FR 2816967 A1 20020524 FR 0015139 A 20001123 La présente invention se rapporte à une voie ferrée pour véhicule guidé. Elle s'applique en particulier aux voies ferrées pour tramways. Elle concerne également un appareil de voie correspondant. Plus particulièrement, l'invention concerne une voie ferrée pour véhicule guidé, du type comprenant un support en béton et au moins une paire de files de rails à gorge solidaires du support, chaque rail étant au moins en partie inséré dans une engravure ménagée longitudinalement dans le support et étant noyé dans une résine de fixation. Parmi les préoccupations constantes des industriels responsables de l'installation de voies ferrées pour tramway, la diminution du coût et la réduction des nuisances sonores constituent des objectifs majeurs. La réduction du coût s'obtient généralement en diminuant la hauteur de pose, tandis que la réduction des nuisances sonores peut être obtenue, notamment, en diminuant les nuisances vibratoires. A cet effet, différentes techniques sont actuellement mises en oeuvre pour l'installation de voies ferrées. La première technique consiste à réaliser des voies sur ballast. Selon cette technique, les rails reposent sur des traverses en béton ou en bois et sont fixés par l'intermédiaire d'attaches élastiques. Cette technique, qui est très largement répandue, permet de réduire considérablement les vibrations engendrées lors du passage d'un convoi ferroviaire. Elle nécessite cependant un entretien important et n'est pas adaptée pour la réalisation d'une voie capable de recevoir un revêtement de surface rigide, ce qui nuit à l'esthétisme de l'ouvrage, dans la mesure où les traverses restent apparentes. D'autres techniques consistent à poser des rails sur des traverses en béton elles-mêmes noyées dans un support en béton. Ces techniques sont d'une mise en oeuvre relativement économique et de moindre entretien. Elles permettent en outre la réalisation d'une voie de rigidité accrue et capable de recevoir tous types de revêtement. Elles présentent cependant un inconvénient majeur, relatif au fait que les perturbations vibratoires et sonores sont peu amorties. Pour pallier cet inconvénient, on a tenté d'associer aux traverses des matériaux absorbants. Cependant, cette solution engendre un surcoût important ainsi qu'une augmentation consécutive de la hauteur de pose. Une autre technique connue consiste à poser les rails sur des selles elles-mêmes ancrées dans une dalle de béton, éventuellement posée sur un radier avec interposition d'une couche optionnelle de matériau absorbant. Cette technique permet la réalisation d'une voie avec une profondeur de terrassement réduite. Elle est cependant particulièrement délicate à mettre en oeuvre et est peu économique dans le cas où l'on intercale une couche de matériau absorbant entre la dalle de béton et le radier. Enfin, une dernière technique largement répandue consiste à réaliser les voies à partir de rails de type Vignole ou à gorge noyés dans une résine et insérés dans une engravure ménagée longitudinalement dans un support constitué par une dalle en béton elle-même déposée sur un radier. Des étages amortisseurs ou élastiques réalisés à partir de matériau (x) élastique (s) peuvent éventuellement être déposés sous le rail. Cette technique permet la réalisation de voies présentant de bonnes capacités d'absorption vibratoires et sonores, une bonne résistance aux efforts dynamiques et un entretien peu contraignant. Elle présente cependant un inconvénient majeur, relatif à son coût, dans la mesure où la hauteur relativement importante des rails de type Vignole ou à gorge nécessite d'utiliser une grande quantité de matière première. Le but de l'invention est de pallier ces inconvénients et de fournir une voie ferrée pour véhicule guidé économique à installer, nécessitant peu d'entretien et capable d'absorber efficacement les vibrations engendrées lors du passage d'un convoi ferroviaire. Elle a donc pour objet une voie ferrée du type précité, caractérisée en ce que la hauteur de chaque rail est sensiblement inférieure à sa largeur. On réduit ainsi considérablement la hauteur de pose, ce qui permet de diminuer la quantité des matières premières utilisées. La voie ferrée selon l'invention peut également comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - chaque rail de hauteur réduite est pourvu, d'une part, d'un patin et d'une âme qui sont placés au moins en partie dans l'engravure et, d'autre part, d'un champignon qui délimite une surface de roulement et d'une bavette qui délimite avec le champignon ladite gorge, le champignon et la bavette s'étendant au moins en partie en saillie à partir de l'engravure, en reposant sur l'âme ; - l'âme est pourvue