FR 2812745 A1 20020208 FR 0010322 A 20000804 La présente invention se rapporte à un terminal de paiement électronique comprenant une liaison sans fil avec un téléphone portable utilisé comme modem. Elle s'applique notamment aux terminaux de paiement électronique comprenant une liaison radioélectrique Bluetooth communiquant avec un téléphone GSM lui-même équipé d'une liaison radioélectrique Bluetooth. Les terminaux électroniques de paiement (TPE) sont des périphériques permettant un paiement électronique par carte (telles que les cartes à puce ou les cartes à piste magnétique). Ces TPE sont souvent reliés chez les commerçants à une caisse enregistreuse qui permet d'assurer la gestion du point de vente. Un TPE relié à un tel moyen de gestion s'appelle un terminal point de vente (TPV). Certains TPE comportent un appareil portatif dédié à la lecture de cartes à puce et à l'impression des tickets. Cet appareil portatif peut reposer sur un socle lorsqu'il n'est pas utilisé, et communiquer avec ce socle par une liaison sans fil, notamment radioélectrique ou infrarouge, lorsqu'il est utilisé. Le socle comporte généralement un modem qui permet d'obtenir les autorisations de prélèvement des organismes de cartes bancaire, et peut être lui-même connecté à une caisse enregistreuse par exemple. D'autres TPE portatifs ne comprennent pas de socle. En d'autres termes, ces TPE portatifs sont autonomes. Les TPE portatifs autonomes comprennent notamment des moyens de lecture de carte à puce, d'impression de ticket, un modem, et une carte GSM. Ils sont utilisés notamment dans les taxis, les marchés, ou pour la livraison à domicile. Un inconvénient de ces TPE est qu'ils comportent beaucoup de composants électroniques onéreux. Les TPE portatifs autonomes en particulier comprennet un modem et une carte GSM, ce qui contribue d'une manière non négligeable au coût de ces appareils. Un autre inconvénient est que le marché de ces terminaux est un marché professionnel avec un faible volume de ventes. En comparaison au appareils grand publics, les TPE sont donc des appareils chers. Ils représentent un investissement non négligeable pour les commerçants. Ceci est un frein au développement technologique des TPE. Un but de l'invention est de pallier les inconvénients précités, et notamment de réduire l'investissement que représente un terminal de paiement électronique pour un commerçant. A cet effet, l'invention concerne un terminal de paiement électronique comprenant (a) une unité centrale, placée dans le terminal de paiement électronique ; (b) un émetteur/ récepteur sans fil relié à l'unité centrale du terminal de paiement électronique ; (c) un programme de communication, mémorisé dans l'unité centrale du terminal de paiement électronique, pour contrôler l'émetteur / récepteur lors d'une communication sans fil avec un téléphone portable, ledit téléphone portable étant utilisé comme modem par le terminal de paiement électronique. L'invention a notamment pour principaux avantages qu'elle permet # de réduire le coût des TPE en remplaçant une carte GSM et / ou un modem par des moyens de communication sans fil moins onéreux; # d'utiliser l'abonnement téléphonique de son choix, tel que celui d'un téléphone portable personnel ; et, # d'utiliser un même téléphone portable avec plusieurs terminaux de paiement selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement dans la description qui va suivre et dans les figures annexées qui représentent # la figure la, un terminal de paiement électronique portable selon l'invention ; # la figure lb, un diagramme fonctionnel du terminal de paiement représenté sur la figure 1 a ; # la figure 2, un diagramme fonctionnel des liaisons entre le terminal de paiement représenté figure 1a, un téléphone portable, et un centre d'autorisation ; # la figure 3, un exemple d'utilisation du terminal de paiement représenté figure 1a ; # la figure 4, les appareils représentés sur la figure 3, et les liaisons entre ces appareils. On se réfère maintenant aux figures 1 a et 1 b qui représentent un exemple de terminal de paiement électronique selon l'invention. Ce terminal de paiement électronique 100 est un terminal portable. II comporte un afficheur 101, de type écran à cristaux liquides, un clavier 102, un lecteur de cartes à puce 103, un lecteur de carte à piste magnétique 104, une imprimante de tickets 105. L'afficheur 101, le clavier 102, les lecteurs de carte 103, 104, sont reliés fonctionnellement à une unité centrale 106. Le terminal de paiement 100 comporte en outre une batterie 108 servant d'alimentation aux composants électroniques du terminal de paiement 100. L'unité centrale 106 est placée dans le boîtier du terminal de paiement 100. Le terminal de paiement 100 est utilisé par un commerçant lors d'une transaction par carte à puce ou carte à piste magnétique avec un client. Le lecteur de carte 103 ou 104 permet de lire la carte à puce ou à piste magnétique du client utilisée pour effectuer une transaction. Le clavier 102 permet au commerçant de saisir les données relatives à la transaction, telles que le montant de la transaction. II permet en outre au client d'accepter la transaction