FR 2798550 A1 20010316 FR 0011466 A 20000908 La présente invention concerne une technique destinée à réduire la dimension et le coût d'un appareil à lampes à décharge destiné à un véhicule. L'appareil a une confi- guration permettant l'éclairage et la commande de plusieurs lampes à décharge avec un circuit d'éclairage. Un circuit connu d'éclairage destine à une lampe à décharge (par exemple une lampe à halogénure métallique) constituant une source de lumière pour un véhicule, comporte un circuit d'alimentation en courant continu, un circuit convertisseur continu- alternatif et un circuit d'amorçage (aussi appelé circuit amorceur). Lorsque plusieurs lampes à décharge sont utilisées comme sources lumineuses, elles doivent être commandées. Si un circuit d'allumage destiné à la commande est associé à chaque lampe à décharge, un problème de coût et d'espace occupé commence à se poser. Par exemple, lorsque des lampes à décharge séparées (dans un éclairage dit "à quatre lampes") pour véhicule sont utilisées pour un faisceau principal (faisceau de route) et un faisceau dirigé vers le bas (faisceau de croisement) respectivement, il faut deux lampes à décharge de chaque coté du véhicule, et un circuit d'éclairage est nécessaire pour chaque paire de lampes à décharge. Une puissance nominale est transmise aux lampes à décharge après que celles-ci ont été mises en fonctionnement et ont atteint un état d'éclairage de régime permanent, bien qu'une puissance constante peut être réglée. Dans un appareil classique, les puissances nominales lampes à décharge sont transmises à une lampe à décharge destinée au faisceau principal et à une lampe à décharge destinée au faisceau de croisement lorsqu elles sont en fonctionnement et à l'état de régime permanent. En consé- quence, la charge du circuit d'éclairage constitue un facteur à prendre en considération. En d'autres termes, si la somme des valeurs des puissances transmises aux lampes à décharge est élevée, la perte de puissance, calculée d'après le rendement du circuit d'éclairage, augmente. En conséquence, un composant du circuit peut poser des problèmes de surchauffe et de panne. Au point de vue de la durabilité, il faut que les composants du circuit aient des tensions de claquage et des valeurs d'intensité nominale plus importantes. Un composant augmente le coût et la dimension du circuit. L invention a pour objet la réduction dimension et du coût d'un appareil à lampes à décharge pour véhicule, qui permet la mise en fonctionnement à la s une lampe à décharge d'un faisceau principal et d'une lampe à décharge d'un faisceau de croisement. Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un appareil à lampes à décharge destiné à véhicule et comprenant une lampe à décharges destinée à un faisceau principal, une lampe à décharge destinée à un faisceau de croisement, et un circuit d'éclairage qui permet la commande d'éclairage des lampes à décharge en même temps, et dans lequel l'alimentation est réglée afin que somme des valeurs des puissances transmises aux deux lampes à décharge soit inférieure à la somme des valeurs nominales des puissances des lampes à décharge à l'état de régime permanent lorsque les lampes à décharge sont fonction- nement. Dans un mode de réalisation de l'invention, la somme des valeurs des puissances fournies dans des états d'éclai- rage de régime permanent pour chaque lampe ' décharge est inférieure à la somme des puissances nominales des lampes à décharge. En conséquence, il n'est pas nécessaire d'utiliser des composants ayant une valeur élevée de tension de claquage pour le circuit d'éclairage, comme dans l'appareil classique. D autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est un graphique illustrant fonction- nement fondamental d'un appareil à lampes à décharge destiné à un véhicule, dans un mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 est un graphique représentant schémati- quement un état dans lequel le réglage de puissance est effectué afin que la puissance fournie à l'une des lampes à décharge soit supérieure à une valeur nominale de celle et la puissance fournie à l'autre lampe à décharge soit inférieure à sa valeur nominale, dans le domaine de fonc tionnement à l'état de régime permanent ; la figure 3 est un graphique représentant schémati quement un état dans lequel le réglage de puissance est réalisé afin que la puissance fournie à l'une des lampes à décharge soit inférieure à sa valeur nominale dans un domaine de transition ; la figure 4 est un graphique représentant schémati- quement un état dans lequel le réglage de puissance est exécuté afin que le moment auquel une puissance nominale est transmise dans le domaine de transition soit décalé ; la figure 5 est un graphique représentant schémati- quement un état dans lequel la puissance fournie à l'une des lampes à décharge est réduite progressivement lorsque l'état d'éclairage de l'autre lampe à décharge passe dans le domaine de régime permanent ; la figure 6 est un diagramme synoptique d'un circuit représentant un exemple de la structure du circuit d'éclai- rage l'appareil à lampes à décharge dans un mode de réalisation de l'invention ; figure 7 est un schéma d'un circuit représentant la structure de la partie principale d'un circuit de commande de l' des lampes à décharge ; la figure 8 est un schéma représentant la structure d'une partie principale d'une première configuration du circuit de commande selon un mode de réalisation de l'inven- tion ; la figure 9 est un schéma représentant la structure d'une partie principale d'une seconde configuration du cir- cuit de commande dans un mode de réalisation de l'inven- tion ; la figure 10 est un schéma d'un circuit représentant un exemple de la structure d'un étage de sortie d'un circuit qui détermine la puissance maximale à l'état de fonc- tionnement ; figure 11 est un schéma représentant un exemple de la structure d'un circuit de détection d'état d'éclairage ; figure 12 est un diagramme synoptique représentant la partie principale du circuit de commande destiné à régler la puissance de la lampe à décharge en fonction d'un signal de détection provenant du circuit de détection d'état d'éclairage avec la seconde configuration du circuit de commande, dans un mode de réalisation de l'invention ; figure 13 est un schéma d'un exemple de circuit fondamental de régulation de puissance utilisé avec le circuit de la figure 14 et représentant un exemple de struc- ture mettant en oeuvre un commutateur analogique ; la figure 14 est un schéma d'un circuit 'un exemple de structure ayant deux circuits miroirs de courant ; et la figure 15 est un schéma d'un exemple structure destinée à réduire progressivement la puissance fournie à la lampe ' décharge. Avant de décrire la structure de l'appareil à lampes à décharge pour véhicule dans un mode de réalisation de l'invention, on décrit, en référence aux figures 1 à 5, le réglage de puissance d'une lampe à décharge. figure 1 représente graphiquement et schématiquement la variation de puissance au cours du temps. Les abscisses représentent le temps t et les ordonnées la puissance P fournie à une lampe à décharge. Les courbes Pl et P2 désignent la variation au cours du temps de puissance fournie à deux lampes à décharge respectivement La courbe P1 + P2 représente la variation au cours du temps de la somme des valeurs des puissances transmises aux deux lampes à décharge. La droite PlR désigne la valeur de la puissance nominale d'une lampe à décharge ayant le fonctionnement illustré par la courbe P1. La droite P2R désigne la valeur de la puissance nominale de la lampe à décharge ayant le fonctionnement illustré par la courbe P2. La droite PlR + P2R représente la somme des deux valeurs précédentes. Dans l'exemple de la figure 1, deux lampes à décharge sont mises simultanément en fonctionnement au temps t = 0. Le flux lumineux de la lampe à décharge s'élève rapidement si bien que la transmission de puissance dépasse une valeur nominale dans l'étape initiale d'éclairage (appelée dans la suite "domaine de transition"). Ensuite, une condition de régime permanent ou un état d'éclairage permanent (appelé dans la suite "domaine de régime permanent") est atteint avec réglage à une puissance constante. Dans le domaine de régime permanent dans lequel les deux lampes à décharge sont en fonctionnement, l'alimenta- tion est réglée de manière que la somme des puissances (P1 + P2) transmises aux lampes à décharge soit inférieure à la somme (PlR + P2R) des puissances nominales des lampes à décharge. En conséquence, la charge du circuit d'éclairage est réduite et les pertes de puissance, calculées d'après le rendement du circuit d'éclairage, sont réduites de façon plus importante que dans l'exemple classique En consé- quence, il n'est pas nécessaire d'utiliser éléments coûteux possédant une durabilité élevée. Sur la figure 1, les valeurs nominales et P2R ne sont pas égales, mais, si ces deux puissances PlR et P2R sont égales, la puissance est réglée afin que la somme P1 + P2 des puissances fournies à l'état