FR 2809120 A1 20011123 FR 0106649 A 20010521 FER A REPASSER A LA VAPEUR EOUIPE D'UNE SOUPAPE DE DOSAGE DESCRIPTION L'invention concerne un fer à repasser la vapeur comprenant une sole de fer à repasser la vapeur, comportant en son sein au moins une ouverture vapeur, orientée en direction d'une pièce de linge ou d'habillement à repasser, et comprenant en outre une soupape de décharge de vapeur, par l'intermédiaire de laquelle de la vapeur est conduite lorsque ladite soupape est à l'état ouvert, via la au moins une ouverture à vapeur, sur la pièce de linge ou d'habillement à repasser. Un fer à repasser à la vapeur de ce type est connu, par exemple, par le US 5 428 910. Dans le cas du fer à repasser à la vapeur décrit dans ce brevet US, de l'eau, venant d'un réservoir d'eau remplissable, interne, ou bien de la vapeur venant d'un générateur de vapeur externe, est conduite dans une chambre de vaporisation. Une soupape de décharge de vapeur respective est installée, entre ledit réservoir d'eau et la chambre de vaporisation et entre le conduit d'alimentation en vapeur venant du générateur de vapeur externe et la chambre de vaporisation. La vapeur est dirigée, via des ouvertures à vapeur, dans la sole du fer à repasser à la vapeur, sur la pièce de linge ou d'habillement à repasser. Le fer selon le US 5 428 910 est désavantageux dans la mesure où il est compliqué d'actionner la soupape de dosage et que, par conséquent, il est plus difficile de doser la vapeur conduite sur le linge ou le vêtement. En prenant en compte le fer à repasser la vapeur décrit dans le US 5 428 910, l'objet de la présente invention est d'améliorer les propriétés de maniement de la soupape de dosage. Selon la présente invention, ce but est atteint en liaison avec un fer à repasser à la vapeur du type mentionné au début, par le fait que la soupape de décharge de vapeur est réalisée sous la forme d'une soupape de décharge de pression, dans laquelle la pression de vapeur, agissant sur la soupape de décharge de vapeur, est dirigée dans le sens de l'ouverture de ladite soupape de décharge de vapeur et, au moyen de laquelle, la quantité de vapeur, déchargée par la au moins une ouverture à vapeur sur la pièce de linge ou d'habillement devant être repassée, peut être régulée manuellement. Pour empêcher que la chambre à pression ou bien que le fer à repasser à la vapeur ne soit endommagé(e), la soupape de décharge vapeur est réalisée sous la forme d'une soupape de décharge de pression, selon la présente invention. La soupape de décharge de pression s'ouvrira automatiquement lorsqu'une pression limite prédéterminée sera dépassée dans la chambre de vaporisation. Au vu de cette fonction duale de la soupape de décharge de vapeur, d'une part, il n'est pas nécessaire d'installer une soupape de décharge de pression séparée faisant que les coûts de production seront réduits. D'autre part, la pression de vapeur doit toujours agir dans le sens de l'ouverture de la soupape dosage dans le cas de ladite soupape de décharge de pression. I1 s'ensuit que la pression de vapeur favorise l'ouverture de la soupape, ce qui fait que le maniement de ladite soupape est grandement facilité Au vu de l'effet auxiliaire exercé par la pression de vapeur lors de l'opération d'ouverture de soupape, systèmes à levier devant augmenter la force d'actionnement exercée par l'utilisateur peuvent être évités dans le cas du mode de réalisation selon l'invention. Par conséquent, le dispositif de maniement de la soupape de décharge de vapeur peut etre installé en un point économiquement avantageux concernant le fer à repasser à la vapeur, sans aucun besoin de prévoir de l'espace additionnel pour loger les systèmes à levier. Selon un mode de réalisation avantageux du fer à repasser à la vapeur, la soupape de décharge de vapeur peut être munie d'un élément élastique, au moyen duquel cette soupape de décharge de vapeur est maintenue à l'état fermé et dont la force élastique agit sur la soupape de décharge de vapeur, l'opposé de la pression ambiante dans la chambre de vaporisation. Au moyen de l'élément élastique, la soupape de décharge de vapeur est automatiquement fermée. La force du ressort détermine la pression au-dessus de laquelle la soupape de décharge de pression va s'ouvrir automatiquement. Selon un autre mode de réalisation avantageux, la soupape de décharge de pression peut avoir un siège de soupape pratiquement plan. La soupape de decharge de pression peut également être munie d'un registre de soupape qui, lorsque la soupape de décharge de vapeur est à l'état fermé, repose sur le siège de soupape en étant en contact pratiquement plan avec lui. La force qu'un utilisateur doit appliquer à l'encontre de la force de fermeture de la soupape de décharge de vapeur, pour ouvrir ladite soupape de décharge de vapeur et pour appliquer de la vapeur sur l'article d'habillement, peut être réduite dans le cas de ce mode de réalisation. En