FR 2808675 A1 20011116 FR 0106038 A 20010504 L'invention concerne un appareil de thermothérapie comprenant une surface de repos destinée à un patient. Dans l'art antérieur, on connaît des appareils de thermothérapie qui possèdent, sous forme de composants isolés, une surface de repos extensible, un tiroir radiographie situé sous la surface de repos, une balance servant à déterminer le poids du patient, ainsi qu'un dispositif de chauffage de la surface de repos. Dans l'art antérieur, on ne trouve aucun appareil de thermothérapie dans lequel les quatre fonctions sont réunies. Les composants isolés présentent les inconvénients ci-dessous. Les tiroirs de radiographie connus ne peuvent être ouverts que si un volet frontal ou une plaque latérale est ouverte. Dans deux cas, ceci dérange patient, car le climat est perturbé. Les balances connues sont des appareils complémentaires, qui sont placés dans la chambre patient et qui doivent donc être nettoyés lors de la préparation. Si la balance se trouve sous la surface de repos, problèmes peuvent apparaître si la surface de repos est inclinée par rapport à la balance. Si la balance se situe juste en-dessous de la surface de repos, il faut rayons X passent à travers la balance. On ne connaît, jusqu'à présent, aucune surface de repos chauffée qui laisse passer les rayons X sans falsifier radiographie. L'invention a pour but de perfectionner un appareil de thermotherapie du type évoqué de telle sorte qu'en cas besoin, il soit possible de sortir conjointement de l'appareil la surface de repos et un tiroir de radiographie situé sous la surface de repos. Ce but est atteint, suivant l'invention, en ce que l'appareil comprend un tiroir mobile en translation, placé sous la surface repos, un toc d'entraînement réglable, monté sur le tiroir, qui, dans une position préférée, peut être amené à agir conjointement avec la surface de repos. L'avantage apporté par l'invention réside essentiellement en ce que, du fait de la présence d'un toc d'entraînement inclinable, monté sur le tiroir, ce dernier, en cas de besoin, peut être réuni à la surface de repos, afin que le tiroir et la surface de repos puissent être tirés ensemble hors du boîtier de l'appareil de thermothérapie. Tant que le toc d'entraînement est positionné de telle sorte qu'il n'existe aucune liaison avec la surface de repos, le tiroir peut être actionné indépendamment de la surface de repos. Avantageusement, le toc d'entraînement est en forme de crochet ou est conformé en came ovale ; ainsi, dans position préférentielle, dans laquelle la surface de repos et le tiroir doivent être tirés ensemble hors de l'appareil de thermothérapie, le prend appui sous la surface de repos et soulèvement légèrement celle-ci. Avantageusement, le tiroir est ce que l'on appelle un tiroir a radiographie. Le tiroir à radiographie sert à recevoir une cassette contenant une pellicule pour radiographies. est particulièrement avantageux de prévoir, sous la surface repos, dans zone de pivotement du toc d'entraînement, une saillie, de telle sorte que le d'entraînement repose, dans la position préférentielle, contre face arrière la saillie et qu'une liaison soit ainsi établie entre la surface de repos et le tiroir à radiographie. En alternative à une saillie, la surface de repos peut être pourvue, dans la zone de pivotement du toc d'entraînement, d'une fraisure dans laquelle le toc d'entraînement pénètre dans la position préférentielle. Selon une forme d'exécution de l'invention, la surface de repos repose sur plusieurs éléments d'appui d'une balance. Suivant une possibilité, un point d'appui de la surface de repos est conformé en cavité en forme de cratère, un autre point d'appui présente une forme de rainure et ne permet une position définie que dans une direction, les autres points d'appui sont des surfaces sans fixation latérale. Suivant une autre possibilité, le tiroir à radiographie est monte mobile en translation entre les éléments d'appui, à l'intérieur d'un boîtier entoure la surface de repos. Avantageusement, un dispositif de chauffage à base de fibres carbone est fixé sur la surface de repos. Selon un mode de réalisation, le toc d'entraînement présente une contour cintré, de préférence en forme de crochet, de telle sorte que, dans la position préferentielle du toc d'entraînement, les points d'appui de la surface repos soient