FR 2815952 A1 20020503 FR 0013913 A 20001030 La présente invention concerne un procédé d'assemblage de deux gaines dans une machine de manchonnage de bouteilles et la machine de manchonnage pour la mise en oeuvre de ce procédé. L'invention concerne plus particulièrement un procédé d'assemblage dans une machine de manchonnage de l'extrémité aval d'une gaine à manchons dévidée d'une bobine qui se termine, à l'extrémité amont de la gaine d'une nouvelle bobine, pour réaliser une jonction continue respectant le pas de la succession des manchons sans décalage, la gaine étant encore à l'état plat. L'invention concerne également une machine de manchonnage pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à3 comprenant : - un poste de manchonnage pour appliquer des manchons déta- chés d'une gaine sur des bouteilles, - une alimentation en manchons sous la forme d'une gaine comprenant : * un emplacement de bobine avec une bobine à manchons qui se dévide, * un emplacement de bobine de rechange, avec une bobine en attente, destinée à être reliée à l'extrémité aval de la bobine qui se dévide, au moment où celle-ci sera termi- née, * une réserve tampon pour permettre la poursuite du fonc- tionnement du poste de manchonnage pendant l'assemblage de l'extrémité amont et de l'extrémité aval de la gaine de la bobine nouvelle et de la bobine terminée, - un poste d'assemblage pour relier l'extrémité aval à l'extrémité amont. La présente invention concerne la technique du manchonnage de bouteilles. Il s'agit d'un substitut d'étiquette en forme de manchon étirable ou rétractable, qui est placé sur le corps de la bouteille et tient lieu d'étiquette. Ce manchon est placé sur la bouteille par une machine de manchonnage qui comporte une alimentation en manchons formée par une bobine d'une gaine de manchons en continu. Cette gaine est débitée en manchons qui sont ensuite ouverts et placés sur les bouteilles. La machine repère la position des manchons pour couper ceux-ci à la bonne dimen- sion et éviter que, par suite de décalage inévitable lié à l'élasticité plus ou moins grande de la matière, la machine ne se dérègle et ne se déphase par rapport à la succession des manchons. Les bobines de gaine à manchons ont des tailles permettant leur manipulation. La longueur de gaine d'une bobine correspond, en général, à un fonctionnement d'une machine de manchonnage à débit moyen pendant 20 à 30 minutes. Puis lorsque la gaine est épuisée, on dévide une nouvelle bobine. Pour éviter d'arrêter la machine de manchonnage, on assemble actuellement l'extrémité aval, c'est-à-dire l'extrémité arrière, de la gaine qui se termine, à l'extrémité amont, c'est-à-dire l'extrémité avant, de la gaine d'une nouvelle bobine. Cet assemblage doit respecter le pas des manchons pour ne pas décaler les manchons dans la machine et risquer que ceux-ci ne soient coupés de manière déphasée, correspondant toujours à une longueur de manchon mais avec deux images partielles du manchon. Pour éviter ce défaut que la machine de manchonnage ne permet de corriger, il est indispensable que la jonction des deux gaines soit faite en phase en respectant précisément le pas des manchons sur les gaines. Pour cela, actuellement on applique l'extrémité aval et l'extrémité amont l'une sur l'autre en les superposant exactement suivant le dessin du manchon puis on coupe simultanément les deux extrémités pour réaliser une ligne de jonction. Les parties coupées des deux gaines sont enlevées et on colle par des rubans adhésifs les deux gaines mises bout à bout et respectant exactement le pas des manchons. Cette opération faite manuellement, qui ressemble à l'assemblage de films cinématographiques, nécessite un certain temps. Pour éviter d'arrêter la machine de manchonnage, qui travaille en général en cinématique continue, on a une réserve tampon constituée par plusieurs boucles de gaine. Cette réserve est pleine lorsque la gaine se dévide normalement. A la fin de la gaine, l'extrémité finissante est blo- quée et sous l'effet de la tension ou de la demande de gaine par le poste de manchonnage, la réserve tampon s'épuise pro- gressivement. Comme pour