FR 2768930 A1 19990402 FR 9712207 A 19971001 La présente invention concerne les dispositifs de sécurité pour seringues, aptes à couvrir l'aiguille d'une seringue, notamment après utilisation de la seringue. De nombreux cas de piqûres accidentelles avec des aiguilles de seringues usagées sont fréquemment rapportés. De tels incidents revêtent à chaque fois un caractère alarmant, notamment à cause de la gravité de certaines maladies pouvant être véhiculées par de telles piqûres accidentelles. Les préoccupations des personnels de santé vis-à-vis de la manipulation des seringues usagées se sont encore accrues avec l'apparition du SIDA. La plupart des seringues jetables sont de nos jours commercialisées munies d'un manchon de protection d'aiguille. Ces manchons ont pour premier rôle de préserver la stérilité de l'aiguille et de protéger l'aiguille contre d'éventuels chocs mécaniques, avant utilisation. Ils sont également prévus pour être remis en place sur la seringue après utilisation. Pour effectuer un tel recapuchonnage, un opérateur place ses doigts sur les côtés du manchon et approche celui-ci de la pointe de la seringue. Pendant ces opérations, il expose ses doigts pendant un court instant à proximité de la pointe de l'aiguille et d'un côté vers lequel pointe cette aiguille. Le recapuchonnage des manchons de protection de type courant s avère donc dangereux et est reconnu comme tel par de nombreux personnels de santé. Pour pallier à cet inconvénient, on a proposé différentes géométries de protecteur d'aiguilles, visant à améliorer la protection des doigts de l'opérateur. Ainsi la demande de brevet GB 2 259 254 propose un capuchon d'aiguille ayant une ouverture longitudinale, latérale, et débouchant sur une ouverture arrière du capuchon. Ce capuchon est prévu pour être utilisé de la façon suivante. Un utilisateur introduit d'abord une partie avant de l'aiguille latéralement à travers la fenêtre, puis pousse la seringue vers le fond du capuchon jusqu'à ce qu'une embase de l'aiguille soit reçue dans l'ouverture arrière du capuchon, enserrée par une bordure de cette ouverture arrière. Ce dispositif, s'il permet une introduction de la pointe de l'aiguille qui est plus sûre que dans le cas d'un simple capuchon tubulaire, présente encore une forte probabilité de piqûre accidentelle au recapuchonnage. En effet, au cours du recapuchonnage, les doigts de l'utilisateur avec lesquels il maintient le capuchon passent nécessairement au voisinage de la pointe de l'aiguille, de sorte qu'en cas de faux mouvement ou de mouvement approximatif, L'aiguille risque fort de venir se loger dans un doigt de l'utilisateur. Le but principal de la présente invention est de proposer un dispositif de protection d'aiguille avec lequel les doigts de l'opérateur restent, tout au long du recapuchonnage, à une distance de la pointe de l'aiguille qui est suffisante pour rendre pratiquement impossible une piqûre accidentelle de l'utilisateur. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de protection d'aiguille pouvant être replacé sur une seringue en maintenant continuellement ses doigts en arrière de la pointe de l'aiguille, du côté d'une partie formant réservoir de la seringue. L'invention a également pour but de proposer un dispositif de protection d'aiguille avec lequel la seringue, une fois son aiguille découverte, ne soit surchargée d'aucun dispositif pouvant gêner sa manipulation ou une lecture de ses éventuelles graduations. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif simple, composé de peu de pièces, donc fiable et peu coûteux, qui soit facilement monté sur la seringue et peu encombrant, de sorte qu'il n'occasionne aucune modification majeure des emballages pour seringues existants. Enfin un but de l'invention est de proposer un dispositif ne gênant pas la manipulation de la seringue pendant des opérations pharmaceutiques telles qu'un remplissage stérile, une inspection ou une identification de la seringue, et n'engendrant pas de risque pour la qualité du liquide thérapeutique éventuellement contenu dans la seringue. Ces buts sont atteints selon l'invention grâce à un dispositif de protection pour l'aiguille d'une seringue, comportant un tube susceptible d'entourer l'aiguille, un passage latéral susceptible d'être franchi par l'aiguille alors que celle-ci est orientée parallèlement à un axe principal longitudinal du tube et déplacée à travers le passage latéral selon une direction perpendiculaire à l'axe principal longitudinal, ce dispositif comportant une paroi de guidage susceptible de coopérer en glissement avec le réservoir de la seringue de manière à maintenir la seringue coaxiale avec le tube au moment où le dispositif est replacé sur la seringue. Selon des dispositions avantageuses mais non limitatives: - la paroi de guidage est sensiblement cylindrique et de diamètre intérieur égal à un diamètre extérieur du réservoir de la seringue; - le tube et la paroi de guidage forment un manchon d'ensemble de longueur au moins égale à la somme de la longueur du réservoir de la seringue et de la longueur de l'aiguille, - le passage latéral s'étend longitudinalement par rapport au dispositif de protection selon une longueur supérieure à la longueur de l'aiguille de la seringue pour faciliter la rentrée de l'aiguille - le passage latéral présente une largeur suffisante pour pouvoir être traversé simultanément par l'aiguille et une partie du réservoir de la seringue; - le passage latéral présente une largeur légèrement inférieure à un diamètre extérieur du réservoir