FR 2803323 A1 20010706 FR 9916735 A 19991230 Cylindre à double entrée à ouverture d'urgence La présente invention concerne un cylindre double entrée pour serrure comportant un barillet intérieur et un barillet extérieur constitués respectivement d'un rotor et d'un stator, chaque rotor comportant un logement de clef dans lequel une clé introduite autorise le déclavetage du rotor par rapport au stator, les rotors étant coaxiaux et coopérant avec un panneton central unique disposé entre eux respectivement par l'intermédiaire d'un entraîneur qui, en prise avec le panneton central, permet la manoeuvre de la serrure, l'entraîneur intérieur et l'entraîneur extérieur étant entraînables respectivement en translation sous l'effet de moyens d'entraînement coopérant avec le rotor tels qu'un axe d'entraînement logé dans un manchon disposé à l'extrémité du rotor. Dan ce type de cylindre, le barillet coopère donc avec des moyens d'entraînement en translation axiale qui, lors de l'introduction d'une clé dans le barillet, entraînent en translation axialement l'entraîneur monté axialement coulissant dans le corps de serrure pour venir en prise avec un panneton central. Ainsi, lorsqu'une clé est introduite dans l'un ou l'autre des barillets, elle vient repousser l'extrémité de l'axe d'entraînement qui se trouve en saillie du manchon de telle sorte que celui-ci entraîne alors en translation l'entraîneur contre lequel il est en butée. Une serrure équipée d'un tel cylindre est par exemple utilisée dans des hôtels, ce qui permet à l'utilisateur d'accéder à sa chambre en déverrouillant la serrure par l'entrée extérieure du cylindre et ce qui lui permet également de verrouiller cette serrure de l'intérieur. Généralement, l'utilisateur laisse sa clé engagée dans la serrure une fois celle-ci verrouillée, ce qui présente un inconvénient lorsqu'on doit accéder d'urgence à l'interieur de la chambre alors que celle-ci est verrouillée depuis l'intérieur, la clé insérée dans la serrure empochant l'insertion d'un passe, par exemple, depuis l'extérieur La présente invention a par conséquent pour but de proposer un cylindre à double entrée pour serrure qui est actionnable du côté extérieur, alors qu'une clé est engagée dans la serrure du côté intérieur de manière à pouvoir accéder d'urgence dans un local clos de l'intérieur par exemple A cet effet, l'invention a pour objet un cylindre à double entrée pour serrure comportant un barillet intérieur et un barillet extérieur constitués respectivement d'un rotor et d'un stator, chaque rotor comportant un logement de clef dans lequel une clé introduite autorise le déclavetage du rotor par rapport au stator, les rotors intérieur et exterieur étant coaxiaux et coopérant respectivement avec un panneton central unique disposé entre eux, par l'intermédiaire d'un entraîneur qui, en prise avec le panneton central, permet la manoeuvre de la serrure, chaque entraîneur étant entrainable en translation sous l'effet de moyens d'entraînement coopérant avec le rotor tels qu'un axe d'entraînement logé dans un manchon disposé à l'extrémité du rotor, caractérisé en ce que ledit cylindre comporte en outre des moyens de débrayage de l'entraîneur intérieur adjoint au rotor intérieur en prise dans le panneton central par introduction d'une seconde clé ou d'une passe dans le rotor extérieur de manière à autoriser l'actionnement de la serrure par la seconde clé ou clé passe lorsque la première clé est toujours engagée dans le rotor intérieur. Ainsi, de manière avantageuse la serrure selon l'invention est actionnable depuis le coté extérieur du cylindre même si une clé est engagée dans le cylindre depuis ltintérieur, l'engagement de l'entraîneur intérieur sur le panneton central étant débrayable. Ainsi, une serrure selon l'invention permet d'intervenir en urgence dans un local même si celui-ci est verrouillé de l'intérieur et que la clé est encore engagée dans le cylindre. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, du côté intérieur, l'axe d'entraînement intérieur est logé à l'intérieur du manchon intérieur, son extrémité en regard du rotor n'étant pas en saillie dans le logement de clé mais en retrait dans le manchon, un moyen de rappel élastique étant interposé entre ledit manchon intérieur et l'extrémité ou tête dudit axe d'entraînement intérieur qui est en butée contre ledit entraîneur intérieur associé et maintient celui- ci en prise avec le panneton central sous l'effet du moyen de rappel élastique, ledit axe 'entraînement intérieur étant entraînable en coulissement dans le manchon contre l'effet du moyen de rappel élastique même lorsqu'une clé est introduite dans le rotor intérieur tandis que, du côté extérieur, l'axe d'entraînement extérieur est logé coulissant au travers de l'entraîneur extérieur et du manchon extérieur qui lui sont associés, un moyen de rappel elastique étant interposé entre ledit