FR 2785299 A1 20000505 FR 9813852 A 19981104 La présente invention concerne un tissu fonctionnel du type à double couche, notamment pour réaliser des vtements de contention. On développe actuellement de plus en plus des tissus à double couche dans le domaine de la bonneterie, par exemple pour des chaussettes ou des T-shirts. Le mode de tricotage traditionnel utilisé pour les tissus fonctionnels composant ces vtements ne convient toutefois pas pour des vtements de contention, notamment des collants ou bas médicaux. En effet, dans le domaine de la bonneterie, on ne recherche aucunement à exercer une quelconque contention, et d'ailleurs on cherche bien au contraire à éviter une telle contention qui pourrait provoquer un inconfort dans le cadre d'un port normal n'ayant rien à voir avec le port thérapeutique. L'état de la technique est illustré par les documents EP-A-0 626 020, EP-A-0 105 773, EP-A-0 045 372, US-A-3 717 150, US-A-3 250 095, FR-A-2 435 546, DE-A-3 832 798, DE-U-92 01860, DE-U-89 03749 et DE-U-86 06402. Pour le domaine médical, l'état de la technique le plus intéressant est constitué par le document EP-A-0 626 020. Ce document décrit un tricot de haute élasticité à plusieurs couches pour bas médicaux ou similaires, dans lequel la couche intérieure qui est près de la peau présente une moindre capacité d'absorption de l'humidité que la couche extérieure qui est tricotée à partir d'un fil multi-filaments. Le tricot en fil élastique ou élastomère est réalisé sur un métier circulaire, et l'effet technique recherché est obtenu par une approche basée sur le choix d'un nombre particulier de filaments individuels constituant la couche extérieure, lequel nombre est environ égal ou supérieur au titre de finesse du fil en dtex, l'autre couche, intérieure, près de la peau, étant constituée de fils flottants qui sont toujours tricotés. Le tissu à double couche de ce document a une couche intérieure qui est à mailles tricotées, de sorte que les parties flottantes du fil concerné, qui sont au contact direct de la peau de l'utilisateur, sont automatiquement tendues à plat du fait de l'ancrage traversant de ce fil dans la couche extérieure. Cet effet est encore renforcé lorsque le fil de la couche intérieure est élastique, ce qui est expressément prévu dans le document. La tension exercée sur ce fil a pour conséquence que les parties flottantes apparentes ne peuvent avoir qu'une longueur limitée, ce qui réduit de facto l'effet technique recherché. En outre, le tricotage de ce fil est traversant, ce qui a pour conséquence que le fil de la couche intérieure est visible de l'extérieur au niveau de chaque ancrage, nuisant ainsi au confort et à l'esthétique du vtement de contention réalisé à partir de ce tissu. L'invention a pour objet de réaliser un tissu fonctionnel à double couche plus performant que le tricot de haute élasticité précité, c'est-à-dire capable de procurer un effet technique, en particulier un effet thérapeutique, qui soit sensiblement plus marqué pour une mme surface de tissu, avec en outre un confort optimal et une esthétique satisfaisante pour l'utilisateur. Ce problème est résolu conformément à l'inven- tion, grâce à un tissu fonctionnel à double couche, notamment pour réaliser des vtements de contention, comportant : -une couche extérieure constituée par un réseau de mailles tricoté réalisé avec au moins un fil élastique et/ou extensible ; -une couche intérieure destinée à tre en contact direct avec la peau de l'utilisateur, ladite couche étant liée, sans la traverser, à la couche extérieure et étant constituée avec du fil technique non élastique qui est tramé en formant des portions apparentes bouclées. Ainsi, contrairement au fil tricoté constituant la couche intérieure du tricot de l'art antérieur, le fil technique non élastique utilisé dans le tissu fonctionnel de l'invention est tramé, et il définit les portions apparentes bouclées dont la longueur importante permet de renforcer considérablement l'effet technique recherché, en particulier l'effet thérapeutique. Bien entendu, le fait que le fil technique non élastique ne traverse pas la couche extérieure fait de plus que ce fil est invisible de l'extérieur. Dans un mode d'exécution