FR 2770675 A1 19990507 FR 9713969 A 19971106 Dispositif de décodage d'un signal audionumerique susceptible d'une écoute satisfaisante selon des critères acoustiques choisis La présente invention concerne le décodage d'un signal audionumérique susceptible d'une écoute satisfaisante selon des critères acoustiques choisis, en particulier pour une oreille normale. Elle trouve une application particulière dans la lutte contre la copie analogique non autorisée d'un signal audionumérique, appelé encore "sonogramme" et porteur de musique, parole, son, ou analogue. On connaît déjà une installation de distribution de sonogrammes par exemple en ligne, via un réseau de communication reliant des terminaux d'écoute (ou décodeurs) et un serveur contenant lesdits sonogrammes à écouter. Le décodeur est par exemple un micro-ordinateur personnel multimédia équipé de logiciels appropriés et d'une interface de communication connectée au réseau de communication reliant le décodeur et le serveur. Le réseau de communication peut être un réseau câblé, un réseau de distribution par satellite, Internet, un réseau téléphonique ou de transmission de données. Dans ce genre d'installation non limité aux installations en ligne, un protocole de communication numérique (codage formant verrou numérique) permet d'autoriser seulement l'écoute sans possibilité d'enregistrement numérique ou de stockage numérique du signal audionumérique ainsi transmis. Réciproquement, un fichier numérique préalablement stocké ne peut être décodé par le décodeur pour être écouté. En pratique, le décodeur comprend une sortie électrique analogique, apte à être connectée à une chaîne acoustique haute fidélité ou à des enceintes acoustiques actives (avec amplification), ainsi qu'à des moyens d'enregistrement classiques, bon marché et de qualité d'enregistrement satisfaisante. I1 en résulte que l'utilisateur du décodeur peut produire facilement des copies audio-analogiques de qualité acoustique satisfaisante. Ainsi, un utilisateur indélicat peut reproduire et commercialiser de façon frauduleuse des données audio pour lesquelles il a acquitté seulement un droit d'écoute à usage privé. La Demanderesse a déjà proposé, dans son Brevet FR 95 13089, un outil de répression basé sur un marquage des données audionumériques permettant d'identifier sans ambiguïté la provenance et le contenu desdites données. Cette solution permet d'apporter une preuve matérielle sur la copie audio-analogique non autorisée ou frauduleuse, mais elle n'empêche pas la copie audio-analogique en elle-même. On connaît aussi des installations de transfert de données à péage dans lesquelles un décodeur reçoit un signal chiffré, non susceptible d'utilisation satisfaisante, pour être déchiffré ensuite au niveau du décodeur après paiement ou contrôle d'accès et être ainsi susceptible d'utilisation satisfaisante. Ce genre d'installation confère un degré de sécurité dans le transfert de données, mais il n'empêche pas lui non plus la copie La présente invention apporte une solution à ce problème. Ainsi, elle vise à empêcher toute copie audio-analogique d'un signal audionumérique en rendant sans valeur marchande une telle copie audio-analogique. Elle vise aussi à empêcher les comportements frauduleux ou non autorisés qui résultent de la dématérialisation du signal audionumérique. Elle part d'un dispositif décodeur d'un signal audionumérique susceptible d'une écoute satisfaisante selon des critères acoustiques choisis, le décodeur étant du type comprenant une interface de communication dont la sortie électrique analogique est susceptible d'être reliée à des premiers moyens de restitution acoustique aptes à restituer un premier signal audio-acoustique. Selon une définition générale de l'invention, - la sortie électrique analogique de l'interface est propre à délivrer le transformé primaire du signal audio-numérique obtenu selon une fonction de transformation primaire choisie, ledit transformé primaire étant susceptible d'être restitué par les premiers moyens de restitution acoustique comme premier signal audio-acoustique dont l'écoute à elle seule n'est pas satisfaisante selon lesdits critères acoustiques choisis, et - le décodeur comprend en outre - des moyens de transformation secondaire propres à établir une fonction de transformation secondaire réciproque et/ou complémentaire de la fonction primaire, ayant le transformé primaire ou le signal audio-numérique comme