FR 2819159 A1 20020712 FR 0100271 A 20010110 BOITIERS POUR PRODUITS COSMETIQUES A COUPELLE ETANCHE DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des boîtiers destinés à contenir des produits cosmétiques ou produits de beauté, typiquement des poudres de maquillage. ETAT DE LA TECHNIQUE De manière générale, les boîtiers comprennent typiquement : - un couvercle en creux muni d'un miroir intérieur, - un fond en creux, typiquement muni d'une grille ou support intermédiaire d'au moins un godet destiné à recevoir ledit produit cosmétique, - une charnière, constituant l'organe de liaison entre ledit couvercle et ledit fond, permettant l'articulation dudit couvercle et l'ouverture dudit boîtier, - un fermoir ou tout moyen de verrouillage et déverrouillage dudit couvercle par rapport audit fond, de manière à assurer l'ouverture et la fermeture dudit boîtier, un fermoir étant typiquement à bouton poussoir. On connaît de très nombreuses modalités de boîtiers, modalités qui peuvent porter sur un ou plusieurs des constituants du boîtier. Ainsi, en ce qui concerne les brevets au nom de la demanderesse, on peut citer : - le brevet FR 2 661 080 qui décrit un boîtier de maquillage à fermoir de faible encombrement, - le brevet FR 2 701 365 qui décrit un boîtier de maquillage transformable, - le brevet FR 2 725 958 qui concerne un boîtier à fermeture jointive à assistance à l'ouverture, - le brevet FR 2 737 192 qui décrit un boîtier à couvercle pivotant pourvu d'une articulation à pattes souples, - le brevet FR 2 755 352 qui décrit un boîtier à ouverture assistée, - le brevet FR 2 755 353 qui décrit un boîtier à poussoir de déverrouillage et préouverture, - le brevet FR 2 756 155 qui décrit un boîtier à fards, du type comprenant un fond, un plateau intermédiaire et un couvercle muni d'un miroir intérieur. Par ailleurs, on connaît la demande française n 2 761 243 relative à un boîtier pour produits cosmétiques à fermeture étanche. PROBLEMES POSES Les boîtiers selon l'état de la technique sont typiquement adaptés pour conditionner des poudres relativement inertes et stables au cours du temps. Or, de plus en plus, les fabricants proposent des poudres dont la composition devient plus élaborée et qui peuvent de ce fait comprendre un produit volatil. Il devient donc essentiel de pouvoir fabriquer des boîtiers étanches, c'est-à-dire des boîtiers qui, une fois fermés, ne s'appauvrissent pas ou sensiblement pas en produit volatil, du moins sur une durée qui correspond au moins à la durée de vie moyenne de ces boîtiers. Par ailleurs, l'étanchéité doit être obtenue sans modifier sensiblement l'aspect du boîtier. En outre, il y a une demande de plus en plus grande pour les boîtiers à recharge, sans doute parce qu'ils véhiculent une image d'article de luxe plus marquée que dans le cas de boîtiers à usage unique. Enfin, dans le domaine des boîtiers en particulier, le renouvellement de l'offre de produits est une nécessité permanente. L'invention vise à résoudre l'ensemble de ces problèmes. DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon l'invention, le boîtier destiné au conditionnement d'un produit cosmétique comprenant un constituant volatil ou sensible à l'air, comprend un couvercle, une charnière, un fermoir et un fond en creux apte à fixer, éventuellement de manière amovible et éventuellement grâce à une grille (4) évidée en partie et encliquetée audit fond (3), une coupelle destinée à contenir ledit produit cosmétique, et est caractérisé en ce que : a) ladite coupelle est en un matériau, typiquement rigide, formant une barrière étanche aux gaz, b) ledit fond, ou éventuellement ladite grille, porte une charnière auxiliaire, typiquement orientée à 90 de ladite charnière, solidaire d'un couvercle auxiliaire destiné à fermer ladite coupelle, ledit couvercle auxiliaire comprenant, au moins sur sa face intérieure, une couche de matériau formant une barrière étanche aux gaz, de manière à ce que ladite couche obture ladite coupelle lorsque ledit couvercle auxiliaire est fermé. Ce boîtier selon l'invention est une solution aux problèmes posés. En effet, d'une part, l'ensemble constitué par la coupelle et le couvercle auxiliaire l'obturant est en lui-même étanche de sorte que le boîtier dans son ensemble n'a pas à être étanche, ce qui simplifie beaucoup sa conception et sa fabrication. D'autre part, ladite coupelle peut constituer soit une recharge soit être utilisée dans un boîtier