FR 2761163 A1 19980925 FR 9703658 A 19970321 PLAQUETTE ET PROCEDE DE PROTECTION ANTIVOL POUR ARTICLES VESTIMENTAIRES. L'invention concerne la protection contre le vol des articles vestimentaires exposés à la vente en libre service, plus particulièrement dans les magasins de vente au détail, tels que les supermarchés ou hypermarchés (grandes surfaces) équipés en sortie de caisses de paiement dotées de portiques de détection entre lesquels les clients passent après avoir déchargé leurs achats sur un tapis de caisse pour l'enregistrement de la commande. Le vol en grandes surfaces des articles vestimentaires pose encore des problèmes importants qui ne sont pas résolus de façon satisfaisante. En effet, on connaît aujourd'hui, dans la pratique, essentiellement deux systèmes de protection antivol pour articles vestimentaires. Le premier système de protection connu (voir par exemple FR-2 618 835, FR-2 395 553, FR-2 374 712...) consiste à fixer sur chaque article un dispositif d'alarme avec un clou à crochet traversant la matière textile et coopérant avec un verrou qui ne peut être déverrouillé qu'en caisse par un dispositif spécifique, généralement magnétique. Ce système de type démontable est exploité dans certains magasins, en particulier dans les magasins dont les caisses ne sont pas nécessairement disposées en sortie, alors que les portiques de détection des dispositifs d'alarme sont, eux, placés à chaque sortie. Un tel système démontable présente néanmoins les inconvénients suivants - il suppose un déballage des articles avant leur mise en place sur les rayonnages de vente, dans un espace du magasin prévu spécialement pour la pose des dispositifs d'alarme, - il implique de nombreuses manipulations des articles par le personnel du magasin pour la pose des dispositifs d'alarme, ce qui entraîne des coûts de maind'oeuvre, nécessite des espaces pour le stockage avant et après la pose et pour la pose elle-même, et augmente les délais entre le moment de la livraison des articles au magasin et celui de l'exposition en vente, et donc de la vente, ce qui fait en pratique perdre l'avantage d'une organisation en flux tendus, - il est coûteux à l'investissement pour le magasin, chaque dispositif d'alarme et les dispositifs de déverrouillage étant à la charge du magasin, - il implique aussi des manipulations pour le démontage en caisse, ce qui grève les délais d'attente des clients et nuit à la productivité, - il implique une gestion coûteuse des stocks de dispositifs d'alarme entre les caisses et les espace des stockage, - il est inesthétique, nuit à la présentation de l'article, voire même détériore l'article, et ce d'autant plus que l'article est souple (par exemple un sous-vêtement tel qu'un soutien-gorge ou un article de lingerie en dentelles), et est perforé par le clou et déformé sous l'effet du poids du dispositif d'alarme. Le deuxième système de protection connu consiste à incorporer un dispositif d'alarme magnétique ou radiofréquence, désactivable ou non, dans l'article ou dans une étiquette auto-adhésive que l'on applique sur une étiquette de présentation (en carton, textile, plastique souple) de l'article. Ce système présente l'avantage d'un faible coût. Néanmoins, il est peu efficace dans la mesure où si l'étiquette est pliée, arrachée ou coupée, le dispositif d'alarme ne fonctionne plus. A ce titre, on constate qu'il arrive fréquemment (plus de 10% des cas) que les articles vestimentaires soient dépourvus de leurs étiquettes de présentation lors du passage en caisse (hormis donc les cas de tentatives de vol). Les dispositifs d'alarme utilisés consistent en général en un filament d'alliage spécial qui est disposé soit en boucles ou spires (lorsque la détection est de type radiofréquence), soit en tronçon de ruban rectiligne (lorsque la détection est de type magnétique). Ils peuvent être soit définitivement et irréversiblement activés, soit désactivables en caisse par un dispositif de désactivation modifiant leurs propriétés. En pratique, les dispositifs d'alarme désactivables sont peu utilisés. En effet, ces dispositifs d'alarme ne sont pas réutilisables et sont complexes, donc coûteux. En outre, ils nécessitent que chaque caisse soit équipée d'un dispositif de désactivation, ce qui est également coûteux à l'investissement et à l'usage. Par ailleurs, les dispositifs d'alarme désactivables magnétiques se réactivent au lavage et ne sont