FR 2774604 A1 19990813 FR 9801586 A 19980206 Dispositif interface prévu pour être monté sur un ski alpin. L'invention concerne un dispositif interface prévu pour être monté sur un ski alpin. Pour la pratique du ski alpin, il est prévu d'utiliser des skis qui sont équipés d'éléments de retenue avant et arrière. Ces éléments retiennent les chaussures de façon libérable, c'est-à-dire qu'ils libèrent la chaussure en cas de sollicitation excessive. De tels skis sont prévus pour être utilisés avec des chaussures de type rigide. Ces chaussures, généralement comprennent une coque rigide qui enveloppe le pied et qui est surmontée d'une tige elle aussi rigide, qui maintient la cheville. De telles chaussures conviennent bien pour la pratique du ski, mais elles se révèlent peu pratiques dès que le skieur déchausse les skis, notamment pour la marche. On connaît d'après la demande de brevet publiée sous le numéro EP 126 275 un ensemble chaussure-fixation où la chaussure est une botte souple avec une longue tige également souple qui remonte le long de la cheville. Une telle chaussure est plus pratique pour la marche. Son inconvénient est que cette chaussure est spécifique à un élément de retenue particulier, notamment, une telle chaussure n'est pas utilisable avec les éléments de retenue normalisés du marché. Un autre inconvénient est qu'une telle chaussure ne peut pas être utilisée avec d'autres engins de glisse que les skis équipés des éléments de retenue spécifiques. D'un autre côté, la pratique de sports de glisse comme le surf de neige a développé l'usage de bottes souples, qui sont retenues sur la planche de glisse par des éléments de retenue à coque. Ces éléments comprennent une embase prévue pour accueillir la semelle de chaussure, et une manchette arrière qui remonte le long de la tige. La retenue de la chaussure dans l'élément se fait au moyen de courroies réglables en longueur. Il existe sur le marché de nombreux types de ces bottes souples prévues pour la pratique du surf de neige. Toutefois, si ces bottes conviennent à la pratique du surf de neige, elles ne conviennent pas telles quelles à la pratique du ski. En effet, il n'est pas prévu que la chaussure puisse être libérée en cas de sollicitation excessive. En outre, la prise d'appui est différente dans le domaine du surf et dans le domaine du ski alpin, compte tenu de la nature différente de l'engin de glisse, et de la posture différente de l'utilisateur. Un but de l'invention est de proposer un dispositif interface qui permette d'adapter des bottes souples à la pratique du ski alpin. Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif interface qui puisse être utilisé sur des skis différents, sans nécessiter de transformations particulières de ceux-ci. Le dispositif interface est destiné à être utilisé avec un ski équipé d'éléments de retenue avant et arrière prévus pour retenir les embouts normalisés selon la norme DIN 7880 partie 1 ou 2, d'une chaussure de ski alpin. Il est caractérisé par le fait qu'il comprend une embase inférieure allongée dont chacune des extrémités présente des zones normalisées de semelle et de tige, surmontée d'une platine et d'une manchette arrière prévues pour recevoir la semelle et la tige d'une botte souple. Selon un premier mode de construction, l'embase et la platine sont d'un seul tenant. Selon un autre mode de mise en oeuvre, l'embase présente une surface supérieure avec une zone d'assemblage prévue pour recevoir la platine de l'élément de retenue. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description ci-dessous et aux dessins en annexe qui en font partie intégrante. La figure 1 représente en vue de côté un dispositif interface selon l'invention. La figure 2 représente en perspective le dispositif interface de la figure 1. La figure 3 est relative à un autre mode de mise en oeuvre de l'invention. La figure 4 représente en perspective l'élément supérieur du dispositif interface. La figure 5 représente en perspective l'élément inférieur. La figure 6 est une vue de côté de l'élément inférieur. La figure 7 illustre une variante de mise en oeuvre de l'invention. La figure 1 représente la partie centrale 1 d'un ski, qui est d'un élément de retenue avant 2 et un élément de retenue arrière 3. Ces éléments