FR 2794883 A1 20001215 FR 9907475 A 19990614 Etiquette souple pour crayons, stylos et objets similaires La présente invention concerne une étiquette souple pour un objet ou partie d'objet présentant un axe longitudinal comme un crayon, un pinceau, un manche d'objet, un tube de prélèvement médical, un câble ou tout objet similaire, par exemple pour identifier le propriétaire dudit objet. Les étiquettes souples connues comportent une face autocollante et une face inscriptible opaque. Elles sont particulièrement utiles afin d'éviter les pertes, les échanges et les emprunts involontaires, notamment en milieu scolaire. Par ailleurs, l'avantage de l'étiquette souple qui vient s'enrouler autour du crayon, est qu'elle n'induit pas de sur-épaisseurs, le crayon pouvant être rangé après étiquetage dans son étui ou sa boîte d'origine. Le problème que l'on rencontre toutefois avec les étiquettes classiques vient du fait qu'elles ne sont pas spécialement destinées aux objets allongés à petit diamètre comme les crayons. En particulier, leurs dimensions ne sont pas adaptées. Ainsi, en pratique, pour étiqueter un crayon, on colle d'abord l'étiquette en l'enroulant plus ou moins selon le diamètre du crayon, et on écrit ensuite dessus. En procédant à l'inverse, on risque sinon de masquer l'inscription avec l'extrémité enroulée de l'étiquette. Pour un enfant notamment, écrire sur une étiquette déjà enroulée est mal aisé. Par ailleurs, avec cette contrainte, on ne peut pas imprimer les étiquettes à l'avance en série. Un autre inconvénient encore réside dans le fait que l'inscription sur une surface par exemple opaque en papier peut s'altérer. La présente invention a pour but notamment de pallier ces inconvénients. Elle propose une étiquette souple destinée à venir s'enrouler autour d'un objet ou partie d'objet présentant un axe longitudinal, du genre crayon, pinceau, manche d'objet, pipette, câble ou similaire, et comportant une première face munie de moyens adhésifs, caractérisée en ce qu'elle comporte une portion transparente et une seconde face munie d'une portion inscriptible située dans le prolongement de ladite portion transparente. La portion inscriptible peut être une surface opaque ou semi- opaque, par exemple en papier mat ou brillant. Elle est dimensionnée, par exemple en fonction d'une gamme d'objet de périmètre moyen à laquelle est destinée l'étiquette, afin de ne pas couvrir sensiblement plus que le périmètre de l'objet. En pratique pour un crayon le côté de la portion inscriptible est d'environ 1I3 du périmètre. Selon l'invention, dans le prolongement de la portion inscriptible se trouve en fait une portion transparente. Grâce à cette caractéristique, l'inscription peut être faite sans soucis sur l'étiquette avant de la coller car s'il y a recouvrement après enroulement de l'étiquette, c'est une surface transparente qui viendra recouvrir l'inscription. Cela peut être d'ailleurs une caractéristique supplémentaire de l'étiquette selon l'invention que de présenter une portion transparente suffisamment longue pour recouvrir entièrement l'inscription pour ainsi avantageusement la protéger et la pérenniser. La présente invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation de l'étiquette selon l'invention, description faite en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 montre l'étiquette ; et - la figure 2 un crayon équipé de l'étiquette de la figure 1 . Selon l'exemple de réalisation choisi et représenté sur les figures, l'étiquette 1 présente un format rectangulaire avec de manière classique une première face 2 munie de moyens adhésifs la rendant autocollante, ladite face étant protégée par un film protecteur 3 que l'on enlève avant collage. L'étiquette 1 est souple et, selon l'invention, transparente à l'exception d'une portion 5 en papier mat située à proximité de l'une des extrémités de la seconde face 4 de l'étiquette. Cette portion 5 sert à recevoir l'inscription, par exemple le nom et le prénom d'un enfant. La forme et les dimensions de la portion 5 sont déterminées en fonction de la taille de l'inscription à apposer et en fonction du périmètre d'enroulement par l'étiquette de l'objet. La portion inscriptible 5 est ici de forme rectangulaire, la longueur 6 de la portion 5 s'étendant le