FR 2796831 A1 20010202 FR 0009845 A 20000727 L'invention concerne un dispositif mû mécanique ment et utilisé -pour le nettoyage de la cavité buccale, notamment une brosse à dents électrique, ainsi qu'un porte- accessoires pour un tel dispositif. Les brosses à dents électriques comportent en général une poignée, dans laquelle sont logés des moyens d'entraînement électriques, une tête de support de brosse et un axe reliant la poignée à la tête de support de brosse. Une brosse à dents électrique de ce type est connue d'après le brevet européen EP 0 850 602 déposé au nom de la demanderesse. Cette brosse à dents comprend essentiellement une poignée, une tête de support de brosse, une tige reliant la poignée à la tête de support de brosse et un moteur disposé dans la poignée et qui entraîne en rotation un élément formant balourd. Cet élément formant balourd est disposé à proximité de la tête de support de brosse et est entraîné en rotation par une tige de forme allongée, qui est couplée à l'arbre de sortie du moteur d'entraînement. La partie du boîtier, qui porte les moyens d'entraînement, est fixée à l'aide de moyens d'amortisse ment au manche afin d'empêcher la production d'oscillations dans le manche. -Lors de l'utilisation, le mouvement de rotation de l'élément formant balourd produit une force centrifuge qui produit dans la tête de support de brosse des oscillations ou vibrations, qui sont amorties dans la poignée. Cet appareil comprend une brosse disposée sur l'extrémité de la téte de support de la brosse pour net toyer la cavité buccale..-Son fonctionnement est satisfai sant, mais les brôssës utilisées ne peuvent pas être rem placées étant do nné qu'elles restent reliées de façon fixe à l'appareil. Confor mément à l'état de la technique, on connaît déjà des brosses dents, dont la brosse est amovible. Conformément à certaines propositions de dispositifs, la brosse est fixée de façon amovible sur l'extrémité de la tête, qui la supporte, et conformément à d'autres propositions, elle est reliée à un support qui est monté de façon amovible sur la tige qui relie la brosse au mécanisme d'entraînement. Dans les deux cas il se pose des problèmes d'étanchéité étant donné que l'eau et la pâte dentifrice peuvent pénétrer à l'intérieur de l'appareil, auquel cas les parties de fixation sont reliées, pour des questions de construction, aux parties d'entraînement, disposées intérieurement, de la brosse à dents. En outre on change individuellement la brosse, dont le support reste cependant fixé sur l'appareil, et c'est pourquoi des exigences du point de vue hygiène ne sont plus satisfaites dans le cas où l'appareil doit être utilisé également par une autre personne. C'est pourquoi l'invention a pour but d'éliminer les inconvénients mentionnés plus haut et de réaliser une brosse à dents équipée d'un porte-accessoires et dans laquelle la brosse utilisée peut être remplacée de façon simple, alors que dans le cas de l'utilisation de la brosse à dents par des personnes différentes, les conditions requises d'hygiène sont satisfaites. Un autre but de l'invention est de créer un porte-accessoires pour des brosses à dents électriques, sur lequel différents accessoires pour le nettoyage de la cavité buccale peuvent être fixés de façon amovible et par conséquent de man ière i nterchangeable. En outre l'invention a pour but de créer un porte-accessoires--a-yant un agencement simple pour des brosses à dents électriques, qui peut être monté de façon simple sur l'apparët peut en être à nouveau retiré et qui fonctionne de façon fiable et peut être fabriqué en tant qu'article de masse à un prix aussi faible que pos sible. Ces problèmes sont résolus conformément à l'invention à l'aide d'un porte-accessoires pour une brosse à dents électrique comportant un moteur disposé dans la poignée et servant à entraîner des moyens produisant des oscillations, caractérisé en ce que les moyens produisant des oscillations sont disposés à l'intérieur d'une enveloppe de protection de forme allongée, qui est fixée à la poignée, et que le porte-accessoires possède une douille qui est montée sur l'enveloppe de protection et recouvre cette dernière sur une partie de sa longueur. Les moyens, qui produisent les oscillations dans la tête de support de la brosse, notamment le dispositif formant balourd et l'axe qui entraîne en rotation le dispo sitif formant balourd, sont disposés à l'intérieur de l'enveloppe de protection de forme allongée, dont une extrémité est reliée rigidement à la poignée de l'appareil et dont l'autre extrémité est disposée de manière à être libre, l'enveloppe de protection étant réalisée sous la forme d'une partie fermée, pour des questions d'étanchéité. En