FR 2769333 A1 19990409 FR 9712642 A 19971006 LAME ET COUVERTURE DE PISCINE EQUIPEES DE ROULETTES D'APPUI La présente invention se rapporte à une couverture de piscine qui est équipée de roulettes d'appui contre les parois verticales et latérales de la piscine. Elle concerne également une lame constitutive d'une telle couverture. Unc couverture automatique de piscine est traditionnellement formée d'unc juxtaposition de lames creuses et rigides articulées entre elles. Elle est déroulée sous la forme d'un tapis flottant à la surface de l'eau à l'aide de moyens moteurs. On a représenté sur la figure 1 annexée, partiellement et en vue de dessus, une piscine I équipée d'une telle couverture 2. Les lames s'étendent transversalement par rapport à la direction d'enroulement et de déroulement de la couverture. Bien entendu, la largeur des lames est prévue légèrement inféricurc à l'écartement nominal entre les deux parois verticales et latérales 11 du bassin (paroi d'extrémité référencée 10). Il subsiste donc un jeu j de part et d'autre de la couverture. Les parois 11 ne sont pas strictement planes. En effet, du fait des contraintes de fabrication et des poussees de terrain en direction de l'intérieur de la piscine, les parois sont sujettes à déformations de sorte que le jeu j peut varier le long de la piscine, en augmentant ou en diminuant. On comprend aisément que cet écartement entre la couverture ct la piscine contribue à favoriser l'évaporation de l'eau. On a affaire à un phenomène de pont thermique, ce qui est l'objectif contraire de celui recherché quand on équipe une piscine d'une couverture de protection. Un autre objectif de cette couverture est d'éviter que des salissures (feuilles, herbes, branches, ctc.) ne viennent souiller l'eau. Or, on a ici deux "bandes" parallèles, non recouvertes, qui sont susceptibles de recevoir de tclles salissures et de polluer l'eau. Par aillcurs, du fait que le jeu j est variable, on peut sc heurter à des problèmes dc coincements lors de l'enroulement/déroulement de la couverturc. Ces problèmes sont encore accentuées lorsque l'on a affaire à une piscine ditc à "escalier romain", c'cst à dire une piscine dont l'escalier d'accès a un rebord en forme d'arc dc ccrcle. La partie de couverture destinée à chevaucher cette partie de piscine à contour courbe est formée d'une juxtaposition de lames de longueur décroissante. Le bord de la couverture a donc un profil en escalier, d'où l'existence de jeux importants et d'une surface non négligeable d'eau qui n'est pas recouverte. On décrit dans le document FR-A - 2 644824 un dispositif qui permet, en théone, dc résoudre en partie ces problèmes. Selon ce dispositif, il est prévu à l'extrémité des lames constitutives de la couverture, des bouchons d'obturation pourvus de poils. Ces bouchons comblent en partie l'espace entre les extrémités des lames et le bord correspondant de la piscine, ce qui apporte une solution au problème dc pont thermique. Certaines lames sont par aillcurs pourvues d'un support pour une roulette folle en rotation, d'axe perpendiculaire au plan de la lame. Ce support est fixé à la sousface de la lame ct s'étend donc, en formant une surépaisseur, en dessous du plan de la couverture. Ces roulettes sont censées prendre appui en roulant contre les parois latérales de la piscine ct faciliter la manoeuvre de la couverture. Le demandeur s'est aperçu qu'il n'en est rien et qu'une grande partie des roulettes ne s'applique pas contre la paroi, car le jeu j précité est localement trop important. Dc plus, les surepaisseurs formées par les supports de fixation des roulettes rendent complique, voire impossiblc, I'enroulemcnt de la couverture sur son arbre rotatif de rangemcnt. La présentc invention a pour but de pallier ces inconvénients. Plus précisément, un objectif de l'invention est de proposer une couverture de piscine dont le déroulement et l'enroulement sont facilités, sans risques de coincement dûs à des déformations locales des parois latérales des piscines. Un autre objectif est de fournir une couverture qui occupe pratiquement tout l'espace qu'elle