FR 2773591 A1 19990716 FR 9800154 A 19980109 Procédé de commande de la circulation du carburant dans un véhicule à moteur diesel et circuit de carburant correspondant. L'invention concerne les véhicules à moteur diesel, et plus particulièrement la circulation du carburant alimentant ces moteurs. L'invention propose un procédé de commande la circulation de carburant dans un véhicule à moteur diesel. Selon une caractéristique générale de l'invention, on alimente en carburant la pompe à injection et les injecteurs depuis le réservoir via un filtre à carburant et on renvoit l'excès de carburant provenant de la pompe à injection et des injecteurs dans le circuit d'alimentation entre le filtre et le réservoir, c'est-à-dire sans passer par le réservoir. En d'autres termes, par rapport à des solutions connues de l'art antérieur prévoyant un retour de l'excès de carburant vers le réservoir, on dirige le retour d'excès de carburant provenant de la pompe à injection et des injecteurs en amont du filtre au lieu de le diriger vers le réservoir. On économise ainsi l'implantation d'un circuit spécifique de retour de carburant vers le réservoir. On réduit donc la conduite de retour de carburant ce qui conduit à un gain quantitatif d'agrafes et autres fixations ainsi qu'à une suppression de l'orifice d'entrée du carburant dans le réservoir. On peut renvoyer l'excès de carburant directement en amont du filtre. On peut également renvoyer l'excès de carburant en amont du filtre en le faisant passer à travers un dispositif thermostatique ou thermostat, de façon à contrôler sa température. A cet égard, par temps chaud en particulier, le thermostat se ferme, laissant circuler le retour du gazoil de la pompe à injection et des injecteurs au travers d'un radiateur air/carburant refroidissant le carburant avant que celui-ci ne soit réintroduit dans le filtre. Par temps froid, le thermostat s ouvre, laissant circuler le retour du gazoil de la pompe à injection et des injecteurs, directement vers le filtre, c'est-à-dire sans passer par le radiateur air/carburant, permettant ainsi d'autoréchauffer le filtre plus rapidement et, par ce biais, le carburant admis dans la pompe à injection. L'invention permet donc de gérer la température du carburant à l'entré du filtre à gazoil afin d'améliorer les performances, les consommations des véhicules et les démarrages à froid. L'invention a également pour objet un circuit de carburant pour véhicule à moteur diesel. Selon une caractéristique générale de l'invention, ce circuit comprend un circuit d'alimentation raccordant le réservoir de carburant aux injecteurs via le filtre à carburant et la pompe à injection, et un circuit de retour de l'excès de carburant raccordant la pompe à injection et les injecteurs au circuit d'alimentation dans une zone située entre le réservoir et le filtre à carburant. Selon un mode de réalisation de l'4nvention, le circuit de retour comprend une conduite de retour-pompe raccordée sur la pompe à injection, et des conduites de retour-injecteur respectivement raccordées sur les injecteurs. Le circuit de retour comporte également une conduite terminale de retour sur laquelle se raccorde la conduite de retour-pompe et les conduites de retour-injecteur, cette conduite terminale se raccordant à son autre extrémité sur le circuit d'alimentation directement en amont du filtre. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la conduite terminale possède un thermostat pour diriger sélectivement le carburant vers une première branche terminale raccordée directement sur le circuit d'alimentation en un premier endroit en amont du filtre, ou vers une deuxième branche terminale traversant un radiateur air/carburant et raccordée sur le circuit d'alimentation en un deuxième endroit en amont du filtre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée de modes de réalisation et de mise en oeuvre, nullement limitatifs, et des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 illustre très schématiquement un premier mode de réalisation d'un circuit de carburant selon l'invention; - la figure 2 illustre très schématiquement un deuxième mode de réalisation d'un circuit de carburant selon l'invention, et - la figure 3 illustre le circuit de la figure 2 selon un autre mode de fonctionnement. Sur la figure 1, la référence 1 désigne un moteur diesel alimenté en carburant à partir d'un réservoir de carburant 2. D'une façon connue en soi, du réservoir de carburant 2 part une première conduite d'alimentation 6 aboutissant à un filtre à carburant 5. De ce filtre à carburant 5 part une deuxième conduite d'alimentation aboutissant à la pompe d'injection 3 alimentant les injecteurs 4 du moteur. Selon ce mode de