et de saisir le code secret de sa carte, ou de refuser la transaction en appuyant sur une touche d'annulation. L'écran 101 permet de visualiser les données de la transaction, telles que le montant de la transaction, et les messages de validation, indiquant notamment que le code entré par le client est correct, et que la transaction est autorisée. L'imprimante 105 permet d'imprimer un ticket indiquant que la transaction a bien été effectuée. Ce ticket comporte par exemple la date, l'heure et le montant de la transaction, une identification du commerçant, une identification de la carte du client. Selon l'invention, ce terminal de paiement 100 comporte en outre un émetteur / récepteur 107 relié fonctionnellement à l'unité centrale 106. Cet émetteur / récepteur permet d'établir une liaison sans fil locale avec un téléphone portable. Cet émetteur / récepteur 107 peut utiliser par exemple des ondes radioélectriques, infrarouges ou acoustiques. Un programme de communication, mémorisé dans l'unité centrale 106, permet de contrôler l'émetteur / récepteur 107. On se réfère maintenant à la figure 2 sur laquelle est représenté un diagramme fonctionnel des liaisons entre le terminal de paiement représenté figure la, un téléphone portable, et un centre d'autorisation. Le terminal de paiement 100 communique avec un téléphone portable 200 par une liaison sans fil 204. Cette liaison sans fil 204 est assurée par l'émetteur / récepteur 107 du terminal de paiement 100 d'une part, et par un émetteur / récepteur 201 d'autre part. L'émetteur / récepteur 201 est placé dans le téléphone portable 200. II est contrôlé par un programme de communication mémorisé dans une unité centrale 202 du téléphone portable. La liaison 204 peut être par exemple une liaison radioélectrique Bluetooth. L'homme de l'art pourra aller chercher des renseignements techniques relatifs émetteur / récepteurs et aux programmes de communication Bluetooth sur le site officiel Bluetooth dont l'adresse Internet est http://www.bluetooth.net , et en particulier dans les documents de spécifications de la norme Bluetooth. Le terminal de paiement 100 communique par l'intermédiaire du téléphone portable 201 avec un centre d'autorisation 206. La liaison entre le téléphone portable et le terminal de paiement électronique 204 est assurée par les émetteurs / récepteurs sans fil 107, 201 et les programmes de communication mémorisés dans les unités centrales 106, 202. Le téléphone portable se connecte au réseau téléphonique avec une carte GSM 203 reliée fonctionnellement à l'unité centrale 202. La liaison 205 entre le téléphone portable 200 et le centre d'autorisation 206 est assurée notamment par la carte GSM 203. Le protocole de communication entre le terminal de paiement 100 et le téléphone portable 200 est basé sur une relation maître / esclave. Le terminal de paiement envoi des requêtes au téléphone portable (composer un numéro de téléphone) qui lui répond. En d'autres termes, on peut expliquer un intérêt de l'invention de la manière suivante. D'une part, les téléphones portables sont de plus en plus équipés d'émetteurs / récepteurs sans fil courte distance pour des applications grand public. On peut citer notamment comme application grand public le réseau personnel domestique, connu sous le nom de Home RF dans la littérature anglo-saxonne. Le réseau personnel domestique est un réseau local basé sur des liaisons radioélectriques entre plusieurs appareils électroniques dans un foyer. On peut citer aussi comme application grand public l'accès sans fil à Internet sur les téléphones portables, connu sous le nom de Wireless Application Protocol (WAP) dans la littérature anglo- saxonne. D'autre part, les terminaux de paiement électroniques de l'art antérieur sont équipés de moyens de communication vers le réseau téléphonique pour établir une connexion avec un centre d'autorisation. Ces moyens de communication sont par exemple une carte GSM pour les terminaux de paiement portables autonomes, ou un modem pour les terminaux de paiement avec base. L'invention consiste notamment à supprimer ces moyens de communication vers le réseau téléphonique des terminaux de paiement, et de les remplacer par ceux présents dans les téléphones portables. Le téléphone portable est donc utilisé comme un modem par le terminal de paiement électronique pour se connecter avec le centre d'autorisation. Ceci permet d'économiser des composants électroniques, et donc de réduire les coûts des terminaux de paiement supportés par les commerçants. D'autre part, le commerçant utilise un téléphone portable de son choix. Par rapport aux terminaux de paiement portables autonomes connus, le commerçant est libre de choisir un abonnement téléphonique et d'en changer sans avoir à intervenir sur le terminal de paiement. II peut même utiliser son abonnement téléphonique personnel s'il souhaite rentabiliser son forfait de communications téléphoniques. De plus, un même téléphone portable peut être utilisé par plusieurs terminaux de paiement différent. L'économie réalisée par rapport aux terminaux de l'art antérieur est d'autant plus élevée que le téléphone portable est partagé entre