plus de cette simplification du maniement, ces modes de réalisation offrent l'avantage supplémentaire d'être aisés à fabriquer et de se monter de façon fiable et étanche, même dans le cas de tolérance relativement grossière. La soupape de décharge de pression peut être mise en oeuvre de manière à s'ouvrir automatiquement lorsqu'une pression limite prédéterminée est dépassée, pour éviter tout endommagement. Selon un autre mode de réalisation avantageux, la soupape de décharge de vapeur peut être mise en oeuvre sous forme d' soupape de dosage, au moyen de laquelle la quantité de vapeur appliquée via les ouvertures à vapeur sur la pièce de linge ou de vêtement à repasser peut être régulée manuellement. Selon le matériau et l'armure de la pièce de linge ou de vêtement repasser, la quantité de vapeur nécessaire pour fin de compte lisser ladite pièce de linge ou de vêtement va varier. En mettant en oeuvre la soupape de décharge de vapeur en tant que soupape de dosage, cette quantité de vapeur peut être aisément ajustée manuellement. À ce sujet, il va être avantageux que, spécialement lorsque la soupape de décharge de vapeur est réalisée sous la forme de soupape de décharge de pression, l'excès de pression dans la chambre de vaporisation agisse dans le sens de l'ouverture de soupape de dosage. I1 s'ensuit que, en dépit de la fonction duale de la soupape de décharge de vapeur, en tant que soupape de dosage et de soupape de décharge de pression, et en dépit de la force de fermeture de la soupape de décharge de pression, un utilisateur sera en mesure d'actionner la soupape de dosage selon ce mode de réalisation, par application seulement d'une petite force. Un maniement simple de la soupape de dosage est obtenu selon un autre mode de réalisation avantageux lorsque la soupape de dosage est reliée à une unité de dosage actionnable manuellement qui, de préférence, est réalisée sous la forme d'un dispositif de maniement, la soupape de dosage étant adaptée pour être ouverte de manière pratiquement progressive continue entre l'état fermé et l'état complètement ouvert en réponse à l'actionnement de l'unité de dosage. Un tel dispositif de maniement peut être mis en oeuvre par exemple sous la forme d'une touche ou d'un levier. La nature ergonomique du maniement de l'unité de tournage est obtenue de manière avantageuse lorsque l'unité de dosage est agencée de façon à être déplaçable sur la poignée du fer à repasser à la vapeur, selon un autre mode de réalisation. L'unité de dosage peut être reliée au registre de soupape, via une tige de soupape appartenant à la soupape de décharge de vapeur. Un couplage mécanique direct, entre l'unité de dosage et la soupape de décharge de vapeur, qui est aisée à concevoir et aisée à fabriquer, peut être obtenu de cette manière. Si, selon un autre mode de réalisation, l'unité de dosage est actionnée dans un sens correspondant sensiblement au sens d'ouverture de la soupape de décharge de vapeur, ceci va être particulièrement avantageux dans la mesure où la facilité de maniement du fer à repasser à la vapeur est concernée. Dans le cas de ce mode de réalisation, l'excès de pression dans la chambre de vaporisation produit un effet qui favorise l'ouverture de la soupape de dosage. Le fer à repasser à la vapeur peut fonctionner économiquement lorsque la soupape de dosage est agencée dans le tiers avant du fer à repasser à la vapeur. Le terme "avant" concerne la section de fer à repasser à la vapeur placée dans le sens repassage. Le fer à repasser à la vapeur peut en plus être muni d'une chambre de vaporisation chauffée dans laquelle la vapeur est réchauffée. Le fer à repasser à la vapeur peut également, avantageusement, être mis en oeuvre de manière qu'un générateur de vapeur externe puisse lui etre relié. À la différence du fer à repasser à la vapeur mobile, ce genérateur de vapeur externe peut être réalisé sous forme d'unités stationnaires et peut être muni d'un grand réservoir d'eau. Le fer à repasser à la vapeur peut ensuite être actionné à la vapeur sans remplissage, pendant une période de temps prolongée. Selon un autre développement avantageux du fer à repasser à la vapeur, la chambre de vaporisation peut être munie d'une ouverture d'entrée vapeur par laquelle la vapeur pressurisée, qui est générée par un genérateur de vapeur externe, peut être introduite dans la chambre de vaporisation. Dans ce mode de réalisation, la chambre de vaporisation et le générateur de vapeur externe définissent un système fermé placé sous pression. La vapeur pressurisée revient à la pression ambiante uniquement après la soupape de décharge de vapeur - une courte distance avant l'ouverture à vapeur - de sorte que l'on évite toute condensation précoce de la vapeur. Pour relier un générateur de vapeur externe au fer à repasser à la vapeur, le fer à repasser à la vapeur peut être muni d'au moins un raccord étanche à la pression, pour un conduit à vapeur appartenant