FR 2794563 A1 20001208 FR 9907095 A 19990604 Procédé d'adressage de panneau d'affichage au plasma L'invention concerne un procédé d'adressage de panneau d'affichage au plasma. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un type de panneau à adressage et entretien séparés. Les panneaux d'affichage au plasma, appelés par la suite PAP, sont des écrans de visualisation de type plat. Il existe deux grandes familles de PAP, à savoir les PAP dont le fonctionnement est du type continu et ceux dont le fonctionnement est du type alternatif. Les PAP comprennent généralement deux dalles isolantes (ou substrat), portant chacune un ou plusieurs réseaux d'électrodes et délimitant entre elles un espace rempli de gaz. Les dalles sont assemblées l'une à l'autre de manière à définir des intersections entre les électrodes desdits réseaux. Chaque intersection d'électrodes définit une cellule élémentaire à laquelle correspond un espace gazeux partiellement délimité par des barrières et dans lequel se produit une décharge électrique lorsque la cellule est activée. La décharge électrique provoque une émission de rayons UV dans la cellule élémentaire, et des luminophores déposés sur les parois de la cellule transforment les rayons UV en lumière visible. Pour les PAP de type alternatif, il existe deux types d'architecture de cellule, l'une est dite matricielle, l'autre est dite coplanaire. Bien que ces structures soient différentes, le fonctionnement d'une cellule élémentaire est sensiblement le même. Chaque cellule peut se retrouver dans état allumé ou éteint. Le maintien dans l'un des états se fait par l'envoi d'une succession d'impulsions dites d'entretien pendant toute la durée pendant laquelle on désire maintenir cet état. L'allumage, ou adressage, d'une cellule se fait par l'envoi d'une impulsion plus importante, communément appelée impulsion d'adressage. L'extinction, ou effacement, d'une cellule se fait par annulation des charges à l'intérieur de la cellule à l'aide d'une décharge amortie. Pour obtenir différents niveaux de gris, on fait appel au phénomène d'intégration de l'ceil en modulant les durées des états allumés et éteints à l'aide de sous- balayages, ou sous-trames, pendant la durée d'affichage d'une image. Pour pouvoir effectuer la modulation temporelle d'allumage de chaque cellule élémentaire, il est principalement utilisé deux techniques dites modes d'adressage. Un premier mode d'adressage, dit d'adressage pendant l'affichage (ou Addressing While Displaying), consiste à adresser chaque ligne de cellule pendant le maintien des autres lignes de cellules, l'adressage se faisant ligne par ligne de manière décalée. Un deuxième mode d'adressage, dit adressage à affichage séparé (Addressing and Display Separation), consiste à effectuer l'adressage, le maintien et l'effacement de toutes les cellules du panneau durant trois périodes distinctes. Pour plus de précision sur ces deux modes d'adressage, l'homme du métier peut par exemple se reporter aux brevets américains n>5,420,602 et 5,446,344. La figure 1 représente la répartition temporelle de base du mode d'adressage à affichage séparé pour l'affichage d'une image. Le temps d'affichage total Ttot de l'image est de 16,6 ou 20 ms suivant les pays. Durant le temps d'affichage, huit sous-balayages SB1 à SB8 sont réalisés afin de permettre 256 niveaux de gris par cellule, chaque sous-balayage permettant d'éclairer ou non une cellule élémentaire pendant un temps d'éclairement Tec multiple d'une valeur To. Par la suite, on parlera de poids d'éclairement p, avec p qui correspond à un entier tel que Tec To. La durée totale d'un sous balayage comprend un temps d'effacement Tef, un temps d'adressage Ta, et le temps d'éclairement Tec propre à chaque sous- balayage. Le temps d'adressage Ta est également décomposable en n fois une durée élémentaire Tae qui correspond à l'adressage d'une ligne. La somme des temps d'éclairement Tec nécessaires pour un niveau de gris maximum étant égale à la durée maximale d'éclairement Tmax, on a la relation suivante : Ttot m*(Tef + n * Tae) + Tmax, dans laquelle m représente le nombre de sous-balayages. La figure 1 correspond une décomposition binaire du temps d'éclairement. Cette représentation binaire présente de nombreux inconvénients. Un problème