FR 2804652 A1 20010810 FR 0001496 A 20000207 La présente invention vise un appareil pour le nettoyage des surfaces aqueuses, c'est-à-dire pour débarrasser les lacs, étangs, rivières, fleuves ou océans des matières polluantes surnageant à la surface des eaux. Lors de la pollution de milieux marins par des hydrocarbures, on procède à un pompage afin aspirer les hydrocarbures flottant à la surface. On sait parfaitement qu'une telle méthode est peu efficace, d' part, parce qu'elle est tributaire des conditions climatiques et, d'autre part, parce que certains hydrocarbures lourds ne peuvent être pompés sans un chauffage préalable permettant de les rendre plus fluides ce qui s'avère pratiquement impossible en milieu marin. des buts de la présente invention est de réaliser appareil qui permet de récupérer impuretés ou matieres surnageant à la surface de nappes eau quelle que soit leur consistance. Selon l'invention, l'appareil de nettoyage de surfaces aqueuses caractérisé en ce qu'il est constitué de deux coques reliées entre elles par une traverse de moyens de propulsion desdites coques et de moyens de commandes de la propulsion et de la navigation, d'un éperon disposé entre deux coques et aménagé pour canaliser vers des ouies coques, les matières surnageant à la surface des eaux, lesdites coques formant des cuves de réception de ces matières. Grâce à cette disposition, on réalise un appareil autonome peut se déplacer au milieu, par exemple, de nappes d'hydrocarbures surnageant à la surface des eaux, l'éperon canalisant entre les coques une certaine partie l'hydrocarbure qui se déverse par les oui-es dans les cuves formées par les coques. De préférence, l'éperon est mobile verticalement d'une part, pour permettre son réglage afin de mieux prélever les matières à récupérer et, d'autre part, pour l'émerger afin de ne pas ralentir la vitesse de déplacement de l'appareil lorsqu'il doit se rendre sur des lieux a nettoyer. Suivant un détail particulier, chaque coque comporte un compartiment arrière dans lequel est logé un moteur entraînant une hélice. préférence, le poste de pilotage est disposé sur la traverse. Afin que l'appareil soit relativement équilibré, chaque coque comporte, à l'avant, un réservoir de stockage du carburant d'alimentation des moteurs. Suivant une caractéristique constructive, chaque coque divisée en deux cuves, la première dans laquelle s'ouvre 'ouie de déversement des matières surnageant à la surface des eaux comportant des moyens de traitement de matières tandis que la seconde cuve constitue une cuve stockage des matières traitées. Dans le cas de récupération des hydrocarbures lourds, moyens de traitement prévus dans la première cuve sont moyens de chauffage. Comme une certaine quantité d'eau peut être amenee dans première cuve en même temps que les matières, moyens 'évacuation de cette eau peuvent être prévus. Des moyens sont également prévus pour amener les matières traitées de la première à la seconde cuve. Suivant encore une autre caractéristique, la seconde cuve comporte des moyens pour faciliter le pompage des matières stockées. Enfin, les coques et l'éperon peuvent être revêtus d'une couche anti-adhésive afin de faciliter le déplacement de l'appareil dans des milieux très visqueux. L'invention va maintenant etre décrite avec plus de détails en se référant à un mode réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement représenté aux dessins annexés, dans lesquels Figure 1 est une vue en plan d'un appareil, selon l'invention. Figure 2 est une vue en élévation de face. Figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 1. Figure 4 est une vue à plus grande échelle d'un détail. L'appareil représenté figures comprend deux coques 1 et la reliées par traverse 3 permettant de réaliser un ensemble rigide. La traverse 3 supporte une cabine de pilotage 2 avec une barre commandant des gouvernails 4, les différents instruments de navigation et la commande de deux moteurs 5 disposés dans un compartiment arrière 6 des coques 1 et la et entraînant, chacun, un organe de propulsion tel qu'une hélice 32. Les coques 1 et la sont aménagées de la même façon et comportent, à l'avant, un compartiment 7 constituant un réservoir de carburant pour l'alimentation des moteurs 5. Derrière le compartiment 7 est disposée une cuve de traitement 8 et entre le compartiment moteur et la cuve de traitement s'étend une cuve de stockage. Dans la cuve de traitement 8, il est prévu une pompe 10 avec une crépine 11 située au niveau fond afin d'aspirer l'eau du fond de la cuve et la 'eter vers l'extérieur. Dans le cas de récupération des hydrocarbures lourds, on prévoit un dispositif de chauffage 12 destiné à fluidifier lesdits hydrocarbures. on peut prévoir, suivant la nature des matières récupérées, autres moyens de traitement. Une pompe 15 comporte son aspiration débouchant dans la cuve 8 et son refoulement 17 s'ouvrant dans la cuve 9. Dans cette