FR 2768639 A1 19990326 FR 9711898 A 19970919 ENSEMBLE FILTRANT NOTAMMENT POUR EPURATEUR DE RECYCLAGE DE VIEUX PAPIERS La présente invention se rapporte aux filtres en particulier d'épurateurs de recyclage de vieux papiers. Ces types d'épurateurs sont équipés traditionnellement de grilles filtrantes de forme générale cylindrique, constituées de fils, de section sensiblement triangulaire, alignés parallèlement suivant des génératrices de cylindre avec un espacement constant déterminé, soudés à des entretoises supports circulaires ceignant les fils, I'ensemble étant lui-même soudé à deux brides d'extrémité du panier filtrant ainsi constitué, ainsi qu'à une série d'anneaux de renfort ceignant une entretoise sur deux, auxquelles ils sont soudés. L'ensemble ainsi formé, réalisé tout en acier inoxydable, est fixé de manière amovible sur le corps fixe de l'épurateur. Du fait de l'usure de la grille filtrante, il est nécessaire périodiquement de la changer. Chaque changement nécessite l'extraction de l'ensemble amovible défini ci-dessus et son remplacement pur et simple par un nouvel ensemble. Compte tenu de la structure de cet ensemble qui est massive et d'une seule pièce, car conçue et dimensionnée pour assurer la rigidité et la bonne tenue de la grille filtrante, un tel remplacement s'avère coûteux. Le but de la présente invention est de proposer une nouvelle structure de panier filtrant limitant le remplacement en cas d'usure à une partie réduite de l'ensemble de filtration afin de réduire substantiellement les coûts. A cet effet, I'invention a pour objet un ensemble filtrant notamment pour épurateur de recyclage de vieux papiers, du type comprenant une grille filtrante de forme générale cylindrique constituée de fils espacés, alignés suivant des génératrices de cylindre, soudés à des entretoises circulaires ceignant les fils, caractérisé en ce que l'ensemble fils-entretoises est fixé de manière amovible sur un porte-grille de forme générale cylindrique entourant la grille et constitué, d'une part, d'anneaux de renfort concentriques à au moins certaines des entretoises circulaires de la grille, d'autre part, d'entretoises de liaison desdits anneaux, disposées suivant des génératrices de cylindre et, enfin, de deux brides circulaires d'extrémité, le porte-grille étant lui-même fixé de manière amovible sur le corps de l'épurateur. Suivant un mode de réalisation préféré, ledit ensemble fils-entretoises est fixé aux brides porte-grille, en partie haute, à l'aide d'une bride amovible plaquée contre le bord supérieur dudit ensemble et munie d'évidements de logement de pions de calage en rotation de l'ensemble, rapportés sur ledit bord supérieur, et, en partie basse, à l'aide de points de soudure. Une telle structure permet le remplacement de la seule grille filtrante et non plus de l'ensemble grille-structure de renfort comme c'était le cas traditionnellement, ce qui réduit très substantiellement le poids de matière, de l'acier inoxydable ici également, à remplacer, et donc le coût de l'opération, les rigidité, tenue et performance de la grille filtrante étant par ailleurs inchangées, de même que le processus de fabrication de cette dernière. On va maintenant décrire plus en détail un mode de réalisation du dispositif de l'invention en se reportant aux dessins annexés sur lesquels - Figure 1 illustre un ensemble filtrant conventionnel du type utilisé notamment dans les épurateurs de recyclage de vieux papiers - Figure 2 est une vue partielle en coupe axiale de l'ensemble filtrant de la figure 1; - Figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 111-111 de l'ensemble de la figure 2; - Figure 4 illustre une grille filtrante selon l'invention; - Figure 5 est une vue de détail de l'extrémité supérieure de la grille de la figure 4 ; - Figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la grille de la figure 5 - Figure 7 est une vue de dessus de la grille de la figure 4 ; - Figure 8 est une vue partielle de la partie supérieure du porte-grille - Figure 9 est une vue partielle de la partie inférieure du porte-grille - Figure 10 est une vue partielle de dessus de l'ensemble monté grille porte-grille; - figure 1 1 est une vue partielle en coupe suivant la ligne Xl-Xl de l'ensemble