FR 2803151 A1 20010629 FR 9916461 A 19991224 La présente invention se rapporte à un procède et un dispositif d'apprentissage automatique d'adresses dans réseau de télécommunications, et à des systèmes les mettant en oeuvre. L'invention appartient au domaine de l'interconnexion de réseaux sans fil avec des réseaux filaires. Plus précisément, l'invention est ici décrite dans application à l'apprentissage de l'adresse MAC ("Medium Access ControP') pour un point d'accès sans fil et un adaptateur de terminal sans fil. La norme européenne EN 301 649, 1999, DECT ("Digital Enhanced Cordless Telecommunications", communication sans fil numérique avancée) décrit l'utilisation de la technologie radio DECT pour l'interconnexion avec des équipements ou des réseaux de type Ethernet (norme IEEE 802.3). On connaît par le document US-A-5 339 316 un système de réseau local sans fil qui comprend - un réseau local filaire et - au moins un réseau local sans fil coopérant avec le réseau filaire à travers un point d'accès qui a une fonction passerelle. Lorsqu'une station source, située dans le réseau sans fil, transmet un paquet de données au réseau filaire, le point d'accès sauvegarde l'adresse source du paquet. Cette sauvegarde de l'adresse source est faite pour chaque paquet reçu d'un terminal sans fil par le point d'accès. II peut être utile de faire l'apprentissage de l'adresse source sur chaque paquet dans le cas où il y a une grande mobilité dans le réseau sans fil - nouveaux terminaux se joignant au réseau sans fil, - terminaux se déplaçant d'une cellule du réseau sans fil vers autre, - etc. Toutefois, dans un système où les équipements du réseau sans sont peu mobiles, comme c'est le cas par exemple pour des copieurs numériques, la fréquence à laquelle les équipements sont susceptibles d'être changés est très faible. Donc dans cette situation, le fait de lire l'adresse source sur chaque paquet constitue un inconvénient. On connaît aussi, par le document US-A-5 812 531, une méthode et appareil pour interconnecter un réseau sans fil avec un réseau filaire. Pour pouvoir obtenir l'adresse de tous les noeuds sans fil, la méthode utilise un message de détermination de topologie qui est régulièrement diffusé dans le réseau sans fil à tous les terminaux. Cette méthode présente l'inconvénient de consommer une bande passante radio sensiblement importante et est surtout adaptée à un environnement où les équipements sans fil sont très mobiles. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci- dessus. Dans ce but, la présente invention propose un procédé d'apprentissage de l'adresse d'au moins un terminal de communication relié à réseau de télécommunications sans fil, cet apprentissage étant effectué par un point d'accès sans fil reliant ledit réseau sans fil à un réseau de télécommunications filaire, remarquable en ce qu'il comporte - une opération d'activation, consistant à activer un mode d'apprentissage automatique de l'adresse lors de l'établissement d'une connexion radio entre le terminal de communication et le point d'accès, de façon que le point d'accès effectue des opérations de lecture de mémorisation de l'adresse d'origine du premier paquet de données reçu en provenance du terminal de communication sur la connexion radio précitée - et - une opération de désactivation, consistant à désactiver le mode d'apprentissage automatique après ces opérations de lecture de mémorisation. L'invention présente de nombreux avantages, notamment - elle permet une réduction du temps de traitement passé pour l'apprentissage automatique l'adresse ; - elle permet mise à jour en temps réel des informations de filtrage des paquets de données provenant du réseau filaire avant transmission sur le milieu radio (cet avantage est explicité plus loin) ; - elle constitue solution réalisable sans composant électronique supplémentaire, par des moyens logiciels, d'où un faible coût ; - c'est une solution indépendante de la méthode de filtrage choisie (par logiciel ou composant electronique spécifique) ; - c'est une solution spécialement adaptée pour permettre de fournir de la mobilité de positionnement à des équipements lourds et peu mobiles, tels que les copieurs numériques, c'est-à-dire qu'elle confère une grande souplesse pour changer ces équipements d'emplacement si besoin est. Ainsi, l'invention permet d'optimiser le temps de traitement d'un paquet reçu sur le port radio point d'accès sans fil pour l'apprentissage de l'adresse source, afin de réaliser fonction de filtrage. En outre, l'invention permet, dans un réseau sans fil, de filtrer les données provenant d'un réseau filaire à plus haut débit et est adaptée à un système où le point d'accès sur réseau filaire est destiné à communiquer avec des adaptateurs de terminal sans fil, auxquels ne peut se connecter qu'un seul équipement de terminaison réseau, par exemple, une imprimante, un ordinateur, un copieur numérique. La présente invention permet de réduire le temps de traitement de chaque paquet, en lisant l'adresse source d'un équipement relié au réseau sans fil, non pas pour chaque paquet, mais seulement lorsque c'est nécessaire, c'est-à-dire lorsqu'un équipement réseau sans fil est susceptible d'avoir été changé. Cela permet d'améliorer les performances de l'ensemble du système. Selon une caractéristique particulière du procédé de l'invention, la connexion radio entre le terminal de communication et le point d'accès est établie par un adaptateur de terminal sans fil reliant le terminal de communication au réseau sans fil. Ainsi, l'invention permet, au niveau d'un adaptateur de terminal sans fil, d'établir un lien radio avec le point d'accès chaque fois que le terminal connecté à l'adaptateur est susceptible d'avoir changé. De plus, le point d'accès active la fonction d'apprentissage de l'adresse source