FR 2816251 A1 20020510 FR 0014193 A 20001106 La présente invention concerne un dispositif formant diffuseur d'air pouvant être utilisé dans l'habitacle d'un véhicule automobile. On connaît un tel dispositif, également appelé buse d'aération, comprenant un boîtier généralement fixé dans le tableau de bord du véhicule et dans lequel est montée une grille d'aération à palettes manuellement orientables pour diriger l'air suivant une direction souhaitée dans l'habitacle du véhicule. Ce genre de dispositif connu a pour inconvénient d'être difficile à manceuvrer dans l'obscurité pour orienter les palettes de la grille, notamment lorsque le véhicule se déplace de nuit. La présente invention a pour but d'éliminer l'inconvénient ci-dessus en proposant un dispositif formant diffuseur d'air pouvant être utilisé dans l'habitacle d'un véhicule automobile, du type comprenant un boîtier dans lequel est montée une grille d'aération à palettes orientables, et qui est caractérisé en ce que la grille et ses palettes sont réalisées en un matériau translucide et en ce qu'il comprend une source de lumière permettant de diffuser de la lumière dans la grille et ses palettes de manière à orienter les palettes dans l'obscurité et à créer une ambiance chaleureuse. La grille à palettes est montée pivotante relativement au boîtier par l'intermédiaire d'une bague annulaire translucide fixée dans le boîtier à un emplacement relatif permettant à la source de lumière de diffuser la lumière également dans la bague. La source de lumière est fixée au boîtier radialement à la bague translucide et est centrée sur l'axe de la bague translucide et la grille d'aération. Avantageusement, la source de lumière est constituée par une ampoule électrique ou une fibre optique logée amoviblement dans un embout cylindrique solidaire radialement du boîtier à l'extérieur de celuici et débouchant sur la bague translucide. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - La figure 1 est une vue en perspective éclatée du dispositif formant diffuseur d'air de l'invention ; La figure 2 est une vue en perspective du dispositif de la figure 1 en position montée ; et La figure 3 est une vue partielle en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2. En se reportant aux figures, le dispositif formant diffuseur d'air destiné à être utilisé dans l'habitacle d'un véhicule automobile, comprend un boîtier 1 pouvant être fixé dans une partie de l'habitacle du véhicule, telle que par exemple le tableau de bord de celui-ci, et dans lequel est montée une grille d'aération 2 comportant un certain nombre de palettes 3 pouvant être orientées manuellement par l'utilisateur suivant une direction choisie de diffusion d'air dans l'habitacle du véhicule. La grille 2 comporte deux tourillons séparés coaxiaux supérieur 5 et inférieur 6 pouvant s'engager respectivement dans deux perçages diamétralement opposés 7,8 d'une bague annulaire 9 de façon que la grille 2 puisse pivoter autour de l'axe des tourillons 5,6. La bague annulaire 9 est fixée dans le boîtier 1 en s'encastrant dans celui-ci de façon appropriée. Selon l'invention, la bague 9 ainsi que la grille 2, ses tourillons 5 et ses palettes 3 sont réalisés en un matériau translucide et une source de lumière 12 est prévue sur le boîtier 1 de façon à diffuser de la lumière dans la bague 9 et la grille 2 et ses palettes 3 pour rendre ces dernières visibles de l'extérieur et les manipuler aisément dans l'obscurité lorsque le véhicule se déplace de nuit. La source de lumière 12 est constituée dans le cas présent par une ampoule électrique 13 logée dans un capuchon 14 raccordé à un fil conducteur d'alimentation électrique 15 et amoviblement fixé à un embout cylindrique 16 solidaire du boîtier radialement à celuici et débouchant dans le boîtier 1 sur la bague 9 pour diffuser la lumière au travers de la bague 9. L'embout cylindrique 16 peut être situé à tout endroit approprié du boîtier 1 radialement au niveau de celui-ci où se trouve la bague 9 de façon que la source 12 soit centrée sur un axe diamétral de la bague 9 et de la grille 2. Selon une variante de réalisation, l'ampoule électrique 13 peut être remplacée par l'extrémité d'une fibre optique logée dans l'embout 16 par l'intermédiaire d'un capuchon identique au capuchon 12, l'extrémité opposée de la fibre optique recevant la source lumineuse à diffuser dans la bague 9 et la grille 2. Suivant la disposition radiale relative de la source de lumière 12, si nécessaire, le capot 4 doit être en matériau translucide. Bien entendu, l'invention peut s'appliquer à un dispositif diffuseur d'air d'une structure différente du diffuseur précédemment décrit, du moment que la source de lumière est disposée pour diffuser de la lumière dans une grille d'aération à palettes en un matériau translucide pour manipuler aisément dans l'obscurité le mécanisme d'ouverture et d'orientation des palettes de cette grille. REVENDICATIONS 1. Dispositif formant diffuseur d'air pouvant être utilisé dans l'habitacle d'un véhicule automobile, du type comprenant un boîtier (1) dans lequel est montée une grille d'aération (2) à palettes orientables (3), caractérisé en ce que la grille (2) et ses palettes (3) sont réalisées en un matériau translucide et en ce qu'il comprend une source de lumière (12) permettant de diffuser de la lumière dans la grille (2) et ses palettes (3) de manière à orienter les palettes (3) dans l'obscurité et à créer une ambiance chaleureuse. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la grille (2) à palettes (3) est montée pivotante relativement au boîtier (1) par l'intermédiaire d'une bague annulaire translucide (9) fixée dans le boîtier (1) à un emplacement relatif permettant à la source de lumière (12) de diffuser la lumière également dans la bague (9). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la source de lumière (12) est fixée au boîtier (1) radialement à la bague translucide (9). 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la source de lumière (12) est centrée sur l'axe de la bague translucide (9) et la grille d'aération (2). 5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la source de lumière (12) est constituée par une ampoule électrique ou une fibre optique (13) logée amoviblement dans un embout cylindrique (16) solidaire radialement du boîtier (1) à l'extérieur de celui-ci et débouchant sur la bague translucide (9).