FR 2795598 A1 20010105 FR 9908292 A 19990629 La présente invention concerne un coutre-déflecteur pivotant placé vers l'avant de chacune des extrémités latérales d'un versoir de corps symétrique de charrue destiné à travailler alternativement dans chaque sens de labour comme coutre et comme déflecteur. II est connu par le certificat d'addition 2.603.152 au brevet 2.602.631 le principe d'un versoir symétrique dont les extrémités latérales dans leurs parties supérieures ont été réduites, cette moindre longueur du versoir donnant lieu à une nouvelle forme aux extrémités en hélice. Cette nouvelle forme, compte tenu de l'évasement de la partie inférieure à ses extrémités, par son contour est proche d'un rectangle alors qu'un versoir qui retourne correctement la terre en conditions de structures de sols variées doit avoir la forme d'un trapèze renversé tel que le brevet 2.602.631. Le déflecteur n'évite à la terre qui passe au-dessous de lui, de retomber derrière le versoir et d'être insuffisamment retournée. La présente invention se propose de remédier aux inconvénients énoncés ci-dessus en maintenant un versoir en forme de trapèze inversé et en adoptant un coutre-déflecteur pivotant,qui travaille dans chaque sens de labour alternativement comme coutre et comme déflecteur, vers l'avant de chacune des extrémités latérales d'un corps symétrique comprenant, une surface (1), un axe (3) solidaire d'elle et libre de pivoter sur son support #5) solidaire d'une des pièces du corps présentant - une première caractéristique en ce que la surface (1) en position de coutre, à l'avant, vient reposer au moins sur la partie inférieure du corps au niveau du soc, de sorte à éviter tout accrochage sous lui, toute accumulation derrière lui, et à obtenir une arête frontale (8) la plus en arrière possible dans sa partie supérieure et la plus en avant possible dans sa partie inférieure afin d'éviter toute accumulation de végétation devant elle; - une seconde caractéristique en ce que la surface (1) est inclinée côté labour de sorte à amorcer un mouvement de la terre sur le versoir torique et à éviter le collage de la terre ; -une troisième caractéristique en ce que une surface (4) est ajoutée à la partie supérieure de la surface (1), inclinée côté guéret de sorte à protéger l'extrémité haute latérale du versoir: - une quatrième caractéristique en ce que la surface (1) présente vers le haut du versoir un crochet (2), dirigé vers l'axe de symétrie du corps, et sur lequel est solidaire l'axe (3), de sorte que le bras (2) ainsi constitué permet de positionner correctement la surface (1) le plus possible vers l'extérieur pour protéger au moins la moitié inférieure de la hauteur de l'arête latérale frontale du versoir, dans la position de coutre, tout en positionnnant l'extrémité amorçant le début de la déflection à la bonne distance du plan de symétrie (16) du corps, dans la position de déflecteur, pour diriger la matière organique vers la pente du sillon précédent; - une cinquième caractéristique en ce que l'axe (3) est angulairement orienté dans une plage de 0 à 10 degrés, d'une part par rapport à la perpendiculaire élevée en son point de contact avec la surface (1) et d'autre part par rapport à la perpendiculaire élevée en son point de contact avec le versoir ou son prolongement de sorte à pouvoir le positionner correctement dans sa position supérieure de déflecteur, avec le versoir pour éviter tout accrochage, et dans sa position de repos, comme coutre sur la partie inférieure du corps, - une sixième caractéristique en ce que une encoche (1 1) existe vers chaque extrémité latérale du versoir de sorte à recevoir au moins la partie en crochet (2) de la surface (1) : - une septième caractéristique en ce que le pivotement de la surface (1) est réglable selon les profondeurs de labour par le moyen d'une vis de butée (14). La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre concernant un mode de réalisation particulier non limitatif de la présente invention destinée à un corps symétrique de charrue, et s'appuyant sur les dessins où la figure 1 représente une perspective du coutre-déflecteur et en pointillé les contours d'une partie du corps, la figure 2 représente le pivot, qui reçoit le coutre-déflecteur fixé sur le versoir, la figure 3 représente une perspective sans le pivot (3) d'un ensemble de deux coutres- déflecteurs, l'un abaissé en position de coutre, l'autre pivoté en position de déflecteur. L'ensemble constitué par la figure 1 comprend les surfaces (1) inclinée côté labour y, (4) inclinée côté guéret, celle (2) formant crochet avec (1), l'axe (3) formant un angle a avec la perpendiculaire élevée en son point de contact avec (1) sur cette dernière, en pointillé le support (7) du versoir (5) et du soc (6) se rejoignant suivant (9). La présence de la surface (4), tout en formant chapeau, permet de faire monter les débris de surface et les dirige de part et d'autre et également évite d'augmenter la hauteur de (8). En position de coutre, l'arête (8) continue du soc au sommet du versoir ne permet aucun accrochage. Dans sa partie intérieure avec le soc, elle tranche et décompacte le sol. Plus haut, elle divise et évacue latéralement. (8) est le plus en arrière possible. La forme de (1) peut être