FR 2775012 A1 19990820 FR 9801993 A 19980213 Dispositif et procédé perfectionnés pour éliminer les odeurs des toilettes La présente invention concerne le secteur technique des dispositifs et procédés pour éliminer les odeurs des toilettes, et permet de les évacuer directement ou de les recycler après une filtration / désodorisation appropriée. De manière habituelle, les odeurs nuisibles sont générées au niveau même de la cuvette des toilettes, et le système de ventilation mécanique de type VMC ou analogue de la pièce est chargé de les évacuer. Malheureusement, ce système ne remplit pas correctement son office, et même favorise l'aspiration des odeurs hors de la cuvette. Par ailleurs, les puissances d'aspiration des VMC sont normalisées ou imposées par des contraintes techniques et/ou de confort (bruit), ce qui interdit d'augmenter trop la force d'aspiration. On a naturellement cherché depuis des décennies à solutionner ce problème, aussi bien en habitat privé que dans les hôtels ou bureaux et autres lieux. ART ANTÉRIEUR: On connaît dans ce domaine le brevet français FR 2 108 730 qui a prévu l'emploi d'une ventilation mécanique dont une branche est raccordée à la cuvette 8 en passant par la chasse d'eau 7. Par contre, ce document reste totalement silencieux sur la réalisation pratique permettant de parvenir à ce résultat théorique; ce brevet se concentre sur la ventilation elle-même, ses deux branches et son réglage, sans décrire ni suggérer de dispositif précis. Or, comme on le verra ci-dessous, les problèmes posés ne sont pas simples, et leur solution n'était pas évidente. On connaît aussi le brevet français FR 2 690 939 qui tente de proposer une solution technique. On voit cependant que le système proposé n'est pas simple et est lui aussi théorique ( Fig. 1 ) car ne prenant absolument pas en compte les impératifs industriels. Ainsi, par exemple, la Fig. 1 prévoit de percer par un conduit 6 I'arrière de la cuvette, ce qui serait extrêmement coûteux et est donc irréaliste. Par ailleurs, la Fig. 2 décrit également le percement de tout le réservoir et se garde bien de proposer une quelconque solution technique pour le raccordement avec la cuvette, se bornant à représenter une solution purement théorique. On verra que les problèmes ainsi laissés en suspens sont précisément ceux qui sont le plus difficile à résoudre. Le document en cause se bome à proposer une " rehausse " dont l'inconvénient est de ne pas être facilement adaptable, d'obliger à la modification des sanitaires déjà posés, et surtout de l'arrivée d'eau, et de poser souvent, à terme, des problèmes d'étanchéité, etc.... L'art antérieur pose également des problèmes encore plus graves d'hygiène, notamment par le dépôt de matières fécales et d'urine dans le conduit, en un emplacement qui ne sera jamais nettoyé. Ces deux documents ont donc une approche très théorique du problème, et ne divulguent ni ne suggèrent aucun moyen pratique de parvenir à éliminer efficacement et totalement les odeurs, simplement, avec un coût industriel modique, sans problème d'hygiène et sans modification importante des sanitaires existants, ni de l'arrivée d'eau. A ce jour, aucun système fonctionnant selon l'enseignement de ces brevets antérieurs n'est d'ailleurs ni utilisé, ni commercialisé, ni connu. Un perfectionnement significatif a été décrit dans la demande de brevet français FR 97 06935, déposé par la Demanderesse, où il est proposé d'éliminer les odeurs en utilisant la ventilation mécanique existante ou une ventilation mécanique annexe. II est également proposé dans ce document de faire transiter le flux d'air vicié par le conduit de chasse d'eau sans que le fonctionnement de celle-ci soit perturbé. Selon ce document on fait transiter le flux d'air vicié par le haut du réservoir de chasse d'eau, et on prévoit une prise d'air qui, d'une part autorise un fonctionnement correct de la chasse d'eau malgré l'étanchéification du haut du réservoir, et d'autre part est conçue selon une disposition extrêmement simple mais qui interdit toute communication entre l'air vicié et l'extérieur. Ce document antérieur, non publié à la date de la présente demande, est le premier à proposer une solution ingénieuse et pouvant être mise en oeuvre facilement au plan industriel. L'invention apporte encore des perfectionnements notables par rapport à ce document. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTION: La présente invention concerne un perfectionnement au système qui vient d'être décrit, qui permet entre autres améliorations de supprimer le recours à une prise d'air extérieur et d'éviter le contact entre l'eau du réservoir de chasse d'eau et l'air vicié. On évite ainsi tout risque de prolifération bactérienne. Selon la présente invention, I'air vicié est aspiré à sa source, c'est-à-dire au niveau de l'intérieur de la cuvette, par un conduit continu qui relie l'intérieur de la cuvette à l'orifice d'aspiration d'une ventilation mécanique. Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, ce tube incorpore ou intègre le tube de trop-plein du réservoir. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, et en se référant au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 représente une vue en coupe schématique d'un mode de réalisation préféré de l'invention, au niveau du réservoir de chasse d'eau, en mode aspiration et évacuation de l'air vicié - la figure 2 représente la figure 1 en mode (( activation de la chasse d'eau . En référence à la figure 1, le sanitaire comporte une cuvette C et un réservoir de chasse d'eau 1 comportant un couvercle 2. De manière connue, la cuvette C communique par un conduit 10 (ménagé dans le sanitaire d'origine) avec la partie inférieure du réservoir de chasse d'eau, dont le dispositif de fonctionnement comporte un clapet 9 et un tube 7 qui sert le cas échéant de tube de trop plein pour le réservoir. Le système de commande de la chasse d'eau est connu et n'a pas été représenté. Le clapet 9 et le tube 7 sont de types connus et n'ont pas à être détaillés. Le principe général de l'invention, tel que représenté schématiquement sur la figure 1 et la figure 2, réside dans l'aspiration permanente de l'air vicié par un conduit continu incorporant ou intégrant le tube de trop-plein de chasse d'eau, conduisant directement à la prise de VM, et comportant un dispositif assurant la fonction du trop-plein sans mise en contact de l'eau avec l'air vicié. L'un des perfectionnements de l'invention est d'employer les pièces et conduits d'origine, avec une modification du réservoir encore plus minime que dans la demande FR 97 06935 précitée. Comme on le voit sur la figure 1, I'air vicié généré dans la cuvette C est aspiré en permanence par la ventilation mécanique VM, en transitant par le conduit 10 d'origine et le conduit de chasse d'eau 7 également d'origine, avant d'être évacué via le conduit 4 qui prolonge le conduit 10, I'ensemble conduit 10 - conduit 7 - conduit 4 formant le conduit continu de l'invention. L'homme de métier comprendra que le conduit continu peut être fabriqué directement dans l'industrie, ou bien peut être fabriqué en éléments séparés destinés à se raccorder aux systèmes des sanitaires connus. De même, ledit tube continu pourra traverser directement le couvercle 2 du réservoir pour se raccorder directement à la VM sans plonger dans l'eau comme sur les figures annexées. La disposition représentée sur les figures, avec une sortie "basse" vers la VM, n'a été choisie que parce que la solution est plus esthétique. Dans cette variante, le conduit continu prolonge vers le haut le tube 7 de trop-plein puis est coudé vers le bas de façon à ressortir du réservoir en un point quelconque du réservoir invisible pour un observateur, où il est connecté à la prise de VM. De préférence, le conduit continu incorpore ou intègre totalement le tube de trop-plein 7, mais l'invention couvre également les variantes accessibles directement à l'homme de métier et où le conduit continu n'incorpore ou n'intègre que partiellement le tube de trop-plein 7. On notera que, selon l'invention, il ne se produit pas d'accumulation de matières fécales ou analogues dans aucun conduit, contrairement à certains dispositifs de l'art antérieurs. II existe de nombreuses dispositions accessibles à l'homme de métier mais où une telle accumulation se produirait, contrairement aux règles et normes d'hygiène en vigueur. Ce serait le cas par exemple d'une dérivation au moyen d'une entretoise placée sous le clapet. De telles dispositions théoriques et non applicables en pratique ne doivent pas être confondues avec l'invention. L'air vicié est aspiré en permanence (y compris lorsque les toilettes ne sont pas utilisées, le système selon l'invention participant alors à la ventilation normale de la pièce ). La difficulté à résoudre est venue du fait qu'il était nécessaire de conserver la fonction de trop-plein du tube 7 sans créer de perte de charge sur l'aspiration et sans mettre en contact l'air vicié et l'eau du réservoir, afin, sur de longues périodes, de ne pas créer de conditions qui pourraient être propices à une prolifération bactérienne. Ces trois exigences contradictoires sont résolues de manière à la fois très simple et efficace par une cloche 20 ouverte vers le bas, solidaire du tube 7 et entourant ce tube à l'extérieur, la partie supérieure 25 de la cloche étant placée au dessus du niveau normal 6 de l'eau dans le réservoir plein tandis que le bord inférieur 27 de la cloche se trouve plongé d'une hauteur "e" sous ce même niveau. Un ou plusieurs orifices 30 sont de plus ménagés dans le conduit 7 pour mettre l'intérieur de ce conduit en communication avec le volume intérieur de la cloche, au dessus du niveau normal de l'eau 6 et au dessous du niveau maximal de sécurité toléré pour l'eau dans le réservoir. En l'absence de fonctionnement de la chasse d'eau, figure 1, I'air vicié est aspiré par le conduit 7 et le conduit 