de deux surfaces latérales concaves, le patin s'étendant latéralement en saillie à partir de l'âme ; - le support est constitué par une dalle de béton, chaque engravure étant délimitée par une paire d'épaulements en saillie à partir de la surface supérieure de la dalle ; - chaque épaulement porte une cornière dressée à partir de la surface supérieure de l'épaulement et délimitant d'une part, conjointement avec le reste de l'engravure et avec une cornière correspondante, un réceptacle pour la résine de fixation et, d'autre part, une cloison de séparation pour un revêtement recouvrant la dalle de béton ; - la dalle est pourvue d'un treillis métallique noyé dans le béton ; - les cornières sont fixées sur la dalle - la résine de fixation est constituée par une résine bi-composants chargée en liège i - la largeur de la surface de roulement de chaque rail est choisie pour que la table de roulement des roues du véhicule vienne latéralement prendre place au dessus de la résine de fixation ; - la largeur de la surface de roulement est sensiblement égale à 56,2mm, l'épaisseur de la zone de la résine de fixation destinée à délimiter la table de roulement des roues étant sensiblement égale à 50mm. - la largeur totale de chaque rail est sensiblement égale à 130mm, et leur hauteur maximale est sensiblement égale à 85mm, la surface de la section du rail, en coupe transversale, étant sensiblement égale à environ 6400 mm2 ; L'invention a également pour objet un appareil de voie incorporant une voie ferrée telle que définie cidessus. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention ressortissant de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une portion de voie selon l'état de la technique, considérée au niveau de l'une des files de rails ; - la figure 2 est une vue en coupe d'une voie ferrée conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue de détail de la voie de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un rail de la voie ferrée des figures 2 et 3 ; - la figure 5 illustre un exemple d'implantation d'une voie ferrée conforme à l'invention ; et - la figure 6 montre un autre exemple d'implantation d'une voie ferrée conforme à l'invention Sur la figure 1 on a représenté une vue en coupe transversale d'une portion de voie ferrée selon l'état de la technique. Comme on voit sur cette figure, cette voie est essentiellement constituée d'une dalle de béton 10 supportant une chape 12, également en béton, dans laquelle sont ménagées des engravures 14 emplies chacune d'une résine dans laquelle est noyée une file de rails 16 à gorge. Des cales de réglage, tels que 18, réalisées en résine durcie, sont régulièrement réparties dans le fond de l'engravure 14 pour constituer des surfaces d'appui sur lesquelles reposent les rails 16. Classiquement, le rail à gorge 16 utilisé dans ce type de voie, connu sous l'appellation de rail inertiel, présente une hauteur comprise entre 150 et 180mm. Dés lors, et bien que ce type de rail soit capable de supporter les efforts qui lui sont appliqués verticalement lors du passage d'un convoi ferroviaire, la quantité de résine de fixation utilisée pour le scellement des rails 16 dans la chape de béton 12 est relativement importante. Dans le but de réduire cette quantité de résine, on place dans cette dernière des tubes creux économiseurs de résine, tels que 20. Cependant, la quantité de résine reste sensiblement importante. La hauteur de la dalle de béton étant généralement de l'ordre de 250mm, la hauteur globale de la plate-forme de pose dépasse généralement 400mm. Comme indiqué précédemment, ce type de voie est peu économique. En référence aux figures 2 à 4, on va décrire une voie ferrée, conforme à l'invention, permettant de pallier cet inconvénient. En se référant tout d'abord aux figures 2 et 3, la voie ferrée comporte essentiellement une dalle de béton 22 coulée sur une plate-forme 24 de béton de propreté et sur laquelle sont fixées une ou plusieurs paires de files de rails à gorge 26,28. Plus particulièrement, la dalle 22 de béton est pourvue, pour chaque file de rails 26 et 28, d'une engravure 30 délimitée latéralement par deux épaulements 32 et 34 dressés à partir de la surface supérieure de la dalle 22. En référence à la figure 4, les files de rails 26 et 28 sont constituées par une succession de rails 36 soudés, de type rails bas ou non inertiels. C'est-à-dire, chaque rail 36 présente une hauteur H inférieure à 100mm, et une largeur L généralement supérieure à la hauteur H. Ainsi, selon un mode de réalisation préféré, la hauteur H est sensiblement égale à 85mm, la largeur totale L étant sensiblement égale à 130mm. Le rail 36 est par ailleurs configuré de manière à obtenir une surface de section