est présume couvrir, de manière de limiter le plus possiblc les phénomènes de pont thermique et de pollution de l'eau par des salissures extérieures. Elle a également pour objectif d'y parvenir avec des moyens simples et peu coûteux. La couverture objet dc l'invention est du type qui est formée dc lames juxtaposées creuses et rigides articulées entre elles, dont les extrémités opposées sont équipées chacune d'au moins une roulette folle en rotation, d'axe généralement perpendiculairc au plan général des lames, destinée à prcndrc appui contre la paroi correspondante dc la piscine. Cette couverture est remarquablc par le fait que la roulette est montée avec possibilité de translation vers l'extérieur - dans un bouchon d'obturation de l'extrémité de la lame, sensiblement dans le prolongement de cette dernière, et qu elle comporte un organe de rappel élastique qui sollicite la roulette en tendant à la déplaccr vers l'extérieur pour l'appliquer contre ladite paroi. Ainsi, les roulettes ne génèrent aucune surépaisseur venant se rajouter à celle de la couverture, si bien que son enroulement et son déroulement s'opèrent sans difficulté. En choisissant une largeur adéquate de lames de couvcrtures, on s'arrange pour que la distance moyenne qui sépare les parois opposées de la piscine corresponde à une position à moitié sortie des roulettes, de telle manière que celles-ci puissent "rentrer" dans le bouchon ou en ressortir en cas de déformations locales. De cette manière l'ensemble des roulettes "roule" contre la paroi correspondante dc la piscine. De plus, bouchons et roulettes associées constituent autant de surfaces unitaires qui limitent le phénomène de pont thermique et qui retiennent d'éventuelles salissures. Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives: - ledit bouchon à la forme d'une chape dont la base est fixée à ladite lame - ladite chape comporte deux ailes parallèles, dans lesquelles sont formés des moyens dc guidage en translation de ladite roulette; - lesdits moyens de guidage consistent en deux gorges ou en deux lumières dirigées essentiellement axialement; - ladite roulette comporte un axe de rotation en forme de pattes ou doigts, dont les extremités sont engagées dans lesdites gorges ou lumières - les faces externes des ailes du bouchon s'étendent dans le prolongement des faces correspondantes de la lame associée; - ledit organe de rappel élastique comporte une extrémité solidaire de l'axe de rotation dc la roulette, tandis que la seconde est solidaire du bouchon - ledit organe est un ressort en forme d'épingle - ledit organe de rappel élastique comporte une extrémité en appui contre le rebord de la roulette, tandis que la seconde est solidaire du bouchon - le bouchon comporte deux roulettes, caractérisée par le fait que ces dernières se chevauchent partiellement et sont décalées en hauteur; - les moyens de guidage desdites roulettes sont prevus légèrement divergents vers l'extérieur. L'invention concerne également une lame constitutive d'une couverture telle que décrite ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre de certains modes dc réalisation préférentiels. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 2 est une vue partielle de dessus de deux lames contiguës d'une couverture, équipées d'un bouchon obturateur à roulette intégrée; - la figure 3 est une vue cn perspective dc deux bouchons, celui de gauchc ayant sa roulette complètement rentrée, tandis que celui dc droitc a sa roulette partiellement sortie; - la figure 4 est une vue de dessus du bouchon de la figure 3, roulette rentrée; - la figure 5 est une vue dc dessus du bouchon de la figure 3, roulette partiellement sortie; - les figures 6 et 7 sont des vues en coupe, selon un plan vertical matérialisé par l'axe XX' sur les figures 4 et 5, d'un bouchon avec sa roulette associée représentée dans deux positions différentes ; - la figure 8 est une vue en perspective d'un ressort en forme d'épingle équipant le bouchon; - la figure 9 est un schéma illustrant partiellement ct en vue dc dessus, une couverture conforme à l'invention; - la figure 