FR 2819833 A1 20020726 FR 0101132 A 20010124 La présente invention concerne un perfectionnement au dispositif d'aspiration décrit dans la demande de brevet FR 00 13107. Ladite demande revendique un dispositif d'aspiration pour un véhicule de nettoyage-brossage de surfaces dallées, pavées ou bétonnées, ledit véhicule comportant un ensemble de brossage-aspersion, caractérisé en ce qu'il est composé essentiellement de deux bras racleurs horizontaux, inclinés par rapport au déplacement du véhicule, disposés devant l'entrée d'une buse d'aspiration de façon à racler le sol pour rassembler l'eau résiduelle et la diriger vers ladite entrée de la buse, elle-même raccordée à une turbine par un tuyau, et en ce que les deux bras racleurs sont disposés selon un angle aigu de part et d'autre de l'axe longitudinal du véhicule, formant un V s'élargissant depuis la buse vers les extrémités latérales de l'ensemble de brossage-aspersion, chaque bras racleur présentant une section verticale en forme de canal. Le but principal du présent perfectionnement est de proposer un dispositif à bras racleurs en V à empattement modifiable depuis le poste de conduite du véhicule de façon à pouvoir réduire l'empattement ou encombrement en largeur desdits bras, par exemple au cours de brossage lorsqu'ils ne sont pas utilisés ou par exemple lorsque le véhicule est en stationnement. Ce but est atteint par l'invention qui consiste en un dispositif d'aspiration pour un véhicule de nettoyage-brossage de surfaces dallées, pavées ou bétonnées, ledit véhicule comportant un ensemble de brossage-aspersion, formé essentiellement de deux bras racleurs horizontaux, inclinés par rapport au déplacement du véhicule, disposés devant l'entrée d'une buse d'aspiration de façon à racler le sol pour rassembler l'eau résiduelle et la diriger vers ladite entrée de la buse, elle-même raccordée à une turbine par un tuyau, et en ce que les deux bras racleurs sont disposés selon un angle aigu de part et d'autre de l'axe longitudinal du véhicule, formant un V s'élargissant depuis la buse vers les extrémités latérales de l'ensemble de brossage-aspersion, chaque bras racleur présentant une section verticale en forme de canal, caractérisé en ce que l'empattement des bras racleurs disposés en V est modifiable. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après faite en référence à la figure unique annexée qui représente schématiquement l'un des bras racleurs du dispositif d'aspiration tel qu'il est présentement modifié. Un bras racleur (1) est réalisé en deux parties (1a, 1b) de même section en forme de canal dont une partie horizontale (1a) montée sur la buse non représentée et une extrémité pliable (1b) apte à se replier dans au moins un plan de pivotement, et de préférence dans deux plans dont un premier plan vertical Pi et un deuxième plan horizontal P2. Comme dans la précédente demande de brevet, chaque partie (1 a, 1 b) du bras racleur est fermée sur le dessus par un châssis en tôle (6) à section en U renversé, dont la bordure avant (6a) et la bordure arrière (6b) sont équipées sur toute leur longueur d'une bavette caoutchouc (7a) et (7b), la bavette arrière raclant le sol et la bavette avant, moins haute, laissant passer l'eau et le courant d'aspiration. Les moyens de pivotement, dans le plan vertical Pi sont composés d'une part d'un axe de rotation (3) horizontal situé au-dessus du bras (1) et dans son plan de séparation P3 ledit axe étant solidarisé à l'extrémité pliable (1b) par tout moyen de fixation (4) approprié, et d'autre part d'un vérin (2) hydraulique ou électrique, disposé au-dessus de la partie horizontale (1a) et dans le plan Pi. On prévoit un système de commande relié au poste de conduite apte à commander les mouvements du vérin (2) pour relever ou abaisser l'extrémité (1b). Les moyens de pivotement, dans le plan horizontal sont composés d'une part d'un axe de rotation vertical (9) situé à l'arrière du bras et dans son plan de séparation P3, ledit axe étant solidarisé à l'extrémité pliable (1b) par tout moyen de fixation (10) approprié, et d'autre part d'un vérin (8) à gaz disposé horizontalement à l'arrière