FR 2775333 A1 19990827 FR 9802352 A 19980226 ELEMENT DE DECORATION ET MOBILIER COMPORTANT UN ECLAIRAGE INTEGRE. La présente invention concerne un élément de décoration formé par une plaque de verre transparente, opacifiée ou réfléchissante ou d'un matériau transparent ou translucide équivalent et par un moyen d'éclairage par la tranche. De tels éléments de décoration sont utilisé pour l'aménagement intérieur de locaux commerciaux ou d'habitation. Ils peuvent comporter des indications de signalétiques ou de présentation d'une entreprise, par exemple un logotype, gravé dan la surface de la plaque. Ils peuvent également constituer des éléments de mobilier, par exemple une table. I1 est connu de réaliser de tels éléments en éclairant par la tranche la plaque, avec une "boîte à lumière" formée par un bloc à l'intérieur duquel sont logés des rampes d'éclairage. Ces blocs sont toutefois disgracieux. Par ailleurs, ils nécessitent un assemblage généralement peu esthétique. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un éléments éclairé totalement intégré. A cet effet, l'invention concerne un élément formé par une plaque comportant un moyen d'éclairage présentant au moins une cavité dans laquelle est logée une apoule diffusant la lumière par un rayonnement dans l'épaisseur de la plaque. Selon une variante, le moyen d'éclairage est formé par une cavité formée dans la surface d'une plaque transparente, l'ampoule étant placée dans cette cavité et diffusant un rayonnement radial. Cette cavité peut être traversant, ou selon partielle. Selon une autre variante, le moyen d'éclairage est formé par une pluralité d'ampoules disposées dans des logements prévus à cet effet dans une partie de la tranche de la plaque. De préférence, les ampoules sont reliées par au moins un brin conducteur s'étendant le long de la tranche de la plaque. Selon une première variante, les ampoules sont reliées en série par un conducteur mince collé sur la tranche de la plaque. Selon une deuxième variante, les ampoules sont reliées en parallèle par une paire de conducteurs minces collés sur la tranche de la plaque. Selon un mode de réalisation préféré, les ampoules sont des ampoules basse-tension. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, se référant aux dessins annexés où - la figure 1 représente une vue de face d'un élément selon l'invention - la figure 2 représente une vue de coté d'un élément selon l'invention - la figure 3 représente une vue en coupe transversale d'une variante de réalisation - la figure 4 représente une vue de face d'une autre variante de réalisation - la figure 5 représente un exemple d'application pour la réalisation d'une table de jeu. La plaque (1) représentée en vue de face en figure 1 et, à une échelle agrandie, en vue de coté sur la figure 2, est une plaque de verre d'une épaisseur de 8 mm. La tranche présente une pluralité de perçage (2) d'une profondeur légèrement supérieure à la hauteur d'une ampoule basse-tension, et d'un diamètre déterminé de façon à permettre l'introduction d'une telle ampoule, et le maintien en position par les frottements naturels entre la surface de l'ampoule et les parois du perçage. Les ampoules (3) sont positionnées de façon à ce que l'extrémité arrière affleure seulement à la surface de la tranche. La liaison électrique est réalisée par des conducteurs (4, 5) d'un diamètre de 0,5 mm reliant les ampoules en parallèle. Ces conducteurs sont collés sur la tranche, qui comporte préférentiellement deux nervures pour la positionnement des conducteurs. L'ensemble peut être recouvert par une bande de protection en un matériau isolant, assurant le masquage des éléments électriques. Une autre solution avantageuse consiste à rainurer la tranche de la plaque (1) sur une profondeur de 1 à 2 mm de façon à former une canelure dans laquelle sont logés les conducteurs (4, 5). La bande latérale (9) dans laquelle sont positionnées les ampoules (3) peut être opacifiée, par exemple par dépolissage d'une bande latérale, sur les deux faces de la lame de verre. L'éclairage diffusé dans la plaque crée une nappe lumineuse qui peut être uniforme lorsque les ampoules sont positionnées de façon suffisamment proche. Selon une application particulière, la plaque des verre constitue un miroir. Selon une variante de réalisation, les arêtes de la plaque peuvent être