FR 2780577 A1 19991231 FR 9808126 A 19980626 L'invention concerne les sous-ensembles tels que porte-balais ou connecteurs, pour alternateur de véhicule automobile. Dans un alternateur, il est courant de prévoir sur le porte-balais ou le connecteur, un substrat et un composant à circuit intégré, ou puce, monté dans un orifice traversant du substrat. Un tel montage est parfois appelé à puce nue. Lorsque le sous-ensemble comporte en outre un composant électronique élémentaire tel qu'une inductance, un condensateur, une résistance, ou une diode, on emploie un composant traversant le substrat que l'on soude, par brasure ou soudure électrique, sur des traces conductrices associées à la puce. Toutefois, ce montage génère une opération de montage et de soudage spécifique. Cela rend la fabrication longue et coûteuse. De plus, il faut prévoir des connexions spécifiques sur les pièces du sous- ensemble et protéger les soudures contre la corrosion et les courts-circuits. Un but de l'invention est de fournir un sous- ensemble dont la fabrication soit moins longue et moins coûteuse. En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention un sousensemble à régulateur pour un alternateur, comportant un substrat présentant un orifice, un composant à circuit intégré monté dans l'orifice et un composant électronique élémentaire autre qu'un circuit intégré, fixé au substrat, dans lequel le composant élémentaire est monté en surface sur le substrat. Ainsi, on peut déposer le composant élémentaire sur le substrat en même temps qu'on dépose le composant intégré. Par conséquent, ces deux dépôts peuvent être faits consécutivement par la même machine. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir une étape de pose spécifique pour le composant élémentaire. On accélère ainsi la fabrication et on réduit le prix de revient du sous- ensemble. En outre, le matériau d'attache au substrat, colle ou brasure, peut être le même pour les deux composants, ce qui génère également une économie. Avantageusement, le substrat présente un évidement contigu à l'orifice, le composant élémentaire étant monté dans l'évidement. Avantageusement, le composant à circuit intégré et le composant élémentaire sont noyés dans une couche commune ininterrompue de matériau de protection. Ainsi, on protège en une seule étape commune les deux composants. Avantageusement, le sous-ensemble comporte un capot recouvrant le composant à circuit intégré et le composant élémentaire. Ainsi, la mise en commun du capot réduit la matière à utiliser, et le nombre d'étapes lors de la fabrication. Avantageusement, le composant élémentaire est connecté directement à une borne du composant à circuit intégré. Avantageusement, le composant élémentaire comprend un condensateur et est connecté directement à une masse du sous-ensemble. Avantageusement, il s'agit d'un sous-ensemble comportant des moyens de montage de balais. Avantageusement, il s'agit d'un connecteur. On prévoit également selon l'invention un alternateur notamment pour véhicule automobile, comprenant un sous-ensemble selon l'invention. On prévoit en outre selon l'invention un procédé de fabrication d'un sous-ensemble à régulateur pour un alternateur, dans lequel on monte un composant à circuit intégré dans un orifice traversant d'un substrat du sous-ensemble, et on fixe au substrat un composant électronique élémentaire autre qu'un circuit intégré, procédé dans lequel on monte le composant élémentaire en surface sur le substrat. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante d'un mode préféré de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif. Aux dessins annexés: - la figure unique est une vue partielle en coupe d'un sous-ensemble pour alternateur selon l'invention. En référence à la figure unique, l'alternateur pour véhicule automobile selon l'invention comprend un sous- ensemble 2 qui peut être un porte-balais ou un connecteur. Ce sousensemble comporte un substrat 4 en matière plastique dont la tranche est visible sur la figure, et des traces métalliques conductrices 6 sur lesquelles le substrat 4 a été surmoulé et qui sont ainsi pour l'essentiel noyées dans le substrat. Le substrat 4 présente un orifice ici traversant 8 débouchant sur deux faces planes opposées 10, 12 du substrat, ou au minimum sur la face 12. Le sous-ensemble comporte un