FR 2820931 A1 20020816 FR 0102060 A 20010215 La présente invention concerne les terminaux mobiles de traitement de données. Il peut s'agir de terminaux de radiotéléphonie cellulaire ou de terminaux de traitement, du genre ordinateur personnel, équipés de ou associés à des moyens de radiotransmission. Si l'on considère par exemple un terminal de radiotéléphonie cellulaire comportant un navigateur pour le réseau de l'Internet, ce terminal peut acquérir par radio des données auprès de divers serveurs pour ensuite traiter une pluralité d'applications correspondantes. Le terminal peut ainsi importer des données de logiciels avant que son utilisateur ne les exploite ensuite localement. Toutefois, l'utilisateur ne peut pas toujours exploiter ces données lorsqu'il le souhaite. En effet, à bord des avions, par exemple, les règlements de sécurité imposent de couper l'alimentation des terminaux de radiotéléphonie afin d'éviter tout risque de perturbation des équipements avioniques par l'activité radio de ces terminaux. Bref, le terminal de radiotéléphonie ne peut pas alors être utilisé en local comme un ordinateur portable ou un assistant personnel. Le problème d'utilisation locale du terminal de radiotéléphonie se pose aussi pour les ordinateurs portables et terminaux équivalents de traitement de données comportant un équipement radio. La présente invention vise à permettre l'utilisation locale d'un terminal mobile de radiotransmission sans faire appel à ses moyens de radiotransmission. A cet effet, l'invention concerne un terminal mobile de radiotransmission comportant des moyens de traitement de données reliés à des moyens de transmission radio de données et des moyens d'inhibition de l'ensemble du terminal, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de sélection de niveau d'inhibition et les moyens d'inhibition sont agencés pour, sous la commande des moyens de sélection de niveau d'inhibition, n'inhiber que les moyens de transmission radio. Ainsi, le terminal radio peut être fonctionnellement réduit temporairement à un terminal passif de ce point de vue, dont le fonctionnement échappe alors à tout règlement de sécurité. Dans un cas particulier intéressant, le terminal est constitué par un poste de radiotéléphonie. Le terminal de radiotéléphonie peut donc échapper au réseau téléphonique et perdre ainsi sa fonction de téléphone tout en restant actif localement en tant que terminal autonome. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un terminal mobile selon l'invention, en référence à la figure unique annexée qui le représente schématiquement. Le terminal représenté est ici un terminal de radiotéléphonie cellulaire comportant une unité centrale 20 reliée de façon bidirectionnelle à des circuits radio 11 de liaison avec le réseau GSM. Les circuits radio 11 comportent des circuits d'émission 12 et des circuits de réception 13. L'unité centrale 20 comporte ici un port 21 de liaison locale avec un appareil de traitement de données, par exemple un PC ou équivalent. Un afficheur 19 est commandé par l'unité centrale 20. Le terminal comporte en outre un bloc de circuits d'inhibition 32 commandés par un bouton 31 accessible en face avant du boîtier du terminal. Le bloc 32 comporte des circuits 33 de commande de l'afficheur 19, ici à travers l'unité centrale 20, pour présenter un menu de niveaux d'inhibition. Des circuits associés 34 fournissent deux commandes d'inhibition sur les liaisons 35 et 36, commandant respectivement l'inhibition des circuits radio d'émission 12 et l'inhibition des circuits radio de réception 13 avec celle de l'unité centrale 20, c'est-à-dire sensiblement le reste des circuits du terminal. L'inhibition a pour but de bloquer fonctionnellement les circuits concernés. Elle peut être effectuée par coupure de leur alimentation, par un interrupteur non représenté, ce qui présente ici l'avantage de ménager la batterie (non représentée), ou bien on peut bloquer logiquement les circuits par fermeture d'une porte (non représentée), de fourniture de données ou d'horloge aux circuits concernés. Il y a ici deux niveaux d'inhibition, l'un étant partiel, avec activation de la liaison 35 de blocage des émissions, l'autre étant total, avec activation des deux liaisons 35 et 36. On conçoit que le bloc 32 conserve, après toute inhibition, au moins un minimum de fonctions en veille pour détecter une commande de réveil provenant du bouton 31 et