FR 2773549 A1 19990716 FR 9800269 A 19980113 DISPOSITIF DE SEPARATION DE FEUILLES Les machines de traitement de feuilles type imprimante, scanner à digitaliser, machines d'imprimerie offset, ou autres machines de traitement de feuilles, sont de plus en plus rapides à sortir les feuilles. I1 y a une distance presque nulle entre feuilles consécutives. La première feuille étant freinée par son arrivée dans le bac de réception de feuilles il peut en résulter un "accrochage" entre extrémité de feuilles contigües, l'extrémité avant de la deuxième feuille venant percuter l'extrémité arrière de la première feuille. I1 en est de même pour les feuilles suivantes. Ceci peut provoquer deux sortes d'incidents La feuille qui sort pousse la feuille précédente hors du bac de réception de feuilles, La feuille qui sort passe sous la feuille précédente troublant l'ordre de pagination. L'invention concerne un dispositif monté à la sortie de feuilles d'une machine de traitement de feuilles, équipée d'un bac de réception de feuilles, pour assurer la bonne réception des feuilles par séparation automatique des extrêmités contigües des feuilles successives, comportant un corps constitué d'au moins une feuille de matière plastique ou autre matériau, suspendu à proximité des galets d'entrainement de sortie de feuilles, sa surface inférieure orthogonale à la trajectoire d'arrivée de la feuille formant successivement butée, déflecteur et éjecteur pour chaque feuille sortant de la machine de traitement de feuilles. Selon un mode de réalisation avantageux, le corps du dispositif est sensible à se courber élastiquement sous la force de déchargement d'une feuille de papier. Selon une variante du dispositif, la feuille constituant le corps du dispositif est d'épaisseur variable. Selon une variante du dispositif, la feuille constituant le corps du dispositif est constitué d'au moins une feuille divisée, au moins partiellement dans la hauteur, en plusieurs éléments verticaux tels que des fils. Selon une variante avantageuse, le corps du dispositif est suspendu rigidement à la machine directement ou par l'intermédiaire d'un élément de liaison, par exemple un adhésif. Selon une variante du dispositif, le corps du dispositif est suspendu élastiquement a la machine par un élément de liaison élastique, par exemple une mousse adhésive. Selon une variante du dispositif, le corps du dispositif est suspendu à au moins un élément support d'axe de la machine par un axe de rotation horizontal parallèle à la sortie de feuilles et situé plus haut que la trajectoire d'arrivée des feuilles, le corps du dispositif étant sensible à entrer en rotation sous l'action d'une feuille. Selon une variante du dispositif précédent, le retour du corps du dispositif en position d'attente se fait par gravité par une rotation inverse, son centre de gravité G situé sous l'axe de rotation étant obtenu par construction ou par adjonction d'au moins un contrepoids, ou assisté par un élément élastique tel qu'une lame ou épingle formant ressort. Selon un mode de réalisation possible du dispositif, le corps rotatif du dispositif est constitué d'une feuille roulée formant un cylindre suspendu rotatif par un axe de rotation, longitudinal central au cylindre, à au moins un élément support d'axe de la machine. Selon une forme de réalisation possible le dispositif de séparation de feuilles est supporté par le bac de réception de feuilles. les principaux modes de réalisation du dispositif selon l'invention peuvent se diviser en deux classes principales référencées CLASSE 1 et CLASSE 2. -CLASSE 1 : Les dispositifs STATIQUES qui comportent un corps rigide constitue d'une feuille plane, courbe, ou à pan-coupés, suspendu rigidement sur un support. -CLASSE 2 : Les dispositifs DYNAMIQUES qui se divisent en trois classes référencées CLASSE 2A, CLASSE 2B, et CLASSE 2C. -CLASSE 2A : La classe des dispositifs qui comportent un corps élastique