FR 2803425 A1 20010706 FR 9916782 A 19991230 L'invention concerne un procédé de réalisation d'un passage de tra versée étanche d'un conduit de mesure ayant la forme d'un doigt de gant, à une extremité de sortie d'un conduit de guidage d'instrumentation d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau légère et en particulier d'un réacteur nucléaire à eau sous pression et un dispositif de passage étanche pour la mise en #uvre du procédé de l'invention. réacteurs nucléaires à eau sous pression comportent un coeur constitué d'assemblages de combustible de forme prismatique disposé verti calement et reposant sur une plaque de support, à l'intérieur de la cuve du réacteur nucléaire. Pendant le fonctionnement du réacteur nucléaire, il est nécessaire réaliser périodiquement des mesures de flux neutronique à l'intérieur même du coeur. On utilise pour cela des détecteurs à fission de très petites dimen sions sont déplacés par commande à distance, à l'aide de câbles télé flex, ' l'intérieur de conduits de mesure fermés à l'une de leurs extrémités appelés doigts de gant. Les doigts de gant sont introduits suivant une répar tition prédéterminée dans certains assemblages du coeur du réacteur nu cléaire, après passage à l'intérieur d'un conduit de guidage d'instrumenta tion. Le conduit de guidage d'instrumentation comporte un tube de guidage reliant un local de mesure au fond de la cuve du réacteur nucléaire, au ni veau d'une manchette de traversée du fond de cuve et un canal vertical tra versant les équipements internes inférieurs du réacteur, dans l'alignement du tube-guide vertical de l'assemblage de combustible dans lequel on intro duit le doigt de gant. Par déplacement des détecteurs de flux à l'intérieur des doigts gant introduits dans les assemblages de combustible, on peut effectuer des mesures de flux suivant toute la hauteur du coeur. doigts de gant doivent pouvoir être extraits des assemblages du coeur même de l'ensemble des conduits de guidage d'instrumentation, par exemple pour permettre des opérations de rechargement du coeur du réacteur ou de maintenance. Pour cela, on exerce une traction sur l'extré mité doigts de gant, depuis le local de mesure qui peut être disposé laté ralement par rapport au puits de cuve du réacteur nucléaire. Une partie d'extrémité des doigts de gant ou des prolongateurs de ces doigts gant est accessible à l'intérieur du local d'instrumentation pour effectuer, après arrêt et refroidissement du réacteur nucléaire, le deplace- ment des doigts de gant à l'intérieur des conduits de guidage d'instrumenta tion. Les conduits de guidage d'instrumentation, qui comportent ex trémité d'entrée reliée au fond de la cuve du réacteur nucléaire et ex trémité de sortie à l'intérieur du local d'instrumentation sont en communica tion avec l'espace interne de la cuve contenant de l'eau de refroidissement du réacteur nucléaire. De l'eau de refroidissement du réacteur nucléaire remplit l'espace intérieur du conduit de guidage d'instrumentation, autour du doigt de gant, si bien qu'il est nécessaire de prévoir un dispositif de traver sée étanche du doigt de gant, à l'extrémité de sortie du conduit de guidage d'instrumentation, dans le local de mesure. On utilise, pour assurer le passage de traversée étanche des doigts de gant dans le local d'instrumentation, des dispositifs de raccordement de forme tubulaire, appelés buselures, qui sont fixés à l'extrémité de sortie de chacun conduits de guidage d'instrumentation, dans le local de mesure. buselures d'étanchéité des conduits de guidage d'instrumentation comportent des joints d'étanchéité de forme annulaire à l'intérieur desquels on fait passer le doigt de gant ainsi que des dispositifs de serrage des joints d'étanchéité autour du doigt de gant. Lorsque le réacteur nucléaire est en service, l'eau de refroidissement remplissant la cuve du réacteur nucléaire est à une très haute température, de l'ordre de 320 et à une forte pression de l'ordre de 155 bars. Cette eau à très haute température et sous forte pression pénètre dans chacun des con duits de guidage d'instrumentation jusqu'à la buselure d'étanchéité assurant le passage étanche du doigt de gant à la sortie du conduit