FR 2805506 A1 20010831 FR 0102467 A 20010223 La présente invention concerne une lampe pour véhicule et, plus précisément, un appareil à lampe pour véhicule muni d'un mécanisme de lavage. on connaît déjà un dispositif de lavage de lampe (ou de nettoyage de lampe) qui retire la saleté d'une surface de glace d'un phare de véhicule. La figure 16 représente un exemple d'un tel dispositif de lavage de lampe. Dans ce dispositif b, un couvercle d formé d'un matériau opaque est placé à l'extrémité d'une section c à buse de projection. Lorsque le dispositif de lavage b n'est pas utilisé, le couvercle d est en butée contre le pare-chocs a, et l'ouverture e formée dans le pare-chocs est fermée par le couvercle d. Lorsque le dispo sitif de lavage b est utilisé comme l'indiquent les traits interrompus de la figure 16, la section c à buse de projection et le couvercle d sont déplacés vers le haut par un mécanisme d'entraînement (non représenté) placé dans le dispositif de lavage b. En conséquence, la section c à buse de projection dépasse à l'extérieur du véhicule par l'ouver ture e formée dans le pare-chocs, et le liquide de lavage est projeté vers la surface f de la glace du dispositif d'éclairage. Cependant, dans le dispositif précité de lavage de lampe, comme le dispositif de lavage b est installé dans le pare-chocs a, un problème se pose parce que l'ajustement de la position de projection de la buse vers la surface f de la glace du dispositif d'éclairage est délicat. En d'autres termes, il faut une grande précision de positionnement lors de l'installation du dispositif de lavage dans la carros serie du véhicule pour positionner constamment la buse de projection par rapport à la surface de la glace lors du lavage. Le dispositif de lavage décrit précédemment pose d'autres problèmes. L'aspect du dispositif d'éclairage a tendance à être dégradé lorsque le couvercle d placé sur la section c à buse de projection dépasse du pare-chocs a. En outre, il est nécessaire de réaliser une ouverture e dans le pare-chocs a pour que la section c à buse de projection puisse être soulevée. La présente invention a donc pour objet la mise à disposition d'un appareil à phare pour véhicule ayant une fonction de lavage, dans lequel le positionnement d'une buse de projection par rapport à la surface de la glace de l'appareil à lampe ou phare est facile et, simultanément, l'effet défavorable de la buse de projection sur l'aspect du phare ou des lampes est éliminé. Cet objet est atteint grâce à une structure originale d'appareil à phare pour véhicule ou de montage de dispositif d'éclairage sur un véhicule, qui comprend une unité de projection de lumière disposée dans un boîtier de lampe et comprenant un organe transparent et un corps de lampe, et une unité de lavage de la surface de l'organe trans parent, la structure originale selon l'invention étant telle que . (1) un ensemble à couvercle décoratif est placé sur la section à buse de l'unité de lavage qui possède une buse de projection, et (2) la section à buse est supportée afin qu'elle soit mobile entre une première position dans laquelle elle dépasse de la surface de l'organe transparent pour le lavage de celui-ci et une seconde position dans laquelle la section à buse est en retrait par rapport à la surface de l'organe transparent après lavage de l'organe transparent, et telle que (3) dans la seconde position, la surface de l'ensemble à couvercle décoratif forme une face avant de l'ensemble d'éclairage avec la surface de l'organe transparent, si bien que l'ensemble à couvercle décoratif peut être reconnu visuellement comme faisant partie d'une unité qui fonctionne indépendamment de l'unité de projection de lumière. Ainsi, selon l'invention, l'appareil à phare possède une unité de lavage incorporée. La précision de position nement de la buse de projection par rapport à l'organe transparent peut donc être obtenue uniquement par la précision de montage de l'unité de lavage sur l'appareil à lampe. En outre, lorsque la buse de projection est déplacée dans l'appareil à lampe, la surface de l'ensemble à cou vercle décoratif placé sur la buse forme la face avant de l'appareil à phare avec la surface de l'organe transparent. L'aspect de l'appareil à phare n'est donc pas dégradé. La structure originale selon l'invention peut en outre avoir les caractéristiques suivantes (4) l'unité de lavage projette le liquide de lavage de la section à buse de projection vers l'organe transparent lorsque l'unité de lavage est déplacée afin qu'elle dépasse en avant de la surface de l'organe transparent au moment du lavage de cet organe, (5) l'ensemble à couvercle est placé sur l'unité de lavage qui comprend la buse de projection, et (6) une section de réflexion est placée à l'intérieur de l'ensemble à couvercle afin que la lumière qui pénètre dans l'ensemble à couvercle depuis une source lumineuse qui forme l'unité de projection de lumière soit réfléchie par la section de projection et émise vers l'avant. Dans la structure précitée selon l'invention, comme l'appareil à phare contient l'unité de lavage, la précision de positionnement de la buse de projection par rapport à l'organe transparent est obtenue uniquement avec la préci sion de montage de l'unité de lavage de l'appareil à lampe. En outre, comme l'ensemble à couvercle est placé sur la buse de projection et la section de réflexion est placée dans l'ensemble à couvercle, l'ensemble à couvercle peut émettre la lumière provenant d'une autre source lumineuse. En consé quence, l'ensemble à couvercle peut être reconnu visuelle ment depuis l'extérieur comme faisant partie de la lampe, et l'aspect de l'appareil à phare est excellent. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en élévation frontale d'un exemple de configuration fondamentale d'ensemble d'éclairage de véhicule ou d'appareil à phare selon l'invention ; la figure 2 est une coupe agrandie suivant la ligne II-II de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en élévation frontale d'un ensemble d'éclairage de type vertical selon l'invention ; la figure 4 est une vue en élévation frontale de l'ensemble d'éclairage muni de l'unité de lavage, cette unité étant adjacente à une unité secondaire de projection de lumière ; la figure 5 est une coupe agrandie suivant la ligne V-V de la figure 4 ; la figure 6 est une vue en élévation frontale d'un ensemble d'éclairage de type vertical selon l'invention ; la figure 7 est une vue en élévation frontale d'un ensemble d'éclairage ayant l'ensemble de lavage placé juste à droite de l'unité principale de projection de lumière ; la figure 8 est une coupe agrandie suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7 ; la figure 9 est une vue en élévation frontale de l'ensemble d'éclairage lorsque l'ensemble de lavage est placé à la face externe de l'ensemble d'éclairage ; la figure 10 est une coupe agrandie suivant la ligne X-X de la figure 9 ; la figure 11 est une coupe de la source lumineuse pla cée dans l'ensemble à couvercle ; la figure 12 représente l'avant d'un exemple d'ensemble d'éclairage de véhicule selon l'invention ; la figure 13 est une coupe longitudinale de l'unité de projection de lumière et de l'unité de lavage de lampe, suivant la ligne XIII-XIII de la figure 12 ; la figure 14 est une coupe par un plan horizontal d'une unité de feu de stationnement et de l'unité de lavage de lampe, suivant la ligne XIV-XIV de la figure 12 ; la figure 15 est une coupe longitudinale de l'unité de lavage de lampe du mode de réalisation de la figure 12 ; et la figure 16 représente un exemple de dispositif classique de lavage de lampe. L'ensemble à phare de véhicule ou l'ensemble d'éclai rage muni d'une fonction de lavage selon l'invention comporte un boîtier de lampe qui est composé d'un organe transparent (qui est une glace formée d'un matériau trans parent, un couvercle transparent sans effet dioptrique, et analogue) et un corps de lampe. Une unité de projection de lumière (source lumineuse et réflecteur, avec le cas échéant un organe à lentille) est placée à l'intérieur du boîtier de lampe. Ainsi, l'ensemble d'éclairage comprend plusieurs unités, en particulier l'unité de projection de lumière et l'unité de lavage (l'unité de lavage de lampe) destinée à laver la surface de l'organe transparent (par exemple la glace d'un phare). En outre, la section à buse de l'unité de lavage (la section à buse possède une buse de projection) est munie d'un ensemble à couvercle décoratif (couvercle de buse). L'ensemble à couvercle est formé d'un matériau opaque si bien que l'unité de lavage n'est pas exposée lorsque l'ensemble d'éclairage est vu de l'avant. Cependant, l'ensemble à couvercle décoratif peut être réalisé afin qu'il donne une harmonie d'aspect avec la surface de la glace, et cet ensemble à couvercle décoratif comporte (I) un type dans lequel l'ensemble à couvercle décoratif correspond à une glace factice qui n'est pas éclairée, et (II) un type dans lequel l'ensemble à couvercle décoratif sert de glace pour un éclairage réel (l'expression "éclairage réel" recouvre aussi un éclairage indirect par utilisation de lumière réfléchie). Dans la structure précédente qui comporte l'ensemble à couvercle décoratif, une section de réflexion est placée dans l'ensemble à couvercle afin que la lumière qui pénètre dans l'ensemble à couvercle à partir d'une source lumineuse de l'unité de projection de lumière soit réfléchie par la section de réflexion et émise vers l'avant. Dans cette structure, l'ensemble à couvercle est utilisé comme glace lorsque de la lumière est effectivement transmise, si bien que l'aspect est excellent et l'utilisation de la lumière est excellente. I1 est possible de placer une source lumineuse dans l'ensemble à couvercle afin que la totalité de l'ensemble à couvercle forme une seule unité de projec tion de lumière. Cependant, dans cette structure, l'unité de lavage a tendance à avoir une grande dimension générale et une charge mécanique d'entrainement est appliquée à l'ensemble à couvercle et à la buse de projection. Ainsi, la structure qui donne la lumière réfléchie par utilisation de la lumière d'une autre source lumineuse (et non d'une source placée dans l'ensemble à couvercle) est plus efficace pour l'augmentation du facteur d'utilisation du flux lumineux. En d'autres termes, la lumière qui serait arrêtée par l'ensemble à couvercle peut être utilisée efficacement par utilisation de la section de réflexion. Les figures 1 à 3 représentent des exemples de confi guration fondamentale d'ensemble d'éclairage dans lequel l'ensemble à couvercle décoratif est destiné à représenter une glace factice. Comme l'indique la figure 1, l'ensemble 1 d'éclairage de véhicule possède une unité 2 de projection de lumière et une unité 3 de lavage disposées en direction horizontale. Plus précisément, un espace de l'ensemble d'éclairage est formé par un corps de lampe la qui constitue l'ensemble d'éclairage 1 et un organe transparent lb qui recouvre la face avant du corps de lampe la. L'unité 2 de projection de lumière et l'unité de lavage 3 sont disposées latéralement (horizontalement) dans cet espace d'ensemble d'éclairage. L'unité 2 de projection de lumière comprend par exemple une structure à lampe dite du type à projecteur, qui comporte une lentille de projection, un réflecteur ellipsoïdal ou analogue, et qui comprend aussi un réflecteur à plusieurs surfaces (ou des réflecteurs étagés) dont la surface de réflexion est composée d'un certain nombre de gradins réflecteurs. Dans ce cas, l'organe transparent lb est un couvercle continu sans gradin de lentille à sa surface ou un couvercle sur lequel est formé un petit nombre de gradins. D'autre part, lorsque le réflecteur qui fait partie de l'unité 2 de projection de lumière