FR 2815490 A1 20020419 FR 0013198 A 20001016 LECTEUR DE CIRCUIT INTEGRE SANS CONTACT La présente invention concerne les lecteurs de circuit intégré sans contact et la transmission de données par couplage inductif. Comme représenté schématiquement en figure l, un lecteur de circuit intégré sans contact 10 fonctionnant par couplage inductif est un système actif qui émet un champ magnétique alternatif FLD au moyen d'un circuit d'antenne 11 et envoie des données par modulation de l'amplitude du champ magnétique émis. A l'inverse, un circuit intégré sans contact 20 est un dispositif passif qui n'émet pas de champ magnétique et comporte un circuit d'antenne 21 comparable par analogie à l'enroulement secondaire d'un transformateur dont l'enroulement primaire serait constitué par le circuit d'antenne 11 du lecteur. Le champ magnétique FLD émis par le lecteur fait apparaître dans le circuit d'antenne du circuit intégré une tension alternative induite Vac, qui recopie les modulations d'amplitude du champ magnétique et permet au circuit intégré 10 de recevoir les données émises par le lecteur, après filtrage et démodulation de la tension induite Vac."Par ailleurs, un circuit intégré sans contact 20 envoie des données à un tel lecteur par modulation de charge, c'est-à-dire en court-circuitant son circuit d'antenne au moyen d'un interrupteur piloté par un signal de modulation de charge Sx. Les courtscircuits d'antenne engendrent une perturbation du champ magnétique FLD qui se répercute dans le circuit d'antenne du lecteur 10. Ce dernier peut ainsi extraire le signal de modulation de charge Sx par filtrage du signal présent dans son circuit d'antenne 11 et en déduire les données envoyées par le circuit intégré sans contact. Si l'on se réfère par exemple aux normes ISO 14443- 2/A ou 14443-2/B ou ISO 1569, désignées par la suite "ISO/A","ISO/B"et"IS015", le circuit d'antenne d'un lecteur sans contact est excité par un signal alternatif d'une fréquence de 13,56 MHz, la transmission de données à un circuit intégré sans contact est effectuée par modulation de l'amplitude du champ magnétique avec une profondeur de modulation de 100% (ISO/A), de 10% (ISO/B) ou de 10% à 30% (ISO15). La transmission de données à un lecteur est assurée par modulation de charge au moyen d'une sous-porteuse de 847 KHz codée Manchester (norme ISO/A) ou codée BPSK (norme ISO/B) ou au moyen d'une sous-porteuse de 423 KHz codée Manchester ou FSK (ISO15). A ce jour, les applications de cette technique de transmission de données par couplage inductif se multiplient, notamment dans les domaines du paiement électronique et du contrôle d'accès (cartes à puce et badges électroniques) et celui de l'identification de produits (étiquettes électroniques), les circuits intégrés sans contact étant agencés sur des supports portables (cartes plastiques, supports d'étiquettes) dans lesquels on intègre une bobine d'antenne. La bobine d'antenne est parfois intégrée directement sur la plaquette de silicium des circuits intégrés ("coil on chip"), dans les applications dites de proximité où la distance maximale de communication est faible et de l'ordre de quelques millimètres. Dans de nombreuses applications, les lecteurs de circuit intégré sans contact se présentent sous la forme de bornes fixes. Or, ces bornes sans contact sont susceptibles d'enregistrer diverses informations relatives aux opérations effectuées, qu'il est parfois nécessaire de collecter pour la bonne gestion des installations. Ainsi, une borne de contrôle d'accès est susceptible d'enregistrer, à chaque ouverture de porte, la date, l'heure et l'identité du badge ayant sollicité l'ouverture de la porte. De même, une borne de paiement automatique est susceptible d'enregistrer l'heure de chaque transaction et l'identité de la carte ayant effectuée le paiement. Dans les applications faisant intervenir plusieurs bornes, il est parfois souhaité que ces informations soient recueillies par un système centralisateur de données. Pour collecter les informations enregistrées, il est alors nécessaire de prévoir une infrastructure de câbles électriques permettant au système centralisateur d'être connecté à chacune de bornes. Dans d'autres applications, le prélèvement des données enregistrées par une borne est fait de façon manuelle au moyen d'un lecteur de borne comportant un connecteur venant s'insérer sur un port de sortie de la borne. Ces diverses opérations de prélèvement de données dans des bornes fixes s'avèrent fastidieuses lorsqu'elles sont faites manuellement ou coûteuses lorsqu'elles nécessitent une infrastructure de câbles électriques. La présente invention vise à pallier cet inconvénient. Plus particulièrement, un objectif de la présente invention est de prévoir un moyen simple permettant de lire des données enregistrées par un lecteur de circuit intégré sans contact. Pour atteindre cet objectif, une idée de la présente invention est de prévoir un lecteur de circuit intégré sans contact capable de basculer dans un mode de fonctionnement passif dans lequel le lecteur n'émet pas de champ magnétique et fonctionne au regard d'un autre lecteur comme un circuit intégré sans contact. En d'autres termes, un tel lecteur est capable d'envoyer des données à un autre lecteur selon le principe de la modulation de charge, et de recevoir des données que l'autre lecteur envoie en modulant le champ magnétique qu'il émet. Grâce à l'invention, il devient possible de faire dialoguer deux lecteurs sans contact en basculant l'un des deux lecteurs dans le mode de fonctionnement passif. Des données peuvent alors être échangées sans aucun contact mécanique entre les deux lecteurs. Le premier lecteur est par exemple une borne fixe dans laquelle des données doivent être lues et le second lecteur est par exemple un lecteur portable utilisé pour extraire les données de la borne en fin de journée. De plus, dans les applications où plusieurs bornes sont proches les unes des autres, chaque borne peut