d'instrumentation. La buselure d'étanchéité doit donc comporter des moyens assurant une étanchéité autour du doigt de gant, pour interdire tout passage d'eau sous pression dans le local de mesure. De manière à éviter tout risque de sortie d'eau sous pression dans le local de mesure, on prévoit autour du doigt de gant, à l'intérieur de la buselure d'étanchéité traversée axialement par le doigt de gant, généralement une première garniture d'étanchéité comportant des premiers moyens de serrage, pour assurer l'étanchéité entre le doigt de gant et l'extrémité sortie du conduit d'instrumentation et une seconde garniture d'étanchéité associée à des seconds moyens de serrage assurant l'étanchéité entre le igt de gant et la surface interne du corps tubulaire de la buselure ainsi que fixation du doigt de gant sur la buselure d'étanchéité. Lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi, la cuve du réacteur et la piscine dans laquelle débouche la partie supérieure de la cuve sont remplies d'eau, de manière à permettre à des opérateurs d'intervenir dans la cuve du réacteur nucléaire, depuis le niveau supérieur de la piscine. Dans ce cas, les conduits d'instrumentation sont remplis d'eau à une pression de l'ordre de 2,5 bars. II est alors nécessaire de réaliser une étanchéité dynamique autour du doigt de gant chacun des conduits d'instrumentation, de manière à pouvoir déplacer doigt de gant dans le conduit d'instrumentation et dans la buselure d'étanchéité en empêchant tout risque d'écoulement d'eau à l'inté rieur du local de mesure. Pour cela, on démonte les seconds moyens de serrage de la buselure d'étanchéité et on desserre les premiers moyens de serrage de la première garniture d'étanchéité. Le doigt de gant peut être dé placé en contact frottant avec la première garniture d'étanchéité et avec la seconde garniture d'étanchéité dont les moyens de serrage sont desserrés ou démontés. Un tel dispositif d'étanchéité par une double garniture et deux moyens de serrage est complexe quant à sa réalisation et quant à son réglage pour obtenir un fonctionnement optimal, en particulier pour obtenir une étanchéité dynamique permettant de déplacer le doigt de gant dans le conduit d'instru mentation sans risque de fuite d'eau. On ne connaissait pas jusqu'ici de procédé permettant d'obtenir de manière simple une très bonne étanchéité statique à la haute pression et une très bonne étanchéité dynamique à basse pression autour d'un conduit de mesure utilisé dans un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau sous pres sion. Le but de l'invention est donc de proposer un procédé de réalisation d'un passage de traversée étanche d'un conduit de mesure ayant la forme d'un doigt de gant, à l'intérieur d'un raccord tubulaire, appelé buselure, fixé à une extrémite de sortie d'un conduit de guidage d'instrumentation d'un réacteur nucleaire refroidi par de l'eau légère, relié par une extrémité d'en trée opposée à l'extrémité de sortie à la cuve d'un réacteur nucléaire conte nant de l'eau de refroidissement du réacteur, la buselure étant traversée axialement le conduit de mesure et comportant des moyens de serrage de joints d'etanchéité autour du conduit de mesure, ce procédé permettant de réaliser une très bonne étanchéité autour du doigt de gant, aussi ien lorsque le réacteur nucléaire est en service que lorsque le réacteur nucleaire est arrêté et qu'il est nécessaire de déplacer le doigt de gant à l'intérieur du conduit d'instrumentation. Dans ce but, on serre un seul ensemble de joints d'étanchéité ' une première pression de serrage, autour du conduit de mesure, lorsque le réacteur nucleaire est en service, et que le conduit de guidage d'instrumen tation contient de l'eau à sa pression de service dans la cuve du réacteur nucléaire et, ' une seconde pression de serrage inférieure à la première pression de serrage, lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi, pour déplacer le conduit de mesure dans le conduit de guidage d'instrumentation, le conduit de guidage d'instrumentation renfermant alors de l'eau de rem plissage de la cuve du réacteur nucléaire. L'invention est également relative à un dispositif comportant une bu- selure d'étanchéité comportant