en coupe transversale sensiblement égale à 6400mm2, c'est-à-dire une surface sensiblement égale à celle d'un rail inertiel, de hauteur plus élevée, de manière à conduire efficacement les courants de retour en provenance d'une motrice de convoi ferroviaire. Le rail 36 comporte, en partie inférieure, un patin P, en partie médiane une âme A pourvue de surfaces latérales mutuellement opposée de forme concave, à concavité tournée vers l'extérieur, et, en partie supérieure, un champignon C et une bavette B qui délimitent entre eux une gorge G destinée à recevoir le mentonnet des roues d'un véhicule ferroviaire. Par ailleurs, le champignon C délimite, en partie supérieure, une surface de roulement R destinée à recevoir la table de roulement des roues. En se référant à nouveau à la figure 3, l'engravure 30 et, en particulier, les épaulements 32 et 34 sont conformés de manière à pouvoir supporter les efforts appliqués verticalement et transversalement lors du passage d'un convoi ferroviaire. Ils sont par ailleurs conformés de manière que le patin P et l'âme A soient au moins en partie insérés dans l'engravure 30 et que le champignon C et la bavette B s'étendent en saillie au-delà de la face d'extrémité supérieure des épaulements 32 et 34. Par ailleurs, l'ensemble du rail 36 est noyé dans une résine 38 de fixation. Cette résine est choisie de manière qu'elle soit capable d'amortir les vibrations engendrées lors du passage d'un convoi ferroviaire sur le rail 36. Par exemple, la résine 38 est constituée d'une résine bi-composants chargée en liège, telle que la résine connue sous l'appellation Corkelast&commat;. Comme on le voit sur la figure 3, la résine de fixation 38 déborde latéralement sur l'un des épaulements, à savoir l'épaulement 32 situé du côté du champignon C. Par exemple, la résine déborde sur cet épaulement selon une épaisseur el de l'ordre de 50mm. De l'autre côté, c'est-à-dire du côté de la bavette B, l'épaisseur e2 de résine est de l'ordre de 25mm à 30mm. On ménage ainsi, du côté du champignon C, une surface de résine au-dessus de laquelle vient rouler une partie de la table de roulement des roues du véhicule. On amortit alors les vibrations engendrées lors du passage du véhicule, sans utiliser de matériau additionnel. De part et d'autre de la résine, des cornières 40 et 42, fixées sur la surface supérieure des épaulements 32 et 34, délimitent entre elles un réceptacle pour la résine emplissant l'engravure. Comme on le voit sur la figure 3, les cornières 40 et 42 constituent également une cloison séparatrice permettant de revêtir la voie et, en particulier la dalle de béton 22, d'une couche de matière de revêtement. En référence à la figure 2, ce revêtement peut être constitué par un revêtement pavé 44 recouvrant toute la surface supérieure de la dalle de béton 22 ainsi que les épaulements 32 et 34. Ainsi, seuls les rails 26,28 et la résine 38 sont apparents de l'extérieur. En variante, comme représenté sur la figure 5, le revêtement peut être constitué par une couche 45 de revêtement bitumineux couvrant toute la surface supérieure de la dalle de béton 22 ainsi que des épaulements 32 et 34. On notera, que selon un mode de réalisation avantageux, le béton constitutif de la dalle 22 est coulé sur un treillis métallique permettant d'améliorer la résistance de la dalle aux efforts mécaniques engendrés lors du passage d'un convoi ferroviaire. De préférence, selon ce mode de réalisation, les épaulements sont également pourvus d'un tel renfort métallique (cornières métalliques). Un tel renfort permet aux épaulements de supporter efficacement les efforts latéraux soumis aux épaulements lors du passage d'un véhicule, en particulier en courbe. Comme on le conçoit, la voie qui vient d'être décrite, qui est dotée de rails bas ou non inertiels noyés dans une résine placée dans une engravure ménagée dans une dalle de béton, permet de réduire considérablement la hauteur de la plate-forme de pose, dans la mesure où sa hauteur totale peut être de l'ordre de 300mm, tout en étant en mesure de supporter les efforts qui lui sont appliqués lors du passage d'un convoi ferroviaire. On réduit ainsi considérablement la quantité de matière première utilisée, et en particulier la quantité de résine utilisée pour le scellement des rails dans l'engravure et pour l'amortissement des vibrations. On améliore également l'effet esthétique de la voie dans la mesure où seuls les rails et la résine de fixation peuvent être visibles de l'extérieur, la dalle de béton restant invisible. Il est ainsi possible de revêtir la dalle de tout type de matériau, en fonction de l'environnement dans lequel la voie est placée. Cette voie peut dès lors être aisément installée dans tous types