FR 2816971 A1 20020524 FR 0101099 A 20010126 PIECE DE BUTEE La présente invention concerne une pièce de butée destinée au raccordement avec articulation d'un élément de traction sur un ouvrage en béton. On utilise des éléments de traction, sous forme de barres, ou bien de câbles, entre autres dans la construction technique, les ouvrages d'art, ainsi que dans le bâtiment, les travaux publics et dans les domaines industriels analogues, dans des formes de réalisation différentes. Il s'agit ici d'éléments qui relient différents composants les uns aux autres, par exemple en les serrant, grâce à leur résistance à la traction. Un exemple pour de tels éléments est représenté par les tirants destinés aux murs en béton et aux murs en palplanches. Les raccordements articulés pour des murs massifs, comme par exemple des murs-rideaux souterrains, ou des murs de béton-acier, doivent répondre à des exigences élevées afin de garantir une liaison qui résiste aux sollicitations les plus élevés, et une transmission de forces vers les éléments de traction exempte de composantes de flexion. Pour la fabrication de raccordements avec articulation, on traverse jusqu'ici pendant la réalisation de la construction les éléments de coffrages présents au niveau des emplacements nécessaires, et l'on intègre les composants nécessaires pour la préparation du raccordement articulé. Cependant, cela représente un temps important et des frais élevés. De plus, l'opération de décoffrage est en partie malcommode. En outre, les éléments de coffrage sont en partie perdus pour une réutilisation. Un autre mode opératoire consiste à fixer les composants de butée a posteriori sur l'ouvrage en béton, par exemple sous la forme d'une tête en forme de fourche. La plupart du temps, cela a lieu au moyen de vis. À cet effet, on doit réaliser des perçages correspondants, ce qui représente également un temps important et des frais élevés. De même, la solution connue est sujette à des améliorations pour ce qui concerne la transmission des forces et la solidité à long terme. Par conséquent, la présente invention a pour objectif de réaliser une pièce de butée améliorée pour ce qui concerne la transmission des forces, qui permet un raccordement articulé d'un élément de traction sur un ouvrage en béton, sans qu'il soit nécessaire de traverser, lors de la réalisation de l'ouvrage en béton, les éléments de coffrages existants afin de fixer la pièce de butée. Conformément à l'invention, dans une pièce de butée destinée au raccordement avec articulation d'un élément en traction sur un ouvrage en béton, qui comprend un logement ouvert d'un côté frontal et susceptible d'être fixé dans l'ouvrage en béton, cet objectif est atteint par le fait qu'il est prévu un corps d'ancrage agencé avec faculté de déplacement limité par rapport à une contrebutée en forme de goujon. La pièce de butée conforme à l'invention peut être très fabriquée en usine complètement prête à l'emploi, puis intégrée dans le coffrage lors de la réalisation de l'ouvrage en béton. Ici, la pièce de butée est fixée de préférence sur l'armature en acier préalablement réalisée. L'ouverture du logement, tournée vers le côté extérieur de l'ouvrage en béton, est alors recouverte en affleurement par les éléments de coffrage. Ensuite, on peut réaliser l'ouvrage en béton sans devoir traverser les éléments de coffrage pour les raccordements prévus. Cela signifie une économie considérable. Pendant l'opération de bétonnage, le corps de butée repose à l'intérieur du logement de manière protégée. Après bétonnage et décoffrage, le corps de butée peut être extrait hors du logement et l'on peut fixer sur ce corps de butée un élément de traction de manière appropriée. La réalisation d'un tel raccordement articulé est rationnelle et avantageuse sur le plan des techniques de fabrication. Il n'est pas nécessaire de prévoir des éléments de coffrage particuliers, ni de traverser ces éléments de coffrage. L'invention procure en outre l'avantage, grâce au report de l'emplacement d'accouplement dans l'ouvrage en béton, qu'il n'apparaît aucun couple de flexion additionnel au niveau des emplacements de raccordement des ancrages. Les charges verticales qui se produisent en raison des tractions en oblique sont directement transmises dans l'ouvrage en béton. De même, le raccordement est largement insensible aux encrassements. La réalisation constructive du logement est ajustée au cas d'application respectif, d'une manière qui tient au mieux compte des charges. Grâce à un ancrage au niveau du logement, la pièce de butée est soutenue dans l'ouvrage en béton par coopération de formes et de forces, ainsi que le prévoit la présente invention. Selon un autre développement de l'invention, le logement est constitué par un corps creux refermé à la périphérie, auquel se raccorde un ancrage. Ce mode de réalisation est rationnel et favorable pour ce qui concerne les techniques de fabrication. L'ancrage peut être réalisé de façon ajustée au cas d'application respectif. On peut imaginer un ancrage en forme d'ancre