FR 2794214 A1 20001201 FR 9906844 A 19990531 Raccord pour gaine tressée La présente invention concerne un raccord pour gaine tressée, comportant un corps creux fileté pour le passage de la gaine, une bague d'étanchéité et d'ancrage logée dans le corps et destinée à entourer la gaine, un chapeau à fond et jupe se vissant sur le corps pour pousser la bague contre la gaine, et des moyens de maintien de la tresse. Dans les raccords connus actuellement, les moyens de maintien de la tresse sont constitués par un second chapeau vissé sur le premier. La fabrication d'un tel raccord est coûteuse, puisqu'elle nécessite deux chapeaux et deux filetages, et le temps de mise en oeuvre est long, puisqu'il exige le serrage de deux chapeaux. Le but de l'invention est de proposer un raccord pour gaine tressée plus simple et moins cher à réaliser, sans pièce supplémentaire autre que le corps, la bague et le chapeau, tout en assurant des performances comparables aux raccords connus. L'invention atteint son but grâce à un raccord pour gaine tressée comportant un corps creux fileté pour le passage de la gaine, une bague d'étanchéité et d'ancrage logée dans le corps et destinée à entourer la gaine, un chapeau à fond et jupe se vissant sur le corps pour pousser la bague d'étanchéité contre la gaine, et des moyens de fixation de la tresse de la gaine, caractérisé en ce que ces moyens de fixation consistent essentiellement en un anneau de séparation et de pincement disposé frontalement à l'entrée du corps de manière à séparer la bague d'étanchéité disposée radialement intérieurement à lui et l'extrémité de la tresse disposée radialement extérieurement à lui, l'anneau ménageant avec la jupe du chapeau un logement annulaire d'extrémité de tresse et comportant un bord susceptible de coopérer avec une portée du chapeau pour pincer en fin de serrage du chapeau la tresse séparée de la gaine. Cette portée du chapeau est avantageusement la même que celle, de préférence conique, qui sert à pousser la bague d'étanchéité. L'anneau de séparation et de pincement est de préférence formé d'une pièce avec le reste du corps. Très avantageusement, son bord est moleté, ou comporte des reliefs analogues tels que des cannelures longitudinales, pour bloquer en rotation la tresse qui s'y trouve pendant le vissage du chapeau. De préférence, le chapeau bute en fin de serrage sur le corps, par exemple par une butée en fin de filetage, et laisse alors un jeu entre le bord avant de l'anneau de pincement et la portée du chapeau contre laquelle le bord avant coopère, de manière à pincer la tresse sans toutefois la couper. Ladite portée est avantageusement une portée conique formée au fond du chapeau. La bague d'étanchéité et d'ancrage est de préférence du ty e #p cylindrique comportant un épaississement de rigidification à sa partie supérieure et un anneau intérieur d'ancrage à sa partie inférieure destiné à pénétrer dans une des gorges de la gaine. L'anneau de séparation et de pincement du corps comporte alors avantageusement, à son entrée, un évasement intérieur destiné à loger l'épaississement de la bague, sans le déformer pendant le serrage du chapeau. Avantageusement, le corps comporte un passage intérieur dont la section d'entrée forme une portée conique ou entonnoir qui permet de pincer la bague d'étanchéité et d'ancrage lors du serrage du chapeau. L'invention sera mieux comprise grâce à la description suivante, se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue de côté, avec demi-coupe longitudinale, d'un raccord conforme à l'invention, représenté avec la gaine tressée, - la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, sans la gaine, - la figure 3 est une vue éclatée des éléments de la figure 2. Le raccord 1 comprend un corps tubulaire 2 et un chapeau de serrage 30. Une extrémité filetée 3 du corps 2 peut se visser dans un trou taraudé d'une paroi de montage, en butant contre un épaulement 4 sur lequel est prévue une étanchéité 5. Le corps 2 est traversé par un passage cylindrique en deux sections 6 et 7 séparées par un épaulement 8 ; la section de plus grand diamètre 7 loge la gaine annelée 20 dont l'extrémité peut, le cas échéant, venir en butée contre l'épaulement 8. Le corps 2 comporte extérieurement une surface à six pans 9 et un filetage supérieur 10 destiné au vissage du chapeau 30. La partie terminale supérieure du corps 2 est constituée, au-dessus d'un épaulement 15, par un anneau frontal 11 de séparation et de pincement ; sa surface intérieure cylindrique 12 a un diamètre intérieur supérieur à celui de la section 7 de passage du corps, à laquelle elle est raccordée par une portée conique 17 -, la surface 12 forme à sa partie supérieure un évasement 19 (cf fig. 3) , la surface extérieure cylindrique 13 de l'anneau frontal 11 est en retrait par rapport à la surface de filetage 10 du corps et