de faux contour (ou contouring ") a été identifié depuis longtemps. Le problème de faux contour vient de la proximité de deux zones dont les niveaux de gris sont très proches mais dont les durées d'éclairement sont décorrélées. Le pire cas correspond à une transition entre les niveaux 127 et 128 : En effet, le niveau de gris 127 correspond à un éclairement pendant les sept premiers sous-balayages SB1 à SB7 alors que le niveau 128 correspond à l'éclairement du huitième sous-balayage SB8. Deux zones de l'écran placées l'une à coté de l'autre, ayant les niveaux 127 et 128, ne sont jamais éclairées en même temps. Lorsque l'image est statique et que l'ceil du spectateur ne se déplace pas sur l'écran, l'intégration temporelle se fait relativement bien (si l'on ne tient pas compte d'un éventuel effet de scintillement) et l'on voit deux zones avec des niveaux de gris relativement proche. Par contre, lorsque les deux zones se déplacent sur l'écran (ou que l'#il du spectateur se déplace) la fenêtre temporelle d'intégration change de zone d'écran et se trouve déplacée d'une zone à l'autre pour un certain nombre de cellules. Le déplacement de la fenêtre temporelle d'intégration de l'#il d'une zone de niveau 127 à une zone de niveau 128 a pour effet d'intégrer que les cellules sont éteintes pendant la durée d'une trame, ce qui se traduit par l'apparition d'un contour sombre de la zone. A l'inverse, le déplacement de la fenêtre temporelle d'intégration de l'#il d'une zone de niveau 128 à une zone de niveau 127 a pour effet d'intégrer que les cellules sont allumées au maximum pendant la durée d'une trame, ce qui se traduit par l'apparition d'un contour clair de la zone (moins perceptible que le contour foncé). Ce phénomène est accentué lorsque l'on travaille sur des pixels constitués de trois cellules élémentaires (rouge, verte et bleue) car les faux contours peuvent être colorés. Le phénomène expliqué se produit sur toutes les transitions de niveau où les poids commutés sont totalement ou quasi-totalement différents. Les commutations de poids forts sont plus gênantes que les commutations de poids faible du fait de leur importance. L'effet résultant peut être plus ou moins perceptible en fonction des poids commutés et de leurs places. Ainsi, l'effet de faux contour peut également se produire avec des niveaux assez éloignés (par exemple 63-128) mais est beaucoup moins choquant pour l'#il car il correspond alors à une transition de niveau (ou de couleur) très visible. Pour remédier à ce problème de faux contour, plusieurs solutions ont été mises en #uvre. Une solution consiste à " casser " les poids forts ce qui implique de rajouter des sous-balayages. Seulement le temps total d'affichage de l'image Ttot m*(Tef + n * Tae) + Tmax reste fixe, ce qui se traduit par une baisse du temps Tmax (car Tef et Tae sont des durées incompressibles) et donc une baisse de luminosité maximale de l'écran. Il est possible d'utiliser jusqu'à 10 sous-balayages tout en ayant une luminosité correcte. Avec 10 sous-balayages, le temps maximum d'éclairement Tmax est, actuellement, de 30 % du temps total alors que le temps d'effacement et d'adressage est de l'ordre de 70 %. La figure 2 représente un exemple d'adressage utilisant 10 sous-balayages SB1 à SB10 dans lequel les poids forts sont cassés en deux. Afin de réduire les transitions importantes et d'augmenter le nombre de sous-balayages sans réduire la luminosité de l'écran, une technique consiste à balayer simultanément deux lignes successives pour certaines valeurs d'éclairement. On a alors la relation suivante Ttot ml*(Tef + n * Tae) + m,*(Tef + n/2 * Tae) + Tmax. Le temps d'effacement Tef étant négligeable par rapport à n * Tae, on a l'équivalence Ttot #_# (ml + M2/2) * (Tef + n * Tae) + Tmax. Ces sous-balayages simultanés réduisent le temps d'adressage par deux, et permettent ainsi de rajouter des sous-balayages supplémentaires sans réduire Tmax. La figure 3 représente un exemple d'adressage à 11 sous-balayages Sl à Sl 1 dont les sous-balayages Sl et S2 correspondant aux plus faibles temps d'éclairement sont réalisés sur deux lignes en même temps afin d'obtenir un temps global d'adressage pour ces deux sous-balayages qui soit égal au temps d'adressage d'un seul sous- balayage. Si l'on effectue