des raisons d'encombrement et de coût, cette réserve tampon ne permet pas de fournir le nombre de manchons nécessaire au débit normal demandé par le poste de manchonnage, on fait tourner ce poste à vitesse réduite pour disposer de suffisamment de réserve pour la durée de l'opération d'assemblage ; il est préférable pour la dynamique de l'ensemble de l'opération de manchonnage de faire tourner le poste de manchonnage à vitesse réduite plutôt que d'arrêter et de redémarrer. En effet, il est plus facile de diminuer ou d'augmenter la vitesse de fonctionnement de la machine de manchonnage, c'est-à-dire notamment l'arrivée et la sortie de bouteilles, plutôt que d'arrêter complètement la machine et de la redémarrer à partir d'une vitesse nulle. Mais ce procédé d'assemblage des gaines bout à bout est une opération manuelle, trop longue pour les rendements exigés des machines de manchonnage actuelles, en particulier du fait de l'accroissement des rendements des machines d'embouteillage qui se trouvent en amont. La présente invention a pour but de développer un procédé permettant de simplifier l'assemblage de deux gaines à manchons tout en respectant parfaitement la précision de cet assemblage, ainsi que de réaliser une machine simple pour la mise en oeuvre de ce procédé, pour arriver à un fonctionnement pratiquement automatique. A cet effet, l'invention concerne un procédé d'assemblage du type défini ci-dessus caractérisé en ce que - on coupe l'extrémité aval EAV de la gaine GO qui se ter- mine suivant une ligne de jonction LJ déterminée par rap- port à un manchon M04, - on installe l'extrémité amont EAM de la gaine nouvelle Gl à côté de l'extrémité aval EAV de la gaine terminée GO, - on prépare cette extrémité amont EAM en séparant un volet supérieur Vl et un volet inférieur V2 par découpe des deux côtés LCB1, LCB2 de l'extrémité amont EAM, - on ouvre les volets Vl, V2, - on glisse l'extrémité amont EAM avec ses volets Vl, V2 ou- verts à cheval sur l'extrémité aval EAV, tenue à plat, - on positionne l'extrémité amont EAM par rapport à la ligne de jonction LJ à l'extrémité aval EAV pour respecter le pas P des manchons, - on solidarise les volets Vl, V2 à l'extrémité aval EAV. Ce procédé permet un assemblage très rapide puisque la ligne de jonction de l'extrémité aval de la gaine est définie de manière précise et de préférence identique pour un même type de manchon. Comme cette ligne est définie, l'opérateur peut ainsi découper les deux côtés de l'extrémité amont de la nouvelle gaine jusqu'à cette même ligne de jonction sur le premier manchon de cette extrémité. Puis, cette extrémité est positionnée de manière précise à cheval sur l'extrémité aval et est assemblée, par exemple, par des rubans adhésifs. L'ensemble de l'opération ne dure qu'une fraction du temps de l'opération d'assemblage traditionnel ce qui permet d'éviter de ralentir la machine de manchonnage, la réserve de manchons dans la réserve tampon étant suffisante pour la durée d'arrêt servant à l'assemblage. Lorsque la gaine est ainsi assemblée, on débloque l'extrémité aval et la nouvelle gaine se dévide. A ce moment, la réserve tampon se reconstitue progressivement. La présente invention concerne également une machine de manchonnage avec assemblage automatique des deux gaines, cette machine du type défini ci-dessus étant caractérisée en ce que le poste d'assemblage comprend : - un dispositif de guidage en sortie de poste d'assemblage, en amont de la réserve tampon, ayant : * un guide flottant composé d'une plaque tenue par une olive, ** la plaque rectangulaire ayant sensiblement la largeur de la gaine à plat, ** cette plaque étant solidaire de l'olive munie de ga- lets et maintenue en flottement entre deux cylindres entraînés à la vitesse de défilement de la gaine ou susceptible d'être arrêtés, ** des galets latéraux pour tenir les côtés de la pla- que, ** le guide flottant étant logé dans la gaine qui défile autour de lui, entraînée par les cylindres et les ga- lets, * un capteur repérant la position des manchons sur la gaine pour commander l'arrêt de l'extrémité aval de la gaine dans une position précise par