opérande, et aptes à délivrer le transformé secondaire dudit signal audionumérique selon ladite fonction de transformation secondaire, - des seconds moyens de restitution acoustique reliés aux moyens de transformation secondaire et propres à restituer un second signal audio-acoustique représentatif du transformé secondaire, et - des moyens de commande propres à commander les premiers et seconds moyens de restitution acoustique de telle sorte que l'écoute simultanée desdits premier et second signaux audioacoustiques ainsi restitués correspond à une écoute satisfaisante du signal audio-numérique selon lesdits critères acoustiques choisis. Il est à remarquer que la restitution du signal audionumérique ne se fait ici qu'au niveau acoustique et non électrique par combination simultanée (en phase ou opposition de phase) de deux ondes sonores (pression acoustique). I1 en résulte que cette restitution acoustique ne peut être captée que par l'oreille ou bien par des transducteurs acousticoélectriques qui ont l'inconvénient d'être très onéreux lorsque l'on souhaite conserver une bonne qualité du signal. Cette restitution seulement acoustique et non électrique empêche donc de réaliser une copie audio-analogique de qualité avec des moyens d'enregistrement simples et peu coûteux. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, l'interface de communication comprend des moyens de transformation primaire propres à établir la fonction de transformation primaire, une entrée de l'interface de communication recevant le signal audio-numérique à écouter. Selon un second mode de réalisation de l'invention, la fonction transformation primaire est établie à l'extérieur du décodeur, une entrée de l'interface de communication recevant le transformé primaire ainsi obtenu à l'extérieur du décodeur. En pratique, la fonction de transformation primaire est établie à l'aide de moyens générateurs aptes à générer un signal acoustique perturbateur, et à incorporer, à cadence choisie, ledit signal perturbateur dans le signal audio-numérique à écouter pour obtenir le transformé primaire, tandis que la fonction de transformation secondaire est établie à l'aide des moyens de transformation secondaire qui sont aptes à commander les seconds moyens de restitution acoustique pour générer un signal d'atténuation correspondant au transformé secondaire et apte à atténuer le signal perturbateur incorporé dans le signal audio-numérique de façon à le rendre non gênant acoustiquement. Ainsi, la copie analogique du signal audionumérique disponible à la sortie électrique analogique de l'interface du décodeur est rendue sans valeur marchande en raison de l'incorporation du signal perturbateur dont les paramètres acoustiques sont choisis pour rendre l'écoute du signal ainsi perturbé totalement insatisfaisante selon les critères acoustiques classiques pour une oreille normale. L'atténuation du signal perturbateur se fait ici au niveau acoustique par génération d'un signal audio-acoustique en opposition de phase avec le signal perturbateur. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, pour rendre la copie analogique du signal audionumérique sans valeur marchande, le signal audionumérique n'est plus perturbé mais amputé d'une partie de son information utile dans un spectre choisi. Ce mode est une variante du précédant où la perturbation n'est plus additive, mais soustractive, ce qui fait que la combinaison des transformés primaire et secondaire est ici additive (fonction complémentaire) au lieu d'être soustractive comme dans le mode précédent. Dans ce mode de réalisation, les fonctions de transformation primaire et secondaire sont établies à l'aide de moyens séparateurs de spectre aptes à séparer, dynamiquement et/ou statiquement, le cas échéant au delà d'une fréquence de coupure choisie, le spectre du signal audionumérique à écouter en au moins des premier et second spectres distincts, les moyens séparateurs possédant une première sortie correspondant à la sortie électrique analogique de l'interface de communication et délivrant le premier spectre correspondant au transformé primaire et une seconde sortie délivrant le second spectre correspondant au transformé secondaire, l'écoute acoustique d'un seul desdits premier et second spectres n'étant pas satisfaisante selon les critères acoustiques choisis, tandis que l'écoute acoustique simultanée et en phase des premier et second spectres correspond à une écoute satisfaisante du signal audionumérique selon lesdits critères acoustiques choisis. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description détaillée ciaprès et des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 représente schématiquement les moyens constitutifs du décodeur selon l'invention, dans lequel la perturbation du signal audionumérique est réalisée au niveau du décodeur - la figure 2 représente schématiquement les moyens constitutifs du décodeur selon l'invention, dans lequel la perturbation du signal audionumérique est réalisée à l'extérieur du décodeur, par exemple au niveau d'un serveur destiné à être en communication avec le décodeur ; et - la figure 3 représente schématiquement les moyens constitutifs d'un décodeur selon l'invention dans lequel le signal audionumérique est séparé en deux spectres distincts au niveau du décodeur, seule l'écoute simultanée et en phase des deux spectres permettant une écoute satisfaisante du signal audionumérique. Dans la suite de la description, l'invention est mise en oeuvre dans une installation de distribution en ligne de sonogrammes. Bien évidemment, cet exemple n'est pas limitatif. En effet l'invention peut trouver une application dans n'importe quelle installation en ligne ou non dans laquelle il convient de traiter le signal audionumérique pour empêcher sa copie analogique frauduleuse ou non autorisée. En référence à la figure 1, une installation de distribution en ligne de sonogrammes comprend de façon générale trois entités : un serveur SER, un réseau de communication COM et des décodeurs DEC. Le serveur SER contient des sonogrammes destinés à une écoute en temps réel ou en temps différé au niveau du décodeur. L'utilisateur du décodeur fait une requête auprès du serveur pour écouter un sonogramme choisi. La requête est traitée selon une transaction commerciale appropriée. Les sonogrammes sont des signaux audionumériques SAN stockés dans une mémoire de masse de type disque dur DR par exemple. Le réseau de communication COM est un réseau capable d'acheminer les sonogrammes du serveur vers le décodeur client en réponse à une requête choisie. Le réseau de communication peut être un réseau câblé, un réseau de distribution par satellite, Internet, un réseau téléphonique numérique ou analogique ou un réseau de transmission de données ou analogue. Côté client, le décodeur DEC comprend une interface de communication INT comprenant une entrée 52 reliée au réseau COM pour communiquer avec le serveur SER. Par exemple, le décodeur DEC est un micro-ordinateur personnel multimédia muni de logiciels de communication appropriés ou un décodeur dédié. Par exemple, dans le cadre d'un réseau de type Internet, le micro-ordinateur est équipé d'un modem et des logiciels permettant une connexion Internet, ainsi que des logiciels permettant de sélectionner un sonogramme choisi et de recevoir, via le modem, ledit sonogramme ainsi choisi. En pratique, l'interface INT du décodeur DEC comprend une sortie électrique analogique 50 qui permet de connecter le décodeur à une chaîne acoustique haute fidélité RES1 comprenant des moyens d'amplification et/ou de traitement 32 et des enceintes acoustiques 30. La société demanderesse s'est posée le problème de fournir à une telle installation des moyens permettant d'empêcher toute copie audio-analogique du sonogramme ainsi transmis. Une première solution selon l'invention consiste à inclure dans le signal audionumérique à écouter SAN, un signal acoustique perturbateur modulé en fréquence, en phase, et/ou en amplitude et d'atténuer acoustiquement cette perturbation au niveau de la restitution acoustique. Cette perturbation acoustique peut être générée soit au niveau du serveur SER (figure 1), soit plus simplement au niveau du décodeur DEC (figure 2). En référence à la figure 1, le serveur SER comprend des moyens de transformation 10 capables d'établir une fonction de transformation primaire du signal audionumérique à écouter SAN. Les moyens de transformation 10 comprennent une entrée 12 propre à recevoir le signal audionumérique SAN. Les moyens de transformation 10 comprennent une entrée 14 propre à recevoir le signal perturbateur SP destiné à être inclus dans le signal audionumérique à écouter SAN au niveau des moyens de transformation 10 qui jouent ainsi le rôle de brouilleur. Les moyens de transformation 10 comprennent une sortie 16 délivrant le transformé primaire TP du signal