FR 2785824 A1 20000519 FR 9814475 A 19981118 La présente invention concerne un filtre à sable pour piscine. Un filtre à sable comporte classiquement une cuve qui renferme du sable de filtration et dans laquelle sont ménagées des ouvertures d'entrée et de sortie de l'eau filtrée. La cuve étant soumise à une certaine pression interne, sa paroi adopte généralement une forme renflée et se compose ainsi le plus souvent d'une partie latérale cylindrique et de deux parties d'extrémités bombées. Les ouvertures d'entrée et de sortie sont pourvues de raccords étanches qui permettent leur raccordement à des canalisations les reliant à la piscine. Toutefois, dans la mesure où la paroi de la cuve est galbée, la fixation de ces raccords sur la cuve nécessite la mise en place, lors de la fabrication de la cuve, d'une ou plusieurs pièces intermédiaires rapportées sur les ouvertures d'entrée et de sortie, pour servir d'interface entre la paroi de la cuve et les raccords. Cette interface d'étanchéité peut tre réalisée, soit au moyen d'une bouche de raccordement rapportée sur la cuve lors d'une opération supplémentaire de soudage, soit au moyen d'un dispositif de raccordement traversant de type bouchon percé, comportant de part et d'autre de l'ouverture concernée des pièces de joint à face galbée en congruence avec le galbe de la paroi de la cuve. Le but de la présente invention est de concevoir un filtre dont la cuve présente une structure plus simple et donc de fabrication moins coûteuse, permettant un montage direct des raccords sur les ouvertures d'entrée et de sortie sans qu'il soit nécessaire de rapporter une interface spéciale. L'invention a ainsi pour objet un filtre à sable pour piscine, comportant une cuve ayant une paroi close renfermant du sable de filtration et présentant des ouvertures d'entrée et de sortie de 1'eau filtrée. Selon l'invention, la paroi de la cuve possédant une portion plane dans laquelle sont ménagées les ouvertures d'entrée et de sortie. Le fait de ménager les ouvertures d'entrée et de sortie dans une portion de paroi plane permet de rapporter directement sur cette portion les raccords correspondants, sans qu'il soit nécessaire de prévoir des pièces d'interface rapportées sur la cuve. La fabrication de la cuve est ainsi simplifiée et les coûts de fabrication sont par conséquent réduits. En outre, la suppression de la pièce d'interface rapportée améliore la fiabilité du raccordement final de la cuve aux canalisations d'aspiration et de refoulement reliant ladite cuve à la piscine. Avantageusement, la portion plane dans laquelle sont ménagées les ouvertures d'entrée et de sortie est constituée par une portion tronquée formant méplat. On simplifie alors considérablement la structure de la cuve, et sa fabrication peut tre réalisée avec une qualité satisfaisante et des coûts de fabrications réduits en une seule opération par moulage, en particulier par rotomoulage. Dans un mode de réalisation particulier, la paroi de la cuve présente une partie principale de révolution sensiblement cylindrique sur laquelle est ménagé le méplat. Ainsi, lorsque le filtre est installé de telle sorte que la partie cylindrique de telle façon que son axe soit dirigé verticalement (ce qui est généralement le cas), les ouvertures d'entrée et de sortie sont disposées latéralement, ce qui est souhaitable dans la plupart des configurations d'installations. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple non limitatif. Il sera fait référence à la figure 1 en annexe qui est une vue de côté, de l'extérieur, d'un filtre à sable pour piscine conforme à l'invention. Ce filtre comporte une cuve 1 délimitant un réservoir clos contenant du sable de filtration (non visible à la figure). La cuve 1 possède une paroi 2 hermétiquement close qui comprend en l'espèce trois parties. On distingue ainsi une partie centrale 3 de forme cylindrique de révolution autour d'un axe vertical 4 et, de part et d'autre de cette partie centrale 3, deux parties d'extrémités supérieure 5 et inférieure 6 de forme bombée de révolution autour de l'axe 4. Conformément à une caractéristique essentielle de l'invention, la partie centrale 3 cylindrique présente une portion plane 7 orthoradiale. Cette portion plane est ici constituée par une portion tronquée de la partie cylindrique 3 formant un méplat. Les ouvertures d'entrée et de sortie 8,9 de 1'eau filtrée sont alors ménagées dans la portion plane 7 de la partie centrale 3 de la paroi 2. Ces ouvertures, qui sont bordées extérieurement par une surface plane, peuvent tre ainsi directement raccordées à des canalisations d'aspiration et de refoulement (non visibles à la figure) de l'eau de la piscine au moyen de raccords classiques, tels que des raccords à tte filetée engagés dans des taraudages correspondants des ouvertures 8 et 9. On comprend en effet que l'absence de galbe de la surface extérieure entourant les ouvertures 8,9 dispense de l'utilisation de pièces d'interface spéciales pour ce raccordement. Grâce à sa structure particulièrement simple, la cuve 1, avec son méplat 7, peut tre réalisée en une seule opération par moulage et en particulier par roto-moulage. Pour assurer la stabilité de la cuve 1 en position verticale de l'axe 4, la partie inférieure 6 est pourvue de quatre pieds 10 formant embase. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'tre décrit, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, ses caractéristiques essentielles. Par exemple, bien que dans l'exemple illustré la portion plane ait été ménagée sur la partie centrale cylindrique 3, il serait également possible de réaliser un filtre conforme à l'invention dans lequel la portion plane pourvue des ouvertures d'entrée et de sortie de l'eau filtrée serait ménagée sur une autre partie de la paroi de la cuve, comme par exemple sur la partie d'extrémité supérieure bombée d'une cuve similaire à celle de 1'exemple illustré à la figure 1. REVENDICATIONS 1. Filtre à sable pour piscine, comportant une cuve (1) ayant une paroi close (2) renfermant du sable de filtration et présentant des ouvertures d'entrée et de sortie (8,9) de 1'eau filtrée, caractérisé en ce que la paroi (2) de la cuve possède une portion plane (7) dans laquelle sont ménagées les ouvertures d'entrée et de sortie (8, 9). 2. Filtre selon la revendication 1, caractérisé en que la portion plane (7) dans laquelle sont ménagées les ouvertures d'entrée et de sortie (8,9) est constituée par une portion tronquée formant méplat. 3. Filtre selon la revendication 2, caractérisé en ce que la paroi (2) de la cuve présente une partie principale de révolution sensiblement cylindrique (3) sur laquelle est ménagé le méplat.