FR 2805144 A1 20010824 FR 0101723 A 20010208 L'invention concerne un appareil ménager aquifère avec un systeme d'évacuation pour évacuer un liquide de travail d'une cuve de travail et avec un compteur de roue hélice pour surveiller l'opération d'évacuation ainsi 'un procédé de remplissage et de surveillance d'une évacuation d'une cuve de travail dans un appareil ménager aquifère. Des appareils ménagers aquifères, comme par exemple des lave- vaisselle ou des lave-linge sont équipés d'un système d'amenée d'eau pour l'amenée d'une quantité d'eau fraîche dans une cuve de travail servant pendant un programme de travail comme liquide de travail. En outre, ces appareils ménagers comportent aussi un système d'évacuation pour, apres le déroulement programme de travail, évacuer le liquide de travail usé la cuve de travail. Pour que dans de tels appareils ménagers, un nettoyage particulièrement efficace des pièces à laver soit possible, il est nécessaire qu'à la fin de chaque opération de lavage, il ne reste pas d'eau souillée dans cuve de travail lors de l'opération de nettoyage suivante, se mélangerait alors avec l'eau fraiche amenée et salirait celle-ci immédiatement. Dans demande de brevet P 100 02 687.7 on a donc propose de disposer dans le système d'évacuation un compteur de roue hélice qui detecte la quantité liquide de travail à évacuer et qui transmet la valeur de mesure à une électronique d'évaluation. Dans l'électronique d'évaluation, cette valeur de mesure comparée avec une quantité d'eau fraîche introduite auparavant dans la cuve travail de telle sorte que de cette manière une évacuation incomplète cuve peut être détectée. L'appareil ménager comporte en outre une commande de niveau par laquelle peut etre acheminée au processus de nettoyage une quantité d'eau fraîche dosee d'une manière exacte. Pour ce faire, on utilise notamment une commande niveau avec un capteur de pression qui, lors de l'atteinte d'un niveau de liquide prédéfini, interrompt l'amenée de liquide en cours. Cependant, on connaît également une commande de niveau qui assure pour chaque opération de nettoyage une quantité de liquide de même grandeur en utilisant un compteur de roue hélice dans le système d'amenée d'eau et un réglage électronique correspondant. L'invention a pour objet d'indiquer un appareil ménager aquifère du type indiqué au début et un procédé de remplissage et de surveillance d'une évacuation d'une cuve de travail dans un appareil ménager aquifère où, avec un nombre de pièces de construction particulièrement réduit, une commande de niveau efficace est assurée et une évacuation complète de la cuve peut être détectée. Cet objet est atteint conformément à l'invention par un appareil ménager aquifère du type indiqué au début en ce que, par le compteur de roue hélice peut etre détectée additionnellement la quantité d'eau fraîche amenée à cuve travail. De cette manière, par l'intermédiaire d'une seule pièce construction unique, non seulement la quantité d'eau fraîche amenée peut être détectee, ce qui permet une commande de la quantité d'amenée requise pour le circuit de nettoyage, mais également le liquide de travail évacué de la cuve de travail peut être déterminé. particulier, dans l'appareil ménager, les valeurs de mesure de quantite d'eau fraîche amenée et de la quantité du liquide de travail évacue ensuite de l'appareil ménager peuvent être transmises à une électronique d'évaluation par laquelle les deux quantités de liquide peuvent être comparées entre elles. Dans la mesure où il n'y a pas une différence négligeable entre quantite du liquide initialement amené et du liquide évacué, une routine d'erreur peut etre appelée. réalisation de l'invention prévoit que le compteur de roue hélice soit dispose dans un trajet de mesure qui peut être traversé à la fois par l'eau fraîche et par le liquide de travail à évacuer. Les deux liquides sont achemines dans cas en fonction de la progression du programme de nettoyage qui se déroule alternativement au compteur de roue hélice en vue de la mesure et s'écoulent ensuite vers leurs destinations respectives. L'électronique d'évaluation qui reçoit la valeur de mesure respectivement déterminée, reçoit l'information respectivement par une électronique de programme commandant l'appareil ménager, se rapportant au type de liquide mesuré au moment actuel, l'électronique de programme détectant cela à l'aide de l'avance de programme. Pour guider le liquide s'écoulant respectivement vers la bonne trajectoire, il est avantageux de prévoir une vanne d'inversion pour l'amenée alternée d'eau fraîche et de liquide de travail à évacuer, au trajet de mesure. Celle-ci ou bien également une vanne d'inversion supplémentaire peut etre prévue additionnellement ou à la place de cela pour guider le liquide se trouvant dans le trajet de mesure vers le but respectif. réalisation de l'invention préférée par rapport à la solution indiquée ci-dessus présente un compteur de roue hélice qui comprend sur un arbre deux roues helice de mesure dont respectivement une est disposée à l'intérieur trajet mesure associé à chaque roue hélice de mesure. Le premier trajet mesure associé à la première des deux roues hélice de mesure est dispose dans conduit d'eau