FR 2819925 A1 20020726 FR 0101178 A 20010123 La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs séparateurs de caisse. On connaît des dispositifs séparateurs de caisse, destinés à séparer les articles de deux clients successifs se présentant à la caisse d'un point de vente, qui peut être par exemple un supermarché, une grande ou moyenne surface, etc. Un tel dispositif est manuellement disposé par un client du point de vente sur le tapis roulant de la caisse, selon une direction sensiblement orthogonale à la direction d'avancée du tapis roulant. Le dispositif séparateur est disposé entre les propres articles de ce client et les articles du client qui le précède à la caisse. Un dispositif séparateur de caisse se présente généralement sous la forme d'une barre allongée, d'une longueur légèrement inférieure à la largeur du tapis roulant de la caisse, généralement réalisée en métal ou en matière plastique. On a également utilisé les dispositifs séparateurs de caisse comme supports d'informations, notamment d'informations de type publicitaire ou promotionnel, en vertu du fait qu'un client en attente à la caisse du point de vente présente une disponibilité d'esprit propice à recevoir des informations ciblées, par exemple sur la chaîne de magasins, sur des produits en promotion dans le magasin ou sur des produits en vente près de la caisse. Un tel dispositif est divulgué dans le brevet US 4 534 126, qui décrit un dispositif séparateur d'articles sur tapis roulant de caisse de point de vente, comprenant un corps creux de forme allongée, réalisé en polystyrène ou acrylique, présentant plusieurs faces qui sont au moins partiellement transparentes, de manière à présenter du matériel publicitaire qui serait disposé à l'intérieur du corps creux. Des embouts de fermetures amovibles sont disposés par emmanchement à force aux deux extrémités du corps creux. Le matériel publicitaire comprend un élément multi-facettes, tel qu'une feuille de papier ou de carton pliée, sur laquelle est imprimé un message. Cet élément est conformé de manière à être glissé à l'intérieur du corps creux, et à s'appuyer sur les surfaces intérieures des facettes du corps creux. Le message publicitaire est visible sur chaque face du dispositif séparateur. Ce dispositif présente l'avantage de fournir un dispositif séparateur de caisse remplissant également la fonction de support d'informations. Cependant il présente l'inconvénient de proposer des informations statiques ainsi qu'une surface support limitée, ce qui réduit considérablement la quantité d'informations qui peuvent être affichées sur le dispositif. Le but de la présente invention est de fournir un dispositif séparateur de caisse de point de vente, qui remplisse également la fonction de support d'informations, et qui ne présente pas l'inconvénient ci-dessus mentionné, inhérent au dispositif de l'art antérieur. Selon l'invention, le dispositif séparateur d'achats sur tapis roulant de caisse de point de vente, comprenant : - un corps creux ayant une section polygonale à au moins trois côtés, fermé à chacune de ses extrémités par un embout, - un fourreau support d'informations destiné à être inséré à l'intérieur du corps creux, et sur lequel est affiché au moins un message de type informatif, promotionnel ou publicitaire, est caractérisé en ce que le fourreau comprend des moyens pour recevoir simultanément au moins deux affichages d'information sur au moins une partie de sa surface. Selon l'invention, le dispositif séparateur est caractérisé en ce que le fourreau comprend sur au moins une partie de sa surface un revêtement strié, formé de stries en forme de V, qui sont définies par des facettes alternativement orientées et séparées par des fonds de stries et des sommets de stries, et des moyens pour que les affichages d'informations sur la surface du fourreau procurent un effet d'image animée ou un effet d'image en relief. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre de deux modes de réalisation préférés mais non limitatifs d'un dispositif séparateur d'achats, illustré aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 représente en perspective un premier mode de réalisation du dispositif de l'invention ; - la figure 2 illustre en coupe transversale le fourreau ; la figure 3 illustre en perspective la surface du fourreau ; les figures 4 à 7 illustrent un effet d'image animée ; les figures 8 à 11 illustrent un effet d'image en relief ; la figure 12 représente en perspective un second mode de réalisation du dispositif de l'invention ; et la figure 13 illustre en perspective une variante du second mode de réalisation. Selon un premier mode de réalisation préféré du dispositif, et en se référant à la figure 1, le dispositif 1 comprend un corps creux 3 ayant sensiblement la forme d'une barre allongée. Dans l'exemple représenté à la figure 1, le corps creux 3 présente une section triangulaire constante. Chaque extrémité du corps creux 3 est obturée par un embout 5, qui présente la forme d'un capuchon de section triangulaire, et qui s'emmanche à force sur ladite extrémité. Chaque embout 5 est amovible, de manière à permettre l'accès au volume intérieur du corps creux 3. Le corps creux 3 est de préférence réalisé en matière plastique transparente. Un fourreau 7 de section triangulaire ayant des dimensions très légèrement inférieures à celles du corps creux est prévu pour être inséré par glissement à l'intérieur du corps creux 3. Le fourreau 7 est visible de l'extérieur à travers la paroi transparente du corps creux 3. Ce fourreau 7 est réalisé en matière plastique, de préférence en PVC (chlorure de polyvinyl) ou en PETG (polyéthylène téréphtalate glycol). La surface extérieure 9 du fourreau 7, prévue pour être en regard de la face interne du corps creux 3, est revêtue d'un revêtement strié. De préférence, les stries 11 présentent une forme en V, . Le fourreau 7 peut par exemple être réalisé à partir d'une feuille de matière plastique striée, comme par exemple du PVC strié ou du PETG strié, ladite feuille étant pliée de manière appropriée selon un certain nombre de pliures correspondant chacune avec le fond d'une strie 11. De manière préférée, la feuille comprend une à trois pliures pour un fourreau 7 de section triangulaire. De manière encore plus préférée, la feuille comprend deux pliures. Les figures 2 et 3 représentent de façon agrandie la surface du fourreau 7, et illustrent les stries 11, respectivement en coupe perpendiculaire à la dimension longitudinale des stries et en perspective. Les stries 11 sont délimitées par des facettes 15. Elles définissent des fonds de stries 111 et des sommets de stries 113 qui se succèdent de façon alternée. Le mode d'affichage des informations sur la surface 9 du fourreau 7 va être décrit ci-après. Les figures 4 à 7 illustrent le cas d'un message présenté sous la forme d'une image animée. Dans l'exemple illustré, l'effet d'animation résulte de la succession de trois séquences d'une scène, ces séquences étant matérialisées par trois images 50,60, 70, respectivement représentées aux figures 4,5, et 6. Chaque image 50,60, 70 est découpée en 6 bandes horizontales d'égale largeur, bandes qui sont repérées dans l'exemple illustré respectivement par : - 501, 502,503, 504,505 et 506 pour l'image 50, - 601, 602,603, 604,605 et 606 pour l'image 60, - 701, 702, 703, 704, 705 et 706, pour l'image 70. Les bandes sont ensuite disposées sur les facettes 15 des stries 11 de la surface 9 du fourreau 7 qui est représentée en vue de dessus à la figure 7, de telle manière que : - les premières bandes 501,601, 701 de chaque image se succèdent sur une première facette 15 de strie 11, - les deuxièmes bandes 502,602, 702 de chaque image se succèdent sur deuxième facette 15 de strie 11 adjacent à la première facette 15, - les troisièmes bandes 503,603, 703 de chaque image se succèdent sur une troisième facette 15 de strie 11, adjacente à la deuxième facette 15, etc..., - les sixièmes bandes 506,606, 706 de chaque image se succèdent sur une sixième facette 15 de strie 11, adjacente à la cinquième facette 15. D'une manière générale, l'effet d'animation résulte de la succession de N séquences d'une scène, ces N séquences étant matérialisées par N