un seul ensemble de joints d'étanchéité et des moyens permettant d'effectuer le serrage de l'ensemble de joints d'étan chéité à une première et à une seconde pression parfaitement contrôlées. Afin bien faire comprendre l'invention, on va décrire à titre d'exem ple, en se referant aux figures jointes en annexe, un dispositif et un procédé permettant d'assurer un passage étanche d'un doigt de gant dans un local de mesure d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau sous pression, aussi bien lorsque le réacteur nucléaire est en service, que lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi. La figure 1 est une vue schématique en élévation et coupe d'une partie d'un réacteur nucléaire à eau sous pression et d'un conduit d'instru mentation réalisé suivant un premier et suivant un second modes de réalisa tion. La figure 2 est une vue en perspective d'une buselure d'étanchéité permettant de mettre en oeuvre le procédé suivant l'invention. La figure 3 est une vue en perspective éclatée de la buselure d'étan chéité. La figure 4 est une vue en coupe axiale de la buselure d'étanchéité, en position de serrage du joint d'étanchéité. Sur la figure 1, on voit la cuve 1 d'un réacteur nucléaire à eau sous pression renfermant le coeur 2 du réacteur constitué par assemblages de combustible. Les assemblages de combustible, qui sont placés de ma nière adjacente et dans une disposition verticale à l'intérieur du coeur 2 du réacteur, comportent des tubes-guides d'instrumentation sont disposés verticalement suivant toute la hauteur du coeur 2 à l'intérieur la cuve 1. A l'intérieur de certains tubes-guides d'instrumentation tels que le tube-guide 4 représenté sur la figure 1, on introduit un conduit de mesure 5 réalisé sous la forme d'un doigt de gant fermé à son extrémité antérieure qui est engagée en premier dans le tube-guide traversant le coeur du réacteur nucléaire. L'extrémité opposée du doigt de gant 5, qui est ouverte et dans laquelle on peut introduire un détecteur de neutrons constitué par une chambre à fission 9 fixée à l'extrémité d'un câble téléflex 10, débouche dans un local de mesure 8 disposé latéralement par rapport au puits de cuve 3, le local de mesure 8 et le puits de cuve 3 étant séparés par une paroi en béton 11. doigt de gant 5 est guidé entre le local de mesure 8 le fond de la cuve 1 un conduit de guidage d'instrumentation 7 dont première extrémite est fixée sur le fond de la cuve 1 par l'intermédiaire d'une man chette traversée 7b, au niveau d'une ouverture traversant le fond de la cuve dont la seconde extrémité traverse la paroi 11 en béton délimitant le local mesure 8 pour déboucher dans le local de mesure. Sur la partie du conduit de guidage d'instrumentation 7 débouchant dans le local de mesure 8, est fixée une vanne d'isolation manuelle 12 et une buselure d'étanchéité 6 permettant un passage étanche du doigt de gant 5, à l'extrémité de sortie 7a du conduit d'instrumentation 7 à laquelle est fixée la buselure d'étanchéité 6. Le doigt de gant 5 traverse axialement la buselure d'étanchéité réalisée sous une forme générale tubulaire. Généralement, le doigt de gant 5 est relié, à la sortie de la buselure d'étanchéité 6, à un prolongateur 5a de forme tubulaire. La sonde de mesure de flux neutronique 9, fixée à l'extrémité du câ ble téléflex 10, peut être déplacée à vitesse faible depuis le local de mesure 8, par exemple sur toute la hauteur du coeur 2 du réacteur nucléaire, par traction ou poussée sur une partie d'extrémité du câble téléflex 10 ressortant l'extrémité de l'ensemble tubulaire ouvert constitué par le doigt de gant 5 prolongateur 5a. De même, la sonde de mesure de flux neutronique et cable téléflex peuvent être entièrement extraits du doigt de gant 5 ou in troduits dans le doigt de gant par traction ou poussée de manière à être dé places à grande vitesse entre le local de mesure et le coeur du réacteur nu cléaire. Sur la figure 1, on a également représenté en pointillé une variante de réalisation du conduit d'instrumentation après la traversée de paroi 11. Le conduit d'instrumentation 7 comporte une partie terminale sensiblement verticale, s'étendant à peu près jusqu'au niveau supérieur la cuve 1 du réacteur. A