FR 2810030 A1 20011214 FR 0007466 A 20000607 présente invention concerne, dans le domaine articles en verre dont surface est satinée ou dépolie, un procédé restitution de la transparence sur tout ou partie de ladite surface. applications du verre satiné, ou dépoli, sont nombreuses aussi bien dans domaine utilitaire que décoratif. Ainsi dans le domaine du bâtiment, on peut trouver du verre satiné ou dépoli pour des cloisons, hublots de portes ou autres et dans le domaine des flacons et bouteilles exemple, le verre satiné peut être utilisé pour l'aspect qu'il confère et les sensations tactiles qu'il procure. présente invention propose un procédé et des moyens qui permettent de supprimer cet aspect satiné et translucide afin de redonner à la surface en question, en tout ou partie selon le cas, son caractère de transparence totale. procédé s'applique bien entendu sur tout article en verre, surface plane ou autre. Sa destination est tout aussi utilitaire que décorative. Ce procédé, destiné à des articles en verre dont surface est satinée ou dépolie, consiste à appliquer sur la ou les parties choisies de ladite surface, un matériau transparent adhésif dont la forme et/ou la découpe sont adaptées à la destination et/ou à l'effet visuel recherché créant ainsi une ou plusieurs zones transparentes ou fenêtres sur ladite surface. Toujours selon l'invention, ce procédé, appliqué à un flacon ou une bouteille par exemple, consiste à coller sur ledit flacon ou bouteille, une étiquette dont une partie au moins est constituée d'un film transparent adhésif, supprimant localement l'aspect translucide du flacon la bouteille et ouvrant une fenêtre, en forme de hublot par exemple, contenu dudit flacon de la bouteille. Toujours selon l'invention, dans le cas d'une bouteille contenant un produit transparent comme du vin blanc par exemple, procédé consiste à coller ladite bouteille, à l'opposé et en face de l'étiquette transparente, une étiquette munie d'un motif, lequel motif est visible par fenetre ouverte au moyen de ladite étiquette transparente. Selon une autre disposition de l'invention, l'étiquette à motif consiste par exemple en une étiquette double face, avec le même motif sur chaque face, l'une des faces comportant l'adhésif pour permettre le collage de ladite étiquette sur la bouteille, à l'opposé de l'étiquette transparente. L'invention concerne également les articles en verre du type muni d'une surface satinée, comportant au moins une zone transparente en forme de fenêtre, obtenue par application du procédé précité. L'invention concerne également les articles spécifiques du type flacon, bouteille, comportant au moins une zone transparente en forme de fenetre ou autre ouverte sur l'intérieur dudit flacon ou bouteille, éclairant le contenu et/ou un motif comme par exemple un motif apposé sur la face en regard ladite zone transparente. L'invention concerne encore les matériaux transparents adhésifs utilisés et en particulier les étiquettes munies d'une partie transparente par exemple, selon la destination, d'une partie imprimée portant des informations en relation avec la nature et/ou la destination de l'article muni ladite etiquette. Toujours selon l'invention, l'étiquette est par exemple constituée film transparent adhésif porté par un support protecteur réalisé en polyester laiteux, lequel film est constitué d'un polypropylène transparent, brillant, bi-axialement orienté, muni sur une face d'un adhésif permanent du type acrylique. L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et dessins annexés, donnés à titre indicatif, et dans lesquels figures 1 à 4 illustrent les moyens mis en oeuvre par le procède selon l'invention pour obtenir l'effet recherché ; figure 5 illustre l'application du procédé pour la décoration d'une bouteille vin blanc par exemple ; figure 6 représente les différents éléments entrant dans la décoration de la bouteille représentée figure 5. La figure 1 montre un tableau 1 sur lequel sont tracées trois lettres 0, S et et montre également une plaque de verre 2 dont la surface est satinée c'est-à-dire qu'elle présente un aspect translucide, intermediaire entre la matité et le brillant. En appliquant cette plaque de verre 2 sur le tableau 1, comme représenté figure 2, on masque les trois lettres A, B et qui apparaissent de façon très atténuée au travers de ladite plaque de verre La figure 3 montre une pièce 3 constituée d'un matériau transparent que l'on colle sur la surface satinée de la plaque de verre La figure 4 montre l'effet obtenu en collant la pièce 3 sur l'emplacement la lettre B, sur la surface satinée de la plaque de verre 2. On obtient une suppression locale de l'aspect satiné c'est-à-dire que la plaque de verre 2 retrouve sa transparence et au travers de cette fenêtre et la lettre B apparaît telle qu'elle est sur le tableau 1 de la figure 