FR 2785849 A1 20000519 FR 9814421 A 19981117 La présente invention concerne la réalisation de pièces en matière plastique métallisées et'se rapporte plus particulièrement à la réalisation de piè- ces de ce type notamment pour les emballages de produits de parfumerie. L'industrie du luxe et notamment de l'emballage de produits de parfumerie et cosmétiques cherche souvent à obtenir un effet esthétique en créant des emballages ayant une surface d'aspect métallique à travers une épaisseur de matière transparente ou translucide. Les procédés utilisés pour réaliser des emballages ou éléments d'emballage de ce type comprennent : -I'assemblage d'une pièce d'aspect métallique et d'une pièce transparente ou translucide, lorsque la géométrie des pièces permet un emboîtement de l'une dans l'autre ; -le surmoulage d'un matériau plastique transparent ou translucide sur un insert d'aspect métallique. Classiquement, ce dernier procédé s'applique sur un insert réalisé en métal moulé ou embouti. En vue de la réduction des coûts, il est également classique d'utiliser un insert en matière plastique injecté, que l'on a recouvert d'une couche métallique par vaporisation sous vide. Cette métallisation est cependant fragile, et peut tre dégradée par la chaleur et la pression générées par l'opération de surmoulage. Une telle fragilité impose des contraintes à la géométrie des pièces réali- sées. Par ailleurs, la phase de métallisation sous vide en phase vapeur de l'insert en matière plastique nécessite que l'insert soit au préalable recouvert d'un vernis d'accrochage du dépôt métallique qui est instable lors de l'opération d'injection de la matière plastique transparente ou translucide sur le revtement métallique. L'invention vise à remédier aux inconvénients du procédé mettant en oeuvre la phase de métallisation par dépôt en phase vapeur en créant une pièce en matière plastique métallisée, qui tout en pouvant présenter une géométrie complexe quelconque soit d'un aspect esthétique amélioré. Elle a donc pour objet une pièce en matière plastique comprenant un insert revtu d'une couche de métallisation recouverte à son tour d'une matière plastique transparente ou translucide, caractérisée en ce que la couche de mé- tallisation est en contact direct avec l'insert et présente une épaisseur minimum de 15 microns. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une pièce en matière plastique du type défini ci-dessus, consistant à former un insert en matière thermoplastique, à réaliser sur l'insert un dépôt métallique et à recouvrir l'insert métallisé d'une matière thermoplastique transparente ou translucide, caractérisé en ce que le dépôt métallique est réalisé en contact direct avec l'in- sert. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : -le dépôt métallique sur l'insert forme une couche d'épaisseur minimum de 15 microns et de préférence égale à 30 microns ; -le dépôt métallique est réalisé par une étape de dépôt sur l'insert d'une couche métallique par voie chimique suivie d'au moins une étape de dépôt par voie électrolytique ; -le métal déposé au cours de l'étape de dépôt par voie chimique est du nickel, du cuivre ou du palladium ; -le métal déposé au cours de ladite au moins une étape de dépôt par voie électrolytique est du cuivre et du nickel ; -le métal déposé au cours d'une étape facultative de dépôt électrolyti- que est un métal de finition choisi parmi l'or, I'argent, le chrome, le palladium, le bronze blanc ; L'invention a également pour objet une pièce en matière plastique comprenant un insert revtu d'une couche de métallisation recouverte à son tour d'une matière plastique transparente ou translucide, caractérisée en ce que la couche de métallisation est en contact direct avec l'insert et présente une épaisseur minimum de 15 microns et de préférence égale à 30 microns. L'invention sera mieux comprise à I'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : -la Fig. 1 est une vue en élévation et en coupe d'un capuchon de flacon obtenu par le procédé suivant l'invention ; et -la Fig. 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1. Sur les figures 1 et 2, on a représenté un capuchon métallise comportant un insert 1 en matière thermoplastique réalisé par un procédé d'injection dans un moule métallique non représenté. Le grade de polymère utilisé est nécessairement galvanisable. II s'agit par exemple d'acrylonitrile-butadiène-styrène, ABS, de polypropylène ou de polyamide chargé de talc ou de sulfate de baryum. Ce polymère peut avantageusement tre alourdi par une charge miné- rale pour obtenir, en outre, un effet de poids souhaitable pour donner une impression de luxe. Cet effet de poids est toutefois facultatif. L'insert 1 est revtu d'un dépôt métallique 2. Ce dépôt métallique est obtenu par galvanoplastie de l'insert 1. A cet effet, I'insert est traité chimiquement et reçoit un premier dépôt de nickel par un procédé de dépôt chimique faisant intervenir un catalyseur sur la matière plasti- que appelé communément POP"Plating on Plastics", puis il subit un traitement électrolytique qui permet de déposer du nickel électrolytique sur le nickel chimique directement en contact avec la surface de l'insert Sur le nickel électrolytique on dépose, toujours par voie électrolytique, du cuivre et du nickel brillant ou satin. La couche de métal obtenue a une épaisseur minimum de 15 microns et de préférence égale à 30 microns. La moitié au moins de cette épaisseur est constituée de cuivre. Un procédé électrolytique de dépôt de couches de métallisation est décrit dans la demande de brevet français n 95 06 717 déposée le 7 juin 1995 par la société AMS EUROPE. Bien que la couche de métallisation décrite ci-dessus soit obtenue par dépôt initial par un procédé chimique, d'une couche de nickel puis par dépôt électrolytique de nickel et de cuivre ou de nickel brillant, il est également possible de déposer par voie