basculer dans un mode passif pour envoyer ou recevoir des données d'une borne voisine, et peut ainsi servir de relais pour la propagation de données de borne en borne. Dans ce contexte, un autre objectif de la présente invention est de prévoir un procédé pour transférer des données entre deux lecteurs selon le principe de la modulation de charge, qui soit simple à mettre en oeuvre et ne nécessite pas la prévision d'un interrupteur de modulation de charge apte à court-circuiter le circuit d'antenne d'un des deux lecteurs. Un objectif particulier de la présente invention est de faire fonctionner en mode passif un lecteur de circuit intégré sans contact du type décrit dans les demandes internationales PCT/FROO/00742 et PCT/FR/00712, en minimisant les modifications matérielles à apporter à ce lecteur pour obtenir le résultat recherché. A cet effet, une autre idée de la présente invention est d'appliquer au circuit d'antenne d'un premier lecteur un signal de modulation de charge à deux états dont les variations sont susceptibles de perturber le champ magnétique émis par un second lecteur et de provoquer dans le circuit d'antenne du second lecteur l'équivalent d'une modulation de charge obtenue en courtcircuitant le circuit d'antenne du premier lecteur. Ainsi, la présente invention prévoit un dispositif d'émission-réception de données par couplage inductif, comprenant un circuit d'antenne, des moyens pour délivrer un signal alternatif d'excitation du circuit d'antenne, et des moyens de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact, agencés pour appliquer au circuit d'antenne, lorsque des données doivent être émises, un signal de modulation de charge à deux états apte à perturber un champ magnétique émis par un lecteur de circuit intégré sans contact et à être détecté par le lecteur comme s'il s'agissait d'un signal de modulation de charge émis par un circuit intégré sans contact. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge comprend des impulsions du signal d'excitation, la durée de chaque impulsion étant supérieure à la période du signal d'excitation. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge comprend des groupes d'impulsions du signal d'excitation, les impulsions d'un même groupe étant émises à une fréquence déterminée inférieure à la fréquence du signal d'excitation. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge présente une alternance des deux états suivants : le"0"logique, soit un potentiel de référence, et l'état haute impédance. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge présente une alternance des deux états suivants : le"0"logique, soit un potentiel de référence, et le"1"logique, soit une tension continue. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge est contrôlé par au moins un port d'un microprocesseur. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend : un mode de fonctionnement actif où le signal d'excitation est appliqué de façon quasi-permanente au circuit d'antenne et où des données sont envoyées par modulation de l'amplitude du champ magnétique émis par le circuit d'antenne, le dispositif étant capable de dialoguer avec un circuit intégré sans contact lorsqu'il est dans le mode actif, et un mode de fonctionnement passif où des données sont envoyées en appliquant au circuit d'antenne le signal de modulation de charge à deux états, grâce aux moyens de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact, le dispositif étant capable de dialoguer avec un lecteur de circuit intégré sans contact lorsqu'il est dans le mode passif. En mode de fonctionnement passif, les moyens de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact sont de préférence agencés pour inhiber l'application quasi-permanente du signal d'excitation au circuit d'antenne, au moins lorsque le signal de modulation de charge n'est pas appliqué au circuit d'antenne. Selon un mode de réalisation, l'inhibition de l'application du signal d'excitation au circuit d'antenne est contrôlée par des ports d'un microprocesseur. Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend des moyens pour extraire d'un signal d'antenne présent dans le circuit d'antenne un signal de modulation de charge envoyé par un circuit intégré sans contact, et des moyens pour extraire du signal d'antenne un signal de modulation d'amplitude envoyé par un lecteur de circuit intégré sans contact. Selon un mode de réalisation, les moyens d'extraction d'un signal de modulation d'amplitude et les moyens d'extraction d'un signal de modulation de charge comprennent un circuit de filtrage commun relié au circuit d'antenne. La présente invention concerne également un procédé pour transférer des données entre deux lecteurs de circuit intégré sans contact fonctionnant par couplage inductif, chaque lecteur comprenant un circuit d'antenne pour émettre un champ magnétique alternatif, des moyens pour appliquer au circuit d'antenne un signal d'excitation alternatif, et des moyens pour moduler l'amplitude du champ magnétique émis, le procédé comprenant les étapes consistant à prévoir, au moins dans un premier lecteur, des moyens de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact, et faire fonctionner le premier lecteur comme un circuit intégré sans contact. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend les étapes consistant à appliquer au circuit d'antenne, lorsque des données doivent être émises, un signal de modulation de charge apte à perturber le champ magnétique émis par l'autre lecteur et à être détecté par l'autre lecteur, et inhiber l'application du signal d'excitation au circuit d'antenne au moins lorsque le signal de modulation de charge n'est pas appliqué. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge comprend des impulsions d'un signal alternatif, la durée de chaque impulsion étant supérieure à la période du signal alternatif. