FR 2769075 A1 19990402 FR 9712299 A 19970929 L'invention se rapporte à un dispositif de récupération de vapeurs pour un appareil de traitement d'un matériau pâteux dans au moins une cuve. Par récupération de vapeurs, on désigne au moins les opérations de condensation et collecte desdites vapeurs. L'invention s'applique particulièrement, mais non exclusivement aux appareils de broyage de pigments, tels des pigments entrant dans la composition d'encres et/ou de peintures, qui sont broyés en présence d'au moins un liquide susceptible de s'évaporer, tel un solvant. Le dispositif de l'invention permet avantageusement d'extraire un liquide qui, contenu dans la masse de matériau, est indésirable au plan de la qualité du matériau traité. Par exemple, le dispositif permet d'extraire de l'eau. Un résultat que l'invention vise à obtenir est un dispositif de récupération de vapeurs qui est de construction simple. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de récupération de vapeurs pour un appareil de traitement d'un matériau pâteux, lequel dispositif est notamment remarquable en ce qu'il comprend, équipant la partie supérieure de la cuve - une surface supérieure orientée vers le fond de la cuve, - un moyen d'abaissement de la température de la surface supérieur par rapport à la température de la masse de matériau contenue dans la cuve, - un moyen de collecte de goulettes formées par condensation de vapeurs, au contact au moins de la surface supérieure. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé qui représente un dispositif selon l'invention, vu en coupe selon un plan transversal approximativement vertical. En se reportant au dessin, on voit un dispositif 1 de récupération de vapeurs 2 pour un appareil 3 de traitement dans au moins une cuve 4 d'un matériau pâteux 5, contenant au moins un liquide 5A susceptible de s'évaporer. Bien que cela n'apparaisse pas de manière flagrante sur le dessin, le dispositif 1 équipe, plus particulièrement mais non exclusivement, un appareil 3 de broyage de pigments 5B, tels des pigments entrant dans la composition d'encres et/ou de peintures, qui sont broyés en présence d'au moins un liquide 5A susceptible de s'évaporer, tel un solvant SA. La cuve 4 est définie par une paroi sensiblement cylindrique de révolution, d'axe longitudinal L approximativement vertical, pourvue, d'une part, à sa partie supérieure 4A d'une paroi 4B supérieure tel un couvercle 4B fermant une ouverture 4C et, d'autre part, à sa partie inférieure d'un fond 4F. Le dispositif 1 de récupération est remarquable en ce qu'il comprend, équipant la partie supérieure 4A de la cuve 4 - une surface supérieure 4D orientée vers le fond 4F de la cuve 4, - un moyen 6 d'abaissement de la température de la surface supérieure 4D par rapport à la température de la masse de matériau 5 contenue dans la cuve 4, - un moyen 7 de collecte de goulettes 5C formées par condensation de vapeurs 2, au contact au moins de la surface supérieure 4D. Avantageusement, mais non limitativement la surface supérieure 4D est constituée par la face interne de la paroi supérieure 4B de la cuve 4. De préférence, la surface supérieure 4D orientée vers le fond 4F de la cuve 4 est une surface concave 4D qui tourne sa concavité vers l'intérieur de la cuve 4. Le dispositif 1 de récupération est également remarquable en ce qu'il comprend un moyen 8 de création d'une dépression à l'intérieur de la cuve 4, sensiblement entre la surface supérieure 4D et le moyen 7 de collecte. De manière encore remarquable, le dispositif 1 de récupération comprend un moyen 9 d'évacuation, vers l'extérieur de la cuve 4, d'un liquide 5A formé par regroupement de gouttelettes collectées par le moyen 7 à cet effet. Le moyen 9 d'évacuation est de nature à entraver le retour des vapeurs condensées dans la cuve, notamment, sous l'effet de la dépression du moyen 8 de création d'une dépression. Par exemple, le moyen 9 d'évacuation comprend un conduit d'évacuation en forme de lyre (non représenté). Le moyen 6 d'abaissement de la température de la surface supérieure 4D par rapport à la température de la masse de matériau 5 contenu dans la cuve 4, comprend, d'une part, un moyen 6A de réfrigération d'un fluide 6B et, d'autre part, un moyen 6C de mise en circulation du fluide réfrigéré 6B contre une surface 4E de la paroi supérieure 4B de la cuve 4 qui est au moins indirectement liée à la surface supérieure 4D. La surface 4E de la paroi supérieure 4B de la cuve 4 qui est au moins indirectement liée à la surface supérieure 4D est constituée par sa surface dorsale. De manière remarquable, le moyen 6C de mise en circulation du fluide réfrigéré 6B contre la surface 4E de la paroi supérieure 4B comprend un volume de circulation déterminé dans l'épaisseur même de ladite paroi 4B. Le moyen 7 de collecte de goulettes 5C formées par condensation de vapeurs 2 comprend - au moins un élément de collecte 7A qui présente, en vis à vis de la surface supérieure 4D, une surface bombée 7B comportant un bord périphérique supérieur 7C et un bord périphérique inférieur 7D, - situé sensiblement à l'aplomb du bord périphérique inférieur 7D de chaque élément de collecte 7A, au moins une surface 7E de collecte d'un écoulement de liquide issu d'une surface 4D, 7B, située en surplomb. Le moyen 7 de collecte de gouttelettes comprend au moins deux éléments de collecte 7A sensiblement tronconiques et évidés qui, de diamètres différents, sont disposés sensiblement coaxialement, l'un au dessus de l'autre, avec un