est un réflecteur sous forme d'un paraboloïde de révolution qui ne donne pas un effet optique suffisant pour le réglage de la distribution du flux lumineux du véhicule par lui-même, plusieurs gradins formant lentille sont réalisés dans une région de l'organe transparent lb tournée vers la surface de réflexion du réflecteur. La figure 2 représente la partie principale (tournée vers l'extrémité avant et à son voisinage) de l'unité de lavage 3, une section 5 à buse qui comprend une buse de projection 4 étant munie d'un ensemble à couvercle décoratif 6. C'est cette partie qui est reconnue lorsqu'elle est vue de l'avant de l'ensemble d'éclairage de la figure 1. La section 5 à buse, comme représenté par les traits interrompus, est disposée afin qu'elle soit mobile entre une position dans laquelle la section 5 à buse dépasse au-delà de la surface de l'organe transparent lb pour le lavage de cette surface (appelée dans la suite "première position") et une position dans laquelle la section à buse 5 est en retrait par rapport à la surface de l'organe transparent lb après le lavage de l'organe transparent (appelée "seconde position"). Le procédé d'entraînement de la section à buse 5 peut être choisi arbitrairement. Un exemple met en oeuvre un vérin comme décrit dans la suite. Dans cette structure à vérin, un liquide de lavage est transmis par un réservoir de liquide de lavage placé dans le cylindre du vérin à l'aide d'une pompe de transmission de liquide, si bien qu'une élévation de pression due au liquide de lavage transmis au cylindre déplace le piston et fait ainsi avancer la buse de projection placée à l'extrémité avant du piston. Lorsque la projection du liquide de lavage est terminée, grâce à la réduction de pression dans le vérin, le piston recule dans le cylindre du vérin gràce à une force élastique, par exemple d'un ressort hélicoïdal, et reprend sa position originale. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, une ouverture (non représentée) ou un bout de projection de la buse 4 est destiné à être tourné latéralement et, dans la première position indiquée, le liquide de lavage est projeté vers l'unité 2 de projection de lumière (plus précisément, la surface extérieure de l'unité 2). Lorsque la section à buse 5 n'est pas utilisée, elle recule dans la seconde position, si bien que la surface de l'ensemble à couvercle décoratif 6 se trouve au niveau de la surface de l'organe transparent lb et forme la face avant de l'ensemble d'éclairage avec l'organe transparent lb comme représenté en trait plein sur la figure 2. Ainsi, en vue de l'avant de l'ensemble d'éclairage, l'ensemble à couvercle décoratif 6 est reconnu comme faisant partie d'une unité qui fonctionne indépendamment de l'unité 2 de projection de lumière, et l'aspect obtenu est excellent. Il est préférable qu'un organe transparent ou un organe de glace soit formé sur l'ensemble à couvercle décoratif 6. La raison en est que, puisque la surface d'un organe transparent ou d'un organe formant une glace, dans la seconde position de l'unité de lavage, forme la face avant de l'ensemble d'éclairage avec l'organe transparent lb, la face avant de l'ensemble d'éclairage peut être reconnue comme formant une seule surface de glace en une seule pièce, sans un effet de discontinuité d'aspect. La figure 2 représente l'ensemble 6 à couvercle décoratif qui comprend un organe 6a de couvercle transparent (ou glace) à la face avant et un organe de corps 6b placé du côté arrière, et des gradins de lentille (gradins cylin driques, gradins circulaires ou analogue) sont formés sur l'organe transparent de couvercle 6a ou l'organe de corps 6b ou sur les deux. Dans cette structure, l'aspect de l'ensemble à couvercle 6 de glace factice est excellent. En conséquence, on obtient un effet visuel analogue au cas où l'ensemble à couvercle décoratif 6 représente une lampe en vue de l'avant de l'ensemble d'éclairage. L'organe à cou vercle transparent 6a peut être incolore et transparent, ou l'organe 6a peut être coloré et transparent afin qu'il corresponde à la couleur fonctionnelle d'une lampe (dans un procédé dans lequel l'organe transparent ou la glace est formé d'un matériau coloré et transparent par exemple). En outre, l'organe de corps 6b peut être formé d'un matériau opaque. Un revêtement réfléchissant peut être déposé à la surface de l'organe de corps 6b pour former une surface de réflexion, ou des gradins réflecteurs peuvent être formés à la surface de l'organe de corps 6b. De toute manière, il est avantageux que l'ensemble à couvercle décoratif soit formé afin que la buse de projection 4, la section principale de l'unité de lavage 14 et analogue soient difficiles à reconnaître visuellement depuis l'avant de l'ensemble d'éclairage. L'ensemble d'éclairage pour véhicule selon l'invention n'est pas limité à la structure indiquée sur la figure 1. L'unité 2 de projection de lumière et l'unité 3 de lavage peuvent être disposées en direction verticale, comme dans l'ensemble d'éclairage l' de la figure 3. Dans cette disposition verticale, le bout de projection de la buse 4 est réglé afin qu'il soit tourné vers le haut et, dans la première position, le liquide de lavage est projeté vers une partie supérieure de l'organe transparent lb à l'emplacement où se trouve l'unité 2 de projection de lumière. Dans l'exemple précité, l'unité de lavage 3 est placée dans le boîtier de lampe. Cependant, l'invention n'est pas limitée à cette structure. Par exemple, l'ensemble à cou vercle de l'unité de lavage peut occuper une position quelconque à proximité du corps de lampe ou de l'unité de projection de lumière. Dans cette configuration, il est possible d'augmenter la liberté de conception, et il est aussi possible de réaliser l'ensemble d'éclairage avec un faible encombrement. En d'autres termes, grâce à la structure dont l'ensemble à couvercle de l'unité de lavage