FR 2813291 A1 20020301 FR 0011082 A 20000830 SYSTEME DE REMPLISSAGE D'UN FLACON SECONDAIRE A PARTIR D'UN FLACON PRINCIPAL DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des emballages des produits cosmétiques à l'état fluide ou liquide, typiquement des eaux de toilettes, parfums, lotions, etc.... Ce domaine comprend notamment les vaporisateurs couramment utilisés pour appliquer sur le corps ces produits cosmétiques à l'état liquide. L'invention concerne plus spécifiquement le sous-domaine relatif aux systèmes à deux flacons, le premier, de grande taille relative et présumé fixe au domicile de l'utilisateur, le second, de petite taille de manière à pouvoir accompagner ledit utilisateur dans ses pérégrinations, le premier constituant une source pour alimenter le second de faible capacité relative. ETAT DE LA TECHNIQUE Il convient tout d'abord de distinguer les vaporisateurs des emballages dits aérosols . Ces derniers comprennent un gaz propulseur sous pression élevée, alors que les vaporisateurs comprennent un tube d'aspiration plongeant dans ledit liquide à vaporiser, l'utilisateur actionnant, lors de chaque utilisation, un moyen de vaporisation pour aspirer ledit produit via ledit tube et le vaporiser. Les vaporisateurs de l'état de la technique sont de plusieurs types, notamment selon qu'ils sont rechargeables ou non, et diffèrent par le moyen de vaporisation. Dans les vaporisateurs rechargeables, ce moyen de vaporisation peut comprendre notamment les systèmes de vaporisation par effet de Venturi, une poire souple permet de souffler de l'air dans un tube dit de Venturi solidaire de la tête, le débit d'air dans un tube de petit diamètre créant une dépression qui aspire et fait monter ledit liquide dans le tube de Venturi, ce qui permet la vaporisation dudit liquide. Dans les vaporisateurs rechargeables ou non, ce moyen de vaporisation peut comprendre une pompe solidaire de ladite tête et comprenant un diffuseur à déplacement relatif typiquement axial par rapport à ladite pompe, actionné manuellement, typiquement en appuyant sur le diffuseur et en relâchant la pression à plusieurs reprises. Ces vaporisateurs rechargeables comprennent typiquement une tête portant ledit système de vaporisation, tête qui est généralement vissée sur un flacon. Pour recharger le flacon, il suffit de dévisser la tête, de remplir le flacon à partir d'une recharge prévue à cet effet, de revisser la tête, et de réamorcer éventuellement la pompe s'il y a en a une dans le système de vaporisation. PROBLEMES POSES Les vaporisateurs traditionnels présupposent, pour être rechargés, des manipulations, notamment de verser le contenu d'un récipient dans un autre, ce qui, comme chacun sait, ne se passe pas toujours sans problème, avec le risque majeur de renverser un produit cosmétique coûteux, par exemple une eau de toilette ou un parfum. Par ailleurs, il y a la nécessité permanente d'offrir aux clients des produits nouveaux qui apportent non seulement une apparence ou une image mise au goût du jour, mais encore qui incorpore de nouvelles fonctions techniques pour lesquelles la demande existe. Ainsi, est recherché un système qui soit à la fois peu coûteux et simple de conception, et qui assure un remplissage reproductible du récipient à remplir et cela jusqu'à un niveau donné prédéterminé. Dans le système selon l'invention, qui est un système de remplissage d'un flacon secondaire, dit flacon voyageur , à partir d'un flacon principal, dit flacon mère , en vue de remplir jusqu'à un niveau prédéterminé ledit flacon voyageur par transfert d'un liquide contenu dans ledit flacon mère a) ledit flacon mère comprend une tête doté d'un moyen de mise à la pression atmosphérique de son atmosphère, ou ciel supérieur, et un fond traversé par deux canules CL et CA, via un orifice inférieur, lesdites canules CL et CA présentant, par rapport au fond du flacon mère, des prolongements extérieurs Ci,F et CAE typiquement d'une même longueur extérieure LE = LLE = LAE, et un prolongement intérieur CL, de longueur LL, voisine de zéro pour la canule CL et un prolongement intérieur CA, de longueur LA, > 0 pour la canule CA, b) ledit flacon voyageur comprend un orifice supérieur de diamètre adapté à celui du dit orifice inférieur, de manière à pouvoir placer ledit flacon mère au-dessus dudit flacon voyageur et former un assemblage transitoire des deux flacons, lesdits prolongements extérieurs CLE et CAF pénétrant dans ledit flacon voyageur sur une hauteur H, c) l'orifice inférieur dudit flacon mère et/ou l'orifice supérieur dudit flacon voyageur comprennent / comprend un moyen pour rendre étanche ledit assemblage transitoire, de manière à ce que ledit flacon voyageur se remplisse jusqu'à ce que la hauteur H soit atteinte, après avoir mis à la pression atmosphérique, au moins