FR 2795784 A1 20010105 FR 9908575 A 19990702 Dispositif de commande par câble pour équipement de véhicule automobile L'invention concerne un dispositif de commande par câble pour un équipement de véhicule automobile tel que, par exemple, un appareil de chauffage et/ou climatisation de l'habitacle. Elle concerne plus particulièrement un dispositif du type comprenant un 'câble dont l'une au moins des extrémités est pourvue d'un embout propre à être relié à un support mobile, en particulier à un levier. Dans un dispositif de ce type, l'une des extrémités du câble est prévue pour être reliée à l'extrémité d'un support mobile, par exemple un levier pivotant actionné par un bouton de commande, tandis que l'autre extrémité du câble est prévue pour être reliée à l'extrémité d'un autre support mobile, par exemple un levier actionnant un organe mobile de l'équipe ment. Dans le cas d'un appareil de chauffage et/ou climatisation de véhicule automobile, ce dernier levier sert le plus souvent à actionner un volet pivotant qui contrôle un flux d'air. On connaît déjà différentes techniques pour relier l'extré mité d'un câble, avec ou sans embout, à un support mobile. Il est connu par exemple de munir l'extrémité du câble d'un embout s'étendant dans une direction généralement perpendicu laire au câble et propre à être engagé dans une ouverture de forme correspondante aménagée dans le support mobile. Une autre solution connue consiste à enrouler le câble, sans embout, autour d'un téton ou analogue que présente le support mobile et à assurer le maintien du câble par un moyen approprié, tel qu'un crochet, une attache, une languette, etc. Il est connu aussi d'équiper l'extrémité du câble d'un embout serti comportant un oeillet propre à coopérer avec un téton ou analogue que comporte le support mobile. Par ailleurs, il est connu aussi de munir le câble d'un embout, s'apparentant à un tonneau, constitué d'une galette cylindrique dont l'axe s'étend perpendiculairement à l'axe du câble. Cette galette est propre à se loger dans un cylindre creux présentant une rainure pour le passage du câble et une rainure pour le blocage de celui-ci par rotation. Toutes ces solutions ont pour inconvénient d'orienter le câble suivant un deuxième degré de liberté en rotation et pour effet de tordre le câble en cas de désalignement des extrémités du câble, soit lors du montage, soit lors du fonctionnement. Le montage de l'embout dans son logement nécessite plusieurs mouvements et entraîne des difficultés. D'autre part, ces solutions entraînent parfois des jeux entre le câble et le point d'attache du câble sur le support mobile. L'invention a notamment pour but de surmonter les inconvé nients précités, et plus particulièrement de permettre le montage direct par encliquetage dans la direction verticale, sans rotation latérale ou verticale. Elle vise notamment à procurer un dispositif de commande par câble permettant un montage aisé et rapide de l'embout du câble dans le support mobile et assurant un maintien efficace de cet embout. Elle vise également à procurer un tel dispositif de commande grâce auquel le câble peut être monté libre en rotation à l'une ou l'autre de ses extrémités, de manière à empêcher tous risques de torsion en cas de désalignement des extrémi tés, que ce soit lors du montage ou lors du fonctionnement. Elle vise également à procurer un tel dispositif de commande dont le montage peut être largement simplifié sur les chaînes de montage et de fabrication. L'invention propose à cet effet un dispositif de commande par câble du type défini en introduction, dans lequel le support mobile comprend une paroi latérale rattachée à un fond pour délimiter un logement de réception de l'embout et présentant une ouverture axiale pour l'introduction de l'embout et une ouverture latérale pour le passage du câble, ainsi que des moyens de blocage pour retenir l'embout dans le logement. Ainsi, l'embout du câble est facilement introduit par l'ouverture axiale de la paroi latérale et est ensuite retenu dans le logement par des moyens de blocage. En outre, la paroi latérale définit une ouverture latérale qui permet le passage du câble et offre ainsi des degrés de liberté au câble. Outre son montage, le démontage éventuel du câble est lui aussi facile. Dans l'invention, l'embout