10 est une vue de dessus d'unc variante dc réalisation du bouchon, destine à recevoir deux roulettes; - la figure 11 est également une vue dc dessus du bouchon de la figure 10, représenté monté à l'extrémité d'une lame, et avec ses deux roulettes complètement rentrées; - la figure 12 est une vue partielle de dessus du bouchon des figures 10 ct 11, avec une de ses roulettes cn partie sortie - la figure 13 est un schéma destiné à expliquer comment sc déformc un organe dc rappel élastique qui sollicite vers l'extérieur une des roulettes du bouchon; - la figure 14 est une vue dc face dc ce me me bouchon, montrant particulièoement le décalage en hauteur des roulettes; - les figures 15 et 16sont respectivement des vucs en perspective ct de dessus dc deux lames à ressort destines à équiper un bouchon tcl que représenté aux figures 10 à 14; - la figure 17 est un schéma partiel, vu de dessus, d'unc piscine ditc a escalier romain" et de sa couverture associée; - la figure 18 est un schéma montrant, en vue de dessus, deux lames contiguës équipées d'un bouchon selon le second modc de réalisation dc l'invention et coopérant avec une partie courbe de mur de piscine. On a représenté partiellement et en vue de dessus à la figure 2, deux lames juxtaposées 20 creuses et rigides, constitutives d'une couverture conforme à la présente invention. Il s'agit de lames traditionnelles, creuses et plates, réalisées par exemple par extrusion de chlorure de polwvinyle (PVC). Elles sont pourvues, dans le sens de leur épaisseur, de cloisons verticales de rigidification. On a référence 21 la zone qui s'étend entre les deux lames et dans laquelle sont prévus des moyens d'articulation mutuelle, non représentés. Conformément à l'invention, chaque lame est pourvue, à ses deux extrémités (une seule est visible sur la figure), d'une roulette 4 montée, avec possibilité dc translation axiale, dans un bouchon d'obturation 3 dc l'extrémité dc la lame. Cette roulette s'étend sensiblement dans le prolongement de la lame et elle comporte un organe de rappel élastique non visible sur la figure, qui la sollicite en tendant à la déplacer vers l'extérieur pour l'appliquer contre la paroi 11 correspondante de la piscine. Une forme préféréc dc réalisation dc l'invention est plus particulièrement visible en référence aux figures 3 à 7. Le bouchon est un bouchon étanche en matière plastique, par exemple du PVC, qui affecte la forme d'une chape avec une base 31 et deux ailes parallèles 30 et 32. De préférence, et comme montré aux figures 6 et 7, la base 31 est d'une seule pièce avec l'aile 30, tandis que l'aile 32 constitue une pièce rapportée, qui se fixe au reste du bouchon par exemple par encliquetage. Les faces externes des ailes 30 et 32 s'étendent de préférence dans le prolongement des faces supérieure et inférieure des lames 20, de sorte que l'ensemble des bouchons 3 nc vicnt aucunemcnt augmenter l'épaisseur de la couverture. La face dc la base 31 opposée aux ailes 30 et 32 comporte une séric dc trois ergots 34 en forme de doigts. Ccux-ci sont destinés à être engagés dans l'cxtrémité libre corrcspondantc de la lame 20. Plus précisément, chaque ergot 34 s'engage dans l'espace intérieur de la lame qui sépare deux cloisons rigidificatrices voisines. Cc montage se fait à force ou par collagc. Commc le montrcnt cn particulier les figures 3 à 5, les deux ailes parallèles 30 ct 32 ont un bord libre qui s'inscrit dans un arc de cercle, dc manière à ne présenter aucunc partie angulcusc susceptible dc venir en contact avec la paroi 1 1 dc la piscine. Les faces internes en regard de ces ailes comportent chacune une gorge 35, respectivement 36, dirigée axialement. Cela signific qu'clles s'étendent selon l'axe longitudinal des lames 20, c'est-à-dire transversalement par rapport au sens d'enroulement et de déroulement de la piscine. Plus précisément, elles s'étendent dans l'axe médian longitudinal XX' du bouchon, depuis le centre de chaquc aile 30, 32 et s'interrompent un petit peu avant leur extrémité libre. On expliquera plus loin dans la description la fonction de ces gorges. La roulette 4 