FR 2818669 A1 20020628 FR 0017064 A 20001226 La présente invention concerne un dispositif de recirculation destiné à un fluide, notamment pour un lave-linge. Dans les lave-linge de type connu, on trouve un châssis sur lequel est montée une cuve. La cuve contient un tambour entraîné en rotation et destiné à recevoir du linge à laver. Du fait de l'important balourd dans le tambour en rotation, la cuve est soumise à des vibrations importantes et des moyens amortisseurs sont prévus entre la cuve et le châssis. Pour réaliser un lavage, la cuve est remplie partiellement d'eau. Pour optimiser le cycle de lavage, pendant celui-ci, de l'eau est pompée au bas de la cuve pour être envoyée en position haute dans celle-ci. La pompe permettant d'effectuer ce mouvement de fluide est appelée pompe de recirculation. En fin de lavage, l'eau de la cuve est pompée par une pompe appelée pompe de vidange vers un réseau d'eaux usées. Les lave-linge connus présentent une pompe pour la vidange et une seconde pompe pour la recirculation. Au moins la pompe de recirculation est fixée sur le socle du lave-linge et un système de durits assure le guidage du fluide dans le lave-linge. Les diverses solutions connues présentent l'inconvénient de comporter un nombre important de durits à l'intérieur du lave-linge pour réaliser la recirculation. De ce fait, les risques de fuite et d'encrassement sont importants. En outre, de par la position des pompes et le nombre élevé de durits, le circuit d'eau est important. Ceci occasionne des pertes d'énergie importantes d'une part car l'eau qui circule est refroidie plus rapidement et doit donc être réchauffée par la suite et d'autre part car les pertes de charge sont plus importantes. Enfin, le nombre important de durits provoque des risques de dégradation acoustique et de stabilité. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de recirculation permettant de réduire la taille du circuit hydraulique à l'intérieur du lave-linge. De préférence, ce dispositif permettra d'apporter un remède aux inconvénients précités et sera d'un prix de revient plus avantageux que les solutions existantes. A cet effet, le dispositif proposé par l'invention est un dispositif permettant de recirculer un fluide, notamment de l'eau, dans un lave-linge présentant un socle sur lequel est montée une cuve, le dispositif comportant une pompe de recirculation destinée à prendre du fluide dans la cuve pour le réinjecter dans celle-ci. Selon l'invention, la pompe de recirculation est fixée sur la cuve. De cette manière, il est possible de sensiblement réduire le circuit hydraulique à l'intérieur du lave-linge pour la recirculation du liquide de lavage. Il devient inutile de faire faire un détour au liquide vers une pompe fixée sur le socle du lave-linge pour effectuer sa recirculation. Dans une forme de réalisation préférée, le fluide est aspiré par la pompe en fond de cuve. Dans ce cas, le fluide est avantageusement aspiré par une conduite débouchant dans un puits collecteur prévu pour la vidange de la cuve. Ce puits collecteur comporte alors de préférence une première sortie destinée au fluide de lavage pour la recirculation et une seconde sortie, distincte de la première, pour l'évacuation du fluide de lavage. Pour limiter le nombre de raccords à réaliser, permettant ainsi un dispositif plus fiable, les conduites entre la pompe de recirculation et la cuve sont par exemple réalisées en matière synthétique et ne forment qu'une seule pièce sur laquelle est fixée la pompe de recirculation. Cette forme de réalisation permet aussi de diminuer le prix de revient du dispositif et donc du lave-linge. Selon une autre variante de réalisation du dispositif selon l'invention, les conduites entre la pompe de recirculation et la cuve sont au moins partiellement intégrées à la cuve. Ceci permet de réduire encore le prix de revient de la cuve et du lave-linge. La présente invention concerne aussi une cuve de lave-linge équipée d'un dispositif de recirculation selon l'invention qui est intégré, au moins en partie, à la cuve. De préférence, des moyens de filtration sont prévus entre la cuve du côté de l'aspiration de la pompe et la pompe. La présente invention concerne aussi un lave-linge qui est muni d'un dispositif de recirculation tel que décrit ci-dessus. La description qui suit d'un mode de réalisation d'un dispositif de recirculation selon l'invention permettra de mieux comprendre les détails et avantages de l'invention. Cette description est faite en référence au dessin schématique annexé sur lequel : Figure 1 est une vue de perspective d'une cuve de lave-linge équipée d'un dispositif selon l'invention, Figure 2 est une vue selon la flèche Il de la figure 1, Figure 3 est une vue en coupe selon le plan de coupe 111-111 de la figure 1, et