FR 2800838 A1 20010511 FR 9913878 A 19991105 DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D GAINE A LA SORTIE D'UNE DALLE, ET INSTALLATION COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF. L'invention est relative à un dispositif de raccordement d'une gaine à sortie d'une dalle, pour le guidage de canalisations flexibles, notamment de canalisations de fluide caloporteur et d'eau chaude et froide sanitaire, la gaine étant noyée dans la dalle et débouchant dans une réservation, le dispositif de raccordement comportant un coude avec une emboîture à une extrémité pour s'adapter sur la sortie de la gaine. L'invention concerne la sortie de dalle de toutes les canalisations en matériaux de synthèse flexibles, aussi bien pour le transport des fluides chauds (fluides caloporteurs, eaux de chauffage, eau chaude sanitaire...) que les fluides froids (fluides réfrigérants, eau glacée, eau froide sanitaire...). Sont entre autres, ainsi concernés, les tubes en polyéthylène (PeMD,PeHD); polypropylène (PP); polyéthylène réticulé (PER); polybutène (PB), mais aussi les tubes composites avec couches extérieures en matériaux de synthèse et âme métallique. Le dispositif de raccordement est destiné à contenir et à guider des canalisations flexibles vers un appareil à raccorder, en particulier un radiateur ou un appareil sanitaire . Les canalisations flexibles peuvent être formées par des tubes en polyéthylène réticulé pour une installation de chauffage; deux tubes correspondent respectivement à l'arrivée et à la sortie d'un radiateur. Les tubes en polyéthylène réticulé circulent dans une gaine noyée dans la dalle de béton d'un bâtiment, cette gaine pouvant être lisse, ou annelée. De telles gaines tout en étant flexibles résistent à l'écrasement. Elles peuvent être en PVC (polychlorure de vinyle), polypropylène (PP), polyéthylène (PE) et présentent généralement un diamètre allant de 32 mm à 125 mm. Des réservations sont ménagées dans la dalle aux endroits où des raccordements sont prévus pour l'installation de radiateurs ou autres appareils. Ces réservations correspondent à des ouvertures créées dans la dalle par boîtes, ou analogues, en carton, métal, bois, ou matière plastique, installées lors de la coulée du béton et retirées après coulée. La gaine sort dans une réservation, et le dispositif de raccordement est prévu pour le passage et le guidage des canalisations à la sortie de la gaine, vers l'appareil à raccorder. La réservation est refermée, par exemple par un mortier de ciment, puis une chape est réalisée sur la dalle et recouvre la matière fermant la réservation. Le dispositif de raccordement se trouve alors bloqué dans la dalle terminée. I1 faut pouvoir tirer les canalisations flexibles, notamment tubes en polyéthylène réticulé, à travers la gaine, soit pour une première installation, soit pour un remplacement. Lors d'une telle opération, les canalisations flexibles peuvent se vriller et s'entortiller, surtout dans les coudes, ce qui gêne leur progression et peut provoquer le coincement du tube empêchant son libre déplacement lors des dilatations et être ainsi à l'origine de pliage et de croquage du tube. En outre, l'appareil à raccorder est généralement situé devant un mur et le dispositif de raccordement, passant entre mur et appareil pour sa partie qui fait saillie au-dessus de la dalle, doit présenter un encombrement aussi réduit que possible suivant une direction orthogonale au mur pour permettre de placer au mieux le radiateur, ou autre appareil. L'invention a pour but, surtout, de fournir un dispositif de raccordement du type défini précédemment qui apporte une solution aux problèmes évoqués ci-dessus. I1 convient en outre que ce dispositif de raccordement soit d'une réalisation simple et économique et d'une mise en place rapide. Selon l'invention, un dispositif de raccordement d'une gaine, à la sortie d'une dalle, pour le guidage de canalisations flexibles, notamment de canalisations de fluide caloporteur et d'eau chaude et froide sanitaire, la gaine étant noyée dans la dalle et débouchant dans une