FR 2784980 A1 20000428 FR 9813379 A 19981026 DISPOSITIF DE CONTROLE DE FILTRES A CAPTATION MAGNETIQUE POUR LIQUIDES La présente invention concerne un dispositif de contrôle de filtres à captation magnétique destinés à la clarification des liquides. Parmi les divers dispositifs destinés à clarifier les liquides, on utilise couramment des filtres dit à captation magnétique lorsque ces liquides contiennent des particules ferromagnétiques. Cette technique est principalement utilisée dans le cas d'une protection des réseaux de chauffage, de climatisation et incendie. Du fait du faible renouvellement de l'eau dans ce type de réseau, les produits de corrosion générés par les canalisations en acier au contact de l'eau se transforment en magnétite. Il est connu de l'homme de l'art qu'en immergeant un aimant permanent dans un liquide contenant de la magnétite, celle-ci se trouve attirée et piégée à la surface du dit aimant. On trouve dans le commerce différents dispositifs dits filtres à captation magnétique. Ceux-ci se composent généralement d'une cuve en acier où circule l'eau à traitée et d'un ou plusieurs aimants disposés soit à l'intérieur de la dite cuve, soit dans des logements amagnétiques, soit enfin au contact de la paroi de la cuve mais en extérieur. Dans ce dernier cas la dite cuve est réalisée généralement en acier inoxydable perméable aux champs magnétiques. Suivant les dispositifs, les aimants peuvent tres retirés pour tre nettoyés ou dans le cas d'aimants placés à l'extérieur de la cuve, simplement déplacés pour supprimer l'influence du champ magnétique et donc permettre l'évacuation des boues accumulées, ce, par simple chasse. Ces dispositifs nécessitent donc des nettoyages périodiques car l'accumulation des boues captées neutralise rapidement l'effet de captation. Par ailleurs, ces dispositifs sont destinés à retirer les dites boues des réseaux hydrauliques. La fréquence de nettoyage de ces filtres est actuellement estimée de façon empirique car il est impossible de contrôler en temps réel le taux de rétention de boues sauf à devoir manipuler les aimants. Il en ressort deux inconvénients majeurs : le premier est de ne pas pouvoir ajuster le nombre d'interventions de nettoyage en fonction du rendement réel du filtre, le second est de ne pas pouvoir contrôler l'efficacité de ce dernier. L'impossibilité de contrôler le taux de boues capter sans devoir intervenir directement sur les filtres et donc l'obligation de devoir déterminer empiriquement la fréquence de nettoyage de ces filtres impliquent à la fois des dépenses inutiles et l'absence d'un réel contrôle de leur efficacité. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif permettant, dans des conditions particulièrement économiques et fiables, d'obtenir un contrôle permanent de l'efficacité des filtres à captation magnétique. Suivant l'objet de l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que tout ou partie de la cuve contenant ou recevant le ou les aimants est réalisée en une matière translucide afin de permettre un contrôle visuel de tout ou partie des zones de captation magnétique sans avoir besoin d'intervenir sur le filtre. Le dispositif suivant l'invention peut tre mis en oeuvre indifféremment sur des filtres équipés d'aimants immergés ou des filtres à aimants extérieurs amovibles. Suivant l'invention, tout ou partie de la cuve recevant les aimants peut tre réalisée en verre ou en matière plastique Dans un mode préférentiel de réalisation, le dispositif comporte une cuve réalisée en styrène acrylonitrile translucide et de préférence chargée de fibres de verre. Les filtres à captation magnétique sont soumis à deux contraintes de fonctionnement importantes lorsqu'ils sont utilisés pour le traitement des réseaux de chauffage : la température et la pression. Ces réseaux fonctionnent souvent à des pressions de plusieurs bars et des températures voisines des 70 C. Le styrène acrylonitrile chargé de fibres de verre répond à ces contraintes. Le dispositif suivant l'invention et décrit ci-après représente un mode préférentiel de réalisation sans pour autant tre limitatif : La figure 1 représente en coupe un filtre à captation magnétique équipé du dispositif objet de l'invention. Le dispositif suivant l'invention représenté sur la figure 1 est essentiellement constitué d'une cloche (1) translucide assemblée en partie haute à la tte de filtre (2) par filetage et joint torique de manière à pouvoir tre démontée rapidement. La tte (2) est équipée d'un piquage traversant (3) d'arrivé d'eau dont l'extrémité intérieure à la tte (2) débouche dans un cylindre concentrique (4) et d'un piquage (5) de sortie d'eau. La cloche (1) est équipée en partie basse en son axe d'une vanne de vidange (6). A la tte de filtre (2) est suspendu un aimant (7) disposé dans l'axe (8) de la tte (2) et de la cloche (1) de manière à ce que l'aimant (7) soit visible sur sa plus grande longueur au travers de la cloche (1). Dans ce type de filtre qui est une représentation non limitative des dispositifs existants l'eau pénètre dans le filtre par le piquage (3) puis est dirigée par le cylindre (4) le long de l'aimant (7) en mouvement ascendant puis remonte pour atteindre le piquage (5) de sortie de l'eau traitée. Durant son trajet le long de l'aimant (7) l'eau perd ses particules ferromagnétiques (9) qui sont captées à la surface de l'aimant (7). Suivant l'objet de l'invention, par la cloche translucide (1) la quantité de boues captées est visible de l'extérieur. Lorsque l'aimant (7) est saturé, l'opérateur qui a pu contrôler ce phénomène sans intervention particulière peut procéder au démontage de la cloche (1) après vidange par la vanne (6) et nettoyer l'aimant (7). Certains dispositifs existant comprennent un ou des aimants disposés dans des logements étanches au contenant de la cuve et réalisés en matière amagnétique. Les aimants peuvent tre retirés de l'extérieur. Dans ce cas après contrôle visuel grâce au dispositif suivant l'invention, le nettoyage de la cuve ne nécessite plus son démontage. REVENDICATIONS 1. Dispositif de contrôle des filtres à captation magnétique caractérisé en ce que tout ou partie de la cuve contenant ou recevant le ou les aimants est réalisée en une matière translucide. 2. Dispositif de contrôle des filtres à captation magnétique selon la revendication I caractérisé en ce que tout ou partie de la cuve recevant les aimants peut tre réalisée en verre ou en matière plastique. 3. Dispositif de contrôle des filtres à captation magnétique selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il se compose d'une cuve réalisée en styrène acrylonitrile translucide. 4. Dispositif de contrôle des filtres à captation magnétique selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il se compose d'une cuve réalisée en styrène acrylonitrile translucide chargée de fibres de verre. 5. Dispositif de contrôle des filtres à captation magnétique selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué d'une cloche (1) translucide assemblée en partie haute à la tte de filtre (2) par filetage et joint torique. La tte (2) est équipée d'un piquage traversant (3) d'arrivé d'eau dont l'extrémité intérieure à la tte (2) débouche dans un cylindre concentrique (4) et d'un piquage (5) de sortie d'eau. La cloche (1) est équipée en partie basse en son axe d'une vanne de vidange (6). A la tte de filtre (2) est suspendu un aimant (7) disposé dans l'axe (8) de la tte (2) et de la cloche (1) de manière à ce que l'aimant (7) soit visible sur sa plus grande longueur au travers de la cloche (1).