FR 2802566 A1 20010622 FR 9916127 A 19991221 La présente invention concerne un boîtier de pêne pour serrure multipoint, destiné à être monté en partie haute ou basse d'un battant de porte et contenant un pêne mobile entre une position de travail dans laquelle il fait saillie hors du boîtier et est apte à maintenir le battant de porte fermé en coopération avec une gâche, et position effacée l'intérieur dudit boîtier pour permettre l'ouverture du battant de porte, un ressort qui sollicite le pêne vers sa position de travail, et un mécanisme de commande de pêne qui est destiné à être accouplé, par une tringle qui est montée mobile en translation verticale sur le battant porte, à un mécanisme de commande d'ouverture de la serrure, qui est monté à peu prés à mi-hauteur du battant de porte. Les serrures connues du genre défini ci-dessus comportent usuellement deux boîtiers de pêne qui sont respectivement montés en partie haute et en partie basse du battant de porte, et il existe plusieurs types de mécanisme de commande d'ouverture pouvant être montés à peu près à mi-hauteur du battant de porte. Certains mécanismes de commande d'ouverture agissent sur une tringle unique, qui est commune aux deux boîtiers de pêne supérieur et inférieur. D'autres mécanismes de commande d'ouverture agissent sur deux tringles, qui sont respectivement associées au boîtier de pêne supérieur et au boîtier de pêne inférieur. Le sens de déplacement de la ou des tringles par rapport à chacun des deux boîtiers de pêne peut être inverse ou dans le même sens selon le type de mécanisme de commande d'ouverture utilisé. Il en résulte que, dans certains cas, les boîtiers de pêne supérieur et inférieur et les éléments qu'ils contiennent, en particulier leur mécanisme de commande de pêne, pourront être identiques, tandis que, dans d'autres cas, il faudra utiliser des boîtiers de pêne supérieur et inférieur différents. Ceci impose donc de prévoir deux types différents de boîtier de pêne, respectivement pour un montage en partie haute et pour un montage en partie basse d'un battant de porte. Ceci complique la gestion des stocks des éléments de serrure et peut entraîner des erreurs de montage et/ou un défaut de fonctionnement de la serrure si des boîtiers de pêne supérieur et inférieur sont associés à un mécanisme de commande d'ouverture non approprié ou si les positions respectives du boîtier de pêne supérieur et du boîtier de pêne inférieur sont interverties au montage. La présente invention a donc pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant un boîtier de pêne pouvant être monté aussi bien en position haute qu'en position basse d'un battant de porte, et contenant un mécanisme de commande de pêne qui permet l'effacement du pêne quel que soit le sens de déplacement de la tringle. A cet effet, l'invention fournit un boîtier pêne du type défini en préambule, caractérisé en ce que ledit mécanisme de commande de pêne comprend un entraîneur qui est accouplé au pêne et guidé en translation dans le boîtier de pêne dans une direction qui, en service, est verticale et parallèle à la direction de déplacement de la tringle, ledit entraîneur présentant deux lumières oblongues qui sont espacées transversalement l'une de l'autre et qui s'étendent dans la direction de déplacement de l'entraîneur, un levier inverseur qui est monté pivotant en son milieu autour d'un axe qui est supporté par le boîtier de pêne et qui est perpendiculaire à ladite direction de déplacement de l'entraîneur, ledit levier inverseur ayant deux bras opposés respectivement accouplés à l'entraîneur par deux pions qui sont engagés respectivement dans les deux lumières oblongues et qui sont chacun en contact avec une extrémité de la lumière oblongue correspondante quand le pêne est dans sa position de travail, l'un des deux pions étant un pion d'entraînement qui est porté par un coulisseau relié reliable à ladite tringle. Dans un mode de réalisation de la présente invention, le boîtier pêne comporte une pièce profilée en U ayant une partie de base plate, qui est destinée à être appliquée et fixée contre le battant de porte et deux ailes latérales plates qui s'étendent parallèlement â ladite direction de déplacement de l'entraîneur, l'axe de pivotement du levier inverseur étant perpendiculaire aux deux ailes de ladite pièce profilée en et étant supporté au moins à une de ses extrémités par une desdites ailes à peu près à mi-distance entre ladite partie de base et le bord libre des ailes de ladite pièce profilée en U. De préférence, l'entraîneur est constitué par une pièce plate dont le plan est parallèle à celui des ailes de la pièce profilée en U du boîtier de pêne, et qui est découpée de manière à présenter deux branches qui s'étendent parallèlement à ladite direction de déplacement de entraîneur, vers ladite tringle, et dans lesquelles sont formées respectivement les deux lumières oblongues de l'entraîneur, l'axe de pivotement du levier inverseur étant disposé entre les deux branches de la pièce plate formant l'entraîneur. De préférence, l'une des deux branches de la pièce plate formant l'entraîneur est contact glissant avec la partie