au générateur de vapeur externe, selon un autre mode de réalisation avantageux. Le générateur à vapeur externe est relié à la chambre de vaporisation du fer à repasser à la vapeur, via le conduit de vapeur et 1 ouverture d'entrée de vapeur de la chambre de vaporisation. Une amélioration, en principe, indépendante, comprenant un concept inventif indépendant et s avérant avantageuse indépendamment des modes de réalisation précédents, est obtenue par la caractéristique selon laquelle le fer à repasser à la vapeur inclus une unité de mouillage à la vapeur au moyen de laquelle de l'eau et/ou de la vapeur humide peut être mélangée à la vapeur conduite depuis la chambre de vaporisation, via les ouvertures ' vapeur la pièce de linge ou de vêtement à repasser. Au moyen de cette unité de mouillage à la vapeur, la teneur en eau de la vapeur, conduite sur la pièce de linge ou de vêtement à repasser, peut être modulée. Le à repasser à la vapeur peut ainsi être adapté à différents produits et matériaux textiles de 'article habillement à repasser. Dans le cas où l'on a affaire à des matériaux fortement froissés, teneur en humidité peut être augmentée afin de mieux lisser le produit. L'unité de mouillage à la vapeur peut définir une unité structurelle séparée et peut être utilisée indépendamment dans d'autres modèles fer à repasser à la vapeur. Selon un autre mode de réalisation avantageux, l'unité de mouillage à la vapeur peut être agencée entre la chambre de vaporisation et l'ouverture à vapeur. On va supposer, par exemple, que la vapeur est conduite par la sole du fer à repasser à vapeur repassage à la vapeur, depuis l'entrée de vapeur via la chambre de vaporisation et la soupape dosage, vers l'ouverture à vapeur, la chambre de vaporisation va se trouver sous pression. Par conséquent, la pression que l'on a entre la soupape de vapeur et l'ouverture à vapeur va être inférieure. Cette zone de moindre pression est la zone dans laquelle l'eau et/ou la vapeur humide peuvent être mélangées la vapeur de la façon la plus simple et, du fait de la petite quantité de vapeur passant par cette zone, le mélange peut se faire de façon mieux précise. L'unité de mouillage à la vapeur est de préférence agencée dans une zone dans laquelle la pression ambiante est inferieure à la pression que l'on a dans la chambre de vaporisation. Dans le cas de cet agencement, il n'est pas nécessaire de surmonter une forte contre-pression lorsque l'eau et/ou la vapeur humide sont mélangées de sorte que la construction structurelle de l'unité de mouillage à la vapeur peut être réduite. Un mode de réalisation particulièrement simple structurellement, aisé à manier lorsque le fer à repasser à la vapeur est assemblé, est obtenu lorsque l'unité de mouillage à la vapeur est intégrée dans la soupape de décharge de vapeur et définit avec elle une unité structurelle. Une telle unité structurelle peut être installée aisément lorsque le fer de repassage à la vapeur est assemblé et facilitera l'assemblage. Selon un autre mode de réalisation avantageux, l'unité de mouillage à la vapeur peut etre muni d'un atomiseur, au moyen duquel l'eau et/ou la vapeur humide peuvent être mélangés, sous forme atomisée, à la vapeur de la chambre de vaporisation. Dans le cas de ce mode de réalisation, l'eau et/ou la vapeur humide sont répartis de manière particulièrement uniforme dans la vapeur conduite sur la pièce de linge ou vêtement à repasser. L'atomiseur peut être mis en oeuvre de manière que la vapeur venant de la chambre de vaporisation soit conduite l'unité de mouillage à la vapeur à haute vitesse, de sorte que, suite à la faible pression résultant de ladite haute vitesse, l'eau et/ou la vapeur humide elle-même soient aspirées et finement réparties. L'atomiseur peut, de préférence, être muni d'un tube Venturi a cette fin. I1 va également être avantageux que soit prévu un régulateur de mouillage, au moyen duquel la quantité d'eau et/ou de vapeur humide, mélangée l'unité de mouillage, peut être ajustée manuellement On va, ci-après, décrire la conception structurelle et le fonctionnement du à repasser à la vapeur selon la présente invention en se basant sur deux modes de réalisation et en faisant référence aux dessins, dans lesquels La figure 1 représente, en vue en coupe partielle, un mode de réalisation du fer à repasser à la vapeur selon la présente invention ; La figure 2 représente, en vue en coupe partielle, un deuxième mode de réalisation du fer à repasser à la vapeur selon la présente invention. La figure 3 représente, en vue en coupe partielle, un troisième mode de réalisation du fer à repasser à la vapeur selon la présente invention. Pour commencer, on va décrire conception structurelle du fer à repasser à la vapeur selon la presente invention en faisant référence a la figure 1. La figure 1 représente un fer à repasser à la vapeur 1 selon la présente invention, comprenant une manette 2 et une sole de fer à