circulaire ou ellipsdidale. Une butée (14) limite sa course. La figure 2 comprend le pivot support (l 5) fixé par l'intermédiaire de goussets (10) sur le versoir (5). Une encoche dans (5) est aménagée en (11) pour permettre de positionner l'axe (3). L'axe fait avec le versoir un angle (3 situé dans une plage de 0 à 10 degrés en son point de contact avec la perpendiculaire. Le plan (16) de symétrie est distant (17) de (3). La figure 3 comprend les deux coutres-déflecteurs dans leur position sur le corps, l'un (12) abaissé en position de coutre, à gauche dans le sens d'avancement pour un labour dit à dro;te, l'autre (13) en position de déflecteur oscille jusqu'à la vis sur (14). Le fonctionnement est le suivant Lorsque la charrue est relevée, les corps hors de terre, les coutres-déflecteurs, par leur poids pivotent autour du pivot support (15) pour tomber en position de coutres. En rentrant dans le sol, le coutre avant par la pression de la terre est fortement maintenu reposant sur le soc et le versoir. La terre est tranchée et divisée. Les débris végétaux sont déflectés de part et d'autre de (1). Vers l'intérieur du corps, la bande de labour orientée par l'inclinaison de la surface intérieure (1) amorce son mouvement circulaire combiné avec la forme torique du versoir. En arrivant contre le coutre-déflecteur opposé la poussée de la terre le fait pivoter. Arrivé contre sa butée réglable (14), la partie extérieure de la bande en cours de retournement, qui arrive sur la partie haute du versoir est orientée vers l'avant en direction de la pente du sillon précédent alors que le reste de la bande de terre se dirige vers l'arrière du versoir pour s'adosser sur le sillon précédent. Selon la quantité du mélange de la couche supérieure en fonction de la profondeur de labour, le déflecteur par son poids oscille plus ou moins. En bout de raie, après avoir sorti les corps hors du sol, le déflecteur retombe dans la position de coutre pour y rester lorsque la charrue rentre dans le sol, dans l'autre sens de labour, alors que le coutre-déflecteur opposé se lève sous la pression de terre pour prendre sa position de déflecteur. La surface (2), par les angles a et (i, s'engage dans l'encoche (11). Sa face avant se place en continuité avec celle du versoir sans possibilité d'accrochage de végétation. Revendications 1. Coutre-déflecteur pivotant destiné à travailler dans chaque sens de labour alternativement comme coutre et comme déflecteur vers l'avant de chacune des extrémités latérales d'un corps symétrique comprenant, une surface (1), un axe (3) solidaire d'elle et libre de pivoter sur son pivot support (f5) solidaire d'une des pièces du corps, caractérisé en ce que la surface (1) en position de coutre à l'avant, vient reposer au moins sur la partie inférieure du corps au niveau du soc, de sorte à éviter tout accrochage sous lui, toute accumulation derrière lui, et à obtenir une arête frontale (8) la plus en arrière possible dans sa partie supérieure et la plus en avant possible dans sa partie inférieure afin d'éviter toute accumulation de végétation devant elle. 2. Coutre-déflecteur selon la revendication précédente caractérisé en ce que la surface (1) est inclinée côté labour de sorte à amorcer un mouvement circulaire de la terre sur le versoir de forme torique et à éviter le collage de la terre. 3. Coutre-déflecteur sei'orr l'ut ie qve(conquë des revendïcationspcécédentes carcï érisé ce que une surface (4) est ajoutée à la partie supérieure de la surface (1), inclinée côté guéret de sorte à protéger l'extrémité haute latérale du versoir. 4. Coutre-déflecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la surface (1) présente vers le haut du versoir un crochet (2), dirigé vers l'axe Je symétrie du corps, et sur lequel est solidaire l'axe (3), de sorte que le bras (2) ainsi constitué permet de positionner correctement la surface (1) le plus possible vers l'extérieur pour protéger au moins la moitié inférieure de la hauteur de l'arête latérale frontale du versoir, dans la position du coutre, tout en positionnant, dans la position de déflecteur, l'extrémité amorçant le début de la déflection à la bonne distance du plan de symétrie du corps, pour dirïger la matière organique vers la pente du sillon précédent. 5. Coutre-déflecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'axe (3) est angulairement orienté dans une plage de 0 à 10 degrés, d'une part par rapport à la perpendiculaire élevée en son point de contact avec (1) et d'autre part par rapport à la perpendiculaire élevée en son point de contact avec le versoir ou son prolongement de sorte à pouvoir le positionner correctement, comme déflecteur avec le versoir pour éviter tout accrochage, et comme coutre sur la partie inférieure du corps. 6. Coutre-déflecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que une encoche (11) existe vers chaque extrémité latérale supérieure du versoir (5) de sorte à recevoir au moins la partie en crochet (2) de la partie de la surface (1) située en dessous de la ligne supérieure du versoir. 7. Coutre-déflecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le pivotement de la surface (1) est réglable de sorte à l'ajuster selon les profondeurs de labour parle moyen d'une vis de butée (14).