régulateur 14 sous la forme d'un circuit intégré, ou puce, fixé à un radiateur 16 et au moyen de ce dernier logé dans l'orifice débouchant 8. Le régulateur 14 est fixé du côté du radiateur 16 situé vers la face supérieure 12 du substrat 4. Le sousensemble comporte des câbles 18 pour connecter le régulateur 14 aux traces métalliques 6, et via celles-ci, à d'autres parties du sous-ensemble. Le substrat 4 présente un évidement ou cavité non traversant 20 contigu à l'orifice 8, entourant ce dernier et ouvert du côté de la face supérieure 12 du substrat en exposant au jour une partie des traces métalliques 6. Le sous-ensemble comporte un composant électronique élémentaire 22 autre qu'un circuit intégré. Il s'agit en l'espèce d'un condensateur, mais il pourrait s'agir aussi bien d'une diode, d'une résistance ou d'une inductance. Ce composant élémentaire 22 est monté en surface dans l'évidement 20, et à cette fin collé au substrat 4 et aux traces 6 par une colle conductrice 24. Un matériau de protection tel qu'un gel de silicone 26 remplit l'évidement 20 et l'orifice 8 au-dessus du radiateur 16 de sorte que les deux composants 14, 22 sont noyés dans la couche ainsi constituée. Le sous- ensemble comporte un capot de protection 28 en matière plastique fixé à la face supérieure 12 du substrat 4 et recouvrant le gel 26, avec les deux composants 14, 22. Pour fabriquer le sous-ensemble 2, on monte sur le substrat 4 au moyen de la même machine et au moyen du même matériau d'attache (colle 24 ou brasure) successivement le composant à circuit intégré 14 et le composant élémentaire 22. Puis on les noie dans la couche commune de gel silicone 26. Enfin, on installe le capot 28. Le composant élémentaire 22 est par exemple un condensateur connecté directement d'une part à une borne d'alimentation du régulateur 14 et d'autre part à une masse du sous-ensemble. Avec différents condensateurs montés de cette façon, on stabilise les alimentations internes des puces, ou on protège les entrées/sorties contre les décharges électrostatiques. On pourra prévoir sur le sous-ensemble plusieurs composants à circuits intégrés 14 et/ou plusieurs composants élémentaires 22. Les deux composants 14, 22 pourront être protégés par des couches 26 disjointes et/ou par des capots 28 distincts. Ils pourront s'étendre dans des évidements disjoints du substrat. REVENDICATIONS 1. Sous-ensemble (2) à régulateur pour un alternateur, comportant un substrat (4) présentant un orifice (8), un composant à circuit intégré (14) monté dans l'orifice et un composant électronique élémentaire (22) autre qu'un circuit intégré, fixé au substrat (4), caractérisé en ce que le composant élémentaire (22) est monté en surface sur le substrat. 2. Sous-ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le substrat (4) présente un évidement (20) contigu à l'orifice (8), le composant élémentaire (22) étant monté dans l'évidement (20). 3. Sous-ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le composant à circuit intégré (14) et le composant élémentaire (22) sont noyés dans une couche commune (26) ininterrompue de matériau de protection. 4. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un capot (28) recouvrant le composant à circuit intégré (14) et le composant élémentaire (22). 5. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le composant élémentaire (22) est connecté directement à une borne du composant à circuit intégré (14). 6. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le composant élémentaire (22) comprend un condensateur et est connecté directement à une masse du sous-ensemble (2). 7. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un sous-ensemble comportant des moyens de montage de balais. . Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un connecteur. 9. Alternateur notamment pour véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un sous-ensemble (2) selon l'une des revendications 1 à 8. 10. Procédé de fabrication d'un sous-ensemble (2) à régulateur pour un alternateur, dans lequel on monte un composant à circuit intégré (14) dans un orifice traversant (8) d'un substrat (4) du sous-ensemble, et on fixe au substrat un composant électronique élémentaire (22) autre qu'un circuit intégré, caractérisé en ce qu'on monte le composant élémentaire (22) en surface sur le substrat (4). q