FR 2774176 A1 19990730 FR 9800788 A 19980126 Procédé de présentation d'informations à l'aide d'une étiquette à circuit résonnant La présente invention concerne, d'une manière générale, un procédé de présentation d'informations à l'aide d'une étiquette à circuit résonnant ou à circuit inductancecapacité. Elle concerne plus particulièrement un procédé de présentation d'informations adapté pour permettre de vérifier si un article est un article authentique ou un faux et de contrôler son passé pour s'assurer, par exemple, que son emballage n'a pas été ouvert. Des articles de contrefaçon imitant des articles authentiques sont apparus sur le marché des produits de consommation. Certains articles de contrefaçon sont fabriqués avec une telle habileté qu'il est souvent difficile de déterminer s'il s'agit de vrais ou de faux. La présence de produits de contrefaçon illégaux perturbe l'ordre du marché et, en particulier, le nombre de produits copiant des produits de marques renommées qui inonde le marché crée un problème social. On peut par conséquent imaginer de fixer à un article authentique des moyens d'enregistrement d'informations, tels qu'un cachet d'authentification ou une étiquette, et de lire des informations d'identification à l'aide d'un moyen de lecturetprésentation d'informations au stade de la distribution, afin de distinguer l'article authentique des articles de contrefaçon. Comme moyen largement utilisé jusqu'à maintenant pour présenter des informations d'identification concernant des articles, on connaît un système de gestion d'articles/enregistrement de caisse reposant sur des informations d'identification affichées à l'aide de codes barres. Cependant, un cachet ou une étiquette comportant un code barres imprimé représentant des informations visibles est facile à falsifier, à détacher et à fixer, et ne constitue pas un système de présentation d'informations suffisant du point de vue de la discrimination des articles de contrefaçon. Pour réaliser un système de présentation d'informations concernant des articles qui soit adapté pour permettre de contrôler les articles authentiques et les articles de contrefaçon, il est donc nécessaire d'utiliser, au lieu d'un moyen d'enregistrement d'informations visibles, tels que des codes barres, un moyen d'enregistrement d'informations d'identification qui ne puisse pas être falsifié ni remplacé. D'autre part, lorsque le propriétaire d'un titre de propriété industrielle accorde une licence à un fabricant, le contrat de licence peut donner lieu à un conflit si le bailleur de licence ne contrôle pas exactement le nombre de produits fabriqués sous licence. Ce problème peut etre efficacement évité et le nombre de produits sous licence fabriqués peut être contrôlé par le propriétaire du titre de propriété industrielle, si celui-ci propose au licencié un moyen infalsifiable d'enregistrement d'informations d'identification correspondant à une quantité d'articles définie par le contrat de licence, et si les articles sont munis du moyen d'enregistrement d'informations d'identification au stade de leur fabrication. I1 y a donc un problème technique à résoudre pour concevoir un procédé de présentation d'informations d'identification qui permette de contrôler des articles authentiques et faux et de vérifier le nombre d'articles à l'aide d'un moyen d'enregistrement d'informations qui soit infalsifiable et irremplaçable et qui puisse être utilisé pour un grand nombre d'articles individuels. La présente invention a précisément pour but de résoudre ce problème. Pour atteindre le but ci-dessus et selon un premier aspect de la présente invention, il est proposé un procédé de présentation d'informations caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser un analyseur d'ondes réfléchies qui oblige un émetteur à balayage de fréquence à faire osciller des ondes électromagnétiques de balayage, qui compare une forme d'onde émise avec une forme d'onde reçue par un récepteur, qui détecte dans un champ électrique la présence d'ondes réfléchies par un circuit résonnant et la forme d'onde des ondes réfléchies, et qui, lorsqu'une onde réfléchie est détectée, présente des informations en fonction de données d'identification correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée et en fonction de données de présentation d'informations, et à utiliser une étiquette à circuit résonnant comportant le circuit résonnant constitué par des motifs en spirale conducteurs d'électricité formés sur les deux faces d'un film diélectrique, étiquette qui est intégrée dans un article au moment de la fabrication de celui-ci de manière à être invisible et à ne pas pouvoir être