FR 2773143 A1 19990702 FR 9716577 A 19971226 Installation d'ascenseur sans local de machine. La présente invention concerne une installation d'ascenseur ne comportant pas de local pour la machine d'entraînement de la cabine. on connaît des installations de ce type dans lesquelles la machine est montée à l'intérieur même de la gaine et est posée directement sur le fond de la gaine. Toutefois, dans cer installations, les câbles de suspension sont soumis à des vibrations ainsi qu'à des allongements. Dans d'autres installations connues, la machine est fixée au sommet de rails de guidage de la cabine. Cette disposition est désavantageuse, car la machine exerce sur les rails un effort de compression qui risque de provoquer leur déformation par flambage. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de la technique antérieure et propose donc une installation d'ascenseur sans local de machine, du type dans laquelle la machine est montée à l'intérieur de la gaine, caractérisée en ce que la machine est fixée sur une paroi latérale de la gaine, à la partie supérieure de celle-ci. Avantageusement, la machine est fixée à un niveau situé autres sus du niveau le plus haut que peuvent atteindre le contrepoids et la cabine. Dans un mode de réalisation de l'invention, la machine est fixée sur une platine horizontale supportée par des consoles fixées sur la paroi latérale de la gaine. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la gaine présente à la partie supérieure d'une de ses parois, une cavité borgne ou niche, ladite niche présentant un épaulement horizontal ou corbeau sur lequel prend appui le bord de la platine, le restant de la platine étant en surplomb par rapport au parement de la paroi de la gaine. L'invention sera expliquée à présent en regard des dessins annexés dans lesquels la figure 1 montre une installation d'ascenseur en coupe suivant la ligne I-I de la figure 2 et dans laquelle la machine est implantée selon un premier mode de réalisation la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III III de la figure 1 ; et la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 1. L'installation d'ascenseur comprend une cabine d'ascenseur 10 et son contrepoids 12 montés mobiles à l'intérieur d'une gaine 14. Sur la figure 1, la cabine a été représentée à son niveau maximum, en arret à l'étage le plus haut de l'immeuble. La position correspondante du contrepoids est représentée en trait plein à la partie inférieure de la figure 1. On a également représenté en traits tiretés le contrepoids dans sa position la plus haute, mais pas la cabine dans sa position basse correspondante, pour ne pas encombrer la figure. La cabine est guidée dans son mouvement par des rails verticaux 16, 18 fixés à deux parois opposées 20, 22 de la gaine. Le contrepoids 12 est guidé par des rails 24, 26 fixés sur la paroi 20, et il se déplace dans un espace 28 compris entre cette paroi et la cabine. Le contrepoids porte à sa partie supérieure une poulie 30 dont l'axe est horizontal et incliné par rapport à la paroi 20, pour une raison qui apparaîtra par la suite. L'installation comprend également une machine 32 pour l'entraînement de la cabine. La machine a un arbre horizontal sur lequel est calée une poulie de traction 34. Conformément à l'invention, la machine 32 est montée à l'intérieur de la gaine, dans la partie supérieure de celleci, du côté où se déplace le contrepoids. Plus précisément, comme le montre la figure 1, la machine se trouve à un niveau supérieur à celui de la cabine lorsque celle-ci est arrêtée au dernier étage, et également au-dessus du niveau maximum que peut atteindre le contrepoids. Dans un premier mode de réalisation illustré par les figures 1 à 4, la machine 32 est logée partiellement à l'intérieur d'une cavité borgne ou niche 36 formée sur la paroi latérale 20. Cette niche présente un épaulement inférieur horizontal ou corbeau 38 sur lequel repose un bord d'une platine horizontale 40. Le restant de la platine est en surplomb par rapport au parement de la paroi de la gaine et est supporté par des consoles 42 fixées sur ladite paroi. La machine 32 est fixée sur la platine et est reçue partiellement à l'intérieur de la niche, de manière que la portion de machine qui se trouve dans la gaine soit réduite au maximum. Dans un autre mode de réalisation non illustré, la machine est fixée sur la paroi verticale de la niche, sans reposer sur le corbeau 38. Selon encore un autre mode de réalisation non illustré, la gaine ne comporte pas de niche, et la machine est directement fixée sur la paroi 20. Il va de soi que dans ces deux derniers cas également, la machine peut être supportée par un dispositif support à platine et consoles analogue à celui du mode de réalisation précédent. La cabine 10 est entraînée au moyen de câbles de traction 44, dont on n'a représenté qu'un seul pour la clarté de la figure. On décrira un mode d'enroulement des câbles, étant entendu qu'ils peuvent être enroulés de différentes autres manières. Pour mieux suivre le trajet des câbles, on a noté sur les figures les différents brins par la référence 44 affectée d'indices successifs 441 à 445. Les câbles sont fixés par une de leurs des extrémités sur un dispositif d'ancrage 46, lui-même