FR 2795550 A1 20001229 FR 9908229 A 19990628 "Interrupteur comportant deux balais conducteurs, tels que permutateur ou interrupteur pour volet roulant" La présente invention concerne d'une manière générale les interrupteurs du genre comportant, dans un même corps isolant, d'une part, deux balais conducteurs, qui sont chacun respectivement en prise à rotation avec deux contacts fixes centraux et à chacun desquels sont associés deux contacts fixes périphériques, chacun des contacts fixes centraux étant relié à une borne d'entrée et chacun des contacts fixes périphériques à une borne de sortie, et, d'autre part, pour la commande de ces balais conducteurs, deux entraîneurs distincts, qui, eux aussi montés rotatifs dans le corps isolant, sont coaxiaux l'un avec l'autre, et dont un au moins est sous le contrôle d'un doigt de commande à la disposition de l'usager, avec, intervenant entre les entraîneurs, à la manière d'une traverse, un organe de couplage, qui, monté basculant sur le corps isolant dans son zone médiane, est en prise de manière au moins unidirectionnelle avec l'un des entraîneurs et de manière bidirectionnelle avec l'autre de ceux-ci. Un tel interrupteur se trouve décrit dans un brevet français, qui, déposé le 9 juillet 1996 sous le No 96 08531,a été publié sous le No 2 751 121, et auquel il est ici explicitement fait référence. Préférentiellement, l'organe de couplage intervenant entre les deux entraîneurs est amovible et réversible, et il est ainsi susceptible d'être monté dans le corps isolant suivant l'une ou l'autre de deux positions, à savoir, une première position, pour laquelle, pour une fonction de permutation, il est en prise de manière bidirectionnelle avec l'un et l'autre des entraîneurs, et une deuxième position, pour laquelle, pour une fonction de commande alternée, du type de celle nécessaire à la commande de volets roulants, il n'est au contraire en prise de manière bidirectionnelle qu'avec l'un des entraîneurs, en n'étant alors en prise que de manière unidirectionnelle avec l'autre de ceux-ci. Ainsi, suivant le sens de montage de cet organe de couplage, il est avantageusement possible, avec les mêmes constituants, de réaliser, au choix, un interrupteur apte à une fonction de permutation ou un interrupteur apte à une fonction de commande alternée, au bénéfice d'une standardisation de ces constituants, et, donc, au bénéfice des coûts. En pratique, dans la forme de réalisation plus particulièrement décrite dans le brevet français No 96 08531, l'organe de couplage est une simple plaquette, qui, pour son montage basculant, est en prise avec une chape du corps isolant formant à son contact un convergent divergent dont le col matérialise l'axe de basculement correspondant. Cette disposition a donné et est encore susceptible de donner satisfaction. Mais elle présente des inconvénients, qui sont les suivants. Tout d'abord, simplement matérialisé par le col d'un convergent divergent, l'axe de basculement de l'organe de couplage est quasi inévitablement relativement imprécis. En pratique, il peut y avoir une certaine incertitude sur la position exacte de cet axe de basculement par rapport aux entraîneurs, ce qui peut être à l'origine de dysfonctionnements. En outre, au montage, la mise en place de l'organe de couplage s'avère relativement délicate. Plus précisément, cet organe de couplage se trouve quasi inévitablement en équilibre instable jusqu'au terme de ce montage, en sorte que son positionnement peut alors être incorrect au risque d'un non fonctionnement pour l'ensemble, et, donc, d'un manque de fiabilité. Enfin, du fait même de sa réalisation sous la forme d'une plaquette, liée au mode particulier de son montage basculant, cet organe de couplage est nécessairement métallique, pour présenter toute la rigidité requise. II est donc susceptible d'établir de manière intempestive une certaine continuité électrique entre les deux chambres de coupure dans lesquelles interviennent chacun respectivement les deux entraîneurs. