FR 2804828 A1 20010810 FR 0101319 A 20010131 ELEMENT DE RECOUVREMENT POUR UN BLOC D'APPAREIL La présente invention concerne un élément d e recouvrement pour un bloc d'appareils. Notamment dans le domaine des véhicules, on connaît des blocs d'appareils qui peuvent être dotés à des fins esthétiques, lorsqu'ils ne sont pas utilisés, d'un élément de recouvrement qui doit être retiré lors de l'utilisation du bloc d'appareil concerné. De plus, on rencontre de plus en plus dans le domaine d es véhicules des blocs d'appareils modernes et compacts, y compris sous forme de systèmes d'informations pour le conducteur. Leurs petites surfaces, qui doivent être vues et manipulées sans danger par le conducteur, sont nécessairement utilisées de manière d e plus en plus intensive. Le document DE 37 26 754 A1 décrit un bloc d'appareil, à savoir un autoradio avec plusieurs appareils auxiliaires. Ces appareils auxiliaires sont un appareil à cassettes, un lecteur d e disques compacts, un radiotéléphone, un appareil de dictée ou autres parties d'appareils électriques, qui forment un bloc d e construction avec l'autoradio. Les appareils auxiliaires sont réalisés sous forme d'unités enfichables. Ils sont tous commandés par une unité de commande centrale, via une surface d e commande. L'affichage s'effectue sur un afficheur commun au- dessus des appareils auxiliaires. Cette solution ne comporte pas d'élément de recouvrement commun, recouvrant les parties d'appareil. Le programme 96I97 de la société Blaupunkt décrit, sous le thème Sound und Fahrvergnügen pur ( Son et Plaisir d e conduite, tout simplement ), un élément de recouvrement d'appareil qui est rabattu à 90 , permettant ainsi d'accéder à des appareils auxiliaires supplémentaires. Le document DE 199 07 134 C1 décrit un appareil d e commande analogue à panneau de commande pivotant, notamment pour un véhicule automobile. L'appareil de commande comporte ici deux panneaux de commande pouvant être positionnés l'un derrière l'autre, le panneau avant pouvant être rabattu ou encore pivoté à 90 par rapport au panneau arrière. Le rabattement s'effectue via des bras de maintien télescopiques. Le document EP 0 458 019 A2, proche du type générique, décrit un appareil de commande et d'affichage avec lequel, dans un exemple de réalisation, on effectue un rabattement vers le bas, en translation parallèle, de l'appareil de commande et d'affichage vers la face avant d'une partie radio. Un premier panneau d e commande s'écarte alors d'un deuxième panneau de commande, disposé sur la partie radio, de sorte qu'en plus de ce panneau d e commande, on libère également la zone d'accès à un lecteur d e cassettes. Toutefois, le rabattement ou pivotement proposé par les solutions connues nécessite de la place devant le bloc d'appareil, et s'oppose en outre à l'exigence d'une manoeuvrabilité satisfaisante, avec une bonne vue d'ensemble. La présente invention a pour but de fournir un bloc d'appareil simple à utiliser, qui puisse être manoeuvré avec une conception la plus simple possible et qui nécessite en outre une faible profondeur de construction ou encore un faible encombrement. L'invention atteint ce but par le fait que l'élément d e recouvrement est mobile en parallélisme plan par rapport au bloc d'appareil, à une distance constante de celui-ci, un mécanisme de déplacement étant à cet effet associé au bloc d'appareil, mécanisme qui possède au moins deux guides s'étendant parallèlement entre eux, dans lesquels s'engagent des leviers qui présentent chacun deux pivots, les premiers pivots portant l'élément de recouvrement et les autres pivots étant reliés à une pièce transmettant un mouvement linéaire. L'invention se base sur l'idée consistant à doter le bloc d'appareil d'un élément de recouvrement mobile en parallélisme plan par rapport au bloc d'appareil, élément qui peut être déplacé dans plusieurs positions. On peut considérer que sont également des blocs d'appareils, en dehors d'autoradios compacts avec divers appareils auxiliaires, des cendriers et/ou des supports pour boissons et analogues. Selon la fonction choisie, on peut, en déplaçant l'élément d e recouvrement, utiliser les différentes zones de l'appareil ou encore d'autres appareils auxiliaires. Ce déplacement o u mouvement de l'élément de recouvrement permet par exemple à un utilisateur d'accéder, de préférence pendant un temps court, à des puits de lecteurs, par exemple pour un lecteur de cassettes