de base de la pièce profilée en U du boîtier de pêne, et l'entraîneur est guidé en translation par deux pions de guidage qui sont portés par au moins l'une des deux ailes de ladite pièce profilée en U, un premier des deux pions de guidage étant contact glissant avec le bord interne de la branche de la pièce plate formant l'entraîneur qui est en contact glissant avec ladite partie de base, le second des deux pions de guidage étant engagé dans une troisième lumière oblongue, qui est découpée dans la pièce plate formant l'entraîneur. De préférence, le levier inverseur est constitué par une pièce plate dont le plan est parallèle à celui des ailes de la pièce profilée en U du boîtier de pêne, et qui est découpée en forme de H de manière à présenter deux encoches qui reçoivent respectivement les deux pions accouplant le levier inverseur à l'entraîneur. Le levier inverseur peut comporter un moyen formant butée, qui coopère avec Ventraîneur pour limiter le débattement angulaire du levier inverseur. De préférence, le moyen formant butée est constitué par une patte qui est formée d'un seul tenant avec la pièce plate formant le levier inverseur, sur un côté de ladite pièce plate, et qui s'étend perpendiculairement au plan de celle-ci de manière à s'engager avec du jeu entre les deux branches de la pièce plate formant l'entraîneur. Le coulisseau peut être constitué par une pièce pliée en équerre, dont une première branche est disposée à proximité immédiate de l'une des deux ailes la pièce profilée en U du boîtier de pêne, parallèlement à ladite aile, et porte ledit pion d'entraînement, et dont la seconde branche, perpendiculaire à la première branche, est attachée à l'extrémité de ladite tringle. Le pêne peut être monté pivotant autour d'un axe qui est supporté à ses deux extrémités par les ailes de la pièce profilée en U du boîtier de pêne, à distance de ladite partie de base de celle-ci, et qui est parallèle à l'axe de pivotement du levier inverseur, ledit pêne s'étendant radialement à partir de son axe de pivotement en direction de ladite partie de base. Dans ce cas, ladite pièce plate formant l'entraîneur est découpée de manière à présenter une forme Y avec une troisième branche qui s'étend dans la direction opposée celle des deux branches comportant les lumières oblongues, entre l'axe de pivotement du pêne et ladite partie de base, et qui est accouplée au pêne par une cheville parallèle à l'axe de pivotement du pêne Dans le cas où le pêne est monté pivotant, le ressort peut être un ressort hélicoïdal de torsion qui est porté par l'axe de pivotement du pêne et qui a deux branches d'extrémité, une première des deux branches du ressort prenant élastiquement appui contre une paroi d'un évidement du pêne dans lequel est logé le ressort, tandis que la seconde branche du ressort prend élastiquement appui contre une butée solidaire du boîtier de pêne. Dans une variante de réalisation de l'invention le pêne peut être constitué par une pièce qui a sensiblement la forme d'un parallélépipède, dont une première face est maintenue contact glissant avec la partie de base de la pièce profilée en U boîtier de pêne par une pièce de guidage qui entretoise les deux ailes de ladite pièce profilée en U et qui.est en contact glissant avec une seconde face, . opposée à la première face, de la pièce parallélépipédique formant le pêne. Dans ce cas, ladite pièce plate formant l'entraîneur comporte une partie d'accouplement qui s'étend le long d'une troisième face de ladite pièce parallélépipédique qui est parallèle aux ailes de ladite pièce profilée U, ladite partie d'accouplement étant accouplée au pêne par au moins cheville dont l'axe est perpendiculaire à la troisième face de la dite pièce parallélépipédique. Dans cette variante de réalisation, ladite pièce parallélépipédique peut comporter, dans sa première face, rainure qui s'étend dans la direction de déplacement du pêne et est fermée au moins à son extrémité la plus éloignée de la tringle, et le ressort est un ressort hélicoïdal qui est logé dans ladite rainure et qui prend élastiquement appui à une de ses extrémités contre ladite extrémité fermée de la rainure et, à son autre extrémité, contre une butée solidaire de la partie de base de la pièce profilée en U du boîtier de pêne. Dans tous les cas, ladite pièce plate formant l'entraîneur a, de préférence, une forme symétrique par rapport à l'axe médian longitudinal de l'entraîneur. L'invention a également pour objet une serrure multipoint, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un boîtier pêne présentant ou plusieurs des caractéristiques susindiquées. autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront cours de la description qui va suivre de deux modes de réalisation l'invention, donnés à titre d'exemple en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d' boîtier de pêne selon un premier mode de réalisation de l'invention, pêne étant représenté dans sa position de travail, - la figure 2 est une vue semblable à la figure 1, le pêne étant représenté dans sa position effacée, après déplacement de la tringle de commande dans un premier sens, - la figure 3 est une