FR 2817113 A1 20020531 FR 0015201 A 20001124 DISPOSITIF D'ATTELAGE POUR ENJAMBEUR A VOIE VARIABLE EQUIPE DE DEUX OUTILS La présente invention se rapporte à un dispositif d'attelage pour un emjambeur à voie variable, susceptible d'enjamber deux rangs, ledit dispositif étant équipé de deux outils susceptibles d'agir respectivement sur les deux rangs. Les enjambeurs sont largement utilisés pour les cultures palissées, telles que la vigne par exemple. Ils permettent d'enjamber un ou plusieurs rangs et supportent un ou plusieurs outils agissant sur le ou les rangs. Certains de ces enjambeurs sont prévus pour travailler simultanément sur deux rangs et supportent à cet effet deux outils, un pour chaque rang. Pour leur assurer une meilleure stabilité, des enjambeurs dits doubles sont prévus pour enjamber les deux rangs travaillés et comprennent un pont supportant au moins la cabine et la motorisation, disposé entre les rangs et quatre roues, montées chacune à l'extrémité d'un montant relié au pont, disposées à l'extérieur des rangs. Ces enjambeurs doubles sont en général à voie variable, l'écartement des roues pouvant varier au cours du déplacement pour ajuster la voie en fonction de l'écartement des rangs enjambés qui peut varier, les montants des roues étant reliés au pont, chacun par une glissière extensible mue à l'aide d'actionneur. Les deux outils, par exemple des rogneuses, sont montés sur un attelage qui comprend une traverse extensible supportée par deux montants, chacun d'eux étant relié à un montant de roue de l'enjambeur. Ainsi, lorsque les roues de l'enjambeur s'écartent au cours du déplacement, la traverse s'allonge automatiquement. Selon un mode de réalisation, cette traverse extensible comprend deux poutres creuses, de section carrée ou rectangulaire, reliées chacune à un montant, et un élément de liaison reliant les deux poutres et susceptible de se loger et de coulisser dans ces dernières. En complément, chaque outil est solidaire d'un manchon monté coulissant sur la poutre correspondante. De préférence, l'élément de liaison est solidaire d'une des poutres et monté coulissant dans la seconde. Cette dernière comprend, à cet effet, à l'intérieur des cales réglables, munies à leur extrémité de patin, pour ajuster au mieux ledit élément et assurer un meilleur coulissement. Même si elle permet d'ajuster automatiquement l'écartement des outils, cette solution ne donne pas pleinement satisfaction car cet agencement génère au niveau de la traverse une flèche qui tend à détériorer rapidement la liaison glissière et qui peut aboutir à un mauvais positionnement de l'outil par rapport au rang. Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un nouveau dispositif d'attelage pour enjambeur à voie variable, susceptible de supporter deux outils, chacun d'eux travaillant sur un rang, de conception simple, fiable, qui n'induit aucune flèche et assure un parfait positionnement des outils par rapport à leur rang respectif. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'attelage pour enjambeur à voie variable, susceptible de supporter deux outils, comprenant deux montants, chacun relié à un montant de roue de l'enjambeur, une traverse supportée par ces montants par rapport à laquelle sont susceptibles de se translater deux supports d'outil, caractérisé en ce que la traverse comporte une première poutre reliée à un des montants et une seconde poutre reliée à l'autre montant, coulissante et juxtaposée l'une par rapport à l'autre, la liaison entre lesdites poutres étant assurée par deux manchons, reliés aux supports d'outil correspondant, dans lesquels coulissent les deux poutres. Grâce à ce mode de réalisation de la traverse, on limite les risques d'apparition de phénomène de flèches. De préférence, les poutres sont décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens horizontal, chaque poutre ayant une section rectangulaire, les grands côtés des deux poutres étant juxtaposés. Selon un mode de réalisation, chaque manchon comprend deux platines, parallèles entre elles, disposées de part et d'autre de la traverse, reliées par des rouleaux, au moins un de chaque côté de la traverse. Selon une autre caractéristique, permettant d'ajuster le dévers des outils, la première poutre est solidaire d'une première console reliée au premier montant et la seconde poutre d'une seconde console reliée au second montant, chaque console comprenant une plaque sur laquelle est fixée la poutre correspondante, reliée à un manchon monté coulissant sur le montant correspondant. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation de dessus du dispositif d'attelage de l'invention, - la figure 2 est une vue de détail illustrant un manchon, et - la figure 3 est une vue de côté illustrant la liaison entre une console et un montant. Sur la figure 1, on a représenté un dispositif d'attelage 10, plus particulièrement adapté à un enjambeur double à voie variable, susceptible de supporter deux outils, schématiquement représenté en 12.1 et 12. 2, par exemple deux rogneuses. Il comprend deux montants 14.1 et 14.2, chacun relié à un montant de roue de l'enjambeur non représenté, une traverse 18 supportée par ces montants 14 par rapport à laquelle sont susceptibles de se translater deux supports d'outil 20.1 et 20.2. Selon l'invention, la traverse 18 comprend une première poutre 22 reliée à un des montants 14.1 et une seconde poutre 24 reliée à l'autre montant 14. 2, juxtaposée et coulissante l'une par rapport à l'autre, la liaison entre lesdites poutres 22 et 24 étant assurée par deux manchons 26. 1 et 26. 