4 vers la VM. Au niveau de la cloche 20, aucune perte de charge à l'aspiration ne peut se faire, I'entrée d'air étant obturée par le niveau normal 6 de l'eau dans le réservoir. L'air vicié ne peut envahir le volume intérieur de ladite cloche en raison de l'aspiration continue et de la dépression permanente sous la cloche qui font que l'air du conduit 7 n'a aucune tendance naturelle à s'en échapper. On évite ainsi tout risque de contamination de l'eau tout en autorisant la fonction de trop-plein. En effet, en cas de montée anormale du niveau de l'eau, celui-ci atteindrait les orifices 30 avant d'atteindre le niveau maximal de sécurité, et le trop-plein s'évacuerait par l'intérieur du tube 7. Lorsque l'on fait fonctionner la chasse d'eau, figure 2, le fonctionnement de la chasse est tout à fait normal. La totalité de l'air vicié a pu, contrairement aux dispositifs connus, être éliminée radicalement à sa source avant le déclenchement de la chasse d'eau. De plus, dès que la partie inférieure 27 de la cloche est dégagée du niveau de l'eau, I'aspiration stoppe dans la cuvette; on évite ainsi tout risque de remontée. De plus, comme représenté sur la figure 2 par la flèche 40, il se produit une remontée d'eau propre dans le tube 7 (par simple équilibrage des niveaux) ce qui fait que chaque évacuation d'eau assure une fonction autonettoyante du tube 7. Lorsque le clapet 9 se referme, I'eau contenue dans le tube 7 s'évacue et l'air peut à nouveau être aspiré en permanence par le conduit formé par l'ensemble 10, 7, 4, une fois le niveau normal 6 de l'eau rétabli dns le réservoir, ce qui provoque l'obturation de l'aspiration de l'air par la cloche 20 et l'orifice 30. La distance (e) est la distance qui assure l'étanchéité du système, pour un fonctionnement efficace sans perte de charge en phase d'aspiration dans la cuvette. Cette distance sera généralement de l'ordre de quelques millimètres à quelques centimètres. De manière générale, l'invention concerne donc un procédé pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, caractérisé en ce que l'on procède à l'aspiration de l'air vicié généré dans la cuvette C par un conduit continu reliant directement l'intérieur de la cuvette C à une source d'aspiration de VM, ce conduit incorporant ou intégrant le tube de trop-plein 7, et comportant une cloche 20 ouverte vers le bas, solidaire du tube 7 et entourant ce tube à l'extérieur, la partie supérieure 25 de la cloche étant placée au dessus du niveau normal 6 de l'eau dans le réservoir plein tandis que le bord inférieur 27 de la cloche se trouve plongé d'une hauteur "e" sous ce même niveau, et en ce qu'un ou plusieurs orifices 30 sont de plus ménagés dans le conduit 7 pour mettre l'intérieur de ce conduit en communication avec le volume intérieur de la cloche, au dessus du niveau normal de l'eau 6 et au dessous du niveau maximal de sécurité toléré pour l'eau dans le réservoir. On notera qu'il n'est pas nécessaire que la partie supérieure (2) du réservoir (1) soit étanchéifiée. L'invention concerne également les sanitaires de toilettes équipés de ces dispositifs, ainsi que les dispositifs eux-mêmes, ou éventuellement leurs constituants séparés, et leurs équivalents techniques qui apparaîtront clairement à l'homme de métier. On pourra utiliser tout type connu de ventilation mécanique ou de VMC s'il en existe une ou bien installer une ventilation mécanique annexe si aucune ventilation mécanique n'existe. De même, il sera possible soit d'évacuer l'air vicié à l'extérieur, ce qui sera le cas général, soit de recycler l'air dans la même pièce ou une autre pièce, en fonction des impératifs d'installations existantes, de confinement, etc.... après un passage sur une cartouche désodorisante comme par exemple un filtre à charbon actif ou analogue. L'invention concerne encore un dispositif pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, caractérisé en ce qu'il comporte un conduit continu reliant directement l'intérieur de la cuvette C à une source d'aspiration de ventilation mécanique VM, ce conduit incorporant ou intégrant le tube de trop-plein 7, et comportant une cloche 20 ouverte vers le bas, solidaire du tube 7 et entourant ce tube à l'extérieur, la partie supérieure 25 de la cloche étant placée au dessus du niveau normal 6 de l'eau dans le réservoir plein tandis que le bord inférieur 27 de la cloche se trouve plongé d'une hauteur "e" sous ce même niveau, et en ce qu'un ou plusieurs orifices 30 sont de plus ménagés dans le conduit 7 pour mettre l'intérieur de ce conduit en communication avec le volume intérieur de la cloche, au dessus du niveau normal de l'eau 6 et au dessous du niveau maximal de sécurité toléré pour l'eau dans le réservoir. L'invention concerne une variante où le dispositif pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires incorpore ou intègre totalement le tube de trop plein 7, ainsi que les variantes, qui seront directement accessibles à l'homme de métier,. où