FR 2802508 A1 20010622 FR 9916088 A 19991220 La présente invention concerne les systèmes de dessalinisation de l'eau de mer embarqués les bateaux, en particulier les voiliers, et destinés à fournir de l'eau potable aux occupants des bateaux lorsqu'ils se trouvent en mer, et concerne en particulier un système de dessalinisation de l'eau mer fonctionnant aussi bien à l'aide du courant alternatif que du courant continu. Les voiliers d'une certaine importance sont de plus en plus souvent équipés d'un système de dessalinisation de l'eau de mer permettant de fournir l'eau potable nécessaire aux occupants du bateau lorsque celui-ci se trouve en mer pour un certain temps. Un tel système de dessalinisation est généralement constitué d'un dispositif de membrane à osmose inversée à travers laquelle l'eau de mer est forcée sous pression de sorte que seule l'eau potable traverse la membrane alors que la majeure partie des sels minéraux est bloquée par la membrane. Une pompe est nécessaire pour forcer l'eau de mer sous pression relativement importante pouvant atteindre 65 bars, à traverser la membrane utilisée pour effectuer l'osmose inversée. Un mécanisme d'entraînement la pompe est donc nécessaire. Ce mécanisme d'entraînement est généralement un moteur à courant continu alimenté par la batterie du bord qui est rechargée par une dynamo entraînée en rotation par une éolienne. Il va soi qu'une telle batterie, suffisante pour alimenter le système d'éclairage du bateau se décharge rapidement lorsqu'il s'agit d'alimenter un moteur. Pour pallier une possible déficience de la batterie, les voiliers disposent d'un groupe électrogène fournissant du courant alternatif. Lorsque la batterie est déchargée ou lorsqu'il n'y a pas assez de vent pour faire fonctionner l'éolienne ou lorsque le bateau est à l'accostage, il donc habituel de mettre en route le groupe électrogène, et de convertir à l'aide d'un chargeur, le courant alternatif 220 volts en courant continu 12 ou 24 volts susceptible d'alimenter le moteur utilisé pour dessalinisation de l'eau de mer. I1 est clair qu'un tel système consomme une énergie considérable du fait de la transformation du courant alternatif en courant continu et n'est pas du tout pratique à mettre en #uvre. Par conséquent, le but de l'invention est de fournir un système de dessalinisation de l'eau de mer dont mécanisme d'entraînement de la pompe soit indifféremment un moteur à courant continu ou un moteur à courant alternatif, le passage de l'un à l'autre se faisant automatiquement sans intervention humaine. L'invention a donc pour objet un système dessalinisation du type comprenant une cellule à osmose inversée contenant une membrane semi-perméable pour effectuer la dessalinisation de l'eau de mer par passage à travers la membrane, une pompe pour forcer l'eau de mer sous pression à traverser la membrane et perdre la majorité de ses sels minéraux et un mécanisme d'entraînement de la pompe. Ce mécanisme d'entraînement comprend un moteur à courant continu et un moteur à courant alternatif, les moteurs étant montés en position d'entraînement de l'axe de la pompe au moyen d'une courroie, et des moyens de débrayage pour empêcher que l'un des moteurs soit entraîné en rotation lorsque l'autre moteur est activé et entraîne en rotation l'axe de la pompe. Les buts, objets et caractéristiques de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui suit faite en référence aux dessins dans lesquels - la figure 1 représente schématiquement un bateau dans lequel a été installé un système de dessalinisation de l'eau de mer selon l'invention, et - la figure 2 représente schématiquement un mode de réalisation du système de dessalinisation de l'eau de mer selon l'invention montrant le moteur à courant continu ainsi que le moteur à courant alternatif utilisés pour entraîner la pompe. Le système de dessalinisation selon l'invention est représenté schématiquement à l'intérieur d'une coque de bateau 10 sur la figure 1. La dessalinisation se fait grâce à une cellule à osmose inversée 12 contenant membrane semi-perméable. L'eau de mer est envoyée sous une pression d'au moins 26 bars et pouvant atteindre bars dans la cellule 12. L'eau traverse la membrane semi perméable mais pas les sels minéraux. Ceci permet d'obtenir de l'eau douce avec un taux de salinité inférieur au seuil légal. L'eau