FR 2800667 A1 20010511 FR 9913981 A 19991108 Domaine de la technique La présente Invention se rapporte exclusivement au domaine du traitement de courrier elle concerne plus parti e ul i èrenient un ensemble intégré de bureautique pour la préparation d'articles de courrier. Art antérieur On connaît déjà par le brevet US 5 628 249 un ensemble de préparation de courrier comportant un ordinateur, une plieuse/inséreuse et deux imprimantes, l'une pour l'impression des documents et l'autre pour l'impression des enveloppes. De même, la demande de brevet internationale WO 97/28972 montre unité entièrement intégrée et compacte réalisant une telle préparation des articles de courrier, de l'impression des documents à leur mise sous enveloppe. Ces solutions montrent que la recherche d'une complète intégration en vue de réaliser un ensemble bureautique passe nécessairement par un choix précis de type d'imprimante. En effet, les imprimantes actuelles du marché présentent des architectures totalement différentes avec, par exemple, des sorties documents en mode d'impression simple comme en mode recto/verso qui diffèrent complètement quant à leur disposition. Or, les services courrier des entreprises qui sont équipés classiquement de machines à affranchir et de machines intégrées de pliage et d'insertion de documents, possèdent aussi souvent déjà leur propre type d'imprimante et Ils souhaitent pas nécessairement en changer pour se conformer à la structure figée imposée par ces systèmes de préparation de courrier de l'art antérieur. En outre, pour une position déterminée de l'entrée de documents et/ou d'enveloppes vides de ces machines de pliage, il peut correspondre plusieurs positions sortie de documents et/ou d'enveloppes vides, représentatives d'un type d'imprimante déterminé. Objet et définition de l'invention La présente invention a pour but de pallier les inconvénients précités en proposant un dispositif d'adaptation de préférence universel qui permette de relier très simplement une plieuse/inséreuse à une Imprimante, quelle qu'en soit son type, pour réaliser un ensemble de préparation de courrier autonome partie ul 1 èi ement compact et bien adapté à une utilisation bureautique. Un but supplémentaire l'invention est de réaliser cette adaptation avec de simples réglages manuels. Encore un but de l'invention est de permettre un désaccouplage rapide de la plieuse/inséreuse et de l'imprimante qui lui est associée. Ces buts sont atteints par un dispositif d'adaptation comprenant une plateforme destinée à recevoir une imprimante numérique et susceptible de recevoir une plieuse/inséreuse, et un ensemble adaptateur coopérant avec la platefon-ne pour supporter l'imprimante numérique et la positionner dans l'espace (en hauteur, longueur et largeur) par rapport à la pl] euse/i n séreuse, en faisant correspondre l'entrée de la plieuse/inséreuse avec la ou les sorties de l'imprimante numérique. Par cette structure spécifique, il possible de réaliser à très peu de frais un ensemble complet de préparation de courrier qui intègre une plieuse/inséreuse et une imprimante existantes. L'ensemble adaptateur comporte un châssis susceptible de coulisser longitudinalement sur des glissières de platefori-ne, un plateau destiné à recevoir l'imprimante numérique et susceptible de se positionner en hauteur à l'un quelconque de plusieurs niveaux prédéterminés d'ajustement à l'intérieur de ce châssis, et une pluralité dispositifs de calage servant à positionner et immobiliser l'imprimante numérique sur le plateau à la fois en longueur et en largeur. De préférence, le plateau repose sur des pattes supports disposées régulièrement le long de règles verticales fixées à des montants verticaux du châssis, l'immobilisation du plateau étant obtenu par des moyens de fixation traversant à la fois ce plateau et les montants. Les dispositifs de calage sont constitués par des équerres fixées dans des orifices à des positions préétablies du plateau. Avantageusement, l'ensemble adaptateur coulisse longitudinalement sur des glissières de la plateforme et peut être in-ii-nobilisé dans plusieurs positions de blocage prédéten-ninées par des moyens de verrouillage. Ces glissières sont de préférence de type télescopique avec un premier rail solidaire du châssis qui coulisse dans un deuxième rail solidaire de la plateforine par l'intermédiaire d'un troisième rail intermédiaire mobile. La plieuse/inséreuse est positionnée sur la platefornic par l'interinédi aire de pieds qui sont reçus dans des logements de recentrage appropriés ménagés dans cette platefori-ne. Selon mode de réalisation préférentiel, le