FR 2814292 A1 20020322 FR 0011975 A 20000920 "Dispositif de raccordement d'un câble d'alimentation électrique d'un transformateur" La présente invention concerne un dispositif de raccordement d'un câble d'alimentation électrique dans une cuve de transformateur. Elle concerne de manière générale le domaine des transformateurs électriques haute tension, et plus particulièrement les transformateurs utilisés pour alimenter en courant électrique un tube électroluminescent, notamment utilisé dans les enseignes lumineuses. Dans de telles applications, les transformateurs électriques sont destinés à être placés à l'extérieur, et doivent par conséquent être parfaitement étanches et résistants aux contraintes climatiques. De tels transformateurs sont généralement formés d'une cuve parallélépipédique fermée de manière étanche par un couvercle et dans laquelle sont incorporés les différents éléments de connexion du transformateur. En particulier, un tel transformateur électrique comprend un bornier de raccordement basse tension, dit également bornier primaire, permettant de raccorder les câbles d'alimentation électrique basse tension arrivant au transformateur. De manière analogue, le transformateur comprend un bornier de raccordement haute tension, dit également bornier secondaire, permettant de raccorder les câbles d'alimentation électrique haute tension sortant du transformateur. Afin d'assurer la protection électrique du transformateur, le dispositif de raccordement comprend, en association avec le bornier de raccordement primaire, un dispositif de protection électrique permettant de couper l'alimentation en courant électrique du transformateur en cas de défaillance. Ce dispositif de protection électrique est par exemple constitué d'une carte à circuit imprimé. Cette carte à circuit imprimé peut être connectée de manière amovible au bornier de raccordement de telle sorte que l'on obtient un dispositif de protection électrique interchangeable. En particulier, le type de protection électrique peut être modifié en fonction de l'utilisation du transformateur (extérieur, intérieur, accessibilité). Par exemple, il peut être nécessaire d'assurer une coupure électrique à vide et/ou une coupure électrique différentielle du transformateur. Dans les transformateurs connus, le bornier de raccordement comporte des éléments de coupure de l'alimentation électrique permettant d'autoriser l'alimentation électrique du transformateur et du circuit secondaire seulement lorsque le couvercle de la cuve du transformateur est correctement placé. Ces transformateurs comportent des moyens de coupure dits"à couteaux"fixés au couvercle. Pour fermer le circuit électrique, ces couteaux coopèrent avec des contacts élastiques solidaires du bornier primaire, lorsque le couvercle est en place sur la cuve du transformateur. Sinon, les contacts élastiques sont rappelés élastiquement dans une position dans laquelle le circuit électrique est ouvert. Pour raccorder le dispositif de protection au bornier primaire, et connecter les pistes de la carte à circuit imprimé au circuit électrique primaire, il est nécessaire d'utiliser des contacts, du type vis ou broches, supplémentaires. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer un dispositif de raccordement pour un transformateur électrique simplifiant les différentes connexions nécessaires à la protection du bornier de raccordement primaire. A cet effet, un dispositif de raccordement d'un câble d'alimentation électrique dans une cuve de transformateur, comprend un bornier de raccordement et un dispositif de protection électrique du type carte à circuit imprimé connecté de manière amovible au bornier de raccordement. Conformément à l'invention, le dispositif de protection comprend des éléments de coupure de l'alimentation électrique adaptés à coopérer avec des éléments de coupure complémentaires du transformateur. Ainsi, selon l'invention, les éléments de coupure de l'alimentation électrique sont reportés sur le dispositif de protection électrique. Selon une caractéristique préférée de l'invention, le bornier de raccordement comporte des éléments de coupure similaires aux éléments de coupure du dispositif de protection et les éléments de coupure complémentaires sont adaptés à établir une connexion électrique entre les éléments de coupure du bornier de raccordement et les éléments de coupure du dispositif de protection. Cette caractéristique permet d'éviter la duplication des contacts électriques, notamment au niveau de la connexion du bornier de raccordement et du dispositif de protection électrique amovible. Selon un