FR 2795333 A1 20001229 FR 9908198 A 19990623 Procédé de modification de l'état de surface de la surface extérieure de l'enveloppe de matelas de protection destinés à protéger les skieurs d es obstacles situés sur les pistes de ski, pour les rendre impropre au glissement sur la neige. Les services de 'iécurité des stations de sports d'hiver installent des matelas de protection à la base des obstacles situés sur les pistes de ski ou à leur voisinage. Les obstacles sont par exemple des potyaux ou des pylCnes supportant les câbles des :remonte-pentes. Ces matelas de protection qui sont destinés à amortir les chocs, subisipar les skieurs lorsqu'ils percutent ui obstacle, sont composés d'une enveloppe étanche, comportant des moyens de fixation sur l'obstacle, et contenant par exemple de la mousse de polyuréthane; les matelas de protection sont résistant; à la déchirure et aux Èonditions climatiques des statOns de sports d'hiver où ils sont installés et doivent par conséquent etre aussi bien résistants au froid intense qu'étanches à " l'eau. Leurs parois externes' sont généralement réalisées à partir de films calandrés, en polychlorure de vinyle (désigné aussi sous le sigle P.V.C.) plastifié, d'environ un demi millimètre d'épaisseur. On constate que des personnes résidant dans les stations de sport d'hiver enlèvent les matelas de protection de l'obstacle où ils' sont fixés et les utilisent comme des luges; cette façon de faire a pour inconvénient d'engendrer plusieurs types d'accidents qui sont dùs dqune part au fait que des obstacles situés sur les pistes ne comportent plus de protection des skieurs et d'autre part que ces luges improvisées ne permettent pas à leurs utilisateurs de contrûler leur vitesse de descente sur la neige ainsi que leur trajectoire ce qui provoque chaque saison de ski des accidents mortels. Le but de l'invention est de dissuader les perconqes rdsidant dans les stations de sport d'hiver d'utiliser les matelas de protection comme des luges. Les figure.1 figure.2 et figure.3 représentent chacune un détail de la surface extérieure de l'enveloppe du matelas de protection revÊtue deun élément ahti-glissant selon l'invention. L'invention consiste à rendre toute ou partie de la surface extérieure des matelas de protection impropre au glissement sur la neige, tout en gardant étanche à l'eau. Un moyen de rendre la surface extérieure de l'enveloppe du matelas impropre au glissement sur la neige consiste à la rendre en tout ou partie rugueuse en y fixant des éléments présentant des aspérités pour que la neige soit retenue par les aspérités. Il existe de multiples façons de rendre la surface rugueuse: Une première façon consisté à réaliser des feuilles souples 1 rugueuses figure.1 sur une face et dont l'autre faccest de préférence lisse pour qu'on puisse la fixer par collage et ou soudure sur la surface extérieure de l'enveloppe 3 du matelas de protection; ces feuilles souples 1 rugueuses sont, par exemple, réalisées découpées en bandes et fixées en surépaisseur sur la surface extérieure du matelà s; ces' bandes sont placées essentiellement dans la ou les zones de la surface extérieure de l'enveloppe 3 qui seront le plus susceptibles de servir de surface de glissement avec la neige de la piste si des personnes veulent se servir du matelas de protection comme d'une luge; ces aspérités peuvent Être, par exemple, de petits cylindres 2 du type de ceux que l'on retrouve sur certaines raquettes de tennis de table, mais de préférence moins serrés, et qui sont fabriquées en mÊme temps que la feuille souple 1 rugueuse qui les supporte; la feuille souple 1 rugueuse peut, par Exemple, se présenter sous forme de plaque mince moulée sous pression et susceptible dwCtre collée ou soudée directem . ent sur les parties de l'enveloppe 3 qui sont susceptibles de servir de surface de glissement; la feuille souple 1 rugueuse peut Être réalisée en PVC plastifié et présenter sur son pourtour une zone de soudure par haute fréquence sur l'enveloppe 3 lorsqu'elle est réalisée en PVC plastifié. Urie autre façon de rendre la surface rugueuse consistl r à contrecoller ou souder sur les parties de l'enveloppe 4 figure.2 du matelas de protection susceptible de servir de surface de glissement une feuille souple 5 dans laquelle il a été pratiqué des découpes 6 dont les bords 7 constituent des aspérités; en utilisant un film PVC komme feuille souple 5, et une enveloppe 4 en PVC plastifié, il est possible de faire des soudures linéaires isolant chaque découpe 6 l'une de l'autre, de manière à ce que la neige puisse se loger partiellement entre l'enveloppe 4 et la feuille souple 5. L'utilisation de feuilles rugueuses est surtout destinée aux matelas de protection neufs puisque leur pose doit se faire de préférence avant la soudure de l'enveloppe 3 ou 4 alors que les films qui la composent sont accessibles des deux cûtés pour pouvoir y presser contre la feuille souple 1 rugueuse ou la feuille souple 5 lors de la soudure ou du contre coll age.