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients. De manière plus précise, elle a pour objet un interrupteur du genre concerné et caractérisé en ce que l'organe de couplage qu'il comporte est tubulaire, et en ce que, par son canal interne, cet organe de couplage est engagé sur un axe de rotation solidaire du corps isolant. Ainsi, l'axe de basculement de cet organe de couplage peut avantageusement être déterminé avec toute la précision souhaitable. En outre, au montage, l'organe de couplage se trouve dès l'origine en position sur son futur axe de rotation, ou, plus précisément, sur un tronçon de celui-ci, en sorte que ce montage se fait en toute certitude de manière correcte, au bénéfice de la fiabilité de l'ensemble. Enfin, grâce à la disposition suivant l'invention, l'organe de couplage peut avantageusement être réalisé en matière isolante, et, par exemple, en matière thermoplastique, ce qui élimine tout risque qu'il puisse être à l'origine d'une éventuelle continuité électrique entre les chambres de coupure concernées. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est, avec un arrachement local, une vue en perspective éclatée d'un interrupteur suivant l'invention, pour une fonction de permutation ; la figure 2 en est, sensiblement à même échelle, une autre vue en perspective éclatée, plus détaillée que la précédente, mais dont a été retiré le doigt de commande ; la figure 3 est, à échelle supérieure, une vue en perspective éclatée des deux entraîneurs que comporte cet interrupteur et de l'organe de couplage intervenant entre ces deux entraîneurs, pour la position de montage de cet organe de couplage correspondant à la fonction de permutation ; la figure 4 est une vue de dessus de ces deux entraîneurs et de cet organe de couplage, représentés dûment en place les uns par rapport aux autres ; la figure 5 est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe de l'interrupteur suivant l'invention passant par l'axe de rotation de l'organe de couplage, suivant sensiblement la ligne V-V de la figure 4, mais en l'absence des deux entraîneurs ; la figure 6 est une autre vue partielle en coupe de cet interrupteur établie transversalement par rapport à l'axe de rotation de l'organe de couplage, suivant sensiblement la ligne VI-VI de la figure 5, en présence des deux entraîneurs, pour une première position de ceux-ci ; la figure 7 est une vue partielle en coupe analogue à celle de la figure 6, pour une deuxième position des entraîneurs ; les figures 8 et 9 sont des vues analogues, chacune respectivement, à celles des figures 3 et 4, pour une position de montage de l'organe de couplage correspondant à une fonction de commande alternée ; les figures 10 et 11 sont des vues partielles en coupe qui, analogues chacune respectivement à celles des figures 6 et 7, illustrent les deux positions correspondantes des entraîneurs ; la figure 12 est une vue en coupe partielle analogue aux précédentes, pour une autre position possible pour ces entraîneurs pour cette fonction de commande alternée. Sur ces figures on reconnaît, sous la référence générale 10, un interrupteur du type de celui décrit dans le brevet français No 96 08531 déjà mentionné ci-dessus. Cet interrupteur 10 ne sera donc pas décrit dans tous ses détails ici. Seuls en seront décrits les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. Tel qu'illustré sur ces figures, l'interrupteur 10 suivant l'invention comporte, dans un même corps isolant 11, d'une part, deux balais conducteurs 12A, 12B, qui sont chacun respectivement en prise à rotation avec deux contacts fixes centraux 13A, 13B et à chacun desquels sont associés deux contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B, chacun des contacts fixes centraux 13A, 13B étant relié à une borne d'entrée 15A, 15B et chacun des contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B à une borne de sortie 16A, 16'A, 16B, 16'B, et, d'autre part, pour la commande de ces balais conducteurs 12A, 12B, deux entraîneurs 18A, 18B distincts, qui, eux aussi montés rotatifs dans le corps isolant 11, sont coaxiaux l'un avec l'autre, et dont un au moins est sous le contrôle d'un doigt de commande 19, 19A, 19B à la disposition de l'usager, avec, intervenant entre les entraîneurs 18A, 18B, à la manière d'une traverse, un organe de couplage 38, qui, monté basculant sur le corps isolant 11, est en prise de manière au moins unidirectionnelle avec l'un des entraîneurs 18A, 18B et de manière bidirectionnelle avec l'autre de ceux-ci. Suivant l'invention, l'organe de couplage 38, qui, en pratique, est un organe de couplage mécanique, est tubulaire, et par son canal interne 39, il est engagé, à pivotement, sur un axe de rotation 40 solidaire du corps isolant 11. Dans la forme de réalisation représentée, le corps isolant 11 est formé d'au moins deux éléments de corps 1 1 ', 1 1 " distincts, dont l'un, en l'espèce l'élément de corps 11', constitue par exemple un socle, tandis que l'autre, en l'espèce l'élément de corps 1 1 ", constitue par exemple