FR 2798908 A1 20010330 FR 9912104 A 19990924 BOUCHON POUR RESERVOIR La présente invention concerne un bouchon pour réservoir contenant un liquide dont le niveau peut être contrôlé au moyen d'une jauge, comprenant un couvercle et une ceinture sensiblement rigide, les éléments étant reliés par une charnière et ladite ceinture étant agencée pour être montée sur le goulot du réservoir. Des bouchons de ce type sont généralement utilisés dans le domaine de la cosmétique ou des produits d'entretiens. Ils peuvent être également utilisés dans le domaine automobile pour fermer les réservoirs contenant par exemple le liquide lave-glace. Jusqu'à présent, pour contrôler le niveau du liquide lave-glace dans le réservoir, il est possible d'utiliser des systèmes tels qu'une jauge électronique rapportée ou non sur le tableau de bord, ou un flotteur. Cependant, ces systèmes sont particulièrement onéreux. Pour faire des mesures "manuellement", il est nécessaire d'utiliser une jauge de niveau annexe, introduite dans le réservoir pour faire la mesure puis rangée après utilisation. Or, une réglementation qui s'est mise en place demande un contrôle facile du niveau de liquide lave-glace et incite les constructeurs automobiles à prévoir une jauge de niveau dans le réservoir, en particulier pour les réservoirs de liquide lave-glace avec option lave-projecteur. Pour résoudre ce problème, il est prévu dans le couvercle du bouchon un orifice sur lequel repose la jauge de niveau. Cette solution est peu avantageuse puisqu'il faut retirer la jauge du couvercle pour ouvrir ce dernier lorsque le réservoir doit être rempli. Il faut ensuite réintroduire la jauge dans le réservoir, ce qui signifie qu'elle peut être facilement perdue. D'autre part, les bouchons utilisés pour les réservoirs comportent en général une charnière souple traditionnelle. De ce fait, le couvercle une fois ouvert n'a pas de position figée et n'est pas indexé en rotation si cela est nécessaire. Il a tendance à se refermer et empêche un accès aisé à l'intérieur du réservoir pour effectuer la mesure et le remplissage. Il existe également des bouchons qui sont simplement clippés sur le goulot du réservoir. Dans ce cas, le bouchon et la jauge sont tous les deux susceptibles d'être perdus. La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un bouchon qui permet d'intégrer la jauge de niveau au réservoir et de faciliter la mesure du niveau, tout en ne gênant pas l'ouverture du bouchon ni le remplissage du réservoir. Dans ce but, l'invention concerne un bouchon du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que la ceinture comprend sur son pourtour intérieur un support de jauge agencé pour déboucher dans le goulot du réservoir. D'une manière avantageuse, la ceinture comprend une collerette autour de laquelle s'enclenche le couvercle en position fermée et une jupe extérieure verticale agencée pour être enclenchée sur le goulot, la collerette comprenant une zone de large épaisseur d'où fait saillie le support de jauge. Le support de jauge peut présenter une section en L, dont la branche verticale fait saillie de la zone de large épaisseur en direction du goulot et dont la branche horizontale est dirigée vers l'intérieur du goulot et comporte un orifice pour recevoir la jauge. Il peut comporter des parois latérales de maintien de la jauge sur son support. De préférence, il est prévu un embout placé à l'extrémité supérieure de la jauge et agencé pour être utilisé comme organe de préhension de la jauge et reposer sur le support de jauge quand la jauge est introduite dans son support ainsi qu'un embout pouvant être placé à l'extrémité inférieure de la jauge et agencé pour faciliter l'insertion de la jauge dans le réservoir. D'une manière avantageuse, cet embout peut comprendre une zone sensiblement sphérique placée à l'extérieur de la jauge pour la prendre ou la guider, une zone comprenant des moyens d'accrochage à la jauge et au moins un orifice traversant. D'une manière particulièrement avantageuse, la charnière est du type élastique à deux positions stables et la zone de large épaisseur est adjacente à la charnière. La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective du bouchon selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe dudit bouchon, - la figure 3 est une vue en coupe agrandie d'un embout selon l'invention, et - la figure 4 est une vue en coupe d'un réservoir sur lequel sont montés une jauge et le bouchon selon l'invention. En référence aux figures, le bouchon 1 comprend un couvercle 2 et une ceinture sensiblement rigide 3 reliés par une charnière 4, l'ensemble étant réalisé en matières plastiques telles que du polypropylène. Le couvercle 2 et la ceinture 3 sont de forme circulaire adaptée à la forme du goulot 41 du réservoir 40 sur lequel est mis en place le bouchon 1. A cet effet, la ceinture 3 comporte une jupe extérieure verticale 5 présentant sur son pourtour intérieur un bourrelet 6 qui s'enclenche dans une rainure correspondante prévue à l'extérieur