FR 2772471 A1 19990618 FR 9715965 A 19971216 La présente invention concerne un système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile. On connaît déjà dans l'état de la technique, des systèmes de ce type qui comportent deux parties déplaçables l'une par rapport à l'autre sous la commande de moyens de pilotage en fonction de l'information à afficher. De façon générale, l'une des parties d'un tel système est constituée par un cadran portant par exemple une échelle graduée, tandis que l'autre partie de celui-ci est par exemple constituée par une aiguille déplaçable devant l'échelle du cadran pour indiquer l'information souhaitée. Le déplacement de l'aiguille est alors commandé par des moyens de pilotage en fonction de l'information à indiquer. Des moyens d'éclairage de ce système peuvent également être utilisés. On conçoit cependant que de tels systèmes présentent un certain nombre d'inconvénients notamment au niveau de leur structure relativement complexe et de la difficulté de lire l'information par exemple lorsque l'on est décalé par rapport à l'axe de ceux-ci. Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes. A cet effet l'invention a pour objet un système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, du type comportant deux parties déplaçables l'une par rapport à l'autre sous la commande de moyens de pilotage en fonction de l'information à afficher, caractérisé en ce que les deux parties du système portent des indications complémentaires d'informations formées par des portions de ces parties, transparentes à un rayonnement lumineux et en ce que des moyens de génération d'un rayonnement lumineux sont prévus derrière ces parties du système. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels - La Fig.l représente une vue de face d'un exemple de réalisation d'un système d'indication d'informations selon l'invention ; - La Fig.2 représente un schéma synoptique illustrant une vue en coupe d'un tel système ; et - La Fig.3 représente une vue de détail d'une variante de réalisation d'un tel système. On reconnaît en effet sur ces figures, un système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile et qui est désigné par la référence générale 1 sur ces figures. Dans l'exemple de réalisation décrit, ce système est un système d'affichage ou d'indication de vitesse de déplacement d'un véhicule. Celui-ci comporte alors deux parties déplaçables l'une par rapport à l'autre et désignées par les références générales 2 et 3 sur ces figures. Ces deux parties du système sont déplaçables sous la commande de moyens de pilotage en fonction de l'information à indiquer, ces moyens étant par exemple désignés par la référence générale 4 sur la Fig.2. Selon l'invention, les deux parties du système, à savoir les parties 2 et 3 de celui-ci, portent des indications complémentaires d'informations désignées par les références générales 5 et 6, ces indications complémentaires étant formées par exemple par des portions de ces parties, transparentes à un rayonnement lumineux. De plus, des moyens de génération d'un rayonnement lumineux sont prévus derrière ces parties du système, ces moyens de génération étant désignés par exemple par la référence générale 7 sur la Fig.2. En fait et comme cela est représenté sur ces figures, l'une des parties du système comme par exemple la partie 2 de celui-ci, peut étre fixe et présenter un évidement circulaire désigné par la référence générale 8 sur ces figures, dans lequel est montée déplaçable par exemple en rotation l'autre partie de celui-ci, désignée par la référence générale 3, cette vautre partie du système se présentant par exemple sous la forme d'un disque. Comme on peut le voir sur ces figures, ces deux parties du système se présentent alors par exemple sous la forme de pièces planes s'étendant à peu près dans le meme plan. Les indications 5 de l'une des parties du système c'est-à-dire par exemple de la partie 2, peuvent être formées par une échelle graduée par exemple de vitesses dans l'exemple décrit, tandis que les indications par exemple 6 de l'autre partie 3 de celui-ci, peuvent par exemple être formées par une aiguille. Dans l'exemple décrit en regard de ces figures 1 et 2, il est prévu un Jeu radial entre les bords en regard de ces deux parties, ce jeu étant désigné par la référence générale 9 sur ces figures. On conçoit alors en regard de la Fig.2, que la partie 3 du système d'indication d'informations selon l'invention comporte une portion transparente à un rayonnement lumineux formée par exemple par une perforation en forme d'aiguille 6 de la pièce constituant cette partie du système et que cette partie 3 du système est montée déplaçable en rotation dans l'évidement correspondant 8 de l'autre pièce de celui-ci désignée par la référence générale 2, sous la commande des moyens de pilotage 4 qui peuvent comporter tout actionneur approprié, en fonction de l'information à indiquer. Cet actionneur est piloté par exemple par un module de commande désigné par la référence générale 4a recevant en entrée l'information I à indiquer. Le module de commande 4a peut également être relié à travers des moyens d'interface désignés par la référence générale 10 aux moyens de génération du faisceau lumineux, désignés par la référence générale 7 sur cette figure et comprenant par exemple des moyens d'éclairage tels que des ampoules électriques ou des diodes eléctroluminescentes etc..., dont deux sont représentées sur cette figure et sont désignées