FR 2759065 A1 19980807 FR 9701275 A 19970205 La présente invention a pour objet un dispositif de présentation de disques sonores compacts. Dans le présent texte, par disque sonore compact, il faut entendre des supports d'informations en forme de disques sur lesquels sont stockées et enregistrées sous forme numérique des informations représentatives d'informations sonores qui peuvent être soit des paroles, soit des musiques, soit bien sûr la combinaison des deux. On sait que ces disques sonores compacts qu'on appelera ultérieurement disques compacts sont habituellement commercialisés à l'intérieur d'un boîtier dont les faces externes comportent des graphismes de présentation de l'oeuvre enregistrée sur le disque compact. De façon plus précise, les disques compacts 10, comme cela est montré sur la figure 1, sont disposés en vue de leur commercialisation ou de leur stockage à l'intérieur d'un boîtier 12 constitué par deux éléments articulés 14 et 16, l'un de ces éléments servant à la fixation du disque. En général, on trouve également dans le boîtier 12 un livret 18 qui comporte une présentation et des commentaires sur les oeuvres enregistrées. Entoure, dans le cas où les oeuvres enregistrées sont au moins en partie vocales, ces livrets 18 peuvent comporter les paroles des parties vocales des oeuvres enregistrées. Comme cela est également bien connu, le disque compact 10 est destiné à être lu et joué dans un lecteur de disques compacts 20 à lecture numérique par faisceau laser. Comme cela est bien connu, les lecteurs 20 comportent notamment un clavier 22 de sélection d'une des oeuvres enregistrées sur le disque compact 10 ou d'une partie d'une de ses oeuvres et le plus souvent un récepteur 24 d'un signal de commande, par exemple infrarouge, qui permet, à l'aide d'une télécommande, de commander à distance la sélection d'une oeuvre enregistrée ou d'une partie d'oeuvre enregistrée. En particulier, dans le cas où les oeuvres enregistrées sont des chansons, il n'est pas toujours aisé pour l'utilisateur de mettre en relation la chanson lue par le lecteur de disques compacts 20 avec les paroles imprimées sur le livret 18. On comprend donc qu'il existe un réel problème pour la mise en relation entre les informations sonores lues par le lecteur de disques compacts dans le disque compact et des informations graphismes directement lisibles qu'il est utile de mettre à la disposition de l'utilisateur du disque sonore compact. Un objet de l'invention est de fournir un dispositif de présentation de disques sonores compacts qui permette de mieux réaliser la mise en relation des informations sonores émises par le lecteur de disques compacts avec des informations graphiques lisibles en relation avec ces informations sonores. Pour atteindre ce but, selon l'invention, le dispositif de présentation de disques compacts qui comprend un boîtier en deux éléments apte à recevoir le disque, ledit disque comportant un enregistrement numérique d'une pluralité de séquences d'informations sonores, ledit disque étant destiné à être lu et joué par un lecteur de disques compacts comprenant des moyens pour sélectionner une desdites séquences d'informations sonores, se caractérise en ce qu'il comprend en outre, en relation avec le boîtier, un support sensiblement plan dont les dimensions sont au plus égales à celles d'une face du boîtier sur lequel sont montés: - un dispositif d'affichage commandable solidaire dudit support; - des moyens mémoire pour stocker des séquences d'informations graphiques, chaque séquence d'information graphique étant associée à une séquence d'information sonore, chaque séquence d'information graphique comprenant une information d'identification et des informations de synchronisation en relation avec les informations enregistrées sur ledit disque compact, - des moyens de commande pour élaborer une commande de sélection d'une des séquences d'informations sonores, - des moyens pour émettre vers ledit lecteur de disques compacts au moins une information d'initialisation du fonctionnement du lecteur, - des moyens de traitement pour commander, en réponse à une commande élaborée par les moyens de commande, la lecture de la séquence d'informations graphiques sélectionnée, la commande du dispositif d'affichage pour que ledit dispositif d'affichage affiche successivement en synchronisme les informations graphiques de la séquence sélectionnée, et la commande des moyens d'émission pour que lesdits moyens d'émission émettent vers le lecteur au moins ladite information d'initialisation. On comprend que, grâce aux dispositions de l'invention, l'utilisateur du disque