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge comprend des groupes d'impulsions du signal d'excitation, les impulsions d'un même groupe étant émises à une fréquence déterminée inférieure à la fréquence du signal d'excitation. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge présente une alternance des deux états suivants : le"0"logique, soit un potentiel de référence, et l'état haute impédance. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge présente une alternance des deux états suivants : le"0"logique, soit un potentiel de référence, et le"1"logique, soit une tension continue. Selon un mode de réalisation, le procédé comprend une étape consistant à prévoir dans le lecteur fonctionnant comme un circuit intégré sans contact des moyens de filtrage capables d'extraire du signal d'antenne du lecteur un signal de modulation de charge envoyé par un circuit intégré sans contact et d'extraire du signal d'antenne un signal de modulation d'amplitude envoyé par l'autre lecteur de circuit intégré sans contact. La présente invention concerne également un procédé pour envoyer des données à un lecteur de circuit intégré sans contact, au moyen d'un dispositif comprenant un circuit d'antenne et des moyens pour délivrer un signal alternatif d'excitation du circuit d'antenne, le procédé comprenant l'étape consistant à appliquer au circuit d'antenne un signal de modulation de charge à deux états apte à perturber un champ magnétique émis par un lecteur de circuit intégré sans contact et à être détecté par le lecteur comme s'il s'agissait d'un signal de modulation de charge émis par un circuit intégré sans contact. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge comprend des impulsions du signal d'excitation, la durée de chaque impulsion étant supérieure à la période du signal d'excitation. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge comprend des groupes d'impulsions du signal d'excitation, les impulsions d'un même groupe étant émises à une fréquence déterminée inférieure à la fréquence du signal d'excitation. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge présente une alternance des deux états suivants : le"0"logique, soit un potentiel de référence, et l'état haute impédance. Selon un mode de réalisation, le signal de modulation de charge présente une alternance des deux états suivants : le"0"logique, soit un potentiel de référence, et le"1"logique, soit une tension continue. Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'autres de la présente invention seront exposés plus en détail dans la description suivante d'un lecteur de circuit intégré sans contact selon l'invention, faite à titre non limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : - la figure 1 précédemment décrite représente schématiquement un lecteur de circuit intégré sans contact et un circuit intégré sans contact, - la figure 2 est le schéma électrique d'un exemple de réalisation d'un lecteur selon l'invention, - les figures 3A à 3D sont des chronogrammes de signaux électriques illustrant le fonctionnement du lecteur en mode actif, lors d'une communication avec un circuit intégré sans contact, et - les figures 4A à 4E sont des chronogrammes de signaux électriques illustrant le fonctionnement du lecteur en mode passif, lors d'une communication avec un autre lecteur. Description d'un lecteur selon l'invention La figure 1 est le schéma électrique d'un lecteur RD1 selon l'invention, prévu initialement pour échanger des données avec un circuit intégré sans contact. Ainsi, dans ses caractéristiques générales, l'architecture du lecteur RD1 est en soi connue et est décrite dans les demandes internationales PCT/FROO/00742 et PCT/FR/00712. Le lecteur RD1 se distingue essentiellement du lecteur classique par le fait qu'il comprend des moyens pour basculer dans un mode de fonctionnement passif où il simule le fonctionnement d'un circuit intégré sans contact pour dialoguer avec un autre lecteur de circuit intégré sans contact. Dans ce qui suit, le lecteur RD1 sera décrit à titre non limitatif en se référant aux normes ISO/A et ISO/B, dont les caractéristiques ont été rappelées au préambule. Ainsi, les fréquences de coupure de filtres, les fréquences d'oscillation de signaux et les protocoles de codage mentionnés plus loin ne sont donnés qu'à titre d'exemple. Le lecteur RD1 comprend classiquement un microprocesseur MP1, une mémoire MEM1, un circuit d'antenne externe LCR1, un oscillateur OSC1, un circuit de modulation d'amplitude MDC1 et un circuit d'extraction de données EXTC1. Le circuit d'antenne LCR1 comprend une bobine Lrl et une capacité Crl en parallèle et présente une fréquence de résonance de 13,56 MHz. L'oscillateur OSC1 délivre un signal d'excitation Sl d'une fréquence de 13, 56 MHz qui est appliqué au circuit d'antenne LCR1 par l'intermédiaire du circuit de modulation MDC1. Le signal Sl est également appliqué au microprocesseur en tant que signal d'horloge H. Le microprocesseur MP1 est alimenté par une tension continue Vcc et comporte des ports Pl à P8 pouvant être mis à"0" (masse), à"1" (Vcc) ou dans l'état haute impédance (HZ). Les ports Pl à P7 sont ici des ports de sortie tandis que le port P8 est un port d'entrée. La mémoire MEM1 comprend une zone non volatile, par exemple une zone de type ROM ou EEPROM, dans laquelle sont enregistrés divers programmes classiques, notamment le système d'exploitation OS du microprocesseur, un programme PGA1 de gestion d'un protocole d'émission de données par modulation d'amplitude et un programme PGA2 de gestion d'un protocole de réception de données envoyées par un circuit intégré sans contact selon le principe de la modulation de charge. Selon l'invention, la mémoire MEM1 comprend également un programme PGP1 de gestion d'un protocole de réception de données envoyées par un autre lecteur de circuit intégré sans contact (par modulation d'amplitude d'un champ magnétique externe), et un programme PGP2 de gestion d'un protocole d'émission de données par modulation de charge. Ces programmes permettent au lecteur RD1 de fonctionner en mode passif, et