FR 2816439 A1 20020510 FR 0014304 A 20001108 Procédé de balayage d'un panneau de visualisation d'images à variation continue du nombre de bits de codage de la luminance. L'invention concerne un procédé de commande d'un panneau de visualisation d'images comprenant une matrice d'éléments lumineux susceptibles d'émettre chacun une couleur primaire, procédé destiné à gérer la luminance de chacun de ces éléments ; plus précisément, chaque élément lumineux du panneau est situé à l'intersection d'une électrode appartenant à un premier réseau et d'une électrode ou d'une paire d'électrodes appartenant à un autre réseau ; le procédé est adapté pour appliquer entre ces électrodes des tensions adaptées pour activer ou non une émission lumineuse à chacune de ces intersections ; l'invention s'applique notamment aux panneaux à plasma. Généralement, sur un panneau de visualisation de ce type, les électrodes du réseau d'adressage sont parallèles et disposées verticalement tandis que les électrodes ou paires d'électrodes, également parallèles, de l'autre réseau sont disposées horizontalement ; les électrodes verticales sont appelées électrodes de colonne, les électrodes ou paires d'électrodes horizontales sont appelées électrodes ou paires d'électrodes de ligne. La gestion des tensions électriques appliquées à ces électrodes est généralement effectuée : - pour les colonnes, simultanément sur l'ensemble des colonnes, de sorte que des signaux de tension spécifiques à chaque colonne sont adressés simultanément aux colonnes du panneau ; ainsi, l'adressage des colonnes est sélectif puisque chaque colonne reçoit un signal spécifique à chaque séquence d'adressage. - pour les lignes, ligne par ligne, ou groupes de lignes par groupes de lignes, de sorte que des signaux différents et adaptés sont affectés successivement sur chaque ligne ou groupes de lignes. Un procédé de commande d'un panneau de visualisation d'images comprend donc un balayage de l'ensemble des lignes ou groupes de lignes pour la visualisation complète d'une image ; la période de balayage ou durée de trame doit rester inférieure ou égale à la période de rafraîchissement de l'image afin d'assurer la synchronisation nécessaire avec la source d'image ; cette période de rafraîchissement correspond par exemple au balayage d'un demi- écran dans le cas du mode dit dual scan en langue anglaise, correspond à 20 ms dans le cas classique en Europe de la télévision dite 50 Hz , et correspond à 16,6 ms dans le cas classique aux États Unis d'Amérique de la télévision dite 60 Hz . Pour certains panneaux de visualisation comme les panneaux à plasma, il n'est pas possible de moduler dans des proportions suffisantes la quantité instantanée de lumière émise par chaque élément lumineux ; afin de moduler la luminance apparente d'un élément lumineux, c'est à dire la luminance intégrée sur une période d'intégration de l'oil de l'ordre de vingt millisecondes, il est connu de faire varier la durée d'émission de chaque élément lumineux au cours de cette période ; on répartit alors la durée d'illumination des eléments lumineux d'une ligne ou d'un groupe de lignes en un nombre prédéterminé n de sous-balayages SFo, SFI,..., SF (i),.... SF (n-l) (sub-fields en langue anglaise) de durées TSF fixes ou variables ; puis, pour chaque élément lumineux du panneau, on fait varier le nombre ou la combinaison de sous-balayages allumés au cours de la durée d'une trame en fonction de la luminance du point n-1 correspondant de l'image à visualiser ; la somme de la durée TspMdes 0 différents sous-balayages SFo, SFI,..., SF),..., SF. t) doit rester inférieure à la période de rafraîchissement de l'image à visualiser ; le procédé d'adressage doit être adapté pour être en mesure d'adresser tous les sous-balayages à toutes les lignes ou à tous les groupes de lignes pendant la durée d'une trame ; le nombre et la durée des sous-balayages sont adaptés d'une manière connue en elle-même pour obtenir un nombre suffisant de combinaisons possibles de sous-balayages apte à former une gradation suffisamment précise de luminance et pour limiter les défauts de visualisation, notamment les défauts de faux contours . La luminance que doit afficher un élément lumineux est alors codée d'une manière connue en elle-même en un mot vidéo (bo, bu,..., bi, bn l) de n bits, la valeur de chaque bit bi, 0 ou 1, correspondant à l'allumage ou non de cet élément pendant le sous-balayage SF (i) correspondant. Dans les panneaux à plasma, chaque élément lumineux correspond à une cellule de décharge du panneau ; pour l'adressage des cellules, chaque sous- balayage de ligne ou de groupe de lignes comprend généralement une période dite d'adressage Ta pour activer ou non l'allumage des cellules, et une période dite de maintien T. pour maintenir la cellule allumée pendant une durée d'activation prédéterminée Ts propre au sous-balayage, la cellule étant maintenue allumée uniquement si elle a été activée lors de la