séparés des éléments d'appui. exemple d'exécution de l'invention est représenté sur les figures et va maintenant être expliqué plus en détail. figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une partie appareil de thermothérapie, figure 2 est une vue de dessus d'un dispositif de chauffage pour surface de repos, la figure 3 est une vue en coupe longitudinale, perpendiculairement la vue de la figure 1, d'une balance destinée à une surface de repos, la figure 4 est une vue en perspective de la balance, la figure 5 représente la balance avec un boîtier monté dessus, la figure 6 représente la balance avec le boîtier et un tiroir radiographie placé dans le boîtier, la figure 7 représente le dispositif selon la figure 6, avec la surface de repos montée dessus. La forme d'exécution représentée à la figure 1 correspond à un dispositif qui permet une interaction minimum entre les fonctions. Le dispositif de chauffage 2, qui se présente sous la forme d'une pellicule chauffante en fibres de carbone est collé dans la surface de repos 3. La pellicule chauffante est protégée d'un endommagement mécanique par une plaque en matière synthétique 8. Un matelas rempli de gel 1 est placé sur celle-ci. La surface de repos 3 repose sur quatre éléments d'appui 4 qui, quant à eux, s'appuient sur deux éléments de pesée 5. Les éléments de pesée 5 se trouvent sous le boîtier 7, et ne se trouvent donc pas dans la zone à nettoyer. Le tiroir radiographie 6 se trouve directement sous la surface de repos ; ainsi, seuls les éléments constitutifs de la surface de repos 3 sont exposés aux rayons X. Lorsque l'on tire sur la poignée 9, il faut décider, à l'aide d'un bouton tournant 10, s'il faut tirer la surface de repos supportant le patient, ou si le tiroir à radiographie 6 doit être tiré séparément. A cet effet, il est prévu un toc d'entraînement 12 relié au bouton tournant 10, qui saisit par derrière une saillie 13 présente solidaire de la surface de repos 3. Dans la position du toc d'entraînement 12 qui est représentée à la figure 1, le tiroir à radiographie 6 est tiré en même temps que la surface de repos 3. Lorsque le toc d'entraînement 12 se trouve dans une autre position, le tiroir à radiographie 6 peut être actionné indépendamment de la surface de repos 3. II n'est possible de dégager le patient qui se trouve sur la surface de repos 3 que lorsque le volet frontal 11 est ouvert. Pour des raisons de clarté, le patient n'est pas représenté à la figure 1. La surface de repos 3 est chauffée par le dispositif de chauffage 2, qui se présente sous la forme d'un chauffage par effet Joule. L'épaisseur de la couche de fibres de carbone conductrices est d'approximativement 1,0 mm. Le circuit du dispositif de chauffage 2 décrit des méandres sur la surface de repos 3, Figure 2. Du fait du choix du matériau, ce circuit n'apparaît pas sur une radiographie. De même, les capteurs 20 qui sont nécessaires pour réguler la température sont placés sur la surface de repos 3 de telle sorte qu'ils ne soient pas visibles sur une radiographie. Cette disposition remplit les conditions d'uniformité de répartition de la chaleur. Le raccord 30 entre le dispositif de chauffage 2 et le câble de raccordement est encapsulé afin d'éviter tout risque de formation d'étincelles dans l'espace enrichi en oxygène. Le câble 40 décrit une boucle en direction du bottier de base. Ceci permet, d'une part, de tirer la surface de repos 3 et représente, d'autre part, de limiter des forces parasites, qui influencerait la pesée. La liaison par enfichage 50, qui sert à raccorder le dispositif de chauffage 2 à une régulation et à une alimentation en courant de l'appareil de thermothérapie non représentées sur le dessin, s'effectue dehors de l'espace destiné au patient et, par conséquent, en-dehors l'espace enrichi en oxygène. La balance, qui n'est pas représentée en détail sur les figures, constituée de deux éléments de pesée 5 (figure 3) de construction identique, qui sont montés dans le boîtier de l'appareil 100. Un élément de pesée 5 est constitué d'un montant transversal 21, d'éléments d'appui 4 et d'une cellule de pesée 23. Le deuxième élément de pesée, dont la structure correspond à l'élément de pesée 5, n'est pas représenté à la figure 3. Ainsi, la surface de repos 3 repose sur quatre points de la balance qui est constituée par les éléments de pesée 5. Afin d'éviter