réservation, le dispositif de raccordement comportant un coude avec une emboîture à une extrémité pour s'adapter sur la sortie de la gaine et diriger les canalisations flexibles vers un appareil raccorder, est caractérisé par le fait que, d'une part, le coude comporte à son autre extrémité une deuxième emboîture, circulaire, et la section transversale du coude est aplatie dans la zone comprise entre les deux emboîtures, et que d'autre part le dispositif comporte une allonge à section transversale aplatie, dont une extrémité est agencée pour être assemblée de manière orientable avec la deuxième emboîture du coude. Après introduction tubes dans la gaine, le dispositif de raccordement est mis en place, le coude est enfilé sur les tubes et raccordé à la gaine, l'allonge est enfilée sur les tubes, positionnée et raccordée sur le coude. Les sections aplaties du coude et de l'allonge sont prévues pour que deux canalisations flexibles, passant dans ces sections, ne puissent se superposer suivant la petite dimension de la section, ce qui évite ou réduit les risques de vrillage. De préférence la grande dimension intérieure d'une section aplatie est au moins égale au double de la petite dimension de cette section. La possibilité d'orienter l'allonge relativement au coude permet de disposer l'allonge avec la grande dimension de sa section transversale parallèle à un mur voisin, quel que soit l'angle d'incidence de l'axe de la gaine relativement au mur. De préférence, l'extrémité de l'allonge destinée à être assemblée au coude comporte une emboîture circulaire conjuguée de celle du coude. Généralement, l'emboîture de l'allonge est femelle tandis que la deuxième emboîture du coude est mâle. Avantageusement, les emboîtures du coude sont excentrees par rapport à la ligne moyenne de la zone aplatie du coude. La surface extérieure de la zone aplatie du coude se raccorde sensiblement tangentiellement aux surfaces extérieures emboîtures, tandis la surface concave de la zone aplatie du coude est décalée radialement vers l'extérieur relativement aux bords intérieurs des emboîtures. De préférence, l'allonge est droite L'emboîture de l'allonge peut être excentrée par rapport à la ligne moyenne de la partie à section aplatie de l'allonge. Le coude et l'allonge peuvent être thermoformés. Ils sont de préférence réalisés en PVC, en particulier en PVC blanc. La courbure et les sections du dispositif de raccordement sont prévues pour permettre le tirage et le remplacement des canalisations flexibles. La coopération de l'emboîture de 1 allonge et de celle conjuguée du coude est prévue pour être étanche au moins à la laitance de béton. L'invention est également relative à une installation avec appareils à circulation de fluide, notamment une installation de chauffage avec radiateurs ou de distribution sanitaire, dans laquelle les appareils sont reliés à une distribution de fluide par des canalisations flexibles passant dans une gaine noyée dans la dalle, caractérisée par le fait que gaine à sa sortie de dalle est équipée d'un dispositif de raccordement tel que défini précédemment. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins annexés, mais qui n'est nullement limitatif. La figure 1, de ces dessins, est une vue schématique en élévation d'un radiateur posé sur une dalle et des canalisations d'arrivée et de départ sortant de la dalle, la réservation n'étant pas rebouchée. La figure 2 est une vue en plan, plus grande échelle, du dispositif de raccordement selon l'invention, la réservation dans la dalle n'étant pas rebouchée. La figure 3 est une vue de droite par rapport à Fig.2, avec parties en coupe. La figure 4 est une vue en élévation, avec partie arrachee, du coude du dispositif. La figure 5 est une vue de dessus par rapport à la figure 4. La figure 6 est une vue suivant la ligne VI-VI sur .4. La figure 7 est une vue suivant la ligne VII-VII sur Fig.4. La figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII- VIII sur Fig.4. La figure 9 est une vue de côté de l'allonge. La figure 10 est une coupe suivant la ligne X-X sur Fig.9. La