dernière, il peut être prévu un tuyau 19 avec un embout 20 permettant de brancher l'aspiration d'une pompe. Chaque coque 1 et la supporte un profilé en U 21 disposé verticalement et constituant des rainures de guidage d' éperon 22 présentant une arête courbe 23 raccordée côtés latéraux par des versoirs Le bord supérieur de l'éperon 22 pourvu, à chacune de ses extrémités, d'un anneau 27 lequel est fixé un câble 28 guidé sur des poulies 29 et s'enroulant sur un tambour 30 entraîné par un moteur 31. Grâce à cette disposition, l'éperon 22 peut être déplacé verticalement et occuper une position active dans laquelle il est, en partie, immergé et une position de repos dans laquelle il est situé hors de l'eau. Chaque coque 1 et la présente une ouie latérale 33 disposée en arrière des versoirs 25 obturables par une trappe 34 et débouchant dans la cuve 8. L'utilisation de l'appareil, selon l'invention, est la suivante Pour les déplacements de l'appareil, lorsqu il se rend sur des lieux de pollution, l'éperon 22 est relevé de manière à ne pas ralentir la marche. Sur les lieux de travail, l'appareil se déplace à faible vitesse et les trappes 34 sont ouvertes pour dégager les ouies 33 ; l'éperon 22, avec les versoirs 25, tend à canaliser les matières surnageant à la surface de l'eau pour les faire pénétrer dans les cuves 8. Comme une certaine quantité d'eau est également déversée dans les cuves 8, celle-ci est aspirée par la pompe 10 et refoulée à l'extérieur. Les matières récupérées dans les cuves 8 sont traitées c'est-à-dire qu'elles peuvent, suivant leur nature, etre chauffées, broyées, etc.. puis, fois traitées, elles sont envoyées dans les cuves par la pompe 15. Derrière l'appareil, peuvent se déplacer des barges de grande capacité qui récupèrent les matières stockées dans les cuves 9 à travers les tuyaux 19, les embouts 20 recevant brides correspondantes de tuyaux reliés à des pompes prevues sur les barges. Pour faciliter le glissement des coques I et dans des matieres visqueuses, celles-ci peuvent être revêtues d'une couche anti-adhérente. L'éperon peut également être revêtu d' couche anti-adhérente. On pourrait prévoir, le long des deux coques une série d'éperons 22 et en arrière de chaque éperon, des ouies correspondantes. Les cuves 8 et 9 peuvent être rapportées dans les coques de manière, qu'une fois remplies, elles puissent être remplacées par d'autres. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses caracterisé en ce que ce qu'il est constitué de deux coques (1 et la) reliées entre elles par une traverse , de moyens de propulsion (5, 32) desdites coques (1, la) des moyens de commandes de la propulsion et de la navigation, d'un éperon (22) disposé entre les deux coques (1, la) et aménagé pour canaliser vers des ouies (33) des coques les matières surnageant à la surface des eaux, lesdites coques formant des cuves (8, 9) de réception de ces matières. 2. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'éperon (22) est mobile verticalement, des moyens (27, 29, 30, étant prévus pour commander ses déplacements verticaux et le caler à toute hauteur désirée. 3. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque coque (1, la) comporte un compartiment arrière (6) dans lequel est logé un moteur (5) entraînant une hélice (32). 4. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un poste de pilotage (2) disposé sur la traverse (3). 5. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que chaque coque comporte, à l'avant, un réservoir (7) de stockage du carburant d'alimentation des moteurs (5). 6. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque coque est divisée en deux cuves (8 et 9), la première dans laquelle s'ouvre fouie de déversement des matières surnageant à surface des eaux comportant des moyens de traitement de matières, tandis que la seconde cuve (9) constitue une cuve de stockage des matières traitées. 7. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de traitement prévus dans la première cuve (8) sont des moyens de chauffage 8. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon les revendications 1 et 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens 'évacuation (10, 11) de l'eau amenée dans la première cuve (8) avec les matières surnageant à la surface des eaux. 9. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon les revendications 1 et 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (15, 16, 17) pour amener les matières traitées de la première à la seconde cuve (9). 10. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon la revendication 6, caractérisé en ce que la seconde cuve (9) comporte des moyens pour faciliter le pompage matières stockées. 11. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les coques sont revêtues d'une couche anti-adhésive. 12. Appareil de nettoyage de surfaces aqueuses, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'éperon revêtu d'une couche anti-adhésive.