FR 2777063 A1 19991001 FR 9904080 A 19990401 Etat de la technique L'invention concerne un phare pour véhicules se- lon le principe de projection qui comprend un réflecteur, une source de lumière, une lentille, à travers laquelle passe la lumière qui est réfléchie par le réflecteur, et un élément qui laisse passer au moins en partie la lumière et qui en- toure la lentille sur au moins une partie de son pourtour, élément à travers lequel passe et se concentre la lumière émise par la source de lumière, et qui ne peut pas être cap- tée par le réflecteur; la lumière réfléchie par le réflec- teur et qui passe à travers la lentille, présentant une limite supérieure de clair - obscur. On connaît un tel phare par le document DE 32 18 703 Ai. Ce phare présente un réflecteur, une source de lumière et une lentille à travers laquelle passe la lumière réfléchie par le réflecteur. En outre le phare présente un élément qui laisse passer la lumière entourant la lentille au moins sur une partie de son pourtour, élément à travers le- quel peut passer et se concentrer la lumière émise par la source de lumière qui n'est pas saisissable par le réflec- teur. L'élément présente pour cela des prismes provoquant une déviation de la lumière passant à travers. Au moyen de cette configuration de l'élément, la surface d'éclairage du phare est agrandie par rapport à la surface de la lentille quand la source de lumière est allumée, de telle sorte que le phare ne cause pas d'éblouissement ou ne cause qu'un faible éblouisse- ment subjectif. Le faisceau de lumière qui est réfléchi par le réflecteur et qui passe à travers la lentille présente une limite précise de clair - obscur, ce qui est d'une part avan- tageux pour éviter un éblouissement du trafic venant en sens inverse, mais présente toutefois d'autre part l'inconvénient que des objets placés en hauteur, tels que par exemple des panneaux indicateurs ou des enseignes, ne sont pas éclairés ou du moins ne sont pas suffisamment éclairés de sorte qu'ils ne peuvent être que difficilement identifiés par le conduc- teur du véhicule. A travers les prismes de l'élément on ne peut aussi capter qu'une partie de la lumière qui passe à travers l'élément. Le phare connu a en conséquence l'inconvé- nient que, quand la source de lumière est branchée, l'élément parait sombre et le phare présente un aspect non homogène in- désirable. Avantages de l'invention Le phare selon l'invention est caractérisé en ce que: * l'élément est constitué au moins localement sous la forme d'une lentille de Fresnel avec des profils optiques de forme annulaire; et * d'autres profils optiques sont disposés au moins sur une partie du trajet des rayons de la lumière qui passe à tra- vers l'élément, profils optiques à travers lesquels la lu- mière est déviée d'une manière telle qu'elle éclaire une zone en avant du véhicule, au dessus de la limite du clair obscur, de la lumière qui a été réfléchie par le réflecteur et qui est passée à travers la lentille. Le phare selon l'invention a ainsi l'avantage que, grâce à la configuration de l'élément qui se présente sous la forme d'une lentille de Fresnel, la lumière émise par la source de lumière peut être concentrée, lors de son pas- sage à travers l'élément, avec un bon rendement. Grâce aux profils optiques de la glace, la lumière qui passe à travers l'élément est en outre déviée d'une manière telle que l'on a un éclairage suffisant au dessus de la limite du clair - obs- cur. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: * les profils optiques sont disposés pour former la lentille de Fresnel sur un côté de l'élément qui est tourné en sens opposé du sens de sortie de la lumière; et * des profils optiques sont disposés sur un côté de l'élément qui est tourné dans le sens de sortie de la lumière, * les autres profils optiques sont disposés sur une glace qui laisse passer la lumière et qui est disposée dans le sens de sortie de la lumière vers l'élément, * la glace sert de glace de recouvrement du phare, * la glace est disposée entre l'élément et une glace de re- couvrement du phare, * l'on dispose sur le trajet des rayons de la lumière qui passe à travers l'élément, au moins localement, une couche au moins en partie réfléchissante qui est tournée dans le sens de sortie (14) de la lumière, * la couche est mise en place sous la forme du revêtement sur un côté de l'élément qui est tourné dans le sens de sortie de la lumière, * la couche est mise en place