FR 2800182 A1 20010427 FR 9913295 A 19991025 SUPPORT ENREGISTRE UTILISABLE SUR ORDINATEUR PROCEDE DE RECHERCHE D'INFORMATIONS ACCESSIBLE SUR LE SUPPORT ET SUR UN RESEAU GLOBAL D'ORDINATEURS La présente invention concerne les supports enregistrés portant à la fois un contenu constitué par des informations de nature encyclopédique et des logiciels permettant d'accéder aux informations portées par support. Elle concerne également des procédés permettant, à partir ordinateur et notamment d'un micro-ordinateur domestique muni d'un modem, d'accéder aussi bien aux informations disponibles sur un tel support qu' à celles présentes dans les bases de données accessibles sur les sites d'un réseau global d'ordinateurs, et notamment d'Internet. II existe déjà dans le commerce des supports enregistrés constitués par un disque à lecture optique, notamment ceux connus sous les abréviations CD-ROM et DVD, portant une encyclopédie. L'accès aux termes définis dans l'encyclopédie et aux différentes rubriques n'est accessible que localement, c'est-à-dire en sélectionnant un terme dans les rubriques de l'encyclopédie. II existe par ailleurs, sur Internet, des programmes hypertexte qui permettent de faire une recherche, limitée à Internet, portant uniquement sur des mots d'ancrage choisis par le créateur de la page Internet en cours de consultation, indiqués dans la page par un soulignement ou une police particulière. La présente invention vise notamment à fournir un support portant une encyclopédie et fournissant une capacité de recherche très accrue en combinant les ressources de l'encyclopédie elle-même et celles disponibles sur un réseau global d'ordinateurs. Dans ce but, l'invention propose notamment un support -enregistré à lecture seule contenant - une encyclopédie constituée de rubriques accessibles à partir d'un organe d'entrée d'un ordinateur, généralement par indication d'un terme à l'aide d'une entrée alphanumérique, - navigateur, intégré aux logiciels de l'encyclopédie, d'accès à réseau d'ordinateurs comportant des sites ayant des bases de données et permettant d'afficher à la fois des rubriques de l'encyclopédie et des pages provenant réseau, et - un programme hypertexte généralisé applicable à la totalité des mots affichés par le navigateur et permettant d'afficher une liste de rubriques l'encyclopédie associées à n'importe quel mot d'une page appartenant à site et affichée par le navigateur. apport essentiel d'un tel support est la possibilité qui est offerte de rechercher, dans l'encyclopédie, n'importe quel terme trouvé dans une page d'un site web par exemple, à la seule condition que ce terme figure dans l'encyclopédie. L'invention propose également un procédé de recherche d'informations parmi celles disponibles dans une encyclopédie portée par un support du genre ci-dessus défini et celles disponibles sur un réseau global d'ordinateurs, suivant lequel - on ouvre l'encyclopédie sur un ordinateur et on affiche une rubrique, - on provoque un accès au réseau global d'ordinateurs, - on effectue une recherche de sites sur le réseau à partir d'un mot figurant dans la rubrique affichée de l'encyclopédie, - on sélectionne un site déterminé parmi ceux proposés par le navigateur intégré, - à partir du site sélectionné, on revient vers les rubriques l'encyclopédie à partir de n'importe quel mot apparaissant sur le site, mettant en oeuvre une fonction hypertexte qui provoque un affichage dans une fenêtre contiguë à la fenêtre de consultation d'origine. II a là une véritable fonction hypertexte généralisée qui permet par exemple d'avoir simultanément la définition d'un mot placée en regard de la représentation de ce mot dans son contexte de la page web. navigateur sera en règle générale prévu de façon que les informations provenant du site web s'affichent dans une fenêtre qui n'occupe qu'une fraction de l'écran et ne masque pas la rubrique de l'encyclopédie en cours de consultation. Le procédé ci-dessus défini rend la consultation