l'extrémité supérieure de la partie verticale 7' conduit d'ins trumentation, dans un local de mesure situé au niveau superieur du puits de cuve 3, sont fixées une vanne d'isolation manuelle 12' une buselure 6' placée verticalement. La buselure 6' permet le passage etanche de l'extré mité 5' d'un doigt de gant raccordé à un prolongateur 5a. Le conduit d'instrumentation représenté en trait plein sur la figure 1 est appelé conduit en L et le conduit d'instrumentation comportant la partie terminale en pointillé 7', conduit en U. L'invention peut s'appliquer à l'une ou à l'autre des deux configura tions représentées. Cependant, la description qui suivra est essentiellement relative à la configuration en L. Sur la figure 1, on n'a représenté qu'un seul conduit de guidage d'ins trumentation 7 suivant l'une et l'autre des configurations en U et en L, mais il doit être compris que l'ensemble de l'instrumentation du réacteur nucléaire comporte un grand nombre de conduits d'instrumentation assurant chacun le guidage doigt de gant entre le local de mesure 8 et le coeur 2 du réac teur nucleaire, à l'intérieur de la cuve 1. Chacun des conduits d'instrumenta tion traversant la paroi 11 séparant le local de mesure 8 du puits de cuve 3 comporte extrémité débouchant dans le local de mesure 8 sur laquelle est fixée vanne d'isolation manuelle et une buselure d'étanchéité per mettant le passage étanche du doigt de gant à la sortie du conduit de me sure d'instrumentation. Lorsque le réacteur nucléaire est en fonctionnement, la cuve 1 ren ferme de l'eau de refroidissement à une température de l'ordre de 320 et à une pression de l'ordre de 155 bars. Cette eau à très haute température et à haute pression pénètre dans le conduit de guidage d'instrumentation pour parvenir jusqu'à la buselure 6, lorsque la vanne d'isolation manuelle 1 est ouverte, le doigt de gant 5 étant engagé à l'intérieur du conduit de - dage d'instrumentation 7. Le doigt de gant 5 qui traverse la buselure 6 dans la direction axiale de la buselure à la sortie du conduit d'instrumentation 7 est entouré ' l'intérieur de la buselure 6 par au moins une garniture d'étan chéité constituée par un empilement de joints souples déformables de forme générale torique. La buselure comporte des moyens de serrage des joints de la garniture, de manière à assurer une mise en contact des joints et une étanchéité autour du doigt de gant 5, à l'eau de refroidissement sous pres sion contenue dans le conduit de guidage d'instrumentation 7. Lorsqu'il est nécessaire de déplacer un doigt de gant 5 à l'intérieur du conduit d'instrumentation correspondant 7, par exemple pour l'extraire ou pour le réengager dans le coeur du réacteur nucléaire, on desserre le joint de l'une au moins des garnitures d'étanchéité, pour permettre le coulisse ment du doigt de gant à l'intérieur de la buselure d'étanchéité 6. Ces opéra tions sont realisées lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi, cuve 1 du réacteur étant remplie d'eau à une température d'équilibre avec milieu environnant de la cuve dont le couvercle supérieur est généralement ouvert, de sorte que la cuve débouche dans le fond d'une piscine du réac teur qui est également remplie d'eau. Les conduits de guidage d'instrumentation 7 sont alors remplis d'eau à une pression l'ordre de 2,5 bars. Il est nécessaire d'éviter toute fuite d'eau à l'intérieur du local de me sure ; les garnitures d'étanchéité de la buselure doivent donc être prévues pour assurer étanchéité dynamique autour du doigt de gant 5, pendant le déplacement du doigt de gant à l'intérieur du conduit d'instrumentation et à travers la buselure. La vanne d'isolation manuelle 12 est toujours ouverte pendant phases de fonctionnement du réacteur nucléaire et pendant les phases déplacement du doigt de gant à l'intérieur du conduit d'instrumentation. vanne manuelle 12 peut être fermée, lorsque le doigt de gant 5 a été extrait entièrement du conduit d'instrumentation, par exemple pour réaliser opération de maintenance de la buselure d'étanchéité. On va maintenant se reporter aux figures 2, 3 et 4 pour décrire dispositif de passage de traversée étanche permettant de mettre en oeuvre le procédé suivant l'invention