sonore compact dispose d'un support d'informations graphiques qui lui permet de commander simultanément la lecture et l'exécution sonore du disque compact et l'affichage sur le dispositif d'affichage en relation avec le boîtier du disque d'informations graphiques en relation avec l'information sonore jouée par le lecteur, ces graphismes se déroulant sur le dispositif d'affichage en synchronisme avec l'émission des informations sonores. De préférence, l'information de sélection d'une séquence est également transmise au lecteur. Selon la nature des informations sonores enregistrées sur le disque compact, les graphismes pouvant apparaître sur le dispositif d'affichage pourront être de natures différentes. En particulier, si l'enregistrement sonore correspond à des chants, les graphismes pourront correspondre aux paroles de ces chants, ces graphismes constituant les paroles apparaissant sur le dispositif d'affichage en synchronisme avec l'émission des informations sonores. Dans le cas où les paroles sont dans une langue étrangère par rapport'à l'utilisateur, les graphismes pourront correspondre à la traduction dans la langue de l'utilisateur des paroles de ces chants, Il est également possible de prévoir que, dans le cas où les oeuvres enregistrées sur le disque compact sont musicales, qu'il s'agisse de musique vocale ou de musique instrumentale, les graphismes dont on commande l'affichage synchronisé sur le dispositif d'affichage correspondent aux partitions de ces oeuvres musicales. Dans le cas où les informations sonores enregistrées sur le disque compact sont des paroles, les graphismes dont on commande l'affichage sur le dispositif d'affichage, pourront correspondre aux mots associés aux paroles ou éventuellement à la traduction dans une autre langue de ces paroles. Selon un premier mode de réalisation du dispositif de présentation de disques sonores compacts, le support sur lequel sont montés les différents composants électroniques peut être constitué par une des faces des éléments formant le boîtier. Selon un deuxième mode de réalisation, ce support sur lequel sont montés les composants électroniques, peut être fixé sur un des éléments du boîtier. Enfin, selon un troisième mode de mise en oeuvre, ce support peut présenter une résistance mécanique et une configuration telle que ce support soit amovible par rapport au boîtier et puisse être pris en main par l'utilisateur afin de lire commodément les informations graphiques affichées sur le dispositif d'affichage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles - la figure 1, déjà décrite, montre un dispositif de présentation de disques sonores compacts de type connu; - la figure 2 montre de façon générale le dispositif de présentation de disques compacts selon l'invention; - la figure 3 montre sous forme de bloc diagramme les différents éléments du circuit électronique permettant l'affichage des informations graphiques; - la figure 4 montre en perspective un premier mode de réalisation du dispositif de présentation de disques compacts; et - la figuré 5 montre un deuxième mode de présentation du disque compact. En se référant d'abord à la figure 2, on va décrire de façon générale le dispositif de présentation de disques compacts selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, le boîtier 30 qui sert au stockage et à la protection du disque compact 10 comporte en particulier, sous différentes formes qui seront explicitées ultérieurement, un dispositif d'affichage 32, par exemple à cristaux liquides, qui permet d'afficher et de faire défiler des informations graphiques en relation avec les informations sonores qui sont émises par le lecteur de disques compacts 20 au fur et à mesure de la lecture des informations stockées sur le disque 10. D'une manière générale, le boîtier de stockage 30 comporte en plus du dispositif d'affichage 32, des moyens manuels de sélection 34 pour sélectionner une des oeuvres ou une partie d'oeuvre enregistrée sur le disque compact 10 et un émetteur de signaux électro-magnétiques de commande 36 pour émettre vers le lecteur de disques compacts 20 des signaux de sélection d'oeuvres ou de parties d'oeuvres que l'on désire voir exécuter. Le boîtier 30 comporte également, sous différentes formes possibles, un ensemble de circuits électroniques permettant la commande de l'affichage des graphismes. En se référant maintenant à la figure 3, on va décrire un exemple de réalisation des circuits électroniques permettant l'affichage des informations graphiques. Les différents composants de ce circuit sont montés sur un support isolant 40 en une ou plusieurs