dispositif d'adaptation selon l'invention comporte en outre une structure complémentaire disposée entre la plieuse/inséreuse et l'imprimante numérique et permettant de transférer documents et/ou enveloppes vides de l'imprimante à la plieuse/inséreuse quelle que soit leur orientation de sortie. Cette structure complémentaire comporte d'une part, en partie basse, une base pouvant être montée de façon amovible sur la platefori-ne et munie d'un logement pour recevoir un bac de documents de type recto-verso de l'imprimante et d'autre part, en partie haute, une unité de transfert pour transporter les documents et/ou enveloppes vides de l'imprimante à la pl ieuse/in séreuse. L'unité de transfert comporte au moins une entrée de type horizontal en forme d'entonnoir, entrée de type vertical également en forme d'entonnoir une sortie commune. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente en vue en perspective d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation selon l'invention, - la figure est une vue en perspective du dispositif d'adaptation de figure 1 dans une position de désaccouplage, - la figure 3 est une vue de détail du dispositif d'adaptation de la figure 2, - la figure 4 est une vue en perspective d'un ensemble de préparation courrier muni d'un dispositif d'adaptation dans un mode de réalisation plus universel selon l'invention, - la figure 5 est une vue de coté en coupe d'une partie du dispositif d'adaptation de la figure 4, - la figure 6 une vue de coté d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation dans une première variante de réalisation, et - la figure 7 une vue de coté d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation dans une deuxième variante de réalisation. Description détaillée de modes de réalisation de l'invention La figure 1 représente une vue en perspective d'un ensemble de préparation de courrier comportant un dispositif d'adaptation conforme à Finvention et mis en oeuvre avec une imprimante bureautique de marque Kyocera . Ce dispositif d'adaptation de type évolutif comprend platefori-ne 10 destinée à recevoir une imprimante de type numérique et susceptible également de recevoir une plieuse/inséreuse 12, et un ensemble adaptateur 16 coopérant avec cette plateforme pour supporter l'imprimante numérique et la positionner précisément dans l'espace par rapport à la plieuse/inséreuse, afin de faire correspondre entre elles (c'est à dire à placer en vis à vis) les entrée 120 et sortie 140 respectives de ces deux machines de bureautique. Comme le montre la figure 2, l'ensemble adaptateur 1 comporte un châssis 160 susceptible de coulisser longitudinalement sur glissières 100 de la platefori-ne 10, pour pen-nettre, par une action manuelle d'un opérateur, soit un rapprochement soit un éloignement de la plieuse/inséreuse 12. Ce châssis supporte un plateau 162 destiné à recevoir l'imprimante numérique 14 et susceptible de se positionner en hauteur à l'un quelconque de plusieurs niveaux predéteri-ninés d'ajustement à l'intérieur de ce châssis 160. Une pluralité de dispositifs de calage 164 servant à positionner immobiliser l'imprimante numérique 14 en longueur et largeur, c'est à dire suivant des directions longitudinale et transversale, est prévu sur le plateau 162 de manière à faire correspondre respectivement l'entrée 120 de la plieuse/inséreuse 12 avec la sortie 140 de l'imprimante numérique 14. Afin d'assurer dégagement en translation suffisant du châssis 160, les glissières sont de type télescopique avec un premier rail 102 solidaire de ce châssis qui coulisse dans un deuxième rail 104 solidaire de la plateforme 10 par l'intermédiaire d'un troisième rail intermédiaire mobile 106. Des moyens de verrouillage (non représentés) sont prévus pour immobiliser le châssis dans plusieurs positions de blocage prédéterni i liées. Comme l'illustre avec détail la figure 3, les niveaux d'ajustement du plateau sont établis pour se différencier d'un pas d'environ 5 min, représentatif d'une latitude de calage vertical procurée par une forme en entonnoir présentée habituellement par l'entrée 120 de documents et/ou d'enveloppes vides de la plieuse/inséreuse 12. A cet effet, le plateau 162 est muni d'oreilles 170 qui sont fixées sur des ouvertures de forme oblongue 174 pratiquées dans des montants verticaux 176, 178 du châssis 160 (par des moyens de fixation 172, par exemple des vis traversant à la fois ces ouvertures et ces oreilles). La forme oblongue des ouvertures permet d'ajuster la position verticale du plateau par rapport à des pattes supports 1 sur lesquelles il repose et qui sont disposées régulièrement le long