1. La pièce 3 est par exemple constituée d'un film plastique transparent, en polypropylène, bi-axialement orienté. Ce film transparent brillant et il est utilisable pour la fabrication d'étiquettes 3'. Cette pièce 3 ou étiquette 3' est munie sur une ses surfaces d'un adhésif permanent du genre acrylique et il est utilisable comme représenté figure 5, pour habiller et décorer une bouteille 4 dont la surface a préalablement reçu un traitement qui lui donne cet aspect satiné. Cette étiquette 3', collée sur la bouteille 4, comprend une partie transparente 5 et, tout autour, une partie imprimée 6 exemple, laquelle partie ayant été préalablement traitée au moyen d'un vernis d'accrochage des encres. Cette étiquette 3' supprime l'effet du satinage et ouvre une fenêtre sur l'intérieur de la bouteille 4, c'est-à-dire sur son contenu ou, comme représenté figure 5, sur un motif qui est apposé à l'opposé de ladite etiquette 3', et en vis- à-vis de la fenêtre 5, sur la bouteille. Ce motif est visible par transparence avec un effet grossissant, lorsque le contenu est lui-même transparent comme par exemple vin blanc. La figure 6 montre la bouteille 4 dont la surface externe est satinée et elle montre également d'une part, l'étiquette 3' destinée a être apposée sur la bouteille ainsi d'autre part, une seconde étiquette 7 dont a représenté le recto 7' et le verso 7", laquelle étiquette 7 est destinée à être apposée en face de l'étiquette pour offrir par transparence un motif, l'occurrence un bateau, lequel motif est également repris sur la face externe T, visible de l'extérieur. L'étiquette 3', représentée figure 6, est disposée sur film protecteur 8 en polyester laiteux qui sert de support à ladite étiquette, laquelle est ôtée de ce support pour être positionnée sur la bouteille 4. L'étiquette 7 disposée au dos de la bouteille, est une étiquette blanche par exemple avec une face munie d'un adhésif restitue lui aussi la transparence. Pour obtenir l'effet de transparence, l'étiquette 3' la pièce 3 ou l'étiquette 7, doivent être intimement collées sur la surface satinée, sans bulle d'air. Ce procedé permet, sur tout type de support en verre dont la surface est satinée, d'obtenir une zone transparente dont la forme dépend du contour de la pièce 3 ou de l'étiquette 3'. Ce procédé peut être utilisée des surfaces vitrées satinées de toute sorte comme par exemple des baies vitrées, vitres de portes, etc ... - REVENDICATIONS - 1.- Procédé de restitution en tout ou partie de la transparence d'un article en verre dont la surface est satinée, caractérisé en ce consiste à appliquer sur la ou les parties choisies, un matériau transparent adhésif dont la forme et/ou la découpe sont adaptées à la destination et/ou a l'effet visuel recherché, créant une ou plusieurs zones transparentes ou fenetres, sur ladite surface. - Procédé selon la revendication 1, appliqué à un flacon ou une bouteille dont la surface est satinée, caractérisé en ce qu'il consiste à coller sur ladite surface une étiquette (3') dont une partie au moins est constituée d'un film transparent adhésif, supprimant localement l'aspect translucide, ouvrant une fenêtre en forme de hublot ou autre sur le contenu du flacon ou de la bouteille. - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce dans le cas d'une bouteille (4) contenant un produit transparent du genre vin blanc par exemple, il consiste à coller sur ladite bouteille, à l'opposé et en face de l'étiquette transparente (3'), une étiquette (7) avec motif, lequel motif est visible par la fenêtre ouverte au moyen de ladite étiquette transparente - Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce consiste à apposer en face de l'étiquette C), une étiquette (7) munie motif sur chaque face, l'une des faces, par exemple le verso, comportant adhésif. - Article en verre satiné, caractérisé en ce qu'il comporte moins une zone transparente en forme de fenêtre, obtenue par application du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4. - Article en verre selon la revendication 5, du genre flacon bouteille, caracterisé en ce qu'il comporte au moins une fenêtre ouverte l'intérieur dudit flacon ou bouteille, éclairant le contenu et/ou un motif apposé sur la face en regard dudit flacon ou bouteille. - Etiquette pour article en verre satiné selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une partie transparente et, selon la destination dudit article, une partie imprimée (6) portant des informations en relation avec ladite destination. 8.- Etiquette selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle constituée film transparent adhésif porté par un support protecteur réalise en matériau genre polyester, lequel film est lui-même constitué matériau du genre polypropyléne transparent brillant, et il est muni sur un coté, d'un adhésif permanent du type acrylique.