compactes, de disques compacts, de mini-disques ou d e vidéodisques numériques, afin d'équiper les zones d'appareil dégagées ou cachées, par exemple un système de navigation. Dans le cas d'un cendrier ou d'un support de boissons, le déplacement de l'élément de recouvrement s'effectue en parallélisme plan par rapport au bloc d'appareil, l'élément de recouvrement étant de préférence déplacé vers la droite ou vers la gauche, et dégageant la zone d'accès pour le cendrier ou le support de boissons. Le déplacement de l'élément de recouvrement dans la position d e repos s'effectue ensuite, de préférence, par un actionnement ou encore un choix séparé de la fonction correspondante. A cet effet, l'élément de recouvrement est de préférence relié à un seul entraînement via un mécanisme de déplacement, de sorte que l'élément de recouvrement est déplacé et guidé. Le mécanisme de déplacement présente, sur un support, d e préférence deux guides opposés en forme de fentes, qui reproduisent le mouvement de l'élément de recouvrement. Des leviers pivotants sont montés dans les coulisses, un pivot d e chaque levier étant relié d'un côté à l'élément de recouvrement, tandis que l'autre pivot est relié à une pièce qui accomplit u n mouvement rectiligne par rapport au bloc d'appareil. Les leviers, réalisés dans un mode de réalisation sous forme de leviers basculants, présentent une structure analogue à u n maillon de chaîne ou bande de maillons, et présentent chacun deux pivots comme centres de pivotement pour le déplacement de l'élément de recouvrement. Un premier pivot des leviers s'engage dans la coulisse et est relié à la pièce transmettant le mouvement rectiligne. L'élément de recouvrement est fixé sur l'autre pivot des leviers. Un genre d'élément de ressort est monté entre les deux pivots, de sorte que le premier pivot est incorporé à déplacement dans le maillon de chaîne, afin que le maillon d e chaîne puisse s'enclencher par le deuxième pivot dans des évidements de la coulisse. Dans un autre mode de réalisation, les leviers sont pourvus d'une piste de came, de sorte que les pivots reliés à l'élément d e recouvrement se trouvent en guidage forcé dans cette piste d e came. Les leviers s'enclenchent dans les plus grands évidements lorsque l'élément de recouvrement prend une position de repos, dans laquelle il s'applique contre un cache qui, de préférence, entoure le bloc d'appareil. Lors du déplacement de l'élément d e recouvrement, deux mouvements successifs sont accomplis via les leviers, un mouvement vertical puis un mouvement horizontal (ou l'inverse). L'utilisation de tels leviers montés à pivotement permet à l'élément de recouvrement d'être déplacé depuis la position de repos dans deux directions opposées avec un seul moteur. Les autres évidements qui sont intégrés dans la coulisse servent à bloquer l'élément de recouvrement dans les positions de déplacement. Il est avantageux que les zones d'accès ou parties d'accès aux puits d'insertion pour les lecteurs ou zones d'appareils s e trouvant derrière l'élément de recouvrement soient montées à rabattement sur l'élément de recouvrement lui-même, de sorte que l'encombrement nécessaire pour l'élément de recouvrement reste minimal, puisque ces zones ou parties pivotent ou s e rabattent lors du déplacement. L'élément de recouvrement peut être réalisé sous forme d'afficheur, de panneau, d'écran tactile ou analogue. II est également possible de réaliser l'élément de recouvrement sous forme de cadre, de sorte qu'une zone se trouvant derrière, par exemple un affichage de radio, peut être visualisée à travers l'élément de recouvrement dans la position de repos de celui-ci. La faculté de déplacement de l'élément de recouvrement permet d'augmenter la manoeuvrabilité, avec en plus un faible encombrement et une configuration esthétique. En outre, on obtient ainsi une protection supplémentaire du bloc d'appareil contre le vol. Avec cette solution, l'utilisateur dispose d'une surface d'affichage maximale, qu'il peut visualiser et manipuler sans danger. En dehors des appareils auxiliaires déjà mentionnés, d'autres appareils électriques et d'autres connexions pour des appareils de télécommunications, par exemple pour un appareil de dictée, un radiotéléphone, etc., peuvent aussi constituer le bloc d'appareil. D'autres avantages ressortent de la description des dessins qui suit. Les dessins représentent un exemple de réalisation d e l'invention qui comporte, en