chimique une première couche de cuivre ou de palladium. La nature et l'ordre des métaux déposés par voie électrolytique peut également varier. Pour obtenir un rendu de couleur particulier, on peut déposer sur la couche de nickel, par voie électrolytique, une couche de finition d'un métal noble tel que de l'or, de l'argent, du chrome, du palladium, du bronze blanc ou autre, ou un alliage de ces métaux. L'insert 1 moule et revtu de sa couche de metallisation 3 est recouvert d'une matière thermoplastique transparente ou translucide 3. A cet effet, I'insert 1 revtu de sa couche de métallisation 2 est placé dans l'empreinte d'un moule métallique non représenté et maintenu fermement dans ce moule par un dispositif mécanique, par exemple, par serrage sur un noyau s'emboîtant dans une partie creuse de la pièce. L'empreinte du moule est d'un volume supérieur à celui de l'insert de façon à ménager après fermeture du moule, un espace vide dans lequel est injectée une matière thermoplastique transparente ou translucide. Cette matière est un polymère tel que par exemple du polycarbonate, du styrène-acrylonitrile ou SAN, de I'acétate de cellulose, de I'acéto-propionate de cellulose, du polyméthacrylate de méthyle ou un iononière de marque SUR LYN commercialisé par la société Dupont de Nemours. L'emploi du SURLYN @ est particulièrement avantageux en parfumerie/cosmétique du fait de son haut niveau de transparence et de sa bonne résistance chimique aux agents actifs des parfums et produits cosmétiques. Pour obtenir des variantes d'effet esthétique, on peut utiliser la matière transparente ou translucide soit dans sa coloration naturelle, soit en mélangeant avec celle-ci avant l'injection, un colorant, pour obtenir une matière toujours transparente, mais teintée. On peut également disperser dans la matière transparente ou translu- cide des particules de nacre, de fragments métalliques ou autres pour donner des effets de paillettes et de brillance. Les pièces présentant un aspect métallique vu au travers d'une épaisseur transparente ainsi réalisées peuvent tre utilisées soit comme produits finis, soit comme composants entrant dans la fabrication d'un produit fini, comprenant des opérations d'assemblage et de décor. Dans l'emballage, le procédé suivant l'invention peut tre notamment appliqué pour la réalisation de différents éléments de conditionnement : -bouchons et capots, à l'exemple de celui présenté aux figures 1 et 2. -étuis, si la pièce insert comporte un logement creux propre à abriter soit l'objet à conditionner, soit un deuxième contenant. -flacons ou pots, si la pièce insert comporte un logement creux propre à servir de contenant, et est dotée d'une fonction d'étanchéité. -éléments purement décoratifs, destinés à tre assemblés aux été- ments de conditionnement proprement dits. L'association du revtement de l'insert en matière thermoplastique par galvanisation et de son surmoulage par une matière thermoplastique transparente ou translucide, présente les avantages suivants : -réalisation d'un aspect métallisé sous une épaisseur transparente ou translucide, avec un bel effet esthétique, -possibilité d'utiliser des formes d'insert non assemblables par emboitement avec une partie extérieure transparente, -gain économique par rapport à l'utilisation d'un insert réellement métallique. Mais en plus de cela, elle apporte une résistance accrue de la couche métallique intermédiaire. Grâce à cette résistance, I'insert métallisé est capable de supporter des conditions de surmoulage beaucoup plus sévères. II est donc possible de réaliser des pièces de formes plus complexes qu'avec les procédés traditionnels. REVENDICATIONS 1. Pièce en matière plastique comprenant un insert (1) revtu d'une couche de métallisation (2) recouverte à son tour d'une matière plastique transparente ou translucide (3), caractérisée en ce que la couche de métallisation (2) est en contact direct avec l'insert (1) et présente une épaisseur minimum de 15 microns. 2. Pièce en matière plastique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la couche de métallisation (2) a une épaisseur de 30 microns. 3. Pièce en matière plastique suivant l'une des revendications 1 et2, caractérisée en ce que la couche de métallisation comporte du nickel et du cuivre. 4. Pièce en matière plastique suivant la revendication 3, caractérisée en ce que l'épaisseur de cuivre de la couche de métallisation est égale à au moins la moitié de l'épaisseur de la couche de métallisation. 5. Procédé de fabrication d'une pièce en matière plastique suivant l'une des revendications 1 à 4, consistant à former un insert (1) en matière thermoplastique, à réaliser sur l'insert un dépôt métallique (2) et à recouvrir l'insert métallisé d'une matière thermoplastique transparente ou translucide (3), caracté- risé en ce que le dépôt métallique (2) est réalisé en contact direct avec l'insert. 6. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le dépôt métallique sur l'insert forme une couche d'épaisseur minimum de 15 microns et de préférence égale à 30 microns. 7. Procédé suivant l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le dépôt métallique est réalisé par une étape de dépôt sur l'insert d'une couche métallique par voie chimique suivie d'au moins une étape de dépôt par voie électrolytique. 8. Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le métal déposé au cours de l'étape de dépôt par voie chimique est du nickel, du cuivre ou du palladium. 9. Procédé suivant l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le métal déposé au cours de ladite au moins une étape de dépôt par voie électrolytique est du cuivre et du nickel. 10. Procédé suivant l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le métal déposé au cours d'une étape facultative de dépôt électrolytique est un métal de finition choisi parmi l'or, l'argent, le chrome, le palladium, le bronze blanc.