FR 2818031 A1 20020614 FR 0016118 A 20001211 CONNECTEUR DE RACCORDEMENT À BASCULE La présente invention concerne un dispositif de connexion pour conducteurs électriques comportant deux connecteurs de type à ressort à cage fixés à au moins une borne conductrice. Dans l'hypothèse envisagée, ces deux connecteurs à ressort à cage sont de préférence superposés, et ils ne peuvent en principe être commandés en même temps. L'ouverture simultanée des deux connecteurs n'est donc pas possible, notamment car le dispositif de l'invention est basé sur un unique organe de commande mobile entre deux positions correspondant respectivement à l'ouverture des deux connecteurs, pouvant de plus prendre une position stable correspondant à la fermeture simultanée desdits connecteurs. En d'autres termes, en l'absence de toute action, les deux connecteurs sont fermés. Si l'on exerce une action visant à amener l'organe de commande en une première position, l'un seulement des deux connecteurs s'ouvrira, à l'exclusion de l'autre. En exerçant une action déplaçant ledit organe vers une seconde position, c'est l'autre des connecteurs qui sera ouvert, le premier restant fermé. En fait, ledit organe de commande consiste en une bascule rotative en matériau isolant, dotée d'un bras de manipulation des connecteurs, disposé au repos entre ces derniers qui sont superposés et agencés en miroir, ledit bras étant alors au contact des portions arrondies des lames ressorts distales de leurs portions planes fixées à la borne, et sollicitant l'une ou l'autre desdites lames selon le sens de rotation imprimé au bras. Il s'agit donc d'une configuration rotative, les deux positions précitées correspondant aux extrémités de la course angulaire du bras de manipulation. Celui-ci est disposé au milieu des deux connecteurs à ressort à cage, et n'exerce une action que sur l'une des lames ressorts, du fait de la disposition d'allure symétrique et du mouvement rotatif qui lui est imparti. De préférence, les deux connecteurs sont fixés à une même borne conductrice présentant deux branches parallèles, sur lesquelles sont fixées les lames ressorts des deux connecteurs, et une plaque de raccordement desdites branches, conférant à la borne une géométrie en U pivoté de 900, ladite plaque s'étendant latéralement au bras de manipulation qui se déplace entre les branches. En d'autres termes, la borne est configurée en une sorte d'étrier intégrant les deux connecteurs à ressorts à cage, un espace étant ménagé entre eux pour le passage du bras de manipulation. De préférence encore, l'axe de la bascule est dans le plan de symétrie de la configuration des deux connecteurs, à l'extérieur d'un volume virtuel enveloppant ces derniers. Le décalage de l'axe par rapport au sous-ensemble comportant la borne et les deux connecteurs permet une démultiplication de l'effort appliquée aux lames ressorts. Pour d'évidentes raisons de manipulation, la bascule comporte un second bras, orienté sensiblement parallèlement à l'axe de superposition des connecteurs, et muni à son extrémité libre d'une tête de manoeuvre par une lame d'outil. Les deux bras de la bascule sont en fait sensiblement perpendiculaires, et cette dernière se comporte donc comme un renvoi d'angle : toute manoeuvre effectuée au niveau de l'extrémité libre du second bras, qui est nécessairement un déplacement angulaire puisque l'organe de commande est rotatif, est répercutée au bras de manipulation qui réalise à son tour un déplacement curviligne. Pour des raisons de commodité d'utilisation, les deux bras sont sensiblement de la même longueur, ce qui fait que le débattement angulaire imprimé à l'un se retrouve sensiblement au niveau de l'autre. Selon une possibilité, l'une des branches parallèles de l'étrier comporte une excroissance d'allure perpendiculaire à ladite branche. Cette possibilité permet un test de la qualité des raccordements, comme cela sera expliqué plus en détail dans la suite. En variante, le dispositif de connexion de l'invention, toujours basé sur un unique organe de commande mobile entre deux positions, peut ne commander qu'un seul des deux connecteurs. Dans ce cas, une première position stable correspond à la fermeture dudit connecteur, alors que la seconde position correspond à l'ouverture du même connecteur. Dans cette variante, l'organe de commande comporte de plus des moyens de guidage d'une lame d'outil utilisée pour ouvrir le second connecteur. Comme dans la variante précédente, l'organe de commande consiste en une bascule rotative en matériau isolant, dotée d'un bras de manipulation disposé au contact de la portion arrondie de la lame ressort du connecteur qu'il contrôle distale de sa portion fixée à la borne conductrice. Comme indiqué, la seule différence réside dans le fait que ladite bascule n'agit plus que sur une seule lame ressort. Dans cette configuration, le second connecteur est toujours disposé audessus du premier, les deux connecteurs étant fixés sur une même borne, sur deux branches reliées par une plaque s'étendant latéralement au bras de manipulation qui se déplace encore entre