constitué d'une feuille plane, courbe ou à pan-coupés, suspendu rigidement ou élastiquement sur la machine, -CLASSE 2B : La classe des dispositifs qui comportent un corps rigide constitué d'une feuille plane, courbe ou à pan-coupés, suspendu élastiquement sur la machine, -CLASSE 2C : La classe des dispositifs qui comportent un corps rotatif suspendu par un axe de rotation, cette classe se divisant en deux classes référencées CLASSE 2C1 et classe 2C2. -CLASSE 2C1 : les dispositifs qui comportent un corps rotatif constitué d'une feuille plane, courbe ou àpan-coupés, revenant en position d'attente par une rotation contraire par simple gravité éventuellement assistée par un élément déformable élastiquement tel qu'un ressort. -CLASSE 2C2 : les dispositifs qui comportent un corps rotatif constitué d'une feuille roulée formant un cylindre suspendu par un axe de rotation, longitudinal central au cylindre, à au moins un élément support d'axe de la machine. On décrira maintenant plus en détail ces classes de l'invention qui feront mieux comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages, étant entendu toutefois que ces formes de réalisation sont choisies à titre d'exemple et qu'elles ne sont nullement limitatives. Leur description est illustrée par les dessins annexés, dans lesquels - LA FIGURE 1 représente schématiquement en vue de profil une forme de réalisation préférée du dispositif de séparation de feuilles de CLASSE 2A dont le corps (1) constitué d'une feuille (2) suspendu rigidement au niveau de sa partie supérieure (3) par un élément de liaison (5) tel qu'un adhésif sur la machine de traitement de feuilles (6) à proximité immédiate des galets d'entrainement (7), la machine de traitement de feuilles (6) étant équipée d'un bac de réception (8) de feuilles, ceci dans 4 étapes de la sortie de deux feuilles successives. - LA FIGURE 1-A montre l'instant ou l'extrémité avant (9) d'une première feuille (10) entrainée par les galets d'entrainement (7) arrive en butée sur la surface inférieure (4) de la feuille (2) constituant le corps (1) du dispositif. - LA FIGURE 1-B montre l'instant ou la force de déchargement de la première feuille (10) a obligé la feuille (2) constituant le corps (1) du dispositif à se courber élastiquement, le maintenant sous contrainte tout au long de la sortie de la feuille (10) des galets d'entrainement (7) constituant une énergie potentielle, la feuille (10) frottant sur l'extrémité inférieure (15) du corps (1) du dispositif faisant déflecteur modifiant par réaction la trajectoire de la feuille de papier (10) qui se trouve modifiée vers le bas vers le bac de réception (8). L'extrêmité avant (11) de la deuxième feuille (12) entrainée par d'autres galets d'entrainement (13) est presque au contact de l'extrêmité arrière (14) de la première feuille (10). - LA FIGURE 1-C montre l'instant ou l'extrémité arrière (14) de la feuille (10) échappe des galets d'entrainement (7) n'étant plus soumise qu a son propre poids, à sa raideur, et à sa vitesse initiale, la feuille (10) se détend entre l'extrémité inférieure (15) du corps (1) du dispositif et le bac de réception (8), la feuille (2) constituant le corps (1) du dispositif restitue l'énergie potentielle revenant élastiquement en position d'attente obligeant l'extrémité arrière (14) de la feuille (10) à descendre se séparant de l'extrêmité avant (11) de la deuxième feuille (12) déja engagée dans les galets d'entrainement (7). - LA FIGURE l-D montre l'instant ou le corps (1) du dispositif est revenu en position d'attente de feuille, la première feuille (10) finissant de tomber dans le bac de réception (8), l'extrémité avant (11) de la deuxième feuille (12) butant sur la surface inférieure (4) du corps (1) du dispositif. I1 y a séparation certaine des deux feuilles, la deuxième feuille (12) se posera sans problème sur la première feuille (10) dans le bac de réception (8). - LA FIGURE 2 