des sous-balayages commun à deux lignes successives pour les poids 1, 2, 4, et 8 d'éclairement, il est possible d'obtenir 12 sous-balayages afin de supprimer les transitions de poids 64. Le problème de cette solution est cependant la perte de résolution due au balayage simultané de deux lignes. Sur le principe des sous-balayages balayant deux lignes en même temps, une solution consiste à utiliser un codage à code tournant, ou à représentation multiple. La figure 4 illustre un codage à code tournant utilisant douze sous-balayages Sl à S12 auxquels sont associés les poids d'éclairement suivants : 1, 2, 4, 6, 10, 14, 18, 24, 32, 40, 48 et 56. Un effet du code tournant est d'adoucir les commutations de poids fort en réduisant le nombre de poids commutés lors de la commutation d'un poids fort. Pour obtenir les douze sous-balayages, il est effectué un balayage simultané de deux lignes pour les poids 2, 6, 14 et 24. Un tel code permet en outre une représentation multiple des nombres : 34 2 24 + 10 = 24 + 6 + 4 18 + 14 + 2 etc. Cette représentation multiple des nombres permet de coder les niveaux de gris présents sur les deux lignes balayées en même temps de manière à ce que les poids 2, 6, 14 et 24 soient identiques. L'homme du métier peut se reporter à la demande européenne n O 874 349 pour plus de détails sur cette technique. Cependant, l'effet d'adoucissement de commutation d'un poids fort est atténué par le codage multiple qui permet d'augmenter le nombre de sous-balayages. De plus, un problème de baisse de résolution survient car il n'y a pas toujours la possibilité d'avoir des poids identiques sur les poids balayés simultanément. L'invention propose une nouvelle technique de balayage visant à réduire le phénomène de faux contours. La technique de balayage de l'invention consiste à ajouter au moins un sous-balayage redondant. Le sous-balayage redondant a pour objet de placer un temps d'allumage supplémentaire qui soit privilégié. Le sous-balayage redondant ainsi introduit permet d'avoir un temps d'éclairement q uasi-station n aire indépendant du niveau de gris et donc de minimiser les effets de commutation de poids fort. L'invention a pour objet un procédé d'affichage d'une image vidéo sur un panneau d'affichage au plasma pendant une durée d'affichage, ledit panneau comportant une pluralité de cellules disposées en lignes et colonnes, dans lequel, au cours de la durée d'affichage : - chacune des cellules est allumée au total pendant un temps compris entre zéro et un temps d'affichage maximal correspondant à la luminosité maximal d'une cellule pour un réglage de luminosité donné ; - des sous-balayages simples sont effectués afin d'allumer ou non les cellules pendant une durée propre à chacun desdits sous-balayages ; - au moins un sous-balayage redondant est effectué afin d'allumer ou non les cellules pendant une durée propre audit sous-balayage ; et - la somme des durées propres à chacun des sous-balayages simples et de la durée propre au sous balayage redondant est supérieure au temps d'affichage maximal. L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels : les figures 1 à 4 représentent des répartitions temporelles de sous-balayages pendant l'affichage d'une image selon l'état de la technique, les figures 5 à 8 représentent des répartitions temporelles de sous-balayages pendant l'affichage d'une image selon l'invention, la figure 9 représente une table de codage dynamique de sous- balayages selon l'invention, et la figure 10 représente un algorithme de codage dynamique selon l'invention. Pour des raisons de représentation, la répartition temporelle des sous-balayages fait appel à des proportions significatives qui ne correspondent pas à une échelle linéaire exacte. La figure 5 représente les sous-balayages effectués pour afficher une image sur un PAP selon l'invention. Huit sous-balayages SB1 à SB8 assurent un codage binaire des 256 niveaux de gris (0 à 255) de chacune des cellules du PAR Dans l'exemple préféré, il a été choisi de consacrer 30 % du temps d'affichage de l'image à l'affichage réel de l'image or pour effectuer huit adressages complets du panneau, seul 56 % du temps d'affichage de l'image sont utilisés. Les 14 % du temps d'affichage de l'image qui ne sont pas utilisés par les huit sous-balayages