Figure 4 est une vue en perspective, à échelle agrandie, d'un dispositif de recirculation selon l'invention. La figure 1 montre plus particulièrement le dessous d'une cuve 2 d'un lave-linge. Cette cuve est destinée à recevoir un tambour dans lequel est placé du linge à laver. Ce tambour non représenté est entraîné par un moteur 4. Il est monté en rotation autour d'un axe monté sur deux paliers 6. Avant de réaliser un lavage, de l'eau est introduite dans la cuve 2. Un produit lessiviel est mélangé à cette eau de lavage. Le lavage du linge est réalisé grâce à la rotation du tambour dans la cuve 2, au produit lessiviel introduit et éventuellement aussi grâce au chauffage de l'eau de lavage par un dispositif (résistance) non représenté. Pour améliorer l'efficacité du lavage, il est connu, durant la phase de lavage, de pomper de l'eau dans la cuve 2, en un point bas de celle-ci, pour la réintroduire en un point haut dans celle-ci. On assure ainsi une recirculation de l'eau de lavage qui permet une meilleure utilisation du produit lessiviel et qui favorise un meilleur mouillage du linge à laver. Le temps du cycle peut alors être amélioré, rendant le lave-linge plus performant. Pour réaliser la recirculation de l'eau de lavage, une pompe 8 aspire ce produit de lavage au niveau d'un puits collecteur 10. Une première conduite 12 relie le puits collecteur 10 à la pompe 8. Une seconde conduite 14 envoie le fluide pompé par la pompe 8 à nouveau dans la cuve 2 par une entrée de fluide non représenté placé juste en dessous d'un palier 6. De manière originale, la pompe 8 est solidaire de la cuve 2. De ce fait, les conduites 12 et 14 sont des conduites rigides. La pompe 8 est fixée sur un corps hydraulique 16, elle-même solidaire d'une bride 18. La bride 18 et le corps hydraulique 16 sont par exemple, comme représenté au dessin, disposés dans des plans sensiblement perpendiculaires. Le corps hydraulique 16 est destiné à supporter la pompe 8 tandis que la bride 18, solidaire de ce corps hydraulique 16, permet la fixation de cet ensemble sur la cuve 2. La figure 3 montre comment la bride 18 est positionnée par rapport à la cuve 2. La fixation de la bride 18 sur la cuve 2 est réalisée par exemple par encliquetage ou à l'aide de vis (non représentées). Dans une forme de réalisation avantageuse, l'ensemble formé par la première conduite 12, la seconde conduite 14, le corps hydraulique 16 et la bride 18 peut être réalisé d'un seul bloc. oil s'agit alors d'une pièce en matière synthétique réalisée par moulage par injection. Le dispositif de recirculation est d'un montage particulièrement simple. Il suffit en effet de fixer la pompe 8 sur le corps hydraulique 16, puis de fixer la bride 18 sur la cuve 2 et de réaliser enfin le raccord entre la première conduite 12 et le puits collecteur 10 et la seconde conduite 14 avec la cuve 2. Le fait d'avoir un ensemble monobloc permet de limiter le nombre de raccords ce qui réduit considérablement les risques de fuite et facilite le montage. La figure 4 montre un tel ensemble monobloc équipé d'une pompe 6. Dans cette forme de réalisation, on remarque l'extrémité de la seconde conduite 14, opposée à la pompe 8, présente la forme d'un Y. Le liquide de lavage est alors introduit dans la cuve 2 en deux points distincts, de part et d'autre d'un palier 6. Ceci permet d'optimiser l'envoi du liquide de lavage dans le tambour. Dans le mode de réalisation représenté au dessin, le liquide de lavage est filtré avant de pénétrer dans la première conduite 12. A cet effet, un filtre est disposé dans le puits collecteur 10. Comme on peut également le voir sur la figure 3, le circuit de recirculation décrit ci-dessus est distinct d'un circuit d'évacuation du produit de lavage hors de la cuve 2. En effet, une conduite d'évacuation 20 est branchée sur le puits collecteur 10. Une seconde pompe, non représentée, assure l'évacuation du produit de lavage hors de la cuve 2 par le conduit d'évacuation 20. Cette seconde pompe peut être, comme la première 8, fixée sur la cuve 2. Toutefois, cette seconde pompe peut-être de manière classique fixée sur le châssis du lavelinge. Le dispositif de filtration, qui permet de filtrer le produit de lavage entrant dans le dispositif de recirculation permet avantageusement de réaliser également la filtration du produit de lavage évacué hors de la cuve. On a alors un double filtre comportant face à chaque conduite, c'est-à-dire la première conduite 12 et la conduite d'évacuation 20, une paroi filtrante. Chaque paroi filtrante comporte par exemple une grille ainsi qu'éventuellement un diaphragme. Ce diaphragme comporte une saillie tronconique dirigée vers la conduite 12,20 correspondante. A son sommet, cette saillie tronconique 22 présente un orifice circulaire d'un diamètre de 13mm