mode de réalisation particulièrement pratique de l'invention, la carte à circuit imprimé du dispositif de protection comprend au moins une aile s'étendant dans le plan de ladite carte et portant un élément de coupure. Corrélativement, le bornier de raccordement comporte un logement adapté à loger ladite aile du dispositif de protection. Le montage du dispositif de protection électrique sur le bornier de raccordement peut ainsi être réalisé en insérant simplement l'aile du dispositif de protection dans le logement prévu à cet effet du bornier de raccordement. Plus particulièrement, selon un mode de réalisation avantageuse le l'invention, les éléments de coupure du dispositif de protection et les éléments de coupure du bornier de raccordement sont chacun formés de lames métalliques disposées en vis-à-vis et maintenues élastiquement l'une contre l'autre, et un couvercle de la cuve du transformateur comporte une plaque métallique adaptée à s'insérer entre les lames métalliques des éléments de coupure du dispositif de protection et des éléments de coupure du bornier de raccordement de manière à établir une connexion électrique. Ainsi, la connexion électrique du bornier de raccordement et du dispositif de protection électrique peut-elle être réalisée directement au moyen de la plaque métallique fixée au couvercle de la cuve du transformateur. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le bornier de raccordement comprend un trou d'indexation permettant le positionnement du bornier de raccordement dans la cuve de transformateur avant fixation de ce bornier de raccordement. On peut ainsi positionner correctement le bornier de raccordement primaire dans la cuve du transformateur sans fixer celui-ci. Le maintien en position du bornier de raccordement peut ensuite être réalisé directement lors du coulage et de la polymérisation d'une résine à l'intérieur de la cuve de transformateur. Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, le bornier de raccordement comprend un volet adapté à obturer une face apparente du boîtier de raccordement, ce volet étant monté en pivotement sur le bornier de raccordement entre une position ouverte et une position fermée. Un tel volet à charnière permet sans pièce supplémentaire dans le bornier primaire, d'assurer une protection électrique du type IP20 du bornier primaire. On obtient ainsi, en une seule pièce (bornier de raccordement et volet) une protection contre la pénétration des liquides et des solides dans le bornier, évitant ainsi tout contact avec les doigts d'un opérateur. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le volet comprend un doigt s'étendant perpendiculairement à la face apparente du bornier de raccordement lorsque le volet est en position ouverte, sensiblement perpendiculairement à cette face apparente. Ce doigt évite que le couvercle de la cuve de transformateur puisse être mis en place si le volet n'est pas correctement rabattu sur le bornier de raccordement, en position fermée. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : - la figure 1 est une vue en perspective d'un bornier de raccordement du dispositif de raccordement conforme à un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en élévation du bornier de raccordement de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de dessus du bornier de raccordement de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en coupe transversale illustrant le montage du dispositif de raccordement conforme à l'invention dans une cuve de transformateur ; et - les figures 5 et 6 illustrent le raccordement d'un dispositif de protection électrique sur le bornier de raccordement dans une cuve de transformateur. On va décrire tout d'abord, un bornier de raccordement destiné à venir équiper une cuve d'un transformateur tel qu'illustré aux figures 4 à 6. Un tel transformateur, destiné par exemple à alimenter en courant haute tension un tube luminescent d'une enseigne lumineuse, comprend une cuve 1 fermée de manière étanche par un couvercle 2. Un bornier de raccordement 10 est placé dans la cuve 1, au-dessus d'une bobine 3. On va décrire ici le bornier de raccordement 10 permettant de connecter un câble d'alimentation électrique 4 dans le transformateur, c'est-à- dire le bornier de raccordement primaire. Comme illustré aux figures 1 à 3, ce bornier de raccordement se présente sensiblement sous la forme d'un boîtier parallélépipédique comprenant deux compartiments 11, 12, juxtaposés dans la longueur du boîtier. Un premier compartiment 11 est adapté à loger une carte à circuit imprimé 13. De manière classique, cette carte 