long de la largeur 7 de l'étiquette, de manière à s'étendre le long du crayon 8 à étiqueter, la largeur 6 de la portion 5 correspondant à environ un tiers du périmètre moyen d'un crayon de bureau classique. La portion 9 transparente qui se trouve dans le prolongement de la portion opaque 5 est dimensionnée ici de manière à au moins recouvrir la portion 5, comme on le voit sur la figure 2, de manière â protéger l'inscription et la pérenniser. En pratique, on écrit à plat sur l'étiquette, ce qui peut se faire de manière automatisée en série à l'aide d'une imprimante, on commence par apposer et coller le côté correspondant à la portion 5 portant l'inscription, puis on colle en l'enroulant la portion transparente 9 dont la partie terminale vient recouvrir et protéger l'inscription. L'étiquette 1 peut être fabriquée par collage d'une bande ayant une face de papier mat et une face collante, ou sur laquelle on appose un adhésif au cours du procédé de fabrication, sur la face non collante d'une bande transparente ayant une face collante, dans l'une des parties terminales de la bande transparente, la portion de papier mat correspondant à la portion inscriptible 5 et la portion non recouverte par la bande de papier mat correspondant à la portion transparente 9 de l'étiquette 1. La bande de papier mat peut être par exemple une étiquette en papier autocollante. Elle peut soit recouvrir totalement la partie terminale de la bande transparente, soit, comme dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, être de dimensions légèrement plus petites. II va de soi que des variantes de réalisation sont possibles, notamment on peut avoir à la place de la base autocollante, une base d'adhésif préencollé à mouiller avant usage. Par ailleurs, un autre mode de réalisation pourrait être simplement de coller l'extrémité de la face collante d'une bande transparente sur l'extrémité d'une bande de papier mat. Dans le cas où la bande transparente est suffisamment longue pour recouvrir et fixer après enroulement la bande de papier mat, il ne sera pas nécessaire que cette dernière soit munie d'adhésif. On peut toutefois prévoir des points de colle pour faciliter la mise en place de l'étiquette ou une portion d'attache possédant une face collante collée sur l'un des bords de la bande de papier, de préférence le bord opposé à celui sur lequel est collé la bande transparente, la portion d'attache pouvant elle même être une bande transparente munie d'une face collante. Revendications 1 . Etiquette souple (1) destinée à venir s'enrouler autour d'un objet (8) ou partie d'objet présentant un axe longitudinal, du genre crayon, pinceau, manche d'objet, pipette, câble ou similaire, et comportant une première face (2) munie de moyens adhésifs, caractérisée en ce qu'elle comporte une portion transparente (9) et une seconde face (4) munie d'une portion inscriptible (5) située dans le prolongement de ladite portion transparente (9). 2. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que la portion transparente (9) est adaptée à recouvrir par enroulement la portion inscriptible (5) au moins partiellement. 3. Etiquette souple selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la portion inscriptible (5) est opaque ou semi-opaque. 4. Etiquette souple selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la portion inscriptible (5) est en papier. 5. Etiquette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que lesdits moyens adhésifs sont constitués par une surface autocollante recouverte d'un film protecteur pelable. 6. Etiquette selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens adhésifs sont ménagés sur la portion transparente. 7. Etiquette selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle résulte du collage d'un bord d'une bande transparente ayant une face munie de moyens adhésifs sur un bord d'une bande ayant une face inscriptible. 8. Etiquette selon l'une des revendications 1 â 6, caractérisée en ce qu'elle résulte du collage d'une bande ayant une face inscriptible sur la partie terminale d'une bande transparente ayant une face munie de moyens adhésifs. 9. Etiquette selon la revendication 9, caractérisée en ce que la bande ayant une face inscriptible est une étiquette en papier avec une face autocollante.