à usage unique, ce qui permet de fabriquer les deux types de boîtiers, à usage unique ou non à partir d'un même élément de boîtier. Enfin, l'invention, en limitant les moyens d'étanchéité à la seule coupelle contenant ledit produit cosmétique, permet une grande liberté de conception du boîtier, et aussi une grande économie de fabrication dans la mesure où un même ensemble constitué par une coupelle et son couvercle auxiliaire peut être commun à différents types de boîtiers, variant notamment par la forme ou l'aspect extérieur DESCRIPTION DES FIGURES Les figures 1 à 7 correspondent à des boîtiers (1) selon l'invention. La figure 1 est une coupe transversale, selon l'axe 1-1 de la figure 2, d'un boîtier (1) fermé. La figure 2 est une vue de dessus de l'ensemble formé par le fond (3) et la grille (4) encliquetée dans ledit fond (3). Les figures 3A et 3B sont des coupes partielles du boîtier (1) de la figure 1, dans un plan radial vertical selon des positions repérées respectivement par"A"et"B"sur la figure 2. La figure 4 est une vue agrandie de la partie gauche de la figure 1 à l'intérieur d'un carré. La figure 5 est une vue en perspective d'un boîtier (1) dont le couvercle (2) est ouvert, et dont le couvercle auxiliaire (7) est fermé. Les figures 6 et 7 sont une représentation sous. une forme simplifiée, d'une vue de dessus, analogue à la figure 2, d'un boîtier (1) de forme ronde. Sur la figure 6, la coupelle (6) et le couvercle auxiliaire (7) sont de forme ronde, tandis que sur la figure 7, coupelle (6) et le couvercle auxiliaire (7) sont de forme ovoïde. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Selon l'invention, et comme illustré sur les figures jointes, ladite coupelle (6) peut comprendre un rebord (60), et ledit couvercle auxiliaire (7) peut comprendre un moyen pour appliquer ladite couche (70) contre ledit rebord (60), typiquement élastiquement et continûment selon une ligne périphérique fermée suivant ledit rebord, lorsque ledit couvercle auxiliaire (7) est fermé, de manière à augmenter l'étanchéité dudit couvercle auxiliaire (7). Dans ce but, ledit couvercle auxiliaire (7) peut comprendre une coque rigide (71) et un cordon périphérique (72) solidaire de ladite coque (71) et positionné en regard dudit rebord (60) lorsque ledit couvercle auxiliaire (7) est fermé, ledit cordon (72) formant une nervure typiquement élastique et continue selon ladite ligne périphérique, de manière à former ledit moyen, la fermeture de ladite coque rigide (71) entraînant, grâce audit cordon périphérique (72), l'application de ladite couche (70) contre ledit rebord (60). Selon une modalité préférée de l'invention, ladite coupelle (6) est une coupelle métallique, typiquement emboutie. Mais il est possible de former ladite coupelle en matière plastique traitée pour former une barrière aux gaz, par exemple avec une couche d'EVOH et/ou avec des charges minérales nanoparticulaires. Lorsque ladite coupelle (6) est métallique, elle est de préférence en aluminium. On peut prendre alors un aluminium anodisé coloré en surface. Ladite couche (70) peut être formée par une feuille flexible en matériau barrière aux gaz, d'épaisseur inférieure à 0,2 mm. De préférence, ladite feuille flexible est une feuille d'aluminium d'épaisseur inférieure à 60 u. m et supérieure à 10 um. Une telle feuille constitue une barrière absolue aux gaz. Dans ce cas, il est avantageux sur le plan esthétique que ladite coupelle (6) soit en aluminium anodisé et que ladite feuille d'aluminium soit également anodisée, de manière à avoir, sinon la même couleur pour la coupelle (6) et pour ladite couche (70), du moins une harmonie de couleurs entre la coupelle (6) et la couche (70). Généralement, ladite coque rigide (71) est en matière plastique, typiquement formée par moulage, mais elle pourrait être aussi en métal ou métallisée. Ladite coque rigide (71) peut comprendre des nervures (710) formant support pour solidariser ladite couche (70) à ladite coque rigide (71), typiquement par thermoscellage. En effet, ladite couche peut être revêtue d'une couche thermoscellable à la matière constituant les nervures (710) et la coque rigide (71) elle-même, ces nervures (710) contribuant à rigidifier ladite coque rigide (71). Selon l'invention, ledit cordon (72) périphérique peut être en élastomère typiquement surmoulé sur ladite coque rigide (71). Ladite coupelle (6) peut être fixée audit fond (3), ou éventuellement