FR 2801221 A1 20010525 FR 9914811 A 19991119 L'invention est relative aux générateurs d'aérosol thérapeutique avec effet de vibrations sonores, dites vibrations soniques, destinés plus spécialement au traitement des pathologies O.R.L. L'utilisation des vibrations soniques pour améliorer la pénétration d'un aérosol dans les cavités annexes des fosses nasales, telles que des sinus, est connue depuis 1959. La déposante est titulaire du brevet français 2 639 236 décrivant un générateur d'aérosol à effet sonique comprenant, en complément d'une pompe pneumatique à membrane alimentant un nébuliseur, un ensemble distinct générant, à la demande du patient, des vibrations soniques amenées par un conduit pneumatique à l'interface patient, à savoir l'embout d'aspiration du nébuliseur ou un masque. Cet ensemble, comprend, dans une même boîte, une chambre d'émission, une chambre de génération des vibrations, une chambre d'aspiration et une chambre de commande des vibrations. Certaines de ces chambres sont munies d'embouts ou de buses d'arrivée ou de départ de fluide pneumatique, associées ou nom à des gicleurs. Le brevet français 2 674 756, au nom de la demanderesse, est relatif à un dispositif de commande des fonctions d'un nébuliseur thérapeutique. Pour ajouter un traitement supplémentaire, ce dispositif met en ceuvre un ensemble comprenant, en complément des quatre chambres de l'ensemble ci-dessus, deux chambres supplémentaires dénommées, respectivement, d'équilibrage et de commande de mise en surpression, et divers autres moyens tels que gicleurs, buses, circuits pneumatiques, de liaison ou d'échappement, contacteur pneumatique..... Ces deux modes de réalisation de l'ensemble de commande et de génération des vibrations soniques présentent divers inconvénients et, en particulier - d'occuper un volume qui, sans être excessif, ne permet pas de réduire le volume général du coffret de contrôle et de commande associé au nébuliseur, - de nécessiter de nombreux circuits pneumatiques intervenant sur le coût de fabrication et de montage et sujets à des défaillance diverses, - de mettre en oeuvre des gicleurs nécessitant des réglages précis et qui, s'ils sont bouchés, par exemple par pénétration du liquide nébulisé dans la chambre de commande, peuvent être à l'origine d'une panne. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Elle concerne une pompe pour générateur d'aérosol thérapeutique dans lequel le nébuliseur comprend sur le réservoir de la chambre de nébulisation un embout raccordé à un conduit d'arrivée d'air sous pression, et entre la chambre de nébulisation l'embout narinaire, un organe de raccordement pour un conduit d'amenée des vibrations soniques, tandis que les moyens de génération de vibrations soniques comprennent une chambre de génération des vibrations qui, communiquant avec l'extérieur, est séparée par une membrane élastique d'une chambre d'émission de vibrations, et que la pompe est une pompe à membrane avec une chambre d'aspiration équipée d'un clapet anti-retour d'aspiration et d'un clapet anti-retour de refoulement. Selon l'invention, la chambre de génération des vibrations et la chambre d'émission des vibrations sont disposées dans le boîtier du corps de pompe, la chambre de génération des vibrations étant juxtaposée à la chambre d'aspiration de la pompe avec laquelle elle communique par le clapet anti- retour d'aspiration, tandis que le circuit pneumatique reliant la chambre d'émission des vibrations soniques à l'organe de raccordement de l'interface patient est muni d'un moyen d'obturation dudit circuit pouvant être amené en position d'ouverture par une action du patient. Grâce à cet agencement, les moyens générant le flux pneumatique et ceux générant les vibrations soniques sont disposés dans un même boîtier, occupent un encombrement réduit et nécessitent un nombre de composants réduits, ce qui diminue les coûts de fabrication et de montage, tout en améliorant la fiabilité du fonctionnement. Par ailleurs, la séparation des circuits de production d'air comprimé de celui de commande des vibrations soniques augmente encore la fiabilité en supprimant les risques de pénétration du liquide dans le système de commande des vibrations. Enfin, à la différence des dispositifs antérieurs dans lesquels l'émission de vibrations soniques est declenchée manuellement par le patient, ce qui conduit à une certaine inertie entre la commande et l'émission des vibrations, le dispositif actuel émet en permanence des vibrations soniques qui ne sont transmises qu'à l'ouverture des moyens d'obturation du circuit des vibrations, mais immédiatement, dès ouverture, donc avec une moindre inertie, en améliorant ainsi le traitement. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de description qui suit en référence au dessin annexé dont l'unique figure est une vue schématique de l'ensemble du générateur d'aérosol. Dans ce dessin, la référence numérique 2 désigne un nebuliseur equipé comme interface patient d'un embout narinaire 3 et 4 le boîtier d'une pompe à membrane dont la membrane 5 est actionnée par le noyau 6 d'un électro-aimant 7. 