FR 2815363 A1 20020419 FR 0013107 A 20001013 La présente invention concerne un dispositif d'aspiration pour un véhicule de brossage-nettoyage des surfaces dallées, pavées ou bétonnées en particulier des surfaces urbaines, elle concerne également les véhicules équipés d'un tel dispositif. Un véhicule du type précité est t par exemple décrit dans la demande de brevet FR 99 07897 de la demanderesse. Le nettoyage du sol résulte de l'action combinée d'un liquide de nettoyage distribué par une rampe d'aspersion, et du brossage réalisé à pression constante par une pluralité de brosses rotatives. Cette opération de lavage donne toute satisfaction mais nécessite ensuite une opération de rinçage à l'eau, laissant sur la surface, après le passage du véhicule une importante quantité d'eau résiduelle entraînant quelques inconvénients par exemple au plan de la sécurité (risque de chutes de piétons par glissade) au plan esthétique (aspect mouillé ou auréoles de séchage). Pour pallier ces inconvénients la demanderesse a eu l'idée d'aspirer l'eau résiduelle après l'opération de rinçage, avec un dispositif supplémentaire, adaptable sur le véhicule de brossage-nettoyage lui-même. Ce but est atteint par l'invention qui consiste en un dispositif d'aspiration pour un véhicule de nettoyage-brossage de surfaces dallées, pavées ou bétonnées, ledit véhicule comportant un ensemble de brossage-aspiration, caractérisé en ce qu'il est composé essentiellement de deux bras racleurs horizontaux, inclinés par rapport au déplacement du véhicule, disposés devant l'entrée d'une buse d'aspiration de façon à racler le sol pour rassembler l'eau résiduelle et la diriger vers ladite entrée de la buse, elle-même raccordée à une turbine par un tuyau, et en ce que les deux bras racleurs sont disposés selon un angle aigu de part et d'autre de l'axe longitudinal du véhicule, formant un V s'élargissant depuis la buse vers les extrémités latérales de l'ensemble de brossage-aspersion, chaque bras racleur présentant une section verticale en forme de canal. Ce but est également atteint par un véhicule équipé d'un dispositif d'aspiration du type ci-dessus On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description ci-après d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux figures suivantes : figure 1 : vue générale d'un véhicule de brossage-nettoyage sur lequel on peut par exemple installer l'invention, figure 2 : vue de côté d'un dispositif d'aspiration d'eau de rinçage selon l'invention, figure 3 : vue de face du dispositif de la figure 2, figure 4 : section selon un plan vertical A de la figure 2. Un dispositif d'aspiration d'eau de rinçage (1) selon l'invention est installé sous le véhicule (2) juste derrière l'ensemble (3) de brossage et rampe d'aspersion, par rapport au sens de déplacement du véhicule, et il est composé essentiellement de deux bras racleurs (4) horizontaux inclinés par rapport au déplacement du véhicule disposés devant l'entrée d'une buse d'aspiration (8) de façon à racler le sol pour rassembler l'eau résiduelle et la diriger vers ladite entrée de la buse, elle-même raccordée à une turbine par un tuyau (11). Ce dispositif d'aspiration nécessite différents aménagements spécifiques pour remplir des fonctions et/ou résoudre des problèmes spécifiques aux véhicules brosseurs laveurs, et que l'on ne rencontre pas sur des laveuses, ou des laveusescireuses de sol, ces aménagements étant décrits ci-après. Les deux bras racleurs (4) sont disposés selon un angle aigu de part et d'autre de l'axe longitudinal (5) du véhicule, formant un V s'élargissant depuis la buse (8) vers les extrémités latérales de l'ensemble de brossages-aspersion (3). Chaque bras racleur (4) présente une section verticale en forme de canal (figure 4) fermé sur le dessus par un châssis en tôle (6) à section en U renversé, dont la bordure avant (6a) et la bordure arrière (6b) sont équipées sur toute leur longueur d'une bavette caoutchouc (7a) et (7b). La bavette arrière (7b) racle le sol et la bavette avant (7a) est moins haute que la bavette arrière (7b) de manière laisser passer l'eau et le courant d'aspiration. Pour permettre à ces deux bras de suivre les irrégularités du sol, ils sont montés de façon articulée dans un plan vertical, sur la buse d'aspiration, et l'extrémité latérale de chacun d'entre eux est équipée d'une roulette (9) réglable en hauteur, permettant d'obtenir une pression constante de la bavette arrière (7b) sur le sol. Pour neutraliser les effets élastiques dus à la bavette arrière (7b) légèrement comprimée sur le sol, on prévoit sur chaque bras racleur (4), un vérin à gaz (10) fixé à la buse d'aspiration et dont l'extrémité de la tige est reliée au bras articulé correspondant, par exemple sur le dessus du châssis tôle (6). Pour augmenter nettement la puissance d'aspiration de l'eau résiduelle et permettre l'aspiration des déchets de voirie (gros déchets, graviers, papiers ou autres) le tuyau d'aspiration (11) est celui d'une balayeuse de voirie (diamètre 250 mm par exemple au lieu de 50 mm pour une laveuse ou laveuse-cireuse classique) et la turbine d'aspiration (non représentée) a la même puissance que celle d'une balayeuse de voirie. Les côtés et l'arrière de l'entrée (8a) de la buse (8) sont