un capot. Par exemple, et tel que représenté, seuls deux éléments de corps 11', 1 1 " sont prévus. De manière usuelle, les balais conducteurs 12A, 12B sont constitués par de simples plaquettes métalliques. Les contacts fixes centraux 13A, 13B avec lesquels ils sont en prise à rotation ont, de manière usuelle, une forme de gouttière, mais, dans la forme de réalisation représentée, leurs génératrices sont sensiblement parallèles au fond 26 de l'élément de corps 1 1' formant socle, avec une concavité tournée vers l'élément de corps 1 1 " formant capot, et ils sont sensiblement alignés l'un avec l'autre. De manière usuelle, également, chacun des balais conducteurs 12A, 12B est soumis à un ressort de polarisation 28A, 28B, en pratique un ressort de compression du type ressort à boudin, qui le sollicite en permanence en direction de l'une ou l'autre de deux positions stables, l'une pour laquelle il est en application contre l'un des contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B qui lui sont associés, l'autre par laquelle il est en application de l'autre de ces contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B, avec un passage de point mort entre ces deux positions stables. Dans la forme de réalisation représentée, ces ressorts de polarisation 28A, 28B interviennent entre les balais conducteurs 12A, 12B et les entraîneurs 18A, 18B correspondants à la faveur d'un évidement borgne 41 A, 41 B de ceux-ci, en portant sur le fond de cet évidement borgne 41 A, 41 B. Dans la forme de réalisation représentée, les bornes d'entrée 15A, 15B et les bornes de sortie 16A, 16'A, 16B, 16'B s'étendent toutes d'un même côté par rapport aux contacts fixes centraux 13A, 13B. Les bornes d'entrée 15A, 15B, qui, chacune respectivement, sont d'un seul tenant avec les contacts fixes centraux 13A, 13B, présentent, parallèlement l'une à l'autre, deux entrées. Les bornes de sortie 16A, 16'A, 16B, 16'B, qui, elles aussi, sont, chacune respectivement, d'un seul tenant avec les contacts fixes périphériques 14A, 14'A, 14B, 14'B, ne comportent, elles, qu'une seule entrée. De manière usuelle, les entraîneurs 18A, 18B ont des constitutions similaires, et ils interviennent de manière sensiblement symétrique de part et d'autre de l'axe de rotation 40 de l'organe de couplage 38. Dans la forme de réalisation représentée, les entraîneurs 18A, 18B comportent chacun un fût 42A, 42B, qui s'étend sensiblement perpendiculairement à leur axe de rotation A, et dans lequel est ménagé leur évidement borgne 41 A, 41 B, et, solidaire de ce fût 42A, 42B à l'extrémité de celui-ci la plus proche du doigt de commande 19, 19A, 19B, une traverse 43A, 43B, qui a la forme générale d'un V à fond plat, et qui présente, en saillie sur sa partie médiane, un pion de centrage 44A, 44B. Pour son action sur les entraîneurs 18A, 18B, le doigt de commande 19, 19A, 19B comporte, en saillie sur sa surface inférieure, au moins un fût 29A, 29B, par lequel il est apte à venir en prise avec la traverse 43A, 43B d'un tel entraîneur 18A, 18B. Pour une fonction de permutation, seul intervient un doigt de commande 19, et celui-ci ne comporte qu'un seul fût 29A, tel que représenté en traits continus sur la figure 1. Pour la fonction de commande alternée, deux doigts de commande 19A, 19B sont prévus côte à côte, et chacun d'eux comporte un fût 29A, 29B, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 1 . Pour le passage du ou des fûts 29A, 29B du doigt de commande 19, l'élément de corps 1 1 " formant capot présente, côte à côte, deux évidements 46A, 46B. Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de couplage 38 comporte un corps central 47, en forme de tube, et, faisant saillie radialement sur ce corps central 47, en positions globalement diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, d'une part, un moyen d'action bidirectionnelle 48, par lequel il est apte à agir sur l'un des entraîneurs 18A, 18B, et, d'autre part, un moyen d'action unidirectionnelle 49, par lequel il est apte à agir sur l'autre de ceux-ci. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, le moyen d'action bidirectionnelle 48 comporte deux doigts 50, qui s'étendent sensiblement parallèlement l'un à l'autre, en formant globalement une chape, le moyen d'action unidirectionnelle 49 ne comporte qu'un seul doigt 50, et, pour l'action d'un tel moyen d'action bidirectionnelle 48 ou d'un tel moyen d'action unidirectionnelle 49, chacun des entraîneurs 18A, 18B comporte un tenon 51 . Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, le tenon 51 que comporte ainsi un entraîneur 18A, 18B s'étend sur une partie au moins de sa hauteur, le long de son fût 42A, 42B, suivant une génératrice de ce fût 42A, 42B. Par exemple, et tel que représenté, le tenon 51 s'étend sur toute la hauteur du fût 42A, 42B des entraîneurs 18A, 18B. Dans la forme de réalisation représentée, et pour les raisons qui apparaîtront également ci-après, l'organe de couplage 38 comporte, échelonnés à deux niveaux différents sur sa hauteur, d'une part, un moyen d'action bidirectionnelle 48 et un moyen d'action unidirectionnelle 49, et, d'autre part, deux moyens d'action bidirectionnelle 48. Par exemple, et tel que représenté, ces moyens d'action bidirectionnelle 48 ou unidirectionnelle 49 s'étendent aux extrémités axiales du corps central 47 de l'organe de couplage 38, à ras avec les faces transversales d'extrémité correspondantes de celui-ci. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, d'un niveau à l'autre, les moyens d'action bidirectionnelle 48 ou unidirectionnelle 49 sont en croix, pour faciliter une réalisation par moulage de l'organe de couplage 38. Préférentiellement, également, les doigts 50 constituant ces moyens d'action bidirectionnelle 48 ou unidirectionnelle 49 ont leur extrémité arrondie. Par ailleurs, dans la forme de réalisation représentée, l'axe de rotation 40 de l'organe de couplage 38 est formé de deux tronçons 40', 40" qui sont chacun respectivement solidaires des deux éléments de corps 11', 1 1 " constitutifs du corps isolant 11. En pratique, et tel que représenté, ces deux tronçons 40', 40" de l'axe de rotation 40 sont aboutés l'un à l'autre, et ils sont emboîtés l'un avec l'autre. Enfin, suivant l'invention, l'organe de couplage 38 est en matière isolante. Par exemple, il est en matière synthétique thermoplastique. Au montage, l'organe de couplage 38 est par exemple engagé, par simple empilage, sur le tronçon 40' de l'axe de rotation 40 appartenant à l'élément de corps 1 1 ' formant socle. II est ainsi bien positionné par rapport à l'ensemble. Au terme du montage, l'élément de corps 1 1 " formant capot est donc rapporté sur l'élément de corps 11' formant socle sans qu'il y ait un quelconque risque de positionnement incorrect pour l'organe de couplage 38. Lorsque, comme représenté sur les figures 1 à 7, une fonction de permutation est recherchée, le montage de l'organe de couplage 38 se fait suivant une orientation angulaire de celui-ci pour laquelle il est en prise avec l'un et l'autre des entraîneurs 18A, 18B par un moyen d'action bidirectionnelle 48. Plus précisément, il est alors en prise avec le tenon 51 de l'entraîneur 18A par un moyen d'action bidirectionnelle 48, et, corollairement, il est en prise avec le tenon 51 de l'entraîneur 18B par le moyen d'action bidirectionnelle 48 diamétralement opposé au précédent. Ainsi, toute rotation de l'entraîneur 18A induite par une action de basculement exercée à cette intention sur le doigt de commande 19 provoque une rotation de sens inverse de l'entraîneur 18B, et il en serait de même si, au lieu d'agir sur l'entraîneur 18A, le doigt de commande 19 agissait sur l'entraîneur 18B. En revanche, lorsque, comme représenté sur les figures 8 à 12, une fonction de commande alternée est recherchée, le montage de l'organe de couplage 38 se fait suivant une orientation angulaire de celui-ci pour laquelle il n'est en prise par un moyen d'action bidirectionnelle 48 qu'avec l'un des entraîneurs 18A, 18B, par exemple l'entraîneur 18A, tel que représenté. Autrement dit, si, pour cette orientation angulaire, l'organe de couplage 38 est alors en prise, comme précédemment, avec le tenon 51 de cet entraîneur 18A par un moyen d'action bidirectionnelle 48, il ne présente, en regard du tenon 51 de l'entraîneur 18B, qu'un moyen d'action unidirectionnelle 49. En pratique, le doigt 50 constituant ce moyen d'action unidirectionnelle 49 s'étend d'un côté, et d'un côté seulement, de ce tenon 51 de l'entraîneur 18B. Une rotation de l'entraîneur 18A n'est donc susceptible d'entraîner une rotation de l'entraîneur 18B que pour un sens de rotation, pourvu, de surcroît, que l'entraîneur 18B occupe alors une position adéquate. Si, par exemple, partant de la position de la figure 10 suivant laquelle les entraîneurs 18A, 18B sont disposés suivant une diagonale par rapport à l'axe de rotation 40 de l'organe de couplage 38, l'entraîneur 18A est l'objet d'une rotation, il en résulte, comme précédemment, une rotation concomitante, mais de sens