FR 2806388 A1 20010921 FR 0003332 A 20000315 La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour recipient. Ce récipient peut notamment être un "tube", c'est-à-dire une enveloppe dont une extrémité longitudinale présente un goulot et dont l'autre extrémité longitudinale est fermée par pincement et assemblage, notamment par soudage, des parois de cette enveloppe. Le produit peut-être tout produit dont il est important d'assurer protection contre un contact avec l'air ou contre les souillures, notamment un produit cosmétique, un produit alimentaire ou un produit à usage médical. Un récipient existant comprend généralement un bouchon vissable qui, s'il assure une bonne protection du produit contenu dans le recipient, est en revanche relativement difficile à fabriquer et à manipuler. D'autres récipients comprennent des couvercles pivotants, plus faciles à fabriquer et à manipuler que des bouchons vissables mais qui assurent pas une protection parfaite du produit contenu dans le récipient à l'égard de l'air ou des souillures. Le but de l'invention est de permettre de préserver le produit contenu dans un récipient d'un contact avec l'air ambiant ou d'une souillure par un corps étranger provenant l'extérieur du récipient, tout en conservant une possibilité de manipulation facile du récipient et en restant facile à fabriquer. Le dispositif concerné comprend, de manière connue en soi, un capuchon délimitant un conduit d'écoulement du produit un couvercle reçu à pivotement sur ce capuchon pour permettre la fermeture du conduit. Selon l'invention, - le capuchon présente un trou et comporte pièce en matériau élastique située à l'intérieur de lui, en regard de ce trou ; - le couvercle comprend une patte dimensionnee pour être engagée dans ce trou avec une possibilité de jeu, ce jeu permettant la mobilité dudit couvercle entre ses positions d'ouverture et de fermeture ; la patte comprend en outre une nervure propre à être encliquetee derrière un bord du couvercle délimitant ledit trou, afin d'assurer le montage du couvercle sur le capuchon ; l'ensemble est conformé de telle sorte que, lorsque ladite nervure est encliquetée derrière ledit bord, la patte vient déformer ladite pièce élastique, de manière que le rappel élastique de cette pièce permette de maintenir le couvercle dans sa position de fermeture et sans la souplesse de cette pièce ne fasse obstacle au pivotement de ce couvercle en position d'ouverture sous la pression du produit contenu dans le récipient. Le couvercle est ainsi normalement maintenu en position de fermeture, et ne pivote en position d'ouverture que pour permettre l'écoulement du produit contenu dans le récipient. Il en résulte une parfaite protection de ce produit est assurée, et le dispositif reste simple et facile à fabriquer, et facile à assembler. De préférence, le couvercle comprend, du côté opposé ladite patte, moins une partie déformable venue de moulage avec lui tandis que le capuchon comprend au moins une paroi correspondante contre laquelle cette partie déformable vient glisser lorsque le couvercle est amené en position d'ouverture ; ladite paroi correspondante permet de déformer ladite partie déformable, de telle sorte que cette déformation tend, par rappel elastique du matériau du couvercle, à ramener ce couvercle en position de fermeture. Avantageusement, le capuchon comprend un évidement pour recevoir le couvercle en position de fermeture, cet évidement présentant des dimensions qui correspondent à celles du couvercle et étant conformé de telle sorte que la face extérieure du couvercle se trouve dans le prolongement de la face extérieure du capuchon lorsque le couvercle est placé dans ledit évidement, en position de fermeture. Le couvercle n'offre ainsi aucune prise extérieure susceptible de permettre son soulèvement. La protection du produit s'en trouve encore augmentée. Le couvercle présente avantageusement, sur son côté extérieur et en regard de ladite patte, une zone conformée de manière à ne pas correspondre exactement à la forme de la zone correspondante du capuchon avec laquelle elle vient en engagement lorsque le couvercle est monté le capuchon. Il en résulte que le couvercle est légèrement déformé élastiquement lorsque la patte est engagée dans ledit trou du capuchon et que cette déformation contribue à maintenir normalement le couvercle dans sa position de fermeture. Selon une forme de réalisation possible de l'invention, dispositif comprend un clapet à membrane constitué par - une partie formant siège de clapet, - une membrane en matériau élastiquement déformable, formant une seule pièce avec ladite pièce élastique, cette membrane étant engagee étroitement sur cette partie formant siège, et - deux conduits d'écoulement du produit contenu dans récipient, aménagés dans cette partie formant siège, l'un de ces conduits débouchant dans le récipient d'une part et sous la membrane d'autre part tandis que l'autre conduit débouche sous la membrane d'une part et dans un orifice d'écoulement du produit hors du récipient d'autre part. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif d'étanchéité qu'elle concerne. La figure 1 est une vue en perspective d'un capuchon, d'une membrane, et d'un couvercle qu'il comprend ; la figure 2 en est une vue en coupe de ces mêmes pièces ainsi que de l'extrémité d'un récipient sur lequel le capuchon est destiné à être encliqueté - figure 3 est une vue en perspective du capuchon, l'extérieur - figure 4 est une vue en perspective du capuchon, l'intérieur ; figure 5 est une vue à plat du couvercle, par la face interne de celui-ci - figure 6 est une vue similaire à la figure 2, après montage, en position d'écoulement du produit contenu dans le récipient ; et figure 7 est une vue similaire à la figure 6, en position de fermeture étanche du récipient. figures représentent un dispositif d'étanchéité 1 pour un récipient 2, permettant de préserver le produit contenu dans ce récipient 2 d'un contact avec l'air ambiant ou d'une souillure par un corps étranger provenant l'extérieur du récipient 2. récipient peut notamment être un "tube", c'est-à-dire une enveloppe 3 dont une extrémité longitudinale présente une paroi transversale circulaire 4 et un goulot 5, et dont l'autre extrémité longitudinale (non visible sur les figures) est fermée pincement et assemblage des parois de cette enveloppe 3. Le dispositif 1 comprend un capuchon 6, propre à recouvrir le goulot et à être encliqueté sur ce dernier, par coopération de saillies annulaires 7, 8 respectives, ainsi qu'un couvercle 9 de fermeture de ce capuchon 6. Le récipient 2 comprend une bride interne 1 faisant saillie de sa paroi au niveau de la base du goulot 5, surmontée une portée conique 11 . Le dispositif 1 comprend un clapet à membrane constitué par un plot 15 formant le siège de ce clapet et par une membrane 6 en matériau élastiquement déformable, engagée étroitement sur ce plot 15. Le plot 15 est solidaire de la paroi d'extrémité 20 du capuchon 6. Il présente une paroi courbe supérieure 21, un voile transversal intermédiaire 22 et une paroi courbe inférieure 23. La paroi 21 délimite, avec paroi 20, un orifice 24 de sortie du produit contenu dans le récipient 2 et, avec le voile 22, un conduit supérieur 25 d'écoulement de ce produit ; la paroi 23 délimite, avec le voile 22, un conduit inférieur 26 d'écoulement de ce même produit. Le plot 15 présente en outre une nervure 27 faisant saillie de sa paroi, radialement et vers l'extérieur de celle-ci, au niveau du voile 22. Cette nervure 27 s'étend sur une même portion angulaire du plot 15 que le conduit 26 et sépare ainsi l'orifice supérieur de ce conduit 26 de l'orifice inférieur du conduit 25. Ce plot 15 a une forme générale conique a une section transversale qui va en augmentant en direction de l'orifice 24. Le capuchon 6 présente en outre une paroi circulaire 28 et un trou situé du côté diamétralement opposé à l'orifice 24. La paroi 28 fait saillie de la face interne de la paroi 20, et sa face intérieure présente une légère inclinaison par rapport à l'axe du capuchon 6. Ce capuchon 6 comprend également un évidement pour recevoir le couvercle 9 en position de fermeture. Il apparaît à la figure 7 que cet évidement présente des dimensions qui correspondent à celles du couvercle 9 et est conformé de telle sorte que la face extérieure du couvercle 9 se trouve dans le prolongement de la face extérieure du capuchon 6 lorsque le couvercle 9 est placé dans ledit évidement, en position de fermeture. membrane 16 est moulée en un matériau élastiquement déformable. Elle présente une forme tubulaire généralement conique, correspondant à la forme extérieure du plot 15. Cette forme est telle que membrane 1 peut être emmanchée étroitement sur le plot 15, en étant légèrement étirée dans le sens circonférentiel. La membrane 16 comprend un bourrelet 30 à son extrémité plus faible section et un bourrelet 31 prolongé par une collerette 32 à son extrémité de plus forte section. Le bourrelet 30 présente une face 35 d'extrémité axiale et une face latérale inclinée 36 destinées à venir respectivement en appui contre la bride 10 et la portée 11, ainsi que cela apparaît aux figures 6 et 7. La collerette 32 fait saillie radialement vers l'extérieur, et est conformée pour être, lors de la mise en place du capuchon 6 sur le récipient 2, pincée entre le goulot 5 et la paroi 28 capuchon 6. couvercle 9 présente une patte 40 comprenant