représente schématiquement en vue de profil trois étapes de la sortie de deux feuilles successives au moyen des formes de réalisation des classes 1, 2B, 2C1 et 2C2 du dispositif selon l'invention mettant en évidence son rôle de butée, de déflecteur et d'éjecteur dans la séparation de deux extrémités de feuilles contigües, ceci sous forme de tableau comparatif. -FIGURE 2 CLASSE 1 : La surface inférieure (4) du corps (1) du dispositif orthogonale à la trajectoire d'arrivée de feuille (10) est inclinée extrémité (15) vers l'extérieur de la machine (6) pour orienter l'extrémité (9) de la feuille (10) vers le bas. -FIGURE 2 CLASSE 1 BUTEE : L'extrêmité (9) de la feuille (10) arrive en butée sur le corps (1) du dispositif. -FIGURE 2 CLASSE 1 DEFLECTEUR : Le corps (1) du dispositif met la feuille (10) sous contrainte l'obligeant à descendre vers le bac de réception (8). -FIGURE 2 CLASSE 1 EJECTEUR : Lorsque l'extrémité arrière (14) de la feuille (10) échappe des galets d'entrainement (7) elle se détend entre l'extrémité (15) du corps (1) du dispositif et le bac de réception (8), l'extrémité arrière (14) de la feuille (10) descendant brutalement se sépare de l'extrémité avant (11) de la deuxième feuille (12). -FIGURE 2 CLASSE 2B : le dispositif de classe 2B se différentie du dispositif classe 2A décrit figure 1 par l'élément de liaison (5) qui offre la possibilité de déformation élastique entre la partie supérieure (3) de la feuille (2) constituant le corps (1) du dispositif et la machine (6), cet élément de liaison (5) pouvant être une mousse adhésive double-face. -FIGURE 2 CLASSE 2B BUTEE, DEFLECTEUR, EJECTEUR : Même description que respectivement FIGURES 1-A, 1-B, 1-C et l-D. -FIGURE 2 CLASSE 2C1 : Le corps (1) du dispositif est suspendu rotatif par un axe de rotation (16) sur au moins un élément support d'axe (17) de la machine (6). -FIGURE 2 CLASSE 2C1 BUTEE : La surface inférieure (4) orthogonale à la trajectoire d'arrivée de la feuille (10) du dispositif (1) est verticale ou légèrement inclinée. Une faible inclinaison dans le sens défavorable au guidage de la feuille vers le bas est admissible puisque la faible inertie du corps (1) du dispositif à la force de déchargement d'une feuille de papier (10) rétablira immédiatement sans incident l'inclinaison dans le sens favorable au guidage de la feuille vers le bas. Ceci est aussi valable pour les dispositifs des classes 2A et 2B. L'extrémité avant (9) d'une première feuille (10) arrive en butée sur la surface inférieure (4) du corps (1) du dispositif. -FIGURE 2 CLASSE 2C1 DEFLECTEUR : La force de déchargement de la feuille (10) a obligé le corps (1) du dispositif à s'incliner par rotation sur son axe (16). Cette inclinaison fait déflecteur obligeant la feuille à descendre vers le bac (8) de réception pendant toute la sortie de la feuille (10) des galets d'entrainement (7) constituant une énergie potentielle. -FIGURE 2 CLASSE 2C1 EJECTEUR : L'extrémité arrière (14) de la feuille (10) échappant des galets d'entrainement (7), celle-ci n'est plus soumise qu'à son propre poids, à sa raideur, et à sa vitesse initiale. La feuille (10) se détend alors entre l'extrémité (15) du corps (1) du dispositif et le bac de réception (8), le corps (1) du dispositif restituant l'énergie potentielle effectue une rotation inverse vers sa position d'attente obligeant l'extrémité arrière (14) de la feuille (10) à descendre se séparant de l'extrémité avant (11) de la deuxième feuille (12) déja engagée dans les galets d'entrainement (7). -FIGURE 2 CLASSE 2C2 : Le corps (1) du dispositif est constitué d'une feuille roulée formant un cylindre (18) suspendu rotatif par un axe de rotation (16), longitudinal central au cylindre, sur au moins un élément support d'axe (17) de la machine (6). FIGURE 2 CLASSE 2C2 BUTEE : L'axe de rotation (16) du cylindre est situé plus haut que la trajectoire de sortie de feuille, l'extrémité avant (9) d'une