période précédente d'adressage Ta, la durée Ts relative d'un sous-balayage SF (i) est généralement appelée poids du sous-balayage ; par référence à la durée TSF totale d'un sous-balayage, on a : TSF 2 : Ta + Ts. Deux types de procédés d'adressage de panneaux matriciels de visualisation sont classiquement utilisés : - dans le premier procédé appelé ADS ( Address and Display Separated en langue anglaise), le groupe de lignes adressées simultanément comprend l'ensemble des lignes du panneau ; un avantage de ce procédé est que l'on peut gérer indépendamment le séquencement des signaux d'adressage pendant la période d'adressage du panneau et celui des signaux de maintien pendant la période de maintien du panneau ; il n'y aucun risque d'interférence d'adressage entre les lignes car les sous- balayages se succèdent pour l'ensemble du panneau selon les séquences : ..., période d'adressage Ta su (i) -période de maintien Tg. sp (i) d'un sous- balayage SF (i)-période d'adressage Ta-SF (i+l)-période de maintien Tg. SF (i+l) du sous-balayage SF(i+1) suivant, etc... - dans le second procédé appelé AWD ( Address While Display en langue anglaise), le groupe de lignes adressées simultanément comprend au plus la moitié des lignes du panneau ; l'article intitulé Reduction of Data Pulse Voltage to 20V by using AWD Scheme for ACPDPs , de M. lshii et al., paru pages 162-165 dans le document SID 99 DIGEST décrit un procédé d'adressage de ce type ; dans ce procédé, on peut même adresser séparément ligne par ligne ; selon ce procédé, pendant la période d'adressage d'un groupe de lignes, se déroulent des périodes de maintien des autres groupes de lignes, ce qui conduit à un enchevêtrement des périodes, d'où le nom de système d'adressage enchevêtré donné à ce procédé ; Dans un procédé de type AWD comprenant L groupes de lignes référencés 1, 2,.... j,..., L : - pour le groupe de lignes référencé a) on a la succession :.... période d'adressage Ta (i)-G)-période de maintien Ts-SF (i)(j) d'un sousbalayage SF (i)-...-période d'adressage Ta. (i+k) )-période de maintien Tg. sF (t+k)- (j) du sous-balayage SF (i+k), etc... pour un autre groupe de lignes référencé (j'), on a la succession période d'adressage Ta-SF (i). (j')-période de maintien Ts-SF (i')- (j') d'un sous-balayage SF (i')-...-période d'adressage Ta-sF (r+k')- ()-période de maintien Ts-SF (i'+k')-') du sous-balayage SF (i'+k'), etc... Dans ce procédé AWD , afin d'éviter toute interférence entre les groupes de lignes, deux opérations d'adressage ne doivent jamais se dérouler simultanément ; on a donc une contrainte fondamentale dite de cohérence : quels que soient i, i' (y compris i = i'), j et j', aucune période d'adressage Ta-SF(i)-(j) d'un groupe de lignes j ne doit recouvrir une période d'adressage Ta-SF(i')-(j') d'un autre groupe de lignes j'. Par ailleurs, comme pour le procédé ADS , il importe que toutes les lignes ou groupes de lignes du panneau disposent de la même série de sous-balayages et que, pendant la durée d'une trame, le procédé d'adressage soit en mesure d'adresser tous les sous-balayages à tous les groupes de lignes : ainsi, entre le début du premier sous-balayage engagé dans une trame et la fin du dernier sous-balayage engagé dans cette même trame, la durée totale écoulée ne doit pas dépasser la durée d'une trame. Un avantage de ce procédé AWD # est que, pendant une période de balayage d'une image ou la durée d'une trame, le temps global consacré à l'adressage est beaucoup plus court que dans le premier procédé, ce qui permet d'augmenter en proportion le temps de maintien et donc la luminance globale du panneau ; une difficulté pour la mise en oeuvre de ce procédé réside dans le séquencement des périodes d'adressage qui doit être établi de manière à éviter toute interférence entre différents groupes de lignes. L'Article intitulé New Drive System for PDPs with improved Image Quality : Plasma Al , de M. Kasahara et al., publié pages 158-161 dans SID 99 DIGEST divulgue un perfectionnement du procédé ADS permettant une amélioration sensible de la luminance crête des images visualisées par le panneau ( Peak Brightness en langue Anglaise) ; selon ce perfectionnement, on fait varier le nombre de sous-balayages en fonction de la luminance moyenne de l'image à visualiser : - quand la luminance moyenne est faible, on utilise un nombre réduit de sous- balayages : par exemple, 8 ; - quand la luminance moyenne est élevée, on utilise un nombre plus important de sous-balayages, par exemple 12, de manière à limiter le risque dit de défauts de contour sans préjudice significatif sur le niveau de brillance. Ce procédé d'adressage à nombre de sous-balayages variables dynamiquement est facile à mettre en oeuvre dans le cadre des procédés de type ADS , en l'absence de contrainte de cohérence, car le changement du nombre de sous-balayage affecte, d'emblée et pour l'ensemble du panneau, la succession :.... [Ta-SF(i) - Ts-SF (i) d'un sous-balayage SF (i)]- [Ta-SF (i+l)-Ts- SF (i+l) du sous-balayage SF (i++) suivant], etc... Or il s'avère très difficile de satisfaire la contrainte de cohérence propre aux procédés AWD lorsqu'on veut faire varier dynamiquement le nombre de sous-balayages lorsqu'on utilise un procédé de balayage de type AWD . L'invention a pour but de remédier à cette difficulté. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de balayage de signaux de commande d'éléments lumineux disposés aux intersections d'électrodes de colonne et d'électrodes de ligne sur un panneau de visualisation d'images provenant d'une source, - dans lequel des signaux de colonne sont adressés simultanément et sélectivement aux électrodes de colonne, - dans lequel, les électrodes de lignes étant regroupés par groupes d'au moins une ligne et d'au plus la moitié des lignes du panneau, des signaux de ligne sont adressés successivement à chaque groupe de lignes dudit panneau, - dans lequel lesdits signaux s'échelonnent selon une succession de trames T de durée TT synchronisée avec la source d'images à visualiser, - dans lequel chaque trame comprend une succession de sous-balayages, - dans lequel chaque sous-balayage comprend une période Ta de signaux d'adressage de ligne et de colonne adaptés pour mettre un élément lumineux dans un état activé ou non-activé, suivie d'une période Ts de signaux de maintien de ligne et de colonne adaptés pour maintenir ledit élément dans ledit état, activé ou non-activé, - dans lequel, pendant la durée TT d'une trame comprenant ladite succession de sous-balayages et pour chaque élément lumineux du panneau, on fait varier le nombre de sous-balayages présentant une période d'adressage activant ledit élément en fonction de la luminance du point correspondant à cet élément dans l'image à visualiser, - dans lequel le séquencement des périodes d'adressage de chacun des sous-balayages composant une trame est établi de manière à ce que, au cours de la durée TT de cette trame : - tous les sous-balayages d'une même trame soient adressés une seule fois à chaque groupe de lignes, - tout chevauchement entre elles des périodes d'adressage de ces sous-balayages soit évité, caractérisé en ce que : - les sous-balayages étant répartis en au moins deux sous-ensembles ST1, ST2,... comprenant respectivement g1, g2,... sous-balayages, - ledit séquencement des périodes d'adressage étant établi de manière à ce que, au cours du déroulement des g1, g2 sous-balayages de chaque sousensemble ST1, ST2, tous les sous-balayages de ce sous-ensemble soient adressés une seule fois à chaque groupe de lignes, ... chaque trame est constituée d'au moins un sous-ensemble choisi parmi lesdits sous-ensembles ST1, ST2,... L'invention peut également présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - on fait varier en cours de visualisation le nombre de sous-ensembles ST1, ST2,... constituant une trame ; - les durées de déroulement desdits sous-ensembles sont égales. L'invention a également pour objet l'utilisation du procédé selon l'invention pour le réglage de la luminance dudit panneau. L'invention peut alors également présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - ledit réglage de luminance est effectué automatiquement en fonction de la luminance moyenne de l'image à visualiser ; - ledit réglage de luminance est effectué automatiquement en fonction d'un processus interne de gestion de la puissance électrique consommée par ledit panneau. On fait ainsi varier en continu le nombre de bits de codage de la luminance en fonction des besoins en termes de définition de niveaux de gris, et/ou de luminance globale de l'écran, et/ou de qualité d'image ; la luminance peut ainsi indifféremment être codée en g1, g2,... bits, ou une somme quelconque de ces chiffres g1, g2 correspondant à l'une quelconque des combinaisons possibles de ces sous-ensembles constituant une trame. D'une manière classique, les circonstances qui conduisent au changement du nombre de bits de codage peuvent également résulter d'une commande externe, par exemple d'un réglage de luminance par l'utilisateur du panneau ; elles peuvent également résulter d'un processus interne de fonctionnement du panneau, par exemple un processus de gestion de puissance. L'invention réside donc essentiellement : 1/dans la division de l'ensemble des sous-balayages SFo, SF1,..., SF, SF),..., SF. t en au moins deux sous-ensembles ou sous-trames ST1, ST2, ..., de sous-balayages, 2/dans un séquencement des périodes d'adressage adapté pour que toutes les périodes d'adressage des sous-balayages d'une même sous-trame ST1 et de tous les groupes de lignes de l'écran se déroulent pendant une durée TSTI propre à cette sous-trame ; idem pour les autres sous-trames ST2,... Ainsi, pour un mode d'affichage général basé sur douze bits de codage bo, but..., bol,..., b 11 du signal de luminance des points élémentaires d'une image à visualiser qui seraient, selon l'invention, répartis en 3 groupes