FR 2780359 A1 19991231 FR 9908017 A 19990623 MIROIR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR L'invention concerne un miroir rétroviseur extérieur pour véhicules, en particulier pour véhicules à moteur, comportant un boîtier de miroir dans lequel se loge un feu clignotant répétitif qui présente au moins une source de lumière à laquelle est associée dans le boîtier du miroir au moins une ouverture de sortie de la lumière par laquelle de la lumière peut être émise au moins dans une zone lumineuse orientée en sens opposé au sens de la marche. Dans le cas d'un miroir rétroviseur extérieur de ce type, connu par exemple à partir du document DE 297 02 746 Ul, un feu clignotant répétitif est logé dans un boîtier du miroir. Ce feu clignotant répétitif comporte une source de lumière pour produire un feu clignotant ainsi qu'une ouverture de sortie de la lumière creusée dans le boîtier du miroir. Le feu clignotant répétitif y est conçu de façon que dans chaque cas son feu clignotant soit émis dans une zone orientée en sens opposé au sens de la marche. Dans le cas du miroir rétroviseur extérieur connu, on obtient cette émission orientée vers l'arrière par rapport au véhicule par le moyen que la transmission de la lumière de la source de lumière à l'ouverture de sortie de la lumière se fait à l'aide d'une fibre optique dont l'extrémité de sortie de la lumière est disposée sur la face extérieure du boîtier du miroir de façon à donner la direction désirée de l'émission. Dans le cas du miroir rétroviseur extérieur connu, la source de lumière est disposée, dans le boîtier du miroir, à un endroit qui se situe au voisinage de la fixation du boîtier du miroir sur un véhicule. La fibre optique qui commence à la source de lumière et se termine à l'ouverture de sortie de la lumière s'étend donc sensiblement sur toute la longueur du boîtier du miroir. En outre, la fibre optique passe, depuis une zone commençant au voisinage de la source de lumière jusqu'à l'ouverture de sortie de la lumière, à l'intérieur du contour extérieur avant, dans le sens de la marche, le boîtier du miroir, ce pour quoi est prévu dans la paroi du boîtier du miroir un évidement approprié. La fibre optique, ainsi visible de l'extérieur sur une grande partie, est munie, sur un tronçon du contour extérieur qui est orienté à peu près10 parallèlement à la direction de la marche, d'un profilage sur lequel la lumière, transmise par la fibre optique, est émise, focalisée ou concentrée, vers l'extérieur par rapport au véhicule, c'est-à-dire sensiblement transversalement par rapport à la direction15 de la marche. Plus il y a de lumière émise latéralement dans cette zone d'extrémité profilée de la fibre optique, moins il y a de lumière qui peut être émise dans la zone orientée vers l'arrière. Dans le cas de sources de lumière relativement faibles, ceci conduit20 rapidement au fait que la quantité de lumière émise vers l'arrière ne correspond plus aux exigences légales. En outre, il résulte du profilage appliqué dans la zone d'extrémité de la fibre optique une émission de lumière étroitement structurée qui peut être ressentie comme désagréable par ceux, participant à la circulation, que l'ont rencontre. La présente invention s'occupe du problème d'améliorer l'émission dans le cas d'un miroir rétroviseur extérieur du type mentionné au début et en particulier d'agrandir la zone d'émission. Selon l'invention, on résout ce problème au moyen d'un miroir rétroviseur extérieur pour véhicules, en particulier pour véhicules à moteur, comportant un boîtier de miroir dans lequel se loge un feu clignotant35 répétitif qui présente au moins une source de lumière à laquelle est associée dans le boîtier du miroir au moins une ouverture de sortie de la lumière par laquelle de la lumière peut être émise au moins dans une zone lumineuse orientée en sens opposé au sens de la marche, caractérisé par le fait que le feu clignotant répétitif présente en outre un film lumineux qui est disposé sur la face extérieure du boîtier du miroir, la source de lumière et le film lumineux étant activés en synchronisme pour produire un feu clignotant. L'invention repose ici sur l'idée générale d'appliquer un film lumineux sur la zone du contour extérieur du boîtier du miroir dans laquelle une émission supplémentaire du feu clignotant est souhaitée. Un film lumineux de ce type y forme une source de lumière active supplémentaire alimentée, de façon adaptée, en énergie électrique et activée en parallèle ou en synchronisme avec la source de lumière située à l'intérieur du boîtier du miroir. A l'aide du film lumineux qui peut s'appliquer de façon quelconque sur le contour extérieur du boîtier du miroir, on peut élargir de façon