sous la forme du revêtement sur le côté de la glace qui est tourné dans le sens de sortie de la lumière. Grâce à la couche réfléchissante qui est prévue au moins en partie on arrive à ce que le phare, quand il n'est pas branché, présente un aspect brillant, en obtenant néanmoins un éclairage suffisant de la zone autour de la len- tille grâce à l'effet collecteur de la lentille de Fresnel sur la lumière malgré l'occultation partielle par la couche de la lumière qui passe à travers l'élément. Dessins La présente invention va être décrite ci-après plus en détail à partir d'un exemple de réalisation représen- té sur les dessins annexés dans lesquels: * la figure 1 montre en coupe longitudinale verticale un phare selon un premier exemple de réalisation, * la figure 2 montre le phare selon une vue dans le sens de la flèche II de la figure 1, * la figure 3 montre en coupe longitudinale verticale un phare, selon un deuxième exemple de réalisation, * la figure 4 montre en coupe longitudinale verticale un phare selon un troisième exemple de réalisation, et * la figure 5 montre un écran de mesure disposé en avant du phare et illuminé par la lumière émise par le phare. Description des exemples de réalisation Un phare, représenté sur les figures 1 à 4, pour des véhicules tels qu'en particulier des véhicules à moteur, est construit selon le principe de la projection de lumière et sert à produire au moins la lumière des feux de croise- ment. Le phare présente un réflecteur 10 en matière plastique ou en métal, dans lequel est insérée une source de lumière 12, dans la zone de son sommet. La source de lumière peut être une lampe à incandescence, une lampe luminescente à gaz ou autre lampe appropriée. On a disposé, vu dans le sens de sortie de la lumière et après le réflecteur 10, une lentille 16 en verre ou en matière plastique qui peut par exemple pré- senter un côté 18 tourné vers le réflecteur 10 et, en regard, un côté recourbé de façon convexe 20. La lentille 16 est maintenue dans un élément de support 22 qui peut être relié au bord antérieur 24 du réflecteur 10 qui est tourné dans le sens de sortie 14 de la lumière. Le réflecteur 10 et la len- tille 16 peuvent être disposés dans un boîtier 15 présentant une ouverture de sortie de la lumière, recouverte par une glace 17 en verre ou en matière plastique transparente à la lumière. La glace de recouvrement 17 peut être constituée de façon lisse, de telle sorte que la lumière passe à travers sans être influencée ou, en variante, elle peut présenter au moins localement des éléments optiques par lesquels la lu- mière qui passe à travers est déviée, et par exemple diffu- sée. La lumière émise par la source de lumière 12 est réfléchie par le réflecteur 10 sous la forme d'un faisceau de lumière convergente qui passe à travers la lentille 16 et, ce faisant est déviée. La lentille 16 opère dans ce cas comme une lentille convergente et la lumière qui passe à travers est déviée par celle-ci en direction de l'axe optique 11 du réflecteur 10. Le réflecteur 10 peut par exemple présenter la forme d'un ellipsoïde, du moins de façon approchée, une forme analogue à celle d'un ellipsoïde ou une forme détermi- née par voie numérique, déduite de la caractéristique du faisceau de lumière devant être réfléchi par le réflecteur 10. Entre le réflecteur 10 et la lentille 16 on peut prévoir un écran 26 qui laisse passer la lumière, écran qui est dis- posé sensiblement en dessous de l'axe optique 11 et le long duquel ne peut passer qu'une partie du faisceau de lumière réfléchi par le réflecteur 10. Le faisceau de lumière qui passe le long de l'écran 26 reçoit une limite du clair - obs- cur qui est déterminée par le bord supérieur de l'écran 26, limite qui est reproduite par la lentille 16 sous la forme de la limite du clair - obscur du faisceau de lumière de feux de croisement sortant du phare. En variante, l'écran 23 peut aussi ne pas exister quand la forme du réflecteur 10 est dé- terminée d'une manière telle que le faisceau de lumière ré- fléchi par celui-ci présente déjà la limite du clair - obscur nécessaire, qui est reproduite par la lentille 16. Le réflecteur 10 présente une section transver- sale Q1 sur son bord avant 24, et la lentille 16 présente une section transversale Q2 plus petite que cette section trans- versale Ql. L'élément de support 22 peut présenter une ou plusieurs entretoises 28 qui s'étendent, en partant du bord antérieur 24 du réflecteur 10, presque