FR 2778727 A1 19991119 FR 9806159 A 19980515 La présente invention concerne d'une façon générale les dispositifs d'éclairage ou de signalisation pour véhicules automobiles. Elle concerne plus particulièrement un dispositif comprenant une source lumineuse coopérant avec un miroir pour engendrer un rayonnement concentré en un emplacement donné, un écran ou cache, ainsi qu'un élément optique apte à utiliser ce rayonnement concentré pour former un faisceau souhaité. Typiquement, le miroir peut être un miroir du genre elliptique, dont la source est placée dans une première région focale et dont une seconde région focale définit ledit emplacement donné, tandis que l'élément optique peut consister soit en une lentille projetant la tache de concentration lumineuse formée audit emplacement et convenablement délimitée par le cache, soit en un miroir du genre parabolique, ou autogénérateur de faisceau coupé, coopérant avec la tache de concentration, qui forme alors une source lumineuse secondaire, pour assurer la formation d'un faisceau par répartition judicieuse des images de cette source lumineuse secondaire. De façon classique, pour satisfaire à la fonction optique qui lui est dévolue, le cache ou écran utilisé dans de tels dispositifs est réalisé en tôle d'aspect neutre. La présente invention a pour objet de perfectionner ce type de dispositif d'éclairage ou de signalisation connu quant à l'aspect qu'il peut présenter, en particulier en relation avec la carrosserie avoisinante du véhicule. En particulier, les considérations de style deviennent de nos jours une préoccupation majeure en matière de conception d'équipements automobiles et en particulier de projecteurs ou de feux de signalisation, et la présente invention vise, sans altérer les qualités optiques de ces projecteurs et de ces feux, d'offrir au concepteur de nouvelles possibilités d'intégration esthétique dans le véhicule. Ainsi l'invention propose un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse apte à coopérer avec un miroir pour engendrer une tache lumineuse concentrée en un emplacement donné, un élément opaque situé au voisinage dudit emplacement donné et apte à modeler ladite tache lumineuse, et un élément optique apte à coopérer avec la tache lumineuse ainsi modelée pour former un faisceau d'éclairage ou de signalisation, dispositif caractérisé en ce qu'une face dudit élément opaque exposée audit élément optique est colorée. Des aspects préférés, mais non limitatifs, du dispositif selon l'invention sont les suivants: - ledit élément opaque est un cache apte à modeler la tache lumineuse selon une coupure de faisceau prédéfinie, et en ce que ledit élément optique est une lentille. - ledit cache est situé au-dessous de la tache lumineuse. - ledit élément opaque est un masque apte à modeler la tache lumineuse pour lui donner au moins un bord net, et ledit élément optique est un miroir de formation de faisceau apte à coopérer avec ladite tache lumineuse à bord net. - le masque s'étend sensiblement horizontalement au-dessus du miroir de formation de faisceau. - le masque s'étend en avant de la tache lumineuse. - la coloration dudit élément opaque est choisie en fonction de la teinte de la carrosserie du véhicule. - ledit élément optique est teinté, et la coloration dudit élément opaque est choisie en fonction de la teinte dudit élément optique et de la teinte de la carrosserie du véhicule. - la coloration dudit élément optique est choisie de manière à apparaître essentiellement identique à celle de la carrosserie du véhicule lorsque la lampe est éteinte. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe verticale axiale d'un dispositif selon une première forme de réalisation de l'invention, appliquée à un projecteur, et la figure 2 est une vue en coupe verticale axiale d'une dispositif selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, appliquée également à un projecteur. En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté un projecteur du genre elliptique qui comprend une source lumineuse telle qu'une lampe 10 à filament, dont le filament 11 est placé essentiellement au premier foyer F1 d'un miroir 20 du genre elliptique, de manière à ce que le rayonnement lumineux réfléchi par ce miroir soit concentré dans une région située au voisinage du second foyer F2 du