par exemple. Le dispositif de filtration présente de préférence une forme de cuvette et les parois filtrantes sont réalisées sur deux faces opposées de cette cuvette. Le fond de cette cuvette sert, de manière connue de l'homme du métier, de piège à objets. Le dispositif de recirculation décrit ci-dessus présente de nombreux avantages par rapport à un dispositif de l'art antérieur pour lequel la pompe de recirculation est fixée sur le châssis du lave-linge. La cuve étant mobile par rapport à son châssis, les liaisons entre la pompe et la cuve de l'art antérieur sont des conduites souples et deux raccords sont nécessaires pour chaque conduite. Le dispositif selon l'invention permet de réduire sensiblement le nombre de raccords à effectuer. Les risques de fuite en sont ainsi grandement diminués et le montage facilité. De plus, les conduites entre la pompe et la cuve ne sont plus soumises aux contraintes de vibrations importantes qu'elles subissaient jusqu'alors. Dans la solution proposée par l'invention, les conduites 12 et 14 assurant l'aspiration du liquide de lavage dans la cuve et l'injection de celui-ci en un autre point de la cuve sont des conduites rigides qui ne travaillent pas. Il n'y a donc aucun risque d'usure de ces conduites rendant ainsi celle-ci plus fiables. Le fait de monter la pompe de recirculation sur la cuve permet également de réduire la longueur du circuit de recirculation. Le volume de liquide de lavage se trouvant dans le dispositif de recirculation est donc limité. Ceci permet de limiter la puissance de la pompe et de limiter les pertes d'énergie (échange thermique dans le circuit de recirculation). Le montage de la pompe sur la cuve permet également de réaliser une amélioration en terme de stabilité. En outre, cette solution ne dégrade pas l'acoustique lors du fonctionnement du lave-linge. Les conduites sont de forme invariable et aucun bruit n'est donc généré dans celles-ci. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif. Elle comprend également les différents modes de réalisation à la portée de l'homme du métier dans le cadre des revendications ci-après. Ainsi, toute autre fixation de la pompe sur la cuve peut être envisagée. D'autres montages de la pompe sont envisageables. En ce qui concerne les conduites reliant la pompe à la cuve, on peut, comme dans l'art antérieur, utiliser des conduites souples. Toutefois, des conduites rigides telles que décrites sont préférées. Il est aussi envisageable d'intégrer les conduites directement à la cuve. Dans ce cas, plus aucun raccord n'est nécessaire. La forme de réalisation décrite ci-dessus comprend une conduite d'évacuation au niveau du puits collecteur distincte de la conduite pour la recirculation. Il est également possible, comme c'est le cas pour les dispositifs de l'art antérieur disposant d'un dispositif de recirculation, de ne prévoir qu'une seule conduite partant du puits collecteur, conduite qui se sépare par la suite pour rejoindre soit une conduite de rejet dans un réseau d'eaux usées soit pour être réintroduite dans la cuve. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant de recirculer un fluide, notamment de l'eau, dans un lave-linge présentant un châssis sur lequel est montée une cuve (2), le dispositif comportant une pompe de recirculation (8) destinée à prendre du fluide dans la cuve (2) pour le réinjecter dans celle-ci, caractérisé en ce que la pompe de recirculation (8) est fixée sur la cuve (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fluide est aspiré par la pompe (8) en fond de cuve (2). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le fluide est aspiré par une conduite (12) débouchant dans un puits collecteur (10) prévu pour la vidange de la cuve (2). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le puits collecteur (10) comporte une première sortie destinée au fluide de lavage pour la recirculation et une seconde sortie, distincte de la première, pour l'évacuation du fluide de lavage. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les conduites (12,14) entre la pompe de recirculation et la cuve (2) sont réalisées en matière synthétique et ne forment qu'une seule pièce sur laquelle est fixée la pompe de recirculation (8). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les conduites entre la pompe de recirculation (8) et la cuve (2) sont au moins partiellement intégrées à la cuve. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que des moyens de filtration sont prévus entre la cuve (2) du côté de l'aspiration de la pompe et la pompe (8). 8. Lave-linge, caractérisé en ce qu'il est muni d'un dispositif de recirculation selon l'une des revendications 1 à 7. 9. Cuve de lave-linge, caractérisée en ce qu'elle intègre un dispositif de recirculation selon la revendication 6.