FR 2772695 A1 19990625 FR 9716077 A 19971218 Tableau lumineux de commande de véhicule automobile, notamment pour la commande d'un appareil de chauffage et/ou de climatisation La présente invention concerne les tableaux lumineux de commande pour véhicules automobiles, notamment pour la commande d'un appareil de chauffage et/ou de climatisation. Ces tableaux sont généralement réalisés sous forme d'un boîtier comportant une façade avec des symboles, repères, etc. et des sources lumineuses situées à l'intérieur du boîtier, habituellement montées sur une carte de circuit imprimé. Chaque source lumineuse peut être une lampe à incandescence, ou, de plus en plus fréquemment, une diode électroluminescente (DEL). La lumière produite par les sources lumineuses doit être dirigée vers des sorties correspondantes prévues dans la façade au droit des symboles, des boutons-poussoirs, etc. de la façade et il est indispensable d'éviter toute diffusion de lumière parasite à l'intérieur du boîtier. En d'autres termes, il faut "isoler" du point de vue lumineux les différents points éclairés sur la façade et éviter, par exemple, qu'un symbole situé face à une source lumineuse éteinte ne reçoive des rayons lumineux en provenance d'une source voisine allumée. A cet effet, il est prévu entre chaque source lumineuse et la sortie correspondante de la façade un élément tubulaire d'occultation ou de piégeage des rayons lumineux, généralement appelé "guide de lumière", empêchant toute diffusion de lumière vers l'extérieur du guide dans une direction autre que celle de la sortie. Pour jouer convenablement son rôle, ce guide de lumière doit s'étendre sur toute la distance entre la face interne de la façade et la carte portant les sources lumineuses. L'écartement entre façade et carte n'est cependant pas toujours constant, de sorte qu'il est nécessaire de pouvoir prendre en compte les tolérances dimensionnelles usuelles du boîtier, ou encore permettre une adaptation à un écartement variable, typiquement dans le cas d'une façade galbée, dont l'éloignement par rapport à la carte (qui, elle, reste plane) n'est pas uniforme. On a déjà proposé diverses configurations de guides de lumière adaptables, comportant notamment une structure télescopique jouant un double rôle d'élément à longueur variable et de chicane pour piéger les rayons lumineux parasites. Cette structure (qui sera décrite en détail plus bas en référence à la figure 1) présente l'inconvénient d'une certaine complexité mécanique, qui se répercute notamment sur le coût unitaire du guide de lumière et sur le coût de montage du tableau de commande. L'un des buts de la présente invention est de proposer une nouvelle structure de guide de lumière pour un tableau lumineux de commande de véhicule automobile, qui soit de structure très simple, donc peu coûteuse à fabriquer et aisée à mettre en oeuvre, permettant ainsi de réduire le coût de production du tableau lumineux. On verra également que la structure selon la présente invention est particulièrement bien adaptée au cas où les sources lumineuses sont des composants directement montés sur la carte sans support intermédiaire, typiquement des DELs en technologie CMS (composant monté en surface), permettant ainsi de réduire encore plus le coût d'industrialisation du produit fini. Le tableau de l'invention est du type connu comportant : un boîtier comprenant une façade avec au moins une sortie de lumière ouverte ou transparente formant témoin lumineux ; une carte supportant au moins une source lumineuse tournée vers la sortie de lumière ; et un guide de lumière de forme générale tubulaire, s'étendant de la sortie à la source lumineuse et entourant ces dernières. Selon l'invention, le guide est un élément monobloc dont au moins une partie est déformable de manière à ajuster la longueur du guide en direction axiale à la distance séparant la face interne de la façade et la face en regard de la carte. Selon diverses formes de réalisation ou caractéristiques subsidiaires avantageuses - l'élément monobloc formant le guide est élastiquement déformable - la source de lumière est une diode électroluminescente de type CMS directement soudée sur la carte - l'élément monobloc formant le guide comporte une extrémité emboîtable, encliquetable ou clipsable sur la face interne de la façade autour de la sortie de lumière, l'extrémité opposée venant librement en appui contre la face en regard de la carte - la partie déformable de l'élément monobloc formant le guide est une partie formant soufflet - l'élément monobloc formant le guide est déformable sur toute sa longueur, notamment en forme d'élément cylindrique déformable en tonneau sous l'effet d'une compression exercée axialement lors de l'assemblage de la carte et de la façade - la partie déformable de l'élément monobloc formant le guide est un jupe périphérique d'extrémité comportant une partie proximale amincie formant charnière-film de raccordement au reste du guide - la partie déformable de l'élément monobloc formant le guide est une jupe périphérique d'extrémité comportant une partie distale amincie formant lèvre d'appui contre la carte ou contre un rebord périphérique de la source lumineuse. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée cidessous, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels les mêmes références numériques désignent d'une figure à l'autre des éléments identiques ou fonctionnellement semblables. La figure 1 est une vue en coupe partielle montrant la structure d'un tableau de commande connu. La figure 2 est une vue en coupe partielle montrant la structure d'un tableau de commande selon une première forme de réalisation de l'invention. Les figures 3 à 6 sont des vues en coupe illustrant diverses autres formes de réalisation de l'invention. Sur la figure 1, la référence 10 désigne de façon générale un tableau lumineux de commande de véhicule automobile, dans une structure connue utilisée jusqu'à présent. Le tableau comporte une façade 12 en matériau opaque, pourvue d'un certain nombre d'orifices de sortie de lumière 14, l'ensemble étant recouvert par un film 16 portant au droit de chacun des orifices 14 un symbole, repère, etc. qui pourra être sélectivement éclairé de l'intérieur du boîtier par allumage d'une source lumineuse 18 située en vis-à-vis. On peut également trouver au droit des orifices 14 des boutonspoussoirs lumineux, selon des configurations en elles-mêmes connues, qui ne seront pas décrites en détail. Les sources lumineuses 18 peuvent être des lampes à incandescence ou, comme illustré, des DELs soudées sur une carte de circuit imprimé 20 avec interposition d'un support intermédiaire 24 pour le maintien en position de la DEL. La source lumineuse 18 est entourée par une guide de lumière 22 de forme tubulaire, s'étendant sur toute la distance séparant la face interne de la façade 12 de la carte 20. Ce guide de lumière est indispensable, d'une part pour éviter que, par exemple, des rayons lumineux issus de la source lumineuse 18 de gauche ne viennent jusqu'à l'orifice 14 de droite alors que la source 18 de droite est éteinte, perturbant ainsi l'affichage des informations sur le tableau de commande, d'autre part pour empêcher toute diffusion de lumière de l'extérieur vers l'intérieur du guide de lumière 22, évitant ainsi tout éclairage parasite lorsque la source lumineuse 18 est éteinte. Ce guide de lumière doit pouvoir prendre en compte les tolérances dimensionnelles usuelles entre carte et façade ainsi que, le cas échéant, les variations d'écartement entre une façade 12 galbée ou inclinée (comme illustré sur la figure) et une carte 20 qui, elle, reste plane et n'est pas nécessairement parallèle à la façade. Dans la structure connue, illustrée figure 1, le guide de lumière 22 est un dispositif comportant deux éléments télescopiques : l'un des ces éléments est le support 24 de la source 18, qui comporte une partie centrale 26, un évidement 28 et une paroi périphérique 30 concentriques, l'autre élément 32 étant un cylindre dont lune des extrémités 34 est fixée à la façade 12 autour de l'ouverture de l'orifice 14 et l'autre extrémité 36 est une extrémité libre pénétrant sur une profondeur variable 11, 12 dans l'évidement 28 du support 24. Cette configuration connue permet de rattraper les différences de distance entre façade et carte tout en jouant un rôle de chicane pour empêcher les rayons lumineux de diffuser dans une direction autre que celle de l'orifice 14. La structure de ce dispositif est cependant relativement complexe, ce qui entraîne un coût de fabrication relativement élevé des éléments 24 et 32, et un montage relativement complexe : fixation des éléments 32 sur la façade 12, fixation des supports 24 sur la carte 20, placement et soudage des DELs 18, puis assemblage précis de la carte et du boîtier afin d'emboîter correctement les éléments télescopiques. De plus cette structure de guide de lumière implique nécessairement la présence sur la carte 20 d'un élément support de DEL, ce qui empêche d'utiliser des technologies telles que la technologie CMS, sauf à prévoir le report ultérieur d'un élément d'occultation fixé à la carte, donc une étape supplémentaire à la fabrication des cartes faisant perdre une grande partie du bénéfice de la technologie CMS. La figure 2 est homologue de la figure 1, avec une structure de guide de lumière selon l'invention. De façon caractéristique, il est proposé de remplacer la structure télescopique (deux éléments coulissants dont l'un est lié à la façade et l'autre à la carte) par un élément monobloc unique déformable, de préférence élastiquement déformable, fixé seulement à la façade ou à la carte. Généralement, comme illustré dans les divers exemples de cette description, l'élément monobloc du guide 22 sera fixé à la façade, ce qui correspond à la solution techniquement la plus intéressante du point de vue du montage, mais l'on pourrait également envisager la configuration inverse, où l'élément serait fixé à la carte et viendrait en appui libre contre la façade. Plus précisément, dans la mise en oeuvre particulière de la figure 2, le guide 22 se présente sous la forme d'un élément tubulaire comportant une partie allongée essentiellement rigide 38 fixée par l'une de ses extrémités 34 à la façade 12, autour de l'orifice 14, par des moyens en eux-mêmes connus tels qu'emboîtement à force, encliquetage, etc. L'autre extrémité est configurée en un soufflet annulaire 40 dont le bord d'extrémité 42 vient en appui libre contre la carte 20 autour de la source lumineuse 18, qui peut être avantageusement une DEL de type CMS (l'invention s'appliquant bien sûr également à des DELs conventionnelles soudées sur la carte par des fils, avec ou sans support intermédiaire). Le guide 22 avec sa partie 40 formant soufflet peut être réalisé par diverses techniques connues telles que soufflage ou démoulage en force. Le soufflet peut