de régime permanent soi inférieure au double de la valeur nominale (comme dans la description qui suit, faite en référence aux figures 2 à 5) . Pour que la relation suivante puisse être respectée (P1 + P2) (PlR + P2R) on peut utiliser les procédés suivants un procédé de transmission d'une puissance inférieure à valeur nominale à l'une des lampes à décharge, un procédé de transmission de puissances inférieures valeurs nominales aux deux lampes à décharge, et un procédé de transmission d'une puissance supérieure à la valeur nominale à l'une des lampes à décharge et d'une puissance inférieure à la valeur nominale à l'autre lampe à décharge. Dans le premier procédé (i), la puissance fournie à l'une des lampes à décharge, par exemple P1, est réglée afin qu'elle soit telle que P1 = PlR à l'état de régime perma- nent, et la puissance P2 est réglée de manière que P2 pour l'autre lampe à décharge. Dans le second procédé (ii), la puissance est réglée afin qu'elle corresponde aux relations P1 PlR et P2 P2R à l'état de régime permanent. Dans le troisième procédé (iii) par exemple, la puis- sance est réglée afin que P1 > PlR pour l'une des lampes à décharge et P2 pour l'autre lampe à décharge à l'état de régime permanent. Les valeurs nominales sont déterminées afin qu'elles donnent la relation voulue pour la somme des valeurs nominales des puissances fournies. La figure 2 représente schématiquement un état dans lequel les abscisses représentent le temps t et les ordon- nées la puissance P transmise à la lampe à décharge. La variation au cours du temps des puissances fournies P1 et P2 est illustrée. La relation P1 > PlR et P2 P2R est obtenue dans le domaine de régime permanent. Dans l'application à un outil d'éclairage destiné à un véhicule, P1 désigne la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau principal et P2 la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement. Lorsque la lampe à décharge du faisceau prin- cipal et la lampe à décharge du faisceau de croisement sont mises en fonctionnement, l'alimentation peut être commandée de manière que la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau principal soit supérieure à la valeur nominale de cette lampe à décharge et que la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement soit inférieure à la puissance nominale de cette lampe à décharge. La raison en est que la distribution de lumière du faisceau principal est essentiellement obtenue lorsque les deux lampes à décharge sont en fonctionnement. En conséquence, lorsque la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement est réduite en-deçà de la valeur nominale de manière que la puissance totale consommée soit réduite, l'ensemble de distribution de lumière est peu affecté. Sur les figures 1 et 2, la puissance delà de la valeur nominale est transmise à chaque lampe à decharge dans le domaine de transition, c'est-à-dire entre le moment où la lampe à décharge est mise sous tension et moment où l'état de régime permanent est atteint. la puissance fournie ' l'une des lampes à décharge est inférieure à la valeur nominale de celle-ci dans le domaine transition, la charge du circuit d'éclairage peut être reduite pendant la période de transition, avant que la lampe à décharge n'atteigne l'état de régime permanent. La figure 3 illustre un changement au cours du temps des puissances fournies Pl et P2. Les abscisses indiquent le temps t les ordonnées la puissance P fournie à la lampe à décharge. Dans cet exemple, après que la valeur de chaque puissance fournie a augmenté à partir du temps t = 0, la puissance se rapproche progressivement de valeur pour chaque lampe à décharge à l'état de régime permanent. La puissance fournie P2 est réglée afin qu'elle ne dépasse pas P2R à fois dans le domaine de transition et dans le domaine de régime permanent. On peut utiliser les deux possibilités suivantes dans l'application à un outil d'éclairage d'un véhicule a) P1 désigne la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau principal et P2 la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement et b) P1 désigne la puissance fournie a la lampe à décharge du faisceau de croisement et P2 désigne la puis- sance fournie à la lampe à décharge du faisceau principal. Le cas a) est préférable au cas b) en ce que le temps d'éclairage de la lampe à décharge du faisceau principal est raccourci, et la plus grande partie de la distribution de lumière est assurée par l'éclairage par la lampe à décharge du faisceau principal, commue décrit précédemment. Lorsque les lampes à décharge du faisceau principal et du faisceau de croisement sont toutes deux mises en fonctionnement, la chaleur dégagée par un élément de circuit peut être réduite dans le domaine de transition si l'alimentation est réglée de manière que la valeur de la puissance fournie à l'une des lampes à décharge soit inférieure à la puissance nominale de cette lampe. Au lieu de réduire la valeur de la puissance fournie à l'une des lampes à décharge dans le domaine de transition après la mise sous tension de la lampe à décharge, il peut être efficace de décaler le moment de la commande afin que les pics correspondant aux valeurs maximales des puissances fournies aux lampes à décharge ne coïncident pas. La figure 4 représente un exemple d'une telle commande dans lequel la variation au cours du temps des puissances fournies P1 et P2 est indiquée. Les abscisses désignent le temps t et les ordonnées la puissance P fournie à la lampe à décharge. Dans cet exemple, P1 désigne la puissance transmise à la lampe à décharge du faisceau principal et P2 la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement. Au temps t = t1, la puissance P1 a une valeur maximale Plm. Au temps t = t2 (> t1), la puissance P2 a une valeur maximale P2m. La valeur P1 de la puissance transmise à l'une des lampes à décharge augmente au temps t = 0, atteint la valeur maximale P1m supérieure à la valeur PlR au temps t = t1, puis diminue progressivement pour se rapprocher de la valeur de régime permanent. La valeur P2 de la puissance fournie à l'autre lampe à décharge augmente à partir du temps t = 0, atteint une valeur maximale de la puissance P2m supérieure à P2R au temps t = t2 avec un décalage au cours du temps et par rapport au temps t1 du maximum de la puissance P1, puis diminue progressivement pour se rapprocher d'une valeur de régime permanent. Lorsque la lampe à décharge du faisceau principal et la lampe à décharge du faisceau de croisement sont mises simultanément en fonctionnement, la charge du circuit d'éclairage dans le domaine de transition peut être efficacement réduite si la commande réalisée afin que le moment de la puissance maximale fournie à une lampe à décharge soit décalé par rapport moment de la puissance maximale fournie à l'autre. Ainsi, commande est réalisée afin que l'une des lampes à décharge soit mise en fonction nement et que l'autre soit mise fonctionnement avec un petit retard. Bien que le réglage de puissance soit réalisé pour l'établissement des relations P1 > PlR et P2 dans le domaine de régime permanent des figures 3 et 4 (voir troisième procédé (iii)), on peut aussi utiliser le premier et le second procédé (i) et (ii). Bien que la situation dans laquelle les deux lampes à décharge sont mises en fonctionnement simultanément ou presque simultanément ait été décrite précédemment, on décrit maintenant, en référence à la figure 5, un exemple de commande dans lequel l'une des lampes ' décharge n'est mise en fonctionnement que lorsque l'autre a déjà été mise en fonctionnement. Sur la figure 5, un changement cours du temps des puissances fournies P1 et P2 est indiqué. Les abscisses désignent le temps t et les ordonnées puissance P fournie à la lampe à décharge. Dans cet exemple, P1 désigne une valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau principal et P2 la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement. La lampe à décharge du faisceau de croisement a déjà été mise en fonctionnement au temps t = 0. Dans cet état, la lampe à décharge du faisceau principal est mise en fonc- tionnement. La valeur P2 de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement peut être réduite progressivement lorsque la lampe à décharge du faisceau principal atteint l'état de régime permanent après éclairage (temps de transition au domaine de régime permanent). Ainsi, la puissance peut être réglée de manière que la valeur P2 soit inférieure à la valeur nominale P2R. La raison en est la suivante. Si la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement est immédiatement réduite au temps t = 0, l'éclairement peut ne pas être suffisamment conservé avant que la lampe à décharge du faisceau principal ne soit stabilisée, et un changement du faisceau de croisement peut avoir un effet négatif sur les autres conducteurs décrit dans la suite une structure selon l'inven- tion. figure 6 représente un exemple de structure de circuit dans un mode de réalisation de l'invention, compre- nant circuit d'éclairage qui peut effectuer simultanément