FR 2816970 A1 20020524 FR 0015136 A 20001123 L'invention concerne une flèche industrielle, notamment pour des appareils de manutention, constituée d'une construction de châssis allongée et de lignes d'alimentation pour des fluides sous pression, du courant ou analogue s'étendant le long de la construction de châssis. Sur les figures 1 et 2 sont représentées des flèches industrielles selon l'art antérieur. Dans le cas exemplaire représenté ici, il s'agit d'une flèche de pelle. La flèche de pelle 10 est constituée d'une construction de châssis allongée formée par des tôles assemblées par soudage et de conduits d'alimentation 12 s'étendant le long de la construction de châssis qui, dans le présent exemple de réalisation, sont destinés au passage d'un liquide hydraulique. Le liquide hydraulique est requis pour entraîner les outils de la pelle qui sont articulés directement ou indirectement à la flèche de pelle. Les conduits d'alimentation 12, selon l'art antérieur, sont guidés à l'extérieur le long de la construction de châssis, comme cela est représenté sur la figure 2. Sur la figure 1, les conduits d'alimentation 12 sont représentés en une vue éclatée. Cependant, par des lignes en traits mixtes, il est indiqué comment les conduits d'alimentation sont fixés à la construction de châssis. En détail, la figure 1 représente des pattes de support 14 soudées à l'extérieur sur la construction de châssis sur lesquelles sont fixés les conduits d'alimentation 12 par des brides ou colliers 16. Les extrémités avant des conduits d'alimentation 12, c'est-àdire les extrémités orientées vers l'outil, sont fixées par des pièces d'adaptation 18 à la construction de châssis de la flèche industrielle 10 à une tôle 20 s'étendant verticalement. Les conduits d'alimentation risquent d'être endommagés étant donné qu'ils sont montés à l'extérieur sur la flèche industrielle. Leur montage est relativement complexe et, en raison des colliers de serrage, comme éléments de liaison, à prévoir, le nombre et la taille des conduits d'alimentation sont fixés et ne sont plus variables. L'invention a pour objet le perfectionnement d'une flèche industrielle du type indiqué au début de façon que les lignes ou conduits d'alimentation soient guidés d'une manière simple le long de la flèche allongée. Cet objet est atteint conformément à l'invention en partant d'une flèche industrielle du type indiqué au début en ce que la construction de châssis, en section transversale, est réalisée en forme de caisson, et en ce que les lignes d'alimentation s'étendent à l'intérieur de la section transversale réalisée comme caisson. Cette solution assure non seulement que la flèche industrielle présente une rigidité élevée en raison de sa section transversale en forme de caisson. D'une manière particulièrement avantageuse, les lignes d'alimentation s'étendant à l'intérieur de la construction de châssis réalisée en section transversale comme caisson sont protégées contre des endommagements. Pour les lignes d'alimentation sont aussi requis moins de moyens de fixation que dans l'art antérieur. Etant donné qu'il n'est pas nécessaire de souder des moyens de fixation sur le côté extérieur de la flèche, les emplacements entaillés par les moyens de fixation sont omis. La solution conforme à l'invention permet également d'amener sans problème d'autres lignes d'alimentation étant donné que des brides ou colliers, avec un nombre ou une taille de collier prédéterminé, ne sont pas utilisés. Les lignes d'alimentation sont protégées non seulement contre un endommagement mécanique. Egalement des variations de température dans la construction, comme le gel ou la chaleur, sont atténuées, et des vieillissements de matériaux en raison d'un rayonnement UV incident sont empêchés. Les colliers pour serrer les lignes d'alimentation ne peuvent plus se desserrer pendant le fonctionnement étant donné que des moyens de fixation, comme des colliers, sont omis dans les zones médianes le long de la flèche industrielle et ainsi, des effets de relâchement, produits auparavent par une dilatation thermique et une déformation de la pièce de construction ainsi que par une chute de précontrainte dans le moyen de fixation ne se produisent pas. Le montage des lignes, à cause de l'absence des colliers, est également considérablement facilité. De préférence, il peut être formé à l'intérieur de la construction de châssis réalisée en section transversale comme caisson un espace de réception s'étendant au moins partiellement sur la longueur du châssis pour les lignes d'alimentation. La construction de châssis et l'espace de réception peuvent être réalisés comme constructions soudées. D'une manière avantageuse, la construction de châssis a une section transversale rectangulaire. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisation de l'invention et dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective, partiellement éclatée, d'une flèche industrielle selon un mode de réalisation de l'art antérieur ; - la figure 2 est une vue de côté et une vue de dessus de la flèche industrielle conformément à l'art antérieur selon la figure 1 ; la figure 3 représente quatre vues en coupe transversale de variantes de réalisation différentes de la flèche industrielle conforme à l'invention ; et la figure 4 est une vue en perspective, partiellement en coupe, d'une flèche industrielle selon un mode de réalisation de la présente invention. Il est représenté sur la figure 4 une flèche industrielle 10 qui est constituée d'une construction de châssis allongée. Dans l'exemple de réalisation représenté ici, on voit une flèche de pelle qui est coudée à son extrémité orientée vers l'outil qui n'est pas représenté plus en détail ici. La construction de châssis est représentée schématiquement en section transversale sur les figures 3a, b, c et d. Ici sont prévues à chaque fois deux tôles latérales 22 et 24 ainsi qu'une tôle côté supérieur 26 et une tôle côté inférieur 28. En tout, il est obtenue une section transversale rectangulaire. Les quatre variantes de réalisation représentées sur la figure 3 se différencient par l'agencement de l'espace de réception 30 respectivement prévu ici pour les lignes d'alimentation 32. Sur la figure 3a, l'espace de réception 30 est formé par une construction de soudage en forme de caisson 34 qui est soudée sur la paroi latérale 22. Dans la variante de réalisation de la figure 3b, l'espace de réception 30 est formé par une paroi en tôle 36 s'étendant sur toute la hauteur de la section transversale et s'étendant parallèlement à la paroi latérale 22. Dans la variante de réalisation de la figure 3c, une construction de caisson 38 pour former l'espace de réception 30 est soudée à la tôle 26 et, dans la variante de réalisation selon la figure 3d, une tôle 40 délimitant l'espace de réception 30 est soudée parallèlement à la paroi 26 à l'intérieur de la section transversale de la construction de châssis respectivement aux parois latérales 22 et 24. La variante 3d est représentée plus en détail dans le mode de réalisation selon la figure 4. Dans la paroi 26 sont prévues respectivement des ouvertures 42 et 44 pour insérer respectivement sortir aux extrémités respectives des flèches les lignes d'alimentation 32 dans l'espace de réception 30. Les extrémités des lignes d'alimentation qui, dans l'exemple de réalisation se rapportant à la flèche de pelle, sont des conduits hydrauliques, sont fixées à une tôle 20 faisant saillie verticalement à l'extérieur sur la construction de châssis. Ici peuvent être utilisées d'une manière connue des pièces d'adaptateur qui permettent une liaison des conduits hydrauliques avec les lignes d'alimentation de l'outil de pelle qui n'est pas représenté plus en détail ici. La réalisation décrite ici en détail de la pose des lignes est certes expliquée à l'aide d'une flèche de pelle, c'est-à-dire d'une flèche industrielle pour un appareil de manutention. Par principe, l'invention peut également être appliquée à un bras pivotant, une console ou un monobloc. REVENDICATIONS 1. Flèche industrielle, notamment pour des appareils de manutention, constituée d'une construction de châssis allongée et de lignes d'alimentation s'étendant le long de la construction de châssis pour du fluide sous pression, du courant ou analogue, caractérisée en ce que la construction de châssis, en section transversale, est réalisée en forme de caisson et en ce que les lignes d'alimentation (32) s'étendent à l'intérieur de la section transversale réalisée comme caisson. 2. Flèche industrielle selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est formé à l'intérieur du châssis réalisé en section transversale comme caisson un espace de réception (30) s'étendant au moins partiellement sur la longueur du châssis pour les lignes d'alimentation (32). 3. Flèche industrielle selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la construction de châssis et l'espace de réception (30) pour les lignes d'alimentation (32) sont réalisés comme constructions soudées. 4. Flèche industrielle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la construction de châssis est réalisée en une forme rectangulaire en section transversale.