pour réaliser l'étanchéité du doigt de gant avec un seul ensemble de joints d'étanchéité, aussi bien pendant le fonctionne ment normal du réacteur nucléaire que dans les phases d'arrêt au cours desquelles on déplace le doigt de gant à l'intérieur du dispositif de passage étanche. Les éléments correspondants sur la figure 1 d'une part et sur les figu res 2, 3 et 4 d'autre part sont désignés par les mêmes repères. Sur la figure 2, on voit le dispositif de passage étanche du doigt de gant 5 permettant de mettre en oeuvre l'invention qui est constitué par une buselure d'étanchéité 6 reliée à l'extrémité de sortie d'un conduit d'instru mentation 7. La buselure 6 selon l'invention, qui permet de réaliser l'étanchéité autour du doigt de gant dans toutes les phases d'utilisation du doigt de gant 5 avec un seul ensemble de joints sera décrite en regard de l'ensemble figures 2, 3 et 4. La buselure d'étanchéité 6, de forme générale tubulaire, comporte principalement un ensemble de joints d'étanchéité 13 constitué par un pilement de joints, un corps de buselure 14, un presse-étoupe 15, un écrou de serrage principal 16 et un écrou de serrage secondaire 17. Ces pièces sont toutes réalisées sous forme tubulaire annulaire et engagées dans une disposition coaxiale les unes par rapport autres autour du doigt de gant 5 à l'extrémité de sortie 7a de diamètre reduit du conduit d'instrumenta tion 7. Le corps de buselure 14 comporte première partie d'extrémité filetée 14a par l'intermédiaire de laquelle le corps de buselure 14 est engagé sur la partie d'extrémité de sortie 7a à diamètre réduit du conduit d'instru mentation 7 et fixé sur cette partie d'extrémite par l'intermédiaire d'un dispo sitif de fixation démontable 18 à serrage et blocage par écrou et rondelle conique, du type connu sous l'appellation "swagelok". Le dispositif de fixation 18 comporte écrou de serrage 18a qui peut être vissé sur la partie filetée 14a du corps buselure 14, un joint conique 18b et une bague de poussée 18c engagée à l'intérieur de l'écrou 18a qui présente, comme il est visible sur les figures et 3, une surface extérieure prismatique à section hexagonale. La partie d'extrémité 14a du corps de buselure 14 comporte un alé sage interne dont le diamètre permet un engagement pratiquement sans jeu de la partie d'extrémité 7a du conduit d'instrumentation 7 qui se termine à l'extrémité du corps de buselure par une surface tronconique ayant un angle d'inclinaison égal à l'angle d'inclinaison du joint torique 18b. La fixation du corps de buselure 14 sur la partie d'extrémité du conduit d'instrumentation est réalisée en engageant l'écrou 18a et le joint 18b sur la partie d'extrémité 14a du corps de buselure 14 qui est elle-même engagée sur 1a partie d'ex trémité 7a du conduit d'instrumentation 7. On réalise le blocage et le ver rouillage de la fixation en vissant et en serrant l'écrou 18a sur le filetage de la partie 14a du corps de buselure. Le blocage est réalisé par effet de coin. L'ensemble de joint 13 est constitué par un empilement de joints tori- ques engagés dans l'alésage du corps de buselure 14 et en appui sur un épaulement de l'alésage du corps de buselure 14, par l'intermédiaire d'une première rondelle 13b. L'empilement de joints 13 comporte deux groupes de joints toriques souples déformables 13a, séparés l'un de l'autre par une seconde rondelle 13'b. Le presse-étoupe réalisé sous forme tubulaire comporte une première partie à grand diamètre 15a qui est engagée prati quement sans jeu dans l'alésage du corps de buselure 14 et en appui sur l'extrémité de l'empilement de joints 13 opposée à la première rondelle , elle-même en appui sur l'épaulement de l'alésage du corps de buselure Le presse-étoupe 15 comporte une seconde partie 15b à plus faible diame- tre que la partie 15a ayant une extrémité axiale opposée à l'extrémité en appui sur l'empilement de joints 13 sur laquelle vient en appui par une partie d'extremité axiale une pièce de poussée 19 comportant un flasque de pous sée et une partie filetée 19b ayant un diamètre inférieur au diamètre du flasque 19a. corps de buselure 14 comporte, à la suite de sa partie filetée d'ex- trémite assurant la jonction avec le conduit