vue semblable à la figure 1, le pêne étant représenté dans sa position effacée après déplacement de la tringle de commande dans un second sens opposé au premier sens, - la figure 4 est une vue en perspective éclatée, avec arrachement, du boîtier de pêne des figures 1 à 3, -les figures 5, 6 et 7 sont des vues en coupe, respectivement suivant les lignes V-V, VI-VI et VII-VII de la figure 3, - la figure 8 est une vue en coupe longitudinale, semblable à celle de figure 1, montrant un second mode de réalisation du boîtier de pêne selon l'invention, - la figure 9 est une vue en perspective éclatée montrant le pêne et l'entraîneur du boîtier de pêne de la figure 8. En se référant tout d'abord à la figure 1, on peut voir un premier mode de réalisation d'un boîtier de pêne 1 selon l'invention, qui contient essentiellement un pêne 2, qui est mobile entre une position de travail ou position de fermeture montrée dans la figure 1 et une position effacée ou position d'ouverture montrée dans les figures 2 et 3, un ressort 3 sollicitant le pêne 2 vers sa position de travail, un entraîneur 4 qui est accouplé au pêne 2 pour le déplacer de sa position de travail à sa position effacée en réponse à l'actionnement d'une tringle de commande 5, un levier inverseur 6 qui est accouplé à l'entraîneur 4, et un coulisseau 7, qui est accouplé la fois à l'entraîneur 4 et au levier inverseur 6 et qui, lorsque le boîtier de pêne est en service, est également accouplé à ladite tringle de commande 5. Le boîtier de pêne, en lui-même, peut comporter une pièce 8, profilée en U, ayant une partie de base 82, qui plate et rectangulaire, et deux ailes latérales 8b et 8ç, qui sont plates et rectangulaires avec un angle tronqué, comme indiqué en 8b sur la figure 1. La pièce 8 peut être faite par exemple à partir d'une tôle métallique convenablement découpée et pliée en U. En service, la partie base 8a de la pièce 8 du boîtier de pêne 1 est appliquée et fixée, par exemple par des vis représentées uniquement de manière schématique par des axes 9 en traits mixtes, contre le battant d'une porte, par exemple en partie haute dudit battant de porte, un autre boîtier de pêne 1 semblable à celui qui est représenté sur la figure 1 pouvant être fixé de manière similaire, mais avec une disposition inversée, à la partie inférieure du battant de porte, en alignement vertical avec le boîtier de pêne 1 mentionné en premier lieu. La partie de base 8a de la pièce 8 est fixée au battant de porte de telle façon que les deux ailes .8b et 8c s'étendent parallèlement à la direction de déplacement de la tringle 5. En service, cette tringle 5 est montée mobile en translation verticale sur le battant de porte et elle est accouplée à un mécanisme de commande d'ouverture (non montré), qui est lui-même disposé dans un boîtier de commande fixée au battant de porte à peu près â mi-hauteur de celui-ci. Le mécanisme de commande d'ouverture peut être constitué par un mécanisme de commande d'ouverture de n'importe quel type connu, qui agit sur la tringle 5 soit en la tirant, soit en la poussant. Le boîtier de pêne 1, en lui-même, peut être, en outre, complété par un couvercle (non montré) qui recouvre l'espace délimité par les deux ailes 8b et 8c de la pièce 8 et qui comporte une première ouverture, à travers laquelle le pêne 2 fait saillie hors du boîtier lorsqu'il est dans sa position de travail, et une seconde ouverture à travers laquelle passe la tringle 5. Comme montré dans les figures 1 à 4, l'entraîneur 4 peut être constitué par une pièce plate 11 dont le plan est parallèle à celui des ailes 8b et 8ç de la pièce 8. La pièce 11 peut être, par exemple, réalisée à partir d'une tôle métallique qui est découpée manière à présenter deux branches I 1 a et 1 I b qui, en service, s'étendent parallèlement à la direction de déplacement de l'entraîneur 4, vers la tringle 5. Dans les deux branches 11 _a et 11 b de la pièce 4, sont respectivement formées des lumières oblongues 12a 12b qui s'étendent parallèlement à la direction de déplacement de l'entraîneur 4. L'une l l a des deux branches 11a et 11b de la pièce 11 formant l'entraîneur 4 est en contact glissant avec la partie de base Sa de la pièce 8 profilée en U du boîtier de pêne 1. L'entraîneur 4 est, en outre, guidé en translation par deux pions de guidage 13 et 14 qui sont par exemple montés en porte-à-faux sur la face interne de l'une 8_b des eux ailes 8b et 8c de la pièce 8, comme montré dans la figure 6. A titre de variante, les deux pions de guidage 13 et 14 pourraient avoir une longueur plus grande que celle montrée dans la figure 6 et être supportés à leurs deux extrémités respectivement par les deux ailes 8b et 8ç de pièce 8. Le pion de guidage 13 est en contact glissant avec le bord interne 11 c de la branche 11 a de la pièce 11, tandis que le pion de guidage 14 est engagé dans une lumière oblongue 12c, qui est découpée dans la pièce 11 et qui s'étend parallèlement aux deux autres lumières _ et 12_b de la pièce 11. De préférence, le pion de guidage 14 comporte une gorge circulaire 14a, qui a une largeur correspondant à l'épaisseur de la pièce 11 et qui définit une partie à diamètre