du câble a avantageusement au moins en partie la forme générale d'une sphère offrant ainsi les degrés d'une articulation à rotule. Le câble peut comporter soit deux embouts de forme sphérique, soit un embout de forme sphérique et un embout ayant une autre forme, par exemple cylindrique. Par l'expression "paroi latérale", on entend désigner ici une paroi qui se rattache au fond du support mobile et qui peut être composée soit d'une seule partie, soit de plusieurs parties, à condition que cette paroi délimite d'une part une ouverture axiale pour l'introduction de l'embout et d'autre part une ouverture latérale pour le passage du câble. Le logement ainsi défini doit permettre d'accueillir une partie au moins de l'embout. Dans le cas où l'embout du câble a la forme générale d'une sphère, cette paroi latérale définit intérieurement un logement adapté à cette sphère. Dans une forme de réalisation de l'invention, la paroi latérale est interrompue localement pour définir l'ouverture latérale de passage du câble. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, la paroi latérale comprend des nervures érigées à partir de la paroi de fond et espacées entre elles. Ainsi, cette paroi latérale peut comprendre, de manière non limitative, deux nervures espacées angulairement d'environ 1800 ou quatre nervures espacées angulairement d'environ 900, ou encore trois nervures, les nervures, quel que soit leur nombre, étant espacées angulairement de manière à peu près uniforme. Dans un premier mode général de réalisation de l'invention, la paroi latérale est sensiblement rigide, tandis que les moyens de retenue comprennent un organe déformable rattaché au support mobile et propre à occuper une position de repos en laquelle il ferme au moins en partie l'ouverture axiale du logement et une position déformée en laquelle il libère l'ouverture axiale du logement pour permettre l'introduction de l'embout. Cet organe déformable peut être réalisé notamment sous la forme d'une patte coudée ayant une extrémité rattachée au support mobile et une extrémité libre s'étendant en travers de l'ouverture axiale du logement. En variante, l'organe déformable est réalisé sous la forme d'un arceau ayant deux extrémités rattachées au support mobile de part et d'autre du logement et une partie centrale s'étendant en travers de l'ouverture axiale du logement. Dans un autre mode général de réalisation de l'invention, la paroi latérale est divisée en nervures espacées et déforma- bles élastiquement, les moyens de retenue étant alors formés par des extrémités libres des nervures qui sont susceptibles de s'écarter lors de l'introduction de l'embout dans le logement et de se rapprocher ensuite élastiquement pour s'opposer au retrait de l'embout. Avantageusement, ces nervures ont des f aces intérieures à pente négative qui vont en s'évasant en direction du fond du logement, ou des faces parallèles avec des saillies locali sées pour assurer un accrochage. Dans tous les cas, le montage est rapide et le système permet une bi-stabilité de l'encliquetage : il n'y a pas de risque d'encliquetage "à moitié". En cas de nécessité, le démontage est également aisé. De préférence, les extrémités libres des nervures comprennent un chanfrein intérieur propre à faciliter l'introduction de l'embout dans le logement. Dans les différentes formes de réalisation précitées, la paroi latérale et les moyens de retenue sont avantageusement venus de moulage avec le support mobile. Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif selon l'invention appliqué à la commande d'un volet rotatif faisant partie d'un appareil de chauffage et/ou de climatisation de véhicule automobile ; - la figure 2 est une vue partielle en perspective d'un dispositif de commande dans une première forme de réalisation de l'invention, dite à arceau et nervures ; - la f igure 3 est une vue de dessus correspondant à la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3 ; - les figures 5A à 5D sont des vues en perspective montrant la mise en place de l'embout du câble dans le support mobile par pliage ou inclinaison de l'arceau ; - la figure 6 est une vue partielle de dessus d'un dispositif de commande selon une deuxième forme de réalisation de l'invention à arceau et murets ; - la figure 7 est une vue partielle de