FR 2774948 A1 19990820 FR 9802018 A 19980219 La présente invention concerne un réservoir à carburant comportant un piège à carburant intégré. Pour aspirer le carburant depuis les réservoirs à carburant, on connaît les ensembles d'aspiration qui sont des blocs d'un seul tenant du type comprenant, de haut en bas : une platine de fixation qui, en étant assujettie à la paroi supérieure du réservoir à carburant, maintient l'ensemble d'aspiration en position d'utilisation et permet entre autres à différentes tubulures de faire circuler le carburant une une pompe une une portion de tuyau reliée à la pompe une une crépine dont la fonction est de filtrer le carburant aspiré Cet et un pied d'aspiration constitué par une cuvette dont la fonction est de piéger le carburant, le pied de l'ensemble d'aspiration prenant appui sur la paroi inférieure du réservoir à carburant. Compte-tenu de la structure d'un tel ensemble d'aspiration, on comprend que le positionnement du pied d'aspiration est imposé par l'emplacement de la platine de fixation sur la paroi supérieure du réservoir. Or, en prévision d'éventuelles vérifications et opérations de maintenance du réservoir, le constructeur automobile prévoit une ouverture d'accès au réservoir, en général sous les sièges arrière du véhicule. La platine de fixation de l'ensemble d'aspiration doit donc se trouver dans une région du réservoir coincidant avec l'ouverture d'accès au réservoir prévue sur le véhicule. De ce fait, si le point optimal d'aspiration, lequel est déterminé comme étant le point du réservoir le plus apte à baigner dans le carburant liquide pour toutes les conditions de roulage du véhicule, ne se trouve pas au droit de cette région du réservoir, c'est-à-dire à la verticale de celle-ci lorsque le réservoir est en position sur le véhicule, l'ensemble d'aspiration est mal positionné, eu égard au problème de l'aspiration du carburant, ce qui se produit finalement assez souvent. La présente invention vise à résoudre ce problème en proposant un réservoir à carburant dans lequel l'aspiration du carburant est assurée de manière efficace en toutes circonstances, c'est-à-dire méme si la platine de fixation de l'ensemble d'aspiration ne peut pas être placée au droit du point optimal d'aspiration du réservoir. La présente invention a pour objet une enveloppe de réservoir à carburant qui se caractérise par le fait qu'elle comporte, d'un seul tenant avec sa paroi de fond, des moyens pour solidariser un piège à carburant. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, les moyens pour solidariser le piège à carburant sont constitués par des crochets d'encliquetage en saillie de la paroi de fond de l'enveloppe du réservoir. Dans un autre mode de réalisation, la paroi de fond comporte une forme d'encliquetage en creux constituant lesdits moyens de solidarisation du piège à carburant. Dans un mode de réalisation préféré, lesdits moyens sont constitués par le piège à carburant qui est réalisé d'un seul tenant avec la paroi de fond de l'enveloppe du réservoir, de préférence par moulage par injection. Avantageusement, le piège à carburant solidarisé à la paroi de fond de l'enveloppe comporte intérieurement une crépine qui est apte à filtrer le carburant aspiré. A défaut, une crépine est montée à l'extrémité d'une portion de tuyau reliée à la pompe et plongeant dans le carburant. Dans un mode de réalisation préféré, l'enveloppe selon l'invention est réalisée en deux parties obtenues par moulage par injection et réunies par collage ou soudage. Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire maintenant des modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs, en référence au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue en coupe d'un réservoir à carburant, - la figure 2 est une vue de détail du piège à carburant de la figure 1, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 d'un piège à carburant muni d'une crépine, - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 d'une variante du même piège à carburant, et - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 représentant une autre variante de piège à carburant muni d'une crépine. Le réservoir à carburant de la figure 1 comporte une enveloppe 1 constituée par une moitié inférieure la et par une moitié supérieure lb réunies par soudage ou collage suivant un plan de soudure 3. La moitié inférieure la ne comporte aucun point bas lorsque le réservoir est horizontal, comme représenté, mais au contraire un fond 2 plan et horizontal lorsque le réservoir est en position sur le véhicule. De ce fait, le point d'aspiration optimal, 4, c'est-à-dire le point du réservoir le plus apte à baigner dans le carburant liquide pour toutes les conditions de roulage du véhicule, se situe sensiblement au centre du réservoir. En raison de son emplacement dans le véhicule auquel il est destiné, le réservoir à carburant 1 ne dispose que d'un intervalle D, pour recevoir la platine 5 d'un ensemble d'aspiration 6 dépourvu de pied d'aspiration. On voit que le point d'aspiration optimal 4 se trouve en dehors de cet intervalle D. Un piège à carburant 7 est solidarisé à la paroi de fond de l'enveloppe, au-dessus