MAC chaque fois qu'il reçoit une connexion de la part d'un adaptateur de terminal sans fil, et désactive fonction d'apprentissage après avoir appris l'adresse source à partir du premier paquet reçu de l'adaptateur. Selon une caractéristique particulière, le point d'accès sans fil communique avec l'adaptateur sans fil en utilisant technologie de communication radio numérique DECT. L'utilisation de cette technologie est ici particulièrement bien adaptée. Selon une caractéristique particulière, le terminal communication est un copieur numérique ou un ordinateur ou une imprimante ou tout autre périphérique. Ainsi, l'invention permet l'interconnexion sans fil de tels équipements, qui sont relativement statiques, voire fixes. Selon une caractéristique particulière, le réseau de télécommunications filaire est de type Ethernet et le terminal communique avec le réseau filaire par l'intermédiaire d'une interface Ethernet. effet, la présente invention est particulièrement bien adaptée à s'appliquer dans un contexte Ethernet. Dans le même but que celui mentionné plus haut, la présente invention propose également un procédé de transmission de données par paquets, provenance d'un réseau de télécommunications sans fil vers un réseau de télécommunications filaire, par un point d'accès sans fil, remarquable en ce qu'il met en oeuvre un procédé d'apprentissage tel que ci-dessus, et en ce qu'il comporte, lors de la réception d'un paquet de données à transmettre une opération de test, consistant à déterminer si le mode d'apprentissage automatique de l'adresse du terminal de communication émetteur paquet de données est activé ; si et seulement si le mode d'apprentissage est activé, opérations de lecture et de mémorisation de l'adresse du terminal de communication émetteur du paquet, puis de désactivation du mode d'apprentissage ; et une opération de transmission du paquet sur le réseau filaire. Toujours dans le même but, la présente invention propose en outre un point d'accès sans fil permettant l'accès à un réseau de télécommunications sans fil, le réseau sans fil comportant une pluralité de terminaux de communication respectivement reliés au réseau sans fil par une pluralité d'adaptateurs de terminal sans fil ne possédant pas d'adresse propre, le point d'accès sans fil étant adapté à recevoir des paquets de données et comportant un contrôleur de lien radio, le point d'accès étant remarquable en ce qu'il comporte outre un module pour activer l'apprentissage de l'adresse source du premier paquet de données reçu sur une connexion radio, lorsque le contrôleur de lien radio indique que la connexion est une nouvelle connexion établie avec un adaptateur parmi la pluralité d'adaptateurs de terminal sans fil, et un module pour désactiver l'apprentissage, lorsque l'adresse source a été apprise, à partir du premier paquet reçu sur cette connexion radio. Toujours dans le même but, la présente invention propose aussi une station de base dans un réseau de télécommunications sans fil, remarquable en ce qu'elle comporte un point d'accès sans fil tel que ci-dessus. Toujours dans le même but, la présente invention propose de plus un adaptateur de terminal sans fil dans un réseau de télécommunications sans fil comportant un point d'accès sans fil, cet adaptateur ne possédant pas d'adresse propre et étant connecté à un terminal de communication, cet adaptateur étant remarquable en ce qu'il comporte en outre - un module pour établir une connexion radio avec le point d'accès sans fil lorsque le lien réseau entre un terminal de communication et l'adaptateur passe de l'état inactif vers l'état actif, et - un module pour rompre une connexion radio avec le point d'accès sans fil lorsque le lien réseau passe de l'état actif vers l'état inactif. Ainsi, l'adaptateur signale au point d'accès que le terminal connecté à l'adaptateur est susceptible d'avoir changé, aucun échange de message radio supplémentaire n'étant nécessaire. Cela permet d'optimiser l'utilisation de la bande passante radio. Selon une caractéristique particulière, l'adaptateur comporte en outre un contrôleur lien réseau. Cette caractéristique présente notamment l'avantage de permettre à l'adaptateur déterminer aisément s'il existe ou non un terminal actif sur le réseau. Selon une caractéristique particulière, le contrôleur lien réseau comporte - module pour identifier l'état du lien réseau entre terminal et l'adaptateur ; et - un module pour signaler un changement d'état du lien réseau. Selon une caractéristique particulière, le module pour signaler un changement d'état du lien réseau permet d'engendrer une interruption dans les traitements effectués par l'adaptateur, sur un bus d'interruption. Cette caractéristique a l'avantage d'être particulièrement simple à réaliser et permet d'obtenir l'information de changement d'état en temps réel. Selon une caractéristique particulière, l'adaptateur comporte un module pour mémoriser l'état, actif ou inactif, du lien réseau. Cette caractéristique présente l'avantage de permettre l'adaptateur de déterminer aisément s'il existe ou non un terminal actif connecté à l'adaptateur. Toujours dans le même but, la présente invention propose en outre une station mobile dans un réseau de télécommunications sans remarquable en ce qu'elle comporte un adaptateur de terminal sans fil tel ci-dessus ou est reliée au réseau sans fil par l'intermédiaire d'un adaptateur terminal sans fil tel que ci-dessus. Comme indiqué plus haut, la station mobile peut être un copieur numérique ou un ordinateur ou une imprimante. L'invention vise aussi - un moyen de stockage d'informations lisible par un ordinateur ou microprocesseur conservant des instructions d'un programme informatique, permettant la mise en couvre d'un procédé d'apprentissage tel que ci-dessus, et - un moyen de stockage