FR 2804149 A1 20010727 FR 0000762 A 20000121 CAISSON TECHNIQUE DE PISCINE L'invention vise un caisson technique de piscine appelé à être disposé en partie immergé contre une paroi murale de piscine. Elle se rapporte plus spécifiquement à un caisson technique comprenant des organes d'aspiration agencés pour déboucher sur des faces périphériques dudit caisson, des conduits d'aspiration reliés auxdits organes d'aspiration, des organes de refoulement agencés pour déboucher sur des faces périphériques du caisson, des conduits de refoulement reliés auxdits organes de refoulement, et des moyens de connexion hydraulique des conduits d'aspiration et conduits de refoulement à des moyens de pompage. Il existe à l'heure actuelle de nombreux modes de réalisation de caissons techniques comportant un bloc appelé à être en partie immergé dans la piscine, intégrant des moyens de filtration et comportant des organes d'aspiration et de refoulement. De tels caissons techniques, notamment décrits dans les brevets US-4 087 870, US-4 193 143, US-4 801 378, FR-2 365 014, FR-2 554 857, EP-145 6l9..., présentent des formes diverses mais découlent d'un même concept de base qui consiste à regrouper dans un caisson toutes les pièces habituellement encastrées ou scellées dans les parois murales des bassins ou un élément indépendant (mur filtrant). L'intérêt de tels caissons techniques réside dans leur faible coût de revient et la facilité de leur mise en place par rapport aux installations de filtration traditionnelles, du fait de l'intégration des organes de refoulement et d'aspiration dans un même caisson. Par contre, en raison de la compacité de tels caissons techniques, l'efficacité du nettoyage des bassins s'avère très relative du fait notamment de la difficulté d'obtenir un brassage effectif du volume total de l'eau contenue dans lesdits bassins. La présente invention vise à pallier cet inconvénient et a pour principal objectif de fournir un caisson technique appelé à être disposé en partie immergé et conduisant à un nettoyage très efficace de l'eau de la piscine. A cet effet, l'invention vise un caisson technique tel que décrit dans le préambule ci-dessus, se caractérisant en ce que - les organes d'aspiration comprennent, d'une part, au moins une buse d'aspiration située en partie basse du caisson, d'autre part, un écumeur de surface situé en partie haute du caisson et associé à des moyens de filtration, - les organes de refoulement comprennent d'une part, au moins une buse de refoulement basse située à proximité de la face inférieure du caisson et présentant une orientation angulaire différente de celle de chaque buse basse d'aspiration, d'autre part, au moins une buse de refoulement, dite intermédiaire, située à un niveau supérieur par rapport à chaque buse de refoulement basse, - les conduits d'aspiration reliés à chaque buse d'aspiration basse et à l'écumeur de surface comportent une vanne commandable à au moins trois voies, adaptée pour assurer la mise en service, soit de la (ou des) buse(s) d'aspiration basse(s) seule(s) -position VA1 de la vanne-, soit de l'écumeur de surface seul -position VA2 de la vanne-, soit de l'ensemble de ces organes -position VA3 de la vanne-, - les conduits de refoulement reliés à chaque buse de refoulement basse et à chaque buse de refoulement intermédiaire comportent une vanne commandable à au moins trois voies, adaptée pour permettre la mise en service, soit de la (ou des) buse(s) de refoulement basse(s) seule(s) -position VR1 de la vanne-, soit de la (ou des) buse(s) de refoulement intermédiaire(s) seule(s) position VR2 de la vanne-, soit de l'ensemble de ces buses -position VR3 de la vanne-, - des moyens de commande sont associés aux deux vannes précitées et adaptés pour permettre la réalisation d'une pluralité de séquences de fonctionnement combinant les diverses positions desdites vannes, en particulier séquence de brassage du fond correspondant à la combinaison des positions VA1 et VR1, séquence de nettoyage correspondant à la combinaison des positions VA2 et VRl ou VA3 et VR1, séquence normale de filtration d'eau correspondant à la combinaison des positions VA2 et VR2. L'efficacité de nettoyage du caisson technique selon l'invention réside en premier lieu dans le fait qu'il comporte des organes d'aspiration et de refoulement situés à des niveaux différents avec des orientations différentes qui permettent d'obtenir un brassage dans tout le volume de la piscine. De plus, ce caisson technique est conçu pour permettre de réaliser différentes séquences de fonctionnement qui permettent d'optimiser l'efficacité