FR 2771386 A1 19990528 FR 9714938 A 19971127 Le domaine de l'invention est celui des dispositifs adaptés pour obturer l'orifice de distribution vers l'extérieur d'un flacon comprenant un produit à distribuer, en particulier cosmétique. On connaît déjà des dispositifs d'obturation d'un orifice d'entrée ou de sortie de produit d'un flacon dans lesquels ledit dispositif comprend un capuchon mobile propre à occuper un premier état ouvert autorisant le passage du produit, ou un second état fermé interdisant ce passage, ledit capuchon présentant une protubérance de manoeuvre du dispositif liée à lui de façon permanente. En particulier, on connaît des dispositifs qui comprennent un corps adaptable sur le col du flacon et relié, de préférence par une charnière, à un capuchon. De tels dispositifs sont couramment dénommés "capsules services" et sont typiquement réalisées en un matériau plastique rigide, tel que du polypropylène. La présente invention est d'ailleurs particulièrement bien adaptée à ce type de capsule service. Couramment, I'ouverture de ces dispositifs se fait par basculement du capuchon autour d'une charnière, en général par une action (force) le plus souvent verticale dirigée vers le haut (ou légèrement inclinée) de l'extrémité d'un doigt sur une protubérance du capuchon débordant du flacon (ou du corps), lequel doigt soulève alors le capuchon afin de libérer le produit contenu dans le flacon. Or, on s'est aperçu que lorsque le flacon est transporté, par exemple lors de son expédition par correspondance dans un colis, ou bien quand le flacon est envoyé de l'usine de fabrication aux lieux de vente ou de stockage, ou encore lorsqu'il est transporté dans le sac de son utilisateur/utilisatrice, il y a un risque élevé que le dispositif d'obturation de l'art antérieur s'ouvre par choc ou simple contact, après accrochage malencontreux de la protubérance avec d'autres produits (en particulier avec d'autres flacons, ou avec les mailles d'un vêtement). Cette ouverture, dite "intempestive", a pour conséquence que le produit risque de se déverser hors du flacon, ce qui n'est pas satisfaisant (perte de produit) et peu hygiénique. L'invention a donc pour objet de résoudre ces inconvénients, en proposant une solution simple techniquement, fiable, facile d'utilisation pour le consommateur et peu coûteuse à fabriquer. Pour cela, I'invention propose un dispositif d'obturation d'un orifice d'entrée ou de sortie de produit d'un flacon adapté pour contenir ledit produit, tel qu'un produit cosmétique, le dispositif comprenant un capuchon mobile propre à occuper un premier état ouvert autorisant le passage du produit, ou un second état fermé interdisant ce passage, ledit capuchon présentant une protubérance de manoeuvre liée à lui de façon permanente, caractérisé en ce que ladite protubérance est une languette et, dans l'état fermé du dispositif, au moins avant la première ouverture de celui-ci, cette languette occupe une position effacée dans laquelle elle s'étend le long d'une zone de paroi du dispositif en l'affleurant sensiblement, sans présenter de saillie susceptible de favoriser une ouverture intempestive du capuchon, en particulier lors d'un choc. Ainsi, la languette n'offre aucune ou que peu de "prise" à l'ouverture, dans cette position. Afin de faciliter l'ouverture du dispositif par l'utilisateur en particulier lors de la première utilisation, I'invention prévoit que la languette soit inséparable du capuchon et soit montée sur une charnière pour présenter une seconde position déployée dans laquelle elle est écartée de ladite zone de paroi, en définissant alors une protubérance favorable à l'ouverture du capuchon lors de et/ou après sa première utilisation. Selon une autre considération la zone de paroi définira de préférence un creux correspondant sensiblement à la forme de l'extrémité d'un doigt, et la languette recouvrira l'essentiel au moins dudit creux. Pour améliorer encore l'impossibilité d'ouverture intempestive en cas de choc ou d'accrochage du dispositif, l'invention propose que la languette soit logée dans le creux, sensiblement sans en déborder en profondeur (c'est-à-dire en restant dans l'encombrement général du dispositif). Toujours dans le même but, L'invention propose que le creux soit incliné et que la languette soit logée en retrait dans ce creux. De cette façon, cela permet aussi d'affiner la languette proche de son