette située entre la couverture et la feuille en matière plastique, la feuille en matière plastique étant munie d'une couche (48) qui peut recevoir des encres à base d'eau, des encres à base de solvant, et des encres à base de gel, la couche étant pratiquement résistante à l'eau après séchage de l'encre, insérer une image visuelle (32) dans la pochette, tracer au moins une partie de l'image visuelle sur la feuille de matière plastique transparente en utilisant un stylo (34) utilisant de l'encre à base d'eau, de l'encre à base de solvant, ou de l'encre à base de gel, et laisser sécher l'encre, de sorte que l'image visuelle dessinée est fixée de manière permanente dans le revêtement et est pratiquement résistante à l'eau. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite étape consistant à munir comporte le revêtement de la feuille de matière plastique à l'aide d'un revêtement de réception d'encre comportant un pigment poreux situé dans un liant incluant un polymère soluble à l'eau, le revêtement et la feuille de matière plastique étant au moins semi-transparents pour permettre de tracer à travers la feuille. 12. Reliure ayant une couverture pouvant être dessinée, caractérisée en ce qu'elle comporte des couvertures avant et arrière (14, 16) reliées ensemble de manière articulée, des agencements (20) pour retenir des papiers entre les couvertures, une couche de réception d'encre (48) située sur l'une des couvertures, la couche comportant un pigment poreux dispersé dans un liant ou mélangé à un liant incluant un polymère soluble à l'eau, et la couche peut recevoir une encre à base d'eau et une encre à base de solvant, de sorte que des marques personnalisées pratique- ment résistantes à l'eau peuvent être appliquées sur la cou- che de couverture de reliure en écrivant à l'aide d'un stylo sur la couche de réception d'encre à l'aide d'encre à base d'eau ou aqueuse. 13. Reliure selon la revendication 12, caractéri- sée en ce que la reliure (12) comporte un mécanisme à trois anneaux (20), destiné à retenir des papiers. 14. Reliure selon la revendication 12, caractéri- sée en ce qu'une feuille de matière plastique qui est au moins semi-transparente est montée sur la couverture avant de la reliure pour former une pochette, et la couche de récep- tion d'encre est située sur la feuille semi-transparente. 15. Reliure selon la revendication 12, caractéri- sée en ce que la couche comporte des pigments poreux dans un liant incluant en tant que composant un polymère soluble à l'eau. 16. Ensemble pour retenir un papier ou un autre matériau en feuille, caractérisé en ce qu'il comporte des couvertures avant et arrière (14, 16) reliées ensemble de manière articulée, des agencements (20) pour retenir des papiers en- tre les couvertures, et au moins une desdites couvertures étant munie d'une couche (48) qui peut recevoir des encres à base d'eau, des encres à base de solvant, et des encres à base de gel, et qui est pratiquement résistante à l'eau après séchage de la- dite encre, de sorte que des marques personnalisées pratiquement résistantes à l'eau peuvent être appliquées sur la couche de couverture en écrivant à l'aide d'un stylo sur la couche avec de l'encre à base d'eau, de l'encre à base de solvant ou de l'encre du type gel. 17. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'ensemble est une reliure (12) qui comporte un mécanisme à trois anneaux (20), destiné à retenir des papiers. 18. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'une feuille de matière plastique (22) qui est au moins semi-transparente est montée sur au moins un côté de l'une des couvertures de l'ensemble pour former une pochette, et la couche de réception d'encre (48) est située sur la feuille semi-transparente. 19. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que la couche comporte des pigments poreux situés dans un liant et incluant en tant que composant un polymère soluble à l'eau. 20. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'ensemble comporte un matériau en feuille de matière plastique, qui est au moins se- mi-transparente, monté sur la reliure pour s'étendre au-dessus de la couverture avant et de la couverture arrière et la couche de réception d'encre est située sur le matériau en feuille. 21. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'au moins une des couvertures comporte une couche de tissu, et dans lequel la couche de réception d'encre s'étend par-dessus le tissu pour faciliter le dessin ou l'écriture à l'aide d'un stylo sur la couverture. 22. Procédé pour personnaliser un ensemble destiné à retenir des papiers ou un autre matériau en feuille, le procédé étant caractérisé en ce qu'il com- porte les étapes consistant à former un ensemble ayant des couvertures avant et arrière (14, 16) destinées à maintenir des papiers ou d'autres feuilles entre les couvertures avant et arrière, revêtir au moins un côté d'au moins une des couvertures (14) à l'aide d'une couche (48) qui peut recevoir des encres à base d'eau, des encres à base de solvant et des encres de type gel, la couche étant également pratiquement résistante à l'eau après séchage de l'encre, et écrire ou dessiner sur la couche à l'aide d'un stylo (34) qui utilise de l'encre à base d'eau, de l'encre à base de solvant ou de l'encre du type gel, pour personnaliser l'ensemble destiné à retenir le matériau en feuille. 23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'il comporte l'étape consistant à agencer une feuille de matière plastique transparente ou translucide (22) sur l'une des couvertures, la couche de réception d'encre (48) étant sur la feuille de matière plasti- que, fixer la feuille transparente ou translucide sur la couverture de sorte qu'elle forme une pochette entre la feuille et la couverture, placer un visuel (32) dans la pochette, et tracer au moins une partie du visuel sur la couche de réception d'encre en utilisant un stylo. 24. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce que chacune des couvertures a une surface intérieure dirigée en vis-à-vis de l'autre couverture, et une surface extérieure, et en ce que le revêtement est appliqué sur la surface extérieure d'au moins une des couvertures. 25. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce que les couvertures sont formées en utilisant un tissu, et la couche de réception d'encre s'étend sur le tissu pour faciliter le dessin ou l'écriture sur le tissu.