FR 2807273 A1 20011005 FR 0004241 A 20000403 Equipement de communication mobile, notamment téléphone mobile, à fonctions étendues, et accessoires d'extension associés présente invention concerne un équipement de communication mobile, tel qu'un téléphone mobile, présentant des fonctions étendues autres que des fonctions de télécommunication. Elle vise également des accessoires d'extension prévus pour équiper des équipements de communication mobile selon l'invention ou de structure existante. existe déjà sur le marché des équipements de communication des téléphones mobiles pourvus de fonctions étendues autres que des fonctions de télécommunication notamment des fonctions de calculatrice, d'enregistrement de messages vocaux ou de données alphanumériques, ou jeux Certains téléphones mobiles procurent également une fonction de conversion monétaire, mais pour accéder à cette fonction, un utilisateur doit sélectionner au sein d'un menu une rubrique, puis généralement plusieurs sous- rubriques pour atteindre finalement la fonction recherchée. Ces opérations de cheminement dans une arborescence de fonctionnalités sous la forme de barres de taches constitue de fait une contrainte dissuasive pour la grande majorité des utilisateurs qui ne vont mettre en #uvre que les seules fonctions basiques de communication et renoncent à utiliser les autres fonctions effectivement proposées mais en pratique difficilement accessibles. Un objectif principal de l'invention est de remédier à cette situation en proposant un équipement de communication, tel qu'un téléphone mobile, qui procure à son utilisateur un accès plus simple et plus rapide à une ou plusieurs fonctions autres que des fonctions de communication. Ce premier ectif est obtenu avec un équipement de communication mobile comprenant des moyens de télécommunication un écran de visualisation, un clavier, et des moyens contrôle et de traitement reliés aux moyens de télécommunication, à l'écran de visualisation et au clavier. Suivant l'invention, l'équipement de communication mobile comprend outre des moyens de commande directe reliés aux moyens de contrôle et de traitement, ces moyens de commande directe étant disposés sur l'extérieur de l'équipement de communication mobile et étant agencés pour accéder directement à une fonction non communicante prédéterminée exécutée par les moyens de contrôle et de traitement. Par fonction non communicante, on entend ici de façon non limitative toute fonction locale de calcul, de conversion monétaire ou d'unités de mesure, de traduction ou de jeu. Dans une première version de l'invention, les moyens de commande directe sont prévus d'emblée sur le boîtier de l'équipement de communication mobile. Ils peuvent être réalisés sous la formes de boutons ou de touches de commande directe disposés au sein du clavier, à la périphérie de ce clavier ou sur l'une et/ou l'autres des faces latérales de l'équipement de communication mobile. Ces touches ou boutons de commande peuvent être indifféremment de type mécanique, capacitif ou inductif. Ils peuvent présenter des formes, des couleurs, des graphismes quelconques, qui peuvent d'ailleurs être choisis en rapport avec la fonction commandée. On peut aussi avantageusement prévoir un bouton cruciforme à quatre contacts, d'un type connu et désormais largement répandu dans les équipements électroniques. Dans une seconde version de l'invention, les moyens de commande directe sont réalisés sous la forme d'un organe de commande amovible connectable à l'équipement de communication mobile. Dans un premier exemple de réalisation, l'organe de commande amovible est connecté à l'équipement de communication mobile par clipsage dans un connecteur dudit équipement de communication mobile. Dans un second exemple de réalisation, l'organe de commande amovible est connecté à l'équipement de communication mobile au moyen d'une prise de type Jack. Dans un troisième exemple de réalisation, l'organe de commande amovible est une carte à puce insérable dans un logement adapté de l'équipement de communication mobile et agencée de sorte que son extrémité libre s'étend à l'extérieur du boîtier dudit équipement mobile et comprend des boutons ou touches de commande directe. Dans une application principale de la présente invention, des moyens de commande directe sont dédiés à la fonction de conversion monétaire et comprennent une première touche ou bouton de commande correspondant à une première unité monétaire, par exemple l'Euro, une seconde touche ou bouton de commande correspondant à une seconde unité monétaire, par exemple une monnaie actuelle d'un Etat européen, et une touche d'activation/désactivation de la fonction de conversion monétaire. Dans un mode particulier de réalisation d'un équipement de communication mobile selon l'invention prévu pour procurer la fonction de conversion monétaire, cet équipement de communication mobile comprend en outre des moyens de reconnaissance vocale coopérant avec les moyens