le réglage de l'éclairage d'une lampe à décharge d'un faisceau principal et d'une lampe à décharge d' faisceau de croisement. Le circuit d'éclairage constituant l'appareil 1 à lampes à décharge pour véhicule comprend une alimentation 2 (batterie d'accumulateurs), un circuit d'alimentation en courant continu 3, un circuit convertisseur continu-alter- natif 4 et un circuit d'amorçage 5 (5 _1 et (5 2) circuit d'alimentation en courant continu 3 est réalisé à l'aide de deux convertisseurs continus -continus 3A et 3B par exemple, et il est partagé par deux lampes à décharge 6 1 et 6 2. Le circuit d'alimentation en courant continu 3 transmet une tension continue prédéterminée après réception d'une tension continue d'entrée (désignée dans la suite par Vin) appliquée par l'alimentation 2, et une tension de sortie du circuit est réglée de manière variable par signal de commande transmis par un circuit de commande décrit dans la suite. Un convertisseur continu- continu (du type à découpeur ou électronique) a la structure d'un régulateur de commutation utilisé pour le circuit d'alimentation en courant continu 3. Une première section de circui (convertisseur continu-continu 3A) destinée à obte- nir une tension de sortie de polarité positive (tension positive de sortie) et une seconde section circuit (convertisseur continu-continu 3B) destinée à obtenir une tension de sortie de polarité négative (tension négative de sortie) sont disposées en parallèle. Un circuit convertisseur continu- alternatif 4 est placé dans un étage qui suit le circuit d'alimentation en courant continu 3 et a pour rôle de transformer la tension de sortie de ce dernier en une tension alternative, et à transmettre la tension alternative à la lampe à décharge En consé- quence, tensions de polarités positive et negative sont transmises par les bornes de sortie du circuit d'ali- mentation courant continu 3. Le circuit 4 a structure d'un pont complet comprenant quatre éléments de commutation sw1, sw2, sw3 et sw4 (pour lesquels on utilise élément de commutation à semi-conducteur, tel qu'un transistor à effet de champ, et qui est simplement indiqué par un symbole de commutateur sur le dessin). Plus précisément, les éléments de commutation swl et sw2 sont connectés mutuellement en série et forment une première paire. Une première des extrémités de l'élément de commutation swl est connectée à la borne de sortie du convertisseur continu-continu 3A, et l'autre extrémité de l'élément de commutation swl est connectée à la borne de sortie du convertisseur continu-continu 3B l'intermé- diaire de l'élément de commutation sw2. Une première lampe à décharge 6-1 est connectée à un point a connexion des deux éléments de commutation par l'intermédiaire du circuit d'amorçage 5-1 (ou plutôt de sa charge inductive). En outre, les éléments de commutation sw3 et sw4 sont connectés mutuellement en série et forment une seconde paire. Une première des extrémités de l'élément de commu- tation sw3 est connectée à la borne de sortie du conver- tisseur continu-continu 3A, et l'autre extrémité de l'élé- ment sw3 de commutation est connectée à la borne de sortie du convertisseur continu-continu 3B par l'intermédiaire de l'élément de commutation sw4. Une seconde lampe à décharge 6_2 est connectée à un point de connexion P des deux élé- ments de commutation par l'intermédiaire du circuit d'amor- çage 5_2 (ou plutôt de sa charge inductive). Dans l'étage qui suit le circuit de conversion continu- alternatif 4, l'une quelconque des bornes de la première et de la seconde lampe à décharge qui est connectée aux points de connexion a et (3 est directement connectée à une masse ou est connectée à la masse par l'intermédiaire du dispositif de détection de courant (indiqué par des résistances Ril et Rit destinées à détecter le courant, comme indique sur le dessin) circuit intégré d'un organe de pilotage en -pont est utilisé pour les circuits de pilotage DRV1 et DRV2. Le circuit de pilotage DRV1 effectue la commande tout ou rien des éléments de commutation swl et sw2, et le circuit de pilotage DRV2 effectue la commande par tout ou rien des éléments de commutation sw3 et sw4. Plus précisément, si l'état de chaque élément est défini afin que l'élément de commutation swl soit mis à l'état conducteur et l'élément de commutation sw2 soit mis à l'état non conducteur par le circuit de pilotage DRV1 à un certain moment, l'état de chaque élément est défini de manière que l'élément de commutation sw3 soit mis à l'état non conducteur et l'élément de commutation sw4 soit mis à l'état conducteur par le circuit de pilotage DRV2 à ce moment. Si l'état de chaque elément est défini afin que l'élément de commutation swl soit mis à l'état non conducteur et l'élément de commu- tation à l'état conducteur par le circuit de pilotage DRV1 à un autre moment, l'état de chaque élément est défini afin que l'élément de commutation sw3 soit mis à l'état conducteur et l'élément de commutation sw4 soit mis à l'état non conducteur par le circuit de pilotage DRV2 à ce moment. Ainsi, les éléments de pilotage swl et sw4 sont au même état et les éléments de commutation sw2 et sw3 sont mis au même état, et ils exécutent une opération alternative de manière réciproque. Ainsi, lorsqu'une tension de polarité positive est transmise à la première lampe à décharge 6 1 commande par tout ou rien des deux ensembles d'éléments de commu- tation, par exemple, une tension de polarité négative est appliquée à la seconde lampe à décharge 6 2. Au contraire, lorsqu'une tension de polarité négative est transmise à la première lampe à décharge 6-1, une tension de polarité positive est appliquée à la seconde lampe à décharge 6-2. Dans le circuit d'éclairage d'une première lampe à décharge (c'est-à-dire un circuit représenté sur la figure 6 et utilisé comme circuit d'éclairage pour la mise en fonc- tionnement de la première lampe à décharge 6-1 par exemple), les éléments de commutation swl et sw2 et le circuit de pilotage DRV1 peuvent constituer un circuit de conversion continu-alternatif, si bien que la partie liée à la seconde lampe à décharge 6 2 est supprimée. On se réfère maintenant aux circuits amorçage 5-1 et 5-2 ; il est préférable qu'un circuit soit partagé par les deux lampes à décharge 6 1 et 6 2 au lieu d'utiliser des circuits d'amorçage 5-1 et 5-2 sous forme de circuits sépa- rés, si bien que le nombre d'éléments et le coût sont réduits exemples de détection d'une tension et d'un courant des lampes à décharge 6_1 et 6_2 comprennent les procédés suivants un procédé de détection d'une tension de tube de la lampe à décharge et d'un courant de tube de cette lampe dans un étage qui suit le circuit de conversion continu- alternatif, et un procédé de détection d'un signal qui correspond à la tension du tube et au courant du tube de la lampe à décharge exemples du procédé (a) comprennent un procédé de connexion de résistances (Ril, Rit) de détection de courant à la lampe à décharge et la conversion du courant qui circule en une tension qui peut être saisie. Des exemples du procédé (b) comprennent un procédé dans lequel une section 7 de détection de tension et de courant est placée entre le circuit d'alimentation en courant continu 3 et le circuit de conversion continu-alternatif 4 comme indiqué sur la figure 6 afin que, sous forme d'un signal équivalant à la tension du tube, on obtienne une tension détectée par division de la tension de sortie du circuit d'alimentation en courant continu 3 par des résis- tances, et une résistance de détection de courant destinée à détecter le courant de sortie du circuit d'alimentation en courant continu 3 est placée dans une ligne d'alimentation pour assurer la conversion de tension, si bien que le courant détecté peut être obtenu. Un circuit 8 de commande est utilisé pour le réglage essentiellement de la puissance de la lampe à décharge en fonction d'un signal de détection de tension et d'un signal de détection de courant qui sont liés aux lampes à décharge 6-1 et 6-2, d'un signal soumis à un traitement arithmétique analogique sous forme d'un signal représentatif de l'état d'éclairage de chaque lampe à décharge en fonction de signaux de détection, et d'un signal destiné à désigner l'éclairage de chaque lampe à décharge à partir du diapo sitif opérationnel 9. Le dispositif opérationnel 9 comprend un organe opérationnel nécessaire pour la désignation de l'éclairage et du défaut d'éclairage, et un élément de détection, par exemple un commutateur assurant le fonction- nement lié du circuit opérationnel et du circuit de détec- tion. En outre, si la commande d'éclairage automatique de la lampe à décharge doit être réalisée, le dispositif opéra- tionnel 9 peut être remplacé par un circuit de commande d'éclairage et d'arrêt d'éclairage. Le circuit de commande 8 effectue de façon générale diverses opérations de réglage de puissance décrites en référence aux figures 1 à 5 et il a essentiellement les fonctions suivantes déterminer la somme des puissances fournies dans le domaine de régime permanent, déterminer