jusqu'à la lentille 16 o elles peuvent par exemple être reliées les unes aux autres par une section de forme annulaire 30, dans laquelle la len- tille 16 est maintenue par son bord. La lumière qui est émise par la source de lumière 12 et qui ne peut pas être captée par le réflecteur 10, peut passer à travers des ouvertures 32 qui subsistent entre les entretoises 28. On réalise les en- tretoises 28 de préférence de façon aussi étroite que possi- ble, pour conserver entre celles-ci de grandes ouvertures, de telle sorte qu'une grande partie de la lumière émise par la source de lumière 12 puisse en conséquence passer à travers celles-ci. En variante, l'élément de support 22 peut aussi se composer, au moins en partie, d'une matière qui laisse passer la lumière, par exemple une matière plastique ou du verre. Dans ce cas l'élément de support 22 n'a pas besoin de présen- ter des ouvertures. On prévoit en outre d'avoir au moins un élément qui entoure la lentille 16 sur au moins une partie de son pourtour. Sur les figures 1 et 2 on a représenté le phare se- lon un premier exemple de réalisation. L'élément 40 entoure la lentille 16 sur tout son pourtour et se compose d'une ma- tière qui laisse passer la lumière, telle que du verre ou une matière plastique. La lentille 16 et l'élément 40 peuvent être constitués d'un seul tenant. L'élément 40 est au moins localement, mais de préférence sur toute son étendue, consti- tué sous la forme d'une lentille de Fresnel, et présente dans ce cas plusieurs profils 42 concentriques, de forme annu- laire, opérationnels de façon optique. Les profils optiques 42 sont disposés sur le côté de l'élément 40 qui est tourné vers le réflecteur 10, et orienté en sens inverse du sens 14 de sortie de la lumière. Les profils optiques 42 sont par exemple constitués en forme de crans, et la lumière qui passe à travers l'élément 40 est déviée par ces profils en direc- tion de l'axe optique 11, en étant de cette façon concentrée. Les profils optiques 42 peuvent être par exemple constitués d'une manière telle que la lumière émise par la source de lu- mière 12 s'étende, après passage à travers ceux-ci, à peu près parallèlement à l'axe optique 11. L'élément 40 peut, comme on l'a représenté à la figure 1, être disposé d'une ma- nière telle qu'il présente à peu près la même distance, par rapport au réflecteur 10, que la lentille 16, dans la direc- tion de l'axe optique 11. En variante l'élément 40 peut tou- tefois présenter aussi une autre distance par rapport au réflecteur 10 que la lentille 16 dans la direction de l'axe optique 11 et être de cette façon disposé de façon décalée par rapport à la lentille 16. L'élément 40 présente une ouverture 41 servant au passage de la lentille 16. Dans le cas du premier exemple de réalisation, que l'on a représenté à la figure 1, l'élément est constitué de façon sensiblement plane. En variante, l'élément 40 peut toutefois être aussi constitué de façon re- courbée, et être par exemple convexe ou concave, avec n'im- porte quelle courbure. L'élément 40 présente par exemple, comme on l'a représenté à la figure 2, une forme ronde, la forme de l'élément 40 pouvant toutefois aussi être choisie de n'importe quelle autre façon, et être par exemple ovale ou polygonale, respectivement selon l'aspect que doit présenter le phare. On peut également prévoir que l'élément 40 entoure la lentille sur une partie seulement de son pourtour, et soit par exemple disposé latéralement à côté de la lentille 16, ou au-dessus ou au-dessous de la lentille 16. Sur son côté tourné dans le sens de sortie 14 de la lumière, l'élément 40 présente au moins localement d'autre profils optiques 44 par lesquels la lumière passant à travers est déviée. Les autres profils optiques 44 de l'élément 40 sont constitués de telle manière que la lumière passant à travers ceux-ci est déviée vers le haut, et qu'on forme un faisceau de lumière qui s'étend au dessus de la limite du clair - obscur du faisceau de lumière réfléchi par le réflec- teur 10, et qui passe le long de l'écran 26 à travers la len- tille 16. Les autres profils optiques 44 peuvent être constitués par exemple, comme on l'a représenté à la figure 2, sous la forme de lentilles qui s'étendent à peu près hori- zontalement et qui diffusent unilatéralement vers le haut. Sur la figure 5 on a représenté un écran de me- sure 80 qui est disposé à une certaine distance en avant du phare, écran de mesure qui est éclairé par la lumière