est proche du corps de lampe ou de l'unité de projection de lumière, lorsque la buse de projection de l'unité de lavage recule et prend la seconde position, la surface de l'ensemble du couvercle forme la face avant de la glace de l'ensemble d'éclairage avec l'organe transparent (glace ou analogue) qui appartient à l'ensemble d'éclairage (ou à l'unité de projection de lumière). Les figures 4 à 8 représentent des exemples de confi guration fondamentale du type dans lequel l'ensemble à couvercle décoratif est utilisé comme glace pour l'ensemble d'éclairage lui-même. Dans l'ensemble d'éclairage 1A pour véhicule représenté sur les figures 4 et 5, une unité principale 2a de projection de lumière, une unité secondaire 2b de projection de lumière et une unité 3A de lavage sont disposées en direction horizontale. L'ensemble d'éclairage 1A présente, par rapport à l'ensemble d'éclairage 1 des figures 1 à 3, les différences suivantes. La seconde unité 2a de projection de lumière est en particulier placée près de l'unité de lavage 3A, en vue de l'avant de l'ensemble d'éclairage 1A. Les deux unités peuvent donc être reconnues comme formant un seul élément. En outre, une section de réflexion 6Ac est formée dans l'ensemble à couvercle décoratif 6A de l'unité de lavage 3A, et la lumière qui pénètre dans l'ensemble à couvercle déco ratif 6A depuis une source lumineuse 7 (lampe à incan descence ou analogue) qui forme l'unité secondaire 2b de projection de lumière est réfléchie par la section de réflexion 6Ac et est émise vers l'avant. Plus précisément, comme l'indique la figure 5, l'unité secondaire 2b de projection de lumière (par exemple une lampe auxiliaire telle qu'une lampe d'encombrement) comporte une source lumineuse 7, un réflecteur 8 qui renvoie la lumière de la source 7 vers l'avant, et une glace 9 destinée à couvrir le réflecteur 8 vers l'avant. Dans l'unité de lavage 3A, l'ensemble 6A à couvercle décoratif placé à l'avant de la buse de projection 4 comprend un organe formant couvercle transparent (ou glace) 6Aa et un organe de corps 6Ab. Une section 6Ac de réflexion est formée sur l'organe de corps 6Ab. La section de réflexion 6Ac réfléchit la lumière de la source 7 vers l'avant. La section de réflexion représentée 6Ac a plusieurs gradins réflecteurs, et la surface de chaque gradin est traitée par un traitement de réflexion. Dans cette struc ture, une partie de la lumière émise par la source lumineuse 7 est indiquée par la flèche LA sur la figure 5 et pénètre dans l'organe de couvercle 6Aa (ou glace) puis est réfléchie par la section de réflexion 6Ac. Ainsi, l'ensemble à couvercle décoratif 6A a une fonction auxiliaire de réglage de la lumière pour l'unité secondaire 2b de projection de lumière lorsque la section à buse 5 a la seconde position et la source lumineuse 7 est éclairée. En d'autres termes, la lumière de la source 7 est émise à la fois par la glace 9 et l'ensemble à couvercle décoratif 6A. Ainsi, bien que l'ensemble à couvercle décoratif 6A soit destiné à l'origine à recouvrir l'unité de lavage 3A, lorsque la source lumineuse 7 fonctionne, l'ensemble 6A est reconnu visuel lement comme s'il faisait partie de l'unité de projection de lumière. Dans l'exemple précité, lorsque la section à buse 5 dépasse en avant et prend la première position, le liquide de lavage est projeté par la buse 4 vers l'unité principale 2a de projection de lumière ou vers les unités principale et secondaire 2a et 2b de projection de lumière. Dans l'exemple représenté sur les figures 4 et 5, les unités 2a et 2b de projection de lumière et l'unité de lavage 3A sont disposées en direction horizontale. Cepen dant, l'invention n'est pas limitée à cette disposition, car elles peuvent avoir diverses formes, notamment une confi guration verticale. Dans la configuration verticale, l'unité secondaire 2b et l'unité de lavage 3A sont placées sous l'unité principale 2a, et le bout de projection de la buse 4 est réglé afin qu'il soit tourné vers le haut. Il est aussi possible d'utiliser une réalisation dans laquelle la lumière de la source lumineuse de l'unité principale de projection de lumière est transmise à l'inté rieur de l'ensemble à couvercle décoratif de l'unité de lavage puis réfléchie vers l'avant comme représenté sur les figures 7 et 8. Les figures 7 et 8 représentent un ensemble 1B d' éclai rage pour véhicule dans lequel une unité secondaire 2b de projection de lumière (lampe auxiliaire, par exemple lampe d'avertissement de changement de direction) et une unité de lavage 3B sont placées juste à droite de l'unité principale 2a de projection de lumière. L'unité secondaire 2b de projection de lumière et l'unité de lavage 3B sont disposées en direction verticale. Comme l'indique la figure 8, l'unité principale 2a comporte une source lumineuse 7 (lampe à halogène, à décharge ou analogue) et un réflecteur 8' (par exemple un réflecteur en paraboloïde de révolution, un réflecteur à surfaces multiples comprenant un certain nombre de gradins réflecteurs, etc.). L'unité principale 2a de projection de lumière comporte aussi l'organe transparent lb placé devant le réflecteur 8' (glace ou ensemble à couvercle continu). Ainsi, l'unité principale 2a est utilisée par exemple comme phare d'un véhicule. Dans l'unité de lavage 3B, l'ensemble à couvercle décoratif 6B placé à la partie avant de la buse 4 comporte un organe transparent (ou glace) 6Ba et un organe de corps 6Bb. Une section de réflexion 6Bc qui renvoie vers l'avant la lumière de la source lumineuse 7 de l'unité principale 2a est formée sur l'organe de corps 6Bb. En d'autres termes, cet organe de corps 6Bb a plusieurs gradins réflecteurs 6Bs. En conséquence, une partie de la lumière émise par la source lumineuse 7 pénètre dans l'ensemble à couvercle 6B et est réfléchie par la section de réflexion 6Bc comme indiqué par la flèche LB sur la figure 8. L'ensemble à couvercle