quelconque la zone d'émission du feu clignotant répétitif. De préférence le film lumineux s'étend le long de la face extérieure avant, dans le sens de la marche, le boîtier du miroir, ce qui permet d'obtenir une zone lumineuse émettant transversalement par rapport à la direction de la marche ainsi qu'une zone d'émission orientée vers l'avant dans le sens de la marche. En outre, un film lumineux présente, le long de toute sa surface, une émission lumineuse homogène qui est ressentie comme agréable par ceux, participant à la circulation, que l'on rencontre. L'emploi d'une source lumineuse supplémentaire présente l'avantage de permettre de dimensionner relativement faible la source de lumière prévue pour l'alimentation de l'ouverture de sortie de la lumière dans le boîtier du miroir. On peut de cette façon employer par exemple des diodes luminescentes, en abrégé LED, comme source de lumière. L'emploi de diodes LED présente entre autres les avantages suivants: une diode LED est installée solidairement, de sorte que ses contacts électriques ne présentent pas de problèmes de corrosion. Les diodes LED travaillent presque sans usure et n'émettent pas de chaleur perdue pendant la production de lumière, de sorte qu'elles peuvent se loger dans des espaces très petits. Selon une forme de réalisation préférée du miroir rétroviseur extérieur conforme à l'invention, à l'extérieur, sur le film lumineux peut être appliqué un écran transparent qui de préférence se situe au moins partiellement à l'intérieur du contour extérieur du boîtier du miroir. Grâce à cette mesure, on peut en particulier protéger le film lumineux à l'égard d'un choc de caillou ou analogue, l'écran étant par exemple réalisé en plastique. Existe en outre la possibilité de munir l'écran d'une optique qui influence la lumière émise par le film lumineux et traversant l'écran. Ceci est par exemple souhaitable lorsque le film lumineux émet une lumière dite "lumière froide", souvent ressentie comme désagréable. L'optique de l'écran peut alors convertir la lumière froide en lumière dite "lumière chaude" qui est ressentie comme plus agréable par ceux, participant à la circulation, que l'on rencontre. Dans ce but l'écran est par exemple équipé d'une optique dite de Fresnel. D'autres avantages et caractéristiques importants du miroir rétroviseur extérieur conforme à l'invention résultent des dessins qui suivent et de la description des figures associées à l'aide des dessins, et s'énoncent comme suit: De préférence le film lumineux s'étend le long de la face extérieure, avant dans le sens de la marche, le boîtier du miroir et le recouvre au moins partiellement. De préférence la zone couverte par le film lumineux sur la face extérieure du boîtier du miroir a sensiblement la forme d'une bande, la direction longitudinale de la bande étant à peu près orientée transversalement à la direction de la marche. De préférence l'ouverture de sortie de la lumière est remplie, au moins partiellement, d'une fibre optique qui, à l'intérieur du boîtier du miroir, est reliée à la source de lumière. De préférence la fibre optique s'étend au moins partiellement le long de la face extérieure, avant, dans le sens de la marche, le boîtier du miroir et s'y situe à l'intérieur du contour extérieur du boîtier du miroir. De préférence le film lumineux est appliqué à l'extérieur, sur la zone de la fibre optique qui s'étend le long de la face extérieure avant, dans le sens de la marche, le bottier du miroir. De préférence l'ouverture de sortie de la lumière est essentiellement formée par une arête d'extrémité, située du côté opposé à la source de lumière, de la fibre optique De préférence la source de lumière est une diode luminescente. Il va de soi que les caractéristiques mentionnées précédemment et celles encore à expliquer ci-dessous peuvent s'employer non seulement dans la combinaison respectivement indiquée mais également dans d'autres combinaisons ou isolément, sans s'écarter du cadre de la présente invention. Des exemples de réalisation préférés de l'invention sont représentés sur les dessins et expliqués en détail dans la description ci-dessous. Représentent schématiquement, La figure 1, une vue de dessus en coupe d'un miroir rétroviseur extérieur conforme à l'invention et La figure 2, une vue latérale du miroir rétroviseur extérieur selon la flèche II de la figure 1. Selon la figure 1, un miroir rétroviseur extérieur 1 conforme à l'invention présente un boîtier 2 de miroir qui peut se fixer par un pied 3 à un véhicule non représenté, en particulier à un véhicule de tourisme. La fixation du miroir rétroviseur extérieur 1 au véhicule s'y fait de façon que la direction de marche du véhicule soit à peu près orientée