sont d'un type connu et leur construction ne sera pas décrite en détail. L'élément avant présente une mâchoire de retenue 4 qui est prévue pour retenir de façon libérable un embout normalisé de chaussure. De la même façon, l'élément de retenue arrière 3 présente une mâchoire 5 prévue pour retenir un embout de chaussure normalisé. Concernant ces embouts, on connaît la norme DIN 7880 partie 1, qui fixe les dimensions des embouts avant et arrière d'une chaussure d'adulte, et la norme DIN 7880 partie 2, qui fixe les dimensions des embouts avant et arrière d'une chaussure d'enfant. Pour chacun des embouts, la zone normalisée de prise comprend une partie de semelle et une partie de tige située juste au-dessus de la partie de semelle. Ces deux parties sont jointes par une portion de surface horizontale qui sert à la retenue verticale de l'embout. Concernant la mâchoire de l'élément de retenue avant, deux modes de retenue de l'embout avant sont connus, l'un est appelé prise sur semelle , l'autre prise sur tige . Le premier retient l'embout dans un plan parallèle à la surface supérieure du ski par la zone normalisée de la semelle de chaussure qui est en saillie. L'autre retient l'embout latéralement par la zone normalisée de la tige qui est au-dessus de la semelle. La figure 1 représente les deux éléments de retenue montés directement sur le ski, ce n'est pas limitatif, et une interface telle qu'une cale, une plaque ou autre pourrait être intercalée entre le ski et les éléments de retenue. La figure 1 représente par ailleurs une chaussure 7 prévue pour être utilisée avec le ski. il s'agit d'une botte souple du type de celles utilisées pour la pratique du surf de neige. Notamment, sa semelle est peu rigide et fléchit lors de la marche, elle est par exemple réalisée en élastomère, et elle présente des moyens antidérapants et des extrémités arrondies. L'empeigne 9 est réalisé dans un matériau relativement souple tel que le cuir ou un matériau synthétique équivalent. L'empeigne est surmonté d'une tige, elle aussi réalisée en cuir ou un matériau équivalent. La botte contient un chausson interne qui enveloppe le pied. Elle présente par ailleurs une ouverture de chaussage le long de la tige et sur l'empeigne qui est recouverte de l'intérieur par une languette. Après engagement de la chaussure, cette ouverture est resserrée par un lacet ou tout autre moyen approprié. Cette description n'est pas limitative, et toute botte équivalente pourrait aussi convenir. Un dispositif interface 11 est prévu pour adapter la botte dans les éléments de retenue 2 et 3. Ce dispositif comprend une embase inférieure 12 dont la longueur est sensiblement égale à la longueur d'une semelle de chaussure. L'embase présente une extrémité avant conformée comme l'embout avant d'une chaussure de ski alpin normalisée. En particulier, l'extrémité avant présente une partie de semelle 13, et une partie de tige 14 qui offrent à la mâchoire 4 de l'élément 2 des zones normalisées de prise. Avantageusement, la partie de tige est la surface antérieure d'une cale 15 dont la surface supérieure est inclinée approximativement selon l'arrondi de la semelle de la botte. Cette cale donne un appui additionnel à l'avant de la botte. De la même façon, l'extrémité arrière de l'embase est conformée comme l'extrémité arrière normalisée d'une chaussure de ski alpin. Elle présente une zone de semelle 16, et une zone de tige 17. La zone de tige est la surface postérieure d'une cale 18 dont la surface supérieure est inclinée approximativement comme l'embout arrondi du talon de la chaussure, de façon à lui fournir un appui additionnel. La surface inférieure de l'embase 12 au niveau des extrémités avant et arrière suivent également les dispositions prévues dans la norme. En particulier, la surface inférieure présente dans la partie avant et la partie arrière une zone d'appui 20 et 21, qui est prévue pour coopérer avec la plaque d'appui, respectivement de l'élément de retenue avant et de l'élément de retenue arrière. Les zones d'appui sont en retrait vers le milieu de la semelle par rapport aux extrémités avant ou arrière. Entre les zones d'appui, l'embase présente toute forme appropriée. De préférence, comme la platine qui surmonte l'embase et qui va être décrite