première feuille (10) arrive en butée contre la surface inférieure (4) du corps (1) du dispositif ici constituée par la partie du cylindre (18) située sous l'axe de rotation (16). -FIGURE 2 CLASSE 2C2 DEFLECTEUR : Sous l'effet de la force de déchargement de la feuille (10) et de son frottement sur la surface inférieure (4) du cylindre (18), celui-ci entre en rotation contraignant la feuille (10) à se diriger vers le bac de réception (8). -FIGURE 2 CLASSE 2C2 EJECTEUR : L'extrémité arrière (14) de la feuille (10) échappant des galets d'entrainement (7), celle-ci n'est plus soumise qu'à son propre poids, à sa raideur, et à sa vitesse initiale. La feuille (10) se détend alors entre le corps (1) du dispositif, ici le cylindre (18), et le bac de réception (8) obligeant l'extrémité arrière (14) de la feuille (10) à descendre se séparant de l'extrémité avant (11) de la deuxième feuille (12) déja engagée dans les galets d'entrainement (7). MODES DE LIAISON DU DISPOSITIF DE SEPARATION DE FEUILLES A SON SUPPORT DES DIFFERENTES CLASSES DECRITES. MODE DE LIAISON DIRECT - CLASSE 1 Un prolongement adéquat d'un élément de carrosserie de la machine de traitement de feuilles (6) peut constituer le dispositif de séparation de feuilles (10). (même représentation que FIGURE 2 CLASSE 1 sans l'élément de liaison (5)). - CLASSE 2A ET 2B (forme de réalisation non décrite). Un prolongement adéquat d'un élément de carrosserie constitué par exemple d'un profilé plastique extrudé bi-matière dont la matière passe sans discontinuité de rigide à élastique pour la classe 2A (même représentation que FIGURE 2 CLASSE 1 sans élément de liaison (5), avec un corps (1) élastique) de rigide à élastique à rigide pour la classe 2B (même représentation que FIGURE 2 CLASSE 1 sans élément de liaison (5), ou ce dernier serait remplacé par une continuité de matière élastique entre la machine (6) et le corps (1) rigides. - CLASSE 2C1 ET 2C2 La machine (6) comporte au moins un élément support d'axe (17) supportant au moins une extrêmité de l'axe de rotation (16) du corps (1) du dispositif. Exemples d'éléments support d'axe simple trou (24) dans l'épaisseur de la carrosserie de la machine de traitement de feuilles, patte (17) percée d'un trou (24), patte (17) solidaire d'un segment d'axe de rotation (25) supportant le cylindre (18) par un trou (26) centré aménagé à au moins une de ses extrémités. (voir FIGURE 2 et FIGURE 3) MODE DE LIAISON INDIRECT - CLASSES 1, 2A,et 2B La machine (6) comporte une surface adéquate permettant d'utiliser un élément de liaison (5) tel qu'un rivet, un adhésif (CLASSE 1 , 2A), une mousse adhésive (CLASSE 2B), ou autre moyen pour suspendre la partie supérieure (3) de la feuille (2) constituant le corps (1) du dispositif. - CLASSES 2C1 et 2C2 L'élément support d'axe (17) est rapporté sur la machine (6) par l'intermédiaire d'un élément de liaison (5) tel qu'un rivet, un adhésif ou autre moyen (non représenté). - LA FIGURE 3 représente schématiquement en perspective des modes de réalisation du corps (1) du dispositif pour les CLASSES 1, 2A, 2B, 2C1 et 2C2. FIGURE 3 CLASSE 1 : montre la sortie papier d'une machine de traitement de feuille (6) comportant un dispositif selon l'invention de classe 1. Ce dispositif comporte un corps (1), suspendu rigidement directement à la machine de traitement de feuilles (6) à proximité des galets d'entrainement (7). Le corps (1) rigide du dispositif est constitué par un simple prolongement de la carrosserie de la machine (6). - FIGURE 3 CLASSE 2A : montre un dispositif comportant un corps (1) élastique constitué d'une feuille (2) à pan-coupés pouvant être suspendu par la partie supérieure (3) pourvue d'un adhésif (5). - FIGURE 3 CLASSE 2B : montre un dispositif comportant un corps (1) rigide constitué d'une feuille (2) courbe pouvant être suspendu élastiquement par la partie supérieure (3) pourvue d'une mousse adhésive (5). - FIGURE 3 CLASSE 