de la manière suivante : - Sous-trame ST1 bo, bl, b2, b3, - Sous-trame ST2 : b, b, b, b-y, - Sous-trame ST3 : bs, bg, blo, bll, ... sur chaque groupe de lignes de l'écran de visualisation, les bits de luminance sont adressés en respectant l'ordre des sous-trames, par exemple : d'abord les bits de la sous-trame ST1 pour tous les groupes de lignes, puis les bits de la sous-trame ST2 à nouveau pour tous les groupes de lignes, enfin les bits de la sous-trame ST3 à nouveau pour tous les groupes de lignes, l'ordre d'adressage des bits pouvant évidemment varier d'un groupe de lignes à l'autre au sein d'une même sous-trame ST1, ST2, ou ST3. Selon l'invention, l'adressage des groupes de lignes se fait alors par soustrames ; l'adressage d'un bit appartenant à une nouvelle sous-trame ne commence que lorsque toutes les périodes d'adressage de tous les bits de la sous-trame précédente sont terminées. si TST1, TST2, TST3 sont les durées respectives des sous-ensembles ST1, ST2, ST3 dans le mode d'affichage à 12 bits, et si TT correspond à la durée d'une trame identique pour tous les modes d'affichage (durée généralement inférieure ou égale à 20 ms), on a : TsTt+ Tg+ TST3 = TT. Dans le mode d'affichage à 12 bits, la visualisation des images se fait alors selon le séquencement suivant pour une trame complète : - pendant T sn, on adresse tous les sous-balayages de la sous-trame ST1 à tous les groupes de lignes, - puis, pendant Ts-T2. on adresse tous les sous-balayages de la sous-trame ST2 à tous les groupes de lignes, - enfin, pendant TST3, on adresse tous les sous-balayages de la sous-trame ST3 à tous les groupes de lignes. Ce séquencement propre à l'invention permet de changer facilement le nombre de sous-balayages ou le nombre de bits de nuance de gris en cours de visualisation sans perdre la cohérence d'adressage propre au procédé AWD, c'est à dire sans risquer que des périodes d'adressage de groupes de lignes ne se recouvrent. Ainsi, pour passer du mode d'affichage ci-dessus à 12 bits à un autre mode d'affichage, par exemple à 8 bits basés sur les quatre bits du premier sous-ensemble ST1 et sur les quatre bits du second sous-ensemble ST2, on répartit alors la durée possible d'illumination des éléments lumineux d'un groupe de lignes, c'est à dire la durée d'une trame, non plus sur 12 sousbalayages mais seulement sur les 4 sous-balayages de la sous-trame ST1 et les 4 sous-balayages de la sous-trame ST2 ; pour une trame complète, on affiche alors les images selon le nouveau séquencement suivant : - pendant T'STI on adresse tous les sous-balayages de la sous-trame ST1 à tous les groupes de lignes, - puis, pendant T'son on adresse tous les sous-balayages de la sous-trame ST2 à tous les groupes de lignes, Comme le nombre de bits diminue, on a T'STn > TSTI et T > Tin ; on choisit T'son et T'ST2 de manière à satisfaire la relation rSTi + T'sT2 = Ti- En répartissant la durée d'une trame sur seulement 8 bits au lieu de 12 : - on augmente d'un même facteur T'STI/TSTI > 1 la durée de chaque sousbalayage du sous-ensemble ST1. - on augmente d'un même facteur T'sT2/TST2 > 1 la durée de chaque sous- balayage du sous-ensemble ST2. On augmente ainsi la luminance du panneau. Comme le séquencement des différentes périodes, notamment d'adressage, reste inchangé au sein de chaque sous-ensemble restant ST1, ST2, ce changement de répartition ne détruit pas la cohérence du séquencement propre au procédé AWD ; grâce à la division de l'ensemble des sous-balayages en sous-ensembles ou sous-trames, il devient particulièrement simple de modifier dynamiquement le nombre de sous-balayages dans un procédé d'adressage de type AWD . De préférence, on augmente dans les mêmes proportions la durée des huit sous-balayages de manière à conserver le poids relatif des bits du mode d'affichage précédent ; on a alors la relation T'sTi/Tsi = T'ST2/Ts'n- Globalement, on a alors : On peut maintenant passer du mode d'affichage ci-dessus à 8 bits à un autre mode d'affichage, par exemple à seulement 4 bits basés sur les quatre bits du premier sous-ensemble ST1 ; pour une trame complète, on affiche alors les images selon un nouveau séquencement suivant lequel on adresse tous les sous-balayages du groupe ST1 à tous les groupes de lignes pendant T"sTi = TT- Ainsi, en répartissant sur seulement 4 bits la durée d'une trame, on augmente d'un même facteur T"STn/T'sTt > 1 la durée de chaque sous-balayage du sous-ensemble ST1 sans détruire la cohérence du séquencement propre au procédé AWD. L'invention s'applique quel que soit le nombre de sous-trames et aussi quel que soit le nombre de bits de codage de la luminance, pourvu qu'il soit suffisamment élevé pour que la trame puisse être divisée en sous-trames. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif dans le cas d'un panneau à plasma alternatif, et en référence aux tableaux 1 et Il et aux figures annexés sur lesquelles : - la figure 1 de la planche 2 illustre l'organisation en sous-trames selon l'invention du séquencement des périodes d'adressage d'une trame. - le tableau 1 de la planche 1 indique la répartition des sous-balayages par sous-trames conformément au cas particulier de la figure 1, et la durée maximale de chaque sous-balayage bO, bol,..., b11 pour chaque groupe de lignes 1, 2,.... 8 ; - le tableau Il de la planche 1 indique les instants de début et de fin des sous-balayages du tableau 1, en utilisant le séquencement selon l'invention. La description qui suit concerne un procédé de commande d'un panneau couleur à plasma de type alternatif comprenant 409440 pixels répartis entre 480 lignes et 853 colonnes ; chaque colonne étant subdivisée en trois colonnes de couleurs primaires, il y a donc 853 x 3 = 2559 colonnes d'éléments lumineux à commander. Un panneau à plasma comprend d'une manière classique deux dalles isolantes comprenant chacune au moins un réseau d'électrodes, l'un de colonnes, l'autre de lignes, ménageant entre elles un espace contenant un gaz de décharge ; chaque élément lumineux du panneau est formé par une cellule positionnée entre les dalles à chaque intersection d'une électrode de colonne d'une dalle et d'une électrode ou d'une paire d'électrodes de ligne de l'autre dalle ; les cellules peuvent être séparées les unes des autres par des barrières ; dans les panneaux à plasma de type alternatif, les réseaux d'électrodes sont recouverts d'une couche diélectrique adaptée pour apporter un effet mémoire ; une couche de protection, généralement à base de MgO, recouvre les réseaux d'électrodes, ou, le cas échéant, les couches diélectriques ; les parois des cellules sont partiellement couvertes de luminophores adaptés pour émettre de la lumière visible dans la couleur primaire souhaitée sous l'excitation d'une décharge électrique lumineuse provoquée entre les électrodes. Outre le panneau à plasma qui vient d'être décrit, l'installation comprend en outre un système électronique d'alimentation et d'adressage des électrodes du panneau, qui est connu en lui-même et qui ne sera pas décrit ici en détail, sauf en ce qui concerne les éléments ci-dessous relatifs à l'invention. Ainsi, le procédé de commande du panneau est adapté d'une manière connue en elle-même pour appliquer entre les électrodes des signaux de tension adaptés pour provoquer ou non des décharges dans chaque cellule, de manière à faire émettre ou non les luminophores de cette cellule, c'est à dire à activer ou non l'élément lumineux ; on commande l'état, activé ou non, de chaque élément d'une ligne ou d'un groupe de lignes en envoyant un signal adapté sur l'électrode ou les électrodes des lignes correspondantes et, simultanément, un signal adapté sur l'électrode de la colonne à l'intersection de laquelle ledit élément se trouve situé ; dans le cas présent, on regroupe les lignes par groupes de 60 lignes de manière à obtenir au total 8 groupes de lignes ; on balaye ensuite l'ensemble des groupes de lignes de manière à régir l'état de tous les éléments du panneau ; la durée de balayage doit être inférieure à la période de rafraîchissement de l'image, ou durée de trame ; la durée de trame est généralement de 20 ms pour une source vidéo d'images à 50 Hz. D'une manière classique, on procède à la gradation de niveaux de gris ou de luminance par modulation temporelle de l'émission lumineuse ; à cet effet, on divise la durée d'une trame en périodes de sous-balayage ; les sous- balayages sont généralement appelés bit par assimilation au bit correspondant du mot vidéo de commande de luminance d'un élément lumineux ; pour obtenir une résolution suffisante dans cette gradation et pour limiter les défauts d'image, notamment les défauts de contours, on choisit un nombre suffisamment élevé de sous-balayages ou de bits, en l'occurrence n = 12. On affecte à chaque sous-balayage SFO, SF1,... SF11 ou bit bO, b1,.... b11 une durée TSFO, TSFI XTSFII adaptée d'une manière connue en ellemême à la fois à la meilleure résolution de niveaux de gris et à la meilleure qualité d'image. Selon l'invention, on répartit ensuite ces douze sous-balayages en trois sous-ensembles ou sous-trames ST1, ST2, ST3 de la manière suivante : L'effet mémoire propre aux panneaux alternatifs permet, après avoir activé ou non sélectivement chaque élément lumineux d'un même groupe de lignes à l'aide de signaux colonne et ligne appropriés (signaux d'adressage), de maintenir les éléments lumineux de cette ligne dans le même état, activé ou non, en envoyant un signal identique et adapté simultanément à tous ces éléments (signal de maintien) ; ainsi, comme le signal de maintien est identique pour tous les éléments, les périodes de maintien des différentes lignes ou groupes de lignes peuvent se recouvrir sans inconvénient ; en revanche, ce n'est évidemment pas le cas des périodes d'adressage ! Il importe donc d'établir le séquencement des périodes d'adressage et, donc, celui des sous-balayages de chaque sous-ensemble