fixé sur la paroi 22 opposée à la paroi 20. Les câbles descendent (441) le long de cette paroi et s'enroulent (442) sur deux poulies de renvoi 48, 50 fixées sous la cabine 10, puis remontent verticalement (443) le long de la paroi de la cabine pour venir s'enrouler autour de la poulie de traction 34. De celle-ci, les câbles redescendent verticalement (444) pour venir s'enrouler autour de la poulie 30 du contrepoids, d'où ils remontent verticalement 445. La deuxième extrémité des câbles est fixée sur un deuxième dispositif d'ancrage fixé à la paroi 20 sous la platine 40. De l'examen de la figure 1, on comprend la raison pour laquelle la poulie de contrepoids 30 est inclinée par rapport à la paroi 20. Grâce à cette inclinaison, les deux brins de câble 444 et 445 peuvent s'étendre verticalement. Comme le montre la figure 1, dans l'espace 28 défini entre la cabine 10 et la paroi 20 est montée une armoire 54 de commande de la machine, ladite armoire pouvant être montée à l'un des niveaux desservis par l'ascenseur. L'invention a ainsi permis de réaliser une installation d'ascenseur sans local pour la machine, celle-ci étant montée à l'intérieur même de la gaine, dans l'espace compris entre la cabine et une paroi de la gaine et qui était inutilisé jusqu'à présent. Le mode de fixation de la machine à la paroi est simple et ne nécessite pas de modification de l'architecture de la gaine, si bien que la machine peut être montée dans les ascenseurs déjà existants. Dans le mode de réalisation illustré par les figures, la machine 32 et l'armoire 54 sont disposées du côté gauche en entrant dans la cabine. Mais il va de soi que l'on peut disposer la machine et l'armoire du côté droit, c'est-à-dire contre la paroi 22. La disposition sera alors symétrique de celle montrée sur la figure 3. REVENDICATIONS 1. Installation d'ascenseur sans local de machine, du type dans laquelle la machine (32) d'entraînement de la cabine (10) ainsi que sa poulie de traction (34) sont montées à l'intérieur de la gaine (14), caractérisée en ce que la machine (32) est fixée sur une paroi latérale (20 22) de la gaine (14), à la partie supérieure de celle-ci. 2. Installation d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la machine est fixée à un niveau situé au-dessus du niveau le plus haut que peuvent atteindre la cabine (10) et son contrepoids (12). 3. Installation d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la machine (32) est fixée sur une platine horizontale (40) supportée par des consoles (42) fixées sur la paroi latérale de la gaine. 4. Installation d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la gaine présente à la partie supérieure d'une de ses parois (20), une cavité borgne ou niche (36), ladite niche présentant un épaulement horizontal ou corbeau (38) sur lequel prend appui le bord de la platine (42), le restant de la platine étant en surplomb par rapport au parement de la paroi de la gaine. 5. Installation d'ascenseur selon la revendication 4, caractérisée en ce que la machine (32) est fixée sur la paroi verticale de la niche, sans reposer sur le corbeau (38). 6. Installation d'ascenseur selon l'une des revendications 1 et 4, caractérisée en ce que la gaine ne comporte pas de niche, et la machine est directement fixée sur une paroi latérale (20) de la gaine. 7. Installation d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la machine (32) est montée à l'intérieur de la gaine, dans la partie supérieure de celleci, du côté où se déplace le contrepoids (12). 8. Installation d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que la machine (32) entraîne la cabine par l'intermédiaire de câbles de traction (44), lesquels sont fixés par une de leurs extrémités sur un dispositif d'ancrage (46), lui-même fixé sur la paroi (22) opposée à la paroi (20), lesdits câbles descendant le long de cette paroi et s'enroulant sur deux poulies de renvoi (48, 50) fixées sous la cabine (10), puis remontant verticalement le long de la paroi de la cabine pour venir s'enrouler autour de la poulie de traction (34), les câbles redescendant verticalement pour venir s'enrouler autour d'une poulie de contrepoids (30), d'où ils remontent verticalement et leur deuxième extrémité étant fixée sur un dispositif d'ancrage sur la paroi (20). 9. Installation d'ascenseur selon la revendication 8, caractérisée en ce que la poulie de contrepoids (30) a un axe horizontal et incliné par rapport à la paroi (20) de la gaine sur laquelle la machine est fixée, d'un angle tel que les deux brins du câble (444 et 445) qui s'étendent respectivement entre la poulie de traction (34) et la poulie de contrepoids (30) d'une part, et entre celle-ci et le dispositif d'ancrage d'autre part, soient verticales. 10. Installation d'ascenseur selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans l'espace (28) défini entre la cabine (10) et la paroi (20) est montée une armoire (54) de commande de la machine, ladite armoire pouvant être montée à l'un des niveaux desservis par l'ascenseur. 11. Installation d'ascenseur selon la revendication 10, caractérisée en ce que la machine (32) et l'armoire (54) sont montées soit du côté de la paroi de gauche (20) en entrant dans la cabine, soit du côté de la paroi de droite (22).