outre les accessoires prévus pour le nettoyage de la cavité buccale sont retenus par un porte-accessoires qui est formé essentiellement par une douille entourant l'enveloppe de protection. Ceci présente l'avantage consistant en ce que tous les composants du mécanisme de mise en vibrations sont disposés à l'état enfiché et encapsulé et par conséquent ne viennent pas en contact -avec -les doigts de l'utilisateur. Une douille de protection de cette sorte fabriquée en matière plastique fournit une protection supplémentaire pour des personnes qui sont sensibles au toucher d'un métal. En outre cette solution garantit une bonne étan chéité vis-à-vis de l'eau et de la pâte dentifrice, étant donné que la douille de protection est agencée sous la forme d'une pièce fermée. Un autre avantage réside dans le fait que chaque utilisateur dispose d'un porte-accessoires particulier, la longueur de la douille correspondant à la longueur d'intro duction dans la cavité buccale. Sous l'effet du remplace ment de la douille par l'utilisateur, l'accessoire est simultanément remplacé et la surface extérieure de la douille de protection portant la douille reste par consé quent propre. La douille recouvre avantageusement l'enveloppe de protection sur toute sa partie qui fait saillie au- dessus de la pièce à main. La douille de protection est par conséquent protégée sur toute sa longueur par la douille respective montée lors de l'utilisation et n'est pas sou mise au salissement produit par le liquide de nettoyage qui circule le long de la douille. L'extrémité inférieure de la douille de protec tion est reliée avantageusement à la pièce à main par l'intermédiaire d'une bague élastique. Dans le cadre d'une brosse à dents électrique conforme au brevet EP 0 805 602 déposé au nom de la deman deresse, l'élément formant balourd est disposé avantageuse ment à proximité de la tête de support de la brosse. L'élément formant balourd est entraîné avantageusement en rotation par un axe de forme allongée, et la force d'entraînement du moteur est transmise audit axe par l'intermédiaire d'un accouplement flexible disposé à proxi mité de la tête de la brosse. L'écart entre le centre de rotation et le point de charge, notamment le centre de masse de l'élément formant balourd, augmente l'amplitude des oscillations ou vibrations. La bague élastique, qui relie l'extrémité de la douille de protection à la pièce à main, garantit que les vibrations sont amplifiées dans la tête de support -de- la brosse et sont amorties dans la poignée. De préférence la douille comporte, au niveau de l'une de ses ex trémit és, des moyens de fixation pour sa fixation amovible sur la douille de protection et, sur son autre extrémité opposée, des moyens de retenue servant à retenir les éléments accessoires prévus pour le nettoyage de la cavité buccale. Les moyens de fixation et de verrouillage de la douille sur l'enveloppe de protection sont prévus à dis tance de la zone recevant la pâte dentifrice de sorte que la pâte dentifrice ne peut pas salir le mécanisme de ver rouillage et qu'il ne peut se produire aucune perturbation du fonctionnement. L'extrémité de la douille, qui porte les acces soires, est orientée avantageusement obliquement par rap port à l'axe longitudinal de la douille. Cette configuration fournit l'avantage consistant en ce que la brosse peut être amenée d'une manière ergono mique à la bouche, en fonction de la manipulation par l'utilisateur, mais le mécanisme logé dans la douille de protection reste orienté de façon précise. En outre cette configuration à orientation oblique présente une bonne sta bilité mécanique. L'angle entre la partie d'extrémité de la douille et son axe longitudinal est compris avantageusement entre 8 et 20 et est égal de préférence à 15 . I1 s'est avéré qu'avec un tel angle d'inclinai son, on obtient une ergonomie optimale. Les moyens de retenue des accessoires sont formés avantageusement par une ouverture servant à loger la partie comportant les accessoires. Par conséquent il est possible d'utiliser diffé rents types d'accessoires interchangeables, qui comportent des tétons ayant une forme en coupe transversale correspon dante, dans le support, et notamment on peut, dans une forme de réalisation très simple, enfoncer les accessoires dans l'ouverture âë réception. Le prof-il intérieur de l'ouverture de réception possède avantageusement un profil polygonal, de préférence carré. Ceci présente l'avantage de créer un moyen de retenue et de verrouillage simple et fiable, le téton de l'accessoire étant serré dans l'ouverture de réception. L'ouverture de réception est de préférence agen cée de manière à être une ouverture traversante. Par conséquent on peut fixer