FR 2800564 A1 20010504 FR 9913451 A 19991027 positif d'affichage, en particulier pour un tableau de commande de véhicule automobile invention concerne un dispositif d'affichage propre à faire partie, par exemple, d'un tableau de commande de véhicule automobile. On connaît déjà des dispositifs d'affichage de ce genre comprennent un afficheur doté d'une face extérieure et d' face intérieure, un circuit imprimé espacé de la face intérieure de l'afficheur, un connecteur électrique reliant l'afficheur et le circuit imprimé, ainsi qu'un élément métallique reliant électriquement une face de l'afficheur la masse du circuit imprimé. L'afficheur est habituellement intégré dans la façade d' tableau de commande, ce dernier pouvant être placé exemple dans la planche de bord d'un véhicule automobile. L'élément métallique est destiné à protéger le dispositif décharges électrostatiques. En effet, comme l'afficheur est le seul élément situé en façade et ayant un contact direct avec le circuit imprimé, il existe un risque d'accumulation de charges électriques sur l'afficheur. Ces charges électri ques peuvent se produire par frottement, par création d' champ proche de l'afficheur, etc. L'elément métallique précité permet alors aux charges electriques ainsi accumulées de rejoindre la masse du circuit imprimé. En effet, si un tel élément métallique n'était present, ces charges s'évacueraient par la connectique de 'afficheur risquant de perturber ou de détruire un ou plusieurs composants du circuit imprimé. Dans ces conditions, l'élément métallique ramène la masse à proximité d'une face de l'afficheur en créant un chemin vers la masse, qui est plus simple que celui passant par la connectique de l'afficheur. Toutefois, la conception d'un tel élément métallique est délicate , car cet élément doit être en contact avec le plan de masse du circuit imprimé, tout en étant placé par rapport à une face de l'afficheur de façon à capter les charges électrostatiques en amont des connectiques. Habituellement un tel dispositif d'affichage est obtenu par l'empilement différentes pièces, si bien que la distance entre l'afficheur et le circuit imprimé n'est pas constante. Elle dépend dispersions de côtes des pièces et notamment de la tolérance sur l'épaisseur de l'afficheur. Or, il est essentiel de prévoir un ajustement de la côte la distance précitée pour garantir un bon fonctionnement. I1 est connu de réaliser un tel élément métallique sous la forme d'une tôle métallique qui englobe l'afficheur et qui est munie de languettes qui traversent le circuit imprimé et sont ensuite rabattues. Il est connu aussi de réaliser l'élément métallique sous la forme d'une tôle métallique qui entoure le circuit imprimé qui vient bloquer l'afficheur. Ces deux solutions présentent différents inconvénients. Tout d'abord, le montage de la tôle métallique est délicat nécessite plusieurs opérations. En outre, dans les deux cas un ajustage de la tôle métallique après assemblage nécessaire. De surcroît, ces tôles doivent être réalisées avec des grandes surfaces et nécessitent plusieurs opérations pliage et/ou découpage. Par ailleurs, il est nécessaire prévoir des surfaces de contact entre la tôle et le circuit imprimé qui s'effectuent sous le circuit imprimé, c'est dire sur une face opposée à celle qui est tournée vers 'afficheur. conséquence, ces solutions connues s'adaptent difficile ment aux cas des circuits imprimés à simple face. L invention a notamment pour but de surmonter les inconvé nients précités. Elle propose à cet effet un dispositif d'affichage du type defini en introduction, dans lequel l'élément métallique est realisé sous la forme d'une tôle coudée dont une première extrémité est propre à venir à plat en regard d'une face de 1 afficheur et dont une deuxième extrémité comporte au moins un contact déformable propre à venir en appui perpendiculaire contre une face intérieure du circuit imprimé, par l'intermé diaire de premiers moyens d'appui propres à coopérer avec 1 élément métallique pour solliciter la deuxième extrémité vers le circuit imprimé. Ainsi, l'élément métallique est réalisé sous la forme d'une tole coudée dont une