donc pas fiables, puisqu'un client portant l'article peut ultérieurement déclencher une alarme en retournant dans le magasin. Quant aux dispositifs d'alarme désactivables radiofréquence, il sont trop rigides et volumineux pour pouvoir être intégrés et cachés dans un article vestimentaire. L'invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant une protection antivol pour articles vestimentaires en libre-service qui soit peu coûteuse à l'investissement, ne nuise pas à la productivité, soit simple, et présente une bonne efficacité contre le vol et une excellente fiabilité. L'invention vise plus particulièrement à proposer une protection antivol pour articles vestimentaires en libre-service qui soit compatible avec les technologies de détection magnétique et/ou radiofréquence, qui assure un taux de détection important des vols, et permet d'éviter tout déclenchement d'alarme ultérieur intempestif et erroné par un client portant normalement l'article et retournant dans le magasin. L'invention vise aussi à proposer une protection antivol pour articles vestimentaires en libreservice qui ne soit pas normalement identifiable comme telle en magasin par les clients, mais soit certainement enlevée après l'achat de l'article. L'invention vise aussi plus particulièrement à proposer une protection antivol qui, non seulement évite toute manipulation spécifique par les magasins (avant la mise en place des articles sur les rayonnages, pour la mise en place des articles sur les rayonnages et en caisse), mais en outre facilite les opérations de déballage des lots d'articles et leur mise en place en magasin sur le rayonnage. L'invention vise aussi plus particulièrement à proposer une protection antivol qui ne nuise pas à l'esthétique des articles, ne risque pas d'entraîner des détériorations des articles, et même qui améliore la présentation des articles sur les rayonnages et facilite l'achat des clients. Pour ce faire, l'invention concerne une plaquette pour la protection contre le vol pour article vestimentaire exposé à la vente en libre-service comprenant - une portion de réception d'un dispositif d'alarme adapté pour pouvoir être détecté à distance lorsqu'il passe en regard d'un dispositif de détection correspondant, cette portion de réception étant constituée de façon à ne pas pouvoir être pliée, ni brisée, ni déchirée manuellement, - une portion de fixation solidaire de la portion de réception, cette portion de fixation étant constituée de façon à ne pas pouvoir être arrachée, ni brisée, ni déchirée, ni séparée de la portion de réception manuellement, lorsque la plaquette est fixée à l'article, - au moins un trou ménagé dans ladite portion de fixation de façon à permettre la couture de la plaquette sur l'article à la façon d'un bouton, cette plaquette étant également adaptée pour pouvoir gêner le port normal de l'article lorsqu'elle est cousue à une partie appropriée de l'article. Avantageusement et selon l'invention, la plaquette est caractérisée en ce qu'elle présente un encombrement tel que lorsqu'elle est cousue à une partie appropriée d'un article, elle gêne le port normal de l'article. Avantageusement et selon l'invention, la plaquette est caractérisée en ce qu'elle présente une épaisseur hors tout supérieure à 1 mm -notamment comprise entre 1 mm et 10 mm-, une largeur hors tout supérieure à 5 mm -notamment comprise entre 5 mm et 100 mm-, et une longueur hors tout supérieure à 20 mm -notamment comprise entre 20 mm et 250 mm-. Avantageusement et selon l'invention, la plaquette est formée d'une seule pièce rigide, notamment constituée de matière synthétique rigide moulée telle que du polypropylène. Avantageusement et selon l'invention, la plaquette est caractérisée en ce que la portion de réception présente une face au moins sensiblement plane, de façon à pouvoir recevoir un support auto-adhésif incorporant un filament d'alarme. Avantageusement et selon l'invention, la plaquette est caractérisée en ce que la portion de réception présente un renfoncement dans son épaisseur pour recevoir le dispositif d'alarme. Le dispositif d'alarme est ainsi incorporé dans un support auto-adhésif qui est appliqué sur la face plane de ce renfoncement et ne présente pas de saillie en épaisseur vers l'extérieur, de sorte que son décollage est rendu extrêmement difficile. En outre, en variante ou en combinaison, le filament d'alarme et/ou son support posé dans