à ladite grille (4), par encliquetage. Sur les figures jointes, la coupelle (6) a été représentée fixée à la grille (4), comme illustré sur la figure 3A, par encliquetage réversible, compte tenu de la flexibilité des lamelles (40) solidaires de ladite grille (4), de sorte que ladite coupelle (6) peut être une recharge de produit cosmétique (10), typiquement une poudre compactée. Dans ce cas, ladite coupelle (6), qui forme une recharge amovible, est initialement fermée par un opercule amovible. Cet opercule amovible est le plus souvent constitué par un opercule d'aluminium thermoscellé sur ledit rebord (60). Dans ce cas également, et comme illustré sur les figures 1 et 4, ledit fond (3) peut présenter une ouverture inférieure (30) ayant typiquement la forme de la partie inférieure (61) de ladite coupelle, de manière à pouvoir enlever ladite coupelle (6) formant recharge par une pression manuelle sur ladite partie inférieure (61) de ladite coupelle. Il est esthétiquement avantageux que lesdites parties inférieures dudit fond (32) et de ladite coupelle (61) soient sensiblement dans un même plan, plan horizontal par convention. Comme illustré sur les figures, notamment les figures 1 et 2, les boîtiers selon l'invention comprennent avantageusement une grille (4). Entre la paroi de cette grille (4) et celle du fond (3), on peut bloquer, comme illustré sur la figure 2, l'axe central (50) de ladite charnière auxiliaire (5), cet axe et donc ladite charnière auxiliaire (5) étant orientée selon un des côtés dudit boîtier (1), à 90 de ladite charnière (8). Comme cela apparaît sur les figures 1 et 4, le couvercle auxiliaire (7) comprend un élément de charnière (74) qui est ouvert de manière à pouvoir être encliqueté sur l'axe central (50). Comme on peut le voir sur les figures 1,2, 3A et 4, ladite coupelle (6) peut comprendre sur sa paroi latérale (62) une rainure (620) et ladite grille (4) peut comprendre au moins deux lamelles à extrémité supérieure libre (40) dotées de nervures (400), de manière à ce que ladite coupelle (6) s'encliquette dans ladite grille (4) par coopération desdites nervures (400) dans ladite rainure (620). Ainsi, il est facile de doser, notamment par le nombre des lamelles (40) et/ou la profondeur des nervures (400), l'effort nécessaire pour assurer le maintien de ladite coupelle dans son logement correspondant à un évidemment formé dans la grille (4), et pour assurer son remplacement lorsque ledit produit cosmétique est consommé. Comme illustré notamment sur les figures 3A et 3B, ladite grille (4) peut comprendre une gorge périphérique (41) dans laquelle s'encliquète une paroi latérale (73) dudit couvercle auxiliaire (7), ladite gorge périphérique (41) comprenant au moins deux nervures d'encliquetage (410) coopérant avec une nervure (730) portée par ladite paroi latérale. Cette gorge périphérique (41) peut être interrompue, comme cela apparaît sur les figures 1 et 2, au niveau de la charnière auxiliaire (5) ou de l'axe (50), et au niveau opposé du bec de préhension (75) sur lequel s'exerce la pression manuelle pour ouvrir le couvercle auxiliaire (7). Il est ainsi aisé de contrôler la force manuelle nécessaire pour ouvrir/fermer ledit couvercle auxiliaire (7), sachant que, lors de la fermeture, le cordon (72) doit se comprimer de manière à appliquer ladite couche (70) contre le rebord (60) de la coupelle et assurer ainsi une très grande étanchéité. Selon la modalité de l'invention illustrée sur les figures, ladite grille (4), ledit fond (3) et ledit couvercle (2) correspondant peuvent être de forme sensiblement rectangulaire, et une partie de ladite grille (4) peut servir de support pour une coupelle (6) circulaire et l'autre partie peut former un bac (42), à fond typiquement ajouré (420) apte à contenir un applicateur (11) dudit produit cosmétique (10), ledit couvercle auxiliaire (7) étant de forme circulaire de manière à coopérer avec ladite coupelle (6). Mais l'invention ne se limite pas à une forme spécifique, comme illustré sur les figures 6 et 6. EXEMPLES DE REALISATION Les figures constituent des exemples de réalisation de boîtiers selon l'invention. Dans tous ces exemples de boîtiers, on a utilisé les mêmes principes de fabrication. On a fabriqué séparément par moulage d'une même matière plastique colorée dans la masse : a) les fonds (5) et les éléments de charnière (8) : un fond pour le boîtier des figures 1 à 4, un fond pour le boîtier de