lesdites branches, la structure en U pivoté de 900 de la borne ainsi définie n'entourant cependant plus que le bras de manipulation et le connecteur qu'il contrôle, le second connecteur étant cette fois disposé à l'extérieur de la branche qui le supporte. Une autre différence de structure apparaît à ce stade, puisque dans la première variante, les deux connecteurs étaient compris dans le volume défini par l'étrier, alors qu'à présent, l'un des deux seulement est intégré audit volume. De préférence, la branche supportant le connecteur extérieur à la structure en U est inclinée par rapport à l'autre branche, en direction de l'axe de pivotement du bras de manipulation, lequel est situé à l'extérieur d'un volume virtuel enveloppant les deux connecteurs superposés. Cette inclinaison rend sa commande plus facile, car la portion mobile de la lame ressort se présente alors de façon inclinée par rapport à la lame de l'outil. Les moyens de guidage dudit outil consistent d'ailleurs en un évidement transversal pratiqué dans la face du bras de manipulation opposée à celle qui est au contact du connecteur qu'il contrôle. Plus précisément, cet évidement est situé sur la portion du bras de manipulation qui se trouve à l'extérieur du volume virtuel précité, ce qui permet d'une part de réaliser l'inclinaison de la lame d'outil en vue de renforcer l'efficacité de son action sur la lame ressort, et permet d'autre part de démultiplier l'effort exercé. Comme dans la variante précédente, la bascule comporte un second bras, orienté sensiblement parallèlement à l'axe de superposition des connecteurs, muni à son extrémité libre d'une tête de manoeuvre pour une lame d'outil, et au pied duquel se trouvent les moyens de guidage d'une lame d'outil. Ces moyens de guidage, consistant comme mentionné en un évidement transversal au bras de manipulation, peuvent également être analysés en une simple butée mécanique au fond de laquelle l'extrémité libre de la lame de l'outil peut pivoter. L'invention concerne également les appareils électriques modulaires munis d'au moins un dispositif de connexion selon la présente invention. Un tel appareil se caractérise en ce qu'il comporte, dans la façade de son boîtier accessible à l'utilisateur, au moins un orifice permettant d'accéder via un outil à l'organe de commande des connecteurs. Cette caractéristique est valable pour les deux variantes. En ce qui concerne la seconde variante, l'appareil électrique modulaire comporte de plus dans la façade de son boîtier accessible à l'utilisateur au moins un orifice permettant d'accéder aux moyens de guidage de l'outil pour la commande de l'un des connecteurs. Cet orifice peut être commun aux deux commandes des connecteurs. L'invention va maintenant être décrite plus en détail, en référence aux figures annexées, pour lesquelles : la figure 1 est une représentation en perspective d'une première configuration du dispositif de connexion de l'invention ; la figure 2 montre l'intégration de ce dispositif dans un appareil électrique modulaire ; la figure 3 est une vue en perspective indiquant le fonctionnement d'un appareil électrique modulaire doté d'un tel dispositif ; la figure 4 montre, en vue perspective, une seconde variante de dispositif de connexion selon l'invention ; la figure 5 représente l'intégration de cette variante à un appareil électrique modulaire ; et la figure 6 montre le fonctionnement d'un tel appareil électrique modulaire doté d'un dispositif de connexion selon la variante des figures 4 et 5. En référence à la figure 1, la borne (1) peut être considérée comme la base de la structure. Elle confère en effet à l'ensemble sa géométrie particulière, d'allure symétrique, selon laquelle les deux ressorts à cage (2) et (3) sont disposés en miroir à l'intérieur des branches (4,5) de ladite borne (1). La plaque principale (6) reliant lesdites branches (4) et (5) a une longueur telle qu'elle permet l'insertion d'un bras de manipulation (7) entre lesdits ressorts à cage (2) et (3). Ce bras de manipulation (7) est l'un des constituants de la bascule constituant l'organe de commande, comprenant par ailleurs un second bras (8) à l'extrémité libre duquel se trouve une tête (9) permettant la manoeuvre de la bascule à l'aide d'un outil. Ladite tête (9), schématisée en figure 1, comporte essentiellement un évidement permettant l'insertion de l'extrémité de la lame d'un outil de manoeuvre. En partie supérieure de la borne (1), perpendiculairement à la branche (4), se trouve une excroissance (10) permettant de tester la qualité des connexions, notamment lorsque le dispositif de connexion présenté est utilisé dans des appareils électriques modulaires. Le fonctionnement est le suivant : lorsque la bascule est entraînée en rotation d'axe A, par exemple à l'aide de l'extrémité d'un outil inséré dans la tête de manoeuvre (9) (voir figures 2 et 3), la course angulaire imprimée au bras (8) est répercutée au bras de manipulation (7), qui exerce à son tour une action sur l'une des lames ressorts (2) et (3), selon le sens de rotation. Ainsi, si l'on imprime au