FR 2817831 A1 20020614 FR 0016234 A 20001213 La présente invention concerne un indicateur de pilotage pour un aéronef, destiné à fournir le rapport de pressions moteur d'un moteur du- dit aéronef. Dans le cadre de la présente invention, on entend par rapport de pressions moteur le rapport entre les pressions à l'entrée et à la sortie du moteur, qui est connu dans le langage aéronautique sous l'abréviation EPR ("Engine Pressure Ratio" en anglais). On sait qu'un indicateur de pilotage de ce type comporte généra- lement: - des moyens d'acquisition et de traitement d'informations qui détermi- nent en temps réel la valeur effective du rapport de pressions moteur et des moyens d'affichage qui présentent sur un écran de visualisation ledit rapport de pressions moteur, ledit écran de visualisation étant pourvu d'un cadran gradué en valeurs dudit rapport et d'une aiguille dont la position sur ledit cadran correspond à ladite valeur effective. De plus, la valeur maximale dudit rapport de pressions moteur est généralement signalée par un symbole particulier prévu sur ledit cadran. Avec un tel indicateur de pilotage, les pilotes ont souvent beau- coup de difficultés à évaluer le niveau effectif de la poussée délivrée par le moteur aux régimes intermédiaires, en particulier à l'approche d'une piste d'atterrissage. Ces difficultés sont accrues par le fait que le rapport EPR présente de grandes variations de ses limites maximale et minimale, en fonction des conditions de vol et en particulier en fonction du nombre de Mach, de l'al- titude et de la température extérieure. Pour pallier ce déficit d'informations, les pilotes ont souvent re- cours aux informations fournies par un indicateur de paramètre N1 (vi- tesse de rotation du module basse pression) du moteur. Un tel indicateur N1 connu, qui est facilement lisible et compréhensible, donne aux pilotes une information (vitesse de rotation) leur permettant de mieux évaluer le niveau de poussée délivrée par le moteur. Toutefois, cette solution usuelle n'est pas satisfaisante, puisqu'elle nécessite la surveillance de deux indicateurs différents et le contrôle si- multané de deux types d'informations. La présente invention concerne un indicateur de pilotage destiné à fournir le rapport pressions moteur, permettant de remédier à ces inconvénients. A cet effet, ledit indicateur du type comportant - des moyens d'acquisition et de traitement d'informations qui détermi- 1 5 nent en temps réel la valeur effective du rapport de pressions moteur; et - des moyens d'affichage qui présentent sur un écran de visualisation ledit rapport de pressions moteur, ledit écran de visualisation étant pourvu d'un cadran gradué en valeurs du rapport de pressions moteur et d'une aiguille dont la position sur ledit cadran correspond à ladite valeur effective du rapport de pressions moteur, est remarquable selon l'invention en ce que lesdits moyens d'acquisition et de traitement d'informations déterminent de plus en temps réel des va- leurs minimale et maximale pour ledit rapport de pressions moteur, et en ce que lesdits moyens d'affichage présentent de plus sur ledit cadran un secteur circulaire, d'amplitude et de position variables, qui est différencié du fond du cadran et qui est délimité par deux rayons, dont les positions sur ledit cadran gradué correspondent respectivement auxdites valeurs minimale et maximale du rapport de pressions moteur. Ainsi, grâce à l'invention, on indique en permanence et en temps réel ledit secteur circulaire, c'est-à-dire le domaine de valeurs possibles pour le rapport de pressions moteur EPR entre lesdites valeurs minimale et maximale, ce qui rend plus clair pour les pilotes les variations dudit do- maine de valeurs et surtout leur fournit un repère visuel et intuitif du ni- veau de poussée effectif délivré par le moteur. De plus, grâce à l'invention, on différencie bien les présentations de la valeur effective du rapport EPR (visualisée par l'aiguille qui permet de donner une indication précise de cette valeur) et du domaine de valeurs possibles de ce rapport EPR (visualisé par le secteur circulaire qui donne une indication visuelle d'ensemble de ce domaine de valeurs). Ainsi, I'indi- cateur est facilement lisible et les différentes informations peuvent être bien distinguées les unes des autres. Dans le cadre de la présente invention, on entend évidemment par