rapport à un man- chon, * le guide flottant tenant à plat l'extrémité aval de la gaine terminée et la bloquant en défilement pendant l'assemblage, - un dispositif d'assemblage situé en amont du dispositif de guidage comprenant * un plateau de positionnement de l'extrémité amont, si- tuée à côté de la partie d'alignement sur la ligne de défilement de la gaine, pour recevoir l'extrémité amont préparée, * un châssis mobile en translation entre une position ali- gnée sur la ligne de défilement de la gaine, définie par le dispositif de guidage et une position latérale de dé- gagement, au niveau du plateau pour prendre l'extrémité amont positionnée par rapport au plateau, ** ce châssis portant deux plaques de préhension, com- mandées pour prendre les volets de l'extrémité amont et les écarter, ** deux mâchoires de liaison, ** un actionneur pour transférer le châssis entre sa po- sition dégagée et sa position engagée avec l'extrémité amont ouverte venant au-dessus et en des- sous de l'extrémité aval, pour rabattre les deux vo- lets contre l'extrémité aval et appliquer les mâchoires de liaison contre les volets, pour les fixer contre l'extrémité aval, ainsi que pour comman- der le mouvement de retour et de dégagement des ac- tionneurs, des mâchoires de liaison et du châssis. La présente invention sera décrite ci après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans les- quels : - la figure 1 montre schématiquement les différentes phases A, B, C d'assemblage de deux extrémités de gaine dans une machine de manchonnage. - la figure 2 est une vue de face d'un mode de réalisation d'une machine de manchonnage au niveau des moyens d'assemblage de gaine. - la figure 3 est une vue de dessus de la machine. - la figure 4 est une vue de gauche de la machine de la figure 2. - la figure 5 est une vue de face partiellement coupée, à échelle agrandie du dispositif de guidage. - la figure 6 est une vue en coupe selon VI-VI de la figure 5. - la figure 7 est une vue de dessus du poste d'assemblage. - la figure 8 est une vue en coupe verticale transversale partielle du dispositif d'assemblage. - la figure 9 est une vue en coupe longitudinale du poste d'assemblage. - la figure 10 est une autre vue en coupe transversale du poste d'assemblage. La figure 1 montre schématiquement les différentes étapes du procédé d'assemblage de deux gaines selon l'invention. Ce procédé se compose de trois opérations figurées dans les parties (A), (B), (C) de la figure 1. Ces différents schémas se correspondent dans la direction verticale selon une ligne de référence appelée ligne de jonction LJ. La gaine circule dans la machine de manchonnage selon la ligne de défilement LD dans le sens de la flèche F. Lorsque la bobine est terminée, apparaît l'extrémité arrière de la gaine GO en cours d'utilisation. Cette extrémité arrière EAV est appelée par définition extrémité aval et, selon la même convention, l'extrémité avant EAM de la gaine Gl que l'on veut assembler à cette gaine GO est appelée extrémité amont. Chaque gaine est un tube, enroulé à plat et constituant une succession de manchons MOI, M02, M03, Mil, M12. Ces manchons sont correspondent à une étiquette et portent des indications, dessins, logos etc, figurés par un rectangle. Tous les manchons sont identiques puisqu'en principe destinés à habiller des bouteilles identiques de même contenant. Ces manchons sont séparés par une ligne de coupure LC, matérialisée soit par un pointillé pour permettre l'arrachage des manchons dans la partie de la machine de manchonnage en aval, soit par des lignes réelles ou théoriques figurant simplement la futur ligne de coupe. La longueur d'un manchon P correspond au pas des manchons dans chaque gaine. Sur le dessin, on a représenté une ligne de repère LJ ou ligne de jonction. Cette ligne constitue le repère par rapport auquel se définit la jonction entre l'extrémité aval EAV et l'extrémité amont EAM. Ces définitions étant données, selon la présente invention (figure lA), lorsque apparaît l'extrémité aval EAV d'une gaine GO qui se termine, on arrête le défilement de cette extrémité EAV de la gaine après avoir détecter la