de la seringue, de sorte que deux bords longitudinaux du passage s'écartent de manière élastique lorsque le passage est traversé par une partie du réservoir de la seringue, - le tube et la paroi de guidage forment un manchon d'ensemble et le manchon comporte en son sein un capuchon d'aiguille ouvert à une première extrémité et fermé à une seconde extrémité, apte à former une barrière étanche autour de la totalité de l'aiguille, - le manchon d'ensemble est en un matériau transparent pour faciliter la lecture d'impressions sur la seringue - le dispositif comporte des moyens aptes à s'opposer, dans une position choisie du capuchon à l'intérieur du manchon d'ensemble, à un coulissement du capuchon selon un sens allant de l'extrémité fermée du capuchon vers son extrémité ouverte, ces moyens autorisant une introduction du capuchon dans le manchon, en coulissement dans le sens opposé, au moins jusqu'à la position choisie; - le manchon d'ensemble comporte des moyens aptes à verrouiller la seringue au sein du manchon à condition que celle-ci soit suffisamment engagée dans le manchon, et le capuchon est apte à coulisser dans le manchon depuis la dite position choisie jusqu'à une position permettant à une seringue ayant son aiguille dans le capuchon d'être suffisamment engagée dans le manchon pour être verrouillée dans le manchon; - les moyens aptes à verrouiller la seringue au sein du manchon comportent une nervure circonférentielle apte à retenir un collerette transversale arrière du réservoir de la seringue - le dispositif comporte, à une extrémité de la paroi de guidage qui est opposée au tube, une paroi tronconique sensiblement coaxiale avec le tube, apte à guider l'aiguille eVou le réservoir de la seringue lors de son introduction dans le dispositif, - le dispositif comporte une collerette faisant saillie extérieurement par rapport au manchon d'ensemble et dont une bordure présente une portion d'éloignement minimal par rapport à un axe longitudinal de révolution du manchon d'ensemble, de sorte que lorsqu'il est placé sur un plan horizontal, le dispositif retrouve sous l'effet de son poids une position dans laquelle le passage latéral a une orientation choisie par rapport au plan horizontal. L'invention propose également une seringue prête à l'emploi comportant un réservoir rempli de liquide à injecter, une aiguille d'injection, et un dispositif de protection conforme à celui proposé ci-dessus. L'invention propose également un procédé de mise en oeuvre d'une telle seringue, dans lequel on enlève le dispositif de protection de la seringue, on introduit l'aiguille de la seringue dans le corps d'un patient, on injecte le liquide dans le corps du patient, et on replace le dispositif de protection autour de l'aiguille de la seringue. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et en regard des dessins annexes donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels: - la figure 1 représente une vue de côté d'un ensemble composé d'un dispositif de protection d'aiguille conforme à un première variante de l'invention et d'une seringue engagée dans ce dispositif; - la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale partielle du même ensemble qu'à la figure i, selon un plan de coupe ll-ll indiqué sur la figure 1; - la figure 3 représente une vue en coupe transversale du même ensemble qu'à la figure 1, selon un plan de coupe 111-111 indiqué à la figure 2 - la figure 4 représente une vue en perspective du même dispositif de protection d'aiguille qu'aux figures 1 à 3, - la figure 5 représente un ensemble composé d'une seringue et d'un même dispositif de protection d'aiguille qu'aux figures 1 à 4, en position d'approche selon un premier mode d'introduction de la seringue dans le dispositif de protection; - la figure 6 représente le même ensemble qu'à la figure 5, dans une position où la seringue est dans une position intermédiaire de coulissement longitudinal au sein du dispositif de protection d'aiguille. - la figure 7 représente le même ensemble qu'aux figures 5 et 6, dans une position d'approche selon un second mode d'introduction de la seringue dans le dispositif de protection, - la figure 8 représente une vue en coupe longitudinale d'un ensemble comprenant un dispositif de protection d'aiguille conforme à une variante de l'invention où le dispositif est apte à se repositionner automatiquement sur une surface plane, - la figure 9 représente une vue en coupe transversale du même ensemble et dans une même position qu'à la figure 8, selon un plan de coupe IX-IX indiqué sur la figure 8. - la figure 10 représente une vue en coupe longitudinale d'un ensemble comprenant un dispositif de protection d'aiguille conforme à une seconde variante de l'invention et une seringue, dans une position relative permettant une extraction de la seringue; - la figure 11 représente une même vue en coupe longitudinale du même ensemble qu'à la figure 10, dans une position relative ne permettant pas une extraction de la seringue du dispositif. - la figure 12 représente une vue en coupe transversale du même ensemble et dans une même position qu'à la figure 11, selon un plan de coupe XII-XII indiqué sur la figure 11. - la figure 13 représente une vue en coupe longitudinale partielle du même ensemble qu'aux figures 10 et 11, dans la même position relative qu'à la figure 10; - la figure 14 représente une vue en perspective du même dispositif de protection d'aiguille qu'aux figures 10 à 13; Dans la description qui va suivre, on appellera avant d'une seringue, ou avant de toute partie