d'Internet totalement transparente pour l'utilisateur, qui n'a à effectuer, en dehors d'opérations identiques à celles nécessaires à la consultation de l'encyclopédie, qu'une action provoquant un accès volontaire au réseau (une connexion automatique au réseau risquant de se traduire par des frais de communication téléphonique excessifs). Cet accès peut être commandé simplement en cliquant sur un bouton apparaissant sur l'écran et indiquant "Internet", placé à côté d'un bouton indiquant "encyclopédie". Des termes différents mais similaires peuvent être utilisés. Le procédé de recherche est ainsi étendu à l'examen de tout fichier de texte local ou distant à la seule condition qu'il soit accessible par l'ordinateur exécutant le navigateur ou "browser" intégré à l'encyclopédie. Le procédé permet de visualiser de tels fichiers et de faire porter la fonction hypertexte généralisée sur l'ensemble mots contenus dans ces fichiers et pas seulement sur certains d'entre Le procédé peut ainsi être effectué à partir de tout site auquel on aura préalablement accédé par simple indication de son adresse sur le navigateur intégré au logiciel de l'encyclopédie, qui se raccordera alors automatiquement au réseau d'ordinateurs. En général, le support sera prévu que pour permettre une consultation dans une seule langue, étant donné que ce sont de tels supports qui ont un marché important. Toutefois rien n'interdit de prévoir une encyclopédie multi-langues ou encyclopédie complétée par un dictionnaire permettant, lorsque l'on sélectionne un mot en langue étrangère dans un site web, de provoquer une recherche dans l'encyclopédie portant sur la traduction française de ce mot. Les caractéristiques ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de modes particuliers de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels - la figure 1 est une représentation de copie d'écran montrant le résultat de la recherche d'un terme particulier dans l'encyclopédie ; - la figure 2 est une copie d'écran montrant le résultat d'une recherche complémentaire effectuée sur Internet ; les figures 3 et 4 sont encore des copies d'écran, montrant les résultats d'une recherche effectuée en hypertexte sur des mots sélectionnés dans pages de la toile ou "web". Avant de décrire l'invention, il peut être utile de rappeler quelques définitions concernant les protocoles et langages utilisés sur Internet. On désigne par HTML (Hyper Text Mark-up Language) un système destine à marquer les documents afin d'indiquer la forme sous laquelle ils doivent être affichés sur un écran, notamment sur un écran d'ordinateur, et pour indiquer les liens entre différents documents. Le langage HTML définit la grammaire et la syntaxe et d'indications, habituellement dénommée par le terme anglo-saxon "Mark-up tags", insérées dans un fichier pour définir comment les données de ce fichier seront affichées sur l'écran d'un ordinateur contenant un programme appelé navigateur ou "browser". Une application en HTML est rendue disponible pour les utilisateurs d'Internet en la mémorisant dans dictionnaire accessible pour un serveur construit en conformité avec un protocole dénommé HTTP, pour "Hyper Text Transfer Protocol". Le protocole HTTP permet d'établir la communication entre le serveur et le navigateur par un processus qui débute lorsque l'utilisateur clique sur une icône dans une page HTML servant de point de départ pour un hyperlien. Une autre approche consiste à utiliser un localisateur de ressources uniforme dit URL. encyclopédie sur un support lisible par ordinateur généralement un disque ' mémoire morte, mémorise un contenu, constitué des mots, leur définition, des renvois à d'autres mots et des citations, iconographie, etc.... Elle comporte également un logiciel de navigation permettant une recherche dans l'encyclopédie à partir de mots entrés au clavier ou en cliquant sur des mots que l'on trouve dans des fenêtres déjà affichées. support suivant l'invention comporte de