selon la direction des flèches 4. Dans une face arrière 5, dans le sens de la marche 4, du boîtier est prévue une ouverture dans laquelle est tenue dans le boîtier 2 du miroir une plaque porte-miroir non représentée, de préférence réglable par moteur électrique. La plaque porte-miroir porte un miroir rétroviseur qui permet au conducteur d'avoir une vue d'ensemble de la circulation dans le sens opposé au sens de la marche 4. Le boîtier 2 du miroir présente à une extrémité opposée au pied 3 une ouverture de sortie de la lumière 6 par laquelle peut être émise, dans le sens opposé au sens de la marche 4, le feu clignotant d'un feu clignotant répétitif intégré dans le miroir rétroviseur extérieur 1. Dans le forme de réalisation reproduite sur la figure 1, l'émission du feu clignotant se fait dans une zone d'émission 7 qui, par rapport au sens de la marche 4, se forme entre un premier angle al et un second angle a2. Dans une forme de réalisation préférée, l'angle al vaut environ 5 et l'angle a2 environ 60 . En plus de l'ouverture de sortie de la lumière 6, le feu clignotant répétitif du miroir rétroviseur extérieur 1 comporte en outre une source de lumière 8 qui, dans l'exemple de réalisation, est conçue sous forme d'une diode luminescente LED ou d'une rangée de diodes LED parallèles. La diode LED est disposée dans la zone du pied 3, à l'intérieur du boîtier 2 du miroir. A cet endroit, d'une part, il y a suffisamment de place pour la disposition de la diode LED 8 et, d'autre part, il ne faut que des lignes d'alimentation en courant relativement courtes. La transmission du feu clignotant de la source de lumière 8 à l'ouverture de sortie de la lumière 6 se fait au moyen d'une fibre optique 9 qui s'étend à l'intérieur du contour extérieur avant, dans le sens de la marche 4, du boîtier 2 du miroir, le long d'une face extérieure avant 10, dans le sens de la marche 4, du boîtier 2 du miroir. Dans ce but, dans la face extérieure avant 10 du boîtier 2 du miroir est creusée une fenêtre 11 qui est complètement remplie par la fibre optique 9. A l'intérieur du boîtier 2 du miroir est appliquée une fixation 12 qui fixe la fibre optique 9 dans le boîtier 2 du miroir. La fibre optique 9 transporte sensiblement sans pertes, c'est-à-dire, sans émission transversale par rapport à la direction longitudinale de la fibre optique 9, le feu clignotant émis par la diode LED ou par la rangée de diodes LED 8, et ceci jusqu'à une extrémité de sortie de la lumière 13, située du côté opposé à la diode LED 8, de la fibre optique 9. L'extrémité de sortie de la lumière 13 de la fibre optique 9 est traitée, du point de vue optique, de façon que se forme la zone d'émission désirée 7. L'extrémité de sortie de la lumière 13 de la fibre optique 9 y forme l'ouverture de sortie de la lumière 6 du boîtier 2 du miroir. Sur la face extérieure, située à l'intérieur du contour extérieur du boîtier 2 du miroir, de la fibre optique 9, est appliqué un film lumineux 14 qui comme la fibre optique 9 - s'étend sensiblement le long de la totalité de la face avant 10, dans le sens de la marche 4, du boîtier. En un endroit non représenté, le film lumineux 14 est alimenté en énergie électrique avec laquelle il peut être excité pour devenir lumineux pour émettre un feu clignotant vers l'avant dans le sens de la marche et transversalement par rapport à la direction de la marche 4. De préférence l'activation du film lumineux 14 se fait en synchronisme avec l'activation de la diode LED 8 pour produire un feu commun clignotant en coïncidence. Le feu clignotant répétitif obtenu de cette façon présente donc d'une part la zone d'émission 7, formée par la fibre optique 9 et sensiblement orientée en sens opposé au sens de la marche 4, l'intensité lumineuse du feu clignotant pouvant dans cette zone d'émission 7 remplir, sans autre mesure, les exigences légales. Le feu clignotant répétitif présente en outre la zone lumineuse formée par le film lumineux 14 et émettant vers l'avant, dans le sens de la marche 4, et latéralement. Le film lumineux 14 y produit sur la totalité de sa surface une émission lumineuse homogène, c'est-à-dire une intensité lumineuse à peu près égale sur toute la surface d'émission. Sur la face extérieure du film lumineux 14, est appliqué un écran 15 par lequel le film lumineux 14 est protégé en particulier à l'égard des salissures et des dommages ou analogues. L'écran 15 y opère simultanément une protection de la fibre optique 9. En plus de la fonction de protection de l'écran 15, celui peut également servir à modifier la lumière émise par le film lumineux 14, l'écran 15 étant alors équipé d'une optique appropriée. La lumière clignotante que l'on peut obtenir, avec le feu clignotant