une surcharge des cellules de mesure 23, celles-ci présentent une butée 24 qui protège d'un endommagement. Aucun élement de la balance ne doit etre soumis à des forces parasites provenant d'une partie du boîtier l'appareil 100 ou d'autres parties, car ceci fausserait la mesure. Afin de remplir cette condition même dans le cas de la surface de repos 3 extensible, un point d'appui 25 de la surface de repos 3 est conformé en cavité en forme de cratère, tandis qu'un autre point d'appui 26 est cannelé suivant une forme rainure ovale et ne permet une position définie que dans une direction. deux autres points d'appui, qui ne sont pas représentés à la figure 3, sont surfaces qui ne possèdent aucune fixation latérale. Grâce à des chanfreins non représentés à la figure 3, qui mènent aux points les plus bas des points d'appui 25, 26, la surface de repos 3, lorsqu'elle est rentrée, trouve d'elle même le dernier tronçon de parcours, qui correspond approximativement a 4 mm. Elle glisse donc dans la position dans laquelle elle est soutenue toutes parts et qui ne génère aucune force parasite. Le tiroir à radiographie 6, Figure 1, se trouve sous la surface repos et coulisse dans un guidage du boîtier 7. Dans la position de départ, lorsque le toc d'entraînement 12 n'est pas placé derrière la saillie 13, il n'existe pas liaison entre le tiroir à radiographie 6 et la surface de repos 3. Dans cette position, la balance ne peut pas être utilisée, et le tiroir à radiographie peut etre tiré et repoussé. S'il est nécessaire de tirer la surface de repos 3, il convient tourner le bouton 10 jusqu'à ce que le toc d'entraînement 12 saisisse la saillie 13 de la surface de repos 3 par derrière. Etant donné que le toc d'entrainement 12 présente une forme de crochet, la surface de repos 3 légèrement soulevée lorsqu'on tourne le bouton 10. Ceci évite que, lorsqu'elle est tiree, la surface de repos 3 ne soit tirée sur les points d'appui 4 de balance. La figure 4 représente une balance 60 constituée d'un corps base 14 contenant les éléments de pesée 5, Figure 3, et les points d'appui qui s'étendent verticalement en direction du haut, à partir du corps de base. Deux points d'appui 4 sont reliés par les montants transversaux 21 s'étendent à l'intérieur du corps de base 14. Le corps de base 14 comprend le boîtier de l'appareil 100 et une plaque de recouvrement, placée sur le boîtier l'appareil 100, qui n'est pas représentée à la figure 3. La figure 5 représente la balance 60 de la figure 4, équipée boîtier placé sur elle. Chaque élément d'appui 4 de la balance passe, à partir du dessous, à travers un perçage 15 correspondant, ménagé dans le fond boîtier et se dresse verticalement en direction du haut, vers l'intérieur du boîtier 7. Le tiroir à radiographie 6, Figure 6, coulisse sur un guidage 31 du boîtier 7. La surface de repos 3, Figure 7, coulisse sur un guidage 29 et guidée, en outre, par les parois extérieures latérales du boîtier 7. La figure 6 représente la balance 60, Figure 4, ainsi que le boîtier placé sur elle et le tiroir à radiographie 6 disposé dans le boîtier 7. Le tiroir radiographie 6 peut être tiré horizontalement hors du boîtier 7, vers l'avant suivant la direction de la flèche 60. Ses dimensions horizontales, perpendiculairement à la direction de traction indiquée par la flèche 60, sont calculées de telle sorte qu'il trouve place entre les éléments d'appui 4 qui dépassent verticalement vers l'intérieur du boîtier 7 et qu'il puisse être tiré et repoussé sans être gêné par les éléments d'appui 4. Sur sa face frontale, en direction de la face extérieure du boîtier 7, le tiroir à radiographie est délimité par poignée 9. Sur la poignée 9 sont montés deux boutons tournants 10 qui, traversant la face frontale de la poignée 9, sont chacun relies à un toc d'entraînement 12 par des tiges de liaison 32. Les tocs d'entraînement 12 présentent une forme de crochets, orientés en direction des extrémités libres des éléments d'appui 4 et repliés par rapport aux tiges de liaison 32. La figure 7 représente la balance 60, Figure 4, avec le boîtier 7 place sur elle, le tiroir à radiographie 6 monté à l'intérieur du boîtier 7, et la surface de repos 3 placée sur lui. A la figure 7, on ne distingue que l'avant du tiroir à radiographie 6, à savoir la zone de la poignée 9, car il est caché par la surface de repos 3. Sur la face inférieure