particulier, il sera prévu que le fil technique non élastique constituant la couche intérieure est tramé de telle façon que les portions apparentes bouclées soient flottantes sur au moins trois mailles. En particulier, le fil technique non élastique pourra tre tramé sur tous les rangs, ou en variante un rang sur deux, l'autre rang étant alors constitué par un fil quelconque tramé, par exemple un fil élastique et/ou teinté. Le fil technique non élastique constituant la couche intérieure pourra tre non extensible ou extensible selon le cas. Avec un fil non extensible, les portions apparentes bouclées présenteront une forme d'arche moins marquée, ce qui altère légèrement l'effet esthétique obtenu, mais par contre on aura une plus grande longueur pour ces portions apparentes bouclées, donc un effet technique plus marqué. Le fil technique non élastique constituant la couche intérieure pourra tre en fibre naturelle, par exemple du coton, ou en variante en fibre synthétique, par exemple du polyamide mono ou multi-filaments ou une fibre acrylique, ou encore en fibre artificielle, par exemple de la rayonne. Le fil technique non élastique constituant la couche intérieure pourra avoir diverses fonctions, cumulées ou non, par exemple une fonction thérapeutique, telle qu'une fonction bactéricide ou algicide, une fonction thermorégulante, ou encore une fonction odorante, le fil pouvant alors tre préalablement imprégné d'un parfum spécifique. La couche extérieure est quant à elle de conception plus classique, et le fil ou les fils qui la constituent pourront tre aussi bien mono-filament que multifilaments. L'invention vise également à couvrir un vtement de contention, notamment un collant de contention, remarquable en ce qu'il est au moins en partie réalisé à partir d'un tissu fonctionnel à double couche présentant l'une au moins des caractéristiques précitées. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, concernant un mode de réalisation particulier, en référence aux figures du dessin annexé, où -la figure 1 illustre en perspective un tissu fonctionnel à double couche conforme à l'invention sous forme d'une pièce ici de forme sensiblement carrée, dont on distingue la couche intérieure constituée avec du fil technique non élastique qui est tramé en formant des portions apparentes bouclées ; -les figures 2a et 2b sont des vues de dessus schématiques montrant la forme des portions apparentes bouclées lorsque le tissu fonctionnel de la figure 1 est respectivement à l'état de repos ou soumis à une traction transversale exercée dans la direction du tramage du fil technique non élastique ; -la figure 3 est une coupe illustrant le tissu fonctionnel à double couche selon l'invention dans le cas d'un fil technique tramé qui est à la fois non élastique et non extensible ; -la figure 4 est une coupe analogue à la précé- dente illustrant le cas d'un fil technique tramé qui est à la fois non élastique et extensible ; -la figure 5 illustre quatre représentations schématiques d'un tissu fonctionnel à double couche selon l'invention, ces tissus présentant des densités variables de fil technique obtenues par des choix particuliers de rangées et de nombre d'aiguilles, les quatre modes d'exécu- tion illustrés ici ne constituant naturellement que des exemples. La figure 1 illustre une pièce de tissu fonctionnel 10 à double couche conforme à l'invention, lequel tissu, réalisé sur un métier circulaire, est notamment destiné à réaliser des vtements de contention, en particulier des collants de contention, ou des parties de tels collants. Le tissu fonctionnel 10 comporte tout d'abord une couche extérieure 11 qui est constituée par un réseau de mailles tricoté réalisé avec au moins un fil élastique et/ou extensible. Pour cette couche extérieure, on pourra utiliser tout type de réseau de mailles traditionnellement rencontré dans ce mode d'application, tel que du jersey simple, avec un choix quelconque de maille de fond (micromesh,..). Le fil constitutif de cette couche extérieure 11 pourra tre par exemple un fil élastique épais en étant du type mono-filament, par exemple du lycra pur, ou encore du type multi-filament, avec alors au moins un filament élastique assurant la fonction