FR 2794960 A1 20001222 FR 9907808 A 19990617 BATTEUR-MIXEUR ELECTRIQUE A MAIN COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SECURITE La présente invention concerne un batteur-mixeur électrique à main, notamment un batteur -mixeur ménager, destiné à entraîner au moins un accessoire dit de battage tel que, par exemple, un fouet, ou un accessoire dit de mixage tournant à vitesse élevée tel que, par exemple, un pied mixeur, et comportant un corps contenant un moteur d'entraînement électrique, deux dispositifs rotatifs d'accouplement qui sont reliés à l'arbre du moteur et qui sont destinés à recevoir, via respectivement deux passa ges d'engagement débouchant du corps, l'accessoire de battage et, respectivement, l'accessoire de mixage, et un dispositif de sécurité propre à interdire la mise en place simultanée des deux accessoires, respectivement de battage et de mixage. On entend par accessoire de battage un outil de travail du type fouet ou malaxeur, et par accessoire de mixage un accessoire à outil de travail tournant à vi tesse élevée du type pied mixeur à hélice rotative, ou encore du type bol mixeur à couteau rotatif. Avec un tel appareil ménager, on sait que la pré sence d'un dispositif de sécurité interdisant la mise en place concomitante des deux accessoires, respectivement de battage et de mixage, est particulièrement utile pour protéger l'utilisateur de tout risque de blessure qui se rait dû aux deux outils de travail en mouvement simultané si l'appareil était mis en marche avec les deux accessoi res en place. Dans un appareil ménager connu de ce genre, le dis positif de sécurité qui interdit la mise en place simul tanée des deux accessoires, respectivement de battage et de mixage, comporte une tringle montée coulissante hori- zontalement dans le corps de l'appareil, dont l'une des extrémités est conformée en une patte d'accrochage agen cée dans le passage d'engagement de l'accessoire de mixage, et dont l'autre extrémité est conformée en une fourche à plusieurs dents, laquelle fourche est associée à un organe d'éjection déplaçable verticalement entre une position basse et une position haute sous l'action de l'accessoire de battage. La fourche de la tringle est adaptée à rendre libre le déplacement de l'organe d'éjec tion de manière à permettre la mise en place de l'acces soire de battage, la patte d'accrochage de la tringle obstruant le passage d'engagement de l'accessoire de mixage ; par suite du dégagement de la patte d'accrochage de la tringle sous l'action de l'accessoire de mixage lors de sa mise en place, la fourche de la tringle est apte à bloquer, par l'une de ses dents, l'organe d'éjec tion en position basse, interdisant ainsi la mise en place de l'accessoire de battage. Un tel dispositif de sécurité est cependant complexe et est d'une mise en #u- vre relativement compliquée en étant assujettie au bon fonctionnement de l'organe d'éjection monté dans l'appa reil. L'invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser un batteur-mixeur électrique à main, du type exposé ci-dessus, dans lequel le disposi tif de sécurité soit simple, économique, fiable et par faitement adapté à une fabrication en grande série. Selon l'invention, le dispositif de sécurité com prend une pièce mécanique déplaçable propre à entraver sélectivement l'un ou l'autre des deux passages d'engage ment de l'accessoire de battage et de l'accessoire de mixage. Ainsi, grâce à cette pièce d'entrave sélective agissant directement sur les deux passages d'engagement, respectivement de l'accessoire de battage et de l'acces soire de mixage, on comprend que la mise en #uvre de la pièce est désormais rendue indépendante de tout organe mobile appartenant à l'appareil, ce qui permet de simpli fier le dispositif de sécurité en le rendant particuliè rement fiable. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue partielle en coupe verti cale d'un batteur-mixeur selon l'invention, en position arrêt et en l'absence d'accessoire ; - la figure 2 est une vue en perspective, à échelle agrandie, d'un dispositif de sécurité équipant le bat- teur-mixeur de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue identique à la figure 1, avec montage d'un accessoire de battage ; et - la figure 4 est une vue identique à la figure 1, avec montage d'un accessoire de mixage. Le batteur-mixeur à main représenté à la figure 1 comprend un corps 2 de forme générale sensiblement pris- 4 matique -présentant une partie évidée 3 qui délimite une poignée 4, et contenant un moteur d'entraînement électri que 6 muni d'un arbre 8 d'axe XXI et logé, en utilisation normale avec au moins un accessoire dit de battage tel que, par exemple, un fouet 10 comme montré à la figure 3, dans la partie inférieure 12 du corps 2 en s'étendant ho rizontalement. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure 1, l'arbre 8 du moteur d'entraînement 6 porte à son ex trémité antérieure 14 une vis sans fin (non représentée) qui coopère avec deux pignons hélicoïdaux tournant chacun autour d'un axe YYI perpendiculaire à l'axe XXI, et qui forme avec ceux-ci un réducteur 16. Ces deux pignons hé licoïdaux sont situés dans la partie avant 18 du corps 2 et sont liés respectivement à deux dispositifs rotatifs d'accouplement 20 d'axe YYI, dont un seul est visible à la figure 1, qui sont respectivement ouverts en regard de deux ouvertures 22 pratiquées dans la paroi inférieure 24 du corps de manière à définir deux passages 26 débouchant du corps et destinés à l'engagement de deux fouets 10 dont un seul est montré à la figure 3. Chaque fouet 10 comprend une tige cylindrique 28 (figure 3), d'axe YYI, dont l'extrémité supérieure est destinée à venir se fixer dans le dispositif d'accouplement correspondant 20. Les deux fouets 10 peuvent être fixés dans les dispositifs d'accouplement 20 soit côte à côte, soit l'un derrière l'autre. Dans cet exemple, figure 1, l'arbre 8 du moteur d'entraînement 6 porte à son extrémité postérieure 31 un autre dispositif rotatif d'accouplement 33 formant un en- traÎneur qui est logé dans un fÛt cylindrique 35 s'éten- dant horizontalement dans la partie arrière 37 du corps 2. Dans cet exemple de réalisation, le fût 35 est ouvert en regard d'une ouverture 39 pratiquée dans la paroi pos térieure 41 du corps 2 de manière à définir un passage 43 débouchant du corps et destiné à l'engagement d'un acces soire de mixage tournant à vitesse élevée tel que, par exemple, un pied mixeur 45 comme montré à la figure 4. Ce pied mixeur 45, figure 4, est destiné à venir se fixer, par exemple par vissage, dans le fût 35 et renferme un arbre 47 dont l'extrémité dite antérieure 48, opposée à la cloche 49 logeant une hélice non représentée, est adaptée à venir s'accoupler avec l'entraîneur 33. Sur les figures 1, 3 et 4, on a désigné en 50 une manette montée dans la paroi supérieure 52 du corps 2 et destinée, d'une manière connue en soi, à actionner un commutateur (non représenté) qui met le moteur en et hors service et règle sa vitesse de rotation. La batteur-mixeur comporte de plus un dispositif de sécurité, désigné par la référence globale 55 sur les fi gures 1 à 4, propre à interdire la mise en place simulta née des fouets 10 et du pied mixeur 45, et qui, selon l'invention, comprend une pièce mécanique déplaçable 57 propre à entraver sélectivement l'un ou l'autre des pas sages 26 et 43 d'engagement des fouets 10 et, respective ment, du pied mixeur 45. Dans un mode d'exécution préféré illustré aux figu res 1, 3 et 4, cette pièce mécanique dite de sécurité 57 est montée coulissante horizontalement à l'intérieur du corps 2, à proximité de la face interne 24a de la paroi inférieure 24 du corps, et comprend une tringle horizon- 6 tale 59-dont la partie postérieure porte un doigt ou er got 61, mieux visible à la figure 2, engagé en saillie à l'intérieur du fût 35 à travers une lumière de débatte- ment 63 ménagée dans la paroi latérale 65 du fût 35. Comme le montre la figure 2, dans cet exemple, la partie antérieure de la tringle 59 est conformée en une pla quette horizontale 67 formant un cache dont le bord anté rieur 68 est creusé