FR 2803382 A1 20010706 FR 0000049 A 20000104 présente invention concerne un dispositif d'affichage utilisable par exemple en association avec des dispositifs de mesure du temps, de mesure de vitesse, de pesée, compte-tours ... existe actuellement deux modes principaux d'affichage, à savoir l'affichage analogique l'affichage numérique. Dans le mode d'affichage analogique, dispositif d'affichage comprend généralement un cadran gradué et une aiguille (par exemple pour les compteurs vitesse, les compte-tours, les balances ... ) ou deux aiguilles (par exemple pour les pendules) montée(s) pour pivoter devant ce cadran. tel dispositif d'affichage offre une bonne précision de lecture mais nécessite que utilisateur se tienne relativement près du cadran pour pouvoir clairement distinguer la position de l'aiguille ou aiguilles par rapport aux graduations. En outre, lorsque mouvements de l'aiguille sont relativement rapides, utilisateur ne dispose pas toujours du temps nécessaire pour lire précisément les indications fournies par celles-ci. Dans le mode d'affichage numérique, dispositif d'affichage comprend un module d'affichage sous forme de chiffres des valeurs mesurées par un dispositif de mesure associé. Ce type d'affichage est très utilisé pour les montres et les compteurs de vitesse véhicules automobiles. Un tel dispositif d'affichage présente l'avantage de permettre une lecture aisée et sans ambiguïté des indications affichées. Toutefois, lorsque les valeurs mesurées qui sont affichées varient rapidement, l'affichage devient illisible. existe des dispositifs d'affichage, notamment utilisés dans les montres, qui combinent les modes d'affichage analogique et numérique. Ces dispositifs d'affichage comprennent, pour la partie analogique, un cadran deux aiguilles montées pour pivoter devant le cadran et, pour la partie numérique, un module numérique intégrant un afficheur visible au travers lune fenêtre menagée dans le cadran. La lisibilité des informations est alors améliorée. Cependant, dans certaines positions, les aiguilles masquent partiellement l'afficheur du module analogique et empêchent une lecture claire de 'information dispensée par celui-ci. Il serait donc intéressant de disposer de moyens d affichage qui offrent un confort de lecture important tout en étant lisibles de manière précise dans un grand nombre de conditions d'utilisation. A cet effet, on prévoit, selon l'invention un dispositif d'affichage comprenant au moins un module analogique et un module numérique associés pour afficher informations correspondantes, le module analogique comprenant un cadran et au moins une aiguille montée mobile sur le cadran, le module numérique comprenant au moins un afficheur monté sur l'aiguille. L'agencement conforme à l'invention des modules d'affichage analogique et numérique permet au dispositif d'affichage de dispenser des informations de manière lisible et précise. De préférence, l'aiguille étant montée sur le cadran pour pivoter autour d'un axe, le module numérique comprend des moyens de compensation pour conserver 1 orientation de l'affichage numérique constante par rapport au cadran quelle que soit la position angulaire de 1 aiguille par rapport à celui-ci. Cette caractéristique améliore encore la lisibilité des informations. La présente invention a également pour objet un dispositif horloger incorporant un dispositif d'affichage présentant l'une des caractéristiques précitées. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers non limitatifs de l'invention. Il sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue partielle d'une pendule incorporant un dispositif d'affichage conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de côte, en coupe partielle, d'une aiguille de ce dispositif d'affichage, - la f igure 3 est une vue partielle face d'une variante de réalisation de ce dispositif d'affichage, figure 4 est une vue de côte, en coupe partielle, de cette variante. figures 1 et 2 est représentée une pendule incorporant un dispositif d'affichage généralement désigné en 1 comprenant un module analogique et un module numérique. module analogique comprend un cadran 2 gradué de manière horaire, une petite aiguille 3 d'indication des heures une grande aiguille 4 d'indication des minutes montées pour pivoter autour d'un axe 5. Les aiguilles 3, 4 sont fixées sur deux arbres coaxiaux 5. , 5.2 d'un mouvement d'horloge non représenté connu en lui-même. La petite aiguille 3 est montée sur l'axe 5.1 de manière à s'étendre un côté de la grande aiguille 4 opposé au cadran 2. Ainsi, lorsque l'on regarde le cadran 2, la petite aiguille 3 s'étend devant la grande aiguille 4. Le module analogique comprend un premier afficheur numérique destiné à afficher les heures et monté sur une portion d extrémité 7 de la petite aiguille 3 et un deuxième afficheur numérique 8 destiné à afficher les minutes et monté sur une portion d'extrémité 9 de la grande aiguille 4. L'afficheur numérique 8 est monté sur la grande aiguille a une distance de l'axe 5 supérieure à la longueur de la petite aiguille 3 de manière que la petite aiguille 3 ne vienne jamais masquer l'afficheur numérique 8 durant son mouvement de rotation. Les af f icheurs numériques 6 et 8 sont montés sur les aiguilles et 4 par l'intermédiaire de paliers 10, il d'axes 12, 13 parallèles à l'axe 5. Les paliers 10, 11 sont par exemple roulements à billes. Les afficheurs numériques sont ici des écrans à cristaux liquides