repasser à la vapeur 3 appliquée à une pièce de linge ou de vêtement à repasser, ladite pièce de linge ou de vetement n'étant représentée. La sole de fer à repasser à la vapeur 3 est munie 'ouvertures à vapeur 4 par lesquelles de la vapeur peut être conduite sur la pièce linge ou de vêtement à traiter. La sole de fer à repasser à la vapeur 3 est chauffée via des éléments chauffage qui ne sont pas représentés sur la figure 1. vapeur est fournie au fer à repasser à la vapeur 1 via un conduit à vapeur 5 venant depuis un générateur de vapeur externe (non représenté) comprenant une chaudière à chauffer et, si on le souhaite, une soupape de détente de pression. À cette fin, le conduit à vapeur 5 est relié, via un raccord 6, au fer à repasser à la vapeur 1 de manière étanche à la pression et de manière pouvoir être désolidarisé de façon répétée. Le raccord 6 communique via conduit d'alimentation en vapeur 7 avec la chambre de vaporisation 8 dans laquelle la vapeur s'écoule par l'ouverture d'entrée de vapeur 9. Pour empêcher que la vapeur fournie par le dispositif externe ne se refroidisse et ne se condense prématurément, le conduit d'alimentation en vapeur 7, s'étend près de la sole de fer à repasser à la vapeur 3 chauffé de façon classique et est ainsi chauffé par la dite sole de fer à repasser à la vapeur 3. En variante, la vapeur peut également être conduite à la chambre de vaporisation ou à la chambre d'après vaporisation 8, par un labyrinthe défini par la sole de fer à repasser à la vapeur 3. La chambre de vaporisation 8 est définie par la sole de fer de repassage à la vapeur 3 et est également chauffée via la sole de fer la vapeur 3. Elle est isolée de manière étanche à la pression par un couvercle 10. Le couvercle 10 est soudée aux nervures de la sole de fer de repassage la vapeur 3 qui délimitent la chambre de vaporisation 8. L'ouverture d'entrée de vapeur 9 est de préférence formée dans le couvercle 10 de la chambre de vaporisation. Du fait que la chambre de vaporisation 8 est chauffée, elle sert également la post-vaporisation de la vapeur fournie depuis le générateur de vapeur externe et, au moyen de la chaleur fournie, elle empêche la vapeur de se condenser prématurément. Un conduit de sortie 11 mène de la chambre de vaporisation 8 à une soupape de décharge de vapeur 12. La soupape de décharge de vapeur 12 ferme le conduit de sortie 11 qui définit un siège de soupape 14 dans le bloc de soupape 13. Un registre de soupape 15 de la soupape de décharge de vapeur 12 est de forme cylindrique dans le cas du mode de réalisation de la figure 1 et repose, par une face d'extrémité plane, sur le siège de soupape qui est réalisé également sous forme de composant plan. Le registre de soupape 15 est pressé sur le siège de soupape de décharge de vapeur 14, via un élément élastique 16 mis en oeuvre sous forme de ressort hélicoïdal dans le mode de réalisation de la figure 1. Dans ce but, l'élément elastique 16 est fixé entre le registre de soupape 15 et le bloc de soupape 13. Sur le côté extérieur, le registre de soupape 15 est entouré par une chambre annulaire 17 servant de conduit de collecte. Ensuite, la vapeur est conduite, via les conduits 18, vers une chambre de distribution 19. La chambre de distribution 19 assure une fourniture uniforme de vapeur aux ouvertures à vapeur 4 prévues dans la zone de sole de fer de repassage à la vapeur de repassage à vapeur 3. Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 1, une unité de mouillage à la vapeur 20 est prévue dans la zone du conduit 18, lorsqu'on observe dans le sens d'écoulement de la vapeur, lorsque la soupape de décharge de vapeur 12 est à l'état ouvert. La vapeur passant de la chambre de vaporisation 8 vers les ouvertures à vapeur 4 peut être enrichie par de l'eau et/ou de la vapeur humide par l'intermédiaire de l'unite de mouillage de vapeur 20. Du fait de ce conditionnement de la vapeur, le fer de repassage à la vapeur 1 peut être adapté à divers tissus et matériaux pendant son fonctionnement. La pression ambiante dans cette zone après la soupape de décharge de vapeur 12 est inférieure à la pression régnant dans la chambre de vaporisation 8. Pour permettre une bonne distribution de l'eau et/ou de la vapeur humide mélangée la vapeur au moyen de l'unité de mouillage 20 un conduit d'alimentation en eau et/ou vapeur humide 21 de l'unité de mouillage 20, s'achève dans une zone de conduit 18 réalisée sous la forme d'une atomiseur 22. Dans zone de l'atomiseur 22, de sorte que l'eau fournie et/ou la vapeur humide fournie va être entraînée par la dépression régnant dans cette zone et va être distribuée finement. Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 1, l'effet d'atomisation obtenu en particulier par la réduction de l'aire de section transversale dans la zone de l'atomiseur 22. Comme représenté sur la figure 1, l'atomiseur peut être réalisé sous la forme d'une bulle, en particulier sous la forme d'un tube Venturi. Pour régulariser la quantité d'eau et/ou de vapeur humide admise en mélange, l'unité de mouillage de vapeur 20 est munie d'un registre de soupape 23 fermant un conduit 24' s'étendant depuis un réservoir d'eau et/ou de vapeur humide 24 ou le conduit d'alimentation 21. Dans le cas du mode de réalisation selon la figure 1, la quantité d'eau et/ou de vapeur humide mélangée est régulée par le biais de la position du registre de 23. La position du registre est à son tour déterminée par un régulateur de mouillage 25 actionnable manuellement. Dans le mode de réalisation selon la figure 1, le registre de soupape 23 est mû par la rotation du bouton de réglage du régulateur de mouillage 25 et la quantité d'humidité présente dans la vapeur est ajustée de manière correspondante. La quantité de vapeur conduite depuis la chambre de vaporisation 8 vers les ouvertures à vapeur 4 est ajustée via une unité de dosage 26 logee dans la poignee 2 du fer de repassage à la vapeur 1. L'unité de dosage 26 comprend un levier ou une touche 27, supporté sur le fer de repassage à la vapeur 1, de manière à être déplaçable dans la direction de la flèche 27'. L'unité de dosage est agencée ergonométiquement dans le tiers avant du fer de repassage à la vapeur 1 et réalisée sous la forme d'une gâchette de pistolet, facile à actionner. La touche 27 est reliée à la tige de soupape 21 de décharge de vapeur 12, via des moyens formant levier 28 dont la butée 29 repose via une douille 27 au moins indirectement sur le bloc de soupape 13, ladite tige de soupape 31 étant guidée à l'intérieur de ladite douille 30. La tige de soupape 31 à son tour est reliée au registre 15 de la soupape de décharge de vapeur 12. La touche 21 est supportée sur la douille 30, de manière à être adaptée pour coulisser sur elle dans la direction de la flèche 27'. tige de soupape 31 est supportée dans le mécanisme à levier 28, de manière à être susceptible de coulisser dans la direction de l'ouverture. Par conséquent, la soupape de décharge de vapeur 12 va être en mesure de s'ouvrir indépendamment de la position de la touche 27, si la pression régnant dans la chambre de vaporisation 8 dépasse la force exercée par l'élément élastique 16. L'unité de mouillage à vapeur peut également être supprimée dans le mode de réalisation selon la figure 1. Dans ce cas, le mouillage subséquent de la vapeur va être impossible à réaliser. Au moyen de la vapeur fournie depuis la chambre de vaporisation 8, un traitement à la vapeur du linge durant le repassage va cependant être encore possible. Dans le mode de réalisation selon la figure 1, la chambre de vaporisation 8 définit, conjointement avec le générateur de vapeur externe lui étant relié via les conduits 5, 7, un système de vapeur fermé, isolé de façon étanche par la soupape de décharge de vapeur 12 et dans lequel règne un excès de pression. Cet excès de pression correspond sensiblement à la pression ambiante dans le conduit de vapeur 5. On va expliciter brièvement ci-après le fonctionnement du premier mode de réalisation de la figure 1. Pour faire fonctionner fer de repassage à la vapeur, le chauffage (non représenté), prévu dans la sole de fer de repassage à la vapeur 3, est ajusté à une valeur prédéterminée et le générateur de vapeur externe est commuté en service. Dès que le générateur de vapeur externe génère de la vapeur et dès que la soupape en question a été ouverte dans le générateur de vapeur externe, le conduit de vapeur 5, le conduit d'alimentation 7 et la chambre de vaporisation 8 avec le conduit de sortie 11 jusqu' la soupape de décharge de vapeur 12 vont être placés sous pression. La soupape de décharge de vapeur 12 sert à présent simultanément de soupape de décharge de vapeur de pression et de soupape de dosage. Les moyens fonctionnant levier 18 permettent à la tige de support 31 de se placer librement dans le sens de l'ouverture de décharge de vapeur 12. Si l'exces de pression ambiant dans la chambre de pulvérisation dépend la force 2 de l'élément élastique 16 agissant sur le registre de soupape 15 en direction de la fermeture, la soupape de décharge de vapeur 12 s'ouvrir automatiquement via le conduit 18. De cette manière, on évite que des excès de pression dangereux puissent se produire dans la chambre de vaporisation 8. La limite de pression, au- dessus de laquelle la soupape de décharge de vapeur 12 va s'ouvrir automatiquement, peut être fixée en ajustant la force élastique de l'élément élastique 16. Pour ouvrir la soupape de décharge de vapeur 12, on doit déplacer la touche 27 dans le sens de la poignée 2. Le déplacement du registre de soupape 15 dans le sens de la poignée 2. Le déplacement du registre de soupape 15 dans le sens de l'ouverture de la soupape de décharge de vapeur 12 dépend de l'ampleur à laquelle on déplace la touche 27 en direction de la poignée 2. Par conséquent, la soupape de décharge de vapeur 12 sert également de soupape