de la figure 10 - Figure 1 2 est une vue partielle de la partie inférieure de l'ensemble monté grille-porte-grille, - Figure 1 3 est une vue partielle en coupe suivant la ligne XIII-XIII de l'ensemble de la figure 10, et - Figure 1 4 illustre une variante de réalisation de la grille. Sur les figures 1 à 3, on a représenté schématiquement un ensemble filtrant conventionnel tel que ceux utilisés actuellement notamment dans les épurateurs de recyclage de vieux papiers. Cet ensemble filtrant est constitué de fils métalliques 1, de section sensiblement triangulaire (figure 3), disposés en parallèle suivant les génératrices d'un cylindre avec un intervalle i entre deux fils adjacents précis et constant, par exemple 0,35 mm. Les fils 1 sont soudés à des entretoises circulaires métalliques 2 ceignant les fils 1 et disposées à intervalles réguliers. A chaque extrémité de l'ensemble est soudée une bride métallique circulaire (3, 4), la bride supérieure (3) étant en outre munie de perçages taraudés 5 pour la fixation au corps fixe (non représenté) de l'épurateur, le sens de rotation des pales du rotor de l'épurateur étant indiqué par la flèche sur la figure 3. En outre, des anneaux circulaires 6 de renfort sont rapportés et soudés extérieurement sur certaines (une sur deux) des entretoises 2. Toutes les pièces de l'ensemble des figures 1 à 3 sont en acier inoxydable. Lorsque la grille filtrante formée par les fils 1 est usée, c'est l'ensemble du dispositif illustré en figure 1 qui doit être remplacé, ce qui est coûteux du fait du caractère massif et non dissociable de l'ensemble. Pour pallier ces inconvénients, I'invention propose la structure filtrante illustrée par les figures 10 à 12, se composant d'une grille filtrante allégée 10 (figure 4) rapportée sur un porte-grille 1 1 (figures 8,9), I'ensemble pouvant se substituer purement et simplement aux ensembles filtrants traditionnels tels que celui de la figure 1, sur le corps de l'épurateur. La grille 10 est constituée des mêmes fils 1 que le dispositif de la figure 1, soudés de la même manière sur de semblables entretoises 2 disposées de place en place. Comme on peut l'observer plus précisément sur les figures 5 et 7, sur le bord ou tranche supérieur de la grille 10 sont rapportés par soudage trois pions P de calage en rotation de la grille 10 sur son porte-grille 11. Les pions P qui sont décalés de 1200 sont soudés à la fois à l'entretoise supérieure 2 et aux extrémités des fils 1. La grille 10 est fixée en partie supérieure du porte-grille 1 1 à l'aide d'une bride annulaire 1 2 percée de plusieurs passages 1 3 pour le montage par boulonnage de la bride 1 2 sur le porte-grille 11. Le porte-grille 1 1 forme un panier cylindrique entourant la grille et constitué d'anneaux de renfort coaxiaux 14 reliés par des entretoises 1 5 disposées suivant des génératrices de cylindre et soudées aux anneaux 1 4 et, à leur extrémité supérieure, à une bride circulaire 1 6 et, à leur extrémité inférieure, à une bride circulaire 1 7. La bride supérieure 1 6 est usinée pour réaliser un épaulement 1 8 (figure 11) de réception de la bride supérieure 12 de la grille 10. La bride 1 2 est fixée sur la bride 16 par des boulons 1 9 engagés dans les trous 1 3 de la bride 1 2 et vissés dans des trous taraudés 20 ménagés en regard dans la bride 16. En outre, la bride 1 6 comporte sur sa périphérie externe plusieurs trous 21 recevant des boulons 22 de fixation de l'ensemble 10-11 sur le corps symbolisé en 23 de l'épurateur. En partie inférieure, la grille 10 est fixée à la bride 1 7 du porte-grille 1 1 par des points de soudure 24. En partie supérieure la grille 10, qui n'est pas solidaire de la bride 1 2, est simplement pressée sur son bord supérieur (figure 11) par ladite bride 1 2 grâce aux boulons 1 9. Les pions P sont reçus (figure 10) dans des évidements P' ménagés à cet effet dans la bride 12. Les pions P assurent le calage anti-rotation de la grille 10, cependant que les points de soudure 24 assurent le même calage en partie inférieure. D'autres moyens, destinés à éviter le vrillage de la grille sur son portegrille en prenant en charge les pulsations lors du fonctionnement de l'épurateur, peuvent bien entendu être prévus. En variante, la grille 10 peut