inverse, de l'entraîneur 18B. En revanche, si, au lieu d'être disposés suivant une diagonale, les entraîneurs 10A, 10B sont initialement disposés l'un et l'autre d'un même côté de l'axe de rotation 40 de l'organe de couplage 38, comme représenté sur la figure 12, une rotation de l'entraîneur 18A reste sans effet sur l'entraîneur 18B. Ainsi qu'on l'aura noté, l'organe de couplage 38 est amovible et réversible, ce qui, en théorie, au moins, peut permettre de passer d'une fonction à une autre si désiré. Suivant une variante de réalisation non représentée, l'organe de couplage 38 ne comporte, de fabrication, que des moyens d'action bidirectionnelle 48, et, au montage, lorsqu'une fonction de commande alternée est recherchée, l'un des doigts 50 de l'un de ces moyens d'action bidirectionnelle 48 est éliminé, pour la constitution du moyen d'action unidirectionnelle 49 requis. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Interrupteur du genre comportant, dans un même corps isolant (1 1), d'une part, deux balais conducteurs (12A, 12B), qui sont chacun respectivement en prise à rotation avec deux contacts fixes centraux (13A, 13B) et à chacun desquels sont associés deux contacts fixes périphériques (14A, 14'A, 14B, 14'B), chacun des contacts fixes centraux (13A, 13B) étant relié à une borne d'entrée (15A, 15B) et chacun des contacts fixes périphériques (14A, 14'A, 14B, 14'B) à une borne de sortie (16A, 16'A, 16B, 16'B), et, d'autre part, pour la commande de ces balais conducteurs (12A, 12B), deux entraîneurs (18A, 18B) distincts, qui, eux aussi montés rotatifs dans le corps isolant (11), sont coaxiaux l'un avec l'autre, et dont un au moins est sous le contrôle d'un doigt de commande (19, 19A, 19B) à la disposition de l'usager, avec, intervenant entre les entraîneurs (18A, 18B), à la manière d'une traverse, un organe de couplage (38), qui, monté basculant sur le corps isolant (11), est en prise de manière au moins unidirectionnelle avec l'un des entraîneurs (18A, 18B) et de manière bidirectionnelle avec l'autre de ceux-ci, caractérisé en ce que l'organe de couplage (38) est tubulaire, et en ce que, par son canal interne (39), il est engagé sur un axe de rotation (40) solidaire du corps isolant (11). 2. Interrupteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de couplage (38) comporte un corps central (47), en forme de tube, et, faisant saillie radialement sur ce corps central (47), en positions globalement diamétralement opposées l'un par rapport à l'autre, d'une part, un moyen d'action bidirectionnelle (48), par lequel il est apte à agir sur l'un des entraîneurs (18A, 18B), et, d'autre part, un moyen d'action unidirectionnelle (49), par lequel il est apte à agir sur l'autre de ceux-ci. 3. Interrupteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'action bidirectionnelle (48) comporte deux doigts (50), en formant globalement une chape, le moyen d'action unidirectionnelle (49) ne comporte qu'un seul doigt (50), et, pour l'action d'un tel moyen d'action bidirectionnelle (48) ou d'un tel moyen d'action unidirectionnelle (49), chacun des entraîneurs (18A, 18B) comporte un tenon (51). 4. Interrupteur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le tenon (51) que comporte un entraîneur (18A, 18B) s'étend sur une partie au moins de sa hauteur. 5. Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe de couplage (38) comporte échelonnés à deux niveaux différents sur sa hauteur, d'une part, un moyen d'action bidirectionnelle (48) et un moyen d'action unidirectionnelle (49), et, d'autre part, deux moyens d'action bidirectionnelle (48). 6. Interrupteur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, d'un niveau à l'autre, les moyens d'action bidirectionnelle (48) ou unidirectionnelle (49) sont en croix. 7. Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, le corps isolant (11) étant formé d'au moins deux éléments de corps (11', 1 1 ") distincts, l'axe de rotation (40) de l'organe de couplage (38) est formé de deux tronçons (40', 40") qui sont chacun respectivement solidaire de ces deux éléments de corps (1 1', 1 1 "). 8. Interrupteur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les deux tronçons (40', 40") de l'axe de rotation (40) sont aboutés l'un à l'autre. 9. Interrupteur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les deux tronçons (40', 40") de l'axe de rotation (40) sont emboîtés l'un avec l'autre. 10. Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'organe de couplage (38) est en matière isolante.