FR 2820918 A1 20020816 FR 0102059 A 20010215 La présente invention concerne la gestion du relevé de messages électroniques, voix ou données, stockés dans des messageries de réseaux de communication comme par exemple l'Internet ou le réseau de radiotéléphonie cellulaire GSM. L'utilisateur d'un ordinateur personnel, PC, du réseau de l'Internet dispose souvent de plusieurs boîtes-aux-lettres auprès de fournisseurs d'accès à l'Internet et de serveurs, qu'il faut cycliquement appeler l'une après l'autre pour les relever, puisque l'arrivée de nouveaux messages dans ces boîtes-auxlettres n'est en général pas signalée. Dans le cas de la téléphonie mobile, une même personne peut être abonnée à plusieurs réseaux radiotéléphoniques et disposer ainsi de services de diverses messageries vocales et messageries de l'écrit, comme les messages courts. Un téléphone mobile, comme un PC, peut aussi accéder à l'Internet. Le problème pour relever les diverses messageries se pose donc de façon similaire à celui du PC. La présente invention vise à simplifier le relevé de messages dans des serveurs de messagerie. A cet effet, l'invention concerne un procédé de relevé de messages électroniques, stockés dans des boîtes à partir d'un terminal de traitement de données relié aux boîtes aux lettres à travers un réseau électronique de transmission de messages, procédé caractérisé par le fait que, ayant établi une liste de numéros d'appel des boîtes aux lettres et de paramètres de connexion, - on établit une connexion entre le terminal et le réseau, - on balaye la liste pour enchaîner une succession correspondante de relevés des messages stockés dans les diverses boîtes aux lettres et - on coupe la connexion. Ainsi, on effectue automatiquement un relevé de toutes les boîtesaux-lettres en une seule opération de transfert de messages. Avantageusement, un serveur de relevé des messages étant accessible par le réseau, - le terminal appelle le serveur de relevé, après connexion au réseau, et lui transmet une commande de relevé des messages, la liste des numéros d'appel lui étant spécifiée et - le serveur de relevé exécute la commande et retransmet en bloc, au terminal, les messages relevés. Le serveur de relevé de messages peut en particulier traiter les commandes de plusieurs terminaux destinataires de messages, dont la tâche et donc aussi le coût sont ainsi limités. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un mode préféré de mise en oeuvre du procédé de l'invention, en référence à la figure unique annexée qui représente un réseau de transmission de données auquel sont reliés un terminal de traitement de données et une pluralité de serveurs de messagerie ainsi qu'un serveur de relevé des messages. Sur la figure, la référence 30 désigne un réseau de transmission de données, ici le réseau de l'Internet. Au réseau 30 sont reliés un terminal 1 de traitement de données, ici un PC, ainsi qu'une pluralité de serveurs de messagerie 3,4. Dans cet exemple, il est prévu un serveur spécialisé 2, de relevé des messages stockés dans la pluralité de serveurs 3,4 et destinés au PC 1. L'utilisateur du PC 1 est abonné, ou a un droit d'utilisation, aux serveurs de messagerie 3,4 auprès desquels il s'identifie par un code d'accès et un mot de passe. Les numéros d'appel des serveurs de messagerie 3,4 et les paramètres nécessaires à la connexion aux serveurs de messagerie sont stockés dans une table 11 du PC 1 et associés au code d'accès et au mot de passe respectifs, l'émission vers le réseau 10 de l'ensemble de ces données de commande permettant d'accéder en lecture aux messages stockés, pour les relever. La référence 21 désigne une copie de la table 11, pour une variante de mise en oeuvre du procédé. D'une façon générale, ayant établi la liste 11 de paramètres de connexion et de numéros d'appel des serveurs de messagerie 3,4 et d'accès à leurs messages, - on établit une connexion entre le PC 1 et le réseau 30, - on balaye la liste 11 pour enchaîner une succession correspondante de relevés des messages stockés dans les divers serveurs de messagerie 3, 4, et - on coupe la connexion. Les relevés des divers messages sont ainsi regroupés et automatisés au moyen d'un logiciel séquenceur de relevé, exploitant la liste 11. Dans la variante évoquée, le PC 1 fait appel au serveur de relevé 2, qui est fonctionnellement interposé entre le PC 1 et les serveurs de messagerie 3,4. En d'autres termes, la table 11 et la fonction associée de balayage de celle-ci et d'exécution de relevés successifs est déportée dans le serveur 2, qui rapporte les relevés. Précisément, un serveur 2 de relevé des messages étant accessible par le réseau 30, - le terminal 1 appelle le serveur de relevé 2, après connexion au réseau 30, et lui transmet une commande de relevé des messages, la liste des numéros d'appel 21 lui étant spécifiée et - le serveur de relevé 2 exécute la commande et retransmet en bloc, au terminal 1, les messages relevés. En l'espèce, - on coupe la connexion après avoir transmis la commande au serveur de relevé 2 spécialisé et - une autre connexion est établie ultérieurement pour retransmettre les messages du serveur de relevé 2 au terminal 1. Dans cet exemple, on transmet la commande de relevé par émission d'un message court SMS. Pour faciliter l'exploitation, dans une phase initiale de mise en service, la liste 21 est mémorisée dans le serveur de relevé 2, avec un identifiant du terminal 1 et, en exploitation, le terminal 1 spécifie la liste 21 par transmission de l'identifiant. En particulier ici, l'un au moins des serveurs de messagerie 3,4 notifie au terminal 1, par émission d'un message court SMS, l'arrivée d'un message. Dans cet exemple, le réseau 30 offrant un service de renvoi des messages courts (SMS) vers un terminal désigné, on active ce service lorsqu'on prévoit d'inhiber le terminal 1 destinataire des messages. Cette exploitation présente un intérêt particulier lorsque le terminal 1 est un terminal mobile de radiotéléphonie. REVENDICATIONS 1-Procédé de relevé de messages électroniques stockés dans des boîtes aux lettres (3,4) à partir d'un terminal de traitement de données (1) relié aux boîtes aux lettres (3,4) à travers un réseau électronique de transmission de messages (30), procédé caractérisé par le fait que, ayant établi une liste (11, 21) de numéros d'appel des boîtes aux lettres et de paramètres de connexion, - on établit une connexion entre le terminal (1) et le réseau (30), - on balaye la liste (11, 21) pour enchaîner une succession correspondante de relevés des messages stockés dans les diverses boîtes aux lettres (3,4) et - on coupe la connexion. 2-Procédé selon la revendication 1, dans lequel un serveur (2) de relevé des messages étant accessible par le réseau (30), - le terminal (1) appelle le serveur de relevé (2), après connexion au réseau (30), et lui transmet une commande de relevé des messages, la liste des numéros d'appel (21) lui étant spécifiée et - le serveur de relevé (2) exécute la commande et retransmet en bloc, au terminal (1), les messages relevés. 3-Procédé selon la revendication 2, dans lequel - on coupe la connexion après avoir transmis la commande au serveur de relevé (2) spécialisé, et - une autre connexion est établie ultérieurement pour retransmettre les messages du serveur de relevé (2) au terminal (1). 4-Procédé selon la revendication 3, dans lequel on transmet la commande de relevé par émission d'un message court (SMS). 5-Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel, dans une phase initiale de mise en service, la liste (21) est mémorisée dans le serveur de relevé (2), avec un identifiant du terminal (1) et, en exploitation, le terminal (1) spécifie la liste (21) par transmission de l'identifiant. 6-Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel l'un au moins des serveurs de messagerie (3,4) notifie au terminal (1), par émission d'un message court (SMS), l'arrivée d'un message. 7-Procédé selon la revendication 6, dans lequel, le réseau (30) offrant un service de renvoi des messages courts (SMS) vers un terminal désigné, on active ce service lorsqu'on prévoit d'inhiber le terminal (1) destinataire des messages.