FR 2771717 A1 19990604 FR 9715511 A 19971203 La présente invention a pour objet un conteneur souple à double enveloppe pour le stockage, le transport et le lavage du linge. I1 existe des sacs à linge sale qui sont le plus souvent en toile plastifiée et qui sont destinés à stocker le linge et à le transporter jusqu'au lieu de lavage. I1 existe des sacs en filet dans lesquels ont met le linge sale pour effectuer le lavage dans des laveries professionnelles afin de pouvoir laver simultanément le linge de plusieurs clients, sans le mélanger, ce qui permet aussi de gagner du temps de manutention. Que ce soit dans les laveries automatiques ouvertes aux particuliers, ou dans les laveries professionnelles, il faut transférer le linge sale du sac à linge, soit dans le tambour de la machine à laver, soit vers un sac en filet et ensuite faire l'opération inverse en transférant le linge lavé et essoré, éventuellement séché, dans le sac à linge sale initial ce qui n'est pas hygiénique. L'invention se propose de remédier à ces inconvénients et a pour objet un dispositif pour le stockage, le transport et le lavage du linge sale et le tranport du linge propre permettant de limiter au mieux les manipulations en cours d'opération et de respecter des critères d'hygiène suffisants. Sur les dessins annexés: La figure 1 représente une vue en perspective d'un conteneur à double enveloppe selon l'invention dont une partie de l'enveloppe extérieure et de l'enveloppe intérieure est découpée pour en montrer l'intérieur. La figure 2 représente le conteneur de la figure 1 dont on a refermé l'enveloppe intérieure. La figuer 3 représente le conteneur de la figure 1 dont on a extrait l'enveloppe intérieure. La figure 4 représente l'enveloppe intérieure suivant la figure 3 à l'intérieur de laquelle on a placé l'enveloppe extérieure. La figure 5 représente l'enveloppe suivant la figure 4 en cours de fermeture. L'invention consiste en l'association d'un sac de toile 1 (fig.l) souple et d'un sac en filet 2 qui possèdent leurs propres moyens de fermeture et qui sont reliés entre eux de manière permanente sur une partie de leur pourtour au voisinage de leur ouverture par des moyens de fixation 3. Le sac de toile 1 comporte ses propres moyens de fermeture et a un volume compatible avec la quantité maximum de linge qu'on peut introduire dans une machine à laver. Le sac en filet 2 comporte, de préférence, des moyens de fermeture indépendants; le sac en filet 2 a un volume nettement supérieur à celui du sac de toile 1 et si possible supérieur à celui du tambour de machine dans lequel le linge doit être lavé. Initialement, le sac en filet 2 est introduit dans le sac en toile 1 de manière que son ouverture 7 coincide au mieux avec l'ouverture 8 du sac de toile 1; dans ces conditions, au moins un premier type de moyens de fermeture 6 du sac en filet et le moyen de fermeture 4 du sac de toile 1 sont susceptibles de fonctionner; le linge sale est alors introduit dans le sac en filet 2 par son ouverture 7; le sac en filet 2 se déploie à l'intérieur du sac de toile 1 jusquà ce que son déploiement soit limité par le volume du sac de toile 1; le sac de toile 1 peut alors être fermé grâce à ses propres moyens de fermeture 4 pour être transporté vers la laverie; une fois sur place, on ouvre le sac de toile 1 et on ferme le sac en filet 2 avec le premier type de moyens de fermeture 6 disponible; ensuite on extrait le sac en filet 2 (fig.3) contenant le linge sale, du sac de toile 1, ce qui est facilité par le fait que le sac en filet est plus grand que le sac de toile 1; lorsque le sac en filet 2 est extrait du sac de toile 1, on peut en ouvrir de nouveau l'ouverture 7; on peut alors introduire le sac de toile 1 (fig.4) vide en le faisant basculer autour du moyen de fixation 3 entre eux du sac de toile 1 et du sac en filet 2; on ferme alors le sac en filet 2 avec le deuxième type de moyens de fermeture 5 et on peut introduire l'ensemble dans le tambour de la machine à laver. A la fin du lavage et de l'essorage, on peut soit réintroduire le sac en filet 2 (fig.l) dans le sac de toile 1 en faisant l'opération inverse de celle précédemment décrite et de fermer le sac de toile 1 avec les moyens de fermeture 4 afin d'amener le linge propre chez soi pour le faire sécher, soit vider le sac en filet 2 dans un sèche-linge situé à proximité du lave-linge, puis d'y mettre l'ensemble constitué par le sac de toile 1 et le sac en filet 2 lui-même à sécher; dans ce dernier cas le sac en filet 2 est de préférence réintroduit dans le sac de toile 1 avant d'y remettre le linge séché. Dans une version préférée de l'invention et à titre d'exemple non limitatif, le sac de toile 1 (fig.l) est en toile de coton et il est constitué, lorsqu'il est déployé, d'un corps cylindrique 9 de section ronde ou sensiblement rectangulaire avec un fond plat 10 