dessus d'un dispositif de commande selon une troisième forme de réalisation de l'invention à arceau et murets ; - la figure 8 est une vue en perspective d'un dispositif de commande selon une quatrième forme de réalisation de l'inven tion à crochet de maintien ; - la figure 9 est une vue en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8 ; - la figure 10 est une vue partielle en perspective d'un dispositif de commande selon une cinquième forme de réalisa tion de l'invention, dite à crochets, ceux-ci étant au nombre de 4 dans l'exemple particulier ; - la figure 11 est une vue de dessus correspondant à la figure 10 ; et - la figure 12 est une vue en coupe selon la ligne XII-XII de la figure 11. Le dispositif représenté à la figure 1 comprend un câble déformable 10 coulissant à l'intérieur d'une gaine 12 et pourvu de deux embouts 14 et 16 à ses deux extrémités. L'embout 14 est relié à l'extrémité d'un support mobile 18 constitué ici d'un levier monté pivotant autour d'un axe 20. L'embout 16 est relié à l'extrémité d'un support mobile 22 constitué ici d'un levier monté pivotant autour d'un axe 24. Le support mobile 18 constitue un actionneur qui peut être entraîné en rotation dans un sens ou dans l'autre, autour de l'axe 20 par des moyens appropriés (non représentés). Le support mobile 22 est ainsi entraîné en rotation dans un sens ou dans l'autre autour de l'axe 24. Dans l'exemple, le support mobile 22 est solidaire en rotation d'un volet 26 propre à faire partie d'une installation 27 de chauffage et/ou climatisation de véhicule automobile pour contrôler le passage d'un flux d'air. On se réfère aux figures 2 à 4 pour décrire une première forme de réalisation de l'invention. Le support mobile 18 comprend une extrémité 28 aménagée pour recevoir l'embout 14 du câble 10, cet embout ayant dans l'exemple une forme généralement sphérique. L'extrémité 28 du support 18 comporte un fond 30 à partir duquel sont érigées quatre nervures 32 espacées angulairement à 90' par rapport à un axe central X-X (figure 4) passant par le centre de l'embout 14. Ces quatre nervures 32 constituent ensemble une paroi latérale qui délimite un logement 34 (figure 4) propre à recevoir l'embout 14 du câble. Par ailleurs, les quatre nervures 32 se rattachent à un bord latéral 36 du levier 18. Le logement 34 est fermé d'un côté par le fond 30 et présente, de l'autre côté, une ouverture 38 pour permettre l'introduction de l'embout 14 dans la direc tion de l'axe X-X. On remarquera que deux des nervures 32 délimitent une ouverture latérale 40 pour le passage du câble 10 (figure 3). Il est à noter qu'une autre ouverture latérale 42 est prévue, ce qui permet une autre possibilité de montage du câble de l'autre côté du support mobile 18. Pour maintenir l'embout 14 dans le logement 34, le support mobile comprend en outre un organe déformable 44 réalisé sous la forme d'un arceau ayant deux extrémités 46 rattachées au support mobile de part et d'autre du logement 34 et une partie centrale 48 s'étendant en travers de l'ouverture axiale 38 du logement 34 (figures 2 et 3). Dans l'exemple, les quatre nervures 32, ainsi que l'arceau 44 sont venus de moulage avec le support mobile et réalisés avantageusement en une matière plastique offrant une certaine souplesse pour permettre la déformation de l'arceau. On remarquera que, dans la position normale, cet arceau s'étend dans un plan perpendiculaire au fond 18 et situé à 450 par rapport aux nervures 32. Pour permettre l'introduction de l'embout 14 dans le loge ment, on présente cet embout contre l'arceau 44 (figure 5A) et l'on fléchit cet arceau (figure 5B) pour libérer l'accès du logement. Ensuite, il suffit d'emboîter l'embout 14 en le déplaçant dans la direction de l'axe X-X, comme montré par la figure 5C. L'embout se trouve alors dans le logement et vient en appui contre le fond 30 du support mobile. Du fait de l'élasticité de la matière plastique, l'arceau revient dans sa position initiale et vient ainsi fermer en partie l'ouver ture axiale 38, empêchant l'embout de sortir de son logement (figure 5D). Ainsi la mise en place de l'embout s'effectue par deux mouvements successifs de translation perpendiculai res entre eux. On se réfère maintenant à la figure 6 qui montre une autre forme de réalisation de l'invention s'apparentant