13 comprend des broches 14,15 adaptées à s'insérer dans un bloc de connexion d'une carte à circuit imprimé d'un dispositif de protection électrique qui sera décrit ultérieurement. Le second compartiment 12 du bornier de raccordement 10 permet de raccorder au bornier de raccordement les fils d'alimentation électrique 5, 6,7 entrant dans le transformateur. A cet effet, ce second compartiment 12 comporte trois logements 16, 17,18 disposés parallèlement l'un à l'autre et adaptés au raccordement de chacune des phases d'un courant d'alimentation électrique triphasique. Plus précisément, deux logements identiques 16,17 s'étendent sur toute la largeur du boîtier et forment ainsi deux gorges 16,17 parallèles l'une à l'autre. Ces deux gorges 16, 17 traversant le boîtier sont destinées au raccordement de deux fils de phase 5, 6. Une troisième gorge 18, de plus petite dimension, est destinée au raccordement du fil de neutre 7. Comme illustré à la figure 3, le bornier de raccordement 10 comporte une face d'entrée 10a. Les trois gorges décrites précédemment 16,17, 18 débouchent sur cette face d'entrée 10a et comportent chacune des moyens de connexions par vis 16a, 17a, 18a permettant de raccorder les trois phases d'alimentation électrique 5,6, 7. Les deux gorges traversantes 16,17 débouchent également sur la face opposée de sortie 1 Ob du bornier de raccordement. A cette extrémité des deux gorges 16,17, sera raccordé un dispositif de protection électrique décrit ultérieurement. De manière avantageuse, dans cet exemple de réalisation, le bornier de raccordement 10 est fixé dans la cuve 1 par noyage dans une résine d'isolation coulée autour de la bobine 3. A cet effet, le bornier de raccordement comprend des cavités 19, sous les logements en forme de gorge 16, 17, 18. Ces cavités 19 seront remplies de résine lorsque celle-ci est coulée à l'intérieur de la cuve 1 du transformateur. En outre, dans le premier compartiment 11 du bornier de raccordement 10 est prévu un doigt 20 destiné à être noyé dans la résine. Ce doigt 20 s'étend sous la carte à circuit imprimé 13 logée dans ce premier compartiment 11 du bornier 10, jusque dans le plan inférieur du bornier 10 venant en contact avec la bobine 3 du transformateur. Ce doigt 20 permet de renforcer la fixation et le maintien du bornier 10 dans la cuve 1 après coulage de la résine. En outre, pour positionner correctement le bornier 10 dans la cuve, on prévoit un trou d'indexation 21 formé dans une plaque supérieure 22 obturant en partie le premier compartiment 11 du bornier. Ce trou d'indexation 21 permet, à l'opérateur, de vérifier de manière visuelle le positionnement du bornier par rapport au fond de la cuve 1. En outre, le bornier 10 comprend une face latérale 10c définissant l'un des côtés du premier compartiment 11, cette face latérale 10c servant de face de référence pour le positionnement du bornier dans la cuve 1. Ainsi, comme illustré à la figure 4, cette face de référence 10c vient en appui contre une paroi latérale 1 a de la cuve. Afin de protéger les connexions réalisées dans ce bornier 10, un volet de protection est prévu pour venir obturer la face apparente supérieure du bornier de raccordement 10 lorsque celui-ci est en place dans la cuve 1. Ici, et de manière nullement limitative, le bornier de raccordement 10 comprend deux volets de protection 23,24 adaptés respectivement à obturer les compartiments 11,12 du bornier de raccordement 10. Ces volets 23,24 sont réalisés en une seule pièce avec le bornier de raccordement 10, l'ensemble étant réalisé en matière plastique moulée. Ces volets sont montés en pivotement entre une position ouverte, tel qu'illustré aux figures 1 à 3, et une position fermée, tel qu'illustré à la figure 4. Le premier volet 23, destiné à obturer le premier compartiment 11 du bornier 10, est monté en pivotement sur le bord supérieur de la face latérale 10c du bornier. Ce premier volet 23 est notamment adapté à obturer le trou d'indexation 21 prévu dans le premier compartiment 11. Dans une version améliorée de ce bornier, ce volet 23 peut comporter deux trous 25,26, permettant de visualiser des indicateurs de tension à LED 25a, 26a montés sur le circuit électrique (voir figures 5 et 6). Un premier indicateur de tension à LED 25a permet d'indiquer la présence d'une tension électrique sur le circuit électrique primaire du transformateur, et le deuxième indicateur de tension à LED 26a permet d'indiquer la présence d'une tension électrique sur le circuit électrique secondaire du transformateur. A titre d'exemple, la première LED 25a peut être de couleur blanche ou jaune