FR 2773567 A1 19990716 FR 9800244 A 19980113 Construction du type à ossature porteuse en bois La présente invention concerne une construction du type comportant une ossature porteuse en bois constituée de cadres contigus solidaires fermés sur leurs faces avant et arrière par des panneaux isolants, lesdits cadres étant maintenus entre une lisse haute et une lisse basse également en bois. Malgré un fort développement au cours de ces dernières années des maisons à ossature bois, celles-ci présentaient encore de nombreux inconvénients tels qu'un temps de construction assez important qui rendait leur coût relativement élevé. On a alors proposé des constructions du type comportant une ossature porteuse en bois constituée de cadres contigus solidaires fermés sur leurs faces avant et arrière par des panneaux isolants, lesdits cadres étant maintenus entre une lisse haute et une lisse basse également en bois. Ces panneaux préfabriqués dans un atelier sont assemblés sur place de manière aisée et rapide simplement par vissage et boulonnage. De plus, ce type de construction offre de bonnes garanties d'isolation à l'air et à l'eau ainsi qu'une résistance accrue ce qui est particulièrement intéressant, du fait notamment des caractéristiques de contreventement, lors d'une implantation des constructions dans des régions soumises à des séismes et/ou des vents violents. Cependant, une fois, la construction réalisée, il convient encore de traiter les panneaux intérieurs et extérieurs de manière à ce qu'ils présentent un revêtement adéquat. Ces opérations pour obtenir un revêtement peuvent être réalisées par des professionnels, ce qui entraîne un coût supplémentaire à la construction, ou être réalisées par les propriétaires de la construction qui, n'étant pas forcément des spécialistes, encourent le risque d'obtenir un revêtement inadapté ou mal réalisé. Afin de pallier cet inconvénient, la présente invention propose une construction dont tous les éléments sont traités de manière à ce que, lorsque la construction est montée, il n'est plus besoin de réaliser des travaux de finition. A cet effet, l'invention a pour objet une construction du type comportant une ossature porteuse en bois constituée de cadres contigus solidaires fermés par des panneaux isolants sur leurs faces avant et arrière, lesdits cadres étant maintenus entre une lisse haute et une lisse basse également en bois installée sur un soubassement formant la dalle de béton (1) ou similaire de la construction, caractérisée en ce que les panneaux isolants destinés à être fixés à l'extérieur de l'ossature présentent une face pourvue d'un revêtement pour l'extérieur et les panneaux isolants destinés à être fixés à l'intérieur de l'ossature présentent une face pourvue d'un revêtement pour l'intérieur. Ainsi, on obtient une construction pour laquelle il n'est pas nécessaire de traiter la façade extérieure en vue de lui conférer un revêtement extérieur approprié ni les parois intérieures en vue de leur donner un revêtement approprié à l'intérieur. Ainsi, de manière avantageuse, les panneaux isolants destinés à être fixés à l'extérieur présentent une face revêtue d'un revêtement extérieur tel qu'un bardage, un film polyéthylène tel que celui disponible commercialement sous la marque déposée "polyane" étant collé, sur la face externe d'un panneau extérieur, entre le panneau extérieur et le bardage. De préférence, ce bardage est réalisé brut ou pré-peint ce qui permet d'offrir aux utilisateurs le choix dans une gamme étendue d'aspects et de couleurs. De préférence, les panneaux isolants destinés à l'intérieur de la construction présentent, sur une face, un revêtement mural propre à permettre la peinture directe desdits panneaux intérieurs ou la pose de papiers peints. De préférence, le revêtement mural pour l'intérieur est constitué par une toile de verre prête à recevoir une peinture. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention illustré par le dessin en annexe dans lequel la figure unique représente une vue en coupe d'une paroi d'une construction selon l'invention. Pour réaliser une construction selon l'invention, on dispose d'une dalle 1 en béton armé ou similaire, réalisée de manière conventionnelle par des procédés bien connus en soi et lissée à à l'hélicoptère sur toute sa surface. Cette dalle 1 se présente de préférence comme un radier, une couche de matériau compacté 15 se trouvant intercalée entre le sol S et ladite dalle 1, un film de polyéthylène tel que celui disponible commercialement sous la marque déposée "polyane" 16 ayant subi un traitement anti-termite étant intercalé entre ladite couche de matériau compacté 15 et ladite dalle 1. Sur cette dalle 1, on met en place une lisse basse 2, généralement en bois exotique ou en pin Sylvestre traité classe 4, en tant que support des cadres en bois destinés à constituer la structure porteuse de l'ossature. Afin de parfaire l'étanchéité, on met en place un feutre 3 entre la lisse basse 2 et la dalle 1. Les cadres sont constitués d'une traverse basse, montant horizontal, 4a et de montants verticaux 4b équipés d'orifices traversants 4c, les traverses basses 4a et les montants verticaux 4b étant maintenus par des équerres 4d renforcées appropriées. On peut mettre également en place des montants intermédiaires de manière à quadriller l'intérieur du cadre si cela est souhaité. On solidarise la traverse basse 4a sur la lisse basse 2 au moyen d'une cheville traversante 10 solidarisant l'ensemble, également avec la dalle 1. Le montant vertical 4b d'un cadre est, quant à lui, maintenu solidaire d'un montant vertical 4b d'un cadre contigu au moyen de boulons traversant les orifices 4c prévus à cet effet. Les faces avant et arrière de ces cadres sont fermées au moyen de panneaux isolants 5 et 6, d'épaisseur variable, fixés par clouage, agrafage ou vissage sur la tranche des montants horizontaux 4a et verticaux 4b des cadres. Un panneau isolant 5 qui est en contact avec l'extérieur de la construction présente alors une face revêtue d'un revêtement pour l'extérieur tel qu'un bardage 7, un film polyéthylène tel que celui disponible commercialement sous la marque déposée "polyane" 14 étant collé entre le panneau extérieur 5 et le bardage 7 tandis qu'un panneau isolant 6 en contact avec l'intérieur de la construction présente une face pourvue d'un revêtement pour l'intérieur. Ainsi, on obtient une construction présentant une façade extérieure déjà pourvue d'un revêtement pour l'extérieur tandis que les parois intérieures de ladite construction présentent un revêtement pour l'intérieur propre à permettre un traitement direct pour la décoration. La partie inférieure des panneaux 6 peut en ce qui concerne l'intérieur de la construction être masquée au moyen d'une plinthe 12 en soi classique notamment lorsque le revêtement est constitué par un carrelage 13. En ce qui concerne la face externe des panneaux, on intercale généralement une bavette 8 en tôle entre la face intérieure du panneau extérieur 5 et la dalle 1 de béton armé. De manière à parfaire l'isolation, on remplit l'espace libre entre le panneau isolant extérieur 5 et le panneau isolant intérieur 6 par un isolant 9 constitué de billes généralement en un matériau synthétique liaisonnées entre elles par un liant végétal et introduites par injection, lesdites billes s'agglomérant in-situ. La figure unique montre uniquement un remplissage partiel de cet espace. Cet agencement en sandwich de la paroi de la construction confère des caractéristiques d'étanchéité, d'isolation et de contreventement très élevées et avantageuses. L'invention propose donc une construction facile à monter et ce, par deux ouvriers sans l'aide d'aucun engin de levage, tous les éléments nécessaires à ladite construction étant préparés et finalisés dans les ateliers. De préférence, on utilise des sections de bois identiques ou au nombre maximum de deux. Ainsi, les panneaux 5, 6 sont traités en atelier de manière à présenter soit un revêtement pour l'extérieur soit un revêtement pour l'intérieur et il est aussi possible de prévoir en atelier la fixation du panneau intérieur 6 ou extérieur 5 de manière à ne pas avoir à le faire sur place sur le chantier. Les deux panneaux 5, 6 ne peuvent toutefois pas être installés au préalable dans la mesure où il faut conserver un accès pour la fixation des boulons dans les orifices traversants des montants verticaux permettant la solidarisation de cadres contigus ainsi que la solidarisation des cadres à la lisse basse 2. Des couvre-joints appropriés sont prévus au niveau des plans de joint de deux panneaux isolants adjacents. Ces panneaux isolants