FR 2817278 A1 20020531 FR 0015227 A 20001124 L'invention se rapporte aux huisseries qui sont réalisées par assemblage de profilés creux et sont percées d'un canal de ventilation, et elle concerne plus particulièrement un obturateur destiné à équiper de telles huisseries, ainsi qu'une huisserie munie de cet obturateur. Il est connu de doter une huisserie d'un canal de ventilation, qui met en communication les espaces situés de part et d'autre de cette huisserie. Ce canal de ventilation d'une part chemine entre les bords en regard de l'ouvrant et du dormant de l'huisserie, et d'autre part est percé dans cette huisserie. Celle-ci étant formée à partir de profilés creux, le trou qui y est ménagé pour le passage du canal donne nécessairement accès à un compartiment délimité par l'un des profilés. Aussi, une pièce qui délimite le canal de ventilation est montée dans ce trou et s'applique sur l'ensemble des bords de celui-ci de manière à obturer le compartiment et limiter la circulation d'air au seul canal. L'invention a pour but de proposer un obturateur plus simple et employant moins de matière pour sa réalisation que la pièce précitée. A cet effet, l'invention a pour objet un obturateur destiné à équiper une huisserie comportant au moins un profilé creux qui délimite au moins un compartiment intérieur, un canal de ventilation, formé dans l'huisserie, traversant ce compartiment transversalement, caractérisé en ce qu'il est formé d'un voile destiné à délimiter pour partie le canal de ventilation et à obturer le compartiment, et d'une queue de montage, destinée à être introduite à jeu réduit dans le compartiment. Selon d'autres caractéristiques de cet obturateur : - la queue s'étend à partir d'une première face du L voile - une deuxième face du voile, opposée à ladite première face du voile, délimite une surface cylindrique concave ; - la queue est sensiblement prismatique et comporte plusieurs faces ; et - l'une des faces de la queue est tangente à ladite première face du voile. L'invention a également pour objet une huisserie comportant au moins un profilé creux qui délimite au moins un compartiment intérieur, un canal ménagé dans l'huisserie traversant transversalement ce compartiment en le segmentant en deux tronçons s'étendant de part et d'autre du canal, caractérisé en ce qu'elle comporte deux obturateurs tels que définis ci-dessus, dont les voiles respectifs délimitent pour partie le canal et obturent chacun l'un des deux tronçons du compartiment, dans chacun desquels est introduit à jeu réduit la queue de montage de l'obturateur correspondant. Selon d'autres caractéristiques de cette huisserie : - la première face du voile de chaque obturateur forme butée d'arrêt de l'introduction de la queue de cet obturateur dans le tronçon correspondant et s'applique sur au moins un bord d'extrémité de ce tronçon ; - les voiles respectifs des obturateurs et une paroi du profilé forment conjointement une surface cylindrique délimitant pour partie le canal de ventilation ; - elle s'étend selon un plan principal et comporte au moins un ouvrant et un dormant, le compartiment étant délimité par des première, deuxième, troisième et quatrième parois, deux à deux parallèles, du profilé, lesquelles parois forment une nervure, la première paroi, qui est sensiblement parallèle au plan principal de l'huisserie et destinée à coopérer par l'intermédiaire d'un joint avec le dormant ou l'ouvrant de l'huisserie, et la deuxième paroi, qui est une paroi d'extrémité sensiblement perpendiculaire au plan principal de l'huisserie, étant supprimées sur la largeur du canal de ventilation délimité pour partie par les troisième et quatrième parois. - les obturateurs sont collés sur le profilé. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un obturateur conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue éclatée, en perspective, d'une portion d'une huisserie équipée de l'obturateur de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective de la portion de l'huisserie de la figure 2, l'obturateur étant monté ; - la figure 4 est une vue en coupe selon le plan IV de la figure 3 ; et - la figure 5 est une vue en coupe, selon le plan V de la figure 3, de deux profilés de l'huisserie, l'un d'un dormant et l'autre d'un ouvrant. Un obturateur 1 conforme à l'invention est réalisé d'un seul tenant, obtenu par moulage d'une matière