fraîche et le deuxième trajet de mesure associé à deuxieme roue hélice de mesure est disposé dans le conduit prévu pour liquide travail à évacuer. Pour un montage particulièrement simple et peu encombrant, il avantageux de placer entre les deux roues hélice de mesure uniquement une rondelle d'étanchéité et d'entourer les deux trajets de mesure par un boîtier commun. Dans cette réalisation, une première chambre de ce boîtier est une partie premier trajet de mesure, et une deuxième chambre de ce boîtier est une partie du deuxième trajet de mesure, et les deux chambres sont séparées l'une l'autre par la rondelle d'étanchéité. Dans le procédé conforme à l'invention, cet objet est atteint en ce que le compteur roue hélice, au début d'un cycle de nettoyage, mesure la quantité d'eau fraîche acheminée à la cuve de travail et à la fin du cycle de nettoyage, la quantite liquide de travail à évacuer de la cuve de travail et transmet les valeurs mesure à l'électronique d'évaluation. De préférence, l'électronique d'évaluation compare les deux valeurs de quantité de liquide mesurées et, dans cas d'une différence des deux valeurs de mesure qui n'est pas simplement négligeable, exécute une routine d'erreur. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels la 1 est une vue de côté d'un lave-vaisselle domestique, où les parois laterales du boîtier et de la cuve de lavage sont retirées ; la 2 représente un agencement de mesure pour des liquides amenés evacués du lave-vaisselle domestique selon la 1, le détail X étant representé en section transversale à plus grande échelle. Un lave-vaisselle domestique 1 présente une cuve lavage 3 dans laquelle peuvent être placées des pièces à laver en rangeant celles-ci dans des paniers à vaisselle 5. Le nettoyage des pièces à laver a lieu une projection sur celles-ci d'un liquide de lavage au moyen de deux bras gicleurs 7, où sous chacun deux paniers à vaisselle 5 est disposé d'une manière rotative respectivement un bras gicleur 7. Les bras gicleurs 7 sont alimentés par une pompe circulation 9 qui achemine le liquide de lavage aux bras gicleurs 7 par un système de tuyauterie 11. La pompe de circulation 9 aspire dans ce cas le liquide lavage d'une zone de fond de la cuve de lavage réalisée comme cuve d'écoulement 15 dans laquelle celui-ci s'accumule après projection sur les pièces laver et l'égouttement de celles-ci, de telle sorte que de cette manière, système de circulation fermé est formé. Le liquide de lavage, au début d'une opération nettoyage, est acheminé à la cuve de lavage 3 sous forme d'eau fraîche ' partir d'une installation d'alimentation d'eau 13. Pour que le lave-vaisselle fonctionne toujours avec une quantité de liquide de lavage appropriée, quantité d'eau acheminée mesurée à l'aide d'un premier compteur de roue hélice 23 qui est dispose dans un premier trajet de mesure 21, et la valeur de mesure est transmise a une électronique d'évaluation non représentée. Lorsque l'électronique d'évaluation détecte qu'une quantité de liquide prédéterminée d'environ 5 I a été amenée, elle transmet à une électronique de programme du lave-vaisselle 1, qui n'est pas non plus représentée, un signal correspondant, à la suite de quoi celle-ci arrête l'amenée d'eau. A fin de l'opération de nettoyage, le liquide de lavage usé doit être évacué de la cuve de lavage 3. Cette opération d'évacuation est effectuée par une pompe d'évacuation 17 qui pompe le liquide dans un tuyau d'évacuation et ensuite dans une pompe d'eaux usées. La quantité de liquide de 3,5 I doit etre pompée complètement pendant l'opération d'évacuation pour qu'il n'y ait d'entraînement de l'eau salie dans l'opération de nettoyage suivante, ce pourrait entraîner un résultat de nettoyage diminué. Pour pouvoir surveiller l'opération de pompage en vue d'une évacuation complète de la cuve de lavage 3, il est placé entre la pompe d'évacuation et tuyau d'évacuation 19 une installation de mesure 25, 27 pour déterminer la quantité de liquide pompée. Cette installation de mesure 25, 27 présente un deuxième compteur de roue hélice 27 qui est disposé à l'intérieur deuxième trajet de mesure 25. Ce trajet de mesure 25 fait suite, d'une directement à un raccord de tuyau de refoulement de la pompe d'évacuation est accouplé à son autre extrémité directement au tuyau d'évacuation 1 La surveillance de l'opération d'évacuation a lieu par une mesure l'ecoulement de liquide de l'eau salie pompée. Le compteur de roue hélice tourne en fonction de la vitesse d'écoulement avec une vitesse correspondante. Ce faisant, il transmet par un conduit de raccordement est pas représenté plus en détail un signal analogue à sa vitesse de rotation a l'électronique d'évaluation. Dans l'électronique est stockée une valeur reférence pour une vitesse d'écoulement non gênée. Lorsque le signal transmis le compteur de roue hélice 27 passe d'une manière importante sous valeur de référence, il est émis sur une électronique d'indication non représentée un signal d'avertissement qui attire l'attention de la personne faisant fonctionner le lave-vaisselle 1 sur l'état de dérangement. En meure temps, la pompe d'évacuation 17 continue à fonctionner jusqu'à l'opération d'évacuation soit complètement terminée. Cette