absorber des variations importantes de l'écartement L entre carte et façade, tout en jouant parfaitement son rôle d'occultation à l'encontre des rayons lumineux parasites puisque le bord libre 42 du guide 22 reste toujours en appui contre la carte 20 du fait de l'élasticité de la déformation du soufflet 40 (c'est pour cette raison, entre autres, qu'il est préférable que la déformation du guide soit une déformation élastique). De plus, les opérations de montage du tableau de commande 10 sont extrêmement simplifiées : dans une étape préalable, on monte les différents guides 22 sur les orifices 14 de la façade 12, puis on met en appui la carte de circuit imprimé 20, équipée de ses DELs, contre les extrémités libres des soufflets 42, assurant ainsi l'étanchéité aux rayons parasites recherchée. Diverses variantes de mise en oeuvre sont bien entendu envisageables, dont certaines sont illustrées sur les figures 3 à 6. Dans la variante de la figure 3, le guide est constitué d'un élément monobloc 44 déformable sur la totalité de sa longueur sous un effort de compression appliqué axialement au moment du montage. I1 peut s'agir par exemple d'un tube en matériau élastomère dont la forme libre (illustrée en tiretés en 46) est cylindrique, élément qui prend une forme en tonneau (illustrée en trait plein) sous l'effet de l'effort axial appliqué. Ici encore, du fait de l'élasticité du matériau, à l'état monté le guide 22 exerce une sollicitation d'appui de l'extrémité libre 42 contre la surface de la carte 20, permettant de préserver en toute circonstance l'étanchéité à la lumière recherchée. Dans la variante de la figure 4, le guide 22 comporte, comme dans le cas de la figure 2, une partie rigide 38 fixée en 34 à la façade 12, mais l'extrémité libre, destinée à venir en contact avec la carte, est conformée en une jupe périphérique 48 comportant une partie proximale amincie 50 formant charnière-film de raccordement à la partie rigide 38, et une partie distale 52 plus épaisse venant en appui contre la surface de la carte 20. Dans la variante de la figure 5, la partie rigide 38 est, ici encore, prolongée à son extrémité libre par une jupe périphérique, mais la partie amincie est la partie distale 56, qui forme lèvre d'appui. Cette solution est particulièrement adaptée au cas où la jupe d'extrémité est tournée vers l'intérieur, car il lui est alors possible de venir en appui non plus contre la carte 20 mais contre un rebord périphérique 58 de la DEL. Cette configuration permet de réduire à un minimum le diamètre du guide et convient particulièrement à des tableaux de commande très compacts dans lesquels les différents points lumineux sont très proches les uns des autres. Dans la variante de la figure 6, la structure est la même que celle de la figure 5 mais la lèvre 56 est tournée vers l'extérieur au lieu de l'être vers l'intérieur ; l'extrémité libre 56 vient alors en appui directement contre la carte 20. Revendications 1. Tableau lumineux de commande de véhicule automobile, notamment pour la commande d'un appareil de chauffage et/ou de climatisation, comportant - un boîtier (10) comprenant une façade (12) avec au moins une sortie de lumière ouverte ou transparente (14) formant témoin lumineux - une carte (20) supportant au moins une source lumineuse (18) tournée vers l'orifice ; et - un guide de lumière (22) de forme générale tubulaire, s'étendant de la sortie de lumière à la source lumineuse et entourant ces dernières, caractérisé en ce que le guide est un élément monobloc dont au moins une partie est déformable de manière à ajuster la longueur du guide en direction axiale à la distance (L) séparant la face interne de la façade et la face en regard de la carte. 2. Tableau de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément monobloc formant le guide est élastiquement déformable. 3. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la source de lumière (18) est une diode électroluminescente de type CMS directement soudée sur la carte. 4. Tableau de commande selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément monobloc formant le guide comporte une extrémité (34) emboîtable, encliquetable ou clipsable sur la face interne de la façade autour de la sortie de lumière, l'extrémité opposée venant librement en appui contre la face en regard de la carte. 5. Tableau de commande selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie déformable de l'élément monobloc formant le guide est une partie formant soufflet (40). 6. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément monobloc formant le guide est déformable sur toute sa longueur. 7. Tableau de commande selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément monobloc est un élément cylindrique déformable en tonneau (44) sous l'effet d'une compression exercée axialement lors de l'assemblage de la carte et de la façade. 8. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie déformable de l'élément monobloc formant le guide est un jupe périphérique d'extrémité (48) comportant une partie proximale amincie (50) formant charnière-film de raccordement au reste (38) du guide. 9. Tableau de commande selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie déformable de l'élément monobloc formant le guide est une jupe périphérique d'extrémité (54) comportant une partie distale amincie (56) formant lèvre d'appui contre la carte (20) ou contre un rebord périphérique (58) de la source lumineuse.