FR 2803769 A1 20010720 FR 0000458 A 20000114 Dispositif pour protéger une surface au moyen d'une bâche . La présente invention est relative aux dispositifs pour protéger des surfaces au moyen de bâches, notamment des surfaces sportives en plein air telles que des courts de tennis (bien entendu, l'invention peut s'appliquer à la protection de toute autre surface, y compris la surface représentée par une piscine et ses abords). Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif pour protéger une surface qui s'étend selon une direction dite longitudinale entre des première et deuxième extrémités, dispositif comprenant: - une bâche destinée à recouvrir la surface à protéger, cette bâche s'étendant selon la direction longitudinale entre des premier et deuxième bords d'extrémité, le premier bord d'extrémité étant fixé à la surface à protéger vers la première extrémité de cette surface, - et un tambour fixé au deuxième bord d'extrémité de la bâche pour enrouler et dérouler ladite bâche sur la surface à protéger, ce tambour s'étendant perpendiculairement à la direction longitudinale entre deux extrémités qui sont pourvues de moyens d'entraînement adaptés pour déplacer le tambour dans ladite direction longitudinale en faisant tourner ce tambour pour enrouler et dérouler la bâche. Le document EP-A-0 056 539 décrit un exemple d'un tel dispositif de protection de surface, qui présente l'inconvénient que le tambour a tendance à se mettre en biais par rapport à sa direction normale, notamment sous l'effet - des plis qui peuvent se former dans la bâche lors de son enroulement, par exemple en raison de la présence de flaques d'eau sur la bâche ou en raison du vent, - et le cas échéant des irrégularités du sol. De plus, ce dispositif de l'art antérieur est complexe et coûteux. La présente invention a notamment pour but de pallier ces inconvénients. A cet effet, selon l'invention, un dispositif du genre en question est caractérisé en ce que le tambour est disposé au-dessus de la surface à protéger sans reposer sur cette surface, ce tambour étant porté à ses deux extrémités par deux supports mobiles qui sont entraînés en translation synchronisée dans la direction longitudinale de façon que le tambour reste toujours perpendiculaire à ladite direction longitudinale, ces supports roulant respectivement sur deux chemins de roulement indéformables encadrant la surface à protéger, et en ce qu'au moins un desdits supports mobiles est pourvu d'un mécanisme de transmission adapté pour entraîner positivement le tambour en rotation, en synchronisme avec la translation dudit tambour dans la direction longitudinale, au moins dans un premier sens de rotation correspondant à un enroulement de la bâche sur le tambour. Grâce à ces dispositions, le mouvement de translation du tambour dans la direction longitudinale n'est pas influencé par d'éventuels plis de la bâche ou d'éventuelles irrégularités du sol au niveau du tambour, dans la mesure où le tambour ne repose pas sur le sol. on garantit ainsi que le tambour reste toujours perpendiculaire à la direction longitudinale, ce qui permet un enroulement ou déroulement parfaitement régulier de la bâche. Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - chaque support mobile comporte d'une part, un chariot qui est entraîné en translation dans la direction longitudinale, et d'autre part, une roue qui repose sur le chemin de roulement et qui est montée rotative par rapport audit chariot, cette roue étant reliée au tambour par ledit mécanisme de transmission ; - le tambour est coaxial aux roues des deux supports mobiles et présente un diamètre à vide sensiblement égal au diamètre des roues, les chemins de roulement étant surélevés par rapport à la surface à protéger ; - le mécanisme de transmission comporte un dispositif à cliquet adapté pour que les roues entraînent le tambour avec une vitesse angulaire identique auxdites roues dans le premier sens de rotation, et pour que le tambour puisse tourner avec une vitesse angulaire différente des roues lorsque lesdites roues tournent dans un deuxième sens de rotation opposé au premier sens ; - chaque chariot est entraîné en translation dans la direction longitudinale au moyen d'une bande sans fin (chaîne, courroie crantée, etc.) à laquelle est fixée ledit chariot, cette bande sans fin formant une boucle qui passe sur une roue motrice et sur une roue de renvoi situées respectivement au voisinage des deux extrémités de la surface à protéger, au moins la roue motrice étant dentée et engrénant avec la bande sans fin ; - les roues motrices des bandes sans fin des deux chariots