de sites urbains. On notera cependant que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits. En effet, dans les exemples de réalisation décrits précédemment en référence aux figures 2 à 5, l'engravure est délimitée par deux épaulements dressés à partir de la dalle de béton. En référence à la figure 6, il est également possible, en variante, et en particulier dans le cas où la voie est destinée à être recouverte d'une couche de terre végétale, en vue, par exemple, de la plantation d'un gazon, de noyer le rail 36 dans de la résine placée dans une engravure 46 délimitée, d'une part, par un unique épaulement 48 dressé à partir d'une dalle de béton 50 et, d'autre part, par des cornières latérales, telles que 52, par exemple soudées sur le treillis de renfort de la dalle. Dans ce cas, les cornières sont adaptées pour supporter les efforts latéraux engendrés lors du passage d'un véhicule ferroviaire. On augmente ainsi la quantité de terre susceptible d'être placée au voisinage immédiat des rails. Comme on le voit sur cette figure, dans les différents modes de réalisation qui viennent d'être décrits, il est possible de placer dans l'engravure un économiseur de résine 54, afin de réduire encore la quantité de résine utilisée. On notera enfin que la voie ferrée selon l'invention autorise un remplacement relativement aisé d'un rail. En effet, l'épaisseur de résine de part et d'autre de la file de rails est suffisante pour insérer un outil de découpe approprié. Le remplacement d'un rail peut dès lors s'effectuer sans intervention sur le revêtement de surface. REVENDICATIONS 1. Voie ferrée pour véhicule guidé, du type comprenant un support en béton (22 ; 50) et au moins une paire de files de rails (26,28) à gorge solidaires du support, chaque rail étant au moins en partie inséré dans une engravure (30 ; 46) ménagée longitudinalement dans le support et étant noyé dans une résine (38) de fixation, caractérisé en ce que la hauteur de chaque rail est sensiblement inférieure sa largeur. 2. Voie ferrée selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque rail est pourvu, d'une part, d'un patin (P) et d'une âme (A) qui sont placés au moins en partie dans l'engravure (30 ; 46) et, d'autre part, d'un champignon (C) qui délimite une surface de roulement (R) et d'une bavette (B) qui délimite avec le champignon ladite gorge, le champignon et la bavette s'étendant au moins en partie en saillie à partir de l'engravure (30 ; 46). 3. Voie ferrée selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'âme est pourvue de deux surfaces latérales concaves, et en ce que le patin s'étend latéralement en saillie à partir de l'âme. 4. Voie ferrée selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le support est constitué par une dalle de béton (22 ; 50), et en ce que chaque engravure est formée par au moins un épaulement (32, 34 ; 48) en saillie à partir de la surface supérieure de la dalle. 5. Voie ferrée selon la revendication 4, caractérisée en ce que chaque épaulement porte au moins une cornière (40,42 ; 52) dressée à partir de la surface supérieure de l'épaulement et délimitant d'une part, conjointement avec le reste de l'engravure et avec une cornière correspondante, un réceptacle pour la résine de fixation et, d'autre part, une cloison de séparation pour un revêtement recouvrant la dalle de béton. 6. Voie ferrée selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que la dalle est pourvue d'un treillis métallique noyé dans le béton. 7. Voie ferrée selon la revendication 6, dépendante de la revendication 5, caractérisée en ce que les cornières sont fixées sur la dalle. 8. Voie ferrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la résine de fixation est constituée par une résine bi-composants chargée en liège. 9. ferrée selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que la largeur de la surface de roulement (R) de chaque rail est choisie pour que la table de roulement des roues du véhicule vienne latéralement prendre place au-dessus de la résine de fixation. 10. ferrée selon la revendication 9, caractérisée en ce que la largeur de la surface de roulement est sensiblement égale à 56,2mm, l'épaisseur de la zone de la résine de fixation destinée à délimiter la table de roulement des roues étant sensiblement égale à 50mm. 11. Voie ferrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la largeur totale de chaque rail (36) est sensiblement égale à 130mm, et leur hauteur maximale est sensiblement égale à 85mm, et en ce que la surface de la section du rail, en coupe transversale, est sensiblement égale à 6400 mm2. 12. Appareil de voie, caractérisé en ce qu'il comporte une voie ferrée selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.