du nettoyage, telles qu'en particulier des séquences de brassage du fond afin de décoller, soulever et faire circuler les impuretés du fond, des séquences de nettoyage où les impuretés précitées et les autres impuretés sont filtrées dans l'écumeur de surface grâce notamment à une circulation ascendante de l'eau... Dans la pratique, la conjonction de ces dispositions s'avère conduire à un nettoyage très efficace de l'intégralité du volume d'eau des bassins. Selon un mode de réalisation avantageux visant à permettre d'obtenir un mouvement giratoire de l'eau des bassins et à parfaire l'efficacité du brassage - chaque buse de refoulement intermédiaire débouche au niveau d'une face périphérique orientée de façon à refouler l'eau latéralement par rapport au caisson selon un mouvement giratoire, - chaque buse d'aspiration basse et l'écumeur de surface débouchent au niveau de faces périphériques d'orientation opposée par rapport à celle des faces périphériques .précitées de façon à optimiser le mouvement giratoire de l'eau. Cette disposition permet d'obtenir un mouvement giratoire de l'eau tant dans le plan horizontal que le plan vertical et donc un brassage optimal, du fait de la disposition des bouches de refoulement et de celle des bouches d'aspiration qui permettent d'optimiser ce mouvement giratoire. Par ailleurs, la partie, dite avant, du caisson technique appelée à être immergée présente avantageusement de façon classique une forme générale parallélépipédique rectangle délimitée par une face frontale arrière d'appui contre la paroi murale de piscine, une paroi frontale avant et deux parois latérales. Dans ces conditions, selon l'invention et de façon avantageuse: - la partie avant présente un pan coupé au niveau de la jonction entre chacune des parois latérales et la paroi frontale avant, - les organes d'aspiration débouchent sur une des faces latérales et sur le pan coupé jouxtant cette dernière, - les organes de refoulement comprennent au moins deux buses intermédiaires débouchant respectivement sur l'autre face latérale et le pan coupé jouxtant cette dernière. En outre, de façon avantageuse, l'écumeur de surface débouche sur une des faces latérales de la partie avant tandis qu'une bouche d'aspiration basse débouche sur le pan coupé attenant. De plus, chaque pan coupé est avantageusement incliné de sensiblement 45 par rapport à la paroi latérale attenante et à la paroi frontale. Les organes de refoulement comprennent quant à eux, avantageusement, trois buses intermédiaires disposées à des niveaux de hauteur différents, et débouchant respectivement sur la face frontale avant, une paroi latérale et le pan incliné jouxtant cette dernière. Par ailleurs, en vue de parfaire le décollage des impuretés du fond, et de façon avantageuse, chaque buse de refoulement basse débouche sur une face inclinée de façon à refouler l'eau en direction du fond de la piscine. A cet effet, la partie avant présente avantageusement un pan coupé au niveau de la jonction entre la face frontale et la face inférieure, sur lequel débouche chaque buse de refoulement basse. De plus, .ce pan coupé est avantageusement 'incliné d'un angle de l'ordre de sensiblement 22 à 23 par rapport à la face inférieure de la partie avant. Par ailleurs, de façon avantageuse, les buses de refoulement sont constituées de buses orientables, de façon à permettre grâce à une orientation logique d'obtenir un mouvement giratoire optimal de l'eau. Selon un mode de réalisation avantageux, le caisson technique présente la forme d'un L renversé dont une des branches constitue la partie avant et dont l'autre branche forme une extension arrière adaptée pour reposer et être fixée sur l'arase de la paroi murale d'une piscine. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés qui en représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel. Sur ces dessins - les figures 1 et 2 sont deux vues en perspective complémentaires d'un caisson technique conforme à l'invention représentant ce dernier latéralement sous deux angles complémentaires, - la figure 3 est une vue de face de ce caisson technique, - la figure 4 est une coupe transversale de ce caisson technique sur laquelle sont représentés schématiquement les conduits d'aspiration et de refoulement, - et les figures 5a à 5i sont des vues de dessus schématiques d'un bassin équipé d'un caisson technique conforme à l'invention sur lesquelles sont illustrées diverses séquences de fonctionnement dudit caisson technique. Le caisson technique 1 selon l'invention est appelé, tel que représenté aux figures 1 et 2, à être disposé en partie immergé