FR 2808965 A1 20011123 FR 0006253 A 20000517 Dispositif de retournement pour canons à eau à retour lent d'arrosage La présente invention a pour objet un perfectionnement aux canons à eau à retour lent utilisés pour l'arrosage, de surfaces généralement cultivées sur lesquelles ils sont placés. il existe différents dispositifs d'arrosage de surfaces, par exemple de champs cultivés constitués d'un canon à eau monté sur un chariot permettant son déplacement. Le canon à eau est relié à un tuyau d'alimentation en eau disposé sur un enrouleur, ledit tuyau servant de lien de rappel du canon vers l'enrouieUr Généralement, l'enrouleur est mis en position fixe sur une bordure de champ à irriguer, le canon à eau étant alors amené en tirant le tuyau d'alimentation et donc en déroulant l'enrouleur vers sa position de départ d'arrosage. Ces dispositifs d'arrosage sont conçus de telle façon que l'arrivée de l'eau comrr,ande l'éjection de cette dernière par la buse dudit tube-support du canon, rotation de ce dernier sur son axe et le retour progressif du chariot porte-canon vers l'enrouleur. La surface arrosée par un tel dispositif dépend bien entendu de la taille du canon, de l'orientation de ce dernier et du mouvement de rotation autorisé mais elle correspond en général et théoriquement, lorsque le mouvement de rotation est à 180 degrés, à la surface d'un rectangle dont la longueur correspond à la longueur déroulée du tuyau à laquelle il faut ajouter la surface d'un demi-cercle dont le rayon est égal à la portée imale dudt canon. II existe deux solutions d'orientation de canon, à savoir - une première solution dite irrigation vers l'intérieur , et, dans ce cas, le canon à 90 est orienté vers l'enrouleur. - une deuxième solution dite irrigation vers l'avant , et, dans ce cas. le canon à 90 est orienté en sens inverse à son mouvement retour vers l'enrouleur. Quelle que soit l'orientation choisie, si, en bout de parcelle, l'agriculteur a une route ou une culture qu'il ne doit pas arroser, il est obligé de laisser le canon a oistance du bord correspondant à la portée du jet comme représenté sur ;e schéma de la figure 1 ou il tire le canon à eau jusqu bord de la route, et dans ce cas, il arrose vers l'intérieur du champ, c'est ' dire vers l'enrouleur, sans temporisation de départ. Le chariot avec le canon est ramené vers l'enrouleur comme représenté sur la figure 2. Dans ce cas, c'est l'autre extrémité du champ qui posera problème. Bien entendu, il existe des dispositifs permettant de remédier aux inconvénients précités sans toutefois-donner entière satisfaction aux utilisateurs. La plupart des dispositifs consiste à prévoir une cuillère venant faire obstacle au-dessus et plus ou moins dans le flux du jet, de façon à en réduire énormément la portée. La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients précités. Selon l'invention, le canon à eau étant disposé, par exemple, au bord d'une route de manière à arroser vers l'intérieur du champ, les pré réglages nécessaires étant effectués et le circuit d'eau ouvert, lorsque le canon à eau aura parcouru une distance équivalente à la portée du jet, le dispositif selon l'invention, fera pivoter le canon de 180 et le bloquera dans position opposée, comme représenté schématiquement sur la figure 3. Selon le pré réglage effectué, on pourra, si on le désire, faire pivoter le canon d'un angle de 90 seulement, pour obtenir une demi-position à gauche ou à droite par rapport à l'axe de déplacement (Fig.4). Le dispositif de retournement pour canon à eau selon l'invention peut s'appliquer pratiquement à tous les canons à eau existant dans le commerce en utilisant la rotation normale desdits canons. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en qu'il comprend un manchon qui sera disposé par exemple entre les brides du canon à eau et du 11 tube amenant l'eau. Ce manchon dont la hauteur est réglable pour, s'adapter aux divers types de canons est muni de trois galets à de rotation verticale autour desquels tourne librement un disque pouvant recevoir des butées qui viendront en remplacement des butées d'origine du canon actionnant l'inversion du sens de rotation dudit canon à eau et l'orientation du secteur d'arrosage. Une autre caractéristique de l'invention est que les butées amovibles sont de simples pinces maintenues sur le disque au moyen d'un écrou .à oreilles destinées à coopérer avec l'extrémité de la pièce assurant la rotation du canon eau. Ces butées sont facilement déplaçables. L'invention est de plus caractérisée en ce que le manchon comporte à sa base deux colliers tournant pouvant être bloqués sur le manchon suivant dans une position angulaire déterminera le secteur de rotation du canon à eau. Le premier de ces colliers porte sur le côté un déclencheur ayant pour objet de libérer le disque mobile bout d'un certain parcours du canon à eau ; le second collier porte un disposa de blocage du disque mobile ; la variation angulaire obtenue par le déplacement et le blocage des colliers l'un par rapport à l'autre détermine le secteur d'arrosage. Le déclencheur est caractérisé en ce qu'il est télécommandé par une roue munie d'un compteur métrique ou analogue au moyen d'Lan flexible. Le neclencheur est constitué par un loquet formé d'une tige cylindrique disuosëe dans un fourreau dont l'extrémité se loge dans un orifice prévu à cet effet sur le disque. Cette tige est constamment rappelée vers le bas dans son fourreau au moyen d'un ressort. En position de blocage, son extrémité supérieure est engagée dans l'orifi prévu dans le disque et elle est maintenue dans cette position au moyen d'une goupille. Cette goupille s'efface et libère la tige provoquant le déclenchement la rotation du canon à eau sur 360 , sous l'action de la roue qui detei mine la distance parcourue par le chariot au moyen du compteur métrique ou autre dispositif analogue. Le second collier réglable angulairement porte un dispositif de blocage constitué également d'une tige disposée dans un fourreau poussée par un ressort afin que extrémité rentre dans l'orifice prévu à la périphérie du disque pour l'immobili rotation. Le dispositif selon l'invention est également remarquable en ce qu'il utïl:se _ rotation normale canon à eau pour inverser le secteur d'irrigation. Par aiileui , ï' comporte pièces mécaniques, il peut être commercialise en ; L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrïptïon qui '31_11t ("'une ses réalisations et à l'examen des dessins annexés sur lesquels Les figures 1 à 4 représentent schématiquement différents modes d'arrosage au moyen de canons à eau décrits dans le préambule. La figure 5 montre schématiquement un canon à eau avec le dispositif seloi, l'invention. La figure 6 montre le détail en perspective du dispositif selon l'invention du côté déclencheur. La figure 7 montre ledit dispositif du côté opposé avec le système de blocage. Sur la figure 5, a représenté un canon à eau de type connu 1 monté ;-otatif sur un chariot porte canon 2. Le tube support de buse 3 comporte un balancier oui fait tourner le canon suivant un axe vertical X-X Selon la surface à arroser, le mouvement de rotation est plus moins lJinltc: @; un secteur angulaire sur lequel le canon à eau fait des ail retours C@:U1_ rotation est obtenue de manière connue au moyen de roulements, jow;t d'étanchéité, etc... Sur cette figure 5, on a représenté schématiquement au-dessus de la t_ r::r;-- disoosé à la partie supérieure du tube d'arrivée d'eau 3, dispos;ut @ic retournement selon l'invention. Celui-ci comporte un dispositif comm@n,Je d'inversion de sens de rotation constitué d'une roue 6 fixée au moyen de bride ï au chariot porte canon 2, associée à un compteur métrique 8 ou analogue pï e- réglable permettant de déterminer la distance parcourue par le chariot depuis le bord de la parcelle à irriguer à laquelle le retournement devra s'effectuer. Cette roue 6 et son compteur métrique 8 sont reliés à un déclencheur qui