FR 2808741 A1 20011116 FR 0015365 A 20001128 présente invention concerne un dispositif de régulation thermique pour véhicule automobile et des procédés pour la mise en #uvre de ce dispositif. Elle s'applique en particulier à la climatisation d'un habitacle du véhicule. connaît déjà dans l'état de la technique, notamment d'après FR- 697210, un dispositif régulation thermique pour véhicule automobile, du type comprenant une pompe à chaleur comportant un circuit principal de fluide frigorigène à compression prélevant des calories d'une source froide pour transférer vers une source chaude, et des moyens de refroidissement d'un organe exothermique véhicule, notamment un moteur, comprenant un circuit de liquide caloporteur, dit circuit de refroidissement, raccordé à un échangeur thermique de refroidissement, la source froide ou la source chaude comportant un premier echangeur thermique fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal de fluide frigorigène à un circuit secondaire liquide caloporteur pouvant être raccordé sélectivement à au moins deux échangeurs thermiques. Le circuit à compression comprend habituellement un évaporateur, en échange thermique avec la source froide, et un condenseur, en échange thermique avec la source chaude, ces éléments étant raccordés entre eux par un compresseur et un détendeur. Le fluide frigorigène se vaporise dans l'évaporateur en enlevant de la chaleur à la source froide. Le compresseur aspire le fluide frigorigène vaporisé et le refoule dans le condenseur refroidi (par échange thermique avec la source chaude) dans lequel il se condense. Le détendeur laisse passer le fluide frigorigène liquide vers l'évaporateur en abaissant sa pression. Une pompe à chaleur peut être utilisée soit pour chauffer un espace ou un organe soit pour refroidir cet espace ou cet organe. Dans FR-2 697 210, la source froide comporte un premier échangeur thermique fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal de fluide frigorigène à un premier circuit secondaire de liquide caloporteur, et la source chaude comporte un second échangeur thermique fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal de fluide frigorigène à un second circuit secondaire de liquide caloporteur. Les circuits secondaires peuvent être raccordés sélectivement, par l'intermédiaire de vannes appropriées, à un échangeur thermique extérieur, placé dans le compartiment moteur du véhicule, et à un échangeur thermique intérieur, placé dans l'habitacle du véhicule. En agissant sur les vannes, on peut utiliser la pompe à chaleur soit pour réfrigérer l'habitacle d'un véhicule (dans ce premier cas, source chaude l'échangeur thermique extérieur et la source froide est l'échangeur thermique intérieur), soit pour réchauffer l'habitacle (dans ce second cas, la source chaude est l'échangeur thermique intérieur et la source froide est l'échangeur thermique extérieur). On notera dans ce dernier cas que les performances de la pompe à chaleur sont limitées la température de l'air extérieur. En effet, en saison froide, température l'air n'est pas suffisante pour obtenir un rendement satisfaisant de pompe à chaleur, lorsque celle-ci est utilisée à des fins de chauffage de l'habitacle. plus, le givrage la source froide en saison froide peut nuire aux performances fonctionnement la pompe à chaleur. ailleurs, la réversibilité des échangeurs extérieur et intérieur (utilises chacun soit comme source chaude soit comme source froide) conduit essentiellement aux deux inconvenients suivants performance de chaque échangeur est limitée du fait qu'elle ne peut pas etre optimisée pour un fonctionnement spécifique de l'échangeur en source chaude ou bien en source froide ; 2) l'hygrométrie de l'air environnant l'échangeur thermique intérieur est difficile à contrôler. Le second inconvénient se révèle tout particulièrement lors de la climatisation de l'habitacle vehicule en mi-saison. Dans ce cas, l'échangeur thermique intérieur susceptible de connaître de fréquentes alternances de ses modes de fonctionnement réfrigération et chauffage de l'habitacle. Ainsi, en mode réfrigération, l'échangeur thermique intérieur se charge d'eau. Lorsque ce dernier passe en mode chauffage, l'eau accumulée mode réfrigération est évacuée dans l'habitacle par évaporation. FR- 2 697 210 propose de pallier cet inconvénient au moyen d'un échangeur thermique auxiliaire agencé au voisinage de l'échangeur thermique intérieur. Toutefois, échangeur auxiliaire n'est pas fonctionnel dans certains cas notamment pour températures de mi-saison voisines de 15 C. L'invention a notamment pour but d'optimiser les performances d'un dispositif de régulation thermique à pompe à chaleur en particulier lorsqu'il est utilisé pour réchauffer ou réfrigérer l'habitacle d'un véhicule automobile ou encore lorsqu'il est utilisé pour réguler thermiquement un moteur permettant de mouvoir le véhicule. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de régulation thermique pour véhicule automobile, du type précité, caractérisé en ce que le circuit secondaire peut être raccordé selectivement à l'échangeur de refroidissement, un échangeur thermique dit extérieur et un echangeur thermique dit froid ou chaud. Suivant des caractéristiques de différents modes de realisation de ce dispositif - source froide comporte un premier échangeur thermique fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement circuit principal fluide frigorigène à un premier circuit secondaire de liquide caloporteur pouvant être raccordé sélectivement à l'échangeur refroidissement, l'echangeur extérieur et un échangeur thermique dit froid, et la source chaude comporte un second échangeur thermique fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal fluide frigorigène à un second circuit secondaire de liquide caloporteur pouvant être raccordé sélectivement à l'échangeur de refroidissement, l'échangeur extérieur et un échangeur thermique dit chaud ; - les premier et second circuits secondaires sont susceptibles d'être raccordés au circuit de refroidissement au moyen d'une première vanne de dérivation, de type trois voies, comprenant une première voie raccordée aux sorties des premier et second échangeurs fluide frigorigène/liquide caloporteur, une seconde voie raccordée à l'entrée de l'échangeur extérieur et une troisième voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement en amont de l'échangeur de refroidissement, et d'une seconde vanne de dérivation, de type trois voies, comprenant une première voie raccordée aux entrées des premier et second échangeurs fluide frigorigène/liquide caloporteur, une seconde voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement en aval de l'échangeur de refroidissement et une troisième voie raccordée à la sortie de l'échangeur extérieur; - premier et second circuits secondaires sont susceptibles d'être raccordés au circuit de refroidissement au moyen # d'une première vanne de dérivation, de type deux voies, comprenant une première voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement, en amont de l'échangeur de refroidissement, et une seconde voie raccordée a des branches des premier et second circuits secondaires, en amont de l'échangeur extérieur, et # d'une seconde vanne de dérivation, de type deux voies, comprenant première voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement, aval de l'échangeur de refroidissement, et une seconde voie raccordee à branches des premier et second circuits secondaires en aval l'echangeur extérieur ; - l'echangeur de refroidissement est un échangeur liquide caloporteur/air ; - liquide caloporteur du circuit de refroidissement est un mélange d'eau d'antigel ; - l'echangeur extérieur et l'échangeur de refroidissement sont reliés entre eux de façon à former un module unique susceptible d'être pré-assemble avant montage dans le véhicule ; - l'organe exothermique est un moteur. L'invention a également pour objet un procédé pour la mise en ceuvre dispositif tel défini ci-dessus, caractérisé en ce que l'on fait circuler le liquide caloporteur moins un circuit secondaire à la fois dans l'échangeur extérieur l'échangeur de refroidissement. L'invention a encore pour objet un procédé pour la mise en ceuvre dispositif tel défini ci-dessus, caractérisé en ce que l'on fait circuler le liquide caloporteur circuit de refroidissement à la fois dans l'échangeur extérieur l'échangeur de refroidissement. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels - les figures 1 et 2 sont des vues schématiques, dans des première deuxième configurations d'utilisation respectivement, d'un dispositif régulation thermique pour véhicule automobile, selon un premier mode réalisation de l'invention; - la figure 3 est une vue partielle du dispositif de régulation thermique illustré sur les figures précédentes, montrant ce dispositif dans une troisième configuration d'utilisation ; - la figure 4 est une vue similaire à la figure 3 d'un dispositif de régulation thermique pour véhicule automobile, selon un second mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur les figures 1 à 3, un dispositif de régulation thermique pour véhicule automobile selon un premier mode de réalisation de l'invention, désigné la référence générale 10. Dans ce qui suit, deux organes sont dits couplés thermiquement entre eux lorsqu'ils échangent de la chaleur entre eux au moyen d'un échangeur thermique approprié. Le dispositif de régulation thermique 10 comprend une pompe à chaleur 12 comportant un circuit principal 14 de fluide frigorigène, de type à compression, prelevant