d'informations amovible, partiellement ou totalement, lisible par un ordinateur ou un microprocesseur conservant des instructions d'un programme informatique, permettant la mise en couvre d'un procédé d'apprentissage tel que ci-dessus. L'invention vise aussi un programme d'ordinateur comportant des séquences d'instructions pour mettre en oeuvre un procédé d'apprentissage tel que ci-dessus. Les caractéristiques particulières et les avantages, non explicités ci- dessus, du procédé de transmission, du point d'accès sans fil, de la station de base, de l'adaptateur, de la station mobile, des moyens de stockage d'informations et du programme d'ordinateur étant les mêmes que ceux procédé d'apprentissage selon l'invention, ils ne sont pas rappelés ici. D'autres caractéristiques particulières et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit de modes particuliers de réalisation, donnés à titre d'exemples nullement limitatifs. La description réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 représente de façon schématique un réseau local de télécommunications sans fil, pouvant être relié à un réseau local de télécommunications filaire par l'intermédiaire d'un point d'accès sans fil ; - la figure 2 représente de façon schématique la structure d'une trame de données MAC Ethernet ; - la figure 3 représente de façon schématique la structure d'un adaptateur de terminal sans fil conforme à l'invention, dans un mode particulier de réalisation ; - la figure 4 représente de façon schématique la structure d'un point d'accès sans fil conforme à l'invention, dans un mode particulier de réalisation - les figures 5A et 5B sont des organigrammes illustrant fonctionnement d'un point d'accès sans fil conforme à l'invention, dans un mode particulier de réalisation ; - les figures 6A, 6B, 7A et 7B sont des organigrammes illustrant le fonctionnement d'un adaptateur de terminal sans fil conforme à l'invention, dans un mode particulier de réalisation ; et - la figure 8 représente de façon schématique les flux d'information échangés par un terminal de communication, l'adaptateur de terminal sans fil qui lui est associé, un point d'accès sans fil et un réseau filaire, tels que ceux illustres sur la figure 1, lorsque le procédé de l'invention est mis en ceuvre, dans un mode particulier de réalisation. La figure 1 représente un réseau local sans fil 107 pouvant s'interconnecter à un réseau local filaire 104 par l'intermédiaire d'un point d'acces sans fil 102. Le réseau local sans fil 107 est constitué de plusieurs équipements terminaux 100, 103 ayant une interface de communication avec le réseau. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, terminaux 100 103 sont des copieurs numériques dotés d'une interface Ethernet. Cependant, le contexte d'un réseau filaire de type Ethernet est donné à titre d'exemple nullement limitatif ; l'invention s'applique aussi bien à l'interconnexion avec tout autre type de réseau filaire, par exemple, un réseau type en anneau à jetons (en anglais "token ring"). Chaque terminal est relié au réseau local sans fil par l'intermédiaire d'un adaptateur de terminal sans fil 101. Un adaptateur de terminal ne permet de connecter un seul terminal. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention l'adaptateur de terminal sans fil est relié au terminal par une interface de type 10 ou Base T (Ethernet). Le nombre d'adaptateurs de terminal du réseau local sans fil est limité par la capacité du point d'accès sans fil. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention nombre d'adaptateurs de terminal 101 supportés par le point d'accès 1 est limité à un. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, la communication sans fil entre le point d'accès 102 et les adaptateurs de terminal sans fil 101 utilise la technologie de communication radio numérique DECT spécifiée par l'ETSI, EN 300 175, 1991. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, le réseau local filaire 104 est un réseau de type Ethernet ayant un débit de 10 et/ou 100 Mbitls. Les équipements 105, 106 et 108 sont des terminaux connectés au réseau filaire 104. Par exemple, le terminal 105 est un serveur d'impression et les terminaux 106 et 108 sont des ordinateurs. La technologie radio DECT permet d'atteindre un débit maximum de 552 kbit/s alors que le débit du réseau filaire peut atteindre 100 Mbit/s. Le point d'accès sans fil 102 ne peut donc pas transférer sur le milieu radio toutes les données circulant sur le réseau filaire sans risque de perdre des données. est nécessaire de filtrer les paquets de données provenant du réseau filaire avant de transmettre sur le réseau sans fil. Seuls les paquets destinés aux terminaux du réseau sans fil 100, 103 doivent être transférés sur le milieu radio. Le filtrage des paquets se fait au niveau 2 de la couche du modèle OSI ("Open Sysfems lnferconnection"), c'est-à-dire au niveau de la couche ("Medium Access ControP') du réseau Ethernet. La figure 2 représente la structure d'une trame de données Ethernet désignée par la référence 200 sur le dessin (définie par la norme IEEE 802 Cette trame est composée de plusieurs champs. Pour la présente invention, les deux premiers champs 201 et 202 sont particulièrement utiles. champ "DA" 201 contient l'adresse MAC de destination du paquet, sur 6 octets. Le champ "SA" 202 contient l'adresse MAC source, ou adresse d'origine du paquet, sur 6 octets. Le champ "L" contient la longueur des données contenues dans la trame, sur 2 octets. Le champ "Info" contient les données proprement dites, sur un nombre d'octets pouvant varier de 0 à 1500. Le champ Tad" contient éléments binaires de bourrage, sur 46 octets au maximum, pour que le nombre total d'octets contenus dans les champs "DA", "SA", "L", "Pad" et "FCS" soit égal à 64. Le champ "FCS" (en anglais Trame Check