FR 2796673 A1 20010126 FR 9909455 A 19990721 "Bouton pour vessie d'accumulateur hydraulique et dispositif de moulage pour le moulage d'une vessie à bouton" La présente invention a pour objet un bouton pour vessie d'accumulateur hydraulique. La figure 1 montre partiellement en coupe un accumulateur hydraulique 1, connu en soi. Un tel accumulateur 1 comprend essentiellement un corps 2 dans lequel s'étend une vessie 10, généralement en caoutchouc. Le fond du corps 2 présente un orifice 3 dans lequel est emmanchée une bague 5 supportée par un manchon 4 qu'elle traverse, lequel manchon 4 est solidarisé au corps 2 par exemple par soudage : au delà de la bague 5, à son extrémité libre, le manchon 4 est fileté intérieurement pour recevoir à vissage un élément de liaison à la canalisation d'admission / évacuation du fluide sous pression auquel est associé l'accumulateur 1, cet élément de liaison pouvant être fileté intérieurement, comme l'élément 6 de la partie inférieure gauche de la figure, ou à bride, comme l'élément 7 de la partie inférieure droite de la figure. A la partie inférieure du corps 2 de l'accumulateur 1 est ainsi défini un passage 8 d'admission / évacuation généralement muni d'une crépine 9 ; pour éviter à la vessie 10 de s'extruder, en quelque sorte, à travers les trous de la crépine 9 lorsqu'elle s'applique sur celle-ci, on prévoit de munir le fond de la crépine 10 d'un bouton renforçant ledit fond. L'invention a pour objet un bouton pour vessie facilitant le moulage de la vessie en assurant à celle-ci, après moulage, une parfaite géométrie de révolution. Selon l'invention, un bouton pour vessie d'accumulateur hydraulique, comprenant un corps présentant un moyen de centrage externe destiné à coopérer avec un moyen de centrage complémentaire porté par l'une des parties d'un moule, ou par une pièce qui en est solidaire, est caractérisé par le fait que le bouton présente également un moyen de centrage interne disposé axialement à l'opposé du moyen de centrage externe et destiné à coopérer avec un moyen de centrage complémentaire ménagé à la partie supérieure d'un noyau que comporte également ledit moule. Avantageusement, le moyen de centrage externe est un évidement ménagé dans la face externe du corps du bouton et destiné à coopérer avec un doigt que présente à sa partie inférieure une buse solidaire de la partie supérieure du moule. De préférence, dans l'évidement externe, débouche un canal central borgne auquel se raccordent des canaux transversaux qui débouchent dans une gorge s'étendant transversalement et périphériquement par rapport au corps du bouton. En variante, l'évidement externe est un canal central borgne auquel se raccordent des canaux transversaux débouchant à la périphérie du corps du bouton ; les canaux transversaux sont réalisés sous forme de saignées radiales ménagées à la surface supérieure du bouton. Avantageusement, le moyen de centrage interne est un téton ménagé à la surface inférieure du corps du bouton. En variante, le moyen de centrage interne est un évidement ménagé à la surface inférieure du corps du bouton. L'invention a également pour objet un dispositif de moulage de vessie à bouton pour accumulateur hydraulique, comportant un moule constitué d'une partie supérieure, d'une partie inférieure et d'un noyau, la partie supérieure étant dotée d'un moyen de centrage du bouton de la vessie et la partie inférieure d'un logement cylindrique pour le guidage d'une queue que présente le noyau : selon l'invention, le noyau est muni à sa partie supérieure d'un moyen de centrage complémentaire d'un moyen de centrage dit interne que présente le corps du bouton de la vessie à mouler à sa partie inférieure. Selon une forme de réalisation, le moyen de centrage du noyau est un évidement. En variante, le moyen de centrage du noyau est un téton. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, purement illustratif et non limitatif, des modes de réalisation représentés sur les dessins annexés. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue partiellement en coupe d'un accumulateur hydraulique à vessie ; - la figure 2 est une vue en coupe illustrant la fabrication d'une vessie équipée d'un bouton selon l'invention ; - la figure 3 est une vue en coupe du bouton seul mis en #uvre à la figure 2 ; - la figure 4 est une vue de dessus par rapport à la figure 3 - les figures 5 et 7 sont des vues analogues à la figure 3 et correspondent chacune à une variante ; - les figures 6 et 8 sont des vues de dessus par rapport respectivement aux figures 5 et 7. Un bouton 20 selon l'invention est représenté sur les figures 3 et 4, la figure 3 étant une vue partiellement en coupe du bouton 20 et la figure 4 une vue de dessus de celui-ci par rapport à la figure 3. Le bouton 20 comprend un corps 21, ici de révolution, présentant, sur ses faces opposées axialement, d'un côté, un moyen de centrage 22 dit externe et, de l'autre côté, un moyen de centrage 23 dit interne ; ici, le moyen de centrage externe 22 est un évidement cylindrique ménagé dans la face dite externe 24 du corps 21, et le moyen de centrage interne 23 est un téton cylindrique émergeant de la face opposée dite interne 25 du corps 21. Dans l'évidement externe 22 débouche un canal axial central borgne 26 auquel se raccordent des canaux transversaux 27 qui débouchent dans une gorge 28 s'étendant transversalement et périphériquement par rapport au corps 2 1. La vessie 10 est réalisée d'une seule pièce, en un seul temps, par moulage par injection. En se reportant à la figure 2, on voit qu'un moule 30 comprend, pour ce faire, deux parties, une partie supérieure 31, par rapport à la figure, et une partie inférieure 32, associées à un noyau 35. La partie supérieure 31 du moule 30 porte une buse d'injection 33 traversée par un canal d'injection central 34 ; lorsque le moule 30 est