à la forme de réalisation précédente. La principale différence réside dans le fait que la paroi latérale est ici formée de deux nervures 50, en forme d'arc de cercle, espacées angulairement à 1800. Les moyens de maintien comprennent, comme dans la forme de réalisation précédente, un arceau déformable 44 analogue. Les deux nervures 50 délimitent entre elles deux ouvertures latérales 52 pour le passage du câble, offrant ainsi deux possibilités de montage symétriques pour le câble. Dans la forme de réalisation de la figure 7, qui s'apparente étroitement à celle de la figure 6, le support mobile comprend une seule paroi latérale 54 de forme cylindrique interrompue localement pour définir une ouverture latérale 56 de passage du câble, offrant ainsi une seule possibilité de montage. Comme dans la forme de réalisation précédente, l'embout 14 est maintenu dans le logement par un arceau 44 analogue. Dans la forme de réalisation des figures 8 et 9, le support mobile 18 est solidaire d'un secteur denté 58 propre à coopérer avec un pignon d'entraînement (non représenté). Le support mobile 18 comprend un fond 30 dont dépendent deux nervures opposées 60 en forme d'arcs de cercle qui contri buent à définir un siège sensiblement tronconique pour recevoir l'embout sphérique 14 du câble. Ces deux nervures ménagent entre elles un espace libre 62 servant au démoulage d'un organe déformable 64 rattaché au support mobile et jouant la fonction de l'arceau des deux formes de réalisation précédentes. Toutefois, cet organe déformable 64 est ici réalisé sous la forme d'une patte coudée qui a une extrémité 66 rattachée au support (figure 8) et une extrémité libre 68 s'étendant en travers de l'ouverture axiale du logement défini par les nervures 60. Cette extrémité libre 68 s'étend dans une direction sensiblement parallèle au fond 30. Elle est aménagée pour définir un siège 70 de forme sensiblement tronconique (figure 9) propre à appuyer sur l'embout sphéri que 14 du côté opposé au siège défini par les nervures 60. Les nervures 62 et la patte coudée 64 sont venues de moulage avec le support mobile et sont réalisées dans une matière plastique déformable, autorisant un déplacement de la patte coudée 64 pour dégager l'ouverture axiale du logement et permettre la mise en place de l'embout du câble. Après sa mise en place, la patte revient à sa position initiale et empêche la sortie de l'embout de son logement. Le support mobile peut être réalisé en deux pièces ou en une seule pièce. La mise en place de l'embout s'effectue ainsi également par deux mouvements perpendiculaires successifs. Dans la forme de réalisation des figures 10 à 12, la paroi latérale du support mobile 18 comprend quatre nervures 72 espacées à 90' les unes des autres et déformables élastique- ment. Ces quatre nervures sont espacées angulairement à 900 les unes des autres et forment en même temps des moyens de blocage pour retenir l'embout 14 dans le logement ainsi défini. Pour cela, les nervures 32 ont des faces intérieures respec tives 74 à pentes négatives, c'est-à-dire inclinées par rapport à laxe X-X (figure 12). Autrement dit, ces faces intérieures vont en s'évasant en direction du fond 30 et contribuent à définir un logement ayant une forme générale ment tronconique facilitant la retenue de l'embout dans le logement. Ce sont donc les extrémités libres 76 des nervures qui forment plus particulièrement ces moyens de retenue. Ces extrémités libres sont susceptibles de s'écarter radialement lors de l'introduction de l'embout dans le logement dans la direction de l'axe X-X. Pour faciliter cet écartement, chacune des extrémités libres 76 comprend un chanfrein intérieur 78. L'ensemble des quatre chanfreins 78 définit une sorte de siège tronconique recevant l'embout et facilitant son insertion. Ainsi, alors que dans les formes de réalisation précédentes, il fallait introduire l'embout suivant deux mouvements perpendiculaires, dans cette forme de réalisation, l'intro- duction de l'embout se fait suivant un seul mouvement linéaire, dans la direction de l'axe X-X. Les nervures 72 définissent entre elles deux ouvertures latérales pour le passage du câble, offrant ainsi deux possibilités de montage. On notera que l'embout du câble est sollicité dans la direction du câble, c'est-à-dire perpendiculairement à l'axe X-X, ce qui f ait que cet embout ne risque pas de sortir accidentellement de son logement. Dans les différentes formes de réalisations décrites, la force nécessaire au montage est la plus faible possible alors que la force nécessaire pour arracher l'embout de son logement est la plus forte possible. On réalise ainsi une séparation optimale entre la force de montage et la force d'arrachement. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites précédemment à titre d'exemple et s'étend à d'autres variantes. Ainsi, il est possible de concevoir un câble présentant un embout ayant par exemple une forme cylindrique autorisant un mouvement de rotation suivant l'axe X-X précité. En ce cas, il sera préférable que l'autre embout du câble ait une forme sphérique pour pouvoir compenser les mouvements de torsion du câble. L'invention s'applique plus particulièrement à la commande de volets mobiles dans des appareils de chauffage et/ou climati sation de véhicule automobile. Revendications 1. Dispositif de commande par câble pour équipement de véhicule automobile comprenant un câble dont l'une au moins des extrémités est pourvue d'un embout propre à être relié à un support mobile, en particulier un levier, caractérisé en ce que le support mobile (18) comprend une paroi latérale (32 ; 50 ; 54 ; 60 ; 72) rattachée à un fond (30) pour délimiter un logement (34) de réception de l'embout (14) et présentant une ouverture axiale (38) pour l'intro duction de l'embout et une ouverture latérale (40 ; 52 ; 56) pour le passage du câble (10), ainsi que des moyens de blocage (44 ; 64 ; 76) pour retenir l'embout (14) dans le logement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout (14) du câble (10) a au moins en partie la forme générale d'une sphère. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la paroi latérale (54) est interrompue localement pour définir l'ouverture latérale (56) de passage du câble (10). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la paroi latérale comprend des nervures (32 ; 50 ; 60 ; 72) érigées à partir de la paroi de fond (30) et espacées entre elles. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le nombre desdites nervures est compris entre 2 et 4, celles-ci étant espacées angulairement de manière à peu près uniforme. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi latérale (32 ; 50 ; 54 ; 60) est sensiblement rigide et en ce que les moyens de retenue comprennent un organe déformable (44 ; 64) rattaché au support mobile (18) et propre à occuper une position de repos en laquelle il ferme au moins en partie l'ouverture axiale (38) du logement et une position déformée en laquelle il libère l'ouverture axiale (38) du logement pour permettre l'introduction de l'embout (14). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe déformable est réalisé sous la forme d'une patte coudée (64) ayant une extrémité (66) rattachée au support mobile (18) et une extrémité libre (68) s'étendant en travers de l'ouverture axiale du logement. 8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe déformable est réalisé sous la forme d'un arceau (44) ayant deux extrémités (46) rattachées au support mobile de part et d'autre du logement et une partie centrale (48) s'étendant en travers de l'ouverture axiale du logement. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la paroi latérale est divisée en nervures (72) espacées et déformables élastiquement, et en ce que les moyens de retenue sont formés par des extrémités libres (76) des nervures qui sont susceptibles de s'écarter lors de l'introduction de l'embout (14) dans le logement et de se rapprocher ensuite élastiquement pour sopposer au retrait de l'embout. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les nervures (72) ont des faces intérieures (74) à pente négative qui vont en s'évasant en direction du fond (30) du logement. 11. Dispositif selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que les extrémités libres (76) des nervures (76) comprennent -un chanfrein intérieur (78) propre à faciliter l'introduction de l'embout (14) dans le logement. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la paroi latérale (32 ; 50 ; 54 ; 60 ; 72) et les moyens de blocage (44 ; 64 ; 76) sont venus de moulage avec le support mobile (18).