FR 2820468 A1 20020809 FR 0201322 A 20020205 L'invention concerne un groupe d'éléments d'étranglement dans une soupape d'étranglement destinée au montage dans une enveloppe d'un cylindre à fluide sous pression, en particulier pour des dispositifs de positionnement hydrauliques sur des embrayages ou sur des freins dans des véhicules automobiles, groupe dans lequel un premier élément d'étranglement est agencé dans une première zone plus large d'un cylindre en gradins et un deuxième élément d'étranglement est agencé dans une deuxième zone plus étroite de ce cylindre en gradins, et dans lequel le premier élément d'étranglement présente en outre une première section d'étranglement plus grande et le deuxième élément d'étranglement présente une deuxième section d'étranglement plus petite, et le premier élément d'étranglement est placé sur une butée dans le cylindre en gradins, tandis que le deuxième élément d'étranglement est agencé axialement mobile dans la deuxième zone plus étroite le long d'une course. On connaît du document DE 198 50 323.7 un organe d'étranglement pour le montage dans des dispositifs de positionnement pour des embrayages de véhicules automobiles, qui est monté dans un cylindre émetteur ou dans un cylindre récepteur de ce dispositif de positionnement hydraulique, le cylindre émetteur en liaison avec la pédale d'actionnement du véhicule automobile étant en liaison avec le cylindre récepteur via une conduite hydraulique remplie avec un fluide, dans laquelle est agencé l'organe d'étranglement qui oppose au flux du fluide des résistances d'étranglement différentes dans les deux directions de pression, l'organe d'étranglement étant constitué par un disque qui comprend au moins un perçage et/ou au moins un canal de passage, le disque pouvant se déplacer en va-et-vient dans les deux directions d'écoulement lors d'un écoulement du fluide, le disque pouvant buter une fois contre une première butée et une autre fois contre une deuxième butée. L'organe d'étranglement est intégré dans le cylindre respectif et il est agencé dans l'enveloppe de cylindre respective, de sorte que les coûts pour loger un tel organe d'étranglement dans le cylindre respectif sont relativement faibles. L'organe d'étranglement est constitué, outre par un disque, par un disque de butée qui est adapté dans un cylindre plus grand d'un cylindre à gradins et qui procure l'effet de l'organe d'étranglement par ses traversées et par des traversées du disque. Le disque de butée stationnaire et le disque axialement mobile sont également adaptés à un certain type de cylindre, ce qui explique également certains inconvénients qui peuvent détériorer le fonctionnement du cylindre. Un tel inconvénient est en premier lieu un travail de montage important à cause du nombre de pièces et de leur petite taille. De plus, on est confronté à un risque de montage à l'égard du positionnement correct dans le cylindre en gradins ainsi que de l'intégralité des pièces montées. Finalement, le risque de montage est augmenté lorsqu'il s'agit, à partir de la multiplicité des variantes de montage, de monter respectivement la variante correcte. La présente invention propose un élément de soupape qui est constitué par un groupe formé par un premier élément d'étranglement et par un deuxième élément d'étranglement qui sont reliés via une barrette destinée à la rupture. Le premier élément d'étranglement correspond au disque de butée et le deuxième élément d'étranglement correspond au disque du document précité DE 198 50 323.7. L'idée essentielle de l'invention est d'introduire, à l'aide d'un outil, l'élément de soupape dans le cylindre en gradins en brisant l'emplacement destiné à la rupture, une fois que le premier élément d'étranglement est venu en appui contre une butée de l'enveloppe. Lorsque l'outil comprend un cylindre de montage pour le premier élément d'étranglement, et un cylindre de guidage coaxial pour le deuxième élément d'étranglement, la surface frontale du cylindre de montage peut venir buter contre un gradin du deuxième élément d'étranglement et continuer à le déplacer, après que le premier élément d'étranglement est venu en appui contre la butée de l'enveloppe. Étant donné que le deuxième élément d'étranglement peut se déplacer axialement dans le cylindre en gradins, une poursuite seulement faible du parcours de travail de l'outil suffit pour