d'instrumentation 7, une se conde partie 14b filetée extérieurement d'un diamètre supérieur au diametre de la partie d'extrémité 14a. L'écrou principal 16 de la buselure peut etre vissé la partie filetée 14b du corps de buselure de telle manière l'écrou 16 assure le serrage de l'ensemble de joints 13 autour du doigt gant 5 pour réaliser, autour du doigt de gant 5, une étanchéité à de l'eau refroidissement sous haute pression et à haute température remplissant l'espace interne du conduit d'instrumentation 7 et la partie d'entrée de la bu- selure 6, lorsque le réacteur nucléaire est en service. Pour cela, l'écrou 6 comporte une douille 16a taraudée sur sa surface interne de manière à pou voir être vissée sur la partie 14b du corps de buselure 14 et une partie profi lée 16b ayant une surface extérieure prismatique à section hexagonale mettant le vissage de l'écrou à l'aide d'un outil et comportant, à son extre- mité axiale opposée à l'extrémité ouverte de la douille 16a, un flasque 1 en appui, par l'intermédiaire d'une rondelle 20, sur une face du flasque de la pièce de poussée 19 opposée à la face en appui sur le presse-étoupe 15. Après serrage de l'écrou principal 16 de la buselure à un couple suffi sant pour assurer un serrage de l'ensemble de joints 13 autour du doigt de gant 5 interdisant tout passage d'eau sous pression provenant du conduit d'instrumentation 7, autour du doigt de gant 5 à l'intérieur de la buselure, on met en butee contre l'extrémité de la douille 16a de l'écrou principal 16 un contre-écrou 21 vissé sur la partie 14b du corps de buselure 14. Le corps de buselure 14 comporte de plus une partie d'extrémité file tée 14c opposée à sa première partie d'extrémité 14a dont l'alésage consti tue une ouverture d'engagement du presse-étoupe 15 dans le corps de bu selure 14. L'écrou de serrage secondaire 17 comporte une douille taraudée intérieurement 17a qui est engagée et vissée sur la partie d'extrémité filetée 14c du corps de buselure et une partie d'extrémité opposée à l'extrémité verte de la douille 17a constituant un flasque 17b en appui sur un épaule ment du presse-étoupe 15 et une partie d'engagement et de guidage de la partie d'extrémité à plus faible diamètre 15b du presse-étoupe 15. L'écrou secondaire 17 qui présente un diamètre extérieur maximal, dans la partie 17a, inférieur au diamètre intérieur de la douille de l'écrou principal 16 est logé entièrement à l'intérieur de la douille de l'écrou principal 16. On realise le serrage au couple de l'écrou secondaire 17 par l'inter médiaire sa partie d'extrémité 17b dont la surface latérale externe prismatique à section hexagonale, de manière à réaliser par l'intermédiaire du presse-étoupe le serrage des joints de l'ensemble de joints 13, à pression serrage inférieure à la pression de serrage exercée par l'écrou principal lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi et qu'on dé sire déplacer le doigt de gant 5 à travers la buselure d'étanchéité 6. Le contre-écrou 22 permet de bloquer en position l'écrou secondaire 17, pour obtenir la seconde pression de serrage. Ce reglage du serrage de l'écrou secondaire 17 est réalisé avant l'en gagement le serrage de l'écrou principal permettant d'obtenir la première pression serrage supérieure à la seconde pression de serrage. Sur partie d'extrémité filetée 19b de la pièce de poussée 19, à l'in térieur prolongement axial tubulaire de l'écrou principal 16, est engage et vissé un écrou 23a d'un dispositif de blocage de type "swagelok" 23 permet de fixer le doigt de gant 5 par rapport à la buselure d'étanchéité 6. Sur la figure 4, la buselure d'étanchéité 6 a été représentée dans position permettant de réaliser le serrage à la première pression de serrage de l'ensemble de joints 13 autour du doigt de gant 5, par l'intermédiaire l'écrou principal 16 de la pièce de poussée 19 et du presse-étoupe 15. Dans cette position, la buselure d'étanchéité permet de serrer les joints de ma nière étanche autour du doigt de gant 5, avec une pression interdisant tout passage d'eau à haute pression autour du doigt de gant 5, à l'intérieur de la buselure 6. Le serrage des joints est réalisé de manière qu'on puisse garan tir une étanchéité à de l'eau