FR 2795447 A1 20001229 FR 9908197 A 19990623 L'invention a trait à un coffre pour volet roulant ou analogue et à un procédé de montage d'un tel coffre. Il est connu de réaliser, avec quatre panneaux, un coffre dans lequel est logé et supporté un arbre d'enroulement du tablier d'un volet roulant ou d'un dispositif analogue. Un tel coffre comprend classiquement une planche de fond, une planche supérieure, une planche inférieure et une planche avant. Dans les dispositifs modernes, ces planches sont formés par des profilés extrudés coupés à une longueur qui est fonction de la largeur du tablier. Ces planches sont assemblées entre elles sur leur longueur, par exemple par coopération de forme et en ménageant une fente de passage du tablier, elles définissent ensemble la section du coffre. Par ailleurs, deux flasques sont prévus pour être rapportés à chacune des extrémités des planches du coffre, notamment par vissage dans la section de ces coffres. Les flasques sont généralement des pièces moulées dont le contour correspond approximativement à la section du coffre. Lorsqu'un coffre est installé, sa planche avant demeure en général visible et accessible car elle constitue, en particu lier, la trappe d'accès au volume intérieur du coffre, notam ment pour les opérations de maintenance. Cette planche avant a donc une fonction esthétique et sa section peut être variable en fonction de l'aspect recherché pour le coffre. Compte tenu de ce caractère variable de la géométrie de la planche avant du coffre, les flasques, dont un bord est adapté à cette géomé trie, ont des formes diverses correspondant chacune à une géométrie de planche avant. Ceci impose des frais d'outillage relativement importants et une gestion de pièces complexe, tant en ce qui concerne la fabrication des coffres que leur service après vente. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant une nouvelle structure de coffre dans laquelle un même type de flasque peut être utilisé avec des coffres de sections variables et, plus particulière ment, avec des coffres dont la planche avant peut être de géométrie ou d'aspect varié. Dans cet esprit, l'invention concerne un coffre pour volet roulant ou analogue du type précité qui comprend au moins un obturateur apte à être disposé entre un bord d'un flasque et au moins un bord d'un des panneaux ou planches parmi ceux qui constituent le coffre. L'obturateur permet de compenser un éventuel écart entre un bord du flasque, qui peut être identique pour tous les types de coffres, et un bord correspondant d'un des panneaux, tel que la planche avant. Dans ce cas, la géométrie de cette obturateur est fonction de celle du bord du panneau. Selon un aspect avantageux de l'invention, l'obturateur est pourvu d'au moins une patte de fixation apte à pénétrer dans un volume interne du panneau. Cette patte permet d'immobi liser efficacement l'obturateur par rapport au panneau en utilisant le fait qu'un tel panneau est généralement constitué d'un profilé extrudé. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, l'obtura teur est pourvu d'un voile apte à venir en recouvrement du bord du panneau. Ce voile permet de masquer le jeu qui existe nécessairement entre le bord du panneau, d'une part, et le flasque ou l'obturateur d'autre part, ce jeu étant disgracieux et pouvant se développer au cours du temps du fait du vieillis sement différencié des pièces constitutives du coffre qui sont réalisées en matière plastique. On peut en particulier prévoir que ce voile s'étend sur sensiblement toute la largeur du panneau, de telle sorte qu'il couvre la fente précitée sur toute sa longueur. L'invention concerne également un procédé de montage d'un coffre tel que précédemment décrit et, plus spécifiquement, un procédé qui consiste à obturer un espace existant entre un bord d'un flasque et au moins un bord d'un panneau constitutif de ce coffre au moyen d'un obturateur de géométrie adapté à cet espace. Ce procédé peut en outre consister à sélectionner, parmi plusieurs obturateurs disponibles, un obturateur en fonction de la géométrie de cet espace. Ce procédé consiste avantageusement à utiliser un même type de flasque pour les coffres de géométrie différente et à adapter la géométrie de l'obturateur en fonction de la géomé- trie du panneau. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de trois modes de réalisation d'un coffre pour volet roulant conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une représentation schématique en perspective de l'extrémité d'un coffre de volet roulant de la technique antérieure ; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 pour un coffre de volet roulant conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 pour un coffre conforme à un second mode de réalisation de l'inven tion et - la figure 4 est une vue analogue à la figure 1 pour un coffre conforme à un troisième mode de réalisation de l'invention. Le coffre pour volet roulant 1 partiellement représenté à la figure 1 comprend une planche de fond 2, une planche supérieure 3, une planche inférieure 4 et une planche avant 5. Les planches 2 à 5 sont des panneaux obtenus par extrusion de matière plastique et leur longueur est ajustée en fonction de la longueur souhaitée du coffre 1. Les planches 2 à 5 sont solidaires deux à deux le long de leurs arêtes longitudinales. Elles sont par exemple emboîtées, de telle sorte qu'elles forment la section du coffre 1 par coopération de formes. Un flasque 6 est prévu pour être rapporté à l'extrémité du coffre 1. Ce flasque est moulé en matière plastique et il porte des pattes élastiques 7 prévues pour pénétrer dans des canaux internes 3a et 4a des planches supérieure et inférieure 3 et 4. Sur son bord avant 8 destiné à jouxter la planche avant 5, le flasque 6 forme un décrochement 9 correspondant à une dépression 10 formée dans la planche avant 5 pour conférer à celle-ci un aspect particulier. Ainsi, le bord avant 8 du flasque 6 est adapté à la géométrie du bord 5a de la planche 5 qu'il vient recouvrir avec une précision acceptable compte tenu des techniques de fabrication utilisées pour les pièces 2 à 6. Conformément à l'invention, et comme représenté à la figure 2, lorsqu'on souhaite utiliser une nouvelle planche avant 15 sans décrochement, celle-ci est montée à la place de la planche 5 en étant fixée sur les planches supérieure 3 et inférieure 4. Le flasque 6 peut être monté sur les planches 3 et 4 grâce à ses pattes 7 comme dans le coffre de la figure 1. Le bord 15a de la planche 15 ne présente pas de décroche ment, puisque la planche 15 a une face avant sensiblement plane. Conformément à l'invention, un obturateur 16 est utilisé pour boucher l'espace libre E entre le bord 8 du flasque 6 et le bord 15a de la planche 15, au niveau du décrochement 9. Grâce à l'utilisation de cet obturateur 16, il n'est pas nécessaire de changer le flasque 6 lorsque le type de face avant est modifié entre deux fabrications. L'obturateur 16 est pourvu de pattes 17 s'étendant selon une direction globalement perpendiculaire aux bords 8 et 15a et prévues pour pénétrer dans des canaux internes 15b de la planche 15. Lorsqu'une autre planche 25 est utilisée, comme représenté à la figure 3, un autre obturateur 26 est utilisé, cet obtura teur ayant une géométrie adaptée à celle du bord 8 du flasque 6 et du bord 25a de la planche 25. Dans le cas d'espèce, la planche 25 forme une partie bombée 30 qui est située globale ment au-dessus du décrochement 9 du flasque 6 lorsque celui-ci est monté à l'extrémité du coffre 1. Un espace libre E' de forme relativement complexe est défini au niveau du décroche ment 9 et de la partie bombée 30. L'obturateur 26 comprend donc une partie inférieure 26a destinée à obturer le décrochement 9 et une partie supérieure 26b destinée à obturer le côté 30a de la aartie bombée 30. Comme précédemment, l'obturateur 26 est pourvu de pattes 27 Drévues pour pénétrer dans des canaux 25b de la planche 25. Sans multiplication des exemples, on comprend qu'un obt zrateur du type des obturateurs 16 et 26 peut être défini et uti isé pour chaque type de planche avant 15, 25 ou équivalent. Pour une