de la partie horizontale (1a) du bras racleur. Lorsque le bras racleur est en appui sur le sol avec son extrémité (1b) abaissée, cette dernière à la faculté de se replier vers l'arrière lorsque sa bavette avant (7a) rencontre un obstacle ou un déchet plus gros puis de revenir automatiquement en position normale, c'est-à-dire dans le prolongement de la partie horizontale (la), sous l'action du vérin à gaz (8). En outre la partie horizontale (1a) du bras est supportée par axe vertical (5) monté sur un pivot ou sur une rotule (12) de manière à absorber les chocs sur sa bavette avant et/ou toutes les modifications du sol (bosses, trous, déchets) par pivotement autour du plan horizontal de travail. Enfin on prévoit, sur l'extrémité de la partie horizontale (1a) appliquée contre la buse (non représentée), un moyen formant butée élastique (11) (deux butées caoutchouc sur la figure) apte à absorber la composante longitudinale des chocs sur le bras par exemple un choc sur une bordure de trottoir. Bien entendu, afin de faciliter la compréhension, seul les présentes modifications sont décrites en détail ci-dessus. Tous les autres éléments du dispositif d'aspiration avec bras racleurs en V et buse d'aspiration sont déjà décrits dans la demande FR 00 13107 et leurs caractéristiques sont intégrées à la présente demande. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'aspiration pour un véhicule de nettoyage-brossage de surfaces dallées, pavées ou bétonnées, ledit véhicule comportant un ensemble de brossage-aspersion, formé essentiellement de deux bras racleurs horizontaux (1), inclinés par rapport au déplacement du véhicule, disposés devant l'entrée d'une buse d'aspiration de façon à racler le sol pour rassembler l'eau résiduelle et la diriger vers ladite entrée de la buse, elle-même raccordée à une turbine par un tuyau, et en ce que les deux bras racleurs sont disposés selon un angle aigu de part et d'autre de l'axe longitudinal du véhicule, formant un V s'élargissant depuis la buse vers les extrémités latérales de l'ensemble de brossage-aspersion, chaque bras racleur (1) présentant une section verticale en forme de canal, caractérisé en ce que l'empattement des bras racleurs disposés en V est modifiable. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que chaque bras racleur (1) est réalisé en deux parties (1a, 1b) de même section en forme de canal, dont une partie horizontale (la) montée sur la buse et une extrémité pliable (1b) apte à se replier dans au moins un plan de pivotement (Pi, P2). 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de pivotement, dans un plan vertical (Pi) composés d'une part d'un axe de rotation (3) horizontal situé au-dessus du bras (1) et dans son plan de séparation (P3) ledit axe étant solidarisé à l'extrémité pliable (1b) par tout moyen de fixation (4) approprié, et d'autre part d'un vérin (2) hydraulique ou électrique, disposé au-dessus de la partie horizontale (1a) et dans le plan (Pi). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on prévoit un système de commande relié au poste de conduite apte à commander les mouvements du vérin (2) pour relever ou abaisser l'extrémité (1 b). 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de pivotement, dans un plan horizontal (P2) composés d'une part d'un axe de rotation vertical (9) situé à l'arrière du bras et dans son plan de séparation (P3), ledit axe étant solidarisé à l'extrémité pliable (1b) par tout moyen de fixation (10) approprié, et d'autre part d'un vérin (8) à gaz disposé horizontalement à l'arrière de la partie horizontale (ta) du bras racleur. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie horizontale (1a) du bras est supportée par axe vertical (5) monté sur un pivot ou sur une rotule (12) de manière à absorber les chocs sur sa bavette avant et/ou toutes les modifications du sol par pivotement autour du plan horizontal de travail. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'on prévoit, sur l'extrémité de la partie horizontale (1a) appliquée contre la buse, un moyen formant butée élastique (11) apte à absorber la composante longitudinale des chocs sur le bras.