constituent un temps redondant Tr. Le temps redondant Tr permet de réaliser des sous- balayages redondants SP1 et SP2. Les sous-balayages redondants SP1 et SP2 sont utilisés prioritairement afin de créer une durée d'illumination stationnaire par rapport à la durée d'affichage. Lorsque les sous-balayages redondants SP1 et SP2 sont utilisés pour une cellule, le poids des sous-balayages redondants SP1 et SP2 est déduit du niveau à coder sur les autres sous-balayages SB1 à SB8. La zone d'illumination stationnaire doit être présente dans les deux zones pour que l'effet de contour soit atténué. Il convient également de placer les sous-balayages redondants sensiblement au milieu de la durée d'affichage de l'image afin de réduire la durée non éclairée. Le poids total des sous-balayages redondants S-Pl et SP2 doit également être de la valeur la plus importante possible pour minimiser au maximum l'effet de faux contour. Comme peut le remarquer l'homme du métier, le temps redondant Tr correspond à deux adressages complets des lignes du PAR Si l'on effectue un balayage par ligne, un seul sous-balayage redondant est possible or le poids associé à ce sous-balayage redondant est déterminé pour tout le PAR Afin de produire un effet de compensation de faux contour, il convient que l'illumination stationnaire soit présente pour un maximum de zone tout en étant la plus importante possible. Mais pour pouvoir minimiser un effet de contour, il faut également que le poids du sous-balayage redondant soit inférieur au niveau de gris où peut se produire l'effet de faux contour. Il est donc préféré d'utiliser au moins deux sous-balayages afin d'avoir plus de souplesse d'utilisation. Pour obtenir plusieurs sous-balayages sans réduire la luminosité du PAP, l'invention propose d'adresser les lignes par groupe de lignes. La figure 5 réalise ses deux sous-balayages avec un adressage par groupe de deux lignes. L'adressage par groupe de deux lignes permet de diminuer par deux le temps d'adressage, ce qui permet par exemple d'avoir deux sous- balayages SP1 et SP2 de poids respectifs 29 et 30. Afin d'augmenter le poids des balayages redondants, il est possible d'adresser des groupes de lignes plus important, par exemple des groupes de huit lignes comme sur la figure 6. Un inconvénient dans l'adressage des groupes de huit lignes est que, sur les huit lignes adressées simultanément, la probabilité d'avoir des cellules dont les niveaux de gris sont très différents est plus importante qu'avec un adressage par groupe de deux lignes. Pour cela, on effectue un nombre de sous-balayages redondants SPIl à SP4 plus important. Pour augmenter la probabilité d'éclairage simultanée, il est possible d'effectuer des adressages sur plusieurs groupes de lignes. A titre d'exemple, on peut réaliser quatre groupements de lignes consécutives associés respectivement à chacun des sous-balayages redondant SP1 à SP4: un premier groupe regroupant les lignes 8n à 8n+7, un deuxième groupe regroupant les lignes 8n-2 à 8n+5, un troisième groupe regroupant les lignes 8n-4 à 8n+3, et un quatrième groupe regroupant les lignes 8n-6 à 8n+l. Pour certaines structures de PAP, les cellules placées sur une même colonne ne sont pas forcément de la même couleur. Il convient alors de faire des groupements de lignes corrélées. Par lignes corrélées, il faut comprendre les lignes dont les cellules placées sur une même colonne sont d'une même couleur (rouge, vert ou bleu). Pour les PAP à structure de cellules en quinconce, les lignes corrélées correspondent à des groupements entrelacés de lignes paires et impaires. La figure 7 correspond à une variante de l'invention qui utilise neuf sous-balayages SB1 à SB9 avec le poids 128 cassé en deux poids 64. Le temps redondant Tr ne correspond plus qu'à 7% du temps d'affichage de l'image. Cependant, il n'y a plus de commutation de poids 128 donc l'atténuation peut être de durée inférieure. On peut par exemple effectuer deux sous-balayages de poids 14 et 15 en réalisant un adressage par groupe de quatre lignes. La figure 8 correspond à une variante qui utilise un code tournant à neuf sous-balayages SB1 à SB9. Le temps redondant Tr correspond à 7% du temps d'affichage de l'image pendant lequel deux sous-balayages redondants SP1 et SP2, de poids respectifs 