position des manchons de manière à placer la ligne de jonction LJ. Puis on coupe la partie de la gaine GO qui se trouve en amont de la ligne de jonction LJ après ce positionnement. Cette ligne LJ peut correspondre à une ligne de coupure LC entre deux manchons. Il peut également s'agir d'une ligne positionnée différemment. En fait, le positionnement de la gaine GO par rapport à la ligne de jonction LJ se fait par détection des manchons MO, Ml... et leur repérage par rapport à la ligne LJ pour arrêter le défilement de l'extrémité EAV de façon à mettre cette ligne (tracée ou théorique) sur la ligne de jonction LJ. Pendant cet arrêt de l'extrémité aval EAV de la gaine GO, la machine de manchonnage continue de fonctionner en épuisant la réserve tampon constituée pendant le fonction- nement normal, comme cela apparaîtra à la lecture de la description de la machine de manchonnage faite ci-après. La coupure selon la ligne LJ est de préférence automatique. Après ce positionnement, on prépare l'extrémité amont EAM de la gaine suivante Gl. Pour cela, on coupe les bords de l'extrémité EAM suivant une double ligne de coupe en biais LCB1, LCB2, ces deux lignes étant de préférence mais non nécessairement symétriques. En coupant ainsi les coins par les lignes LCB1, LCB2, on forme deux volets trapézoïdaux Vl, V2 situés respectivement sur le dessus et sur le dessous de la gaine et dont la base est une ligne d'assemblage LA. Après cette préparation et enlèvement des parties coupées, l'extrémité aval EAV et l'extrémité amont EAM se trouvent dans la situation représentée à la figure 1B. Dans la troisième phase (figure 1C), on translate l'extrémité EAM dans la direction de la flèche T, pour faire chevaucher les volets Vl, V2, ouverts sensiblement suivant une forme de V sur l'extrémité EAV, maintenue à plat et en plaçant la ligne d'assemblage de la gaine Gl sur la ligne de jonction LJ, la ligne d'assemblage étant positionnée ou fixée sur la gaine Gl dans une position homologue de la ligne de jonction LJ définie sur la gaine GO pour respecter le pas des manchons et ne pas créer de déphasage entre les manchons des deux gaines GO, Gl ainsi assemblées Le choix de la jonction des lignes LJ, LA par rapport à un manchon se fait en principe de manière quelconque mais toujours homologue sur les deux gaines. En pratique, ces lignes sont positionnées sur un repère non défini sur le manchon. Puis après avoir ainsi placé les deux volets, on fixe les deux extrémités en collant, par exemple, des rubans adhésifs RA sur la jonction ainsi faite. Il est à remarquer que pour le positionnement de l'extrémité amont EAM, on se repère par rapport à la ligne de jonction LJ. Une machine pour la mise en oeuvre de ce procédé sera décrite ci-après à l'aide des figures 2 à 10. La figure 2 montre une machine de manchonnage selon l'invention composée d'un poste de manchonnage 1, schéma- tisé simplement par un rectangle. Dans ce poste de manchonnage arrivent des bouteilles à manchonner ainsi que les manchons pour être enfilés sur les bouteilles. Les manchons proviennent d'une gaine fournie par une alimentation en manchons 2. Cette alimentation 2, est reliée au poste de manchonnage 1 par l'intermédiaire d'une réserve tampon 3 formée d'un châssis 31 portant en partie supérieure un ensemble de rouleaux 32, d'axe fixe mais libre en rotation et en partie inférieure, un équipage mobile 33 formé également de rouleaux. La gaine G, d'où seront découpés les manchons, décrit un chemin en passant alternativement sur un rouleau supérieur et un rouleau inférieur et ainsi de suite, entre le rouleau de départ 34 à la sortie de l'alimentation en manchons 2 et le rouleau 35 à l'entrée du poste de manchonnage. L'équipage 33 est simplement soumis à une charge de façon à tendre la gaine G. Dès que la traction sur la gaine, au-delà du rouleau 35, augmente, cette augmentation est compensée par une augmentation du débit de gaine qui, si l'entrée de la réserve tampon 3 est bloquée ou si elle est inférieure à ce débit demandé, se traduit par une consommation de longueur de gaine de la réserve 3 faisant remonter l'équipage 33. Dans les conditions