FR 2813587 A1 20020308 FR 0011362 A 20000906 La présente invention concerne un emballage pour envelopper un groupe de récipients disposés en au moins un premier et un deuxième niveaux superposés, les récipients du deuxième niveau surmontant chacun un récipient du premier niveau, l'emballage étant du type comprenant deux parois latérales, une paroi d'extrémité inférieure et une paroi d'extrémité supérieure, et des moyens de séparation des récipients du deuxième niveau des récipients du premier niveau. L'invention s'applique par exemple aux emballages fourreaux de conditionnement de pots de yaourt ou de compote. Dans un tel emballage, les parois latérales, d'extrémités inférieure et supérieure sont réalisées à partir d'un même flan, les extrémités latérales avant et arrière de l'emballage étant ouverte. Les moyens de séparation des pots du premier niveau des pots du deuxième niveau comprennent un intercalaire intérieur rapporté. Cet intercalaire peut être formé par le panneau inférieur d'un élément dont un panneau supérieur est percé d'orifices de réception des fonds des pots du deuxième niveau pour les maintenir. De tels moyens de séparation entraînent une augmentation du coût de l'emballage. Un but de l'invention est de résoudre ce problème en fournissant un emballage du type précité qui soit de coût plus réduit. A cet effet, l'invention a pour objet un emballage du type précité, caractérisé en ce que les moyens de séparation comprennent au moins une languette découpée dans une première paroi latérale et reliée à cette dernière par une ligne de pliage pour être repliée à l'intérieur de l'emballage et intercalée entre au moins un récipient du premier niveau et au moins un récipient du deuxième niveau. Selon des modes particuliers de réalisation, l'emballage peut comprendre l'une des caractéristiques suivantes - la languette repliée libère dans la première paroi latérale une ouverture de visualisation de l'essentiel d'un des récipients ; et - la languette repliée libère dans la première paroi latérale une ouverture de réception d'un rebord d'extrémité d'un des récipients. L'invention a également pour objet un flan pour la formation d'un emballage tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend des pan- neaux successifs destinés à former les parois latérales, d'extrémités inférieure et supérieure de l'emballage, et en ce qu'au moins une languette est découpée dans au moins un panneau destiné à former une première paroi latérale et reliée à celui-ci par une ligne de pliage, pour pouvoir replier la languette à l'intérieur de l'emballage formé et l'intercaler entre au moins un récipient du premier niveau et au moins un récipient du deuxième niveau. Selon des modes particuliers de réalisation, le flan peut comprendre l'une des caractéristiques suivantes - la languette a une forme adaptée pour libérer dans la première paroi latérale, lorsque la languette est repliée à l'intérieur de l'emballage formé, une ouverture de visualisation de l'essentiel d'un des récipients ; et - la languette a une forme adaptée pour libérer dans la première paroi latérale, lorsque la languette est repliée à l'intérieur de l'emballage formé, une ouverture de réception d'un rebord d'extrémité d'un des récipients. L'invention a en outre pour objet un ensemble comprenant, d'une part, un groupe de récipients disposés en au moins un premier et un deuxième niveaux superposés; les récipients du deuxième niveau surmontant chacun un récipient du premier niveau, et d'autre part un emballage tel que défini ci-dessus enveloppant le groupe de récipients, la languette étant repliée à l'intérieur de l'emballage et intercalée entre au moins un récipient du premier niveau et un récipient du deuxième niveau. Selon des modes particuliers de réalisation, l'ensemble peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles - la première paroi latérale présente une ouverture de visualisation de l'essentiel d'un des récipients, cette ouverture étant libérée par la languette repliée ; - la première paroi latérale présente une ouverture recevant un rebord d'extrémité d'un des récipients, cette ouverture étant libérée parla languette repliée ; et - les objets sont des pots fermés par un opercule supérieur et la languette est une languette de protection de l'opercule d'au moins un pot du premier niveau. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un ensemble comprenant un groupe de récipients enveloppés par un emballage selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique, agrandie et en coupe prise suivant la ligne II-II de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en plan d'un flan de carton pour former l'emballage de la figure 1. La figure 1 représente un ensemble 1 comprenant un groupe 2 de pots 3 de yaourt et un emballage fourreau 4 enveloppant le groupe 2. Les pots 3 sont identiques, disposés verticalement, et ont une forme générale tronconique convergeant vers le bas. Ils présentent chacun à leur extrémité ouverte supérieure un rebord annulaire 6 et un opercule circulaire 7 fermant l'extrémité ouverte. Le groupe 2 comprend douze pots 3, mais certains de ces pots n'ont pas été représentés et un pot 3 a été représenté en traits mixtes sur la figure 1 pour des raisons de clarté. Les pots 3 sont disposés en deux niveaux superposés, à savoir un niveau inférieur ou premier niveau, et un niveau supérieur ou deuxième niveau. Les pots 3 du deuxième niveau surmontent chacun un pot 3 du premier niveau. Pour chaque niveau, les six pots 3 sont régulièrement disposés en deux rangées 10 s'étendant selon une direction longitudinale L de l'emballage 4, et donc en trois lignes transversales 11. Les rangées longitudinales 10, qui comprennent chacune trois pots, sont accolées de telle sorte que les rebords supérieurs 6 des pots d'une rangée 10 sont en contact avec ceux des pots de l'autre rangée 10 comme on le voit sur la figure 2. Les lignes transversales 11, qui comprennent chacune deux pots, sont accolées de telle sorte que les rebords supérieurs 6 des pots d'une ligne 11 sont en contact avec ceux des pots 3 de la ou des lignes transversales 11 adjacentes. La structure de l'emballage 4 va maintenant être décrite à partir des figures 1 et 3. Dans cette description, les termes longitudinal , transversal , vertical , horizontal , avant , arrière , inférieur , supérieur , droite et gauche s'entendront par rapport à l'emballage 4 tel que représenté sur la figure 1. L'emballage 4, qui est formé à partir d'un flan de carton 13 préalablement découpé et rainé (figure 3), comprend essentiellement - une paroi supérieure 15 sensiblement rectangulaire, - une paroi latérale droite 16 sensiblement rectangulaire reliée à la paroi supérieure 15 par une ligne de pliage 17 longitudinale interrompue par trois découpes 18 en forme de U élargi, la paroi 16 présentant une ligne de pliage 19 médiane et longitudinale, - une paroi inférieure 20 de forme générale rectangulaire et de dimensions correspondant sensiblement à celles de la paroi supérieure 15, et reliée à la paroi latérale droite 16 par une ligne de pliage 21 longitudinale et discontinue, - une paroi latérale gauche 22 de mêmes dimensions que la paroi latérale droite 16, reliée à la paroi inférieure 20 par une ligne de pliage 23 longitudinale et discontinue, et présentant une ligne de pliage 24 médiane et longitudinale, - un rabat 25 de fixation de la paroi latérale gauche 22 à la paroi supérieure 15, ce rabat 25 étant relié à la paroi latérale gauche 22 par une ligne de pliage 26 longitudinale interrompue par trois découpes 27 en forme de U élargi, et - deux sangles de retenue 30 reliées aux bords avant et arrière de la paroi inférieure 20 par des lignes de pliage 31 transversales, et aux extrémités inférieures des bords avant et arrière des parois latérales 16 et 22 par des lignes de pliage 32 obliques. Deux lignes de découpe 35 transversales espacées s'étendent depuis chacune des découpes 18 et 27 des parois latérales 16 et 22 vers la paroi inférieure 20. De plus, pour chacune de ces parois latérales, trois languettes 36 sont découpées entre la ligne de pliage médiane 19 ou 24 et la paroi inférieure 20. Ces languettes 36 sont identiques, et de forme triangulaire allongée à pointe arrondie et convergeant vers la paroi inférieure 20: Les languettes 36 d'une même paroi latérale sont espacées l'une de l'autre, disposées chacune en regard d'une découpe 18 ou 35, et sont reliées chacune au reste de la paroi latérale considérée par la ligne de pliage médiane 19 ou 24. Ces lignes de pliage médiane 19 et 24 forment donc les bases des languettes 36. La paroi inférieure 20 comprend un tronçon avant 38, disposé en regard des languettes 36 avant, un tronçon intermédiaire 40, disposé en regard des languettes 36 intermédiaires, et un tronçon arrière 42 disposé en regard des languettes 36 arrière. Le tronçon intermédiaire 40 est séparé des tronçons avant 38 et arrière 42 par des bandes transversales de