séparer la barrette destinée à la rupture entre le premier et le deuxième élément d'étranglement. Les avantages de cette conception sont immédiatement visibles lorsque l'on réalise que l'on garantit, grâce à cela, qu'un seul élément de soupape est nécessaire pour chaque cylindre, au lieu de deux disques. Lorsque l'on choisit le bon élément, on est assuré de choisir correctement les deux pièces et également de les monter dans la position requise. On ne peut plus les monter de façon inversée. On peut obtenir l'association d'un certain élément de soupape à un certain cylindre par coloration de l'élément de soupape et le cas échéant du cylindre associé, ce qui réduit davantage le taux d'erreurs de montage, car des pièces défectueuses sautent à l'oeil même d'un technicien inexpérimenté. L'outil peut comprendre un deuxième cylindre de montage dont la surface frontale annulaire vient se poser sur la surface frontale du premier organe d'étranglement et pousse celui-ci de façon fiable contre ladite butée dans l'enveloppe, après que la surface frontale annulaire dudit cylindre de montage a séparé le premier élément d'étranglement du deuxième. L'objectif sous-jacent à l'invention est par conséquent de réaliser un élément de soupape constitué par un groupe formé par un premier élément d'étranglement et par un deuxième élément d'étranglement, qui est réalisé en matière plastique avec peu d'outils et qui augmente considérablement la sécurité de montage pour des cylindres à fluide sous pression en ayant recours à un outil. Cet objectif est atteint par le fait que le premier élément d'étranglement et le deuxième élément d'étranglement sont reliés via une barrette destinée à la rupture et forment, avant leur montage, un élément de soupape d'un seul tenant. L'invention concerne également un procédé pour monter l'élément de soupape, qui est constitué par un groupe d'éléments d'étranglement, dans le cylindre en gradins de l'enveloppe du cylindre à fluide sous pression, qui comprend les étapes suivantes : - on prépare un outil en gradins comportant un cylindre de montage, un cylindre de guidage et au choix un deuxième cylindre de montage ; - on enfile l'élément de soupape sur l'outil, jusqu'à ce qu'un gradin vienne en appui contre la barrette destinée à la rupture sur la surface frontale du cylindre de montage ; - on introduit l'outil avec l'élément de soupape dans le cylindre en gradins, jusqu'à ce que le premier élément d'étranglement vienne en appui contre la butée dans le cylindre en gradins ; - on continue à déplacer l'outil d'un petit trajet, jusqu'à ce que la barrette destinée à la rupture soit rompue et que le deuxième élément d'étranglement puisse se déplacer librement dans la zone plus étroite du cylindre en gradins ; - on continue à déplacer l'outil jusqu'à ce que le premier élément d'étranglement vienne se placer contre la butée ; et - on enlève l'outil. Un élément de soupape comprenant un groupe d'éléments d'étranglement d'une soupape d'étranglement est illustré dans plusieurs dessins annexés. Les figures montrent : figure 1, une vue en perspective d'un élément de soupape constitué par un premier élément d'étranglement et par un deuxième élément d'étranglement ; figure 2, un élément de soupape dans l'état monté, comportant un premier élément d'étranglement et un deuxième élément d'étranglement dans un cylindre en gradins de l'enveloppe d'un cylindre à fluide sous pression selon l'état de la technique ; figure 3, l'élément de soupape comprenant une barrette destinée à la rupture entre le premier élément d'étranglement et le deuxième élément d'étranglement réalisés d'un seul tenant ; et figure 4, un outil comportant un cylindre de montage et un cylindre de guidage pour monter l'élément de soupape dans le cylindre en gradins de l'enveloppe d'un cylindre à fluide sous pression. Une enveloppe d'un cylindre à fluide sous pression pour des dispositifs de positionnement hydrauliques sur des embrayages ou sur des freins dans des véhicules automobiles est désignée par la référence 1 et elle comprend un cylindre en gradins 5 avec une zone plus large 6 et avec une zone plus étroite 7, la zone plus large 6 étant séparée de la zone plus étroite 7 par une butée 13 s'étendant en forme annulaire. On agence dans ce cylindre en gradins 5, illustré dans les figures 2 et 4, un élément de soupape 2 qui est constitué par un