une nervure 41 en forme de cran d'encliquetage, des parois 42 propres à s'engager dans le conduit 25 pour guider le pivotement du couvercle 9, et des faces inclinées propres à venir en appui contre la face interne de la paroi 28. Ainsi que le montrent plus particulièrement les figures 6 et cette patte 40 est destinée à être engagée dans le trou 29 jusqu'à encliquetage de la nervure 41 derrière l'un des bords du capuchon 6 qui délimite le trou 29, et à venir porter contre le bourrelet 31, en s'enfonçant dans celui-ci, dans cette position d'encliquetage. La patte 40 est dimensionnée pour être engagée dans le trou 29 avec une possibilité de jeu, ce jeu permettant la mobilité dudit couvercle 9 entre ses positions d'ouverture et de fermeture montrées aux figures 6 et 7. La zone 44 du couvercle 9 située sur le côté extérieur de ce couvercle et en regard de la patte 40 est conformée de manière à ne pas correspondre exactement à la forme de la zone de la paroi 20 avec laquelle elle vient en engagement. Le couvercle 9 est ainsi légèrement déforme élastiquement lorsque ladite patte 40 est engagé dans le trou 29, de sorte que cette déformation, combinée à celle du bourrelet 31, tend à maintenir normalement le couvercle 9 dans sa position de fermeture et que couvercle pivote en position d'ouverture uniquement sous la pression du produit. L'enfoncement précité de la patte 40 dans le bourrelet 31 permet la 'formation élastique supplémentaire de ce bourrelet 31 lors du mouvement du couvercle 9 en position d'ouverture, qui tend, par rappel élastique, à ramener le couvercle 9 en position de fermeture. Les faces 43 glissent contre la face interne de la paroi 28 lors de ce même mouvement du couvercle 9 en position d'ouverture mais sont conformées pour déformer légèrement les parois 42 et le couvercle 9 dans cette même position, contribuant ainsi à rappeler le couvercle 9 en position de fermeture. En pratique, l'ensemble capuchon 6 - plot 15 d'une part et la membrane 16 d'autre part peuvent être réalisés indépendamment puis être assemblés par emmanchement pour constituer le dispositif d'étanchéité 1. L'étirement circonférentiel de la membrane 6, ainsi que la nervure permet d'absorber les éventuelles variations dimensionnelles respectives du plot 15 et de la membrane 16. Après montage, les bourrelets 30 et 31, la collerette 32, la bride 10, la portee 11, le goulot 5 et la paroi 28 constituent des moyens d'appui coopérant les uns avec les autres pour assurer le maintien de la membrane 16 dans position d'emmanchement étroit sur le plot 15. Ces mêmes moyens permettent de former deux joints d'étanchéité du récipient 2. Ces joints sont particulièrement efficaces, étant donné que la portee 11 et la paroi 28 tendent à presser les bourrelets 30 et 31, respectivement, radialement et vers l'intérieur. pression exercée sur le récipient 2 amène produit contenu dans ce récipient à fluer dans le conduit 26, jusqu'au voile 22 et à la nervure 27. Cette dernière coopère avec la membrane 16 pour former un joint linéaire venant séparer nettement la zone située entre orifices supérieur du conduit 26 et inférieur du conduit 25. Ce joint constitue une barrière efficace contre l'introduction de tout corps étranger dans le récipient 2. De plus, ladite zone est réduite au minimum et n'existe pratiquement pas de produit susceptible de stagner entre lesdits orifices. Le couvercle 9 permet la parfaite protection de la quantité de produit située immédiatement en arrière de l'orifice 24. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'étanchéité (1) pour récipient (2), comprenant un capuchon (6) qui délimite un conduit (25, 26) d'écoulement produit contenu dans le récipient (2), et un couvercle (9) reçu à pivotement sur ce capuchon (6) pour permettre la fermeture du conduit (25, 26) dispositif (1 ) caractérisé en ce que : - le capuchon (6) présente un trou (29) et comporte pièce (31) matériau élastique située à l'intérieur de lui, en regard ce trou (29) - - le couvercle (9) comprend une patte (40) dimensionnée pour être engagée dans ce trou (29) avec une possibilité de ce jeu permettant la mobilité dudit couvercle (9) entre ses positions d'ouverture et de fermeture ; la patte (40) comprend en outre une nervure ) propre à être encliquetée derrière un bord du couvercle (9) délimitant ledit trou (29), afin d'assurer le montage du couvercle (9) sur le capuchon (6) - l'ensemble est conformé de telle sorte que, lorsque ladite nervure (41) est encliquetée derrière ledit bord, la patte (40) vient déformer ladite pièce élastique (31), de manière que le rappel élastique de cette pièce ) permette de maintenir le couvercle (9) dans sa position de fermeture et sans que la souplesse de cette pièce (31) ne fasse obstacle au pivotement de ce couvercle (9) en position d'ouverture sous la pression du produit contenu dans le récipient. 