FR 2806387 A1 20010921 FR 0003331 A 20000315 présente invention concerne une structure de récipient destinée à contenir deux substances séparément et à permettre le mélange de ces substances au moment de leur utilisation. substances peuvent notamment être celles 'il est nécessaire de mélanger pour obtenir un produit colorant pour cheveux. Une structure de récipient destinée à contenir deux substances séparément et à permettre le mélange de ces substances au moment de leur utilisation est connue en elle-même. Les structures de récipient existantes présentent toutefois certains inconvénients pratiques, liés soit à leur fabrication, soit à leur utilisation. L'invention a pour but de fournir une structure donnant parfaitement satisfaction, tant du point de vue de la fabrication du récipient, en particulier en ce qui concerne le moulage des différentes pièces constituant ce récipient, que du point de vue de la facilité de manipulation de ce récipient par l'utilisateur ou l'utilisatrice. L'invention a également pour objectif de fournir un dispositif d'étanchéité à membrane équipant ladite structure de récipient, qui soit facile à fabriquer, au moyen d'une technique de moulage relativement peu complexe et peu onéreuse à mettre en oeuvre, et qui permette l'obtention d'une parfaite étanchéité. structure de récipient concernée comprend, de manière connue en ', un premier réservoir, qui contient une première substance, un deuxième réservoir, qui contient une deuxième substance, et des moyens réaliser le mélange de ces substances au moment de leur utilisation. Selon l'invention, ledit premier réservoir a une structure déformable lui permettant, en position de non compression, de contenir ladite première substance, en position de compression, d'expulser cette substance ; ledit deuxième réservoir comprend un opercule assurant sa fermeture ; - la structure de récipient comprend un corps central auquel sont raccordés lesdits premier et deuxième réservoirs, ledit deuxième réservoir étant monté pivotant sur ce corps central ;. - la structure de récipient comprend des moyens permettant, dans position angulaire du deuxième réservoir par rapport au corps central d'agir sur ledit opercule pour mettre ledit deuxième réservoir en communication avec ledit premier réservoir ; - la structure de récipient comprend des moyens permettant de comprimer ledit premier réservoir afin d'expulser la substance contenue dans celui-ci de manière à la faire passer, au travers du corps central, dans ledit deuxième réservoir pour réaliser le mélange desdites première et deuxième substances. La mise des réservoirs en communication avec l'autre implique par conséquent de simplement faire pivoter ledit deuxième réservoir par rapport audit corps central puis de comprimer ledit premier réservoir afin de provoquer le passage de ladite première substance dans ledit deuxième réservoir. La structure de récipient ainsi constituée est simple et facile à fabriquer et à assembler, et est simple à manipuler l'utilisateur ou l'utilisatrice. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, - la structure de récipient comprend des moyens permettant de caler ledit deuxième réservoir par rapport au corps central dans une position angulaire ; - le corps central comprend une paroi péripherique qui présente une rainure hélicoïdale aménagée dans sa face extérieure et des aspérités faisant saillie dans cette rainure ou des zones d'interruption locale de cette rainure ; - la structure de récipient comprend également une pièce de commande engagée autour dudit premier réservoir ; cette pièce de commande est munie d'un fond propre à appuyer contre ledit premier réservoir afin de comprimer celui-ci, et des portions filet propres à coopérer avec ladite rainure pour permettre le déplacement axial de cette pièce rapport audit corps central, par vissage ; ces portions de filet et lesdites aspérités ou interruptions locales de la rainure sont conformées de manière à créer un "point dur" permettant, en deça d'un seuil de couple, de caler en pivotement ladite pièce de commande par rapport audit corps central, et au-delà de ce seuil de couple, de permettre franchissement desdites aspérités ou interruptions locales par lesdites portions de filet, pour permettre le vissage de ladite pièce de commande sur ledit corps central. Avant l'utilisation du récipient, ladite pièce de commande occupe une première position axiale par rapport audit corps central, dans laquelle lesdites portions de filet sont en butée contre lesdites aspérités ou interruptions locales, et calent la pièce de commande en pivotement par rapport à ce corps central. L'entraînement en pivotement cette pièce de commande dans un sens tandis que ledit deuxième réservoir est maintenu provoque le pivotement du corps central par rapport au deuxième réservoir jusqu'à la position angulaire de mise en communication du deuxième réservoir avec ledit premier réservoir et à la position de calage en pivotement du deuxième réservoir par rapport au corps central. Ce calage permet, si l'entraînement en pivotement de la pièce commande est poursuivi, de réaliser le