maintien 44 découpées dans la paroi inférieure et dans les parois latérales 16 et 22. Les extrémités latérales de chaque bande transversale 44 sont reliées par des lignes de pliage 45 longitudinales aux parois latérales 16 et 22. Ces lignes de pliage 45 sont situées légèrement en retrait des lignes de pliage 21 et 23 reliant ces parois latérales 16 et 22 à la paroi inférieure 20. Chaque bande 44 comprend une région centrale rectangulaire 46. Quatre pattes triangulaires 47 sont délimitées dans chaque coin de chaque région centrale 46 par des lignes de pliage 48. Chaque région centrale 46 est reliée aux lignes de pliage 45 correspondantes par des régions latérales divergeant vers les parois latérales 16 et 22. Les lignes de pliage 32 des sangles 30 s'étendent chacune depuis un coin de la paroi inférieure 20 en formant un angle d'environ 45 avec la ligne de pliage 21 ou 23 reliant la paroi latérale correspondante 16 ou 22 à la paroi inférieure 20. Une ligne de pliage 49 oblique s'étend depuis le même coin dans la sangle 30 correspondante en formant un angle légèrement inférieur par rapport à la ligne de pliage 21 ou 23. Ainsi, chaque sangle 30 présente deux lignes de pliage 49 qui délimitent dans la sangle 30 deux régions latérales 50 triangulaires et une région centrale 51 en forme de trapèze allongé. Un élément 52 est découpé dans la paroi inférieure 20 et dans chaque sangle 30. L'élément 52 avant comprend un premier volet 54, en forme de trapèze convergeant longitudinalement vers l'intérieur de la paroi inférieure 20 et découpé dans la sangle 30 avant et dans le tronçon avant 38 de la paroi inférieure 20, et un second volet 55 carré, découpé dans le tronçon avant 38. Le premier volet 54 est relié à la sangle 30 avant par une ligne de pliage 56 transversale située en retrait par rapport à la ligne de pliage 31 avant. Le second volet 55 est relié par une ligne de pliage 57 transversale à la petite base du premier volet 54, et par une ligne de pliage 58 transversale au tronçon avant 38. La ligne de pliage 57 est plus proche de la ligne de pliage 58 que de la ligne de pliage 56. L'élément 52 arrière a une structure analogue à celle de l'élément 52 avant, mais son orientation est opposée à celle de l'élément 52 avant. Pour former l'emballage 4 de la figure 1, on colle le rabat 25 sur l'extrémité libre de la paroi supérieure 15 du flan 13. On obtient ainsi un emballage fourreau de section transversale sensiblement hexagonale en raison du léger pliage des parois latérales 16 et 22 au niveau de leurs lignes de pliage 19 et 24 médianes comme on le voit sur la figure 2. Ainsi, ces parois latérales 16 et 22 présentent une légère concavité dirigée vers l'intérieur de l'emballage 4. Par ailleurs, les extrémités latérales avant et arrière de l'emballage 4 sont ouvertes. Les pots 3 des trois lignes transversales 11 du niveau inférieur reposent respectivement sur les tronçons avant 38, intermédiaire 40 et arrière 42 de la paroi inférieure 20. Ces tronçons 38, 40 et 42 sont sensiblement plans et horizontaux et les pots 3 inférieurs reposent verticalement sur ceux-ci. Les languettes 36 sont repliées autour des lignes de pliage 19 et 24 à l'intérieur de l'emballage 4. Les languettes 36 sont alors sensiblement horizontales et reposent chacune sur un opercule 7 d'un pot 3 du niveau. inférieur, comme on le voit sur la figure 2. Les languettes 36 ainsi repliées libèrent dans les parois latérales 16 et 22 des ouvertures 60 de forme correspondante à celle des languettes 36. Ces ouvertures 60 reçoivent chacune, sous la ligne de pliage médiane 19 ou 24 correspondante, un rebord supérieur 6 d'un pot 3. De plus, ces ouvertures 60 permettent de voir depuis l'extérieur de l'emballage 4 l'essentiel de ce pot 3. Les pots 3 du niveau supérieur prennent chacun appui verticalement entièrement sur une languette 36, et leurs rebords supérieurs 6 sont engagés dans des ouvertures supérieures des parois latérales 16 et 22. Ces ouvertures correspondent aux découpes 18 et 27, portent les mêmes références, et résultent d'une part, du pliage de la paroi latérale 16 par rapport à la paroi supérieure 15 autour de la ligne de pliage 17 et, d'autre part du pliage du rabat de fixation 25 par rapport à la paroi latérale gauche 22 autour de la ligne de pliage 26. Ainsi, les languettes 36 séparent les pots 3 du niveau supérieur des pots 3 du niveau inférieur, en permettant au pot 3 du niveau supérieur de s'appuyer entièrement, par l'intermédiaire de ces