des calories d'une source froide 16 pour les transférer au moins partiellement vers une source chaude 18. Les sources froide 16 et chaude 18 sont raccordées entre elles un compresseur 20 (électrique et/ou mécanique) et une vanne de détente 22. fluide frigorigene se vaporise en enlevant de la chaleur à la source froide Le compresseur 20 aspire le fluide vaporisé et le refoule vers la source chaude ou il se condense en refroidissant. La vanne de détente 22 laisse passer le fluide frigorigène liquide vers la source froide 16 en abaissant sa pression. Le sens de circulation fluide frigorigene dans le circuit 14 est indiqué par des flèches sur la figure 1. La source froide 16 comporte un premier échangeur thermique fluide frigorigenelliquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal 14 fluide frigorigene à un premier circuit secondaire 26 de liquide caloporteur. Ce dernier comporte une pompe 28 de mise en circulation du liquide caloporteur, raccordée à l'entrée du premier échangeur thermique 24. Le premier circuit secondaire 26 peut être raccordé sélectivement à un échangeur thermique dit extérieur 30 et à un échangeur thermique dit froid 32. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 3, l'échangeur extérieur 30 est un échangeur liquide caloporteur/air, placé de préférence dans le compartiment moteur M du véhicule, et l'échangeur froid 32 est un échangeur liquide caloporteur/air, placé dans l'habitacle H du véhicule. La source chaude 18 comporte un second échangeur thermique 34, fluide frigorigene/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal 14 de fluide frigorigene à un second circuit secondaire 36 de liquide caloporteur. Ce dernier comporte une pompe 38 de mise en circulation du liquide caloporteur, raccordée à l'entrée du second échangeur thermique 34. Le second circuit secondaire 36 peut être raccordé sélectivement à l'échangeur extérieur 30 et à un échangeur thermique dit chaud 39. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 à 3, l'échangeur chaud 39 est un échangeur liquide caloporteur/air placé de préférence dans l'habitacle H du véhicule. Un ventilateur classique, non représenté sur les figures, permet de faire circuler un flux d'air à travers les échangeurs froid 32 et chaud 39. pompe à chaleur 12, raccordée aux premier second échangeurs thermiques , 34, est agencée par exemple dans le compartiment moteur du véhicule. fluide frigorigène circulant dans le circuit principal d'un type classique. Ce fluide frigorigène est choisi par exemple parmi un dérivé chlore et fluoré du méthane ou de l'éthane (Fréon), un hydrocarbure, l'ammoniac ou le dioxyde carbone. Le liquide caloporteur circulant dans le premier 26 ou second 36 circuit secondaire est de préférence un mélange d'eau et d'antigel (glycol). Le raccordement des deux circuits secondaires 26, 36 liquide caloporteur, respectivement aux échangeurs extérieur 30, froid 32, et chaud est réalisé au moyen d'une vanne trois voies 40 du premier circuit secondaire, d'une vanne trois voies 42 du second circuit secondaire et d'une vanne trois voies 44 commune aux deux circuits secondaires. La vanne trois voies 40 du premier circuit secondaire est raccordée à la sortie du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur de la source froide, à l'entrée de l'échangeur extérieur 30 et à l'entrée de l'echangeur froid 32. La vanne 42 du second circuit secondaire 36 est raccordée à la sortie du second échangeur thermique 34 fluide frigorigène/liquide caloporteur de la source chaude, à l'entrée de l'échangeur extérieur 30 et à l'entrée de l'échangeur chaud 39. vanne 44, commune aux premier 26 et second 36 circuits secondaires de liquide caloporteur est raccordée à l'entrée du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur de la source froide, à l'entrée second échangeur thermique fluide frigorigène/liquide caloporteur de la source chaude et à la sortie de l'échangeur extérieur 30. vannes 40 à 44 sont commandées par des moyens classiques électriques, mecaniques, thermomécaniques ou pneumatiques. Le dispositif de régulation thermique 10 comprend également des moyens de refroidissement d'un organe exothermique du véhicule tel qu' moteur du véhicule comme dans l'exemple décrit. Ce moteur, destiné à mouvoir le véhicule, est de préférence type thermique. Toutefois, en variante, le moteur peut être d'un autre type, notamment electrique. moyens de refroidissement du moteur comprennent un circuit 48 de liquide caloporteur, dit circuit de refroidissement, raccordé à un échangeur thermique de refroidissement 50. Dans l'exemple illustré sur les figures, l'échangeur de refroidissement 50 est un échangeur liquide caloporteur/air placé de préférence dans le compartiment moteur M du véhicule. Un ventilateur classique, non