les puissances fournies dans le domaine transition, et décaler dans le temps la valeur du maximum de puissance fournie dans le domaine de transition pour chaque lampe à decharge. Avant la description de ces fonctions de réglage, on décrit structure et le fonctionnement d'un circuit en référence au réglage de la puissance d'une lampe à décharge. figure 7 représente la partie principale d'une structure d'un circuit de commande du type à commande par modulation par impulsions de largeur variable, dans lequel une tension prédéterminée de référence Eref (indiquée par le symbole d'une source de tension constante sur le dessin) est transmise à une borne d'entrée du côté positif d'un ampli- ficateur d'erreur 10 et un circuit suiveur (indiqué dans la suite par des références entre parenthèses) est connecté à la borne d'entrée du côté négatif un circuit (11) détection d'une tension appliquée à la lampe à décharge, un circuit (12) détection d'un courant circulant vers la lampe à décharge un circuit (13) détermination de la mise à la puissance maximale, et un circuit (14) de régulation de puissance à l'état de régime permanent. Le circuit 11 de détection de tension et le circuit 12 de détection de courant sont utilisés pour détecter une tension et un courant de la lampe à décharge après réception d'un signal de la section 7 de détection de tension et de courant. Le circuit 13 de détermination de la mise à une puis- sance maximale est utilisé pour déterminer la valeur maximale (ou la valeur permise limite supérieure) de la puissance fournie dans domaine de transition dans le cas où la lampe à décharge est mise en fonctionnement à froid (par "amorçage à froid"). En outre, le circuit 14 de régu- lation de puissance d'état de régime permanent est nécessaire pour une régulation fine de la puissance fournie lors du réglage à puissance constante dans le domaine de régime permanent. Grâce à la structure considérée, lorsque la tension de sortie de l'amplificateur d'erreur 10 est élevée, la puis- sance fournie à la lampe à décharge augmente. L'amplifi- cateur d'erreur régule la tension de sortie du circuit d'alimentation en courant continu 3 de manière que sa tension d'entrée du côté négatif soit égale à la tension de référence Eref. La tension de sortie de l'amplificateur d'erreur 10 est transformée en un signal de commande destiné à un élément de commutation (élément à semi-conducteur) contenu dans le circuit d'alimentation en courant continu par l'intermédiaire d'une section de commande par modulation impulsions de largeur variable, qui est une section circuit constituée par utilisation d'un circuit intégré emploi universel destiné à la commande par modulation par impulsions de largeur variable et qui est utilisé pour créer signal pulsé ayant un coefficient d'utilisation qui varie avec le résultat de la comparaison du niveau de tension d'entrée et d'une onde en dents de scie ou à un circuit de pilotage. En outre, les flèches A1 à A4 du dessin représentent une partie de la contribution à un courant d'entrée de l'amplificateur d'erreur 10. Le sens de la flèche indique sens du courant de commande dans chaque partie. Par exemple le circuit 11 de détection de tension (voir flèche A1) et circuit 13 de détermination de la mise à la puissance maximale (voir flèche A4) ont des sens de courant commande qui s'éloignent de l'amplificateur d'erreur 10. En conséquence, lorsque la valeur du courant qui circule dans ce sens augmente, la puissance fournie à la lampe à décharge augmente. Au contraire, le circuit 12 de détection de courant (voir la flèche A2) a un courant de commande dirigé vers l'amplificateur d'erreur 10. En conséquence, lorsque la valeur du courant qui circule dans ce sens augmente, la puissance fournie à la lampe à décharge diminue. Le courant de réglage du circuit 14 de régulation de puissance de régime permanent peut être régulé dans un sens ou dans l'autre comme indiqué par la flèche bidirectionnelle A3. Si la puissance est régulée afin que le courant s'éloigne de l'amplificateur d'erreur 10, la puissance fournie dans le domaine de régime permanent augmente. (Au contraire, si la puissance est régulée afin que le courant soit dirigé vers l'amplificateur d'erreur, la puissance fournie à l'état de régime permanent diminue). Dans le domaine de transition, la puissance fournie à la lampe à décharge est déterminée d'après l'état d'éclai rage de la lampe à décharge par l'intermédiaire de contribution des courants de commande du circuit 11 de détection de tension, du circuit 12 de détection de courant et du circuit 13 de détermination de la mise à la puissance maximale. Par exemple, si basse tension est appliquée à la lampe à décharge, une plus grande puissance est transmise à la lampe à décharge (la valeur maximale de la puissance est déterminée en référence à la tension détectée comme l'indique la flèche allant circuit 11 de détection de tension vers le circuit 13 détermination de la mise à la puissance maximale). En outre, si un courant qui se dirige vers la lampe à décharge augmente, la puissance fournie à la lampe à décharge diminue. Le réglage à puissance constante de la lampe à décharge dans le domaine de régime permanent est réalisé de manière qu'une équation telle que V. . = W ou V + I = W, obtenue par approximation linéaire, soit établie. La tension du tube est représentée par V, le courant du tube par I et la puissance nominale par W. Pour que l'approximation soit meilleure, les structures du circuit de détection de tension et du circuit de détection de courant peuvent être élaborées afin que l'approximation à une courbe à puissance constante soit obtenue par utilisation d'un plus grand nombre de courbes polygonales. Cependant, il faut envisager les inconvénients de l'augmentation du nombre d'éléments. On peut supposer qu'un courant de commande n'est pas créé par le circuit 13 de determination de la mise à la puissance maximale dans le domaine du régime permanent. En conséquence, la commande est exécutée afin que les courants totaux de commande du circuit de détection de tension, du circuit 12 de détection de courant et du circuit 14 de régulation de puissance à 'état de régime permanent puissent être nuls. Dans cet etat, la tension d'entrée et la tension de référence dans l'amplificateur d'erreur 10 sont bien équilibrées. Cependant, ' cette relation disparaît, par exemple, la tension d'entrée peut chuter, et la tension de sortie de l'amplificateur peut augmenter, si bien que l'alimentation augmente. Au contraire, la tension d'entrée peut augmenter et la tension de sortie de l'amplificateur peut chuter si bien que l'alimentation est réduite. La structure du circuit de commande selon 1 invention est maintenant décrite dans la suite qui considère à titre d'exemple la configuration du circuit suiveur de courant une configuration dans laquelle la somme des puis sances fournies à la lampe à décharge du faisceau principal et à lampe à décharge du faisceau de croisement est réglée à l'aide du signal de sortie d'un amplificateur d'erreur et ( ) une configuration dans laquelle les puissances fournies à la lampe à décharge du faisceau principal et à la lampe à décharge du faisceau de croisement sont réglées d'après les signaux de sortie d'amplificateurs d'erreur (deux amplificateurs) en .fonction du réglage de puissance de chaque lampe à décharge. La figure 8 représente un exemple de la structure de configuration du circuit (I) et diffère de la structure représentée sur la figure 7 de la manière suivante. Le circuit 11 de détection de tension est remplacé par un circuit 11N de détection de tension destiné à detecter la somme valeurs des tensions appliquées aux deux lampes à décharge Le circuit 12 de détection de courant est remplacé par un circuit 12N de détection de courant destiné à détecter la somme valeurs des courants circulant vers les deux lampes à décharge. Le réglage de puissance est réalisé par un circuit 13N de détermination de la mise à la puissance maximale et une section 14N de régulation de puissance de régime permanent pour la somme des puissances transmises aux deux lampes à décharge lorsque les deux lampes à décharge sont en fonc tionnement. Un circuit 15 de régulation de puissance destiné à réguler la puissance totale d'après un signal représentant l'éclairage de la lampe à décharge du faisceau principal (qui comprend un signal d'indication d'éclairage pour la lampe à décharge et un signal représentant le fait que la lampe à décharge est en fonctionnement et qui est appelé dans la suite signal SR), et un signal représentant l'éclairage de la lampe à décharge du faisceau de croisement (qui comprend un signal d'indication d'éclairage de la lampe à décharge et un signal représentant le fait que la lampe à décharge est en fonctionnement et qui est appelé dans la suite signal SL) est relié à la borne d'entrée du côté négatif de l'amplificateur d'erreur 10. Les flèches A1 à A4 indiquées sur le dessin sont utilisées pour réglage du courant d'une section de circuit correspondant à chaque partie de la figure 