de mer à dessaliniser est introduite grâce à l'action de la pompe, par la vanne d'entrée 14. Cette eau passe d'abord dans un filtre 16 qui retient les particules ayant une taille supérieure à un seuil déterminé. On doit noter que périodiquement le filtre 16 doit être nettoyé et un rinçage du tuyau 15 d'arrivée de l'eau de mer est pratiqué. L'eau de mer filtrée est ensuite envoyée par un tuyau 17 à un bloc pompe 18 comprenant une pompe 20, un moteur à courant continu (M1) 22 et un moteur à courant alternatif (M2) 24, l'un des deux moteurs entraînant l'axe de la pompe 20 comme expliqué ci-dessous. La pompe 20 en fonctionnement force l'eau de mer par le tuyau 26 contre la membrane se trouvant dans la cellule à osmose inversée 12. L'eau douce recueillie à la sortie de la cellule 12 par le tuyau 28 est envoyée vers une électrovanne 30 qui l'envoie par le tuyau 32 vers un réservoir à eau douce 34 lorsque son taux salinité répond à une certaine qualité de potabilité, l'évacue à l'extérieur par le tuyau 36 lorsque l'eau recueillie ne présente pas une qualité de potabilité suffisante. L'envoi de l'eau vers l'un ou l'autre tuyaux 32 et 36 par l'électrovanne 30 est commandé par logique de contrôle qui peut être une simple carte électronique construite en technologie CMOS. La commande transmise par la logique de contrôle 38 tient compte de la salinité de l'eau de mer fournie par un détecteur de salinité (non montré) comportant deux électrodes mesurant salinité par résistivité. Deux seuils sont mesurés, seuil de potabilité et un seuil de non potabilité correspondant en fait au seuil légal. Lorsque le taux de salinité est au dessous du seuil de potabilité, c'est que l'eau est potable et elle est donc envoyée par le tuyau 32 vers le réservoir 34. Lorsque le taux de salinité augmente et passe au dessus du seuil de potabilité, on attend qu'il franchisse le seuil de non potabilité pour envoyer l'eau par le tuyau 36 pour être rejetée en mer. Si le taux de salinité diminue ensuite, l'eau continue d'être rejetée en mer jusqu'à ce que le taux de salinité passe au dessous du seuil de potabilité. A ce moment, l'eau étant considérée comme suffisamment potable, elle est de nouveau envoyée dans le réservoir 34 par le tuyau 32. Cette procédure de commande de l'électrovanne à trois états garantit une production de qualité et grande fiabilité de la commande. Le bloc pompe 18 selon l'invention illustré sur la figure 2 comprend une pompe 20 dont l'axe comprend une poulie montée à chaque extrémité de l'axe. La poulie 40 est reliée à l'arbre d'entraînement du moteur à courant continu 22 par une courroie 42, et la poulie 44 est reliée à l'arbre d'entraînement du moteur à courant alternatif 24 par la courroie 46. Chacune des poulies 40 et 44 est montée en roue libre sur l'axe de la pompe. Lorsque l'un des moteurs 22 ou 24 (et un seul) entraîne la rotation de la poulie correspondante par la courroie associée dans le sens de la flèche, la force de friction exercée par la poulie étant inférieure à la force de friction exercée par l'autre moteur à l'arrêt, la poulie correspondante se met en roue libre et le moteur à l'arrêt ne tourne pas. Ainsi, en supposant que le moteur à courant continu 22 soit activé, il entraîne la rotation de la poulie 40 par l'intermédiaire de la courroie 42 et donc entraîne la rotation de l'axe de la pompe 20. Mais la force de friction exercée par l'arbre du moteur à courant alternatif 24 étant plus élevée que l'effort de friction exercée par la poulie, la poulie 44 se met en roue libre, la courroie 46 reste immobile n'entraîne pas le moteur 24. De la même façon, lorsque c'est le moteur à courant alternatif 24 qui est activé la poulie 40 reste immobile, la courroie 42 reste immobile et n'entraîne pas le moteur 22. Une caractéristique importante de l'invention d'alimenter seulement l'un des moteurs au cas où système dispose de l'alimentation 12 ou 24 volts d' batterie 48 et de l'alimentation 220 volts 50 fournie par un groupe électrogène. Pour ce faire, l'alimentation alternative 220 volts est prioritaire comme illustré sur la figure 2 qui représente un premier mode de réalisation de l'invention. En effet, en supposant que le moteur à courant continu 22 soit alimenté par la seule batterie 48, le commutateur 52 est en position fermée. Dès que le groupe électrogène est mis en marche, le