FR 2817902 A1 20020614 FR 0015875 A 20001207 L'invention concerne un dispositif de condamnation sécurisée de l'accès à une échelle à crinoline. Les compagnies d'assurance et les diverses législations du travail imposent souvent aux responsables de zones dangereuses (chantiers, toits d'immeubles, installations industrielles, grues...) de prendre toute mesure pour n'en autoriser l'accès qu'à un personnel habilité. Sur des échelles d'accès à de telles zones, il est connu de disposer un panneau vertical recouvrant une hauteur de l'échelle telle qu'il est impossible de l'escalader. Pour des échelles équipées de crinolines, ce panneau vertical s'étend généralement jusqu'au niveau de l'arceau inférieur de la crinoline, un obturateur horizontal solidaire du panneau vertical venant fermer l'ouverture de la crinoline. On connaît un tel agencement par le document FR-B-O 151 076, le panneau étant monté articulé sur un des montants de l'échelle, tandis qu'un organe de verrouillage du panneau sur l'échelle permet de maintenir le panneau en position de condamnation. Une telle condamnation d'accès doit, dans la mesure du possible, être anti-effraction. Afin qu'elle réponde dans de bonnes conditions à cette exigence, on est contraint de devoir fabriquer un matériel résistant donc lourd et de coût de revient relativement élevé. Pour disposer d'un dispositif de condamnation d'accès relativement léger tout en ayant une bonne résistance aux tentatives d'effraction, l'invention a pour objet un dispositif de condamnation de l'accès à une échelle à crinoline entourant de fa- çon permanente une portion de l'échelle, comportant un cache mobile pourvu d'un panneau de recouvrement au moins partiel de la portion de l'échelle immédiatement inférieure à celle entourée par la crinoline et d'un obturateur de la crinoline porté à l'extrémité supérieure du panneau, ainsi que des moyens d'interférence mécanique du cache avec le crinoline en position de condamnation. Par interférence mécanique, on entend une coopération entre le cache et la crinoline, ou une disposition relative de ces deux éléments en position de condamnation empêchant le déplacement ou la déformation de l'un des deux éléments permettant le dégagement de l'entrée de la crinoline. Ainsi, le cache en position de condamnation est immobilisé vis à vis de la crinoline, ce qui augmente la résistance à l'effraction, c'est à dire à la libération non autorisée de l'entrée de la crinoline. Dans un premier mode de réalisation, le moyen d'interférence mécanique est l'obturateur lui-même. Il suffit qu'en position de condamnation, l'obturateur soit logé dans la crinoline pour réaliser l'interférence recherchée. Selon une disposition particulière, le cache est articulé sur un montant de l'échelle et est mobile à coulissement selon son axe de rotation. Il suffit de soulever le cache pour introduire l'obturateur dans la crinoline, puis le verrouiller dan cette position pour obtenir l'effet anti-effraction recherché. Selon une autre disposition, le cache comporte au moins un crochet de suspension à l'échelle. Ainsi le cache est disposé en position de condamnation par suspension à l'échelle. Pour renforcer la sécurité, le cache comporte au moins un crochet de solidarisation à l'échelle. Ainsi non seulement le cache est immobilisé vis à vis de la crinoline, mais également vis à vis de l'échelle Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le moyen d'interférence mécanique est un organe effaçable porté par le cache ou par la crinoline Ainsi si le cache est monté articulé vis à vis de l'échelle, l'effacement de l'organe permet sa manoeuvre autorisée, sans gêner celle-ci. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux dessins et aux figures parmi les- quelles -la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention du type à cache articulé, présenté en position de dégagement de l'accès à l'échelle ; - les figures 2A, 2B, 2C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, à obturateur articulé sur le panneau ; - les figures 3A, 3B, 3C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, à obturateur déplaçable longitudinalement vis à vis du panneau ; - les figures 4A, 4B, 4C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, comportant un obstacle effaçable ; - les figures 5A, 5B, 5C sont des vues de face et de côté d'un dispositif selon l'invention de type à cache articulé, le cache étant au surplus déplaçable selon son axe d'articulation ; - la figure 6 est une vue de côté d'un dispositif selon l'invention comprenant des crochets de solidarisation à l'échelle du type coulissant ; - la figure 7 est une vue de côté d'un dispositif selon l'invention comprenant des crochets de solidarisation à l'échelle du type rotatif ; - les figures 8A, 8B et 8C sont des vues de côté et de dessus d'un dispositif selon l'invention de type à cache suspendu à l'échelle au moyen de crochets de suspension, - les figures 9A et 9B sont des vues de dessus d'un dispositif selon l'invention dans laquelle l'interférence mécanique recherchée est permanente ; - Les figures 10A et 10B sont des vues de dessus d'un dispositif selon l'invention dans laquelle l'interférence mécanique recherchée est permanente. Dans la description qui suit, les directions verticales et horizontales s'entendent comme étant parallèles respectivement aux montants et aux barreaux de l'échelle dont l'accès est contrôlé par un dispositif selon l'invention associé. Les éléments il- lustrés, et notamment la crinoline, seront présentés en coupe partielle autant que de besoin. Lorsqu'il n'y a pas de risque de confusion, les mêmes références pour les éléments analogues sont gardées dans les différents modes de réalisation décrits. A la figure 1, on distingue, en association avec une échelle 1 à crinoline 2, un dispositif comportant un cache 3. La crinoline 2 est ici fixée aux montants 4 et 5 de l'échelle. En variante, si l'échelle 1 est rapportée sur une paroi fixe, la crinoline 2 peut être scellée sur cette paroi, de façon à entourer l'échelle 1. Le cache 3 comporte un panneau 6 destiné à recouvrir un tronçon d'échelle 1 ; à son extrémité supérieure, ce panneau 6 porte un obturateur 7 (ici sous forme d'un disque grillagé, mais qui peut prendre toute forme équivalente : une grille, un panneau plein, une rangée de dents...) de l'entrée de la crinoline 2, cette entrée de la crinoline 2 étant matérialisée par un arceau inférieur 8. Dans le mode particulier de réalisation décrit ici relatif à une première famille de dispositifs, le cache 3 est articulé vis à vis de l'échelle, ici au moyen de charnières 9 reliant en rotation le cache 3 au montant 5 de l'échelle. Le cache est muni de moyens de son verrouillage en position de condamnation de l'accès à l'échelle 1, ici consistant en une serrure à pêne 10 coopérant avec une gâche 11 solidaire du montant 4 de l'échelle 1. On aura de préférence prévu une poignée de manoeuvre de la serrure 10 amovible, cette poignée (non représentée sur les figures) permettant alors de contrôler l'accès licite à l'échelle. En variante, les moyens de verrouillage pourront consister en un simple cadenas, ou tout autre dispositif équivalent. Dans la position de condamnation de l'accès à l'échelle 1, le panneau 6 est sensiblement parallèle à l'échelle, tandis que l'obturateur 7 bouche sensiblement l'entrée de la crinoline 2, en étant sensiblement perpendiculaire au panneau 6 Selon l'invention, des moyens d'interférence mécanique sont prévus entre le cache 3 et la crinoline 2 lorsque le cache 3 est en position de condamnation. La description qui suit dévoile diverses réalisations de l'invention. Selon un premier mode de réalisation illustré par les figures 2A, 28 et 2C, l'obturateur 7 est monté articulé sur le pan- neau 6 selon un axe 12 sensiblement horizontal et parallèle au panneau 6. La rotation de l'obturateur 7 vis à vis du panneau 6 est contrôlé au moyen d'une bielle 13 articulée d'une part sur l'obturateur 7, et d'autre part sur un secteur 14 articulé sur le panneau 6 selon un axe 15 sensiblement parallèle à l'axe 12. Dans la position représentée à la figure 2B, et définie par la butée d'un flanc du secteur 14 sur le panneau 6, un orifice 16 du secteur 