enlevée, la marque de l'article, le nom de celui-ci et tout autre message étant stockés sous la forme d'informations de présentation de l'analyseur d'ondes réfléchies pour que, lorsque l'onde réfléchie de l'étiquette à circuit résonnant est détectée, des informations soient présentées par voie vocale, par voie d'image, ou les deux, sur la base des informations de présentation correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée. Selon un second aspect de la présente invention, il est proposé un procédé de présentation d'informations caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser un analyseur d'ondes réfléchies qui oblige un émetteur à balayage de fréquence à faire osciller des ondes électromagnétiques de balayage, qui compare une forme d'onde émise avec une forme d'onde reçue par un récepteur, qui détecte dans un champ électrique la présence d'ondes réfléchies par un circuit résonnant et la forme d'onde des ondes réfléchies, et qui, lorsqu'une onde réfléchie est détectée, présente des informations en fonction de données d'identification correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée et en fonction de données de présentation d'informations, et à utiliser une étiquette à circuit résonnant comportant le circuit résonnant constitué par des motifs en spirale conducteurs d'électricité formés sur les deux faces d'un film diélectrique, étiquette qui est collée sur un emballage ou une enveloppe d'un article et scellée de telle façon que, lorsque l'article est descellé, l'étiquette est détruite et le circuit résonnant perd sa fonction, la marque de l'article, le nom de celui-ci et tout autre message étant stockés sous la forme d'informations de présentation de l'analyseur d'ondes réfléchies pour que, lorsque l'onde réfléchie de l'étiquette à circuit résonnant est détectée, des informations soient présentées par voie vocale, par voie d'image, ou les deux, sur la base des informations de présentation correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée. Une caractéristique particulière de la présente invention peut consister à utiliser de multiples étiquettes à circuit résonnant ayant des fréquences de résonance différentes, et intégrées dans des articles ou collées sur ceux-ci pour que, lorsque les ondes réfléchies par les multiples étiquettes sont détectées par un balayage de la fréquence d'émission, des informations soient présentées par voie vocale, par voie d'image, ou les deux, en fonction des données d'identification et des informations de présentation correspondant à une combinaison des formes d'ondes des ondes réfléchies détectées. Ce qui précède, ainsi que d'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortira plus clairement de la description détaillée suivante de modes de réalisation donnée à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en coupe d'une étiquette à circuit résonnant la figure 2(a) est une vue en plan représentant un motif de conducteur électrique situé sur la face avant de l'étiquette à circuit résonnant la figure 2(b) est une vue en plan représentant un motif de conducteur électrique situé sur la face arrière de l'étiquette ; la figure 2(c) est un diagramme destiné à expliquer une relation de position entre les conducteurs électriques des faces avant et arrière ; la figure 3 est un schéma fonctionnel d'un analyseur d'ondes réfléchies ; la figure 4 est un chronogramme représentant l'opération de balayage de l'analyseur d'ondes réfléchies la figure 5 est un graphique représentant un modèle de la forme d'onde réfléchie obtenue par échantillonnage de l'onde réfléchie de l'étiquette à circuit résonnant la figure 6 est un diagramme représentant un premier mode de mise en oeuvre d'un procédé de présentation d'informations selon l'invention la figure 7 est un diagramme représentant un second mode de mise en oeuvre d'un procédé de présentation d'informations de l'invention ; la figure 8 est une vue en coupe d'une étiquette à circuit résonnant utilisée pour mettre en oeuvre le procédé représenté sur la figure 7 ; et la figure 9 est une vue en coupe d'une autre étiquette à circuit résonnant utilisée pour mettre en oeuvre le procédé représenté sur la figure 7. En référence aux dessins, un système de présentation d'informations d'identification est formé d'un analyseur d'ondes réfléchies et d'une étiquette à circuit résonnant ou à circuit inductance-capacité. La figure 1 montre une étiquette à circuit résonnant 1 qui se présente sous la forme d'une feuille mince obtenue par collage de conducteurs électriques métalliques 4 et 5 sur les deux faces d'un film diélectrique 2 à l'aide d'un adhésif 3. En référence aux figures 2(a), 