première extrémité, que l'on peut appeler extrémité repliée, vient à plat contre une face de 1 afficheur et dont une deuxième extrémité comporte un ou plusieurs contacts déformables, ce qui crée une zone de contact souple avec le circuit imprimé. La face de l'afficheur, en regard de laquelle est disposée la première extrémité de l'élément métallique, peut etre soit la face extérieure, soit la face intérieure. Dans ces conditions, les premiers moyens d'appui coopèrent avec l'élément métallique pour solliciter le ou contacts déformables contre le circuit imprimé. Ainsi, on garantit un contact avec le circuit imprimé et on rattrape les jeux sur l'empilage de l'ensemble pièces constitutives du dispositif d'affichage. Il en résulte à la fois un bon contact entre la tôle et le circuit imprimé et un bon contact entre la tôle et l'afficheur. Dans une forme de réalisation préférée, les premiers moyens d'appui sont portés par une façade munie d'une fenetre pour l'afficheur. De façon avantageuse, ces premiers moyens d'appui comprennent des ergots propres à coopérer avec des surfaces d'appui de forme conjuguée de l'élément métallique. L'invention prévoit aussi, de manière avantageuse, des seconds moyens d'appui propres à coopérer avec l'afficheur et favoriser une liaison électrique entre l'afficheur et connecteur. De préférence, ces seconds moyens d'appui sont formés par la bordure d'une fenêtre propre à appuyer contre une région périphérique de l'afficheur. Il est particulièrement avantageux que ces seconds moyens d'appui soient portés par une façade du dispositif. Ainsi, on peut réaliser une façade qui, lorsqu'elle est mise en place, appuie à la fois contre l'élément métallique contre la région périphérique de l'afficheur, ce qui permet de donner un positionnement précis de l'élément métallique par rapport à l'afficheur, et cela malgré les dispersions des côtes des pièces du dispositif. La façade comprend avantageusement des glissières pour l'introduction de l'élément métallique. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend au moins deux contacts déformables prévus à la deuxième extrémité de l'élément métallique et réalisés sous la forme de saillies qui s'étendent au delà d'un bord d'extrémité, et l'élément métallique comprend une découpe pratiquée dans l'épaisseur de la tôle à proximité dudit bord d'extrémité dans la région des saillies pour donner à ces dernières une souplesse de déformation. Ainsi, l'existence de cette découpe donne de la souplesse la zone de contact avec le circuit imprimé. Avantageusement, cette découpe est une découpe longitudinale qui s'étend sensiblement parallèlement au bord d'extrémité. Dans application préférentielle de l'invention, le connecteur comprend des conducteurs électriques séparés et entoures par un isolant en matériau élastomère. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend en outre une boîte à lumière interposée entre la face intérieure de l'afficheur et la face intérieure du circuit imprimé. Sous un autre aspect, l'invention concerne un tableau de commande, en particulier pour véhicule automobile, comprenant un dispositif d'affichage du type décrit précédemment. Ce dispositif de protection de l'afficheur ' rattrapage de jeu présente de nombreux avantages. Notamment ce dispositif est très économique car il est formé d'une simple tôle pliée et découpée et ne nécessite pas de soudure de repliage. Par ailleurs, le dispositif peut être facilement monté et démonte, ce qui ajoute encore de la souplesse à cet arrange ment. Dans description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un dispositif d'affichage selon l'invention propre à faire partie d'un tableau de commande, représenté sans sa façade ; - la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif de la figure 1, la façade et le tableau commande étant montés ; - la figure 3 est une vue de face de l'élément métallique du dispositif des figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue partielle en coupe, à échelle agrandie, correspondant à la figure 2 dans une variante de réalisation ; - figure 5 est une vue en coupe analogue à la figure dans une autre variante de