décoratif 6B a ainsi une fonction auxiliaire de réglage de la lumière de l'unité principale 2a de projection de lumière. En d'autres termes, la lumière est émise par l'organe transparent lb et aussi par l'ensemble à couvercle décoratif 6B, et l'organe transparent lb et l'ensemble à couvercle décoratif 6B donnent tous deux l'impression d'émettre de la lumière. Dans l'exemple précité dans lequel l'ensemble à cou vercle décoratif est utilisé comme glace pour un éclairage réel, avec la lumière obtenue à partir de l'unité principale 2a ou de l'unité 2b de projection de lumière, l'ensemble de lavage 3A a pour fonction d'émettre de la lumière vers l'avant par l'ensemble à couvercle décoratif. En conséquence, lorsque l'ensemble d'éclairage fonctionne, l'unité de lavage 3A peut donner l'impression d'avoir une fonction de lampe. En conséquence, l'unité de lavage 3A qui a à l'origine un rôle différent de celui d'une unité de projection de lumière paraît avoir une fonction équivalant à celle de l'unité de projection de lumière, si bien que l'aspect de l'ensemble d'éclairage est excellent. Dans l'exemple précité, l'unité de lavage est incorporée à l'ensemble d'éclairage de véhicule. Cependant, l'invention n'est pas limitée à cette structure. L'unité de lavage peut être placée à une face externe d'un ensemble d'éclairage de véhicule. Les figures 9 et 10 représentent un tel ensemble d'éclairage 1C. Comme l'indiquent les figures 9 et 10, l'unité prin cipale 2a et l'unité secondaire 2b de projection de lumière sont placées dans l'ensemble 1C d'éclairage du véhicule, et une unité de lavage 3C est placée à une partie inférieure de l'unité secondaire 2b dans l'ensemble d'éclairage 1C. L'organe transparent lb est associé à l'unité princi pale 2a et à l'unité secondaire 2b de projection de lumière, et un ensemble à couvercle 6C destiné à être introduit dans une partie de l'organe transparent lb ayant partiellement une encoche (vue de l'avant) forme l'unité de lavage 3C. L'unité principale 2a de projection de lumière ne nécessite pas de caractéristiques spéciales de construction, et il suffit que l'unité principale 2a de projection de lumière ait une configuration générale comprenant une source lumi neuse et un réflecteur. On ne la décrit donc pas plus en détail. La figure 10 représente partiellement l'unité secon daire 2b de projection de lumière et l'unité de lavage 3C. L'unité secondaire 2b de projection de lumière est composée d'une source lumineuse 7 et d'un réflecteur 8 (plusieurs gradins réflecteurs sont formés à sa surface de réflexion). L'unité secondaire 2b comprend aussi une partie de l'organe transparent lb qui recouvre le réflecteur 8 par l'avant. Dans l'unité de lavage 3C, l'ensemble à couvercle 6C comprend un organe transparent 6Ca (ou glace) et un organe de corps 6Cb. L'organe de corps 6Cb est placé à la partie avant de la buse 4 de projection. L'organe de corps 6Cb possède une section de réflexion 6Cc destiné à renvoyer la lumière de la source lumineuse 7, et plusieurs gradins réflecteurs sont formés sur la section de réflexion 6Cc. En outre, plusieurs gradins de lentille sont formés dans la région de la surface interne de l'organe transparent 6Ca qui est tournée vers la section de réflexion 6Cc. Dans cet exemple, la section principale (non repré sentée) de l'unité de lavage 3C est fixée à la face latérale de l'ensemble d'éclairage 1C. Lorsque la section de buse 5 recule vers la seconde position et la source lumineuse 7 est mise en fonctionnement, une partie de la lumière est réfléchie par la section de réflexion 6Cc et projetée vers l'avant. En d'autres termes, une partie lbn de l'organe transparent lb est formée afin qu'elle atteigne la partie inférieure du réflecteur 8, et la lumière qui passe dans cette partie lbn passe aussi dans la partie de la surface supérieure de l'organe transparent 6Ca et atteint la section de réflexion 6Cc. La figure 11 représente un autre exemple dans lequel la lumière projetée est obtenue par disposition d'une source lumineuse dans l'ensemble à couvercle. Ainsi, dans cette structure, la lumière d'une autre source lumineuse n'est pas utilisée dans l'ensemble à couvercle. Dans l'ensemble à couvercle 6D représenté sur la figure 11, une diode photoémissive 6DL, formant une source lumi neuse, et une plaque de base de fixation 6DP sont placées dans un espace d'ensemble d'éclairage délimité par un organe transparent (ou glace) 6Da et un organe de corps 6Db de l'ensemble à couvercle 6D. Plusieurs gradins de lentille sont formés à la face interne de l'organe transparent 6Da placé en avant de la diode photoémissive 6DL. Dans la structure de la figure 11, la lumière créée par la diode photoémissive 6DL est émise vers l'avant à travers l'organe transparent 6Da. Ainsi, la lumière d'une autre source lumineuse n'est pas nécessaire. De plus, même dans la première position dans laquelle l'ensemble à couvercle 6D et la section à buse 5 dépassent en avant, il est possible de projeter de la lumière. La gamme de sélection de couleur peut être élargie par combinaison de la couleur de la lumière de la diode photo émissive 6DL et de la couleur de l'organe transparent 6Da de manière convenable. Cette composition permet d'accroître la liberté de conception. Par exemple, lorsque la couleur d'émission est blanche et l'organe transparent 6Da est incolore ou transparent, on obtient la fonction d'une lampe d'encombrement. Lorsque la couleur d'émission est ambrée et l'organe transparent 6Da est incolore ou transparent (ou la couleur d'émission est blanche et l'organe transparent 6Da est ambré), on obtient une fonction de lampe d'avertissement de changement de direction. Les figures 12 à 15 représentent un mode de réalisation de l'invention appliqué à un phare de véhicule. Comme l'indique la figure 12, l'appareil à phare 10 a une forme avant rectangulaire ou carrée de façon générale et