au choix l'accessoi re à partir d'un côté ou de l'autre du porte-accessoires. Conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, l'accessoire est formé par une brosse ovale. On peut appliquer une brosse de ce type sur les dents de telle sorte que son diamètre le plus grand est orienté parallèlement ou perpendiculairement aux dents, en fonction du but envisagé, notamment le nettoyage des dents, le massage de la gencive, etc. Conformément à une autre forme de réalisation de l'invention, l'accessoire est formé par une pièce rotative possédant une pointe de forme conique. Un tel accessoire peut être utilisé avantageuse ment, en liaison avec un porte-accessoires selon l'inven tion, pour nettoyer les espaces entre les dents et la base des dents. Conformément à une autre forme de réalisation de l'invention, l'accessoire peut être formé par un fil den taire fixé dans un-support. On peut- également installer un support de fil dentaire sur un p-orte-accessoires selon l'invention, le fil dentaire étant dispose de façon fixe dans le support indi qué, mais il est également possible de remplacer le support de fil dentaire cià# de le fixer dans une position oblique sur un côté ou l'autre du porte-accessoires. D'autre s c aractéristiques et avantages de la pré sente invention ress ortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur les quels - la figure 1 représente une vue de face d'une brosse à dents électrique comportant un porte-accessoires selon l'invention; - la figure 2 représente une vue de face d'un porte-accessoires selon l'invention; - la figure 3 représente une coupe prise suivant la ligne A-A de la figure 1, d'un accessoire monté sur la tête de la brosse à dents; - les figures 4a et 4b représentent deux des dis positions différentes d'accessoires et plusieurs acces soires individuels, qui peuvent être utilisés avec le porte-accessoires selon l'invention; - la figure 5 montre une représentation éclatée des différents composants d'un porte-accessoires selon l'invention; et - les figures 6a à 6b représentent des formes de réalisation d'un porte-accessoires selon l'invention com portant une brosse ovale dans deux positions différentes sur le porte-accessoires. La brosse à dents électrique 1 représentée sur la figure 1 comprend une poignée 2 et une tête 4 de support de brosse, sur laquelle est monté un porte-accessoires 3 selon l'invention. Un moteur électrique ainsi qu'un organe de liaison flexible, qui relie l'axe du moteur à l'axe 10 de la tête de support dë la -brosse, sont logés dans la poignée 2. -_ L'axe 10 de la tête de support de la brosse est formé par une tige de forme allongée, dans laquelle est fixée l'extrémité inférieure de l'axe 14 d'un élément for mant balourd 16. L'extrémité supérieure de l'axe 14 est insérée dans une ouverture correspondante formée dans une enveloppe de protection de forme allongée 18. L'axe 10 de la tête de support aë Ta brosse est réalisé notamment en une matière plastique, tandis que l'axe 14 et le dispositif formant balourd 16 sont formés d'un métal. L'élément for mant balourd 16 comprend avantageusement une forme en coupe transversale de forme semi-circulaire, dont le centre est situé sur l'axe 14. L'axe de l'élément formant balourd 16 est fixé sur ses deux extrémités de manière à être amovible par rapport aux pièces voisines. On peut cependant égale ment prévoir un dispositif de retenue fixe ou une tige 10, et l'axe 14 de l'élément formant balourd et l'élément for mant balourd 16 peuvent être également agencés d'un seul tenant. La douille 18 porte d'une part l'axe 14 de l'élément formant balourd 16, la tige 10 entraînant en rotation l'élément formant balourd 16. D'autre part la douille 18 loge d'une manière étanche tous les composants. La douille de protection 18 est insérée de façon fixe dans la poignée 2, une étanchéité étant assurée par la bague d'étanchéité élastique 7. Cela permet une configuration compacte et étanche de la brosse à dents électrique. Le porte-accessoires 3 selon l'invention est monté sur la douille de protection 18 et est relié à cette dernière par l'intermédiaire de moyens de fixation 28 pré vus sur la tête 4 de support de la brosse. Le porte- accessoires 3 est constitué par une douille 20 dont l'extrémité supérieure est pourvue de moyens 26 pour retenir les accessoires nécessaires pour le nettoyage de la cavité buccale et dont l'extrémité inférieure est équipée de moyens de fixation 28 pour la fixation sur la douille 18 ou sur la tête 4 de support de la brosse à dents. Pour que soit garantie une liaison rigide et avec blocage en rotation de la douille 20, qui porte l'acces soire, sur l'enveloppe de protection 18, cette dernière comporte d'une part une