secteur circulaire une partie de disque qui est limitée par deux rayons (qui illustrent respectivement lesdites valeurs minimale et maximale du rapport de pressions moteur EPR). De façon avantageuse, lesdits moyens d'affichage sont formés de manière à présenter ledit secteur circulaire uniquement lorsque le moteur correspondant est en fonctionnement. Ainsi, la disparition du secteur circulaire dudit cadran permet de signaler aux pilotes, de façon simple et efficace, une panne du moteur ou le passage en mode dégradé (lorsque les informations permettant de cal- culer le rapport EPR ne sont pas disponibles) ou le passage en mode "reverse" (inverseurs de poussée déployés). En outre, avantageusement, ledit secteur circulaire présente une couleur (grise par exemple) qui est différente de celle du fond du cadran. Par ailleurs, de façon avantageuse, lesdits moyens d'acquisition et de traitement d'informations comprennent un système de régulation à pleine autorité du moteur du type FADEC, qui fournit lesdites valeurs mi- nimale et maximale du rapport de pressions moteur. En outre, avantageusement, lesdits moyens d'affichage présentent de plus sur ledit écran de visualisation un symbole, dont la position sur ledit cadran gradué correspond à ladite valeur maximale dudit rapport de pressions moteur. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 est le schéma synoptique d'un indicateur de pilotage conforme à l'invention. Les figures 2 à 6 illustrent l'écran de visualisation d'un indicateur de pilotage conforme à l'invention pour différentes phases de vol de l'aéronef. i 5 L'indicateur de pilotage 1 conforme à l'invention et représenté schématiquement sur la figure 1 est destiné à fournir sur un aéronef, en particulier un avion de transport civil, le rapport de pressions moteur (rap- port EPR) d'un moteur dudit aéronef. A cet effet, ledit indicateur 1 comporte de façon connue - des moyens 2 d'acquisition d'informations et des moyens 3 de traite- ment d'informations qui déterminent en temps réel la valeur effective du rapport de pressions moteur EPR; et - des moyens d'affichage 4 qui présentent sur un écran de visualisation 5 ledit rapport de pressions moteur EPR. A cet effet, cet écran de visuali- sation 5 est pourvu d'un cadran 6 en forme de disque qui est gradué en valeurs du rapport de pressions moteur et d'une aiguille 7 qui tourne autour d'un point 0, centre du cadran 6, et dont la position sur ledit ca- dran 6 indique ladite valeur effective du rapport de pressions moteur EPR. Selon l'invention - lesdits moyens 2 et 3 déterminent de plus en temps réel des valeurs minimale et maximale pour ledit rapport EPR; et - lesdits moyens d'affichage 4 présentent de plus sur ledit cadran 6 un secteur circulaire 8, d'amplitude et de position variables, qui est diffé- rencié du fond 9 du cadran 6 et qui est délimité sur ledit cadran gradué 6 par deux rayons 8A et 8B dont les positions correspondent respecti- vement auxdites valeurs minimale et maximale du rapport EPR. Ainsi, grâce à l'invention, on indique en permanence et en temps réel ledit secteur circulaire 8, c'est-à-dire le domaine de valeurs possibles pour le rapport de pressions moteur EPR (entre lesdites valeurs minimale et maximale), ce qui rend plus clair pour les pilotes les variations dudit domaine de valeurs et surtout leur fournit un repère visuel et intuitif du niveau de poussée effectif délivré par le moteur. De plus, grâce à l'invention, on différencie les présentations de la valeur effective du rapport EPR (visualisée par l'aiguille 7 qui permet de donner une indication précise de cette valeur) et du domaine de valeurs possibles de ce rapport EPR (visualisé par le secteur circulaire 8 qui donne une indication visuelle d'ensemble dudit domaine de valeurs). Ainsi, I'indi- cateur 1 est facilement lisible et les différentes informations (rapport EPR et domaine de valeurs), bien que présentées sur le même cadran 6, sont aisément distinguables l'une de l'autre. Selon l'invention, lesdits moyens d'affichage 4 sont formés de manière à présenter ledit secteur circulaire 8 uniquement lorsque le moteur correspondant est en fonctionnement. Par conséquent, la disparition sur ledit cadran 6 d'un secteur cir- culaire 8 antérieurement présent permet de signaler aux pilotes de l'aéro- nef, de façon simple et efficace, la panne dudit moteur. Pour différencier le