d'un dispositif de protection selon l'invention, une partie proche d'une pointe d'une aiguille de seringue, ou destinée à venir au voisinage d'une pointe d'une aiguille de seringue. A l'inverse, on qualifiera un élément d'élément arrière lorsqu'il se trouve ou qu'il est destiné à se trouver au voisinage d'une extrémité d'une seringue qui est à l'opposé de la pointe d'une aiguille de seringue. On a représenté, sur les figures 1 à 7, un dispositif de protection conforme à une première variante de l'invention. Ce dispositif comprend deux éléments principaux, qui sont un capuchon protège aiguille 100 et un manchon de guidage ou manchon d'ensemble 200. Le capuchon protège aiguille 100 forme un cylindre fermé à l'une de ses extrémités, et comportant à son autre extrémité une ouverture circulaire 1 1 O. Ce capuchon est de longueur sensiblement égale à la longueur d'une aiguille d'une seringue 300 représentée notamment sur les figures 1 à 3, 5 et 6. Le capuchon 100 est par exemple un manchon en élastomère, mais peut également être un manchon en matière plastique rigide ou semi-rigide. Comme on peut le voir sur la figure 5, la seringue 300 comporte un corps principal ou réservoir 310, une aiguille 320, une embase d'aiguille 330 reliant l'aiguille 320 au corps de seringue 310 et une tige de piston 340 mobile en coulissement longitudinal dans le réservoir 310 de la seringue 300. Dans l'exemple de réalisation de la figure 5, la seringue 300 est une seringue à aiguille fixée de manière définitive sur le corps de seringue 310. Selon une variante, la seringue 300 peut également être une seringue à aiguille démontable. Le corps 310 de la seringue 300 forme, à son extrémité opposée à l'aiguille 320, une collerette circulaire 315. Cette collerette constitue de manière classique une surface d'appui pour les doigts d'un opérateur au moment d'un injection à l'aide de cette seringue. Le capuchon 100 présente une longueur légèrement supérieure à une distance séparant une partie centrale de l'embase 330 à l'extrémité de l'aiguille 320. Par ailleurs, I'ouverture 110 du capuchon 100 présente un diamètre intérieur très légèrement inférieur au diamètre extérieur de l'embase 330. Ainsi, le capuchon est adapté pour recevoir en son sein l'aiguille de seringue 320 et venir enserrer par une bordure de son ouverture 110 'embase 330 de l'aiguille 320, de manière à former une enveloppe étanche autour de l'aiguille 320. Le capuchon 100 est ainsi apte à constituer une barrière de protection de l'aiguille, d'une part contre des chocs mécaniques et d'autre part, dans le cas d'une aiguille et d'un capuchon stérilisé, contre une éventuelle contamination extérieure de l'aiguille. Le capuchon 100 présente, sur sa paroi extérieure, au voisinage de l'ouverture 110, une collerette circonférentielle 120 à section rectangulaire, venue de moulage avec lui. Elle présente une face avant inclinée par rapport à un axe principal de révolution X du capuchon 100. Plus précisément, dans le plan de la figure 2 passant par l'axe X, la face avant de la collerette 120 s'écarte de l'axe X lorsqu'elle est parcourue de l'avant vers l'arrière du capuchon 100. La collerette 120 présente également une face arrière inclinée par rapport à l'axe principal X qui forme, dans le plan de la figure 2, un angle inférieur à 90 degrés avec la paroi extérieure du capuchon 100 qui est adjacente à cette face arrière. Le manchon de guidage 200 présente une structure générale tubulaire. Globalement, il forme une paroi cylindrique munie d'une ouverture latérale 210 et d'une partie entonnoir arrière 220. Le manchon 200 délimite en son sein un espace globalement cylindrique. Plus précisément, la paroi intérieure du manchon 200 délimite deux cylindres coaxiaux de diamètres différents, un cylindre arrière de diamètre sensiblement égal au diamètre extérieur du corps 310 de la seringue 300, et un cylindre avant de diamètre égal à un diamètre extérieur moyen du capuchon 100. Dans le mode de réalisation préférentiel de l'invention décrit ici, le diamètre extérieur moyen du capuchon 100 est inférieur au diamètre extérieur du corps 310 de la seringue 300. Dans une variante de l'invention, le capuchon 100 peut présenter un diamètre extérieur supérieur au diamètre extérieur du corps 310 de la seringue 300. La paroi du manchon 200 forme donc deux parois cylindriques coaxiales, une paroi cylindrique avant 230 de petit diamètre intérieur et une paroi cylindrique arrière 235 de grand diamètre intérieur, ces deux parois ayant même diamètre extérieur. Ces deux parois cylindriques 230 et 235 sont raccordées l'une à l'autre par une partie ayant une surface intérieure tronconique, formant une transition progressive de la paroi 235 à la paroi 230 lorsque le manchon est parcouru intérieurement de l'arrière vers l'avant. La paroi arrière 235 présente, parallèlement à un axe principal X de révolution du manchon 200, une longueur qui est sensiblement égale aux trois quarts de la longueur du corps 310 de la seringue 300. La paroi avant 230 présente une longueur qui est sensiblement égale à la longueur du capuchon 100. La paroi cylindrique avant 230 présente en outre sur sa face intérieure, des ergots 240 disposés de manière à retenir la collerette circonférentielle 120. Plus précisément, les ergots 240 se situent à un distance de la surface tronconique précédemment mentionnée qui est égale à la distance séparant la collerette circonférentielle 120 de la bordure de l'ouverture 110 du capuchon 100. Ainsi, la paroi cylindrique avant 230 est adaptée pour recevoir