comporte une unité 11 de projection de lumière de phare, une unité 12 de lampe d'avertissement de changement de direction, une unité 13 de feu de stationnement, et une unité 14 de lavage de lampe. Dans l'appareil à phare 10, un organe transparent de couvercle formé d'une résine de synthèse 16 (glace avant) qui recouvre la face avant du corps 15 de lampe est un organe continu qui ne comporte pas de gradin formant len tille. La partie de lentille de chacune des unités précitées de lampe est reconnue visuellement à travers cet organe 16 de couvercle depuis l'extérieur du phare. L'unité 14 de lavage de lampe est disposée afin que seul son ensemble à couvercle 17 apparaisse à l'extérieur. L'ensemble 17 à couvercle apparaît ainsi comme une lampe factice. Comme l'indique la figure 13, l'unité 11 de projection de lumière du phare est placée dans un espace 20 délimité par un panneau interne 18, qui peut être formé de résine de synthèse et qui est placé dans le phare, et d'un cadre 19 de corps. L'unité 11 de projection de lumière du phare comporte une structure de lampe à projecteur. Plus précisément, l'unité 11 comprend un réflecteur 21, une source lumineuse 22 (on utilise une lampe à décharge) fixée au réflecteur 21, et une lentille de projection 23. Une partie de la lentille de projection 23, mis à part sa partie périphérique, dépasse en avant par une ouverture formée sur le panneau interne 18 (cette partie est reconnue en vue de l'avant du phare). En outre, un organe 26 de protection contre la lumière (cache) est placé dans l'espace 25 délimité par la lentille 23 de projection, un organe 24 de support de celle-ci et le réflecteur 21. L'organe 26 de protection contre la lumière est placé en avant de la source lumineuse 22 afin qu'il arrête la lumière de la source 22 qui descend et assure, par son bord supérieur 27, la délimitation des zones éclairées et cachées pour la distribution de lumière obtenue pour le véhicule. Comme l'indique la figure 12, l'unité 12 de lampe d'avertissement de changement de direction est placée à la partie inférieure gauche de l'unité 1 de projection de lumière de phare. L'unité 12 donne un signal indicatif d'une direction. Cette unité 12 comprend, comme l'indique la figure 14, un réflecteur 28, une source lumineuse 29 (ampoule de verre coloré ou analogue) destinée à émettre de la lumière d'une couleur fonctionnelle (ambrée), et une lentille interne 30. Le réflecteur 28 est formé à base d'une résine résis tant à la chaleur. La surface de réflexion du réflecteur 28 subit un traitement d'évaporation d'aluminium ou analogue. Une résine transparente et incolore de synthèse est utilisée pour la lentille interne 30 dont une partie, sauf la péri phérie, peut être reconnue visuellement depuis l'extérieur à travers l'organe transparent 16 de couvercle. Les gradins de lentille qui s'étendent en direction verticale sont formés à la face interne de la lentille interne 30. L'unité 13 de feu de stationnement et l'unité 14 de lavage de lampe sont placées côte à côte du côté droit de l'unité 12 comme indiqué sur la figure 12. L'unité 13 de feu de stationnement est plus proche de l'unité 12 de lampe d'avertissement de changement de direction que de l'unité 14 de lavage de lampe. L'unité 13 de feu de stationnement, comme l'indique la figure 14, comprend un réflecteur 31 placé sur le réflecteur 28, une source lumineuse 32, telle qu'une lampe à incan descence, et une partie 33 de glace de l'organe transparent de couvercle 16. Cette partie 33 est tournée vers le réflecteur 31 et la source lumineuse 32 et des gradins de lentille sont formés en direction verticale sur cette partie 33. L'unité 14 de lavage de lampe, comme l'indiquent les figures 13 à 15, comporte un corps principal 34, un piston 35 supporté télescopiquement par le corps principal 34 (voir figure 15), une buse 36 de projection placée à l'extrémité du piston 35, et un ensemble à couvercle 17 disposé en avant de la buse de projection 36 (direction de projection de lumière du phare). L' ensemble à couvercle 17 comprend une glace 17a formée d'une matière transparente et une section de réflexion 17b formée d'une matière opaque. Par exemple, comme l'indique la figure cerclée de la figure 14, plusieurs gradins réflec teurs 37 sont formés à la surface de la section de réflexion 17b tournée vers la partie avant de la glace 17a, et ces gradins 37 sont traités par un traitement de réflexion, par exemple par évaporation d'aluminium ou analogue. Les gradins 38 qui s'étendent en direction horizontale sont formés à la face interne de la glace 17a, si bien qu'une harmonie d'aspect est obtenue entre la glace 17a et la glace 33 de l'unité 13 de feu de stationnement. La lumière émise par la source lumineuse 32 de l'unité 13 de feu de stationnement, comme indiqué par les flèches L sur la figure 14, est renvoyée vers l'avant après passage dans la partie 33 ayant les gradins de lentille. Simultanément, une partie de la lumière passe à travers l'organe transparent 16 de couvercle et la glace 17a et est émise à l'extérieur de l'appareil à phare. La surface de réflexion de la section de réflexion 17b peut avoir une simple surface courbe, par exemple de paraboloïde de révolution. Cependant, grâce aux gradins réflecteurs 37, la liberté de sélection de la direction des rayons réfléchis par les gradins réflecteurs respectifs peut être accrue. La forme de l'ensemble à couvercle 17, vue depuis l'avant de l'ensemble à phare, est telle que l'ensemble peut être inséré dans une ouverture partielle d'un organe trans parent de couvercle 16. En d'autres termes, en l'absence de lavage, la surface de l'organe 17a de l'ensemble 17 à couvercle se trouve au niveau de la surface de l'organe transparent 16 de couvercle qui est proche de l'organe 17a. Lorsque la source lumineuse 32 de l'unité 13 de feu de stationnement est mise en fonctionnement dans ces condi