14 est en regard d'un verrou 17 ici commandé par la serrure 10, ce verrou 17 étant manoeuvré pour pénétrer alors dans cet orifice 16 en vue d'immobiliser l'obturateur dans la position illustrée. Le verrou 17 peut également être commandé par une serrure séparée de la serrure 10 et le secteur 14 peut comporter une poignée de sa manoeuvre en pivotement autour de l'axe 15. Dans cette position, un obstacle 18 porté en périphérie de l'obturateur 7 est logé à l'intérieur de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique, s'opposant au dégagement latéral du cache, et notamment, à la rotation du cache autour de son axe d'articulation. La bielle s'oppose par ailleurs à une tentative de manoeuvre ou de déformation de l'obturateur 7 de façon à dégager l'entrée de la crinoline 2. En figure 2C, le verrou 17 a été escamoté, le secteur 14 ainsi rendu libre de tourner a été manoeuvré de telle façon que l'autre flanc du secteur vienne en appui sur le panneau 6, définissant ainsi une seconde position de l'obturateur 7 dans laquelle l'obstacle 18 n'est plus susceptible d'interférer avec l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant ainsi le libre pivotement du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. Les deux positions défi- nies par l'appui des deux flancs du secteur 14 sur le panneau 6 sont stables, c'est à dire que dans les deux positions, le poids de l'obturateur 7 transmis par la bielle 13 confirme le secteur 14 en butée sur le panneau 6, car la ligne d'action de la bielle se trouve dans chaque position du bon côté par rapport à l'axe d'articulation 15 du secteur 14. Selon un second mode de réalisation illustré par les figures 3A, 3B et 3C, l'obturateur 7 est monté à translation verti- cale sur le panneau 6, au moyen d'un coulisseau 20 solidaire de l'obturateur 7, coulissant dans des guides 21 rapportés sur le panneau 6. Une poignée 24 solidaire du coulisseau 20 permet la manoeuvre de l'obturateur 7. Le panneau 6 est articulé vis à vis de l'échelle au moyen des charnières 9. Dans la position illustrée à la figure 3B, un orifice 22 ménagé dans le coulisseau 20 se trouve en regard d'un verrou 23 ici commandé par la serrure 10, ce verrou 23 étant manoeuvré pour pénétrer alors dans l'orifice 22, en vue de bloquer l'obturateur 7 dans la position représentée. Dans cette position, l'obturateur 7 est engagé à l'intérieur de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique empêchant la rotation du cache autour de son axe d'articulation, et empêchant également l'introduction d'un levier entre la crinoline et l'obturateur 7 en vue de déformer l'obturateur et dégager l'entrée de la crinoline. En figure 3C, le verrou 23 a été escamoté, le coulisseau 20 ainsi rendu libre de coulisser a été manoeuvré pour sortir l'obturateur 7 du champ de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant alors la libre rotation du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. Selon un troisième mode de réalisation illustré par les figures 4A, 4B et 4C, le cache 3 est constitué de l'obturateur 7 rapporté de façon rigide sur le panneau 6, le panneau étant articulé vis à vis de l'échelle par les charnières 9. Le cache 3 est muni d'un obstacle effaçable 30, porté à l'extrémité d'un levier 31 articulé sur l'obturateur selon un axe 32 horizontal et parallèle au plan du panneau 6. L'autre extrémité du levier coopère avec une tringle 34 au moyen d'une liaison 32, du type galet dans une lumière, le galet étant porté par la tringle 34 et la lumière pratiquée dans le levier 31 La tringle 34 est montée à coulissement vertical sur le panneau 6, au moyen de guides rapportés 35. Dans la position illustrée à la figure 4B, un orifice 36 ménagé dans la tringle 34 se trouve en regard d'un verrou 37 ici com- mandé par la serrure 10, ce verrou 37 étant manoeuvré pour pénétrer alors dans l'orifice 36 en vue bloquer l'obstacle 30 dans la position représentée. Dans cette position, l'obstacle effaçable 30 coopère avec l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique empêchant la torsion du panneau. Bien que non représenté ici, on