le renfoncement peut être noyé dans une couche de colle remplissant le renfoncement. Avantageusement et selon l'invention, la plaquette comprend deux trous de couture traversant son épaisseur et disposés de façon à permettre la couture de la plaquette à la façon d'un bouton à deux trous. Les deux trous présentent un diamètre autorisant le passage du nombre de points appropriés, selon le diamètre du fil utilisé. Ce diamètre des trous est par exemple compris entre 1 mm et 3 mm. En outre, les trous sont espacés d'une distance appropriée, de préférence correspondant à celle des trous des boutons conventionnels, par exemple comprise entre 1 mm et 10 mm. Il est à noter néanmoins que, en variante, la plaquette peut être dotée d'un seul trou traversant son épaisseur à proximité d'un de ses bords, la couture étant réalisée à chevauchement de ce bord, ou encore d'un seul trou formé par un anneau ou une boucle hémi-annulaire faisant partie intégrante de la plaquette mais s'étendant en saillie d'une portion principale de la plaquette. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, la plaquette présente, sur une face de la portion de fixation destinée à venir au contact de l'article, et au moins au voisinage du (des) trou(s), un bossage s'étendant en saillie de ladite face. Avantageusement et selon l'invention, un tel bossage est prévu entre deux trous de couture. Ce bossage permet de dégager vers l'extérieur la boucle formée par le fil de couture par rapport à l'article vestimentaire et facilite ainsi sa coupure ultérieure par le client en évitant tout dommage à l'article vestimentaire. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, la plaquette comprend un épaulement s'étendant en saillie perpendiculairement à la portion de fixation de façon à former une butée de contact d'une bordure de l'article. Egalement, avantageusement et selon l'invention, la plaquette comprend des moyens de réception et d'encliquetage d'un trouve-taille. Dans toute la présente demande, l'expression "trouve-taille" désigne une pièce destinée à être associée à l'article de façon à être visible sans manipulation lorsque l'article est exposé à la vente sur rayonnage et qui peut porter l'indication de la taille de l'article et/ou toute autre information similaire (nature du tissu, style du vêtement...). Un tel trouvetaille est par exemple un cavalier rigide, de couleur, visible de loin. Avantageusement et selon l'invention, les moyens de réception et d'encliquetage du trouve-taille s'étendent sur la plaquette à l'opposé du (des) trou(s) de couture par rapport à l'épaulement formant butée de contact de la bordure de l'article, de sorte que le trouve-taille s'étend à l'extérieur de l'article sans être masqué par une portion de cet article. L'invention s'étend aussi à un procédé de protection contre le vol d'un article vestimentaire destiné à être exposé à la vente en libre-service, dans lequel on associe à l'article un dispositif d'alarme adapté pour pouvoir être détecté à distance lorsqu'il passe en regard d'un dispositif de détection correspondant, caractérisé en ce que - on fixe le dispositif d'alarme sur une plaquette selon l'invention, - on coud ensuite la plaquette sur une partie appropriée de l'article. L'invention s'étend donc à un tel procédé caractérisé par le fait qu'on utilise une plaquette selon l'invention. Avantageusement et selon l'invention, on utilise une machine de pose de boutons pour coudre la plaquette à l'article. Avantageusement et selon l'invention, on réalise entre 5 et 50 points de couture avec le fil de couture pour coudre la plaquette sur l'article. Avantageusement et selon l'invention, pour coudre la plaquette, on utilise un fil de couture industrielle, de préférence de type renforcé, par exemple en nylon. Avantageusement et selon l'invention, pour fixer le dispositif d'alarme à la plaquette, on colle sur la plaquette un support auto-adhésif portant un filament pouvant être détecté. Avantageusement et selon l'invention, on utilise un support auto-adhésif dont la face visible après collage présente un code à barres. En variante ou en combinaison, et selon l'invention, pour fixer le dispositif d'alarme à la plaquette, on place un filament ou un support auto-adhésif portant un tel filament dans un renfoncement de la portion de réception de la plaquette, que l'on recouvre d'une couche de colle, notamment une colle posée à chaud. Avantageusement