extrémité supérieure aplatie 17, qui coopère avec une ouverture correspondante à l'intérieur de la douille 20 du porte-accessoires 3. D'autre part la douille de protection 18 comporte une extrémité inférieure pourvue de deux parties 19. Les moyens de fixation 28 de la douille 20 sur l'enveloppe de protection 18 comprennent, comme cela est visible sur la figure 3, une bague coulissante 32, qui est déplaçable sur l'extrémité inférieure de la douille 20 et comporte deux languettes élastiques. La bague coulissante 32 est disposée de telle sorte qu'elle est guidée de manière à être déplaçable entre deux butées d'extrémité, la butée d'extrémité inférieure correspondant à la position de verrouillage, dans laquelle la douille 20 prend appui fer mement sur l'enveloppe de protection 18, tandis que la butée d'extrémité supérieure correspond à la position d'ouverture, dans laquelle la douille 20 peut être retirée de l'enveloppe de protection 18. L'extrémité supérieure de la douille 20, qui forme le porte-accessoires 3, comprend avantageusement une partie 21 orientée obliquement et possédant des moyens de fixation 26, disposés dans sa partie d'extrémité et prévus pour différents accessoires 22, 22' pour le nettoyage de la cavité buccale. L'angle d'inclinaison de la partie 21 est compris entre 8 et 20 et est égal avantageusement à 15 de sorte que le porte-accessoires 3 est orienté obliquement vers l'avant ou vers l'arrière et que l'accessoire respec tif 22 peut par conséquent être introduit obliquement dans la bouche. Comme cela est visible sur la figure 5, les moyens de fixation 26 sont formés par une partie 27 reliée à la partie d'extrémité 21 de la douille 20. La partie 27 peut être agencée de façon à être amovible et être pourvue de moyens de fixation pour sa fixation sur la douille 20; la partie 27 est cependant agencée avantageusement d'un seul tenant avec-la douille 20. La partie 27 possède une ouverture traversante de réception 27', dans laquelle les accessoires 22, 22 sont insérés. L'ouverture 27' est réalisée avantageusement avec une forme carrée, mais peut posséder également n'importe quelle autre forme polygonale ou, à la limite, même circu laire. L'accessoire 22, 22', qui est inséré dans l'ouverture 27', possède un téton ou une tige 24, qui cor respond à la forme de l'ouverture 27'. Les accessoires 22, 22' sont fixés de façon amovible sur la douille 20, en par ticulier par serrage, par enfoncement, à l'aide de moyens élastiques, par vissage ou à l'aide de moyens équivalents de fixation. De préférence les accessoires sont fixés par serrage dans un dispositif de retenue ou support élastique. Tous les composants du porte-accessoires 3, notamment la douille 20, la bague coulissante 32 et les accessoires fixés dans le porte-accessoires 3, sont avanta geusement réalisés en matière plastique, ce qui a un effet favorable pour des personnes qui sont allergiques aux maté riaux métalliques et permet une fabrication en grande série à un prix réduit. Lors de l'utilisation, on introduit un accessoire 22 ou 22' dans l'extrémité 21 de la douille, puis on emmanche la douille 20 sur l'enveloppe de protection 18 et on fait descendre le petit tube coulissant 32 de manière à verrouiller la douille 20 sur la tête 4 de support de la brosse. En enfonçant un interrupteur marche-arrêt 8, on fait démarrer le moteur électrique qui entraîne en rotation l'axe 10 et l'élément formant balourd 16. L'axe 10 est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un accouplement flexible disposé à l'intérieur de la poignée 2, de sorte que des oscillations ou des vibrations apparaissent autour d'un centre de rotation situé dans la poignée 2 et augmentent en fonction de la distance par rapport au centre de masse de l'élément formant balourd 16. En raison de la présence de la bague d'étanchéité élastique 7, les oscillations conservent leur amplitude dans la tête de support de la bro--sse, alors qu' ëlles sont amorties dans la poignée 2. Le moüvÉment de rotation de l'élément formant balourd 16 produit les oscillations dans la tête 4 de support de la brosse, les oscillations étant transmises à l'accessoire 22, 22' fixé sur l'extrémité supérieure du porte-accessoires 3. L'accessoire vibrant vient en contact avec les dents et/ou la gencive, de manière à nettoyer les dents et à masser la gencive. Comme cela est visible sur les figures 4a et 4b, en ce qui concerne les accessoires fixés sur le porte- accessoires, il s'agit de brosses à dents de différentes formes, notamment- de brosses 22 de forme ovale ou conique 22', qui surit -utilisées notamment pour nettoyer et appliquer des soins aux espaces situés entre les dents. On peut également utiliser d'autres accessoires, par