répétitif proposé, dans le miroir rétroviseur extérieur 1 conforme à l'invention est visible très loin vers l'arrière par rapport au sens de marche 4 et nettement reconnaissable latéralement et vers l'avant, ce qui accroît la sécurité avec laquelle un véhicule, équipé du miroir rétroviseur extérieur 1 conforme à l'invention, se déplace dans la circulation routière. La figure 2 fait nettement voir que le film lumineux 14, avec l'écran 15 qui y est appliqué, s'étend, par rapport au sens de la marche 4 du véhicule, essentiellement le long de toute la face extérieure avant 10 du boîtier 2 du miroir. Par rapport à l'axe vertical, la zone de la face avant 10 du boîtier 2 du miroir couverte par le film lumineux 14 n'occupe qu'environ un quart ou un tiers de la totalité de la face extérieure, par exemple en son milieu. De cette façon, le film lumineux 14 forme pour le feu clignotant une zone d'émission en forme de bande ou de ruban. Selon la figure 2, l'extrémité de sortie de la lumière 13 de la fibre optique 9 disposée sous le film lumineux 14 est de forme convexe pour élargir verticalement vers le haut et vers le bas la zone d'émission 7 sensiblement orientée en sens opposé au sens de la marche 4. Grâce à une forme de réalisation appropriée d'une zone d'extrémité 16, opposée à l'extrémité de sortie de la lumière 13, du film lumineux 14 ou de l'écran 15, on peut, du point de vue esthétique, adapter la surface d'émission à la forme aérodynamique du miroir rétroviseur extérieur 1. La fibre optique 9 y prend de préférence la même forme à l'endroit o elle traverse la fenêtre 11. REVENDICATIONS 1. Miroir rétroviseur extérieur pour véhicules, en particulier pour véhicules à moteur, comportant un boîtier de miroir dans lequel se loge un 5 feu clignotant répétitif qui présente au moins une source de lumière à laquelle est associée dans le boîtier du miroir au moins une ouverture de sortie de la lumière par laquelle de la lumière peut être émise au moins dans une zone lumineuse orientée en sens opposé au sens de la marche, caractérisé par le fait que le feu clignotant répétitif présente en outre un film lumineux (14) qui est disposé sur la face extérieure (10) du boîtier (2) du miroir, la source de15 lumière (8) et le film lumineux (14) étant activés en synchronisme pour produire un feu clignotant. 2. Miroir rétroviseur extérieur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le film lumineux (14) s'étend le long de la face extérieure (10), avant, dans le sens de la marche (4), le boîtier (2) du miroir et le recouvre au moins partiellement. 3. Miroir rétroviseur extérieur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la zone couverte par le film lumineux (14) sur la face extérieure (10) du boîtier (2) du miroir a sensiblement la forme d'une bande, la direction longitudinale de la bande étant à peu près orientée transversalement à la direction de la marche (4). 4. Miroir rétroviseur extérieur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'à l'extérieur un écran transparent est appliqué sur le film lumineux (14). 5. Miroir rétroviseur extérieur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'écran (15) se situe au moins partiellement à l'intérieur du contour extérieur du boîtier (2) du miroir. 6. Miroir rétroviseur extérieur selon la revendication 4 ou 5, caractérisé par le fait que l'écran (15) présente une optique qui influence la lumière qui traverse l'écran (15). 7. Miroir rétroviseur extérieur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'ouverture de sortie de la lumière (6) est remplie, au moins partiellement, d'une fibre optique (9) qui, à l'intérieur du boîtier (2) du miroir, est reliée à la source de lumière (8). 8. Miroir rétroviseur extérieur selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la fibre optique (9) s'étend au moins partiellement le long de la face extérieure (10), avant, dans le sens de la marche (4), le boîtier (2) du miroir et s'y situe à l'intérieur du contour extérieur du boîtier (2) du miroir. 9. Miroir rétroviseur extérieur selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le film lumineux (14) est appliqué à l'extérieur, sur la zone de la fibre optique (9) qui s'étend le long de la face extérieure (10) avant, dans le sens de la marche (4), le boîtier (2) du miroir. 10. Miroir rétroviseur extérieur selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait que l'ouverture de sortie de la lumière (6) est essentiellement formée par une arête d'extrémité (13), située du côté opposé à la source de lumière (8), de la fibre optique (9). 11. Miroir rétroviseur extérieur selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que la source de lumière (8) est une diode luminescente (LED).