plus un navigateur étendu et intégré navigateur habituel de l'encyclopédie, permettant d'assurer les fonctions qui seront maintenant décrites, en faisant référence à un exemple particulier. fois le contenu du support chargé dans le disque dur et l'application "encyclopedie" ouverte, le programme fait apparaître sur l'écran une fenêtre qui peut avoir l'aspect de la fenêtre 10 montrée en figure 1, comportant deux boutons marqués l'un "dans l'encyclopédie", l'autre "sur Internet". Pour effectuer la recherche d'un mot dans l'encyclopédie, l'utilisateur clique sur le bouton marqué "dans l'encyclopédie". Le choix est validé en cliquant sur "OK". La saisie du mot ou des mots sur lesquels doit s'effectuer la recherche s'effectue ensuite au clavier, en faisant apparaître les termes choisis dans une zone prévue à cet effet de la fenêtre de recherche 10. Dans le cas de la figure 1, ces mots sont "poètes arabes". Cette opération provoque l'affichage des résultats dans une fenêtre 12, qualifiée de "sélection" sur la figure 1. En même temps s'affiche, dans la fenêtre 14, qualifiée de "texte", un des articles de la liste de documents résultant"de la'recherche parmi ceux énumérés dans la fenêtre "sélection". Dans le cas présent, l'article affiché est celui concernant le poète arabe Abu Atahiya, avec l'indication que "son inspiration en fit l'initiateur de la poésie ascétique arabe". Pour connaître le sens du terme "ascétique" par consultation de l'encyclopédie, ii suffit à l'utilisateur de cliquer sur ce terme et le résultat la recherche hypertexte apparaît sous forme d'un aperçu dans une zone la fenêtre de sélection 12, en regard de l'article en cours de consultation, comme illustre sur la figure 1. Pour compléter la recherche dans l'encyclopédie par une recherche Internet, alors que les mots "poètes arabes" ont déjà été saisis pour consultation de l'encyclopédie, il suffit à l'utilisateur de clïquer successivement sur le bouton "sur Internet", puis sur "OK". Le logiciel intégré à l'encyclopédie effectue alors opérations nécessaires pour la connexion à Internet, c'est-à-dire la numérotation, le raccordement éventuel au fournisseur d'accès, etc. et il transmet la requête portant sur mots "poètes arabes" au moteur de recherche la toile. Les résultats recherche apparaissent sur l'écran. Dans le illustré sur la figure 2, résultats s'inscrivent dans la fenêtre "texte" 14 de l'encyclopédie, en substitution des résultats de la recherche dans cette dernière. On voit que le terme "poètes" se retrouve dans l'article cité. Le logiciel porté par le support est prévu pour permettre ensuite une recherche dans l'encyclopédie à partir de n'importe lequel des mots qui apparaissent dans la fenêtre "texte" à l'issue de cette opération. Si par exemple l'utilisateur clique sur le mot "libéralisme", les résultats de la recherche hypertexte dans l'encyclopédie vont apparaître dans la fenêtre "sélection" 12 en regard de la page de la toile en cours consultation. L'affichage comporte un aperçu, sous une forme qui est sensiblement la même que celle de la recherche initiale dans l'encyclopédie, montrée figure 1. A ce stade, la recherche peut être poursuivie soit dans l'encyclopédie, soit sur la toile. Dans le cas illustré sur la figure , l'utilisateur a cliqué sur le mot "Beyrouth" dans le texte de la page de la toile ou "web" qui est encore affichée dans la fenêtre "texte" 14. Le programme de l'encyclopédie effectue alors une recherche dans celle-ci et affiche les résultats de la recherche en hypertexte dans la fenêtre "sélection" 12. Dans le cas illustré, les résultats sont constitués par une liste comprenant - un article encyclopédique sur Beyrouth, dont un aperçu est donné sous la forme : "La ville de Beyrouth s'identifie totalement au destin de la nation libanaise. Véritable métropole au moment de la prospérite libanaise". En déplaçant vers le haut la fenêtre "sélection", par exemple à l'aide d'une souris ou au clavier, on peut faire apparaître