contre une paroi murale 2 de piscine. Ce caisson technique 1 présente la forme d'un L renversé dont l'extension arrière 3 est adaptée pour reposer et être fixée par tout moyen connu en soi, tel que chevilles ou goujons plus boulons ou écrous, sur l'arase de la paroi murale 2 de la piscine, et dont la partie avant 4 est adaptée pour s'étendre contre la paroi murale 2 en immersion partielle. De plus, cette extension arrière 3 et cette partie avant 4 sont obturées par une paroi supérieure 5 au moins partiellement ouvrable en vue de permettre d'accéder à l'intérieur du caisson technique 1. La partie avant 4 de ce caisson technique 1 présente la forme générale d'un parallélépipédique rectangle de hauteur supérieure à ses autres dimensions et comportant une paroi frontale avant 6, une paroi frontale arrière 7, deux parois latérales 8, 9 et une paroi inférieure 10. De plus, sensiblement sur les trois-quarts de sa hauteur à partir de sa paroi inférieure 10, cette partie avant 4 présente un pan coupé 11, 12 incliné à quarante cinq degrés au niveau de la jonction entre chacune des parois latérales 8, 9 et la paroi frontale avant 6. Cette paroi frontale 6 est, en outre, reliée à la paroi inférieure 10 par l'intermédiaire de deux pans coupés 13a, 13b formant un dièdre d'angle au sommet égal à 135 . Ce caisson technique 1 comprend, par ailleurs, des organes d'aspiration et des organes de refoulement agencés pour déboucher sur les faces périphériques de la partie avant 4 dudit caisson. Les organes d'aspiration comprennent, en premier lieu, un écumeur de surface 14 à grande meurtrière comportant un avaloir. Cet écumeur de surface 14 de tout type connu en soi peut de façon usuelle, soit, tel que représenté à la figure 4, être du type filtrant et associé à une cartouche filtrante 20 logée dans la partie avant 4, soit être normal dans le cas où le local technique est éloigné du bassin et renferme un filtre à sable ou diatomées ou autres. Cet écumeur de surface 14 est disposé en partie haute de la partie avant 4 de façon à déboucher sur une des parois latérales 8 de cette dernière. Le second organe d'aspiration consiste quant à lui en une buse d'aspiration 15 située en partie basse de la partie avant 4 du caisson technique 1, de façon à déboucher sur le pan coupé 11 jouxtant la paroi latérale 8 précitée, sensiblement au-dessus du plan horizontal passant par l'arête supérieure du pan incliné supérieur 13a de jonction entre la paroi frontale avant 6 et la paroi inférieure 10. Les organes de refoulement comprennent, quant à eux, en premier lieu, un jeu de trois buses de refoulement 16, 17, 18 intermédiaires - une première buse de refoulement 16 disposée de façon à déboucher sur la paroi frontale avant 6, à proximité immédiate du pan incliné 11 précité dans lequel débouche la buse d'aspiration 15, sensiblement aux deux-tiers de la hauteur de ce dernier à partir de son extrémité inférieure, - une deuxième buse de refoulement 17 disposée de façon â déboucher sur le second pan incliné 12, au niveau du tronçon supérieur de ce dernier, - et une troisième buse de refoulement 18 disposée de façon à déboucher sur la seconde paroi latérale 9 jouxtant le pan incliné 12 précité, horizontalement à faible distance de l'arête verticale de jonction desdits pan incliné et paroi latérale, et verticalement sensiblement au-dessus de l'extrémité supérieure de ce pan incliné 12. Les organes de refoulement comprennent également une quatrième buse de refoulement 19, dite basse, disposée de façon à déboucher sur le pan inférieur 13b de jonction entre la paroi frontale avant 6 et la paroi inférieure 10, et sensiblement décalée par rapport à l'axe de symétrie vertical de ce pan incliné 13b, en direction du pan incliné 11 comportant la première bouche d'aspiration intermédiaire 15. Par ailleurs, les quatre buses de refoulement 16-19 présentent des diamètres différents, décroissant de la buse basse 19 vers la buse intermédiaire la plus haute 18. De plus, les buses de refoulement 16-l9 présentent avantageusement une buse orientable de façon à permettre, grâce à une orientation logique de ces dernières, un mouvement giratoire optimal de l'eau. Le caisson technique 1 comprend, enfin, des conduits d'aspiration et de refoulement reliés respectivement aux divers organes d'aspiration et de refoulement précités, et débouchant classiquement â l'arrière dudit caisson technique par l'intermédiaire de raccords unions (non représentés) permettant de les raccorder soit à une pompe située dans un bloc technique contenant ladite pompe et le matériel électrique et implanté de façon â respecter