FR 2808889 A1 20011116 FR 0006041 A 20000512 L'invention concerne un appareil portatif permettant l'observation de deux représentations de la voûte céleste. On connaît un tel appareil, notamment celui décrit dans le brevet N 90401195.4, qui comporte un premier tube portant sur sa face externe une couronne de graduations indiquant les dates, des moyens de montage pour monter transversalement dans ce premier tube, une représentation de la voûte céleste, un second tube portant sur sa face externe une couronne de graduations indiquant les heures, des moyens de montage pour monter transversalement dans ce second tube des moyens pour l'observation de ladite représentation, des moyens de montage pour monter le premier tube en alignement avec le second avec possibilité de rotation d'un tube par rapport à l'autre. Cet appareil étant éclairé axialement, depuis l'extrémité libre du premier tube, il ne peut contenir qu'une représentation de la voûte céleste à la fois et présente l'inconvénient de nécessiter un démontage complet lorsqu'on veut par exemple remplacer la représentation de la voûte céleste vue de l'hémisphère Sud par une représentation de la voûte céleste vue de l'hémisphère Nord. La présente invention a pour objet, de disposer à l'intérieur d'un appareil portatif de faible encombrement, de deux représentations de la voûte céleste, une pour chaque hémisphère, et de donner à travers l'oculaire après un réglage simple, une vision du ciel correspondant à certaines zones d'observation, tant pour un observateur de l'hémisphère Nord que pour un observateur de l'hémisphère Sud, à n'importe quel instant de l'année. On y parvient, selon l'invention, par le fait que - les deux représentations (G1) et (G2) de la voûte céleste sont installées en permanence aux deux extrémités d'un premier tube (B), - l'on fait pénétrer la lumière dans la zone centrale de ce tube, entre les deux représentations (G1) et (G2) - ce premier tube (B) est muni d'un moyen de montage à chaque extrémité permettant de le raccorder par l'une de ses deux extrémités, à un second tube (A) portant des moyens pour l'observation de l'une ou de l'autre desdites représentations et des moyens pour en limiter le champ de vision en fonction du lieu et de l'instant de l'observation. - des graduations journalières rendues solidaires du premier tube (B) sont mises en corrélation par rotation avec des graduations horaires rendues solidaires du deuxième tube (A) dans le but de régler l'appareil selon l'heure et le jour de l'observation. On décrit ci-après un exemple de réalisation de l'appareil illustré sur les dessins joints - la figure 1 est une perspective d'un premier exemple de réalisation, - la figure 2 est une coupe axiale de ce premier exemple, - la figure 3 montre les pièces détachées avant montage du même exemple. - la figure 4 est une coupe axiale d'un second exemple de réalisation muni d'un système d'éclairage intégré, comportant un logement pour le stockage des sélecteurs de latitude non utilisés dans le bouchon (K2) et un montage permettant de régler la mise au point des moyens d'observation. Un premier mode de réalisation représenté sur les figures 1, 2 et 3 comprend les pièces suivantes - un premier tube (B) de section droite circulaire (ou en variante polygonale) possédant un premier moyen de montage à chaque extrémité et perpendiculairement à son grand axe, pour monter deux représentations de la voûte céleste, par exemple une représentation (G1) de la voûte céleste vue par un observateur de l'hémisphère nord, et une représentation (G2) de la voûte céleste vue par un observateur de l'hémisphère sud. Ce tube (B) possède un second moyen de montage à ses deux extrémités permettant le raccordement par emboîtement longitudinal et le démontage d'une bague de liaison (D) pouvant être montée dans un sens ou dans l'autre, mais liée en rotation au tube (B). - un deuxième tube (A) portant un oculaire (A1) à une extrémité et des moyens à l'autre extrémité (A2) pour monter d'une part un disque de sélection de latitude (E1) perpendiculairement à son grand axe, ayant un moyen d'indexage (J) en relation avec l'orientation de l'orifice (O) dudit disque de sélection, et pour permettre d'autre part le raccordement longitudinal de la bague de liaison (D), libre en rotation part rapport au tube (A). Des indications des points cardinaux inscrits sur la face externe dudit tube (A), Est (E) associé à la graduation 6:00 h d'un côté et Ouest (1N) associé à la graduation 18:00 h sur l'autre côté tube (A) (face non vue de la figure 1) permettent d'orienter l'appareil par rapport au lieu d'observation. Ces indications des point cardinaux, étant en relation directe avec l'orientation du disque de sélection de latitude (E1) peuvent aussi être inscrites sur ce dernier de façon à être observables à travers l'oculaire (A1). Le second tube (A) porte aussi des moyens de montage pour adapter dans sa partie interne des moyens d'observation (L) desdites représentations, et sur sa partie externe une bague graduée (C). - une bague (C) ayant des graduations horaires sur sa face externe et un moyen d'indexage (I) de façon à être liée en rotation au tube (A), mais pouvant être enfilée dans un sens ou dans l'autre sur l'extrémité (A2) du tube (A) afin de restituer le sens convenable du mouvement apparent selon la représentation de la voûte céleste observée, lors de la rotation relative du tube (A) par rapport au tube (B) . - une bague de liaison (D) munie de bossages ou nervures circulaires sur sa paroi intérieure permettant le montage, le démontage et le remontage après retournement par emboîtement longitudinal de l'une de ses deux extrémités, soit avec l'une des deux extrémités du tube (B), soit avec l'extrémité (A2) du tube (A). Ladite bague (D) comporte une échelle de graduations journalières sur sa face externe, et des systèmes d'indexage (F1), (F2) sur sa paroi interne, différents à ses deux extrémités de manière à être orientée convenablement selon le cas, avec l'une ou l'autre des deux représentations de la voûte céleste. Ainsi l'extrémité (D1) de la bague (D) ne s'adaptera qu'à l'extrémité (B1) du tube (B) et son extrémité (D2) ne s'adaptera qu'à l'extrémité (B2) du tube (B). Sur l'exemple de la figure 1, pour des raisons de lisibilité, cette échelle porte des graduations tous les 5 jours et des chiffres tous les 10 jours seulement. - des moyens d'observation comprenant une ou plusieurs lentilles ( L1), (L2) lorsque les dimensions de l'instrument nécessitent d'agrandir l'image desdites représentations (G1) ou (G2). Ces moyens d'observation peuvent être fixes (L) comme dans l'exemple des figures 1, 2 et 3, ou coulissants (H) dans le tube (A) pour effectuer la mise au point, comme dans l'exemple de la figure 4. - un disque de sélection de latitude (E1), percé d'un orifice limitant le champ de vision de la représentation de la voûte céleste en place selon une zone de latitude déterminée, apte à être monté transversalement à l'extrémité (A2) du tube (A), et maintenu par des nervures périphériques pénétrant dans des gorges de la paroi dudit tube. Ce disque de latitude porte aussi un moyen d'orientation, par exemple un ergot s'engageant dans l'encoche (J) du tube (A) , permettant de le monter en alignement avec une graduation horaire précise de la bague (C). II est prévu de livrer l'appareil, avec plusieurs disques de sélection (E2), (E3), (E4)... adaptés â des zones de latitudes différentes. - deux disques circulaires ou polygonaux (G1) et (G2) munis d'un index d'orientation, montrant par exemple une représentation de la voûte céleste vue par un observateur de l'hémisphère Sud et une représentation de la voûte céleste vue par un observateur de l'hémisphère Nord. Lesdites représentations sont réalisées sur un support transparent ou translucide, par exemple une diapositive, afin de pouvoir être observées par transparence. Dans l'appareil représenté, les graduations des bagues (C) et (D) sont tracées pour observer des représentations du mouvement des étoiles, mais elles pourraient être adaptées en vue de représenter les mouvements d'autres corps célestes tels que les planètes du système solaire. - deux colliers circulaires ou polygonaux (R I) et (R2) pouvant recevoir les disques (G1) ou (G2), et munis de pattes ou crochets permettant de les monter aux extrémités du tube (B). Chaque collier possède un index d'orientation spécifique adapté à l'un des disques (G1) ou (G2) et qui permet de le monter respectivement à l'une des extrémités (B1) ou (B2) du tube (B) en s'alignant ainsi avec la graduation journalière convenable de la bague (D). La liaison des tubes (A) et (B), qui doit permettre leur montage et démontage aisé pour retourner le tube (B) et avoir accès rapidement à l'une des deux représentations (G1) ou (G2), est réalisée dans le présent exemple par l'intermédiaire d'une bague (D). Ce mode de raccordement n'est pas limitatif et pourrait être obtenu par d'autres moyens, par exemple par emboîtement direct de ces deux tubes l'un dans l'autre, maintenus en place par un système de gorges sur la paroi interne de l'extrémité (A2) du tube (A) d'une part, et de nervures ou bossages aux deux extrémités (B1) et (B2) du tube (B) d'autre part. Une échelle de graduations journalières pourrait alors être inscrite directement sur la paroi externe du tube (B), à chacune de ses extrémités. L'invention illustrée figures 1 et 2 prévoit de réaliser le tube (B) avec un matériau translucide pour