FR 2806203 A1 20010914 FR 0003147 A 20000313 La présente invention concerne un dispositif, installé sur les poignées des chariots utilisés par les clients de magasins libre-service qui en le faisant tourner obtiennent des informations X (à gauche) et leurs correspondances Y (à droite). Traditionnellement, fonction de la poignée est de permettre aux utilisateurs de déplacer le chariot dans la direction choisie. La poignée peut également servir de support pour un consigneur et pour le nom l'enseigne propriétaire du chariot. Des éléments ajoutés à la poignée de chariots ( calculatrice, etc.) ont tenté de rendre cette poignée intelligente mais ces outils fragiles ne résistent pas au traitement que subissent les chariots intempéries, gel, dégradations volontaires ou non des usagers, etc. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. La poignée ainsi équipée devient alors un système qui délivre de l'information sous l'action de l'utilisateur, contrairement aux poignées classiques. Il comporte en effet selon une première caractéristique, un tube 1 doté d'un code couleur (a, b et c) précis qui vient recouvrir la poignée du chariot (et qui grâce à un système de fixation lui est solidaire) ou la remplacer. A ce premier tube se superpose un second, le tube 2, transparent ou translucide, sur lequel sont inscrites les informations X d'une couleur a et les informations correspondantes Y d'une couleur b. Le tube 2 est mobile et tourne sur le tube 1. La superposition des deux tubes fait que la lecture des informations est impossible. La lecture est seulement rendue possible grâce à la mise en place, sur le tube 1, d'une bande de couleur c révélatrice (différente de a b) sur la longueur de la poignée, au niveau du regard de l'usager du chariot. Il suffit ensuite à l'usager de tourner le tube 2 pour voir apparaître au niveau de la bande c, une à une les informations et leurs correspondances. Selon des modes particuliers de réalisation - Des bagues peuvent être installées afin de caler les tubes. - Le tube 2 peut être muni d'un effet loupe. - Le tube 2 peut être remplacé par un dispositif autre que cylindrique permettant toujours de tourner sur le tube 1. - Le tube 1 peut être ' (une seule couleur). - Le tube 2 peut être remplacé par un tube non transparent. Les dessins annexés illustrent l'invention La figure 1 représente le dispositif avec les tubes séparés La figure 2 représente dispositif avec les tubes emboîtés En référence à ces dessins, le dispositif comporte deux tube de longueur L. Le tube 1 possède un diamètre inférieur (D) de telle façon qu'il entre dans le tube 2 (D+d). Le tube 2 est transparent. Dans la figure 2, si on tourne le tube 2 l'information X disparaît dans la couleur a et de même pour l'information Y dans la couleur b. Selon une variante non illustrée, un système de fixation peut être installé sur le tube 1 pour le rendre solidaire de la poignée existante. A titre d'exemple non limitatif, les tubes auront des dimensions de l'ordre de 50 cm de longueur (L) et 3 cm de diamètre. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à la conversion d'une monnaie dans une autre devise. REVENDICATIONS 1) Dispositif, installé sur les poignées des chariots utilisés par les clients de magasins libre-service qui en le faisant tourner obtiennent des informations X (à gauche) et leurs correspondances Y ( à droite) grâce à un système de contraste, caractérisé par un tube doté d'un code couleur précis (a, b, c) qui vient recouvrir la poignée du chariot ou la remplacer, et qui est recouvert d'un second tube 2, transparent ou translucide, sur lequel sont inscrites des informations X d'une couleur a et des informations correspondantes Y d'une couleur b. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube 2 est mobile et tourne sur le tube sur le tube 1. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tube 2 est muni d'un effet loupe. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tube 2 est remplacé par un dispositif autre que cylindrique permettant de tourner sur le tube 1. 5) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les couleurs a, b, et c du code couleur sont identiques. 6) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le tube 2 est opaque.