FR 2815708 A1 20020426 FR 0013358 A 20001019 L'invention concerne un dispositif externe de signalisation du plein d'un réservoir, en particulier, mais non exclusivement, un réservoir de carburant pour bateau. Un réservoir de carburant pour bateau comporte une conduite de prise d'air qui sert en outre de trop plein, l'utilisateur étant généralement averti du plein de son réservoir par un rejet du carburant dans l'eau, par ladite conduite. Cette façon de procéder occasionne de nombreux inconvénients et notamment une pollution de l'eau, une salissure du bateau, des émanations provenant du carburant et le gaspillage de ce dernier. On retrouve un problème analogue sur les cuves à mazout pour chaudières, les risques de pollution se retrouvant dans ce cas à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments où se trouvent lesdites cuves. La position et la structure du réservoir de carburant dans un bateau où d'une cuve pour une chaudière, de même que les méthodes de remplissage, ne permettent pas de prévoir un réservoir du type de celui d'un véhicule automobile avec un système d'arrêt incorporé dans la pompe de remplissage actionné par le refoulement du carburant, le dégazage s'effectuant par le tuyau de remplissage lui-même. Il a toutefois été imaginé des systèmes assez complexes qui présentent outre leur aspect onéreux, l'inconvénient qu'il est difficile, voire impossible, d'adapter de tels systèmes sur les réservoirs existants. C'est pourquoi l'inventeur a cherché et conçu un dispositif simple et facilement adaptable qui permet d'éviter les inconvénients précités. Le dispositif selon l'invention est notamment remarquable en ce qu'il comporte un récipient dont le fond est disposé au-dessus ou sensiblement au même niveau que le niveau maximum de remplissage du réservoir, ledit fond du récipient étant relié au voisinage de la partie supérieure du réservoir par une conduite de communication, tandis que ledit récipient est pourvu à sa partie supérieure d'un évent et dans sa partie inférieure d'un flotteur à contact électrique connecté à un boîtier de signalisation et de commande disposé au voisinage de l'embouchure du conduit de remplissage du réservoir, afin de générer au moins un signal avertisseur lorsque ledit récipient est en partie rempli par la conduite de communication après le remplissage complet du réservoir. Selon un mode de réalisation, le contact électrique du flotteur est en position de circuit électrique fermé lorsque ledit flotteur n'est pas sollicité et en position de circuit électrique ouvert dès le soulèvement du flotteur. Comme déjà dit, l'invention est en particulier destinée à équiper un réservoir pourvu d'une conduite de prise d'air comme par exemple une cuve à mazout ou un réservoir de carburant pour bateau et dans ce cas, le récipient est inséré entre deux parties de ladite conduite de prise d'air, respectivement une partie amont qui sert de conduite de communication avec le réservoir et une partie aval qui est reliée à l'évent du récipient. Plus particulièrement encore dans le cas d'un réservoir de carburant pour bateau, la partie aval de la conduite de prise d'air relie l'évent du récipient à un évent aménagé sur la coque du bateau. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre schématiquement un dispositif selon l'invention équipant un bateau, - la figure 2 montre schématiquement le récipient d'un dispositif selon 1'ion- vention, - la figure 3 est un schéma électrique du boîtier de signalisation et de commande du dispositif selon l'invention. Sur la figure 1, on peut voir une partie de la coque 1 d'un bateau qui est pourvue classiquement d'un réservoir de carburant 2 muni d'un conduit de remplissage 3 et d'une conduite de prise d'air, réalisé ici en deux parties 4a, 4b pour les raisons qui sont précisées ci-après. Comme le montre bien la figure 1, le conduit de remplissage 3 débouche sur le pont 5 du bateau et il est muni à son extrémité d'un bouchon d'obturation 6. La conduite de prise d'air 4a, 4b est branchée comme il sera précisé ci-après à la partie supérieure du réservoir et débouche vers l'extérieur par un évent 7 aménagé dans la partie supérieure de la coque 1 du bateau. Le carburant, généralement du gazole, est déversé dans le réservoir 2 par le conduit de remplissage 3. Dans un dispositif classique non équipé selon l'invention et dans lequel la conduite de prise d'air est d'un seul tenant, pour obtenir un plein, on effectue le rem- plissage jusqu'à ce que le carburant s'échappe par l'évent 7 avec tous les inconvénients rappelés ci-avant. Le dispositif selon l'invention prévoit un récipient 8 qui est inséré comme le montre la figure 1 entre les parties dites respectivement amont 4a et aval 4b de la conduite de prise d'air. Le récipient 8 est disposé au-dessus du réservoir 2 auquel il est relié par la- dite partie amont 4a qui relie la partie supérieure dudit réservoir 2 avec une embouchure 9 (figure 2) aménagée dans la partie inférieure du récipient 8. Comme le montre la figure 2, le récipient 8 est pourvu en outre à sa partie supérieure d'une