laisser pénétrer la lumière naturelle ou artificielle de l'extérieur vers l'intérieur, mais elle n'est pas limitée à l'utilisation d'un tel matériau car il est possible d'intégrer au tube (B) un éclairage additionnel (R) comme illustré sur la figure 4, donnant à l'appareil une plus grande souplesse d'utilisation, notamment de nuit. Dans ce cas, ledit tube (B) peut être réalisé aussi bien dans un matériau opaque que translucide. L'appareil présenté sur la figure 4 comprend en plus des pièces décrites précédemment, les pièces suivantes - un tube (H) coulissant dans le tube (A) en vue d'ajuster la mise au point des moyens d'observation (L1) et (L2) - un bouchon (K2) plus profond que le bouchon (K) afin de contenir les disques de sélection de latitude (E2), (E3), (E4) ... qui ne sont pas en service au moment de l'observation. - un dispositif d'éclairage (R) intégré au tube (B), composé d'au moins un bouton de commande (S), une ou plusieurs piles (P) et une lampe (T) dont le faisceau aura un angle et une direction appropriés à l'éclairage de la représentation (G1) en service. Si cette lampe est unidirectionnelle, le système d'éclairage devra pouvoir être retourné en même temps que le tube (B) lorsque l'on désire observer la représentation (G2) à la place de la représentation (G1). REVENDICATIONS 1) Appareil pour l'observation de deux représentations différentes de la voûte céleste par exemple une représentation du ciel pour un lieu de l'hémisphère Nord et une autre représentation pour un lieu de l'hémisphère Sud, caractérisé en ce qu'il comporte - un premier tube (B) figure 2, portant deux représentations (G1) et (G2) de la voûte céleste, montées transversalement à chacune de ses deux extrémités, - des moyens d'éclairage situés entre lesdites représentations, - un deuxième tube (A) portant des moyens d'observation (L) des représentations. - des moyens de repérage des heures, associés auxdits moyens d'observation sous la forme par exemple d'une bague graduée (C) pouvant être montée de manière coaxiale sur l'extrémité (A2) du tube (A), dans un sens ou dans l'autre selon le sens de défilement lié à la représentation de la voûte céleste observée, - des moyens de montage pour monter les deux tubes (A) et (B) en alignement, par exemple par l'intermédiaire d'une bague (D, avec possibilité de rotation relative des deux tubes (B) et (A) et possibilité de démontage du tube (B) puis de remontage après retournement afin de placer la seconde représentation (G2) au foyer optique du système d'observation à la place de la première. - des moyens de repérage des jours de l'année pouvant être associés à chacune desdites représentations, comme des graduations inscrites sur la bague (D), elle-même également réversible en relation avec la représentation de la voûte céleste observée. 2) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites représentations (G1) et (G2) sont translucides et peuvent être observées par transparence depuis l'extrémité (A1) grâce à l'introduction de lumière à l'intérieur de l'appareil. 3) Appareil selon la revendication 2 caractérisé en ce que le tube (B) est translucide pour laisser pénétrer la lumière extérieure. 4) Appareil, selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le moyen d'éclairage est un dispositif de lumière artificielle extérieur. 5) Appareil selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le tube (A) comporte dans sa partie centrale, entre les deux représentations de la voûte céleste, un dispositif d'éclairage artificiel intégré (R) figure 4. 6) Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un disque (E1) percé d'un orifice (01) permettant de limiter la vision de la voûte céleste en correspondance avec une zone d'observation terrestre, apte à être monté à l'extrémité (A2) du tube (A). 7) Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est livré avec un jeu de plusieurs disques sélecteurs interchangeables (E2), (E3), (E4) percés d'orifices (02), (03), (04) adaptés à différentes latitudes. 8) Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les disques sélecteurs qui ne sont pas en service, (E2), (E3), (E4)...sont stockés à l'intérieur de l'appareil, dans un boîtier (K2), en dehors de la zone d'observation, par exemple au-delà de la représentation (G2). 9) Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il porte des indications des points cardinaux solidaires du tube (A), visibles de l'intérieur à travers l'oculaire, ou de l'extérieur, par exemple un (E) pour Est aligné avec la graduation de 6 :00 h et un (W) pour Ouest aligné avec la graduation de 18 :00 h, permettant à l'utilisateur d'orienter l'appareil, et donc la représentation de la voûte céleste, par rapport à l'horizon de son lieu d'observation.