de fonctionnement normales, puisque la gaine fournie par l'alimentation est débitée selon un débit constant identique à la consommation de gaine dans le poste de manchonnage, la longueur de gaine stockée dans les différents brins de la réserve tampon 3 reste constante. Ce n'est que si par exemple l'alimentation est arrêtée à la fin d'une bobine, pour l'accrochage de l'extrémité avant de la gaine de la bobine suivante, que l'alimentation ne débite plus pendant un court instant et à ce moment la gaine est prise dans la réserve tampon 3. Pour simplifier le dessin, les différents brins de la gaine dans la réserve 3 n'ont pas été représentés. L'alimentation en manchons 2 d'une gaine G se compose d'un emplacement de bobine 21 formé d'un support avec un axe non détaillés, portés par le bâti de la machine et recevant une bobine Bl. Cette bobine est en cours de dévidage. L'alimentation comprend également un second emplacement de bobine 22 dans lequel est placée une bobine B2 en attente. Dès que la bobine B1 est épuisée, on assemble l'extrémité de la gaine de la bobine B2 pour continuer l'alimentation du poste de manchonnage. Entre les emplacements 21,22 et la réserve tampon 3, le poste d'assemblage 2 comprend un dispositif de guidage 4 et un dispositif d'assemblage 5. Le dispositif de guidage 4 est destiné à guider et à positionner l'extrémité aval de la gaine qui se termine et à présenter cette extrémité pour permettre l'assemblage précis avec 1/extrémité amont de la gaine qui prendra la suite. Cette extrémité amont est préparée et positionnée par le dispositif d'assemblage 5. La figure 3 montre plus particulièrement ces différents moyens en vue de dessus et notamment la réserve tampon 3 avec son équipage mobile 33 (le support fixe 32 en partie haute étant supprimé dans cette figure), le poste d'assemblage avec le dispositif de guidage 4 et en partie le dispositif d'assemblage 5. La figure 4 montre plus particulièrement les supports de bobine 21,22 ainsi que la réserve tampon 3. Les différentes parties de la machine de manchonnage seront détaillées ci-après. Selon les figures 5,6, 7 le dispositif de guidage 4 comprend un guide flottant 41 composé d'une plaque 411 et d'une olive 412. La plaque 411 de forme sensiblement rectangulaire (figure 7) est pincée entre les deux parties de l'olive 412 ayant un contour en forme de navette. Cette olive 412 comporte deux paires de rouleaux 413,414 destinés à coopérer avec deux cylindres 42,43 entraînés en synchronisme. Ces cylindres 42,43 sont portés par des arbres munis de poulies 42A, 43A par une courroie 44 passant sur un cylindre de renvoi 45 et sur la sortie d'un mo- teur 46. L'olive 412 est maintenue flottante entre les deux cylindres 42, 43. Pour sa mise en place, l'arbre du cylindre supérieur 42 est monté dans un palier porté par sur un chariot 421 commandé ou réglable en hauteur par l'intermédiaire d'un mécanisme à vis 422. Ce mécanisme permet de relever le cylindre supérieur 42 pour ouvrir l'intervalle par rapport au cylindre inférieur 43 et permettre l'extraction de l'olive 412 ou sa mise en place. Cet organe de guidage 41 est également guidé latéralement par des galets latéraux 415,416 prévus de part et d'autre du chemin de défilement, défini par la plaque 411 et l'olive 412. En fait, le guide flottant 41 se place à l'intérieur de la gaine et celle-ci passe par-dessus le guide dans l'intervalle entre les galets 413,414 de l'olive 412 et les deux cylindres 42,43 ainsi que dans l'intervalle entre les bords latéraux de la plaque 411 et les galets de guidage latéraux 415,416. La plaque 411 se prolonge vers le côté amont, audelà du galet 415 jusqu'à son bord 41 11 qui coïncide avec la ligne de jonction LJ (voir figure 1). Pour mettre en place la gaine au début d'une opération, il faut introduire le guide flottant 41 dans l'ouverture de la gaine, puis placer l'ensemble à cheval entre les deux cylindres 42,43. En amont du dispositif de guidage 4 décrit cidessus, ou plus exactement en dessous de son extrémité amont se trouve un actionneur 6 en forme de vérin pivotant portant un bras 61 muni d'un couteau 62. Ce couteau 62 est aligné