relais électromagnétique 54 est activé et le commutateur 52 s'ouvre, coupant ainsi l'alimentation du moteur à courant continu 22. Ainsi, seul le moteur à courant alternatif 24 est alimenté. On doit noter que, dans un deuxième mode de réalisation, la commutation de l'alimentation en courant continu à l'alimentation en courant alternatif s'effectue de façon automatique dans la logique de contrôle. En outre, la logique de contrôle gère les diverses temporisations telle qu'une temporisation de 30 secondes mise en #uvre avant de pouvoir recueillir l'eau potable dans le réservoir après la mise en route du système. REVENDICATIONS 1. Système de dessalinisation de l'eau de mer comprenant une cellule à osmose inversée (12) contenant une membrane semi-perméable pour effectuer la dessalinisation de l'eau par passage de eau de mer sous pression à travers ladite membrane une pompe (20) pour forcer l'eau de mer sous pression à travers ladite membrane et un mécanisme d'entraînement de l'axe de ladite pompe ; ledit système étant caractérisé en que ledit mécanisme d'entraînement comprend un moteur à courant continu (22) alimenté par une tension continue (48) et un moteur à courant alternatif (24) alimenté par une tension alternative (50), lesdits moteurs etant montés en position d'entraînement de l'axe de ladite pompe par une courroie (42 ou 46), et des moyens de débrayage pour empêcher que l'un desdits moteurs soit entraîné en rotation lorsque l'autre moteur est activé et entraîne en rotation l'axe de ladite pompe. 2. Système selon la revendication 1, dans lequel une poulie (40 ou 44) est montée sur ledit à chacune de ses extrémités, chacune desdites courroies (42 ou 46) reliant l'arbre d'entraînement moteur correspondant à l'axe de ladite pompe (20) entraînant respectivement chacune desdites poulies en rotation, de sorte que chacun desdits moteurs entraîne la rotation de l'axe de ladite pompe lorsqu'il est activé. 3. Système selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens d'embrayage résultent du montage en roue libre de chacune desdites poulies (40, 44) sur l'axe de ladite pompe (20), de sorte que la poulie correspondant à l'un desdits moteurs se met en roue libre lorsque l'autre desdits moteurs est activé pour entraîner l'axe de ladite pompe. 4. Système selon la revendication 1, 2 ou 3, comprenant en outre des moyens de sélection pour activer seulement ledit moteur à courant alternatif (24) et donc entraîner l'axe de ladite pompe (20) lorsque les deux moteurs sont alimentés. 5. Système selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de sélection comprennent relais électromagnétique (54) alimenté par ladite tension alternative (50) lorsque celle-ci est connectée et un commutateur (52) dans le circuit d'alimentation dudit moteur à courant continu (22), ledit commutateur étant normalement fermé et se mettant position ouverte lorsque ledit relais électromagnétique est alimenté par ladite tension alternative sorte que ledit moteur à courant continu cesse d'être activé dès que ladite tension alternative est connectée. 6. Système selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de sélection sont constitués par une logique de contrôle (38) telle qu'une carte électronique ou technologie CMOS 7. Système selon l'une des revendications 1 à 6, comprenant en outre un réservoir (34) dans lequel est envoyée l'eau dessalinisée après son passage à travers ladite membrane (12). 8. Système selon la revendication 7, comprenant en outre une électrovanne (30) pour envoyer l'eau dessalinisée dans ledit réservoir lorsque la qualité ladite eau est suffisante et pour rejeter l'eau dessalinisée lorsque sa qualité est insuffisante. 9. Système selon la revendication 8, comprenant en outre un moyen d'analyse de la salinité l'eau pour fournir un seuil de potabilité et un seuil de non potabilité de l'eau dessalinisée, ledit seuil de non potabilité correspondant à une salinité plus élevée que ledit seuil de potabilité, ladite eau étant rejetée seulement lorsque sa salinité dépasse le seuil de non potabilité, et l'eau n'étant stockée dans ledit réservoir (34) après avoir été rejetée pour qualité insuffisante que lorsque sa salinité est redescendue au dessous dudit seuil de potabilité. 10. Système selon l'une des revendications précédentes, embarqué à bord d'un bateau tel qu'un voilier.