de manière sensiblement complémentaire le capuchon 100, I'engagement de la collerette 120 devant les ergots 240 assurant le maintien du capuchon 100 dans le manchon 200. Le manchon 200 est, à son extrémité avant, fermé par une paroi transversale 250. Plus précisément, la paroi transversale 250 présente un passage central 255, destiné à laisser sortir de l'air du manchon 200 lorsque le capuchon 100 est introduit dans celui-ci. A l'extrémité arrière du manchon 200, la paroi cylindrique s'écarte de l'axe X en formant une paroi 260 sensiblement tronconique, ouverte vers l'arrière du manchon. Le manchon 200 présente ainsi une ouverture arrière 265, constituée par le bord arrière de la partie tronconique, qui est de diamètre supérieur au diamètre intérieur de la paroi arrière 235 du manchon 200. La paroi arrière 235 du manchon 200 présente une fenêtre latérale 210 qui s'étend longitudinalement par rapport à l'axe principal X du manchon 200 sur une longueur très légèrement inférieure à la longueur de la paroi arrière 235. La fenêtre 210 s'étend depuis sensiblement la partie de transition entre les parois 230 et 235, et jusqu'à l'ouverture arrière 265 du manchon 200 sur laquelle elle débouche. Comme on peut le voir sur la figure 5, la fenêtre 210 présente une longueur supérieure à la longueur de l'aiguille 320 de la seringue 300. La fenêtre latérale 210 est d'une largeur, mesurée perpendiculairement à l'axe X du manchon, qui est sensiblement constante. Cette largeur est ici sensiblement égale aux deux tiers du diamètre extérieur du corps 310 de la seringue 300. La largeur de la fenêtre est choisie en fonction de la rigidité du matériau constitutif du manchon 200. Plus ce matériau est rigide et plus la largeur de la fenêtre est proche du diamètre du corps de la seringue, plus le matériau est souple et plus la largeur de la fenêtre peut être petite par rapport au diamètre de la seringue. Plus précisément, la largeur de la fenêtre 210 est constante depuis la surface de transition entre les parties 230 et 235, et jusqu'à une zone de jonction entre la partie tronconique arrière 260 et la partie cylindrique arrière 235 du manchon 200. Les bords de la fenêtre 210 suivent, au niveau de la partie tronconique arrière 260, deux génératrices de cette partie tronconique 260, de sorte que la fenêtre 210 présente, au niveau de la partie tronconique arrière 260, une largeur qui est croissante en rapprochement de l'ouverture arrière 265. L'extrémité avant de la fenêtre est constituée par une bordure formant un demi-cercle ouvert vers l'intérieur de la fenêtre 210, et reliant deux segment rectilignes formant deux bords longitudinaux de la fenêtre 210. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, le dispositif composé du capuchon 100 et du manchon 200 est apte à recevoir en son sein une seringue 300, L'aiguille 320 et l'embase d'aiguille 330 de cette seringue étant toutes deux reçues dans le capuchon 100, et une partie avant du corps 310 de la seringue 300 étant enveloppée par la paroi arrière 235 du manchon 200. Le dispositif formé du manchon 200 et du capuchon 100 peut être remis en place sur une seringue de différentes façons, chacune de ces façons permettant un éloignement des doigts de l'extrémité de l'aiguille tout au long du repositionnement du dispositif sur la seringue. Les figures 5 à 7 illustrent, ainsi, deux modes de remise en place du dispositif de protection sur la seringue. Dans le premier mode, illustré sur la figure 5, I'opérateur tient avec une main le dispositif protecteur et approche la seringue du dispositif avec son autre main. II positionne la seringue en vis-à-vis avec la fenêtre latérale, parallèlement à celle-ci, et de façon à ce que la pointe de l'aiguille 320 se trouve, par rapport à une direction définie par l'axe principal X du dispositif protecteur, au niveau de l'extrémité avant de la fenêtre latérale 210. L'opérateur introduit ensuite l'aiguille 320 et une partie avant du corps 310 de la seringue 300 à travers la fenêtre 210, en déplaçant la seringue dans une direction perpendiculaire à l'axe X, et en maintenant la seringue sensiblement parallèle au dispositif protecteur. Pour laisser passer le corps de la seringue à travers l'ouverture, les bords longitudinaux de celle-ci glissent autour de la paroi du corps de la seringue en s'écartant élastiquement l'un de l'autre. Une fois la seringue engagée dans le manchon de guidage 200 de manière coaxiale avec lui, les bords longitudinaux de la fenêtre latérale reprennent leur position initiale, de sorte qu'il se produit un clipsage de la seringue dans le manchon 200. La paroi interne de la partie arrière 235 précédemment définie du manchon 200 entoure alors de manière complémentaire une partie avant du corps 310 de la seringue 300, de sorte que la seringue 300 ainsi engagée est maintenue dans cette position par le manchon 200. Plus précisément, la partie arrière 235 présente avantageusement un diamètre intérieur légèrement inférieur au diamètre extérieur du corps ou réservoir 310 de la seringue, de sorte que la paroi arrière 235 maintient la seringue 300 par un léger retour élastique de sa paroi contre le réservoir 310. L'opérateur pousse alors la seringue vers l'avant du dispositif, de sorte que l'aiguille 320 et l'embase 330 pénètrent dans le capuchon 100. Une fois introduite à travers l'ouverture 210, la seringue est donc maintenue en place par le manchon, de sorte qu'elle ne risque pas de ressortir dangereusement du manchon pendant que la seringue est poussée vers l'avant. Comme représenté