FR 2775097 A1 19990820 FR 9801829 A 19980216 "Dispositif Dour aider les personnes malvovantes à lire et/ou consulter des documents" La présente invention concerne un dispositif pour aider les personnes malvoyantes à lire et/ou consulter des documents, du type comprenant une tête de lecture ayant une face d'appui destinée à être placée sur un document, la tête de lecture comportant une cavité débouchant sur la face d'appui et dans laquelle sont disposés des moyens d'éclairage et une caméra vidéo destinée à prendre des images du document, des premiers conducteurs électriques destinés à relier la caméra et les moyens d'éclairage à une source d'alimentation électrique, des seconds conducteurs électriques destinés à relier la caméra à un écran de visualisation, un premier bouton de commande associé aux premiers conducteurs pour alimenter en électricité la caméra et les moyens d'éclairage et un second bouton de commande pour régler le contraste des images transmises par les seconds conducteurs à l'écran de visualisation. Les dispositifs d'aide aux personnes malvoyantes de ce type comportent en général un boîtier électronique relié à la tête de lecture par un câble électrique et sur lequel sont montés les boutons de commande. Ces dispositifs ne donnent toutefois pas pleinement satisfaction. En effet, lorsqu'un utilisateur malvoyant souhaite modifier le contraste de l'image observée sur l'écran de visualisation, il est souvent obligé de s'aider du câble partant de la tête de lecture pour retrouver le boîtier électronique et pouvoir actionner le bouton adéquat. Cette opération a toutefois l'inconvénient d'être longue et de s'accompagner dans de nombreux cas d'un déplacement involontaire de la tête de lecture, ce qui oblige l'utilisateur à rechercher sur le document l'emplacement de la partie visualisée en dernier avant de pouvoir reprendre sa lecture ou autre activité. Par ailleurs, lorsque la tête de lecture est normalement déplacée sur un document, il peut arriver qu'elle entraîne avec elle le boîtier et que celui-ci fasse glisser le document en cours d'observation et perturbe ainsi l'opération de visualisation. La présence du boîtier électronique et du câble reliant ce dernier à la tête de lecture a en outre l'inconvénient de rendre le dispositif encombrant. La présente invention se propose de remédier aux inconvénients précités et, pour ce faire, elle a pour objet un dispositif d'aide aux personnes malvoyantes du type indiqué ci-dessus, ce dispositif étant caractérisé en ce que les premier et second boutons de commande sont montés directement sur la tête de lecture de manière à etre accessibles de l'extérieur, et en ce que les premiers et seconds conducteurs sont constitués par des fils électriques situés dans un câble unique relié à la tête de lecture et se terminant par une prise de branchement destinée à être reliée à la source d'alimentation, le câble portant à distance de la tête de lecture une prise de raccordement pour connecter les seconds conducteurs à l'écran de visualisation. L'utilisateur du dispositif conforme à l'invention peut maintenant atteindre sans problème les boutons de commande puisque ceux-ci sont montés sur la tête de lecture. I1 peut donc régler le contraste des images sans risquer de modifier involontairement la position de la tête de lecture sur le document en cours d'observation. Par ailleurs, comme le dispositif conforme à l'invention ne comporte pas de boîtier électronique indépendant de la tête de lecture, il est nettement moins encombrant que les dispositifs actuels. Selon un mode de réalisation préféré, une plaque translucide est disposée dans la cavité de la tête de lecture, entre la face d'appui d'une part et la caméra et les moyens d'éclairage d'autre part. Grâce à cette plaque, la caméra et les moyens d'éclairage sont parfaitement protégés contre les agressions extérieures. Par ailleurs, le document en cours d'observation est éclairé de façon plus uniforme, ce qui permet l'obtention d'images d'excellente qualité. Afin de pouvoir utiliser l'électricité du réseau tout en alimentant la caméra et les moyens d'éclairage avec une tension faible, il est préférable que le câble porte un transformateur sur lequel est montée la prise de branchement. Avantageusement, l'écran de visualisation peut être un écran de téléviseur, ce qui permet de limiter de façon notable les frais d'investissement. Par ailleurs, les moyens d'éclairage peuvent etre constitués par des diodes électroluminescentes. Un mode d'exécution de la présente invention sera décrit ci-après à titre d'exemple nullement limitatif en référence au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue en perspective schématique d'un dispositif d'aide aux personnes malvoyantes conforme à la présente invention - la figure 2 est une vue à échelle agrandie, partielle et avec arrachement, montrant le câble et la prise de branchement destinée à être installée sur un téléviseur - la figure 3 est une vue en coupe schématique de la tête de lecture dont le boîtier est représenté en traits mixtes, cette vue étant prise selon la ligne III-III de la figure 4 et - la figure 4 est une vue de dessous de la tête de lecture, selon la ligne IV-IV de la figure 3. Le dispositif conforme à l'invention a été mis au point pour aider les personnes malvoyantes à lire ou à consulter des documents tels que des journaux, livres, reproductions de tableaux, etc... Il comprend tout d'abord une tête de lecture 1 comportant une face d'appui 2 destinée à être placée sur le document à lire ou à consulter. La tête de lecture comporte un boîtier