extrémité libre. Pour permettre une bonne étanchéité entre le capuchon et le corps, et pour améliorer l'impossibilité d'ouverture intempestive du dispositif, L'invention propose que la languette de recouvrement épouse sensiblement la surface externe du creux. Afin de faciliter la conception du moyen de recouvrement par un procédé d'injectioll connu, I'invention propose que la languette de recouvrement soit réalisée d'une seule pièce avec le capuchon, et soit reliée à celui-ci à l'aide d'une charnière-film. L'invention concerne aussi un ensemble comprenant un flacon lié à un dispositif d'obturation tel que décrit précédemment. Selon une considération complémentaire, le flacon et le dispositif formeront de préférence un ensemble monobloc, d'une seule pièce. Linvention et sa mise en oeuvre apparaîtront encore plus clairement à l'aide de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe d'une capsule service de l'art antérieur en position fermée (traits pointillés) et ouverte (traits pleins), - la figure 2 montre une première variante de réalisation de la solution de la présente invention, vue de face, - la figure 3 montre cette même solution vue de côté, en position ouverte (traits pointillés) et fermée (traits pleins), languette déployée, - la figure 4 est une vue en coupe d'une seconde variante de réalisation d'un dispositif conforme à la présente invention, en position ouverte, - la figure 5 est une vue de face de la capsule service de la figure 4. La figure 1 représente une capsule service 100 de l'art antérieur comprenant un capuchon 110 relié au col d'un flacon 120 par une charnière 130. Le capuchon 110 est muni, sensiblement à l'opposé de la charnière 130, d'une protubérance 115 en saillie au-dessus du flacon, lequel flacon est aussi muni, sur sa surface externe et sensiblement à l'opposé de la charnière 130 (donc sous la protubérance 115), d'une zone en creux 125. Ainsi, I'ouverture de la capsule 100, c'est-à-dire le soulèvement du capuchon 110 au-dessus du flacon 120 et sa rotation autour de la charnière 130, est réalisée en plaçant l'extrémité d'un doigt contre l'onglet 125, sous la protubérance 115, et en exerçant une force verticale sur ladite protubérance 115. L'inconvénient de cette solution, comme cela d déjà été dit précédemment, est que dans un colis ou un sac à main, la protubérance 1'15 peut se trouver accrochée et provoquer l'ouverture intempestive de la capsule 100. Sur les figures 2 et 3, on voit un dispositif 1 d'obturation d'un orifice de flacon 20 adapté pour contenir un produit à distribuer. Ce dispositif comprend un capuchon 10 mobile par rapport au flacon 20 et propre à occuper un premier état ouvert autorisant le passage du produit, ou un second état fermé interdisant ce passage, par exemple par rotation autour d'une charnière 30. De préférellce, la charnière 30, le flacon 20 et le capuchon 10 seront moulés d'une seule pièce en matière(s) plastique(s), par exemple en thermoplastique tel que du polypropylène ou du polyéthylène. Le capuchon 10 présente une protubérance 15 de manoeuvre liée à lui de façon permanente, par exemple à l'aide d'une fine bande de matière plastique faisant charnière-film 17, ladite protubérance étant ici une languette. Dans l'état fermé du dispositif L, et au moins avant la première ouverture de celui-ci, ladite languette 15 occupe une position effacée dans laquelle elle s'étend le long d'une zone 18 de paroi du dispositif 1 (en l'occurrence du capuchon), en l'affleurant sensiblement sans présenter de saillie susceptible de favoriser une ouverture intempestive du dispositif lors d'un choc avec un autre objet (capuchon, vêtement). Cette languette 15 n'offre donc aucune prise possible pour qu'un objet puisse soulever le capuchon 10 en agissant sur celle-ci par accrochage suite à un contact ou un choc (figure 2 et figure 3, traits pleins). Sa forme épousera donc le plus possible celle du capuchon 10, et en particulier de la surface externe de la zone 18 de la paroi, tout en laissant une possibilité pour un utilisateur de la faire pivoter autour de sa charnière-film 17, par exemple à l'aide d'un ongle. Pour cela, la zone 18 de paroi définit un creux 19 qui se prolonge au-delà de l'extrémité libre de la languette 15 (la languette recouvre alors l'essentiel dudit creux). Ainsi, lorsque l'utilisateur souhaite ouvrir le dispositif 1 d'obturation (figure 3, traits pointillés), il glisse un