figure 11 est une coupe suivant la ligne XI-XI sur Fig.9. La figure 12 est une vue schématique en élévation d'un radiateur suspendu à un mur, raccordé avec le dispositif de l'invention. La figure 13,enfin, est une vue schématique de droite par rapport à Fig. 12. En se reportant aux dessins, notamment aux figures 1 à 3, on peut voir un radiateur R faisant partie d'une installation de chauffage dans laquelle le fluide caloporteur est constitué par de l'eau. L'arrivée d'eau chaude est assurée par une canalisation flexible 1 et la sortie de l'eau, à température plus basse, est assurée par une autre canalisation flexible 2 de retour. Les canalisations 1 et 2 sont avantageusement constituées par des tubes en polyéthylène réticulé. Les canalisations 1 et 2 circulent dans une gaine 3 noyée dans une dalle 4, généralement en béton. Le radiateur R est situé au-dessus de la dalle 4. La gaine 3, ou fourreau, est flexible et résiste à l'écrasement. Elle peut être en PVC, polypropylène, polyéthylène, et présente généralement un diamètre allant de 32 mm à 125 mm. La gaine 3 est noyée dans la dalle 4 au moment où le béton est coulé et une réservation 5 (Figs.2 et 3) est prévue dans la dalle à l'endroit le raccordement au radiateur R doit être effectué. La réservation 5 correspond à un trou, par exemple avec un contour rectangulaire comme représenté sur Fig.2, obtenu en plaçant une boîte en carton, en métal ou en bois, etc., à cet endroit lors de la coulée du béton, et en retirant cette boîte après coulée. La gaine 3 fait saillie dans la réservation d'environ 30 mm à 40 mm. Généralement, un mur M (contre lequel sera placé le radiateur R) constitue un bord de la réservation 5. L'axe de la gaine 3, à sa sortie de la dalle, n'est pas nécessairement perpendiculaire au mur M. Dans l'exemple de Fig.2, l'angle I entre l'axe A et le plan du mur M est de l'ordre de 45 . Un dispositif de raccordement J s'adaptant la sortie de la gaine 3, est prévu pour le guidage des canalisations flexibles 1, 2 vers le radiateur R. Le dispositif de raccordement J comporte un coude 6 avec une emboîture circulaire femelle 7 à une extrémité pour 'adapter sur la sortie de la gaine 3 et une deuxième emboîture 8 à son autre extrémité. L' emboîture 8 est circulaire, mâle, avec un diamètre extérieur inférieur à celui de l'emboîture 7. Les deux emboîtures 7, 8 sont orientées à 90 l'une de l'autre, de sorte que lorsque l'axe de l'emboîture 7 est horizontal, celui de l'emboîture 8 peut être placé verticalement. La section transversale 9 (Fig.8) du coude est aplatie dans la zone comprise entre les deux emboîtures. La section aplatie 9 présente de préférence une grande dimension intérieure au moins égale au double de la petite dimension intérieure. La surface convexe extérieure 10 de la zone aplatie du tube se raccorde sensiblement tangentiellement à la surface radiale extérieure des emboîtures 7 et 8. Par contre, la surface concave 11 du coude 6 est déportée radialement vers l'extérieur relativement aux bords des emboitures 7 et 8 situes du même côté. En général, l'emboîture 8 se trouve dans la réservation 5, au-dessous du niveau supérieur de la dalle 4 comme illustré sur Fig.3. Le dispositif J comporte en outre une allonge 12 droite, dont la majeure partie 13 présente une section transversale aplatie (Fig.10). La section aplatie de la partie 13 présente de préférence une grande dimension intérieure au moins égale au double la petite dimension intérieure. Une extrémité 14 de l'allonge 12 est agencée pour être assemblée de manière orientable avec la deuxième emboîture 8 du coude. Cette extrémité 14 est réalisée sous la forme d' emboîture circulaire 15 conjuguée de l'emboîture 8 du coude. L'emboîture 8 étant une emboîture mâle, l'emboîture circulaire 15 est une emboîture femelle dont le diamètre intérieur est avantageusement égal à celui de l'emboîture 7. La combinaison des emboîtures circulaires 8 et 15 permet d'orienter l'allonge 12 et sa section aplatie à volonté. En particulier, comme visible sur Fig.2, le grand axe de la partie aplatie 13 de l'allonge 12 peut être