sont généralement des panneaux de particules à liant hydraulique. Lorsque ces panneaux sont destinés à réaliser l'un des coins de la construction, on dispose à chaque angle de la construction un poteau sur lequel viennent se fixer, généralement par boulonnage, de la même manière que pour deux panneaux contigus, les montants verticaux 4b des cadres. Pour immobiliser l'ensemble, on dispose en regard de la lisse basse 2 une lisse haute, elle-même solidarisée à la traverse haute du cadre par des moyens de fixation traversants. Ainsi, lorsque l'on veut réaliser un étage, la partie de liaison entre le rez-de-chaussée et l'étage est constituée d'une part par la traverse horizontale haute du cadre, par deux lisses hautes, par un plancher réalisé généralement en un matériau isolant et enfin par une traverse du cadre constitutif de l'étage supérieur. On obtient de ce fait une parfaite rigidité de l'ensemble. De même, pour la toiture, on procède de manière similaire grâce à des cadres de forme spécifiques qui permettent de recevoir les pannes reliées entre elles au moyen de raidisseurs en bois approprié. L'ensemble est maintenu au moyen de cales ou d'équerres renforcées. On obtient une construction selon l'invention comportant une ossature porteuse bois constituée de cadres contigus solidaires fermés sur leur face avant et arrière par des panneaux isolants, lesdits cadres étant maintenus entre eux au moyen d'une lisse haute et d'une lisse basse dont ils sont solidaires, ladite construction présentant en outre sur sa façade extérieure un revêtement extérieur approprié et sur sa façade intérieure un revêtement intérieur approprié. De ce fait, on obtient une construction dont le montage est rapide et aisé, qui ne nécessite pas une maçonnerie lourde ni d'opérations de traitement supplémentaires telles qu'un traitement des panneaux en vue de la préparer pour un revêtement extérieur ou intérieur. REVENDICATIONS 1. Construction du type comportant une ossature porteuse en bois constituée de cadres contigus solidaires fermés par des panneaux isolants sur leurs faces avant et arrière, lesdits cadres étant maintenus entre une lisse haute et une lisse basse (2) également en bois installée sur un soubassement formant la dalle de béton (1) ou similaire de la construction, caractérisée en ce que les panneaux isolants (5) destinés à être fixés à l'extérieur de l'ossature présentent une face pourvue d'un revêtement pour l'extérieur et les panneaux isolants (6) destinés à être fixés à l'intérieur de l'ossature présentent une face pourvue d'un revêtement pour 1' intérieur. 2. Construction selon la revendication 1, caractérisée en ce que le revêtement prévu pour l'extérieur est un bardage (7). 3. Construction selon la revendication 2, caractérisée en ce que le bardage (7) est pré-peint. 4. Construction selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce qu'un film polyéthylène tel que celui disponible commercialement sous la marque déposée "polyane" est collé, sur la face externe d'un panneau extérieur (5), entre le panneau extérieur (5) et le bardage (7). 5. Construction selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le revêtement pour l'intérieur est un revêtement mural propre à permettre la peinture directe desdits panneaux (6) ou la pose de papiers peints. 6. Construction selon la revendication 5, caractérisée en ce que le revêtement mural pour l'intérieur est constitué par une toile de verre prête à recevoir une peinture. 7. Construction selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'un isolant (9), constitué de billes généralement en un matériau synthétique, liaisonnées entre elles par un liant végétal, est introduit par injection dans l'espace libre entre les panneaux isolants extérieur et intérieur (5,6), lesdites billes s'agglomérant in-situ. 8. Construction selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les panneaux isolants (5,6) sont des panneaux de particules à liant hydraulique. 9. Construction selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'on met en place entre la dalle (l) et le sol (S), une couche de matériau compacté (15), un film polyéthylène tel que celui disponible commercialement sous la marque déposée "polyane" (16) étant en outre intercalé entre ladite couche de matériau compacté (15) et ladite dalle (1).