et selon l'invention, on coud ensemble la plaquette, au moins une épaisseur de matière textile constitutive de l'article, et une contrepièce de renfort pouvant être perforée ou étant dotée d'au moins un trou de couture à la façon d'un bouton. A titre de contre-pièce, on peut utiliser, selon l'invention, une étiquette (par exemple une étiquette de présentation de l'article), un bouton... Avantageusement et selon l'invention, on coud la plaquette sur l'article sur le lieu de fabrication de l'article lui-même, avant l'emballage de l'article en vue de son transport sur le lieu de vente (magasin libreservice). L'invention s'étend aussi à un dispositif pour la protection contre le vol pour article vestimentaire exposé à la vente en libre-service, caractérisé en ce qu'il comprend - une plaquette selon l'invention, destinée à être appliquée contre une partie appropriée de matière textile de l'article et portant un dispositif d'alarme fixé sur la portion de réception de la plaquette, - au moins un fil de couture destiné à s'étendre à travers chaque trou de la plaquette, et à travers ladite partie appropriée de matière textile de l'article, de façon à coudre ensemble la plaquette et ladite partie appropriée de matière textile. Avantageusement et selon l'invention, le dispositif de protection comprend, en outre, une contrepièce de renfort destinée à être appliquée à l'opposé de la plaquette sur ladite partie appropriée de matière textile de l'article, cette contre-pièce de renfort pouvant être perforée ou étant dotée d'au moins un trou de couture à la façon d'un bouton, le fil de couture étant destiné à s'étendre aussi à travers la contre-pièce de renfort ou chacun de ses trous de couture, de façon à coudre ensemble la plaquette, ladite partie appropriée de matière textile et la contre-pièce de renfort. Dans une première variante et selon l'invention, le dispositif de protection est caractérisé en ce que le dispositif d'alarme comprend un filament pouvant être détecté qui est porté par support auto-adhésif. Avantageusement et selon l'invention, le support autoadhésif présente une face visible après collage qui présente un code à barres. Dans une deuxième variante et selon l'invention, le dispositif de protection est caractérisé en ce que le dispositif d'alarme comprend un filament pouvant être détecté qui est placé dans un renfoncement de la portion de réception de la plaquette et recouvert d'une couche de colle, notamment une colle posée à chaud. Avantageusement et selon l'invention, le dispositif de protection est caractérisé en ce que le dispositif d'alarme comprend un filament du type à activation irréversible (c'est-à-dire sans possibilité de désactivation en caisse). Avantageusement et selon l'invention, le dispositif de protection comporte en outre un trouve-taille associé à la plaquette. Ce trouve-taille peut être formé d'une pièce distincte de la plaquette associée par des moyens d'encliquetage relatif de cette pièce et de la plaquette. L'invention s'étend aussi à un article vestimentaire équipé d'un dispositif de protection selon l'invention, c'est-à-dire ayant été protégé par un procédé de protection selon l'invention, avec une plaquette selon l'invention. Avantageusement et selon l'invention, la plaquette est cousue de façon que le trouve-taille s'étende en saillie par rapport à une bordure de l'article. L'invention s'étend aussi à une plaquette, à un procédé de protection, à un dispositif de protection, à un article, caractérisés en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ciaprès. L'invention procure ainsi une protection antivol particulièrement efficace pour les articles exposés en magasin à la vente en libre-service, et ce à l'aide de dispositifs d'alarme magnétique ou radio-fréquence traditionnels. En effet, la plaquette cousue à l'article en usine à la fabrication à la manière d'un bouton n'est pas susceptible de se détacher de façon intempestive de l'article en magasin. En outre, cette protection antivol n'est pas normalement décelable et identifiable en tant que telle par les clients qui peuvent penser que la plaquette a pour fonction uniquement de porter un trouve-taille et/ou un code à barres. Même si la plaquette est identifiée comme une protection antivol, le client normal ne peut pas la dissocier de l'article manuellement sans outil ou sans détériorer l'article. La protection antivol selon l'invention