FR 2797082 A1 20010202 FR 9909834 A 19990729 La présente invention concerne un dispositif pour permettre un écoulement d'eau sur l'extérieur des deux faces vitrées d'un panneau informatif. Les panneaux informatifs étant généralement éclairés de l'intérieur, donc électrifiés, leurs modalités techniques courantes d'ouverture pour changement de contenu et maintenance ne permettent pas une étanchéité conforme à une installation de fontainerie. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. II comporte en effet selon une première caractéristique, que le caisson lumineux portant le contenu informatif, se déplace latéralement dans son ensemble, en roulant à l'intérieur du volume constitué par deux glaces verticales, sur un plan de roulement jusqu'a un point de buttée (démontable) qui l'empêche de sortir en totalité de la structure. II comporte comme seconde caractéristique, un système de gestion du câble d'alimentation électrique du caisson par bloquage du câble dans le caisson au moyen d'un presse étoupe captif permettant l'effort de traction, ainsi que d'un système de poulies et ressorts pour le retour en place du câble, lors du retour du caisson-ci à sa position initiale. A cet effet on peut également utiliser un jeu de tendeurs élastiques, ou un tambour dont l'axe comporte un ressort. II comporte comme troisième caractéristique, que la sortie latérale du caisson, même partielle, libère l'accès, à l'opposé, à une partie amovible du plan de roulement, formant trappe de visite pour l'entretien des machines situées sous ce plan, c'est à dire dans la base formant cuve. II comporte comme quatrième caractéristique, que la structure de tubes métalliques dans l'espace intérieur de laquelle s'effectue le déplacement du caisson lumineux est utilisée pour transporter l'eau depuis l'espace situé sous le plan de roulement du caisson, vers le haut du dispositif. II comporte comme cinquième caractéristique, que la partie de l'invention située sous le plan de roulement du caisson lumineux constitue une cuve abritant les matériels immergés de circulation de l'eau et de traitement de celle-ci, ainsi qu'une gaine technique étanche pour le passage des câbles électriques et celui de la tubulure d'apport d'eau. II comporte comme sixième caractéristique que la cuve comporte les matériels suivants: -une pompe immergée munie d'une vanne à boisseau sphérique pour calibrage du débit, accès- -sible depuis la trappe de visite, renvoyant l'eau collectée après ruissellement vers le haut du dispositif, - une pompe Immergée munie d'une crépine, prélevant l'eau de la cuve pour la faire passer à travers une cartouche de produits de traitement contre le tartre, cartouche interchangeable par la trappe de visite dans le cadre d'un cycle de maintenance,- une sonde de niveau asservissant une électrovanne connectée au réseau pour apport d'eau, tous matériels de dimensions leur permettant d'être extraits du dispositif pour maintenance ou remplacement. II comporte comme septième caractéristique d'être fermé latéralement par deux joues en métal plié en "u " venant en recouvrement des glaces, pourvues de serrures clenchées dans les montants verticaux du caisson lumineux. La partie des joues qui vient en recouvrement des glaces ( par ex. 30 mm) est revêtue sur sa face intérieure d'une bande de feutre épais sur toute la hauteur. Cette bande de feutre , outre qu'elle assure une fermeture non agressive du volume, permet par son imprégnation d'assurer le régularité du film d'eau sur la totalité de la surface visible des glaces. La joue placée du coté opposé au sens de déplacement du caisson est équipée de deux tubes métalliques carres (de même section que les tubes de structure), dont l'implantation longitudinale permet le pincement des glaces et leur servent de raidisseur. II comporte comme huitième caractéristique que l'eau transportée dans la structure métallique verticale remplit jusqu'au débordement, un déversoir muni de chicanes anti-remous emprisonnant une bande de mousse filtrante à cellules ouvertes, qui fait également partie du cycle de maintenance. II comporte comme neuvième caractéristique que les tubes métalliques dont la structure forme le passage du caisson