audionumérique SAN. La sortie 16 est reliée à l'entrée 18 du réseau de communication COM. En pratique, le signal perturbateur SP est issu d'un générateur de perturbations 20 dont la sortie 22 délivre ledit signal perturbateur SP. Le générateur de perturbations 20 comprend une entrée 24 recevant des signaux représentatifs de la loi de perturbation LO qui peut être par exemple une ou plusieurs fréquences modulées en tout ou rien. Cette loi LO est avantageusement non prédictible. Elle est connue du serveur mais non de l'utilisateur du décodeur. Le plus simplement, la loi de perturbation est utilisée seulement par un nombre limité de fréquences 150 à 300 Hz par exemple, dans la mesure où il est plus difficile, mais non impossible, d'annuler acoustiquement au-delà de 300 Hz. Différents modes de perturbation peuvent être utilisés simultanément ou indépendamment l'un de l'autre, voire combinés partiellement entre eux en fonction du degré de protection que l'on veut apporter. Le générateur de perturbation 20 comprend une sortie 26 reliée à l'entrée 28 du réseau de communication COM. La sortie 26 délivre des informations INFO relatives à la loi de perturbation LO. En pratique, les entrées 18 et 28 du réseau forment une seule entrée multiplexée. Côté décodeur, le transformé primaire TP est délivré par la sortie 40 du réseau de communication COM et appliqué sur l'entrée 52 de l'interface INT du décodeur qui comprend comme vu ci-avant une sortie électrique analogique 50. Selon l'invention, l'écoute et/ou l'enregistrement du transformé primaire TP disponible sur la sortie électrique analogique 50 de l'interface de communication est totalement dépourvue de valeur marchande puisque le signal TP est fortement perturbé acoustiquement. Pour permettre l'écoute satisfaisante du signal audionumérique tout en empêchant les copies analogiques frauduleuses ou non autorisées, il est prévu d'équiper le décodeur de moyens de transformation secondaire 60 comprenant une entrée 62 recevant le transformé primaire TP, une entrée 64 recevant les informations INFO relatives à la loi de perturbation via la sortie 42 du réseau COM, l'entrée 55 et la sortie 57 de l'interface de communication. En pratique, les moyens de transformation secondaire 60 sont propres à délivrer à la sortie 66 un signal d'atténuation selon la fonction de transformation secondaire correspondant au transformé secondaire TS du signal audionumérique à écouter. Ce transformé secondaire est appliqué à une source sonore ou acoustique RES2 propre à restituer acoustiquement le transformé secondaire TS. Un microphone 72 est disposé à proximité de la source sonore RES2 pour capter les signaux émis par les sources sonores 30 et RES2. Le microphone 72 est relié à l'entrée 68 des moyens de transformation secondaire 60 qui comprennent en outre des moyens de traitement et de filtrage (non représentés) aptes à adapter, en temps réel, le signal délivré par la source sonore RES2 en fonction du signal capté par le microphone 72 pour atténuer le signal perturbateur SP inclus dans le signal audionumérique SAN. I1 convient de remarquer que le transformé secondaire TS doit être en opposition de phase (TS = -SP) avec le signal perturbateur SP pour l'annuler dans le signal perturbé TP selon le principe connu de l'atténuation active du bruit. En pratique, la chaîne acoustique RES1 est de type stéréophonique avec au moins deux enceintes acoustiques 30 disposées en des endroits appropriés. Dans ce cas, il est prévu d'associer à chacune de ces enceintes classiques 30, une petite enceinte acoustique annexe CAP appelée ici capsule annulatrice et qui est destinée à être fixée à proximité d'une enceinte acoustique 30 pour atténuer le signal perturbateur. Chaque capsule CAP comprend les moyens de transformation secondaire 60, une source sonore RES2 et un microphone 72. Par exemple, la capsule annulatrice CAP est disposée à une petite distance du centre du haut-parleur 30 restituant les bandes de fréquence correspondant au signal perturbateur du transformé primaire. Avantageusement, les sources sonores RES2 sont reliées aux moyens de transformation secondaire 60 à travers une interface électrique analogique ou numérique particulière non compatible avec un enregistrement audio sur cassette ou bande magnétique ou analogue. Par exemple, les sources sonores RES2 sont réalisées à partir de résonateurs piézo-électriques ou de haut-parleurs associés à une électronique