de commande directe et les moyens contrôle et de traitement pour fournir, en réponse une requête de conversion exprimée par un utilisateur sous forme vocale, un résultat de conversion qui peut être délivré sous forme vocale et/ou sous forme écrite sur l'afficheur ou écran de l'équipement de communication mobile. Ainsi, il est avantageusement tiré parti de l'utilisation croissante des circuits ou modules de reconnaissance vocale et de commande vocale dans les téléphones mobiles pour étendre l'utilisation de ces modules à la fonction de conversion monétaire, ce qui était jusqu'à présent difficilement envisageable sur de simples calculettes de conversion pour des raisons de coût. Dans une autre application de la présente invention, des moyens de commande directe sont dédies à des commandes d' jeu électronique, par exemple de type Game Boy . Dans encore une autre application de la présente invention, des moyens de commande directe sont dédiés à fonctions de traduction de mots ou expression d'une langue dans une autre. Ils comprennent par exemple un premier bouton ou touche de visualisation ou d'affichage dans une première langue, un second bouton ou touche de visualisation ou d'affichage dans une seconde langue, et un troisième bouton ou touche d'activation/désactivation de la fonction de traduction. La puce de la carte de commande directe peut alors être configurée pour stocker un lexique ou un dictionnaire entre les deux langues choisies. Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un accessoire d'extension pour un équipement de communication mobile, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commande directe dédiés à la commande de fonctions non communicantes et des moyens pour connecter ces moyens de commande directe aux moyens de contrôle et de traitement dudit équipement de communication mobile. Cet accessoire d'extension comporte par exemple un boîtier recevant les moyens de commande directe et les moyens de connexion. Ce boîtier peut être conçu soit pour être connecté mécaniquement et électriquement au boîtier de l'équipement de communication mobile, soit pour être seulement être connecté électriquement à l'équipement de communication mobile au moyen d'un connecteur adapté et d'un cable de liaison. L'accessoire d'extension selon l'invention peut aussi comporter un support plastique de type carte à puce recevant des touches de commande directe et des plots de connexion électrique reliés aux touches de commande directe par des pistes conductrices réalisées sur le support plastique. Cet accessoire est insérable dans un logement prévu au sein de l'équipement de communication mobile et pourvu de moyens de couplage électrique avec les plots connexion électrique de l'accessoire. On peut également prévoir que l'accessoire d'extension selon l'invention soit relié à l'équipement de communication mobile par une liaison infrarouge et comprenne à cette fin des moyens d'émission/réception infrarouge. D'autres particularités et avantages l'invention apparaltront encore dans la description ' après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 illustre un exemple de réalisation .d'un téléphone mobile selon l'invention comportant trois boutons de commande directe, - la figure 2 illustre un exemple de réalisation d'un téléphone mobile selon l'invention équipé d'une touche unique de commande directe de structure cruciforme ; - la figure 3 illustre une connexion par clipsage d'un accessoire d'extension selon l'invention à un téléphone mobile ; - la figure 4 illustre un accessoire d'extension selon l'invention sous la forme d'une carte à puce ; - la figure 5 illustre un accessoire d'extension selon l'invention connectable par prise Jack - la figure 6 illustre un accessoire d'extension selon l'invention coopérant avec l'équipement de communication mobile par liaison infrarouge ; - la figure 7 est un schéma-bloc d'un équipement de communication mobile selon l'invention ; - la figure 8 est un schéma-bloc d'un ensemble constitué d'un équipement de communication mobile et d'un accessoire d'extension amovible. Dans la description qui suit, des organes composants identiques représentés dans les différentes sont désignés par des références identiques. On va maintenant décrire, en référence aux figures 1 et 2, deux exemples de réalisation d'un téléphone mobile selon l'invention intégrant des touches de commande directe de fonction de conversion monétaire. Le téléphone mobile 1 comporte ainsi, sur la face avant d' boîtier 13, outre un clavier 12 et un afficheur 11 conventionnels, un ensemble 10 de touches de commande directe comprenant une touche devise 101, une touche ON/OFF ou marche/arrêt 102 et une touche Euro 103. La touche de sélection devise 101 peut comporter le symbole ou la mention d'une devise particulière, par exemple le Franc Français, la Livre Sterling, et/ou un graphisme spécifique représentant par exemple une pièce de monnaie, un billet ou encore le drapeau d'un Etat utilisant