16 et 24, sont effectués en adressant des groupes de huit lignes. Une image peut être plus ou moins lumineuse. Egalement, suivant les images, les regroupements par huit ou par seize peuvent être plus ou moins avantageux. De plus, avec l'invention, il n'est pas nécessaire de devoir coder sur chaque image 255 niveaux de gris en plus des niveaux de gris redondant. Un codage figé ne permet pas d'avoir une optimisation du codage pour chaque image. Préférentiellement, on utilise un codage dynamique qui dépend de chaque image. Autrement dit, les durées d'éclairement propre à chaque sous-balayage redondant sont calculées pour chaque image. Le mode de réalisation qui va suivre représente un exemple de codage dynamique qui prend en compte la luminosité de l'image. La figure 9 représente d'une part une table de codage TC, et d'autre part un exemple de codage EC pour une cellule. La table de codage comporte pour chaque sous-balayage SB1 à SB8 et chaque sous-balayage redondant SPO à SP4 le poids d'éclairement associé auxdits sous- balayages. Les poids d'éclairement sont figés pour sept sous-balayages SB1 à SB7. Le sous-balayage SB8 qui correspond au sous-balayage de poids fort a un poids d'éclairement P qui change pour chaque image. Les poids d'éclairement NO à N4 des sous-balayages redondants SPO à SP4 sont également déterminés pour chaque image. Des types de balayages TO à T4 sont associés à chaque sous-balayage redondant SPO à SP4 pour indiquer comment s'effectue ledit sous-balayage SPO à SP4. Parmi les sous-balayages redondant SPO à SP4, on distingue le sous-balayage SPO qui correspond à un balayage simultané de toutes les lignes de l'écran. Le type TO associé au sous-balayage SPO ne peut prendre que deux valeurs, l'une indiquant que le sous-balayage SPO est effectué, l'autre indiquant que le sous-balayage SPO n'est pas effectué. Le poids NO correspond à une durée d'éclairage commune à toutes les cellules du PAR Le temps d'adressage de ce sous-balayage SPO est réduit à une durée minimum (un temps d'effacement + un temps d'adressage d'une ligne). Les sous-balayages redondants SP1 à SP4 correspondent par exemple à des balayages de huit ou seize lignes. Le type Tl à T4 peut prendre par exemple l'une des sept valeurs Vl à V7 suivantes Vl pas de sous-balayage, V2 adressage par groupe de 16 lignes des lignes l6n à 16n+l 5, V3 adressage par groupe de 16 lignes des lignes 16n-8 à 16n+7, V4 adressage par groupe de 8 lignes des lignes 8n à 8n+7, V5 adressage par groupe de 8 lignes des lignes 8n-2 à 8n+5, V6 adressage par groupe de 8 lignes des lignes 8n-4 à 8n+3, V7 adressage par groupe de 8 lignes des lignes 8n-6 à 8n+l. Les types Tl à T4 ainsi que les poids Nl à N4 peuvent être fixés de différentes manières. On peut ainsi utiliser différents algorithmes plus ou moins complexes dont l'efficacité est plus ou moins élevée. Cependant, l'efficacité de l'algorithme peut nécessiter des moyens de calculs très performants ou trop coûteux pour pouvoir être intégrés dans un PAR L'exemple d'algorithme qui va suivre, tout en étant relativement simple, nécessite une certaine puissance de calcul et pourra être simplifié en jouant sur différents paramètres. Le début de l'algorithme commence dès qu'une image à visualiser est stockée dans une première mémoire. Une première étape El initialise les valeurs du poids d'éclairement P et du temps redondant restant Trr que l'on fixe respectivement, dans un premier temps, égal à 128 et égal au temps redondant Tr. On peut utiliser une valeur relative du temps redondant Tr égal, par exemple, à 14% du temps d'affichage de l'image. Pour obtenir un temps redondant restant maximal, on peut utiliser la valeur maximale Emax qui correspond à un éclairement maximal du PAR Pour cela, on détermine le niveau d'éclairement Ecmax de la cellule la plus éclairée du PAP et on effectue la différence entre le niveau d'éclairement maximal Emax et le niveau d'éclairement Ecmax afin d'obtenir le résultat R Emax - Ecmax. Le résultat R permet de corriger le poids P P - R ainsi que le temps redondant restant Trr Trr + R * 0, 118%. Puis, une deuxième étape E2 détermine si un sous-balayage SPO est à effectuer ou non. Pour cela, il convient de déterminer quel est le niveau d'éclairement Ecmin de la cellule la moins éclairée du PAR