du fond de la surface repos 3 se trouvent les points d'appui 25, 26, 27, 28 destinés aux éléments d'appui 4, parmi lesquels le point d'appui 25 est conformé en cavité en forme de cratère, et point d'appui 26 est cannelé en rainure ovale. Les points d'appui 25 et 26 sont représentés, à la figure 7, sous forme de lignes en pointilles. Les deux autres points d'appui 27 et 28 sont des surfaces qui ne possèdent aucune fixation latérale. Cette forme des points d'appui 25, 26, 27, 28 évite une force parasite entre la surface de repos 3 et le boîtier 7. La surface de repos 3 coulisse sur le guidage 29 et est guidée latéralement, en outre, par les parois du boîtier 7. Vers l'avant, le boîtier 7 est ouvert, afin qu'il soit possible de tirer la surface de repos 3 dans la direction de la fleche 70. Avant que l'on ne tire sur la poignée 9, grâce au réglage des deux boutons tournants 10, on voit si le tiroir à radiographie 6 va être tiré séparément, ou si le tiroir à radiographie 6 va être tiré en même temps que la surface de repos 3. Les boutons tournants 10 sont reliés aux tocs d'entraînement 12 tiges de liaison 32, de sorte que les tocs d'entraînement 12, repliés en crochet par rapport aux tiges d'entraînement 32, peuvent adopter, si l'on tourne boutons 10 dans le sens des flèches, soit une position horizontale, soit une position verticale, orientée en direction des extrémités libres des éléments d'appui 4, si l'on tourne les boutons 10 dans le sens inverse des flèches, comme ceci est représenté à la figure 6. Si les tocs d'entraînement 12 se trouvent dans une position horizontale, le tiroir à radiographie 6 peut être tiré séparément. si tocs d'entraînement 12 sont en position verticale, ils saisissent par derrière la saillie 13, qui est présente sur la surface de repos 3. Le tiroir à radiographie 6 et la surface de repos 3 sont tirés conjointement. Dans ce cas, longueur des tocs d'entraînement 12 est calculée telle sorte qu'ils soulèvent légèrement la surface de repos 3 lorsqu'ils sont position verticale. La surface de repos 3 ne repose donc plus sur les points d'appui 25 et 26, mais sur extrémités libres des tocs d'entraînement 12. On évite ainsi que la cavité forme de cratère du point d'appui 25 et l'évidement en forme de rainure du point d'appui 26 ne soient tirés sur les éléments d'appui 4, ce qui entraînerait des mouvements par à-coups de la surface de repos et dérangerait le patient. REVENDICATIONS 1. Appareil de thermothérapie comprenant une surface de repos destinée à patient. caractérisé par tiroir (6) mobile en translation, placé sous la surface de repos (3), toc d'entraînement (12) réglable, monté sur le tiroir (6), qui, dans une position préférée, peut être amené à agir conjointement avec la surface repos (3). 2. Appareil de thermothérapie selon la revendication 1, caractérise en ce que le tiroir est un tiroir à radiographie (6). 3. Appareil de thermothérapie selon la revendication 1 ou caractérisé en ce qu'une saillie (13) blocant le toc d'entraînement (12) montée sur la surface de repos (3). 4. Appareil de thermothérapie selon l'une des revendications 1 à caractérisé en ce que la surface de repos (3) repose sur plusieurs éléments d'appui (4) d'une balance (5). Appareil de thermothérapie selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un point d'appui (25) de la surface de repos (3) est conformé en cavite en forme cratère, un autre point d'appui (26) présente une forme de rainure et ne permet une position définie que dans une direction, et en ce que autres points d'appui sont des surfaces sans fixation latérale. 6. Appareil de thermothérapie selon l'une des revendications 2 à caractérisé en ce que le tiroir à radiographie (6) est monté mobile en translation entre les éléments d'appui (4), à l'intérieur d'un boîtier (7) qui entoure la surface de repos (3). 7. Appareil de thermothérapie selon l'une des revendications 1 à caractérisé en ce qu'un dispositif de chauffage (2) à base de fibres de carbone est fixé sur la surface de repos (3). 8. Appareil de thermothérapie selon l'une des revendications 4 ' 7, caractérisé en ce que le toc d'entraînement (12) présente un contour cintré préférence en forme de crochet, de telle sorte que, dans la position préférentielle du toc d'entraînement (12), les points d'appui (25) et (26) de surface de repos (3) soient séparés des éléments d'appui (4).