FR 2775332 A1 19990827 FR 9802457 A 19980225 DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif inséré dans une bouteille de gaz C02 qui a pour double fonction de permettre le remplissage de la bouteille et la détente du gaz. Les bouteilles équipées de détendeur sont, aujourd'hui, conçues de deux façons: Dans un premier cas, la bouteille est équipée d'un robinet de fermeture qui permet le remplissage, et sur lequel s'adapte un détendeur indépendant comportant une tige d'entrée ou un système de connexion s'adaptant au robinet de fermeture. Dans un second cas, les bouteilles sont équipées d'un détendeur incorporé, comportant un système de remplissage de la bouteille. Dans les deux cas présentés ici, I'installation complète nécessite deux clapets un pour le remplissage de la bouteille, et l'autre pour le fonctionnement du détendeur. Ces deux conceptions représentent deux inconvénients : un coût supplémentaire dans le sens où le clapet est fabriqué deux fois, et deuxièmement cela entraîne deux causes de maintenance. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. II comporte en effet selon une première caractéristique, la conception d'un détendeur en deux parties : une partie comprenant le corps, la membrane, le ressort de compression la vis de détente et le ou les manomètres, la deuxième partie consiste en une tige d'entrée, le clapet, le siège et toutes les pièces permettant le fonctionnement du clapet et son étanchéité. Les deux parties du détendeur sont distinctes et chacune des deux est homogène. Selon un deuxième caractéristique, la tige d'entrée est conçue de telle façon qu'elle s'adapte directement sur la bouteille de C02, pour que le clapet de détente serve à la fois de clapet de remplissage et de clapet de détendeur lorsque la partie corps du détendeur est remontée sur la partie clapet. Comme représenté sur la vue en coupe figure 5, (feuille 2/2), le système est composé de deux parties. La première partie est la partie qui se fixe dans la bouteille. Elle est composée de la pièce (4) qui est fixée dans la bouteille par un filetage. Elle intègre le clapet (6) qui sert à la fois de clapet de remplissage et de clapet de détente, le ressort de clapet et le bouchon (1) qui sert à maintenir le ressort (5) et le clapet (6). La pièce (4) est aussi munie d'un diaphragme d'éclatement (2) qui est maintenu par un bouchon (3). La pièce (4) et le corps (28) forment à eux deux avec la membrane (13) et son joint (12), la chambre basse pression. La deuxième partie est le corps du détendeur composé par le corps (28) qui est muni d'une soupape de sécurité (26) composé du clapet (24) muni de son joint (25), d'un ressort (23) et d'un couvercle (22). Le gaz détendu sort du corps par l'embout de sortie (8) et de l'olive (10) fixé à l'embout de sortie (8) par un écrou (9). Le corps du détendeur (28) est muni d'un couvercle (21) qui enferme la vis de détente (17) imperdable qui est équipée d'une rondelle de blocage (18) pour éviter tout dépassement de pression, ainsi que d'un embout (19) et d'une barrette (20). La vis de détente (17) appuie sur une rondelle (16) qui est en contact avec le ressort de détente (15) qui appuie à son tour sur un plateau de membrane (14) qui est en contact avec la membrane (13) qui appuie sur le poussoir de clapet (11), qui appuie à son tour sur le clapet (6) qui se situe dans l'autre partie vissée dans la bouteille. Les joints toriques (14) et (7), I'un placé sur la partie vissée dans la bouteille, et l'autre sur le corps (28) assurent une double sécurité afin d'éviter toute fuite de gaz détendu. Le système ainsi réuni forme un détendeur traditionnel qui fonctionne suivant le principe d'équilibre des forces entre deux ressorts. Selon des modes particuliers de réalisations: -.la forme du bouchon de bouteille est indifférente et peut subir diverses variations. -.le système de connexion entre le corps du détendeur et la partie clapet fixée sur la bouteille peut être réalisée de diverses façons, notamment par un dispositif de raccord rapide. - le dispositif décrit dans le présent brevet peut être adapté à d'autres gaz que le C02. Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente le détendeur complet, (feuille 1/2). La figure 2 représente les deux parties du détendeur, (feuille 1/2). La figure 3 représente la bouteille munie du clapet dans la position de remplissage de la bouteille, (feuille 1/2) La figure 4 représente le détendeur complet monté sur la bouteille, (feuille 1/2). En référence à ces dessins, la partie corps du détendeur (1) se fixe sur la partie clapet (2). Le repère (3) représente le diaphragme d'éclatement. Sur la partie clapet du détendeur, la tige d'entrée (4) est destinée à être fixée sur la bouteille (7) par le côté fileté de la tige d'entrée (2). Lorsque la tige d'entrée (2) est montée sur la bouteille (7), on peut remplir la bouteille de gaz par l'intermédiaire d'un connecteur (8). Une fois l'opération de remplissage terminée, le connecteur (8) est enlevé. Le corps du détendeur (1) est alors fixé sur le dispositif formé de la bouteille (7) et de la partie clapet (2). Ensuite, en manoeuvrant la vis de détente (9), I'utilisateur agit sur le clapet inclus dans la partie clapet du détendeur (2) et le gaz peut sortir par l'embout de sortie (10). Pour remplir la bouteille lorsqu'elle est vide, le manipulateur désaccouple la partie corps de la partie clapet du détendeur, et raccorde le connecteur (8) sur le dispositif solidaire formé de la partie clapet (2) du détendeur et de la bouteille (7). Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à équiper une bouteille de gaz comprimé ou liquéfié d'un clapet utilisable pour la détente et le remplissage. REVENDICATIONS 1) Dispositif à insérer dans une bouteille de gaz sous pression, de type CO2, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un détendeur (28) composé de deux parties distinctes dont l'une comprend le corps du détendeur et dont l'autre partie s'adapte directement sur la bouteille de gaz par l'intermédiaire d'une pièce (4- fig.5) qui intègre au minimum un clapet (6- fig. 5), un ressort (5- fig. 5) et un bouchon de maintien (1fig. 5), la pièce (4- fig.5) étant conçue pour que le clapet (6- fig.5) serve à la fois de clapet de remplissage de la bouteille de gaz et de clapet de détente du dispositif. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que, lorsque le corps du détendeur (28) est dissocié de la pièce d'adaptation (4- fig.5) fixée sur la bouteille de gaz sous pression (7- fig.5), un connecteur (8- fig. 3) est raccordé à l'autre partie filetée, côté clapet (6- fig.5), de la pièce (4- fig.5) pour le remplissage de la bouteille en gaz sous pression lorsque celle-ci est vide. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que lorsque le corps du détendeur (28) est raccordé à la pièce (4- fig.5) coté clapet (6- fig.5), la vis de détente (17- fig. 5) appuie, par l'intermédiaire des différentes pièces (16 15 14 13 11- fig. 5) constituant le corps du détendeur, sur le clapet (6- fig.5) de la pièce (4- fig.5) monté sur la bouteille (7- fig.5) et le gaz détendu s'échappe par l'embout de sortie (10- fig.5).