de raccourcissement, et un filament extensible assurant la fonction de gonflement. La fonction de raccourcissement due à l'élasticité est inhérente à la force de retour marqué que présente alors le fil élastique. On pourra également utiliser un fil extensi- ble (non rigide), ou encore un fil présentant la double caractéristique d'élasticité et d'extensibilité. Sur la figure 1, on a noté 11.1 la face extérieure et 11.2 la face intérieure du tissu fonctionnel 10, par référence au tissu tel qu'il est destiné à tre porté, c'est-à-dire que la face intérieure 11.2 est tournée du côté de la peau de l'utilisateur. Le tissu fonctionnel 10 à double couche comporte en outre une couche intérieure notée 12, destinée à tre en contact direct avec la peau de l'utilisateur, ladite couche étant liée, sans la traverser, à la couche extérieure 11 et étant constituée avec un fil technique non élastique 16 qui est tramé en formant des portions apparentes bouclées. Le coin retourné de la pièce de tissu 10 illustrée sur la figure 1 montre que la face extérieure 11.1 de la couche extérieure 11 est absolument lisse, c'est-à-dire que le fil technique non élastique 16 utilisé pour constituer la couche intérieure 12 n'est aucunement apparente du côté extérieur. Ceci procure une esthétique très satisfaisante pour le vtement réalisé avec un tel tissu fonctionnel. A l'état de repos (figure 2a) les portions apparentes bouclées notées 16.1 du fil technique 16 se présentent sous la forme de boucles largement arrondies. Ces boucles sont juxtaposées rang par rang, ainsi que cela résulte du tramage utilisé. Lorsque le tissu fonctionnel 10 est soumis à un effort de traction dans une direction qui correspond à celle du tramage du fil technique non élastique 16, les portions apparentes bouclées s'allongent, et présentent une forme d'arche allongée de longueur importante (figure 2b). Lorsque le tissu à double couche est utilisé pour réaliser un vtement de contention, ou une partie d'un tel vtement, la conception du vtement est de préférence prévue pour que le tissu du vtement porté se présente comme cela est illustré à la figure 2b, c'est-à-dire que l'on dispose alors d'un très grand nombre de portions apparentes bouclées. Comme ce fil technique non élastique est la source première, et en principe unique, de la fonction technique recherchée, l'effet obtenu est bien entendu considérablement renforcé. Il pourra s'agir d'une fonction thérapeutique, par exemple bactéricide ou algicide. Il pourra s'agir aussi d'une fonction thermorégulante, cette fonction pouvant selon le cas tre cumulée avec l'une des fonctions thérapeutiques précitées. En dehors de ces fonctions purement thérapeutiques, on pourra également prévoir, individuellement ou en combinaison avec les fonctions précédentes, une fonction odorante, le fil technique non élastique étant alors préalablement imprégné d'un parfum spécifique. La coupe de la figure 3 permet de mieux comprendre comment le fil technique non élastique 16 est lié, sans la traverser, à la couche extérieure 11, en formant, grâce au tramage, des portions apparentes bouclées de longueur plus ou moins importante (selon le mode de tramage utilisé). Ainsi, chaque fil technique 16 utilisé présente des portions apparentes bouclées notées 16.1, qui sont séparées par de très courtes portions d'ancrage 16.2 prises dans l'épaisseur de la couche extérieure 11 (sans ressortir de l'autre côté). La représentation de la figure 3 correspond à un fil technique non élastique qui est en outre non extensible. La forme incurvée de chaque boucle apparente 16. 1 est alors très bien marquée, et on obtient un aspect et un confort tout à fait remarquables pour l'utilisateur. Selon la variante de la figure 4, le fil technique non élastique utilisé, noté 16', est comme précédemment non élastique, mais il est extensible. Dans ce cas, les portions apparentes bouclées de longueur plus ou moins importante notées 16'. 1 présentent un effet de boucle moins marqué que dans le cas de la figure 3. La couche intérieure du tissu fonctionnel est alors d'aspect plus duveteux. Comme précédemment, les portions apparentes bouclées 16'. 1 sont ancrées par leurs extrémités au niveau de courtes portions notées 16'. 