fournit donc une dissuasion efficace vis-à-vis des clients habituels, qui sont responsables de la majorité (de l'ordre de 70 %) des vols en magasins libre-service, et ne sont pas équipés d'outils ou n'osent pas s'en servir en magasin au risque d'être détectés par les systèmes sophistiqués de télésurveillance. En outre, cette protection efficace est obtenue à moindre coût sans aucune manipulation supplémentaire avant ou pendant la mise en place des articles en rayonnages ni en caisse. Par ailleurs, la plaquette gêne le porte normal de l'article, ce qui signifie que le port de l'article équipé d'une plaquette, s'il est possible, implique nécessairement la prise de conscience de la présence de la plaquette par l'utilisateur. En outre, avec certains articles, la plaquette pourra être cousue de façon que le port de l'article soit impossible. Dès lors, l'utilisateur ne pouvant pas porter normalement un article équipé d'une plaquette, on évite tout risque d'oubli de sa part de détacher la plaquette après l'achat, et donc tout déclenchement ultérieur intempestif d'alarme. Egalement, il est à noter que la plaquette, légère et peu visible, ne nuit pas à l'esthétique et à la présentation des articles, même les plus souples (par exemple les sous-vêtements ou articles de lingerie) sur rayonnages en magasin. Par ailleurs, la couture de fixation est résistante mais ne risque pas pour autant de détériorer l'article comme un clou. Enfin, la plaquette permet aussi d'associer le trouve-taille à l'article directement (et non à une pièce distincte telle qu'un cintre portant l'article) sans risque de dissociation et donc d'erreur ultérieure par les clients. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles - la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en perspective éclatée représentant le dispositif de protection de la figure 1 sous un autre angle et après mise en oeuvre du procédé de protection selon l'invention, - la figure 3 est vue schématique en coupe longitudinale du dispositif de protection de la figure 1, - la figure 4 est une vue schématique en élévation d'une machine utilisée pour la mise en oeuvre d'un procédé de protection selon l'invention, - la figure 5 est une vue schématique en perspective d'une application de l'invention à une paire de chaussettes, - la figure 6 est une vue schématique en coupe verticale de la figure 6 illustrant un deuxième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention plus particulièrement applicable à une paire de chaussettes, - la figure 7 est une vue similaire à la figure 2 illustrant un troisième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention et avec le trouve-taille représenté séparé pour illustrer les moyens de réception et d'encliquetage de ce trouve-taille, - la figure 8 est une vue similaire à la figure 1 illustrant un quatrième mode de réalisation d'un dispositif de protection selon l'invention. Le dispositif de protection contre le vol pour articles vestimentaires exposés à la vente en libreservice représenté figures 1 à 3 comprend une plaquette 1 portant un dispositif d'alarme 2, un fil de couture 3 pour la fixation de la plaquette 1 à une partie 4 appropriée de matière textile de l'article, une contre-pièce 5 formée d'une étiquette, et un cavalier trouve-taille 6. Le dispositif d'alarme 2 comprend un filament 7 en alliage spécial susceptible d'être détecté par des dispositifs de détection de type magnétique (portiques) disposés en sortie de magasin. Ce filament 7 formé d'un tronçon de ruban d'alliage spécial est porté et collé sur la face adhésive 8 d'un support auto-adhésif 9. La plaquette 1 est en forme générale de languette globalement rectangulaire de faible épaisseur, de façon à définir une portion 10 de réception du dispositif d'alarme 2, et, en prolongement de la portion de réception 10, une portion 11 de fixation dotée de deux trous 12 traversant son épaisseur. A l'extrémité de la portion de fixation 11 opposée à la portion de réception 10, la plaquette comprend un épaulement 13 s'étendant en saillie perpendiculairement à la portion de fixation 11 et transversalement de façon à former une butée de contact pour une bordure 14 de l'article. Cet épaulement 13 est formé d'une simple surépaisseur, et s'étend parallèlement à la direction formée par les deux trous 12. Au-delà de l'épaulement 13, la plaquette 1 comprend en outre des moyens 15 de réception et