ou de plaquette, par exemple sous la forme de barres ou de plaquettes d'ancrage coudées. Un développement particulièrement avantageux du principe de base de l'invention prévoit que le corps de butée soit formé par deux pattes d'articulation en forme de maillons de chaîne, agencées à distance l'une à côté de l'autre et traversées perpendiculairement par la contrebutée. Pour la pratique, on utilisera avantageusement une contrebutée en forme de goujon. De préférence, la contrebutée est maintenue dans des parois latérales du logement. Selon un autre développement, l'ancrage est formé par deux barrettes longitudinales et par une barrette transversale qui relie les barrettes longitudinales à l'extrémité détournée de l'ouverture du logement. L'invention sera décrite plus en détails dans ce qui suit à l'aide d'un mode de réalisation représenté dans les dessins ci-joints, qui représente la réalisation d'un raccordement articulé sur un ouvrage en béton, au cours de trois phases différentes de la construction, à chaque fois en coupe horizontale et en coupe verticale. La figure 1 représente un détail d'un ouvrage en béton 1, avec représentation d'une pièce de butée conforme à l'invention pendant la phase de coffrage, tandis que la figure 2 montre une coupe verticale à travers la représentation de la figure 1, le long de la ligne II-II. La pièce de butée 2 est intégrée à l'emplacement prévu dans le coffrage préparé avant l'opération de bétonnage lors de la réalisation de l'ouvrage en béton, et elle est de préférence fixée sur l'armature en acier, qui n'est ici pas représentée, de l'ouvrage en béton 1. L'ouverture 8 du logement 2 est appliquée en affleurement sur une plaque de coffrage 9 et elle est recouverte par celle-ci. À cet effet, la plaque de coffrage 9 s'appuie contre des pattes latérales 10 prévues sur le côté frontal du logement 2, et elle est ici fixée de manière appropriée, comme par exemple au moyen de vis 11 dans le mode de réalisation illustré. L'ancrage 5 comprend deux barrettes longitudinales 12 en forme de plaquettes, et une barrette transversale 14 qui relie les barrettes longitudinales 12 au niveau de l'extrémité 13 détournée de l'ouverture 8 du logement 3. Après l'opération de bétonnage, l'ancrage 5 garantit un support stable par coopération de formes et par coopération de forces de la pièce de butée de dans l'ouvrage en béton 1. Les plaques de coffrage 9 peuvent être enlevées et le corps de butée 6 extrait hors du logement 3. Cette phase est illustrée dans les figures 3 et 4. On peut y voir que le corps de butée 5 est formé par deux pattes d'articulation 15 en forme de maillons de chaîne, agencées à distance l'une à côté de l'autre. La contrebutée 7 est constituée par un goujon 16, maintenu dans les parois latérales 17 du corps creux 4, qui traverse perpendiculairement les pattes d'articulation 15 via leurs trous oblongs 18. Les barrettes longitudinales 12 sont dans le prolongement des parois latérales 17. Les pattes d'articulation 15 peuvent être extraites hors du logement 3, jusqu'à venir en butée en appui contre le goujon 16. En ajustant la longueur des pattes d'articulation 15 ainsi que du logement 3, et la taille de l'ouverture 8, on peut définir la disposition angulaire souhaitée des pattes d'articulation 15 autour du centre de rotation formé par le goujon 16. Après avoir extrait les pattes d'articulation 15 hors du logement, on peut y fixer un élément de traction 19, comme représenté dans les figures 5 et 6. L'élément de traction 19 est un tirant d'ancrage à oeillet, que l'on relie aux pattes d'articulation 15 au moyen d'un goujon transversal. Grâce à cela, on établit une liaison portante. Revendications 1. Pièce de butée destinée au raccordement avec articulation d'un élément en traction (19) sur un ouvrage en béton (1), qui comprend un logement ouvert d'un côté frontal (3) et susceptible d'être fixé dans l'ouvrage en béton (1), caractérisée en ce qu'un corps d'ancrage (6) est agencé avec faculté de déplacement limitée par rapport à une contrebutée (7) en forme de goujon. 2. Pièce de butée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un ancrage (5) est associé au logement (3). 3. Pièce de butée selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le logement (3) est constitué par un corps creux (4) refermé à la périphérie, auquel se raccorde un ancrage (5). 4. Pièce de butée selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le corps de butée (6) est formé par deux pattes d'articulation (15) en forme de maillons de chaîne, agencées à distance l'une à côté de l'autre et traversées perpendiculairement par la contrebutée (7). 5. Pièce de butée selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la contrebutée (7) est maintenue dans des parois latérales (17) du logement (3). 6. Pièce de butée selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'ancrage (5) est formé par deux barrettes longitudinales (12) et par une barrette transversale (14) qui relie les barrettes longitudinales (12) à l'extrémité (13) détournée d'une ouverture (8).