2C1 : montre un dispositif comportant un corps (1) rigide constitué d'une feuille (2) d'épaisseur variable pouvant être suspendu rotatif par un axe de rotation (16,25). La partie inférieure du corps (1) comporte des contrepoids (19). Ce dispositif permet d'utiliser deux types de montage d'éléments support d'axes (17) décrits au paragraphe suivant dans lequel le corps (1) est un cylindre (18). - FIGURE 3 CLASSE 2C2 : montre un dispositif comportant un corps constitué d'une feuille (2) roulée formant un cylindre (18) pouvant être suspendu rotatif par un axe de rotation (16) central solidaire du cylindre (18) ou monté avec jeu dans le cylindre (18) et supporté par au moins un élément support d'axe (17) percé d'un trou (24) pour le coté droit du dispositif, ou suspendu par un segment d'axe de rotation (25) solidaire de l'élément support d'axe (17) supportant le cylindre (18) monté avec du jeu par le trou central (26) pour le coté gauche du dipositif. Ce montage hybride est un cas de figure didactique, pour une application industrielle un montage symétrique d'un élément support d'axe de chaque coté du corps (1),(18) sera préféré. - LA FIGURE 4 représente schématiquement en vue de profil deux variantes de dispositif rotatif de classe 2C1 et une variante de dispositif rotatif de classe 2C2, ces trois variantes étant pourvues de dispositifs d'assistance de mise en position d'attente. - FIGURE 4-A CLASSE 2C1 : représente un premier dispositif selon l'invention pourvu d'un ressort en épingle (20) et un deuxième dispositif pourvu d'une lame de ressort (21) liée au support du dispositif ou au corps (1) du dispositif, les éléments ressort (20),(21) étant montés de manière à ce que le corps (1) oppose une force résistante adéquate à la force de déchargement d'une feuille (10). - FIGURE 4-B CLASSE 2C2 : représente un dispositif selon l'invention dont le corps (1) est constitué d'une feuille roulée formant un cylindre (18) dont la surface extérieure comporte des évidements longitudinaux (22) de butée d'extrêmité avant (9) de feuilles (10) ainsi qu'une lame élastique (21) supportée par la machine (6) assurant un indexage en rotation du cylindre (18) par butée de l'extrémité libre (23) de la lame élastique (21) contre une rupture de continuité de surface du cylindre (18), ici dans un évidement longitudinal (22). L'extrémité (9) de la feuille (10) bute dans un évidement (22) assurant la mise en rotation du cylindre qui passera en position de déflecteur pour cette feuille (10), l'extrémité libre (23) de la lame élastique (21) butera alors dans un évidement longitudinal (22), immobilisant le cylindre (18) dans une position angulaire adéquate à présenter un nouvel évidement (22) qui fera buter l'extrémité avant (11) de la deuxième feuille (12). - LA FIGURE 5 montre schématiquement en vue de face et de profil le dispositif de séparation de feuilles CLASSE 2A tel que développé pour le télécopieur connu sous le nom commercial de SAGEM 830.(développé en association avec le "dispositif compact de réception de feuilles" ayant fait l'objet d'un dépot de brevet du même inventeur). Le corps du dispositif est constitué d'une feuille (2) élastique en matière plastique à pan-coupés à suspendre à proximité des galets d'entrainement (7) de sortie de feuille par un adhésif (5) sur la carrosserie du télécopieur (6). FONCTIONNEMENT COMPARATIF DES DISPOSITIFS DE SEPARATION DE FEUILLES DES DIFFERENTES CLASSES DECRITES CLASSE 1 : Simple effet de détente de la feuille (10) entre l'extrémité inférieure (15) du corps (1) du dispositif et le bac de réception (8). CLASSE 2A et 2B : Double effet avec effet de détente de feuille (10) identique à celui de la classe 1 et effet de retour du corps (1) du dispositif en position d'attente par élasticité assistant la séparation de la feuille (10). CLASSE 2C1 : Double effet comme pour les classes 2A et 2B mais avec effet de retour du corps (1) du dispositif