bras (8) une rotation vers la droite de la figure, la lame ressort (2) sera sollicitée, aboutissant à l'ouverture du connecteur correspondant. La lame ressort (3) reste alors en position fermée. A l'inverse, lorsque le bras (8) subit une rotation vers la gauche de la figure, c'est la lame ressort (3) qui est déplacée, permettant l'ouverture du connecteur associé. La figure 2 montre le dispositif de connexion de l'invention implanté dans un appareil électrique modulaire, dont seule une partie du boîtier (B) est représentée. La tête de manoeuvre (9) du bras (8) est disposée au niveau d'une ouverture (0) pratiquée dans la façade (F) dudit boîtier. Cette tête (9) est alors accessible pour être manoeuvrée à l'aide d'une lame d'outil (11), l'ouverture (0) étant dimensionnée pour permettre un débattement angulaire suffisant dans les deux sens de rotation. Il est à noter que l'excroissance (10) se situe au droit d'une ouverture (12) pratiquée dans la façade (F) du boîtier (B), permettant le test des raccordements en fin de montage du produit. Dans la configuration représentée, la borne (1) est disposée sensiblement verticalement, le bras de manipulation (7) étant disposé globalement horizontalement. Les orifices pratiqués dans la paroi latérale du boîtier (B) de l'appareil modulaire, et permettant l'insertion des câbles pour leur connexion audit appareil, sont bien entendu situés respectivement au-dessus et en dessous des branches (4) et (5) de la borne (1). Ces orifices (13,14) sont par exemple pratiqués dans un canon de guidage (15) facilitant l'insertion des conducteurs (16), comme cela apparaît en figure 3. Cette figure montre clairement que la longueur de l'orifice (0), permettant l'exercice du débattement angulaire symbolisé par les flèches, est suffisante pour permettre l'entraînement du bras (8), dont le déplacement est répercuté au bras de manipulation (7). La figure 4 concerne la seconde variante de cette invention, notamment différente de la première configuration en ce que la borne de connexion (1) supporte cette fois l'un des ressorts à cage (3) à l'intérieur de l'étrier qu'elle constitue, alors que l'autre ressort (2) est localisée à l'extérieur de la branche supérieure (4) dudit étrier. Pour améliorer la clarté de la description, les mêmes références sont conservées dans les deux variantes, car elles concernent des composants fonctionnellement identiques. Le bras de manipulation (7) ne commande dans cette variante que le connecteur à ressort à cage (3). La lame ressort (2) du connecteur supérieur est directement commandée par la lame de l'outil (11), laquelle est guidée dans son mouvement par une butée (13) située à la base du bras (8). La lame dudit outil (11) pivote dans cette butée, ledit pivotement étant ensuite répercuté à la lame ressort (2) en vue de l'ouvrir. La configuration en étrier de la borne (1) est plus compacte que dans ta variante précédente, et elle présente la particularité d'avoir une branche (4) qui est inclinée par rapport à la branche (5). Le positionnement particulier qui en résulte pour la lame ressort (2) permet de favoriser l'action de la lame d'outil (11), ainsi que de ménager dans l'étrier un espace au-dessus du bras de manipulation (7), pour l'insertion d'un conducteur lorsque le connecteur (2) est ouvert. La bascule composée des bras (7) et (8) agit par ailleurs de la même manière que dans la version précédente, comme renvoi d'angle répercutant une course angulaire imprimée au niveau de la tête de manoeuvre (9) au bras de manipulation (7) en contact avec la lame ressort (3) du connecteur inférieur. La figure 5 montre l'intégration de ladite variante dans le boîtier (B) d'un appareil électrique modulaire, dont une portion seulement est représentée. Il est à noter que l'orifice (0) pratiqué dans la façade (F) dudit boîtier (B) doit à présent permettre l'accès d'une part à la tête de manoeuvre (9), et d'autre part à la butée de guidage (13). La localisation de l'excroissance (10) constitue également, dans cette seconde variante, une différence par rapport à la première configuration. Elle ne se situe plus dans un plan parallèle à la plaque principale (6) de la borne (1), mais dans le même plan que les ouvertures des lames ressorts (2) et (3). La figure 6, homologue de la figure 3 pour la nouvelle variante, montre le boîtier fermé, les orifices (13,14) d'insertion des conducteurs étant à nouveau pratiqués dans un canon de perçage (15). L'orifice (12) d'insertion des moyens de test est à présent également pratiqué dans le canon de perçage (15), au centre de sa face supérieure, de manière à être situé au droit de l'excroissance (10) dans sa nouvelle localisation. La description ci-dessus ne concerne bien entendu qu'un exemple non limitatif de l'invention, qui englobe au contraire les variantes de formes et de configurations qui sont à la portée de l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1. Dispositif de connexion pour conducteurs électriques comportant deux connecteurs (2,3) du type à ressort à cage fixés à au moins une borne conductrice (1), caractérisé en ce qu'il est basé sur un unique organe de commande mobile entre deux positions correspondant respectivement à l'ouverture des deux connecteurs (2,3), et pouvant prendre une position stable correspondant à la fermeture simultanée desdits connecteurs (2,3). 