FR 2810218 A1 20011221 FR 0007571 A 20000614 La présente invention concerne les tubes de rouge à lèvres ou produit pâteux analogue. On connaît, notamment par les documents EP 0439381, 0461001 et 0844837 au nom de la Demanderesse, des étuis de rouge à lèvres du type comportant des gaines coaxiales respectivement rotatives avec entraînement axial d'un godet-curseur destiné à porter un bâton de substance pâteuse, la gaine intérieure étant solidaire d'une base décorative. La gaine intérieure peut être soit moulée directement avec la base, ou plus souvent compte tenu des matières employées être moulée séparément et assemblée avec la gaine extérieure et le godet pour former un mécanisme séparé qui est solidarisé à la base ultérieurement, par exemple au moyen d'une couronne ou collet de montage, réalisé le cas échéant dans une autre matière et pouvant porter un mécanisme de freinage et de régulation tel que des languettes élastiques. L'ensemble ainsi fabriqué est livré monté chez le fabricant de rouge, et c'est là que bâton de rouge à lèvres, connu sous le nom de raisin, est généralement mis en place dans le godet-curseur. Il est apparu souhaitable d'introduire sur le marché des étuis de rouge à lèvres à base partiellement transparente, laissant apparaître la pâte de rouge correspondant au raisin, de manière que les utilisatrices puissent voir la vraie couleur du rouge sans ouvrir l'étui. Afin de mettre de la pâte dans la base, on est à ce jour obligé de renoncer à livrer l'étui monté. Il est livré avec la base non assemblée avec le mécanisme, la pâte de rouge est conditionnée dans la base, puis le mécanisme est assemblé sur la base, ce qui représente pour le fabricant de rouge une sujétion, l'obligeant à modifier sa chaîne de fabrication, à avoir plus de composants à gérer, etc. Le but de l'invention est de proposer un dispositif et un procédé de conditionnement de rouge dans la base, qui ne présente pas ces inconvénients. L'invention atteint son but grâce à un étui de rouge à lèvres du type comportant des gaines coaxiales respectivement rotatives avec entraînement axial d'un godet-curseur destiné à porter un bâton de substance pâteuse, la gaine intérieure étant solidaire d'une base décorative au moins partiellement transparente, caractérisé en ce que le godet-curseur et la gaine sont pourvus d'un fond ouvert de manière à permettre l'introduction de la pâte liquide au travers du godet-curseur. De cette manière, on coule la pâte de rouge à lèvres liquide dans la base à l'état monté. En pratique, on entend par fond ouvert un fond laissant un passage, de préférence central, d'une dimension suffisante pour permettre le conditionnement avec un instrument de conditionnement approprié. Le rayon du passage central est avantageusement au moins la moitié du rayon du godet-curseur ou du rayon de la gaine. Le passage peut même être intégral, c'est-à-dire avec un fond réduit à néant, dans le cas où la gaine est d'une pièce avec la base ; seul le godet- curseur est percé d'un trou dans le fond. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence aux dessins schématiques annexés représentant à titre d'exemple une forme de réalisation du dispositif conforme à l'invention. D'autres avantages et caractéristiques seront mis en évidence à la lecture de la description. - La figure 1 est une vue de côté, avec moitié en coupe, d'un étui conforme à l'invention, sans son capot ; - La figure 2 est une vue de capot de l'étui de la figure 1 ; - La figure 3 est une vue analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation. L'étui 1, cylindrique ou non, est constitué d'une base 2 comportant une partie inférieure transparente 3 et une zone opaque supérieure 4, renfermant un mécanisme de déplacement d'un raisin de rouge (ou substance analogue), et dont dépasse le fourreau ou corps 5, généralement métallique ou métallisé, ouvert à son extrémité 6 pour le passage du raisin et destiné à être recouvert par un capot décoratif 7 de fermeture de l'étui. Le mécanisme de déplacement est classique et comprend un godet- curseur 8 destiné à contenir le raisin 9, guidé grâce à des tétons non représentés à la fois dans les rainures longitudinale d'une gaine intérieure 10 et dans les rainures hélicoïdales d'une gaine extérieure dite spirale 11 sur laquelle est monté le corps décoratif 5. La gaine 10 est fixée à sa partie inférieure dans la base 2 grâce à une couronne de fixation 12 comprenant des pattes flexibles 13 de freinage sur la surface intérieure d'une jupe 14 liée à la spirale. Le curseur 8 comprend une paroi de fond transversale pour l'appui du raisin 9, qui est limitée à un anneau de fond 15 entourant une ouverture 16, et des godrons 17 pour la tenue au couple. Le fond de la gaine 10 forme une cheminée centrale ouverte 18. Selon l'invention, grâce au trou 16 et à la cheminée 18, on peut conditionner de la pâte de rouge à lèvres 19 dans le fond de la base 2, même si le mécanisme a déjà été monté dans la base 2. Cette pâte apparaît à travers la zone transparente 3 de la base 2. L'invention s'applique aussi bien à une variante illustrée en figure 3, dans laquelle l'étui est composé d'une gaine base monobloc 2, 10 dans laquelle le curseur 8 est monté directement dans la gaine base 2, 10, le trou 16 du curseur permettant le conditionnement de rouge à lèvres 19. REVENDICATIONS 1. Étui de rouge à lèvres du type comportant des gaines coaxiales respectivement rotatives (10, 11) avec entraînement axial d'un godet- curseur (8) destiné à porter un bâton (9) de substance pâteuse, la gaine intérieure (10) étant solidaire d'une base décorative (2) au moins partiellement transparente, caractérisé en ce que le godet- curseur (8) et la gaine (10) sont pourvus d'un fond ouvert (14, 18) de manière à permettre l'introduction de la pâte liquide au travers du godet-curseur (8). 2. Étui selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond ouvert (14, 18) laisse un passage, de préférence central, d'un rayon d'au moins la moitié du rayon du godet-curseur ou du rayon de la gaine. 3. Étui selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la gaine intérieure (10) est d'une pièce avec la base (2), et en ce que le fond de la gaine est réduit à néant. 4. Étui selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la gaine intérieure (10) est distincte de la base (2), et comporte un fond formant une cheminée centrale (18). 5. Procédé de conditionnement de pâte dans un étui de rouge à lèvres du type comportant des gaines coaxiales respectivement rotatives (10, 11) avec entraînement axial d'un godet-curseur (8) destiné à porter un bâton (9) de substance pâteuse, la gaine intérieure (10) étant solidaire d'une base décorative (2) au moins partiellement transparente, caractérisé en ce qu'on prévoit dans le godet-curseur (8) et la gaine (10) un fond ouvert (14, 18) et on introduit de la pâte liquide au travers du godet-curseur (8) monté dans la base (2).