7, et une autre flèche A5 utilisée pour le réglage du courant du circuit 15 de régulation de puissance (le sens de la flèche dépend du sens de rapprochement à l'amplificateur d'erreur 10). Dans ce cas, la détection de tension et la détection de courant sont réalisées pour la somme des valeurs détectées reliées aux deux lampes à décharge. Si la valeur détectée de la tension totale est petite, le courant de réglage dans le sens indiqué par la flèche A1 augmente. En outre, si la valeur détectée du courant total est grande, le courant de réglage dans le sens de la flèche A2 augmente. Si deux lampes à décharge sont mises en fonctionnement dans le domaine régime permanent, le circuit 15 de régu lation de puissance peut savoir qu'une indication de lumière est transmise deux lampes à décharge ou que les deux lampes à décharge sont en fonctionnement après réception du signal SH et du signal SL. A ce moment, ainsi, la commande peut être réalisée de manière que la somme des puissances transmises aux lampes à décharge soit inférieure aux puis sances nominales pour une augmentation du courant de réglage représenté par la flèche A5. Si on suppose que les deux valeurs nominales de la puissance des lampes à décharge sont de 35 W, la somme des puissances fournies dans le domaine de régime permanent est réglée afin qu'elle soit inférieure à 35 x 2 = 70 W, exemple d'environ 60 W (la somme des intensités des courants de commande indiqués par les flèches A1, A2, A3 et A5 réglée à 0 à ce moment). Si une seule des deux lampes à décharge, de même valeur nominale, est mise en fonctionnement, les valeurs de la tension détectée et du courant détecté sont à peu près deux fois plus petites que celles qui sont obtenues lorsque les deux lampes à décharge sont en fonctionnement. En consé quence, le circuit 15 de régulation de puissance peut réguler le courant de réglage indiqué par la flèche A5 afin que la puissance fournie dans le domaine de régime permanent ait une valeur nominale lors de la réception de l'un des signaux SE et SL. Si l'on suppose que la puissance nominale de la lampe à décharge est de 35 W, la puissance fournie dans le domaine de régime permanent est réglée afin qu'elle ait cette valeur (la somme des valeurs des courants de réglage indiqués par les flèches A1, A2, et A5 est réglée à une valeur nulle à ce moment). Dans l'exemple considéré, lorsque circuit 15 de régulation de puissance est neuf et reçoit les signaux SE et la commande est réalisée avec une valeur de puissance définie préalablement pour ces signaux. I1 est aussi possible d'utiliser une structure dans laquelle les signaux et SL sont transmis au circuit 14 de régulation de puissance de régime permanent pour l'exécution du même réglage de puissance que celui qui est réalisé par le circuit 15 de régulation de puissance (dans ce cas, la somme courants de réglage indiqués par les flèches A1, A2 et A3 est réglée à une valeur nulle dans un état dans lequel une puissance prédéterminée dans le domaine de régime permanent est transmise à la lampe à décharge). Dans la configuration du circuit (I), un amplificateur d'erreur peut être partagé pour le réglage de puissance des deux lampes à décharge. D'autre part, il faut détecter la tension totale et le courant total pour le circuit 11N de détection de tension et le circuit 12N de détection de courant. La figure 9 représente un exemple de la structure de la configuration du circuit (II) dans laquelle un circuit 16 de régulation de puissance est ajouté à une structure ayant la forme représentée sur la figure 7 et préparée pour chaque lampe à décharge. Sur la figure, on a représenté uniquement la partie principale du circuit lié au réglage de puissance de l'une des lampes à décharge du faisceau principal ou du faisceau de croisement. Par exemple, si le circuit repré- senté est utilisé pour la lampe à décharge du faisceau principal, le circuit 16 de régulation de puissance fait varier le courant commande d'entrée du côté négatif de l'amplificateur d'erreur après réception du signal SL, si bien que le réglage puissance de la lampe à décharge est exécuté d'après signal de sortie de l'amplificateur d'erreur. En outre le circuit représenté est utilisé pour la lampe à decharge du faisceau de croisement, le circuit 16 de régulation de puissance change un courant de réglage destiné au côté négatif de l'amplificateur d'erreur après réception signal SE, si bien que le réglage de puissance de la lampe à décharge est réalisé en fonction du signal de sortie l'amplificateur d'erreur. Dans ce cas, la détection de la tension et la détection du courant pour chaque lampe à décharge sont réalisées séparément. En conséquence, l'opération à exécuter est la même que celle qu'exécutent le circuit 11 de détection de tension et le circuit 12 de détection de courant représentés sur la figure 7. Si le circuit selon l'invention est destiné à réaliser le réglage de puissance de la lampe à décharge du faisceau principal, la puissance fournie à la lampe à décharge pour le faisceau principal peut être réduite lors de l'augmen- tation du courant de réglage dans le sens de la flèche A5 s'il est connu que lampe à décharge du faisceau de croi- sement est en fonctionnement ou qu'une indication d'éclai- rage est transmise le signal d'entrée SL destiné au circuit de régulation de puissance 16. En conséquence, la somme des puissances transmises aux lampes à décharge devient inférieure à celle des puissances nominales. Par exemple, si l'on suppose que la puissance nominale de la lampe à décharge du faisceau principal est de 35 W, la puissance fournie dans le domaine de régime permanent est réglée afin qu'elle soit inférieure à 35 W, par exemple de 30 W environ (la somme des valeurs des courants de réglage indiques par les flèches A1, A2, A3 et A5 est réglée à une valeur nulle à ce moment). même, si le circuit considéré doit assurer le réglage de puissance de la lampe à décharge du faisceau de croisement, la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement peut être réduite par une augmen tation du courant de réglage dans le sens de la flèche s'il est connu que la lampe à décharge du faisceau principal est en fonctionnement ou si une indication d'éclairage transmise par le signal d'entrée SR au circuit 16 de régulation de puissance. En conséquence, la somme des valeurs des puissances transmises aux deux lampes à décharge peut être inférieure à la somme des valeurs nominales correspondantes. Dans la configuration de circuit (II), la puissance fournie à chaque lampe à décharge peut être réglée indivi duellement, bien qu'un circuit de commande soit nécessaire pour chaque lampe à décharge. Dans les premier et second procédés précités (i) (iii), la commande est réalisée afin que la puissance four nie à la lampe à décharge dans le domaine de régime permanent diminue. En conséquence, il suffit que la commande précitee soit réalisée par l'intermédiaire du circuit régulation de puissance (15, 16). Si la puissance fournie dans domaine de régime permanent à l'une des lampes à décharge est réglée à une valeur supérieure à la puissance nominale de cette lampe comme dans le troisième procédé (iii), le courant de réglage peut circuler en sens opposé au sens indiqué par la flèche A5 sur la figure 9. Le réglage à puissance constante est réalisé dans le domaine de régime permanent avec une telle faible puissance fournie de manière que l'augmentation de puissance soit compensée. Dans l'état dans lequel la lampe à décharge du faisceau principal et la lampe à décharge du faisceau de croisement sont toutes deux en fonctionnement, on attache de l'importance à la lampe à décharge du faisceau principal, et la puissance fournie dans le domaine de régime permanent à cette lampe à décharge réglée afin qu'elle soit supérieure à sa valeur nominale Pour que la puissance fournie dans le domaine transition soit déterminée, la puissance fournie à la lampe à décharge est réglée d'après un courant de réglage créé le circuit de détermination de mise à la puissance maximale (13, 13N) I1 suffit que la mise sous tension à une étape précoce d éclairage soit régulée à l'aide du courant de réglage circulant en sens opposé au sens de la flèche A4 des figures 8 9. On décrit maintenant le décalage du maximum corres pondant à la puissance maximale transmise à la lampe a décharge. Si l'on suppose que la lampe à décharge du faisceau principal est mise en fonctionnement afin qu'elle transmette de l'énergie et que la lampe à décharge du faisceau croisement est mise en fonctionnement avec un léger retard, on peut utiliser les procédés suivants pour réduire dégagement de chaleur du circuit électronique (1) un procédé de contrôle de l'état dans lequel la lampe à décharge du faisceau principal est mis en fonc- tionnement et de réglage du changement d'alimentation afin que la puissance maximale soit transmise à la lampe à décharge du faisceau de croisement lorsque l'état de lampe à décharge est changé à un état d'éclairage de régime permanent et (2) un procédé de limitation de la valeur totale de