comporte un renflement terminal 14 moleté formant le bord de l'anneau 11. Le chapeau 30 comporte un fond conique 31 entourant un orifice 32, et, partant du fond J 1, une jupe périphérique 3 3 sur laquelle est formé un six-pans 34. L'intérieur de la jupe 33 comprend un filetage destiné à s'engager sur le filetage 10 du corps 2. La jupe 3 3 forme avec l'épaulement 15 et la surface extérieure 13 de l'anneau 11 un logement 18 de réception de l'extrémité de tresse. La bague d'étanchéité et d'ancrage 35, de forme générale cylindrique, comporte (cf. fig 3) un épaississement biconique 36 à son bord supérieur permettant de la rigidifier, et un rebord ou anneau intérieur d'ancrage 16 à sa partie inférieure. La gaine annelée 20 est recouverte d'une tresse 21 qui est dégagée de l'extrémité de la gaine en vue de sa fixation. Le mode d'emploi du raccord 1 est le suivant. Le chapeau 30 est enfilé sur l'extérieur de la gaine tressée 20, 21. La bague C5 est montée sur un anneau de la gaine annelée dénudée 20, à quelque distance de son extrémité. L'anneau intérieur d'ancrage 16 de la bague 35 est dimensionné pour pénétrer dans un gorge de la gaine et permettre le positionnement initial sur la gaine. L'ensemble gaine tressée 20,21 + chapeau 30 + bague 35 est présenté dans le corps 2. La tresse 21 est séparée de la gaine 20 et repoussée sur l'extérieur du corps 2, grâce à l'anneau 11, sans toutefois dépasser l'épaulement 15 du filetage 10, en raison de la place laissée dans le logement 18 par la paroi en retrait 13. Le chapeau 30 est poussé sur la tresse 21 jusqu'à l'engagement du filetage. Le jeu entre le taraudage du chapeau 30 et le diamètre d'appui de la tresse 21 sur le corps 2 est dimensionné au maximum pour permettre le logement aisé de la tresse sans pénaliser l'encombrement général du raccord 1. Le moletage sur le renflement terminal 14 de l'anneau Il empêche la rotation intempestive de la tresse 21 et donc de la gaine tressée complète 20, 21 lors du serrage du chapeau 30. Pendant le serrage, la bague 35 est poussée par le fond conique C 1 du chapeau 30 par l'intermédiaire de la tresse 21 ; l'épaississement 36 de la bague se loge dans l'évasement 19 de l'anneau 11 ; l'étanchéité est assurée par le pincement de la bague 35 entre l'extérieur de la gaine 20 et la portée conique 17 située en haut du passage intérieur du corps 2, tandis que l'ancrage de la gaine est réalisé par la pénétration de l'anneau 16 dans une des gorges de la gaine. En fin de serrage, la bague 35 est comprimée sur la gaine interne 20, la tresse 21 est pincée directement entre le fond conique 31 du chapeau 30 et le renflement terminal moleté 14 de l'anneau 11 du corps ; le chapeau 30 est en butée sur le corps 2 de façon à éviter de découper la tresse 21 par un serrage abusif REVENDICATIONS 1. Raccord pour gaine tressée comportant un corps creux fileté (2) pour le passage de la gaine (20), une bague d'étanchéité et d'ancrage (35) logée dans le corps (2) et destinée à entourer la gaine (20), un chapeau (3 0) à fond (3 1) et j upe (3 3) se vissant sur le corps (2) pour pousser la bague d'étanchéité et d'ancrage (35) contre la gaine (20), et des moyens de fixation de la tresse (21) de la gaine (20), caractérisé en ce que ces moyens de fixation consistent essentiellement en un anneau (11) de séparation et de pincement disposé frontalement à l'entrée du corps (2) de manière à pouvoir séparer la bague d'étanchéité (35) disposée radialement intérieurement à lui et l'extrémité de la tresse (21) disposée radialement extérieurement à lui, l'anneau (l 1) ménageant avec la jupe (33) du chapeau (30) un logement annulaire (18) d'extrémité de tresse et comportant un bord (14) susceptible de coopérer avec une portée (3 1) du chapeau pour pincer en fin de serrage du chapeau la tresse (2 1) séparée de la gaine (20). 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bord (14) est moleté. 3. Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le chapeau bute en fin de serrage sur le chapeau en laissant un jeu entre le bord (l 4) et la portée (3 1) du chapeau. 4. Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la portée (3 1) est une portée conique formée au fond du chapeau (30). 5. Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce le corps (2) comporte un passage intérieur dont la section d'entrée (7) forme une portée conique (17) qui coopère avec la bague d'étanchéité (35) pour la pincer contre la gaine (20) lors du serrage du chapeau (30). 6. Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité et d'ancrage (35) est cylindrique et comporte un épaississement (36) à sa partie supérieure et un anneau intérieur d'ancrage (16) à sa partie inférieure. 7. Raccord selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'anneau de séparation et de pincement (l 1) du corps comporte à son entrée un évasement intérieur (l 9).