réduit 14_b du pion de guidage 14. Dans ce cas, la lumière oblongue 12ç de la pièce 11 a, de préférence, une forme en trou de serrure, avec une partie circulaire 12c1 qui a un diamètre légèrement plus grand que celui du pion de guidage 14 pour permettre l'insertion de celui-ci dans la lumière 12ç, et une partie rectiligne 12ç2, quia une largeur légèrement plus grande que le diamètre de la partie à diamètre réduit 14b du pion de guidage 14, mais plus petite que le diamètre de la partie restante du pion de guidage 14. Le levier inverseur 6 est monté pivotant en son milieu autour d'un axe 15 qui s'étend perpendiculairement aux deux ailes 8b et 8ç de la pièce 8 du boîtier 1 et qui est supporté à une de ses extrémités par l'aile 8b, à peu près à mi-distance entre la partie de base 8a de la pièce 8 et le bord libre 8e de l'aile 8b, comme montré dans les figures 1 et 6. En variante, l'axe 15 pourrait être plus long que celui montré sur la figure , et il pourrait être supporté à ses deux extrémités respectivement par des ailes 8b et 8ç de la pièce 8. L'axe passe entre les deux branches l la et ll_b de la pièce 11 formant l'entraîneur 4, à mi-distance entre les deux lumières oblongues 12a et 12b. levier inverseur 6 est, de préférence, constitué par une pièce plate 16, dont le plan est parallèle à celui des ailes 8b et 8c de la pièce 8, et qui est percé en son milieu d'un trou circulaire qui reçoit l'axe 15. Une bague d'écartement 17 portée par l'axe 15 maintient la pièce plate 16 formant le levier inverseur 6 à une distance de l'aile 8b qui est un peu plus grande que la somme des épaisseurs du coulisseau 7 et de la pièce plate 11 formant l'entraîneur 4. La pièce plate 16 et la bague d'écartement 17 sont maintenues axialement sur l'axe 15 par un moyen de retenue comme par exemple un circlip 18 Le levier inverseur 6 comporte deux bras 6a et 6b, qui s'étend dans directions radiales opposées par rapport à l'axe de pivotement 15. Chacun des deux bras 6a et 6b présente, à son extrémité libre, c'est-à-dire à son extrémité la plus éloignée de l'axe 15, une lumière oblongue ou une encoche radiale 19a ou 19b. A cet effet, la pièce plate formant le levier inverseur 6 peut être par exemple réalisée à partir d'une tôle métallique découpée en forme de H. Le coulisseau 7 peut être par exemple constitué par une pièce en tôle métallique convenablement découpée et pliée en équerre, comme montré dans les figures 1 et 7. Une première branche 7a dû coulisseau 7 en forme d'équerre est disposée à proximité immédiate de l'aile 8b de la pièce 8 profilée en U du boîtier 1, parallèlement à ladite aile, et porte un pion d'entraînement 21 qui passe à travers la lumière 12a de la pièce 11 formant l'entraîneur 4 et qui est également engagée dans l'encoche 19a du bras 6a du levier inverseur 6, de manière à accoupler le coulisseau 7 à la fois à l'entraîneur 4 et au levier inverseur 6. La seconde branche 7b du coulisseau 7 est perpendiculaire à la branche 7a et à l'axe longitudinal de la tringle 5 à l'extrémité de laquelle elle est attachée. Pour la liaison entre le coulisseau 7 et la tringle 5, on peut, par exemple, prévoir dans la branche 7b du coulisseau 7 une encoche 22 qui a une largeur plus petite que le diamètre de la tringle 5, et dans cette dernière, une gorge circulaire qui a une largeur correspondant à l'épaisseur de la branche 7b et qui définit sur la tringle 5 une partie d'un diamètre réduit qui est engagée dans l'encoche 22. Dans le cas où la tringle 5 est constituée par une tige pleine, la gorge circulaire 23 peut être formée par usinage. A titre de variante, ou si la tringle 5 est constituée par une tige creuse, la gorge 23 peut être formée par la face d'extrémité de la tringle 5 en coopération avec un boulon fileté vissé axialement dans l'extrémité de la tringle 5. Le levier inverseur 6 est accouplé à l'entraîneur 4 par un autre pion 24. Comme montré dans les figures 4 et 5, le pion 24 peut être constitué par un axe muni de deux collets 24a et 24b espacés axialement d'une distance correspondant à l'épaisseur de la pièce plate 16 formant le levier inverseur 6. L'axe 24 est engagé dans l'encoche 19_b du bras 6b du levier inverseur 6 de telle façon que les deux collets 24a et 24b viennent se placer de part et d'autre de la pièce plate 16 formant ledit levier inverseur, et que la partie de l'axe 24 située au-delà du collet 24b soit engagée dans la lumière 12b de la pièce 11 formant l'entraîneur 4. Dans le premier mode de réalisation de l'invention représentée sur les figures 1 à 7, le pêne 2 est n-tonté pivotant autour d'un axe 25, qui est parallèle à l'axe de pivotement 15 du levier inverseur 6 et qui est supporté et fixé, à ses deux extrémités, aux ailes 8b et 8ç de la pièce 8 profilée en U du boîtier 1, à distance de la partie de base 8a de cette pièce 8 par exemple au moyen de deux vis 25a et 25b. Le pêne 2 a, vu de côté, c'est-à-dire dans la direction longitudinale de son axe de pivotement 25, sensiblement la forme d'un secteur de cercle et il s'étend radialement à partir dudit axe 25 en direction de la partie de base 8a de la pièce 8 au moins lorsqu'il se trouve dans sa position