utilisent des protocoles d'émission et de réception de données prévus pour les circuits intégrés sans contact. Le circuit de modulation MDC1 comprend un transistor Tl, ici de type NMOS, dont la grille reçoit le signal Sl et dont la source est connectée à la masse. Le drain du transistor de modulation Tl est relié au circuit d'antenne LCR1 par l'intermédiaire d'une capacité Cl et est relié aux ports Pl à P4 du microprocesseur MP1 par l'intermédiaire d'une inductance Ll ou"self de choc". Selon l'invention, le signal Sl est appliqué sur la grille du transistor de modulation Tl par l'intermédiaire d'une porte logique LG, ici une porte ET, recevant en entrée le signal SI et un signal de contrôle CMD délivré par le port P5 du microprocesseur. Le circuit d'extraction de données EXTC1 comprend un filtre passe-bande BPFl calé sur une fréquence de 847 KHz et un filtre passe-bas LPF1 ayant une fréquence de coupure de 847 KHz. Le filtre passe-bande BPFl comprend par exemple une inductance, une capacité, une résistance et une diode en parallèle, et le filtre passe-bas LPF1 comprend une résistance et une capacité en parallèle. Chaque filtre est connecté par l'une de ses extrémités à un port du microprocesseur 2, respectivement P6, P7. L'autre extrémité des filtres BPFl, LPF1 est connectée à un noeud commun N1 qui est connecté à la sortie d'un élément amplificateur. L'élément amplificateur est ici un transistor T2 de type FET, dont le drain est connecté au noeud N1 et la source connectée à la masse. Par ailleurs, le noeud N1 est relié au port P8 du microprocesseur par l'intermédiaire d'un amplificateur AMP1 et d'un déclencheur TRG1 ("trigger") assurant la mise en forme d'un signal délivré par l'amplificateur. Le circuit d'extraction de données EXTC1 comprend également un redresseur monoalternance DR1 et un filtre passe-bas LPF2 ayant une fréquence de coupure de l'ordre du Mégahertz. Le redresseur monoalternance DR1 est connecté au circuit d'antenne LCR1 et sa sortie est appliquée à l'entrée du filtre passe-bas LPF2. La sortie du filtre LPF2 est appliquée à l'entrée de l'élément amplificateur T2 (ici la grille du transistor FET) par l'intermédiaire d'une capacité de découplage C2 et d'une résistance RI de stabilisation du niveau bas ("pull-down"). On décrira maintenant le fonctionnement du lecteur RDI en mode actif et le fonctionnement du lecteur en mode passif. Fonctionnement en mode actif Le fonctionnement du lecteur en mode actif est en soi classique et comprend tout d'abord l'émission d'un champ magnétique FLD1. Les ports Pl à P4 du microprocesseur MP1 sont à 1 et le signal CMD est à 1. La sortie du circuit MDC1 délivre au circuit d'antenne le signal d'excitation SI et un signal d'antenne SAl de même fréquence apparaît dans le circuit d'antenne LCR1, provoquant l'émission du champ magnétique FLD1 destiné à activer un circuit intégré sans contact. Un tel circuit intégré sans contact CIC est représenté à titre d'exemple sur la figure 1, en regard du lecteur RD1. Le circuit CIC peut être un circuit intégré de carte à puce sans contact, de badge électronique sans contact, d'étiquette électronique sans contact, etc.. Le circuit CIC est équipé d'un circuit d'antenne LCP comprenant une bobine Lp en parallèle avec une capacité Cp. Il comprend un interrupteur de modulation de charge TM, ici un transistor NMOS, une unité centrale UC à logique câblée ou à microprocesseur, un circuit modulateur MODC dont la sortie pilote la grille du transistor TM, un circuit d'extraction de données EXTC3 connecté au circuit d'antenne LCP, un redresseur à diodes PD et un circuit diviseur de fréquence DIVC. L'interrupteur TM est connecté aux bornes du circuit d'antenne LCP par l'intermédiaire d'une résistance de charge RM. Le champ magnétique FLD1 émis par le lecteur RD1 fait apparaître une tension induite Vac aux bornes de la bobine Lp. La tension Vac est redressée par le pont de diode PD dont la sortie délivre une tension Vcc d'alimentation du circuit CIC. D'autre part, la fréquence d'oscillation de 13,56 MHz de la tension Vac est divisée par le circuit DIVC, dont la sortie délivre une sousporteuse Fsc de 847 KHz envoyée au circuit MODC. L'échange de données entre le lecteur RD1 et le circuit CIC est illustré par les figures 3A à 3D. La partie gauche de ces figures concerne l'envoi de données au circuit CIC (mode émission) et la partie droite concerne la réception de données envoyées par le circuit intégré (mode réception). A-Envoi de données au circuit intégré Lorsque des données DT doivent être envoyées au circuit CIC, le microprocesseur MP1 du lecteur RD1 délivre au moyen des ports Pl à P4 un signal de modulation d'amplitude SM1 codé selon un protocole déterminé. Des données DT à envoyer sont représentées à titre d'exemple en figure 3A, et un exemple de codage du signal SM1 est représenté en figure 3B. De façon classique, ce codage consiste à mettre temporairement le signal SM1 à 0 lors de l'envoi d'un bit à 0, et à maintenir à 1 le signal SM1 lors de l'envoi d'un bit à 1. Le passage à 0 du signal SM1 provoque le blocage du transistor Tl dans le circuit MDC1 et l'extinction du signal d'antenne SA1, le signal d'excitation Sl n'étant plus appliqué au circuit d'antenne. Le champ magnétique FLD1, représenté en figure 3C, présente ainsi une modulation d'amplitude de courte durée lors de l'envoi d'un bit à 0 et ne présente aucune modulation d'amplitude lors de l'envoi d'un bit à 1 (codage par impulsions). Comme décrit dans les demandes PCT/FROO/00742 et PCT/FR/00712, la profondeur de modulation est de 100% (codage ISO/A) lorsque tous les ports Pl à P4 sont mis à 0 mais peut également être inférieure à 100%, par exemple 10% (norme ISO/B), en mettant certains ports Pl à P4 dans l'état haute impédance HZ pendant que les autres restent à 1 (au lieu de mettre à 0 tous les ports). Dans le circuit CIC, le signal de modulation d'amplitude SM1 est extrait de la tension induite Vac par le circuit EXTC3, et est appliqué à