sur le bord 41 11 de la plaque de guidage 411 pour couper l'extrémité aval de la gaine qui se termine. Ce vérin 6 est commandé en fonction d'un moyen de repérage des manchons sur la gaine pour couper la gaine suivant la ligne d'assemblage LA (figure 1) correspondant à la ligne de jonction LJ. Le repérage de la position des manchons sur la gaine se fait par un moyen de repérage non représenté, intégré au poste de guidage par exemple au niveau des galets latéraux 416 pour détecter précisément la position de chaque manchon sur la gaine et permettre ainsi de commander l'arrêt du défilement de la gaine en agissant sur le moteur 46 pour positionner précisément la ligne d'assemblage LA (figure 1) sur le bord arrière 41.11 de la plaque 411 et permettre la découpe précise de l'extrémité avale de la gaine qui se termine. La figure 7 montre en vue de dessus certaines des parties du dispositif de guidage décrit ci-dessus et notamment les galets de guidage latéral 415,416, la plaque 411 dont les coins sont arrondis pour ne pas blesser la gaine qui passe sur cette plaque. Il est à remarquer que la largeur de la plaque correspond sensiblement à la largeur de la gaine mise à plat c'est-à-dire lorsqu'elle est dévidée du rouleau. La figure 7 montre la ligne de défilement LD de la gaine dans la direction F. En vue de dessus apparaît la gaine GO. A gauche du dispositif de guidage se trouve le dispositif d'assemblage 5 représenté dans sa position dégagée, située à côté de ligne de défilement LD de la gaine G. Selon les figures 7,8, 9, le dispositif d'assemblage 5 se compose d'un châssis mobile en translation transversale par rapport à la direction de défilement F. Ce châssis 51 est commandé en translation par un vérin 52. Le châssis 51 est monté sur des colonnes de guidage 521,522, horizontales, portées par le bâti 7 sur lesquelles il glisse à l'aide des paliers 523,524. Ce châssis porte deux plaques de préhension 531,532 l'une au-dessus l'autre en dessous, mobiles verticalement et définissant entre elles une ouverture 533. Au-dessus des plaques de préhension (fonctionnant par aspiration) se trouvent deux mâchoires de liaison 541,542, venant également l'une au-dessus l'autre en dessous d'un plan horizontal. Le dispositif d'assemblage comprend également un plateau 55, fixe, situé dans la position dégagée latéralement par rapport à ligne de défilement LD. Ce plateau 55 reçoit l'extrémité amont EAM de la nouvelle gaine G1 comme cela est représenté schématiquement, une fois l'extrémité de cette gaine préparée (coupée). Lorsque l'extrémité EAM est ainsi placée sur le plateau, l'équipage mobile 51 vient à cheval sur le plateau 55 et l'aspiration créée dans la plaque de préhension supérieure 531 permet d'accrocher le volet supé- rieur (non représenté) de la gaine. Puis le vérin 52 commande la translation de l'équipage mobile et pendant ce mouvement les deux plaques de préhension 531,532 s'écartent pour ouvrir les volets de la gaine G1 et faire ainsi passer par translation, cette ouverture des deux volets par-dessus le bord et l'extrémité aval EAV de la gaine GO, sur la plaque 411. Après ce positionnement, les mâchoires 541,542 s'abaissent et fixent les volets sur l'extrémité de la gaine. Les mâchoires 541 peuvent déposer un ruban adhésif qui réalise l'assemblage par collage. La figure 9 montre plus de détails de ces différents éléments du dispositif d'assemblage en particulier la réalisation des plaques de préhension 531,532 montrant les canaux à des pressions non référencées, ainsi que les mâchoires d'assemblage 541,542 en position assemblée en traits pleins et en position écartée en traits interrompus. La figure 10 montre de nouveau les différents moyens ci-dessus REVENDICATIONS 10) Procédé d'assemblage dans une machine de manchonnage de l'extrémité aval d'une gaine à manchons dévidée d'une bobine qui se termine, à l'extrémité amont de la gaine d'une nouvelle bobine, pour réaliser une jonction continue respectant le pas de la succession des manchons sans décalage, la gaine étant encore à l'état plat, caractérisé en ce que - on coupe l'extrémité aval EAV de la gaine GO qui se ter- mine