pourra prévoir au surplus des moyens de solidarisation de l'obstacle effaçable 30 avec la crinoline 2 pour empêcher également le dégagement de l'entrée de la crinoline par torsion de l'obturateur au moyen d'un levier. En figure 4C, le verrou 37 a été escamoté, la tringle 34 ainsi rendue libre de coulisser a été manoeuvrée pour sortir l'obstacle effaçable 30 du champ de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant alors la libre rotation du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. Selon un quatrième mode de réalisation illustré par les figures 5A, 5B et 5C, le cache 3 est constitué de l'obturateur 7 rapporté de façon rigide au panneau 6. Le cache 3 est articulé vis à vis de l'échelle 1 au moyen de charnières 40 présentant la particularité de permettre un déplacement longitudinal du cache 3 selon son axe d'articulation. Dans la position illustrée à la figure 5B, le cache 3 a été soulevé au moyen d'un poignée 41 rapportée sur le panneau 6, de façon que le pêne de la serrure 10 soit présenté en regard de la gâche 11 et ainsi verrouiller le cache 3 dans cette position. Dans cette position, l'obturateur 7 est engagé à l'intérieur de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 pour créer une interférence mécanique. A la figure 5C, la serrure 10 a été manoeuvrée de façon à escamoter son pêne, le cache étant alors libre de coulisser selon son axe d'articulation sous son propre poids, jusqu'à venir en butée de la course permise par les charnières 40. Dans cette position, l'obturateur 7 est sorti du champ de l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2, autorisant alors la libre rotation du cache 3 vis à vis de l'échelle 1. Afin de parfaire la solidarisation du cache 3 à l'ensemble échelle 1/crinoline 2, on prévoit selon l'invention l'utilisation de crochets de solidarisation du cache 3 à l'échelle 1. En figure 6 et 7 des crochets plus spécialement adaptés à des dispositifs du type à cache articulés sont présentés. Néanmoins, ces crochets s'appliquent indifféremment à tout type de réalisation de l'invention. Bien entendu, ces crochets pourront servir au ver- rouillage du cache en position de condamnation, voire comme un élément de manoeuvre du cache pour sa mise en position de condamnation. En figure 6, qui est une vue de côté d'un dispositif de type à cache articulé, mais cette fois ci représenté du côté du montant 4 de l'échelle, on distingue un cache 3 comportant toujours un panneau 6 et un obturateur 7. La serrure 10 et la gâche fixe 11 sont remplacés par au moins un crochet 50 solidaire d'une glissière 51 montée à coulissement vertical sur le panneau 6, par exemple sur son chant. Le ou les crochets 50 sont représentés en position de coopération avec des barreaux 52 de l'échelle 1. La glissière 51 est guidée sur le chant du panneau 6 au moyen de liaisons 53 du type à doigt solidaire du panneau 6 coulissant dans une lumière pratiquée dans la glissière 51. Le tout est verrouillé en position par exemple par un verrou 54 commandé par une serrure 55, le verrou pénétrant dans un orifice de la glissière 51. Ce type de crochets de solidarisation peut compléter, voire, le cas échéant, comme représenté ici, remplacer le dispositif à serrure 10 et gâche 11 des exemples de dispositifs selon l'invention décrits jusqu'ici. Ce type de crochets 50 peut par exemple être adapté à un dispositif tel que représenté aux figures 5A, 5B et 5C, auquel cas les crochets 50 de solidarisation auront au surplus le rôle de maintenir le cache 3 dans sa position de condamnation. En effet, si l'on considère que la figure 6 représente ce dispositif dans la position de condamnation telle que représentée à la figure 5B, on s'aperçoit que ces crochets peuvent, en position de verrouillage, maintenir le cache 3 dans sa position haute, c'est à dire dans la position dans laquelle l'obturateur 7 est engagé dans l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2. Si les crochets 50 sont déverrouillés, alors le cache 3 pourra descendre sous l'effet de son propre poids. Les crochets, étant retenus par les barreaux correspondants, auront