du point d'aspiration optimal 4, en étant mécaniquement indépendant de l'ensemble d'aspiration 6. Une portion de tube 8 reliée à l'ensemble d'aspiration 6 est munie à son extrémité inférieure d'une crépine 9 et plonge dans le piège à carburant 7. Sur la figure 2, on voit que le piège à carburant 7 est encliqueté directement contre la paroi de fond de l'enveloppe grâce à des encoches 10 prévues à la circonférence du piège à carburant 7 et à des crochets 11 issus de moulage avec la moitié inférieure la de l'enveloppe, c'est-à-dire réalisés d'un seul tenant avec cette dernière. Dans le mode de réalisation de la figure 3, le piège à carburant 13 est issu de moulage avec la partie inférieure la de l'enveloppe. Il est donc réalisé d'un seul tenant avec elle et constitue en lui même les moyens pour sa solidarisation à la paroi de fond de l'enveloppe. I1 comporte également à sa base un orifice 12 d'introduction du carburant. Cet orifice 12 peut, dans un mode de réalisation non représenté, mais que l'homme du métier saura réaliser sans difficulté, être combiné avec le circuit de retour de carburant afin de créer par effet Venturi un gavage ou suralimentation du piège à carburant 13, lequel contient ainsi en permanence une quantité de carburant suffisante pour assurer l'alimentation correcte du circuit de carburant du moteur. A sa partie inférieure, la paroi intérieure du piège à carburant 13 est munie de moyens d'encliquetage 14 qui permettent la fixation d'une crépine filtrante 15 s'étendant sur toute la section horizontale du piège à carburant 13 et filtrant le carburant provenant de l'orifice 12. L'ouverture supérieure du piège à carburant 13 est obturée par un bouchon 16 de manière à empêcher que du carburant ne pénètre dans le piège à carburant autrement qu'à travers l'orifice 12 et la crépine 15. Le piège à carburant est en outre muni d'un embout de raccordement 17 débouchant dans le piège à carburant au-dessus de la crépine 15. Cet embout est prévu pour recevoir la portion de tuyau 8 de l'ensemble d'aspiration 6. Dans la variante de la figure 4, l'embout de raccordement 17' est solidaire du bouchon 16', ce qui permet de simplifier le moule d'injection de la partie inférieure du moule, dont l'empreinte conforme le piège à carburant en même temps que la paroi de fond de l'enveloppe. Les autres parties du piège à carburant sont identiques à celles de la figure 3 et portent les mêmes numéros de référence. Dans la variante de la figure 5, le piège à carburant 13" est également issu de moulage avec la moitié inférieure la de l'enveloppe. Dans cette variante, des moyens d'encliquetage 14" sont prévus dans le piège à carburant pour la fixation d'une crépine 15" en forme de poche qui est apte à filtrer aussi bien le carburant qui pénètre dans le piège à carburant par son ouverture supérieure que celui qui pénètre dans le piège à carburant par l'orifice 12. Un embout de raccordement 17", solidaire de la crépine 15" est destiné à recevoir la portion de tuyau 8. I1 est bien entendu que les modes de réalisation qui viennent d'être décrits ne présentent aucun caractère limitatif et qu'ils pourront recevoir toutes modifications désirables sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, bien qu'on n'ait décrit qu'un embout mâle 17, 17',17" sur le piège à carburant, il est clair qu'un tel embout pourrait être une pièce femelle sans que cela modifie l'objet de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Enveloppe de réservoir à carburant, caractérisée par le fait qu'elle comporte, d'un seul tenant avec sa paroi de fond, des moyens (11jl3;13'jl3") pour solidariser un piège à carburant (7jl3jl3'jl3"). 2 - Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens pour solidariser le piège à carburant (7) sont constitués par des crochets d'encliquetage (11) en saillie de la paroi de fond de l'enveloppe. 3 - Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens pour solidariser le piège à carburant sont constitués par une forme d'encliquetage en creux de la paroi de fond. 4 - Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens pour solidariser le piège à carburant 5 - Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait qu'elle est réalisée en deux parties obtenues par moulage par injection d'une matière plastique et réunies par collage ou soudage. 6 - Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que le piège à carburant solidarisé à sa paroi de fond comporte intérieurement une crépine (15;15") apte à filtrer le carburant aspire. 7 - Enveloppe selon la revendication 6, caractérisée par le fait que la crépine (15) s'étend sur toute la section horizontale du piège à carburant (13,13') lequel est obturé supérieurement (16,16') de sorte que le carburant ne peut pénétrer dans ledit piège à carburant que par un orifice (12) ménagé à la base du piège à carburant, un embout (17,17') étant prévu au-dessus de la crépine (15) pour aspirer le carburant. 8 - Enveloppe selon la revendication 6, caractérisée par le fait que la crépine (15") est en forme de poche et est fixée à l'intérieur du piège à carburant (13"), un embout (17") solidaire de la crépine étant prévu pour aspirer le carburant.