alors que la seconde LED 26a peut être de couleur rouge. Ces deux indicateurs à LED permettent de s'assurer, avant toute intervention de l'opérateur sur le transformateur, que la coupure électrique générale a bien été réalisée. Ce premier volet 23 comprend également un ergot en saillie 27 adapté à coopérer avec le bord du trou d'indexation 21 pour maintenir le volet 23 en position fermée sur le compartiment 11. Le deuxième volet 24 est monté de manière symétrique sur la paroi latérale opposée 10d du bornier de raccordement 10. Ce volet 24 permet d'obturer le deuxième compartiment 12 du bornier dans lequel vient se raccorder le dispositif de protection du circuit d'alimentation électrique. Les dimensions de ce volet 24 sont prévues pour permettre la protection des deux logements 16,17 destinés au raccordement des phases électriques, alors que le troisième logement 18, destiné au raccordement du neutre, est laissé apparent. Le volet 24 comprend un crochet 28 adapté de manière classique à venir s'encliqueter dans un ergot 29 situé sur une paroi du troisième logement 18 pour permettre le maintien du volet 24 en position fermée sur le compartiment 12. Ce volet 24 comprend également une aile 30 perpendiculaire au plan du volet 24 et destinée à venir obturer l'extrémité des logements 16,17 débouchant sur la face d'entrée 1 Oa du bornier de raccordement 10. L'aile 30 comporte des échancrures 30a permettant le passage des fils électriques 5,6 émergeant des logements 16,17. Le volet 24 comprend en outre deux ouvertures oblongues 31,32 venant en regard respectivement des logements 16,17. Ces ouvertures oblongues 31,32 ont des dimensions suffisantes pour permettre le passage de plaques métalliques formant des éléments de coupure du circuit d'alimentation électrique tel que cela sera décrit ultérieurement. Le volet 24 comporte enfin deux ergots 33, 34, perpendiculaires au plan du volet 24 et opposés à l'aile 30. Ces ergots 33,34 sont adaptés respectivement à obturer au moins partiellement l'extrémité des logements 16, 17 débouchant sur la face de sortie 10b du bornier de raccordement 10. Une fois les différentes connexions réalisées dans le bornier 10, les volets 23,24 sont pivotés pour venir obturer la face apparente de ce bornier 10. De préférence, l'un des volets, et ici le volet 23, comprend un doigt 35, prolongeant le volet 23 dans son plan. Ce doigt 35 s'étend perpendiculairement à la face apparente du bornier de raccordement 10 lorsque le volet 23 est en position ouverte, perpendiculairement à cette face apparente. Ce doigt 35 empêche l'opérateur de placer le couvercle 2 de la cuve 1 du transformateur sur celle-ci tant que le volet 23 reste ouvert. On comprendra ainsi, en référence aux figures 5 et 6, qu'une fois le bornier de raccordement 10 placé dans la cuve, avec la face de référence 10c du bornier 10 en contact avec la face latérale la de la cuve, le volet de protection 23 se trouve sensiblement en position verticale, perpendiculairement à la face apparente du bornier 10. Le doigt 35 empêche alors la fermeture du couvercle 2 de la cuve 1 tant que le volet 23 n'est pas correctement placé en position fermée sur le bornier 10. Lorsque les deux volets 23,24 sont correctement placés en position fermée sur le bornier 10, on obtient une protection électrique du type ! P20 empêchant notamment l'opérateur de venir malencontreusement en contact avec les connexions électriques. On va maintenant, en référence aux figures 4 à 6, décrire un dispositif de protection électrique coopérant avec ce bornier de raccordement conformément à l'invention. Ce dispositif de protection électrique est du type carte à circuit imprimé 40. Les différents composants présents sur cette carte à circuit imprimé 40 sont classiques pour assurer une coupure à vide et/ou différentielle de l'alimentation électrique et ne seront pas décrits ici plus en détail. Il est nécessaire de raccorder électriquement ce dispositif de protection électrique 40 au bornier de raccordement 10. Conformément à l'invention, ce dispositif de protection à carte 40 comprend des éléments de coupure 41, 42. Ici, chacun de ces éléments 41,42 est formé de deux lames métalliques disposées en vis-à-vis et maintenues élastiquement l'une contre l'autre. Les deux éléments de coupure 41,42 sont portés respectivement par des ailes 43,44 s'étendant dans le plan de la carte 40. Ces deux ailes 43,44 sont adaptées respectivement à s'insérer dans les logements 16,17 du deuxième compartiment 12 du bornier de raccordement 10. En pratique, chacune de ces ailes 43,44 est formée d'une lame métallique ayant à son