la puissance maximale transmise aux deux lampes à décharge à une certaine valeur dans le domaine de transition après mise sous tension de chaque lampe à décharge. Le procédé (2) est préférable au procédé (1) en qu'il faut un temps important pour la mise des deux lampes à décharge à l'état de régime permanent dans le procédé (1) Dans le procédé (2), la valeur totale des courants réglage créés par les circuits 13 et 13N de détermination de la mise ' la puissance maximale est régulée à une valeur limite supérieure prédéterminée ou au-dessous. La figure 10 représente un exemple de la structure du circuit détermination de la mise à la puissance maximale dans configuration de circuit (II) et représente l'étage de sortie du circuit. cette figure, les signaux VSH et VSL sont des signaux de détection d'une tension appliquée à chaque lampe à décharge et un signal obtenu par traitement arithmétique d'apres les informations de temps d'éclairage (temps écoulé depuis le début de l'éclairage), qui est un signal de commande destiné à déterminer une valeur de mise a une puissance maximale et qui est créé comme signal de limi- tation du courant de la lampe à décharge de manière la puissance à fournir augmente lorsque la tension de la lampe à décharge est faible dans le domaine de transition que la puissance à fournir diminue lorsque la tension de lampe à décharge augmente. Le signal VSH désigne un signal lié à la lampe à décharge du faisceau principal et le signal VSL indique un signal lié à la lampe à décharge du faisceau de croisement. Le signal VSH est transmis à un circuit tampon de tension 17 comprenant un amplificateur opérationnel. Ainsi, le signal VSH est transmis à la borne d'entrée de non- inversion de l'amplificateur opérationnel 18, et une borne d'entrée d'inversion est connectée à la borne de sortie de l'amplificateur opérationnel 18. borne de sortie du circuit tampon de tension 17 est connectée à la cathode d'une diode idéale 20 (circuit ayant une caractéristique équivalant à la caractéristique idéale d'une diode et constitué par utilisation d'une diode réelle et d' amplificateur opérationnel, simplement représenté par le symbole de diode sur le dessin) par l'intermédiaire d'une résistance 19, et l'anode de la diode est connectée à la borne d'entrée du côté négatif d'un amplificateur d'erreur non représenté (lié au réglage de puissance de la lampe ' décharge du faisceau principal) . En d'autres termes, un courant de réglage utilisé pour la régulation de puis- sance dans le domaine de transition circule dans sens indique par la flèche AH4 de la figure 10. Le trajet du signal VSL a la même structure que celui du signal VSH. Le signal VSL est transmis à la borne d'entrée de non-inversion d'un amplificateur opérationnel constituant le circuit tampon de tension 21, et une borne d'entrée d'inversion est connectée à la borne de sortie l'amplificateur opérationnel 22. La borne de sortie l'amplificateur opérationnel 22 est connectée à la cathode d'une diode idéale 24 (voir le point de connexion b avec résistance 23) par l'intermédiaire d'une résistance 23, et l'anode de la diode est connectée à la borne d'entrée du côté négatif d'un amplificateur d'erreur qui n'est pas représenté (lié au réglage de puissance de la lampe à décharge du faisceau de croisement). En d'autres termes, un courant de réglage utilisé pour la régulation de puissance circule dans le domaine de transition dans le sens de la flèche AL4 de la figure 10. Dans cet état, la puissance maximale destinée à être appliquée à chaque lampe à décharge dans le domaine de transition est définie séparément d'après les valeurs des résistances 19 et 23. En conséquence, le signal VSH a une influence sur l'étage de sortie du circuit tampon de tension 21 par l'intermédiaire d'un amplificateur différentiel d'inversion 25 comme représenté. Ainsi, le signal VSH est transmis par l'intermédiaire d'une résistance 27 à la borne d'entrée d'inversion de l'amplificateur opérationnel 26 constituant l'amplificateur différentiel d'inversion 25, et une tension prédéterminée de référence Er (représentée par le symbole d'une source de tension constante sur le dessin) est transmise à la borne d'entrée de non-inversion de l'amplificateur opérationnel 26. La borne de sortie de l'amplificateur opérationnel 26 est connectée par une résistance 28 au point de connexion b de la diode idéale 24 et de la résistance 23. Une résistance 29 constitue une résistance de réaction connectée à la borne de sortie et à la borne d'entrée d'inversion de l'ampli ficateur opérationnel 26. De plus, une tension appliquée a un point de détection (voir le point a sur la figure), transmise par la borne de sortie de l'amplificateur opéra- tionnel 26, parvient à un circuit de détection d'état d'éclairage qui est décrit dans la suite. Dans ce circuit, l'intensité du courant de réglage indiqué par la flèche AL4 change suivant que le potentiel électrique de la borne d'entrée de non-inversion de l'ampli- ficateur 26 est inférieur ou supérieur à une tension de reférence Er. De manière correspondante, la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement est reglée. Par exemple, si le courant circule de l'ampli- ficateur différentiel d'inversion 25 à l'étage de sortie du circuit tampon de tension 21 (point de connexion b) comme indiqué par la flèche B sur la figure, le courant de réglage indiqué par la flèche AL4 est réduit ou mis à zéro. En conséquence, la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement est réglée afin qu'elle soit réduite. Le réglage des valeurs et du rapport des trois résis- tances 27 à 29 permet la régulation de la valeur totale du courant de réglage. Dans une variante, lorsque le moment auquel la puissance maximale est transmise à la lampe à decharge du faisceau de croisement est postérieur au moment de la transmission de la puissance maximale à lampe à décharge du faisceau principal, un temps de retard peut être regulé. On décrit maintenant la structure du circuit de commande décrit sur la figure 5 en référence aux figures 11 à 13. La figure 11 représente un exemple de structure fonda- mentale d'un circuit 30 de détection d'état d'eclairage destiné à détecter l'état d'éclairage d'une lampe à decharge. Un signal de détection (appelé dans la suite signal SV) lié à l'état d'éclairage de la lampe à décharge est transmis à la borne d'entrée du côté positif d'un comparateur 31, et une tension prédéterminée de référence Vr (représentée par le symbole d'une source de tension constante sur figure) est transmise à la borne d'entrée du côté négatif. Le résultat de la comparaison est transmis comme signal binaire (appelé dans la suite signal SC) de niveau élevé H ou de faible niveau L. Le circuit selon l'invention est utilise pour détecter si la lampe à décharge est en fonctionnement dans le domaine de régime permanent ou non. Des exemples procédés de détection sont les suivants (1) un procédé de décision reposant le signal de détection de tension appliqué à la lampe à décharge, et (2) un procédé de décision reposant sur un courant de réglage (indiqué par la flèche A4) créé à partir du circuit de détermination de la mise à la puissance maximale. Dans le procédé (1), la tension appliquée à la lampe à décharge augmente plus lorsque la lampe à décharge est plus proche de l'état de régime permanent et, lorsque la valeur de détection de la tension dépasse un seuil préréglé (correspondant à la tension de référence Vr), une décision indique qu'un changement à l'état de régime permanent doit être réalisée. En conséquence, un signal élevé H repré sentatif de la décision est émis. Dans ce cas, le signal de détection SV est donc un signal de détection de tension destiné à la lampe à décharge. Dans le procédé (2), le courant de réglage ne circule pas à partir du circuit de détermination de la mise à la puissance maximale dans l'état d'éclairage de régime per- manent de la lampe à décharge et, lorsque la valeur de détection du courant de réglage devient inférieure à un seuil préréglé (correspondant à la tension de référence Vr), une décision est prise pour l'exécution d'un changement d'état de régime permanent. En conséquence, un signal de faible niveau (L) représentatif de la décision est émis. Par exemple, un potentiel électrique en un point de détection indiqué par le point a de la figure 10 est détecté (c'est-à- dire qu'un signal SV de détection est le signal de détection de tension du point a), et est comparé à la tension de référence Vr (= Er). En conséquence, un changement de la lampe à décharge du domaine de transition au domaine de régime permanent peut être détecté. Par exemple, si la tension de détection est supérieure à la tension de référence au point a, un courant circule vers la résistance 28. Dans cet état en conséquence, l'état de lampe à décharge correspond à l'état de transition. La figure 12 représente un exemple de structure d'un circuit de réglage de la puissance fournie à 'une des lampes à décharge d'après l'état d'éclairage l'autre lampe à décharge. Le circuit considéré