franchissement desdites aspérités ou interruptions locales par lesdites portions de filet, et donc le vissage la pièce de commande sur le corps central, ce qui réalise la compression du premier réservoir et donc le passage de ladite première substance dans ledit deuxième réservoir. Du côté opposé audit opercule, ledit deuxième réservoir peut avoir structure déformable, constituée par une configuration ondulée qui permet sa dilatation afin d'autoriser l'introduction en lui la substance contenue dans ledit premier réservoir. Dans sa forme dilatée, ce deuxième réservoir peut former une pointe d'application du produit ; une boule de matière peut être aménagée à l'extrémité de la pointe, en étant reliée à celle-ci par une zone de matière frangible, cette boule pouvant être séparée dudit deuxième réservoir lorsqu'elle est saisie manuellement et tournée sur elle-même pour déchirer ladite zone de matière qui la relie à ce réservoir. La structure de récipient selon l'invention peut en outre comprendre, entre les deux réservoirs, un clapet à membrane constitué par - un plot formant le siège de ce clapet, qui délimite un conduit supérieur d'écoulement de l'une des substances, un conduit inférieur d'écoulement de cette même substance et un voile séparant ces deux conduits ; et - une membrane en matériau élastiquement déformable, engagée étroitement sur ce plot et venant s'appliquer étroitement sur ledit voile. Le voile et la membrane appliquée sur lui forment ledit clapet. Le plot peut avoir une forme générale conique et une section transversale qui va en augmentant dans la direction d'écoulement de ladite substance, et la membrane peut présenter une forme généralement conique, correspondant à la forme extérieure du plot. L'assemblage cette membrane et du plot peut être réalisé par simple emmanchement. Les formes du plot et de la membrane peuvent être telles que la membrane est légèrement etirée dans le sens circonférentiel lorsqu'elle est placée sur le plot. En outre, la structure de récipient selon l'invention peut comprendre des moyens appui coopérant les uns avec les autres pour assurer le maintien de la membrane dans sa position d'engagement sur le plot. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci dessous en référence dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la structure de récipient qu'elle concerne. La figure 1 en est une vue en coupe longitudinale, dans une position ; la figure 2 en est une vue similaire à la figure 1, dans une autre position, et la figure 3 est une vue à échelle agrandie, en coupe, d'une pièce que comprend cette structure de récipient. Les figures 1 et 2 montrent une structure de récipient 50 équipée d'un dispositif 1 d'étanchéité. La structure récipient 50 est destinée à contenir deux substances séparément et à permettre le mélange de ces substances au moment de leur utilisation. Cette structure récipient 50 comprend un premier réservoir 51, contenant l'une de ces substances, un deuxième réservoir 52, contenant l'autre de ces substances, un corps central 53 auquel sont raccordés les réservoirs 51 et 52, et une pièce de commande 54 pouvant être vissée sur le corps 53. Le réservoir 51 a une structure en soufflet lui permettant, en position de non compression (figure 1), de contenir ladite substance, et, position de compression (figure 2), d'expulser cette substance. II présente un goulot 5 permettant son encliquetage sur le corps 53, et une portée conique 11. Le réservoir 52 présente un renfoncement circulaire conformé pour permettre son raccordement au corps 53 par encliquetage, avec possibilité de pivotement du réservoir 52 par rapport au corps 53. Le réservoir 52 comprend également un goulot fermé opercule 56. Cet opercule 56, plus particulièrement visible à la figure 3, comprend une pastille 60 reliée à lui par une zone de matière 61 amincie cette pastille 60 étant équipée d'une patte 62 propre à faire saillie, après montage, au-delà d'une paroi courbe 63 que comprend le corps 53, ainsi que cela apparaît à la figure 1 . Du côté opposé à l'opercule 56, le réservoir 52 a une structure déformable, constituée par une configuration ondulée qui permet dilatation afin d'autoriser l'introduction en lui de la substance contenue dans le réservoir 51. Dans sa forme dilatée représentée à la figure 2, ce réservoir 52 forme une pointe 65 à l'extrémité de laquelle se trouve une boule de matière 66. Cette boule 66 est reliée à la pointe 65 par une zone matière frangible, et peut être séparée du réservoir 52 lorsqu'elle est saisie manuellement et tournée sur elle-même pour déchirer cette zone de matière. Cette séparation permet l'ouverture du réservoir 52, et la pointe forme un applicateur. Le corps 53 comprend une paroi circulaire 70, dans la face extérieure de laquelle est aménagée une rainure hélicoïdale. Cette rainure interrompt localement, en des emplacements déterminés, pour créer "point dur" tel que décrit plus loin. Le corps 53 comprend également un voile transversal , duquel fait saillie un embout 72 pour le raccordement du goulot 5. Le dispositif 1 comprend un clapet à membrane constitué par un plot 15 