a un diamètrc légèrement inférieur à la longueur des ailes 30 et 32. Elles se présentent sous la forme d'un disquc dont une face inférieure comporte un évidemcnt 41 délimité par une collerette périphérique 40. En son centre, la roulette comporte, de part ct d'autre de ses deux faces opposées, de petites pattes cylindriques ou doigts 42 qui matérialisent son axe de rotation ZZ'. L'épaisseur de la roulette 4 est telle qu'ellc puisse être logée entre les ailes de la chape, avec possibilité dc rotation. Pour ce faire, les deux doigts 42 sont logés à l'intérieur des gorges 35 et 36 respectivement, leur largeur ayant été prévue cn conséquence. Lc montage de la roulette est rendu possiblc par le caractère amovible de l'aile 32. On notera que ladite aile 32 comporte un téton 37 en forme de doigt cylindrique, qui fait saillie vers l'intérieur de la chape et qui sc situe à petite distance ct dans le prolongement dc la gorgc 36. Il se trouve logé à l'intérieur de l'évidement 41 dc la roulette. Comme mentionné plus haut, le bouchon et la roulette sont équipés d'un organe dc rappel élastique qui sollicite la roulette 4 en tendant à la déplaccr vers l'ext- crieur. Cet organe de rappel élastique consiste de préférence en un ressort en forme d'épingle 5. A la figure 8, on a référencé 50 et 51 les branches de cette épingle, et 52, 53 ses extrémités corrcspondantes en forme de boucle. Ce ressort est précontraint de telle sorte qu'cn position non sollicitée, les branches 50 et 51 ont tendancc à s'écarter l'une dc l'autre. Ainsi que le montre particulièremcnt les figures 6 et 7, la boucle 52 dc l'épingle entoure le doigt 42 inférieur dc la roulette 4, tandis que la boucle 53 de la seconde branche entoure le téton 37 de l'aile 32. On comprend que ce montage tend à déplaccr la roulette vers l'extérietir du bouchon. Toutefois, ce déplacement est limité et guidé par les gorges parallèles 35 ct 36. Ainsi, on a représenté à la figure 6, une situation dans laquelle le bouchon de la lame est pratiquemcnt cn appui contre la paroi 11 verticale de la piscine, ce qui tend à ramencr la roulette 4 complètement à l'intérieur dudit bouchon. Par contre, dans la position de la figure 7, la paroi 11 est à distancc du bouchon, dc sorte que la roulette ressort partiellement de ce dernier en s'appliquant fermement contre ladite paroi. A la figure 9 est représentée la situation dans laquelle une portion dc paroi longitudinal 11 de la piscine est légèrement divcrgente. On constate que les roulettes des différcntes lames 20 dc la couverture s'appuient fermement contre ladite paroi, ces roulettes étant plus ou moins ressorties de leur bouchon associé 3. Lors du déroulement de la couverture, les roulettes 4 sont mues cn rotation autour de leur axe ZZ', cette rotation contribuant à faciliter l'enroulement et le déroulemcnt de la couverture. Par ailleurs, elles occupent une large partie l'espace qui subsisterait autrement entre la couverture 2 et la paroi 11, dc sorte que Ic phénomène de pont thermique est réduit et que des salissures qui viendraient à tomber sur les bouchons ou sur les roulettes y sont retenues, sans salir l'eau dc la piscine. A titre indicatif, la largeur lo des bouchons 3 est de l'ordre dc 75 mm. Quant à leur longueur Lo, qui correspond à la position complètement rentrée de la roulette, elle est de l'ordre de 77,5 mm. L1 est la longueur du bouchon avec la roulette 4 cn butée contre le bord externe des gorges 35 ct 36. L 1 est d'environ 104 mm. On a représenté, en référence aux figures 10 à 18, une variantc dc réalisation du bouchon 3. Celui-ci reçoit, comme on le verra ci-après non pas une mais deux roulettes 4. En se reportant maintenant aux figures 10 à 14, on constate que le bouchon 3 a, comme dans le mode de réalisation déjà décrit, la forme d'unc chape avec deux ailes parallèles 30 et 32, ainsi qu'unc base 31 limitée à une simple paroi. Les ailes sont maintenues écartées l'une dc l'autre par des cloisons 39 qui prennent naissancc au niveau de la base 31 pour s'intcrromprc sensiblement à mi-longueur des ailes. La base 31 est ouverte localement et communique