représenté sur les figures, permet de faire circuler un flux d'air à travers cet échangeur de refroidissement 50. Le liquide caloporteur circulant dans le circuit de refroidissement 48 est préférence un mélange d'eau et d'antigel (glycol). premier 26 et second 36 circuits secondaires sont destinés à être raccordés, dans certaines configurations d'utilisation du dispositif 10, à l'échangeur refroidissement 50. cet effet, dans le premier mode de réalisation de l'invention, les premier et second circuits secondaires sont susceptibles d'être raccordés au circuit refroidissement à l'aide des moyens suivants. première vanne de dérivation 52, de type trois voies, comprend une première voie raccordée aux sorties des premier 24 et second 34 échangeurs fluide frigorigène/liquide caloporteur, une seconde voie raccordée à l'entrée de l'échangeur extérieur et une troisième voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement 48 en amont de l'échangeur de refroidissement 50. Une seconde vanne de dérivation 54, de type trois voies, comprend une première voie raccordée aux entrées des premier 24 et second 34 échangeurs fluide frigorigène/liquide caloporteur, une seconde voie raccordée à une branche du circuit refroidissement 48 en aval de l'échangeur de refroidissement 50 et une troisième voie raccordée à sortie de l'échangeur extérieur 30. vannes de dérivation 52, 54 sont commandées par des moyens classiques electriques, mécaniques, thermomécaniques ou pneumatiques. figure 1 illustre la configuration du dispositif de régulation thermique 10 mode de refrigération de l'habitacle du véhicule. Dans ce cas, les vannes 40 à 44 sont réglées de manière à raccorder le premier circuit secondaire 26 de liquide caloporteur à l'échangeur froid et le second circuit secondaire 36 de liquide caloporteur à l'échangeur extérieur ailleurs, les vannes de dérivation 52, 54 sont réglées de façon à faire circuler le liquide caloporteur du second circuit secondaire 36 à la fois dans l'échangeur extérieur l'échangeur de refroidissement 50. Ce réglage des vannes de dérivation 52, 54 etabli de préférence lorsque les moyens de refroidissement, pilotes généralement par un thermostat, sont désactivés, si bien que le débit de liquide refroidissement dans le circuit 48 est nul. On notera que les moyens de refroidissement sont désactivés lorsque le moteur du véhicule est relativement froid, notamment pendant une période plus ou moins longue suivant le démarrage de ce moteur. liquide caloporteur du premier circuit secondaire 26 prélève des calories dans l'habitacle, par l'intermédiaire de l'échangeur froid 32, les restitue au fluide frigorigène vaporisé, par l'intermédiaire du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur. liquide caloporteur du second circuit secondaire prélève des calories au fluide frigorigene condensé, par l'intermédiaire du second échangeur thermique 34 fluide frigorigène/liquide caloporteur, et les évacue à l'extérieur du vehicule, par l'intermédiaire de l'échangeur extérieur 30 et de l'échangeur de refroidissement L'echangeur de refroidissement 50 complétant surface d'échange thermique l'échangeur extérieur 30, le fonctionnement de pompe à chaleur est optimisé grace à une évacuation plus efficace des calories de source chaude 18 par le liquide caloporteur circulant dans le second circuit secondaire et ces échangeurs 30, 50. figure 2 illustre le dispositif 10 dans une configuration de chauffage de l'habitacle. Dans ce cas, les vannes 40 à 44 sont réglées de manière à raccorder le premier circuit secondaire 26 de liquide caloporteur à l'échangeur extérieur 30 et le second circuit secondaire 36 de liquide caloporteur à l'échangeur chaud 39. ailleurs, les vannes de dérivation 52, 54 sont réglées de façon analogue à la figure 1 pour faire circuler le liquide caloporteur du premier circuit secondaire 26 à la fois dans l'echangeur extérieur 30 et l'échangeur de refroidissement 50. Ce réglage des vannes dérivation 52, 54 est établi de préférence lorsque les moyens de refroidissement sont désactivés, si bien que le débit de liquide refroidissement dans le circuit 48 nul. Le liquide caloporteur du premier circuit secondaire prélève des calories à l'extérieur véhicule, par l'intermédiaire de échangeur extérieur et de l'échangeur de refroidissement 50, et les restitue au fluide frigorigène vaporise, par l'intermédiaire du premier échangeur thermique 24 fluide frigorigène/liquide caloporteur. liquide caloporteur du second circuit secondaire prélève des calories dans le fluide frigorigène condensé, par l'intermédiaire du second échangeur thermique 34 fluide frigorigène/liquide caloporteur, et les restitue dans l'habitacle, par l'intermédiaire de l'échangeur chaud 39. L'échangeur de refroidissement 50 complétant surface