effacée à l'intérieur du boîtier 1, comme montré dans les figures 2 et 3. Comme montré dans la figure 6, le pêne 2 a une largeur un peu plus petite que la distance entre les deux ailes 8b et 8c de la pièce 8 du boîtier 1 et il présente un décrochement 26 dans au moins une de ses deux faces latérales 2a et 2b, de préférence dans chacune de ses deux faces latérales (figures 4 et 6). Une cheville 27 traverse le pêne 2 de part en part, parallèlement à l'axe de pivotement 25 du pêne et fait saillie de chaque côté de celui-ci dans les décrochements 26. La cheville 27 sert à accoupler le pêne 2 à l'entraîneur 4, comme on va maintenant le voir. Dans ce mode de réalisation, la pièce 11 formant l'entraîneur 4 est découpée de manière à présenter une forme en Y. Plus précisément, la pièce 11 présente une troisième branche 1 - qui s'étend dans la direction opposée à celle des deux branches lla et llb de la pièce 1 . La lumière 12c de la pièce 11 est formée dans cette troisième branche 11d_. A son extrémité la plus éloignée des branches l la et 11_b, la troisième branche 11_d de la pièce 11 comporte autre lumière 12d (figure 4). La troisième branche 1 1d de la pièce 11 s'étend entre l'axe pivotement 25 du pêne 2 et la partie de base 8a de la pièce 8 du boîtier 1, et elle s'engage dans l'espace délimité entre l'aile 8b de la pièce 8 et l'un des deux décrochements 26 du pêne 2. L'accouplement entre le pêne 2 et l'entraîneur 4 est réalisé par la cheville 27 dont l'une des extrémités passe à travers la lumière 12d de la branche l 1d de la pièce 11. Le ressort 3 sollicite le pêne 2 vers sa position de travail (figure 1), dans laquelle il fait saillie hors du boîtier 1 et peut coopérer avec une gâche (non montrée). Dans ce mode de réalisation, le ressort 3 est constitué par un ressort hélicoïdal de torsion, qui est porté par l'axe de pivotement 25 du pêne 2 et qui comporte deux branches d'extrémité 3a et 3b. Comme montré dans les figures 1 à 3, la branche 3a du ressort 3 prend élastiquement appui contre une paroi 2d d'un évidement 28 du pêne 2 dans lequel est logé le ressort 3, tandis que la branche 3b de ce ressort prend élastiquement appui contre une butée solidaire de la pièce du boîtier 1. Cette butée peut être avantageusement constituée par le pion 14 de guidage de l'entraîneur 4. Comme montré dans la figure 1, lorsque le pêne 2 est dans sa position de travail, les deux bras 6a et 6b du levier inverseur 6 s'étendent perpendiculairement à la direction de déplacement de l'entraîneur 4, c'est-à-dire perpendiculairement à l'axe longitudinal de la tringle 5, et les deux pions 21 et 24 sont respectivement en contact ou pratiquement en contact avec les extrémités des lumières 12a 12b de la pièce 11 qui sont les plus proches de la tringle 5. Comme cette position du levier inverseur 6 et des pions 21 et 24 dépend de la position longitudinale de la tringle 5, qui dépend elle-même du mécanisme de commande d'ouverture (non montré) qui est accouplé à la tringle 5, un réglage peut s'avérer nécessaire pour maintenir les éléments 6, 21 et 24 dans la position représentée sur la figure 1 et définir ainsi la position de travail du pêne 2. Dans le cas où la gorge 23 décrite plus haut est définie par un boulon, ce réglage de position peut être aisément effectué en vissant plus ou moins profondément ledit boulon dans l'extrémité de la tringle 5 et en prévoyant un écrou qui est vissé sur la tige filetée du boulon et qui coopère avec la tête dudit boulon pour emprisonner la branche 7b du coulisseau 7. Le boîtier de pêne 1 décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante. Lorsque la tringle 5 est déplacée dans le sens de la flèche F (figure 2) sous l'action du mécanisme de commande d'ouverture précité, le pion d'entraînement 21 se déplace dans la lumière 12a de la pièce 11 formant l'entraîneur 4 sans agir sur ledit entraîneur, mais il agit sur le bras 6a du levier inverseur 6 qui pivote alors dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe 15. En conséquence, le bras 6b du levier inverseur 6 agit par l'intermédiaire du pion 24 sur l'entraîneur 4 qui déplace alors dans le sens opposé à la flèche F et qui entraîne avec lui le pêne 2 pour le rétracter à l'intérieur du boîtier 1. Inversement, si le mécanisme de la commande d'ouverture agit sur la tringle 5 de manière à déplacer dans le sens de la flèche G (figure 3), le pion d'entraînement 21 agit directement sur l'entraîneur 4 qui se déplace alors aussi dans le sens de la flèche G en entraînant avec lui le pêne 2 pour le rétracter à l'intérieur du boîtier 1. En même temps, le pion d'entraînement 21 agit sur le bras 6a du levier inverseur 6 qui pivote dans le sens inverse aiguilles d'une montre autour de l'axe 15, mais le bras 6b dudit levier inverseur n'agit pas sur l'entraîneur 4 car le pion 24 se déplace librement dans la lumière 12b de la pièce 11 sans agir sur celle-ci. Ainsi, grâce au mécanisme de commande de pêne contenu dans boîtier de pêne 1 qui a été décrit ci- dessus, le pêne 2 peut être rétracté à l'intérieur du boîtier 1 quel que soit le sens de déplacement de la tringle 5. invention a été décrite ci-dessus à propos d'un