en position d'attente uniquement par gravité pour le cas décrit FIGURE 2 et cumulant gravité et élasticité pour le cas décrit FIGURE 4-A. CLASSE 2C2 : Simple effet de détente de feuille (10) comme pour la CLASSE 1 pour le cas décrit FIGURE 4-B, et avec une éjection assistée par la persistance de rotation du cylindre (18) par inertie de rotation dans le cas décrit FIGURE 2. Naturellement, l'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été spécifiées dans ce qui précède ou par les détails des modes de réalisations particuliers choisis pour illustrer l'invention. Toutes sortes de variantes peuvent êtres apportées aux réalisations particulières qui ont été décrites à titre d'exemple et à leurs éléments constitutifs sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Cette dernière englobe ainsi tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. REVENDICATIONS 1) dispositif monté à la sortie de feuilles d'une machine de traitement de feuilles (6) équipée d'un bac de réception de feuilles (8) pour assurer la bonne réception des feuilles (10) par séparation automatique des extrémités contigües (14-11) des feuilles successives (10-12), caractérisé en ce qu'il comporte un corps (1) constitué de matière plastique, suspendu à proximité des galets d'entrainement (7) de sortie de feuilles, dont au moins la partie située en vis à vis de la sortie de feuilles est sensiblement orthogonale à la trajectoire d'arrivée de la feuille (10) formant successivement butée, déflecteur, et éjecteur pour chaque feuille (10) sortant de la machine de traitement de feuilles (6). 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le corps (1) du dispositif est une feuille (2) sensible à se courber élastiquement sous la force de déchargement d'une feuille de papier (10). 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la feuille (2) composant le corps (1) du dispositif est d'épaisseur variable. 4) Dispositif selon la revendication 2 ou 3 caractérisé en ce que le corps (1) du dispositif est constitué d'au moins une feuille (2) divisée au moins partiellement dans la hauteur en plusieurs éléments verticaux tels que des fils. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le corps (1) du dispositif est suspendu directement à la machine (6) par continuité de matière. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps (1) du dispositif est suspendu à la machine (6) par l'intermédiaire d'un élément de liaison (5) élastique. 7) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (1) du dispositif est suspendu à au moins un élément support d'axe (17) de la machine (6) par un axe de rotation (16),(25) horizontal parallèle à la sortie de feuilles et situé plus haut que la trajectoire d'arrivée des feuilles (10), le corps (1) du dispositif étant sensible à entrer en pivotement sous l'action d'une feuille (10). 8) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le corps (1) du dispositif est un cylindre (18), suspendu rotatif par un axe de rotation (16) , (25) longitudinal central au cylindre à au moins un élément support d'axe (17), assistant l'éjection de la feuille par persistance de rotation du cylindre (18). 9) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le retour du corps (1) du dispositif en position d'attente se fait essentiellement par gravité par une rotation inverse, son centre de gravité G situé sous l'axe de rotation (16) , (25) étant obtenu par construction ou par adjonction d'au moins un contrepoids (19) ou une lame de ressort de rappel (21). 10) Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce que la surface extérieure du cylindre (18) comporte des évidements longitudinaux (22) de butée d'extrêmité avant (9) de feuilles (10) ainsi qu'une lame élastique (21) supportée par la machine (6) assurant un indexage en rotation du cylindre (18) par butée de l'extrémité libre (23) de la lame élastique (21) dans un évidement longitudinal (22).