de commande (non représentée) ayant une interface électrique numérique propriétaire par exemple cryptée. I1 en résulte que les sources sonores ont une interface électrique non compatible avec celles des transducteurs électriques acoustiques classiques et donc avec le signal électrique TS à enregistrer. De plus, les capsules CAP sont moulées dans un moulage sécurisé contre les agressions extérieures et dont la particularité est de détruire ou de détériorer les moyens constitutifs de la capsule si l'on essaie d'ouvrir le moulage pour accéder directement au signal électrique TS. Par exemple, le moulage est rempli d'une résine dure emprisonnant les composants électroniques les rendant inaccessibles en cas d'ouverture des capsules. Il est à remarquer que les capsules incluent un microphone qui est relié à une électronique associée (traitement et filtrage de type adaptatif) pour auto-calibrer le signal d'annulation en fonction du signal capté par le microphone. Pour conférer un degré de sécurité supplémentaire, la perturbation acoustique du signal audionumérique ainsi que son atténuation acoustique sont mises en oeuvre en association avec un contrôle d'accès propre à autoriser/interdire la commande simultanée des premiers et seconds moyens de restitution acoustique en réponse à des conditions de fonctionnement prédéterminées. Par exemple, le contrôle d'accès utilise des méthodes de cryptologie classiques, afin que la connaissance de la loi de perturbation par l'utilisateur demande la mise en oeuvre de moyens lourds et complexes permettant de rendre inefficace et non économique la connaissance de cette loi. Le mécanisme de contrôle d'accès est par exemple articulé autour de la requête de l'utilisateur pour un sonogramme de son choix. Le décodeur dispose par exemple d'un lecteur de carte à puce permettant l'introduction d'une carte à puce apte à réaliser une authentification active classique. La loi de perturbation peut dépendre de l'utilisateur et d'un code pseudo-aléatoire associé à la transaction commerciale et fourni par le serveur. Avantageusement, les capsules annulatrices sont conçues de façon à inclure le dispositif de contrôle d'accès pour autoriser/interdire la restitution acoustique du signal d'annulation du signal perturbateur. En référence à la figure 2, au lieu d'être réalisée côté serveur, la perturbation est générée au niveau du décodeur en fonction d'une loi dépendant de l'utilisateur et d'un code pseudo-aléatoire X associé à la transaction et fourni par le serveur SER dans le cas où un contrôle d'accès est mis en oeuvre avec la perturbation. Dans ce mode de réalisation, le signal audionumérique SAN est envoyé en clair de la sortie 100 du serveur SER vers l'entrée 102 du décodeur DEC via l'entrée 104 et la sortie 106 du réseau COM. Au niveau du décodeur, le signal SAN est appliqué à l'entrée 102 des moyens de transformation primaire 110 dont la sortie électrique analogique 112 est propre à délivrer le transformé primaire TP du signal audionumérique SAN. Pour le reste, le signal correspondant au transformé primaire TP est appliqué à la chaîne de restitution acoustique RES1 de la même façon que celle décrite en référence à la figure 1. De même, le signal correspondant au transformé primaire TP est appliqué à des moyens de transformation secondaire 60 capables d'atténuer le signal perturbateur de manière acoustique selon le principe de l'atténuation active du bruit telle que décrite en référence à la figure 1. Un contrôle d'accès permet, le cas échéant, d'autoriser/interdire le fonctionnement des moyens de transformation secondaire 60 comme décrit en référence à la figure 1. Ici, le code pseudo-aléatoire X est acheminé à l'entrée 64 des moyens de transformation secondaire via la sortie 120 du serveur, l'entrée 122 du réseau, et la sortie 124 du réseau. Les moyens de transformation secondaire calculent le transformé du code pseudo-aléatoire X selon une clé de chiffrement personnelle au décodeur. En référence à la figure 3, le signal n'est plus perturbé comme décrit en référence aux figures 1 et 2, mais divisé en au moins deux parties complémentaires dont la frontière peut être dynamique et/ou statique au-delà dune fréquence de coupure choisie. Par exemple, les signaux représentatifs des fréquences graves et médium sortent à la sortie 112 en analogique vers la chaîne acoustique standard RES1. Ces signaux représentent en fait le transformé primaire TP tel que