FR 2767650 A1 19990305 FR 9710978 A 19970829 Vêtement de montagne équipé d'un dispositif de signalisation du mode de fonctionnement d'un appareil de sécurité. L'invention est relative à un dispositif de signalisation du mode de fonctionnement d'un appareil à émetteur - récepteur de recherche de victimes d'avalanches, porté individuellement par un alpiniste ou un skieur lors d'une randonnée en montagne, ledit dispositif de signalisation comprenant un témoin activé automatiquement dans un état actif de signalisation lorsque l'appareil se trouve commuté en mode émetteur. Dans les appareils classiques existants sur le marché, un témoin lumineux est disposé sur le boîtier. L'allumage du témoin se produit dès que le sélecteur de commande est actionné vers le mode émetteur. La vérification de l'allumage s'effectue généralement au moment de la mise en marche de l'appareil, et de son installation sur le corps, ou dans une poche de l'utilisateur. L'appareil étant porté directement par l'utilisateur pour des raisons de sécurité, il est alors nécessaire pendant la course d'ouvrir le système d'ouverture du vêtement pour vérifier le bon fonctionnement de l'émetteur. Ce test est difficile à mettre en oeuvre étant donné que l'utilisateur porte des mouffles et est en plein effort. La sécurité de l'utilisateur n'est plus assurée si un défaut des piles ou un mauvais fonctionnement du circuit électronique entrave l'émission de l'appareil. L'objet de l'invention consiste à réaliser un dispositif de signalisation pour un vêtement de montagne permettant un contrôle permanent du fonctionnement d'un appareil de sécurité à émetteur - récepteur porté par l'utilisateur. Le dispositif de signalisation selon l'invention est caractérisé en ce que le témoin du dispositif de signalisation est agencé sur un organe support déporté à l'extérieur du vêtement, et est raccordé électriquement à un fil de raccordement traversant le vêtement par des moyens de passage permettant l'introduction d'un connecteur branché à l'extrémité interne du fil à l'opposé du témoin. Selon un mode de réalisation préférentiel, L'organe support est formé par une rondelle en matière plastique cousue sur la face extérieure d'un rabat du vêtement. Les moyens de passage du fil de raccordement comportent un premier oeillet prévu sous ladite rondelle, et un deuxième oeillet aligné et ménagé dans une poche intérieure solidaire de la face interne du vêtement, ladite poche servant de logement à l'ensemble fil et connecteur en cas de non-utilisation de l'appareil. Le témoin est formé par une diode électroluminescente alimentée par les piles de l'appareil lorsque le connecteur est enfiché dans une borne de l'appareil, et que ce dernier se trouve en mode émetteur. Une usure prématurée des piles, ou un mauvais fonctionnement du circuit électronique de l'appareil provoque l'extinction automatique de la diode. L'utilisateur sera ainsi renseigné en permanence sur l'état de l'appareil sans avoir à ouvrir sa veste. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en élévation du vêtement de montagne, équipé du dispositif de signalisation selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne 2-2 de la figure 1. En référence aux figures 1 et 2, un vêtement 10 de montagne, par exemple un anorak ou une veste, est équipé d'un dispositif de signalisation 12 visible ou audible de l'extérieur, et susceptible d'être raccordé électriquement à un appareil de recherche 14 de victime d'avalanche, lequel est porté par l'utilisateur à l'intérieur du vêtement. Le vêtement 10 comporte un rabat 16 de fermeture s'étendant dans le plan médian vertical pour ouvrir ou fermer la face avant grâce à des moyens d'attache 18. Le rabat 16 est agencé sur toute la hauteur du vêtement 10, depuis le col 20 jusqu'à la partie basse 22, mais il est clair qu'il pourrait être arrêté dans une position intermédiaire en fonction du type de vêtement. Les moyens d'attache 18 sont formés à titre d'exemple par deux bandes d'accrochage à fibres textiles complémentaires, cousues respectivement sur la face interne du rabat 16, et le bord extérieur de l'autre partie du vêtement. Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, le dispositif de signalisation 12 est constitué par une diode électroluminescente 24 agencée sur une rondelle de support 26 en matériau plastique destinée à être cousue sur la face extérieure du rabat 16. Le fil 28 du raccordement de la diode 24 traverse un premier oeillet 30 de passage prévu sur le rabat 16 juste en-dessous de la rondelle de support 26. Le fil 28 rentre ensuite dans une poche intérieure 32 solidaire du tissu extérieur 34 sous le rabat 16, et la traverse par un deuxième oeillet 36 sensiblement aligné avec le premier oeillet 30. Enfin un passepoil 38 ménagé au niveau de la poitrine dans la doublure 40 en tissu polaire permet la traversée du fil 28 jusqu'à l'intérieur de la veste. Les dimensions des deux oeillets 30, 36 et du passepoil 38 sont prévues pour permettre le passage d'un connecteur 42 branché à l'extrémité interne du fil 28 à l'opposé de la diode 24. Le connecteur 42 est formé à titre d'exemple par une fiche mâle susceptible d'être enfichée dans une borne 44 de l'appareil 14 à émetteur -récepteur radioélectrique. Un sélecteur 46 de l'appareil 14 permet de choisir le mode de fonctionnement en émetteur ou récepteur. Lorsque le sélecteur 46 active le mode émetteur, la diode 24 s'allume pour indiquer la mise en marche de l'émission de l'appareil 14. La diode 24 est alimentée directement par les piles de l'appareil 14, et l'utilisateur peut vérifier le mode émission depuis l'extérieur sans ouvrir la veste. Le fil 28 peut coulisser librement dans les oeillets 30, 36 et le passepoil 38. En cas de non utilisation de l'appareil 14, l'ensemble fil 28 et connecteur 42 peut être logé dans la poche intérieure 32 sans dépasser la doublure 40. II est clair que la diode électroluminescente 24 peut être remplacée par tout autre organe de signalisation visuel ou sonore. REVENDICATIONS 1. Dispositif de signalisation du mode de fonctionnement d'un appareil à émetteur - récepteur (14) de recherche de victimes d'avalanches, porté individuellement par un alpiniste ou un skieur lors d'une randonnée en montagne, ledit dispositif de signalisation comprenant un témoin activé automatiquement dans un état actif de signalisation lorsque l'appareil (14) se trouve commuté en mode émetteur, caractérisé en ce que le témoin du dispositif de signalisation (12) est agencé sur un organe support (30) déporté à l'extérieur du vêtement (10), et est raccordé électriquement à un fil de raccordement (28) traversant le vêtement (10) par des moyens de passage permettant l'introduction d'un connecteur (42) branché à l'extrémité interne du fil (28) à l'opposé du témoin. 2. Dispositif de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe support (30) est formé par une rondelle en matière plastique cousue sur la face extérieure d'un rabat (16) du vêtement (10), et que les moyens de passage du fil de raccordement (28) comportent un premier oeillet (30) prévu sous ladite rondelle, et un deuxième oeillet (36) aligné et ménagé dans une poche intérieure (32) solidaire de la face interne du vêtement (10), ladite poche servant de logement à l'ensemble fil (28) et connecteur (42) en cas de non-utilisation de l'appareil (14). 3. Dispositif de signalisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de passage comportent de plus un passepoil (38) situé dans la doublure (40) interne du vêtement (10) en regard du deuxième oeillet (36). 4. Dispositif de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le témoin est formé par une diode électroluminescente (24) alimentée par les piles de l'appareil (14) lorsque le connecteur (42) est enfiché dans une borne (44) de l'appareil (14), et que ce dernier se trouve en mode émetteur. 5. Dispositif de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le témoin comprend un indicateur sonore.