miroir. Bien entendu, et de façon connue en soi, le miroir peut être de forme autre qu'elliptique, et notamment posséder non pas un second foyer essentiellement ponctuel, mais une seconde région focale donnée de manière en particulier un pré-étalement en largeur de la lumière du faisceau. Un cache 30 est placé dans un plan P qui passe au voisinage du second foyer F2 et qui est généralement perpendiculaire à l'axe optique x-x du projecteur, de manière à occulter une partie bien déterminée de la lumière concentrée dans cette région par le miroir 20. Typiquement, pour engendrer un faisceau de croisement aux normes européennes, ce cache 30 possède, de façon connue en soi, un bord supérieur 31 défini par deux demi-droites, l'une horizontale et l'autre inclinée à environ 15 au-dessous de l'horizontale. Le projecteur possède également une lentille 40 dont le foyer est situé au voisinage du foyer F2, et apte à projecter sur la route le faisceau constitué par la tache de concentration de lumière formée par le miroir 20 dans la région du second foyer F2 et occultée par le cache 30. Une glace de fermeture, non représentée, est également prévue, de même que différents éléments (boîtier, pièces de fixation, connecteurs, etc.), également non représentés car inutiles pour la compréhension de l'invention. Selon un aspect essentiel de l'invention, la face 32 du cache 30 qui est tournée vers l'avant, c'est-à-dire du côté de la lentille 40, présente un revêtement coloré. Typiquement un tel revêtement peut consister en une laque de couleur, appliquée par les méthodes conventionnelles sur le cache 30 réalisé généralement, pour bien résister aux échauffements, en métal. Lorsque la lampe 10 est allumée, le projecteur se comporte de la même manière que les projecteurs connus, en émettant un faisceau de croisement réglementaire quant à sa photométrie et à sa teinte. En revanche, lorsque la lampe 10 est éteinte et que le projecteur est observé en vue plongeante par exemple selon la flèche F illustrée sur la figure 1, alors l'aspect du projecteur présente une teinte bien visible donnée par la coloration de la face externe du cache 32. Plus précisément, la position du cache 30 est telle que son image est projetée par la lentille 40 vers le haut, dans l'angle solide a tel qu'illustré sur la figure 1, et aussi longtemps que l'angle d'observation selon la flèche F est contenu dans cet angle solide, l'observateur perçoit la projection vers l'extérieur du revêtement coloré de ce cache. Avantageusement, la teinte donnée à la face avant 32 du cache est identique ou semblable à celle de la carrosserie, de manière à donner à l'avant du véhicule, lorsque les projecteurs sont éteints, un aspect tout à fait nouveau selon lequel ceux-ci apparaissent teintés dans la même tonalité que la carrosserie qui les entoure. Selon une variante de réalisation, on peut prévoir que la lentille 40 soit teintée, en particulier pour obtenir en coopération avec la teinte propre à la source lumineuse, par synthèse soustractive, la couleur de faisceau désirée, auquel cas le revêtement coloré formé sur le cache 30 est choisi de manière à obtenir, également par synthèse soustractive avec la teinte de la lentille 40, la couleur souhaitée. En référence maintenant à la figure 2, on a représenté un autre type de projecteur connu, qui comprend ici encore une lampe 10 dont le filament 11 coopère avec un miroir 20 du genre elliptique, au premier foyer F1 de celui-ci, pour engendrer une tache de lumière concentrée, dont les contours sont illustrés en tiretés, au second foyer F2. Le grand axe du miroir 20 est en l'espèce aligné verticalement. Un masque 30 généralement plan et horizontal est placé au niveau du foyer F2, et son bord postérieur 31 coopère avec la tache de lumière précitée pour former une source lumineuse secondaire possédant un bord net défini par ledit bord postérieur. Le projecteur comporte en outre un miroir 50 de formation de faisceau, qui est en l'espèce un miroir auto-générateur de faisceau coupé apte à coopérer avec la source lumineuse secondaire définie ci-dessus pour former un faisceau d'éclairage réglementaire tel qu'un faisceau de croisement. Ce miroir possède un foyer de référence F3 situé par exemple au voisinage du bord postérieur 31 du masque. De tels miroirs sont largement connus dans