une fois, le ciel supérieur du flacon mère, le liquide contenu dans le flacon mère s'écoulant typiquement par la canule CL et de l'air de l'atmosphère, ou ciel inférieur, du flacon voyageur pouvant remonter vers le flacon mère typiquement par la canule CA. Cette combinaison de moyens résout les problèmes posés. En effet, d'une part, ce système ne comprend que des pièces statiques et des pièces de très faible coût, et d'autre part, il permet de remplir de manière reproductible et jusqu'à une hauteur prédéterminée le flacon voyageur. Toutes les figures sont relatives à l'invention et sont des coupes selon l'axe vertical (7). La figure 1 représente l'assemblage provisoire du flacon mère (1) et du flacon voyageur (3) après transfert de liquide du premier flacon vers le second. La figure 2 représente le flacon mère comme entité formant un vaporisateur autonome doté d'un pied (6). La figure 3 représente, schématiquement, un agrandissement de la portion de figure 1 relative à la jonction entre le flacon mère (1) et le flacon voyageur (3). DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Selon une modalité de l'invention, représentée sur les figures 1 et 2, le flacon mère (1) peut être lui-même un pulvérisateur, le moyen de mise à la pression étant une pompe à évent (20) dotée d'un poussoir (21) muni d'un orifice de pulvérisation (210) et d'un tube plongeur (22), le ciel supérieur (11) du flacon mère se mettant à la pression atmosphérique dès qu'une pression est exercée sur ledit poussoir (21 ). La hauteur H peut être comprise entre 0,5 et 3 cm, ladite hauteur H correspondant aussi sensiblement à la longueur LE = LLE = LAE des prolongements extérieurs CLE et CAE des canules CL et CA. Selon une variante de l'invention, on peut faire varier cette hauteur H en faisant glisser les canules CL et CA à l'intérieur du bouchon percé (14). De préférence, le moyen pour rendre étanche ledit assemblage provisoire est un joint (13), typiquement solidaire dudit orifice inférieur (12), comme illustré sur les figures 1 et 2. Comme illustré sur la figure 2, le système peut comprendre un pied ou support (6) destiné à être fixé audit flacon mère (1), typiquement par vissage sur l'orifice inférieur (12) doté d'un filetage extérieur (120), de manière à masquer les canules CL et CA tout en obturant leur extrémité inférieure, et de manière à ce que ledit flacon mère (1) puisse aussi être utilisé comme un vaporisateur autonome apte à tenir droit sur une étagère de salle de bains. Il est avantageux que le profil et/ou le diamètre des canules CL et CA soient choisis de manière à avoir un débit compris entre 10 et 200 ml/min avec un ciel supérieur (11) à la pression atmosphérique, et de manière à ce que l'écoulement de liquide s'arrête de lui- même après transfert de liquide dans le flacon voyageur après que le ciel inférieur (31) ait été mis au moins initialement à la pression atmosphérique, et lorsque ledit flacon voyageur (3) est séparé du flacon mère (1), mettant ainsi fin audit assemblage provisoire. Les profils et les diamètres des canules CI, et CA sont typiquement différents et adaptés aux buts à atteindre. En effet, avec les moyens de l'invention, le déplacement d'air du ciel inférieur (31) vers le ciel supérieur (11) est généralement inférieur au volume de liquide qui s'est écoulé, de manière à ce que, suite au transfert de liquide, la pression du ciel supérieur devienne légèrement inférieure à la pression atmosphérique et de ce fait arrête ledit transfert, de sorte qu'il est également possible de contrôler la quantité de liquide transférée en jouant sur le nombre de fois que le ciel supérieur aura été mis à la pression atmosphérique en appuyant sur le poussoir (21). Typiquement, la capacité ou volume utile dudit flacon voyageur (3) est comprise entre 10 et 100 ml et le rapport entre le volume utile du flacon mère (1) et celui du flacon voyageur (3) est compris entre 5 et 20. EXEMPLES DE RÉALISATION Les figures 1 à 3 correspondent à un exemple de réalisation dans lequel la capacité du flacon voyageur est de 15 ml, celle du flacon mère et de 100 ml, la hauteur H étant de 15 mm. Liste des repères Flacon principal ou mère........................... 1 Liquide du flacon principal................ 10 Ciel supérieur...................................... 11 Orifice inférieur.................................. 12 Filetage........................................... 120 Joint..................................................... 13 Bouchon inférieur percé....................... 14 Fond.................................................... 15 Tête du 1 .................................................... 2 Pompe.................................................. 20 Poussoir............................................... 21 Orifice de pulvérisation................ 