extérieur 3 renfermant un support 4 et ménageant avec ce dernier une cavité 5 débouchant sur la face d'appui 2. Des moyens d'éclairage 6 et une caméra vidéo miniature 7 sont montés sur le support 4, respectivement pour éclairer l'intérieur de la cavitd 5 et pour prendre des images du document. Le dispositif conforme à l'invention comprend en outre deux fils électriques 8 (visibles sur la figure 2) destinés à relier les moyens d'éclairage 6 et la caméra 7 à une source de courant, et trois fils électriques 9 (également visibles sur la figure 2) destinés à relier la caméra 7 à un écran de visualisation 10. Les fils électriques 8 et 9 sont situés dans un câble unique 11 relié à la tête de lecture 1 et se terminant par une prise de branchement 12 destinée à être reliée à la source de courant, le câble 11 portant à une certaine distance de la tête de lecture une prise de raccordement 13 permettant de connecter les fils électriques 9 à l'écran de visualisation. Le dispositif conforme à l'invention comprend par ailleurs un premier bouton de commande 14 devant etre actionné par l'utilisateur pour permettre aux fils électriques 8 d'alimenter en électricité les moyens d'éclairage 6 et la caméra 7, et un second bouton de commande 15 devant à son tour être actionné par l'utilisateur pour permettre le réglage du contraste des images prises par la caméra et transmises à l'écran de visualisation 10 par les fils électriques 9. Afin que les boutons de commande 14 et 15 puissent être actionnés sans que l'utilisateur risque de déplacer involontairement la tête de lecture sur le document, ils sont montés sur la paroi latérale du boîtier extérieur 3, comme représenté sur la figure 1. En se référant plus particulièrement à la figure 3, on remarquera que le support 4 de la tête de lecture peut être pourvu d'une plaque translucide 16 séparant les moyens d'éclairage 6 et la caméra 7 de la face d'appui 2. On remarquera également qu'une lentille appropriée 17 peut être disposée devant l'objectif de la caméra s'il est nécessaire d'intervenir sur la qualité des images. I1 est souhaitable que le dispositif conforme à l'invention puisse fonctionner avec le courant électrique du réseau. C'est la raison pour laquelle sur la figure 1 le câble 11 est représenté avec un transformateur 18 à son extrémité libre, ce transformateur portant la prise de branchement 12. I1 va de soi que l'on pourrait supprimer le transformateur si l'on utilisait une source d'alimentation électrique à faible tension. On notera par ailleurs que l'écran de visualisation 10 peut avantageusement être l'écran d'un téléviseur, ce qui permet de limiter de façon notable les frais d'investissement. Pour être complet, on précisera que dans le mode de réalisation représenté, les moyens d'éclairage 6 sont constitués par quatre diodes électroluminescentes. I1 va de soi cependant qu'ils pourraient être constitués par des ampoules ou tout autre dispositif d'éclairage équivalent et que leur nombre pourrait être différent de quatre. On précisera enfin que la tête de lecture 1 renferme un circuit électronique classique (non représenté) auquel sont reliés les moyens d'éclairage 6, la caméra 7, les fils électriques 8,9 et les boutons de commande 14,15. Etant donné que ce circuit ne fait pas partie de l'invention, il ne sera pas décrit ici. I1 ressort de ce qui précède que le dispositif d'aide aux personnes malvoyantes conforme à l'invention est facile à utiliser et peu encombrant. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour aider les personnes malvoyantes à lire et/ou consulter des documents, du type comprenant une tête de lecture (1) ayant une face d'appui (2) destinée à être placée sur un document, la tête de lecture comportant une cavité (5) débouchant sur la face d'appui et dans laquelle sont disposés des moyens d'éclairage (6) et une caméra vidéo (7) destinée à prendre des images du document, des premiers conducteurs électriques (8) destinés à relier la caméra et les moyens d'éclairage à une source d'alimentation électrique, des seconds conducteurs électriques (9) destinés à relier la caméra à un écran de visualisation (10), un premier bouton de commande (14) associé aux premiers conducteurs pour alimenter en électricité la caméra et les moyens d'éclairage et un second bouton de commande (15) pour régler le contraste des images transmises par les seconds conducteurs à l'écran de visualisation, caractérisé en ce que les premier et second boutons de commande (14,15) sont montés directement sur la tête de lecture (1) de manière à être accessibles de l'extérieur, et en ce que les premiers et seconds conducteurs (8,9) sont constitués par des fils électriques situés dans un câble unique (11) relié à la tête de lecture (1) et se terminant par une prise de branchement (12) destinée à être reliée à la source d'alimentation, le câble portant à distance de la tête de lecture une prise de raccordement (13) pour connecter les seconds conducteurs (9) à l'écran de visualisation (10). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une plaque translucide (16) est disposée dans la cavité (5) de la tête de lecture (1), entre la face d'appui (2) d'une part et la caméra (7) et les moyens d'éclairage (6) d'autre part. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le câble (11) porte un transformateur (18) sur lequel est montée la prise de branchement (12). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran de visualisation (10) est un écran de téléviseur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage (6) sont constitués par des diodes électroluminescentes.