sur la figure 5, pour effectuer un recapuchonnage selon le mode qui vient d'être décrit, I'opérateur a la possibilité de maintenir le manchon entre le pouce et l'index au niveau de la zone tronconique arrière 260, de sorte que ses doigts restent éloignés de la pointe de l'aiguille et en arrière de celle-ci, c'est à dire du côté du réservoir de la seringue, pendant toutes les étapes du recapuchonnage décrites ci-dessus. Plus généralement, I'ouverture 210 s'étend sur une longueur suffisamment importante pour offrir à l'utilisateur de multiples possibilités de préhension du manchon permettant de maintenir les doigts en arrière de la pointe de l'aiguille tout au long du recapuchonnage. Le dispositif selon l'invention permet donc un rangement de la seringue en son sein sans avoir à placer les doigts à proximité de la pointe de la seringue, et notamment en position avant par rapport à celle-ci. La sécurité de recapuchonnage est encore améliorée par le fait que les bords de la fenêtre latérale s'écartent au niveau de la paroi tronconique 260. En effet, ils forment ainsi une ouverture en V qui, lorsque le corps 310 de la seringue est approché de manière légèrement oblique du manchon 200 de sorte que l'aiguille 320 soit plus éloignée du manchon 200 que l'arrière du corps 310, coopère en glissement avec le corps 310 de la seringue de manière à le guider vers la fenêtre 210. On a représenté sur la figure 7 un second mode de remise en place du dispositif de sécurité sur la seringue 300. Dans ce second mode, I'opérateur maintient le dispositif, par exemple entre le pouce et l'index, à l'extrémité avant de celui-ci. Il introduit la seringue 300 de manière coaxiale au dispositif, à travers l'ouverture arrière 265 du manchon 200, puis coulisse la seringue 300 dans le manchon de guidage 200 en rapprochement du capuchon 100. Ce mode de recapuchonnage est également d'une grande sécurité pour l'opérateur. D'une part l'ouverture arrière 265 par laquelle l'aiguille 320 pénètre dans le manchon est suffisamment éloignée de l'extrémité avant du manchon 200 pour que les doigts restent à distance de la pointe de l'aiguille pendant le recapuchonnage, d'autre part la partie tronconique arrière 260 du manchon est apte à guider la pointe de l'aiguille 330 en rapprochement de l'axe central X du manchon 200. Cette paroi tronconique arrière 260 constitue également une paroi de séparation entre la pointe de l'aiguille 320 et les doigts de l'opérateur au moment de l'introduction de l'aiguille 320 dans le dispositif. Selon une variante de l'invention représentée sur les figures 8 et 9, la paroi tronconique arrière 220 peut être excentrée par rapport à l'axe X de révolution des parois cylindriques avant 230 et arrière 235 du manchon 200. Plus précisément, dans cette variante, la bordure arrière de la paroi tronconique 260 définit un cercle de centre C. Le centre C se situe dans le plan de la figure 8, ce plan passant par l'axe X et étant médian à l'ouverture latérale 210. Le centre C est, dans ce plan, décalé par rapport à l'axe X en rapprochement de la fenêtre 210. Le dispositif selon cette variante présente l'avantage suivant. Lorsque la seringue est extraite du dispositif, et que celui-ci est placé sur une surface plane et horizontale, il se replace automatiquement, sous l'effet de son poids propre, dans une position où son centre d'inertie est le plus bas possible. Ainsi, il roule sensiblement autour de son axe X et s'immobilise dans une position où le centre C de l'ouverture arrière 265 se situe à l'aplomb et au dessus de l'axe X, de sorte que la fenêtre 210 est dirigée vers le haut. Bien entendu, on peut adopter pour l'ouverture 265 tout type de contour présentant une portion d'éloignement minimum par rapport à l'axe X. Le dispositif se replace alors dans la position où la portion d'éloignement minimum est au contact de la paroi plane et horizontale sur laquelle est posé le dispositif. De même, la portion d'éloignement minimum peut être disposée de façon à ce que la fenêtre soit orientée vers le bas, ou vers le côté. Grâce à cette disposition, le dispositif se replace toujours avec une même orientation de la fenêtre 210, de sorte que l'opérateur prend l'habitude de cette orientation et saisit toujours le dispositif de la même façon, sans manipulation supplémentaire visant à retrouver le positionnement de la fenêtre 210. L'opérateur saisit le dispositif avec une seule main, le dispositif étant immédiatement dans une position idéale dans sa main. Lorsque la fenêtre s'oriente automatiquement vers le haut, la seringue 300 peut être introduite dans le manchon 200 sans avoir à le maintenir. En effet, I'opérateur peut alors presser la seringue 300 contre les bords de la fenêtre 210 en exerçant une force dirigée vers le bas, le manchon 200 étant pris en sandwich entre la seringue 300 et la surface plane sur laquelle il est posé, de sorte que les bords de l'ouverture 210 s'écartent pour laisser passer le corps 310 de la seringue 300 à l'intérieur du manchon 200. La seringue étant maintenue dans cette position par une partie arrière du manchon 200, I'opérateur peut différer la deuxième phase de recapuchonnage consistant à coulisser longitudinalement la seringue 300 dans le fond du manchon 200, à un moment où il a les deux mains libres. Dans les deux modes de recapuchonnage décrits précédemment, le manchon tubulaire 200 reçoit le corps 310 de la seringue dans sa partie arrière, le corps de la seringue étant libre en coulissement mais maintenu coaxial au capuchon 100. La pointe de l'aiguille 