2(b) et 2(c), les conducteurs électriques 4 et 5 comportent des motifs de condensateurs 4b, 5b de surface relativement importante qui s'étendent aux extrémités, côté extérieur, de motifs d'enroulements 4a, 5a ayant une configuration en spirale rectangulaire. Les extrémités des périphéries intérieures des motifs d'enroulements avant et arrière 4a et 5a sont reliées entre elles par l'intermédiaire d'un conducteur électrique 6 visible sur la figure 1, pour ainsi former un circuit fermé inductance-capacité monté en série constitué par les inductances des motifs d'enroulements 4a, 5a et par les capacités des motifs de condensateurs 4b, 5b. Une fréquence de résonance de l'étiquette à circuit résonnant 1 varie en fonction du nombre de spires des motifs d'enroulements 4a, 5a et des surfaces des motifs de condensateurs 4b, 5b. Plusieurs types d'étiquettes à circuit résonnant 1 ayant des fréquences de résonance différentes sur une gamme allant d'une zone d'ondes courtes à une zone d'ondes ultracourtes, sont utilisées. Les conducteurs électriques 4 et 5 sont formés par un procédé d'attaque chimique ou un procédé d'impression d'une pâte électriquement conductrice. Pour le film diélectrique 2, on peut utiliser un polypropylène (PP), un polyéthylène téréphtalate (PET) ou un polyimide (PI). L'adhésif 3 a de préférence une constante diélectrique pratiquement égale à la constante diélectrique du film diélectrique 2. La figure 3 représente un analyseur d'ondes réfléchies 11 dans lequel une unité centrale de traitement (CPU) 12 régit une unité de commande de cadence/fréquence de balayage 13 qui commande un amplificateur d'émission 14 pour émettre des ondes à partir d'une antenne d'émission 15. En fonction de données de bande de fréquences de balayage d'une combinaison de données d'intervalles de balayage et d'un canal à fréquence prédéfinie de l'étiquette à circuit résonnant 1, l'unité de commande de cadence/fréquence de balayage 13 balaye une bande de fréquences prédéfinie en maintenant un intervalle de balayage prédéterminé. Les ondes incidentes sur une antenne de réception 16 sont amplifiées par un amplificateur de réception 17 et fournies en entrée à une unité de détection de phase 18 en même temps que la sortie de l'antenne d'émission 15. La sortie de l'unité de détection de phase 18 est échantillonnée par un convertisseur analogique-numérique d'une unité de traitement de données 19 en synchronisme avec des signaux d'horloge de référence, et soumise à un traitement de suppression de bruit et de conversion sous forme binaire. Les données binaires de la forme d'onde reçue sont enregistrées dans une mémoire de l'unité de traitement de données 19. Dans la mémoire réenregistrable, sont stockées des données de modèles de formes d'ondes de référence utilisant comme modèles des ondes réfléchies d'étiquettes à circuit résonnant correspondant aux canaux de fréquences, et des données de présentation vocale ou des données de présentation d'images correspondant aux étiquettes à circuit résonnant. L'unité de traitement de données 19 comporte une fonction de comparaison/analyse reposant sur une concordance avec un modèle, généralement utilisée dans le domaine du traitement des images, et associe des données de modèles de formes d'ondes de référence avec des données de modèles de formes d'ondes reçues. D'autre part, un ordinateur hôte est relié à l'analyseur d'ondes réfléchies 11 afin que les données de modèles de formes d'ondes de référence en mémoire ou les données de présentation puissent être enregistrées ou réenregistrées. Une unité de présentation 20 comprend un amplificateur et un haut-parleur, des informations vocales reposant sur des données de présentation vocales étant fournies à partir du haut-parleur. Bien qu'il ne soit pas représenté, un moniteur d'images peut être connecté pour que des informations d'images reposant sur les données de présentation d'images puissent être visualisées. Le principe de fonctionnement du système de présentation d'informations d'identification va maintenant être décrit. Dans le cas présent, la bande de fréquences d'émission de l'analyseur d'ondes réfléchies 11 est divisée en 10 canaux, tandis que sont utilisés 10 types d'étiquettes à circuit résonnant 1 ayant, comme fréquences de résonnance, des fréquences pratiquement intermédiaires dans les bandes de chacun des canaux. L'analyseur d'ondes réfléchies 11 balaye successivement les bandes de fréquences allant de CH-1 (canal 1) à CH-10 représentées sur la figure 4 . Chaque canal est constitué par des bandes de fréquences à 17 échelons (fnOO à fnl6) comme illustré, par exemple, sur la figure 40. Au lieu d'un balayage analogique