2 - Dispositif selon la revendication 1 , caractérisé en que le couvercle (9) comprend, du côté opposé à ladite patte (40), au moins une partie deformable (42, 43) venue de moulage avec lui, tandis que le capuchon (6) comprend au moins une paroi correspondante (28) contre laquelle cette partie déformable (42, 43) vient glisser lorsque le couvercle (9) amené en position d'ouverture ; ladite paroi correspondante (28) permet de déformer ladite partie déformable (42, 43), de telle sorte que cette déformation tend, par rappel élastique du matériau du couvercle (9), à ramener ce couvercle (9) en position de fermeture. 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le capuchon (6) comprend un évidement pour recevoir le couvercle (9) en position de fermeture, cet evidement présentant des dimensions qui correspondent à celles du couvercle (9) et étant conformé de telle sorte que la face extérieure couvercle (9) se trouve dans le prolongement de la face extérieure du capuchon (6) lorsque le couvercle est placé dans ledit évidement, en position de fermeture. 4 Dispositif selon l'une des revendications à 3, caractérisé en ce que le couvercle (9) présente, sur son côté extérieur et en regard de ladite patte (40), une zone (44) conformée de manière à ne pas correspondre exactement à la forme de la zone correspondante du capuchon (6) avec laquelle elle vient en engagement lorsque le couvercle (9) est monté le capuchon (6). 5 Dispositif selon l'une des revendications à 4, caractérisé en ce qu'il comprend - partie (15) formant siège de clapet, - une membrane (16) en matériau élastiquement déformable, formant une seule pièce avec ladite pièce élastique (31), cette membrane (16) étant engagée étroitement sur cette partie f ormant siège (15), et - deux conduits (25, 26) d'écoulement du produit contenu dans le récipient (2), aménagés dans cette partie formant siège (15), l'un de ces conduits (26) débouchant dans le récipient (2) d'une part et sous la membrane (16) d'autre part tandis que l'autre conduit (25) débouche sous la membrane (16) d'une part et dans un orifice (24) d'écoulement du produit hors du récipient (2) d'autre part. 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que - ladite partie formant siège (15) présente une forme générale conique, et une section transversale qui va en augmentant en direction de l'orifice (24) de sortie du produit ; - ladite membrane (16) présente une forme conique correspondant à celle de ladite partie formant siège (15), cette forme étant telle que cette membrane (16) peut être emmanchée étroitement sur cette partie formant siège (15), et - ladite membrane (16) et ledit le récipient (2) comprennent des moyens d'appui respectifs (5, 10, 11, 28, 30, 31, 32) coopérant les uns avec les autres lorsque le dispositif (1) est monté sur récipient (2) pour assurer le maintien de la membrane (16) dans sa position d'emmanchement étroit sur ladite partie formant siège (15). - Dispositif selon la revendication 5 ou revendication 6, caractérisé en ce que la partie formant siège (15) et la membrane (16) sont conformees pour permettre un léger étirement circonférentiel de membrane (16) sur la partie formant siège (15) dans ladite position d'emmanchement étroit. 8 - Dispositif selon la revendication 6 ou la revendication caractérisé en ce que lesdits moyens d'appui (5, 10, 11, 28, 30, 31, 32) s'étendent sur l'ensemble de la circonférence de la membrane (Il 6) et sont conformes pour pouvoir constituer un joint d'étanchéité entre la partie du récipient (2) formant le réservoir de produit et le goulot (5) du récipient (2) et/ou entre ce goulot (5) et un capuchon (6) que peut recevoir l'extrémite du récipient (2). 9 - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que - la membrane (16) comprend un bourrelet (30) venant porter, lors de mise en place du capuchon (6) sur le récipient (2), contre surface d'appui (10, 11) aménagée dans le goulot (5) du récipient (2), et/ou - la membrane (16) présente une collerette (32) faisant saillie radialement vers l'extérieur, conformée pour être, lors de la mise en place du capuchon (6) sur le récipient (2), pincée entre le goulot (5) et le capuchon (6). 10 - Dispositif selon l'une des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que la partie formant siège (15) présente une nervure (27) faisant saillie sa paroi, radialement et vers l'extérieur de celle-ci, cette nervure (27) étant située entre les orifices des conduits d'écoulement (25, 26) débouchant sous la membrane (16), et ces orifices étant aménagés à proximite de cette nervure (27).