languettes 36, sur les pots 3 du niveau inférieur. Ainsi, les risques d'endommagement des opercules 7 des pots 3 du niveau inférieur par les fonds des pots 3 du niveau supérieur sont limités. On notera que ce résultat est obtenu sans intercalaire rapporté et qu'en conséquence le coût de l'emballage 4 est réduit. Par ailleurs, les languettes 36 permettent de former dans l'emballage 4 des ouvertures 60 de visualisation des pots 3 du niveau inférieur et de réception de leurs rebords supérieur 6. Ainsi, ces ouvertures 60 contribuent notamment au maintien des pots 3 de l'ensemble 1. Comme on le voit notamment sur la figure 2, les bandes transversales de maintien 44 sont repliées grâce aux lignes de pliage 45 à l'intérieur de l'emballage 4 par rapport aux tronçons avant 38, intermédiaire 40 et arrière 42 de la paroi inférieure 20, Les bandes transversales 44 sont alors cintrées, avec une concavité dirigée vers le bas, et sont situées au-dessus des tronçons 38, 40 et 42 de la paroi 20. Chaque bande 44 fait alors saillie à l'intérieur de l'emballage 4 entre deux lignes transversales 11 de pots 3 du niveau inférieur. Les pattes 47 des régions centrales 46 des bandes 44 sont alors rabattues vers le bas contre les pots 3 des lignes transversales 11 adjacentes. Par ailleurs, les contours des régions latérales divergentes des bandes 44 épousent sensiblement la forme tronconique des pots des lignes transversales 11 adjacentes. Les bandes 44 contribuent alors au maintien longitudinal des lignes transversales des pots 3 du niveau inférieur. Les bandes 44 sont maintenues dans leurs positions de maintien par retour élastique du matériau des bandes 44. Cet effet de retour élastique est obtenu notamment grâce au fait que les lignes de pliage 45 sont situées en retrait des lignes de pliage 21 et 23 reliant la paroi inférieure 20 aux parois latérales 16 et 22. Ainsi, les bandes 44 sont de structure relativement simple et permettent d'assurer un maintien longitudinal satisfaisant des pots 3. Ainsi, la structure de ces bandes 44 contribue également, mais de manière indépendante, à réduire le coût de l'emballage 4. On notera par ailleurs que les pattes 47 viennent se rabattre automatiquement contre les pots 3 lors de l'insertion des bandes 44 dans l'emballage 4, en raison de la forme convergente des pots 3. En outre, les sangles de retenue 30 sont repliées à l'intérieur de l'emballage 4 par pliage autour des lignes de pliage 32 et 49 comme cela est connu. Les régions centrales 51 des sangles 30 s'étendent alors horizontalement et transversalement au travers des extrémités latérales avant et arrière ouvertes de l'emballage 4. Comme cela est connu, la sangle avant 30 retient ainsi les fonds des pots 3 avant du niveau inférieur, et la sangle 30 arrière retient les fonds des pots 3 arrière du niveau inférieur. Chaque sangle 30 est maintenue dans sa position de retenue par retour élastique du matériau de la sangle 30. Cet effet de retour élastique plaque les régions 50 de la sangle 30 contre les parois latérales 16 et 22. Les éléments 52 avant et arrière sont également retournés à l'intérieur de l'emballage 4. Ainsi, pour chaque élément 52, le premier volet 54 s'étend sensiblement depuis la sangle 30 correspondante vers le haut et vers l'intérieur de l'emballage 4, et le second volet 55 s'étend depuis le premier volet 54 vers le bas et vers l'intérieur de l'emballage 4. L'élément 52 avant fait donc saillie à l'intérieur de l'emballage 4 entre les pots 3 avant des rangées longitudinales 10 du niveau inférieur, et l'élément 52 arrière fait saillie à l'intérieur de l'emballage 4 entre les pots arrière des rangées longitudinales 10 du niveau inférieur. Chaque élément 52 assure alors un maintien transversal des pots 3 correspondants et un blocage de la sangle 30 correspondante dans sa position de maintien. Chaque élément 52 est maintenu dans sa position de maintien des pots 3 et de blocage de la sangle 30 par retour élastique du matériau de l'élément 52. Cet effet de retour élastique est notamment obtenu du fait que la ligne de pliage 57 n'est pas située à égale distance de la ligne de pliage 58 et de la ligne de pliage 56, et grâce au fait que la ligne de pliage 56 est décalée par rapport à la ligne de pliage 31 correspondante. Ainsi, les éléments 52, d'une part améliorent le blocage des sangles 30 et donc la retenue longitudinale des pots 3 du niveau inférieur, et d'autre part assurent un maintien transversal des pots 3 avant et arrière