2 dans l'épaisseur de la couche extérieure 11. L'aspect est peut-tre moins satisfaisant que dans le cas de la variante précédente, mais par contre on obtient des longueurs encore plus importantes pour une surface donnée de tissu fonctionnel, et par suite une fonction technique plus marquée. A titre indicatif, pour le fil technique non élastique 16,16'constituant la couche intérieure 12 du tissu fonctionnel 10, on pourra utiliser une fibre naturelle, par exemple du coton, ou en variante une fibre synthé- tique, par exemple du polyamide mono ou multi-filaments, ou encore une fibre acrylique, ou encore une fibre artificielle, par exemple de la rayonne. En fonction de l'effet technique, en particulier thérapeutique, que l'on cherche à obtenir, on pourra aussi jouer sur la densité du fil technique par unité de surface du tissu fonctionnel pour obtenir une longueur plus ou moins importante de portions apparentes bouclées. On a déjà vu que l'on pouvait jouer sur la nature du fil technique, mais on peut également jouer sur le mode de tramage, par un choix judicieux des rangées utilisées et du nombre d'aiguilles. On a illustré sur la figure 5 quatre structures à titre d'exemple, correspondant chacune à des choix spécifiques de rangées et de nombre d'aiguilles. Sur cette figure, le fil élastique et/ou extensible constituant le réseau tricoté (ici en jersey simple) de la couche extérieure du tissu fonctionnel est référencé 15, tandis que le fil technique non élastique (ici extensible) constituant la couche intérieure avec les portions apparentes bouclées est référencé 16. En a), on constate que le fil technique non élastique 16 est tramé sur tous les rangs et que, pour chaque rang, on trouve une maille prise pour trois mailles flottantes. Les spécialistes nomment ce mode de tramage 1 ; 1/3 (tramage sur chaque rangée, avec à chaque fois une aiguille sur trois). On distingue sur la figure les portions 16.1 de grande longueur qui correspondent aux mailles flottantes du fil 16. Il est important de rappeler que le fil 16, à chaque rang, ne fait que traverser le réseau de mailles tricoté réalisé avec le fil 15, sans traverser la couche constituée par ce réseau. En b), le tramage du fil technique non élastique 16 est encore réalisé sur tous les rangs, mais on trouve deux mailles prises suivies de trois mailles flottantes. On obtient alors un ancrage plus marqué du fil technique 16 dans l'épaisseur de la couche extérieure constituée par le réseau de mailles tricoté réalisé avec le fil 15. Ceci correspond ainsi à un tramage 1 ; 2/3 (tramage sur chaque rangée, avec à chaque fois deux aiguilles sur trois). En c), le tramage du fil technique 16 est encore effectué sur tous les rangs, et, pour chaque rang, on trouve une maille prise pour quatre mailles flottantes. Dans ce mode d'exécution, on a donc privilégié la très grande longueur des parties flottantes formant les portions apparentes bouclées 16.1. Le tramage est alors du type 1 ; 1/4 (tramage sur chaque rangée, avec à chaque fois une aiguille sur quatre). En d), on a illustré une variante dans laquelle le fil technique 16 est tramé un rang sur deux, l'autre rang (fil 16") étant alors constitué par un fil quelconque tramé, ici en 1/1, par exemple un fil élastique et/ou teinté. Sur chaque rangée tramée avec le fil technique 16, on trouve une maille prise pour quatre mailles flottantes. Il s'agit ainsi d'un tramage de 2 ; 1/4 (tramage une rangée sur deux, avec à chaque fois une aiguille sur quatre). D'une façon générale, il sera intéressant de prévoir que le fil technique non élastique 16,16'constituant la couche intérieure 12 soit tramé de telle façon que les portions apparentes bouclées 16.1,16'. 1 soient flottantes sur au moins trois mailles sur chaque rang, ce qui est le cas pour les quatre exemples illustrés sur la figure 5. Le fil technique non élastique 16,16'constituant la couche intérieure 12 pourra tre tramé tous les rangs (comme c'est le cas pour les exemples a), b), c) de la figure 5), ou encore un rang sur deux (comme c'est le cas pour l'exemple d) de la figure 5). Les quatre modes d'exécution illustrés sur la figure 5 ne constituent naturellement que des exemples, et l'on pourra utiliser encore d'autres variantes avec des modes de tramage que l'on connaît déjà (par exemple un tramage 1/1,1/2 etc...). Dans tous les cas, le fil technique non élastique 16,16'qui est tramé, forme des portions apparentes bouclées 16.1,16'. 