FR 2806603 A1 20010928 FR 0003869 A 20000327 RECIPIENT VERSEUR D'INFUSION COMPORTANT UN ORGANE DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS Ja présence invention concerne un récipient verseur d'infusion comportant un corps réalisé en un matériau fragile, une poignée fixée sur le corps, e: au moins Lr:. organe ce prote2:='0r contre es cnocs oui enserre e corps. On saie qu'avec un tel récipient; verseur, l'organe de protection est adapté à constituer un pare-chocs, gé- néralement placé en partie inférieure du corps du récipienc, qui protège pleinement le corps en matériau fra- gile, tel que le verre, contre tout dommage résultant, par exemple, d' une malencontreuse venue en butée du corps du récipient contre un rebord de table. Dans un récipient verseur d'infusion connu de ce genre, la poignée est réalisée en deux demi-poignées, et l'organe de protection est constitué par une bande en matière plastique rigide en forme de C dont les extrémités sont liées aux extrémités inférieures des deux demipoignées. Un verrou est associé aux éléments de la poignée et est destiné à maintenir serrée la bande sur le corps en verre du récipient lors de l'assemblage des éléments de la poignée. Un tel organe de protection lié à la poignée du récipient est d'une réalisation particulière- ment complexe et coûteuse, et requière un serrage par verrouillage sur le corps du récipient qui est compliqué à effectuer. L'invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser un récipient verseur d'infu- son tv"' xc'os 'i-dessus dent coros maienau sien, du type expose ci -dessus, donc le corps en Ga:ea fragile soit équipé d'une manière simple ec à mcincre coût d'un organe le protégeant de tout éventuel dommage. Selon l'invention, l'organe de protection contre les chocs est constitué par un ruban de cerclage réalisé d'une seule pièce en une matière élastique. Ainsi, ce ruban élastique constitue en soi une pièce de serrage indépendante, c'est-à-dire dissociée désormais de la poignée du récipient contrairement à l'arc antérieur, et de surcroît, simple et à montage élastique particulièrement aisé. De plus, ce ruban en matière élastique est peu onéreux et est parfaitement adapté à une fabrication en grande série. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels . la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un récipient selon l'invention ; la figure 2 est une vue de dessus d'un ruban de cerclage équipant le récipient de la figure 1 ; et la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2. Le récipient verseur d'infusion 1 représenté à la figure comporte un corps 2 réalisé en un matériau fragile, par exemple en verre, et comportant une paroi lacéraie 4 et une paroi de fond 5 délimitant une enceinte destinée à collecter une infusion 7, par exemple de café, réalisée dans une cafetière ménagère. e s8rs cu é2pe concerte sur sen berd supé- rieur un bec verseur 8 et, à l'opposé de celui-ci, une poignée 10 réalisée en une manière plastique, celle au'un polypropylène , eu fixée sur le corps 2 ;-- tout moyeu de fixation approprié. Le corps 2 est fermé par un couvercle non représenté . Le récipient 1 comporte en outre au moins un organe 12 adapté à protéger le corps en verre contre les chocs et monté serré autour du corps 2. Dans l'exemple de réalisation représenté à la figare 1, un seul organe de protection 12 contre les chocs est montré et, conformément à 1' invention, celui-ci est constitué par un ruban de cerclage 14 réalisé d'une seule pièce en une matière élastique et enserrant la partie in- rérieure du corps 2. Ce ruban de cerclage 14 agit de part et d' autre du réélurent à la manière d'un pare-checs, de sorte eue le risque de briser ou d'endommager le corps en verre 2 du récipient est notablement réduit. Dans un mode de réalisation préféré, le ruban de cerclage 14 est un ruban annulaire à pourtour fermé, voir figure 2, ec est moulé en un élascomère, tel qu'un caout- chouc silicone. Ce ruban 14 ceinture ainsi car auto- serrage le corps 2 du récipient . De préférence, le ruban de cerclage 14 est menue d'une manière amovible sur le corps en verre 2. Il convient de noter qu'un autre ruban de cerclage pourrait également enserrer la partie supérieure du corps en épousant le rebord extérieur du De:=: verseur afin de protéger celui-ci contre un éventuel ébréchage par choc lors d'une opération de versement. Dans l'exemple de réalisation illustré à la figure la paroi latérale 4 du corps 2 présente une partie sphérique 4a qui est reliée à la paroi de fond 5 par une partie cylindrique 4b se prolongeant par une partie 4c coudée à plat vers l'intérieur. Dans cet exemple, le ruban de cerclage Ici (figure 3) présente une bordure annulaire plate 16 venant s'ap- pliquer sur la partie coudée 4c du corps et se prolon- geant par un rebord périphérique cylindrique 18 venant se plaquer élastiquement contre la partie cylindrique 4b du corps 2, comme montré à la figure 1. Comme le montrent les figures 1 et 3, le rebord pé- riphérique 18 du ruban de cerclage 14 est conformé en un bourrelet 20 à partie bombée tournée vers l'extérieur, lequel bourrelet 20 renforçant la protection du corps en verre 2 contre les chocs. Ainsi, ce ruban de cerclage élastique 14 constitue une pièce anti-choc qui est simple, et dont le montage et démontage sont particulièrement aisés à effectuer par une traction exercée par l'utilisateur sur le ruban ; l'engagement et le désengagement du ruban 14 s'effectuant par la paroi de fond 5 du corps 2. REVENDICATIONS 1. Récipient verseur d'infusion CC[8rt3r un ccrps #'. 2 réalisé en un matériau fragile, une poignée ;10' fixée sur le corps (2), et au ",O:1S un organe i!2, 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ruban de cerclage (14) est un ruban à pour- tour fermé. 3. Récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ruban de cerclage (14) est monté amcvible sur le coros (2) . 4. Récipient selon l'une des revendicacions 1 à 3, caractérisé en ce que le ruban de cerclage (14) est moulé en un élastomère, tel qu'un silicone. 5. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps (2) présente un fond (5) et une paroi latérale (4), caractérisé en ce que la paroi latérale (4) du corps est reliée au fond (5) car une partie cylindrique coudée à plat vers l'inférieur (4b, 4c), et en ce que le ruban de cerclage (14) présente une bordure annulaire plate (16) s'appliquant sur la partie coudée (4c) et se prolongeant par un rebord périphé- rique cylindrique (18) venant se plaquer contre la partie cylindrique de liaison (4b). 6. Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que ~ rebord périphérique -- 3,1 du ruban de cer- =3se 1 -. -1 esc conformé en un bourrelet 2C 3. ;::2::-:::e bombée tournée vers l'extérieur.