d'encliquetage du cavalier trouve-taille 6. Par ailleurs, un bossage 16 est prévu entre les deux trous 12. Ce bossage 16 forme une légère surépaisseur en saillie de la face 19 de la portion de fixation 11 qui vient en contact avec l'article 4. La plaquette 1 est avantageusement formée d'une seule pièce moulée en matière synthétique rigide, c'est-à-dire dont la nature et les dimensions sont choisies pour que ni la portion de réception 10, ni la portion de fixation 11, et plus généralement l'ensemble de la plaquette 1 ne puisse pas être plié, ni cassé, ni déchiré manuellement. Par exemple et avantageusement, la plaquette 1 est formée d'une seule pièce rigide de polypropylène moulé. Sa longueur est par exemple de l'ordre de 100 mm, sa largeur est par exemple de l'ordre de 15 mm, et l'épaisseur de la languette formant la portion de réception 10 et la portion de fixation 11, est par exemple de l'ordre de 2 mm. Les deux trous de fixation 12 ont par exemple un diamètre interne de l'ordre de 2 mm et sont séparés l'un de l'autre d'une distance qui est par exemple de l'ordre de 5 mm. Les dimensions générales de la plaquette 1 sont néanmoins de préférence déterminées en fonction de l'article vestimentaire à protéger de telle sorte que l'on puisse fixer cette plaquette 1 à l'article vestimentaire en une partie appropriée 4 telle que la plaquette 1 gêne le port normal de l'article, compte tenu de son encombrement. Les dimensions mentionnées ci-dessus seront suffisantes dans la majorité des cas, et en particulier pour la protection des sous-vêtements. Dans le cas de vêtements de dimensions plus importantes (manteaux, anoraks...), la plaquette pourra néanmoins être de dimensions nettement plus grandes en épaisseur et/ou en largeur et/ou en longueur. Le fil de couture 3 et les deux trous 12 ménagés à travers la portion de fixation 11 permettent la fixation de la plaquette 1 à l'article vestimentaire à la façon d'un bouton. Le fil 3 traverse chacun des trous 12, l'article vestimentaire et la contre-pièce 5 comme représenté figure 1, pour les coudre ensemble en formant des boucles de fixation à la manière de la couture d'un bouton. La partie 4 de l'article vestimentaire est emprisonnée entre la plaquette 1 et la contre-pièce 5. Selon l'invention, pour protéger un article vestimentaire à l'aide d'un tel dispositif, on fixe le dispositif d'alarme 2 sur la plaquette 1 en le collant sur la partie de réception 10, puis on coud la plaquette 1 sur l'article. La figure 2 représente l'article doté de ce dispositif de protection, c'est-à-dire après le mise en oeuvre du procédé de protection selon l'invention. Comme on le voit, la portion de réception 10 présente un renfoncement 17 dans son épaisseur pour recevoir le dispositif d'alarme 2. Dans le premier mode de réalisation représenté figure 2, le renfoncement 17 est ménagé tout le long de la plaquette 1, c'est-à-dire le long de la portion de réception 10, mais également le long de la portion de fixation 11. Le renfoncement 17 présente une épaisseur de l'ordre de 0,4 mm par exemple. Le fond du renfoncement 17 constitue une face 18 plane recevant le support autoadhésif 9 portant le filament 7. Le support auto-adhésif 9 est collé par sa face adhésive 8 sur la face 18 de la portion de réception 10. Le renfoncement 17 permet d'éviter que le support auto-adhésif 9 se présente en saillie par rapport à la portion de réception 10. Ainsi, le dispositif d'alarme 2 ne peut pas être facilement décollé. En outre, le renfoncement 17 permet de noyer le filament d'alarme 7 et/ou le support auto-adhésif 9 dans une couche de colle posée à chaud ("hot-melt") comme représenté figure 7. Le dispositif d'alarme 2 est fixé sur la face 18 plane du renfoncement 17 de la portion de réception 10 qui est orientée à l'opposé de la face 19 de la plaquette 1 venant au contact de l'article 4. Comme on le voit figure 2, le support auto-adhésif 9 présente, à l'opposé de sa face adhésive 8, une face 20 visible après collage sur laquelle un code à barres est inscrit. Ce code à barres est visible après collage et après la fixation de la plaquette 1 à l'article vestimentaire. De la sorte, les clients peuvent penser que la plaquette 1 est destinée à recevoir un code à barres identifiant l'article vestimentaire. En pratique, on peut effectivement utiliser ce code à barres pour identifier les caractéristiques de l'article vestimentaire (nature, prix, taille...). Néanmoins, il