est utilisé pour le réglage de la puissance de manière que la puissance fournie à lampe à décharge du faisceau de croisement soit inférieure à sa valeur nominale lorsque la lampe à décharge du faisceau principal est en fonctionnement et est mise à l'état de régime permanent, et il a essentiellement la même structure que celui de la figure 9 et diffère de cette structure en ce que le circuit 16' de régulation de puissance crée un courant de réglage (voir la flèche A5) qui circule vers 'entrée négative de l'amplificateur d'erreur 10 lié au réglage de puissance de la lampe à décharge du faisceau de croisement après réception du signal de sortie SC du circuit de détection d'état d'éclairage. Ainsi, lorsque le circuit 16' de régulation de puissance sait que la lampe à décharge du faisceau principal mise à l'état de régime permanent après éclairage suivant la réception du signal SC, la commande est réalisée afin que le courant de réglage circule dans le sens de la flèche A5 (lorsque la valeur du courant dans ce sens est plus grande, la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement est réduite). Les figures 13 et 14 représentent un exemple de la structure du circuit fondamental lié au circuit de régula- tion de puissance. Sur la figure 13, une tension prédéterminée Vc est transmise à la borne d'entrée du côté négatif de l'amplifi- cateur d'erreur par un commutateur analogique 32 afin 'elle soit traitée lors de la réception du signal SC 'amplificateur pouvant être constitué par un transistor à effet de champ par exemple) et une résistance 33 connectée avec lui en série. Lorsque le signal SC est à un niveau élevé (la lampe à décharge est mise à 1 'état de régime permanent), le commutateur analogique 32 est mis à l'état conducteur. A ce moment, courant est transmis comme courant de réglage indiqué par la flèche A5 de la figure 12 à la borne d'entrée du côte négatif de l'amplificateur opérationnel. Sur la figure 14, deux circuits miroirs de courant 34 et 35 sont associés au signal SC. Le circuit miroir de courant 34 du premier étage constitué par deux tran- sistors NPN, le circuit miroir de courant 35 du second étage est constitué par deux transistors PNP, et la sortie de collecteur du transistor PNP positionné dans un étage de sortie est reliée à l'entrée du côté négatif de l'ampli- ficateur d'erreur. Ainsi, après que le courant circulant dans une résistance 36 (qui connectée au collecteur d'un transistor dans un premier étage du circuit miroir de courant 34) en fonction du niveau du signal SC a été renvoyé successivement par chaque circuit miroir de courant, il est transmis comme courant de réglage indiqué par la flèche A5 de la figure 12 à la borne d'entrée du côté négatif de l'amplificateur d'erreur. En outre, le circuit 16 de régulation de puissance peut être constitué par exécution convenable d'un changement, tel que la substitution du signal SH ou SL par le signal SC, dans ces circuits. Comme le circuit de détection de tension et le circuit de détection du courant peuvent être consti- tués par un amplificateur opérationnel de type connu, par exemple d'après le document JP-A-4-141 988, leur description est omise. Dans la réalisation precitée, la puissance fournie ne doit pas être réduite rapidement à une valeur inférieure à la puissance nominale de la lampe à décharge ou à la valeur totale correspondante. La puissance fournie à la lampe à décharge doit être réduite progressivement au cours du temps afin qu'elle atteigne une valeur constante (valeur stable de régime permanent). La raison en est la suivante. Si la puissance fournie à la lampe a décharge est abaissée instan- tanément, une réduction considérable de l'intensité de la lumière peut provoquer la surprise du conducteur du véhicule ou peut affecter de manière nuisible le champ de vision. Pour cette raison, le circuit le plus simple peut comporter un dispositif de comptage destiné à être manoeuvré après réception d'un signal d'indication (signal d'indica tion d'abaissement de puissance) destiné à réduire la puissance transmise à la lampe à décharge, et un dispositif de commande destiné à réduire la puissance transmise à la lampe à décharge au cours du temps en fonction d'une augmen tation ou d' réduction du niveau du signal de sortie. La figure 15 représente une partie principale d'un exemple de structure de circuit destiné à réduire progres sivement la puissance fournie à la lampe à décharge au cours du temps. Dans l'exemple concerné, on a représenté un compteur correspond au dispositif de comptage et un dispositif de commande qui comprend une section de circuit destinée à régler un courant d'entrée transmis à l'amplifi cateur d'erreur 10 par utilisation du signal de sortie du compteur. Un signal d'horloge (appelé dans la suite signal CK) est transmis par un circuit générateur de signaux d'horloge qui n'est pas représenté à une borne d'entrée de signaux d'horloge (CLK) d'un compteur 37 par l'intermédiaire d'une porte OU à deux entrées 38 (somme logique). Un signal de sortie d'une borne de sortie du septième bit Q7 du compteur 37 est transmis à l'autre borne d'entrée de la porte OU 38. Un signal d'indication de réduction de puissance (appelé dans la suite signal PD) est transmis à la borne de remise à zéro (RST) du compteur 37. Le compteur 37 est remis à zéro lorsque le signal se trouve au niveau élevé Après que les signaux de sortie obtenus des bornes de sortie Q1 à Q6 des bits du premier au sixième dans le compteur 37 ont été inversés par des portes (NON LOGIQUE) 39-1 à 39-6, ils sont transmis séparément à des éléments de commutation 401 à 406 connectés portes NON. Chaque élément de commutation comprend des résistances R1 à R6 connectées à une résistance 41 en série. Si l'on utilise une variable i (= 1, 2,...6), la borne du côté de sortie de l'élément de commutation 40 i est connectée aux deux extrémités d'une résistance Ri et l'utilisation d'une résistance correspondant à l'élement est définie par commande par tout ou rien de l'élément de commutation. Bien qu'on utilise un transistor à ef de champ ou un commu tateur analogique pour chaque élément de commutation, il est souhaitable que la résistance soit ajoutée sous forme d'une résistance en série afin qu'elle fonctionne lorsque l'élément de commutation 40 i est mis à l'état non conducteur. Dans l'exemple concerné, lorsque la valeur de la résistance R1 est appelée R, la valeur de la résistance Ri est égale à R.2'-1. Chaque fois que la valeur de i augmente d'une unité, la valeur de résistance est doublée. Une tension prédéterminée est transmise à l'une des extrémités de la résistance 41 par une source de tension constante 42, et l'une des extrémités de la résistance R6 placée à l'étage le plus bas est à la masse. Un amplificateur opérationnel 43 a une borne d'entrée de non-inversion connectée entre la résistance 41 et la résistance Rl, et une borne d'entree d'inversion mise à la masse par l'intermédiaire d'une résistance 44 est connectée à l'émetteur d'un transistor NPN 4 dans un second étage. Le signal de sortie de l'amplificateur opérationnel 43 est transmis à la base du transistor 45, et un courant de collecteur de celui-ci est renvoyé par un miroir de courant 46 à un second étage et parvient à la borne d'entrée du côté négatif de l'amplificateur d'erreur 10 (non représenté). Le miroir de courant 46 est constitué de deux transistors PNP 47 et 48. En d'autres termes, une tension est transmise par la source 42 de tension constante ' chacun des émetteurs de ces transistors alors que les bases des transistors sont connectées mutuellement et à chacun des collecteurs des transistors 47 et 45, et le collecteur du transistor 48 est connecté à une borne de sortie 49. Dans le circuit considère, lorsque le signal d'indication de réduction de puissance PD a un niveau élevé H, le compteur 37 est remis à zéro. conséquence, tous les éléments de commutation 40 1 à 40 6 sont mis à l'état conducteur. Ainsi, les deux extrémités de chacune des résistances Rl à R6 sont en court-circuit. De cette maniere, une tension transmise à la borne d'entrée de non-inversion de l'amplificateur opérationnel 43 est mise à zéro, le courant transmis à l'amplificateur d'erreur 10 n'est pas affecté. En outre, lorsque le signal PD d'indication d'abais sement de puissance a un faible niveau L, le compteur 37 compte le signal d'horloge CK et un résultat du comptage est transmis par les bornes de sortie Ql à Q6 à l'élément de commutation par l'intermédiaire de chaque porte NON, si bien qu'un état de conduction ou non est défini. En d'autres termes les valeurs composites des résistances Rl à R6 sont changées par pas d'après un signal transmis à chaque élément de commutation et la tension transmise à la borne d'entrée de inversion de l'amplificateur opérationnel 43 est augmentée par pas au cours du temps. De cette manière, un courant qui circule vers la borne d'entrée du côté négatif de l'amplificateur d'erreur 10 augmente progressivement. Comme décrit précédemment, un circuit de réglage de puis sance a une structure telle