de deux échancrures identiques 70 as sociées respectivement aux deux passages 26 d'engagement des fouets et ayant chacune un profil adapté à celui de la tige 28 (figure 3) du fouet 10, ainsi qu'une encolure légèrement supérieure au diamètre de la tige 28 du fouet. La pièce de sécurité 57, figures 1, 3 et 4, est sollicitée par un ressort de rappel 72, en l'occurrence un ressort de compression, qui est interposé entre la partie inférieure du doigt 61 de la tringle 59 et une aile verticale 74 ménagée sur la face externe de la paroi latérale 65 du fût 35, à proximité du fond de celui-ci. on a représenté en 76 sur les figures 1, 3 et 4 des nervures formées dans le corps 2 et entretoisant, avec un léger jeu, la tringle 59 de la pièce de sécurité 57 ; ces nervures 76 assurent le guidage de la pièce 57 lors de son coulissement. Dans la position d'arrêt du batteur-mixeur, en l'absence de tout accessoire, comme illustré à la figure 1, la pièce de sécurité 57 occupe une position de repos dans laquelle les deux échancrures 70 de son cache 67 sont alignées avec les deux ouvertures 22, rendant ainsi libres les deux passages 26 d'engagement des fouets, tan dis que son doigt en saillie 61 coopère en appui avec la paroi latérale 65 du fÛt 35, sous l'action du ressort de compression 72. En référence à la figure 3, la pièce de sécurité 57 occupe une position dite de battage qui correspond à sa position de repos de la figure 1 dans laquelle les deux passages 26 sont rendus libres et autorisent donc la mise en place des fouets 10, tandis que le passage 43 est obs trué par le doigt 61 en saillie dans le fiat 35. Les tiges 28 des fouets 10 traversent ainsi chacune leur ouverture respective 22, avec un léger jeu périphérique, puis l'échancrure correspondante 70 du cache 67 de la pièce de sécurité 57, également avec un léger jeu périphérique, pour venir se fixer dans le dispositif d'accouplement correspondant 20. Dans cette position de battage illustrée à la fi gure 3, si l'utilisateur introduit le pied mixeur 45 par l'ouverture 39, le pied mixeur 45 ne peut quasiment pas déplacer le doigt 61, au jeu périphérique près existant entre la tige 28 de chaque fouet 10 et l'échancrure cor respondante 70 du cache 67 de la pièce de sécurité 57, de sorte que le pied mixeur 45 ne peut pas être mis complè tement en place dans le fÛt 35 ; on comprend qu'un infime déplacement du doigt 61 provoque aussitât la mise en bu tée du fond de chaque échancrure 70 du cache 67 contre la tige correspondante 28 du fouet 10, interdisant la mise en place complète du pied mixeur 45 et donc son accouple ment avec l'entraîneur 33. A partir de la position de battage de la figure 3, les fouets 10 peuvent être libérés, d'une manière connue en soi, par un organe d'éjection, repéré en 78 sur cette figure #, qui est susceptible d'être actionné par la ma nette 50. En référence à la figure 4, la pièce de sécurité 57 occupe une position dite de mixage en laquelle elle est amenée par coulissement suivant le sens de la flèche F de la figure 1, sous -l'action de la mise en place par vis sage du pied mixeur 45, provoquant alors le déplacement longitudinal du doigt 61 de la pièce 57 à l'intérieur du fet 35, à l'encontre du ressort de compression 72. En fin de course de vissage du pied mixeur 45, comme montré à la figure 4, l'arbre 47 de celui-ci est accouplé avec l'en traîneur 33, et le cache 67 de la pièce de sécurité 57 obture les deux ouvertures 22, interdisant dès lors la mise en place des fouets 10. A partir de la position de mixage de la figure 4, le pied mixeur 45 peut être simplement retiré par dévis sage, la pièce de sécurité 57 revenant alors, sous l'ac tion du ressort de compression 72, dans sa position de repos telle que montrée à la figure 1. Comme il ressort de la description ci-dessus, la pièce de sécurité 57 constitue une pièce mécanique simple faisant office d'entrave sélective qui agit directement sur les passages 26 et 43 d'engagement des fouets 10 et, respectivement, du pied mixeur 45, et ce en toute indé pendance à l'égard d'un