d'échange thermique l'échangeur extérieur 30, le fonctionnement de pompe à chaleur est optimisé grace à un prélèvement plus efficace des calories dans l'air extérieur par le liquide caloporteur circulant dans le premier circuit secondaire et ces échangeurs 30, 50. Ainsi, risques de givrage de l'échangeur extérieur 30 en saison froide sont réduits. Bien entendu, les vannes 40 à 44 peuvent être réglées dans configurations intermédiaires par rapport aux configurations de réfrigération et chauffage l'habitacle illustrées sur les figures 1 et 2, par exemple pour accélérer chauffage l'habitacle tout en participant au contrôle du taux d'humidité relative dans celui-ci. figure 3 illustre le dispositif 10 dans une configuration de l'habitacle dans laquelle vannes 40 à 44 sont réglées de façon similaire à la figure 2 (chauffage l'habitacle). Toutefois, dans ce cas, les moyens de refroidissement du moteur sont activés : liquide de refroidissement circule dans le circuit de refroidissement 48. De ce fait, les vannes de dérivation 52, 54 sont réglées de façon à isoler le circuit secondaire et l'échangeur extérieur 30 du circuit de refroidissement 48 et de l'échangeur refroidissement 50. Selon une configuration non représentée, on pourrait régler vannes 40 à de façon similaire à la figure 1 (réfrigération de l'habitacle) et les vannes de dérivation 54 de façon similaire à la figure 3. Cette configuration, dans laquelle circuit secondaire 26 et l'échangeur extérieur 30 sont isolés du circuit refroidissement et de l'échangeur de refroidissement 50, est établie lors de l'activation des moyens refroidissement du moteur. a représenté sur la figure 4, un dispositif de régulation thermique selon un second mode de réalisation de l'invention. Sur cette figure, les éléments analogues à ceux de figures précédentes sont désignés par des références identiques. Dans ce cas, les premier 26 et second 36 circuits secondaires sont susceptibles d'être raccordés au circuit de refroidissement 48 à l'aide des moyens suivants. Une première vanne de dérivation 56, de type deux voies, comprend une première voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement 48, en amont l'échangeur refroidissement 50, et une seconde voie raccordée à des branches premier 26 second 36 circuits secondaires, en amont de l'échangeur extérieur 30. seconde vanne de dérivation 58, de type deux voies, comprenant une première voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement 48, en aval l'échangeur refroidissement 50, et une seconde voie raccordée à des branches premier 26 second 36 circuits secondaires en aval de l'échangeur extérieur 30. vannes de dérivation 56, 58 sont commandées par des moyens classiques electriques, mécaniques, thermomécaniques ou pneumatiques. vannes de dérivation 56, 58 peuvent être réglées de façon à obtenir des configurations de raccordement (ou d'isolation) des circuits secondaires 36 et de refroidissement 48 entre eux analogues aux configurations illustrées sur les figures 1 à 3. Toutefois, dans ce second mode de réalisation de l'invention, vannes de dérivation 58 peuvent être également réglées de façon à faire circuler le liquide caloporteur circuit de refroidissement 48 à la fois dans l'échangeur exterieur 30 et l'échangeur refroidissement 50. Ce réglage présente un intérêt lorsque souhaite refroidir efficacement le moteur soumis à une surchauffe exceptionnelle, fait que l'échangeur extérieur 30 complète la surface d'échange thermique de l'échangeur de refroidissement 50. notera que les échangeurs extérieur 30 et de refroidissement peuvent être agences dans le compartiment moteur de diverses manières. En particulier, ces deux échangeurs 30, 50 peuvent être agencés soit l'un derrière l'autre (agencement en empilage) façon que leurs projections sur un plan sensiblement perpendiculaire à la direction flux d'air qui les traverse se recouvrent au moins partiellement, soit l'un à coté de l'autre (agencement en mosaïque) de façon que leur projection un plan sensiblement perpendiculaire à la direction du flux d'air qui les traverse ne recouvrent pas. Par ailleurs, les échangeurs extérieur 30 et de refroidissement peuvent être reliés entre-eux par les vannes de dérivation de façon à former un module unique susceptible d'être pré-assemblé avant montage dans le compartiment moteur. L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits ' dessus. En particulier, dans le premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 3, il est possible de prévoir des vannes de dérivation 52, 54 susceptibles d'être réglées de façon à faire circuler le liquide caloporteur du circuit de refroidissement 48 à la fois dans l'échangeur extérieur 30 et l'échangeur de refroidissement 50. REVENDICATIONS 1. Dispositif de régulation thermique