de règles verticales 182 fixées à chacun de ces montants. Les dispositifs de calage 164 sont constitués par des équerres, de préférence en plastique, disposées à des positions préétablies (correspondant chacune à un type imprimante particulier) dans des orifices 166 du plateau 162 et fixées celui-ci par un système conventionnel de serrage de type vis-écrou 168. La plieuse-inséreuse 12 est par contre positionnée de façon unique la platefori-ne 10 par l'intennédiaire de ses pieds qui sont reçus précisément dans des logements de recentrage appropriés 108 ménagés dans cette plateforme. On notera qu'il est également tout à fait envisageable plaiefon-ne ne reçoive que l'imprimante numérique 14, la plieuse/inséreuse étant posée à même le sol contre l'ensemble adaptateur. La figure 4 représente une vue en perspective d'un ensemble de préparation de courrier muni d'un dispositif d'adaptation plus universel confon-ne à l'invention et mis en oeuvre avec une imprimante bureautique marque Lexmark . La plateforrne 10 est surmontée maintenant d'une structure complémentaire 20 capable de relier la majorité des sorties d'imprimante numériques du marché, par exemple une imprimante numérique 14 marque Lexi-nark à l'entrée de la plieuse/inséreuse 12. Cette structure présente une forme de colonne verticale avec partie basse et une partie haute et dont les dimensions (notamment rapport largeur/épaisseur) sont optimisées en fonction de l'encombrement modules recto-verso de ces imprimantes, et des positions de sortie non horizontales que peuvent occuper des documents imprimés en recto-verso de certains types d'imprimante. Elle permet de transférer les docurnents/enveloppes de l'iniprin-iante 14 à la plieuse-inséreuse 12 quelle que soit leur orientation de sortie, que ces documents proviennent d'une sortie d'imprimante dont le plan du chemin de transport est sensiblement horizontal, vertical ou incliné entre ces plans extrêmes. Comme l'illustre la figure 5, la structure complémentaire 20 comporte en partie basse une base 200 formant corps et montée façon amovible sur la plateforme 10, cette base étant doté d'un logement 210 susceptible de recevoir un module ou bac de documents de type recto-verso 142, intégré l'imprimante 14. En partie haute, elle comporte une unité de transfert 220 pourvue d'au moins une entrée de type horizontal 230 forme d'entonnoir, d'une entrée de type vertical 240 également forme d'entonnoir, d'une sortie unique 250 de docurnents/enveloppes vides, et d'une cinématique de transfert 260 permettant de transporter les docurnents/enveloppes vides de cette entrée 230 ou 240 à la sortie coniniune de documents/enveloppes 250. Cette cinématique comporte par exemple un ensemble motorisé de pignons, de courroies et de rouleaux permettant de définir deux chemins de convoyage qui se raccordent juste en amont de la sortie commune 250 de documents/enveloppes vides. Le logement 210 pratiqué dans la base 200 permet de rapprocher l'imprimante 14 au plus près de la plieuse/inséreuse 12 et de réduire le plus possible l'encombrement de la colonne 20. Bien entendu, ce logement ne sert pas quand un module recto-verso est logé directement à l'intérieur de l'imprimante, comme dans le modèle d'imprimante illustré à la figure 1. Ainsi, avec une imprimante numérique de marque Kyocera (représentée en trait fin et correspondant au modèle de la figure 1) qui comporte un module recto-verso à sa base, juste au-dessous d'un magasin de documents, l'entrée 240 n'est pas sollicitée car cette imprimante présente une sortie unique 144 pour tous les documents simples, ou recto verso, et les enveloppes et dont l'alignement peut être effectué sur l'entrée horizontale 230 de la colonne 20. De même, avec une imprimante numérique de marque Hewlett Packard (illustrée en trait fort) dont le module recto-verso 142 peut être reçu dans le logement 2 10, il n'est pas non plus nécessaire de recourir à l'entrée 240, la même sortie 146 étant affectée normalement au mode fonctionnel simple con-inie au ii-iode recto-verso. La forme en entonnoir de l'entrée 230 permet de façon simple de réaliser un alignement de cette sortie. Par contre, pour une imprimante numérique de marque Lexi-nark (représentée en trait mixte), l'entrée verticale en entonnoir 240 sera alignée sur la sortie verticale 148 réservée au mode recto-verso de ce type d'imprimante, la sortie normale 144 étant quant à elle alignée sur l'entrée horizontale en entonnoir 230 de la colonne 20. On notera que les entrées 230 et 240 de cette colonne sont suffisamment evasées pour augmenter la latitude d'alignement en tenant compte de différentes