l'unité centrale UC pour décodage des données reçues DT. B-Réception de données envoyées par le circuit intégré On supposera ici que le circuit intégré envoie des données DT (fig. 3A, partie droite) au lecteur RD1. Les données DT sont appliquées au circuit MODC pour être codées conformément au protocole choisi, et le circuit MODC applique sur la grille du transistor TM un signal de modulation de charge SX1. Comme représenté en figure 3D, le signal SX1 est par exemple le résultat d'un codage Manchester appliqué à la sous-porteuse Fsc (norme ISO/A). Le signal SX1 peut également être le résultat d'un codage BPSK appliqué à la sous-porteuse Fsc (norme ISO/B). Dans le lecteur RD1, les ports P6 et P7 ont pour fonction de commuter les filtres tout en assurant leur alimentation électrique. Lorsque les ports P6, P7 sont à haute impédance, les filtres BPF1, LPF1 sont déconnectés (en circuit ouvert) et le noeud N1 est à haute impédance. Lorsqu'un port P6, P7 est mis à 1 pendant que l'autre port est maintenu à haute impédance, le filtre BPF1, LPF1 correspondant est mis en service. Ainsi, le microprocesseur 2 sélectionne et active le filtre passebas au moyen du port P6 lorsque le signal SX1 est codé Manchester (norme ISO/A) ou sélectionne le filtre passebande BPF1 quand le signal SX1 est codé BPSK. Le signal de modulation de charge SX1 est tout d'abord extrait du signal d'antenne SA1 par le filtre passe-bas LPF2 du circuit EXTC1, qui élimine la composante à 13,56 MHz, et est appliqué à l'entrée de l'élément amplificateur T2. Le filtre BPF1 ou LPF1 sélectionné au moyen des ports P6, P7 permet d'extraire l'enveloppe du signal SX1, en éliminant la sous-porteuse Fsc. L'enveloppe du signal SX1 est envoyée sur le port P8 du microprocesseur pour être décodée, après avoir été amplifiée par l'amplificateur AMP1 et mise en forme par le déclencheur TRG1. De façon générale, le filtre passe-bas LPF1 permet de démoduler en fréquence tout type de signal SX1 dont la fréquence est inférieure ou égale à 847 KHz, y compris lorsque le signal SX1 est un signal binaire sans sousporteuse. Le filtre passe-bande est plus particulièrement dédié à la démodulation de phase du signal SX1 lorsque celui-ci est codé par saut de phase (BPSK) et présente une fréquence de 847 KHz. Fonctionnement en mode passif On rappelle que l'objectif de la présente invention est de simuler au moyen du lecteur RD1 le fonctionnement d'un circuit intégré sans contact, de manière à permettre l'échange de données entre le lecteur RD1 et un autre lecteur de circuit intégré sans contact. A titre d'exemple, un autre lecteur RD2 est représenté schématiquement en figure l, en regard du lecteur RD1. Le lecteur RD2 est ici de même structure que le lecteur RD1 et comprend un circuit d'antenne LCR2 composé d'une bobine Lr2 et d'une capacité Cr2, un microprocesseur MP2, une mémoire MEM2, un circuit de modulation MDC2, un oscillateur OSC2 délivrant un signal d'excitation S2 appliqué au circuit d'antenne par l'intermédiaire du circuit de modulation, et un circuit d'extraction de données EXTC2 connecté au circuit d'antenne. Le basculement du lecteur RD1 en mode de fonctionnement passif est assuré ici par d'un bit Bm ou drapeau (flag), stocké dans un registre REG1 dont la sortie est connectée à une entrée El du microprocesseur MP1. La valeur du drapeau Bm est détectée par scrutation (lecture cyclique du registre) ou par interruption, le microprocesseur basculant dans le mode passif lorsque le drapeau Bm présente une valeur déterminée, par exemple "l". En pratique, la valeur du drapeau Bm peut être modifiée par un interrupteur ou un bouton-poussoir accessible manuellement sur le boîtier du lecteur RD1 (non représenté) ou être modifiée par le microprocesseur lui-même. Le microprocesseur peut par exemple être programmé pour basculer en mode passif à certaines heures de la journée ou du mois, correspondant au relevé de données enregistrées dans la mémoire MEM1. Le basculement en mode passif peut également être proposé sur un menu présenté à l'utilisateur, dans lequel les deux options de fonctionnement sont proposées. Ce mode de réalisation est applicable à des lecteurs portables prévus pour lire des lecteurs fixes agencés dans des bornes, en se plaçant en mode passif. Le fonctionnement du lecteur RD1 en mode passif se traduit tout d'abord par l'absence d'émission du champ magnétique FLD1, le seul champ magnétique permanent existant entre les lecteurs RD1 et RD2 étant le champ magnétique FLD2 émis par le lecteur RD2. Pour rendre "silencieux"le circuit d'antenne du lecteur RD1, le signal CMD est mis à 0 (port P5) et les ports Pl à P4 sont mis dans l'état haute impédance. Le signal Sl est ainsi bloqué par la porte logique LG et ne parvient pas au transistor Tl du circuit de modulation MDC1, dont la grille est maintenue à 0 par la sortie de la porte LG. Dans une variante, le microprocesseur maintient à 0 les ports Pl à P4, de sorte que le transistor Tl reste également bloqué indépendamment du signal appliqué sur sa grille. Des exemples d'émission ou de réception de données en mode passif seront maintenant décrits en relation avec les figures 4A à 4E. La partie gauche de ces figures concerne la réception de données par le lecteur RD1 et la partie droite de ces figures concerne l'émission de données par le lecteur RD1. A-Réception de données par le lecteur RD1 De façon avantageuse, la lecture de données envoyées par le lecteur RD2 peut être faite au moyen du circuit d'extraction de données EXTC1 qui, en raison de sa structure et de son agencement, est capable d'extraire aussi bien un signal de modulation de charge envoyé par un circuit intégré sans contact (signal SX1 décrit plus haut) qu'un signal de modulation d'amplitude. Ceci apparaît en observant les figures 4A et 4C, qui représentent respectivement le champ magnétique FLD2 émis par le lecteur RD2 et le signal d'antenne SA1 apparaissant par induction dans le circuit d'antenne LCR1 du lecteur RD1. Sur la