la figure 5 et un même fond pour les boîtiers des figures 6 et 7. A titre indicatif, le boîtier des figures 1 à 4 présente une longueur de 11, 8 mm et une largeur de 6,8 mm. b) les grilles (4) : une grille pour le boîtier des figures 1 à 4, une grille pour le boîtier de la figure 5, une grille pour le boîtier de la figure 6 et une grille pour le boîtier de la figure 7. On a moulé les grilles avec l'axe (50) de la charnière auxiliaire. Ces grilles comprennent une partie évidée destinée à recevoir ladite coupelle, et une partie formant un bac (42) destiné à revoir un applicateur dudit produit cosmétique. Ce bac (42) présente un fond ajouré (420) dans le cas des boîtiers des figures 1 à 4. La partie évidée de la grille comprend sur sa périphérie des lamelles (40) flexibles visant à l'encliquetage réversible de la coupelle (6), et une gorge (41) destinée à assurer la fermeture du couvercle auxiliaire (7). Ces grilles comprennent en outre le bouton-poussoir (90) du fermoir (9). c) les couvercles (2) et les éléments de charnière (8) : un couvercle pour le boîtier des figures 1 à 4, un couvercle pour le boîtier de la figure 5, un même couvercle pour les boîtiers des figures 6 et 7. On a fixé un miroir (20) sur ces couvercles. d) les coques rigides (71) des couvercles auxiliaires (7) : une même coque ronde pour les boîtiers des figures 1 à 4, et 6, une coque rectangulaire pour le boîtier de la figure 5 et une coque ovoïde pour le boîtier de la figure 7. On a moulé ces coques avec les nervures (710), et on a surmoulé le cordon (72) en élastomère, cordon qui présente une hauteur et une largeur d'environ 1,5 mm. Par ailleurs, on a formé par emboutissage de bande d'aluminium de 0,16 mm d'épaisseur anodisée de couleur or, des coupelles (6) avec rebord (60) : une même coupelle ronde pour les boîtiers des figures 1 à 4, et 6, une coupelle rectangulaire pour le boîtier de la figure 5 et une coupelle ovoïde pour le boîtier de la figure 7. On a approvisionné de la feuille d'aluminium de 30 um d'épaisseur revêtue sur une face d'un vernis thermoscellable sur la matière plastique formant ladite coque rigide (70) et lesdites nervures (71), et on a découpé cette feuille au format de l'intérieur dudit couvercle auxiliaire (7) pour former ladite couche (70) de manière à ce que ladite couche (70) recouvre la surface intérieure dudit couvercle auxiliaire (7) jusqu'audit cordon (72). On a ensuite formé le couvercle auxiliaire (7) en thermoscellant ladite couche (70) sur la surface intérieure dudit couvercle auxiliaire (7) On a ensuite procédé aux assemblages suivants : - on a assemblé le fond (3) et la grille (4) à l'aide de moyens d'encliquetage irréversible. Ces moyens, connus en eux-mêmes, n'ont pas été illustrés sur les figures. Une fois le fond (3) et la grille (4) assemblés, on a obtenu un ensemble (3+4) dans lequel le bouton-poussoir (90) émergeait de la paroi latérale (31) du fond (3) à travers un orifice formé dans cette paroi (31). - on a ensuite assemblé le couvercle (2) sur cet ensemble (3+4) de manière classique pour former la charnière (8), puis on a assemblé le couvercle auxiliaire (7) par encliquetage. - enfin on a assemblé la coupelle (6) à la grille (4). On a aussi fabriqué de boîtiers (1') dans lesquels on a supprimé la couche (70), l'étanchéité étant alors obtenue en rendant ladite matière plastique elle-même peu perméable aux gaz, notamment par incorporation d'EVOH ou d'une charge d'argile exfolié en nanoparticules, ainsi que par la compression directe du cordon (72) contre le rebord (60) de la coupelle. On a aussi fabriqué des boîtiers (1") analogues aux boîtiers précédents (1'), et dans lesquels on a utilisé pour former le cordon (72) un élastomère également chargé en nanoparticules d'argile exfoliées qui diminuent la perméabilité aux gaz. On a testé tous les boîtiers ainsi fabriqués en ce qui concerne leur étanchéité en mesurant la perte en produit volatil d'une poudre du commerce, le boîtier restant fermé. On a ainsi pu observer que le système d'étanchéité selon l'invention était au moins égal, voire nettement supérieur à celui de la plupart des boîtiers classiques présumés étanches, surtout en ce qui concerne les boîtiers (1), les boîtiers (1") étant ensuite légèrement moins étanches que les boîtiers (1), et les boîtiers (1') étant légèrement moins étanches que les boîtiers (1"). Comme le couvercle auxiliaire (7) est totalement indépendant de la coupelle (6), son