FR 2784319 A1 20000414 FR 9812822 A 19981013 Dispositif pour collecter et évacuer séparément les copeaux formés lors de l'usinage de pièces La présente invention concerne un dispositif pour collecter et évacuer séparément d'une part les copeaux formés lors de l'usinage de pièces et d'autre part ces pièces après leur usinage. Un tel dispositif est adaptable à une machineoutil destinée à usiner en série des pièces. Lors de l'usinage d'une pièce il se forme des copeaux et ceux-ci tombent avec le flux d'huile d'usinage qui est versée sur la pièce. En fin d'usinage, il est nécessaire d'évacuer la pièce, avant d'usiner la pièce suivante. Pour éviter que les pièces usinées ne soient mélangées avec l'huile d'usinage et les copeaux, il est nécessaire de créer un dispositif permettant de collecter et d'évacuer séparément les copeaux et les pièces usinées. Suivant l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend une goulotte comportant une entrée destinée à tre placée sous la pièce en cours d'usinage pour collecter les copeaux et les pièces usinées, cette goulotte étant raccordée par un coude à deux conduits superposés comportant chacun une ouverture de sortie, la goulotte renfermant dans la zone du coude un volet mobile entre une première position dans laquelle il ferme l'entrée du conduit supérieur et libère l'entrée du conduit inférieur et une seconde position dans laquelle il ferme l'entrée du conduit inférieur et libère l'entrée du conduit supérieur. Ainsi lorsque le volet est dans la première position, les copeaux et l'huile d'usinage tombent par gravité dans la goulotte et sont évacués par le conduit inférieur dont le volet libère l'entrée. En fin d'usinage, on déplace le volet vers la seconde position et la pièce usinée est évacuée par le conduit horizontal supérieur sans tre mélangée avec les copeaux. Selon une version préférée de l'invention, le volet est monté pivotant sur un axe situé à l'intersection du plan axial de la goulotte et du plan de la cloison qui sépare les deux conduits supérieur et inférieur. De préférence, le dispositif comprend des moyens pour commander automatiquement le déplacement du volet de la première position vers la seconde position lorsque l'usinage de la pièce est terminé. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Au dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif : -la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention. Dans la réalisation représentée sur la figure 1, le dispositif pour collecter et évacuer séparément les copeaux formés lors de l'usinage de pièces et ces pièces après leur usinage, comprend une goulotte 1 comportant une entrée 2 destinée à tre placée sous la pièce en cours d'usinage pour collecter les copeaux et les pièces usinées. La goulotte 1 est raccordée par un coude 3 à deux conduits superposés 4,5 comportant chacun une ouverture de sortie 6,7. La goulotte 1 renferme dans la zone du coude 3 un volet 8 mobile entre une première position A dans laquelle il ferme l'entrée 4a du conduit supérieur 4 et libère l'entrée Sa du conduit inférieur 5 et une seconde position B dans laquelle il ferme l'entrée 5a du conduit inférieur 5 et libère l'entrée 4a du conduit supérieur 4. Les deux conduits ci-dessus peuvent tre constitués par la goulotte qui dans ce cas est coudée et se continue après le coude et à l'intérieur de laquelle il est disposée après le coude une séparation réalisant les deux conduits. On voit sur la figure 1 que le volet 8 est monté pivotant sur un axe 9 situé à l'intersection du plan axial P de la goulotte 1 et du plan de la cloison 10 qui sépare les deux conduits 4,5. Dans la première position A le volet 8 est incliné vers la gauche et dans la seconde position B il est incliné vers la droite. Le dispositif selon l'invention comprend également des moyens pour commander automatiquement le déplacement du volet 8 de la première position A vers la seconde position B lorsque l'usinage de la pièce est terminé. Les moyens ci-dessus comprennent une came 11 coopérant avec un levier 12 relié de façon articulée au volet 8. Dans l'exemple représenté, la came 11 est constituée par un bossage ménagé à la périphérie d'un disque 13 entraîné en rotation à une vitesse telle que ce disque 13 tourne d'un tour pendant l'usinage de chaque pièce. Le dispositif que l'on vient de décrire fonctionne de la façon suivante. Pendant l'usinage d'une pièce, le volet 8 est dans la position A où il ferme l'entrée du conduit supérieur 4. Les copeaux et l'huile d'usinage s'écoulent dans la goulotte 1, puis pénètrent dans le conduit inférieur 5 à la sortie 7 duquel ils sont évacués à l'extérieur. Pendant cet usinage, le disque 13 tourne dans le sens de la flèche F. Lorsque l'usinage de la pièce est terminé, le bossage 11 entre en contact avec le galet 14, ce qui fait pivoter vers la droite autour de l'axe 15a le bras 15 qui est articulé en 16 à l'extrémité du levier 12. Le levier 12 tiré vers la gauche fait pivoter la bielle 17 reliée au volet 8 et déplace celui-ci vers la position B. La pièce usinée tombe ensuite dans la goulotte 1 puis pénètre dans le conduit supérieur 4 de la sortie 6 de laquelle elle est évacuée vers l'extérieur. Pendant ce temps, le bossage 11 libère le galet 14 qui reprend alors la position représentée sur la figure 1 grâce à un ressort de rappel (non représenté) et le volet 8 entraîné par le levier 12 revient à la position A. Le dispositif est alors prt pour recevoir les copeaux et l'huile d'usinage d'une nouvelle pièce à usiner. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour collecter et évacuer séparément d'une part les copeaux formés lors de l'usinage de pièces et d'autre part ces pièces après usinage, caractérisé en ce qu'il comporte une partie à conduit unique (1) comportant une entrée (2) destinée à tre placée sous la pièce en cours d'usinage pour collecter les copeaux et les pièces usinées, un coude (3) et une partie à deux conduits superposés (4,5) comportant chacun une ouverture de sortie (6,7), la zone du coude (3) renfermant un volet (8) mobile entre une première position (A) dans laquelle il ferme l'entrée (4a) du conduit supérieur (4) et libère l'entrée (5a) du conduit inférieur (5) et une seconde position (B) dans laquelle il ferme l'entrée (5a) du conduit inférieur (5) et libère l'entrée (4a) du conduit supérieur (4). 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la partie à conduit unique (1) est constituée d'une goulotte raccordée par un coude à la partie à deux conduits (4,5). 3. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le volet (8) est monté pivotant sur un axe (9) situé à l'intersection du plan axial (P) de la goulotte (1) et du plan de la cloison (10) qui sépare les deux conduits (4,5). 4. Dispositif conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que dans la première position (A) le volet (8) est incliné vers la gauche et dans la seconde position (B) il est incliné vers la droite. 5. Dispositif conforme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour commander automatiquement le déplacement du volet (8) de la première position (A) vers la seconde position (B) lorsque l'usinage de la pièce est terminé. 6. Dispositif conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent une came (11) coopérant avec un levier (12) relié de façon articulée au volet (8). 7. Dispositif conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que la came (11) est constituée par un bossage ménagé à la périphérie d'un disque (13) entraîné en rotation à une vitesse telle que ce disque (13) tourne d'un tour pendant l'usinage de chaque pièce.