sen: plus loin, au moyen d'un flexible 9. Sur la figure 6, on a représenté, vue en perspective, le dispositif de retournement selon l'invention. Ce dispositif comprend un manchon 1 0 à l'intérieur duquel passera le tuyau d'arrivée d'eau; ce manchon 10, ceninie représenté sur la figure 5 sera disposé entre les brides 5 du tube suppoil de buse de l'arrivée d'eau 3. Par ailleurs, ce manchon 10 étant fixe le tube veirtical d'arrivée d'eau 3 peut le traverser le cas échéant. Le manchon 10 est muni à sa périphérie d'au moins trois galets 11 montés sur des potences soudées 12 au manchon 10. Ces galets cylindriques 11 sont munis de joues 11a. Autour de ces galets 11, concentriquement manchon 1 G. peut tourner librement un disque 13. Ce disque 13 venant se loger à ''imer@e@j: desdits galets 11 qui assurent ainsi le maintien et le guidage du disque. Sur ce disque mobile 13 peuvent être fixées des butées 14. Dans 'exemple représenté, ces butées se présentent sous la forme d* un profilé E de faible largeur, muni d'un écrou permettant son positionnement rapide et facile. Les butées 14 sont destinées à coopérer avec la canne 27 existant sur les canons ' eau de type classique (Fig.5). A la base du manchon, sous les potences portant les galets, sort dispüsés deux colliers tournants et ces colliers peuvent être bloqués angulairement. Le collier tournant 17 se trouvant à la base du manchon 10 aorte un dispositif appelé déclencheur 18. II est constitué d'une tige cylindrique 19 pouvant se déplacer verticalement à l'intérieur d'un fourreau 20 solidaire du collier . Dans le fourreau 20 est disposé un ressort qui tend à ramener la tige vers bas dans le fourreau suivant la flèche F . A mi hauteur de la tige 19 un orïfi transversal 21 est prévu pour recevoir une goupille 22. Ce?te aouPi!!e 22 sera en liaison avec le flexible 9 de la roue 6 portée par, le chariot "J Au début de l'opération d'arrosage, on sort manuellement la tige 19 et on engage son extrémité dans un orifice 23 prévu dans le disque mobile 13 et on introduit la goupille dans la tige 19 pour qu'elle reste en place. Ainsi, le déclencheur est arme. Lorsque le canon à eau entre en action, le chariot 2 avance vers 'enrouleur, lorsqu'il aura parcouru une certaine distance, le dispositif (roue + compteur) agira par l'intermédiaire du flexible 9 sur la goupille 22. Celle-ci étant reti ' , la tige 19 .rentrera dans son fourreau libérant le disque mobile 13, les butées 'i4 tournar- avec le disque mobile 13, la rotation du canon n'est pas inversée. La figure 7 représente l'autre côté du dispositif selon l'invention représenté sur la figure On retrouve les mêmes éléments avec leurs références. Cette figure montre particulièrement le collier tournant supérieur 16 portant un dispositif de blocage 24 comportant un fourreau 25 à l'intérieur duquel est disposée une tige 26 poussée vers le haut par un ressort. Ce dispositif est un dispositif de fin de course. Lorsque le disque mobile 3 tourne dans un sens ou dans l'autre, la tige 26 va se trouver en regard de 1'or i du disque, dans lequel elle s'introduira assurant le blocage de l'ensemble Le fonctionnement du dispositif selon l'invention est le suivant L'utilisateur après avoir placé l'enrouleur et positionné son canon à eau tord d'une route, comme représenté schématiquement sur la figure 2. II procède ensuite au positionnement de deux butées 14 sur le disque 13 pour déterminer secteur à arroser. Le disque 13 est alors bloqué par la tige 19 dont l'extrémité est dans l'orifice 23 du disque et est maintenue en place par la goupille 22. Le canon à eau étant mis sous pression, il arrose un secteur d'environ 1801 comme représenté sur la figure 2 et il avance lentement vers l'enroUl Lorsqu'il a parcouru la distance équivalente à la portée du jet, dont on prér leur sur le compteur 8 porté par la roue 6 du chariot 2, la goupille 22 est iteu moyen du flexible 9 libérant la tige 19 qui rentre sous l'action de son ressort dans le fourreau 