reliés électriquement à une cellule de mesure du temps elle-même reliée par exemple au quartz du mouvement module analogique. L'afficheur numérique peut également incorporer la cellule de mesure du temps et former un ensemble indépendant relié simplement à la source d'alimentation de la pendule. L'afficheur numérique peut également etre formé de diodes électroluminescentes ou d'ampoules, ou être de type mécanique sous la forme d'un compteur à rouleaux ou à palettes. Les afficheurs numériques 6 et 8 sont équipés d'un lest 14 excentré par rapport à l'axe 12, 13 du palier 10, 11 de telle manière que le centre de gravité de afficheur numérique , 8 soit décalé par rapport à 1 1 axe 12, 13 du palier 10, 11. Ainsi, il est créé un balourd maintient fixe l'orientation de l'afficheur numérique 6, 8 par rapport au cadran 2 en assurant une compensation de la modification de la position angulaire des aiguilles 3, 4 durant leur mouvement de pivotement autour de 'axe 5. Ces moyens de compensation peuvent également comprendre une poulie solidaire en rotation l'afficheur et reliée par une courroie à une poulie de même diamètre solidaire de l'axe 5. De manière analogue, moyens de compensation peuvent comprendre des trains d'engrenages. Les moyens de compensation peuvent en variante être mis en oeuvre par un programme d'un circuit intégré commandant, dans un afficheur monté fixe sur une aiguille, un affichage incliné des chiffres selon un angle correspondant à la position angulaire de l'aiguille. Les éléments identiques ou analogues à ceux précédemment décrits porteront une référence numérique identique dans la description qui suit de la variante réalisation représentée aux figures 3 et 4. Dans celle-ci, les afficheurs numériques 6, incorporant le circuit électronique de mesure du temps sont montes pour pivoter par des paliers 10, 11 dans boîtiers 15, 16 solidaires des extrémités des aiguilles 3 4. Les afficheurs sont reliés en énergie électrique par 'intermédiaire de fils 17, 18 reliés d'une part a l'afficheur par l'intermédiaire d'un balais frottant au niveau des paliers 10, 11 et d'autre part à des balais solidaires des aiguilles 3, 4 et frottant sur une partie fixe conductrice qui est reliée à une alimentation 20 du mouvement analogique et s'étend à l'intérieur des arbres 5.1, .2. Afin de limiter l'effort à fournir par le moteur pour entraîner les aiguilles 3, 4, des contrepoids 19 sont fixés aux extrémités des aiguilles opposées aux afficheurs 6, 8. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications. En particulier, bien que l'invention ait éte décrite en relation avec des dispositifs horlogers l'invention n'est pas limitée à cette application mais peut être adaptée à tout appareil d'affichage à aiguilles comme des dispositifs de pesée, des compteurs de vitesse, compte-tours ... Dans le cas d'un compteur de vitesse, on peut prévoir que la valeur affichée par le module numérique corresponde soit à la vitesse instantanée mesurée soit à vitesse maximale ou minimale qui a été mesurée sur un temps ou une distance donnée. Dans le cas un réveil, l'afficheur numérique de l'aiguille de réveil peut afficher de préférence quatre chiffres (deux pour heures et deux pour les minutes) afin de permettre une programmation plus précise de l'heure de réveil. On indiquera qu'une application particulièrement intéressante de l'invention réside dans la construction d'horloges publique (monumentales) ou la construction d'horloges d'ameublement (horloges murales) dans lesquelles les afficheurs peuvent être de grande dimension. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage comprenant au moins un module analogique et un module numérique associés pour afficher des informations correspondantes, le module analogique comprenant un cadran (2) et au moins une aiguille (3, 4) montée mobile sur le cadran, caractérisé en ce que le module numérique comprend au moins un afficheur (6,8) monté sur l'aiguille. 2. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, l'aiguille (3, 4) étant montée sur le cadran (2) pour pivoter autour d'un axe (5), le module numérique comprend des moyens de compensation (10, 11, 14) pour conserver l'orientation de l'affichage numérique constante par rapport au cadran (2) quelle que soit la position angulaire de l'aiguille (3, 4) par rapport à celui-ci. 3. Dispositif d'affichage selon la revendication 2, caractérisé en ce que ces moyens comprennent un palier (10, 11) qui a un axe (12, 13) parallèle à 1 1 axe de pivotement (5) de l'aiguille (3, 4) et décentré par rapport au centre de gravité de l'afficheur et qui est interposé entre l'afficheur (6, 8) et l'aiguille (3, 4). 4. Dispositif horloger comprenant un dispositif d'affichage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif horloger comprenant un cadran horaire (2) sur lequel sont montées pour pivoter une petite aiguille (3) d'indication des heures et une grande aiguille (4) d'indication des minutes, caractérisé en ce qu'un afficheur numérique (6) de l'heure monté sur la petite aiguille (3) et un afficheur numérique des minutes (8) est monté sur la grande aiguille (4), la petite aiguille (3) étant montée d'un côté de la grande aiguille opposé au cadran. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque aiguille (3, 4) comporte un contrepoids d'équilibrage (19) de l'afficheur (6, 8), situé sur une partie de celle-ci opposée à son extrémité portant l'afficheur par rapport à son axe (5) de pivotement.