espacement au moins suffisant pour permettre la circulation des vapeurs et de manière telle que les goutelettes recueillies sur l'élément supérieur chuttent sur l'élément inférieur. Avantageusement, les éléments de collecte 7A sont constitués en tôle. Ces particularités permettent que, d'une part, le moyen 6 d'abaissement de la température de la surface supérieure 4D et, d'autre part, le moyen 7 de collecte de goulettes 5C formées par condensation de vapeurs 2, soient au moins en partie logés à l'intérieur d'un couvercle 4B constituant la paroi supérieure 4B de la cuve 4. L'orientation de la concavité des éléments collecteurs représentés sur le dessin n'est pas limitative. Le moyen 8 de création d'une dépression à l'intérieur de la cuve 4 comprend - un moyen 8A de pompage d'un fluide gazeux, - une conduite 8B reliant le moyen 8A de pompage à au moins un canal 8C aménagé dans la paroi supérieure 4B de la cuve 4 et s'ouvrant sensiblement entre la surface supérieure 4D et le moyen de collecte 7. De manière notable, le moyen 8 de création d'une dépression à l'intérieur de la cuve 4 comprend au moins un canal 8C s'ouvrant à la partie supérieure de la paroi supérieure 4B. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de récupération de vapeurs (2) pour un appareil (3) de traitement dans au moins une cuve (4) d'un matériau pâteux (5), contenant au moins un liquide (5A) susceptible de s'évaporer, la cuve (4) étant définie par une paroi sensiblement cylindrique de révolution, d'axe longitudinal approximativement vertical, pourvue, d'une part, à sa partie supérieure (4A) d'une paroi (4B) supérieure et, d'autre part, à sa partie inférieure, d'un fond (4F), ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend, équipant la partie supérieure (4A) de la cuve (4) - une surface supérieure (4D) qui tourne sa concavité vers l'intérieur de la cuve (4), - un moyen (6) d'abaissement de la température de la surface supérieure (4D) par rapport à la température de la masse de matériau (5) contenue dans la cuve (4), - un moyen (7) de collecte de goulettes (5C) formées par condensation de vapeurs (2), au contact au moins de la surface supérieure (4D). 2. Dispositif de récupération de vapeurs selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (8) de création d'une dépression à l'intérieur de la cuve (4) sensiblement entre la surface supérieure (4D) et le moyen (7) de collecte. 3. Dispositif de récupération de vapeurs selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (9) d'évacuation, vers l'extérieur de la cuve (4), d'un liquide (5A) formé par regroupement de gouttelettes collectées par le moyen (7) à cet effet. 4. Dispositif de récupération de vapeurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la paroi supérieure de la cuve (4) présente la surface supérieure (4D) tournant sa concavité vers l'intérieur de la cuve (4). 5. Dispositif de récupération de vapeurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le moyen (6) d'abaissement de la température de la surface supérieure (4D) par rapport à la température de la masse de matériau (5) contenu dans la cuve (4), comprend, d'une part, un moyen (6A) de réfrigération d'un fluide (6B) et, d'autre part, un moyen (6C) de mise en circulation du fluide réfrigéré (6B) contre une surface (4E) de la paroi supérieure (4B) de la cuve (4) qui est au moins indirectement liée à la surface supérieure (4D). 6. Dispositif de récupération de vapeurs selon la revendication 5 caractérisé en ce que le moyen (6C) de mise en circulation du fluide réfrigéré (6B) contre la surface (4E) de la paroi supérieure (4B) comprend un volume de circulation déterminé dans l'épaisseur même de ladite paroi (4B). 7. Dispositif de récupération de vapeurs selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le moyen (7) de collecte de goulettes (5C) formées par condensation de vapeurs (2) comprend - au moins un élément de collecte (7A) qui présente, en vis à vis de la surface supérieure (4D), une surface bombée (7B) comportant un bord périphérique supérieur (7C) et un bord périphérique inférieur (7D), - situé sensiblement à l'aplomb du bord périphérique inférieur (7D) de chaque élément de collecte (7A), au moins une surface (7E) de collecte d'un écoulement de liquide issu d'une surface (4D, 7B), située en surplomb. 8. Dispositif de récupération de vapeurs selon la revendication 7 caractérisé le moyen (7) de collecte de gouttelettes comprend au moins deux éléments de collecte (7A) sensiblement tronconiques et évidés qui, de diamètres différents, sont disposés sensiblement coaxialement, l'un au dessus de l'autre, avec un espacement au moins suffisant pour permettre la circulation des vapeurs et de manière telle que les goutelettes recueillies sur l'élément supérieur chuttent sur l'élément inférieur. 9. Dispositif de récupération de vapeurs selon l'une quelconque des revendications 2 à 8 caractérisé en ce que le moyen (8) de création d'une dépression à l'intérieur de la cuve (4) comprend - un moyen (8A) de pompage d'un fluide gazeux, - une conduite (8B) reliant le moyen (8A) de pompage à un au moins un canal (8C) aménagé dans la paroi supérieure (4B) de la cuve (4) et s'ouvrant sensiblement entre la surface supérieure (4D) et le moyen de collecte (7). 10. Dispositif de récupération de vapeurs selon la revendication 9 caractérisé en ce que le moyen (8) de création d'une dépression à l'intérieur de la cuve (4) comprend au moins un canal (8C) s'ouvrant à la partie supérieure de la paroi supérieure (4B).