boîtier de pêne contenant un pêne du type pivotant ou basculant, mais elle s'applique tout aussi bien à un boîtier de pêne contenant un pêne du type coulissant comme on va maintenant le décrire en faisant référence aux figures et 9. Dans le second mode de réalisation montré sur les figures 8 et 9, les éléments qui sont identiques ou qui jouent le même rôle que ceux du premier mode de réalisation des figures 1 à 7 sont désignés par les mêmes numéros de référence et ne seront pas décrits nouveau en détail. Dans ce second mode de réalisation, le pêne 2 est constitué par une pièce de forme sensiblement para llélépipédique, dont une face 2e est maintenue en contact glissant avec la partie de base 8a de pièce 8 profilée en U du boîtier 1 par une pièce de guidage 31 qui entretoise les deux ailes de la pièce 8 et qui est elle-même en contact glissant avec la face opposée 2f du pêne 2. Au moins un, de préférence deux tenons ou chevilles d'accouplement 27 font saillie dans décrochement 26 formé dans la face latérale 2b du pêne 2 qui orientée vers l'aile 8b de la pièce 8 du boîtier 1. Dans ce second mode de réalisation, la partie d'accouplement 11_d de la pièce 11 -formant l'entraîneur 4 a une largeur plus grande que la partie correspondante (la troisième branche 114) la pièce 11 en forme de Y formant l'entraîneur 4 du premier mode de réalisation, et les deux lumières 12c et 12d ont la même forme en trou de serrure et sont espacées transversalement l'une de l'autre. Les deux chevilles 27 du pêne 2 ont des diamètres différents, la cheville de plus grand diamètre ayant un diamètre correspondant à celui de la partie circulaire de la lumière 12_d et étant engagée dans cette partie circulaire, tandis que la cheville de plus petit diamètre a un diamètre correspondant à la largeur de la partie rectiligne de la lumière 12d et est espacée de la cheville de plus grand diamètre de façon à se trouver à l'extrémité de la partie rectiligne de la lumière 12d qui est la plus éloignée de la partie circulaire de cette lumière. Une encoche 32 est formée dans l'extrémité de la partie d'accouplement 11d de la pièce 11, entre les deux lumières 12ç et 12d. Cette encoche 32 se trouve en regard de la pièce de guidage 31 et elle est dimensionnée en profondeur de telle façon qu'elle puisse recevoir ladite pièce de guidage 31, afin que celle-ci ne gêne pas les déplacements de la pièce 11 formant l'entraîneur 4. Le pêne 2 comporte, dans sa face 2e, une rainure 28 qui étend dans la direction de déplacement du pêne 2 et qui est fermée au moins à son extrémité 2d la plus éloignée de la tringle 5. Cette rainure loge le ressort 3 qui est destiné à solliciter le pêne 2 vers sa position de travail. Le ressort 3 est ici constitué par un ressort hélicoïdal travaillant compression. Plus précisément, le ressort 3 prend appui, à une extrémité, contre l'extrémité fermée 2d de la rainure 28 et, à son autre extrémité, contre une butée 33 solidaire de la partie de base 8a de la pièce 8 du boîtier 1. Cette butée 33 peut être par exemple formée par une languette découpée dans ladite partie de base 8a et rabattue à angle droit de manière à faire saillie à l'intérieur du boîtier 1, comme montré dans la figure 8. Bien que dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 8, la languette 33 se trouve derrière le pêne 2 et que la rainure 28 ne s'étende que sur environ la moitié de la longueur du pêne 2, la rainure 28 pourrait être plus longue et la languette 33 pourrait être formée sur la partie de base 8a dans une position telle qu'elle s'engage dans la rainure 28 et reste en permanence dans cette dernière quelle que soit la position du pêne 2 entre sa position de travail et sa position d'effacement. Dans ce cas, la languette 33 peut avoir une largeur correspondant â celle de la rainure 28 de façon à coopérer avec les deux côtés longitudinaux de cette rainure. pour guider le pêne au cours de ses déplacements longitudinaux. Pour le reste, le second mode de réalisation du boîtier de pêne 1 représenté sur la figure 8 est identique au premier mode de réalisation du boîtier de pêne 1 représenté sur les figures 1 à 7, il fonctionne de la même manière à l'exception du fait que le pêne 2 effectue un mouvement de translation au lieu d'un mouvement de pivotement lorsque la tringle 5 est actionnée par le mécanisme de commande d'ouverture de la serrure. On notera, en outre, que, dans les deux modes de réalisation du boîtier de pêne 1 qui ont été décrits ci-dessus, le levier inverseur 6 peut être muni d'un moyen formant butée qui coopère avec l'entraîneur 4 pour limiter le débattement angulaire dudit levier inverseur lorsque le pêne 2 arrive dans sa position d'effacement réponse à l'actionnement de la tringle 5. Ce moyen de butée peut être constitué par une patte 34 qui est formée d'un seul tenant avec la pièce plate 16 formant le levier inverseur 6, sur un côté de cette pièce plate, et qui s'étend perpendiculairement au plan de cette dernière de manière à s'engager avec du jeu entre les deux branches 11a et 11b de la pièce plate 11 formant l'entraîneur 4. La largeur de la patte 34 et/ou l'espacement entre les deux branches 11a et 