parties qui, comme on l'expliquera ultérieurement, peut éventuellement être constitué par une des faces principales du boîtier 30 lui-même. Les différents composants comprennent d'une part le dispositif d'affichage 32 qui peut être de tout type convenable, par exemple à cristaux liquides. Il pourrait également être du type à affichage électrochrome ou à diodes électroluminescentes. Le dispositif d'affichage a des dimensions qui doivent être compatibles avec les dimensions du boîtier et avec la quantité d'informations graphiques que l'on veut faire apparaître simultanément. Il peut par exemple présenter quatre ou cinq lignes de texte. Les circuits électroniques comprennent également un dispositif de commande manuelle 34 qui peut être constitué par un nombre convenable de boutons poussoir, ces boutons poussoir servant à la sélection de l'oeuvre ou de la partie d'oeuvre que l'on veut voir exécuter par le lecteur de disques compacts 20 et afficher sur le dispositif d'affichage 32. Le dispositif de commande 34 est associé à un décodeur des impulsions émises par les boutons poussoir, ce décodeur étant référencé 42. Le décodeur 42 est relié à un circuit électronique de traitement d'informations 44. Afin de simplifier le circuit, il est intéressant de prévoir un nombre aussi limité que possible de boutons poussoirs. Par exemple, on trouvera un premier bouton qui servira à la sélection, le décodeur 42 comptant le nombre d'impulsions successives, et un deuxième bouton d'initialisation. L'émetteur de signaux de commande électromagnétiques 36, qui peut de préférence être une diode électroluminescente émettant dans l'infrarouge, est relié au circuit de traitement 44 par l'intermédiaire d'un circuit de commandes 46 qui traduit en signaux analogiques les instructions numériques reçues du circuit de traitement. Le dispositif d'affichage 32 est également relié au circuit de traitement 44 par l'intermédiaire d'un circuit de commande standard 48 dont la fonction est de convertir les informations d'affichage émises par le circuit de traitement 44 en commande des différents points d'affichage du dispositif d'affichage 32. Les circuits électroniques comportent également une horloge 50 pour émettre des impulsions de temps, cette horloge 50 pouvant éventuellement être intégrée dans le circuit de traitement 44 lorsque celui-ci est par exemple constitué par un microprocesseur. Dans d'autres cas, le circuit de traitement 44 pourra être par exemple un microcontrôleur spécialement dessiné pour cette application, la base de temps 50 pouvant alors être externe. Les circuits électroniques comportent aussi une mémoire de données 52 reliée au circuit de traitement 44, cette mémoire 52 étant bien sûr associée à des circuits 54 de lecture et d'adressage. La mémoire 52 est une mémoire permanente programmable électriquement et donc du type EPROM. Dans cette mémoire 52, on charge initialement les informations binaires correspondant à l'ensemble des informations graphiques que l'on veut pouvoir faire apparaître sur le circuit d'affichage 32 en relation avec l'ensemble des informations sonores contenues dans le disque compact 10 associé au boîtier 30. Ces informations seront de nature différente selon les types de graphisme que l'on veut faire apparaître. La mémoire 52 comporte également des informations d'identification des différentes séquences d'informations graphiques asscoiées aux différentes séquences d'informations sonores contenues sur le disque 10. Cette mémoire comporte en outre, en relation avec ces séquences d'informations graphiques, des informations de synchronisation, de telle manière que l'affichage des informations graphiques soit commandée par le circuit de traitement 44 en synchronisme avec la lecture et l'exécution des informations sonores associées contenues dans le disque 10. Enfin, le circuit électronique peut comporter de plus une mémoire volatile de travail 56 qui peut, dans certains cas, faire partie intégrante du circuit de traitement 44. cette mémoire volatile 56 a pour but de permettre, lorsqu'une séquence d'informations graphiques, a été sélectionnée, de charger l'ensemble des données relatives à cette séquence et contenues dans la mémoire 52. Enfin, le dispositif doit comporter une source d'alimentation électrique 58 qui peut être constituée par une pile à rechargement solaire ou par une pile bouton, par exemple au lithium de très faible dimension. L'utilisation du dispositif qui vient d'être décrit est la suivante. Après que l'utilisateur ait introduit le disque 10 dans le lecteur 20, il commande à l'aide du dispositif 34 la sélection de l'oeuvre