ouverture n'a jamais entraîné le déplacement de la coupelle ou son enlèvement, lors de tests effectués par un groupe de consommateurs. Par ailleurs, le remplacement de la coupelle par une recharge n'a présenté aucune difficulté particulière pour ces consommateurs. AVANTAGES DE L'INVENTION D'une part, l'invention apporte une solution technique très efficace au problème de l'étanchéité des boîtiers. Cette solution technique présente d'autre part, l'avantage d'être d'application générale pour toutes sortes de boîtiers, indépendamment de leur forme, et d'offrir plusieurs variantes en fonction du niveau d'étanchéité requis. De plus, l'invention, notamment en ramenant l'étanchéité du boîtier à celle de la coupelle, présente un aspect modulaire qui permet à partir d'éléments communs de former différents boîtiers, ce qui est particulièrement avantageux en pratique. Enfin, l'invention conduit nécessairement à un renouvellement de l'esthétique du boîtier et éventuellement à un renouvellement de son environnement sonore, notamment par le contrôle du bruit associé à l'ouverture et à la fermeture du couvercle auxiliaire (7). LISTE DES REPERES Boîtier Produit cosmétique 10 Applicateur....................................... 11 Couvercle................................................. 2 Miroir................................................ 20 Fond....................................................... 3 Ouverture inférieure........................... 30 Paroi latérale.................................... 31 Partie inférieure................................ 32 Grille...................................................... 4 Lamelle à extrémité supérieure libre.......... 40 Nervure d'encliquetage dans rainure 620. 400 Gorge périphérique 41 Nervure d'encliquetage avec nervure 730.. 410 Bac.................................................. 42 Fond ajouré............................... 420 Charnière auxiliaire...................................... 5 Axe................................................ 50 Coupelle................................................... 6 Rebord............................................. 60 Partie inférieure 61 Paroi latérale...................................... 62 Rainure coopérant avec nervure 400.... 620 Couvercle auxiliaire 7 Couche de matériau barrière............... 70 Coque rigide 71 Nervure de thermoscellage......... 710 Cordon........................................ 72 Paroi latérale.................................. 73 Nervure d'encliquetage avec nervure 410 730 Elément de charnière 5....................... 74 Bec de préhension.............................. 75 Charnière................................................. 8 Fermoir................................................... 9 Bouton-poussoir................................ 90 Bec du fermoir................................ 91 REVENDICATIONS 1. Boîtier (1) destiné au conditionnement d'un produit cosmétique (10) comprenant un constituant volatil ou sensible à l'air, comprenant un couvercle (2) typiquement muni d'un miroir (20), une charnière (8), un fermoir (9), et un fond (3) en creux apte à fixer, éventuellement de manière amovible et éventuellement grâce à une grille (4) évidée en partie et encliquetée audit fond (3), une coupelle (6) comprenant une partie inférieure (61) et une paroi latérale (62), destinée à contenir ledit produit cosmétique, caractérisé en ce que : a) ladite coupelle (5) est en un matériau, typiquement rigide, formant une barrière étanche aux gaz, b) ledit fond (3), et/ou éventuellement ladite grille (4), porte une charnière auxiliaire (5), typiquement orientée à 90 de ladite charnière (8), solidaire d'un couvercle auxiliaire (7) destiné à fermer ladite coupelle (6), ledit couvercle auxiliaire (7) comprenant, au moins sur sa face intérieure, une couche (70) de matériau formant une barrière étanche aux gaz, de manière à ce que ladite couche (70) obture ladite coupelle (6) lorsque ledit couvercle auxiliaire (7) est fermé. 2. Boîtier selon la revendication 1 dans lequel ladite coupelle (6) comprend un rebord (60) et dans lequel ledit couvercle auxiliaire (7) comprend un moyen pour appliquer ladite couche (70) contre ledit rebord (60), typiquement élastiquement et continûment selon une ligne périphérique fermée suivant ledit rebord, lorsque ledit couvercle auxiliaire (7) est fermé, de manière à augmenter l'étanchéité dudit couvercle auxiliaire (7). 