11b de la pièce 11 sont dimensionnés de telle façon que la patte 34 vienne en contact avec bord interne de la branche 11a de la pièce 11 (figure 2) quand le pêne 2 arrive dans sa position d'effacement en réponse à l'actionnement de la tringle 5 dans le sens de la flèche F, et que la patte 34 vienne en contact avec le bord interne de la branche 11 b de la pièce 11 (figures 3 8) quand le pêne 2 arrive dans sa position d'effacement en réponse à l'actionnement de la tringle 5 dans le sens de la flèche G. On notera, en outre, que, dans les deux modes de réalisation, la pièce 11 formant l'entraîneur 4 a, de préférence, une forme symétrique par rapport à l'axe longitudinal de l'entraîneur 4, qui correspond â sa direction de déplacement. Ceci permet non seulement de simplifier la fabrication de cette pièce 11, mais également son montage dans le boîtier de pêne 1, car elle peut être montée indifféremment dans l'une ou l'autre de deux positions se déduisant par symétrie par rapport à l'axe longitudinal de la pièce 11. Il est bien entendu que les deux modes de réalisation qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif et que, en plus des diverses variantes déjà indiquées plus haut, de nombreuses autres modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Boîtier de pêne pour serrure multipoint, destiné à être monté en partie haute ou basse d'un battant de porte et contenant un pêne (2) mobile entre position de travail dans laquelle il fait saillie hors du boîtier (1) et apte à maintenir le battant de porte fermé en coopération avec une gache, et une position effacée à l'intérieur dudit boîtier pour permettre l'ouverture du battant de porte, un ressort (3) qui sollicite le pêne vers position de travail, et un mécanisme (4, 6, 7) de commande de pêne est destiné à être accouplé, par une tringle (5) qui est montée mobile en translation verticale sur le battant de porte, à un mécanisme de commande d'ouverture de la serrure, qui est monté à peu près à mi-hauteur du battant de porte, caractérisé en ce que ledit mécanisme (4, 6, 7) de commande de pêne comprend un entraîneur (4) qui est accouplé au pêne (2) et guidé en translation dans le boîtier de pêne (1) dans une direction qui, en service, est verticale et parallèle à la direction de déplacement de la tringle (5), ledit entraîneur présentant deux lumières oblongues (12a, l2_b) qui sont espacées transversalement l'une de l'autre et qui s'étendent dans la direction de déplacement de l'entraîneur (4), un levier inverseur (6) qui est monté pivotant en son milieu autour d'un axe (15) qui est supporté par le boîtier de pêne (1) et qui est perpendiculaire à ladite direction de déplacement de l'entraîneur, ledit levier inverseur ayant deux bras opposés (6a, 6b) respectivement accouplés à l'entraîneur (4) par deux pions (21 et 24) qui sont engagés respectivement dans les deux lumières oblongues (12a, 12_b) et qui sont chacun en contact avec une extrémité de la lumière oblongue correspondante quand 1e pêne (2) est dans sa position de travail, l'un (21) des deux pions étant un pion d'entraînement qui est porté par un coulisseau (7) relié ou reliable à ladite tringle (5). 2. Boîtier de pêne selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une pièce (8) profilée en U ayant une partie de base (8a) plate, qui est destinée à être appliquée et fixée contre le battant de porte et deux ailes latérales (8b, 8ç) plates qui s'étendent parallèlement à ladite direction de déplacement de l'entraîneur (4), l'axe de pivotement (15) du levier inverseur (6) étant perpendiculaire aux deux ailes de ladite pièce (8) profilée en U et étant supporté au moins à une de ses extrémités par une desdites ailes à peu près à mi-distance entre ladite partie de base (8a) et le bord libre (8ç) des ailes de ladite pièce (8) profilée en U. 3. Boîtier de pêne selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'entraîneur (4) est constitué par une pièce plate (11) dont le plan est parallèle â celui des ailes (8b, 8ç) de la pièce (8) profilée en U du boîtier de pêne (1), et qui est découpée de manière à présenter deux branches (l la, 11b) qui s'étendent parallèlement à ladite direction de déplacement de l'entraîneur (4), vers ladite tringle (5), et dans lesquelles sont formées respectivement les deux lumières oblongues (12a, 12b) de l'entraîneur, l'axe de pivotement (15) du levier inverseur (6) étant disposé entre les deux branches (11a, 11 b) de la pièce plate (11) formant l'entraîneur (4). 4. Boîtier de pêne selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'une (11a) des deux branches (11a, 11 b) de la pièce plate (11) formant l'entraîneur (4) est en contact glissant avec la partie de base (8a) de la pièce (8) profilée en U du boîtier de pêne, et en ce que l'entraîneur (4) est guidé en translation par deux pions de guidage (13, 14) qui sont portés par au moins l'une (8b) des deux ailes (8b, 8c) de ladite pièce (8) profilée en U, un premier (13) des deux pions de guidage étant en contact glissant avec le bord interne (11q) de la branche (11a) de la pièce plate (11) formant l'entraîneur (4) qui est en contact glissant avec ladite partie de base (8a), le second (14) des deux pions de guidage étant engagé dans une troisième lumière oblongue (12c), qui est découpée dans la pièce plate (11) formant l'entraîneur (4). 