comporter une bride inférieure de renfort, elle-même fixée à la bride 1 7 par de semblables points de soudure 24. Chaque anneau 14 du porte-grille il se trouve en regard et au contact d'une entretoise 2 de la grille 10. Dans le mode de réalisation représenté, seulement une entretoise 2 sur deux est ceinturée par un anneau 14, les autres entretoises 2 étant simplement en contact avec les entretoises 1 5 du porte-grille 11. Lorsque la grille filtrante est usée, c'est seulement la partie 10, séparable aisément du porte-grille 1 1 qui est à remplacer, ce qui représente une quantité de matière (la grille 10 de même que le porte-grille 1 1 étant en acier inoxydable) notablement inférieure à celle des parties 1, 2, 3, 4 et 6 de l'ensemble indissociable de la figure 1. A cet effet, I'ensemble 10-11 est extrait de l'épurateur, les points de soudure 24 sont aisément rompus et les boulons 1 9 enlevés pour retirer la bride 12 et extraire la seule grille 10 afin de mettre en place une grille 10 neuve qui sera également soudée en 24 et fixée en partie supérieure en remettant en place la bride 12. Le nouvel ensemble sera ensuite remis en place dans l'épurateur. La grille 10 est parfaitement rigidifiée et maintenue en place dans le panier formé par le porte-grille 1 1 et aucune déformation de la grille ne survient. Par ailleurs, la grille 10 est avantageusement réalisée exactement comme le sous-ensemble 1-2 de la figure 1. La figure 14 illustre une variante de réalisation de la grille 10 consistant à faire abouter les extrémités des entretoises 2 non pas directement mais avec interposition d'un fer plat 25 disposé selon une génératrice de la grille. Les entretoises 2 et le fer 25 sont soudés en 26. Un tel montage assure une meilleure rigidité de la grille que l'aboutage et le soudage directs des entretoises 2. De préférence, afin d'améliorer la tenue mécanique de la grille, on s'arrangera pour disposer le fer plat 25 de la grille en regard d'une entretoise 1 5 du porte-grille 11, lors de la mise en place de la grille, les moyens de boulonnage et les soudures étant déterminés à cet effet. Enfin, I'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représentée et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment les moyens de solidarisation/calage entre grille 10 et porte-grille 1 1 assurant une désolidarisation aisée et le nombre des anneaux de renfort 14 du porte-grille qui peuvent être en nombre égal à celui des entretoises 2 de la grille ou à un sous-multiple de celles-ci. REVENDICATIONS 1. Ensemble filtrant notamment pour épurateur de recyclage de vieux papiers, du type comprenant une grille filtrante (10) de forme générale cylindrique constituée de fils espacés, alignés suivant des génératrices de cylindre, soudés à des entretoises circulaires (2) ceignant les fils, caractérisé en ce que l'ensemble fils-entretoises (1,2) est fixé de manière amovible sur un porte-grille (11) de forme générale cylindrique entourant la grille (10) et constitué, d'une part, d'anneaux de renfort (14) concentriques à au moins certaines des entretoises circulaires (2) de la grille, d'autre part, d'entretoises (15) de liaison desdits anneaux (14), disposées suivant des génératrices de cylindre et, enfin, de deux brides circulaires d'extrémité (16, 17), le porte-grille (11) étant lui-même fixé de manière amovible sur le corps de l'épurateur. 2. Ensemble filtrant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit ensemble fils-entretoises est fixé aux brides (16,17) du porte-grille (11), en partie haute, à l'aide d'une bride amovible (12) plaquée contre le bord supérieur dudit ensemble (1,2) et munie d'évidements (P') de logement de pions (P) de calage en rotation de l'ensemble (1,2), rapportés sur ledit bord supérieur, et, en partie basse, à l'aide de points de soudure (24). 3. Ensemble filtrant suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les anneaux de renfort (14) du porte-grille sont en regard et au contact d'une entretoise (2) sur deux de la grille (10). O). 4. Ensemble filtrant suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les entretoises (2) de l'ensemble fils-entretoises sont aboutées et soudées avec interposition d'un fer plat (25) disposé suivant une génératrice dudit ensemble.