le conduit continu n'incorpore ou n'intègre que partiellement le tube de trop-plein 7. Selon une variante préférée, le dispositif pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires est caractérisé en ce que le conduit continu prolonge vers le haut un tube 7 de trop-plein puis est coudé vers le bas de façon à ressortir du réservoir en un point quelconque du réservoir invisible pour un observateur, où il est connecté à la prise de VM. L'invention concerne aussi les moyens et constituants mécaniques pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, ou la réalisation des dispositifs selon l'invention. L'invention conceme enfin les sanitaires de toilettes caractérisés en ce qu'ils sont équipés d'un dispositif ou de composants selon l'invention, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. On mentionnera aussi d'autres variantes comme par exemple l'adaptation à des sanitaires dont le réservoir de chasse d'eau est décalé en hauteur. Dans ce cas, on pourra soit décaler l'ensemble du dispositif, soit prévoir un système de dérivation qui apparaîtra clairement à tout homme de métier. II va de soi que l'on peut envisager également tout fonctionnement automatisé moderne, comme un déclenchement automatique par rayon infra rouge ou analogue, ainsi que la combinaison ou l'association de l'invention avec d'autres perfectionnements existants ou à venir et portant sur d'autres points du sanitaire comme le lavage, le séchage, la désinfection et analogues. L'invention a été décrite ci-dessus à titre non limitatif et couvre également toutes les variantes et adaptations qui apparaîtront clairement à l'homme de métier. REVENDICATIONS 1. - Procédé pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, caractérisé en ce que l'on procède à l'aspiration de l'air vicié généré dans la cuvette C par un conduit continu reliant directement l'intérieur de la cuvette C à une source d'aspiration de ventilation mécanique VM, ce conduit incorporant ou intégrant au moins en partie le tube de tropplein 7, et comportant une cloche 20 ouverte vers le bas, solidaire du tube 7 et entourant ce tube à l'extérieur, la partie supérieure 25 de la cloche étant placée au dessus du niveau normal 6 de l'eau dans le réservoir plein tandis que le bord inférieur 27 de la cloche se trouve plongé d'une hauteur "e" sous ce même niveau, et en ce qu'un ou plusieurs orifices 30 sont de plus ménagés dans le conduit 7 pour mettre l'intérieur de ce conduit en communication avec le volume intérieur de la cloche, au dessus du niveau normal de l'eau 6 et au dessous du niveau maximal de sécurité toléré pour l'eau dans le réservoir. 2. - Procédé pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit continu incorpore ou intègre totalement le tube de trop-plein 7. 3. - Procédé pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit continu incorpore ou intègre partiellement le tube de trop-plein 7. 4. - Procédé pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le conduit continu prolonge vers le haut le tube 7 de trop-plein puis est coudé vers le bas de façon à ressortir du réservoir en un point quelconque du réservoir invisible pour un observateur, où il est connecté à la prise de VM. 5. - Dispositif pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, caractérisé en ce qu'il comporte un conduit continu reliant directement l'intérieur de la cuvette C à une source d'aspiration de ventilation mécanique VM, ce conduit incorporant ou intégrant le tube de trop-plein 7, et comportant une cloche 20 ouverte vers le bas solidaire du tube 7 et entourant ce tube à l'extérieur, la partie supérieure 25 de la cloche étant placée au dessus du niveau normal 6 de l'eau dans le réservoir plein tandis que le bord inférieur 27 de la cloche se trouve plongé d'une hauteur "e" sous ce même niveau, et en ce qu'un ou plusieurs orifices 30 sont de plus ménagés dans le conduit 7 pour mettre l'intérieur de ce conduit en communication avec le volume intérieur de la cloche, au dessus du niveau normal de l'eau 6 et au dessous du niveau maximal de sécurité toléré pour l'eau dans le réservoir. 6. - Dispositif pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, selon la revendication 5, caractérisé en ce que le conduit continu incorpore ou intègre totalement le tube de trop-plein 7. 7. - Dispositif pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, selon la revendication 5, caractérisé en ce que le conduit continu incorpore ou intègre partiellement le tube de trop-plein 7. 8. - Dispositif pour évacuer l'air vicié de cuvettes de sanitaires, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le conduit continu prolonge vers le haut un tube 7 de trop-plein puis est coudé vers le bas de façon à ressortir du réservoir en un point quelconque du réservoir invisible pour un observateur, où il est connecté à a prise de VM. 9. - Sanitaires de toilettes caractérisés en ce qu'ils sont équipés d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8.