émise par le phare. Le plan médian horizontal de l'écran de mesure est désigné par la référence HH et le plan médian vertical est désigné par la référence VV. Le plan médian horizontal HH et le plan médian vertical VV se coupent au point HV. L'écran de mesure 80 est éclairé, dans une zone 82, par la lumière qui est réfléchie par le réflecteur 10 et qui passe le long de l'écran 26 à travers la lentille 16. La zone 82 est limi- tée vers le haut par la limite de clair - obscur produite par l'écran 26. Dans le cas de l'exemple de réalisation que l'on a représenté, le phare est conçu pour la circulation à droite et la limite du clair - obscur présente, du côté du trafic en sens opposé, c'est-à-dire du côté gauche de l'écran de mesure , une section 84 qui s'étend à peu près horizontalement en dessous du plan médian horizontal HH. Du côté de la circula- tion directe normale, donc du côté droit de l'écran 80, la limite du clair-obscur présente une section 86 qui, en par- tant de la section horizontale, en direction du bord droit de l'écran de mesure 80, va en augmentant jusqu'au delà du plan médian horizontal. Selon une variante, la limite du clair - obscur du côté de la circulation directe normale, peut pré- senter aussi une autre section à peu près horizontale qui est disposé plus haut que la section horizontale 84 du côté de la circulation en sens opposé. La répartition des intensités lu- mineuses dans la zone 82 est prédéfinie par des prescriptions légales, les intensités lumineuses les plus élevées se trou- vant dans une zone située en dessous du point HV. Au dessus de la limite du clair - obscur 84, 86, l'écran de mesure 80 n'est pas éclairé du tout ou n'est éclairé que très faible- ment par le faisceau de lumière réfléchi par le réflecteur 10 et qui passe le long de l'écran 26 à travers la lentille 16. L'écran de mesure 80 est éclairé, dans une zone 88 disposée à une certaine distance au dessus de la limite du clair - obscur 84, 86, par la lumière déviée vers le haut par les autres profils optiques 44. La lumière qui passe à tra- vers l'élément 40 provoque, dans la zone 88, un éclairage tel que sont respectées les prescriptions légales quant aux va- leurs nécessaires de l'intensité minimale d'éclairage et quant aux valeurs les plus élevées de l'intensité d'éclairage maximum permise. A titre d'exemple, dans la réglementation 20 de la communauté économique européenne qui est en vigueur en Europe, on définit un point de mesure B50L auquel l'intensité d'éclairage doit atteindre au maximum 0,4 Lux, pour éviter un éblouissement du trafic en sens inverse. En respectant les prescriptions réglementaires, la répartition de l'intensité d'éclairage peut être choisie librement dans la zone 88. La répartition de l'intensité d'éclairage peut par exemple être choisie de telle sorte qu'une zone 90 de l'écran de mesure qui se trouve directement au-dessus de la limite du clair - obscur 84, 86 et qui s'étend par exemple jusqu'à environ 2 degrés au dessus du plan médian horizontal HH et sous environ 4 degrés des deux côtés du plan médian vertical VV, ne soit éclairée que faiblement par la lumière passant à travers l'élément 40. La zone 88 qui se raccorde en haut et latérale- ment à la zone 90, s'étend par exemple verticalement vers le haut jusqu'à environ 4 degrés au dessus du plan médian hori- zontal HH et latéralement des deux côtés du plan médian ver- tical VV jusqu'à environ 8 degrés, en étant plus fortement éclairée que la zone 90. Selon un développement du phare selon l'inven- tion, on peut placer au moins localement sur le côté de l'élément 40 tourné dans le sens de sortie 14 de la lumière, un revêtement réfléchissant 46. Le revêtement 46 peut être réalisé d'une manière telle qu'il laisse passer la lumière, en étant alors disposé seulement localement sur l'élément 40, pour permettre un passage partiel de la lumière émise par la source de lumière 12. Le revêtement 46 peut dans ce cas être réalisé sous la forme de lignes ou d'anneaux. La lumière ar- rivant de l'extérieur sur le revêtement 46 est réfléchie par celui-ci. Selon une variante le revêtement 46 peut être réa- lisé d'une manière telle qu'il laisse en partie passer la lu- mière et soit en partie réfléchissant. Dans ce cas toute la surface de l'élément 40 peut être recouverte par le revête- ment 46, ou aussi une partie seulement de cette surface. La lumière qui est émise par la source de lumière 12 peut dans ce cas passer en partie à