remonté relativement au cache. Il suffit alors de prévoir la glissière 51 assez longue pour qu'elle possède le surcroît de course nécessaire pour dégager les crochets 50 des barreaux auxquels ils sont accrochés. Le cache 3 est illustré en figure 7 muni d'un autre type de crochets de solidarisation à l'échelle 1. Ces crochets tels que représentés sur la figure comprennent deux séries de mâchoires 60 et 61, les mâchoires étant montées à articulation sur la panneau 6 du cache 3. Les mâchoires de la série 60 sont rendues articulées entre elles grâce à une bielle 65, de telle façon que les mâchoires de la série 60, le panneau 6 et la bielle 65 forment un parallélogramme déformable. Une bielle 66 joue un rôle similaire en coopération avec la série de mâchoires 61. Au moins une mâchoire de chaque série est liée à au moins une mâchoire de l'autre série par un ressort de rappel 67. Chaque mâchoire comprend un bec comportant une face externe 62 inclinée de façon que lors du rapprochement du panneau 6 de l'échelle 1, cette face inclinée 62 vienne en contact avec un barreau 64. L'inclinaison de cette face 62 provoque alors la rotation de la mâchoire concernée autour de son axe d'articulation sur le panneau 6 sous l'effet de l'effort de contact. Cette rotation intervient sensiblement au même moment pour toutes les mâchoires, étant donné que leur longueur identique provoque une interaction simultanée avec le barreau associé à chaque mâchoire. Ce faisant, la série de mâchoires 60 s'écarte dans le sens indiqué par le flèche 68, tandis que la série de mâchoires 61 s'écarte dans le sens indiqué par la flèche 69. Le ressort 67 est alors tendu entre les deux séries de mâchoires qui s'éloignent l'un de l'autre. Si l'on continue de rapprocher le panneau 6 de l'échelle 1, le bec de chaque mâchoire va dépasser le barreau associé, et le ressort de rappel 67 va rapprocher les deux séries de mâchoires 60 et 61 l'une par rapport à l'autre. La face Interne 63 de chaque bec est prévue de pente très raide pour s'opposer à la rotation des mâchoires sous l'effet d'un effort d'éloignement du panneau 6 par rapport à l'échelle 1. Il faut exercer un effort d'écartement des deux séries de mâchoires, par exemple au moyen de poignées 70 et 71 solidaires chacune d'un mâchoire de chaque série, pour ouvrir les mâchoires et autoriser la manoeuvre du panneau 6 vis à vis de l'échelle 1. Ces poignées sont avantageusement portées chacune par une mâchoire de chaque série, ces mâchoires étant agencées pour coopérer avec le même barreau 73, de sorte qu'il est possible de prévoir un croisement de ces poignées en position de solidarisation du panneau 6 à l'échelle 1. Ce croisement est utilisé pour verrouiller le dispositif dans cette position, par exemple au moyen d'un cadenas introduit dans un orifice 72 de la poignée 71 coïncidant avec un orifice de même nature dans la poignée 70. En variante, on pourra prévoir que les poignées 70 et 71 soient amovibles des séries de mâchoires associées. Comme pour les crochets décrits en figure 6, ce type de crochets de solidarisation peut compléter, voire, le cas échéant, remplacer le dispositif à serrure 10 et gâche 11 des exemples de dispositifs selon l'invention décrits jusqu'ici. On peut imaginer d'utiliser le mouvement de rotation nécessaire à leur manoeuvre pour commander de concert le mouvement d'un obstacle effaçable, ou d'un obturateur mobile, au moyen d'une tringlerie appropriée. Ainsi, tant que les crochets sont ouverts, aucun obstacle ne gène la libre manoeuvre du cache. Lorsque l'on referme les crochets, la tringlerie ramène l'obstacle ou l'obturateur en position d'interférence avec la crinoline. On a ainsi réalisé à la fois l'interférence mécanique recherchée, ainsi que la solidarisation du cache à l'échelle au moyen des crochets. Un dispositif ainsi équipé de tels crochets de solidarisation peut être pourvu de moyens d'interférence indépendants entre le cache 3 et la crinoline 2, par exemple en figure 7 sous la forme d'un obstacle effaçable 74 porté par la crinoline 2, monté à coulissement sur la crinoline 2 pour pouvoir