2, reliés respectivement aux supports d'outil 20.1 et 20.2, dans lesquels coulissent les deux poutres 22 et 24. De préférence, les poutres 22 et 24 ne sont pas superposées mais décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens horizontal. Selon une autre amélioration illustrée par la figure 2, chaque poutre 22 et 24 a une section rectangulaire, les grands côtés des deux poutres étant juxtaposés, de manière à accroître le moment d'inertie de la traverse 18 ainsi réalisée et réduire au maximum le phénomène de flèche. Avantageusement, les poutres 22 et 24 sont creuses. Pour faciliter le glissement entre les deux poutres 22 et 24, des patins 27 à faible coefficient de frottement, par exemple en polytétrafluoroéthylène, sont interposés entre lesdites poutres. Ces patins peuvent être fixés à l'une des deux poutres. Selon un mode de réalisation illustré par la figure 2, chaque manchon 26 comprend deux platines 28, parallèles entre elles, disposées de part et d'autre de la traverse 18, la première 28.1 au-dessus, la seconde 28.2, reliées par des rouleaux 30, au moins un de chaque côté de la traverse 18. Avantageusement, la face de chaque platine 28 en contact avec la traverse 18 comprend un revêtement 31 à faible coefficient de frottement améliorant le glissement, par exemple un patin en polytétrafluoroéthylène. De préférence, deux rouleaux 30 sont disposés de chaque côté de la traverse 18, chaque rouleau étant monté à rotation autour d'un axe reliant les deux platines. Les moyens de liaison entre la traverse 18 et un montant 14 comprennent une console 32 solidaire d'une des poutres. Comme illustré par la figure 1, la poutre 22 est solidaire de la console 32.1 reliée au montant 14.1 alors que la poutre 24 est solidaire de la console 32.2 reliée au montant 14.2. Chaque console 32 comprend une plaque 34 sur laquelle est fixée la poutre correspondante, reliée à un manchon 36 monté coulissant sur le montant 14 correspondant. Selon un mode de réalisation préféré, permettant le réglage du dévers de la traverse 18, le manchon 36 comprend une chape 42 supportant un axe 44, l'extrémité de la console 32 pivotant sur un axe 44 et comporte une liaison rotule. Pour ajuster la hauteur et le dévers de la poutre 18, un actionneur 50, par exemple un vérin, est prévu au niveau de chaque montant 14, relié d'une part à l'extrémité supérieure du montant et d'autre part à la plaque 34. Pour ajuster le dévers, les actionneurs peuvent être commandés indépendamment l'un de l'autre. De plus, lorsque le manchon 36 se bloque contre une butée 52 solidaire du montant 14, l'actionneur 50 relié à la plaque 34 fait pivoter ladite plaque autour de l'axe 44. Un bloc élastique 54 peut être prévu entre la plaque 34 et le montant 14. Pour positionner les outils 12, un actionneur 56 est prévu pour chaque outil reliant le manchon 26 à la poutre 22 ou 24 reliée au montant 14 le plus proche. Selon une autre amélioration pour rigidifier l'attelage, les montants 14 sont reliés par une traverse 58 extensible comprenant deux éléments 60 reliés chacun au montant 14 correspondant qui coulissent dans une poutre creuse 62, éventuellement fixée au pont de l'enjambeur par des moyens appropriés 64. Bien entendu, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne le type d'outil fixé, leur fixation, les moyens de fixation des montants sur l'enjambeur ainsi que les moyens de commande des actionneurs. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'attelage pour enjambeur à voie variable, susceptible de supporter deux outils (12) et comprenant deux montants (14. 1, 14. 2), chacun relié à un montant de roue de l'enjambeur, une traverse (18) supportée par ces montants (14) par rapport à laquelle sont susceptibles de se translater deux supports d'outil (20.1, 20.2), caractérisé en ce que la traverse (18) comporte une première poutre (22) reliée à un des montants (14.1) et une seconde poutre (24) reliée à l'autre montant (14.2), juxtaposée et coulissante l'une par rapport à l'autre, la liaison entre lesdites poutres (22,24) étant assurée par deux manchons (26.1, 26.2), reliés aux supports d'outil (20.1, 20.2) correspondant, dans lesquels coulissent les deux poutres (22,24). 2. Dispositif d'attelage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les poutres (22,24) sont décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens horizontal, chaque poutre (22,24) ayant une section rectangulaire, les grands côtés des deux poutres étant juxtaposés. 3. Dispositif d'attelage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque manchon (26) comprend deux platines (28), parallèles entre elles, disposées de part et d'autre de la traverse (18), reliées par des rouleaux (30), au moins un de chaque côté de la traverse (18). 4. Dispositif d'attelage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face de chaque platine (28) en contact avec la traverse (18) comprend un revêtement (31) à faible coefficient de frottement améliorant le glissement. 5. Dispositif d'attelage selon la revendication 3 ou 4 caractérisé en ce que deux rouleaux sont prévus de chaque côté de la traverse (18), chaque rouleau étant monté à rotation autour d'un axe reliant les deux platines. 6. Dispositif d'attelage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des patins (27) à faible coefficient de frottement sont interposés entre les poutres (22,24). 7. Dispositif d'attelage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la première poutre (22) est solidaire d'une première console (32. 1) reliée au premier montant (14. 1) et la seconde poutre (24) d'une seconde console (32. 2) reliée au second montant (14. 2), chaque console (32) comprenant une plaque (34) sur laquelle est fixée la poutre correspondante, reliée à un manchon (36) monté coulissant sur le montant correspondant. 8. Dispositif d'attelage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le manchon (36) comprend une chape (42) supportant un axe (44), l'extrémité de la console (32) pivotant sur un axe (44) et comporte une liaison rotule. 9. Dispositif d'attelage selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'un actionneur (50) est prévu au niveau de chaque montant (14), relié d'une part à l'extrémité supérieure du montant et d'autre part à la plaque (34). 10. Dispositif d'attelage selon la revendication 1 à 9, caractérisé en ce qu'un actionneur (56) est prévu pour chaque outil reliant le manchon (26) à la poutre (22,24) reliée au montant (14) le plus proche.