à une pression de 173 bars. Pendant toutes les phases de fonctionnement du réacteur nucléaire les joints de l'ensemble de joints 13 sont maintenus à la première pression de serrage. Lorsqu'on désire déplacer le doigt de gant 5 à l'intérieur du conduit d'instrumentation 7, à travers la buselure 6, après arrêt et refroidissement réacteur nucléaire, le conduit d'instrumentation et la partie d'entrée de la selure 6 étant remplis par de l'eau à une pression de l'ordre de 2,5 bars, on dévisse le contre-écrou 21 de blocage de l'écrou principal 16 puis on dé visse l'écrou principal 16 de manière à libérer le presse-étoupe 15 qui se déplace axialement pour venir en appui par son épaulement sur le flasque d'appui de la partie 17b de l'écrou de serrage secondaire 17. Le serrage de l'écrou 17 a été réalisé de manière que les joints de l'ensemble 13 soient alors soumis à la seconde pression de serrage inférieure à la première pres sion de serrage. On libère alors le doigt de gant 5 par traction sur sa partie traversante, de sorte qu'il peut être déplacé au travers de la buselure dans la direction axiale 6a, en contact frottant avec la surface intérieure joints d'etanchéité de l'ensemble 13. La pression de serrage des joints sur doigt gant due à la seconde pression de serrage par l'écrou secondaire 17 suffisante pour arrêter le passage d'eau à 2,5 bars tout en permettant un déplacement du doigt de gant 5 avec une force de frottement acceptable. De préférence, l'ensemble des pièces de la buselure d'étanchéité, l'exception des joints déformables de l'ensemble 13, est réalisé en acier oxydable. Le procédé et le dispositif suivant l'invention permettent donc de réali ser de manière simple l'étanchéité autour des doigts de gant de l'instrumen tation d'un réacteur nucléaire, avec un seul ensemble de joints d'étanchéité, aussi bien dans le cas où le réacteur nucléaire est en service que dans le cas où le reacteur nucléaire est arrêté et refroidi, le doigt de gant pouvant alors être deplacé à travers la buselure d'étanchéité du dispositif de passage étanche suivant l'invention. Le procédé et le dispositif de l'invention peuvent être appliqués sur une seule ligne d'un système d'instrumentation, alors que, dans le cas où l'on utilise procédé et un dispositif suivant l'art antérieur, toute modifica tion réalisée le site d'un réacteur nucléaire doit concerner un ensemble de plusieurs lignes d'alimentation qui sont montées de façon groupée. L'invention ne se limite pas strictement au mode de réalisation qui a été décrit. C'est ainsi que la fixation de la buselure d'étanchéité sur le con duit d'instrumentation et le blocage du doigt de gant sur la buselure d'étan chéité peuvent être réalisés par des moyens de blocage démontables diffé rents d'un dispositif "swagelok". Les différentes pièces constituant la buselure d'étanchéité peuvent présenter formes différentes de celles qui ont été décrites. L'ensemble unique de joints de la buselure d'étanchéité peut comporter un nombre de joints et nombre de rondelles d'appui quelconque. L'invention s'applique au cas des réacteurs refroidis par de l'eau sous pression (PWR) comportant un système d'instrumentation ayant une confi guration en L ou en U et au cas des réacteurs à eau bouillante (BWR). L'invention s'applique de manière générale à tout ensemble d'instru mentation d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau légère comportant des doigts de gant assurant le guidage de sondes de mesure telles que des sondes neutroniques à l'intérieur du coeur du réacteur nucléaire. REVENDICATIONS 1.- Procédé réalisation d'un passage de traversée étanche conduit de mesure ayant la forme d'un doigt de gant, à l'intérieur raccord tubulaire appelé buselure, fixé à une extrémité de sortie (7a) d'un conduit de adage d'instrumentation (7) d'un réacteur nucléaire refroi par de l'eau légere, relié, par une extrémité d'entrée (7b) opposée à l'extre mité de sortie (7a), à la cuve (1) du réacteur nucléaire contenant de l'eau refroidissement du réacteur, la buselure (6) étant traversée axialement par conduit de mesure (5) et comportant des moyens de serrage de joints d'étanchéité (13) autour du conduit de mesure (5), caractérisé par le fait qu'on serre un seul ensemble de joints d'étanchéité (13) à une première pression de serrage autour du conduit de mesure (5), lorsque le réacteur nucléaire est en service et que le conduit de guidage d'instrumentation contient de l'eau à une pression de service de la cuve du réacteur nucléaire et à une seconde pression de serrage inférieure à la première pression serrage, lorsque le réacteur nucléaire est arrêté et refroidi pour déplacer conduit de mesure (5) dans le conduit de guidage d'instrumentation conduit d'instrumentation (7) renfermant alors de l'eau remplissant cuve (1) du réacteur nucléaire. 