du niveau inférieur. On notera que ce blocage amélioré des sangles de retenue 30 ne nécessite pas d'augmenter la surface de l'ébauche 13 ni de prévoir d'élément rapporté dans l'emballage 4. Ainsi, cela contribue également, mais de manière indépendante, à la réduction du prix de l'emballage 4. L'emballage 4 peut être utilisé pour conditionner des pots contenant d'autres produits que du yaourt, par exemple de la compote, et s'applique plus généralement au conditionnement de récipients disposés orthogonalement par rapport à la paroi inférieure 20. L'emballage 4 peut être réalisé en d'autres matériaux que du carton. De manière plus générale, les enseignements présentés ci-dessus peuvent s'appliquer au conditionnement de groupes de récipients contenant plus ou moins de douze récipients et/ou non disposés comme sur la figure 1. REVENDICATIONS 1. Emballage (4) pour envelopper un groupe de récipients (3) disposés en au moins un premier et un deuxième niveaux superposés, les récipients du deuxième niveau surmontant chacun un récipient du premier niveau, l'emballage étant du type comprenant deux parois latérales (16, 22), une paroi d'extrémité inférieure (20) et une paroi d'extrémité supérieure (15), et des moyens (36) de séparation des récipients du deuxième niveau des récipients du premier niveau, caractérisé en ce que les moyens de séparation comprennent au moins une languette (36) découpée dans une première paroi latérale (16, 22) et reliée à cette dernière par une ligne de pliage (19, 24) pour être repliée à l'intérieur de l'emballage et intercalée entre au moins un récipient du premier niveau et au moins un récipient du deuxième niveau. 2. Emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la languette (36) repliée libère dans la première paroi latérale (16, 22) une ouverture (60) de visualisation de l'essentiel d'un des récipients (3). 3. Emballage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la languette (36)@ repliée libère dans la première paroi latérale (16, 22) une ouverture (60) de réception d'un rebord d'extrémité (6) d'un des récipients (3). 4. Flan (13) pour la formation d'un emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend des panneaux successifs (15, 16, 20, 22) destinés à former les parois latérales, d'extrémités inférieure et supérieure de l'emballage, et en ce qu'au moins une languette (36) est découpée dans au moins un panneau (16, 22) destiné à former une première paroi latérale et reliée à celui-ci par une ligne de pliage (19, 24), pour pouvoir replier la languette (36) à l'intérieur de l'emballage formé et l'intercaler entre au moins un récipient du premier niveau et au moins un récipient du deuxième niveau. 5. Flan selon la revendication 4, caractérisé en ce que la languette a une forme adaptée pour libérer dans la première paroi latérale, lorsque la languette est repliée à l'intérieur de l'emballage formé, une ouverture (60) de visualisation de l'essentiel d'un des récipients (3). 6. Flan selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la languette (36) a une forme adaptée pour libérer dans la première paroi latérale, lorsque la languette est repliée à l'intérieur de l'emballage formé, une ouverture (60) de réception d'un rebord d'extrémité (6) d'un des récipients (3). 7. Ensemble (1) comprenant, d'une part, un groupe de récipients (3) disposés en au moins un premier et un deuxième niveaux superposés, les récipients du deuxième niveau surmontant chacun un récipient du premier niveau, et d'autre part un emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 enveloppant le groupe de récipients, la languette (36) étant repliée à l'intérieur de l'emballage et intercalée entre au moins un récipient du premier niveau et un récipient du deuxième niveau. 8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première paroi latérale (16, 22) présente une ouverture (60) de visualisation de l'essentiel d'un des récipients (3), cette ouverture étant libérée par la languette (36) repliée. 9. Ensemble selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que la première paroi latérale (16, 22) présente une ouverture (60) recevant un rebord d'extrémité (6) d'un des récipients, cette ouverture étant libérée par la languette (36) repliée. 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que les objets sont des pots fermés par un opercule supérieur (7) et en ce que la languette (36) est une languette de protection de l'opercule d'au moins un pot du premier niveau.