et qui servent de circuit de distribution sont percés et taraudés au droit de la joue du déversoir. En regard de ces percements, la joue du déversoir est percée au même diamètre. La jonction entre les deux pièces se fait par vissage d'un raccord filleté percé, muni d'un épaulement permettant lors du serrage (qui s'effectue depuis l'intérieur du déversoir) d'écraser deux joints caoutchouc, l'un contre l'épaulement du raccord, l'autre étant interposé entre la joue du déversoir et la partie taraudée du tube carré . II comporte comme dixième caractéristique que la jonction du déversoir avec la partie supérieure des glaces est assurée par le vissage d'une cornière métallique sur le retour plat supérieur du déversoir, en écrasement d'un joint d'étanchéité. Ainsi, l'eau ruisselle sur l'extérieur des glaces, dont la structure d'appui est située plus bas que le nu supérieur de la cuve, la capil larité lui permettant de suivre celles-ci sans déperdition, terminant le cycle du circuit de l'eau. 11 comporte comme onzième caractéristique que la structure de tubes métallique comporte une partie horizontale servant d'appui à une pièce métallique profilée dont la partie centrale supporte le plan de roulement du caisson, et les parties périphériques (dans le sens de leur grande longueur) comportent une gorge servant au logement inférieur des glaces, un joint caoutchouc venant s'interposer entre celles-ci et le fond de la gorge. La largeur de cette pièce est calculée pour laisser un passage suffisant entre le nu extérieur des glaces et le nu intérieur de la cuve pour permettre à l'eau de rejoindre celle-ci. Les bords de cette pièce, dans le sens de la largeur, sont relevés à 90 , cette pliure permettant le coincement des joues lors de leur remise en place avant verrouille. Il comporte comme douzième caractéristique que l'ensemble de l'invention repose sur des pieds vérins permettant le réglage des niveaux, afin d'équilibrer le déversement. II comporte comme treizième caractéristique, un pied extérieur sur roue qui maintient le caisson lumineux lors de sa sortie latérale en utilisant la serrure affectée à la joue amovible. L'invention comporte comme quatorzième caractéristique que les lisières verticales de chaque face du caisson lumineux sont équipées de bandes de métal très minces (clinquant) collées sur l'altuglass diffusant pour plaquer les affiches sur celui-ci par le moyen de bandes de caoutchouc aimanté, ainsi , aucun bâillement du papier ne vient gêner le mouvement du caisson lumineux lors de son passage à travers la structure de tubes métalliques verticaux. Les 10 dessins annexés illustrent l'invention: en référence au dessin n 1 le dispositif comporte un caisson lumineux ( 1 ) se déplaçant latéralement sur un plan de roulement ( 2 ) jusqu'a un point de buttée ( non représenté), dans un espace compris entre la face intérieure des glaces (18), le nu inférieur du déversoir (10), et la partie de structure métallique (6 ) formant cadre. Le nu supérieur du plan de roulement (2) est légèrement surélevé par rapport au nu supérieur de la cuve (19) . En référence au dessin n 2 le dispositif comporte un système de gestion du câble d'alimentation électrique du caisson comprenant un bloquage du câble dans le caisson au moyen d'un presse- étoupe captif (3), ainsi qu'un jeu de poulies et ressorts (4) pour le retour en place du câble, lors du retour du caisson. Le déplacement latéral du caisson lumineux libère l'accès à une partie amovible du plan de roulement formant trappe de visite (5). On accède ainsi à la cuve (19), à la pompe de circulation (7 ) et à l'unité immergée de traitement de l'eau (8 ), la taille de la trappe de visite ( 5 ) permettant de sortir les matériels en question. On accède aussi à la sonde de niveau (20) et à l'electrovanne(21). La partie verticale de la structure métallique (6 ) dans laquelle se fait le déplacement du caisson est utilisée comme tuyau pour transporter l'eau depuis la pompe de circulation (7) vers le déversoir (10 ). Une gaine technique (9 ) étanche permet le passage des différents câbles et de la tubulure de remplissage ( représentée ref. (27) dessin annexé n 6). L'ensemble de l'invention repose sur des pieds