pour véhicule automobile, du type comprenant une pompe à chaleur (12) comportant un circuit principal (14) de fluide frigorigène à compression prélevant des calories d'une source froide (16) pour les transférer vers une source chaude (18), et des moyens de refroidissement d'un organe exothermique du véhicule comprenant un circuit de liquide caloporteur (48), dit circuit de refroidissement, raccordé à un échangeur thermique de refroidissement (50), - la source froide (16) ou la source chaude (18) comportant un échangeur thermique (24,34) fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal (14) de fluide frigorigène à un circuit secondaire (26,36) de liquide caloporteur pouvant être raccordé sélectivement à au moins deux échangeurs thermiques, caractérisé en ce que le circuit secondaire (26,34) peut être raccordé sélectivement à l'échangeur de refroidissement (50), un échangeur thermique dit extérieur (30) et un échangeur thermique dit froid (32) ou chaud (39). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que - la source froide (16) comporte un premier échangeur thermique (24) fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal de fluide frigorigène à un premier circuit secondaire (26) de liquide caloporteur pouvant être raccordé sélectivement à l'échangeur de refroidissement (50) , l'échangeur extérieur (30) et un échangeur thermique dit froid (32), et - la source chaude (18) comporte un second échangeur thermique (34) fluide frigorigène/liquide caloporteur couplant thermiquement le circuit principal (14) de fluide frigorigène à un second circuit secondaire (36) liquide caloporteur pouvant être raccordé sélectivement à l'échangeur refroidissement (50) , l'échangeur extérieur (30) et un échangeur thermique dit chaud (39). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premier (26) second (36) circuits secondaires sont susceptibles d'être raccordés au circuit refroidissement (48) au moyen d'une première vanne (52) de dérivation, de type trois voies, comprenant une première voie raccordée aux sorties des premier (24) et second (34) échangeurs fluide frigorigène/liquide caloporteur, une seconde voie raccordée à l'entrée de l'échangeur extérieur (30) et une troisième voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement (48) en amont l'échangeur de refroidissement (50), et d'une seconde vanne (54) de dérivation, de type trois voies, comprenant une première voie raccordée aux entrées des premier (24) et second (34) échangeurs fluide frigorigène/liquide caloporteur, une seconde voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement (48) en aval l'échangeur de refroidissement (50) et une troisième voie raccordée à sortie de l'échangeur extérieur (30). 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premier (26) second (36) circuits secondaires sont susceptibles d'être raccordés au circuit de refroidissement (48) au moyen - d'une première vanne (56) de dérivation, de type deux voies, comprenant une première voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement (48), en amont de l'échangeur de refroidissement (50), et une seconde voie raccordée à des branches des premier (26) et second (36) circuits secondaires, en amont de l'échangeur extérieur (30), et - d'une seconde vanne (58) de dérivation, de type deux voies, comprenant une première voie raccordée à une branche du circuit de refroidissement (48), en aval de l'échangeur de refroidissement (50), et une seconde voie raccordée à des branches des premier (26) et second (36) circuits secondaires en aval de l'échangeur extérieur (30). Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé ce que l'échangeur de refroidissement (50) est un échangeur liquide caloporteur/air. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le liquide caloporteur du circuit de refroidissement (48) est un mélange d'eau et d'antigel. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'échangeur extérieur (30) et l'échangeur de refroidissement (50) sont reliés entre eux de façon à former un module unique susceptible d'être pré-assemblé avant montage dans le véhicule. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé ce que l'organe exothermique est un moteur. 9. Procédé pour la mise en oeuvre du dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on fait circuler le liquide caloporteur d'au moins un circuit secondaire (26, 36) à la fois dans l'échangeur extérieur (30) et l'échangeur de refroidissement (50). 10. Procédé pour la mise en oeuvre du dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 et 5 à 6 prise en combinaison avec la revendication 4, caractérise en ce que l'on fait circuler le liquide caloporteur du circuit de refroidissement (48) à la fois dans l'échangeur extérieur (30) et l'échangeur de refroidissement (50).