de dosage au moyen de laquelle la quantité de pression déchargée de la chambre de vaporisation 8 peut être dosée via la manoeuvre du registre de soupape 15. La manipulation effectuée durant l'opération de dosage est facilitée par la circonstance selon laquelle l'excès de pression ambiante dans la chambre de vaporisation 8 favorise le mouvement d'ouverture en s'opposant la force exercée par l'élément élastique 16. Lorsque la soupape de décharge de vapeur 12 est à l'état ouvert, la vapeur est transférée par le conduit 18 à l'atomiseur 22. Si l'unité de mouillage à la vapeur 20 est ouverte, le rapide flux de vapeur à ce point va entraîner l'eau et/ou la vapeur humide venant du réservoir 24 sous une forme finement atomisée. La teneur en humidité de la vapeur appliquée au linge à repasser peut être ajustée précisément de cette manière. Subséquemment, la vapeur arrive à la chambre de distribution 19, qui est chauffée via la sole de fer de repassage à la vapeur 3; depuis cette chambre de distribution 19, elle est distribuée uniformément aux ouvertures vapeur 4. Etant donné que la sole de fer de repassage à la vapeur 3 est constituée d'un matériau métallique ayant une haute conductivité thermique et est chauffée par des éléments de chauffage qui ne sont pas représentés et étant donné également que la totalité des éléments conducteurs de la vapeur appartenant à la soupape de décharge de vapeur 12 et à l'unité de mouillage 20 sont construits à partir de matériau à haute conductivité thermique, la vapeur est constamment véhiculée en des conduits fortement chauffés. Cette disposition sert également à éviter qu'une condensation prématurée de la vapeur se produise. Lorsque l'on doit repasser des pièces d'habillement délicates à une basse température de repassage et avec de la vapeur sèche, il y a risque que la vapeur à haute température, fournie du générateur de vapeur externe, se condense dans la chambre de vaporisation 8 qui se trouve ensuite à basse température, pendant les périodes d'attente. Dans ce cas, il y a non seulement condensation de vapeur mais également décharge de vapeur depuis l'ouverture à vapeur 4 ménagée dans la sole de fer de repassage la vapeur 3, lorsque la soupape de décharge de vapeur 12 est actionnée. Pour éviter cela, un micro interrupteur (non représenté) peut être disposé dans la poignée 2 d'une autre variante du fer de repassage à la vapeur 1. Ce microinterrupteur est commuté automatiquement lors que l'unité de dosage 26 sous la touche 27 est actionnée, et actionne la soupape placée sur le générateur de vapeur externe de manière que la vapeur s'écoule depuis le générateur de vapeur externe par le conduit 5, à l'intérieur de la chambre de vaporisation 8 et par la soupape de décharge de vapeur 12 vers l'ouverture à vapeur 4. Le microinterrupteur est ajusté de manière à ouvrir la soupape à vapeur du générateur de vapeur externe avant l'ouverture de la soupape de décharge de vapeur 12. Du fait de l'avancement temporel de ce point de commutation du micro interrupteur, la soupape à vapeur du générateur de vapeur externe va être toujours ouverte avant l'ouverture de la soupape de décharge de vapeur 12. Grâce cette disposition, on empêche que la vapeur se sédentarise et se condense dans la chambre de vaporisation 8. Ce mode de réalisation du fer de repassage convient particulièrement pour repasser à la vapeur des linges ou des tissus sensibles, à basses températures. En faisant référence à la figure 2, un deuxième mode de réalisation du fer de repassage à la vapeur selon la présente invention va être décrit ci-après. Des éléments identiques ou similaires sont munis de numéros de référence identiques. Le mode de réalisation de la figure 2 diffère du mode de réalisation de la figure 1 dans la mesure où la vapeur destinée au repassage est exclusivement générée dans le fer de repassage à la vapeur 1, c'est-à-dire que ce fer de repassage à la vapeur 1 n'a pas nécessairement à être relié à un génerateur de vapeur externe via un conduit de vapeur 5. Une modification supplémentaire, en comparaison avec le mode de réalisation représenté sur la figure 1, est celle selon laquelle l'atomiseur 22 est intégré dans la soupape de décharge de vapeur 12 et définit, conjointement avec cette soupape de décharge de vapeur 12, un seul composant. Ces deux modifications sont explicitées en détail ci-après. Pour la génération de vapeur interne, chambre de vaporisation 8 est reliée via l'ouverture d'entrée de vapeur 9 à un réservoir 40, qui peut être rechargé en eau, dans le cas du mode de réalisation de la figure 2. Le réservoir 40 et la chambre de vaporisation 8 sont sous pression et definissent conjointement une chambre de pression. Un élément supplementaire, formant soupape de dosage et clapet anti-retour (non représenté), peut être agencé entre le réservoir 40 et la chambre de vaporisation 8, de manière que le réservoir 40 ne soit pas actionné sous pression. Le