FR 2773584 A1 19990716 FR 9800396 A 19980112 CAISSON, NOTAMMENT POUR VOLET ROULANT , COMPRENANT UN COUVERCLE APTE A ASSURER UNE ISOLATION. L'invention se rattache au secteur technique des caissons dans lesquels est monté un tambour d'enroulement, susceptible de recevoir un volet, store, persienne, panneau ou autres produits composés généralement de lames articulées. L'invention s'applique donc à tout type de panneau coulissant du type de ceux présentant des lames articulées susceptibles d'être enroulées dans un caisson et généralement déroulées dans des coulisses disposées de part et d'autre d'une ouverture à équiper. Une application particulièrement avantageuse de l'invention se trouve dans la réalisation de coffres ou caissons recevant un volet roulant. Le caisson permet un montage en rotation, soit de manière manuelle, soit de manière motorisée, pour l'enroulement d'un tablier constitué de plusieurs lames articulées entre elles. L'ensemble du tablier et par conséquent des lames, est monté avec capacité de déplacement dans les coulisses pour correspondre soit à l'enroulement soit au déroulement desdites lames, en vue d'obtenir l'obturation ou non de l'ouverture concerné. Le caisson est donc situé dans un plan horizontal, au dessus des coulisses montées verticalement en combinaison avec les montants de l'huisserie d'une fenêtre ou autre à équiper. Le caisson a une forme générale parallèlépipédique et est le plus souvent réalisé en matière plastique. La face de dessous du caisson peut être démontable pour donner un libre accès au mécanisme d'enroulement en cas de problème éventuel. Différents montages du caisson par rapport aux coulisses et à l'huisserie peuvent être prévus. Ce type de caisson constitue donc la continuité de l'huisserie et doit donc intégrer dans sa conception, un système d'isolation afin d'éviter tout pont thermique avec l'huisserie qui est conformée pour assurer, par construction, une bonne isolation. Pour tenter d'assurer cette continuité d'isolation entre l'huisserie et le caisson, les solutions envisagées au niveau du caisson ne sont pas totalement satisfaisante. En effet, cette isolation, du côté intérieur, s'effectue au moyen d'une simple plaque d'un matériau isolant montée à l'intérieur du caisson, en appui contre la face interne du caisson. Généralement on utilise une plaque en polystyrène, qui est découpée aux formes et dimensions du caisson, et simplement insérée entre la face latérale interne du caisson et l'armature interne de ce dernier. La mise en place de cette plaque n'est pas toujours aisée. De même, il n'est pas toujours possible de l'enfiler jusqu'au niveau inférieur du caisson, créant ainsi un pont thermique. Par ailleurs, même si la plaque est collée, les risques de décollage ne sont pas à exclure, susceptibles de gêner par conséquent, le bon fonctionnement du mécanisme d'enroulement du volet. On observe également qu'en cas d'intervention, suscitant le démontage du caisson, la plaque isolante, constituant un élément indépendant qui n'est pas directement intégré à la structure du caisson en tant que telle, n'est pas toujours remise en place, de sorte que la fonction d'isolation thermique et phonique n'est plus remplie. L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. Le problème que se propose de résoudre l'invention est d'obtenir sensiblement un même coefficient d'isolation entre l'huisserie et le caisson recevant le volet roulant par exemple, sans être obligé d'équiper le caisson d'un matériau isolant indépendant. Le problème posé est donc de proposer un caisson directement conçu lors de sa fabrication, pour assurer une isolation phonique et/ou thermique, en continuité de celle de l'huisserie recevant ledit caisson. Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un caisson remarquable par les dispositions suivantes: - la face latérale du caisson située du côté interne, est ouverte et obturée par un élément protecteur faisant office de cache, - l'élément protecteur présente dans son épaisseur des agencements internes obtenus au moment de sa fabrication et aptes à assurer une isolation thermique et/ou phonique; Pour résoudre le problème posé d'assurer l'isolation en tant que telle, sans être obligé de faire appel à un matériau isolant indépendant, les agencements internes sont obtenus par au moins deux rangées d'alvéoles qui s'étendent sur toute la longueur du caisson. Avantageusement, l'élément protecteur présente trois rangées d'alvéoles. La face interne de l'élément protecteur est cintrée pour correspondre sensiblement à la circonférence du volet enroulé à l'intérieur du caisson. Compte tenu de la conception du caisson selon l'invention, il est possible de résoudre le problème posé de pouvoir intégrer le montage d'un système de coulissement pour tringle à rideau, sans être gêné par l'ouverture de l'huisserie. Un tel problème est résolu en ce que l'élément protecteur présente, au niveau de sa face de dessous, une rainure longitudinale débouchant dans une alvéole, d'une rangée pour le montage d'une tringle à rideau. Un autre problème que se propose de résoudre l'invention, est de pouvoir assurer l'aération du caisson, pour une bonne circulation et un bon renouvellement de l'air ambiant. Un tel problème est résolu en ce que l'élément protecteur présente dans sa partie supérieure, un dégagement interne constituant un espace libre pour le montage d'un système d'aération et de circulation de l'air, ledit dégagement étant obturé par une plaque présentant des ouvertures. L'invention est exposée ci-après à l'aide des dessins annexés, dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective avec coupe partielle, de l'ensemble du caisson avant montage de l'élément protecteur isolant. La figure 2 est une vue en coupe transversale du caisson et de l'élément protecteur, montés en combinaison avec une huisserie. La figure 3 est une vue partielle en perspective de l'élément protecteur seul dont la partie supérieure est agencée pour la circulation de l'air. La figure 4 est une vue en coupe transversale de l'élément protecteur seul dont la partie supérieure est agencée pour recevoir un système d'aération. La figure 5 est une vue en perspective partielle d'un élément protecteur équipé d'une plaque d'obturation pleine. Le caisson désigné dans son ensemble par (1) est monté en combinaison avec tout type d'huisserie, par tout moyen connu et approprié. De même, comme indiqué, différents montages sont possibles en combinaison avec les coulisses équipant l'huisserie et destinées à permettre le guidage des lames articulées du volet au moment de son déroulement. Le mécanisme d'enroulement du volet qui équipe le caisson n'est pas décrit en détail, étant donné qu'il ne fait pas partie de l'objet spécifique de l'invention. Différentes formes d'exécution peuvent être envisagées, parfaitement connues pour un homme du métier. Le caisson (1) a une forme générale parallèlépipédique et peut être réalisé dans différents matériaux, tels que le PVC, l'aluminium... La face latérale (la) du caisson, située du côté interne, c'est-à-dire du côté intérieur en considérant la pièce où se trouve l'huisserie, est obturée par un élément protecteur (2) faisant office de cache. Selon une caractéristique à la base de l'invention, cet élément protecteur (2) présente dans son épaisseur, des agencements internes obtenus directement lors de sa fabrication et aptes à assurer une isolation thermique et/ou phonique. Ces agencements internes sont obtenus par au moins deux rangées d'alvéoles (2a) et (2b) qui s'étendent sur la longueur, ou la quasi totalité de la longueur, ledit élément (2), lequel a une longueur correspondant à celle du caisson. Avantageusement, l'élément protecteur (2) présente trois rangées principales d'alvéoles (2a) (2b) (2c). Par ailleurs, la face interne (2d) de l'élément protecteur (2) est cintrée pour correspondre très sensiblement à la circonférence du volet enroulé à l'intérieur du corps du caisson (1). Ces dispositions permettent donc d'assurer à l'intérieur de la pièce, une isolation thermique et/ou phonique en continuité avec celle de l'huisserie sans aucun pont thermique. L'isolation en tant que telle est donc faite par l'élément (2) qui fait partie intégrante de l'ensemble du caisson, en ce sens qu'il n'est pas envisageable de ne pas le monter sur le caisson. On supprime ainsi tous les inconvénients liés à l'utilisation d'une plaque isolante rapportée, et indiqués dans la partie introductive de la description. En outre, cet élément de protection de type alvéolaire, outre sa fonction principale d'assurer l'isolation, permet, de manière avantageuse, d'équiper l'ensemble du caisson, d'organes et/ou accessoires qu'il est difficilement envisageable de prévoir dans un caisson selon