synthétique. Cet obturateur 1 (Figures 1 et 2) comporte un voile 2 cylindrique dont la section droite est par exemple un arc de cercle et qui délimite une surface avant concave 3 et une surface arrière convexe 4. Il est complété par une queue 5 qui s'étend à partir de la surface convexe 4 du voile 2. Cette queue 5 est creuse et a ici la forme d'un prisme droit à cinq faces. Ces dernières s'étendent suivant une direction sensiblement orthogonale à la direction des génératrices de la portion de cylindre constituant le voile 2. Le voile 2 est limité par deux génératrices 6 et 7 et par deux bords 8 et 9 incurvés et contenus dans deux plans qui ne sont pas nécessairement parallèles entre eux. Une découpe 10 est ménagée dans le bord incurvé 9. La queue 5 dont les dimensions, aussi bien en hauteur qu'en épaisseur sont sensiblement inférieures à celles du voile 2, s'étend à partir d'un angle de ce voile 2, c'est-à-dire que l'une de ses faces, référencée 11, est sensiblement tangente à la surface convexe 4 et s'étend sensiblement dans le même plan que la génératrice d'extrémité 6, tandis qu'une autre face 12 de cette queue 5 est sensiblement contenue dans le même plan que le bord incurvé 9. Le long de l'autre bord incurvé 8 du voile 2, est prévue une collerette 13 perpendiculaire à ce voile 2 et qui s'étend vers l'arrière, c'est-à-dire dans la même direction que la queue 5, tout en débordant légèrement au-delà du plan de la face 11. L'obturateur décrit ci-dessus est destiné, dans l'exemple représenté, à être utilisé avec des profilés creux faisant partie du dormant et d'au moins un ouvrant d'une huisserie métallique ou en matière plastique. Un profilé creux 14 de l'ouvrant 15 représenté à la figure 5 et en partie aux figures 2 et 3 comporte une nervure creuse 16 formée de quatre parois, dont deux, référencées 17 et 18 respectivement, s'étendent sensiblement parallèlement au plan principal P de l'huisserie et les deux autres, référencées 19 et 20 respectivement, sensiblement perpendiculairement à ce même plan P. Ces quatre parois 17 à 20 délimitent un compartiment intérieur 21. La paroi 17 délimite une rainure pour la fixation par enclenchement d'un joint longitudinal 22 destiné à coopérer avec le dormant 23 de l'huisserie (Figure 5). Une partie de la paroi d'extrémité 19 et de la paroi 17 ont été supprimées par exemple par fraisage sur la largeur du canal de ventilation 24, la portion retirée étant représentée en traits mixtes sur la figure 2. Le canal de ventilation 24, qui traverse transversalement le compartiment 21, segmente celui-ci en deux tronçons, dont un seul, repéré par la référence 25, est visible sur la figure 2. Sur la figure 3, la queue 5 a été introduite dans le tronçon 25 jusqu'à ce que la face convexe 4 soit venue en butée contre le bord d'extrémité de ce tronçon 25, l'obturateur 1 étant de préférence collé, dans cette position, sur le profilé 14. Le compartiment 21 est obturé par le voile 2, dont la face convexe 4 s'applique sur le bord d'extrémité du tronçon 25 et, de par sa section en arc de cercle, en épouse le contour qui résulte du fraisage du profilé 14. La collerette 13 s'applique quant à elle sur la face externe de la paroi d'extrémité 19. La face concave 3 du voile 2 est tangente à la paroi 18 et forme avec elle une surface cylindrique délimitant en partie le canal de ventilation 24. Bien entendu, ce canal de ventilation 24 est symétrique par rapport à un plan perpendiculaire au plan principal P, un autre obturateur étant monté, de manière similaire, à l'opposé de l'obturateur 1 visible sur la figure 3. Le canal de ventilation 24 est délimité conjointement par les parois 18 et 20, par les faces concaves 3 respectives des deux obturateurs et par le dormant 23 non représenté sur la figure 3, où la circulation de l'air qui s'écoule dans ce canal de ventilation 24 est matérialisée par une flèche F. Comme on peut le voir sur la figure 4, la queue 5 de l'obturateur 1 est logée à jeu réduit dans le compartiment 21, les faces de cette queue 5 coopérant, parfois localement, avec des faces soit planes, soit convexes, des parois 17 à 20. Sur la figure 5, le profilé 14 de l'ouvrant 15 coopère avec un profilé 26 du dormant 23, en position fermée, par l'intermédiaire d'un joint 27 monté sur ce profilé 26, et du joint 22. Tout comme le profilé 14, le profilé 26 est muni d'un canal de ventilation 24 délimité