défini précédemment. Par exemple, la fréquence de coupure est ici de l'ordre de 1000 Hz. Dans cette variante, le décodeur comprend des moyens séparateurs dynamiques et/ou statiques 200 de spectres aptes à séparer dynamiquement et/ou statiquement, au-delà d'une fréquence de coupure choisie, le spectre du signal audionumérique à écouter SAN en au moins des premier TP et second TS spectre s complémentaires et dont la frontière peut être dynamique et/ou statique. On entend ici par frontière statique, une limite de coupure fixée à une fréquence choisie tandis que par frontière dynamique on entend une limite qui peut bouger selon une loi de découpe du spectre de type temporel ou fréquentiel choisi. En pratique, cette loi de découpe n'est connue que du serveur et non de l'utilisateur. Les moyens séparateurs 200 possèdent une entrée 201 recevant le signal SAN, une première sortie électrique analogique 202 délivrant le premier spectre correspondant au transformé primaire TP, et une seconde sortie 204 délivrant le second spectre correspondant au transformé secondaire TS. Selon l'invention, l'écoute acoustique d'un seul desdits premier et second spectres n'est pas satisfaisante selon les critères acoustiques classiques pour une oreille normale, tandis que l'écoute acoustique en phase et simultanée des premier et second spectres est satisfaisante selon les critères acoustiques choisis. Une telle solution permet ainsi de ne pas perturber le signal à écouter, mais de le rendre incomplet, ce qui engendre une telle mauvaise qualité que sa copie analogique n'a aucune valeur marchande lorsqu'il est ainsi amputé. En pratique, le spectre des aigus correspond au second spectre TS. Il est restitué par des enceintes RES2 de préférence inviolables reliées au décodeur par une interface numérique ou analogique avantageusement de nature confidentielle ou sécurisée de type liaison filaire ou non filaire, par exemple en lumière infra rouge. Avantageusement, les moyens de séparation 200 sont conçus de façon à inclure un dispositif de contrôle d'accès pour autoriser/interdire la restitution acoustique en phase des deux spectres. Avantageusement, les seconds moyens de restitution acoustique RES2 sont reliés aux moyens de séparation 200 à travers une interface analogique ou numérique particulière qui est non compatible avec un enregistrement sur bande magnétique. De plus, les seconds moyens de restitution acoustiques sont moulés comme décrit en référence à la figure 1 pour sécuriser l'interface desdits seconds moyens de restitution acoustique avec les moyens séparateurs, contre les agressions extérieures. I1 est important de remarquer que les signaux SAN, SP, -SP, TS ou -TS ne sont jamais disponibles sur une interface ou sortie électrique analogique, compatible avec un enregistrement magnétique sur cassette bande ou analogue. Ces signaux ne sont pas non plus accessibles à l'utilisateur, pour l'empêcher ainsi d'enregistrer lesdits signaux soit directement, soit après une combinaison électrique réalisée à l'aide d'un dispositif simple. Ici, seul le signal TP est disponible sur une sortie électrique analogique et accessible à l'utilisateur. I1 est donc enregistrable, mais il n'est pas écoutable de façon satisfaisante car perturbé ou incomplet. Revendications 1. Dispositif décodeur d'un signal audionumérique susceptible d'une écoute satisfaisante selon des critères acoustiques choisis, le décodeur (DEC) étant du type comprenant une interface de communication (INT) dont la sortie électrique analogique (50) est susceptible d'être reliée à des premiers moyens de restitution acoustique (RES1) aptes à restituer un premier signal audio-acoustique, caractérisé en ce que - la sortie électrique analogique (50) de l'interface est propre à délivrer le transformé primaire (TP) du signal audio-numérique obtenu selon une fonction de transformation primaire choisie, ledit transformé primaire (TP) étant susceptible d'être restitué par les premiers moyens de restitution acoustique (RES1) comme premier signal audioacoustique dont l'écoute à elle seule n'est pas satisfaisante selon lesdits critères acoustiques choisis, et en ce que le décodeur comprend en outre - des moyens de transformation secondaire (60, 200) propres à établir une fonction secondaire réciproque et/ou complémentaire de la fonction primaire, ayant le transformé primaire (TP) ou le signal audio-numérique (SAN) comme opérande, et aptes à délivrer le transformé secondaire (TS) dudit signal audionumérique selon ladite fonction de transformation secondaire, - des seconds moyens de restitution acoustique (RES2) reliés aux moyens de transformation secondaire (60, 200) et propres à restituer, sur commande, un second signal audio-acoustique représentatif du transformé secondaire (TS), et - des moyens de commande propres à commander les premiers et seconds moyens de restitution acoustique de telle sorte que l'écoute simultanée desdits premier et second signaux audioacoustiques ainsi restitués correspond à une écoute satisfai sante du signal audio-numérique selon lesdits critères acoustiques choisis. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface de communication comprend des moyens de transformation primaire (110) propre à établir la fonction de transformation primaire, une entrée (102) de l'interface de communication (INT) recevant le signal audio-numérique à écouter. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fonction de transformation primaire est établie à l'extérieur du décodeur, une entrée (52) de l'interface de communication (INT) recevant le transformé primaire (TP) ainsi obtenu à l'extérieur du décodeur. 4. Dispositif selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent des moyens de contrôle d'accès propres à autoriser/interdire la commande des premiers et seconds moyens de restitution acoustique (RES1 et RES2) en réponse à des conditions prédéterminées. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'interface entre les moyens de transformation secondaire (60, 200) et les seconds moyens de restitution acoustique (RES2) comprend des moyens de sécurisation aptes à empêcher une copie électrique analogique du transformé secondaire. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de sécurisation comprennent des moyens de type moulage sécurisé et propres à protéger les seconds moyens de restitution acoustique (RES2) contre des agressions extérieures destinées à intercepter électriquement le transformé secondaire (TS). 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de transformation primaire (10) comprennent des moyens générateurs (20) aptes à générer un signal acoustique perturbateur (SP) selon la fonction de transformation primaire, et à incorporer à cadence choisie le signal perturbateur au signal audio-numérique à écouter pour obtenir le transformé primaire (TP). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de transformation secondaire (60) sont aptes à commander les seconds moyens de restitution acoustique (RES2) pour générer un signal d'atténuation (-SP) selon la fonction de transformation secondaire correspondant au transformé secondaire (TS) du signal audio-numérique à écouter, ledit signal d'atténuation étant en opposition de phase avec le signal perturbateur (SP) pour l'annuler acoustiquement dans le signal primaire (TP). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les seconds moyens de restitution acoustique (RES2) sont fixés à proximité des premiers moyens de restitution acoustique (RES1). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les seconds moyens de restitution acoustique (RES2) comprennent une source sonore, un microphone (72) et des moyens de traitement et de filtrage adaptés en temps réel pour éliminer le signal perturbateur. 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de transformation primaire et secondaire comprennent des moyens séparateurs dynamiques et/ou statiques (200) de spectre aptes à séparer, le cas échéant, au-delà d'une fréquence de coupure choisie, le spectre du signal audio-numérique à écouter en au moins des premier et second spectres, les moyens séparateurs (200) possédant une première sortie (202) délivrant le premier spectre correspondant au transformé primaire (TP) et une seconde sortie (204) délivrant le second spectre correspondant au transformé secondaire (TS), l'écoute d'un seul desdits premier et second spectres n'étant pas satisfaisante selon les critères acoustiques choisis. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la fréquence de coupure au-delà de laquelle s'effectue la séparation spectrale est de l'ordre de 1000 Hz. 13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la liaison entre la seconde sortie (204) des moyens de séparation (200) et les seconds moyens de restitution acoustique (RES2) est sécurisée pour empêcher une copie électrique analogique du transformé secondaire (TS).