FR 2812979 A1 20020215 FR 0010639 A 20000811 SYSTEME DE BORNE RÉTRACTABLE D'ALIMENTATION EN EAU ETIOU EN ÉLECTRICITÉ DESCRIPTION La présente invention a pour objet un système de borne rétractable d'alimentation en eau et/ou en électricité, destiné à être logé dans une fouille creusée dans le soi, du genre comportant - un caisson de scellement, destiné à être déposé dans la fouille, comportant des tôles de fond et latérales et un cadre supérieur délimitant une ouverture; - une borne, mobile au travers de ladite ouverture, entre une position stable, extrême, basse, de rétraction totale dans le caisson et une position stable, extrême, haute, selon laquelle sa partie supérieure forme saillie sur une double plaque de fermeture et sa partie inférieure demeure dans le caisson, la borne étant formée par un élément tubulaire, vertical, obturé, en extrémité supérieure, par une calotte; - un moyen de guidage en translation de la borne entre les deux positions extrêmes basse et haute; - un organe moteur, de mobilisation de la borne entre les deux positions extrêmes, susceptible d'être allongé ou rétracté axialement et disposé à l'intérieur de ladite borne; - un moyen de verrouillage de la borne en position haute et en position basse; - au moins une prise électrique et/ou au moins un robinet d'eau disposés sur la partie supérieure de ladite borne; - un coffret de protection et de commande de l'ensemble intégré ou non au caisson de scellement. On connaît de l'art antérieur des systèmes de bornes non rétractables pourvus de prises électriques et ou de robinets d'eau destinés à équiper des places, des marchés, des expositions, des foires, des fêtes foraines, etc. On connaît également des systèmes de borne rétractables destinés à la protection d'un lieu de la circulation automobile. De telles bornes sont décrites dans le brevet FR-2743097. Le premier type de système de borne est sujet à des actes de vandalisme et à des destructions accidentelles par des véhicules en cours de manoeuvre. Le deuxième type de système de borne, qui utilise un moyen de guidage tubulaire intérieur, n'est pas adapté à la transformation de la borne en vue d'y recevoir l'eau et l'électricité. II existe également des systèmes de bornes qui sont réalisés à partir de coffrets électriques du commerce qui sont assemblés pour constituer la partie mobile de la borne et qui sont introduits dans un caisson de scellement qui comporte des glissières pour guider la partie mobile rétractable. De tels systèmes présentent les inconvénients suivants - fragilité de la partie supérieure en cas de choc, nécessitant le plus souvent son remplacement intégral; - fragilité des glissières qui sont fixées au caisson, nécessitant une intervention importante en cas de détérioration. La présente intervention a pour objet de résoudre les inconvénients susmentionnés en mettant en oeuvre un système de borne rétractable offrant le maximum de services et de sécurité et un minimum d'entretien. A cet effet, le système de borne selon la présente invention se caractérise essentiellement en ce que a) le moyen de guidage en translation de la borne, entre les deux positions extrêmes basse et haute, est constitué - d'un châssis, indépendant, placé dans le caisson de scellement, comportant des cornières de guidage, verticales, disposées de telle manière que le plan de symétrie des ailes de chaque cornière passe par l'axe central de l'élément circulaire de la borne; - de patins de guidage reliés à la partie inférieure de la borne au moyen de supports disposés, autour de ladite borne, de telle manière que le plan de symétrie de chaque patin soit confondu avec le plan de symétrie de chaque cornière, lesdits patins comportant des pans biseautés venant en appui glissant contre l'intérieur des ailes de la cornière correspondante; b) l'élément tubulaire supérieur de la borne comporte des alvéoles périphériques rapportées, destinées à recevoir les prises électriques et/ou les robinets d'eau, soudées de manière étanche à des caissons centraux destinés à recevoir les branchements électriques de ladite borne. Selon des particularités de réalisation de l'invention a) le moyen de guidage en translation comporte - trois cornières de guidage appartenant à un ensemble de quatre cornières disposées aux quatre coins d'un châssis de guidage et reliées entre elles par des traverses; - trois patins en correspondance avec les trois cornières de guidage; la quatrième cornière comportant une cornière support destinée à maintenir le moyen de verrouillage de la borne; b) le coffret de protection et de commande est placé à l'intérieur du caisson de scellement et est relié à la borne par un câble électrique soutenu par une chaîne porte-câble. Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'au moins un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non-limitatif et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins - la figure 1 est une vue latérale intérieure du caisson de scellement comportant tous les sous-ensembles du système et surmonté de la borne; - la figure 2 est une vue de face intérieure du caisson de scellement comportant les conduits d'eau et d'électricité et surmonté de la borne; - la figure 3 est une vue de dessus en coupe du moyen de guidage en translation et du cylindre de la borne dans la zone des alvéoles. Le Système de borne rétractable d'alimentation en eau et/ou en électricité, représenté aux figures, destiné à être logé dans une fouille creusée dans le sol, du genre comportant - un caisson de scellement (1), destiné à être déposé dans la fouille, comportant des tôles de fond (2) et latérales (3) et un cadre supérieur (4) délimitant une ouverture (5); - une borne (6), mobile au travers de l'ouverture (5), entre une position stable, extrême, basse, de rétraction totale dans le caisson (1) et une position stable, extrême, haute, selon laquelle sa partie supérieure forme saillie sur une double plaque de fermeture (7) et sa partie inférieure demeure dans le caisson (1), ladite borne (6) étant formée par un élément tubulaire, vertical, obturé, en extrémité supérieure, par une calotte (8); - un moyen de guidage en translation (9, 15) de la borne (6) entre les deux positions extrêmes basse et haute; - un organe moteur (10), de mobilisation de la borne (6) entre les deux positions extrêmes, susceptible d'être allongé ou rétracté axialement et disposé à l'intérieur de ladite borne (6); - un moyen de verrouillage (11) de la borne (6) en position haute et en position basse; - au moins une prise électrique (13) et/ou au moins un robinet d'eau (14) disposés sur la partie supérieure de ladite borne (6); - un coffret de protection et de commande (12) de l'ensemble intégré ou non au caisson de scellement (1). Selon deux caractéristiques essentielles de l'invention a) le moyen de guidage en translation (9, 15) de la borne (6), entre les deux positions extrêmes basse et haute, est constitué - d'un châssis, indépendant, placé dans le caisson de scellement (1), comportant des cornières de guidage (9), verticales, disposées de telle manière que le plan de symétrie des ailes de chaque cornière passe par l'axe central de l'élément circulaire de la borne (6); - de patins de guidage (15) reliés à la partie inférieure de la borne (6) au moyen de supports (16) disposés, autour de ladite borne, de telle manière que le plan de symétrie de chaque patin (15) soit confondu avec le plan de symétrie de chaque cornière (9), lesdits patins comportant des pans biseautés (33) venant en appui glissant contre l'intérieur des ailes de la cornière (9) correspondante; b) l'élément tubulaire supérieur (17) de la borne (6) comporte des alvéoles périphériques rapportées (18), destinées à recevoir les prises électriques (13) et/ou les robinets d'eau (14), soudées de manière étanche à des caissons centraux (19) destinés à recevoir les branchements électriques de ladite borne (6). Le châssis de guidage, indépendant, permet en cas d'intervention, de ne pas intervenir sur le caisson de scellement. II peut être réparé, si besoin est, facilement. En outre, le guidage de la borne à l'extérieur de son volume intérieur, rend ce dernier entièrement disponible pour l'aménagement en eau et en électricité de la borne rétractable. Les alvéoles périphériques rapportées et soudées, de manière étanche, aux caissons techniques centraux, s'intègrent au cylindre de la borne et constituent un tout solide et compact résistant aux actes de vandalisme et aux chocs accidentels. Selon les particularités de réalisation de l'invention a) le moyen de guidage en translation comporte - trois cornières de guidage (9) appartenant à un ensemble de quatre cornières disposées aux quatre coins d'un châssis de guidage et reliées entre elles par des traverses (20); - trois patins (15) en correspondance avec les trois cornières de guidage (9); la quatrième cornière comportant une cornière support (21) destinée à maintenir le moyen de verrouillage (11) de la borne (6). b) le coffret de protection et de commande (12) est placé à l'intérieur du caisson de scellement (1) et est relié à la borne (6) par un câble électrique (22) soutenu par une chaîne porte-câble (23). Selon d'autres particularités de réalisation de l'invention - l'alimentation des prises électriques (13) est réalisée au moyen de câbles électriques soutenus par des chaînes porte-câble (24); - l'alimentation en eau des robinets (14) est réalisée au moyen d'un flexible armé (25) situé dans la zone de déplacement de la borne (6); - l'organe moteur (10) est du type vérin notamment à gaz, pneumatique ou utilisant tout autre type de fluide ou d'énergie. Le système de borne comporte également - une sonde de niveau d'eau destinée à couper l'alimentation générale dudit système en cas de présence d'eau dans le fond de celui-ci; - sur la conduite d'arrivée d'eau, une électrovanne (26) destinée à couper l'arrivée d'eau lorsque la borne (6) est en position basse; - un cordon chauffant autorégulant, hors-gel, placé sur la canalisation d'eau; - un dispositif fin de course haute de la borne (6) destiné à rétablir la tension sur celle- ci que dans cette position. Le moyen de verrouillage (11) de la borne (6) peut être du type de celui décrit dans le brevet sus-référencé. La canalisation d'eau basse (27) est reliée au flexible armé (25) par un raccord (28). De même la canalisation d'eau haute (29) est reliée au flexible armé (25) par un raccord (30). L'alimentation générale en eau et en électricité arrive sur la borne (31). Les robinets (14) peuvent être du type machine à laver. Les prises électriques peuvent être en 16I32 A, mono, tri ou tétraphasé. La double plaque de fermeture (7) reçoit un joint d'étanchéité. Le caisson de fermeture (32) peut être pavé, carrelé ou bitumé. II peut être en inox dans le cas d'un coffret de protection et de commande déplacé. Le caisson de scellement (1) ne comporte dans ce cas qu'un boîtier de raccordement. Dans la réalisation préférée de l'invention, les alvéoles (18) sont au nombre de quatre montées en opposition et orthogonalement. Chaque alvéole peut comporter deux prises électriques ou deux robinets. Une borne peut être mixte, ou équipée entièrement en robinets ou en prises électriques. Une alvéole peut comporter un coupe-circuit du type "coup de poing". La manoeuvre de la borne s'effectue avec une clé. Dans le cas d'une configuration à deux sous ensembles disjoints, la borne et l'armoire de commande sont distantes d'un maximum de 50 mètres et la liaison filaire entre les deux sous ensembles nécessite autant de conducteurs que de prises équipant la borne afin d'avoir une sécurité par prise. Cette configuration peut être privilégiée lors de l'installation d'une borne dans une zone inondable. Dans le cas d'une configuration intégrée, le sous ensemble contenant l'armoire de commande situé sur le châssis même de la borne, est accessible par l'intermédiaire d'une trappe située en partie supérieure. Cette configuration, qui présente le même degré de protection vis-à-vis de l'environnement, procure une souplesse de mise en oeuvre optimale, car un seul câble d'alimentation est nécessaire. Le passage des câbles entre la borne et le coffret est réalisé sur chaîne porte-câbles permettant ainsi l'extraction du coffret sans endommager les câbles. Tous les organes de coupure et de commande de la borne sont en basse tension et ne peuvent être accessibles que par une personne autorisée. Quant à la finition de la borne - les parties en inox sont sablées ou bouchonnées; - les parties en acier sont sablées, métallisées et peintes, - le fût de la borne est thermolaqué. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans - la nature, les formes et les finitions des divers sous-ensembles de la borne; en particulier, le caisson de scellement pourra être en béton armé de fibres et comporter les moyens de guidage. - les types de robinets, de prises de courant, de tuyaux, de câbles, de moyens de commande et de protection, de moyens de guidage; sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système de borne rétractable d'alimentation en eau et/ou en électricité, destiné à être logé dans une fouille creusée dans le sol, du genre comportant - un caisson de scellement (1), destiné à être déposé dans la fouille, comportant des tôles de fond (2) et latérales (3) et un cadre supérieur (4) délimitant une ouverture (5); - une borne (6), mobile au travers de l'ouverture (5), entre une position stable, extrême, basse, de rétraction totale dans le caisson (1) et une position stable, extrême, haute, selon laquelle sa partie supérieure forme saillie sur une double plaque de fermeture (7) et sa partie inférieure demeure dans le caisson (1), ladite borne (6) étant formée par un élément tubulaire, vertical, obturé, en extrémité supérieure, par une calotte (8); - un moyen de guidage en translation (9, 15) de la borne (6) entre les deux positions extrêmes basse et haute; - un organe moteur (10), de mobilisation de la borne (6) entre les deux positions extrêmes, susceptible d'être allongé ou rétracté axialement et disposé à l'intérieur de ladite borne (6); - un moyen de verrouillage (11) de la borne (6) en position haute et en position basse; - au moins une prise électrique (13) et/ou au moins un robinet d'eau (14) disposés sur la partie supérieure de ladite borne (6); - un coffret de protection et de commande (12) de l'ensemble intégré ou non au caisson de scellement (1); caractérisé en ce que a) le moyen de guidage en translation (9, 15) de la borne (6), entre les deux positions extrêmes basse et haute, est constitué - d'un châssis, indépendant, placé dans le caisson de scellement (1), comportant des cornières de guidage (9), verticales, disposées de telle manière que le plan de symétrie des ailes de chaque cornière passe par l'axe central de l'élément circulaire de la borne (6); - de patins de guidage (15) reliés à la partie inférieure de la borne (6) au moyen de supports (16) disposés, autour de ladite borne, de telle manière que le plan de symétrie de chaque patin (15) soit confondu avec le plan de symétrie de chaque cornière (9), lesdits patins comportant des pans biseautés (33) venant en appui glissant contre l'intérieur des ailes de la cornière (9) correspondante; b) l'élément tubulaire supérieur (17) de la borne (6) comporte des alvéoles périphériques rapportées (18), destinées à recevoir les prises électriques (13) et/ou les robinets d'eau (14), soudées de manière étanche à des caissons centraux (19) destinés à recevoir les branchements électriques de ladite borne (6). 2. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de guidage en translation comporte - trois cornières de guidage (9) appartenant à un ensemble de quatre cornières disposées aux quatre coins d'un châssis de guidage et reliées entre elles par des traverses (20); - trois patins (15) en correspondance avec les trois cornières de guidage (9); la quatrième cornière comportant une cornière support (21) destinée à maintenir le moyen de verrouillage (11) de la borne (6). 3. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coffret de protection et de commande (12) est placé à l'intérieur du caisson de scellement (1) et est relié à la borne (6) par un câble électrique (22) soutenu par une chaîne porte-câble (23). 4. Système de borne rétractable, selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'alimentation des prises électriques (13) est réalisée au moyen de câbles électriques soutenus par des chaînes porte-câble (24). 5. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alimentation en eau des robinets (14) est réalisée au moyen d'un flexible armé (25) situé dans la zone de déplacement de la borne (6). 6. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe moteur (10) est du type vérin notamment à gaz, pneumatique ou utilisant tout autre type de fluide ou d'énergie. 7. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une sonde de niveau d'eau destinée à couper l'alimentation générale dudit système de borne en cas de présence d'eau dans le fond de celui-ci. 8. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, sur la conduite d'arrivée d'eau, une électrovanne (26) destinée à couper l'arrivée d'eau lorsque la borne (6) est en position basse. 9. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un cordon chauffant autorégulant, hors-gel, placé sur la canalisation d'eau. 10. Système de borne rétractable, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif fin de course haute de la borne (6) destiné à rétablir la tension sur celle-ci que dans cette position.