8 désigne le circuit électrique d'alimentation de l'électro aimant comprenant un voyant lumineux extérieur 9, un interrupteur et un cordon d'alimentation 12. Le nébuliseur 2 comprend une chambre de nébulisation 2a et un réservoir 2b contenant le produit à nébuliser. Ce réservoir est solidaire d'un embout 13 sur lequel est raccordé un circuit d'amenée d'air comprimé constitué par un conduit souple 14. L'embout narinaire 3 est solidaire d'un organe de raccordement 15 avec un circuit d'amenée de vibrations soniques constitué par exemple par un conduit souple 16. La membrane 5 divise le corps 4 de la pompe en un compartiment technique A, contenant l'électro-aimant 7 et communiquant avec l'extérieur par moins un passage 17, et une chambre d'aspiration B, dont l'une des parois, et par exemple celle opposée à la membrane 5, est munie de deux ouvertures 18 et 19. L'ouverture18 peut être obturée par un clapet anti-retour d'aspiration 20 et celle 19 par un clapet anti-retour de refoulement 21. Selon l'invention, les moyens de génération et d'émission des vibrations soniques sont disposés dans le corps 4 de la pompe et sont composés d'une chambre C de génération des vibrations et d'une chambre D d'émission des vibrations, séparée de la première par une membrane élastique 22. La chambre C, de génération des vibrations, communique avec l'extérieur par un embout 24 et avec la chambre d'aspiration B par l'ouverture 18, sous le contrôle du clapet d'aspiration 20. La chambre D d'émission est solidaire d'un embout 24 sur lequel est connecté le conduit 16 allant â l'organe de raccordement 15 de l'embout narinaire du nébuliseur. Dans la forme d'exécution représentée, la chambre d'aspiration B communique également, par l'ouverture 19 et sous le contrôle du clapet 21, avec une chambre E, dite d'assourdissement. Cette chambre E communique avec un embout 25 pour la connexion avec le conduit 14 allant au réservoir 2b du nébuliseur. Enfin, suivant une autre caractéristique de l'invention, circuit pneumatique allant de la chambre d'émission D à l'embout narinaire 3 du nébuliseur, par exemple le conduit 16, est équipé d'un organe d'obturation pouvant être constitué soit par un robinet 26 à commande manuelle ou automatique, soit par une électrovanne 27, à commande électrique automatique ou par bouton poussoir à disposition du patient. En fonctionnement, l'électro-aimant 7 est alimenté par le courant alternatif du secteur et déplace donc le noyau 6 à la fréquence de ce courant. La membrane 5 est ainsi soumise, alternativement et de part et d'autre de sa position de repos représentée sur le dessin, à des déformations. Celle en direction de la chambre A génère, dans la chambre d'aspiration B, une depression entraînant, par l'ouverture du clapet 20, un appel d'air à travers la chambre C et l'embout 23. Celle en direction de la chambre d'aspiration génère dans cette chambre une compression entraînant la fermeture du clapet 20, l'ouverture du clapet 21 et le refoulement d'une quantité d'air dans la chambre E par l'embout 25, le conduit 14, et l'embout 13, dans le nébuliseur 2. Simultanément, les modifications de pression dans la chambre C de génération des vibrations, consécutives à l'ouverture et à la fermeture du clapet 20, mettent en vibration la membrane 22 qui, dans la chambre D, génère des vibrations soniques qui sont propagées par le conduit 16. II faut ici noter que, à la différence des dispositifs actuels dans lesquels l'émission de vibrations soniques est commandée, cette émission est ici continue mais n'est transmise à l'embout narinaire 3 que si les moyens d'obturation 26 ou 27 sont en position d'ouverture, ce qui n'est le cas qu'après intervention du patient. Cette intervention qui, en général, résulte d'une action manuelle du patient, peut aussi être réalisée automatiquement. L'unique figure met en évidence la simplicité du dispositif par rapport aux dispositifs antérieurs, de même que la réduction du nombre des composants. Cet aménagement permet aussi de réduire l'encombrement général de l'ensemble pompe-générateur de vibrations soniques, de réaliser un appareil thérapeutique très compact et d'utilisation aisée. Enfin, la réduction du nombre de pièces améliore la fiabilité et permet de réduire les coûts de production. REVENDICATIONS 1. Pompe pneumatique avec production de vibrations soniques pour générateur d'aérosol thérapeutique dans lequel le nébuliseur comprend, sur le réservoir (2b) de la chambre nébulisation (2a) un embout (13) raccordé à un conduit (14) d'arrivée d'air sous pression, et, entre la chambre de nébulisation (2a) et l'interface patient (3), un organe (15) de raccordement pour un conduit (16) d'amenée des vibrations soniques, tandis que les moyens de génération des vibrations soniques comprennent une chambre C de génération des vibrations, communiquant avec l'extérieur et séparée par une membrane élastique (22) d'une chambre D d'émission des vibrations, et que la pompe est une pompe à membrane avec chambre d'aspiration B équipée d'un clapet anti-retour d'aspiration (20) et d'un clapet anti-retour de refoulement (21), caractérisée en ce que la chambre C de génération des vibrations et la chambre D d'émission des vibrations sont disposées dans le boîtier (4) du corps de pompe, la chambre C de génération des vibrations étant juxtaposée à la chambre d'aspiration B de la pompe avec laquelle elle communique par le clapet anti-retour d'aspiration (20), tandis que le circuit pneumatique reliant la chambre d'émission D à l'organe (15) de raccordement de l'interface patient narinaire (3) est muni d'un moyen d'obturation (26, 27) dudit circuit pouvant être amené en position d'ouverture, par une action du patient. 2. Pompe pneumatique avec production de vibrations soniques selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de pompe contient également une chambre E d'assourdissement communiquant avec la chambre d'aspiration B par le clapet anti-retour de refoulement (21) et communiquant, par un embout (25), avec le conduit (14) d'air sous pression allant à l'embout (13) du nébuliseur 2.