réalisation ; et - figure 6 est une vue en coupe analogue à la figure dans encore une autre variante de réalisation. on se réfère d'abord à là figure 1 qui montre un dispositif d'affichage 10 propre à faire partie d'un tableau de comman de, par exemple destiné à être placé dans la planche de bord d'un véhicule automobile. Le dispositif 10 comprend un afficheur 12 réalisé sous la forme d'une plaque de forme générale rectangulaire portant des symboles et des pictogrammes susceptibles d'être éclai rés. L'afficheur 12 comprend une face extérieure 14, ou face apparente, et une face intérieure 16 (figure 2) disposée côté d'une source de lumière 18 (représentée schématique ment). Le dispositif 10 comprend en outre un circuit imprime 20 (figures 1 et 2) qui possède une forme générale rectangu laire et qui est espacé de la face intérieure 16 de l'affi cheur. Une boîte à lumière 22 de contour général rectangu laire est interposée entre la face intérieure 16 de l'affi cheur et une face intérieure 24, en vis à vis, du circuit imprimé 20. L'afficheur 12, qui est avantageusement du type à cristaux liquides, est relié électriquement au circuit imprimé 20 un connecteur électrique 26 qui comprend des conducteurs électriques séparés et entourés par un isolant en élastomère. Comme on peut le voir sur la figure 2, ce connecteur 26 passe au travers d'une paroi de la boîte à lumière 22. En outre, le dispositif 10 comprend un élément métallique réalisé sous la forme d'une tôle coudée dont une première extrémité 30 est propre à venir à plat en regard de la face extérieure de l'afficheur et dont une deuxième extrémité vient en contact avec la face intérieure 24 du circuit imprimé dans une région choisie de ce dernier. La fonction de l'élément métallique 28 est d'établir une liaison électrique entre la face extérieure 14 de l'afficheur et la face intérieure 24 du circuit imprimé pour réaliser une protection du dispositif vis à vis des décharges électrostatiques. I1 prévu pour capter les charges électrostatiques et les ramener à la masse du circuit imprimé, de façon à éviter que charges soient évacuées par la connectique de l'affi cheur, c'est-à-dire essentiellement par le connecteur 26, qui pourrait perturber ou détruire un ou plusieurs composants du circuit imprimé 24. L'extrémité 30 s'étend à plat regard de la face extérieure 24 de l'afficheur pour définir une zone Z de faible épaisseur pour la création d'un electrique (figure 2). comprendra que le dispositif d'affichage 10 est ainsi formé par un empilement de plusieurs pièces, à savoir le circuit imprimé 20, la boîte à lumière 22 et l'afficheur 12 élément métallique 28 est prévu pour garantir un contact électrique entre l'extrémité 30 et la face extérieure 14 1 afficheur et un contact électrique entre l'extrémité 32 et face 24 du circuit imprimé, et cela malgré les dispersions inhérentes à l'empilement des différentes pièces entre elles notamment la tolérance sur l'épaisseur de l'afficheur. En effet, la distance D entre la face extérieure 14 de l'affi cheur et la face intérieure 24 du circuit imprimé n'est pas constante et est sujette à des variations importantes. L'elément métallique 28 de l'invention permet d'assurer les deux contacts précités, malgré les variations dimensionnel , grâce à des moyens qui vont être décrits plus en détail ci-après. Comme on peut le voir sur la figure 2, le tableau d'affichage comprend en outre une façade 34 qui est munie d'une fenêtre 36 de forme générale rectangulaire qui permet de laisser apparent l'afficheur. La fenêtre 36 est délimitée par une bordure 38 qui est propre à appuyer contre une région périphérique de l'afficheur. Ainsi, lorsque la façade 34 est mise en place, elle appuie contre la région périphérique de l'afficheur 12 pour contribuer au maintien en place des différentes pièces empilées. Par ailleurs, la façade 34 comprend d'autres éléments d'appui qui contribuent à assurer le contact, d'une part entre l'extrémité 30 de l'élément 28 et la face extérieure 14 de l'afficheur, et d'autre part entre l'extrémité 32 de l'élé ment 28 et la face intérieure 24 du circuit imprimé. On se réfère maintenant à la figure 3 