fin de l'opération d'évacuation est déterminée par l'électronique de surveillance à partir de valeur de quotient de la quantité de remplissage de 3,5 I à la vitesse pompage mesurée. L'opération de lavage est interrompue jusqu'à ce que personne utilisant l'appareil 1 ait supprimé l'incident et ait confirmé cela par une entrée sur un panneau de commande de l'appareil. Lorsque le flux de liquide, avant la fin calculée prévue de l'opération de pompage s'arrête complètement, la pompe d'évacuation 17, pour sa protection, immédiatement mise hors service étant donné incident peut egalement être provoqué par un blocage de la pompe Dans tous les cas, l'attention de l'opérateur est attirée sur l"incident, et l'appareil peut seulement etre remis à fonctionner lorsque l'incident est supprimé lorsque cela a été indiqué à l'appareil 1 d'une manière correspondante. Pour obtenir un montage particulièrement compact par conséquent coût avantageux, la première et la seconde roue helice 23, 27 sont accouplées de telle sorte qu'elles sont disposées sur un arbre commun 29 et elles tournent à la même vitesse de rotation, quelle soit la roue actuellement entraînée parmi les deux roues. De cette maniere, aussi un seul capteur de mesure commun, non représenté, est requis pour les deux compteurs de roue hélice 23, 27, celui-ci étant couplé électriquement avec l'electronique d'évaluation. Comme on le voit sur la Fig. 2, les deux roues helice 23, 27 sont disposées à l'intérieur d'un boîtier 31, où les deux trajets de mesure 21, 25 sont disposés diagonalement l'un en face de l'autre. Pour obtenir une séparation entre le flux d'amenée et le flux d'évacuation, la zone d'afflux séparée de la zone d'évacuation par une rondelle d'étanchéité 33 tournant avec les roues helice 23, 27. Etant donné qu'aucun des deux trajets de mesure , 25 est vidé lorsque par l'autre trajet est transporté le liquide correspondant, il n'est pas necessaire que la rondelle d'étanchéité 33 provoque une séparation complètement étanche au liquide des deux trajets de mesure 21, 25 d'autant plus que règne une compensation de pression dans le boîtier 31. Dans tous les cas, un échange de liquide est empêché entre la zone d'afflux et la zone d'écoulement en raison du montage constructif. Revendications 1. Appareil ménager aquifère avec un système d'évacuation pour évacuer un liquide de travail d'une cuve de travail et un compteur de roue hélice pour surveiller l'opération d'évacuation, caractérisé en ce que par le compteur de roue hélice (21, 23, 25, 27) peut être détecté de plus la quantité d'eau fraîche acheminée à la cuve de travail (3). 2. Appareil ménager aquifère selon la revendication 1, caractérisé en ce que les valeurs de mesure de la quantité d'eau fraîche acheminée et quantité du liquide de travail évacué ensuite de l'appareil ménager (1) peuvent être transmises à une électronique d'évaluation dans laquelle les deux quantités de liquide peuvent être comparées entre elles, et en ce qu'une routine d'erreur peut être appelée lorsqu'il y a une différence non négligeable entre quantité du liquide initialement acheminé et du liquide évacué. 3. Appareil ménager aquifère selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le compteur de roue hélice (21, 23, 25, 27) disposé dans un trajet de mesure (21, 25) qui peut être traversé à la fois l'eau fraîche aussi par le liquide de travail à évacuer. Appareil ménager aquifère selon la revendication 3, caractérise en ce qu'il prévu une vanne d'inversion pour l'amenée alternante d'eau fraiche et de liquide de travail à évacuer au trajet de mesure (21, 25). Appareil ménager aquifère selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce le compteur de roue hélice (23, 27) présente sur un arbre deux roues hélice mesure (23, 27) qui sont disposées respectivement à l'intérieur d'un trajet mesure (21, 25), où le premier trajet de mesure (21) est disposé dans le conduit d'eau fraîche (13) et le second trajet de mesure (25) dans le conduit (19) pour le liquide de travail à évacuer. Appareil ménager aquifère selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il placé entre les deux roues hélice de mesure (23, 27) uniquement une rondelle d'étanchéité (33) et que les deux trajets de mesure (21, 25) sont entoures par un boîtier commun (31), où une première chambre de ce boîtier est une partie du premier trajet de mesure (21) et une deuxième chambre de ce boîtier est une partie du deuxième trajet de mesure (25), et où les deux chambres sont séparées l'une de l'autre par la rondelle d'étanchéité (33). Procédé de remplissage et de surveillance d'une évacuation d'une cuve travail dans un appareil ménager aquifère, caractérisé en ce compteur de roue hélice (21, 23, 25, 27) mesure à un instant plus une quantite d'eau fraîche acheminée à la cuve de travail (3) et à un instant plus tard la quantité d'un liquide de travail évacué de la cuve de travail transmet les valeurs de mesure à une électronique d'évaluation. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'électronique d'évaluation compare les deux valeurs de quantité de liquide mesurées dans cas d'une différence qui n'est pas simplement négligeable des deux valeurs de mesure, une routine d'erreur est exécutée.