formant le siège de ce clapet et par une membrane 16 en matériau élastiquement déformable, engagée étroitement sur ce plot 15. Le plot 15 est solidaire du voile 71. II présente une paroi courbe supérieure 21, un voile transversal intermédiaire 22 et une paroi courbe inférieure 23. La paroi 21 délimite, avec la paroi 63, un conduit supérieur d'écoulement de de la substance contenue dans le réservoir 51 ; la paroi 23 délimite un conduit inférieur d'écoulement de cette même substance. voile 22 s'étend sur une même portion angulaire du plot 15 que ledit conduit inférieur d'écoulement et sépare ainsi le conduit inférieur du conduit supérieur. plot 15 a une forme générale conique et a une section transversale qui va en augmentant en direction de l'orifice supérieur d'écoulement de la substance contenue dans le réservoir 51. Le voile 71 présente en outre une paroi circulaire 28 faisant saillie de la face interne de ce voile 71. membrane 16 est moulée en un matériau élastiquement déformable. Elle présente une forme tubulaire généralement conique, correspondant à la forme extérieure du plot 15. Cette forme est telle la membrane 6 peut être emmanchée étroitement sur le plot 15, en étant légèrement étirée dans le sens circonférentiel. La membrane 16 comprend un bourrelet 30 à son extrémité de plus faible section et un bourrelet 31 prolongé par une collerette 32 à son extrémité de plus forte section. Le bourrelet 30 présente une face destinée à venir en appui contre la portée 11 . La collerette 32 fait saillie radialement vers l'extérieur, et est conformée pour être, lors de la mise en place du réservoir 51 le corps 53, pincée entre le goulot 5 et la paroi 28 du voile 71. pièce 54 a une forme tubulaire fermée par un fond ' une extrémité, et est engagée autour du réservoir 51. Du côté opposé audit fond, elle comprend des portions 75 de filet, propres à coopérer avec la rainure de la paroi 70 pour permettre le déplacement axial de cette pièce 54 entre les positions axiales montrées respectivement aux figures 1 et 2. Dans la position représentée à la figure 1, ces portions 75 sont en butée contre lesdites interruptions locales de la rainure. Ces portions de filet 75 et lesdites interruptions locales de la rainure sont conformées de manière à créer ledit "point dur", permettant, en deçà d'un seuil de couple, caler en pivotement la pièce 54 par rapport au corps 53, et au-delà de seuil de couple, de permettre le franchissement desdites interruptions locales par lesdites portions de filet 75, pour permettre le vissage de la pièce 54 sur le corps 53. En pratique, la membrane 16 est mise en place sur le plot 15 par emmanchement pour constituer le dispositif d'étanchéité 1 . L'étirement circonférentiel de la membrane 16 permet d'absorber éventuelles variations dimensionnelles respectives du plot 15 et de la membrane 16. Après montage, les bourrelets 30 et 31, la collerette 32, le goulot 5 et paroi 28 constituent des moyens d'appui coopérant les uns avec les autres pour assurer le maintien de la membrane 16 dans sa position d'emmanchement étroit sur le plot 15. Ces mêmes moyens permettent former deux joints d'étanchéité du structure de recipient 50. Ces joints sont particulièrement efficaces, étant donné que le goulot 5 et la paroi 28 tendent à presser les bourrelets 30 et 31, respectivement, radialement et vers l'intérieur. Pour réaliser le mélange des substances contenues dans les réservoirs 51 et 52, la pièce 54 est saisie par une main pendant que l'autre main saisit réservoir 52. Cette pièce 54 est entraînée en pivotement dans un sens tandis que le réservoir 52 est maintenu ou est entraîné en pivotement dans le sens inverse. Ladite position de butée des portions 75 contre lesdites interruptions de la rainure fait que le réservoir pivote par rapport au corps 53 jusqu'à ce que la patte 62 porte contre la paroi 63 puis franchisse cette paroi, ce qui déchire la zone amincie 61 et ouvre ainsi le réservoir La patte 62 est ensuite retenue par la paroi ce qui maintien l'orifice ainsi crée en regard du conduit d'écoulement délimité par cette paroi 63 et la paroi 21, et cale solidement le réservoir 52 par rapport au corps 53. calage et la poursuite de l'entraînement exercé sur la pièce 54 permet alors auxdites portions 75 de franchir lesdites interruptions de la rainure du corps 53, ce qui permet le vissage de cette pièce 54 par rapport à ce corps Ce vissage permet de comprimer le réservoir 51 et, ce faisant, de forcer le passage de la substance contenue dans ce réservoir 51 au travers du clapet que constitue la membrane 16 et le voile 22. La boule 66 peut ensuite être retirée pour l'ouverture du récipient en vue de l'application du produit. II va de soi que l'invention est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Ainsi, la pièce 54 pourrait être omise, la pression sur le réservoir pouvant alors être exercée directement. REVENDICATIONS 1 - Structure de récipient destinée à contenir deux substances séparément et à permettre le mélange de ces substances au moment de leur utilisation, et comprenant un premier réservoir (51), qui contient une première