combinaison, de nombreuses caractéristiques. L'homme du métier pourra aussi de manière opportune considérer individuellement ces caractéristiques, ou les regrouper en d'autres combinaisons judicieuses. L'indication horizontal/ vertical se réfère au plan d'installation ou d e montage du bloc d'appareil considéré ici. Sur les dessins annexés la figure 1 est une vue de côté d'un bloc d'appareil avec u n élément de recouvrement mobile, la figure 2 est une représentation en perspective de l'élément de recouvrement de la figure 1, sans les parties d'accès, la figure 3 représente le déplacement motorisé de l'élément d e recouvrement avec un seul moteur, les figures 4a à 4c représentent un déroulement du déplacement à l'intérieur du guide de la figure 2, afin de positionner l'élément de recouvrement, les figures 5a et 5b sont une représentation détaillée d u déroulement des mouvements des leviers des figures 4a à 4c, les figures 6a et 6b représentent schématiquement, en vue d e dessus, le déplacement des zones d'accès au bloc d'appareil, la figure 7 représente une autre forme de réalisation des leviers. La figure 1 est une représentation en coupe d'un bloc d'appareil 1, ici un autoradio compact 2 avec des appareils auxiliaires 3, 4. Ce bloc d'appareil 1 est entouré par un cache 5 à la manière d'un cadre. Ce cache 5 peut être un panneau de façade sur un tableau de bord 6 d'un véhicule. Un élément d e recouvrement 7 se trouve entre le cache 5 et le bloc d'appareil 1, élément qui est porté par un support 8 d'un mécanisme d e déplacement. Le support 8 présente deux guides 9, réalisés e n forme de fentes orientées parallèlement entre elles et conçus comme guides à coulisse. Les guides 9 reproduisent le mouvement de l'élément de recouvrement 7. Deux leviers 10, montés à pivotement, s'engagent dans chacun de ces guides 9. Les quatre leviers 10 sont identiques et réalisés sous forme de leviers basculants. Dans cet exemple de réalisation, l'élément de recouvrement 7 est constitué d'une région centrale 7.1, d'une partie d'accès 7.2 pour l'appareil auxiliaire 3 et d'une autre partie d'accès 7.3 pour l'appareil auxiliaire 4. La région 7.1 est un afficheur, qui est encadré par le cache 5 et peut être visualisé au travers d'une région ouverte 5.1 du cache. La figure 2 représente plus en détail et en perspective l'élément de recouvrement 7 avec le mécanisme de déplacement, les parties d'accès 7.2 et 7.3 ayant été omises afin de simplifier 1 a représentation. Le bâti de base du mécanisme de déplacement, à savoir le support 8, peut être réalisé sous forme de cadre. Deux leviers basculants 10, coopérant entre eux, sont guidés dans les guides opposés 9, le nombre de leviers basculants 10 dans chacun des guides 9 étant fonction des dimensions de base de l'élément d e recouvrement 7. Dans un premier mode de réalisation, les leviers basculants 10 présentent deux pivots 10.1, 10.2, qui sont maintenus via u n élément de ressort non représenté en détail dans un organe 10.3 du genre maillon de chaîne, l'élément de recouvrement 7 étant monté sur un centre de rotation du levier 10, le pivot 10.1, tandis que l'autre centre de rotation, le pivot 10.2, est relié à une pièce 11 qui accomplit un mouvement rectiligne le long des guides 9. Un faible jeu elliptique est intégré dans un oeillet de l'organe 10.3 du genre maillon de chaîne, de sorte qu'on obtient, via l'élément de ressort non détaillé, une faible possibilité de déplacement d u premier pivot 10.1 par rapport au second pivot 10.2. Une pièce 11 est montée sur chaque guide 9, les pièces 1 1 étant conjointement déplacées au moyen d'un arbre 22 à roues dentées. La figure 3 représente une telle variante, selon laquelle le mécanisme de déplacement n'a besoin de préférence que d'un seul moteur 20. Les éléments 11 présentent ici des crémaillères non représentées, qui sont dirigées vers haut ou vers le bas par l'arbre 22 à roues dentées. L'arbre 22 est lui-même entraîné a u moyen d'un arbre d'entraînement 21 du moteur 20. On va maintenant décrire à l'aide des figures 4a à 4c 1 e fonctionnement du mécanisme de déplacement en coopération avec l'élément de recouvrement 7, en se référant également aux figures 5a et 5b. La figure 4a représente la position dite de repos d e l'élément de recouvrement 7. Les pivots 10.1 reposent dans des protubérances ou ergots 9.1. L'élément de recouvrement 7 peut fondamentalement être déplacé dans deux directions (horizontales) A