du goulot 41 du réservoir 40. Il est possible de prévoir sur le bourrelet 6 une entaille (non représentée) et sur le goulot 41 une proéminence complémentaire (non représentée) afin d'autoriser un indexage en rotation. La ceinture 3 comporte également au-dessus de la jupe extérieure 5 une collerette 7 autour de laquelle s'enclenche le couvercle 2 en position fermée. A cet effet, le couvercle 2 comporte des pattes de positionnement 8 et des bourrelets 9 se clippant sur des pattes de verrouillage 10 correspondantes prévues sur le pourtour extérieur de la collerette 7. La charnière 4 est du type élastique à deux positions stables, c'est-à-dire une charnière qui permet de maintenir le couvercle 2 aussi bien en position de fermeture qu'en position d'ouverture. La collerette 7 comporte, face à la charnière 4 et sur son pourtour intérieur, une zone de large épaisseur 11 définie d'une part par le pourtour circulaire de la collerette 7 et d'autre part par un segment droit parallèle à l'axe de la charnière 4 et reliant deux points du pourtour de la collerette 7. De cette zone de large épaisseur 11 fait saillie un support de jauge 12, vers le bas, de manière à déboucher dans le goulot 41. Il est bien évident que la zone de large épaisseur 11 peut être placée à un autre endroit en fonction des contraintes de conception. Le support de jauge 12 présente une section en L, la branche verticale 13 faisant saillie de la zone de large épaisseur 11, vers le bas, en direction du goulot 41 et la branche horizontale 14 étant dirigée vers l'intérieur. L'espace existant entre la branche verticale 13 et la jupe verticale 5 est suffisant pour recevoir l'extrémité du goulot 41 comme le montre la figure 4. Les branches verticale 13 et horizontale 14 sont reliées par deux parois latérales 15, de forme triangulaire, qui permettent de maintenir latéralement la jauge de niveau 42 sur son support 12. La branche horizontale 14 comporte en son centre un orifice circulaire 16 par lequel doit passer la jauge de niveau 42. Le diamètre de l'orifice 16 est donc supérieur à celui de la jauge 42. La jauge 42 comporte de préférence à chacune de ses extrémités un embout 20 utilisé comme organe de préhension d'une part et pour faciliter l'insertion de la jauge dans le réservoir 40 d'autre part. En référence à la figure 3, l'embout 20 est de forme allongée et comporte de haut en bas une zone sensiblement sphérique 21, une zone creuse 22 puis une zone supérieure cylindrique 23, prolongée par une zone inférieure cylindrique 24, de diamètre inférieur terminée par une zone conique 27 de diamètre décroissant pour pouvoir faciliter son introduction. Comme le montre la figure 4, les zones 21 à 23 sont disposées à l'extérieur de la jauge 42 tandis que la zone inférieure cylindrique 24 est insérée à l'intérieur de la jauge 42. Ladite zone inférieure cylindrique 24 comporte des crans d'accrochage 25 appelés traditionnellement crans sapins de manière à maintenir la jauge 42 sur l'embout 20. Lorsque l'embout 20 est utilisé comme organe de préhension et placé à l'extrémité supérieure de la jauge 42, la zone inférieure cylindrique 24 est également introduite dans l'orifice 16 du support de jauge 12. Le diamètre de la zone inférieure cylindrique 24 est donc inférieur.au diamètre de l'orifice 16. Par contre, la zone supérieure cylindrique 23 présente un diamètre supérieur à celui de l'orifice 16 de sorte qu'elle repose sur le support de jauge 12 lorsque l'embout 20 est introduit dans l'orifice 16. Pour pouvoir fermer le couvercle 2 sur la ceinture rigide 3, la longueur de la branche verticale 13 du support de jauge 12 peut être supérieure à la longueur des zones 21 à 23 de l'embout 20 de sorte que l'embout 20 utilisé comme organe de préhension ne dépasse pas du support de jauge 12. L'embout 20 présente un orifice traversant 26 à obturer avec le doigt quand on retire la jauge 42 pour mesurer le niveau. Il est possible de prévoir un embout comportant au niveau de sa zone sphérique 21 deux orifices diamétralement opposés à obturer par exemple avec le pouce et l'index lorsque l'on retire la jauge 42. Il est également possible de prévoir un embout intégré à la jauge 42, c'est-à-dire que dans ce cas, le tuyau de la jauge 42 est déformé de manière à obtenir des formes qui remplacent les embouts 20. Notamment, l'extrémité du tuyau peut être retournée vers l'extérieur ou boursouflée pour obtenir une déformation sphérique. L'embout 20 peut également être placé à l'extrémité inférieure de la jauge 42 pour faciliter son guidage dans le réservoir 40 grâce à sa zone sphérique 21 mais aussi à son état de surface et son coefficient de frottement. En référence à la figure 4, le bouchon 1 selon l'invention est clippé sur l'extrémité du goulot 41 du réservoir 40, contenant par exemple le liquide lave-glace, au moyen de la jupe verticale 5. Grâce à la charnière 4 du type élastique, le couvercle 2 reste en équilibre en position ouverte offrant ainsi un accès aisé à l'embout 20 placé à l'extrémité