cette devise. La touche de sélection Euro 103 comporte de préférence mais non limitativement le symbole de la monnaie européenne. Lorsque la touche marche/arrêt 102 est commandee en mode de marche, le clavier 12 et l'afficheur 11 sont alors dédiés à la fonction de conversion. L'utilisateur du teléphone mobile 1 sélectionne par l'une ou l'autre des touches de sélection devise 101 ou de sélection Euro 103 une unité monétaire source et entre alors à partir du clavier 12 une unité monétaire source et saisit le clavier 12 un montant à convertir dans une unité monétaire cible. Pour obtenir l'affichage du résultat de la conversion, il lui suffit alors d'appuyer sur l'autre touche de sélection. En cas de doute, l'utilisateur peut à loisir commuter par action alternative sur les deux touches de sélection 101, 103 pour obtenir successivement l'affichage dans l'unité monétaire devise et l'affichage en Euro. Dans l'exemple de réalisation représenté en figure 2, l'ensemble de touches de commande directe est agencé sous la forme d'un bouton cruciforme unique 20 disposé la face avant du boîtier 23 d'un téléphone mobile 2 selon l'invention. Le bouton cruciforme comprend un contact de commande supérieur 221 dédié à la commande ou Marche de la fonction de conversion, un contact de commande inférieur 222 dédié à la commande OFF ou Arrêt de la fonction de conversion, un contact de commande latéral gauche 23 dédié à la sélection de l'unité monétaire Euro et un contact de commande latéral droit 21 dédie à la sélection de l'unité monétaire devise Chacun contacts du bouton cruciforme peut être repéré par un graphisme particulier et identifiant de la commande associé. On maintenant décrire, en référence aux figures 3 à 6, plusieurs formes de réalisation d'accessoires d'extension selon l'invention prévus pour être connectés à des téléphones mobiles prévus pour offrir, en plus fonctions de télécommunication conventionnelles, fonctions non communicantes, telles que des fonctions de conversion, de traduction, ou de jeux. Dans un premier exemple de réalisation, l'accessoire d'extension 30 est réalisé sous la forme d'un boîtier 300 comportant sur sa partie avant un bouton ou une touche 301 de sélection d'une devise donnée, un bouton ou une touche marche/arrêt 302 et un bouton ou une touche 303 de sélection Euro et comprenant un connecteur 303 adapté à coopérer avec un connecteur 34 disposé sur la partie inférieure du téléphone mobile 3. Un système de clipsage (non représenté) assure la connexion mécanique du boîtier 300 avec le boîtier 33 du téléphone mobile 3. L'utilisateur dispose alors de trois touches supplémentaires de commande directe qui peuvent d'ailleurs être dédiées à des fonctions non communicantes autres que la seule fonction de conversion. Dans un second exemple de réalisation illustré par figure 4, l'accessoire d'extension 40 est réalisé sur support plastique 400 au format carte à puce comportant trois boutons ou touches de commande directe 410, 402, 403 dédiés respectivement à la commande de sélection devise , à la commande marche :arrêt et à la commande de sélection Euro , ces boutons de commande directe étant disposés sur le support 400 de telle façon qu'ils soient accessibles à l'utilisateur lorsque accessoire 40 est inséré dans la fente réceptrice prévu cet effet dans un téléphone mobile 4 pour recevoir des cartes à puce. Le support 400 comprend en outre des plots de connexion électrique 404 agencés selon les standards vigueur pour les cartes à puce pour assurer un couplage électrique entre, d'une part, les boutons de commande directe 410, 402, 403 via des pistes conductrices , 412, 413 réalisées sur le support et, d'autre part, les moyens de contrôle et de traitement du téléphone mobile 4. Dans un troisième exemple de réalisation illustré par la figure 5, l'accessoire d'extension 50, pourvu de trois boutons ou touches de commande directe 501, 502, 503 n'est pas couplé mécaniquement au boîtier 53 d'un téléphone mobile 5 mais est relié électriquement par un câble de liaison 504 pourvu d'un connecteur mâle 504, par exemple prise de type Jack, adapté à un connecteur femelle 54 prévu sur le boîtier 53 du téléphone mobile 5. Dans un quatrième exemple de réalisation illustré par figure 6, l'accessoire de communication 60 est sous la forme d'un boîtier autonome 600 pourvu de trois touches commande directe 601, 602, 603 et d'un organe émission/réception infrarouge 604 coopérant à distance avec une cellule d'émission/réception infrarouge équipant le téléphone mobile 6. IL est important de noter que les accessoires d'extension qui viennent d'être décrits pourraient tout aussi bien être pourvus d'un bouton cruciforme du type décrit en référence à la figure 2, ou de tout autre forme de bouton. Par ailleurs, ces accessoires d'extension peuvent être utilisés pour commander d'autres fonctions que des fonctions de conversion, par exemple des fonctions de traduction ou de jeu. On va maintenant décrire, en référence ' la figure 7, la structure d'un téléphone mobile à fonctions étendues selon invention. Le téléphone mobile 7 inclut une unité de contrôle et de traitement 70, exemple un microcontrôleur ou un circuit spécialisé, qui contrôle et coopère avec un module de communication, un clavier 12, un module affichage 13, un module d'alimentation 72, et l'ensemble de boutons ou touches à commande directe 10. L'unité de contrôle et de traitement 70 gère d'une part fonctions de télécommunication 701 inhérentes à tout équipement de communication mobile, et d'autre part, des fonctions dites non communicantes 702 à traitement local peuvent inclure des fonctions de conversion, de jeu ou de traduction. Lorsque la touche ON/OFF 102 est activée en position de marche, l'unité de contrôle et de traitement 70 bascule alors sur la ou les fonctions non communicantes associées aux boutons de commande directe, les fonctions de télécommunication restant cependant opérantes en réception pour permettre de recevoir un appel entrant. En mode de conversion, le clavier et l'afficheur sont alors prioritairement dédié aux fonctions respectives de saisie de valeur à convertir et d'affichage des valeurs à convertir et converties. Lorsqu'il s'agit d'un téléphone mobile 8 équipé d'un accessoire d'extension amovible 80 du type de ceux qui viennent d'être décrits en référence aux figures 3 à 6, l'unité de contrôle et de traitement 70 reçoit les signaux de commande émanant de l'accessoire d'extension 80 via une connexion 84. I1 est à noter que le caractère amovible de l'accessoire permet d'associer à un même téléphone mobile une pluralité d'accessoires dédiés chacun à une fonction non communicante particulière. Ainsi, dans le cas de la fonction de conversion, on peut prévoir de fournir un 'Lot d'accessoires d'extension au format carte à puce dédiés chacun à un couple devise nationale / Euro , l'utilisateur choisissant alors d'insérer la carte de conversion de son choix. L'équipement de communication mobile 8 selon l'invention peut aussi optionnellement être pourvu d'un module reconnaissance vocale 81 et d'un module de synthèse vocale 82, pour permettre à l'utilisateur d'émettre sous forme vocale une requête de conversion d'une valeur dans une unité monétaire donnée déterminée par action préalable de l'une des touches de commande directe vers l'autre unité monétaire proposee sur l'équipement de communication mobile. On peut ainsi prévoir mode opératoire suivant : après avoir pressé la touche de marche 402 pour placer l'équipement de communication mobile en mode de conversion, l'utilisateur appuie par exemple sur la touche Euro 403 et prononce alors une valeur en Euros (par exemple, 2,7 Euros ). Le module de reconnaissance vocale traite alors ce message vocal coopère avec l'unité de contrôle et de traitement pour commander l'affichage de cette valeur en Euros sur l'écran de visualisation 13. L'utilisateur appuie ensuite sur touche de commande directe Franc 410 cette commande étant alors traitée par l'unité de contrôle et de traitée pour calculer le résultat de conversion peut alors être délivré sous forme vocale via le module de synthèse vocale 82 et/ou sous forme écrite sur l'écran de visualisation 13, selon les capacités techniques de l'équipement de communication mobile et le paramétrage de cet équipement. Il est important de noter que l'option de reconnaissance vocale n'est pas limitée au type d'équipement de communication mobile illustré par la figure 8 mais peut être appliquée à toutes les versions d'équipement de communication mobile selon l'invention, quel que soit l'agencement l'organisation des touches de commande directe. Par ailleurs, les moyens de reconnaissance vocale et de synthèse vocale peuvent être soit utilisés pour d'autres fonctions que celle de conversion, par exemple pour des fonctions générales de commande et de numérotation, soit dédiés spécifiquement à la fonction de conversion ou à des fonctions non communicantes, sans que cela puisse constituer une limitation de l'objet de la présente invention. Bien sûr, l'invention est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Equipement de communication mobile (1-6) comprenant des moyens de télécommunication (71), un écran de visualisation (13), un clavier (12), et des moyens de controle et de traitement (70) reliés moyens de télécommunication (71), à l'écran de visualisation (13) et au clavier (12), caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de commande directe (10, 20, 40, 50, 60) reliés aux moyens de contrôle et de traitement (70), ces moyens de commande directe étant disposés sur l'extérieur de l'équipement de communication mobile et étant agences pour accéder directement à une fonction non communicante prédéterminée qui est réalisée les moyens de contrôle et de traitement (70). 2. Equipement de communication mobile (1 selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande directe (10, 20) sont prévus sur boîtier (13, 23) de l'équipement de communication mobile. 