pour décrire plus particulièrement la structure de l'élément métallique 28. Ce dernier est formé à partir d'une tôle métallique pliée et découpée pour définir les deux extrémités 30 et 32 qui forment entre elles un angle de l'ordre de 90 , en étant reliées par une partie arrondie 40 (figures 1 et 2). L'extrémité 32 l'élément métallique 28 (figure 3) est délimitée par un bord d'extrémité 42, formant bord longitudi nal, qui présente deux contacts 44 ayant la forme de saillies arrondies s'étendant au-delà du bord d'extrémité 42. L'élément métallique 28 comprend en outre une découpe longitudinale pratiquée dans l'épaisseur de la tôle à proximité du bord d'extrémité 42 et parallèlement à celui-ci. Cette découpe s étend dans la région des saillies et elle possède une longueur 1 supérieure à la distance d entre les deux contacts 44 On comprendra grâce à cette configuration particulière, les contacts sont souples c'est-à-dire qu'ils sont susceptibles de se déformer dans la direction des flèches F (figure 3) lorsqu'ils viennent en appui contre la face intérieure 24 du circuit imprimé. La façade 34 comporte, du côté intérieur, des moyens d'appui susceptibles de coopérer avec l'élément métallique 28 de manière à solliciter les contacts 44 contre la face inté rieure 24 lorsque l'élément métallique 28 est en contact avec la face extérieure 14 de l'afficheur. On donnera maintenant, à titre d'exemple, deux formes de réalisation de ces moyens d'appui. Dans forme de réalisation de la figure , ces moyens d'appui comprennent deux ergots 46 qui sont formés en saillie à partir d'une paroi 48 de la façade qui s'étend perpendicu lairement aux plans respectifs de l'afficheur et du circuit imprime. Ces ergots 46 qui sont espacés sont propres à venir en appui contre deux surfaces d'appui 50 de forme conjuguée réalisees sur l'élément métallique 28 (figure ). Ainsi lorsque la façade est mise en place, ergots 46 viennent appuyer contre les surfaces d'appui 50 ce qui sollicite les contacts 44 contre la face intérieure du circuit imprimé et réalise ce contact. Par ailleurs, ces ergots contribuent à appuyer l'extrémité 30 l'élément métallique contre la face externe de l'afficheur Comme on peut le voir sur la figure 4, la paroi 48 de la façade comprend en outre deux glissières 52 qui sont propres à coopérer avec deux bords transversaux 54 figure 3) de l'élément métallique. Ainsi, on comprendra l'élément métallique peut être préalablement mis en place dans la façade, en sorte que la façade, déjà équipée l'élément métallique 28, peut être mise en place. Dans variante de réalisation de la figure , on retrouve une disposition analogue, si ce n'est que la façade comporte ici ergots 56 qui sont propres à appuyer directement contre l'extrémité 30 de l'élément métallique Ainsi, dans tous les cas les moyens d'appui définis par la façade contribuent à assurer un bon contact entre, d'une part l'extrémité 30 et la face extérieure 14 de l'afficheur et, d'autre part entre l'extrémité 32 et la face intérieure du circuit imprimé, et cela malgré les dispersions dimensionnel les inhérentes à l'empilement des pièces et à la tolérance de l'épaisseur de l'afficheur. La forme de réalisation de la figure 6 s'apparente à celle de la figure 5, si ce n'est que l'extrémité 30 de l'élément métallique est propre à venir à plat en regard la face intérieure 16 de l'afficheur. On définit ainsi, entre 1 extrémité 30 et la face intérieure 16, une zone z faible épaisseur pour la création d'un arc électrique. autre extrémité 32 de l'élément métallique vient comme dans les formes de réalisation décrites précédemment, en contact avec la face intérieure 24 du circuit imprimé. façade comporte, du côté intérieur, des ergots 56 qui s'apparentent à ceux de la forme de réalisation de la figure 5 et qui sont propres à appuyer directement contre l'extré mité 30 de l'élément métallique lorsque cette extrémité est en contact avec la face intérieure 16 de l'afficheur. outre, dans la forme de réalisation de la figure 6, le connecteur 26 est disposé dans la boîte à lumière Dans tous les cas, la réalisation de l'élément métallique et mise en place sont beaucoup plus simples que dans les dispositifs de la technique antérieure. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites précédemment à titre d'exemple et s étend à d'autres variantes. comprendra ainsi que la conformation des contacts souples de l'élément métallique est susceptible de nombreuses variantes, de même que celle des éléments d'appui qui coopèrent avec l'élément métallique. Egalement, il est possible de réaliser une liaison électrique entre l'afficheur et le circuit imprimé par d'autres connec teurs que celui décrit. Par ailleurs l'invention s'applique aussi à des dispositifs affichage dans lesquels la disposition mutuelle de 'affi cheur et du circuit imprimé est différente. dispositif de l'invention permet ainsi d'assurer une protection efficace à l'égard des décharges électro stati ques. I1 trouve une application particulière aux tableaux de commande pour véhicule automobile, notamment pour les installations de chauffage et/ou climatisation. Revendications 1. Dispositif d'affichage comprenant un afficheur doté d'une face extérieure et d'une face intérieure, un circuit imprimé espacé de la face intérieure de l'afficheur, un connecteur électrique reliant l'afficheur et le circuit imprimé, ainsi qu'un élément métallique reliant électrique ment une face de l'afficheur et la masse du circuit imprimé, caractérisé en ce que ledit élément métallique (28) est réalisé sous la forme d'une tôle coudée dont une première extrémité (30) est propre à venir plat en d'une face (14, 16) de l'afficheur (12) et dont une deuxième extrémité (32) comporte au moins un contact déformable (44) propre à venir en appui perpendiculaire contre une face intérieure (24) du circuit imprimé (20), par l'intermédiaire de premiers moyens d'appui (34 ; 46 ; 56) propres à coopérer avec l'élément métallique (28) pour solliciter la deuxième extrémité (32) vers le circuit imprimé (20). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premiers moyens d'appui (46 ; 56) sont portés par une façade (34) munie d'une fenêtre ( ) pour l'afficheur (12). 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les premiers moyens d'appui comprennent des ergots (46 ; 56) propres à coopérer avec des surfaces d'appui (50 ; 30) de forme conjuguees de l'élément métallique (28). 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des seconds moyens d'appui (38) propres à coopérer avec l'afficheur (12) et à favoriser une liaison électrique entre l'afficheur (12) et le connecteur électrique (26). 5. Dispositif selon revendication 4, caractérisé en ce que les seconds moyens d'appui sont formés par la bordure (38) d'une fenêtre ( ) propre à appuyer contre une région périphérique de l'afficheur (12). 6. Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce ces seconds moyens d'appui (38) sont portés par une façade ( ). 7. Dispositif selon 'une des revendications 2 et 6, caractérisé en ce façade (34) comprend des glissières (52) pour l'introduction de l'élément métallique (28). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce comprend au moins deux contacts déformables (44) prévus à la deuxième extrémité (32) de l'élément métallique ( ) et réalisés sous la forme de saillies qui s'étendent au delà d'un bord d'extrémité (42), et en ce que l'élément métallique (28) comprend une découpe (45) pratiquée dans l'epaisseur de la tôle à proximité dudit bord d'extrémité (42) dans la région des saillies pour donner à ces dernières une souplesse de déformation. 9. Dispositif selon revendication 8, caractérisé en ce que ladite découpe ( ) est une découpe longitudinale qui s'étend sensiblement parallèlement au bord d'extrémité (42). 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce le connecteur (26) comprend des conducteurs électriques séparés et entourés par un isolant en matériau élastomère. 11. Dispositif selon 'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une boîte à lumière (22) interposée entre face intérieure (16) de l'afficheur (12) et la face intérieure (24) du circuit imprimé (20). 12. Tableau de commande, en particulier pour véhicule automobile, comprenant un dispositif d'affichage selon l'une des revendications 1 11.