avec trois ergots creux 34 destinés, comme on le verra ci-après, à s'cngager dans des cspaces intérieurs 200 d'unc lame 20. Les ailes 30 et 32 s'inscrivent sensiblement dans un rectangle. Cependant leur bord 300 opposé aux ergots 34, c'est à dire destiné à être dirigé vers le bord de la piscine, présente une courbure cn forme dc demi-onde, dc convexité oricntcc vers l'extérieur. Dans chacunc dc ces ailes sont formées deux lumières 38. Elles sont disposées symétriquement dc part et d'autre du plan médian longitudinal du bouchon ct sont prévucs divergentes l'une par rapport à l'autre. Cela signifie que l'écartement mutucl entre leurs extrémités est plus grand du côté du bord 300 que du côté opposé. Elles s'étendent Ic long des ailes, sensiblement sur leur partie dépourvue de cloisons 39. Bien entendu, les lumières d'unc aile détermine sont disposées cn vis à vis de celles de l'autre aile. Dans le bouchon 3 sont montées deux roulettes identiques 4 (voir notamment la figure 14). Elle portent, de part et d'autre de leurs faces opposées, dc petites pattes cylindriques 42 et 42' qui matérialisent leur axe de rotation ZZ'. Les pattes ou doigts 42' sont plus courtes que les pattes 42. Elles sont destinées à s'engager dans les lumières 38 décrites ci-dessus. On notera que le montage des roulettes 4 dans le bouchon 3 est inversé, de sorte qu'elles sont décalées l'une par rapport à l'autre en hauteur, tout en se chevauchant partiellement. On notera, toujours en référence à cette figure, que les ergots 34 sont engagés dans les espaces intérieurs 200 d'une lame 20, séparés deux à deux par une cloison ngidificatrice. Chacune des roulettes est associée à un organe élastique 6, dont un seul est visible aux figures 11 et 12. L'organe élastique, par exemple constitué d'une matière plastique déformable élastiquement, comprend une embase plane 60, logée et encastrée à l'intérieur d'un des ergots creux 34. II comprend également une branche 61, dont la base s'étend sensiblement à 90" par rapport à l'embase 60 et qui présente une courbure en arc de cercle. Cette branche s'étend en regard de l'embase 60 et se termine par un élément en forme d'anneau 62. Ce dernier est destiné à s'engager sur l'une des pattes 42, 42' de la roulette 4 correspondante. L'organe élastique tend à forcer ladite roulette à coulisser le long des lumières associées 38, de façon à ce qu'elle ressorte au moins partiellement du bouchon 3. On a matérialisé par des doubles flèches h à la figure 11, la possibilité de coulissement des roulettes. La figure 12 correspond à la situation dans laquelle l'organe 6 exerce complètement sa sollicitation élastique à l'encontre de la roulette 4, qu'il pousse vers l'extérieur jusqu'à l'extrémité des lumières 38 qui forment butées. En fait, pour passer de la position de la figure 1 1 à celle de la figure 12, la branche 61 s'est déployée, sa courbure compensant jusqu'alors sa longueur. A la figure 13 est représentée la situation dans laquelle les lumières 38 ont une forme en arc de cercle, ce qui correspond au déplacement naturel de l'extrémité active de l'organe 6. Les points A et B représentent les positions extrêmes du centre de la roulette 4, tandis que le point P identifie le point de pivotement de la branche 61. L'organe élastique 7 représenté à la figure 15 comporte une embase 70 destinée à être plaquée contre la base 31 du bouchon. Elle comporte à ses extrémités opposés des branches 71 décalées en hauteur. Ces branches se terminent chacune par un anneau 73 destiné à coopérer avec une roulette associée. L'organe dc la figure 16 a une structure sensiblement analogue, avec une embase 80 et des ailes comprenant une première partie rectiligne 81 et une partie d'extrémité courbe 82. Cette dernière est non pas destinée à coopérer avec l'axe des roulettes, mais à s'appliquer contre elles, au niveau de leur périphérie. Cette situation est clairement représentée sur la figure, en traits interrompus et mixtes. Le bouchon qui vient d'être décrit, à deux roulettes, est particulièrement destiné à équiper une couverture de piscine dite à "escllier romain" C'est