ST1, ST2, ST3 de manière à éviter tout recouvrement ; on utilise à cet effet des moyens de simulation connus en eux-mêmes pour établir un séquencement possible sans recouvrement des périodes d'adressage. Ces moyens de simulations permettent de déterminer précisément les valeurs des poids des différents sous-balayages : Si l'on attribue au sous-balayage présentant la durée la plus courte TYPO = 1 en unité arbitraire, appelé poids du sous-balayage SFO ou du bit, on a par exemple : - pour ST1 : TSFO = 1 ; TSFt = 5 ; TSF2 = 9 ; TSF3 = 17 ; - pour ST2 : TSF4 = 2 ; TSF5 = 5 ; TSF6 = 6 ; Tspy = 19 ; - pour ST3 : Tips = 3 ; TSF9 = 3 ; Tspio = 7 ; TSFIi = 19. Les poids cumulés ou durées de déroulement de ces sous-ensembles sont ici égaux et valent 32 ; cette configuration de sous-trames de mêmes durées ou de mêmes poids permet avantageusement de réduire au minimum le temps compris entre l'adressage d'un bit sur un groupe de lignes et l'adressage du même bit sur le groupe de lignes suivant, et ainsi de limiter un artefact d'image se manifestant par une frontière entre les différents groupes de lignes ( type contouring en langue anglaise). Chaque sous-balayage d'un groupe de lignes commence par une période d'adressage des soixante lignes de ce groupe ; si la durée d'une trame TT est fixée à 20 ms, et puisqu'il y a 96 cycles d'adressage à réaliser durant une trame [8 (groupes de lignes) x 12 (sou s-balayag es/trame)], une période d'adressage de soixante lignes ne peut excéder 20 ms/96 = 208 s, ce qui est techniquement réalisable à l'aide de moyens techniques connus en eux-mêmes qui ne seront pas décrits ici en détail. Selon l'invention, il importe que, pendant la durée d'une sous-trame ST1, ST2 ou ST3 tous les sous-balayages d'une même sous-trame soient adressés une seule fois à chaque groupe de lignes. La figure 1 illustre le séquencement obtenu, avec en ordonnée le numéro des lignes des 8 groupes de lignes, et en abscisse le temps réparti en trois sous-trames (subframe en langue anglaise) ou en 96 cycles d'adressage (unité de temps) ; on voit donc que, selon l'invention, pendant la sous-trame ST1, on adresse tous les sous-balayages ou bits bO, b1, b2, b3 propres à cette soustrame, respectivement de poids 1,5, 9,17 ; il en va de même pour les autres sous-trames ST2 et ST3. On remarque également sur la figure 1 que la construction du balayage amène à des changements, d'un groupe de lignes à l'autre, dans l'ordonnancement des sous balayages au sein de chaque sous-ensemble ST1, ST2, ST3 ; ces changements-ici, des rotations-induisent, au niveau de la trame, une modification de l'ordre des sous-balayages ; il s'ensuit quelques variations très faibles de la durée effective des sous-balayages suivant le groupe de lignes considéré, qui apparaissent clairement dans le tableau 1. Le tableau 1 de la planche 1 annexée donne, pour chaque sous-balayage (bO à b7) et pour chaque groupe de lignes (1 à 8), la durée effective des sousbalayages de chaque sous-trame ST1, ST2, ST3 ; dans tous les cas, le poids de chaque sous-balayage SF (i) doit être ramené au plus petit des poids de SF (i) sur l'ensemble du panneau ; ainsi, les poids effectifs des sous-balayages seront ramenés à : - pour tes 6 et 7ème groupes de lignes et pour ST1 : TYPO = 1 ; TSFi = 5 ; TSF2 = 7 ; TSF3 = 17 ; - pour le Seme groupe de lignes et pour ST2 : TSF4 = 2 ; TSF5 = 4 ; TSF6 = 6 ; TSF7 =19 ; - pour le Sème groupe de lignes et pour ST3 Tgpg = 3 ; TSF9 = 3 ; TSFIO = 7 ; TSFII = 19 ; Cet ajustement des durées effectives des sous-balayages selon le groupe de lignes est réalisé par un choix judicieux de l'emplacement de l'opération d'effacement. Le tableau Il de la planche 1 annexée propose un séquencement de ces sous-balayages et permet de vérifier la cohérence du séquencement proposé, sous-trame par sous-trame ; si l'on considère que l'unité arbitraire de temps correspond à une période ou cycle d'adressage (au maximum 208 ilS), ce tableau indique, pour chaque groupe de lignes, l'instant de début de période d'adressage d'un sous-balayage (voir les colonnes dont la référence commence par A) ; on vérifie donc sur ce tableau qu'il n'y a aucun recouvrement des périodes d'adressage au sein de la trame, et, a fortiori, au sein de chaque soustrame. Pour assurer une répartition suffisamment uniforme du poids de chaque sous-balayage sur l'ensemble du panneau, il a également fallu introduire des temps morts entre la fin d'un sous-balayage (fin de sa période de maintien) et le début du sous-balayage suivant (début de la période d'adressage) sur le même groupe de lignes : le tableau Il indique, pour chaque groupe de lignes, l'instant de fin de sous-balayage (voir les colonnes dont la référence commence par E) ; le temps qui s'écoule éventuellement entre cet instant et celui du sous- balayage suivant sur le même groupe de lignes (colonnes A) est un temps mort ; on vérifie sur ce tableau II que, pour chaque groupe de lignes, le poids de chaque