320 est donc déplacée en toute sécurité vers le capuchon 100, sans risque que la pointe de l'aiguille ne passe accidentellement à côté du capuchon 100 et ne vienne se loger dans un doigt de l'opérateur. Une fois engagée à fond dans le dispositif de protection, la seringue 300 est maintenue en position par coopération de la partie arrière 235 du manchon 200 avec le corps 310 de la seringue, et par coopération du bord de l'ouverture arrière du capuchon 100 avec l'embase 330. Le manchon 200 est avantageusement réalisé en une matière plastique transparente. Ainsi, I'opérateur peut observer à travers le manchon 200 une éventuelle étiquette collée sur le corps 310 de la seringue 300, ou mesurer à l'oeil la quantité de fluide contenu dans le réservoir ou corps de la seringue, à l'aide d'éventuelles graduations sur ce corps de la seringue. Dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la seringue est commercialisée avec le dispositif de protection déjà en place, dans une configuration conforme à celle représentée sur les figures 1 et 2. La paroi arrière tronconique 220 permet une manutention aisée de l'ensemble formé par la seringue et le dispositif de protection sur une convoyeur. Le dispositif selon l'invention est particulièrement avantageux en ce qui concerne des opérations pharmaceutiques classiques sur la ser capuchon 100 dans le manchon 200. La collerette 120 passe devant les ergots 240 intérieurs au manchon 200, empêchant ainsi une extraction ultérieure du capuchon 100, notamment lors de l'extraction de la seringue 300 du dispositif. Tout au long de l'introduction dans le manchon 200 de la seringue 300 munie de son capuchon 100, le capuchon maintient son rôle de barrière étanche autour de l'aiguille 320. Ainsi, il n'est pas nécessaire de stériliser le manchon 200. Il n'engendre pas de risque pour la qualité du produit contenu dans la seringue. Sur une chaîne de montage de seringues, il peut de plus être mis en place sur la seringue munie du capuchon en phase finale de montage, hors d'une zone stérile de montage des seringues, par exemple dans une zone dédiée au conditionnement final des seringues. Les zones stériles nécessaires avec ce type de dispositif sont de faible étendue, ce qui permet de restreindre les coûts élevés de fonctionnement et d'entretien de ces zones. Une fois la seringue munie du dispositif de protection complet, L'ensemble est enveloppé dans un emballage classique, tel qu'un conditionnement transparent ou blister selon la terminologie anglaise. On a représenté sur les figures 10 à 14 un dispositif de protection selon une seconde variante de l'invention. Ce dispositif présente certains éléments semblables ou similaires à des éléments du dispositif décrit en référence aux figures 1 à 7. Ces éléments portent les mêmes références numériques qu'aux figures 1 à 7 et ne seront pas décrits à nouveau. Le dispositif des figures 10 à 14 est constitué d'un manchon de guidage 400 et d'un capuchon d'aiguille 100. Le capuchon d'aiguille 100 est semblable au capuchon 100 décrit en rapport aux figures 1 à 7. Le manchon 400 forme un tube 410 de diamètre intérieur égal au diamètre extérieur du corps 310 de la seringue 300, et de longueur légèrement supérieure à une distance mesurée entre la collerette arrière 315 du corps 310 de la seringue 300 et la pointe de l'aiguille 320. Il est avantageusement mais non nécessairement en un matériau plastique transparent, rigide ou semi-rigide. II comporte une fenêtre latérale 415, représentée sur les figures 12 à 14. Le tube 410 présente, à mi-chemin entre ses deux extrémités, deux ergots intérieurs 440 et 445. Chacun des deux ergots 440 et 445 présente une face avant oblique délimitant un angle inférieur à 90 degrés entre elle et la paroi intérieure du tube 410 qui se situe à l'avant de l'ergot considéré, dans le plan de coupe des figures 10 et 11, comprenant un axe principal X de révolution du tube 410 et contenant l'ergot considéré. Chacun des ergots 440 et 445 présente une face arrière oblique de manière à former, dans le plan des figures 10 et 11, un angle supérieur à 90 degrés entre elle et la partie de paroi intérieure du tube 410 qui lui est adjacente. Ainsi les ergots 440 et 445 présentent dans le plan des figures 10 et 11 un profil apte à engager la collerette 120 du capuchon 100 de manière à retenir le capuchon 100 dans le tube 410, contre un coulissement vers l'arrière du capuchon 100. Plus précisément, les ergots 440 et 445 sont des pattes formées dans la paroi du tube 410, délimitées, dans la paroi du tube 410, par une ligne d'ouverture formant un U ouvert vers l'arrière du tube 410. Ces pattes sont flexibles selon chacune un axe de flexion perpendiculaire à l'axe X et tangentiel au tube 410. Ainsi, sous l'action d'une poussée de l'intérieur vers l'extérieur du tube 410, les ergots 440 et 445 sont aptes à s'écarter élastiquement de l'axe X jusqu'à ne plus faire saillie à l'intérieur du tube 410. Plus précisément, les ergots 440 et 445 du tube 410 sont aptes, par leur face avant, à engager la face arrière de la collerette 120 de manière à stopper le capuchon dans un éventuel mouvement vers l'arrière par rapport au tube 410, et, par leur face arrière, à présenter une surface de glissement pour la face avant de la collerette 120 du capuchon 100, autorisant, en se fléchissant, la collerette 120 à passer au delà des ergots 440 et 445 dans un mouvement d'arrière en avant par rapport au tube 410. Les ergots 440 et 445 permettent donc une introduction initiale particulièrement aisée de la seringue 