réservoir 40 va correspondre ensuite au réservoir d'eau du type prévu dans le cas du fer de repassage à la vapeur. En plus du réservoir 40, des connexions 6 et un conduit d'alimentation 7 allant à la chambre de vaporisation 8 peuvent être prévus. fonction résiduelle de la soupape de décharge de vapeur 12, spécialement sa fonction duale en tant que soupape de dosage et soupape de décharge de pression, est maintenue dans le cas du mode de réalisation selon la figure 2, qui comprend un réservoir 40 placé sous pression. La conception structurelle de la soupape de décharge de vapeur, de l'atomiseur 22 et de l'unité de mouillage à la vapeur 20, respectivement, est indépendante de la conception structurelle comprenant un réservoir à eau interne 40. Dans le mode de réalisation de la figure 2, l'atomiseur 22 est formé d'une seule pièce avec le conduit d'alimentation 24 dans le bloc de soupape 13. L'eau ou la vapeur humide est fournie d'un réservoir 24, via le conduit 24', à l'atomiseur 22. Le réservoir d'eau 40 et le réservoir 24 peuvent être connectés l'un à l'autre, ou bien peuvent être réalisés séparément. De manière analogue au premier mode de réalisation, la quantité d'eau ou de vapeur humide, mélangée à l'aide de l'atomiseur 22, est ajustée via un régulateur de mouillage actionnable manuellement. Le régulateur de mouillage 25 représenté sur la figure 2 de façon uniquement schématique. On a représenté sur la figure 3 un troisième mode de realisation du fer de repassage à la vapeur selon la présente invention. Les éléments ayant la meure fonction que dans les modes de réalisation précédents sont de nouveau munis des mêmes numéros de référence. différence essentielle entre le mode de réalisation de la figure 3 et le mode de réalisation de la figure 1 est que le conduit 7 comprend des moyens d'embranchement 7", pouvant également être munis d'une soupape de commutation. Ces moyens d'embranchement, d'une part, sont utilisés pour fournir la vapeur à un labyrinthe 40 ménagé dans la sole de fer de repassage à la vapeur 3. Le labyrinthe s'achève en la chambre de vaporisation 8. D'autre part, l'autre ramification 7' forme un conduit de dérivation, qui dérive la soupape de décharge de vapeur et s'achève en l'unité de mouillage 20. Via ledit conduit de dérivation, de la vapeur sèche, qui est formée lors des périodes d'attente, est remouillée par l'unité de mouillage et remélangée à la vapeur plus humide. Le fer de repassage à vapeur 3 muni d'un générateur de vapeur externe peut également être équipé d'une soupape magnétique pouvant fonctionner via la soupape de décharge vapeur. Au moyen de cette soupape magnétique, l'alimentation en vapeur du générateur externe au conduit 5 est commutée en service. Pour établir la pression de vapeur dans le fer de repassage à la vapeur, la soupape magnétique ou électrovanne peut être commutée de manière à s'ouvrir avant l'ouverture de la soupape de décharge de vapeur. REVENDICATIONS 1. Fer à repasser la vapeur comprenant une sole de fer à repasser à la vapeur, comportant en son sein au moins une ouverture à vapeur, orientée en direction d'une pièce de linge ou d'habillement à repasser, et comprenant en outre une soupape de décharge de vapeur, par l'intermédiaire de laquelle de la vapeur est conduite lorsque ladite soupape est à l'état ouvert, via la au moins une ouverture à vapeur, sur la pièce de linge ou d'habillement à repasser, caractérisé en ce que la soupape de décharge de vapeur (12) est réalisée sous la forme d'une soupape de décharge de pression, dans laquelle la pression de vapeur, agissant sur la soupape de décharge de vapeur (12), est dirigée dans le sens de l'ouverture de ladite soupape de décharge de vapeur (12) et, au moyen de laquelle la quantité de vapeur, déchargée par la au moins une ouverture à vapeur (4) sur la pièce de linge ou d'habillement devant être repassée, peut être régulée manuellement. 2. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape de décharge de vapeur (12) est muni d'un élément élastique (16), au moyen duquel la soupape de décharge de vapeur (12) est maintenue à l'état fermé et dont la force élastique agit sur la soupape de décharge de vapeur (12 ; 15), dans le sens opposé à celui de la pression ambiante dans la chambre de vaporisation (8). 3. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la soupape de décharge de vapeur (12) a un siège de soupape (14) pratiquement plan. 4. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la soupape de décharge de vapeur (12) est munie d'un registre de soupape (15) qui, lorsque la soupape de décharge de vapeur (12) est à l'état fermé, repose sur le siège de soupape (14), en étant en contact pratiquement plan avec lui. 5. Fer à repasser à la vapeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, en cas de déplacement d'une pression limite prédéterminée, la soupape de décharge de vapeur (12) va s'ouvrir automatiquement. 