FR 2818436 A1 20020621 FR 0016643 A 20001220 INTERRUPTEUR ELECTRIQUE COMMANDE DESTINE NOTAMMENT A ETRE ASSOCIE A UN APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE TEL UN DISJONCTEUR. La présente invention concerne un interrupteur électrique commandé comprenant au moins un circuit de coupure destiné à desservir un circuit d'utilisation et commandé par un circuit de commande, ledit circuit de commande comprenant une bobine destinée à être alimentée par des conducteurs de puissance et commandée par un circuit donneur d'ordre, lesdites bornes de la bobine étant aptes à être raccordées électriquement aux conducteurs de puissance par l'intermédiaire de bornes dites de commande situées sur l'une des faces de l'interrupteur. L'invention s'applique par exemple lorsqu'un interrupteur commandé tel un télérupteur ou un contacteur est associé en amont à un disjoncteur, l'ensemble constituant un interrupteur commandé et protégé. En effet, dans l'hypothèse la plus courante où la tension de commande du télérupteur est identique à celle du circuit de puissance du disjoncteur, les bornes de commande du télérupteur, reliées électriquement aux bornes de la bobine, nécessitent également d'être reliées électriquement pour l'une, à l'un des conducteurs de puissance du disjoncteur et pour l'autre, à un autre conducteur de puissance du disjoncteur mais par l'intermédiaire d'un circuit donneur d'ordre tel un bouton poussoir. Il est ainsi nécessaire de réaliser un ou plusieurs pontages externes toujours préjudiciables et limités par la capacité des bornes de puissance. La présente invention résout ces problèmes et propose un interrupteur commandé permettant de diminuer le nombre de pontages à réaliser, d'où une simplification du câblage. A cet effet, la présente invention a pour objet un interrupteur commandé du genre précédemment mentionné, cet interrupteur étant caractérisé en ce qu'il comporte un commutateur interne audit interrupteur, ledit commutateur étant apte à relier électriquement l'une dite première, des bornes de la bobine sélectivement soit à l'un, dit premier, des conducteurs de puissance, à l'intérieur de l'interrupteur, sans passer par une borne, soit à l'une, dite première, des bornes de commande précitées, ladite borne étant dans le premier cas non utilisée et dans le second cas reliée électriquement audit conducteur de puissance par une liaison extérieure dite première. Selon une réalisation particulière, l'autre des bornes de la bobine, dite seconde, est reliée électriquement directement à une autre borne de commande, dite seconde, de l'interrupteur. Selon une caractéristique particulière, la seconde borne de commande précitée est reliée par une liaison extérieure, dite seconde, à un second conducteur de puissance. Selon une autre caractéristique, la première ou la seconde liaison extérieure comprend au moins un circuit donneur d'ordre associé à un circuit d'utilisation. Selon une autre caractéristique, cet interrupteur comprend deux bornes de commande respectivement de phase et de neutre aptes à être reliées électriquement respectivement à un conducteur de phase et un conducteur de neutre. Selon une autre caractéristique, le commutateur est agencé de manière à relier la première borne précitée de la bobine soit au conducteur de phase (ou de neutre) soit à la borne de commande de phase (respectivement de neutre) de l'interrupteur. Selon une autre caractéristique, cet interrupteur est du type monophasé ou biphasé et comporte un seul contact de coupure placé en série avec l'un des conducteurs de puissance ou bien respectivement deux contacts de coupure placés en série respectivement avec les deux conducteurs de puissance. Avantageusement cet interrupteur est un télérupteur ou un contacteur. Selon une caractéristique particulière, les conducteurs de puissance appartiennent à un appareil de protection électrique tel un disjoncteur situé en amont. Selon une autre caractéristique, le commutateur comporte un obturateur apte à obturer automatiquement l'entrée de câble de la borne non utilisée lorsque le commutateur relie directement la borne de la bobine avec le conducteur de puissance sans passer par la borne. Selon une caractéristique particulière, cet interrupteur comporte une lame souple présentant une première extrémité reliée mécaniquement à l'une des bornes de la bobine et une seconde extrémité apte à être déplacée par le commutateur entre une position de liaison électrique avec la plage du conducteur de puissance concerné et une position de liaison électrique avec la plage de la borne correspondante. Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels : La figure 1 est un schéma électrique illustrant un interrupteur commandé et protégé selon l'art antérieur, La figure 2 est un schéma électrique illustrant un interrupteur commandé et protégé selon l'invention, le commutateur étant en position de pontage interne, Les figures 3 et 4 sont deux schémas électriques illustrant un interrupteur selon l'invention, respectivement dans les deux positions de commutation du commutateur, les appareils étant du type quatre fils au lieu de trois, comme ceci est le cas dans la figure 2, La figure 5 est un schéma électrique illustrant un interrupteur commandé et protégé selon l'invention, du type biphasé, c'est à dire comportant deux contacts internes, le commutateur étant en position de pontage interne, La figure 6 est une vue partielle en perspective, illustrant la partie supérieure de l'appareil, Les figures 7 et 8 illustrent en perspective, et suivant deux positions inversées l'une par rapport à l'autre, le commutateur de l'invention, Les figures 9 et 10 sont des vues partielles en perspective, illustrant la partie intérieure de l'appareil, les deux figures illustrant respectivement le commutateur dans ses deux positions, et La figure 11 est une vue en perspective illustrant la partie intérieure de l'ensemble de l'appareil, après retrait du capot du boîtier de l'appareil. Sur les figures 1 à 5, on voit le schéma électrique d'un interrupteur dit commandé I tel un contacteur ou un télérupteur, cet appareil étant destiné à desservir un ou plusieurs circuits d'utilisation 1 comportant une lampe L. Cet interrupteur 1 est destiné à être protégé par un dispositif de protection électrique tel un disjoncteur D, ledit disjoncteur étant monté en amont du dit interrupteur, l'ensemble formant un interrupteur dit commandé et protégé. Cet interrupteur 1 comprend au moins un circuit de coupure 2,3 desservant le circuit d'utilisation 1 et commandé par un circuit de commande 4. Ce circuit de commande 4 comprend une bobine 5 destinée à être alimentée par les conducteurs de puissance 6,7 du disjoncteur D et à être commandée par un circuit donneur d'ordre 8 comprenant un bouton poussoir BP. A cet effet, l'appareil comporte sur l'une de ses faces, deux bornes dites de commande Al, A2 destinées à être reliées respectivement aux bornes de la bobine. Dans toutes les réalisations décrites sur les figures 1 à 5, le circuit de puissance du disjoncteur D comporte un conducteur de neutre 6 et un conducteur de phase 7 et la bobine 5 comporte deux bornes 9, 10 dont l'une est reliée électriquement à l'un des conducteurs de puissance et l'autre est reliée électriquement à l'autre des conducteurs de puissance par l'intermédiaire du circuit donneur d'ordre 8. Sur la figure 1, l'appareil est un appareil conforme à l'art antérieur, c'est à dire que dans cet appareil, les deux bornes 9, 10 de la bobine 5 sont reliées respectivement aux deux bornes de l'appareil AI, A2 appelées bornes de commande, lesdites bornes AI, A2 étant reliées par une liaison extérieure a, b respectivement aux deux conducteurs de puissance 6,7. Sur les figures 2 à 5, sont représentés des interrupteurs conformes à l'invention, c'est à dire comportant un commutateur interne 13 audit appareil. Ce commutateur 13, sur les figures 2 à 4, est apte à relier électriquement et sélectivement l'une 10, dite première, des bornes 9, 10 de la bobine 5 à l'un 7 des conducteurs de puissance 6, 7 soit directement, sans passer par une borne de commande AI, A2, par l'intérieur de l'appareil, soit par l'intermédiaire d'une borne A2 de l'appareil et d'une liaison extérieure 11. Ainsi, on voit sur la figure 2, que l'une 10 des bornes 9, 10 de la bobine 5 est reliée par le commutateur 13 au conducteur de phase 7, tandis que l'autre borne 9 de la bobine 5 est reliée directement à la borne Al, laquelle est reliée par l'intermédiaire d'une liaison extérieure 12 comportant un circuit donneur d'ordre 8, au conducteur de neutre 6. Sur la figure 3, le commutateur 13 relie l'une 10 des bornes 9, 10 de la bobine 5 à l'une A2 des bornes de l'appareil, les deux bornes Al, A2 de l'appareil étant reliées aux conducteurs de puissance 6,7 par des conducteurs extérieurs 11, 12. Ainsi, dans cette réalisation, le raccordement met en oeuvre un pontage extérieur supplémentaire 12 et cet appareil est donc utilisé comme dans l'art antérieur correspondant à la figure 1. On notera que dans cette réalisation, l'appareil est du type quatre fils, un conducteur de phase 14 ayant été rajouté. Sur la figure 4, comme pour la figure 2, le commutateur 13 est utilisé pour relier l'une 10 des bornes de la bobine 5 au conducteur de phase 7, par l'intérieur de l'appareil, la borne A2 étant alors inutilisée. Il est à noter que cette fois l'appareil est encore du type quatre fils, un conducteur de neutre 15 ayant cette fois été rajouté au circuit. Sur la figure 5, l'interrupteur est du type biphasé, c'est à dire qu'il comporte deux contacts électriques 2,3 associés chacun à un conducteur de puissance 6,7. Sur cette figure, le commutateur 13 relie cette fois l'une 10 des bornes de la bobine 5 au conducteur de neutre 6. Sur les figures 7 et 8, on voit une réalisation particulière d'un commutateur 13 selon l'invention. Ce commutateur 13 comporte une vis 15, ladite vis 15 comportant, s'étendant de part et d'autre de sa tige t, un obturateur 16 et