sont reliées entre elles par un arbre de transmission et sont entraînées en rotation par un même moteur ; - chaque chemin de roulement est constitué par une aile supérieure qui appartient à un profilé creux et qui est surélevée par rapport à la surface à protéger, chaque bande sans fin étant disposée dans le profilé creux correspondant ; - le premier bord d'extrémité de la bâche est relié à la surface à protéger par des moyens élastiques assurant une mise en tension de cette bâche ; - la bâche comporte deux bords longitudinaux rectilignes et la surface à protéger comporte deux caniveaux qui s'étendent dans la direction longitudinale au niveau desdits bords longitudinaux, chacun de ces caniveaux étant recouvert par une grille divisée en tronçons successifs qui sont reliés l'un à l'autre par des liaisons élastiques ; chaque tronçon présente un bord longitudinal articulé au caniveau correspondant près du chemin de roulement correspondant ; et le support mobile correspondant à chaque caniveau comporte un bras terminé par au moins un galet qui est monté rotatif sur ledit bras autour d'un axe sensiblement vertical et qui roule en permanence sous au moins un tronçon de grille en faisant pivoter ce tronçon sensiblement à la verticale autour de son premier bord et les tronçons successifs de chaque grille sont adaptés pour se rabattre sur le caniveau après le passage du tambour, de façon que chaque bord longitudinal de la bâche soit retenu dans le caniveau correspondant par appui de la grille correspondante lorsque la bâche est déroulée ; - au moins certains des tronçons successifs de chaque grille sont reliés au caniveau correspondant par des moyens élastiques sollicitant ces tronçons vers une position horizontale où lesdits tronçons sont rabattus au dessus du caniveau correspondant ; - la surface à protéger comporte un filet tendu entre deux poteaux, chaque poteau étant pourvu de moyens de manoeuvre automatiques adaptés pour déplacer ledit poteau dans une position escamotée lors de la mise en place de la bâche sur la surface à protéger et pour remettre ce poteau en position verticale lorsque la bâche est enroulée sur son tambour. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins - la figure 1 est une vue en perspective d'un court de tennis équipé d'un dispositif de protection de surface selon une forme de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus partielle du dispositif de protection de la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté du dispositif de protection de la figure 1, - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV à de la figure 3, - la figure 5 est une vue de détail en coupe selon la ligne V-V de la figure 4, - et la figure 6 est une vue de détail en perspective montrant le soulèvement d'une des grilles des caniveaux latéraux du court de tennis lors du déplacement du tambour d'enroulement de la bâche de protection du dispositif de la figure 1. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. La figure 1 représente un court de tennis 1 ou autre surface à protéger, qui s'étend dans une direction longitudinale L entre deux extrémités la, lb. Le court de tennis 1 est équipé d'un dispositif de protection de surface comprenant une bâche rectangulaire étanche 2, généralement réalisée en matière synthétique, qui présente deux bords longitudinaux 2a, 2b. La bâche 2 s'étend longitudinalement entre, d'une part, un premier bord d'extrémité 2c, qui est fixé à la première extrémité la du court de tennis par l'intermédiaire d'une pluralité de tendeurs 3, et d'autre part, un deuxième bord d'extrémité 2d, qui est fixé sur un tambour enrouleur 4. Le tambour enrouleur 4 peut être déplacé en translation dans la direction longitudinale L par des moyens qui seront décrits ci-après, de façon à enrouler la bâche 2 pour dégager le court de tennis ou au contraire à dérouler ladite bâche sur le court de tennis pour le protéger. Lorsque la bâche 2 est destinée à recouvrir la totalité du court de tennis 1 comme dans l'exemple représenté, le filet 5 et les poteaux 6 qui tiennent ce filet doivent être enlevés du court de tennis ou escamotés lors de la mise en place de la bâche 2. A cet effet, chaque poteau 6 peut le cas échéant être pourvu d'un vérin 7 actionné de façon automatique lors du fonctionnement du dispositif de protection de surface pour escamoter les poteaux 6 et le filet 5 dans une rigole 8 ménagée dans le court de tennis au-dessous du filet lorsque la bâche est mise en place, et pour relever les poteaux 6 et retendre le filet 5 lorsque le court de tennis est à nouveau découvert. Par ailleurs, le court de