FR 2804005 A1 20010727 FR 0100749 A 20010119 L'invention concerne un appareil ménager avec une pièce de construction génératrice de bruit, une pièce de construction transmettant le bruit et une pièce de construction émettant le bruit. On peut considérer comme un tel appareil ménager par exemple un appareil qui comporte un moteur. Dans le domaine des grands appareils ménagers, il est connu un lave-vaisselle qui présente un ensemble de pompe, notamment une pompe de circulation. Cette pompe de circulation est prévue pour aspirer un liquide de lavage dans un circuit de lavage d'une cuve de travail et pour le ramener de nouveau dans la cuve de travail aux bras gicleurs qui s'y trouvent. Cette pompe de circulation est entraînée par un moteur électrique. A part les bruits produits par le mouvement de rotation de ce moteur électrique, la pompe de circulation produit encore des bruits hydrauliques qui résultent du mouvement de rotation d'une roue hélice de la pompe dans un carter de pompe et de l'effet de cette roue hélice sur le liquide de lavage se trouvant dans le carter de pompe en vue du transport de celui-ci. Ces bruits produits ne sont pas particulièrement gênants en tant que tels étant donné que la pompe de circulation est logée habituellement dans un fond de carter entouré d'une isolation contre le bruit. Par contre, le bruit est transmis par le système de tuyauterie qui est prévu pour le transport du liquide dans le circuit de lavage dans le lave-vaisselle. Ce système de tuyaux, au moins par endroits, est accouplé en règle générale à une cuve de lavage. Pour une fixation sûre du système de tuyaux, cet accouplement est du type rigide. On connaît en outre des lave-vaisselle dont le système de tuyauterie comprend un élément chauffant du flux traversant. Or, cet élément chauffant du flux traversant est une pièce tubulaire rigide, en général métallique, sur lequel est enroulé un élément chauffant à résistance. II est nécessaire de fixer cet élément chauffant particulièrement bien à cause de sa masse relativement grande, en particulier, pour ne pas être exposé lors du transport de l'appareil à un risque d'endommagement, et ici la cuve de lavage a fait ses preuves comme corps d'appui. Cependant, cet accouplement rigide présente l'inconvénient que les bruits produits par la pompe de circulation sont transmis par la tuyauterie à l'élément chauffant du flux traversant et y sont introduits par les emplacements d'accouplement de celui-ci dans la cuve de lavage. La cuve de lavage, en raison de sa construction particulière, semblable à un corps de résonance d'une guitare, agit comme amplificateur. Pour réduire cette transmission de bruit, il est connu en outre de découpler acoustique la liaison de l'élément chauffant du flux traversant avec la pompe de circulation par un élément de tuyau flexible. Cependant, étant donné que l'élément chauffant du flux traversant, pour des rainions de place, est également disposé dans le socle de l'appareil, la pièce de liaison de la pompe de circulation à l'élément chauffant du flux traversant n'est pas particulièrement grande de telle sorte que le désaccouplement acoustique peut seulement produire un effet réduit. L'invention a donc pour objet d'indiquer un appareil ménager du type décrit au début, dans lequel se produit une émission de bruit particulièrement faible. Cet objet est atteint selon l'invention dans un tel appareil ménager en ce que la pièce de construction transmettant le bruit s'appuie sur la pièce de construction produisant le bruit et est désaccouplée accoustiquement de la pièce de construction émettant le bruit. Etant donné que dans un appareil ménager comportant une pièce de construction génératrice de bruit, une pièce de construction transmettant le bruit et une pièce de construction émettant le bruit, la pièce de construction transmettant le bruit s'appuie sur la pièce de construction génératrice de bruit et est désaccouplée accoustiquement de la pièce de construction émettant le bruit, il s'établit une émission de bruit particulièrement basse qui part de la pièce de construction génératrice de bruit de telle sorte que le bruit de fonctionnement de l'appareil ménager est réduit dans l'ensemble. En particulier, la pièce de construction génératrice de bruit est un ensemble de pompe, la pièce de construction transmettant le bruit un élément tubulaire rigide et la pièce de construction émettant le bruit une cuve de travail. Alors, la personne faisant fonctionner l'appareil ménager ne remarquera plus ou seulement à un degré particulièrement bas et qui n'est plus gênant le bruit de fonctionnement de l'ensemble de pompe parce que l'élément tubulaire est accouplé d'une manière rigide à l'ensemble de pompe et ne présente pas de liaison porteuse à la cuve de travail. Les bruits produits par l'ensemble de pompe sont certes transmis dans l'élément tubulaire, mais ne sont pas acheminés de celui-ci à la cuve de travail qui n'agira plus non plus comme amplificateur du son. Dans une réalisation particulière de l'invention, l'élément tubulaire est une partie d'un élément chauffant de flux traversant, à savoir de préférence un tube métallique entouré par un filament électrique. Cet élément chauffant de flux traversant est relié rigidement à un ensemble de pompe, notamment à une tubulure d'un carter de pompe de telle sorte qu'il est porté et supporté directement par l'ensemble de pompe. Une liaison avec la cuve de travail qui peut mener à des introductions acoustiques, n'est pas présente. Pour qu'il n'y ait pas d'introduction de bruit directe dans la cuve de travail par la tuyauterie, l'élément tubulaire accroché à l'ensemble de pompe est accouplé par au moins un élément tubulaire flexible à la cuve de travail. De cette manière, les bruits introduits directement dans l'élément tubulaire fixé rigidement sont fortement amortis dans le tuyau flexible constituant un mauvais conducteur acoustique. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence au dessin unique donné uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lequel la figure unique représente un lave-vaisselle domestique en une vue de côté, la paroi latérale étant retirée. Un lave-vaisselle domestique 1 présente une cuve de lavage 3 pour la mise en place de pièces de vaisselle dans le but de leur nettoyage. Les pièces de vaisselle peuvent être placées dans deux paniers de vaisselle 5, 7 disposés l'un au-dessus de l'autre dans la cuve de lavage et déplaçables horizontalement. Sous chaque panier à vaisselle 5, 7 se trouve respectivement un bras gicleur 9, 11 qui amène vers chaque panier à vaisselle 5, 7 un liquide de lavage sous une pression de projection de telle sorte que les pièces de vaisselle rangées dans ceux-ci sont nettoyées. L'amenée du liquide de lavage aux bras gicleurs 9, 11 a lieu par une pompe de circulation 13 qui est disposée sous la cuve de lavage 3. La pompe de circulation 13 aspire le liquide de lavage d'une cuve d'écoulement 17 dans laquelle s'accumule le liquide de lavage, accouplée au fond de la cuve de lavage 3. La pompe de circulation 13 transporte le liquide de lavage aux bras gicleurs 9, 11 qui exécutent la projection mentionnée sur les pièces à laver, où le liquide de lavage atteint le bras gicleur supérieur 11 à l'aide d'un premier système de tuyauterie 21, 23, 29 et le bras gicleur inférieur 9 à l'aide d'un deuxième système de tuyauterie 15, 23, 29. Ensuite, le liquide de lavage tombe par gravité sur le fond de la cuve de lavage 3 et est ramené de là dans la cuve d'écoulement 17 de telle sorte qu'une nouvelle aspiration par la pompe de circulation 13 peut avoir lieu. Une partie des systèmes de tuyauterie 15, 21, 23, 29 est constituée par un élément chauffant 23 du flux traversant. Cet élément chauffant 23 du flux traversant est prévu pour chauffer le liquide de lavage à une température de fonctionnement prédéterminée de telle sorte que l'opération de nettoyage est favorisée. Celui-ci est accouplé rigidement directement à un raccord de tuyau de refoulement 25 de la pompe de circulation 13 et est également supporté par celui-ci. Uniquement à son extrémité opposée au raccord de tuyau 25, l'élément chauffant 23 du flux traversant est protégé par une boucle 27 de fil de sécurité accouplé à la cuve de travail 3 contre des endommagements lors du transport. Le premier système de tuyauterie 21, 23, 29 est complété par un tuyau flexible en forme de Y 29 directement à la suite de l'élément chauffant 23 du flux traversant et un tuyau ascendant 21 qui part d'une première sortie du tuyau en forme de Y 29 et qui est accouplé d'une manière étanche à l'eau de fuite à un perçage dans la cuve de lavage 3. Au côté intérieur de la cuve de lavage 3 est accouplé un tuyau de liaison 33 qui achemine le liquide de lavage au bras gicleur supérieur 11. Dans le deuxième système de tuyauterie, un conduit tubulaire 15 en forme de L raccorde une deuxième sortie du tuyau en forme de Y 29 au bras gicleur inférieur 9. Pour qu'à la fin d'une opération de lavage, le liquide de lavage puisse être évacué de la cuve de lavage 3, il est accouplé à la cuve d'écoulement 17 en outre une pompe d'évacuation 35 qui transmet le liquide de lavage usé par un tuyau d'évacuation à une installation domestique des eaux usées. Revendications 1. Appareil ménager avec une pièce de construction génératrice de bruit, une pièce de construction transmettant le bruit et une pièce de construction émettant le bruit, caractérisé en ce que la pièce de construction (23) transmettant le bruit s'appuie sur la pièce de construction (13) génératrice de bruit et est désaccouplée acoustiquement de la pièce de construction (3) émettant le bruit. 2. Appareil ménager selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de construction (13) génératrice de bruit est un ensemble de pompe, la pièce de construction (23) transmettant le bruit un élément tubulaire rigide, et la pièce de construction (3) émettant le bruit une cuve de travail. 3. Appareil ménager selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément tubulaire est une partie d'un élément chauffant (23) du flux traversant. 4. Appareil ménager selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'élément tubulaire (23) est accroché à l'ensemble de pompe (13) et est accouplé par au moins un élément de tuyau flexible (29) à la cuve de travail (3).