Si le niveau d'éclairement Ecmin est égal à zéro, on donne au type TO la valeur qui indique que le sous-balayage SPO n'est pas effectué. Si le niveau d'éclairement Ecmin n'est pas égal à zéro, alors on donne au type TO la valeur qui indique que le sous-balayage SPO est effectué ; on fixe le poids NO Ecmin ; on corrige les niveaux d'éclairement de toutes les cellules en soustrayant le poids NO ; on corrige le poids P P - Ecmin ; on corrige le temps redondant restant Trr Trr - 0,05%. Une troisième étape E3 initialise un indice i à 1. L'indice i indexe le type Ti et le poids Ni associés au sous-balayage SPi, pour i variant de 1 à 4. Une quatrième étape E4 initialise le poids Ni. Le poids Ni peut être initialiser par exemple à 50 ou à une valeur égale à (Trr - 0,95) / 0,118 (arrondi à l'entier inférieur) si ladite valeur est inférieure à 50. Une cinquième étape E5 consiste à tester tous les types de balayages possibles, six dans notre exemple, afin de mesurer l'efficacité de tous les types de balayage pour le poids Ni donné. Le test d'un type de balayage consiste d'une part à déterminer le nombre de cellules affectées par le type de balayage et d'autre part à déterminer quel est le niveau maximum qui va être réparti sur les sous-balayages SB1 à SB8. A l'issu de la cinquième étape E5, on effectue une première étape de test ET1. La première étape de test ET1 consiste d'une part à déterminer si au moins un des balayages convient, et d'autre part à choisir quel type de balayage Vl à V7 va être effectivement utilisé. Si aucun type de balayage Vl à V7 ne convient, alors on effectue une sixième étape E6. Si un balayage convient, alors on effectue une septième étape E7. La première étape de test ET1 effectue une succession de comparaison. On compare Ni à zéro. Si Ni est nul, alors le type Ti prend la valeur Vl pour qu'aucun sous-balayage ne soit effectué. Si aucun des types de balayage ne permet soit de décrémenter le niveau maximum qui va être répartit sur les sous-balayages SB1 à SB8, soit d'affecter un nombre de cellules minimum (par exemple 512), et si Ni est supérieur à un seuil (par exemple 20) alors on effectue la sixième étape E6. Si au moins un des types de balayage permet de décrémenter le niveau maximum qui va être réparti sur les sous-balayages SB1 à SB8, ou d'affecter un nombre de cellules minimum (par exemple 512), ou si Ni est inférieur au seuil (par exemple 20) alors on détermine le type de balayage Vj qui correspond au maximum de cellules allumées simultanément et le type Ti prend la valeur Vj correspondante puis on effectue la septième étape E7. La sixième étape E6 réalise une décrémentation de Ni, par exemple avec un pas de 10. On effectue ensuite la cinquième étape E5 pour établir quel type de balayage Vl à V7 convient le mieux à cette nouvelle valeur de Ni. La septième étape E7 sert à appliquer de manière définitive le type Vj au sous-balayage redondant SPi. Pour chaque cellule, on affecte un bit, correspondant au sous-balayage redondant SPi, à zéro ou à un, suivant que la cellule est allumée ou éteinte. Pour toutes les cellules allumées, on soustrait Ni au niveau d'éclairement de ladite cellule. On détermine le niveau d'éclairement Ecmax de la cellule la plus éclairée. Si Ecmax est supérieur à 127, on détermine le poids de réduction Pr P + 127 - Ecmax. Puis on corrige le poids P P - Pr et le temps redondant restant Trr Trr - Tj - (Ni - Pr) * 0,118%, Tj correspondant au temps d'adressage du balayage associé à la valeur Vj, par exemple 0,5% pour un balayage par seize lignes et 0,95% pour un balayage par huit lignes. Après la septième étape E7, on effectue une deuxième étape de test ET2. La deuxième étape de test ET2 consiste à vérifier si tous les sous- balayages redondants SP1 à SP4 ont été définis. On teste par exemple l'indice i. Si i 4, alors on effectue une huitième étape E8, sinon on effectue une neuvième étape E9. La huitième étape E8 consiste à coder le niveau d'éclairement restant de chaque cellule à l'aide des sous-balayage SB1 à SB8. On peut, par exemple, procéder selon une méthode de l'état de la technique. Le codage du niveau d'éclairement est alors terminé, il reste alors à effectuer l'affichage à l'aide du codage effectué. La neuvième étape E9 réalise l'incrémentation d'une unité de l'indice