Sequence", séquence vérification de trame) contient une séquence de contrôle permettant de détecter des erreurs de transmission. Lorsque le point d'accès reçoit en provenance du réseau filaire 104 un paquet de données dont l'adresse de destination 201 correspond à l'adresse MAC d'un des terminaux de communication 100 ou 103 du réseau sans fil 107, ce paquet doit alors être transmis sur le milieu radio. En revanche, lorsque le point d'accès reçoit un paquet dont l'adresse destination 201 ne correspond pas à l'adresse MAC d'un des terminaux 100 ou 103, ce paquet ne doit pas être pris en compte, sauf si l'adresse de destination 201 correspond à une adresse "diffusion générale" ("BroadcasP'). Pour cela, le point d'accès effectue filtrage des données qui lui parviennent. Pour pouvoir réaliser cette fonction de filtrage, le point d'accès doit connaître les adresses MAC des terminaux reliés au réseau local sans L'invention propose un procédé d'apprentissage automatique (c'est-à-dire sans intervention d'un opérateur) de l'adresse MAC, qui permet de constituer une table de filtrage au niveau du point d'accès sans fil. L'invention est indépendante de la méthode de filtrage choisie (que la fonction de filtrage soit réalisée totalement par des moyens logiciels mis en ceuvre par un microprocesseur, ou que la fonction de filtrage soit réalisée par un composant spécifique adapté du type CAM ("Content Addressable Memory'). En revanche, étant donné que le point d'accès supporte une seule adresse MAC par adaptateur de terminal sans fil (ce qui équivaut à une seule adresse par connexion radio, puisqu'il y a une connexion radio avec le point d'accès par adaptateur), qui est l'adresse à prendre en compte lors de l'apprentissage (on verra plus loin que le point d'accès lit l'adresse source sur le premier paquet de données reçu), l'invention s'applique uniquement lorsque l'adaptateur terminal sans fil ne possède pas d'adresse MAC propre, faute de quoi le point d'accès ne "verrait" pas l'adresse MAC des terminaux de communication. Cette absence d'adresse MAC propre à l'adaptateur sans fil présente plusieurs avantages : elle simplifie la réalisation, réduit le coût de réalisation apporte un gain en temps de traitement. La figure 3 représente le circuit électronique d'un adaptateur de terminal sans fil 101, utilisant la norme européenne DECT, pouvant être connecté ' un terminal Ethernet 10 ou 100 Mbitls. L'adaptateur de terminal sans fil opère dans le mode DECT en tant que partie portable (c'est-à-dire station mobile). Cet adaptateur de terminal sans fil peut être intégré dans un équipement de type ordinateur, imprimante, copieur numérique, etc., ou connecté à un des équipements précédemment cités. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention l'adaptateur de terminal sans fil est connecté à un terminal ayant une interface Ethernet. circuit électronique 101 comporte, reliés entre par un bus d'adresses et de données 307 - une unité radio 301, munie d'une antenne, - un contrôleur de lien 302, - un microprocesseur 303, - une mémoire morte ROM 304, et - une mémoire vive RAM 305. Par ailleurs, une alimentation électrique 306 prévue pour alimenter tous les composants du circuit électronique 101 (les liaisons électriques concernant l'alimentation ne sont pas représentées). Par "contrôleur de lien", on entend ici tout moyen permettant de déterminer s'il existe un terminal actif sur le réseau, à savoir, un terminal non éteint. Un tel moyen est connu de l'homme du métier et ne sera donc pas décrit en détail ici. Dans le mode particulier de réalisation décrit ici, le contrôleur de lien 302 est un contrôleur de type Ethernet, qui gère l'interface Ethernet destinée à communiquer avec un terminal du réseau sans fil 100, 103. De plus, par un bus d'interruption 308, le contrôleur Ethernet 302 permet de signaler au microprocesseur 303 tout changement d'état de la connexion Ethernet, comme expliqué plus loin en liaison avec les figures 7A et 7B. Le contrôleur Ethernet 302 contient deux registres "lT Status" et "lT Masque" définis plus loin. Tous les composants illustrés en figure 3 sont bien connus de l'homme du métier des circuits de communication à processeur et, plus généralement, des circuits de traitement de l'information. Ils ne sont donc pas détaillés ici. Le circuit électronique 101 et, en particulier, le microprocesseur 303, est adapte à exploiter toutes les capacités de la norme DECT connues dès avant la présente invention. Le microprocesseur est, en outre, adapté à mettre en oeuvre le procédé de l'invention et, en particulier, l'organigramme illustré sur les figures 6A, 6B, 7A et La mémoire vive 305 comporte des registres qui, par commodité, portent chacun le même nom que les données qu'ils contiennent, notamment - un registre "Lien EthemeP', dans lequel est stocké l'état du lien Ethernet, qui peut prendre comme valeur ACTIF ou INACTIF, selon qu'il existe ou non un terminal de communication actif (c'est-à-dire mis sous tension) connecté à l'adaptateur de terminal 101, et - registre "Modification", qui indique, lorsque son état est VRAI, qu'une modification du lien Ethernet a été signalée par une interruption le bus d'interruption 308. mémoire morte 304 comporte des registres qui, par commodité, portent chacun le même nom que les données qu'ils contiennent, notamment - un registre "Program 9", dans lequel est conservé le programme de fonctionnement du microprocesseur 303. La figure 4 représente le circuit électronique du point d'accès sans fil 102, utilisant la norme européenne DECT, pouvant être connecté à un reseau Ethernet ayant un débit de 10 ou 100 Mbitls. Le point d'accès sans fil opère dans le mode DECT en tant que partie fixe (c'est-à-dire station de base). Le circuit électronique 102 comporte, reliés entre eux par bus d'adresses