aussi pour maintenir les commandes d'inhibition si celles-ci ne sont pas mémorisées. On comprendra que les liaisons 35,36 représentées ont un but didactique et qu'en pratique il peut s'agir d'un bus sur lequel on émet des messages d'inhibition, interprétés par les circuits commandés et mémorisés dans une mémoire à maintien de l'information (EE PROM, FLASH) ou à alimentation sauvegardée. L'afficheur 19 présente un menu d'inhibition, de sélection de l'un des deux niveaux d'inhibition, sous la commande des circuits 33, sensibles à l'actionnement du bouton 31. Dans cet exemple, la sélection ne nécessite aucun moyen spécifique de saisie, tel qu'un autre bouton. En effet, l'afficheur 19 propose en alternance, ici toutes les deux secondes, chacune des deux options de choix possibles et le relâchement du bouton 31 à un instant correspondant entraîne la sélection, par les circuits de commande d'inhibition 34, du choix courant affiché. Dans le cas de l'inhibition partielle (circuits 12), il est ici prévu que les circuits de commande d'affichage 33 commandent la présentation d'une icône spécifique 18, par exemple une barre en travers d'un symbole de liaison radio. En particulier, cette icône peut prendre la place de, ou barrer, l'icône classique de niveau de réception, ou qualité de liaison, en haut à gauche de l'afficheur 19. L'icône 18 peut apparaître cycliquement en alternance avec l'icône de niveau de réception si, comme ici, la réception reste possible. Dans le présent exemple, lorsque les circuits radio d'émission 12 sont inhibés, la réception des signaux des stations de base GSM se poursuit (le terminal pourrait ainsi se localiser), mais on ne peut toutefois pas établir une liaison entrante de données provenant d'un autre terminal, car elle nécessiterait préalablement des échanges bidirectionnels de signaux de service avec le réseau. Toutefois, dans un autre exemple, le terminal de l'invention pourrait être prévu pour recevoir des données diffusées, et non plus commutées, donc sans nécessité d'un dialogue préalable d'établissement de communication. Pour réactiver partiellement ou totalement le terminal, l'utilisateur actionne le bouton 31, ce qui a pour effet de désactiver immédiatement la liaison d'inhibition totale 36. L'unité centrale 20 activée présente alors un menu d'activation, à sélection selon le principe du menu d'inhibition proposant la suppression totale de l'inhibition, c'est-à-dire celle encore subsistante, des circuits radio d'émission 12. Le port 21, commodément un port radio Blue tooth, permet de fournir un modem (circuits 11) de liaison radio à un terminal"lourd"fixe ou mobile, tel que PC, assistant personnel ou autre, qui dispose de moyens matériels et logiciels plus puissants que ceux du terminal GSM ici décrit. Comme évoqué au début, le terminal de l'invention peut aussi être un tel terminal lourd, comportant des moyens d'émission radio. A la place de l'icône 18, on pourrait envisager d'autres moyens de signalisation, comme, par exemple, un changement d'état et/ou de couleur d'une diode led. REVENDICATIONS 1-Terminal mobile de radiotransmission comportant des moyens de traitement de données (20) reliés à des moyens de transmission radio de données (12) et des moyens (32,33) d'inhibition de l'ensemble du terminal, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (19,31) de sélection de niveau d'inhibition et les moyens d'inhibition (32,33) sont agencés pour, sous la commande des moyens (19,31) de sélection de niveau d'inhibition, n'inhiber que les moyens de transmission radio (12). 2-Terminal selon la revendication 1, constitué par un poste de radiotéléphonie. 3-Terminal selon la revendication 1, constitué par un terminal de traitement de données pourvu de moyens de radiotransmission. 4-Terminal selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens d'inhibition comportent des circuits (33) de présentation d'un menu de sélection du niveau d'inhibition. 5-Terminal de radiotéléphonie selon l'une des revendications 2 à 4, comportant des moyens d'affichage (19) agencés pour, sous la commande des moyens d'inhibition (33), afficher un moyen de signalisation d'inhibition d'émission radio (18). 6-Terminal de radiotéléphonie selon la revendication 5, dans lequel les moyens d'affichage (19) sont agencés pour afficher le moyen d'inhibition (18) dans une zone d'écran prévue pour un moyen de signalisation de qualité de réception radio.