réalisation de l'invention, le circuit de retour de l'excès de carburant provenant de la pompe à injection et des injecteurs comporte une conduite de retour-injecteur 8 raccordée sur les injecteurs 4 ainsi qu'une conduite de retouspompe 9 raccordée sur la pompe à injection. Ces conduites 8 et 9 se rejoignent en une conduite terminale 10 directement raccordée sur la conduite d'alimentation 6 en amont du filtre 5. On va maintenant décrire un autre mode de réalisation de l'invention en se référant plus particulièrement aux figures 2 et 3. Sur ces figures, les éléments analogues ou ayant des fonctions analogues à ceux représentés sur la figure 1 ont des références augmentées de 100 par rapport à celles qu'ils avaient sur la figure 1. Seules les différences entre les figures 2 et 3 d'une part et la figure 1 d'autre part sont maintenant décrites. Sur la figure 2, on voit que la conduite terminale 110 est équipée d'un thermostat 111 d'où partent une première branche terminale 113 raccordée directement sur la conduite d'alimentation 106 en amont du filtre 105, et une deuxième branche terminale 112 traversant un radiateur air/carburant 114 avant de se raccorder sur la conduite d'alimentation 106, également en amont du filtre 105. La figure 2 illustre un mode de fonctionnement de ce circuit pour une température relativement élevée du carburant, par exemple par temps chaud. Plus précisément, le thermostat se fenne (première branche terminale 113 obturée) laissant circuler le retour de carburant de la pompe à injection et des injecteurs dans la deuxième branche terminale 112 au travers du radiateur-air/carburant 114. On refroidit donc le carburant avant de le réintroduire en amont du filtre. La figure 3 diffère de la figure 2 par la position du thermostat. Plus précisément, cette figure 3 illustre un fonctionnement avec une température relativement basse du carburant, par exemple par temps froid. Le thermostat 111 s'ouvre, laissant circuler le retour de carburant dans la première branche terminale 113 de façon à le retourner directement au filtre. Ceci permet d'autoréchauffer le filtre plus rapidement et par conséquent également d'autoréchauffer plus rapidement le carburant admis dans la pompe à injection. REVENDICATIONS 1. Procédé de commande de la circulation du carburant dans un véhicule à moteur diesel, caractérisé par le fait qu'on alimente en carburant la pompe à injection (3) et les injecteurs (4) depuis le réservoir (2) via un filtre à carburant (5), et on renvoie l'excès de carburant provenant de la pompe à injection et des injecteurs dans le circuit d'alimentation (6) entre le filtre (5) et le réservoir (2). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu on renvoie l'excès de carburant directement en amont du filtre (5). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu on renvoie l'excès de carburant en amont du filtre (105) après avoir refroidi (114) le carburant. 4. Circuit de carburant pour véhicule à moteur diesel, caractérisé par le fait qu'il comprend un circuit d'alimentation (6, 7) raccordant le réservoir de carburant (2) aux injecteurs (4) via le filtre à carburant (5) et la pompe à injection (3), et un circuit de retour de l'excès de carburant (8, 9, 10) raccordant la pompe à injection et les injecteurs au circuit d'alimentation (6) dans une zone située entre le réservoir (2) et le filtre à carburant (5). 5. Circuit selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le circuit de retour comporte une conduite de retour-pompe (9) raccordée sur la pompe à injection (3), des conduites de retourinjecteurs (8) respectivement raccordées sur les injecteurs et une conduite terminale de retour (10) sur laquelle se raccordent la conduite de retour-pompe et les conduites de retour-injecteurs, cette conduite terminale (10) se raccordant à son autre extrémité sur le circuit d'alimentation (6) directement en amont du filtre. 6. Circuit selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le circuit de retour comporte une conduite de retour-pompe (109) raccordée sur la pompe à injection (103), des conduites de retourinjecteurs (108) respectivement raccordées sur les injecteurs et une conduite terminale de retour (110) sur laquelle se raccordent la conduite de retour-pompe et les conduites de retour-injecteurs, cette conduite terminale possédant un thermostat (111) pour diriger sélectivement le carburant vers une première branche terminale (113) raccordée directement sur le circuit d'alimentation (106) en un premier endroit en amont du filtre (105), ou vers une deuxième branche terminale (112) traversant un radiateur air/carburant (114) et raccordée sur le circuit d'alimentation (106) en un deuxième endroit en amont du filtre.