un bras d'actionnement 17. Ce commutateur 13 et plus précisément sa vis 15, est destiné à être monté en rotation à l'intérieur du boîtier de l'appareil autour de l'axe de la tige t de ladite vis 15, entre les deux positions de commutation du commutateur. Dans l'une de ses positions (illustrée sur les figure 9 et 11), l'obturateur 16 du commutateur 13 laisse libre l'accès à la borne correspondante A2 et la plage (non visible) de la bobine 5 est reliée électriquement à la plage 18 de la borne A2 par une lame souple 19 solidaire de la plage de la bobine et rappelée élastiquement grâce à son élasticité, en position de liaison électrique avec cette plage de la borne. Lorsque le commutateur 13 passe de la première position à la seconde (figure 10), celui-ci entraîne la lame élastique 19, à l'encontre de sa force de rappel, vers une position dans laquelle elle n'est plus en contact avec la plage de la borne mais est en contact électrique avec la plage 20 du conducteur de puissance concerné. Dans cette position, l'obturateur 16 obstrue complètement l'ouverture d'accès à la borne de manière à interdire l'introduction de câbles ou analogues dans la borne. En se reportant à la figure 6, on voit que la tête 21 de la vis 15 du commutateur 13 est accessible à travers une ouverture 22 prévue dans l'une des faces principales 23 du boîtier de l'appareil. L'actionnement du commutateur 13 s'effectuera donc à partir de cette face principale (de préférence gauche) de l'appareil au moyen d'un outil approprié et ce normalement hors rail. Grâce à cette disposition, l'installateur sera dissuadé d'utiliser le commutateur lorsque l'appareil sera installé dans un coffret. Le commutateur pourra être actionné avec le même outil que celui utilisé pour le raccordement. En se reportant aux figures 9 et 10, on voit que les bornes utilisées sont du type connu à plaquette, la fonction de ladite plaquette 23 étant d'assurer un serrage convenable des câbles introduits dans les bornes. Or, il s'avère que lorsque la vis 15 est déjà serrée, il est encore possible d'introduire un fil sous cette plaquette 23. Il est alors prévu, selon l'invention, d'ajouter à cette plaquette une bavette 24 destinée à empêcher cette introduction. Le fonctionnement d'un interrupteur conforme à l'invention va être brièvement décrit dans ce qui suit en référence aux figures. En l'absence de fermeture du circuit donneur d'ordre 8, aucun courant ne circule à travers la bobine 5 et le contact 2,3 reste en position ouverte. Lorsque le ou les boutons poussoirs BP du circuit donneur d'ordre 8 est (sont) activé (s), un courant circule à travers la bobine 5, ce qui entraîne la fermeture du (ou des) contact (s) électrique (s) 2,3. Cette fermeture du (ou des) contact (s) électrique (s) 2,3 entraîne la mise en service de la lampe L ou des lampes correspondantes. Dans la position du commutateur 13 illustrée sur les figures 2,4 et 5, un pontage interne est réalisé entre l'une 10 des bornes 9, 10 de la bobine 5 et l'un 7 des conducteurs de puissance, ce qui évite d'avoir recours à une liaison extérieure. Dans cette position du commutateur (également représenté en figure 10), dans laquelle son bras d'actionnement 17 a entraîné la lame souple 19 en contact électrique avec la plage du conducteur de puissance 7, un volet matérialisé par l'obturateur 16 apparaît en face avant de l'appareil. Ce volet permet à la fois de signaler la positon du commutateur 13 et d'empêcher l'accès à la borne, la bavette 24 associée à la plaquette 23 contribuant également à empêcher cet accès. Dans le cas où le commutateur 13 se trouve dans la position illustrée sur la figure 3 (également représenté en figure 9), la lame souple (19) associée à la plage de la bobine 5 est alors reliée électriquement à la plage 18 de la borne dont l'accès aux câbles est laissé libre par l'obturateur 16, lequel n'apparaît donc pas à travers l'orifice (ou ouverture) (25) de borne prévu sur la face avant de l'appareil (figure 6). On notera que la commutation interne pourra être réalisée aussi bien sur le conducteur de phase 7 que sur le conducteur de neutre 6. On a donc réalisé grâce à l'invention, un interrupteur commandé de conception simple réduisant le nombre de pontages à réaliser d'où une simplification du câblage. L'invention s'applique avantageusement par exemple aux auxiliaires à double circuit comprenant un circuit de puissance et une bobine de commande tel un télérupteur ou un contacteur. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisations décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. C'est ainsi qu'une autre réalisation du commutateur pourrait consister à prévoir un commutateur monté en translation entre les deux positions précitées. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. REVENDICATIONS 1. Interrupteur électrique commandé comprenant au moins un circuit de coupure destiné à desservir un circuit d'utilisation et commandé par un circuit de commande, ledit circuit de commande comprenant une bobine destinée à être alimentée par des conducteurs de puissance et commandée par un circuit donneur d'ordre, lesdites bornes de la bobine étant aptes à être raccordées électriquement aux conducteurs de puissance par l'intermédiaire de bornes, dites de commande, situées sur l'une des faces de l'interrupteur, caractérisé en ce qu'il comporte un commutateur interne (13) audit interrupteur, ledit commutateur (13) étant apte à relier électriquement l'une dite première, des bornes (9, 10) de la bobine (5) sélectivement soit à l'un, dit premier, des conducteurs de puissance (6,7), à l'intérieur de l'interrupteur, sans passer par une borne de commande (Al, A2) de l'appareil, soit à l'une dite première, des bornes de commande précitées (A1, A2), ladite borne étant dans le premier cas non utilisée et dans le second cas reliée électriquement audit conducteur de puissance (6,7) par une première liaison extérieure (11). 2. Interrupteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'autre des bornes (9, 10) de la bobine (5), dite seconde, est reliée électriquement directement à une autre borne de commande (A1, A2), dite seconde, de l'interrupteur. 3. Interrupteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la seconde borne de commande précitée (A1, A2) est reliée par une liaison extérieure (12), dite seconde, à un second conducteur de puissance (6,7). 4. Interrupteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première et/ou la seconde liaison extérieure (11,12) comprend au moins un circuit donneur d'ordre (8) associé à un circuit d'utilisation (1). 5. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend deux bornes de commande (AI, A2) respectivement de phase et de neutre aptes à être reliées électriquement respectivement à un conducteur de phase (6) et un conducteur de neutre (7). 6. Interrupteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le commutateur (13) est agencé de manière à relier la première borne précitée (9, 10) de la bobine (5) soit au conducteur de phase (6) (neutre (7)) soit à la borne de commande de phase (A2) (neutre (Al)) de l'interrupteur. 7. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est du type monophasé et comporte un seul contact de coupure (2,3) placé en série avec l'un des conducteurs de puissance (6,7). 8. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est du type biphasé et comporte deux contacts de coupure (2,3) placés en série respectivement avec les deux conducteurs de puissance (6,7). 9. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que c'est un télérupteur ou un contacteur. 10. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les conducteurs de puissance (6,7) appartiennent à un appareil de protection électrique tel un disjoncteur situé en amont. 11. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le commutateur (13) comporte un obturateur (16) apte à obturer automatiquement l'entrée de câble de la borne non utilisée (Al, A2) lorsque le commutateur (16) relie directement la borne (9, 10) de la bobine (5) avec le conducteur de puissance (6,7) sans passer par la borne (AI, A2). 12. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une lame souple (19) présentant une première extrémité reliée mécaniquement à l'une des bornes (9, 10) de la bobine (5) et une seconde extrémité apte à être déplacée par le commutateur (13) entre une position de liaison électrique avec la plage du conducteur de puissance (6,7) concerné et une position de liaison électrique avec la plage de la borne correspondante (Al, A2). 13. Interrupteur électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ce commutateur (13) est actionnable à partir de l'une des faces principales (23) de l'appareil 14. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ce commutateur (13) est monté en rotation entre les deux positions de commutation précitées. 15. Interrupteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que ce commutateur (13) est monté en translation entre les deux positions de commutation précitées. 16. Interrupteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ce commutateur (13) comporte une vis (15) montée en rotation dans le boîtier de l'appareil autour d'un axe parallèle à l'axe de sa tige, ladite vis (15) comportant un obturateur (16) et un bras d'actionnement (17) s'étendant de part et d'autre de sa tige, la tête (21) de la vis (15) étant accessible à travers une ouverture (22) prévue dans l'une des faces principales (23) de l'appareil. 17. Interrupteur selon les revendications 12 et 16, caractérisé en ce que le bras d'actionnement (17) est apte à agir sur la lame souple (19) de manière à la déplacer entre les deux positions précitées lors de l'actionnement de la vis (15). 18. Interrupteur électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la ou chaque borne (Al, A2) comporte une plaquette (23) placée sous la tête de vis (15), ladite plaquette (23) comportant une bavette (24) apte à interdire l'accès aux câbles sous ladite plaquette (23).