plusieurs terminaux selon l'invention. On se réfère maintenant à la figure 3 sur laquelle est représenté un exemple d'utilisation d'un terminal de paiement selon l'invention. Le terminal de paiement 100 communique avec le téléphone portable 200 d'un commerçant 300. Le commerçant laisse son téléphone portable en veille, accroché à sa ceinture par exemple, et peut utiliser son terminal de paiement n'importe où. Lors d'une transaction, le commerçant 300 utilise sont terminal de paiement 100, lequel compose le numéro de téléphone d'un centre d'autorisation par l'intermédiaire du téléphone 200 laissé en veille. Le terminal de paiement 100 et le téléphone portable 200 dans cet exemple forment un ensemble autonome pour effectuer des transactions. II est donc possible d'utiliser le terminal de paiement dans des taxis, des restaurants, des marchés ou pour des livraisons à domiciles. D'une façon générale, le terminal de paiement étant portable, et le téléphone étant portable et mobile, il est possible d'utiliser ce type de terminaux dans tous les lieux de transaction possibles. On se réfère maintenant à la figure 4 sur laquelle sont représentés les appareils représentés sur la figure 3, et les liaisons entre ces appareils. Le terminal de paiement 100 communique avec le téléphone portable 200 par une liaison sans fil 204. Le téléphone portable 200 communique à son tour avec un centre d'autorisation par l'intermédiaire d'une liaison téléphonique 205. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à l'exemple utilisé dans la description ci-dessus. Le terminal de paiement selon l'invention n'est pas nécessairement portable, il peut être intégré dans un terminal point de vente non portable. II peut aussi être composé de plusieurs appareils dépendants et non d'un seul appareil autonome. Ainsi, il peut être composé d'un clavier code confidentiel (connu sous le nom de PinPad dans la littérature anglo- saxonne), d'un lecteur de carte et d'une imprimante séparés physiquement mais reliés entre eux de manière fonctionnelle. II ne comporte pas nécessairement de lecteur de carte à puce, ou de lecteur de carte à piste magnétique, mais plus généralement des moyens de lecture d'un support de paiement appartenant au client. II ne comporte pas nécessairement d'imprimante, d'afficheur, ou de clavier. La saisie du code secret de la carte peut être remplacée par une identification biométrique, avec un capteur d'empreintes digitales par exemple. Le téléphone portable n'est pas nécessairement un GSM, mais plus généralement tout type de téléphone portable. REVENDICATIONS 1. Terminal de paiement électronique caractérisé en ce qu'il comprend au moins (a) une unité centrale, placée dans le terminal de paiement électronique ; (b) un émetteur/ récepteur sans fil relié à l'unité centrale du terminal de paiement électronique ; (c) un programme de communication, mémorisé dans l'unité centrale du terminal de paiement électronique, pour contrôler l'émetteur/ récepteur lors d'une communication sans fil avec un téléphone portable, ledit téléphone portable étant utilisé comme modem par le terminal de paiement électronique. 2. Terminal de paiement électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le programme de communication utilise un protocole de communication maître / esclave, le terminal de paiement électronique étant le maître, le téléphone portable l'esclave. 3. Terminal de paiement électronique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le téléphone portable utilisé comme modem par le terminal de paiement électronique est aussi utilisé par d'autres terminaux de paiement électronique de la même manière. 4. Terminal de paiement électronique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'émetteur / récepteur utilise des ondes radioélectriques. 5. Terminal de paiement électronique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'émetteur / récepteur utilise des ondes infrarouges. 6. Terminal de paiement électronique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'émetteur / récepteur utilise des ondes acoustiques. 7. Terminal de paiement électronique selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'émetteur / récepteur et le programme sont conformes à la norme Bluetooth. 8. Terminal de paiement électronique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est portatif, et que le terminal de paiement électronique et le téléphone portable forment un ensemble utilisable de façon autonome pour effectuer des transactions. 9. Terminal de paiement électronique selon l'une des revendications précédentes, .caractérisé en ce qu'il comprend en outre (a) un lecteur de carte, relié fonctionnellement à l'unité centrale, pour lire la carte d'un client utilisée pour effectuer une transaction ; (b) un clavier, relié fonctionnellement à l'unité centrale, pour saisir des données de transaction, et le code secret de la carte ; (c) un écran, relié fonctionnellement à l'unité centrale, pour visualiser les données de transaction et des messages de validation ; (d) une imprimante, reliée fonctionnellement à l'unité centrale, pour imprimer un ticket indiquant que la transaction a bien été effectuée.