les normes en vigueur, soit à un local technique traditionnel. Il est à noter, en outre, que lorsque le caisson technique 1 est raccordé à un bloc technique, il peut avantageusement être doté d'un interrupteur pneumatique permettant de démarrer la filtration depuis la plage ou la piscine. En premier lieu, les conduits d'aspiration comprennent une conduite d'aspiration 21 reliée à la cartouche filtrante 20 et une conduite d'aspiration reliée à la buse d'aspiration 15, lesdites conduites étant alimentées à partir d'une vanne trois voies 23, du type à commande manuelle ou électrovanne, permettant de mettre en service, soit la buse d'aspiration 15 seule, soit l'écumeur de surface 14 seul, soit l'ensemble de ces deux organes. Les conduits de refoulement comprennent quant à eux une conduite de refoulement 24 reliée à la buse de refoulement basse 19 et une conduite de refoulement 25 reliée aux buses de refoulement intermédiaires 16, 17, 18, lesdites conduites étant alimentées à partir d'une vanne trois voies 26, permettant de mettre en service, soit la buse de refoulement basse 19 seule, soit les buses de refoulement intermédiaires 16-18 seules, soit l'ensemble de ces buses 16-19. Grâce au jeu de vannes trois voies 23, 26 équipant respectivement les conduits d'aspiration et de refoulement, différentes possibilités s'offrent à l'utilisateur permettant un brassage et un nettoyage de l'intégralité du volume d'eau renfermé dans le bassin. Ces différentes possibilités sont illustrées schématiquement aux figures 5a à 5i qui représentent - figure 5a : une opération de brassage avec refoulement par les trois buses intermédiaires 16-18 et aspiration par la buse basse 15, - figure 5b-: une opération de nettoyage avec refoulement par la buse basse 19 et aspiration par l'écumeur de surface 14, - figure 5c : une opération de nettoyage avec refoulement par les trois buses intermédiaires 16-18 et aspiration par l'écumeur de surface 14, - figure 5d : une opération de brassage avec refoulement par les quatre buses intermédiaires 16-18 et basse 19 et aspiration par la buse basse 15, - figure 5e : une opération de nettoyage avec refoulement par les quatre buses intermédiaires 16-18 et basse 19 et aspiration par l'écumeur de surface 14, - figure 5f : une opération de brassage avec refoulement par la buse basse 19 et aspiration par la buse basse 15, - figure 5g : une opération de brassage/nettoyage avec refoulement par la buse basse 19 et aspiration par l'écumeur de surface 14 et la buse basse 15, - figure 5h : une opération de brassage/nettoyage avec refoulement par les buses intermédiaires 16-18 et aspiration par l'écumeur de surface 14 et la buse basse 15, - et figure 5i : une opération de brassage/nettoyage avec refoulement par les quatre buses intermédiaires 16-18 et basse 19 et aspiration par l'écumeur de surface 14 et la buse basse 15. En dernier lieu, le caisson technique 1 tel que ci-dessus décrit peut également être équipé d'accessoires classiques tels que projecteur, pièce à sceller de nage à contre-courant, buses de balnéothérapie... REVENDICATIONS 1/ - Caisson technique de piscine, appelé a être disposé en partie immergé contre une paroi murale (2) de piscine, comprenant des organes d'aspiration (14, 15) agencés pour déboucher sur des faces périphériques (8, 11) dudit caisson, des conduits d'aspiration (21, 22) reliés auxdits organes d'aspiration, des organes de refoulement (16-l9) agencés pour déboucher sur des faces périphériques (6, 9, 12, 13b) du caisson, des conduits de refoulement (24, 25) reliés auxdits organes de refoulement, et des moyens de connexion hydraulique des conduits d'aspiration et conduits de refoulement à des moyens de pompage, ledit caisson technique étant caractérisé en ce que - les organes d'aspiration comprennent, d'une part, au moins une buse d'aspiration (15) située en partie basse du caisson, d'autre part, un écumeur de surface (14) situé en partie haute du caisson et associé à des moyens de filtration (20), - les organes de refoulement comprennent d'une part, au moins une buse de refoulement basse (19) située à proximité de la face inférieure (10) du caisson et présentant une orientation angulaire différente de celle de chaque buse basse d'aspiration (15), d'autre part, au moins une buse de refoulement (16-l8), dite intermédiaire, située à un niveau supérieur par rapport à chaque buse de refoulement basse (19); - les conduits d'aspiration (21, 22) reliés à chaque buse d'aspiration basse (15) et à l'écumeur de surface (14) comportent une vanne commandable (23) à au moins trois voies, adaptée pour assurer la