ongle entre la languette 15 et la paroi du capuchon 10, de façon à écarter la languette de la zone 18 de paroi pour la faire pivoter autour de sa charnière-film I 7. Par ce pivotement, la languette 15 définit alors une protubérance en saillie par rapport au dispositif I et favorable à l'ouvertule du capuchon lors de et/ou après sa première utilisation, protubérance sous laquelle l'utilisateur peut exercer une pression dirigée vers le haut, de préférence proche de la charnière-film 17, afin de soulever le capuchon 10 par pivotement autour de la charnière 30. L'utilisateur pourra aussi exerce une pression verticale sur un rebord supérieur du creux 19. Après première ouverture, la languette 15 sera de préférence prévue pour revellil d'elle même dans sa position initiale, par exemple par élasticité de son matériau, c'est-à-dire qu'elle affleurera la paroi du capuchon 10 en n'offrant aucune zone en saillie, ce qui permettra de transporter le flacon dans un sac sans risque que le dispositif d'obturation ne s'ouvre de façon intempestive. Les figures 4 et 5 montrent un second exemple de réalisation de la solution de la présente invention, vue en coupe en position fermée et ouverte, et vue de face. Cette solution est illustrée par une capsule service 1 en matière plastique telle que du polypropylène ou du polyéthylène. Cette capsule service 1 comprend un corps 40 muni d'un orifice 42 et adaptable sur le col d'un flacon (non représenté) par exemple par "clipsage" ou vissage, et un capuchon 10 relié au corps 40 par une charnière 30 et équipé d'un picot 12 de fermeture adapté pour s'introduire étroitement dans l'orifice 42 en position fermée dudit dispositif 1. Dans la solution choisie, le corps 40 est muni, sur sa surface externe et sensiblement à l'opposé de la charnière 30, d'une zone 18 de sa paroi définissant un creux 19 (appelé encore "onglet") de préférence incliné et devenant de plus en plus profond à mesure que l'on se rapproche du capuchon 10. Le capuchon 10 est aussi muni, sensiblement à l'opposé de la charnière 30, d'une languette 15 de recouvrement au moins partiel de ladite zone 18 de paroi (donc du creux 19), lorsque le dispositif 1 est dans sa position fermée (figure 5). Cette languette 15 épouse sensiblement la surface externe du creux 19 (elle affleure la zone 18 de la paroi du corps 40 à cet endroit) et reste dans I'encom bi-enient général du dispositif 1, et en particulier de celui du corps 40 (grâce à cet affleurement). De cette façon, ses dimensions sont réduites, ce qui la rend plus discrète et permet de réduire la matière plastique la composant. De préférellce, la languette 15 sera même en retrait du creux 19 incliné, de façon à éviter tout risque d'accrochage de celleci avec des objets extérieurs. Cette solution permet aussi d'affiner l'épaisseur de la languette vers sa partie libre. Pour rendre ce dispositif encore plus sûre, un fin point de soudure 45, par exemple réalisé par ultrasons, vient relier l'extrémité de la languette au corps 40 du dispositif 1, et en particulier à la zone en creux '1 19. Par passage d'un ongle sous la languette il est alors aisé de la détacher du corps lors de la première utilisation sans laisser subsister de trace disgracieuse à la surface de la capsule. Cette languette 15 est reliée dU capuchon 10 par une charnièrefilm 17 lui permettant, d'une part d'être réalisée facilement d'une seule pièce avec le capuchon 10 (lequel est aussi de préférence réalisé d'une seule pièce avec la charnière et le corps), et d'autre part de pouvoir se plier et pivoter autour de ladite charnière-film 17 sur environ plus ou moins 90" par rapport à sa position illustrée sur les figures 4 et 5 (voir flèches f), position où elle est sensiblement perpendiculaire au capuchon. Ainsi, dans une première position, la languette 15 peut être rabattue sous le capuchon 10, entre celui-ci et le corps 40 dans la position fermée du dispositif 1, en se logeant par exemple dans un creux (non représenté) prévu à cet effet sous ledit capuchon (10). De cette façon, la capsule 1 se transforme en une capsule service du type de celle représentée sur la figure 1. Dans une seconde position, la languette 15 est sensiblement perpendiculaire au pourtour du corps 40 et est tournée vers l'extérieur. De cette façon, la languette 10 présente donc une seconde position déployée dans laquelle elle fait saillie par rapport au capuchon 10 (comme une "casquette") et présente une protubérance favorable à l'ouverture du capuchon lors ou après sa première utilisation. L'utilisateur peut donc agir directement sur cette languette 15 pour ouvrir le dispositif en soulevant le capuchon 10 afin de le faire basculer autour de la charnière 30. Il faut noter que ces deux solutions ne seront utilisées de préférence que lorsque le flacon n'est pas transporté, clest-à-dire lorsqu'il n'y a aucun risque d'ouverture intempestive de la capsule notamment par choc avec un autre objet. Par mesure de gal-antie, l'utilisateur laissera donc de préférence la languette constam nlent dans sa position initiale perpendiculaire au capuchon (position de recouvrement de la zone en creux) s'il craint que la capsule s'ouvre de façon inopportunQ par exemple en cas de chute. L'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation préférentiels détaillés précédemn1ent. Ainsi, afin de faciliter la manipulation de la capsule, la languette peut être munie de stries externes permettant une meilleure adhérence du doigt de l'utilisateur. De niême, la languette peut être ajourée, encore dans le but de faciliter son contact avec le doigt d'un utilisateur, mais aussi pour réduire la matière première nécessaire pour sa réalisation. Le dispositif peut être du type comprenant un capuchon monté pivotant sur un flacon ou un corps d'une capsule service, comme cela est représenté dans la demande de brevet n" W097/29023. Bien évidemment, le dispositif ainsi décrit peut être utilisé dans de nombreux secteurs de l'industrie tels que la cosmétologie, la parfumerie, la pharmacie, les produits d'entret-ien, les produits agro-alimentaires, etc.... De même, il peut se monter sur tout type de contenants réalisés dans tous les types de matériaux utilisés dans ce domaine, c'est-à-dire principalement les matériaux plastiques, le verre ou le métal. Enfin, le dispositif, et en particulier la languette, pourront être réalisés dans un ou plusieurs matériaux et/ou dans une ou plusieurs cou leurs. Revendications 1. Dispositif (1) d'obturation d'un orifice d'entrée ou de sortie de produit d'un flacon (20) adapté pour contenir ledit produit, tel qu'un produit cosmétique, le dispositif (1) comprenant un capuchon (10) mobile propre à occuper un premier état ouvert autorisant le passage du produit, ou un second état fermé interdisant ce passage, ledit capuchon (10) présentant une protubérance (15) de manoeuvre liée à lui de façon permanente, caractérisé en ce que ladite protubérance est une languette (15) et, dans l'état fermé du dispositif (l), au moins avant la première ouverture de celui-ci, cette languette (15) occupe une position effacée dans laquelle elle s'étend le long d'une zone (18) de paroi du dispositif (1) en l'affleurant sensiblement, sans présenter de saillie susceptible de favoriser une ouverture intempestive du capuchon (10), en particulier lors d'un choc. 2. Dispositif selon la revendication l, caractérisé en ce que la languette (15) est inséparable du capuchon (l0) et montée sur une charnière (17) pour présenter une seconde position déployée dans laquelle elle est écartée de ladite zone (18) de paroi, en définissant alors une protubérance favorable à l'ouverture du capuchon (10) lors de et/ou après sa première utilisation. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce ladite zone (18) de paroi définit un creux (19) correspondant sensiblement à la forme de l'extrémité d'un doigt, et la languette (15) recouvre l'essentiel au moins dudit creux (19). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la languette (15) est logée dans le creux (19), sensiblement sans en déborder en profondeur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 4, caractérisé en ce que le creux (19) est incliné et la languette est logée en retrait dans ce creux (19). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que ladite languette (15) épouse sensiblement la surface externe du creux (19). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que ladite languette (15) est réalisée d'une seule pièce avec le capuchon (10) et est reliée à celui-ci à l'aide d'une charnière-film (17). 8. Ensemble comprenant un flacon (20) lié à son dispositif (1) d'obturation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7. 9. Ensemble selon la revendication 8, dans lequel le flacon (20) et le dispositif (1) forment un ensem ble monobloc, d'une seule pièce.