exemple un fil dentaire fixé dans un support monté de façon amo vible sur le porte-accessoires 3. Les figures 6a et 6b illustrent le mode d'utili sation d'un porte-accessoires 3 selon l'invention compor tant une brosse ovale 22. Comme cela est visible sur la figure 5, la partie utilisée comme moyen de retenue 26 com prend une ouverture de fixation carrée 27'. Etant donné que le téton 24 de la brosse 22 possède une section transver sale carrée, il en résulte deux possibilités de fixation différentes de la-brosse ovale 22 sur le porte-accessoires 3 : soit on ëmmanla brosse 22 de telle sorte que sa partie de plus Bran iamètre est orientée parallèlement à l'arc dentaire igure 6a), soit on fait tourner de 90 degrés la brosse par rapport à la première position (figure 6b). Etant donné que l'duvërtürë de réception 27' est agencée sous la forme d'une ouverture traversante et que la douille 20 possède une partie 21 orientée obliquement et peut être -fixée avec deux orientations différentes moyennant une rotation de 180 sur l'enveloppe 18, on peut par conséquent obten ir, avec une brosse ovale, huit positions différentes sur le porte-accessoires. On peut encore introduire d'autres améliorations dans le cadre de l'invention. Ainsi par exemple on peut prévoir un dispositif de découplage, qui sépare la brosse du support dans le cas où une pression trop élevée est appliquée à la brosse. La brosse est fixée sur un siège au moyen d'un ressort disposé dans le support de la brosse, le support étant disposé dans le porte-accessoires selon l'invention. Lors du dépassement d'une pression déterminée, la brosse est écartée de son siée de sorte qu'elle n'est plus reliée aux moyens d'entraînement en vibration. Il est également possible de créer un porte- accessoires 3 possédant des bagues coulissantes de diffé rentes couleurs permettant d'identifier le porte- accessoires en fonction d'une utilisation spécifique. REVENDICATIONS 1. Porte-accessoires (3) pour une brosse à dents électrique (1) comportant un moteur disposé dans la poignée (2) et servant à entraîner des moyens (16) produisant des oscillations, caractérisé en ce que les moyens (16) produi sant des oscillations sont disposés à l'intérieur d'une enveloppe de protection de forme allongée (18), qui est fixée à la poignée (2), et que le porte-accessoires (3) possède une douille (20) qui est montée sur l'enveloppe de protection (18) et recouvre cette dernière sur une partie de sa longueur. 2. Porte-accessoires selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille (20) recouvre l'enveloppe de protection (18) approximativement sur toute sa partie qui fait saillie au-delà de la poignée (2). 3. Porte-accessoires selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de l'enveloppe de protection (18) est reliée par l'intermédiaire d'une bague élastique (7) à la poignée (2). 4. Porte-accessoires selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la douille (20) comporte, au niveau de l'une (20a) de ses extrémités, des moyens de fixation (28) pour sa fixation amovible sur la douille de protection (18) et, sur son autre extrémité opposée (20b), des moyens de retenue (26) servant à retenir les éléments accessoires (22,22') prévus pour le nettoyage de la cavité buccale. 5. Porte-accessoires selon la revendication 4, caractérisé en ce-que l'extrémité (20b) de la douille (20), qui porte les accessoires, est orientée obliquement par rapport à l'axe longitudinal de la douille. 6. Porte-accessoires selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'angle entre la partie d'extrémité (21) de la douille (20) et son axe longitudinal est compris entre 8 et 20 . 7. Porte-accessoires selon la revendication 4, caractérisé en ce-que les moyens de retenue (21) sont for més par une partie-comportant une ouverture (27') servant à loger les accessoires. 8. Porte-accessoires selon la revendication 7, caractérisé en ce que la cavité intérieure de l'ouverture de réception-(27') est réalisée avec une forme polygonale, de préférence carrée. 9. Porte-accessoires selon les revendications 7 et 8 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que l'ouverture de réception (27') est une ouverture traver- sante. 10. Porte-accessoires selon l'une quelconque des revendications 4--a- 9, caractérisé en ce que l'accessoire (22) est formé par une brosse ovale. 11. Porte-accessoires selon les revendications 4 à 9 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que l'accessoire (22') est formé par un élément rotatif compor tant une pointe de forme conique. 12. Porte-accessoires selon l'une quelconque des revendications 4-a 9, caractérisé en ce que l'accessoire est formé par un fil dentaire fixé dans un support.