et de données 407 - une unité radio 401, munie d'une antenne, - un contrôleur de lien 402, - un microprocesseur 403, - une mémoire morte ROM 404, et - une mémoire vive RAM 405. Par ailleurs, une alimentation électrique 406 est prévue pour alimenter tous les composants du circuit électronique 102 (les liaisons électriques concernant l'alimentation ne sont pas représentées). contrôleur de lien 402 est, dans le mode particulier de réalisation décrit ici, contrôleur de type Ethernet, qui gère l'interface Ethernet destinée à communiquer avec le réseau filaire 104. Tous les composants illustrés en figure 4 sont bien connus de l'homme métier des circuits de communication à processeur et, plus généralement, des circuits de traitement de l'information. Ils ne sont donc détaillés " Le circuit électronique 102 et, en particulier, le microprocesseur 403, est adapté à exploiter toutes les capacités de la norme DECT connues dès avant la présente invention. microprocesseur est, en outre, adapté à mettre en oeuvre le procédé de l'invention et, en particulier, l'organigramme illustré sur les figures 5A et 5B. La mémoire vive 405 comporte des registres qui, par commodité, portent chacun le même nom que les données qu'ils contiennent, notamment - un registre "Filtre", contenant un tableau avec autant d'éléments qu'il y a d'adaptateurs de terminal sans fil reliés au réseau sans fil 107 ; ce tableau établit une correspondance entre des adresses MAC et des adresses radio (c'est-à-dire identifiant une connexion radio déterminée) ; et - un registre "Lire Adresse", contenant un tableau avec autant de booléens qu'il y a d'adaptateurs de terminal sans fil reliés au réseau sans fil 107 ; les booléens de ce registre ont la valeur VRAI si l'activation de l'apprentissage de l'adresse est nécessaire pour l'adaptateur de terminal sans fil correspondant, ou la valeur FAUX sinon. La mémoire morte 404 comporte des registres qui, par commodité, portent chacun le même nom que les données qu'ils contiennent, notamment un registre "Program2", dans lequel est conservé le programme de fonctionnement du microprocesseur 403. filtre du point d'accès sans fil 102, c'est-à-dire le registre "Filtre", est initialisé après la mise sous tension, de sorte que le point d'accès transmet sur le milieu radio uniquement les trames destinées à une diffusion générale ce sont les trames dont l'adresse de destination 201 (voir figure 2) est égale à FF-FF-FF-FF-FF-FF en hexadécimal. Pour pouvoir échanger des données entre le point d'accès et un ou plusieurs adaptateurs de terminal sans fil, une connexion radio doit avoir eté au préalable établie entre l'adaptateur de terminal et le point d'accès. C'est l'adaptateur de terminal sans fil qui initialise la connexion radio avec point d'accès. Ainsi, après initialisation de la fonction de filtrage du point d'accès sans fil 102, aucune trame en provenance du réseau filaire 104 n'est transmise le milieu radio tant qu'aucune connexion radio n'est établie un adaptateur de terminal sans fil 101 avec le point d'accès sans fil 102. La figure 5A représente les traitements exécutés par le microprocesseur 403 du point d'accès 102 lorsque, au cours d'une étape 500, connexion radio est reçue par le point d'accès 102 de la part d'un des adaptateurs de terminal sans fil 101, cet adaptateur étant désigné ici par ATi. Le microprocesseur 403 effectue alors une opération d'activation qui consiste à mettre à la valeur VRAI l'élément situé à la position correspondant à l'adaptateur ATi dans le tableau "Lire Adresse" de la RAM Cet élément est noté Lire Adresse[ATi] sur la figure 5A. Cette opération a pour effet d'activer le mode d'apprentissage automatique de l'adresse. La figure 5B représente les traitements exécutés par le microprocesseur 403 du point d'accès 102 lorsque, au cours d'une étape 502, paquet de données est reçu sur une connexion radio de la part de l'adaptateur ATi. Le microprocesseur 403 effectue alors un test 503 sur la valeur de l'elément du tableau "Lire Adresse" situé à la position correspondant à l'adaptateur ATi. Si cet élément vaut VRAI alors une opération de lecture, mise à jour et désactivation 504 décrite ci-après est effectuée. Si cet élément vaut FAUX, le microprocesseur 403 exécute alors directement une opération de transmission 505 décrite ci-après. Si l'élément vaut VRAI, l'opération de lecture, mise à jour et désactivation 504 consiste à lire l'adresse source 202 (voir figure 2) paquet reçu (c'est-à-dire l'adresse MAC du terminal de communication qui émis le paquet), puis à mettre à jour le filtre du point d'accès sans fil 102 avec cette nouvelle adresse. Si aucune adresse n'était précédemment associée à l'adaptateur ATi dans le filtre, cette adresse est alors initialisée avec valeur de l'adresse source du paquet en cours de traitement. Si une adresse était déjà associée à l'adaptateur ATi, cette adresse reste inchangée dans le cas où l'adresse lue dans le paquet reçu lui est identique. Dans le cas contraire, cette adresse est alors remplacée par la nouvelle adresse lue dans le paquet en cours de traitement. Ensuite, le microprocesseur 403 désactive la fonction d'apprentissage automatique de l'adresse, en mettant à FAUX, dans la mémoire vive 405, l'élément du tableau "Lire Adresse" correspondant à l'adaptateur ATi. La phase de traitement correspondant à l'apprentissage automatique de l'adresse du terminal associé à l'adaptateur sans fil ATi est alors terminée. L'opération de transmission 505, qui consiste à transmettre le paquet au contrôleur Ethernet 402, est ensuite exécutée. Le contrôleur Ethernet 402 se charge ensuite de transmettre ce paquet sur le réseau filaire 104. Les traitements qui viennent d'être décrits en liaison avec les figures 5A et 5B permettent - d'activer 1e mode d'apprentissage de l'adresse d'un