mise en service, soit de la (ou des) buse(s) d'aspiration basse(s) seule(s) -position VA1 de la vanne (23)-, soit de l'écumeur de surface seul -position VA2 de la vanne-, soit de l'ensemble de ces organes -position VA3 de la vanne (23)-, - les conduits de refoulement (24, 25) reliés à chaque buse de refoulement basse (19) et à chaque buse de refoulement intermédiaire (16-18) comportent une vanne commandable (26) à au moins trois voies, adaptée pour permettre la mise en service, soit de la (ou des) buse(s) de refoulement basse(s) (19) seule(s) -position VR1 de la vanne (26)-, soit de la (ou des) buse(s) de refoulement intermédiaire(s) (16-18) seule(s) -position VR2 de la vanne (26)-, soit de l'ensemble de ces buses (16-19) -position VR3 de la vanne (26)-, - des moyens de commande sont associés aux deux vannes (23, 26) précitées et adaptés pour permettre la réalisation d'une pluralité de séquences de fonctionnement combinant les diverses positions desdites vannes, en particulier séquence de brassage du fond correspondant à la combinaison des positions VAl et VR1, séquence de nettoyage correspondant à la combinaison des positions VA2 et VR1 ou VA3 et VRl, séquence normale de filtration d'eau correspondant à la combinaison des positions VA2 et VR2. 2/ - Caisson technique selon la revendication 1, caractérisé en ce que: - chaque buse de refoulement intermédiaire (16-18) débouche au niveau d'une face périphérique (6, 9, 12) orientée de façon à refouler l'eau latéralement par rapport au caisson selon un mouvement giratoire, - chaque buse d'aspiration basse (15) et l'écumeur de surface (14) débouchent au niveau de faces périphériques (8, 11) d'orientation opposée par rapport à celle des faces périphériques précitées (6, 9, 12) de façon à optimiser le mouvement giratoire de l'eau. 3/ - Caisson technique selon la revendication 2 dont la partie (4), dite avant, du caisson appelée à être immergée présente une forme générale parallélépipédique rectangle délimitée par une face frontale arrière (10) d'appui contre la paroi murale (2) de piscine, une paroi frontale avant (6) et deux parois latérales (8, 9), ledit caisson technique étant caractérisé en ce que - la partie avant (4) présente un pan coupé (11, 12) au niveau de la jonction entre chacune des parois latérales (8, 9) et la paroi frontale avant (6), - les organes d'aspiration (14, 15) débouchent sur une des faces latérales (8) et sur le pan coupé (11) jouxtant cette dernière, - les organes de refoulement (16-19) comprennent au moins deux buses intermédiaires (17, 18) débouchant respectivement sur l'autre face latérale (9) et le pan coupé (12) jouxtant cette dernière. 4/ - Caisson technique selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'écumeur de surface (14) débouche sur la face latérale (8) de la partie avant (4), et en ce qu'une bouche d'aspiration basse (15) débouche sur le pan coupé (11). 5/ - Caisson technique selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque pan coupé (11, 12) est incliné de sensiblement 45 par rapport à la paroi latérale attenante (8, 9) et à la paroi frontale (6). 6/ - Caisson technique selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les organes de refoulement comprennent trois buses intermédiaires disposées à des niveaux de hauteur différents, et débouchant respectivement sur la face frontale avant (6), une paroi latérale (9) et le pan incliné (12) jouxtant cette dernière. 7/ - Caisson technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque buse de refoulement basse (19) débouche sur une face (13b) inclinée de façon à refouler l'eau en direction du fond de la piscine. 8/ - Caisson technique selon l'une des revendications 3 à 6 et la revendication 7 prises ensemble, caractérisé en ce que la partie avant (4) présente un pan coupé (13b) au niveau de la jonction entre la face frontale (6) et la face inférieure (10), sur lequel débouche chaque buse de refoulement basse (19). 9/ - Caisson technique selon la revendication 8, caractérisé en ce que le pan coupé (13b) est incliné d'un angle de l'ordre de sensiblement 22 à 23 par rapport à la face inférieure (10) de la partie avant (4). 10/ - Caisson technique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les buses de refoulement (16-19) sont constituées de buses orientables. 11/ - Caisson technique selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'il présente la forme d'un L renversé dont une des branches constitue la partie avant (4) et dont l'autre branche forme une extension arrière (3) adaptée pour reposer et être fixée sur l'arase de la paroi murale (2) d'une piscine.