20. Le disque 13 n'étant plus bloqué, la rotation normale dL; canon va entraîner le disque 13 et ses butées jusqu'à ce que l'orifice 23 se trouve vis à vis de la tige 26 qui va s'y enclencher sous l'action de son ressort. . toquant de nouveau le disque 13 et ses butées 14. Le disque 13 étant blooue butées 14 vont venir au contact de la canne 27 du canon à eau et permettre fonctionnement normal sur le secteur inverse (figure 3). Pour les demi-secteurs d'arrosage comme représenté figure 4, on utilise , butée supplémentaire 14A (Fig. 6) qui oblige le disque 13 à n'avoir qu'un sens :: rotation. Le canon inverse donne son sens de rotation avant d'entraîner butées 14 dans le sens correspondant au secteur arrosé. colliers tournant 16 et 17 permettent de régler la position du déclencheur 18 et système de blocage 24 pour obtenir un secteur inverse d'irrigation Par ailleurs, les brides de montage d'un canon sur le chariot étant suffira de démonter le canon et de le remonter en intercalant l'appareil qui sera @@@:@@e r Y,ent muni d'une bride. - REVENDICATIONS 1. Dispositif de retournement pour canons à eau à retour lent d'arrosage, du type comprenant un canon (1) monté sur un chariot (2) relié à un dévidoir, ledit canon oscillant (1) de part et d'autre de l'axe de déplacement chariot afin d'arroser un secteur déterminé caractérisé en ce que dispositif utilisant la rotation normale dudit canon à eau pour inverser secteur d'arrosage est constitué d'un manchon (10) autour duquel tourne librement disque (13) pouvant recevoir des butées amovibles (14), ledit manchon 0) comportant à sa base deux colliers (16 et 17) pouvant être bloqués angulairement, lesdits colliers (16 et 17) portant un dispositif de déclenchement de cycle (18) et un dispositif d'arrêt (24) destinés coopérer avec un orifice unique (23) prévu dans le disque (13). 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le disposi déclencheur (18) et le dispositif de blocage (24) du disque mobile (13) sont disposés chacun sur un collier tournant (16-17) pouvant être bloqué sur I manchon (10) pour permettre de régler angulairement leur position respective. 3. Dispositif de retournement pour canons à eau d'arrosage à retour lent, type comprenant un canon (1) monté sur un chariot (2) relié à un dévidoir, ledit canon oscillant (1) de part et d'autre de l'axe de déplacement chariot afin d'arroser un secteur déterminé selon la revendication caractérisé ce que le dispositif de déclenchement (18) est consti d'une tige cylindrique (19) se déplaçant à l'intérieur d'un fourreau (20) solidaire collier (17), ladite tige (19) étant rappelée dans son fourreau (20) par un ressort, et munie d'un orifice transversal (21) destiné à recevoir une goupille (22) de blocage, pour armer le dispositif. 4. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le dispositif de déclenchement (18) est commandé au moyen d'une roue (6) disposée le chariot (2) porte-canon comportant un compteur métrique (8) analogue qui agit, en fonction d'une distance prédéterminée par l'intermédiaire d'un flexible (9) en faisant sauter la goupille de blocage (22) provoquant l'effacement de la tige (19) et libérant le disque 3). 5. Dispositi selon la revendication 1 caractérisé en ce que disque (13 ) porté trois galets (11) montés sur des potences (1 . soudées au manchon (10), est mobile et peut être bloqué par le dispositi (18 et 19) en début d'arrosage et par le dispositif (24) après inversion du secteur en fin d'arrosage. 6. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les butées amovibles (14) de faible largeur et munies d'un écrou (15) permettant un positionnement rapide, lesdites butées (14) étant destinées à coopérer avec came (27) des canons à eau. 7. Dispositif de retournement pour canons à eau d'arrosage à retour lent selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que dispositif peut être inséré entre deux brides standard du tube support de buse et les brides du tube d'arrivée d'eau.