tennis comporte en outre deux caniveaux d'évacuation d'eau 9 latéraux, qui s'étendent chacun dans la direction longitudinale L et qui sont recouverts chacun par une grille 10 dont l'utilité sera vue ci-après. De plus, la deuxième extrémité lb du court de tennis est avantageusement pourvue d'un écran de protection 11 contre le vent qui s'étend sur toute la largeur du court de tennis et qui peut se présenter par exemple sous la forme d'une simple plaque verticale perpendiculaire à la direction L, fixée par exemple sur un grillage (non représenté) entourant le court de tennis. On évite ainsi que le vent puisse s'engouffrer sous la bâche 2 au niveau du tambour 4 lorsque ladite bâche recouvre le court de tennis. Avantageusement, chaque extrémité la, lb du court de tennis comporte en outre au moins une cale lla sur laquelle vient reposer le tambour 4 lorsque la bâche est entièrement déroulée ou entièrement enroulée, de façon à éviter un fléchissement permanent dudit tambour. Comme représenté sur les figures 2 à 4, le tambour 4, qui peut par exemple être constitué par un rouleau creux en acier d'un diamètre d'environ 20 cm, est disposé à une certaine hauteur au-dessus du court de tennis 1, et il est supporté à ses deux extrémités par deux supports mobiles 12 qui comprennent chacun - une roue 13 qui est constituée par exemple par un tronçon de tube d'acier de même diamètre que le diamètre à vide du tambour 4, cette roue 13 roulant sur un chemin de roulement horizontal et lisse 14 constitué par exemple par une aile horizontale supérieure d'un profilé métallique creux 15 qui repose sur le court 1 et qui s'étend tout le long du court de tennis dans la direction L, ce profilé présentant par exemple une section en C ouverte latéralement vers l'extérieur du court de tennis, la roue 13 étant coaxiale au tambour 4 et étant solidaire d'un moyeu 16 qui pénètre dans le tambour 4 de façon à le supporter, - et d'autre part, un chariot 17 qui comporte un palier à roulement 18 sur lequel est montée rotative la roue 13, le chariot 17 roulant par l'intermédiaire des galets 19 sur le chemin de roulement 14 susmentionné et étant par ailleurs fixé à une bande telle qu'une chaîne sans fin 20 qui passe autour d'une roue motrice 21 disposée à la première extrémité du court de tennis et autour d'une roue de renvoi 22 (voir figure 1) disposée à la deuxième extrémité du court de tennis. Le profilé 15 peut le cas échéant être doté d'une aile verticale inférieure 15a, qui prolonge la base de la section en C du profilé 15 et qui protège la chaîne 20. Les roues motrices 21 correspondant aux deux chemins de roulement sont reliées entre elles par un arbre 23 et sont entraînées en rotation par un même moteur 24, par exemple un moteur électrique, lequel moteur électrique peut par exemple être commandé par un automate commandant également les vérins 7 susmentionnés. Grâce à ces dispositions, le rouleau 4 reste en permanence perpendiculaire à la direction longitudinale L, de sorte que la bâche 2 s'enroule ou se déroule de façon parfaitement régulière. Par ailleurs, chaque roue 13 peut avantageusement comporter un flasque 13a pourvu par exemple de billes rotatives 13b, qui viennent au contact de la face latérale du profilé 15 vers l'intérieur du court de tennis, de façon à éviter tout décalage latéral du tambour 4. De plus, pour permettre le bon enroulement et le bon déroulement de la bâche 2, le tambour 4 est relié à chaque moyeu 16, d'une part, par deux paliers à roulement 25 visibles sur la figure 4, et d'autre part, par un dispositif à cliquet 26 représenté sur la figure 5. Le dispositif à cliquet 26 comporte une denture 27 solidaire du moyeu 16 et au moins un cliquet 28 monté à l'intérieur du tambour 4 et doté d'un ressort 29 sollicitant ce cliquet vers la denture 27, ce dispositif à cliquet étant adapté pour que la roue 13 entraîne positivement le tambour 4 lorsque ladite roue tourne dans un premier sens de rotation 35 correspondant à l'enroulement de la bâche 2, mais n'entraîne pas positivement en rotation ledit tambour 4 lorsque la roue 13 tourne dans un deuxième sens 36 opposé au sens 35 et correspondant au déroulement de la bâche. Grâce à ces dispositions - lors de l'enroulement de la bâche, les tendeurs 3 situés au niveau du premier bord d'extrémité 2c de la bâche sont de plus en plus tendus au fur et à mesure que le tambour 4 s'approche de ce premier bord d'extrémité, puisque le diamètre extérieur de la bâche 2 enroulée autour du tambour 4 augmente au fur et à mesure de l'enroulement de la bâche : cette tension progressive facilite le bon enroulement de la bâche et