- Or ii est nécessaire d'intervenir directement sur des matelas de protection déjà en sergice dans les stations de sports d'hiver. Dans la version préférée de l'invention, la rugosité de l'enveloppe 8 figure.3 du matelas de protection est obtenue par la fixation, sur tout au-partie de sa surface externe susceptible de servir de surface de glissement, de gianules 9 en matériau rigide ou semi-rigide d'une dimension de préférence inférieure à trois millimètres dans leur plus grande dimension et d'un volume de préférence inférieui à deux millimètres cubes, avec une densité moyenne de répartition sur la surface de préférence de l'ordre de dix à. quinze granules par centimètre carré; à titre d'exemple, les granules peuvent être rigides et constituées de grains de sable ou de roche concassée; dans la version préférée de l'invention, elli sont semi-rigides et une manière d'élaborer ces granules 9 consiste à utiliser un élastomère, de dureté shore relativement élevée, broyé et éventuellement tamisé pour éliminer les granulométries qui seraient trop fines ou trop élevées. Ces granules 9 sont fixées, -de préférence par collage, sur le matelas de protection alors qu'il est déjà fabriqué et neuf ou en cours d'utilisation-, cette façon de faire permet de fabriquer le matelas dans de bonnes conditions et d'obtenir une bonne étanchéité alors que la présence de granule 9 entre les électrodes de soudu;re pourrait en perturber le fonctionnement; pour fixer ces granules 9, le matelas de protection est amené en atelier pour en nettoyer la surface extérieure de l'enveloppe 8 de ses souillures et de toute trace de graisse par un lavage avec un solvant compatible avec 'le matériau utilisé pour faire l'enveloppe suivi d'un séchage; on peut par éxemple utiliser de l'isopropanol pour nettoyer une enveloppe de matelas de protection en P.V.C. plastifié; une fois séchée la surface du matelas de protection est enduite d'un verni souple 10 compatible avec le matériau constituant les granules 9 et le matériau constituant le film 11 de l'enveloppe 8; le verni souple 10 peut Être par exemple un verni bi-composant à base de polyuréthane; le verni souple 10 peut être déposé sur l'enveloppe par tout moyen habituellement disponible comme par exemple un pinceau; les granules 9 sont ensuite répandues sur le verni souple 10 frais ce qui peut ttre fait facilemit à la main s'il s'agit de réaliser des petites séries. Pour les grandes séries concernant des matelas neufs, on peut par exemple utiliser des colles chaudes qui sont déposées, suivant des séquences pré-établies, par des buse, chaudes devant lesquelles défilent les matelas de protection en cours de fabrication; l'enduction de colle chaude est immédiatement suivie par le dépàt par projection des granules en suspension dans un flux d'air; il suffit après d'éliminer par soufflage les granules qui seraient tombées en dehors des zones encolées. Si on veut introduire une note esthétique à cette modification de la surface du matelas de protection on peut se servir d'un masque et d'un pochoir pour enduire la surface de vernis qui peut aussi être teinté; cette façon de procéder permet ainsi d'utiliser le matelas comme support de communication. REVENDICATIONS 1-Procédé de modification de l'état de surface de la surface extérieure de l'enveloppe (3) (4) (8), d'un matelas de protection destiné à protéger des skieurs du chat contre un obstacle situé sur une piste de ski, réalisée à partir d'un film en polychlarure de vinyle plastifié, caractérisé en ce que la surface extérieure de, l'enveloppe (3) (4) (8) du matelas est rendue en tout ou partie'rugueuse, en y fixant des éléments (1) (5) (9) présentant des aspérités (2) (6), afin de la rendre non glissante sur de la neige. 2-Dispositif en réalisation du procédé, suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'un élément est constitué d'une feuille souple (1) rugueuse sur une face et dont l'autre face est de préférence lisse, pour qu'on puisse la fixer par collage et ou soudure sur la surface extérieure de l'enveloppe (3) du matelas de protection, cette feuille souple rugueuse étant découpée en bandes qui.sont fixées en surépaisseur sur la surface extérieure du matelas dans la ou les zones de la surface extérieure de l'enveloppe (3) qui sont le plus susceptibles de servir de surface de glissement 3-Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que des aspérités sont de petits cylindres (2) sont fabriqués en mWe-temps que la feuille souple (1) qui est une plaque mince en polychlorure de vynile plastifié qui présente sur son pourtour une zone de soudure par haute fréquence sur l'enveloppe (3). 4-Dispositif, suivant la revendication 2, caractérisé en.ce que des aspérités sont constituées par des découpes (6) effectuées dans une feuille souple (5) en polychlorure de vinyle qui est contrecollée sur l'enveloppe (4) ou soudée par des soudures linéaires isolant chaque découpe (6) l'une de l'autre. 5-Dispositif en réalisation du procédé, suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'un élément est constitué de granules (9) rigides ou semi rigides, présentant des aspérités, et qui sont fixées directement sur tout ou partie de la surface extérieure l'enveloppe (8) à l'aide d'un verni souple (10). 6-Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce que des granules (9) sont rigides et constituées Mgrains de sable ou de roche concassée. 7-Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce que des granules (9) sont semi rigides et constituées d'un élastomère broyé et tamisé 8-Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce que le verni souple (10) est un verni bi-composant à base de polyuréthane. 9-Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé en ce que le verni' souple (10S est une colle chaude qui est déposée, suivant une séquences pré-établies, par des luses chaudes devant lesquelles défilent les matelas de protection en cours de fabrication et qui est immédiatement suivie par le dépàt par projection des granules (9) en suspension dans un flue d'air. 10-Dispositif suivant la revendication 5 caractérisé' en te que le verni (10) est teinté et au qu'on se sert d'un masqu e et d'un pochoir pour enduire la surface extérieure je l'enveloppe (8) du matelas de protection.