supérieure de la jauge 42. Le support de jauge 12 débouche à l'intérieur du goulot 41. Un embout 20 est placé à l'extrémité inférieure de la jauge de niveau 42 permettant d'introduire et de guider facilement la jauge 42 dans le réservoir 40. L'extrémité supérieure de la jauge 42 est fixée au support de jauge 12 en introduisant la zone inférieure cylindrique 24 de l'embout 20 dans l'orifice 16 du support de jauge 12 et dans l'extrémité supérieure de la jauge 42. Pour mesurer le niveau dans le réservoir 40, il suffit d'ouvrir le couvercle 2, de saisir la zone sphérique 21 de l'embout 20, de boucher l'orifice traversant 26 et de tirer la jauge 42 vers le haut en la faisant coulisser dans l'orifice 16 du support de jauge 12. Du fait de l'orifice traversant 26 de l'embout 20 disposé à l'extrémité inférieure de la jauge 42, le liquide monte dans la jauge 42. La jauge 42 est de préférence translucide et peut être marquée. Il suffit donc de lire le niveau, la jauge 42 restant dans son support 12. Après la mesure, la jauge 42 est facilement réintroduite dans le réservoir 40 grâce à la zone sphérique 21 de l'embout 20 placé à son extrémité inférieure. La jauge 42 coulisse dans l'orifice 16 du support de jauge 12 jusqu'à ce que la zone supérieure cylindrique 23 de l'embout 20 placé à l'extrémité supérieure de la jauge 42 bute contre la branche horizontale 14 du support de jauge 12. L'embout 20 repose alors sur le support de jauge 12. Le couvercle 2 peut alors être refermé, la jauge 42 restant sur son support 12 à l'intérieur du réservoir 40. En cas de nécessité, la jauge 42 peut être retirée de son support 12 après avoir enlevé les embouts 20. La description ci-dessus montre clairement que le bouchon selon l'invention permet d'avoir constamment une jauge de niveau dans le réservoir du fait du support de jauge ainsi qu'une mesure aisée du niveau, tout en ne gênant pas l'ouverture du bouchon ni le remplissage du réservoir. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidente pour un homme du métier. Notamment la forme et la conception du bouchon en soi n'est pas limitative. En effet, il est possible de prévoir un bouchon agencé pour être monté à l'intérieur du goulot du réservoir. D'autre part, le bouchon 1 peut être monté directement sur le goulot 41 du réservoir 42 comme le montre l'exemple ci-dessus, mais il est bien évident que le bouchon 1 peut être également monté sur une pièce rapportée, telle qu'une goulotte de remplissage, qui est elle-même introduite dans le réservoir. Le bouchon conserve bien sûr sa fonction de fermeture du réservoir. Revendications 1. Bouchon (1) pour réservoir (40) contenant un liquide dont le niveau est contrôlé au moyen d'une jauge (42), comprenant un couvercle (2) et une ceinture (3) sensiblement rigide, ces éléments étant reliés par une charnière (4) et ladite ceinture (3) étant agencée pour être montée sur le goulot (41) du réservoir (40), caractérisé en ce que la ceinture (3) comprend sur son pourtour intérieur un support de jauge (12) agencé pour déboucher dans le goulot (41) du réservoir (40). 2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ceinture (3) comprend une collerette (7) autour de laquelle s'enclenche le couvercle (2) en position fermée et une jupe extérieure (5) verticale agencée pour être enclenchée sur le goulot (41), et en ce que la collerette (7) comprend une zone de large épaisseur (11) d'où fait saillie le support de jauge (12). 3. Bouchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support de jauge (12) présente une section en L, dont la branche verticale (13) fait saillie de la zone de large épaisseur (11) en direction du goulot (41) et dont la branche horizontale (14) est dirigée vers l'intérieur du goulot (41) et comporte un orifice (16) pour recevoir la jauge (42). 4. Bouchon selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support de jauge (12) comporte des parois latérales (15) de maintien de la jauge (42) sur son support (12). 5. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un embout (20) placé à l'extrémité supérieure de la jauge (42) et agencé pour être utilisé comme organe de préhension de la jauge (42) et reposer sur le support de jauge (12) quand la jauge (42) est introduite dans son support (12). 6. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu un embout (20) placé à l'extrémité inférieure de la jauge (42) et agencé pour faciliter l'insertion de la jauge (42) dans le réservoir (40). 7. Bouchon selon les revendications 5 et 6, caractérisé en ce que l'embout (20) comprend une zone sensiblement sphérique (21) placée à l'extérieur de la jauge (42) pour la prendre ou la guider, une zone (24) comprenant des moyens d'accrochage (25) à la jauge (42) et au moins un orifice traversant (26). 8. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la charnière (4) est du type élastique à deux positions stables. 9. Bouchon selon les revendications 2 et 8, caractérisé en ce que la zone de large épaisseur (11) est adjacente à la charnière (4).