6. Fer à repasser à la vapeur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la soupape de dosage (12) est reliée à une unité de dosage (26) actionnable manuellement, de préférence réalisée sous la forme de dispositif de manipulation à la forme d'un levier et/ou d'une touche (27), la soupape de dosage (12) étant adaptée pour être ouverte de manière pratiquement progressive continue, entre l'état complètement fermé et l'état complètement ouvert, en réponse à l'actionnement (27') de l'unité de dosage (26). 7. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 6, muni d'une poignée pour tenir le fer repasser à la vapeur, caractérisé en ce que l'unité de dosage (26) est agencée de façon à être déplaçable sur la poignée (2) du fer de repassage à la vapeur (1), de préférence sur la surface inférieure de ladite poignée (2). 8. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce l'unité de dosage (26) est reliée au registre de soupape (15) via une tige de soupape (31) de la soupape de décharge de vapeur (12). 9. Fer à repasser à la vapeur selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'unité de dosage (26) est actionnée dans le sens correspondant sensiblement la direction d'ouverture de la soupape de décharge de pression (12). 10. Fer à repasser la vapeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la soupape de décharge de vapeur (12) est agencée dans le tiers avant du fer à repasser à la vapeur. 11. Fer à repasser la vapeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fer à repasser à la vapeur (1) est muni d'une chambre de vaporisation (8) chauffée, d'où la vapeur est conduite vers la au moins une ouverture à vapeur. 12. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 11, caractérisé en ce que la chambre de vaporisation (8) est munie d'une ouverture d'entrée de vapeur (9) par laquelle de la vapeur pressurisée, générée par un générateur de vapeur externe, peut être introduite dans la chambre de vaporisation (8). 13. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le fer à repasser à la vapeur (1) est muni d'au moins raccord (6) pratiquement étanche à la pression, de manière qu'un conduit à vapeur (6), appartenant à un générateur de vapeur externe, puisse lui être relié d'une manière de préférence désolidarisable répétitivement, l'ouverture d'entrée de vapeur (9) de la chambre de vaporisation (8) étant reliée au conduit à vapeur (5) via le raccord (6). 14. Fer à repasser à la vapeur, en particulier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fer à repasser à vapeur (1) comprend une unité de mouillage à la vapeur (20), au moyen de laquelle de l'eau et/ou de la vapeur humide peuvent être mélangées à la vapeur conduite depuis la chambre de vaporisation (8), via la moins une ouverture à vapeur (4), sur la pièce de linge ou d'habillement à repasser. 15. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'unité de mouillage à la vapeur (20) est agencée entre la chambre de vaporisation (8) et la au moins une ouverture à vapeur (4), de préférence dans une zone (18) dans laquelle la pression ambiante est inférieure à la pression régnant dans la chambre de vaporisation (8) est inférieure. 16. Fer à repasser à la vapeur selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que l'unité de mouillage à la vapeur (20) est intégrée dans la soupape de décharge de vapeur (12). 17. Fer à repasser à la vapeur selon l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que l'unité de mouillage à la vapeur (20) est munie d'un atomiseur (22), de préférence réalisé sous la forme 'un tube Venturi, au moyen duquel l'eau et/ou la vapeur humide peuvent être mélangées, sous forme atomisée, à la vapeur venant de la chambre de vaporisation (8). 18. Fer à repasser à la vapeur selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce qu'est prévu un régulateur de mouillage (23 ; 24 ; 25), au moyen duquel la quantité d'eau et/ou de vapeur humide mélangées par l'unité de mouillage peut être ajustée manuellement. 19. Fer à repasser à la vapeur selon l'une quelconque des revendications précédente, caractérisé en ce que la chambre de vaporisation (8) est réalisée sous la forme de chambre à pression, soumise à une pression supérieure à la pression ambiante environnant le fer à repasser à la vapeur (1), au moins lorsque le fer repasser à la vapeur (1) est en fonctionnement et au moins, lorsque la soupape de décharge de vapeur (12) est à l'état fermé. 20. Fer à repasser à la vapeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caracterisé en ce que la soupape de décharge de vapeur (12) est agencée entre la chambre de vaporisation (8) et la au moins une ouverture à vapeur. 21. Fer à repasser à la vapeur selon 'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un conduit de dérivation est prévu par lequel la vapeur est conduite après la chambre de vaporisation (8), en passant par la soupape de décharge de vapeur (12), en allant à la au moins une ouverture à vapeur.