FR 2773972 A1 19990730 FR 9801106 A 19980127 SEAU RAFRAICHISSEUR POUR BOUTEILLES, EN PARTICULIER SEAU A CHAMPAGNE La présente invention se rapporte au domaine des seaux ou récipients rafraîchisseurs pour bouteilles ou flacons, du genre seau à champagne, comportant des parois et susceptibles de recevoir un moyen de marquage du seau, du genre étiquette par exemple. La présente invention concerne un seau ou récipient rafraîchisseur pour bouteilles ou flacons, et en particulier un seau à champagne, comportant des parois et au moins une zone spécialement conformée pour être susceptible de recevoir un moyen de marquage du seau. Les seaux rafraîchisseurs pour bouteilles ou flacons sont largement connus et d'utilisation courante pour assurer la présentation et le maintient à la bonne température de service de bouteilles de vins qu'il s'agisse de bouteilles de vin blanc ou mousseux ou de bouteilles de champagne par exemple. Les seaux rafraîchisseurs connus jusqu'à présent sont généralement réalisés en matériaux métalliques, de type inox ou aluminium et se présentent sous la forme de récipients de formes diverses généralement cylindriques ou tronconiques pour recevoir la bouteille à rafraîchir et le volume de glace nécessaire pour remplir la fonction de rafraîchissement. Les seaux connus comportent des parois et un moyen de préhension constitué généralement par une paire de poignées rapportée par des moyens connus et classiques sur les parois, par vissage, rivetage, soudure, ou même par collage. S'agissant d'articles destinés à être principalement utilisés lors de manifestations à caractère festif, particulièrement lorsqu'il s'agit de seaux à champagne, la plupart des seaux à champagne sont pourvus d'un moyen de marquage du seau reproduisant une inscriptionlou un dessin ou un logo type destinés à personnaliser le seau et à lui conférer un aspect esthétique complémentaire, éventuellement lié ou associé à la nature et à la marque de la bouteille à rafraîchir. Selon une première technique, il est connu de réaliser le moyen de marquage directement sur les parois du seau rafraîchisseur par la technique classique du gravage. Cette technique nécessite un outillage spécifique et ne peut être réalisée que sur les lieux mêmes de la fabrication du seau. Le recours à la technique du gravage direct requiert donc un investissement particulier en matériel de gravage, I'opération en elle-même devant être intégrée dans le processus même de fabrication. Au total de telles techniques s'avèrent donc relativement coûteuses à la fois en matériel et en temps. Par ailleurs, la nécessité de réaliser l'opération de marquage directement sur le lieu de production de l'appareil ne permet pas de conserver la liberté de personnaliser le seau rafraîchisseur au gré du flux de commandes ou en fonction de demandes spécifiques émanant de clients puisque cette opération doit être intégrée dans le procédé de fabrication. II est déjà également connu d'avoir recours à des techniques de marquage indirects incluant notamment la technique de la sérigraphie et consistant à apposer, par exemple par collage, un moyen de marquage, du genre étiquette, directement sur le seau rafraîchisseur. Une telle technique nécessite également le recours à un outillage spécial, en raison notamment de la nécessité d'assurer une préparation de surface de la zone sur laquelle l'étiquette doit être apposée. La plupart du temps, la préparation de surface s'effectue en ménageant, par simple déformation de la surface, une zone spécialement conformée dans la paroi du seau pour être susceptible de recevoir une étiquette de marquage. Outre la nécessité d'avoir recours à un outillage spécifique, les inconvénients d'une telle technique de marquage indirect résident dans la bonne tenue de l'étiquette qui à la longue peut avoir tendance à se décoller et'ou à se déformer. S'agissant d'étiquettes à caractère décoratif destinées à parfaire l'aspect esthétique du seau rafraîchisseur ou du moins à s'intégrer en harmonie avec lui , le recours à une telle technique ne s'avère pas particulièrement approprié au but poursuivi. En outre, comme dans le cadre des techniques de marquage direct, I'apposition d'une étiquette extérieure doit impérativement être réalisée sur les lieux de production et ne peut donc en conséquence s'adapter aux besoins actuels de personnalisation du seau et de réactivité aux contraintes des carnets de commandes ou de rotation des stocks. L'objet de la présente invention vise en conséquence à proposer une solution de marquage de seau rafraîchisseur ne présentant pas les inconvénients énumérés précédemment et permettant d'obtenir un seau rafraîchisseur susceptible de recevoir un moyen de marquage du seau par une opération particulièrement simple à réaliser, ne nécessitant pas d'investissement particulier et venant renforcer l'aspect esthétique du seau et respectant l'harmonie esthétique avec la bouteille à rafraîchir. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau seau rafraîchisseur dans lequel l'opération d'apposition du moyen de marquage est réalisée de manière particulièrement rapide sans recours à un outillage spécifique et hors du lieu de production du seau rafraîchisseur. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau seau rafraîchisseur comportant un moyen de marquage du seau qui soit à même de réduirelou de supprimer les imperfections de fabrication ou de montage survenant lors de la réalisation du seau. Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau seau rafraîchisseur dans lequel le moyen de marquage est fixé de manière particulièrement solide sur le seau et non susceptible de se déformer ou de s'altérer au cours du temps ou des utilisations successives du seau. Un autre objet de l'invention vise à proposer une nouvelle utilisation d'une capsule de bouchon de bouteille, en particulier de capsule de bouchon de bouteille de champagne. Les objets assignés à l'invention sont atteints à l'aide d'un seau raffraîchisseur pour bouteilles ou flacons, en particulier seau à champagne, comportant des parois et au moins une zone spécialement conformée pour être susceptible de recevoir un moyen de marquage du seau caractérisé en ce que la zone spécialement conformée est formée par un logement et le moyen de marquage est formé par une pièce sensiblement plane et présentant une certaine rigidité pour pouvoir être rapportée dans ou sur le logement. Les objets associés à l'invention sont également atteints à l'aide d'une capsule de bouchon de bouteille de champagne destinée à être rapportée sur un seau rafraîchisseur conforme à l'invention. D'autres détails et avantages de l'invention seront décrites de manière détaillée à la lumière de la description et des exemples illustratifs qui suivent ci-après, donnés à titre d'exemples non limitatifs dans lesquels: - la figure 1 montre selon une vue en plan et de face, un seau rafraîchisseur conforme à l'invention comportant une capsule de marquage rapportée dans ou sur un logement réalisé dans une poignée du seau. - la figure 2 montre selon une vue latérale du seau conforme à l'invention montrée à la figure 1, le montage de deux types de capsules de marquage selon l'invention. - La figure 3 montre selon une vue de face, une variante d'une interface de montage selon l'invention. - La figure 4 montre selon une vue partielle en coupe arrachée, un détail de montage d'une capsule selon l'invention dans un logement d'une interface de montage. - La figure 5 montre selon une vue en perspective une variante de réalisation de l'invention se rapportant à un seau rafraîchisseur en matériau plastique. - La figure 6 montre selon une vue latérale conforme à la figure 5, un seau rafraîchisseur en matériau plastique pourvu d'un moyen de marquage conforme à l'invention. Le seau rafraîchisseur pour bouteilles ou flacons conforme à l'invention et montré par exemple aux figures 1 à 5 se présente sous la forme d'un récipient i de forme sensiblement tronconique comportant des parois 2 et un fond 3, le récipient 1 comportant à sa partie supérieure une ouverture 4 pour I'introduction de la bouteille ou du flacon à rafraîchir ainsi que des moyens nécessaires au rafraîchissement tels que de la glace par exemple. Dans les variantes de réalisation montrées aux figures 1 à 4, le récipient 1 est réalisé dans un matériau métallique pouvant être par exemple de l'inox ou de aluminium. Dans les variantes de réalisation montrées aux figures 1, 2, et 4, le seau rafraîchisseur conforme à l'invention est pourvu d'une interface de montage distincte des parois 2 et formée par au moins un organe métallique 10 fixé sur les parois 2 par l'intermédiaire de moyens de fixation 11. Dans les variantes de réalisation montrées aux figures 1, 2 et 4, l'interface de montage 10 est formée par deux poignées 10a, 10b portant à leurs parties