extrémité, et formé d'une seule pièce avec l'aile 43, 44, l'élément de coupure 41,42. Le bornier de raccordement 10 comporte également des éléments de coupure similaire 45,46, 47. Ces éléments de coupure 45,46, 47 sont également formés chacun de deux lames métalliques repliées en vis-à-vis et maintenues élastiquement l'une contre l'autre, comme illustré à la figure 4. Deux premiers éléments de coupure 45,46 sont disposés respectivement dans les logements 16,17 du bornier de raccordement 10, et connectés électriquement aux connexions 16a, 17a permettant le raccordement de deux fils de phase 5,6 du câble d'alimentation électrique 4 dans le transformateur. Le troisième élément de coupure 47 est disposé dans la troisième gorge 18 du bornier de raccordement 10 pour permettre la protection du fil du neutre 7. Tous ces éléments de coupure 41,42, 45, 46, 47 coopèrent avec des éléments de coupure complémentaires portés par le couvercle 2 de la cuve de transformateur. Ces éléments de coupure complémentaires sont adaptés à s'insérer entre les lames métalliques de chaque élément de coupe 41,42, 45, 46, 47. Comme illustré à la figure 4, ces éléments de coupure complémentaires sont formés chacun de plaques métalliques 50, 51, 52, appelées aussi couteaux, s'étendant perpendiculairement au couvercle 2 et à la face apparente du bornier de raccordement 10. Ainsi, un premier couteau 50 est adapté à s'insérer entre les lames métalliques de l'élément de coupure 47 monté sur la phase neutre de l'alimentation électrique. Les deux autres couteaux 51,52 sont adaptés à s'insérer entre les éléments de coupure 41, 42,45, 46 logés dans les deux logements 16,17 du bornier de raccordement 10. Ces couteaux 51,52 permettent ainsi d'établir une connexion électrique entre les éléments de coupure 45,46 du bornier de raccordement 10 et les éléments de coupure 41, 42 de la carte à circuit imprimé 40 du dispositif de protection électrique. On peut ainsi réaliser facilement la connexion électrique entre le bornier de raccordement 10 et la carte à circuit imprimé 40. Pour faciliter le positionnement et l'introduction des deux ailes 43,44 portant les éléments de coupure 41,42 dans les logements 16,17 du bornier de raccordement 10, ces logements 16,17 comprennent chacun un ergot 48, tel qu'illustré à la figure 2. Cet ergot 48 permet de maintenir en position les éléments de coupure 41,42 de la carte à circuit imprimé 40 dans le fond des logements 16, 17 du bornier 10. En outre, des éléments de butée 49 permettent de limiter la course des ailes 43, 44 à l'intérieur des logements 16, 17 du bornier. Une fois la carte à circuit imprimé 40 montée dans le bornier, par introduction des ailes dans chacun des logements 16,17, les ergots 48 empêchent les éléments de coupure 41, 42 de ressortir des logements 16, 17 par la face apparente du bornier 10, même avant fermeture des volets 23,24. Une fois les volets fermés, les ergots 33,34 du deuxième volet 24 empêchent tout coulissement et retrait intempestif de la carte à circuit imprimé 40 du dispositif de protection. Par ailleurs, le dispositif de protection électrique 40 comporte des blocs de connexion 53, 54 dans lesquels viennent se connecter le broches 14, 15 de la carte à circuit imprimé 13 logée dans le premier compartiment 11 du bornier 10. On va maintenant décrire le montage de ce bornier de raccordement dans la cuve 1 d'un transformateur. Le bornier de raccordement 10 est placé dans la cuve, au-dessus de la bobine 4, de telle façon que la face de référence 10c du bornier vienne en contact avec la face latérale 1 a de la cuve. Le trou d'indexation 21 permet de repérer précisement la position du bornier par rapport à la bobine 4. On raccorde ensuite de manière classique les différentes phases 5, 6,7 du câble d'alimentation électrique 4 sur les connexions 16a, 17a, 18a du bornier. La carte à circuit imprimé du dispositif de protection 40 peut être ensuite introduite par coulissement de celle-ci, tel qu'illustré entre la figure 5 et la figure 6, de manière à introduire les ailes 43,44 dans les logements respectifs 16,17 et de connecter les broches 14, 15 dans les blocs de connexion 53,54. Une fois la carte du circuit de protection 40 correctement positionnée, les ailes 43,44 venant buter contre les éléments de butée 49, les deux volets 23, 24 peuvent être fermés sur le bornier de raccordement 10. On procède ensuite au coulage de la résine permettant d'isoler la bobine 4. Après durcissement, cette résine permet de maintenir définitivement en place le bornier de raccordement dans la cuve 1. Une fois tous les branchements et connexions