l'état de la technique, en particulier par de nombreuses demandes de brevets au nom de la Demanderesse. On observera ici que le masque 30 peut être constituée soit d'une simple plaque dont le bord postérieur 31 participe à la définition géométrique de la source lumineuse secondaire, soit une plaque dans laquelle est formée une encoche ou une fenêtre, en définissant ainsi la source lumineuse secondaire sur trois ou quatre bords, le ou les bords restants étant constitués par les limites naturelles de la tache lumineuse engendrée par le miroir 20. La face inférieure 32 du masque 30 possède un revêtement coloré, de la même manière que dans la première forme de réalisation. Lorsque la lampe 10 est allumée, le projecteur se comporte de façon identique à un projecteur connu, pour engendrer le faisceau souhaité. Lorsqu'au contraire la lampe 10 est éteinte, on comprend en observant la figure 2 que la position du masque 30 en avant du foyer de référence F3 fait que le miroir 50 projette la coloration de la face inférieure 32 du masque vers le haut, essentiellement dans l'angle solide a tel qu'illustré. De la sorte, lorsque le projecteur éteint est observé en vue plongeante selon la flèche F, l'observateur perçoit pour l'essentiel la coloration de la face inférieure 32 du masque, et il est ici encore avantageux que cette coloration soit voisine de la teinte de la carrosserie du véhicule. Selon une variante de cette forme de réalisation, on peut prévoir que le miroir 50 soit revêtu d'un vernis teinté pour obtenir, en coopération avec la teinte de la source et par synthèse soustractive, la teinte de faisceau désirée. Dans ce cas, la coloration du masque 30 est choisie pour obtenir, également par synthèse soustractive avec la teinte du vernis, la teinte souhaitée en sortie dudit miroir. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et représentées sur les dessins, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. En particulier, l'invention s'applique également à des feux de signalisation mettant en oeuvre le principe optique de la figure 1 ou celui de la figure 2 (celui de la figure 2 pouvant être typiquement utilisé, en coopération avec un voyant pourvue de billes ou de tores de diffusion de la lumière). REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse (11) apte à coopérer avec un miroir (20) pour engendrer une tache lumineuse concentrée en un emplacement donné (F2), un élément opaque (30) situé au voisinage dudit emplacement donné et apte à modeler ladite tache lumineuse, et un élément optique (40; 50) apte à coopérer avec la tache lumineuse ainsi modelée pour former un faisceau d'éclairage ou de signalisation, dispositif caractérisé en ce qu'une face (32) dudit élément opaque exposée audit élément optique (40; 50) est colorée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément opaque (30) est un cache apte à modeler la tache lumineuse selon une coupure de faisceau prédéfinie, et en ce que ledit élément optique est une lentille (40). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit cache (30) est situé au- dessous de la tache lumineuse. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément opaque (30) est un masque apte à modeler la tache lumineuse pour lui donner au moins un bord net, et en ce que ledit élément optique est un miroir (50) de formation de faisceau apte à coopérer avec ladite tache lumineuse à bord net. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le masque (30) s'étend sensiblement horizontalement au-dessus du miroir (50) de formation de faisceau. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le masque (30) s'étend en avant de la tache lumineuse. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la coloration dudit élément opaque (30) est choisie en fonction de la teinte de la carrosserie du véhicule. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit élément optique (40; 50) est teinté et en ce que la coloration dudit élément opaque (30) est choisie en fonction de la teinte dudit élément optique et de la teinte de la carrosserie du véhicule. 9. Dispositif selon l'une des revendication 7 et 8, caractérisé en ce que la coloration dudit élément optique (30) est choisie de manière à apparaître essentiellement identique à celle de la carrosserie du véhicule lorsque la lampe est éteinte.