images. Chaque image est découpée en M bandes horizontales d'égale largeur, bandes qui sont repérées respectivement par : - 1/1, 1/2,..., 1/M pour la première image, - 2/1, 2/2,..., 2/M pour la deuxième image, etc..., - N/1, N/2,..., N/M pour la Nième image. Les bandes sont ensuite disposées sur la surface du fourreau 7 de telle manière que : - les premières bandes 1/1, 2/1,..., N/1 de chaque image se succèdent sur une première facette 15 de strie 11, - les deuxièmes bandes 1/2, 2/2,..., N/2 de chaque image se succèdent sur une deuxième facette 15 de strie 11 adjacente à la première facette 15, etc..., - les Mièmes bandes 1/M, 2/M,..., N/M de chaque image se succèdent sur une Mième facette 15 de strie 11 adjacente à la (M-1) ième facette 15. Lorsque l'on observe le surface du fourreau 7 en la faisant pivoter autour d'une direction parallèle aux fonds 111 de stries 11 ou aux sommets 113 de stries 11, l'effet produit est celui d'une image animée. Les figures 8 à 11 illustrent le cas d'un message présenté sous la forme d'une image en relief. Dans l'exemple illustré, l'effet de relief résulte de ta disposition alternée de trois plans d'une scène, ces plans étant matérialisés par trois images 80,90, 100, respectivement représentées aux figures 8,9, et 10. Chaque image 80,90, 100 est découpée en un certain nombre de bandes verticales, bandes qui sont repérées dans l'exemple illustré respectivement par : - 81, 82,83 pour l'image 80, - 91, 92,93, 94,95 et 96 pour l'image 90, - 101, 102,103, 104, pour l'image 100. Les bandes sont ensuite disposées sur les facettes des stries 11 de ta surface 9 du fourreau 7 qui est représentée en vue de dessus à la figure 11, de telle manière que : - les bandes 81,82, 83 de l'image matérialisant le premier plan soient disposées sur les sommets 113 de stries 11 successifs, - les bandes 91,92, 93,94, 95,96 de l'image matérialisant le deuxième plan soient disposées sur les facettes 15 de stries 11 successives, - les bandes 101, 102, 103, 104 de l'image matérialisant le troisième plan soient disposées sur les fonds 111 de stries 11 successifs. D'une manière générale, l'effet de relief résulte de la disposition alternée de N plans d'une scène, ces N plans étant matérialisés par N images. Chaque image est découpée en un certain nombre M-1, M-2,... M-N de bandes verticales, bandes qui sont repérées respectivement par : - 1/1, 1/2,..., 1/M-1 pour la première image, - 2/1, 2/2,..., 2/M-2 pour la deuxième image, etc..., - N/1, N/2,... N/M-N pour la Nième image. Les bandes sont ensuite disposées sur la surface du fourreau 7 de telle manière que : - les bandes de l'image matérialisant le premier plan 1/1, 1/2,..., 1/M- 1 soient disposées sur les sommets 113 de stries 11, - les bandes de l'image matérialisant le deuxième plan 2/1, 2/2,..., 2/M-2 soient disposées sur les facettes 15 de stries 11, adjacentes aux bandes précédentes,.... - les bandes de l'image matérialisant le dernier plan N/1, N/2, etc N/M-N soient disposées sur les fonds 111 de stries 11, - les bandes des images matérialisant les plans intermédiaires K/1, K/2,..., K/M-K soient disposées sur les facettes 15 de stries 11, successivement du deuxième plan à l'avant-dernier plan. Lorsque l'on observe le surface du fourreau 7, l'effet produit est celui d'une image en relief, cela quelle que soit l'incidence d'observation. Selon un second mode de réalisation préféré du dispositif séparateur 1, illustré à la figure 12, le fourreau 7 présente au moins une fenêtre 17 à travers laquelle est visible de l'extérieur au moins une partie du volume délimité par ledit fourreau 7. Selon une variante, ladite fenêtre 17 est une zone transparente 17 du fourreau 7, ladite zone 17 pouvant être striée ou pouvant être non striée. Selon une autre variante, ladite fenêtre 17 consiste en une ouverture 17 ménagée dans le fourreau 7. Sur l'exemple illustré aux figures, la fenêtre 17 présente une forme ovale, mais cette forme n'est pas limitative. Toujours selon ce second mode de réalisation, le dispositif séparateur 1 comprend une poche 19, réalisée de préférence en matière plastique transparente, qui