5. Boîtier de pêne selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le levier inverseur (6) est constitué par une pièce plate (16) dont le plan est parallèle à celui des ailes ( _, 8c) de la pièce (8) profilée en U du boîtier de pêne (1), et qui est découpée en forme de H de manière à présenter deux encoches (19a, 19b) qui reçoivent respectivement les deux pions (21, 24) accouplant le levier inverseur (6) l'entraîneur (4). 6. Boîtier de pêne selon la revendication 5, caractérisé en ce que le levier inverseur (6) comporte un moyen (34) formant butée, qui coopère avec l'entraîneur (4) pour limiter le débattement angulaire du levier inverseur. 7. Boîtier de pêne selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen (34) formant butée est constitué par une patte qui est formée d'un seul tenant avec la pièce plate (16) formant le levier inverseur (6), sur un coté de ladite pièce plate, et qui s'étend perpendiculairement au plan de celle-ci de manière à s'engager avec du jeu entre les deux branches (l la, 11 b) de la pièce plate (11) formant l'entraîneur (4). 8. Boîtier pêne selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que ledit coulisseau (7) est constitué par une pièce pliée en équerre, dont une première branche (7a) est disposée à proximité immédiate de l'une (8b) des deux ailes de la pièce (8) profilée en U du boîtier de pêne (1), parallèlement à ladite aile, et porte ledit pion d'entraînement (21), et dont la seconde branche (7!#, perpendiculaire à la première branche, est attachée à l'extrémité de ladite tringle (5). 9. Boîtier de pêne selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que le pêne (2) est monté pivotant autour d'un axe (25) qui est supporté à ses deux extrémités par les ailes (8b, 8c) de la pièce (8) profilée en U du boîtier de pêne, à distance de ladite partie de base (8a) de celle-ci, et qui est parallèle à l'axe de pivotement (15) du levier inverseur (6), ledit pêne s'étendant radialement à partir de son axe de pivotement en direction de ladite partie de base (8a), et en ce que ladite pièce plate (11) formant l'entraîneur (4) est découpée de manière à présenter une forme en Y avec une troisième branche (l 1d) qui s'étend dans la direction opposée à celle des deux branches (1 la, 11_b) comportant les lumières oblongues (12a, 12b), entre l'axe de pivotement du pêne et ladite partie de base, et qui est accouplée au pêne (2) par une cheville (27) parallèle à l'axe de pivotement (25) du pêne. 10. Boîtier de pêne selon la revendication 9, caractérisé en ce que le ressort (3) est un ressort hélicoïdal de torsion qui est porté par l'axe de pivotement (25) du pêne (2) et qui a deux branches d'extrémité (3a, 3b), une première (3a) des deux branches du ressort prenant élastiquement appui contre une paroi (2d) d'un évidement (28) du pêne (2) dans lequel est logé le ressort, tandis que la seconde branche (3!2) ressort prend élastiquement appui contre une butée (14) solidaire du boîtier de pêne (1). 11. Boîtier de pêne selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que le pêne (2) est constitué par pièce qui a sensiblement la forme d'un parallélépipède, dont une première face (2e) est maintenue en contact glissant avec la partie de base (8a) de la pièce (8) profilée en U du boîtier de pêne (1) par une pièce de guidage (31) qui entretoise les deux ailes (8b, 8ç) de ladite pièce profilée en U et qui est en contact glissant avec une seconde face (2f), opposée à la première face, de la pièce parallélépipédique formant le pêne, et en ce que ladite pièce plate (11) formant l'entraîneur (4) comporte une partie d'accouplement (11d) qui s'étend le long d'une troisième face (2b) de ladite pièce parallélépipédique qui est parallèle aux ailes (8b, 8ç) de ladite pièce (8) profilée en U, ladite partie accouplement (11d) étant accouplée au pêne (2) par au moins une cheville (27) dont l'axe est perpendiculaire à la troisième face (2b) la dite pièce parallélépipédique. 12. Boîtier de pêne selon la revendication 11, caractérisé ce que ladite pièce parallélépipédique formant le pêne (2) comporte, dans sa première face (2e), une rainure (28) qui s'étend dans direction de déplacement du pêne et qui est fermée au moins â son extrémité (2d) la plus éloignée de la tringle (5), et en ce que le ressort (3) est un ressort hélicoïdal qui est logé dans ladite rainure et qui prend élastiquement appui à une de ses extrémités contre ladite extrémité fermée (2d) de la rainure (28) et, â son autre extrémité, contre une butée (33) solidaire de la partie de base (8a) de la pièce (8) profilée en du boîtier de pêne (1). 13. Boîtier de pêne selon l'une quelconque des revendications 3 à 12, caractérisé en ce que ladite pièce plate (11) formant l'entraîneur (4) a une forme symétrique par rapport à l'axe 'dian longitudinal de l'entraîneur. 14. Serrure multipoint, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un boîtier de pêne (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 13.