FR 2774298 A1 19990806 FR 9801134 A 19980202 Installation pour l'alimentation d'un collecteur d'eau anti-incendie et pour le pompage dans un collecteur d'assèchement, pour un navire La présente invention conceme une installation pour l'alimentation d'un collecteur d'eau anti-incendie et pour le pompage dans un collecteur d'assèchement, pour un navire. Dans les installations connues, les circuits d'eau anti-incendie et d'assèchement sont complètement séparés avec des pompes distinctes : Il y a des pompes centrifuges qui aspirent à la mer et refoulent dans un collecteur d'eau anti-incendie et des pompes centrifuges et/ou à piston qui puisent dans un collecteur d'assèchement et refoulent à la mer. Ceci tient, entre autres, à la réglementation qui exige des pompes distinctes pour les deux fonctions. Dans certains cas, la réglementation n'a cependant pas cette exigence, c'est le cas, en particulier, pour les navires dits rapides. II a donc été proposé d'utiliser un groupe unique de pompes pour les deux fonctions; des pompes centrifuges qui, par un jeu de vannes, soit puisent à la mer et refoulent dans le collecteur d'eau anti-incendie, soit puisent dans le collecteur d'assèchement et refoulent à la mer. Cependant cette solution n'est pas satisfaisante car, d'une part, les pompes centrifuges, lorsqu'elles puisent dans le collecteur d'assèchement, aspirent un mélange chargé provenant des cales, d'autre part il peut y avoir des difficultés d'amorçage avec aspiration d'air dans le collecteur d'assèchement. Les pompes ne fonctionnent pas dans les deux cas sur la même courbe de fonctionnement pression/débit car, en fonctionnement anti-incendie, les pompes sont constamment en charge côté aspiration à la mer ce qui n'est pas le cas lors de la fonction assèchement avec aspiration dans le collecteur d'assèchement. La présente invention a ainsi pour but de pallier les inconvénients cidessus et a pour objet une installation pour l'alimentation d'un collecteur d'eau anti-incendie et pour le pompage dans un collecteur d'assèchement, pour un navire, I'installation comportant au moins une pompe dont l'aspiration puise à la mer et dont le refoulement est relié audit collecteur d'eau anti-incendie par l'intermédiaire d'une vanne, caractérisée en ce que le refoulement de ladite pompe est en outre reliée, par l'intermédiaire d'une vanne, à l'entrée motrice d'un organe éjecteur refoulant à la mer et dont l'orifice d'aspiration est relié audit collecteur d'assèchement. On va maintenant donner la description d'un exemple de mise en oeuvre de l'invention en se reportant au dessin annexé comportant une figure unique. La figure représente un schéma de l'installation selon l'invention. Cette installation comprend un collecteur d'eau anti-incendiel, un collecteur d'assèchement 2, et trois pompes à incendie 3, du type centrifuge par exemple. Chaque pompe 3 est située de préférence dans un compartiment cloisonné, distinct des deux autres Chaque pompe 3 est située audessous du niveau de flottaison du navire et son aspiration 4 puise directement à la mer 5. Une vanne 6 destinée à éviter un envahissement accidentel est disposée sur la conduite d'aspiration 4. Le refoulement de chaque pompe 3 est relié au collecteur d'eau antiincendie 1 par une conduite 7 équipée d'une électro-vanne commandée 8. Conformément à l'invention, le refoulement de chaque pompe 3 est en outre relié, par une conduite 9 équipée d'une électro-vanne commandée 10, à un organe éjecteur il pour servir d'eau motrice d'aspiration de l'éjecteur dans le collecteur d'assèchement 2. A cet effet la conduite 9 est donc reliée à "l'entrée motrice" 12 de l'éjecteur li dont la sortie de refoulement 13 éjecte à la mer 5 par l'intermédiaire d'une conduite de collecte 14. L'orifice d'aspiration de l'éjecteur 11 est relié par une conduite 15 au collecteur d'assèchement 2. Ainsi, dans une telle installation, chaque pompe 3 peut fonctionner aussi bien comme pompe d'assèchement, 'électro-vanne 8 étant fermée et l'électrovanne 10 ouverte, que pour alimenter en pression le collecteur d'eau antiincendie 1 en fermant l'électro-vanne 10 et en ouvrant 'électro-vanne 8. Dans les deux cas, les pompes fonctionnent sur la même courbe de fonctionnement pression/débit, sans difficulté d'amorçage puisqu'elles sont constamment en charge côté aspiration 4 à la mer 5. L'installation est modulaire, chaque pompe 3, avec son éjecteur associé il pouvant être située dans un compartiment isolé d'autres compartiments possédant chacun également une pompe et un éjecteur. La figure représente une installation à trois modules (3 pompes et 3 éjecteurs) mais bien entendu le nombre de modules est indifférent et ne dépend que des besoins. REVENDICATION Installation pour l'alimentation d'un collecteur d'eau anti-incendie (1) et pour le pompage dans un collecteur d'assèchement, pour un navire, I'installation comportant au moins une pompe (3) dont l'aspiration (4) puise à la mer (5) et dont le refoulement est relié audit collecteur d'eau anti-incendie (41) par l'intermédiaire d'une vanne (8), caractérisée ne ce que le refoulement de ladite pompe est en outre reliée (9), par l'intermédiaire d'une vanne (10), à l'entrée motrice (12) d'un organe éjecteur (11) refoulant à la mer (5) et dont l'orifice d'aspiration (15) est relié audit collecteur d'assèchement (2).