3. Boîtier selon la revendication 2 dans lequel ledit couvercle auxiliaire (7) comprend une coque rigide (71) et un cordon périphérique (72) solidaire de ladite coque (71) et positionné en regard dudit rebord (60) lorsque ledit couvercle auxiliaire (7) est fermé, ledit cordon (72) formant une nervure typiquement élastique et continue selon ladite ligne périphérique, de manière à former ledit moyen, la fermeture de ladite coque rigide (71) entraînant, grâce audit cordon périphérique (72), l'application de ladite couche (70) contre ledit rebord (60). 4. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel ladite coupelle (6) est une coupelle métallique, typiquement emboutie. 5. Boîtier selon la revendication 4 dans lequel ladite coupelle (6) est en aluminium. 6. Boîtier selon la revendication 5 dans lequel ladite coupelle (6) est en aluminium anodisé. 7. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 6 dans lequel ladite couche (70) est formée par une feuille flexible en matériau barrière aux gaz, d'épaisseur inférieure à 0, 2 mm. 8. Boîtier selon la revendication 7 dans lequel ladite feuille flexible est une feuille d'aluminium d'épaisseur inférieure à 60 um. 9. Boîtier selon les revendications 6 et 8 dans lequel ladite coupelle (6) est en aluminium anodisé et dans lequel ladite feuille d'aluminium est également anodisée, de manière à avoir la même couleur pour la coupelle (6) et pour ladite couche (70). 10. Boîtier selon une quelconque des revendications 3 à 9 dans lequel ladite coque rigide (71) est en matière plastique, typiquement formée par moulage. 11. Boîtier selon la revendication 10 dans lequel ladite coque rigide (71) comprend des nervures (710) formant support pour solidariser ladite couche (70) à ladite coque rigide (71), typiquement par thermoscellage. 12. Boîtier selon une quelconque des revendications 3 à 11 dans lequel ledit cordon (72) périphérique est en élastomère typiquement surmoulé sur ladite coque rigide (71). 13. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 12 dans lequel ladite coupelle (6) est fixée audit fond (3), ou éventuellement à ladite grille (4), par encliquetage. 14. Boîtier selon la revendication 13 dans lequel ladite coupelle (6) forme une recharge amovible, initialement fermée par un opercule amovible. 15. Boîtier selon la revendication 14 dans lequel ledit fond (3) présente une ouverture inférieure (30) ayant typiquement la forme de la partie inférieure (61) de ladite coupelle, de manière à pouvoir enlever ladite coupelle (6) formant recharge par une pression manuelle sur ladite partie inférieure (61) de ladite coupelle. 16. Boîtier selon la revendication 15 dans lequel lesdites parties inférieures dudit fond (32) et de ladite coupelle (61) sont sensiblement dans un même plan, plan horizontal par convention. 17. Boîtier selon une quelconque des revendications 1 à 16 comprenant une grille (4) et dans lequel ladite charnière auxiliaire (5) comprend un axe (50) central dont les extrémités sont fixées entre les parois dudit fond (3) et de ladite grille (4), ladite charnière auxiliaire (5) étant orientée selon un des côtés dudit boîtier (1), à 90 de ladite charnière (8). 18. Boîtier selon la revendication 17 dans lequel ladite coupelle (6) comprend sur sa paroi latérale (62) une rainure (620) et dans lequel ladite grille (4) comprend au moins deux lamelles à extrémité supérieure libre (40) dotées de nervures (400), de manière à ce que ladite coupelle (6) s'encliquette dans ladite grille (4) par coopération desdites nervures (400) dans ladite rainure (620). 19. Boîtier selon une quelconque des revendications 17 à 18 dans lequel ladite grille (4) comprend une gorge périphérique (41) dans laquelle s'encliquète une paroi latérale (73) dudit couvercle auxiliaire (7), ladite gorge périphérique (41) comprenant au moins deux nervures d'encliquetage (410) coopérant avec une nervure (730) portée par ladite paroi latérale. 20. Boîtier selon une quelconque des revendications 17 à 19 dans lequel ladite grille (4), ledit fond (3) et ledit couvercle (2) correspondant sont de forme sensiblement rectangulaire, dans lequel une partie de ladite grille (4) sert de support pour une coupelle (6) circulaire et l'autre partie forme un bac (42), à fond typiquement ajouré (420) apte à contenir un applicateur (11) dudit produit cosmétique (10), et dans lequel ledit couvercle auxiliaire (7) est de forme circulaire de manière à coopérer avec ladite coupelle (6).