figure 3A, on voit que l'amplitude du champ FLD2 présente des creux de modulation (de 100% ou 10% selon le codage choisi). L'enveloppe du champ magnétique FLD2 est l'image du signal de modulation d'amplitude SM2 (figure 4D) appliqué par le microprocesseur MP2 à son circuit de modulation MDC2. Sur la figure 4C, on voit que le signal d'antenne SA1 recopie les variations d'amplitude du champ FLD2, de sorte que l'enveloppe du signal d'antenne SA1 est également le signal de modulation SM2. Pour l'extraction de l'enveloppe du signal d'antenne SA1, le microprocesseur MP1 sélectionne le filtre passe-bas LPF1 en portant à"1" le port P7. La porteuse à 13,56 MHz est supprimée par le filtre LPF2 à l'entrée de l'élément amplificateur T2, et les fréquences résiduelles éventuelles sont éliminées par le filtre LPF1. Le signal de modulation d'amplitude SM2 se retrouve ainsi sur le port P8 du microprocesseur après avoir été mis en forme par l'amplificateur AMP1 et le circuit déclencheur TRG1. Le microprocesseur MP1 décode le signal de modulation SM2 au moyen du programme PGP1 mentionné plus haut, qui contient des algorithmes de décodage prévus pour les circuits intégrés sans contact, et en déduit les données envoyées par le lecteur RD2. B-Envoi de données au lecteur RD2 par modulation de charge Ici, l'objectif de la présente invention est de faire apparaître dans le circuit d'antenne LCR2 du lecteur RD2 un signal de modulation de charge SX2, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter en parallèle avec le circuit d'antenne LCR1 du lecteur RD1 un interrupteur de modulation de charge (du type de l'interrupteur TM présent aux bornes du circuit d'antenne du circuit intégré CIC). A cet effet, l'idée de la présente invention est d'appliquer au circuit d'antenne LCR1, au moyen du circuit de modulation MDC1, un signal de modulation de charge SX2 à deux états susceptible de provoquer une perturbation du champ magnétique FLD2 émis par le lecteur RD2. Cette perturbation doit se répercuter sur le circuit d'antenne LCR2 avec suffisamment de force pour être détectée par le circuit d'extraction de données EXTC2 du lecteur RD2. Le tableau 1 ci-après décrit les divers états de la sortie du circuit MDC1 en fonction des signaux de contrôle CMD et SM1 appliqués. Le signal délivré par le circuit MDC1 est ici désigné SX2 pour le distinguer du signal SI délivré par ce même circuit lorsque le lecteur fonctionne en mode actif. Les états de sortie sont référencés"A"à"F"dans la colonne de gauche. Selon les constatations et expérimentations faites par la demanderesse, trois procédés de modulation MDC1 de charge peuvent être choisis pour provoquer une perturbation du champ magnétique FLD2 pouvant être détectée par le lecteur RD2 en tant que signal de modulation de charge. Le premier procédé est résumé dans le tableau 2 ciaprès et consiste à alterner l'état A et l'état B, de sorte que le signal de modulation de charge SX2 délivré par le circuit MDC1 comprend une alternance de"0"et de "l". Du point de vue électrique, l'application d'un"0" au circuit d'antenne LCR1 revient à connecter ce dernier à la masse GND (par l'intermédiaire de la capacité Cl) ou à un potentiel de référence quelconque représentant le "0"logique. L'application d'un"1"au circuit d'antenne revient à appliquer à ce dernier (toujours par l'intermédiaire de la capacité Cl) la tension d'alimentation continue Vcc du microprocesseur, ou toute autre tension continue représentant le"1"logique. Le second procédé est résumé dans le tableau 3 ciaprès et consiste à alterner l'état A et l'état C, de sorte que le signal de modulation de charge SX2 délivré par le circuit MDC1 comprend une alternance entre l'état "0" (masse ou potentiel de référence) et l'état haute impédance HZ. L'application de l'état haute impédance revient à mettre le circuit d'antenne LCR1 en circuit ouvert. Le troisième procédé est résumé dans le tableau 4 ci-après et consiste à alterner l'état D et l'état E, de sorte que le signal de modulation de charge SX2 délivré par le circuit MDC1 comprend une alternance entre l'état "0" (masse) et l'état d'excitation alternative du circuit d'antenne LCR1 au moyen du signal SI délivré par l'oscillateur OSC1. Tableau 1 : possibilités de modulation offertes par le circuit MDC1 Etat CMD SMI signal SX2 délivré par le circuit MDC1 A 0 0 0 B 0 1 1 C 0 HZ HZ D 1 0 0 E 1 1 Sl (13,56 MHz) F 1 HZ HZ Tableau 2 (modulation de charge-procédé 1) Etat CMD SM1 SX2 A000 B 0 1 1 Tableau 3 (modulation de charge-procédé 2) Etat CMD SM1 SX2 A 0 0 0 C 0 HZ HZ Tableau 4 (modulation de charge-procédé 3) Etat CMD SM1 SX2 D 1 0 0 E 1 1 Sl (13,56 MHz) D'après des essais réalisés par la demanderesse, ces trois procédés provoquent l'apparition, dans le circuit d'antenne du lecteur RD2, d'un signal perturbateur qui est détecté par le circuit d'extraction de données EXTC2 du lecteur RD2 et qui, après filtrage de sa composante à 13, 56 MHz par le circuit d'extraction EXTC2, donne un signal SX2'qui est équivalent à un signal de modulation de charge classique. Le troisième procédé a l'avantage d'offrir une distance maximale de communication nettement plus étendue que les deux premiers procédés, car les impulsions de signal alternatif SI appliquées au circuit d'antenne provoquent l'émission d'impulsions de champ magnétique FLD1 qui sont détectées par le lecteur RD2 à une plus grande distance que des perturbations dues à une modulation de charge passive. Par comparaison avec une modulation de charge classique, qui est purement passive, la perturbation du champ magnétique obtenue selon le troisième procédé peut être qualifiée de"pseudomodulation de charge active"en raison de l'émission des impulsions de champ magnétique alternatif. Ce troisième procédé constitue ainsi le mode de réalisation préféré de l'invention, bien que les autres procédés ne soient pas pour autant exclus de la présente invention. D'autre part, il apparaît dans le tableau 4 que la délivrance d'un signal de modulation