fermé, position représentée sur la figure 2, le bouton 20 est pris axialement entre la partie supérieure du noyau 35 et la voûte de la partie supérieure 31 qu'affleure la partie inférieure de la buse 33 ; celle-ci présente un doigt cylindrique 38 annulaire, qui entoure l'extrémité du canai d'injection 34 et qui prend place dans l'évidement externe 22 du bouton 20 en coopérant avec celui-ci pour centrage du bouton 20 par rapport au moule 30. Le noyau 35 possède une queue 36, montée dans un logement cylindrique 37 de la partie inférieure 32 du moule 30, par laquelle il est guidé et centré relativement à ladite partie inférieure 32. Selon l'invention, le téton interne 23 du bouton 20 coopère avec un évidement complémentaire 39 que présente le noyau 35 à sa partie supérieure ; grâce à cette disposition, le noyau 35 est également centré à sa partie supérieure dans le moule 30 et, malgré la forte pression d'injection, de l'ordre par exemple de 1600-1700 bars, toute flexion du noyau 35 est empêchée lors de l'opération d'injection, ce qui assure une parfaite géométrie de la vessie 10 moulée. Comme on l'aura compris, le canal central borgne 26 et les canaux transversaux 27 du bouton 20, en communication avec le canal d'injection 34 de la buse 33, assurent l'alimentation du moule 30 en matière injectée. Les figures 5 et 6 montrent une variante de bouton selon l'invention ici, le corps 1 21 du bouton 1 20 est cylindrique et dépourvu de gorge périphérique ; l'évidement cylindrique 1 22 borgne auquel se raccordent les canaux transversaux 127 constitue également le moyen de centrage externe du bouton 1 20 dans le moule ; le téton interne 123 assure le centrage du noyau 35 dans le moule. Selon la variante des figures 7 et 8, le bouton 220 comprend également un corps cylindrique 221 dépourvu de gorge périphérique, un évidement cylindrique 222 borgne constituant le moyen de centrage externe, et un téton interne 223 ; ici, les canaux transversaux 227 raccordés à l'évidement 222 sont réalisés sous forme de saignées radiales ménagées à la surface supérieure du bouton 220. Bien entendu, de nombreuses variantes sont possibles ; par exemple, dans les variantes décrites et représentées, le moyen de centrage externe 22, 1 22, 222 est un évidement qui coopère avec un doigt 38 de la buse 33, mais l'inverse est possible, l'évidement étant ménagé dans la buse 33 et le doigt, annulaire, porté par le bouton ; de plus, ce moyen de centrage externe peut avoir toute forme, carrée, hexagonale ou autre. Il en est de même du moyen de centrage interne 23, 123, 223 qui pourrait être un évidement coopérant avec un téton ménagé à la partie supérieure du noyau 35 ; là aussi, ce moyen peut avoir toute forme, carrée hexagonale ou autre. REVENDICATIONS 1. Bouton pour vessie d'accumulateur hydraulique, comprenant un corps (21,121,221) présentant un moyen de centrage externe (22,122,222) destiné à coopérer avec un moyen de centrage complémentaire (38) porté par l'une (31) des parties (31,32) d'un moule, ou par une pièce (33) qui en est solidaire, caractérisé par le fait que le bouton (20,120,220) présente également un moyen de centrage interne (23,123,223) disposé axialement à l'opposé du moyen de centrage externe (22,122,222) et destiné à coopérer avec un moyen de centrage complémentaire (39) ménagé à la partie supérieure d'un noyau (35) que comporte également ledit moule. 2. Bouton selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le moyen de centrage externe (22,122,222) est un évidement ménagé dans la face externe (24) du corps (21,121,221) du bouton (20,120,220) et destiné à coopérer avec un doigt (38) que présente à sa partie inférieure une buse (33) solidaire de la partie supérieure (31) du moule (30). 3. Bouton selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que, dans l'évidement externe (22), débouche un canal central borgne (26) auquel se raccordent des canaux transversaux (27) qui débouchent dans une gorge (28) s'étendant transversalement et périphériquement par rapport au corps (21) du bouton (20). 4. Bouton selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'évidement externe (1 22,222) est un canal central borgne auquel se raccordent des canaux transversaux (127,227) débouchant à la périphérie du corps (1 21,22 1) du bouton (1 20,220). 5. Bouton selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les canaux transversaux (227) sont réalisés sous forme de saignées radiales ménagées à la surface supérieure du bouton (220). 6. Bouton selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le moyen de centrage interne (23,123,223) est un téton ménagé à la surface inférieure (25) du corps (21,121,22 1) du bouton (20,120,220). 7. Bouton selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le moyen de centrage interne est un évidement ménagé à la surface inférieure (25) du corps (21,121,221) du bouton (20,120,220). 8. Dispositif de moulage de vessie à bouton pour accumulateur hydraulique, comportant un moule (30) constitué d'une partie supérieure (31), d'une partie inférieure (32) et d'un noyau (35), la partie supérieure (31) étant dotée d'un moyen de centrage (38) du bouton (20,120,220) de la vessie (10) et la partie inférieure (32) d'un logement cylindrique (37) pour le guidage d'une queue (36) que présente le noyau (35), caractérisé par le fait que le noyau (35) est muni à sa partie supérieure d'un moyen de centrage (39) complémentaire d'un moyen de centrage dit interne (23,123,223) que présente à sa partie inférieure le corps (21,121,221) du bouton (20,120,220) de la vessie (10) à mouler. 9. Dispositif de moulage selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le moyen de centrage (39) du noyau (35) est un évidement. 10. Dispositif de moulage selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le moyen de centrage du noyau (35) est un téton.