contribue à chasser l'eau qui peut éventuellement se trouver sur la face supérieure de la bâche, - et lors du déroulement de la bâche, on évite un dévidement trop rapide de cette bâche au début du déroulement, compte tenu du diamètre extérieur important que présente alors la bâche enroulée autour du tambour 4. Pour éviter que le tambour 4 ne s'emballe lors du déroulement de la bâche, on peut avantageusement prévoir d'excentrer le centre de gravité du tambour par rapport à son axe de rotation, par exemple en fixant des masselottes (non représentées) le long dudit tambour. En variante, il serait également possible de prévoir un frein entre le tambour 4 et chaque moyeu 16. Enfin, comme représenté sur les figures 2, 4 et 6, la grille 10 qui recouvre chaque caniveau 9 est constituée par une succession de tronçons de grille métalliques ou synthétiques 30 qui présentent chacun, d'une part, un premier bord longitudinal 30a articulé au caniveau 9 vers le profilé 15 correspondant, et d'autre part, un deuxième bord longitudinal 30b qui est disposé à l'opposé du profilé 15 correspondant et qui est de préférence doté d'une nervure longitudinale inférieure 30c. De plus, les tronçons successifs 30 sont reliés entre eux, par exemple au voisinage de leur deuxième bord longitudinal 30b, par des liens élastiques 31 réalisés par exemple en élastomère (voir figure 2), et au moins certains des tronçons de grille 30 sont reliés au fond du caniveau 9 par un ressort 32 (voir figures 4 et 6) qui sollicite le tronçon 30 vers le bas. Ainsi, chaque tronçon 30 d'une grille 10 peut pivoter entre, d'une part, une position horizontale rabattue où ce tronçon recouvre le caniveau 9, et d'autre part, une position relevée sensiblement verticale où ledit tronçon 30 découvre le caniveau 9. De plus, compte tenu de la présence des liens élastiques 31 entre les tronçons 30 de grille, le relèvement d'un des tronçons 30 implique le relèvement partiel des tronçons de grille 30 les plus proches. Par ailleurs, chaque chariot 17 du dispositif de protection de surface comporte un bras 33 à l'extrémité duquel sont disposés deux galets 34 (ou le cas échéant, un seul galet 34), tournant chacun autour d'un axe vertical et présentant chacun une gorge annulaire. Les galets 34 soulèvent en permanence l'un des tronçons 30 de la grille correspondante, les gorges de ces galets étant alors engagées contre la moulure inférieure 30c du tronçon 30 correspondant : grâce à cette disposition, les tronçons 30 de chaque grille sont soulevés localement au passage du tambour 4, de façon que les bords longitudinaux 2a, 2b de la bâche puissent alors s'engager dans le caniveau 9, après quoi les tronçons 30 des deux grilles 10 se rabattent sur les bords longitudinaux 2a, 2b de la bâche en maintenant ces bords à l'intérieur du caniveau 9. On évite ainsi que la bâche 2 puisse se soulever sous l'effet du vent lorsqu'elle est déroulée, tout en permettant un bon écoulement de l'eau qui tombe sur la bâche 2 vers les caniveaux 9. On notera par ailleurs que la bâche 2 peut le cas échéant être pourvue du système électrique de chauffage pour éviter le gel du court 1. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour protéger une surface (1) qui s'étend selon une direction dite longitudinale (L) entre des première et deuxième extrémités (1a, lb), dispositif comprenant: - une bâche (2) destinée à recouvrir la surface à protéger, cette bâche s'étendant selon la direction longitudinale entre des premier et deuxième bords d'extrémité (2c, 2d), le premier bord d'extrémité étant fixé à la surface à protéger vers la première extrémité (la) de cette surface, - et un tambour (4) fixé au deuxième bord d'extrémité (2d) de la bâche pour enrouler et dérouler ladite bâche sur la surface à protéger (1), ce tambour s'étendant perpendiculairement à la direction longitudinale (L) entre deux extrémités qui sont pourvues de moyens d'entraînement (26) adaptés pour déplacer le tambour dans ladite direction longitudinale en faisant tourner ce tambour pour enrouler et dérouler la bâche, caractérisé en ce que le tambour (4) est disposé au-dessus de la surface à protéger (1) sans reposer sur cette surface, ce tambour étant porté à ses deux extrémités par deux supports mobiles (12) qui sont entraînés en translation synchronisée dans la direction longitudinale (L) de façon que le tambour reste toujours perpendiculaire à ladite direction longitudinale, ces supports roulant respectivement sur deux chemins de roulement (14) indéformables encadrant la surface à protéger, et en ce qu'au moins un desdits supports mobiles (12) est pourvu d'un mécanisme de transmission (26) adapté pour entraîner positivement le tambour (4) en rotation, en synchronisme avec la translation dudit tambour dans la direction longitudinale, au moins dans un premier sens de rotation (35) correspondant à un enroulement de la bâche sur le tambour. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel chaque support mobile (12) comporte d'une part, un chariot (17) qui est entraîné en translation dans la direction longitudinale (L), et d'autre part, une roue (13) qui repose sur le chemin de roulement (14) et qui est montée rotative par rapport audit chariot, cette roue étant reliée au tambour (4) par ledit mécanisme de transmission (26). 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le tambour (4) est coaxial aux roues (13) des deux supports mobiles et présente un diamètre à vide sensiblement égal au diamètre des roues, les chemins de roulement (14) étant surélevés par rapport à la surface à protéger. 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel le mécanisme de transmission (26) comporte un dispositif à cliquet adapté pour que les roues (13) entraînent le tambour (4) avec une vitesse angulaire identique auxdites roues dans le premier sens de rotation (35), et pour que le tambour puisse tourner avec une vitesse angulaire différente des roues lorsque lesdites roues tournent dans un deuxième sens de rotation (36) opposé au premier sens. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel chaque chariot (17) est entraîné en translation dans la direction longitudinale (L) au moyen d'une bande sans fin (20) à laquelle est fixée ledit chariot, cette bande sans fin formant une boucle qui passe sur une roue motrice (21) et sur une roue de renvoi (22) situées respectivement au voisinage des deux extrémités (la, lb) de la surface à protéger au moins la roue motrice (21) étant dentée et engrénant avec la bande sans fin. 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel les roues motrices (21) des bandes sans fin (20) des deux chariots (17) sont reliées entre elles par un arbre de transmission (23) et sont entraînées en rotation par un même moteur (24). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, dans lequel chaque chemin de roulement (14) est constitué par une aile supérieure qui appartient à un profilé creux (15) et qui est surélevée par rapport à la surface à protéger (1), chaque bande sans fin (20) étant disposée dans le profilé creux correspondant. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier bord d'extrémité (2c) de la bâche est relié à la surface à protéger (1) par des moyens élastiques (3) assurant une mise en tension de cette bâche. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel - la bâche (2) comporte deux bords longitudinaux rectilignes (2a, 2b) et la surface à protéger comporte deux caniveaux (9) qui s'étendent dans la direction longitudinale (L) au niveau desdits bords longitudinaux, chacun de ces caniveaux étant recouvert par une grille (10) divisée en tronçons successifs (30) qui sont reliés l'un à l'autre par des liaisons élastiques (31), - chaque tronçon présente un bord longitudinal (30a) articulé au caniveau (9) correspondant près du chemin de roulement (15) correspondant, - le support mobile (12) correspondant à chaque caniveau comporte un bras (33) terminé par au moins un galet (34) qui est monté rotatif sur ledit bras autour d'un axe sensiblement vertical et qui roule en permanence sous au moins un tronçon de grille (30) en faisant pivoter ce tronçon sensiblement à la verticale autour de son premier bord, - et les tronçons successifs (30) de chaque grille (10) sont adaptés pour se rabattre sur le caniveau (9) après le passage du tambour (4), de façon que chaque bord longitudinal (2a, 2b) de la bâche soit retenu dans le caniveau correspondant par appui de la grille correspondante lorsque la bâche est déroulée. 10. Dispositif selon la revendication 9, dans lequel au moins certains des tronçons successifs (30) de chaque grille sont reliés au caniveau correspondant (9) par des moyens élastiques (32) sollicitant ces tronçons vers une position horizontale où lesdits tronçons sont rabattus au dessus du caniveau (9) correspondant. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la surface à protéger comporte un filet (5) tendu entre deux poteaux (6), chaque poteau étant pourvu de moyens de manoeuvre automatiques (7) adaptés pour déplacer ledit poteau dans une position escamotée lors de la mise en place de la bâche (2) sur la surface à protéger et pour remettre ce poteau en position verticale lorsque la bâche est enroulée sur son tambour.