à vérin (11 ) pour un réglage fin des niveaux. Une pièce annexe de tubes métalliques sur roues forme un pied (12) qui se clenche sur la paroi verticale du caisson pour maintenir celui-ci lors de sa sortie latérale maximale. En référence au dessin n 3, le dispositif comporte le principe d'utilisation de la structure des tubes ( 26), pour fixer le système (4) de retour du câble du caisson lumineux, le dit câble arrivant dans la cuve (19) par une gaine étanche (9 ), pour être bloqué en point fixe en bas de la structure (6) au moyen d'un presse-étoupe (28) solidaire de ladite structure, pour passer ensuite dans un jeu de poulies et de ressorts (4). En référence au dessin n 4, le dispositif comporte le principe d'utilisation de la structure des tubes ( 26) dans sa partie horizontale pour servir d'appui à une pièce métallique profilée (22) dont la partie centrale supporte le plan de roulement du caisson (2), et la partie opposée au sens de déplacement du caisson est découpée au droit de la partie amovible du plan de roulement (5), formant trappe d'accès à la cuve (19). En référence au dessin n 5, le dispositif comporte le principe d'utilisation de la structure des tubes ( 26) dans sa partie horizontale, pour servir d'appui à une pièce métallique profilée (22) dont la partie centrale supporte le plan de roulement du caisson (2), et les parties périphériques (dans le sens de leur grande longueur) comportent une gorge (23) servant au logement inférieur des glaces, un joint caoutchouc (24), venant s'interposer entre celles-ci et le fond de la gorge. En référence au dessin n 6, le dispositif comporte le principe de positionnement des matériels situes sous la trappe de visite (5) et sous la structure de tubes horizontaux (26), par rapports les uns aux autres et par rapport à la gaine d'accès des câbles et de la tubulure d'apport d'eau (9), savoir: la pompe de circulation et sa vanne de calibrage (7), le système immergé de traitement de l'eau (8), l'élèctrovanne (21), asservie par la sonde de niveau (20) ainsi que la tubulure d'apport d'eau (27). En référence au dessin n 7, le dispositif comporte le principe d'utilisation de la structure des tubes ( 6) dans sa partie verticale pour transporter l'eau depuis la pompe (7) jusqu'au déversoir (10). En référence au dessin n 8, le dispositif comporte le principe de jonction entre le déversoir (10) et les parties hautes des glaces, ainsi que le principe de jonction entre le déversoir (10) et le caisson lumineux (1), celui-ci comportant une gorge occupée par une saillie du déversoir (29) destinée à guider le caisson (1) lors de son déplacement latéral. En référence au dessin n 9, le dispositif comporte le principe de l'adduction du déversoir (10) à la structure de tubes carrés (6) au moyen de raccords vissés (15) et de joints caoutchouc (14) . En référence au dessin n 10, le dispositif comporte le principe de jonction entre le déversoir (10) et les glaces verticales (18) au moyen du vissage d'une cornière inégale (16) en écrasement d'un joint caoutchouc (17). A titre d'exemple non limitatif, les dimensions du caisson lumineux seront de 1790 mm pour la hauteur, 1206 mm pour la largeur et 110 mm pour la profondeur, permettant de placer par exemple non limitatif, deux affiches de format standard, l'une sur chaque face du caisson. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à transformer tout panneau informatif en fontaine, notamment mais non exclusivement, ceux dont le contenu informatif à trait à l'eau, aux liquides (boissons, parfums, etc.) à la cosmétique etc., sous forme de mobilier urbain, privé, ou commercial. REVENDICATIONS 1)Dispositif pour permettre un écoulement d'eau sur l'extérieur des deux faces vitrées d'un panneau informatif, caractérisé en ce qu'il comporte un caisson lumineux ( 1 ) se déplaçant latéralement sur un plan de roulement (2 )jusqu'à un point de buttée, mouvement rendu possible par un système de gestion du câble d'alimentation électrique du caisson comprenant un bloquage du câble dans le caisson au moyen d'un presse- étoupe captif (3), ainsi qu'un jeu de poulies et ressorts (4) ou un jeu de tendeurs élastiques, ou un tambour dont l'axe comporte un ressort. 