ou de la partie d'oeuvre qu'il veut voir exécuter. Cette sélection est transmise au lecteur 20 par l'intermédiaire de l'émetteur 36. L'utilisateur initialise le début de la lecture du disque sonore et de l'affichage des graphismes 32 à l'aide du dispositif de commande 34. L'ensemble des informations relatives au graphisme sélectionné est stocké dans la mémoire 56. Grâce aux informations additionnelles de séquencement et de synchronisation, et sous le contrôle de l'horloge 50, le circuit de traitement transmet les instructions au circuit de commande 48 pour que les graphismes associés aux informations sonores défilent sur le dispositif d'affichage 32. Comme on l'a indiqué, les informations graphiques peuvent être de nature très différente selon la nature elle-même des informations sonores. Dans le cas où l'enregistrement sonore est une oeuvre musicale comportant des parties vocales, les graphismes peuvent consister dans l'affichage séquentiel de ces paroles en synchronisme avec l'exécution des informations sonores. On peut également prévoir que le graphisme comporte également ou uniquement l'affichage de la partition relative à l'oeuvre musicale exécutée. Lorsque la musique vocale est dans une première langue, il est possible que le graphisme consiste dans la traduction dans une langue directement accessible à l'utilisateur des paroles. Dans le cas où l'enregistrement sonore consiste uniquement dans des paroles, les informations graphiques peuvent consister dans l'affichage du texte correspondant ou dans l'affichage d'une traduction du texte correspondant dans une autre langue directement accessible à l'utilisateur. Pour des utilisations particulières, par exemple destinées à des enfants, il est possible que les graphismes consistent dans des dessins ou des symboles en relation avec les informations vocales, musicales ou non. La figure 4 montre un premier mode de réalisation du dispositif de présentation. Le support isolant 40 est constitué par une partie 60 du boîtier 30. Le dispositif d'affichage 32 est monté en regard d'une fenêtre 62 ménagée dans le boîtier. Les boutons de commande 64 traversent la paroi du boîtier. Dans ce mode de réalisation, le dispositif d'affichage est visible depuis l'extérieur du boîtier. En variante, on pourrait prévoir qu'ils sont visibles dans une face interne du boîtier, c'est-à-dire lorsque celui-ci est ouvert. Selon un autre mode de réalisation, les différents composants électroniques pourraient être montés sur un circuit imprimé, celui-ci étant fixé sur une face d'un des éléments du boîtier. La figure 5 illustre un autre mode de réalisation du dispositif de présentation de disques compacts. Il se compose d'une part d'un boîtier standard 70 qui contient d'une part le disque compact et d'autre part un support amovible 72 disposé à l'intérieur du boîtier 70. Ce support amovible comporte tous les composants électroniques et en particulier le dispositif d'affichage 32, les boutons de commande 64, l'émetteur infrarouge 36 et circuits électroniques 74 (circuit de traitement, mémoire, etc...) qui sont enrobés pour leur protection. Dans la description précédente, on a décrit des moyens de commande consistant en des boutons poussoir. Il va cependant de soi qu'on ne sortirait pas de l'invention si la sélection de la séquence d'informations sonores était réalisée à l'aide d'un autre système d'interface tel qu'un transducteur vocal capable de convertir une instruction orale émise par l'utilisateur en des signaux électriques de sélection appliqués au circuit de traitement 44. Il faut également ajouter que la synchronisation entre la lecture des informations sonores sur le disque compact et l'affichage des graphismes se poursuit pour les séquences d'informations successives tant qu'une nouvelle séquence n'a pas été sélectionnée à l'aide du dispositif de commande 34. On comprend donc que cette synchronisation peut automatiquement concerner plusieurs séquences successives dans l'ordre où elles ont été enregistrées sur le disque compact. Il faut préciser que le mode de réalisation décrit précédemment correspond à un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention. Cependant, on ne sortirait pas de l'invention dans le cas d'un mode simplifié de mise en oeuvre. Plus précisément, on a décrit jusqu'ici un mode de réalisation de l'invention dans lequel la sélection de la séquence d'informations sonores jouée par le lecteur de disque est commandée par le dispositif de commande 34 du boîtier. Dans une version simplifiée, la sélection de la séquence d'informations sonores peut se faire directement à l'aide du lecteur de