suivant une ligne de jonction LJ déterminée par rap- port à un manchon M04, - on installe l'extrémité amont EAM de la gaine nouvelle Gl à côté de l'extrémité aval EAV de la gaine terminée GO, - on prépare cette extrémité amont EAM en séparant un volet supérieur VI et un volet inférieur V2 par découpe des deux côtés LCB1, LCB2 de l'extrémité amont EAM, - on ouvre les volets VI, V2, - on glisse l'extrémité amont EAM avec ses volets VI, V2 ou- verts à cheval sur l'extrémité aval EAV, tenue à plat, - on positionne l'extrémité amont EAM par rapport à la ligne de jonction LJ à l'extrémité aval EAV pour respecter le pas P des manchons, - on solidarise les volets V1, V2 à l'extrémité aval EAV. 2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on coupe les côtés de l'extrémité amont jusqu'à une ligne d'assemblage transversale LA, homologue du point de vue des manchons de la gaine à la ligne de jonction LJ, LA de l'extrémité aval EAV. 30) Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' on aligne transversalement la ligne d'assemblage LA de l'extrémité amont EAM sur la ligne de jonction LJ de l'extrémité aval EAV et on translate l'extrémité amont EAM (T) pour la faire venir à cheval avec ses deux volets VI, V2 sur l'extrémité aval EAV. 40) Machine de manchonnage pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à3 comprenant : - un poste de manchonnage pour appliquer des manchons déta- chés d'une gaine sur des bouteilles, - une alimentation en manchons sous la forme d'une gaine comprenant : * un emplacement de bobine avec une bobine à manchons qui se dévide, * un emplacement de bobine de rechange, avec une bobine en attente, destinée à être reliée à l'extrémité aval de la bobine qui se dévide, au moment où celle-ci sera termi- née, * une réserve tampon pour permettre la poursuite du fonc- tionnement du poste de manchonnage pendant l'assemblage de l'extrémité amont et de l'extrémité aval de la gaine de la bobine nouvelle et de la bobine terminée, - un poste d'assemblage pour relier l'extrémité aval à l'extrémité amont caractérisée en ce que le poste d'assemblage comprend : - un dispositif de guidage en sortie de poste d'assemblage, en amont de la réserve tampon, ayant : * un guide flottant composé d'une plaque tenue par une olive, ** la plaque rectangulaire ayant sensiblement la largeur de la gaine à plat, ** cette plaque étant solidaire de l'olive munie de ga- lets et maintenue en flottement entre deux cylindres entraînés à la vitesse de défilement de la gaine ou susceptible d'être arrêtés, ** des galets latéraux pour tenir les côtés de la pla- que, ** le guide flottant étant logé dans la gaine qui défile autour de lui, entraînée par les cylindres et les ga- lets, * un capteur repérant la position des manchons sur la gaine pour commander l'arrêt de l'extrémité aval de la gaine dans une position précise par rapport à un manchon, * le guide flottant tenant à plat l'extrémité aval de la gaine terminée et la bloquant en défilement pendant l'assemblage, un dispositif d'assemblage situé en amont du dispositif de guidage comprenant * un plateau de positionnement de l'extrémité amont, si- tuée à côté de la partie d'alignement sur la ligne de défilement de la gaine, pour recevoir l'extrémité amont préparée, * un châssis mobile en translation entre une position ali- gnée sur la ligne de défilement de la gaine, définie par le dispositif de guidage et une position latérale de dé- gagement, au niveau du plateau pour prendre l'extrémité amont positionnée par rapport au plateau, ** ce châssis portant deux plaques de préhension, com- mandées pour prendre les volets de l'extrémité amont et les écarter, ** deux mâchoires de liaison, ** un actionneur pour transférer le châssis entre sa po- sition dégagée et sa position engagée avec l'extrémité amont ouverte venant au-dessus et en des- sous de l'extrémité aval, pour rabattre les deux vo- lets contre l'extrémité aval et appliquer les mâchoires de liaison contre les volets, pour les fixer contre l'extrémité aval, ainsi que pour comman- der le mouvement de retour et de dégagement des ac- tionneurs, des mâchoires de liaison et du châssis.