210 Tube plongeur...................................... 22 Flacon secondaire ou voyageur..................... 3 Liquide du flacon secondaire................ 30 Ciel inférieur.......................................... 31 Orifice supérieur.................................... 32 Canule CL pour écoulement de liquide.......... 4 Orifice supérieur..................................... 40 Orifice inférieur....................................... 41 Canule CA pour remontée de l'air................... 5 Orifice supérieur....................................... 50 Orifice inférieur........................................ 51 Pied................................................................... 6 Joint........................................................ 60 Axe .................................................................... 7 REVENDICATIONS 1. Système de remplissage d'un flacon secondaire (3), dit flacon voyageur , à partir d'un flacon principal (1), dit flacon mère , en vue de remplir jusqu'à un niveau prédéterminé ledit flacon voyageur par transfert d'un liquide (10) contenu dans ledit flacon mère (1), dans lequel a) ledit flacon mère (1) comprend une tête (2) doté d'un moyen de mise à la pression atmosphérique de son atmosphère (11), ou ciel supérieur, et un fond (15) traversé par deux canules CL (4) et CA (5), via un orifice inférieur (12), lesdites canules CL et CA présentant, par rapport au fond du flacon mère, des prolongements extérieurs CLE et CAF, typiquement d'une même longueur extérieure LE = LLE = LAE, et un prolongement intérieur CL, de longueur LL, voisine de zéro pour la canule CL et un prolongement intérieur CA, de longueur LAI > 0 pour la canule CA, b) ledit flacon voyageur (3) comprend un orifice supérieur (32) de diamètre adapté à celui du dit orifice inférieur (12), de manière à pouvoir placer ledit flacon mère (1) au- dessus dudit flacon voyageur (3) et former un assemblage transitoire des deux flacons, lesdits prolongements extérieurs CLE et CAE pénétrant dans ledit flacon voyageur (3) sur une hauteur H, c) l'orifice inférieur (12) dudit flacon mère (1) et/ou l'orifice supérieur (32) dudit flacon voyageur (3) comprennent / comprend un moyen pour rendre étanche ledit assemblage transitoire, de manière à ce que ledit flacon voyageur (3) se remplisse jusqu'à ce que la hauteur H soit atteinte, après avoir mis à la pression atmosphérique, au moins une fois, le ciel supérieur (12) du flacon mère (1), le liquide (10) contenu dans le flacon mère (1) s' écoulant typiquement par la canule CL (4) et de l'air de l'atmosphère (31), ou ciel inférieur, du flacon voyageur (3) pouvant remonter vers le flacon mère (1) typiquement par la canule CA (5)- 2. Système selon la revendication 1 dans lequel le flacon mère (1) est lui-même un pulvérisateur, le moyen de mise à la pression étant une pompe à évent (20) dotée d'un poussoir (21) muni d'un orifice de pulvérisation (210) et d'un tube plongeur (22), le ciel supérieur (11) du flacon mère se mettant à la pression atmosphérique dès qu'une pression est exercée sur ledit poussoir (21). 3. Système selon une quelconque des revendications 1 à 2 dans lequel la hauteur H est comprise entre 0,5 et 3 cm, ladite hauteur H correspondant aussi sensiblement à la longueur LE = LIE = LAE des prolongements extérieurs CEE et CAF. des canules Cl, et CA. 4. Système selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel le moyen pour rendre étanche ledit assemblage provisoire est un joint (13), typiquement solidaire dudit orifice inférieur (12). 5. Système selon une quelconque des revendications 1 à 4 qui comprend un pied ou support (6) destiné à être fixé audit flacon mère (1), typiquement par vissage sur l'orifice inférieur (12) doté d'un filetage extérieur (120), de manière à masquer les canules C,_, et CA tout en obturant leur extrémité inférieure, et de manière à ce que ledit flacon mère (1) puisse aussi être utilisé comme un vaporisateur autonome. 6. Système selon une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel le profil et le diamètre des canules CL et CA sont choisis de manière à avoir un débit compris entre 10 et 200 ml/min avec un ciel supérieur (11) à la pression atmosphérique, et de manière à ce que l'écoulement de liquide s'arrête de lui-même après transfert de liquide dans le flacon voyageur (3) après que le ciel inférieur (31) ait été mis au moins initialement à la pression atmosphérique, et lorsque ledit flacon voyageur (3) est séparé du flacon mère (1), mettant ainsi fin audit assemblage provisoire. 7. Système selon une quelconque des revendications 1 à 6 dans lequel la capacité ou volume utile dudit flacon voyageur (3) est comprise entre 10 et 100 ml et le rapport entre le volume utile du flacon mère (1) et celui du flacon voyageur (3) est compris entre 5 et 20.