2)Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le déplacement latéral du caisson lumineux dont la partie sommitale comporte une gorge accueillant une saillie (29) du déversoir (10), afin de guider le dit déplacement, libère l'accès à une partie amovible du plan de roulement formant trappe de visite (5) de la cuve (19 ) pour les matériels suivants: -une pompe immergée munie d'une vanne à boisseau sphérique pour calibrage du débit, (7) renvoyant l'eau collectée dans la cuve(f 9), vers le haut du dispositif, - une pompe immergée (8) munie d'une crépine, et d'une cartouche interchangeable de produit de traitement de l'eau contre le tartre, - une sonde de niveau (20), asservissant une électrovanne (21) connectable au réseau, une gaine technique étanche (9) permettant le passage des différents câbles et de la tubulure de remplissage Tous matériels de dimensions leur permettant d'être extrait du dispositif pour maintenance ou remplacement. 3)Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisé en ce que la partie verticale de la structure métallique (6) dans laquelle se fait le déplacement du caisson est utilisée comme tuyau pour transporter l'eau depuis la pompe de circulation (7) vers le déversoir (10 ). 4)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par l'adduction du déversoir (10) à la structure de tubes carrés (6) au moyen de raccords vissés (15) et de joints caoutchouc (14) . 5)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par la jonction entre le déversoir (10) et les glaces verticales (18) au moyen du vissage d'une cornière inégale (16) en écrasement d'un joint caoutchouc (17). 6)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par le fait que l'ensemble repose sur des pieds à vérin (11 ) . 7)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par la fermeture latérale du volume par deux joues en métal plié en "u " venant en recouvrement des glaces, pourvues de serrures clenchées dans les montants verticaux du caisson lumineux. La partie des joues qui vient en recouvrement des glaces ( par ex. 30 mm) est revêtue sur sa face intérieure d'une bande de feutre épais sur toute la hauteur. Cette bande de feutre , outre qu'elle assure une fermeture non agressive du volume, permet par son imprégnation d'assurer la régularité du film d'eau sur la totalité de la surface visible des glaces. La joue placée du coté opposé au sens de déplacement du caisson étant équipée de deux tubes métalliques carrés (de même section que les tubes de structure), dont l'implantation verticale permet le pincement des glaces et leur servent de raidisseur. ( non représenté) 8)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par une pièce annexe de tubes métalliques sur roues, formant un pied (12) extérieur pour le déplacement latéral du caisson lumineux (1), utilisant l'une des serrures du caisson comme point de fixation à celui-ci. 9)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par une pièce en métal plié, formant déversoir (10), muni de chicanes anti-remous emprisonnant une bande de mousse filtrante â cellules ouvertes, (non représentés) 10)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la structure de tubes métallique comporte une partie horizontale (26) servant d'appui à une pièce métallique profilée (22) dont la partie centrale supporte le plan de roulement du caisson (2) et les parties périphériques (dans le sens de leur grande longueur) comportent une gorge servant au logement (23) inférieur des glaces (18), un joint caoutchouc (24) venant s'interposer entre celles-ci et le fond de la gorge. Les bords de cette pièce, dans le sens de la largeur, sont relevés à 90 , cette pliure permettant le coincement des joues lors de leur remise en place avant leur verrouillage. 11)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les lisières verticales de chaque face du caisson lumineux sont équipées de bandes de métal très minces (clinquant), collées sur l'aftuglass diffusant pour plaquer les affiches sur celui-ci par le moyen de bandes de caoutchouc aimanté, ainsi , aucun bâillement du papier ne vient gêner le mouvement du caisson lumineux lors de son passage à travers la structure de tubes métalliques verticaux.