supérieures une anse de préhension 12 prolongée à sa partie inférieure, en considérant la position de montage illustrée aux figures, par une languette de fixation 13. Chaque interface de montage 10 comporte un logement 14 non traversant ménagé dans l'épaisseur de chaque languette de fixation 13. Tel qu'illustré à la figure 1, le logement 14 peut être de forme hémisphérique ou d'une forme quelconque, circulaire, carrée, rectangulaire, etc... Les moyens de fixation Il peuvent être du genre vis ou rivets ou moyens analogues, lesdits moyens étant alors disposés au fond de chaque logement 14 et traversant les parois 2 par l'intermédiaire d'orifices non représentés aux figures. Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 4 les moyens de fixation 11 sont formés par des rivets dont les têtes sont écrasées dans le logement 14. Bien évidemment la solution inverse pourrait également être mise en oeuvre. Selon l'invention, le seau est susceptible de recevoir un moyen de marquage qui est réalisé sous la forme d'une pièce de marquage 20 sensiblement plane et présentant une certaine rigidité ou en tout cas une rigidité suffisante pour pouvoir être rapportée dans ou sur le logement 14. Selon une variante préférentielle de l'invention, la pièce 20 est formée par une capsule de bouchon de bouteille, de préférence de bouteille de champagne qui est rapportée dans ou sur chaque logement 14. Selon I'invention, les capsules 20 utilisées, (figure 4) sont des capsules usuelles, de préférence métalliques ou en matière plastique telles que celles qui sont couramment utilisées pour garnir et être incrustées dans la partie supérieure des bouchons de bouteilles de champagne. Les capsules 20 se présentent sous la forme de pièces planes d'épaisseur constante ou non, telles que la capsule 20b de la poignée 10b ou bombées vers l'extérieur telles que celles montrées associées à la poignée 1 osa. Dans le cas de capsules 20 d'épaisseur variable et bombées, la capsule 20 fournira un effet de loupe améliorant la lisibilité d'éventuelles inscriptions. Dans la description qui suit il sera fait plus particulièrement référence à une capsule de marquage en tant que pièce de marquage 20, sans pour autant limiter la pièce de marquage à ce mode particulier de réalisation. La forme de chaque capsule 20 est conjuguée à la forme du logement 14 qui lui est associée afin de pouvoir masquer ledit logement 14 ou au moins son fond ainsi que les imperfections résultant de la réalisation ou de montage de l'interface 10 sur les parois 2. Ainsi au sens de l'invention chaque capsule 20 peut être de dimensions légèrement inférieures aux dimensions du logement 14 de manière à pouvoir être rapportée dans le logement 14 par clipsage tel que montré à la figure 4. Les capsules 20 peuvent être également de dimensions légèrement supérieures aux dimensions du logement 14 de manière à pouvoir être rapportées sur le logement et être fixées, par exemple par collage, sur le bord annulaire périphérique de chaque logement 14. Dans tous les cas chaque capsule 20 permet par son montage dans ou sur le logement 14 de fermer le logement 14 et de recouvrir des moyens de fixation 11. En ce sens, chaque capsule 20 permet de redonner un aspect esthétique affirmé à l'ensemble de seau en masquant l'aspect inesthétique des moyens de fixation 11 ainsi que les éventuelles détériorations susceptibles d'intervenir sur les pièces lors de l'opération de montage. Outre le fait de rapporter par simple clipsage ou collage ou moyens analogues une capsule ou pièce 20 de marquage préalablement ou non pourvu d'un signe distinctif, I'invention permet de personnaliser de manière simple et rapide un seau de champagne en dehors du cycle de production des seaux. Ceci permet de s'adapter rapidement à une demande importante et variée et de gérer au mieux des stocks de seaux non marqués. Enfin, il n'est pas inintéressant de constater que par ce biais il est également possible de coordonner et d'appareiller la capsule 20 et le signe distinctif qu'elle porte éventuellement, aux marques et signes distinctifs susceptibles d'être apposés sur la bouteille précisément destinée à être utilisée normalement en conjonction avec le seau. A titre de variante de réalisation telle que représentée à la figure 3, I'interface de montage 10 peut être réalisée sous la forme d'un médaillon 16, par exemple cylindrique ou sensiblement cylindrique, comportant