architectures possibles d'imprimante. Bien entendu, il est aussi possible de réaliser structures complémentaires spécifiques pour tout type d'imprimante numérique et notamment pour chaque sortie particulière d'imprimante, comme l'illustre respectivement les figures 6 et 7 qui montrent des unités transfert pour des sorties de modules recto-verso d'imprimantes Lexmark et Hewlett Packard. Par exemple, la figure 6 illustre une unité de transfert spécifique 22 pourvu d'une seule entrée 202 pour des documents recto-verso sortant verticalement d'une imprimante 14 de marque Lexi-nark . Cette unité reprend en quelque sorte la partie haute de la colonne 20 illustrée sur la figure 5. De meme, la figure 7 illustre une unité de transfert spécifique 24 pourvu d'une entrée unique 204 pour recevoir des documents recto-verso sortant d'une imprimante 14 de marque Hewlett-packard . Là aussi, cette unité dérive la partie haute de la colonne 20 illustrée à la figure 5. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'adaptation comprenant : une platefon-ne (10) destinée à recevoir une imprimante numérique (l 4) et susceptible de recevoir une plieuse/inséreuse (l 2), et un ensemble adaptateur (16) coopérant avec la platefon-ne pour supporter l'imprimante numérique et la positionner dans l'espace (en hauteur longueur et largeur) par rapport à la plieuse/inséreuse, en faisant correspondre l'entrée de la plieuse/inséreuse (120) avec la (140) ou sorties 144, 146, 148) de l'imprimante numérique. 2. Dispositif d'adaptation selon la revendication 1, caractérisé en que ledit ensemble adaptateur comporte en outre : un châssis (160) susceptible de coulisser longitudinalement sur des glissières ( 100) de la platefori-ne ( 10), un plateau (162) destiné à recevoir l'imprimante numérique (14) et susceptible de se positionner en hauteur à l'un quelconque plusieurs niveaux prédéten-ninés d'ajustement à l'intérieur de ce châssis (160), et une pluralité de dispositifs de calage (164) servant à positionner et immobiliser l'imprimante numérique (14) sur le plateau (l à la fois en longueur et en largeur. 3. Dispositif d'adaptation selon la revendication 2, caractérisé en que ledit plateau repose sur des pattes supports (l 80) disposées régulièrement le long de règles verticales (182) fixées à des montants verticaux (176, 178) du châssis (160), l'immobilisation du plateau étant obtenu par des moyens de fixation (172) traversant à la fois ce plateau et montants. 4. Dispositif d'adaptation selon la revendication 2, caractérisé en que lesdits dispositifs de calage sont constitués par des équerres (l 64) fixées dans des orifices (l 66) à des positions préétablies du plateau (l 62). 5. Dispositif d'adaptation selon la revendication 1, caractérisé en que ledit ensemble adaptateur coulisse longitudinalement sur des glissières (100) de la plateforme (10) et peut être immobilisé dans plusieurs positions de blocage prédéterminées par des moyens de ouillage. 6. Dispositif d'adaptation selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites glissières sont de type télescopique avec un premier rail (102) solidaire du châssis (160) qui coulisse dans deuxième rail (104) solidaire de la plateforme (l 0) par l'inten-nédiaire oisièrne rail intermédiaire mobile (l 06). 7. Dispositif d'adaptation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite plieuse/inséreuse est positionnee la plateforme (10) par l'intermédiaire de pieds qui sont reçus dans logements de recentrage appropriés (108) ménagés dans cette plateforine. 8. Dispositif d'adaptation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une structure complémentaire (20) disposée entre la pl ieuse/in séreuse (12) et l'imprimante nurnerique (14) et pen-nettant de transférer les documents et/ou enveloppes vides de l'imprimante à la plieuse/inséreuse quelle que soit leur orientation de sortie. 9. Dispositif d'adaptation selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite structure complémentaire comporte d'une part, en partie basse, une base (200) pouvant être montée de façon amovible sur la platefori-ne (10) et munie d'un logement (210) pour recevoir un bac de documents de type recto-verso (142) de l'imprimante (14) d'autre part, en partie haute, une unité de transfert (220) pour transporter documents et/ou enveloppes vides de l'imprimante à la plieuse/inséreuse. 10. Dispositif d'adaptation selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite unité de transfert comporte au moins une entrée de type horizontal (230) en forme d'entonnoir, une entrée de type vertical (2140) également en forme d'entonnoir et une sortie commune (250).