300 munie de son capuchon 100 dans le manchon 200, avec des contraintes négligeables sur le capuchon 100. Dans une variante de l'invention, les ergots 440 et 445 peuvent être remplacés par une nervure circonférentielle intérieure au tube 410, ayant même profil dans le plan de la figure 10 que les deux ergots 440 et 445. Le manchon 400 présente, à l'extrémité arrière du tube 410, une chambre 450 adaptée pour la réception de la collerette arrière 315 du corps de seringue 310. Cette chambre 450 est constituée par une paroi cylindrique 460 coaxiale avec le tube 410, de diamètre supérieur au diamètre du tube 410, de manière à délimiter un espace cylindrique de diamètre complémentaire au diamètre de la collerette 315. La paroi cylindrique 460 est reliée au tube 410 par une paroi 455 perpendiculaire à l'axe X. L'espace cylindrique entouré par la paroi 460 est délimité à l'avant par la paroi transversale 455, et, à l'arrière, par une nervure circonférentielle 465. La nervure 465 s'étend à partir de la face intérieure de la paroi 460, en direction de l'axe X, et sur toute la circonférence de la paroi 460. Dans un plan de coupe incluant l'axe X de révolution du manchon 400, la section de la nervure 465 est la suivante. Elle présente une face avant perpendiculaire à l'axe X, et une face arrière inclinée à environ 45 degrés par rapport à l'axe X, cette face arrière constituant un entonnoir ouvert vers l'arrière du manchon 400. La distance, mesurée parallèlement à l'axe X du manchon 400, entre la face avant de la nervure 465 et la face arrière de la paroi transversale 455, est égale à l'épaisseur de la collerette 315 mesurée parallèlement à l'axe X de la seringue 300. La nervure circonférentielle 465 s'étend depuis la paroi 460 en direction de l'axe X sur une distance, mesurée selon un rayon partant de I'axe X, proche d'un cinquième du diamètre de l'espace délimité par la paroi 460. Le dispositif des figures 10 et Il est avantageusement fourni en place sur une seringue 300, le corps de seringue 310 étant placé relativement au manchon 400 conformément à la figure 10. Dans cette disposition, l'aiguille 320 et l'embase 330 de la seringue 300 sont engagées dans le capuchon 100, et la seringue 300 et le capuchon 100 sont engagés dans le manchon 400. Plus précisément, ils sont engagés dans le manchon 400 jusqu'à ce que la collerette 120 du capuchon 100 se situe à l'avant des ergots 440 et 445 du manchon 400, et directement à leur contact. Les ergots 440 et 445 sont disposés suffisamment proches de la chambre 450 pour que, dans la configuration de la figure 10, la collerette arrière 315 du corps de seringue 310 se situe nettement en arrière de la chambre 450. La paroi avant transversale 455 constitue une surface d appui permettant un transport aisé de l'ensemble constitué de la seringue et du dispositif de protection sur un convoyeur. Plus généralement on peut munir le manchon de guidage 400 d'une ou plusieurs collerettes extérieures adaptées pour permettre de disposer le dispositif muni d'une seringue sur un convoyeur. L'opérateur peut donc extraire la seringue 300 du dispositif de protection, par exemple en tirant sur la collerette 315 de la seringue tout en maintenant le manchon 200. Le capuchon 100 reste alors en place dans le manchon 200, retenu par les ergots 440 et 445. Dans le cas d'une seringue préremplie, celle-ci est alors prête à l'emploi. L'ensemble formé de la paroi cylindrique 460 et de la paroi transversale 455 constitue une protection pour les doigts de l'opérateur, en constituant une séparation entre l'aiguille 320 et les doigts de l'opérateur au moment de l'introduction de l'aiguille 320 dans le manchon 200. Une fois l'aiguille 320 introduite dans le manchon 400, la seringue 300 est coulissée longitudinalement dans le manchon 400. L'aiguille 320 et 'embase 330 pénètrent dans le capuchon 100, puis l'entraînent vers l'avant en glissement dans le tube 410. Lorsque le corps de la seringue arrive au contact des ergots 440 et 445, ceux-ci s'effacent vers l'extérieur du tube 410. Sous l'effet de la poussée de l'opérateur vers l'avant, la collerette arrière 315 de la seringue 300 arrive au contact de la nervure circonférentielle 465 de la chambre 450, et, sous l'effet d'une légère poussée vers l'avant sur la seringue 300, la nervure 465 et la paroi 460 s'écartent élastiquement de l'axe X et autorisent la collerette 315 à pénétrer dans la chambre 450. La nervure 465 reprend alors sa forme initiale, derrière la collerette 315, empêchant un éventuel coulissement vers l'arrière de celle-ci relativement au manchon 400. La seringue 300 est alors définitivement fixée dans le manchon 400. Ce recapuchonnage est d'une grande sécurité pour l'opérateur, pour les mêmes raisons que dans le cas du deuxième mode de recapuchonnage du dispositif des figures 1 à 7. La longueur du manchon 400 est suffisante pour que dans cette configuration finale, l'ensemble constitué par le corps 310 et l'aiguille 320 de la seringue 300 soit entièrement entouré par le manchon 400. Sur la figure 11, on a représenté cet ensemble dans cette configuration finale. Le capuchon 100 a été représenté désolidarisé de la seringue 300. Toutefois, dans cette configuration finale, le capuchon est prévu pour rester en place sur l'aiguille 320, à l'intérieur du manchon 400. Dans les exemples de réalisation de l'invention décrits précédemment, les manchons ont à chaque fois une fenêtre latérale. Toutefois, des dispositifs similaires à ceux décrits mais ne comportant pas de fenêtre latérale peuvent être réalisés. Ces dispositifs présentent également de nombreux avantages par rapport aux dispositifs connus. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection pour l'aiguille (320) d'une seringue (300), comportant un tube (230, 410) susceptible d'entourer l'aiguille (320), un passage latéral (210, 415) susceptible d'être franchi par l'aiguille (320) alors que celle-ci est orientée parallèlement à un axe principal longitudinal (X) du tube (230, 410) et déplacée à travers le passage latéral (210, 415) selon une direction perpendiculaire à l'axe principal longitudinal (X), caractérisé en ce qu'il comporte une paroi de guidage (235, 410) susceptible de coopérer en glissement avec le réservoir (310) de la seringue (300) de manière à maintenir la seringue (300) coaxiale avec le tube (230, 410) au moment où le dispositif est replacé sur la seringue (300). 2. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi de guidage (235, 410) est sensiblement cylindrique et de diamètre intérieur égal à un diamètre extérieur du réservoir (310) de la seringue (300). 3. Dispositif de protection d'aiguille selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tube (230, 410) et la paroi de guidage (235, 410) forment un manchon d'ensemble (200, 400) de longueur au moins égale à la somme de la longueur du réservoir (310) de la seringue (300) et de la longueur de l'aiguille (320). 4. Dispositif de protection selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le passage latéral (210, 415) s'étend longitudinalement par rapport au dispositif de protection selon une longueur supérieure à la longueur de l'aiguille (320) de la seringue (300). 5. Dispositif de protection d'aiguille selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le passage latéral (210, 415) présente une largeur suffisante pour pouvoir être traversé simultanément par l'aiguille (320) et une partie du réservoir (310) de la seringue (300). 6. Dispositif de protection d'aiguille selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le passage latéral (210, 415) présente une largeur légèrement inférieure à un diamètre extérieur du réservoir (310) de la seringue (300), de sorte que deux bords longitudinaux du passage (210, 415) s'écartent de manière élastique lorsque le passage (210, 415) est traversé par une partie du réservoir (310) de la seringue (300). 7. Dispositif de protection d'aiguille selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tube (230, 410) et la paroi de guidage (235, 410) forment un manchon d'ensemble (200, 400) et en ce que ce manchon (200, 400) comporte en son sein un capuchon d'aiguille (100) ouvert à une première extrémité et fermé à une seconde extrémité, apte à former une barrière étanche autour de la totalité de l'aiguille (320). 8. Dispositif de protection d'aiguille selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le manchon d'ensemble (200, 400) est en un matériau transparent. 9. Dispositif de protection d'aiguille selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (120, 240, 440, 445) aptes à s'opposer, dans une position choisie du capuchon (100) à l'intérieur du manchon d'ensemble (200, 400), à un coulissement du capuchon (100) selon un sens allant de l'extrémité fermée du capuchon (100) vers son extrémité ouverte, ces moyens (120, 240, 440, 445) autorisant une introduction du capuchon (100) dans le manchon (200, 400), en coulissement dans le sens opposé, au moins jusqu'à la position choisie. 10. Dispositif de protection d'aiguille selon la revendication 9, caractérisé en ce que le manchon d'ensemble (200, 400) comporte des moyens (460, 465) aptes à verrouiller la seringue (300) au sein du manchon (200, 400) à condition que celle-ci soit suffisamment engagée dans le manchon (200, 400), et en ce que le capuchon (100) est apte à coulisser dans le manchon (200, 400) depuis la dite position choisie jusqu'à une position permettant à une seringue (300) ayant son aiguille (320) dans le capuchon (100) d'être suffisamment engagée dans le manchon (200, 400) pour être verrouillée dans le manchon (200, 400). 11. Dispositif de protection d'aiguille selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les moyens (460, 465) aptes à verrouiller la seringue (300) au sein du manchon (200, 400) comportent une nervure circonférentielle (465) apte à retenir un collerette transversale arrière (315) du réservoir (310) de la seringue (300). 12. Dispositif de protection d'aiguille selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte, à une extrémité de la paroi de guidage (235, 410) qui est opposée au tube (230, 410), une paroi tronconique (260) sensiblement coaxiale avec le tube (230, 410), apte à guider l'aiguille (320) et/ou le réservoir (310) de la seringue (300) lors de son introduction dans le dispositif. 13. Dispositif de protection d'aiguille selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu il comporte une collerette (260) faisant saillie extérieurement par rapport au manchon d'ensemble (200, 400) et dont une bordure (265) présente une portion d'éloignement minimal par rapport à un axe longitudinal de révolution (X) du manchon d'ensemble (200, 400), de sorte que lorsqu'il est placé sur un plan horizontal, le dispositif retrouve sous l'effet de son poids une position dans laquelle le passage latéral (210, 415) a une orientation choisie par rapport au plan horizontal. 14. Seringue prête à l'emploi comportant un réservoir (310) rempli de liquide à injecter, une aiguille d'injection (320), et un dispositif de protection selon l'une des revendications 1 à 13.