dans lequel la fréquence varie en continu, un balayage de fréquence est effectué sur les 17 échelons pour chacun des canaux avec une variation progressive de la fréquence, telle que 5,00 MHz, 5,01 MHz, 5,02 MHz, 5,03 MHz,... sous le contrôle de l'unité de commande de cadence/fréquence de balayage. En référence à la figure 40, une fréquence fn(i) dans chacun des 17 échelons est émise pendant une période de temps prédéterminée T2 (plusieurs microsecondes), c'est-à-dire par intermittence de manière répétée plusieurs fois en maintenant une période de récurrence prédéterminée T1 (plusieurs dizaines de microsecondes) pour maintenir un faible niveau de bruit. Ensuite, une fréquence fn(i+l) d'un échelon suivant est émise. La figure 4 o représente un cadencement d'une porte de sortie d'émission, A représentant une forme d'ondes électromagnétiques émises à partir de l'antenne d'émission, et B représentant une forme d'onde fournie en entrée à l'antenne de réception lorsqu'il n'y a pas d'étiquette à circuit résonnant dans la zone de détection de l'antenne de réception. En revanche, lorsqu'il existe dans la zone de détection de l'antenne une étiquette à circuit résonnant qui résonne à une fréquence comprise dans la bande de fréquences des ondes électromagnétiques émises, les ondes réfléchies par l'étiquette à circuit résonnant 1 sont superposées aux ondes électromagnétiques qui parviennent directement à l'antenne de réception 16 à partir de l'antenne d'émission 15, pour être reçues sur l'antenne de réception 16 afin de définir une forme d'onde comme celle représentée par C. Dans ce cas, dans la partie (temps d'émission) P1, la différence de phase pour la forme d'onde émise représentée par A diffère entre B et C (A - B s A - C). En référence à C, une onde réfléchie retardée par l'étiquette à circuit résonnant 1 est identifiée dans une partie P2 qui suit P1. Un modèle de niveau de résonance comme celui représenté sur la figure 5 est obtenu lorsque les niveaux de réception de la partie retardée (P2) des ondes réfléchies, de même fréquence uniquement, émises plusieurs fois en maintenant une cadence prédéterminée, sont intégrés et que les niveaux de réception des ondes réfléchies de fréquences (fnO à fnl6) d'un canal individuel sont soumis à la conversion analogiquenumérique et échantillonnés. L'analyseur d'ondes réfléchies 11 émet de manière répétée la même fréquence fn(i) pour supprimer un bruit blanc et un bruit impulsionnel, et spécifie un canal de fréquences de l'étiquette à circuit résonnant 1 lorsqu'une différence de phase de C par rapport à B est identifiée dans la partie P1, comme cela est représenté par C, et lorsqu'un modèle de niveau de résonance dans la partie P2 satisfait à une étroitesse de résonance sur la base de dl et d2 de la figure 5 et à des valeurs prédéterminées sur une plage d'erreur admissible pour une fréquence nominale désignée par d3. L'analyseur d'ondes réfléchies 11 fournit alors une présentation d'informations sous la forme d'une sortie vocale, d'une sortie image, ou les deux, correspondant à l'étiquette à circuit résonnant. Dans ce cas, lorsque l'une des étiquettes à circuit résonnant des 10 canaux est fixée à un article, il est possible de distinguer dix types d'articles. Lorsque les étiquettes à circuit résonnant de cinq canaux quelconques sur les 10 canaux sont utilisées en combinaison, le nombre de types d'articles pouvant être distingués devient lOCs = 252 du fait de la combinaison des permutations possibles. Lorsque les étiquettes de 6 canaux quelconques sur 42 canaux sont utilisées en combinaison, le nombre de types d'objets pouvant être distingués est alors égal à 42C6 = 5 245 786. Ainsi, le nombre de canaux d'émission/réception et le nombre de canaux de fréquences des étiquettes à circuit résonnant peuvent être augmentés en fonction des besoins, ce qui permet d'accroître arbitrairement le nombre d'articles pouvant être distingués et de faire face à un nombre considérablement important de types d'articles. Un procédé de présentation d'informations d'identification à l'aide du système de présentation d'informations d'identification mentionné ci-dessus va maintenant être décrit. Le propriétaire d'un droit relatif à une marque ou à un modèle propose à un licencié qui fabrique ses produits des étiquettes à circuit résonnant 1 en nombre égal au nombre de produits fabriqués contractuellement. Les étiquettes à circuit résonnant 1 sont intégrées dans les articles sous licence au moment de leur fabrication. En référence à la figure 6, le numéro de référence 21 désigne une chaussure et le numéro de référence 22 désigne un blouson fabriqués conformément au contrat de