tions, l'organe 17a de l'ensemble à couvercle 17 est éclairé par l'unité 13 sous l'effet de la section 17b de réflexion. En conséquence, les deux éléments sont éclairés et donnent l'aspect d'un seul corps. Dans le mode de réalisation représenté, le corps principal 34 de lavage est supporté, comme indiqué sur la figure 17, par des organes de fixation 39 tels que des équerres ou des bandes, et les organes 39 sont fixés par exemple à des organes 19a de support formés sur le cadre 19 du corps de l'appareil à phare par des vis. Comme l'indique la figure 15, le corps principal 34 de lavage comprend un cylindre 40 formé par exemple d'une résine de synthèse rigide, et un piston 35 placé dans le cylindre 40 afin qu'il coulisse. Un tube 41 de transmission de liquide de lavage est raccordé à une première extrémité (arrière) du cylindre 40, et le liquide de lavage lui est transmis par un réservoir (non représenté) de liquide de lavage par l'intermédiaire d'une pompe (non représentée). L'extrémité avant du cylindre 40 est ouverte. Un creux central 42 est formé dans la tige 35a du piston 35 afin qu'il s'étende dans la direction axiale du piston 35. Une partie de la tige 35a est insérée dans un trou d'un capuchon 43 fixé à l'extrémité avant du cylindre 40 pour former un recouvrement extérieur, et une soupape d'arrêt 44 est fixée à l'extrémité arrière de la tige 35a. La soupape d'arrêt 44 comporte un joint tubulaire, un dia phragme, une bague de logement de ressort, un ressort de fermeture de soupape et d'autres éléments. Un ressort hélicoïdal 45 est placé sur le piston 35. Le ressort hélicoïdal 45 est réduit à l'état comprimé entre le piston et le capuchon 43 si bien que le piston 35 est poussé contre la surface d'extrémité du cylindre 40. La buse de projection 36, formée du matériau à base de résine de synthèse, est supportée par un support 46 de buse fixé à l'extrémité avant du piston 35, et le bout de projection de la buse de projection 36 communique avec le creux central 42 du piston 35 par un passage. Le liquide de lavage qui atteint l'extrémité avant du piston 35 est ainsi projeté par le bout de la buse de projection 36. Un couvercle 47 de soufflet formé de caoutchouc est placé entre le support 46 de buse et le capuchon 43. Le couvercle 47 se dilate et se contracte en fonction de la course du piston 35 et empêche ainsi l'entrée d'eau, de poussière et analogue dans le cylindre 40. Lorsque le liquide de lavage est transmis au tube 41 de transmission de liquide de lavage depuis le réservoir de liquide de lavage (non représenté) et la pression du liquide de lavage agit sur le diaphragme de la soupape d'arrêt 44, cette pression agit en donnant une force qui provoque un déplacement vers l'avant du piston 35. Lorsque le piston dépasse la force d'élasticité du ressort hélicoïdal 45, il avance donc. Lorsque le piston 35 passe à une position la plus avancée (qui correspond à la première position précitée, seul l'ensemble à couvercle 17 et la section à buse étant représentés en traits interrompus sur la figure 15), le déplacement du piston 35 s'arrête. Lorsque la pression hydraulique continue à augmenter si bien qu'elle dépasse la force d'élasticité du ressort de fermeture de la soupape 44, le diaphragme de cette soupape 44 fléchit vers l'avant si bien que la soupape 44 s'ouvre pour former le passage qui fait communiquer la partie centrale creuse 42 du piston 35 avec le tube 41 de transmission de liquide de lavage. Le liquide de lavage atteint alors la buse de projection 36 puis est projeté par le bout de la buse 36 à l'extérieur pour assurer le lavage de la surface extérieure de l'organe transparent 16 de couvercle. Après la fin de l'opération de lavage, la pression hydraulique du liquide de lavage est réduite. En consé quence, la pression devient insuffisante par rapport à la force d'élasticité du ressort 45 et la soupape de fermeture 44 se ferme, si bien que le passage de transmission du liquide de lavage vers la buse 36 est interrompu. Simul tanément, le piston 35 revient vers sa position avant lavage (seconde position) sous l'action de la force de rappel du ressort 45. Dans le mode de réalisation précité, on a décrit une unité d'irradiation à un seul phare, dans l'appareil à phare. Cependant, l'invention n'est pas limitée à une telle unité. L'invention s'applique à des structures dans les quelles plusieurs unités de projection de lumière sont utilisées pour assurer le réglage de la projection de lumière du phare. Un exemple est représenté sur la figure 12 ; dans cet exemple, comme l'indique le cadre rectangu laire RA en trait interrompu, une unité supplémentaire de projection de lumière (par exemple une unité de lampe comprenant une source lumineuse, un réflecteur en forme de paraboloïde de révolution, un groupe de gradins de lentille formés sur l'ensemble à couvercle transparent et analogue) est placée à gauche de l'unité 11 de projection de lumière du phare afin qu'une commutation entre un feu de croisement et un feu de route soit réalisée par simple commutation d'éclairage des unités de projection de lumière. Comme l'indique la description qui précède, dans l'ensemble d'éclairage pour véhicule selon l'invention, l'unité de lavage est incorporée à l'ensemble d'éclairage. Ainsi, la précision relative de position de la buse de projection de l'unité de lavage et de l'organe transparent de la lampe peut être assurée simplement par la précision d'installation de l'unité de lavage dans l'ensemble d'éclairage. Le réglage de position de la buse de l'unité de lavage peut être réalisé facilement. En outre, lorsque la buse de projection est logée dans l'ensemble d'éclairage, la surface externe de l'ensemble à couvercle décoratif placé sur la buse forme une face avant de l'ensemble d'éclairage avec la surface externe de l'organe transparent. L'unité de lavage ne présente donc pas de discontinuité d'aspect avec