placé parallèlement au mur M, bien que l'axe A de la gaine 3 ne soit pas perpendiculaire à ce mur. L'emboîture 15 de l'allonge 12 est excentrée d'une distance e (Fig.9) par rapport à la ligne moyenne de la partie aplatie 13. Une face de cette partie 13 est sensiblement dans le prolongement d'une zone de la surface extérieure de l'emboîture 15. Le coude 6 et l'allonge 12 peuvent être thermoformés et réalisés en PVC, en particulier en PVC blanc. La courbure du coude 6 et les sections intérieures du coude et de l'allonge 12 sont prévues pour permettre le tirage et le remplacement des canalisations 1, 2 dans le dispositif en place sur la gaine Dans la plupart des cas, le dispositif de raccordement contient deux canalisations flexibles . La distance entre les faces internes de la partie aplatie du coude 6 ou de l'allonge 12 est suffisante pour permettre l'échange des tubes lorsque l'on tire ceux-ci, et insuffisante pour que les deux tubes puissent se chevaucher ou se bloquer lorsque l'un des tubes est tiré pour être extrait. La coopération de l'emboîture 15 de 1 allonge et de l'emboîture conjuguée 8 du coude est prévue pour assurer une étanchéité, au moins à la laitance de béton, tout en permettant une rotation pour l'orientation convenable de l'allonge. L'emboîture 7 est prévue pour recevoir de manière étanche l'extrémité de la gaine 3. Pour la réalisation de l'intallation, les canalisations 1 et 2 sont tirées à travers la gaine 3 avec une longueur suffisante pour le raccordement du radiateur R. Le dispositif de raccordement J est mis en place en étant enfilé sur les canalisations et en étant raccordé sur l'extrémité de la gaine 3. L'allonge 12 est orientée avec le grand axe de la section aplatie parallèle au mur. La réservation 5 est ensuite bouchée par du mortier. Le coude 6 et la jonction entre les emboîtures 8 et 15 se trouvent alors noyés dans la matière fermant la réservation 5. Seul le haut de la partie 13 section aplatie de l'allonge 12 t saillie au-dessus de la surface supérieure de la dalle 4. I1 est à noter que, pour une lecture plus aisée du dessin, la réservation 5 a été représentée sans être bouchée bien que le dispositif de raccordement J soit en place ainsi que le radiateur R et les canalisations 1 et 2. La section aplatie de l'allonge 12 limite les possibilites d'entrée de poussière, de papier, de toiles d'araignée entre la surface intérieure de l'allonge et les canalisations 1 et 2. L'encombrement de l'allonge 12, suivant la direction perpendiculaire au mur M, est minimum puisque l'allonge 12 peut être orientée de la manière la plus avantageuse. Ceci permet, pour certaines configurations, de placer plus facilement un radiateur ou appareil au voisinage du mur M. figures 12 et 13 montrent un radiateur R accroché et suspendu par une ou plusieurs consoles 16 fixées au mur M. Les radiateurs, en effet, ne sont généralement plus sur pieds comme sur Fig.l 3, mais plutôt suspendus comme illustré sur Figs. 12 et 13. L'alimentation des radiateurs peut alors se faire soit sur le côté, comme sur Fig. 1, mais aussi et très souvent par l'arrière, dans l'espace entre mur et radiateur comme illustré sur Figs. 12 et 13. L'allonge 12 remonte, par sa partie aplatie, dans cet espace, sensiblement à mi-hauteur du radiateur. On voit immédiatement qu'en plaçant la petite dimension de la section aplatie de l'allonge perpendiculaire au mur,on peut réduire l'intervalle entre mur et radiateur. En outre, à périmètre constant, une allonge aplatie est plus large qu'une allonge circulaire, de sorte qu'il est plus facile de loger une vis entre les deux canalisations 1 et 2 passant dans l'allonge 12, afin de fixer cette allonge au mur. L'invention s'adapte notamment aux installations conformes au "Cahier des prescriptions communes de mise en oeuvre" ( Cahiers du CSTB, cahier 2808, livraison 359 - Mai 1995, CSTB - 4 avenue du Recteur Poincaré, F-75782 PARIS Cedex 16). dispositif de raccordement selon l'invention peut être utilisé dans des installations de chauffage et/ou refraîchissement (radiateurs, convecteurs ventilo-convecteurs, aérothermes...) et pour distribution des eaux chaudes et/ou froides sanitaires. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement d'une gaine (3) la sortie d'une dalle, pour le guidage de canalisations flexibles (1,2), notamment de canalisations de fluide caloporteur et d'eau chaude ou froide sanitaire, la gaine étant noyée dans la dalle et débouchant dans une réservation (5), le dispositif de raccordement comportant un coude (6) avec une emboîture (7) à une extrémité pour s'adapter sur la sortie de la gaine, caractérisé par le fait que, d'une part, le coude (6) comporte à son autre extrémité une deuxième emboîture (8), circulaire, et la section transversale (9) du coude est aplatie dans la zone comprise entre les deux emboîtures (7,8), et que d'autre part le dispositif comporte une allonge (12) à section transversale aplatie, dont une extrémité (14) est agencée pour être assemblée de manière orientable avec la deuxième emboîture (8) du coude. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fai que l'extrémité (14) de l'allonge destinée à être assemblée au coude (6) comporte une emboîture circulaire (15) conjuguée de celle du coude. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'emboîture (15) de l'allonge est femelle tandis que la deuxième emboîture (8) du coude est mâle. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les sections aplaties (9;13) du coude et de l'allonge sont prévues pour que deux canalisations flexibles, passant dans ces sections, ne puissent se superposer suivant la petite dimension de la section. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la grande dimension intérieure d'une section aplatie (9;13) est au moins égale au double de la petite dimension de cette section. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les emboîtures (7,8) du coude sont excentrées par rapport à la ligne moyenne de la zone aplatie du coude. . Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la surface extérieure (10) de zone aplatie du coude se raccorde sensiblement tangentiellement aux surfaces extérieures des emboîtures ,8), tandis que la surface concave (11) de la zone aplatie du coude est décalée radialement vers l'exterieur relativement aux bords intérieurs des emboîtures (7 8). . Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'allonge (12) est droi 9. Dispositif selon la revendication 2, caractérise par fait que l'emboîture (15) de l'allonge est excentrée par rapport à la ligne moyenne de la partie ) à section aplatie de l'allonge. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le coude 6) et 'allonge (12) sont thermoformés. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le coude et 'allonge (12) sont réalisés en PVC, en particulier en PVC blanc. 12. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la courbure et les sections du dispositif de raccordement (J) sont prévues pour permettre le tirage et le remplacement des canalisations flexibles (1,2). 13. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la coopération de l'emboîture (15) de l'allonge et de celle (8) conjuguée du coude est prévue pour etre étanche au moins à la laitance de béton. 14. tallation avec appareils à circulation de fluide, notamment installation de chauffage avec radiateurs ou installation de distribution sanitaire, dans laquelle les appareils sont reliés à une distribution de fluide des canalisations flexibles (1,2) passant dans une gaine (3) noyée dans la dalle, la gaine à sa sortie de dal étant equipée d'un dispositif de raccordement (J) selon l'une des revendications précédentes. 15. Installation selon la revendication 14, caractérisee par le fait que le dispositif de raccordement contient deux canalisations flexibles (1,2). 16. Installation selon la revendication 15, caractérisee par le fait que la distance entre les faces internes la partie aplatie du coude ou de l'allonge est suffisante pour permettre l'échange des tubes lorsque l'on tire ceux-ci, et insuffisante pour que les deux tubes puissent se chevaucher ou se bloquer lorsque l'un des tubes tiré pour être extrait.