entraîneur extérieur et le manchon extérieur autour dudit axe, l'axe d'entraînement extérieur étant en saillie dudit manchon dans le logement de clé du rotor tandis que son extrémité opposée ou tête débouche au travers de 'entraîneur en regard de l'entraîneur intérieur de telle sorte qu'une clé introduite dans l'entrée extérieure du cylindre repousse l'axe d'entraînement extérieur en saillie et celui-ci coulisse axialement librement au travers du manchon extérieur et de 'entraîneur extérieur pour venir en butée contre l'entraîneur intérieur en prise dans le panneton central et le repousser contre l'effet du moyen de rappel élastique intérieur hors dudit panneton central', le moyen de rappel élastique extérieur repoussant l'entraîneur exterieur qui vient alors en prise dans le panneton central. Ainsi, lorsque la clé est introduite dans l'entrée intérieure du cylindre, elle aligne les encoches des paillettes dudit cylindre avec le collier d'arrêt pour faire tourner l'ensemble (manchon-axe-entraîneur) ce qui permet 'actionner la serrure par exemple pour la verrouiller. L'axe d'entrainement intérieur est en retrait par rapport à l'extrémité de la clé coopérant avec le manchon , du fait du moyen de rappel élastique qui le repousse vers l'entraineur intérieur, il présente une course libre par rapport au manchon ce qui autorise le recul de l'entraîneur intérieur et de l'axe par rapport au manchon sous l'effet de la poussée exercée par l'axe d'entraînement extérieur lors de l'introduction d'une clé du côté extérieur grâce au coulissement libre dudit axe d'entraînement extérieur par rapport au manchon et à l'entraîneur qui lui sont associés côté extérieur. La course de recul de l'axe d'entraînement intérieur dans le manchon intérieur peut donc se faire même si une clé est introduite parce que ledit axe est en retrait dans le manchon par rapport à l'extrémité de la clé. Ainsi, contrairement aux serrures connues à structure symétrique entre le côté extérieur et le côté intérieur, une serrure selon l'invention autorise une ouverture d'urgence malgré une clé introduite dans le cylindre intérieur. On décrira maintenant l'invention plus en détail en référence au dessin dans lequel la figure 1 représente une vue en coupe d'un cylindre selon l'invention en position de fermeture de l'intérieur ; la figure 2 représente une vue en coupe d'un cylindre selon la figure 1 en cours d'ouverture de l'extérieur ; et la figure 3 représente une vue en coupe selon figure 1 en position d'ouverture depuis l'extérieur. Le cylindre ' double entrée 100 selon l'invention est du type cylindre européen et comporte de chaque côte un barillet constitué d' stator 1, l' et d'un rotor 2, 2' Chaque rotor , 2' coopère avec des moyens d'entraînement en translation axiale comportant un axe 3, 3' lors de l'introduction d'une clé dans le logement de clé du rotor 2, 2', entraînent en translation axialement un entraîneur 4, 4' monté axialement coulissant dans le cylindre 1 pour venir en prise avec un panneton central 5 qui, actionné, verrouille ou déverrouille serrure à l'aide de sa patte radiale 5a. D'un côté cylindre 1, qu'on appellera le côté intérieur, l'axe d'entraînement intérieur 3 est logé dans un manchon intérieur 6. Un moyen de rappel élastique 7 tel qu'un ressort est interposé entre ledit manchon intérieur 6 et l'extrémité ou tête 3a dudit axe d'entraînement 3 qui est en butée contre l'entraîneur intérieur 4 qui lui est associé, ledit moyen de rappel repoussant la tête 3a de l'axe d'entraînement intérieur 3 pour maintenir ledit entraîneur 4 en prise dans le panneton central 5 même si aucune clé n'est introduite dans le rotor 2. Lorsqu'une clé est introduite dans le rotor 2, elle aligne les encoches des paillettes 8 avec le collier d'arrêt 9 pour faire tourner l'ensemble (cf figure 1) ce qui permet de verrouiller la serrure mais la clé ne rentre pas en contact avec l'axe d'entraînement intérieur 3 qui est logé en retrait dans le manchon 6 par rapport au logement de clé du rotor 2. De l'autre côté du cylindre 1, côté entrée extérieure, l'axe d'entraînement extérieur 3' est logé coulissant au travers de l'entraîneur extérieur 4' et du manchon extérieur 6' qui lui sont associés. Un moyen de rappel élastique 7' tel qu'un ressort est interposé entre l'entraîneur 4' et le manchon 6', ledit ressort 7' étant sous tension. L'axe d'entraînement extérieur 3' est en saillie dudit manchon 6' dans le logement de clé du rotor 2' de telle sorte qu'une clé introduite dans ce rotor 2' vient buter contre l'extrémité de l'axe d'entraînement extérieur 3' et repousse celui-ci. Lorsqu'on veut ouvrir d'urgence une serrure selon l'invention alors qu'une clé est introduite dans le rotor intérieur 2, on introduit la clé adéquate ou un passe dans le rotor extérieur 2' et la clé ou le passe vient alors repousser l'extrémité de l'axe d'entraînement 3'. Celui-ci coulisse alors axialement