également équipées de bavettes caoutchouc (8c) latérales, bavettes arrières (8d) au même niveau que les bavettes arrières (7b) de manière à racler le sol, et d'une bavette avant (8e) moins haute, comme les bavettes (7a) pour l'aspiration et le passage de l'eau. L'ensemble des bavettes (8a, 8c, 8d, 8e) forme ainsi un volume d'aspiration prolongé par les deux canaux intérieurs des deux bras mis en dépression par la turbine.. De façon optionnelle mais non obligatoire et pour pouvoir aspirer les gros déchets on prévoit à l'avant de l'entrée de la buse (8), un volet articulé (12) portant la bavette avant (8e) de la buse et que l'on peut commander depuis le poste de conduite par un système à tringlerie (14) et câble (15), et soulever en fonction de la taille des déchets rencontrés (boites, bouteilles, papiers etc...) pour faciliter leur entrée dans la buse (8). De façon préférentielle mais non obligatoire, on peut dégager du sol les bras racleurs depuis le poste de conduite et la buse (8) est équipée d'une roulette d'appui (13). L'invention s'applique en particulier à un véhicule comportant un ensemble de brossage-aspersion réalisant un nettoyage des surfaces par l'action d'un liquide de nettoyage distribué par une rampe d'aspersion et l'action de brossage réalisée à pression constante par une pluralité de brosses rotatives, réalisant ensuite un rinçage des surfaces par aspersion d'eau par la rampe d'aspersion, opération laissant un dépôt d'eau résiduelle sur les surfaces caractérisé en ce qu'il est équipé juste derrière l'ensemble de brossage aspersion (3) d'un dispositif d'aspiration d'eau résiduelle tel que décrit précédemment. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'aspiration pour un véhicule de nettoyage-brossage de surfaces dallées, pavées ou bétonnées, ledit véhicule comportant un ensemble de brossage-aspersion (3), caractérisé en ce qu'il est composé essentiellement de deux bras racleurs (4) horizontaux, inclinés par rapport au déplacement du véhicule, disposés devant l'entrée d'une buse d'aspiration (8) de façon à racler le sol pour rassembler l'eau résiduelle et la diriger vers ladite entrée de la buse, elle-même raccordée à une turbine par un tuyau (11), et en ce que les deux bras racleurs (4) sont disposés selon un angle aigu de part et d'autre de l'axe longitudinal (5) du véhicule, formant un V s'élargissant depuis la buse (8) vers les extrémités latérales de l'ensemble de brossage-aspersion (3), chaque bras racleur présentant une section verticale en forme de canal. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que chaque bras racleur est fermé sur le dessus par un châssis en tôle (6) à section en U renversé, dont la bordure avant (6a) et la bordure arrière (6b) sont équipées sur tout leur longueur d'une bavette caoutchouc (7a) et (7b), la bavette arrière raclant le sol et la bavette avant, moins haute, laissant passer l'eau et le courant d'aspiration. 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que les côtés et l'arrière de l'entrée (8a) de la buse (8) sont également équipées de bavettes caoutchouc (8c) latérales, bavettes arrières (8d) au même niveau que les bavettes arrières (7b) de manière à racler le sol, et d'une bavette avant (8e) moins haute, comme les bavettes (7a) pour l'aspiration et le passage de l'eau. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que les deux bras racleurs (4) sont montés de façon articulée dans un plan vertical sur la buse d'aspiration. 5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce qu'on prévoit sur chaque bras racleur (4), un vérin à gaz (10) fixé à la buse et dont l'extrémité de la tige est reliée au bras articulé. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que chacun des bras articulés est équipé d'une roulette (9) réglable. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le tuyau d'aspiration est celui d'une balayeuse de voirie et la turbine d'aspiration a la même puissance que celle d'une balayeuse de voirie. 8 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce qu'on prévoit à l'avant de l'entrée de la buse (8), un volet articulé (12) portant la bavette avant (8e) de la buse. 9. Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce que le volet articulé (12) est commandé depuis le poste de conduite. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce qu'on peut dégager du sol les bras radeurs depuis le poste de conduite du véhicule. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que la buse d'aspiration (8) est équipée d'une roulette d'appui (13). 12. Véhicule de nettoyage brossage des surfaces dallées, pavées ou bétonnées en particulier des surfaces urbaines, véhicule comportant un ensemble de brossage-aspersion réalisant un nettoyage des surfaces par l'action d'un liquide de nettoyage distribué par une rampe d'aspersion et l'action de brossage réalisée à pression constante par une pluralité de brosses rotatives, réalisant ensuite un rinçage des surfaces par aspersion d'eau par la rampe d'aspersion, opération laissant un dépôt d'eau résiduelle sur les surfaces caractérisé en ce qu'il est équipé juste derrière l'ensemble de brossage aspersion (3), d'un dispositif d'aspiration d'eau résiduelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.