par les références 11 et 12. Ces moyens d'éclairage sont par exemple régulièrement répartis le long des indications des parties du système pour assurer un bon éclairage de celles-ci. On notera à cet égard que des moyens de filtrage désignés par la référence générale 13 sur cette figure 2, peuvent également être associés aux deux parties du système et plus particulièrement par exemple aux perforations de celles-ci et au jeu radial prévu entre les bords en regard de celles-ci pour éviter d'éblouir un utilisateur. On conçoit alors que grâce à une telle structure, la partie 3 du système et donc l'aiguille 6 formée dans celleci se déplacent devant l'échelle graduée 5 de l'autre partie 2 du système et que les informations à indiquer se détachent par éclairage par rapport au reste du système, les deux parties entrant dans la constitution de celui-ci pouvant par exemple présenter un fond de couleur sombre pour mieux faire ressortir les indications. Il va de soi bien entendu que différents types d'indications complémentaires peuvent être portés par les parties du système, celles-ci pouvant être constituées par des graduations complémentaires ou d'autres indices de mesure etc... Bien entendu, un déplacement autre qu'un déplacement à rotation d'une partie du système par rapport à l'autre peut également être envisagé. C'est ainsi que ces deux parties peuvent être dépla çables par exemple à coulissement l'une par rapport à l'autre. Enfin et comme cela est illustré sur la Fig.3, les bords en regard des deux parties du système qui dans l'exemple décrit en regard des figures 1 et 2, sont espacés d'un jeu radial, peuvent également se chevaucher pour éviter de faire apparaître un cercle lumineux par exemple entre les indications complémentaires portées par les deux parties du système. On conçoit alors que cette structure présente un certain nombre d'avantages notamment au niveau de sa simplicité et de sa facilité de lecture. Bien entendu les portions des parties du système transparentes au rayonnement lumineux peuvent être formées par des moyens autres que des perforations de ces parties comme par exemple par des zones translucides de ces parties. Selon encore un autre mode de réalisation, les deux parties du système sont formées par des plaques de matériau transparent au rayonnement lumineux, sur lesquelles sont appliqués des masques correspondants permettant de faire apparaître les indications souhaitées. Ces masques sont constitués par exemple par des feuilles de matériau non transparent au rayonnement lumineux, par une couche de peinture opaque ou autre. Bien entendu d'autres modes de réalisation peuvent être envisagés. Ainsi par exemple des moyens de génération de faisceaux lumineux de couleurs différentes peuvent être prévus et pilotés de façon sélective pour adapter la couleur des indications en fonction par exemple de la teinte générale de l'habitacle du véhicule ou des informations à afficher. Il est également possible de modifier la couleur utilisée pour afficher les informations en fonction du niveau atteint par celles-ci pour indiquer par exemple à l'utilisateur le franchissement d'un seuil ou la détection d'un défaut. REVENDICATIONS 1. Système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, du type comportant deux parties (2,3) déplaçables l'une par rapport à l'autre sous la commande de moyens de pilotage (4) en fonction de l'information à afficher, caractérisé en ce que les deux parties du système (2,3) portent des indications complémentaires d'informations (5,6) formées par des portions de ces parties, transparentes à un rayonnement lumineux, et en ce que des moyens de génération d'un rayonnement lumineux (7) sont prévus derrière ces parties du système. 2. Système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens de filtrage (13) du rayonnement lumineux sont associés aux portions transparentes des parties du système. 3. Système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'une (2) des parties du système présente un évidement circulaire (8) et l'autre (3) se présente sous la forme générale d'un disque monté déplaçable en rotation dans cet évidement circulaire (8). 4. Système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux parties (2,3) du système se présentent sous la forme de pièces planes s'étendant à peu près dans le même plan. 5. Système analogique d'affichage d'informations no notamment pour véhicule automobile, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les indications de l'une (2) des parties du système sont formées par une échelle graduée (5) et les indications de l'autre (3) par une aiguille (6). 6. Système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu un Jeu radial entre les bords en regard des deux panties (2,3) du système. 7. Système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les bords en regard des deux parties (2,3) du système se chevauchent. 8. Système analogique d'affichage d'informations notamment pour véhicule automobile, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les portions des parties (2,3) du système, transparentes au rayonnement lumineux, sont formées par des perforations de celles-ci. 9. Système analogique d'affichage d'informations no notamment pour véhicule automobile, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les parties (2,3) du système comprennent des plaques de matériau transparent au rayonnement lumineux, sur lesquelles sont prévus des masques permettant de former les indications.