2.- Dispositif d'étanchéité pour la mise en ceuvre du procédé selon revendication 1, caractérisé par le fait que la buselure (6) fixée à l'extrémite de sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7) comporte un corps de buse- lure (14) de forme générale tubulaire fixé par une première extrémité (14a) à la partie d'extrémité de sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7) et, suc cessivement dans la direction axiale (6a) de la buselure (6), une seconde partie (14b) filetée sur sa surface extérieure et une troisième partie (14c) également filetée sur sa surface extérieure dont le diamètre est inférieur au diamètre de la seconde partie (14b), l'ensemble de joints d'étanchéité cons titué par un empilement de joints d'étanchéité (13) engagé dans un alésage du corps de buselure (14) et en appui sur un épaulement de l'alésage corps de buselure (14), un presse-étoupe (15) de forme tubulaire engage dans l'alésage du corps de buselure (14) et en appui sur une extrémité l'empilement de joints de l'ensemble de joints (13) opposée à l'extrémité de l'empilement de joints en appui sur l'épaulement, un écrou principal de ser rage (16) vissé sur la seconde partie filetée (14b) du corps de buselure (14) de manière à exercer une poussée dans la direction axiale (6a) de la buse- lure d'étanchéité (6) sur le presse-étoupe (15), et à comprimer l'ensemble joints (13) et un écrou secondaire de serrage (17) engagé et vissé sur troisième partie filetée (14c) du corps de buselure (14) de manière à exercer une seconde pression de serrage sur l'ensemble de joints (13) par l'intermé diaire du presse-étoupe (15). 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait l'écrou secondaire (17) est logé entièrement à l'intérieur d'une douille l'écrou principal (16). 4.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 et 3, ractérisé par le fait que l'écrou principal (16) exerce la poussée axiale sur presse-étoupe (15) par l'intermédiaire d'une pièce de poussée (19) de forme générale tubulaire engagée autour du doigt de gant (5) et comportant partie filetée (19b) pour le vissage d'un écrou (23a) d'un dispositif de fixation et de verrouillage du doigt de gant (5) dans la buselure d'étanchéité (6), l'intermédiaire d'un joint conique de serrage par effet de coin du doigt gant (5). 5.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, ractérisé par le fait qu'il comporte un contre-écrou de blocage de l'écrou principal (16) engagé par vissage sur la seconde partie filetée (14b) du corps de buselure (14). 6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, ca ractérisé par le fait qu'il comporte un contre-écrou (22) de blocage de l'écrou secondaire (1 engagé par vissage sur la troisième partie filetée (14c) du corps de buselure (14). 7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, ractérisé par fait que la buselure d'étanchéité (6) est fixée sur la partie d'extrémité sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7), par l'intermédiaire d'un dispositif fixation et de verrouillage comportant un joint conique (1 de blocage verrouillage par effet de coin du corps de buselure (14) en gagé par première partie d'extrémité (14a) sur la partie d'extrémité de sortie (7a) du conduit d'instrumentation (7) et un écrou (18a) vissé sur première partie d'extrémité filetée (14a) du corps de buselure (14) assurant déplacement dans la direction axiale (6a) et le blocage par effet de coin joint (18b) du dispositif de fixation et de verrouillage (18), dans une tremité de forme conique de l'alésage de la première partie (14a) du corps buselure (14).