premier élément d'étranglement 3 et par un deuxième élément d'étranglement 4. Le premier élément d'étranglement 3 est relié d'un seul tenant au deuxième élément d'étranglement 4 via une barrette destinée à la rupture 12, et le premier élément d'étranglement 3 présente une première section d'étranglement 9, et le deuxième élément d'étranglement 4 présente une deuxième section d'étranglement 10 et au choix une buse conique 11. On voit dans la figure 2 qu'un élément de soupape 2a selon l'état de la technique est constitué par des éléments d'étranglement réalisés séparément, que l'on monte individuellement et qui, dans la réalisation montrée, s'appuient l'un contre l'autre par leurs surfaces frontales. Le premier élément d'étranglement 3a est fermement ancré dans une zone plus large 6 du cylindre en gradins 5, tandis que le deuxième élément d'étranglement 4a est agencé axialement mobile le long d'une course 8 dans la zone plus étroite 7 du cylindre en gradins 5. Pour conférer à l'élément de soupape 2 selon la figure 3 et en particulier au deuxième élément d'étranglement 4 la même fonction qu'à l'élément de soupape 2a et en particulier au deuxième élément d'étranglement 4a, le premier élément d'étranglement 3 doit être séparé du deuxième élément d'étranglement 4, pour que le deuxième élément d'étranglement 4 soit axialement mobile librement dans la zone plus étroite 7 du cylindre en gradins 5. À cet effet, on propose un outil 15 qui comprend un cylindre de montage 16 et un cylindre de guidage 17 de mode de construction en gradins. Lorsque le cylindre de montage 16 se laisse introduire dans la première section d'étranglement 9 et que le cylindre de guidage 17 se laisse introduire dans la deuxième section d'étranglement 10 respectivement des éléments d'étranglement 3 et 4, on peut enfiler l'élément de soupape 2 sur cet outil 15 et l'introduire dans le cylindre en gradins 5. Étant donné que la deuxième section d'étranglement 10 du deuxième élément d'étranglement 4 est plus étroite que la première section d'étranglement 9 du premier élément d'étranglement 3, il résulte un gradin annulaire 14 qui vient buter contre une surface frontale annulaire du cylindre de montage 16. Au moyen d'une force d'avance exercée sur l'outil 15, on peut donc placer l'élément de soupape 2 par son premier élément d'étranglement 3 sur la butée 13. En continuant à déplacer l'outil 15, la barrette destinée à la rupture 12 est séparée et le deuxième élément d'étranglement 4 est poussé dans la zone plus étroite 7 du cylindre en gradins 5. L'outil 15 peut comprendre, derrière le cylindre de montage 16, encore un deuxième cylindre de montage 18 qui fixe par sa surface frontale annulaire le premier élément d'étranglement 3 dans sa position sur la butée 13 dans l'enveloppe 1 du cylindre à fluide sous pression. En ce qui concerne le dimensionnement de la barrette destinée à la rupture 12., il est nécessaire que celle-ci présente une épaisseur qui résiste à une charge de traction qui est nécessaire pour tirer le premier élément d'étranglement 3 jusque dans sa position contre la butée 13 de l'enveloppe 1. Finalement, on propose un procédé pour monter l'élément de soupape 2 dans le cylindre en gradins 5 de l'enveloppe 1 du cylindre à fluide sous pression, qui comprend les étapes suivantes : - on prépare un outil en gradins 15 comportant un cylindre de montage 16, un cylindre de guidage 17 et au choix un deuxième cylindre de montage 18 ; - on enfile l'élément de soupape 2 sur l'outil 15, jusqu'à ce qu'un gradin 14 vienne en appui contre la barrette destinée à la rupture 12 sur la surface frontale du cylindre de montage 16 ; - on introduit l'outil 15 avec l'élément de soupape dans le cylindre en gradins 5, jusqu'à ce que le premier élément d'étranglement 3 vienne en appui contre la butée 13 dans le cylindre en gradins 5 ; - on continue à déplacer l'outil 15 d'un petit trajet, jusqu'à ce que la barrette destinée à la rupture 12 soit rompue et que le deuxième élément d'étranglement 4 puisse se déplacer librement dans la zone plus étroite 7 du cylindre en gradins 5 ; - on continue à déplacer l'outil 15 jusqu'à ce que le premier élément d'étranglement 3 vienne se placer contre la butée 13 ; - on enlève l'outil 15. Liste des références enveloppe de cylindre à fluide sous pression 2 élément de soupape 2a élément de soupape selon l'état de la technique 