est insérée à l'intérieur du fourreau 7. De préférence, ladite poche 19 est thermo-soudée aux deux extrémités 21, et est remplie au moins partiellement d'au moins un contenant. Le contenant peut être un produit liquide, ou un produit en poudre ou granuleux, ou encore un produit solide. Selon une variante, ledit produit peut être présenté en vrac dans la poche 19, ou bien il peut être emballé dans des emballages individuels. Selon une application préférée de cet autre mode de réalisation, le message apparaissant sur la surface extérieure du fourreau 7 est en liaison avec le produit contenu à l'intérieur de la poche 19. La présence du produit présenté à l'intérieur du dispositif séparateur 1 renforce alors l'impact du message affiché sur le fourreau 7 visible à travers le corps creux 3 du dispositif séparateur 1. La figure 13 illustre une variante du second mode de réalisation du dispositif 1, selon laquelle le corps creux 3, le fourreau 7 et les embouts 5 présentent une section rectangulaire au lieu d'une section triangulaire. On comprendra aisément que toutes les géométries de section de ces différents éléments sont compatibles avec l'invention, que ce soit selon le premier mode ou le second mode de réalisation. On préférera des sections polygonales qui favorisent la stabilité du dispositif séparateur 1 sur le tapis roulant de la caisse, par exemple une section pentagonale, ou hexagonale, ou octogonale, ou une section ayant la forme d'un polygone régulier ou non régulier, ou une forme convexe ou concave. Les sections préférées sont celles qui permettent une bonne stabilité du dispositif séparateur 1 sur le tapis roulant de la caisse. Si le nombre de facettes du corps 5 du dispositif séparateur 1 est N, le nombre de pliures de la feuille striée qui réalise le fourreau 7 est de préférence N ou N-1. Lorsque le fourreau 7 présente une fenêtre 17, celle-ci peut présenter une forme différente de celle qui est illustrée aux figures 12 et 13. Ce peut être une forme circulaire ou parallélépipédique, ou une forme quelconque dont le contour représente un contour connu ou non. Selon encore une variante de réalisation non illustrée aux figures, et compatible avec le premier mode comme avec le second mode, le dispositif séparateur 1 comprend un dispositif d'éclairage disposé à l'intérieur du fourreau 7. Ce dispositif d'éclairage est par exemple constitué d'au moins une ampoule, colorée ou non, fournissant un éclairage continu ou clignotant. De préférence ledit dispositif d'éclairage est alimenté par une source d'énergie autonome, telle qu'une ou plusieurs piles. Des exemples préférés de dimensions sont les suivants : une longueur de 360 mm et une hauteur de 50 mm pour un dispositif séparateur de section triangulaire ; une longueur de 360 mm, une largeur de 35 mm, et une hauteur de 50 mm pour un dispositif séparateur de section rectangulaire. Le dispositif séparateur selon l'invention n'est pas limité aux exemples qui viennent d'être décrits. On pourrait notamment envisager des variantes de réalisations à la portée de l'homme du métier, notamment des formes et des dimensions différentes. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) séparateur d'achats sur tapis roulant de caisse de point de vente, comprenant : - un corps creux (3) ayant une section polygonale à au moins trois côtés, fermé à chacune de ses extrémités par un embout (5), - un fourreau (7) support d'informations destiné à être inséré à l'intérieur du corps creux (3), et sur lequel est affiché au moins un message de type informatif, promotionnel ou publicitaire, caractérisé en ce que le fourreau (7) comprend des moyens (11) pour recevoir simultanément au moins deux affichages d'informations sur au moins une partie de sa surface (9). 2. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourreau (7) comprend sur au moins une partie de sa surface (9) un revêtement strié, formé de stries (11) en forme de V, qui sont définies par des facettes (15) alternativement orientées et séparées par des fonds (111) de stries (11) et des sommets (113) de stries (11), et des moyens pour que les affichages d'informations sur la surface (9) du fourreau (7) procurent un effet d'image animée ou un effet d'image en relief. 3. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens pour que les affichages d'informations sur la surface (9) du fourreau (7) qui procurent un effet d'animation comprennent : 1) une succession de N séquences d'une scène, ces N séquences étant matérialisées par N images, chacune de ces N images étant découpée en M bandes horizontales d'égale largeur, bandes repérées respectivement par : - 1/1, 1/2,..., 1/M pour la première image, - 2/1, 2/2,..., 2/M pour la deuxième image, etc - N/1, N/2,..., N/M pour la Nième image, 2) une disposition des bandes sur la surface (9) du fourreau (7) de telle manière que : - les premières bandes 1/1, 2/1,..., N/1 de chaque image se succèdent sur une première facette (15) de strie (11), - les deuxièmes bandes 1/2, 2/2,..., N/2 de chaque image se succèdent sur une deuxième facette (15) de strie (11) adjacente à la première facette, etc..., - les Mièmes bandes 1/M, 2/M,..., N/M de chaque image se succèdent sur une Mième facette (15) de strie (11) adjacente à une (M-1) ième facette. 4. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens pour que les affichages d'informations sur la surface (9) du fourreau (7) qui procurent un effet de relief comprennent : 1) une disposition alternée de N plans d'une scène, ces N plans étant matérialisés par N images, chacune de ces N images étant découpée en un certain nombre M-1, M-2,... M-N de bandes verticales, repérées respectivement par : - 1/1, 1/2,..., 1/M-1 pour la première image, - 2/1, 2/2,..., 2/M-2 pour la deuxième image, etc.... - N/1, N/2,... N/M-N pour la Nième image, 2) une disposition des bandes sur la surface (9) du fourreau (7) de telle manière que : - les bandes de l'image matérialisant le premier plan 1/1, 1/2,..., 1/M- 1 soient disposées sur les sommets (113) de stries (11), - les bandes de l'image matérialisant le deuxième plan 2/1, 2/2,.... 2/M-2 soient disposées sur les facettes (15) de stries (11), adjacentes aux bandes précédentes,..., - les bandes de l'image matérialisant le dernier plan N/1, N/2, etc N/M-N soient disposées sur les fonds (111) de stries (11), - les bandes des images matérialisant les plans intermédiaires K/1, Ka2,..., K/M-K soient disposées sur les facettes (15) de stries (11), successivement du deuxième plan à l'avant-dernier plan. 5. Dispositif séparateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le fourreau (7) est réalisé en matière plastique striée. 6. Dispositif séparateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le fourreau (7) est réalisé en PVC strié ou en PETG strié. 7. Dispositif séparateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le fourreau (7) présente au moins une fenêtre (17) permettant de voir le volume intérieur au fourreau. 8. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que la fenêtre (17) consiste en une ouverture. 9. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que la fenêtre (17) consiste en une zone transparente. 10. Dispositif séparateur (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une poche (19) transparente disposée à l'intérieur du fourreau (7), ladite poche (19) étant au moins partiellement remplie d'au moins un contenant. 11. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que le contenant est un produit liquide. 12. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que le contenant est un produit en poudre ou en granulés. 13. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que le contenant est constitué d'un ou plusieurs articles solides. 14. Dispositif séparateur (1) selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que le contenant est présenté dans au moins un emballage. 15. Dispositif séparateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le fourreau (7) est au moins partiellement opaque ou transparent, et en ce qu'il comprend un dispositif d'éclairage intérieur. 16. Dispositif séparateur (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage est alimenté par une source d'énergie autonome telle qu'une pile.