et B. A partir de la position de repos, l'élément de recouvrement 7 est déplacé en asservissant le moteur 20. L'asservissement pour le déplacement de l'élément de recouvrement 7 s'effectue e n sélectionnant une fonction correspondante par l' actionnement d'un élément de commande 13 se trouvant par exemple dans le cache 5. Un signal est ainsi délivré pour le moteur 20, de sorte que les leviers basculants 10 sont guidés hors de leur position d e repos via l'arbre d'entraînement 21 et les pièces 11. Dans l'exemple représenté, l'élément de recouvrement 7 est déplacé (horizontalement) vers le haut. Lors du déplacement vers le haut, les pivots 10.2 des leviers 10 entraînent avec eux les pivots 10.1 et décollent légèrement l'élément de recouvrement 7 du cache 5, ce qu'on peut constater sur la figure 3b en s'imaginant un cache 5 placé devant l'élément de recouvrement 7. Les pivots 10.1 pivotent alors eux-mêmes dans les guides 9 (voir flèche C). Pendant cette période, deux mouvements successifs, à savoir u n mouvement vertical C puis un mouvement horizontal A, sont donc transmis via les leviers 10 à l'élément de recouvrement 7, la pièce 11 n'étant elle-même déplacée que dans la direction (horizontale) A. Les leviers 10 sont ensuite tirés dans le guide 9 vers le haut (ou encore vers la droite), afin par exemple de positionner la zone d'accès sélectionnée 7.3 de l'élément de recouvrement 7 par rapport au bloc d'appareil 1. Un léger blocage des leviers 10 s'obtient alors dans des évidements plus petits, non représentés en détail, à l'intérieur des guides 9. Pour transporter l'élément de recouvrement 7 dans la position de repos, les leviers 10 sont déplacés vers le bas, jusqu'à ce que les pivots 10.1 des leviers 10 s'enclenchent à nouveau dans la position de repos (ergots 9.1). En sélectionnant à nouveau une fonction, l'élément d e recouvrement 7 peut aussi être déplacé vers le bas (ou encore vers la gauche), direction B, pour positionner maintenant la zone d'accès 7.2. Cela s'effectue d'une manière analogue à la représentation des figures 4a et 4c, avec un déplacement e n symétrie inverse de celui représenté sur ces figures. Pendant ces déplacements, les leviers 10 accomplissent à l'intérieur des guides 9 les mouvements représentés sur les figures 5a et 5b. Les figures 6a et 6b reproduisent les différents positionnements de l'élément de recouvrement 7 par rapport au cache 5. Sur la figure 6a, la fonction CD-Player (lecteur d e disques compacts) a été actionnée, de sorte que cet appareil auxiliaire 4 est rendu accessible suite au positionnement de la zone d'accès 7.3 obtenu en déplaçant l'élément de recouvrement 7. On peut ainsi insérer un support correspondant 14 de sons ou d'informations, dans ce cas un CD (disque compact). Selon 1 a programmation, l'élément de recouvrement 7 retourne au bout d'un temps donné dans sa position de repos. La figure 6b reproduit le positionnement de l'élément d e recouvrement 7 lors de la sélection MD-Player (lecteur d e mini-disques). En déplaçant la zone d'accès 7.2, l'appareil auxiliaire 3 qui se trouve derrière peut être librement manoeuvré, de sorte qu'on peut y insérer un mini-disque comme support d e sons 15. La commande forcée des leviers 10 dans leurs positions d e repos s'effectue au moyen d'un élément de ressort non représenté en détail. Dans cette position, les quatre leviers 10 sont orientés de telle sorte qu'on assure un blocage par engagement positif d e l'élément de recouvrement 7 contre le cache 5. Les man#uvres erronées sont interceptées par une commande électronique d e rappel et un accouplement à friction non représenté en détail, afin d'empêcher l'utilisateur de se blesser. La figure 7 représente une autre forme de guidage forcé. Les leviers basculants, ici désignés 100, présentent chacun une piste de came 101, qui engendre un guidage forcé d'un pivot 102 guidé dans la piste de came 101. L'élément de recouvrement 7, monté sur le pivot 102, est ainsi également guidé en guidage forcé. L'autre pivot 103 est relié à la pièce 11. En déplaçant 1 a pièce 11 dans la direction A ou B à l'aide du ressort non représenté en détail ici, le levier 100 est sorti par le pivot 103 d e l'évidement de la coulisse 9. Le pivot 102 se déplace alors dans la piste de came 101. Du fait de la forme de la piste de came 101, u n mouvement dans la direction C est ainsi obtenu, de sorte qu'ici aussi, l'élément de recouvrement 7 est d'abord décollé du cache 