i. Après cette incrémentation, on réalise à nouveau la quatrième étape E4. Bien qu'un tel algorithme puisse réaliser continuellement des sous-balayages redondant différents d'une image sur l'autre, l'effet de faux contour se trouve réduit par l'éclairement préférentiel des cellules pendant le temps redondant Tr. En effet, l'effet de faux contour se produit sur des surface de taille minimum qui seront éclairées simultanément pendant le temps redondant qui débute toujours au même moment. Comme l'aura compris l'homme du métier, de nombreuses variantes de cet algorithme sont possibles. Il convient d'adapter la complexité le l'algorithme aux moyens de calculs disponibles notamment pour des raisons de coût. Le nombre de types de balayage ainsi que les différents paramètres utilisés sont à définir en fonction du nombre de calculs réalisables pendant la durée d'affichage d'une image, ce qui dépend essentiellement du nombre d'unités de calculs utilisées pour le codage. Dans notre exemple, nous faisons varier le poids P du sous- balayage SB8 en fonction des durées d'éclairement maximum des cellules après codage des sous-balayages redondants. Il est également possible de faire varier les poids d'éclairement des autres sous-balayages SB1 à SB7. Il est également possible de ne pas faire varier cette durée afin de réduire la complexité du système. Egalement, dans notre exemple, deux critères d'efficacité sont utilisés pour déterminer la valeur choisie de Ni. Il va de soi que d'autres critères d'efficacité peuvent être utilisés seuls ou en combinaison. Par ailleurs, les valeurs de temps exprimées en pourcentage du temps d'affichage d'une image correspondent à un écran de 512 lignes. Il va de soit que ces durées relatives peuvent être modifiées en fonction du nombre de lignes que peut comporter le PAP et de la durée d'éclairement maximum choisie et de la durée d'effacement incorporée dans notre exemple au temps d'adressage. Revendications 1. Procédé d'affichage d'une image vidéo sur un panneau d'affichage au plasma pendant une durée d'affichage, ledit panneau comportant une pluralité de cellules disposées en lignes et colonnes, dans lequel, au cours de la durée d'affichage : - chacune des cellules est allumée au total pendant un temps compris entre zéro et un temps d'affichage maximal correspondant à la luminosité maximal d'une cellule pour un réglage de luminosité donné ; - des sous-balayages simples (SB1 à S139) sont effectués afin d'allumer ou non les cellules pendant une durée propre à chacun desdits sous-balayages ; caractérisé en ce que - au moins un sous-balayage redondant (SPIl à SP4) est effectué afin d'allumer ou non les cellules pendant une durée propre audit sous- balayage ; et - la somme des durées propres à chacun des sous-balayages simples et de la durée propre au sous balayage redondant (SPIl à SP4) est supérieure au temps d'affichage maximal. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les sous-balayages simples (SB1 à S139) effectuent un adressage ligne par ligne. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le sous-balayage redondant (SP1 à SP4) effectue un adressage par groupe de lignes. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le groupe de lignes est un groupe de lignes consécutives. 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le groupe de lignes est un groupe de lignes corrélées. 6. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux sous-balayages redondant qui effectue des adressages par groupe de lignes selon au moins deux groupements différents. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la durée d'éclairement (Nl à N4) propre à chacun des au moins un sous-balayage redondant (SP1 à SP4) est calculée pour chaque image. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que, lorsqu'il existe un niveau d'éclairement minimum non nul sur la totalité du panneau, on effectue un sous-balayage commun (SPO) à toutes les lignes dont la durée d'éclairement (NO) correspond au niveau d'éclairement minimum. 9. Procédé selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que la somme des durées d'éclairement associées aux sous-balayages simples (SB1 à S139) correspond à une durée variable calculée à chaque image en fonction des sous-balayages redondants (SPO à SP4).