dans la suite est plus large qu'une chaussure traditionnelle, la surface inférieure de la semelle présente en section transversale une forme de V ouvert. C'est-à-dire que ses bords latéraux sont relevés de façon à s'éloigner de la surface de glisse. L'embase 12 présente à sa surface supérieure une embase 23 prévue pour accueillir la semelle de la botte 7. En particulier, la platine 23 présente deux rebords latéraux 24, 25 et essentiellement une arche arrière 26 qui sert de support à une manchette arrière 27. La manchette remonte le long de la tige de la botte, et, de préférence, elle présente dans sa partie supérieure un collier 28 qui est prévu pour se resserrer autour de la tige de la botte. La manchette arrière est relativement rigide. De préférence, la manchette 27 est reliée solidairement à la platine 23 au cours de la pratique de la glisse, de façon à fournir à la tige de la botte un appui ferme vers l'avant, l'arrière et les côtés. Néanmoins on pouvait avoir un système amortissant donnant une certaine laxité de mouvement d'avant en arrière. De plus, l'inclinaison de la manchette peut être réglée. Par exemple, comme cela est représenté, la manchette est reliée à la base de l'arche 26 par une articulation 30 autour d'un axe transversal, une languette 29 prolonge l'arche vers le haut et remonte le long de la tige. Un boulon de solidarisation traverse la languette et la manchette et permet de réaliser la solidarisation à l'angle souhaité. Selon un autre mode de construction, le moyen de liaison entre la manchette et l'arche est amovible, il s'agit par exemple d'un crochet, ce qui permet de rabattre la manchette contre la platine en dehors de l'utilisation du dispositif. D'autres modes de construction peuvent aussi convenir. Des courroies 32, 33, 34 reliées à la platine ou à la manchette sont par ailleurs prévues pour maintenir la botte contre la platine et la manchette. Ces courroies sont réglables en longueur. La platine, la manchette et les courroies forment un ensemble similaire à un élément de retenue à coque utilisé pour le surf de neige. Toutefois, ici, la manchette est rigidifiée, et elle présente un collier supérieur ou un autre moyen pour renforcer l'appui latéral et vers l'avant que la manchette peut offrir à la tige de la botte. Le fait que la platine soit plus large qu'une semelle dans sa partie centrale est compensé par l'élévation de la chaussure grâce à la présence de l'embase. En outre, cette élévation, combinée à l'arrondi des extrémités avant et arrière de la botte dégage avantageusement ces extrémités au-dessus des éléments de retenue, c'est-à-dire que globalement, l'embase présente hors tout une longueur voisine de la longueur de la semelle de chaussure. Pour adapter le dispositif interface à des longueurs différentes de botte, on peut prévoir différents dispositifs interfaces avec des embases de longueur différente. En variante, on pourrait prévoir un dispositif avec un embout avant et sa cale réglables en longueur par rapport au reste de la platine. il faut noter qu'on peut aussi utiliser la plage de réglage de l'élément de retenue arrière pour adapter la position de l'élément de retenue arrière à la longueur de la platine. La figure 3 est relative à un autre mode de mise en oeuvre de l'invention. L'embase et la platine sont ici deux éléments distincts prévus pour être assemblés l'un à l'autre. Ainsi, selon la figure 3, le dispositif de l'invention comprend une embase 36 qui porte une platine 37, elle-même surmontée d'une manchette 38. Comme dans le cas précédent, l'embase présente une extrémité avant avec des zones normalisées 40 et 41 de semelle et de tige. La zone 41 fait partie d'une cale 42. De la même façon, l'extrémité arrière présente des zones normalisées 43, 44 de semelle et de tige, et une cale 45. L'embase présente une zone centrale 47 élargie pour améliorer la stabilité latérale de la platine. De préférence, la surface inférieure de l'embase remonte sur les bords, dans la zone élargie 47, de façon à ce que le skieur puisse incliner ses skis sans que la platine accroche la neige. La surface supérieure de l'embase forme une zone de montage pour la platine de l'élément de retenue. Dans le mode de réalisation illustré, la zone élargie présente des orifices 