substance, un deuxième réservoir (52), qui contient une deuxième substance, et des moyens pour réaliser le mélange de ces substances au moment de leur utilisation ; structure de récipient (50) caractérisée en ce que ledit premier réservoir (51) a une structure deformable lui permettant, en position de non compression, de contenir ladite première substance, en position de compression, d'expulser cette substance ; ledit deuxième réservoir (52) comprend un opercule (56) assurant sa fermeture ; - la structure de récipient (50) comprend un corps central (53) auquel sont raccordés lesdits premier et deuxième réservoirs , 52), ledit deuxième réservoir (52) étant monté pivotant sur ce corps central (53) ; la structure de récipient (50) comprend moyens permettant, dans une position angulaire du deuxième réservoir (52) par rapport au corps central (53), d'agir sur ledit opercule (56) pour mettre ledit deuxième réservoir (52) en communication avec ledit premier réservoir (51) ; - la structure de récipient (50) comprend des moyens (54) permettant de comprimer ledit premier réservoir (51) afin expulser la substance contenue dans celui-ci de manière à la faire passer, au travers du corps central (53), dans ledit deuxième réservoir (52) pour réaliser le mélange desdites première et deuxième substances. - Structure de récipient selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens permettant de caler ledit deuxième réservoir (52) par rapport au corps central (53) dans une position angulaire ; - en ce que le corps central (53) comprend une paroi périphérique (70) qui présente une rainure hélicoïdale aménagée dans sa face extérieure et des aspérités faisant saillie dans cette rainure ou des zones d'interruption locale de cette rainure ; en ce que la structure de récipient (50) comprend une pièce de commande (54) engagée autour dudit premier réservoir (51) ; cette pièce de commande (54) est munie d'un fond propre à appuyer contre ledit premier réservoir (51) afin de comprimer celui-ci, et de portions de filet (75) propres à coopérer avec ladite rainure pour permettre le déplacement axial de cette piece (54) par rapport audit corps central (53), par vissage ; ces portions de filet (75) et lesdites aspérités ou interruptions locales de la rainure sont conformées de manière à créer un "point dur" permettant, en deça d'un seuil de couple, de caler en pivotement ladite pièce de commande (54) par rapport audit corps central (53), et au-delà de ce seuil de couple, de permettre le franchissement desdites aspérites ou interruptions locales par lesdites portions de filet (75), pour permettre le vissage de ladite pièce de commande (54) sur ledit corps central (53). - Structure de récipient selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le réservoir (51) a une structure en soufflet. - Structure de récipient selon l'une des revendications à 3, caractérisée en ce que, du côté opposé audit opercule (56), ledit deuxième réservoir (52) a une structure déformable, constituée par une configuration ondulée permet sa dilatation afin d'autoriser l'introduction en de la substance contenue dans ledit premier réservoir (51). - Structure de récipient selon la revendication 4, caractérisée en ce que, dans sa forme dilatée, ledit deuxième réservoir (52) forme une pointe (65). - Structure de récipient selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'une boule de matière (66) est aménagée à l'extrémité de pointe (65), en étant reliée à celle-ci par une zone de matière frangible, cette boule (66) pouvant être séparée dudit deuxième réservoir (52) lorsqu'elle est saisie manuellement et tournée sur elle-même pour déchirer ladite zone de matière qui la relie à ce réservoir (52). 7 - Structure de récipient selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comprend, entre les deux réservoirs (51, 52), un clapet à membrane constitué par - un plot (15) formant le siège de ce clapet, qui délimite un conduit supérieur d'écoulement de l'une des substances, un conduit inférieur d'écoulement de cette même substance et un voile (22) séparant ces deux conduits ; et - une membrane (16) en matériau élastiquement déformable, engagée etroitement sur ce plot (15) et venant s'appliquer étroitement sur ledit voile (22). 8 - Structure de récipient selon la revendication caractérisée en ce le plot (15) a une forme générale conique et une section transversale qui va en augmentant dans la direction d'écoulement de ladite substance et en ce que la membrane (16) présente une forme généralement conique, correspondant à la forme extérieure plot (15). 9 - Structure de récipient selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisée en ce que les formes du plot (15) et de la membrane (16) sont telles que la membrane (16) est légerement étirée dans le sens circonférentiel lorsqu'elle est engagée sur le plot (15). 10 - Structure de récipient selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisee en ce qu'elle comprend des moyens d'appui 11, 28, 30, 31, 32) coopérant les uns avec les autres pour assurer le maintien de la membrane (16) dans sa position d'engagement sur le plot (15).