l'état de la technique. Par exemple, il est tout à fait possible de combiner l'élément de protection (2) avec un système permettant le montage d'une tringle à rideau. Par exemple, l'élément protecteur (2) présente au niveau de sa face de dessous, une rainure longitudinale (2e) débouchant dans une alvéole d'une rangée (2c) pour le montage d'une tringle à rideau (3). Le système de coulisses de la tringle à rideau est donc intégré dans l'épaisseur de l'élément de protection (2), dans l'une des alvéoles de ce dernier. Suivant une autre caractéristique, compte tenu de la conformation spécifique de l'élément de protection et de son caractère alvéolaire, il est possible de monter au niveau de sa partie supérieure, tout type de système apte à créer une circulation d'air. Par exemple, comme le montre la figure 4, la partie supérieure de l'élément protecteur (2) présente un dégagement interne (2f) en communication avec des ouvertures (2g) avec l'air extérieur. Le dégagement interne permet le montage, le logement et l'intégration d'un système d'aération (4). Ce système d'aération est réglable hygrométriquement et conformé pour diriger l'air recyclé à l'intérieur de la pièce au travers d'une zone de circulation (4a). Une plaque (5) obture le dégagement (2f) recevant le système de ventilation. Cette plaque (5) présente des ouvertures (5a) pour le passage de l'air recyclé, comme indiqué. A noter que dans le cas où l'élément protecteur (2) intègre directement, au moment de sa fabrication le dégagement apte à permettre le montage du système de ventilation (4), et dans l'hypothèse où pour différentes raisons, ce système de ventilation n'est pas utilisé, il est possible d'obturer ledit dégagement par une plaque pleine (6) (figure 5). Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle: - La suppression de la plaque isolante sous forme d'un élément rapporté, supprimant par conséquent, les inconvénients liés à ce type d'isolation, - L'intégration du moyen d'isolation directement dans un élément qui est nécessaire à l'ensemble du caisson, - La possibilité d'agencer l'élément de protection avec différents accessoires du type tringle à rideau, système d'aération... - Le gain de temps au niveau du montage du caisson, - La réduction des coûts de production. Le montage de l'élément de protection alvéolaire (2) par rapport au corps du caisson (1) s'effectue par tout moyen connu et approprié. Par exemple, la face interne de l'élément de protection (2) présente, à proximité de ses bords supérieur et inférieur, des tenons profilés (2h) (2i) aptes à être engagés par élasticité dans des ouvertures complémentaires formées de manière correspondante, au niveau des bords supérieur et inférieur, de la face interne ouverte du caisson. Ces dispositions permettent d'assurer la fixation par clipage de l'élément protecteur (2) à l'ensemble du caisson. REVENDICATIONS -l- Caisson (1) pour volet roulant intégrant un mécanisme pour l'enroulement du volet, caractérisé en ce que: - la face latérale du caisson située du côté interne, est ouverte et obturée par un élément protecteur (2) faisant office de cache, - l'élément protecteur (2) présente dans son épaisseur des agencements internes (2a) (2b) (2c) obtenus au moment de sa fabrication et aptes à assurer une isolation thermique et/ou phonique; -2- Caisson selon la revendication 1, caractérisé en ce que les agencements internes (2a) (2b) sont obtenus par au moins deux rangées d'alvéoles qui s'étendent sur toute la longueur du caisson. -3- Caisson selon la revendication l, caractérisé en ce que l'élément protecteur (2) présente, au niveau de sa face de dessous, une rainure longitudinale (2e) débouchant dans une alvéole d'une rangée, pour le montage d'une tringle à rideau. - Caisson selon la revendication l, caractérisé en ce que l'élément protecteur (2) présente dans sa partie supérieure, un dégagement interne (2f) constituant un espace libre pour le montage d'un système d'aération et de circulation de l'air, ledit dégagement étant obturé par une plaque présentant des ouvertures. -5- Caisson selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément protecteur présente trois rangées d'alvéoles. -6- Caisson selon la revendication l, caractérisé en ce que la face interne de l'élément protecteur (2) est cintrée pour correspondre sensiblement à la circonférence du volet enroulé à l'intérieur du caisson.