être introduit dans l'obturateur 7 du cache 3 en position de condamnation. On pourra munir l'obstacle 74 d'une tête à l'une de ses extrémités, et d'un orifice sur l'autre extrémité apte à recevoir un cadenas. De cette façon, on empêche la manoeuvre ou la déformation du cache tendant aussi bien à éloigner le panneau de l'échelle que de plier l'obturateur pour dégager l'entrée de la crinoline. Les figures 8A, 8B et 8C sont relatives à un dispositif selon l'invention du type à cache suspendu, faisant appel à des crochets de suspension, ces crochets étant de fonction essentellement différente des crochets de solidarisation décrits plus haut. Le cache 3, et notamment son obturateur 7 est introduit dans la crinoline 2 dans le sens indiqué par la flèche 85 au moyen de la poignée de manutention 82, puis redressé dans la direction indiquée par la flèche 86, de façon à faire coopérer des crochets de suspension 80 et 81 solidaires du cache 3 avec respectivement des barreaux 87 et 88 de l'échelle. Dans cette position, plus particulièrement illustrée aux figures 8B et 8C, le cache est suspendu à l'échelle 1 au moyen des crochets de suspension 80 et 81, et des ergots 91 en saillie extérieure de l'obturateur 7 sont engagés entre deux arceaux 8.1 et 8.2 inférieurs de la crinoline 2, ces deux arceaux 8.1 et 8.2 étant sensiblement identiques et montés parallèlement l'un à l'autre (seul l'arceau 8.1 a été représenté en figure 8C). Les ergots 91 et les arceaux 8.1 et 8.2 forment l'interférence mécanique recherchée, rendant impossible le déplacement ou la déformation de l'obturateur 7 selon une direction sensiblement verticale. La coopération de ces ergots 91 avec les arceaux 8.1 et 8.2 renforce l'efficacité anti-effraction de l'interférence mécanique Le cache 3 est verrouillé dans cette position au moyen d'un verrou 83 monté à coulissement sur le panneau 6 du cache 3, le verrou libérant l'anse du crochet 81 lors de la mise en place du cache 3 sur l'échelle 1, et étant repoussé de façon à fermer le crochet 81 sur le barreau 88 Le verrou 83 comporte une tête 84 munie d'un orifice 89 coïncidant en position de fermeture du crochet 81 avec un orifice similaire pratiqué dans un châssis 90 rapporté sur le panneau 6. On peut alors verrouiller le cache 3 en position de condamnation au moyen d'un cadenas introduit dans ces deux orifices en regard. Les figures 9A et 9B présentent, respectivement en position ouverte et en position de condamnation, un dispositif à interférence mécanique permanente entre le cache et la crinoline, plus précisément le fond de la crinoline, la crinoline elle-même n'ayant pas été représentée pour des raisons de clarté. Le dispositif présenté est relatif à un cache de la première famille, c'est à dire de type articulé parallèlement à un montant de l'échelle. Le cache 3 comprend un obturateur 7 sensiblement en quart de cercle, fixé comme auparavant à l'extrémité d'un panneau 6 de recouvrement de l'échelle, dont on distingue la tranche, ce panneau étant articulé par des charnières 9 parallèlement aux montants 4 et 5 de l'échelle 1. Une partie fixe 100 vient compléter en plan la forme de l'obturateur 7 pour réaliser un fond carré de la crinoline, dont la section courante est le carré ainsi complété. Sur le bord de la partie fixe 100 sont prévues des coulisses 101 du bord circulaire 102 de l'obturateur 7, ces coulisses pouvant être par exemple des profilés en U rapportés sur la partie fixe 100 de façon à chevaucher l'obturateur 7. Lors de la manoeuvre du cache 3, le bord 102 est astreint en permanence à se mouvoir dans au moins une des coulisses 101. Lorsque le cache 3 est en position de condamnation, le bord 102 est ainsi solidement maintenu par les coulisses 101, et l'interférence mécanique ainsi réalisée empêche l'introduction d'un levier entre la partie fixe 100 et l'obturateur 7 en vue de le plier. Enfin les figures 10A et 10B représentent un second type de dispositif selon l'invention à interférence mécanique permanente. Le cache 3 est toujours monté à articulation selon un axe défini par les charnières 9 et parallèle aux barreaux