3 premier élément d'étranglement 4 deuxième élément d'étranglement 5 cylindre en gradins 6 zone plus large 7 zone plus étroite 8 course 9 première section d'étranglement 10 deuxième section d'étranglement 11 buse conique 12 barrette destinée à la rupture 13 butée 14 gradin 15 outil 16 cylindre de montage 17 cylindre de guidage 18 deuxième cylindre de montage 19 nervure Revendications 1. Groupe d'éléments d'étranglement (2) dans une soupape d'étranglement destinée au montage dans une enveloppe (1) d'un cylindre à fluide sous pression, en particulier pour des dispositifs de positionnement hydrauliques sur des embrayages ou sur des freins dans des véhicules automobiles, dans lequel un premier élément d'étranglement (3) est agencé dans une première zone plus large (6) d'un cylindre en gradins (5) et un deuxième élément d'étranglement (4) est agencé dans une deuxième zone plus étroite (7) de ce cylindre en gradins (5), et dans lequel le premier élément d'étranglement (3) présente en outre une première section d'étranglement plus grande (9) et le deuxième élément d'étranglement (4) présente une deuxième section d'étranglement plus petite (10), et le premier élément d'étranglement (3) est placé sur une butée (13) dans le cylindre en gradins (5), tandis que le deuxième élément d'étranglement (4) est agencé axialement mobile dans la deuxième zone plus étroite (7) le long d'une course (8), caractérisé en ce que le premier élément d'étranglement (3) et le deuxième élément d'étranglement (4) sont reliés via une barrette destinée à la rupture (12) et forment, avant leur montage, un élément de soupape (2) d'un seul tenant. 2. Procédé pour monter un élément de soupape (2) dans un cylindre en gradins (5) d'une enveloppe (1) d'un cylindre à fluide sous pression pour des dispositifs de positionnement hydrauliques sur des embrayages ou sur des freins dans des véhicules automobiles, dans lequel l'élément de soupape (2) est constitué par un groupe d'éléments d'étranglement comprenant un premier élément d'étranglement (3) et un deuxième élément d'étranglement (4) et est réalisé d'un seul tenant en étant relié par une barrette destinée à la rupture (12), et le premier élément d'étranglement (3) présente en outre une première section d'étranglement plus grande (9) et le deuxième élément d'étranglement (4) présente une deuxième section d'étranglement plus petite (10), et le premier élément d'étranglement (3) est placé sur une butée (13) dans le cylindre en gradins (5), tandis que le deuxième élément d'étranglement (4) est agencé axialement mobile dans la deuxième zone plus étroite (7) le long d'une course (8), caractérisé par les étapes suivantes : - on prépare un outil en gradins (15) comportant un cylindre de montage (16), un cylindre de guidage (17) et au choix un deuxième cylindre de montage (18) ; - on enfile l'élément de soupape (2) sur l'outil (15), jusqu'à ce qu'un gradin (14) vienne en appui contre la barrette destinée à la rupture (12) sur la surface frontale du cylindre de montage (16) ; - on introduit l'outil (15) avec l'élément de soupape dans le cylindre en gradins (5), jusqu'à ce que le premier élément d'étranglement (3) vienne en appui contre la butée (13) dans le cylindre en gradins (5) ; - on continue à déplacer l'outil (15) d'un petit trajet, jusqu'à ce que la barrette destinée à la rupture (12) soit rompue et que le deuxième élément d'étranglement (4) puisse se déplacer librement dans la zone plus étroite (7) du cylindre en gradins (5) ; - on continue à déplacer l'outil (15) jusqu'à ce que le premier élément d'étranglement (3) vienne se placer contre la butée (13) ; et - on enlève l'outil (15). 3. Groupe d'éléments d'étranglement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la barrette destinée à la rupture (12) présente une épaisseur qui résiste à une charge en traction qui est nécessaire pour tirer le premier élément d'étranglement (3) jusque dans sa position contre la butée (13) de l'enveloppe (1). 4. Groupe d'éléments d'étranglement selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que l'outil (15) comprend un deuxième cylindre de montage (18) qui déplace le premier élément d'étranglement (3) jusque dans sa position contre la butée (13) au cas où la barrette destinée à la rupture (12) se rompt avant que le premier élément d'étranglement (3) ait atteint sa position contre la butée (13).