que la puissance transmise ' la lampe ' décharge est réduite lorsque le courant qui circule vers la borne d'entrée du côté négatif a une plus grande valeur. En conséquence, le réglage de puissance est réalisé de manière que la puissance transmise à la lampe à décharge diminue lors de l'augmentation de la valeur composite résistances Rl à R6 pendant une période commençant au moment où le compteur 37 commence à compter le signal d'horloge jusqu' moment où le comptage final est réalisé (c'est-à- dire que le signal de niveau élevé H est transmis par la borne de sortie Q7 du compteur 37 à la porte OU 38 si bien que le compteur 37 n'accepte pas le signal CK). Après une période, la commande est réalisée à puissance constante (valeur de puissance de régime permanent). Si la vitesse de commande d'abaissement de la puissance transmise à la lampe à décharge doit être changée, il est souhaitable que la fréquence fondamentale du signal d'horloge CK soit réglée différemment et varie. La période pendant laquelle la puissance transmise est abaissée dépend de l'utilisation de la lampe à décharge. Par exemple, dans l'application du circuit d'éclairage de la lampe à décharge, est souhaitable qu'un temps de l'ordre de quelques - taines de millisecondes à quelques minutes soit utilisé afin le conducteur du véhicule, le conducteur d'une auto- mobile se déplaçant en sens opposé et un utilisateur routier soient pas surpris ou mis en danger par un changement d'intensité de lumière. Dans le premier mode de réalisation de l'invention, la somme des puissances fournies à l'état d'éclairage de régime permanent des deux lampes à décharge est inférieure à la somme des valeurs nominales des deux lampes à décharge En conséquence, la charge du circuit d'éclairage peut etre réduite. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'utiliser des composants coûteux de circuit possédant une tension élevée de claquage et une capacité élevée. La dimension et le coût de l'appareil peuvent donc être réduits. En outre, l'inten- ' de la lumière peut être réglée afin que la lumière des lampes à décharge ne soit pas plus brillante que nécessaire. puissance peut donc être économisée. Dans le second mode de réalisation de l'invention, lorsque la lampe à décharge du faisceau principal doit être mise en fonctionnement, la lumière de la lampe à décharge contribue comme lumière principale à la distribution de lumière du faisceau principal. En conséquence, la lumière peut être utilisée plus efficacement et la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement est inférieure à sa valeur nominale. Dans le troisième mode de réalisation de l'invention, lorsque la lampe à décharge du faisceau principal et la lampe à décharge du faisceau de croisement doivent être mises en fonctionnement en même temps, une charge excessive n'est pas appliquée au circuit d'éclairage par augmentation de la somme des valeurs des puissances fournies aux deux lampes à décharge. Dans le quatrième mode de réalisation de l'invention, les moments des maxima des puissances transmises aux deux lampes à décharge ne sont pas les mêmes. En conséquence, la charge du circuit d'éclairage peut être réduite. Dans le cinquième mode de réalisation de 1 invention, la valeur de la puissance fournie à la lampe à décharge du faisceau de croisement est inférieure à sa valeur nominale après que la lampe à décharge du faisceau principal a été mise en fonctionnement, puis elle est amenée ' l'état de régime permanent. En conséquence, l'intensité de la lumière nécessaire jusqu'à la stabilisation de l'état d'éclairage de la lampe à décharge du faisceau principal peut être aug mentée de lumière de la lampe à décharge du faisceau de croisement En d'autres termes, si la valeur de la puissance transmise a la lampe à décharge du faisceau de croisement est inférieure à la valeur nominale au moment de l'amorçage de la lampe à décharge quel que soit l'état d'éclairage de la lampe à décharge du faisceau principal, l'intensité de la lumière peut être changée considérablement. Dans le cin- quième mode de réalisation de l'invention, cet inconvénient peut être éliminé. Dans un sixième et un septième mode de réalisation de l'invention, la puissance fournie â la lampe à décharge est réduite progressivement au cours du temps afin qu'elle ait une valeur constante. En conséquence, l'intensité de la lumière ne peut pas être réduite rapidement et une opération stable peut être garantie, si bien que le conducteur d'un véhicule n'est pas surpris ni mis en danger. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS Appareil à lampes à décharge pour vehicule, comprenant lampe à décharge (6-1) d'un faisceau principal, une lampe à décharge (6-2) d'un faisceau de croise- ment, et circuit d'éclairage destiné à commander l'éclairage des lampes à décharge du faisceau principal et du faisceau de croisement, caractérisé en ce que le circuit d'éclairage règle la puissance fournie aux lampes à décharge (6-1, 2) de manière la somme des puissances fournies aux lampes à décharge (6-1, 6-2) soit inférieure à la somme des puis sances nominales des lampes à décharge à l'état régime permanent lorsque les lampes à décharge (6-1, 6-2) sont en fonctionnement. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la lampe à décharge (6-1) du faisceau prin- cipal et la lampe à décharge (6 2) du faisceau de croisement sont en fonctionnement, le circuit d'éclairage règle l'alimentation afin que la valeur de la puissance transmise à la lampe à décharge (6 -1) du faisceau principal soit supérieure à la valeur nominale de cette lampe à décharge et que la valeur de la puissance transmise à la lampe à décharge (6-2) du faisceau de croisement soit inférieure à la puissance nominale de cette lampe. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la lampe à décharge (6-1) du faisceau prin- cipal la lampe à décharge (6_2) du faisceau de croisement doivent être mises en fonctionnement en même temps, le circuit d'éclairage règle l'alimentation de manière que la puissance fournie à la lampe à décharge (6 1) du faisceau principal ou à la lampe à décharge (6-2) du faisceau de croisement soit plus faible que la puissance nominale de cette lampe à décharge. . Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la lampe à décharge (6-1) du faisceau prin cipal et la lampe à décharge (6_2) du faisceau de croisement doivent être mises en fonctionnement en même temps, le circuit d'éclairage commande l'alimentation manière que le moment de la puissance maximale transmise à l'une des lampes à décharge (6-1, 6_2) soit décalé rapport au moment la puissance maximale transmise à l'autre lampe à décharge 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la lampe à décharge (6 -1) du faisceau prin cipal doit être mise en fonctionnement alors que la lampe à décharge (6 2) du faisceau de croisement est en fonction nement, le circuit d'éclairage commande l'alimentation de manière que la puissance fournie à la lampe à decharge (6 2) du faisceau de croisement diminue à une valeur inférieure à sa puissance nominale au moment où la lampe à decharge (6-1) du faisceau principal est mise à l'état de régime permanent après éclairage. 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque la puissance transmise doit être inférieure à la puissance nominale de la lampe à décharge (6 1, 6 2) ou à la somme des puissances nominales, elle est réduite pro gressivement au cours du temps pour atteindre une valeur constante. 7. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que, lorsque la puissance transmise doit être inférieure à la puissance nominale de la lampe à décharge (6 1, 6 2) ou à la somme des puissances nominales, elle est réduite pro gressivement au cours du temps pour atteindre une valeur constante. 8. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que, lorsque la puissance transmise doit etre inférieure à la puissance nominale de la lampe à décharge (6-1, 6 2) ou à la somme des puissances nominales, elle réduite pro gressivement au cours du temps pour atteindre une valeur constante. 9. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que, lorsque la puissance transmise doit être inférieure à la puissance nominale de la lampe à décharge (6 -1, 6-2) ou à la somme des puissances nominales, elle est réduite progressivement au cours du temps pour atteindre une valeur constante. 10. Appareil selon la revendication 6, caracterisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif de comptage (37) destiné à être commandé par réception d'un signal réduc- tion de la puissance transmise à la lampe à décharge (6_1, 6-2), la puissance transmise à la lampe à décharge (6-1, 6-2) étant réduite au cours du temps en fonction de l'augmentation ou de la réduction du niveau du signal de sortie du dispositif de comptage (37). 11. Appareil selon la revendication 3, caracterisé en ce la puissance fournie à l'une des lampes à décharge (6-1, 6-2) est réglée afin qu'elle soit inférieure à la puissance nominale de cette lampe à décharge (6-1, 6-2) dans une région de transition.