licence. Les étiquettes à circuit résonnant 1 sont intégrées dans la languette de la chaussure 21 ou dans l'épaulette du blouson 22, ce qui signifie que leur présence est imperceptible visuellement. L'antenne d'émission 15 et l'antenne de réception 16 de l'analyseur d'ondes réfléchies 11 sont approchées d'un article authentique, et l'analyseur d'ondes réfléchies 1l est activé. Puis, les canaux de fréquences de résonance des étiquettes à circuit résonnant 1 qui n'apparaissent pas à la surface de l'article sont spécifiés, des données de présentation relatives aux canaux sont lues en mémoire et des messages vocaux mentionnant, par exemple, la marque et le nom de l'article, sont émis par le haut-parleur pour indiquer que l'article est un article authentique. Les données de présentation peuvent ne pas être limitées à la marque ou au nom de celui-ci, mais peuvent comprendre des explications concernant l'article, pour porter à la connaissance des consommateurs, dans un magasin, des messages exacts concernant l'article. En outre, l'identification peut être affichée et l'article décrit sur un moniteur d'image. Lorsqu'il s'agit de vendre un nouveau produit, les données de canaux ou les données de présentation de l'étiquette à circuit résonnant intégrée dans le produit sont attribuées par l'intermédiaire d'un support d'enregistrement magnétique, tel qu'un disque souple, et les données de l'analyseur d'ondes réfléchies 11 sont mises à jour à l'aide d'un ordinateur 23, ou bien la personne autorisée met à jour les données de l'analyseur d'ondes réfléchies en direct par l'intermédiaire d'un circuit de communication. La figure 7 représente une autre forme de mise en oeuvre dans laquelle l'étiquette à circuit résonnant 1 est utilisée dans la fermeture scellée d'un papier d'emballage 25 pour détecter si un article 24 fourni emballé à été ouvert à un moment donné ou non. En référence à la figure 8, l'étiquette à circuit résonnant 1 comporte, sur l'une de ses faces, une couche adhésive 7 et est collée sur le papier d'emballage 25. Bien qu'il ne soit pas représenté, un film de masquage peut être collé sur l'autre face. La force d'adhérence de la couche adhésive 7 appliquée sur l'étiquette à circuit résonnant 1 est calculée au stade de la fabrication pour être supérieure à la force d'adhérence de l'adhésif 3 qui lie le film diélectrique 2 aux conducteurs métalliques 4, 5. Lorsque l'on tente de décoller l'étiquette à circuit résonnant 1 qui a été collée sur le papier d'emballage 25, le film diélectrique 2 est détaché des conducteurs électriques 4, 5 des faces avant et arrière, qui sont ainsi séparés l'un de l'autre de sorte que l'étiquette à circuit résonnant perd sa fonction. Par conséquent, 11 article dont l'étiquette à circuit résonnant 1 a été descellée est détectée par l'analyseur d'ondes réfléchies 11. Le film diélectrique 2 et les conducteurs électriques 4, 5 se présentent sous la forme de films très minces. Il est donc difficile de restituer à l'étiquette à circuit résonnant 1 sa configuration initiale, une fois qu'elle a été décollée. Même si l'on peut recoller le film diélectrique 2 et les conducteurs électriques 4, 5, il est presque impossible de rendre les conducteurs électriques 4, 5 des faces avant et arrière conducteurs entre eux pour que la fréquence de résonance redevienne identique à la fréquence de résonance initiale. La figure 9 représente un autre mode de réalisation dans lequel un masque 8 formé par un film métallique mince est collé sur les deux faces supérieure et inférieure de l'étiquette à circuit résonnant 1, afin de définir une fréquence de résonance de l'étiquette en fonction d'une capacité accumulée lorsque le masque 8 est collé, et d'une réactance des motifs de conducteurs. Lorsque l'étiquette à circuit résonnant 1 est décollée de l'article et que le masque 8 est coupé, la capacité change. Par conséquent, même si l'étiquette à circuit résonnant 1 est recollée, le fait que l'article ait été descellé à un moment donné est détecté par l'analyseur d'ondes réfléchies 11. Conformément au procédé de présentation d'informations de la présente invention décrit ci-dessus, l'étiquette à circuit résonnant est intégrée dans l'article au stade de la fabrication de celui-ci et permet de s'assurer du passé de l'article, de sa fabrication à sa vente, et de vérifier qu'il s'agit d'un article authentique. L'étiquette à circuit résonnant intégrée dans l'article est invisible à l'oeil, elle n'affecte pas l'aspect de celui-ci et sa présence ne peut pas être décelée. En outre, cette étiquette à circuit résonnant est très difficile à falsifier comparativement aux étiquettes à codes barres. L'utilisation