rendue opaque, notamment par dépolissage. Le dépolissage peut être réalisé par sablage. La figure 3 représente une vue en coupe d'une variante de réalisation. La plaque (10) est une plaque circulaire de verre, d'une épaisseur de 15 mm. Elle présente en son centre une cavité (11) d'une profondeur de 10 mm. Cette cavité ne traverse pas la plaque de verre dans l'exemple décrit. Une ampoule électrique (12) est placée dans cette cavité. La section de l'ampoule correspond sensiblement à la section de la cavité (11), de façon à permettre l'introduction en force de l'ampoule, et le maintien en position par la friction de l'ampoule. Eventuellement, la cavité peut être remplie d'une résine pour le collage de l'ampoule (12). L'arête (13) est rendue opaque par dépolissage par sablage par exemple. La figure 4 représente un exemple d'application de l'invention. Le mobilier représenté est un support d'enceintes accoustiques (20) formé par un tube métallique (22) supportant une pluralité de plateau éclairés (23 à 25). Une plaque (26) supporte l'enceinte (20). Les plateaux (23 à 25) sont formées par des plaques de verre percés en leur centre d'un trou pour le logement d'une ampoule, conformément à l'invention, et éventuellement de trous additionnels pour la liaison avec les éléments de la colonne (22). La figure 5 représente un exemple d'application pour la réalisation d'une table de jeu. La table comporte un plateau formé par une plaque en verre (30) dont la tranche présente des cavités (31 à 36). Le bord de la plaque (30) présente une bordure (37) masquant la périphérie de la table. Les ampoules sont logées dans les cavités (31 à 36) et diffusent un éclairage dans l'épaisseur de la plaque de verre (30), pour éclairer le plateau de jeu. L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemples non limitatifs. L'homme du métier sera à même de réaliser différentes variantes sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Elément de décoration formé par une plaque de verre ou d'un matériau transparent, réfléchissant ou translucide équivalent et par un moyen d'éclairage, caractérisé en ce que ledit moyen d'éclairage est formé par au moins une ampoule placée dans une cavité formée dans la plaque, et diffusant un rayonnement dans l'épaisseur du matériau. 2 - Elément de décoration selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen d'éclairage est constitué par une ampoule placée dans un cavité prévue dans la surface de la plaque, l'ampoule diffusant un rayonnement radial. 3 - Elément de décoration selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen d'éclairage est constitué par une ampoule placée dans un trou traversant la plaque, l'ampoule diffusant un rayonnement radial. 4 - Elément de décoration selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen d'éclairage est constitué par une pluralité d'ampoules disposées dans des logements prévus dans la plaque. 5 - Elément de décoration selon la revendication 4 caractérisé en ce que le moyen d'éclairage est constitué par une pluralité d'ampoules positionnées dans des logements prévus dans la tranche de la plaque transparente, lesdites ampoules étant reliées par au moins un brin conducteur s'étendant le long de la tranche de la plaque. 6 - Elément de décoration selon la revendication 4 ou 5 caractérisé en ce que lesdites ampoules sont reliées en série par un conducteur mince collé sur la tranche de la plaque. 7 - Elément de décoration selon la revendication 4 ou 5 caractérisé en ce que lesdites ampoules sont reliées en parallèle par une paire de conducteurs minces collés sur la tranche de la plaque. 8 - Elément de décoration selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que lesdites ampoules sont des ampoules basse-tension. 9 - Elément de décoration selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que la plaque de verre forme un miroir. 10 - Elément de décoration selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il constitue un élément de signalétique. 11 - Elément de décoration selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il constitue un élément de mobilier. 12 - Elément de décoration selon l'une au moins des revendications précédentes caractérisé en ce que la surface de la plaque transparente est dépolie sur une bande latérale s'étendant le long de la tranche comportant les ampoules.