sous-balayage est égal au poids effectif mentionné au tableau 1. A l'aide de la figure 1 et du tableau II, on peut déduire l'instant (unité arbitraire) de début et de fin d'adressage de chaque sous-trame pour chaque groupe de lignes ; les résultats sont reportés au tableau III ci-après. Instant des 1er et dernier adressages des sous-trames SousTrame ST2 ST3 Groupes Instant Instant Instant de 1er Dernier 1 0 15 32 45 64 77 2 4 19 36 49 68 81 3 8 23 40 53 72 85 4 12 27 44 57 76 89 5 16 31 48 61 80 93 6 3 26 33 59 65 90 7 7 0 37 63 69 94 8 2 29 35 62 66 95 On voit donc que, conformément à l'invention : - tous les adressages de la sous-trame ST1 sont effectués entre l'instant 0 et l'instant 32 ; - tous les adressages de la sous-trame ST2 sont effectués entre l'instant 32 et l'instant 64 ; - tous les adressages de la sous-trame ST1 sont effectués entre l'instant 64 et l'instant 96. En unités arbitraires, la durée de chaque sous-balayage est : TST1 = TST2 = TST3 = 32 ; on a TSTI + Tsar2 + TST3 = TT = 96. Ainsi, conformément à l'invention, tous les sous-balayages d'une même sous-trame sont adressés une seule fois à chaque groupe de lignes pendant la durée de cette sous-trame ; entre le début du premier sous-balayage engagé dans une sous-trame et le début du dernier sous-balayage engagé dans cette même sous-trame, la durée totale écoulée ne dépasse pas la durée de cette sous-trame. On va maintenant décrire l'utilisation de tout ou partie du séquencement de la figure 1 pour la commande du panneau à plasma. On peut en premier lieu utiliser d'une manière classique la totalité de ce séquencement, en répartissant la durée d'une trame sur les 12 sous-balayages de la figure 1, c'est à dire sur les 3 sous-trames ST1-ST2-ST3 ; ce premier mode d'affichage correspond donc à un codage à 12 bits de la luminance. Le système électronique d'alimentation et d'adressage des électrodes transforme alors d'une manière connue en elle-même le signal d'entrée vidéo de l'installation en mots vidéo de 12 bits (bo, h), b2,.... b (n l)), chaque mot étant associé à un élément lumineux du panneau et présentant une valeur numérique fonction de la luminance à afficher par cet élément ; à l'aide du procédé et du séquencement décrit ci-dessus, on adresse chaque mot à l'élément lumineux qui lui est associé de façon à obtenir la modulation temporelle de l'émission lumineuse de cet élément ; au bout de la durée d'une trame, une image complète est alors visualisée sur le panneau ; la succession des trames ST1- ST2-ST3-ST1-ST2-ST3-ST1-ST2-ST3-... conduit au rafraîchissement et au défilement de l'image à une cadence de 50 Hz. Au cours du défilement de l'image, il peut être utile de diminuer le nombre de bits de codage de la luminance des éléments lumineux ; grâce à l'invention, on peut très facilement passer du codage précédent à 12 bits, à un codage correspondant à une combinaison quelconque du nombre de sous-balayages des sous-trames ST1, ST2 et/ou ST3 ; outre 12 bits, les combinaisons possibles mènent à 4 ou à 8 bits de codage de la luminance. Pour diminuer le nombre de bits de codage de luminance en cours de défilement d'image, on répartit alors la durée d'une trame sur deux sous-trames (codage 8 bits), voire sur une seule sous-trame (codage 4 bits) en conservant, au sein de chaque sous-trame, le séquencement de la figure 1 ; une trame ne comporte plus que 8, voire 4, sous-balayages : Dans le cas du codage à 8 bits, une trame correspond alors à la succession ST1-ST2, ou ST2-ST3, ou ST1-ST3 ; Dans le cas du codage à 4 bits, une trame correspond alors à une seule sous-trame ST1, ST2 ou ST3. Dans le cas où l'on souhaite garder la même vitesse de rafraîchissement, c'est à dire la même durée de trame, on allonge dans les mêmes proportions la durée des sous-balayages et des sous-trames de manière à remplir toute la trame et à conserver le poids relatif des bits restants. Le système électronique d'alimentation et d'adressage des électrodes transforme alors d'une manière connue en elle-même le signal d'entrée vidéo de l'installation en mots vidéo de 4 ou 8 bits et adresse ces mots à l'élément lumineux qui lui est associé, et, au bout de la durée d'une trame, une image complète est alors visualisée sur le panneau. Les transitions d'un mode d'affichage à 12 bits de codage de luminance à un mode d'affichage présentant un plus petit nombre de bits de codage, ainsi que les transitions inverses, sont ainsi réalisées très facilement en continu en cours d'affichage. Avantageusement, la réduction du nombre de bits en cours d'affichage permet d'augmenter la durée des périodes d'adressage et surtout celle des périodes de maintien, ce qui permet d'augmenter la luminance du panneau. L'invention présente tous les avantages connus des procédés de type AWD , notamment l'avantage d'une forte luminance et d'une répartition sur toute la trame de la puissance électrique consommée par le panneau. Dans le cas où les sous-balayages sont répartis de