l'ensemble à couvercle et ne dégrade pas notablement l'aspect de l'ensemble d'éclairage. En outre, selon l'invention, l'organe transparent ou la glace est formé sur l'ensemble à couvercle décoratif si bien que la surface de l'organe transparent ou de la glace forme la face avant de l'ensemble d'éclairage avec l'organe transparent ou l'ensemble à glace. Ainsi, l'unité de lavage et l'unité de projection de lumière paraissent avoir un même aspect et une certaine intégrité, si bien que l'aspect de l'ensemble d'éclairage est excellent. En outre, selon l'invention, comme l'organe de cou vercle est placé sur la buse de projection et la section de réflexion est placée dans l'organe de couvercle si bien que ce dernier peut émettre la lumière d'une autre source avec efficacité, l'organe de couvercle de l'ensemble de lavage peut être reconnu visuellement comme étant une lampe depuis l'extérieur, si bien que son aspect est excellent. En outre, selon l' invention, lorsque la buse de proj ec- tion de l'unité de lavage recule, la surface de l'organe de couvercle forme la face avant de l'ensemble d'éclairage avec l'organe transparent. L'organe de couvercle ne dégrade donc pas l'aspect de l'ensemble d'éclairage. En outre, selon l'invention, la surface de réflexion est formée sur la section de réflexion de l'organe de cou vercle, et est telle que la direction de l'axe optique de la surface de réflexion est la même ou presque la même que celle de l'unité adjacente de projection de lumière. Ainsi, l'unité de lavage et l'unité de projection de lumière paraissent donner un aspect régulier et en une seule pièce si bien que l'aspect obtenu est excellent. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil à phare pour véhicule, possédant une fonc tion de lavage, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs unités incorporées qui comportent une unité (11, 12, 13) de projection de lumière placée dans un boitier de lampe composé d'un organe transparent et d'un corps de lampe, et une unité (14) de lavage destinée à laver une surface de l'organe transparent, dans lequel une section (5) à buse de l'unité (14) de lavage qui comporte une buse de projection est munie d'un ensemble (6, 17) à couvercle décoratif, la section (5) à buse est mobile entre une première position dans laquelle la section (5) à buse dépasse vers l'avant au-delà d'une surface de l'organe transparent afin que la surface de l'organe transparent puisse être lavée, et une seconde position dans laquelle la buse est en retrait par rapport à la surface de l'organe transparent après lavage, et une surface de l'ensemble (6, 17) à couvercle décoratif forme une surface avant de l'appareil à phare avec la surface de l'organe transparent lorsque la section (5) à buse prend la seconde position, si bien que l'ensemble (6, 17) à couvercle décoratif peut être reconnu visuellement comme faisant partie d'une unité qui fonctionne indépendam ment de l'unité (11, 12, 13) de projection de lumière. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (6, 17) à couvercle décoratif est muni d'un organe transparent, si bien qu'une surface de cet organe transparent forme une face avant de l'appareil à phare avec l'organe transparent de cet appareil lorsque la section (5) à buse prend la seconde positon. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (6, 17) à couvercle décoratif a une glace telle que la surface de la glace forme une face avant de l'appareil à phare avec l'organe transparent de l'appareil lorsque la section de buse prend la seconde position. 4. Appareil à phare pour véhicule ayant une fonction de lavage, caractérisé en ce qu'il comprend une unité (11, 12, 13) de projection de lumière ayant un boîtier de lampe composé d'un organe transparent et d'un corps de lampe, et une unité (14) de lavage destinée à laver une surface de l'organe transparent, dans lequel l'unité (14) de lavage projette un liquide de lavage par une buse de projection vers l'organe transparent lorsque l'unité (14) de lavage dépasse en avant d'une surface de l'organe transparent, une section (5) à buse de l'unité (14) de lavage qui comprend une buse de projection est munie d'un ensemble à couvercle, et une section (17b) de réflexion est placée dans l'ensemble à couvercle afin que la lumière pénétrant dans l'ensemble à couvercle à partir d'une source lumineuse de l'unité (11, 12, 13) de projection de lumière soit réfléchie par la section (17b) de réflexion et émise vers l'avant. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une surface de l'ensemble à couvercle forme une face avant de l'appareil à phare avec l'organe transparent lorsque la buse de projection de l'unité (14) de lavage est en retrait et est logée dans l'appareil à phare. 6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'ensemble à couvercle de l'unité (14) de lavage est placé près du corps de lampe, et une surface de l'ensemble à couvercle forme une face avant de l'appareil à lampe avec l'organe transparent de l'unité (11, 12, 13) de projection de lumière, lorsque la buse de projection de l'unité (14) de lavage a reculé. 7. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'ensemble à couvercle de l'unité (14) de lavage est placé près de l'unité (11, 12, 13) de projection de lumière, et une surface de l'ensemble à couvercle forme une face avant de l'appareil à phare avec l'organe transparent de l'unité (11, 12, 13) de projection de lumière, lorsque la buse de projection de l'unité (14) de lavage a reculé. 8. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une surface de réflexion est formée sur la section (17b) de réflexion de l'ensemble à couvercle et a une surface de réflexion, et la surface de réflexion a un axe optique qui a pratiquement la même direction que l'axe optique de la source lumineuse de l'unité (11, 12, 13) de projection de lumière installée près de l'unité (14) de lavage.