de l'échelle 1, et comporte toujours un panneau 6 de recouvrement d'une partie de l'échelle. L'obturateur 7 est remplacé par une série de barreaux 110, ici de section circulaire, disposés dans un plan et centrés sur l'axe de rotation du cache 3, dont une des extrémités est fixée sur le panneau 6, et l'autre extrémité est engagée dans des orifices 113 de section homologue à celle des barreaux réalisés dans l'arceau inférieur 8 de la crinoline 2 non représentée. Ces orifices 113 sont représentés sur le détail 112 de l'arceau 8 vu selon la direction 111 à la figure 10A. Ces barreaux 110 constituent ensemble un obturateur de l'entrée de la crinoline, à l'instar des obturateurs précédemment décrits, et réalisent l'interférence mécanique avec la crinoline en position de condamnation selon l'invention. Le cache 3 peut alors être déplacé en position de libération de l'accès à l'échelle 1 par rotation autour de l'axe défini par les charnières 9, tel que cela est représenté à la figure 10B. Les barreaux 110 restent en interférence mécanique avec la crinoline, du fait de leur introduction dans les orifices de l'arceau inférieur 8. En variante, la section des barreaux 110 pourra être choisie en T, auquel cas la section des orifices d'accueil de ces barreaux dans l'arceau inférieur sera aussi en T. La hauteur du panneau 6 pourra être réduite à une hauteur permettant le bon guidage en rotation du cache 3 selon son axe de rotation, et autorisant un maintien solide des extrémités des barreaux 110 qui lui sont solidaires. Le dispositif de condamnation selon l'invention présente l'avantage d'une résistance à l'effraction augmentée. En effet, il rend impossible une action, au moyen d'un levier par exemple, d'écartement de l'obturateur par rapport à la crinoline dans le cas où l'obturateur est complètement logé à l'intérieur de la crinoline. En outre, grâce à l'interférence mécanique réalisée entre le cache et la crinoline, il est possible, sans nuire à l'efficacité de la condamnation, de prévoir un panneau de courte longueur, ne couvrant que partiellement l'échelle située sous la crinoline, ce qui permet de construire un dispositif léger et peu encombrant, donc facile à transporter et à installer. REVENDICATIONS 1. Dispositif de condamnation sécurisée de l'accès à une échelle (1) à crinoline (2) entourant de façon permanente une portion de l'échelle (1), comportant un cache mobile (3) pourvu d'un panneau (6) de recouvrement au moins partiel de la portion de l'échelle (1) immédiatement inférieure à celle entourée par la crinoline (2) et d'un obturateur (7) de la crinoline (2) porté à l'extrémité supérieure du panneau (6), caractérisé en ce que le dispositif comporte des moyens d'interférence mécanique du cache (3) avec la crinoline (2) en position de condamnation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'interférence mécanique sont constitués de l'obturateur (7) lui-même coopérant avec la crinoline (2). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le cache (3) est articulé par rapport à l'échelle (1). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cache (3) est mobile à coulissement selon son axe d'articulation. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache (3) comporte au moins un crochet de suspension (80, 81) à l'échelle. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cache (3) comporte au moins un crochet de solidarisation (50 ; 60, 61) à l'échelle. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'interférence mécanique sont constitués par un obstacle effaçable (30, 31 ; 73) porté par la cri- noline (2) ou le cache (3). 8. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'obturateur (7) est monté mobile VIS à VIS du panneau (6) 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'obturateur (7) est articulé sur le panneau (6) selon un axe (12) parallèle à ce dernier. 10 Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'obturateur (7) est monté à translation vis à vis du panneau (6). 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cache (3) est verrouillable en position de condamnation.