2. Dispositif de connexion selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit organe de commande consiste en une bascule rotative en matériau isolant, dotée d'un bras de manipulation (7) des connecteurs (2,3) disposé au repos entre ces derniers qui sont superposés et agencés en miroir, ledit bras (7) étant alors au contact des portions arrondies des lames ressorts (2, 3) distales de leur portions planes fixées à la borne (1), et sollicitant l'une ou l'autre desdites lames selon le sens de rotation imprimé au bras (7). 3. Dispositif de connexion selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les deux connecteurs (2,3) sont fixés à une même borne conductrice (1) présentant deux branches parallèles (4,5), sur lesquelles sont fixées les lames ressorts (2,3) des deux connecteurs, et une plaque de raccordement (6) desdites branches (4,5), conférant à la borne (1) une géométrie en U pivoté de 900, ladite plaque (6) s'étendant latéralement au bras de manipulation (7) qui se déplace entre les branches (4,5). 4. Dispositif de connexion selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'axe (A) de la bascule est dans le plan de symétrie de la configuration des deux connecteurs, à l'extérieur d'un volume virtuel enveloppant ces derniers. 5. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la bascule comporte un second bras (8), orienté sensiblement parallèlement à l'axe de superposition des connecteurs (2,3), et muni à son extrémité libre d'une tête de manoeuvre (9) par une lame d'outil (11). 6. Dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que l'une (4) des branches parallèles (4,5) comporte une excroissance (10) d'allure perpendiculaire à ladite branche (4). 7. Dispositif de connexion pour conducteurs électriques comportant deux connecteurs (2,3) du type ressort à cage fixés à au moins une borne conductrice (1), caractérisé en ce qu'il est basé sur un unique organe de commande mobile entre deux positions, une première position stable correspondant à la fermeture de l'un des connecteurs (3) et une seconde position correspondant à l'ouverture du même connecteur (3), ledit organe de commande comportant des moyens de guidage (13) d'une lame d'outil (11) utilisée pour ouvrir le second connecteur (2). 8. Dispositif de connexion selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'organe de commande consiste en une bascule rotative en matériau isolant, dotée d'un bras de manipulation (7) disposé au contact de la portion arrondie de la lame ressort du connecteur (3) qu'il contrôle distale de sa portion fixée à la borne conductrice (1). 9. Dispositif de connexion selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le second connecteur (2) est disposé au-dessus du premier, les deux connecteurs (2,3) étant fixés sur une même borne (1), sur deux branches (4,5) de cette dernière reliées par une plaque (6) s'étendant latéralement au bras de manipulation (7), la structure en U pivoté de 900 ainsi définie de la borne (1) entourant le bras de manipulation (7) et le connecteur (3) qu'il contrôle, le second connecteur (2) étant disposé à l'extérieur de la branche (4) qui le supporte. 10. Dispositif de connexion selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la branche (4) supportant le connecteur (2) extérieur à la structure en U est inclinée par rapport à l'autre branche (5), en direction de l'axe de pivotement (A) du bras de manipulation (7), lequel est situé à l'extérieur d'un volume virtuel enveloppant les deux connecteurs (2,3) superposés. 11. Dispositif de connexion selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que les moyens de guidage de l'outil consistent en un évidement transversal (13) pratiqué dans la face du bras de manipulation (7) opposée à celle qui est au contact du connecteur (3) qu'il contrôle. 12. Dispositif de connexion selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que la bascule comporte un second bras (8), orienté sensiblement parallèlement à l'axe de superposition des connecteurs (2,3), muni à son extrémité libre d'une tête de manoeuvre (9) pour une lame d'outil (11), et au pied duquel se trouvent les moyens de guidage (13) d'une lame d'outil. 13. Appareil électrique modulaire muni d'au moins un dispositif de connexion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte, dans la façade (F) de son boîtier (B) accessible à l'utilisateur, au moins un orifice (0) permettant d'accéder via un outil (11) à l'organe de commande (7,8, 9) des connecteurs (2,3). 14. Appareil électrique modulaire muni d'au moins un dispositif de connexion selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que la façade (F) de son boîtier (B) accessible à l'utilisateur comporte au moins un orifice (0) permettant d'accéder aux moyens de guidage (13) d'un outil (11) pour la commande d'un des connecteurs.