disques compacts. La sélection de la séquence d'informations graphiques associée est réalisée par l'utilisateur à l'aide du dispositif de commande 34 qui introduit la sélection de la séquence d'informations graphiques correspondante. La synchronisation entre le déroulement des informations graphiques et des informations sonores est assurée par la transmission par l'intermédiaire de l'émetteur 36 d'un signal d'initialisation qui déclenche simultanément la lecture du disque compact à l'endroit sélectionné avec l'affichage de graphisme pour la séquence sélectionnée. A l'opposé, on pourrait prévoir que le dispositif de commande 34 comporte des moyens pour commander directement des fonctions normalement commandées à partir du lecteur de disques compacts. Ces fonctions peuvent être le niveau sonore, les instructions de pause, le réglage des graves et des aigus, etc. REVENDICATIONS 1. Dispositif de présentation de disque sonore compact comprenant un boîtier en deux éléments apte à recevoir le disque, ledit disque comportant un enregistrement numérique d'une pluralité de séquences d'informations sonores, ledit disque étant destiné à être lu et joué par un lecteur de disques compacts comprenant des moyens pour sélectionner une desdites séquences d'informations sonores, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, en relation avec le boîtier, un support sensiblement plan dont les dimensions sont au plus égales à celles d'une face du boîtier, et sur lequel sont montés: - un dispositif d'affichage commandable solidaire dudit support; - des moyens mémoire pour stocker des séquences d'informations graphiques, chaque séquence d'informations graphiques étant associée à une séquence d'informations sonores, chaque séquence d'informations graphiques comprenant une information d'identification et des informations de synchronisation en relation avec les informations enregistrées sur ledit disque compact, - des moyens de commande pour élaborer une commande de sélection d'une des séquences d'informations sonores, - des moyens pour émettre vers ledit lecteur de disques compacts au moins une information d'initialisation du fonctionnement du lecteur, - des moyens de traitement pour commander, en réponse à une commande élaborée par les moyens de commande, la lecture de la séquence d'informations graphiques sélectionnée, la commande du dispositif d'affichage pour que ledit dispositif d'affichage affiche successivement en synchronisme les informations graphiques de la séquence sélectionnée, et la commande des moyens d'émission pour que lesdits moyens d'émission émettent vers le lecteur au moins un signal d'initialisation du fonctionnement du lecteur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'émission sont, de plus, aptes à émettre vers ledit lecteur une information de sélection d'une séquence d'informations sonores associée à une séquence d'informations graphiques et en ce que, en réponse à une commande, les moyens de traitement commandent l'émission de l'information de sélection. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit support est constitué par au moins une partie d'un élément de boîtier. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit support est fixé sur un élément dudit boîtier. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit support est amovible par rapport au boîtier. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdites informations graphiques correspondent à des suites mots en relation avec les informations sonores. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les séquences d'informations sonores comprennent des chants et en ce que les suites de mots sont les paroles de ces chants. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les séquences d'informations sonores sont musicales et en ce que les séquences d'informations graphiques sont les partitions correspondantes. 9. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les séquences d'informations sonores comprennent des chants dont les paroles sont dans une première langue et en ce que les suites de mots sont la traduction dans une deuxième langue desdites paroles. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les séquences d'informations sonores sont des suites de mots et en ce que les séquences d'informations graphiques sont des signes graphiques associés à ces mots. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les séquences d'informations sonores sont des suites de mots dans une première langue et en ce que les séquences d'informations graphiques sont des suites de mots correspondant à une traduction dans une deuxième langue.