sensiblement en son centre, un logement 14 sur lequel est rapportée la capsule 20 selon le mode décrit précédemment. Comme dans la variante de réalisation précédemment décrite, les moyens de fixation 11 sont disposés au fond du logement 14 et destinés à être recouverts par la capsule 20. La variante de réalisation montrée aux figures 5 et 6 ne diffère des variantes précédentes que par l'utilisation d'une matière plastique en tant que matière constitutive du seau et des parois 2 le formant. Dans une telle réalisation, le récipient 1 est issu de moulage, par exemple par injection de polypropylène dans un moule, les interfaces de montage 10 étant alors formées par des poignées 10c issues du moulage même du seau et incorporant chacune un orifice interne traversant formant le logement 14 également issu de l'opération de moulage. Conformément à l'invention, L'aspect inesthétique résultant de la présence d'un orifice ou logement 14 dans chaque poignée 10c et d'éventuelles imperfections de réalisation liées par exemples à l'opération de démoulage, peuvent être masquées en rapportant une capsule 20 dans ou sur le logement 14. Comme dans la variante précédente, la capsule 20 peut être insérée dans le logement 14, par exemple par clipsage, ou collée, par exemple par une couche de résine, sur la périphérie d'une collerette entourant le logement 14. L'utilisation de capsules de marquage rapportées dans un logement 14 réalisé dans une interface de montage 10 permet de réaliser un marquage simple et discret d'un seau rafraîchisseur tout en s'affranchissant des contraintes connues dans les techniques antérieures nécessitant un marquage en usine et un outillage spécifique. La rapidité de la réalisation du marquage est en outre particulièrement bien adaptée aux contraintes économiques du marché nécessitant une personnalisation de chaque seau et une réponse rapide à la demande. Enfin une telle méthode de marquage s avère particulièrement bien adaptée au contexte particulier haut de gamme des seaux raffraîchisseurs, et en particulier des seaux à champagne. REVENDICATIONS 1. Seau raffraîchisseur pour bouteilles ou flacons, en particulier seau à champagne, comportant des parois (2) et au moins une zone spécialement conformée pour être susceptible de recevoir un moyen de marquage du seau caractérisé en ce que la zone spécialement conformée est formée par un logement (14) et le moyen de marquage est formé par une pièce (20) sensiblement plane et présentant une certaine rigidité pour pouvoir être rapportée dans ou sur le logement (14). 2. Seau selon la revendication 1 caractérisée en ce que la pièce (20) est formée par une capsule de bouchon de bouteille, de préférence de bouteille de champagne 3. Seau selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le logement (14) est réalisé dans une interface de montage (10) distincte des parois (2), la capsule (20) étant rapportée pour masquer le logement (14) et les imperfections résultants de la réalisation ou du montage de l'interface (10) sur les parois (2). 4. Seau selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la pièce (20) est métallique, ou en matière plastique. 5. Seau selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la pièce (20) est rapportée dans le logement (14) par clipsage. 6. Seau selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la pièce (20) est collée dans le logement (14) ou sur la périphérie du logement (14). 7. Seau selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que la pièce (20) est bombée pour fournir un effet de loupe. 8. Seau selon l'une des revendications 3 ou 6 caractérisé en ce que l'interface de montage (10) est formé par au moins un organe métallique, fixé sur les parois (2) par des moyens de fixation (11), du genre vis ou rivets, disposés au fond du logement (14) et destinés à être recouverts par la pièce (20). 9. Seau selon la revendication 8 caractérisé en ce que l'organe métallique est constitué de deux poignées (10a, 10b) ou d'au moins un médaillon (16). 10. Seau selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que le seau est réalisé en matière plastique et l'interface de montage (10) est formée par deux poignées (vioc) issues du moulage du seau et incorporant chacune un logement (14) également issu du moulage. 11. Capsule de bouteille de champagne destinée à être rapportée sur un seau rafraîchisseur conforme à l'une des revendications 1 à 10.