à la partie inférieure et à la partie supérieure une ouverture 8 fermée par des moyens de fermeture 4 constitués par un couvercle souple 11 en toile ayant sensiblement la forme de la section du corps cylindrique 9; sur le corps cylindrique 9 sont fixées, par exemple mais non exclusivement, des anses 12 pour le transport formées de sangles qui sont cousues; le couvercle souple 11 est fixé de manière permanente sur une partie de son pourtour, par exemple par une couture formant une première liaison permanente 13 avec le bord 14 de l'ouverture 8 du sac de toile 1; le reste du pourtour 15 du couvercle souple l1 est, par exemple mais non exclusivement, susceptible d'être fixé de manière non permanente, au bord du sac de toile 1 par une fermeture à glissière, ou par des boutons pressions 29 et 30 régulièrement répartis. Le sac en filet 2 (fig.l) est réalisé, à titre d'exemple non limitatif, à base de fibres polyester, susceptibles de résister à la température de lavage et séchage, filées et tricotées avec de larges mailles pour faciliter la circulation de l'eau; le corps principal 18 du sac en filet 2 est de préférence une portion de gaine, d'un périmètre nettement supérieur à celui du corps cylindrique 9 du sac de toile 1, fermée au fond, par exemple mais non exclusivement, par une couture droite transversale des bords superposés 19 de la gaine préalablement aplatie et préalablement coiffés d'une bande de toile de coton 20; l'autre extrémité de la gaine, constituant l'ouverture 7 du sac en filet 2, présente, de préférence, des pinces 21 à intervalles réguliers pour ramener la longueur du périmètre de l'ouverture 7 du sac en filet 2 sensiblement à celle de l'ouverture 8 du sac de toile 1; la bordure 22 de l'ouverture 7 du sac en filet 2 est, dans une version préférée de l'invention et à titre d'exmple non limitatif, constituée par une bande de toile de coton qui est pliée en deux et cousue sur elle-même pour former la bordure 22 de l'ouverture 7 en emprisonnant le bord de la gaine et ses pinces 21; cette bordure 22 de l'ouverture 7 comporte le premier type de moyens de fermeture 6 qui est constitué, à titre d'exemple non limitatif, d'au moins deux boutons pressions 16 et 17 dont les deux éléments de chacun d'eux sont fixés sur la bordure 22 en position de préférence diamétralement opposée; avec deux boutons pressions 16 (fig.l) et 17 placés sur la bordure 22 suivant des directions perpendiculaires entre elles, lorsque l'ouverture 7 est déployée, on ferme suffisamment le sac en filet 2 (fig.2) pour pouvoir sortir ce dernier du sac de toile 1 sans que le linge sale contenu dans le sac en filet 2 puisse s'échapper; le sac en filet 2 (fig.4) comporte un deuxième type de moyens de fermeture 5, qui est de préférence, à titre d'exemple non limitatif, un couvercle en filet 23, de forme arrondie; le périmètre du couvercle en filet 23 est sensiblement celui de l'ouverture 7 du sac en filet 2; la bordure 24 du couvercle en filet 23 est de préférence, à titre d'exemple non limitatif, comme on l'a décrit pour la bordure 22 de l'ouverture 7 du sac en filet 2, bordé d'une bande en toile de coton, cousue sur elle-même, en emprisonnant le bord du filet constituant le couvercle en filet 23; la bordure 24 du couvercle en filet 23 est fixée par une couture sur une faible partie de son pourtour sur la bordure 22 d'ouverture 7, formant une seconde liaison permanente 25; le reste du couvercle en filet 23 (fig.5) se ferme sur le sac en filet 2, dans une version préférée de l'invention, mais non exclusivement, par une fermeture à glissière reliant les bordures 22 et 24. La partie interne au sac de toile 1 (fig.l) de la première liaison permanente 13 est reliée par un moyen de fixation 3 à la partie en filet 2 de la deuxième liaison permanente 25, de manière permanente et de manière que lorsqu'on introduit le sac en filet 2 dans le sac de toile 1, le couvercle en filet 23 se trouve emprisonné entre la partie interne du corps cylindrique 9 du sac de toile 1 située sous la première liaison permanente 13 et la partie interne du corps principal 18 du sac en filet 2 située sous la deuxième liaison permanente 25; on peut donc remplir le sac en filet 2 de linge sale sans risquer de coincer le couvercle en filet 23 à l'intérieure et lorsqu'on sort le sac en filet 2 (fig.3 et 4) du sac de toile 1, on libère le couvercle en filet 23 et on peut faire basculer le sac de toile 1 avec son couvercle souple 11 dans le sac en filet 2, puis fermer ce dernier avec le couvercle en filet 23 (fig.5); à titre d'exemple non limitatif, une bande de toile 26 est fixée, par une première extrémité 27, au voisinage de la partie interne de la première liaison permanente 13 sur le sac de toile 1 de manière que la bande de toile 26 soit du côté corps cylindrique 9 du sac de toile 1, par rapport à sa première extrémité 27; la deuxième extrémité 28 de la bande de toile 26 est fixée au voisinage de la partie interne de la deuxième liaison permanente 25 de manière que la bande de toile 26 soit du côté du couvercle en filet. REVENDICATIONS. 