la situation représentée à la figure 17. Les deux côtés longitudinaux 11 de la piscine 1, se raccordent non pas à un côté transversal rectiligne mais courbe 12, qui délimite un escalier donnant accès à la piscine. Bien entendu, la couverture 2 comporte une extrémité 21 de forme correspondante, qui est constituée d'une juxtaposition de lames 20 de longueur décroissante, de sorte que l'ensemble a un profil en marches d'escalier. C'est la situation représentée à la figure 18 sur laquelle on a fait figurer deux lames contiguës 20 et 20', avec leurs bouchons respectifs 3 et 3'. On remarque que la roulette 4 A du bouchon 3 est sortie et occupe sa position limite, tandis que la roulette 4 B est seulement partiellement sortie. De même, la roulette 4 C du bouchon 3 est dans sa position extrême sans pour autant s'appuyer contre la paroi 12, tandis que la roulette 4 D est dans une position intermédiaire. Ce faisant, il subsiste très peu d'espace non recouvert par la couverture ou ses roulettes, de sorte que les problèmes énumérés plus haut sont, pour une grandc part, résolus. Bien entendu, il est possible de prévoir selon l'invention, un bouchon comportant plus de deux roulettes, par exemple trois. REVENDICATIONS I . Couverture de piscine qui est formée de lames juxtaposées (20) creuses et rigides articulées entre elles, dont les extrémités opposées sont équipées chacune d'au moins une roulette (4) fol le en rotation, d'axe (ZZ') généralement perpendiculaire au plan général des lames (20), destinée à prendre appui contre la paroi correspondante (11) de la piscine, caractérisée par le fait que ladite roulette (4) est montée - avec possibilité de translation vers l'extérieur - dans un bouchon d'obturation (3) de l'extrémité de la lame (20), sensiblement dans le prolongement de cette dernière, et qu'elle comporte un organe de rappel élastique (5 ; 6 ; 7 ; 8) qui sollicite la roulette en tendant à la déplacer vers l'extérieur pour l'appliquer contre ladite paroi (11). 2. Couverture selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit bouchon (3) à la forme d'une chape dont la base (31) est fixée à ladite lame (20). 3. Couverture selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ladite chape comporte deux ailes parallèles (30, 32), dans lesquelles sont formés des moyens de guidage en translation de ladite roulette (4). 4. Couverture selon la revendication 3, caractérisée par le fait que lesdits moyens de guidage consistent en deux gorges (35, 36) ou en deux lumières (38) dirigées essentiellement axialement. S. Couverture selon la revendication 4, caractérisée par le fait que ladite roulctle (4) comporte un axe de rotation en forme de pattes ou doigts (42), dont les extrémités sont engagées dans lesdites gorges (35, 36) ou lumières (38). 6 Couverture selon l'une des revcndications 3 à 5, caractérisée par le fait que les faces externes des ailes (30, 32) du bouchon (3) s'étendent dans le prolongement des faces correspondantes de la lame associée (20). 7. Couverture selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisée par le fait que ledit organe de rappel élastique (5 ; 6 ; 7) comporte une extrémité (52 ; 62 ; 73) solidaire dc l'axe de rotation de la roulette (4), tandis que la seconde (53 ; 60 ; 70) est solidaire du bouchon (3). 8. Couverture selon la revendication 7, caractérisée par le fait que ledit organe est un ressort (5) en forme d'épingle. 9. Couverture selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que ledit organe de rappel élastique (8) comporte une extrémité (82) en appui contre le rebord de la roulette (4), tandis que la seconde (80) est solidaire du bouchon. 10. Couverture selon l'une des revendications I à 9, dans laquelle le bouchon comporte deux roulettes (4), caractérisée par le fait que ces dernières se chevauchent partiellement et sont décales en hauteur. 1 1. Couverture selon la revendication 10, caractérisée par le fait que les moyens de guidage (38) desdites roulettes sont prévus légèrement divergents vers l'extérieur. 1 2. Lame constitutive d'unc couverture selon l'une des revendications 1 à 11.