de charge SX2 comprenant une alternance de"0"et d'impulsions du signal SI, ne nécessite pas la mise à 0 du signal de contrôle CMD. La porte logique LG peut ainsi être supprimée dans ce mode de réalisation et le signal SI peut être appliqué en permanence à la grille du transistor de modulation Tl. La figure 4B représente l'aspect du signal SX2 lorsque des données sont émises conformément au codage Manchester et en appliquant le troisième procédé de modulation de charge. L'émission d'un"1"se traduit par une suite d'impulsions Il, 12... suivie d'une absence d'impulsions et l'émission d'un"0"se traduit par une absence d'impulsions suivie d'une suite d'impulsions Il, 12... Les impulsions Il, 12... sont émises à la fréquence de 847 KHz (sous-porteuse de modulation de charge), calculée par le microprocesseur MP1 par division du signal d'horloge H (signal Sol). Chaque impulsion est constituée par une suite d'alternances du signal SI. Sur la figure 4C, qui représente le signal d'antenne SA1, on voit que l'application de chaque impulsion au circuit d'antenne LCR1 a pour effet d'accroître l'amplitude du signal d'antenne SA1, ce qui correspond à l'émission d'une impulsion de champ magnétique FLD1. Pendant l'émission des impulsions, le signal d'antenne SA1 comprend une combinaison du signal d'excitation SI émis par l'oscillateur OSC1 (prédominant) et d'un signal induit S2' (négligeable devant SI) qui est l'image du signal d'excitation S2 émis par l'oscillateur OSC2 du lecteur RD2. En dehors des périodes d'émission des impulsions, le signal d'antenne SA1 est formé uniquement par le signal induit S2'et son amplitude dépend du taux de couplage inductif entre les deux lecteurs. Les impulsions Il, 12... se répercutent sur le circuit d'antenne du lecteur RD2 et sont extraites par le circuit EXTC2, qui délivre au microprocesseur MP2 le signal SX2'représenté en figure 4E. Le signal SX2'est l'enveloppe du signal SX2 (soit l'enveloppe des impulsions Il, 12... après filtrage de la composante SI à 13,56 MHz) et est équivalent à un signal de modulation de charge classique, par exemple le signal SX1 représenté en figure 3D. Le signal SX2'est décodé par le microprocesseur MP2, qui en déduit les données DT envoyées par le lecteur RD1. Il apparaîtra clairement à l'homme de l'art que ce lecteur selon l'invention est susceptible de diverses variantes et modes de réalisation. Bien qu'on se soit référé dans ce qui précède aux normes ISO 14443-2/A ou 14443-2/B, un lecteur selon l'invention peut être prévu pour fonctionner en mode passif conformément à tout autre protocole de communication basé sur le principe de la modulation de charge, notamment le protocole ISO 1569 mentionné au préambule. Un lecteur selon l'invention peut également être prévu pour fonctionner exclusivement en mode passif. Dans ce cas, il ne s'agit plus d'un "lecteur"au sens conventionnel du terme mais d'un dispositif prévu pour lire des données dans un lecteur de circuit intégré sans contact, qui n'est ni un lecteur de circuit intégré sans contact ni un circuit intégré sans contact (en raison de son aptitude à générer un champ magnétique alternatif). D'autre part, bien que l'on ait indiqué plus haut qu'un lecteur selon l'invention cesse d'émettre un champ magnétique lorsqu'il bascule en mode passif, un champ magnétique pourrait toutefois être émis en dehors des périodes d'émission de données (c'est-àdire les périodes d'application du signal de modulation de charge à deux états SX2). En pratique, l'émission d'un champ magnétique apparaît toutefois inutile lorsque le lecteur fonctionne en mode passif et dialogue avec un autre lecteur. Un lecteur ou un dispositif selon l'invention est ainsi susceptible de diverses applications, notamment dans le domaine du prélèvement de données enregistrées par des lecteurs sans contact agencés dans des bornes fixes. REVENDICATIONS 1. Dispositif (RDI) d'émission-réception de données par couplage inductif, comprenant un circuit d'antenne (LCR1) et des moyens (OSC1, MDC1) pour délivrer un signal (sol) alternatif d'excitation du circuit d'antenne, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (MP1, PGP1, LG, MDC1) de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact, agencés pour appliquer au circuit d'antenne (LCR1), lorsque des données doivent être émises, un signal de modulation de charge à deux états (SX2) apte à perturber un champ magnétique (FLD2) émis par un lecteur (RD2) de circuit intégré sans contact et à être détecté par le lecteur (RD2) comme s'il s'agissait d'un signal de modulation de charge (SX2') émis par un circuit intégré sans contact. 2. Dispositif selon la revendication l, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) comprend des impulsions (Il, 12...) du signal d'excitation (sol), la durée de chaque impulsion étant supérieure à la période du signal d'excitation. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) comprend des groupes d'impulsions (Il, 12...) du signal d'excitation (sol), les impulsions d'un même groupe étant émises à une fréquence déterminée inférieure à la fréquence du signal d'excitation (sol). 4. Dispositif selon la revendication l, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) présente une alternance des deux états suivants : - le"0"logique, soit un potentiel de référence, et - l'état haute impédance. 5. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) présente une alternance des deux états suivants : - le"0"logique, soit un potentiel de référence, et - le"1"logique, soit une tension continue. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) est contrôlé par au moins un port (Pl-P4) d'un microprocesseur (MP1). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend : un mode de fonctionnement actif où le signal d'excitation (sol) est appliqué de façon quasi-permanente au circuit d'antenne et où des données sont envoyées par modulation de l'amplitude du champ magnétique (FLD1) émis par le circuit d'antenne, le dispositif étant capable de dialoguer avec un circuit intégré sans contact (CIC) lorsqu'il est dans le mode actif, et - un mode de fonctionnement passif où des données sont envoyées en appliquant au circuit d'antenne le signal de modulation de charge (SX2) à deux états, grâce aux moyens de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact, le dispositif étant capable de dialoguer avec un lecteur de circuit intégré sans contact (RD2) lorsqu'il est dans le mode passif. 8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel en mode passif les moyens (MP1, PGP1, LG, MDC1) de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact sont agencés pour inhiber l'application quasi- permanente du signal d'excitation (sol) au circuit d'antenne (LCR1), au moins lorsque le signal de modulation de charge (SX2) n'est pas appliqué au circuit d'antenne. 9. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel l'inhibition de l'application du signal d'excitation (Sl) au circuit d'antenne est contrôlée par des ports (P1-PS) d'un microprocesseur (MPl). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, comprenant des moyens (EXTC1) pour extraire d'un signal d'antenne (SA1) présent dans le circuit d'antenne un signal de modulation de charge (SX1) envoyé par un circuit intégré sans contact (CIC), et des moyens (EXTC1) pour extraire du signal d'antenne un signal de modulation d'amplitude (SM2) envoyé par un lecteur (RD2) de circuit intégré sans contact. 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel les moyens d'extraction d'un signal de modulation d'amplitude (SM2) et les moyens d'extraction d'un signal de modulation de charge (SX1) comprennent un circuit de filtrage commun (LPF1) relié au circuit d'antenne. 12. Procédé pour transférer des données entre deux lecteurs (RD1, RD2) de circuit intégré sans contact fonctionnant par couplage inductif, chaque lecteur comprenant un circuit d'antenne (LCR1, LCR2) pour émettre un champ magnétique alternatif (FLD1, FLD2), des moyens (OSC1, OSC2, MDC1, MDC2) pour appliquer au circuit d'antenne un signal d'excitation alternatif (Sl, S2), et des moyens (MP1, MP2, P1-P4, MDC1, MDC2) pour moduler l'amplitude du champ magnétique émis (Sl, S2), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : - prévoir, au moins dans un premier lecteur (RDl), des moyens (MPI, PGP1, LG, MDC1) de simulation du fonctionnement d'un circuit intégré sans contact, et - faire fonctionner le premier lecteur (RDl) comme un circuit intégré sans contact. 13. Procédé selon la revendication 12, comprenant les étapes consistant à : - appliquer au circuit d'antenne, lorsque des données doivent être émises, un signal de modulation de charge (SX2) apte à perturber le champ magnétique (FLD2) émis par l'autre lecteur (RD2) et à être détecté par l'autre lecteur, et - inhiber l'application du signal d'excitation (sol) au circuit d'antenne (LCR1) au moins lorsque le signal de modulation de charge (SX2) n'est pas appliqué. 14. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) comprend des impulsions (Il, 12...) d'un signal alternatif (S1), la durée de chaque impulsion étant supérieure à la période du signal alternatif. 15. Procédé selon la revendication 14, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) comprend des groupes d'impulsions (Il, 12...) du signal d'excitation (S1), les impulsions d'un même groupe étant émises à une fréquence déterminée inférieure à la fréquence du signal d'excitation (S1). 16. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) présente une alternance des deux états suivants : - le"0"logique, soit un potentiel de référence, et - l'état haute impédance. 17. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) présente une alternance des deux états suivants : - le"0"logique, soit un potentiel de référence, et - le"1"logique, soit une tension continue. 18. Procédé selon l'une des revendications 12 à 17 comprenant une étape consistant à prévoir dans le lecteur fonctionnant comme un circuit intégré sans contact des moyens de filtrage (EXTC1) capables d'extraire du signal d'antenne (SA1) du lecteur un signal de modulation de charge (SX1) envoyé par un circuit intégré sans contact (CIC) et d'extraire du signal d'antenne (SA1) un signal de modulation d'amplitude (SM2) envoyé par l'autre lecteur (RD2) de circuit intégré sans contact. 19. Procédé pour envoyer des données à un lecteur (RD2) de circuit intégré sans contact, au moyen d'un dispositif comprenant un circuit d'antenne (LCR1) et des moyens (OSC1, MDC1) pour délivrer un signal (sol) alternatif d'excitation du circuit d'antenne, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape consistant à appliquer au circuit d'antenne (LCR1) un signal de modulation de charge à deux états (SX2) apte à perturber un champ magnétique (FLD2) émis par un lecteur (RD2) de circuit intégré sans contact et à être détecté par le lecteur (RD2) comme s'il s'agissait d'un signal de modulation de charge (SX2') émis par un circuit intégré sans contact. 20. Procédé selon la revendication 19, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) comprend des impulsions (Il, 12...) du signal d'excitation (sol), la durée de chaque impulsion étant supérieure à la période du signal d'excitation. 21. Procédé selon la revendication 20, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) comprend des groupes d'impulsions (Il, 12...) du signal d'excitation (sol), les impulsions d'un même groupe étant émises à une fréquence déterminée inférieure à la fréquence du signal d'excitation (S1). 22. Procédé selon la revendication 19, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) présente une alternance des deux états suivants : - le"0"logique, soit un potentiel de référence, et - l'état haute impédance. 23. Procédé selon la revendication 19, dans lequel le signal de modulation de charge (SX2) présente une alternance des deux états suivants : - le"0"logique, soit un potentiel de référence, et - le"1"logique, soit une tension continue.