1 - Conteneur pour le linge comprenant un sac de toile (1) comportant un corps cylindrique (9) et une ouverture (8) ayant un bord (14) pour le transport du linge et un sac en filet (2) comportant un corps principal (18) et une ouverture (7) ayant une bordure (22) pour le lavage du linge, caractérisé en ce que le sac en filet (2) est fixé au sac de toile (1) par des moyens de fixation (3) permettant au sac de toile (1) de contenir le sac en filet (2) rempli de linge et de se fermer grâce à des moyens de fermeture (4), de fermer le sac en filet (2) rempli de linge, grâce à un premier type de moyens de fermeture (5) et de le sortir du sac de toile (1) et, enfin, d'ouvrir à nouveau le sac en filet (2) pour y introduire le sac de toile (1) et le refermer grâce à une deuxième type de moyens de fermeture (6). 2 - Conteneur pour le linge suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un moyen de fermeture (4) du sac de toile (1) est constitué d'un couvercle souple (11) en toile ayant un pourtour (15) dont une partie est fixée par une première liaison permanente (13) avec le bord (14), le reste du pourtour (15) étant susceptible d'être fixé de manière non permanente au bord du sac de toile (11) par une fermeture à glissière, ou par des boutons pressions (29,30) régulièrement répartis. 3 - Conteneur pour le linge suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le sac de toile (1) est en toile de coton et comporte des anses (12) formées de sangles cousues. 4 - Conteneur pour le linge suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un premier type de moyens de fermeture (6) est constitué d'au moins deux boutons pressions (16, 17) dont les deux éléments de chacun d'eux sont fixés sur une bordure (22) en position de préférence diamétralement opposée. 5 - Conteneur pour le linge suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un deuxième type de moyens de fermeture (5) est un couvercle en filet (23) dont le périmètre est sensiblement celui de l'ouverture (7) du sac en filet (2) ayant une bordure (24) fixée sur une faible partie de son pourtour sur la bordure (22) formant une seconde liaison permanente (25), le reste du pourtour de la bordure (24) étant relié à la bordure (22) par une fermeture à glissière. 6 - Conteneur pour le linge suivant la revendication 1, Caractérisé en ce que le sac en filet (2) est réalisé à base de fibres polyester filées et tricotées avec de larges mailles et comprend un corps principal (18) qui est de préférence une portion de gaine fermée au fond par une couture droite transversale des bords superposés (19) de la gaine préalablement aplatie et préalablement coiffés d'une bande de toile de coton (20), la bordure (22) et la bordure (24) étant respectivement constituées par une bande de toile de coton qui est pliée en deux et cousue sur elle-même en emprisonnant, d'une part le bord de ladite gaine, d'autre part le bord du filet constituant le couvercle en filet (23). 7 Conteneur pour le linge suivant les revendications 1, 2 et 5, caractérisé en ce qu'un moyen de fixation (3) consiste à relier la partie interne, au sac de toile (1), de la première liaison permanente (13) à la partie interne, au sac en filet (2), de la deuxième liaison permanente (25) de manière permanente et de manière que lorsqu'on introduit le sac en filet (2) dans le sac de toile (1), le couvercle en filet (23) se trouve emprisonné entre la partie interne du corps cylindrique (9) du sac de toile (1) située sous la première liaison permanente (13) et la partie interne du corps principal (18) du sac en filet (2) située sous la deuxième liaison permanente (25). 8 Conteneur pour le linge suivant les revendications 1, 2 et 5, caractérisé en ce qu'un moyen de fixation (3) est constitué par une bande de toile (26) qui est fixée, par une première extrémité (27), au voisinage de la partie interne de la première liaison permanente (13) sur le sac de toile (1), de manière que la bande de toile (26) soit du côté du corps cylindrique (9) par rapport à sa première extrémité (27), une deuxième extrémité (28) de la bande de toile (26) étant fixée au voisinage de la partie interne de la deuxième liaison permanente (25) de manière que la bande de toile (26) soit du côté du couvercle en filet (23). 9 - Conteneur pour le linge suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le volume du sac de toile (1) est compatible avec la quantité maximun de linge qu'on veut introduire dans une machine à laver et, d'autre part, le sac en filet (2) à un volume nettement supérieur à celui du sac en toile (1) et, si possible, à celui du tambour de machine dans lequel le linge doit être lavé.