réalisés, le couvercle 2 de la cuve 1 peut être placé tel qu'illustré à la figure 4, les éléments de coupure en forme de couteau 50,51, 52 venant s'insérer entre les différents éléments de coupure 41,42, 45,46, 47 du bornier de raccordement primaire 10. Plus précisément, les couteaux 51, 52 traversent les ouvertures oblongues 31, 32 pour pénétrer au-delà du couvercle 24 à l'intérieur des logements 16,17 du bornier de raccordement. On obtient ainsi un dispositif de raccordement d'alimentation électrique dans une cuve de transformateur particulièrement simple à monter et présentant toutes les garanties au niveau sécurité d'utilisation. Bien entendu, de nombreuses modifications pourraient être apportées à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, le bornier de raccordement 10 pourrait être fixé de manière classique, par un système de vis, dans la cuve du transformateur. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement d'un câble d'alimentation électrique dans une cuve de transformateur, comprenant un bornier de raccordement (10) et un dispositif de protection électrique du type carte à circuit imprimé (40) connecté de manière amovible au bornier de raccordement (10), caractérisé en ce que le dispositif de protection (40) comprend des éléments de coupure de l'alimentation électrique (41,42) adaptés à coopérer avec des éléments de coupure complémentaires (51,52) du transformateur. 2. Dispositif de raccordement conforme à la revendication 1, caractérise en ce que le bornier de raccordement comporte des éléments de coupure (45,46) similaires aux éléments de coupure (41,42) du dispositif de protection (40), et en ce que les éléments de coupure complémentaires (51,52) sont adaptés à établir une connexion électrique entre les éléments de coupure (45,46) du bornier de raccordement (10) et les éléments de coupure (41,42) du dispositif de protection (40). 3. Dispositif de raccordement conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la carte à circuit imprimé du dispositif de protection (40) comprend au moins une aile (43, 44) s'étendant dans le plan de ladite carte (40) et portant un élément de coupure (41, 42). 4. Dispositif de raccordement conforme à la revendication 3, caractérisé en que le bornier de raccordement (10) comporte un logement (16, 17) adapté à loger ladite aile (43, 44) du dispositif de protection (40). 5. Dispositif de raccordement conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments de coupure (41,42) du dispositif de protection (40) et des éléments de coupure (45, 46) du bornier de raccordement (10) sont chacun formés de lames métalliques disposées en vis-à-vis et maintenues élastiquement l'une contre l'autre, et en ce qu'un couvercle de la cuve du transformateur comporte une plaque métallique (51,52) adaptée à s'insérer entre les lames métalliques des éléments de coupure (41,42) du dispositif de protection (40) et des éléments de coupure (45,46) du bornier de raccordement (10) de manière à établir une connexion électrique. 6. Dispositif de raccordement conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bornier de raccordement (10) comprend un trou d'indexation (21) permettant le positionnement du bornier de raccordement (10) dans la cuve du transformateur avant fixation dudit bornier de raccordement (10). 7. Dispositif de raccordement conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le bornier de raccordement (10) comprend un volet (23,24) adapté à obturer une face apparente du bornier de raccordement (10), ledit volet (23,24) étant monté en pivotement sur le bornier de raccordement (10), entre une position ouverte et une position fermée. 8. Dispositif de raccordement conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que le volet (23) comprend un doigt (35) s'étendant perpendiculairement à ladite face apparente du bornier de raccordement (10) lorsque le volet (23) est en position ouverte, perpendiculairement à ladite face apparente. 9. Dispositif de raccordement conforme à l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le bornier de raccordement (10) comporte deux logements (16,17) disposés parallèlement l'un à l'autre et adaptés respectivement à loger des ailes (43,44) du dispositif de protection (40) portant chacune un élément de coupure (41,42) de l'alimentation électrique. 10. Dispositif de raccordement conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre deux indicateurs de tension à LED, adaptés respectivement à indiquer la présence d'une tension électrique sur le circuit électrique primaire et sur le circuit électrique secondaire du transformateur.