terminal à chaque fois qu'une nouvelle connexion radio est établie entre le point d'accès et un terminal, par l'intermédiaire de l'adaptateur sans fil de ce dernier, - de désactiver le mode d'apprentissage de l'adresse dès que l'adresse terminal a été lue à partir de l'adresse source du premier paquet reçu sur connexion donnée. Ainsi, la lecture de l'adresse source ne s'effectue que sur premier paquet reçu sur une connexion radio donnée, ce qui diminue le temps de traitement paquets suivants. La figure 6A représente les traitements effectués le microprocesseur 303 de l'adaptateur de terminal sans fil 101 après la mise sous tension. Après une phase d'initialisation 600, décrite plus loin en liaison avec avec la figure 7A, le microprocesseur 303 vérifie l'état de l'activité lien Ethernet au cours d'un test 601, en testant la valeur de la variable "Lien EthemeP' contenue dans la mémoire vive 305. Si le test 601 positif ("Lien Ethemef' = ACTIF), cela signifie qu'il y a bien un terminal de communication actif (c'est-à-dire mis sous tension) connecté à l'adaptateur de terminal. opération de connexion 602 est alors effectuée, qui consiste à établir connexion radio entre l'adaptateur 101 et le point d'accès Si le test 601 est négatif, il ne se passe rien tant le lien Ethernet ne devient pas actif. La figure 6B représente les traitements effectués par le microprocesseur 303 de l'adaptateur de terminal sans fil 101 après que le contrôleur Ethernet 302 a signalé au microprocesseur 303 un changement de l'état du lien Ethernet, ce changement d'état étant signalé par la mise à la valeur VRAI de la variable "Modification" contenue dans un registre de la mémoire vive 305 (étape 603). Le microprocesseur effectue alors un test 604, pour connaître la valeur de variable "Lien EthemeY'. Le résultat du test 604 est positif lorsque le lien Ethernet est passé de l'état inactif à l'état actif. Si le test 604 est positif, une opération de connexion 605, qui consiste à établir une connexion avec le point d'accès 102, est alors effectuée. Si le résultat du test 604 est négatif, une opération déconnexion 606, qui consiste à rompre la connexion établie avec le point d'accès 102, est effectuée. Après l'une quelconque des opérations de connexion 605 ou de déconnexion 606, le microprocesseur 303 effectue une étape de mise à jour 607, qui consiste à remettre la variable "Modification" à FAUX, indiquant que la prise en compte du changement d'état a été effectuée et permettant d'attendre une nouvelle notification du changement du lien Ethernet. traitements qui viennent d'être décrits en liaison avec les figures 6A et 6B permettent - de détecter en temps réel la présence ou l'absence d'un terminal actif (mis sous tension) connecté à un adaptateur de terminal 101, et de n'établir une connexion radio avec le point d'accès que lorsqu'il y a un terminal actif connecté à l'adaptateur de terminal 101. combinaison des traitements illustrés par les figures 5A, 5B, 6A et 6B permet d'activer l'apprentissage automatique de l'adresse d'un terminal à chaque fois qu'une nouvelle connexion radio est établie, c'est-à-dire à chaque fois que l'équipement connecté à l'adaptateur de terminal sans fil est susceptible d'avoir été changé - soit après la mise sous tension de l'adaptateur de terminal soit après la déconnexion puis re-connexion du câble Ethernet entre le terminal 100 ou 103 et l'adaptateur de terminal sans fil 101. Comme décrit en liaison avec la figure 3, le contrôleur Ethernet 302 de l'adaptateur de terminal sans fil 101 contient deux registres "1T Stafus" : Ce registre contient différents champs d'information permettant d'identifier l'état du contrôleur Ethernet. Notamment, champ "Lien" permet d'identifier l'état du lien : si ce champ contient un "1" logique, cela signifie que le lien est actif, sinon, que le lien est inactif. D'autres champs du registre "lT Status" peuvent permettre d'identifier la réception paquet Ethernet, fin de transmission d'un paquet et d'autres informations nécessaires au contrôle du contrôleur Ethernet par le microprocesseur 303 ; "1T Masque" : Ce registre contient différents champs d'information permettant de valider ou non l'interruption sur le bus d'interruption 308 pour différents types d'événements. Notamment, un champ "Lien" permet de valider la génération d'une interruption lors d'un changement de l'état du lien. D'autres champs peuvent permettre de valider la génération d'une interruption lors de la réception d'un paquet Ethernet ou la fin de transmission d'un paquet par le contrôleur Ethernet. De façon générale, si un champ du registre "1T Masque" contient un "1" logique, cela signifie que l'interruption est validée. La figure 7A représente les traitements effectués par le microprocesseur 303 de l'adaptateur de terminal sans fil 101 pendant la phase d'initialisation 600 illustrée sur la figure 6A. Le microprocesseur vérifie l'état de l'activité du lien Ethernet en effectuant d'abord une lecture du registre "lT Status" (opération de lecture 701). Puis, lors d'un test 702, le microprocesseur 303 teste la valeur du champ "Lien" de ce registre. Si le test 702 est positif (Champ "Lien" = 1), cela signifie qu'il y a bien un terminal actif connecté à l'adaptateur de terminal. Une opération de mise à jour 703 est alors effectuée, qui consiste à mettre la variable "Lien EthemeP' à la valeur ACTIF. Si le test 702 est négatif, une opération de mise à jour 704 est alors effectuée, qui consiste à mettre la variable "Lien Ethemet" à la valeur INACTIF. Après l'une quelconque des opérations de mise à jour 703 ou 704, le microprocesseur 303 effectue une opération de validation d'interruption 705 qui consiste ' positionner, dans le registre "/T Masque", le champ "Lien" à la valeur logique "1" de façon à valider l'interruption sur le bus d'interruption 