travers le revêtement 46, de telle sorte qu'elle éclaire la zone 88 de l'écran de mesure 80, tandis que la lumière arrivant de l'extérieur sur le revête- ment 46 est en partie réfléchie. Le revêtement 46 est de préférence réalisé en mé- tal, par exemple en aluminium, et peut être mis en place sur l'élément 40 au moyen d'un procédé connu, par exemple par mé- tallisation sous vide, par pulvérisation, par laquage, par impression ou par estampage. On peut faire varier la perméa- bilité du revêtement 46 au passage de la lumière au moyen de son épaisseur, sa perméabilité au passage de la lumière dé- croissant quand son épaisseur augmente. Pour obtenir une per- méabilité partielle du revêtement 46 au passage de la lumière, on réalise celui-ci avec une faible épaisseur tandis que, pour obtenir un degré élevé de réflexion, on le réalise en conséquence avec une épaisseur plus grande. Le revêtement 46 peut par exemple être placé sur les surfaces tournées dans le sens de sortie 14 de la lumière, des autres profils opti- ques 44 de l'élément 40. Sur la figure 3 on a représenté d'une manière fragmentaire un phare selon un deuxième exemple de réalisa- tion. La construction de base du phare, avec son réflecteur , sa source de lumière 12, sa lentille 16 et son écran 26, demeure inchangée par rapport à celle du premier exemple de réalisation. Dans le cas du phare selon le deuxième exemple de réalisation, on prévoit aussi l'élément 50 qui entoure la lentille 16 au moins sur une partie de son pourtour, qui est constitué sous la forme d'une lentille de Fresnel, et qui présente des profils optiques 52 concentriques en forme d'an- neaux pouvant être disposés sur le côté de l'élément 50 qui est tourné dans le sens opposé au sens de sortie 14 de la lu- mière, ou dans le sens de sortie 14 de la lumière. L'élément présente seulement les profils optiques 52 pour la forma- tion d'une lentille de Fresnel, l'autre côté de l'élément 50 pouvant être constitué de façon lisse. Dans le sens de sortie de la lumière 14 vers l'élément 50, on a disposé une glace transparente 53 qui s'étend sur au moins une partie du trajet des rayons de la lumière qui passe à travers l'élément 50. La glace 53 présente au moins localement des profils optiques 54 qui correspondent, quant à leur mode d'action, aux autres profils optiques 44 de l'élément 40 selon le premier exemple de réalisation, et par lesquels la lumière qui passe à tra- vers l'élément 50, est déviée vers le haut de telle sorte que celle-ci éclaire l'écran de mesure 80 comme on l'a expliqué ci-dessus dans la zone 88. Les profils optiques 54 peuvent être disposés sur le côté de la glace 53 qui est tourné en sens opposé du sens de sortie 14 de la lumière, ou dans le sens de sortie 14 de la lumière. La glace 53 peut être constituée de façon sensi- blement plane ou être courbée à volonté de façon convexe ou de façon concave. Sur le côté de la glace 53 qui est tourné dans le sens de sortie 14 de la lumière, on peut placer un revêtement 56 constitué et disposé comme le revêtement 46 de l'élément 40 précédemment décrit. La glace 53 peut présenter, dans sa zone centrale, une ouverture à travers laquelle peut passer sans entrave la lumière qui passe à travers la len- tille 16. Selon une variante, la glace 53 peut s'étendre aus- si sur le trajet des rayons de la lumière qui est passée à travers la lentille 16, la glace 53 ne présentant pas alors de profils optiques 54 dans la zone du trajet des rayons de la lumière qui est passée à travers la lentille 16 pour per- mettre un passage sans entrave de cette lumière. Sur la figure 4 on a représenté de façon fragmen- taire un phare selon un troisième exemple de réalisation, dans le cas duquel la construction de base du phare avec son réflecteur 10, sa source de lumière 12, sa lentille 16 et son écran 26, demeure la même que celle du premier exemple de réalisation. On a prévu l'élément 60 qui entoure la lentille 16 sur une partie au moins de son pourtour, qui est constitué sous la forme d'une lentille de Fresnel et qui présente des profils optiques 62 concentriques en forme d'anneaux, pouvant être disposés sur le côté de l'élément 60 qui est tourné dans le sens opposé au sens de sortie 14 de la lumière, ou dans le sens de sortie 14 de la lumière. L'élément 60 présente seule- ment les profils optiques 62 pour la formation d'une lentille de Fresnel, l'autre côté de l'élément 60 pouvant être consti- tué de façon lisse. Au moins sur une partie