façon suffisamment homogènes entre les sous-trames, de manière à ce que chaque sous-trame contienne approximativement autant de sous-balayages de poids fort que de poids faible, le procédé de balayage selon l'invention permet de réduire les défauts d'image relatifs aux faux contours . L'invention s'applique quel que soit le nombre de sous-trames et aussi quel que soit le nombre de bits de codage de la luminance, pourvu qu'il soit suffisamment élevé pour que la trame puisse être divisée en sous-trames. Ainsi, dans le cas où l'ensemble de la trame comprend 14 sous-balayages de sorte que le codage de luminance peut être réalisé sur 14 bits, où les 14 sous-balayages sont répartis en 4 sous-ensembles ST1, ST2, ST3 et ST4 comprenant respectivement 2,3, 4 et 5 sous-balayages, les codages possibles de luminance sont, selon l'invention, 2, 3, 4,5, 6,7, 8,9, 10,11, 12 et 14 bits ; des codages qui présentent le même nombre de bits peuvent même être réalisés par différentes combinaisons de sous-trames : par exemple, la combinaison ST1-ST2 mène au même nombre de bits que la sous-trame ST4 seule ; la possibilité de choisir parmi plusieurs codages présentant le même nombre de bits permet avantageusement d'obtenir un réglage progressif de luminance. La présente invention a été décrite en se référant à un panneau à plasma de type alternatif, mais s'applique à d'autres types de panneaux à plasma et à tout panneau matriciel de visualisation nécessitant un balayage pour en commander les éléments lumineux. Ainsi l'invention s'applique également à la commande de panneaux à cristaux liquides adressés par plasma (communément appelés sous l'abréviation de langue anglaise PALC ), et à la commande de matrices à cristaux liquides sur silicium réflexifs (communément appelés sous l'abréviation de langue anglaise LCoS ). REVENDICATIONS 1.-Procédé de balayage de signaux de commande d'éléments lumineux disposés aux intersections d'électrodes de colonne et d'électrodes de ligne sur un panneau de visualisation d'images provenant d'une source, - dans lequel des signaux de colonne sont adressés simultanément et sélectivement aux électrodes de colonne, - dans lequel, les électrodes de ligne étant regroupées par groupes d'au moins une ligne et d'au plus la moitié des lignes du panneau, des signaux de ligne sont adressés successivement à chaque groupe de lignes dudit panneau, - dans lequel lesdits signaux s'échelonnent selon une succession de trames T de durée TT synchronisées avec la source d'images à visualiser, - dans lequel chaque trame comprend une succession de sous-balayages, - dans lequel chaque sous-balayage comprend une période Ta de signaux d'adressage de ligne et de colonne adaptés pour mettre un élément lumineux dans un état activé ou non-activé, suivie d'une période Ts de signaux de maintien de ligne et de colonne adaptés pour maintenir ledit élément dans ledit état, activé ou non-activé, - dans lequel, pendant la durée TT d'une trame comprenant ladite succession de sous-balayages et pour chaque élément lumineux du panneau, on fait varier le nombre de sous-balayages présentant une période d'adressage activant ledit élément en fonction de la luminance du point correspondant à cet élément dans l'image à visualiser, - dans lequel le séquencement des périodes d'adressage de chacun des sous-balayages composant une trame est établi de manière à ce que, au cours de la durée TT de cette trame : - tous les sous-balayages d'une même trame soient adressés une seule fois à chaque groupe de lignes, - tout chevauchement entre elles des périodes d'adressage de ces sous-balayages soit évité, caractérisé en ce que : - les sous-balayages étant répartis en au moins deux sous-ensembles ST1, ST2,... comprenant respectivement g1, g2,... sous-balayages, - ledit séquencement des périodes d'adressage étant établi de manière à ce que, au cours du déroulement des g1, g2 sous-balayages de chaque sousensemble ST1, ST2, tous les sous-balayages de ce sous-ensemble soient adressés une seule fois à chaque groupe de lignes, ... chaque trame est constituée d'au moins un sous-ensemble choisi parmi lesdits sous-ensembles ST1, ST2,... 2. -Procédé de balayage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on fait varier en cours de visualisation le nombre de sous-ensembles ST1, ST2,... constituant une trame. 3. -Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les durées de déroulement desdits sous-ensembles sont égales. 4. -Utilisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 3 pour le réglage de la luminance dudit panneau. 5.-Utilisation selon la revendication 4 caractérisée en ce que ledit réglage de luminance est effectué automatiquement en fonction de la luminance moyenne de l'image à visualiser. 6. -Utilisation selon la revendication 4 caractérisée en ce que ledit réglage de luminance est effectué automatiquement en fonction d'un processus interne de gestion de la puissance électrique consommée par ledit panneau.