quelconque organe mobile monté dans l'appareil. REVENDICATIONS 1. Batteur-mixeur électrique à main destiné à en traîner au moins un accessoire dit de battage (10) tel que, par exemple, un fouet, ou un accessoire dit de mixage (45) tournant à vitesse élevée tel que, par exem ple, un pied mixeur, comportant un corps (2) contenant un moteur d'entraînement électrique (6), deux dispositifs rotatifs d'accouplement (20, 33) qui sont reliés à l'ar bre (8) du moteur (6) et qui sont destinés à recevoir, via respectivement deux passages d'engagement (26, 43) débouchant du corps (2), l'accessoire de battage (10) et, respectivement, l'accessoire de mixage (45) et un dispo sitif de sécurité (55) propre à interdire la mise en place simultanée des deux accessoires, respectivement de battage (10) et de mixage (45), caractérisé en ce que le dispositif de sécurité (55) com prend une pièce mécanique déplaçable (57) propre à entra ver sélectivement l'un ou l'autre des deux passages (26, 43) d'engagement de l'accessoire de battage (10) et de l'accessoire de mixage (45). 2. Batteur-mixeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce mécanique (57) comprend une partie formant cache (67) associée au passage (26) d 1 engagement de 1 1 accessoire de battage (10) , et une par tie formant doigt (61) associée au passage (43) d'engage ment de l'accessoire de mixage (45), cette pièce (57) étant mobile entre une position dite de battage dans laquelle sa partie formant cache (67) découvre le débou ché (22) du passage (26) d'engagement de l'accessoire de battage (10) de manière à autoriser la mise en place de cet accessoire de battage, tandis que sa partie formant doigt (61) fait saillie dans le passage (43) d'engagement de l'accessoire de mixage (45) de façon à interdire la mise en place de l'accessoire de mixage, et une position dite de mixage dans laquelle sa partie formant doigt (61) est dégagée de manière à autoriser la mise en place de l'accessoire de mixage, tandis que sa partie formant ca che (67) obture le débouché (22) du passage (26) d'enga gement de l'accessoire de battage (10) de façon à inter dire la mise en place de l'accessoire de battage. 3. Batteur-mixeur selon la revendication 2, dans lequel le passage (26) d'engagement de l'accessoire de battage (10) débouche dans la paroi inférieure (24) du corps (2) , tandis que le passage (43) d'engagement de l'accessoire de mixage (45) débouche dans la paroi posté rieure (41) du corps (2), le dispositif d'accouplement (33) de l'accessoire de mixage (45) est logé dans un fût cylindrique (35) s'étendant horizontalement et définis sant le passage d'engagement de l'accessoire de mixage, et l'accessoire de battage (10) comporte une tige (28) dont une extrémité est destinée à venir s'accoupler avec le dispositif d'accouplement associé (20), caractérisé en ce que la pièce mécanique (57) est montée coulissante horizontalement dans le corps (2), à proximi té de la face interne (24a) de la paroi inférieure (24) du corps (2) , en ce que la partie formant doigt (61) de la pièce (57) est engagée à l'intérieur du fût (35) à travers une lumière de débattement (63) ménagée dans la paroi latérale (65) dudit fût (35) et se dégage par suite de la mise en place de l'accessoire de mixage (45), et en ce que la partie formant cache (67) de la pièce (57) com prend au moins une échancrure (70) qui est située en re gard du débouché (22) du passage (26) d'engagement de l'access-oire de battage (10) lorsque la pièce (57) est en position de battage, et qui est adaptée, dans cette posi- tion de battage, à laisser,passer avec un léger jeu péri phérique la tige (28) de l'accessoire de battage (10). 4. Batteur-mixeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que des moyens de guidage (76) sont disposés dans le corps (2) pour guider la pièce mécanique (57) lors de son coulissement. 5. Batteur-mixeur selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que la pièce mécanique (57) est solli citée par des moyens de rappel élastique (72) qui tendent à la rappeler en position de battage.