de plusieurs étiquettes à circuit résonnant en combinaison permet de faire face à un nombre considérablement important de types d'articles, d'exclure les imitations illégales et de contrôler le nombre d'articles fabriqués sous licence. D'autre part, lorsqu'un article qui a été scellé à l'aide de l'étiquette à circuit résonnant est descellé à un moment donné, cela peut être détecté puisque l'étiquette à circuit résonnant est détruite, ce qui permet d'éviter de manière efficace des problèmes concernant une garantie de la qualité ou des problèmes posés, par exemple, lorsque l'article a été sorti de son emballage ou remplacé dans celui-ci. Bien que la description précédente ait porté sur des formes de mise en oeuvre particulières du procédé de la présente invention, celle-ci n'est bien entendu pas limitée aux exemples spécifiques décrits et illustrés ici, et l'homme de l'art comprendra aisément qu'il est possible d'y apporter de nombreuses variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de présentation d'informations caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser un analyseur d'ondes réfléchies (11) qui oblige un émetteur à balayage de fréquence (14) à faire osciller des ondes électromagnétiques de balayage, qui compare la forme d'onde émise avec une forme d'onde reçue par un récepteur (16), qui détecte dans un champs électrique la présence d'ondes réfléchies par un circuit résonnant et la forme d'ondes des ondes réfléchies, et qui, lorsqu'une onde réfléchie est détectée, présente des informations en fonction de données d'identification correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée, et des données de présentation d'informations, et à utiliser une étiquette à circuit résonnant (1) comportant le circuit résonnant constitué par des motifs en spirale conducteurs d'électricité (4, 5) formés sur les deux faces d'un film diélectrique (2), étiquette qui est intégrée dans un article (21, 22) de manière à être invisible et à ne pas pouvoir être enlevée, au moment de la fabrication de l'article, la marque de l'article, le nom de celui-ci et tout autre message étant stockés sous la forme d'informations de présentation de l'analyseur d'ondes réfléchies (11) pour que, lorsque l'onde réfléchie de l'étiquette à circuit résonnant (1) est détectée, des informations soient présentées par voie vocale, par voie d'image, ou les deux, en fonction des informations de présentation correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée. 2. Procédé de présentation d'informations caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser un analyseur d'onde réfléchie (11) qui oblige un émetteur à balayage de fréquence (14) à faire osciller des ondes électromagnétiques de balayage, qui compare une forme d'onde émise avec une forme d'onde reçue par un récepteur (16), qui détecte dans un champ électrique la présence d'ondes réfléchies par un circuit résonnant et la forme d'onde des ondes réfléchies, et qui, lorsqu'une onde réfléchie est détectée, présente des informations en fonction de données d'identification correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée, et de données de présentation d'informations, et à utiliser une étiquette à circuit résonnant (1) comportant le circuit résonnant constitué par des motifs en spirale conducteurs d'électricité (4, 5) formés sur les deux faces d'un film diélectrique (2), étiquette qui est collée sur un emballage ou une enveloppe (25) d'un article (24) est scellée de telle façon que, lorsque l'article est descellé, l'étiquette à circuit résonnant (1) est détruite et le circuit résonnant perd sa fonction, la marque de l'article, le nom de celui-ci et tout autre message étant stockés sous la forme d'informations de présentation de l'analyseur d'ondes réfléchies (11) pour que, lorsque l'onde réfléchie de l'étiquette à circuit résonnant (1) est détectée, des informations soient présentées par voie vocale, par voie d'image, ou les deux, en fonction des informations de présentation correspondant à la forme d'onde de l'onde réfléchie détectée. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser de multiples étiquettes à circuit résonnant (1) ayant des fréquences de résonnance différentes, et intégrées dans des articles ou collées sur ceux-ci, et en ce que, lorsque des ondes réfléchies par les multiples étiquettes à circuit résonnant (1) sont détectées par balayage de la fréquence d'émission, des informations sont présentées par voie vocale, par voie d'image, ou les deux, en fonction des données d'identification et des informations de présentation correspondant à une combinaison des formes d'ondes des ondes réfléchies détectées.