3. Equipement de communication (1) selon revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de commande directe (10) comprennent des boutons ou touches commande directe disposés au sein du clavier (12). 4. Equipement de communication mobile (2 selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande directe comprennent un bouton de type cruciforme (20) intégrant plusieurs contacts de commande directe. 5. Equipement de communication mobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de reconnaissance vocale coopérant avec les moyens de commande directe et les moyens contrôle et de traitement pour fournir, en réponse à requête de conversion exprimée sous forme vocale par utilisateur, un résultat de conversion. 6. Equipement de communication mobile selon la revendications 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de synthèse vocale pour délivrer sous forme vocale un résultat de conversion en réponse à une requête de conversion exprimée sous forme vocale. 7. Equipement de communication mobile selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que les moyens de contrôle et traitement sont agencés pour délivrer, en réponse à requête de conversion exprimée sous forme vocale, résultat de conversion sur l'écran de visualisation. 8. Equipement de communication mobile (3-6) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande directe sont amovibles. 9. Accessoire d'extension (30, 40, 50, 60) prévu pour équiper de façon amovible un équipement de communication mobile (3 incluant des moyens de contrôle et de traitement procurant, en plus de fonctions principales de télécommunication (701), au moins une fonction dite non communicante (702), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commande directe (301-303 ; 401-403, 501-503, 601-603) et moyens (304, 404, 504, 604) pour connecter ces moyens de commande directe aux moyens de contrôle et de traitement, lesdits moyens de commande directe étant prévus pour commander l'exécution de ladite fonction communicante (702). 10. Accessoire d'extension (30) selon la revendication caractérisé en ce qu'il est fourni sous la forme d'un boîtier comportant des touches de commande directe (301, 302, 303) et en ce que les moyens de connexion comprennent des moyens de clipsage (304) dudit boîtier en un emplacement prédéterminé du boîtier de l'équipement communication mobile. 11. Accessoire d'extension (50) selon la revendication caractérisé en ce qu'il est fourni sous la forme boîtier indépendant comportant des touches de commande directe 501, 502, 503) et en ce que les moyens de connexion comprennent un câble de liaison électrique ( ) comportant à l'un de ses extrémités une fiche de connexion (504), exemple une fiche de type Jack. 12. Accessoire d'extension (40) selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il est fourni sous la forme d'un support format carte à puce comprenant des touches de commande directe (401, 402, 403) et des pistes conductrices (4l1, 412, 413) pour relier lesdites touches de commande directe à des plots de connexion (404), ledit support-carte étant prévu pour être inséré dans un lecteur adapté prévu au sein de l'équipement de communication mobile (4 . 13. Accessoire d'extension (40) selon la revendication 12, caractérisé en ce que le support-carte est agencé de sorte que lorsqu'il est inséré dans le lecteur de équipement de communication mobile (4), les boutons commande directe (401, 402, 403) sont accessibles à l'extérieur du boîtier dudit équipement de communication mobile (4). 14. Accessoire d'extension (60) selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il est fourni sous la forme d'un boîtier autonome et en ce que les moyens de connexion comprennent des moyens d'émission/réception infrarouge (604). 15. Equipement de communication mobile (1-6) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que moyens de commande directe sont prévus pour commander fonction de conversion entre une première et une seconde unités monétaires. 16. Equipement de communication mobile selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens de commande directe sont prévus pour commander une fonction de jeu électronique. 17. Equipement de communication selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens de commande sont prévus pour commander une fonction de traduction. 18. Accessoire d'extension (30, 40, 50, 60) selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, caractérisé en ce les moyens de commande directe sont prévus pour commander une fonction de conversion entre une première et seconde unités monétaires. 19. Accessoire extension selon l'une quelconque des revendications 9 a 14, caractérisé en ce que les moyens de commande directe sont prévus pour commander une fonction de jeu électronique. 20. Accessoire d'extension selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que les moyens de commande sont prévus pour commander une fonction de traduction.