pour partie par deux obturateurs 1, dont l'un seulement est visible sur la figure 5. Les canaux de ventilation 24 formés, l'un dans le profilé 14, l'autre dans le profilé 26 sont parcourus par un même flux d'air, matérialisé par des flèches F, qui chemine également dans l'espace intercalaire 28 séparant, entre les joints 22 et 27, les profilés 14 et 26. En variante, le dormant 23 peut seul être muni de deux obturateurs 1, le canal 24 équipant l'ouvrant 15 étant remplacé par un passage simple, percé dans le profilé 14, en deçà du joint 22. Parmi les avantages de l'invention, on notera qu'elle permet de faire facilement varier la largeur du canal de ventilation 24, puisque celle-ci ne dépend que de la longueur de la portion des parois 17 et 19 qui a été supprimée. Dans l'art antérieur cité en préambule, il faut, pour parvenir au même résultat, également changer la pièce rapportée qui délimite le canal, dans la mesure où elle s'étend sur toute la largeur de celui-ci. REVENDICATIONS 1. Obturateur destiné à équiper une huisserie comportant au moins un profilé creux (14 ; 26) qui délimite au moins un compartiment intérieur (21), un canal de ventilation (24), formé dans l'huisserie, traversant ce compartiment (21) transversalement, caractérisé en ce qu'il est formé d'un voile (2) destiné à délimiter pour partie le canal de ventilation (24) et à obturer le compartiment (21), et d'une queue de montage (5), destinée à être introduite à jeu réduit dans le compartiment (21). 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la queue (5) s'étend à partir d'une première face (4) du voile (2). 3. Obturateur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une deuxième face (3) du voile (2), opposée à ladite première face (4) du voile (2), délimite une surface cylindrique concave. 4. Obturateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la queue (5) a une forme sensiblement prismatique et comporte plusieurs faces. 5. Obturateur selon les revendications 2 et 4, caractérisé en ce que l'une (11) des faces de la queue (5) est tangente à ladite première face (4) du voile (2). 6. Huisserie comportant au moins un profilé creux (14 ; 26) qui délimite au moins un compartiment intérieur (21), un canal de ventilation (24) ménagé dans l'huisserie traversant transversalement ce compartiment (21) et le segmentant en deux tronçons (25) s'étendant de part et d'autre du canal de ventilation (24), caractérisée en ce qu'elle comporte deux obturateurs (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dont les voiles (2) respectifs délimitent pour partie le canal de ventilation (24) et obturent chacun l'un des deux tronçons (25) du compartiment (21), dans chacun desquels est introduit à jeu réduit la queue de montage (5) de l'obturateur (1) correspondant. 7. Huisserie selon la revendication 6, comportant deux obturateurs selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que la première face (4) du voile (2) de chaque obturateur forme butée d'arrêt de l'introduction de la queue (5) de cet obturateur dans le tronçon (25) correspondant et s'applique sur au moins un bord d'extrémité de ce tronçon (25). 8. Huisserie selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que les voiles (2) respectifs des obturateurs (1) et une paroi (18) du profilé forment conjointement une surface cylindrique délimitant pour partie le canal de ventilation (21). 9. Huisserie selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisée en ce qu'elle s'étend selon un plan principal (P) et comporte au moins un ouvrant (15) et un dormant (23), le compartiment (21) étant délimité par des première (17), deuxième (19), troisième (18) et quatrième (20) parois, deux à deux parallèles, du profilé, lesquelles parois (17 à 20) forment une nervure (16), la première paroi (17), qui est sensiblement parallèle au plan principal (P) de l'huisserie et destinée à coopérer par l'intermédiaire d'un joint (22 ; 27) avec le dormant (23) ou l'ouvrant (15) de l'huisserie, et la deuxième paroi (19), qui est une paroi d'extrémité sensiblement perpendiculaire au plan principal (P) de l'huisserie, étant supprimées sur la largeur du canal de ventilation (24) délimité pour partie par les troisième (18) et quatrième (20) parois. 10. Huisserie selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisée en ce que les obturateurs (1) sont collés sur le profilé (14 ; 26).