1 de longueur importante, en s'apparentant à une technique de molleton à point d'accrochage invisible. Le tramage du fil technique sera réalisé sur la face intérieure de la couche intérieure en traction, de sorte que la formation des portions bouclées est optimale dans tous les états du tissu fonctionnel. C'est donc la première fois que l'on utilise un effet de molleton sur un tricot élastique et/ou extensible pour augmenter la densité d'un fil technique, ce qui constitue un progrès tout à fait remarquable dans la réalisation des tissus fonctionnels à double couche, notamment pour réaliser des vtements de contention. L'invention couvre également les différents types de vtements de contention (tels que bas, collants, goussets) qui sont au moins en partie réalisés à partir d'un tissu fonctionnel à double couche présentant l'une au moins des caractéristiques qui viennent d'tre décrites. Lorsqu'il s'agit de collants de contention, on pourra réserver l'utilisation de ce tissu fonctionnel à des parties telles que le gousset, les genoux, les talons, ou les pieds, ou encore toute partie souhaitée dans le cadre d'une application spécifique. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'tre décrits, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles énoncées plus haut. REVENDICATIONS 1. Tissu fonctionnel (10) à double couche, notamment pour réaliser des vtements de contention, caractérisé en ce qu'il comporte : -une couche extérieure (11) constituée par un réseau de mailles tricoté réalisé avec au moins un fil (15) élastique et/ou extensible ; -une couche intérieure (12) destinée à tre en contact direct avec la peau de l'utilisateur, ladite couche étant liée, sans la traverser, à la couche extérieure (11) et étant constituée avec du fil technique non élastique (16,16') qui est tramé en formant des portions apparentes bouclées (16.1,16'. 1). 2. Tissu fonctionnel (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) est de préférence tramé de telle façon que les portions apparentes bouclées (16.1,16'. 1) soient flottantes sur au moins trois mailles. 3. Tissu fonctionnel (10) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) est tramé sur tous les rangs. 4. Tissu fonctionnel (10) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) est tramé un rang sur deux, l'autre rang étant constitué par un fil quelconque tramé (16"), par exemple un fil élastique et/ou teinté. 5. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16) constituant la couche intérieure (12) est non extensible. 6. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16') constituant la couche intérieure (12) est extensible. 7. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) est en fibre naturelle, par exemple du coton. 8. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) est en fibre synthétique, par exemple du polyamide mono ou multi-filaments ou une fibre acrylique. 9. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) est en fibre artificielle, par exemple de la rayonne. 10. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) a une fonction thérapeutique, en étant par exemple bactéri- cide ou algicide. 11. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) a une fonction thermorégulante. 12. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le fil technique non élastique (16,16') constituant la couche intérieure (12) a une fonction odorante, en étant notamment préalablement imprégné d'un parfum spécifique. 13. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le ou chaque fil (15) constituant la couche extérieure (11) est un monofilament. 14. Tissu fonctionnel (10) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le ou chaque fil (15) constituant la couche extérieure (11) est un multi-filaments. 15. Vtement de contention, notamment collant de contention, caractérisé en ce qu'il est au moins en partie réalisé à partir d'un tissu fonctionnel à double couche présentant l'une au moins des caractéristiques des revendications 1 à 14.