secteur circulaire 8 du fond 9, ledit secteur cir- culaire 8 présente, par exemple, une couleur ou un noircissement qui est différent de celui du fond 9. L'écran de visualisation 5 comporte, de plus, sur le cadran gradué 6: - un symbole particulier 10, par exemple de couleur ambre, dont la posi- tion sur ledit cadran 6 illustre la valeur maximale du rapport EPR. Ce symbole 10 est donc continuellement aligné avec le rayon de bord 8B du secteur circulaire 8; et - un symbole 1 1, par exemple un rond bleu, qui indique la valeur du rap- port EPR correspondant à la position de la manette. On notera que lesdits moyens 3 déterminent les valeurs minimale et maximale du rapport EPR, de façon connue, en fonction des phases de vol de l'aéronef. Généralement, ils déterminent ces valeurs, notamment en fonction du nombre de Mach, de l'altitude de l'aéronef et de la tempéra- ture extérieure. Dans un mode de réalisation préféré, ces valeurs sont issues d'un système usuel de régulation à pleine autorité du moteur, c'est-à-dire d'un système de surveillance de type FADEC ("Full Authority Digital Engine Control"). A titre d'illustration, on a représenté sur les figures 1 à 6 les informations fournies conformément à l'invention par l'écran de visualisa- tion 5, pour différentes phases de vol de l'avion (non représenté) équipé dudit indicateur 1. Dans cette illustration, ces phases de vol corres- pondent respectivement aux positions de l'avion, pour lesquelles il se trouve: - au ralenti au sol (figure 1); - au décollage (figure 2); - lors de la montée (figure 3); - en vol de croisière (figure 4); - au ralenti au début de la descente (figure 5); et - à l'approche (figure 6). On notera à titre d'illustration que, sur les figures 3, 4 et 5 par exemple, le secteur circulaire 8 présente à chaque fois des positions et des amplitudes différentes. Bien entendu, la position du secteur circulaire 8 est définie par la position des deux rayons 8A et 8B et son amplitude est définie par l'écart angulaire entre ces deux rayons 8A et 8B. REVENDICATIONS 1. Indicateur de pilotage pour un aéronef, destiné à fournir le rap- port de pressions moteur d'un moteur de l'aéronef, ledit indicateur de pilo- tage (1) comportant: - des moyens d'acquisition et de traitement d'informations (2, 3) qui dé- terminent en temps réel la valeur effective du rapport de pressions mo- teur; et - des moyens d'affichage (4) qui présentent sur un écran de visualisation (5) ledit rapport de pressions moteur, ledit écran de visualisation (5) étant pourvu d'un cadran (6) gradué en valeurs du rapport de pressions moteur et d'une aiguille (7) dont la position sur ledit cadran (6) corres- pond à ladite valeur effective du rapport de pressions moteur, caractérisé en ce que lesdits moyens d'acquisition et de traitement d'in- formations (2, 3) déterminent de plus en temps réel des valeurs minimale et maximale pour ledit rapport de pressions moteur, et en ce que lesdits moyens d'affichage (4) présentent de plus sur ledit cadran (6) un secteur circulaire (8), d'amplitude et de position variables, qui est différencié du fond (9) du cadran (6) et qui est délimité par deux rayons (8A, 8B) dont les positions sur ledit cadran gradué (6) correspondent respectivement auxdites valeurs minimale et maximale du rapport de pressions moteur. 2. Indicateur de pilotage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage (4) sont formés de ma- nière à présenter ledit secteur circulaire (8) uniquement lorsque ledit mo- teur est en fonctionnement. 3. Indicateur de pilotage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit secteur circulaire (8) présente une couleur qui est différente de celle du fond (9) du cadran (6). 4. Indicateur de pilotage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit secteur circulaire (8) est gris. 5. Indicateur selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé en ce que lesdits moyens d'acquisition et de traitement d'in- formations (2, 3) comprennent un système de régulation à pleine autorité du moteur, qui fournit lesdites valeurs minimale et maximale du rapport de pressions moteur. 6. Indicateur selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage (4) présentent de plus sur ledit écran de visualisation (5) un symbole (10), dont la position sur ledit cadran gradué (6) correspond à ladite valeur maximale dudit rapport de pressions moteur.