également carte, des photographies, un diagramme climatique, etc. mémorisés dans l'encyclopédie. II est possible d'effectuer ainsi des va et vient successifs entre l'encyclopédie et Internet, éventuellement en commençant par une recherche sur Internet, voit que la recherche en hypertexte fonctionne sur tous les mots des pages la toile présents dans l'encyclopédie et permet d'accéder à des définitions et des articles dans -l'encyclopédie, aussi bien qu'à d'autres sites Internet, mais seulement dans ce cas en cliquant sur les mots qui ont identifiés par le créateur du site comme des ancrages d'hyperliens. Le programme chargé dans l'encyclopédie peut être prevu pour donner non seulement accès à Internet, mais aussi à des bases de données d'autre nature, appartenant par exemple à un réseau Intranet ou @ des bases de données particulières accessibles par télécommunication, sous la seule réserve ces pages soient compatibles avec le protocole HTTP et accepte les codes fonctions HTML du navigateur. REVENDICATIONS 1. Procédé de recherche d'informations parmi celles disponibles dans une encyclopédie portée par un support préenregistré à lecture seule contenant - une encyclopédie constituée de rubriques accessibles à partir d'un organe d'entrée d'un ordinateur, généralement par indication d'un terme à l'aide d'une entrée alphanumérique, - un navigateur, intégré à l'encyclopédie, d'accès à un réseau d'ordinateurs comportant des sites ayant des bases de données et permettant d'afficher à la fois des rubriques de l'encyclopédie et des pages provenant du réseau, et un programme hypertexte généralisé applicable à la totalité des mots affichés par le navigateur et permettant d'afficher une liste de rubriques de l'encyclopédie associées à n'importe quel mot d'une page appartenant ' un site et affichée par le navigateur. et celles disponibles sur un réseau global d'ordinateurs, suivant lequel on ouvre l'encyclopédie sur un ordinateur et on affiche une rubrique de l'encyclopédie, (b) on provoque un accès au réseau global d'ordinateurs, (c) on effectue une recherche de sites sur le réseau à partir d'un mot figurant dans la rubrique affichée de l'encyclopédie, (d) on sélectionne un site déterminé parmi ceux proposés par le navigateur intégré, (e) à partir du site sélectionné, on revient vers les rubriques de l'encyclopédie à partir de n'importe quel mot apparaissant sur le site, en mettant en ceuvre une fonction hypertexte qui provoque un affichage dans une fenêtre contiguë à la fenêtre de consultation d'origine. 2. Ordinateur comportant un écran d'affichage, un support portant une encyclopédie constituée de rubriques accessibles à partir d'un organe d'entrée d'un ordinateur, généralement par indication d'un terme à l'aide d'une entrée alphanumérique, - un navigateur, intégré à l'encyclopédie, d'accès à un réseau d'ordinateurs comportant des sites ayant des bases de données et permettant d'afficher a la fois rubriques de l'encyclopédie et des pages provenant du réseau, et - programme hypertexte généralisé applicable à la totalité des mots affichés par le navigateur et permettant d'afficher une liste de rubriques de l'encyclopédie associées à n'importe quel mot d'une page appartenant à un site affiche par le navigateur, et des moyens permettant la sélection sur l'écran d'un accès à l'encyclopédie ou au réseau d'ordinateurs et une requête de recherche dans l'encyclopédie à partir d'un mot d'un site, ou de sites à partir d'un mot dans l'encyclopédie. 3. Ordinateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le navigateur est prévu pour que les informations provenant du site web s'affichent dans une fenêtre qui n'occupe qu'une fraction de l'écran et ne masque pas la rubrique de l'encyclopédie en cours de consultation. 4. Ordinateur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il est prévu pour faire apparaître une fenêtre (10) - , comportant deux boutons destinés l'un à l'accès à l'encyclopédie, l'autre à l'accès sur Internet.