au travers du manchon 6' et de l'entraîneur 4' qui lui sont associés. La tête 3'a de l'axe d'entraînement 3' débouchant de l'entraîneur extérieur 4' en regard de l'entraîneur intérieur 4 vient alors en butée contre celui-ci 4 en prise dans le panneton central 5 et le repousse hors dudit panneton central 5. Le moyen de rappel élastique 7' repousse alors le second entraîneur 4' qui vient en prise dans le panneton central 5 ce qui permet d'actionner la serrure. Le recul de l'entraîneur intérieur 4 est autorisé contre l'effet du moyen de rappel élastique 7 puisque l'extrémité de l'axe d entraînement 3 opposée à la tête 3a n' pas en butée contre la clé en place dans le rotor intérieur 2 ce qui autorise une course de coulissement de l'axe dans le manchon 6. De préférence, la course de coulissement de l'axe d'entraînement intérieur 3 à l'intérieur du manchon intérieur 6 est sensiblement équivalente à la course de coulissement de l'axe d entraînement extérieur 3' sous l'effet d'une clé introduite et permet de repousser l'entraîneur intérieur 4 hors du panneton central 5. Ainsi, 'axe d'entraînement intérieur 3 non en saillie du manchon 6 et l'axe d'entraînement extérieur 3' traversant l'entraineur extérieur 4' agissent en tant que moyens de débrayage de l'entraîneur intérieur 4 alors qu'une clé est engagée dan le rotor intérieur 2. REVENDICATIONS 1. Cylindre à double entrée (1) pour serrure comportant un barillet intérieur et un barillet extérieur constitués respectivement d'un rotor (2, 2') et d'un stator (1, 1'), chaque rotor (2, 2') comportant un logement de clef dans lequel une clé introduite autorise le déclavetage du rotor (2, 2') par rapport au stator (1, l'), les rotors intérieur et extérieur (2, 2') étant coaxiaux et coopérant respectivement avec un panneton central (5) unique disposé entre eux, par l'intermédiaire d'un entraîneur (4, 4') qui, en prise avec le panneton central (5), permet la manoeuvre de la serrure, chaque entraîneur (4, 4') étant entraînable en translation sous l'effet de moyens d'entraînement coopérant avec le rotor (2, 2') tels qu'un axe d'entraînement (3, 3') logé dans un manchon (6, 6') disposé à l'extrémité du rotor (2, 2'), caractérisé en ce que ledit cylindre (1) comporte en outre des moyens de débrayage de l'entraîneur intérieur (4) adjoint au rotor intérieur (2) en prise dans le panneton central (5) par introduction d'une seconde clé ou d'une clé passe dans le rotor extérieur (2') de manière à autoriser l'actionnement de la .serrure par la seconde clé ou clé passe lorsque la première clé est toujours engagée dans le rotor intérieur (2). 2. Cylindre selon la revendication 1, caractérisé en ce que, du côté intérieur, l'axe d'entraînement intérieur (3) est logé à l'intérieur du manchon intérieur (6), son extrémité en regard du rotor (2) n'étant pas en saillie dans le logement de clé mais en retrait dans le manchon (6), un moyen de rappel élastique (7) étant interposé entre ledit manchon intérieur (6) et l'extrémité ou tête (3a) dudit axe d'entraînement intérieur (3) qui est en butée contre ledit entraîneur intérieur (4) associé et maintient celui-ci en prise avec le panneton central (5) sous l'effet du moyen de rappel élastique (7), ledit axe d'entraînement intérieur (3) étant entraînable en coulissement dans le manchon (6) contre l'effet du moyen de rappel élastique (7) même lorsqu'une clé est introduite dans le rotor intérieur (2) tandis que, du côté exterieur, l'axe d'entraînement extérieur (3') est logé coulissant au travers de l'entraîneur extérieur (4') et du manchon extérieur (6') qui sont associés, un moyen de rappel élastique (7') étant interposé entre ledit entraîneur extérieur (4') et le manchon extérieur (6') autour dudit axe (3'), l'axe dl entrainement extérieur (3') étant en saillie dudit manchon (6') dans le logement de clé du rotor (2') tandis que son extrémité opposée ou tête (3a') débouche au travers de l'entraineur (4') en regard de l'entraîneur interieur (4) de telle sorte qu'une clé introduite dans l'entrée extérieure du cylindre (1) repousse l'axe d'entraînement extérieur (3') en saillie et que celui-ci coulisse axialement librement au travers du manchon extérieur (6') et de l'entraîneur extérieur (4') pour venir en butée contre l'entraîneur intérieur (4) en prise dans le panneton central (5) et le repousser contre l'effet du moyen de rappel élastique intérieur (7) hors dudit panneton central (5), le moyen de rappel élastique extérieur (7') repoussant l'entraîneur extérieur (4') qui vient alors en prise dans le panneton central (5). 3. Cylindre selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la course de coulissement de l'axe d'entrainement intérieur (3) à l'intérieure du manchon intérieur (6) est sensiblement équivalente à la course de coulissement de l'axe d'entraînement extérieur (3') sous l'effet d'une clé introduite dans le rotor extérieur (2').