du trajet des rayons de la lumière qui passe à travers l'élément 60, on a disposé des profils optiques par lesquels la lumière qui passe à travers est déviée vers le haut d'une manière telle qu'elle éclaire la zone 88 de l'écran de mesure 80 selon la figure 5. Les profils optiques 64, dans le cas du phare se- lon le troisième exemple de réalisation sont disposés sur la glace de recouvrement 17, de préférence sur leur face inté- rieure tournée dans le sens opposé au sens de sortie 14 de la lumière. La glace de recouvrement 17 présente les profils op- tiques 64 seulement dans une zone à travers laquelle ne passe pas de lumière réfléchie par le réflecteur 10 ni de lumière le long de l'écran 26 à travers la lentille 16. Dans la zone de la glace de recouvrement 17 à travers laquelle passe la lumière qui passe le long de l'écran 26 à travers la lentille 16, la glace de recouvrement 17 peut être constituée de façon lisse ou présenter des profils optiques conçus, quant à leur action, de façon différente de celle des profils optiques 64. L'élément 60 peut présenter, sur son côté tourné dans le sens de la sortie 14 de la lumière, un revêtement réfléchissant 66, au moins en partie, qui est le même, en ce qui concerne son mode de réalisation et sa disposition, que le revêtement 46 décrit dans le cas du premier exemple de réalisation. Le revêtement 66 peut aussi être placé sur une glace disposée entre l'élément 60 et la glace de recouvrement 17, sur son côté tourné dans le sens 14 de sortie de la lumière. R E V E N DI C A T I ON S 1 ) Phare pour véhicules selon le principe de projection de lumière qui comprend un réflecteur (10), une source de lu- mière (12), une lentille (16), à travers laquelle passe la lumière qui est réfléchie par le réflecteur (10), et un élé- ment (40; 50; 60) qui laisse passer au moins en partie la lumière et qui entoure la lentille (16) sur au moins une par- tie de son pourtour, élément à travers lequel passe et se concentre la lumière émise par la source de lumière (12), et10 qui ne peut pas être captée par le réflecteur (10); la lu- mière réfléchie par le réflecteur et qui passe à travers la lentille (16), présentant une limite supérieure de clair - obscur (84, 86), caractérisé en ce que15 * l'élément (40; 50; 60) est constitué au moins localement sous la forme d'une lentille de Fresnel avec des profils optiques (42; 52; 62) de forme annulaire; et * d'autres profils optiques (44; 54; 64) sont disposés au moins sur une partie du trajet des rayons de la lumière qui passe à travers l'élément (40; 50; 60), profils optiques (44; 54; 64) à travers lesquels la lumière est déviée d'une manière telle qu'elle éclaire une zone (88) en avant du véhicule, au dessus de la limite du clair obscur (84; 86), de la lumière qui a été réfléchie par le réflecteur (10) et qui est passée à travers la lentille (16). 2 ) Phare selon la revendication 1, caractérisé en ce que * les profils optiques (42) sont disposés pour former la len- tille de Fresnel sur un côté de l'élément (40) qui est tourné en sens opposé du sens de sortie (14) de la lu- mière; et * des profils optiques (44) sont disposés sur un côté de l'élément (40) qui est tourné dans le sens de sortie (14) de la lumière. 3 ) Phare selon la revendication 1, caractérisé en ce que les autres profils optiques (54; 64) sont disposés sur une glace (53; 17) qui laisse passer la lumière et qui est dis- posée dans le sens de sortie (14) de la lumière vers l'élé- ment (50; 60). 4 ) Phare selon la revendication 3, caractérisé en ce que la glace (17) sert de glace de recouvrement du phare. 5 ) Phare selon la revendication 3, caractérisé en ce que la glace (53) est disposée entre l'élément (50) et une glace de recouvrement (17) du phare. 6 ) Phare selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'on dispose sur le trajet des rayons de la lumière qui passe à travers l'élément (40; 50; 60), au moins localement, une couche au moins en partie réfléchissante (46; 56; 66) qui est tournée dans le sens de sortie (14) de la lumière. 7 ) Phare selon la revendication 6, caractérisé en ce que la couche est mise en place sous la forme du revêtement (46; 66) sur un côté de l'élément (40; 60) qui est tourné dans le sens de sortie (14) de la lumière. 8 ) Phare selon la revendication 6, caractérisé en ce que la couche est mise en place sous la forme du revêtement (56) sur le côté de la glace(53) qui est tourné dans le sens de sortie (14) de la lumière.