5, pour être ensuite déplacé dans la direction A ou B. On comprendra que des variantes sont envisageables dans le cadre de l'invention. L'élément de recouvrement 7 peut aussi être réalisé sous forme d'écran tactile, de sorte que les éléments de commande 13 se trouvent sur ou encore dans l'élément de recouvrement 7. De plus, l'élément de recouvrement 7 peut être configuré à la manière d'un cadre, de sorte que la région 7.1 sert en même temps de cadre pour une partie d'appareil qui se trouve derrière. Les guides 9 peuvent aussi être montés, non plus devant le bloc d'appareil 1, mais en alignement avec celui-ci dans le tableau de bord 6. Le terme de véhicules englobe des véhicules automobiles, des véhicules utilitaires, des aéronefs, etc. Mais le mécanisme de déplacement peut aussi être appliqué dans d'autres domaines techniques, en dehors du domaine des véhicules. Le mécanisme de déplacement peut dans son principe être appliqué là où des blocs d'appareils 1 sont logés, de façon peu encombrante et en étant aisément manoeuvrables, derrière u n élément de recouvrement commun 7, un panneau de commande commun ou analogue. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples d e réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels o n pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Elément de recouvrement pour un bloc d'appareil, l'élément d e recouvrement étant installé devant le bloc d'appareil en étant mobile par rapport à celui-ci, caractérisé en ce que l'élément d e recouvrement (7) est mobile en parallélisme plan par rapport a u bloc d'appareil (1), à une distance constante de celui-ci, u n mécanisme de déplacement étant à cet effet associé au bloc d'appareil (1), mécanisme qui possède au moins deux guides (9) s'étendant parallèlement entre eux, dans lesquels s'engagent des leviers (10, 100) qui présentent chacun deux pivots (10.1, 10.2, 102, 103), les premiers pivots (10.1, 102) portant l'élément d e recouvrement (7) et les autres pivots (10.2, 103) étant reliés à une pièce (11) transmettant un mouvement linéaire. 2. Elément de recouvrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mouvement linéaire de la pièce (11) est transmis via les leviers (10) à l'élément de recouvrement (7) dans deux directions successives, une direction verticale (C) puis une direction horizontale (A, B). 3. Elément de recouvrement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le mouvement linéaire est transmis à la pièce (11) par au moins un moteur (20). 4. Elément de recouvrement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une pièce (11) est disposée sur chacun des guides (9), laquelle peut être déplacée via une crémaillère se trouvant sur 1 a pièce (11) et un arbre commun (22) à roues dentées, l'arbre (22) à roues dentées étant entraîné par l'arbre d'entraînement (21) d u moteur (20). 5. Elément de recouvrement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les guides (9) sont réalisés sous forme d e guides à coulisse, qui présentent des évidements (9.1) par lesquels l'élément de recouvrement (7) s'applique directement, en position de repos,contre un cache (5) entourant le bloc d'appareil 6. Elément de recouvrement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les guides (9) présentent d'autres évidements, par lesquels l'élément de recouvrement déplacé (7) est maintenu dans la position déplacée, et légèrement bloqué. 7. Elément de recouvrement selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (7) est réalisé sous forme d'afficheur, de panneau et/ou d'écran tactile. 8. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément d e recouvrement (7) présente une structure du genre cadre. 9. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les leviers (10) sont réalisés sous forme de leviers basculants, les pivots (10.1, 10.2) étant maintenus par un élément de ressort dans un organe (10.3) du genre maillon de chaîne. 10. Elément de recouvrement selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un petit jeu elliptique est intégré dans u n oeillet de l'organe (10.3) du genre maillon de chaîne. 11. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les leviers (100) présentent chacun une piste de came (101), dans laquelle sont guidés les pivots (102). 12. Elément de recouvrement selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les zones d'accès (7.2, 7.3) à amener en position sont montées à rabattement sur l'élément de recouvrement (7).