FR 2770164 A1 19990430 FR 9713472 A 19971023 La présente Invention a pour objet un équipcment pour machine entraînant un outil dans un mouvement linéaire alternatif de va-et-vicnt, ledit outil étant maintenu tenu entre les extrémités de deux bras de la machine. L'invention a également pour objet la machine portant cet équipcmcnt. Cet équipcment s'applique en particulicr aux machines dites scie-sauteuses entraînant une lame de scie dans un mouvement de va-et-vient vertical, mais il peut s'appliquer à l'entraînement d'autres outils tels que: lime, gouge, toile émeri, ctc... Pour effcctucr des travaux dc précision, il est nécessaire que la lamc soit parfaitement réglée par rapport au plan de travall. Les tables des machines sont fixes ou orientables avec des repères qui ne corrcspondent pas à la précision souhaitée, d'autant que les machines qui ont de grands passages possèdent des bras longs ct par ce fait manquent de précision à Icur extrémité. Le but principal de l'invention est de palier ces inconvénients et de permettre un réglage précis dc l'outil par rapport à la table dc travall dc la machine. Le principe général de l'invention est de nc pas relier les moyens de fixation-mise en tension de l'outil directement à un bras de la machine mais par l'intermédiaire d'un bras support faisant office d'interface ct coopérant avec un bras de la machine grâcc à des moyens dc déplacement rclatif en translation du bras support par rapport au bras dc la machine, selon une direction perpcndiculaire au bras dc la machine, lesdits moyens comportant en outre des éléments de blocage cn position équipés dc préférence d'éléments dc réglage pour affincr la position. On comprendra mieux I'invention à l'aide de la description qui suit d'un modc dc réalisation non limitatif faite en référence aux figures annexées suivantes: - Figures 1 et 2 : vues en coupe de deux exemples d'application de l'invention sur un bras de machine, - Figure 3 : vue dc dessus des moyens dc réglage selon la misc en ocuvrc dc la figure 2. Sur les figurcs 1 et 2, un outil (1) est maintenu tendu cntre deux bras (4,5) d'unc machine grâce à des moyens de fixation appropriés représentés en totalité et référencés (2,3) sur la figure 1, représentes partiellement ct référencés (2) sur la figure 2. Ces moyens dc fixation sont donnes à titre d'exemple non limitatif ct font l'objet de deux demandes de brevet déposées le mêmc jour que la présente demande. Selon Ic pnncipe de l'invention, un bras support (6) porte à une de scs extrémités les moyens de fixation supérieure (2) de l'outil et comportc à son autre extrémité des moyens de déplacement, blocage ct ajustement par rapport au bras supérieur (4) de la machine. L'invention peut en principe concerner aussi le bras inférieur dc la machine. Selon le mode dc misc cn oeuvre représenté et non limitatif, les moyens de déplacement (7) consistent en un ensemble de coulissement à glissière, blocage en position par une vis (X) perpendiculaire à la direction du déplacement. De façon préférentiellc et non limitative, la tête (9) dc la vis peut naviguer dans un trou oblong (12). Cclui-ci est prévu préférentiellement sur la face supérieure du bras support pour faciliter l'accès à la vis. On prévolt également de façon non limitative d'ajuster la position de blocage par des vis de prcssion (10,11) agissant sur la vis dans un sens ct dans l'autre ct dans une direction parallèle à cclle de la glissière. Le moyen de fixation inférieure dc l'outil étant maintenu fixe, la cotc (a) représente Ic déplacement maximal possible du bras support (6) ct détermine la valcur angulaire du réglage dc l'outil dans un plan vertical perpendiculairc au bras support (6). REVENDICATIONS 1. Equipement pour machine cntraînant un outil (I) dans un mouvement Iinéaire alternatif dc va-ct-vient, ledit outil (1) étant maintenu tendu par des moyens de fixation appropriés (2,3) entre les extrémités de deux bras (4,5) dc la machine, caractérisé en ce qu'il consistc cn un bras support (6) dont une extrémité porte des moyens de fixation (2) d'une extrémité de l'outil et dont l'autre extrémité coopère avec un des bras (4,5) de la machine grâce à des moyens (7) de déplacement relatif en translation du bras support (6) par rapport au bras de la machine (4), selon une direction perpendiculaire au bras de la machine, Icsdits moyens (7) comportant en outrc des moyens de blocage cn position (8). 2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé cn ce que les moyens de blocage cn position (8) sont équipés d'éléments dc réglage (10,11) pour affincr la position. 3. Equipement selon la revendication 2, caractérisé cn cc que les moyens dc déplacement (7) consistent en un système à glissière. 4. Equipcment selon la revendication 2, caractérisé cn cc que les moyens dc blocage (8) consistent en une vis perpendiculaire à la direction de la glissière et dont la tête est logée dans un trou du bras support. 5. Equipement selon la revendication 4, caracténsé en cc que Ic trou (12) est oblong. 6. Equipement selon l'une des revendications 2 et 5, caractérisé en cc que la vis de blocage (8) est équipée dc deux vis de prcssion (10,11). 7. Machine entraînant un outil (1) dans un mouvement linéaire altcrnatif de vact-vient, ledit outil (1) étant maintenu tendu par des moyens de fixation appropriés (2,3) entre les extrémités dc deux bras (4,5) de la machine, caractérisée en ce qu'elle porte un équipement selon l'une des revendications 1 à 6.