308, pour que celui-ci indique tout changement d'état du lien Ethernet. La figure 7B représente les traitements effectués par le microprocesseur 303 de l'adaptateur de terminal 101 lorsqu'une interruption est reçue du contrôleur Ethernet 302. Lors d'une étape 706, une telle interruption est signalée par le bus d'interruption 308. Une opération de lecture 707 est alors effectuée, qui consiste ' lire le registre "!T Status". Puis, lors d'un test 708, le microprocesseur 303 teste la valeur du champ "Lien" de ce registre. Si le test 708 est positif (Champ "Lien" = 1), cela signifie qu'il y a bien un terminal actif connecté a l'adaptateur de terminal. Une opération de mise à jour 709 est alors effectuée qui consiste à mettre la variable "Lien EfhemeP' à la valeur ACTIF. Si le test est négatif, une opération de mise à jour 710 est alors effectuee, qui consiste à mettre la variable "Lien Ethemef' à la valeur INACTIF. Après l'une quelconque des opérations de mise à jour 709 ou 710 le microprocesseur effectue une opération 711 de changement d'état du lien, consiste à positionner la variable "Modification" à VRAI, permettant alors de démarrer les traitements décrits précédemment à l'aide de l'organigramme de la figure 6B. La figure 8 représente un exemple du flux de paquets échangés entre le réseau filaire 104 et le terminal 103 connecté au réseau sans fil 107. La même description s'appliquerait pour un échange de paquets entre le réseau filaire 104 et le terminal 100, illustré sur la figure 1, également connecté au réseau sans fil Après initialisation de l'adaptateur 101, celui-ci détecte que le lien Ethernet est actif donc il peut établir une connexion 800 avec point d'accès 102. Après avoir reçu la connexion de l'adaptateur 101, le point d'accès 102 active le mode d'apprentissage automatique de l'adresse source (opération d'activation 501 illustrée sur la figure 5A). Après la mise sous tension, le filtre du point d'accès initialisé pour ne transmettre les paquets de type diffusion générale. A titre d'exemple non limitatif, paquet 801, reçu du réseau filaire, qui est par exemple un paquet du terminal 105 à destination du terminal 106 également connecté au réseau filaire, n'est pas transmis au réseau sans fil 107. En revanche, un paquet 802, qui est un paquet de type diffusion générale (l'adresse de diffusion générale étant désignée symboliquement par le mot "Tous" sur la figure 8), est transmis à l'adaptateur sans fil 101, qui le transmet ensuite au terminal 103. Par exemple, le paquet 802 peut être un paquet de type requête ARP ("Address Resolution ProtocoP'), contenant l'adresse réseau du terminal 103. Le terminal 103 doit alors répondre à ce message par un paquet 803 de type réponse ARP à la source du paquet 802, c'est-à-dire terminal 105 connecté au réseau filaire. Le paquet 803 est transmis par l'adaptateur 101 au point d'accès 102. Comme le mode d'apprentissage automatique de l'adresse source est activé, le point d'accès 102 lit l'adresse source paquet 803 et initialise le filtre avec cette adresse. Ensuite, il désactive l'apprentissage automatique ; ainsi, l'adresse source des prochains paquets reçus sur cette même connexion ne sera pas analysée (opération de lecture, mise à jour et désactivation 504 illustrée sur la figure 5B). Le paquet 803 est ensuite transmis par le point d'accès 102 au réseau filaire 104. Ensuite, un paquet 804, provenant du terminal 105 du réseau filaire, à destination du terminal 103 peut être transmis sur le milieu radio, car le filtre du point d'accès 102 a été programmé avec l'adresse du terminal 103. Le paquet 805 est la réponse du terminal 103 au paquet 804. après l'émission du paquet 805, l'utilisateur déconnecte le câble Ethernet entre l'adaptateur sans fil 101 et le terminal 103 l'adaptateur 101 se déconnecte alors du point d'accès 102 (déconnexion 806). Si un paquet 807, dont l'adresse de destination est celle du terminal 103, reçu par le point d'accès 1 en provenance du terminal 105 du réseau filaire, ce paquet n'est pas transmis, car la connexion avec le terminal 103 n'est plus active. Si l'utilisateur reconnecte ensuite un nouveau terminal 109 à la place du terminal 103, l'adaptateur 101 établit alors une nouvelle connexion 808 avec le point d'accès 102. Le point d'accès 102 active alors à nouveau le mode d'apprentissage automatique de l'adresse source. A ce moment, le filtre contient toujours l'adresse du terminal 103. Ainsi, si le même terminal 103 est par la suite reconnecté à l'adaptateur 101, le système peut refonctionner immédiatement, sans qu'un nouvel apprentissage soit nécessaire. Dans l'exemple non limitatif donné ici, après sa mise sous tension, le terminal 109, nouvellement connecté à la place du terminal 103, envoie un message de diffusion générale 809, qui est transmis au point d'accès 102 par l'intermédiaire de l'adaptateur 101. A réception du paquet 809, le point d'accès 102 lit l'adresse source (celle du terminal 109), qui est différente de celle contenue dans le filtre (qui a mémorisé l'adresse du terminal 103). L'ancienne adresse (celle du terminal 103) est donc remplacée par la nouvelle adresse (celle du terminal 109). Ainsi, le filtre est mis à jour en temps réel. Un terminal ayant quitté le réseau local sans fil 107 est ainsi rapidement effacé du filtre. Après lecture de l'adresse du terminal 109, le mode d'apprentissage est de nouveau desactivé (opération 504 illustrée sur la figure 5B) et le paquet 809 est transmis le réseau filaire 104. Ensuite, le terminal 105 du réseau filaire et le terminal 109 peuvent échanger des paquets, tels que les paquets 810 et 811, illustrés à titre d'exemple nullement limitatif sur la figure 8. REVENDICATIONS 1. Procédé d'apprentissage de l'adresse (202) d'au moins un terminal de communication (100, 103) relié à un réseau de télécommunications sans fil (107), ledit apprentissage étant effectué par un point d'accès sans fil (102) reliant ledit réseau sans fil (107) à un réseau de télécommunications filaire (104), caractérisé en ce qu'il comporte - une opération d'activation (501), consistant à activer un mode d'apprentissage automatique de ladite adresse (202) lors de l'établissement d'une connexion radio entre ledit terminal de communication (100, 103) ledit point d'accès (1 de façon que le point d'accès (102) effectue des opérations de lecture et mémorisation de l'adresse d'origine du premier paquet de données reçu provenance dudit terminal de communication (100, 1 sur ladite connexion radio ; et - une opération de désactivation (504), consistant à désactiver ledit mode d'apprentissage automatique après lesdites opérations de lecture et de mémorisation. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite connexion radio entre ledit terminal de communication (100, 103) et ledit point d'accès (102) est établie par un adaptateur de terminal sans fil (101) reliant ledit terminal de communication (100, 103) audit réseau sans fil (107). 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit point d'accès sans fil (102) communique avec ledit adaptateur sans fil (101) en utilisant la technologie de communication radio numérique DECT. 4. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit terminal communication (100, 103) est un copieur numérique ou un ordinateur ou imprimante ou tout autre périphérique. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit réseau de télécommunications filaire (104) est de type Ethernet et ledit terminal (100, 103) communique avec le réseau filaire (104) par l'intermédiaire d'une interface Ethernet. 6. Procédé de transmission de données par paquets, en provenance d'un réseau de télécommunications sans fil (107) vers un réseau de telécommunications filaire (104), par un point d'accès sans fil (102), caractérisé ce qu'il met en oeuvre un procédé d'apprentissage selon l'une quelconque revendications 1 à 5, et en ce qu'il comporte, lors de la réception d'un paquet de données à transmettre - une opération de test (503), consistant à déterminer si le mode d'apprentissage automatique de l'adresse du terminal de communication emetteur dudit paquet de données est activé ; - si et seulement si ledit mode d'apprentissage est activé, des opérations (504) de lecture et de mémorisation de l'adresse du terminal de communication émetteur dudit paquet, puis de désactivation dudit mode d'apprentissage ; et - une opération de transmission (505) dudit paquet sur le réseau filaire (104). 7. Point d'accès sans fil (102) permettant l'accès à un réseau de télécommunications sans fil (107), ledit réseau sans fil (107) comportant une pluralité de terminaux de communication (100, 103) respectivement reliés audit réseau sans fil (107) par une pluralité d'adaptateurs de terminal sans fil (101) ne possédant pas d'adresse propre, ledit point d'accès sans fil (102) étant adapté à recevoir des paquets de données et comportant un contrôleur lien radio (401), ledit point d'accès étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre - des moyens pour activer l'apprentissage de l'adresse source du premier paquet de données reçu sur une connexion radio, lorsque ledit contrôleur de lien radio (401) indique que ladite connexion est nouvelle connexion établie avec un adaptateur (ATi) parmi ladite pluralité d'adaptateurs terminal sans fil (101), et - des moyens pour désactiver ledit apprentissage, lorsque ladite adresse source a été apprise, à partir dudit premier paquet reçu ladite connexion radio. 8. Station de base dans un réseau de télécommunications sans fil, caractérisée en ce qu'elle comporte un point d'accès sans fil (102) selon la revendication 7. 9. Adaptateur de terminal sans fil (101) dans un réseau de télécommunications sans fil (107) comportant un point d'accès sans fil (102), ledit adaptateur (101) ne possédant pas d'adresse propre et étant connecté à un terminal de communication (100, 103), ledit adaptateur (101) étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre - des moyens pour établir une connexion radio avec ledit point d'accès sans fil (102) lorsque le lien réseau entre un terminal de communication et ledit adaptateur (101) passe de l'état inactif vers l'état actif, et - des moyens pour rompre une connexion radio avec ledit point d'accès sans fil (102) lorsque ledit lien réseau passe de l'état actif vers l'état inactif. 10. Adaptateur selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un contrôleur de lien réseau (302). 11. Adaptateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit contrôleur de lien réseau (302) comporte - des moyens (" lT Status") pour identifier l'état lien réseau entre un terminal et ledit adaptateur (101) ; et des moyens ("!T Masque") pour signaler un changement d'état du lien réseau. 2. Adaptateur selon la revendication 10 ou 1 , caractérisé en ce que lesdits moyens ("!T Masque") pour signaler un changement d'état du lien réseau permettent d'engendrer une interruption dans les traitements effectués par ledit adaptateur (101), sur un bus d'interruption (308). 3. Adaptateur selon la revendication 10, 11 ou caractérisé en ce qu'il comporte des moyens ("Lien EthemeY') pour mémoriser l'état, actif ou inactif, du lien réseau. Station mobile dans un réseau de télécommunications sans fil, caractérisée en ce qu'elle comporte un adaptateur de terminal sans fil (101) selon l'une quelconque des revendications 9 à 13 ou est reliée audit réseau sans fil par l'intermédiaire d'un adaptateur de terminal sans fil (101) selon l'une quelconque des revendications 9 à 13. Station mobile selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle est copieur numérique ou un ordinateur ou une imprimante.