48a, 48b, 48c, 48d répartis aux quatre sommets d'un carré. Ces orifices sont prévus pour la solidarisation de la platine. Tout autre moyen approprié pourrait aussi convenir. Comme dans le cas précédent, on peut prévoir que l'un des embouts soit réglable en longueur par rapport au reste de l'embase. L'élément de retenue de la figure 6 est prévu pour être assemblé à la surface supérieure de l'embase. Cet élément présente une platine 37 et une manchette 38 qui sont de même type que la platine 23 et la manchette 27 du mode de réalisation précédent. La platine 37 présente une surface inférieure prévue pour reposer contre l'embase, et des orifices d'assemblage jumelés avec les orifices de la platine. Les extrémités avant et arrière de la platine sont dégagés pour laisser la place aux cales 42 et 45. Le dispositif interface selon l'invention peut aussi être utilisé avec des éléments de retenue non déclenchables du type à étrier. De tels éléments de retenue sont utilisés de façon courante sur des skis courts dont la longueur est approximativement comprise entre 0,50 et 1,40 mètres. La figure 7 représente un tel ensemble qui comprend un socle avant 50, un socle arrière 53 prévus pour recevoir la semelle de chaussure. Des étriers 57 et 54 prévus pour des embouts normalisés sont engagés sur les extrémités du dispositif interface 49 qui peut être de l'un ou l'autre des deux modes de réalisation précédents. Un levier 52, de préférence associé à l'étrier avant 57 assure l'engagement et le dégagement des embouts du dispositif. Dans les deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, le dispositif interface de l'invention permet d'utiliser un ski traditionnel avec une botte souple, tout en conservant les fonctionnalités des éléments de retenue, en particulier la libération de la botte en cas de sollicitation excessive. Ainsi, un utilisateur pourra utiliser des skis avec les mêmes bottes que celles qu'il utilise pour la pratique d'autres sports de glisse, par exemple le surf de neige. Selon le second mode de réalisation décrit, il est aussi possible d'utiliser les éléments de retenue pour la pratique d'un autre sport de glisse, simplement en les démontant de l'embase. Naturellement, la présente description n'est donnée qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. En particulier, il faut comprendre que les surfaces normalisées de semelle et de tige qui ont été définies pour l'embase correspondent à celles définies par l'une ou l'autre norme DIN 7880 partie 1 ou 2, selon que le dispositif interface de l'invention est prévu pour une chaussure d'adulte ou d'enfant. REVENDICATIONS 1- Dispositif interface destiné à être utilisé avec un ski équipé d'éléments de retenue avant et arrière prévus pour retenir les embouts normalisés selon la norme DIN 7880 partie 1 ou 2, d'une chaussure de ski alpin, caractérisé par le fait qu'il comprend une embase inférieure allongée (12, 36) dont chacune des extrémités présente des zones normalisées de semelle et de tige (13, 14, 16, 17, 40, 41, 43, 44) surmontée d'une platine (24, 37) et d'une manchette arrière (27, 38) prévues pour recevoir la semelle et la tige d'une botte souple. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les zones normalisées de tige (14, 17, 41, 44) sont les surfaces antérieures ou postérieures de cales (15, 18, 42, 45) dont les surfaces supérieures sont prévues pour former un appui pour la semelle de la botte. 3- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que dans sa partie médiane, l'embase (12, 36) présente une surface inférieure avec des bords relevés. 4- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la manchette (27, 38) présente dans sa partie supérieure un collier (28) prévu pour être resserré autour de la tige de la botte. 5- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la manchette (27, 38) est reliée solidairement à la platine (23, 37). 6- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'inclinaison de la manchette (27, 38) par rapport à la platine (23, 37) est réglable. 7- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la platine (23) est d'un seul tenant avec l'embase (12). 8 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'embase (36) et la platine (37) sont reliées de façon détachable.