embouchure 10 destinée à recevoir la partie aval 4b de la conduite de prise d'air. La partie 4b de la conduite étant reliée à l'évent 7 du bateau, on comprend que d'une manière générale, pour d'autres applications, l'embouchure 10 du récipient pourrait constituer directement un évent, sans nécessiter de conduite intermédiaire disposée entre les éléments 10 et 7. Le récipient 8, comme le montre la figure 2, est de plus muni d'un flotteur 11 à contact électrique, connecté électriquement par un câble 12 à un boîtier de signalisation et de commande 13 vu plus en détail sur la figure 3, ce boîtier étant prévu pour être disposé au voisinage de l'extrémité du conduit de remplissage 3 fermé par le bouchon 6. On comprend qu'avec une telle disposition, le récipient 8 commence à se remplir de gazole lorsque le réservoir 2 est déjà plein, et le flotteur 11 est prévu pour générer un signal lorsque le niveau atteint dans ledit récipient 8 correspond par exem- ple à la ligne indiquée en pointillé sur ladite figure 2. Dans le mode de réalisation représenté, le flotteur non sollicité ferme un circuit électrique qui s'ouvre lorsque ledit flotteur se soulève, ce qui crée le signal. De la sorte, le bon fonctionnement est vérifié automatiquement puisque le circuit électrique est ouvert uniquement en cas de présence de gazole ou en cas de mauvais positionnement du flotteur (par exemple dû à un non retour en position ini- tiale). Sur la figure 3, on peut voir un schéma électrique du boîtier de commande et de signalisation 13, ce boîtier étant donc connecté au flotteur 11 par un moyen de connexion 14 relié ici, d'une part, à une batterie d'alimentation ou des piles 15, et d'autre part, à un relais 16. Le relais 16 est commandé par un interrupteur 17 et il est connecté à des voyants 18 et 19 via des résistances respectivement 20 et 21, et ici en outre à un buz- zer 22. De la sorte, en agissant sur l'interrupteur 17, on contrôle le flotteur 11 et le voyant 18 (par exemple de couleur verte) s'allume. Quand le flotteur 11 est sollicité, c'est-à-dire lorsque le réservoir 2 est plein, le gazole remonte dans le récipient 8 par la partie de conduite 4a jusqu'à entraîner le soulèvement du flotteur 11. Comme déjà dit, le soulèvement du flotteur 11 entraîne l'ouverture de son circuit électrique, ce qui provoque alors le basculement du relais 16 et par le fait l'allumage du voyant 19 (par exemple de couleur rouge) ainsi qu'ici l'actionnement du buzzer 22 indiquant que le réservoir 2 est plein, tandis que le voyant 18 s'éteint. On dispose alors d'au moins le temps du remplissage complet du récipient 8 pour arrêter de déverser du gazole. Outre les avantages déjà mentionnés, on comprend qu'un dispositif selon l'invention est d'une facilité de montage tout à fait remarquable et sans aucune adaptation particulière des réservoirs existants puisqu'il suffit de l'insérer comme décrit, dans la conduite de prise d'air déjà existante qui relie le réservoir à l'évent de la coque du bateau. Toutefois, il est clair aussi que cette application aux réservoirs de bateau n'est pas la seule. Outre les cuves pour chaudières comme déjà dit ci-avant, d'autres réservoirs tels que des réservoirs pour camions ou engins par exemple, peuvent aussi être équipés de dispositifs selon l'invention. REVENDICATIONS 1) Dispositif externe de signalisation du plein d'un réservoir (2), caractérisé en ce qu'il comporte un récipient (8) dont le fond est disposé au-dessus ou sensiblement au même niveau que le niveau maximum de remplissage du réservoir, ledit fond du récipient étant relié au voisinage de la partie supérieure du réservoir (2) par une conduite de communication (4a), tandis que ledit récipient (8) est pourvu à sa partie supérieure d'un évent (10) et dans sa partie inférieure d'un flotteur (11) à contact électrique connecté à un boîtier de signalisation et de commande (13) disposé au voisinage de l'embouchure du conduit de remplissage (3) du réservoir, afin de générer au moins un signal avertisseur lorsque ledit récipient est en partie rempli par la conduite de communication (4a) après le remplissage complet du réservoir (2). 2) Dispositif de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contact électrique du flotteur (11) est en position de circuit électrique fermé lorsque ledit flotteur n'est pas sollicité et en position de circuit électrique ouvert dès le soulèvement du flotteur. 3) Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, destiné à équiper un réservoir (2) pourvu d'une conduite de prise d'air, caractérisé en ce le récipient (8) est inséré entre deux parties de ladite conduite de prise d'air, respectivement une partie amont (4a) qui sert de conduite de communication avec le réservoir (2) et une partie aval (4b) qui est reliée à l'évent (10) du récipient (8). 4) Dispositif selon la revendication 3, destiné à équiper un bateau dont le réservoir (2) est pourvu d'une conduite de prise d'air, caractérisé en ce que la partie aval (4b) de cette dernière relie l'évent (10) du récipient à un évent (7) aménagé sur la coque (1) du bateau.