gamme de coffres, il suffit de définir la géc-,;étrie du flasque 6, et notamment de son bord avant 8, en fonction de la planche avant 5 ayant une géométrie la plus en creux par rapport au volume interne du coffre 1 et d'utiliser un obturateur 16, 26 ou équivalent pour boucher l'espace apparent défini entre ce bord 8 et le bord des autres planches avant. Dans le troisième mode de réalisation de l'invention représenté à la figure 4, la planche 15 du mode de réalisation de la figure 2 est utilisée avec un obturateur 36 prévu pour boucher le décrochement 9 du bord 8 du flasque 6. Cet obtura teur 36 diffère de l'obturateur 16 en ce qu'il porte un voile 36a prévu pour venir en recouvrement du bord 15a de la planche 15 sur une largeur 1 définie entre l'arête du bord 15 et la trace du côté droit 36b du voile 36a sur la planche 15 en position montée. Ce voile 36a permet donc de masquer l'arête 15ç du bord 15a, et l'arête 8ç du bord 8 qui vient plaquer contre le bord 15a et toute fente qui peut exister ou se créer au cours du temps entre ces deux arêtes. L'obturateur 36 constitue donc alors un panneau de finition pour le coffre 1. Comme le voile 36a s'étend sur toute la largeur L de la planche 15 il peut s'étendre jusqu'aux arêtes supérieures et inférieures de cette planche, ce qui lui permet de masquer une éventuelle fente entre les bords 8 et 15a sur toute sa lon- gueur. L'invention a été représentée avec un unique obturateur 16, 26 ou 36 entre le flasque et une planche avant. Elle est cependant applicable en utilisant plusieurs obturateurs, notamment en vue de réaliser la jonction entre les bords d'un flasque et plusieurs planches du coffre, telles que les planches avant, supérieure et inférieure. REVENDICATIONS 1. Coffre (1) pour volet roulant ou analogue comprenant des panneaux périphériques (2-5) assemblés pour former un volume de réception d'un arbre d'enroulement d'un tablier et au moins un flasque d'extrémité (6) prévu pour être monté sur des extrémités desdits panneaux, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un obturateur (16 ; 26 ; 36) apte à être disposé entre un bord (8) dudit flasque (6) et au moins un bord (15a ; 25a) d'un panneau (15 ; 25) parmi lesdits panneaux. 2. Coffre selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit flasque (6) est apte à coopérer avec des panneaux (15 ; 25) de géométrie différentes, la géométrie dudit obturateur (16 ; 26) étant fonction de celle dudit bord (15a ; 25a) dudit panneau. 3. Coffre selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit obturateur (16 ; 26) est pourvu d'au moins une patte (17 ; 27) de fixation apte à pénétrer dans un volume interne (15b ; 25b) dudit panneau (15 ; 25). 4. Coffre selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit obturateur (36) est pourvu d'un voile (36a) apte à venir en recouvrement dudit bord (15a) dudit panneau (15). 5. Coffre selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit voile (36a) s'étend sur sensiblement toute la largeur (L) dudit panneau (15). 6. Coffre selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit panneau est la planche avant (15 ; 25) dudit coffre. 7. Procédé de montage d'un coffre (1) pour volet roulant ou analogue dans lequel on assemble des panneaux (2-5) pour former un volume de réception d'un arbre d'enroulement d'un tablier et l'on rapporte un flasque d'extrémité (6) sur ces panneaux, caractérisé en ce qu'il consiste à obturer un espace (E, E') existant entre un bord (8) dudit flasque (6) et au moins un bord (15a) d'un panneau (15 ; 25) parmi ces panneaux au moyen d'un obturateur (16 ; 26 ; 36) de géométrie adaptée audit espace. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il consiste à sélectionner, parmi plusieurs obturateurs disponibles (16 ; 26), un obturateur en fonction de la géomé trie dudit espace (E, E'). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser un même type de flasques (6) pour des coffres (1) de géométrie différentes et à adapter la géométrie dudit obturateur (16 ; 26) en fonction de la géométrie dudit panneau (15 ; 25).