est à noter que l'on peut également inscrire sur la face 20 du support 9 un code à barres sans signification. Le cavalier 6 trouve-taille est également constitué d'une pièce en matière synthétique rigide et comprend une face globalement plane 21 portant l'inscription de la taille de l'article vestimentaire, et un crochet élastique 22 d'encliquetage. Les moyens 15 de réception et d'encliquetage du cavalier 6 sont adaptés pour recevoir le crochet 22 d'encliquetage et solidariser le cavalier trouve-taille 6 à la plaquette 1. Ces moyens 15 comprennent donc une extension de la plaquette 1 dont les dimensions et les formes correspondent à celles du crochet 22, comme représenté figures 1, 2 et 7. Le dispositif d'alarme 2 et le cavalier trouve-taille 6 peuvent être placés sur la plaquette 1, soit manuellement, soit de préférence par des machines automatiques traditionnelles d'assemblage (étiqueteuse, machine d'assemblage...). Après la pose du dispositif d'alarme 2 et du cavalier trouve-taille 6, on procède à la couture de la plaquette 1 sur l'article vestimentaire à l'aide d'une machine de pose de boutons 24 telle que représentée schématiquement figure 4. Pour ce faire, on place la plaquette 1 sur la plaque de travail 23 de la machine 24 avec la face 19 destinée à venir au contact de l'article orientée vers le haut et les deux trous 12 en regard du poste à aiguille 25. L'emplacement exact de la plaquette 1 sur la plaque 23 de la machine 24 peut être repéré grâce à un étrier 26 de forme conjuguée recevant l'extrémité de la plaquette 1, avec le cavalier trouve-taille 6. La plaquette 1 est engagée en butée dans l'étrier 26 qui sert donc de positionnement pour cette plaquette 1 et assure que les trous 12 sont en regard du poste à aiguille 25. On place ensuite la partie appropriée 4 de l'article vestimentaire sur laquelle on doit fixer la plaquette 1. Ce faisant, on place la bordure 14 de cette partie 4 au contact de l'épaulement 13 de la plaquette 1, et avec toute la face 19 de la plaquette 1 recouverte par la partie 4 de l'article vestimentaire. On place ensuite sur cet ensemble la contrepièce 5 lorsque celle-ci est prévue, puis on actionne la machine à coudre, ce qui a pour effet de réaliser un nombre de points prédéfinis avec le fil à coudre 3. Ce nombre de points correspondant au nombre de passages du fil à coudre 3 dans chacun des trous 12, peut être préprogrammé et constant, ou au contraire laissé à l'appréciation de l'opérateur. Avantageusement et selon l'invention, on réalise un nombre de points compris entre 5 et 50, et on utilise un fil de couture industrielle, de préférence en nylon ou matière similaire particulièrement résistante. La contre-pièce 5 est une contre-pièce de renfort qui peut être perforée lors de la couture par l'aiguille de la machine 24 ou même être préalablement dotée de trous de couture à la façon d'un bouton, en nombre correspondant au nombre de trous 1 2 de la plaquette 1. A titre de contre-pièce 5 de renfort on peut donc également utiliser un bouton. Dans ce cas, on utilise un étrier de positionnement 26 adapté aussi à recevoir un tel bouton. Dans une variante de l'invention, le dispositif de protection peut être uniquement constitué de la plaquette 1 portant le dispositif d'alarme 2, sans contre-pièce de renfort et/ou sans cavalier trouve-taille 6. Les figures 5 et 6 représentent une application particulièrement avantageuse de l'invention pour la protection d'une paire de chaussettes. Dans ce mode de réalisation, la plaquette 1 est emprisonnée entre les deux chaussettes qui viennent chacune respectivement au contact de l'une des deux faces de la plaquette 1. La plaquette 1 comprend de préférence deux épaulements 13a, 13b, de chaque côté, pour recevoir la bordure supérieure de chaque chaussette. L'étiquette 5 de présentation de l'article est dotée d'une perforation 27 pour le passage de la plaquette 1, le cavalier trouvetaille 6 étant visible de l'extérieur. Cette étiquette 5 comprend deux flancs 28 s'étendant de chaque côté en regard de l'extrémité supérieure de chaque chaussette, l'étiquette 5 étant disposée en étrier pour coiffer l'extrémité supérieure des deux chaussettes. Les deux flancs 28, les deux chaussettes et la plaquette 1 sont cousus ensemble à la façon d'un bouton par le fil de couture 3 qui traverse les trous 12 de la plaquette 1, les épaisseurs des chaussettes et les flancs 28 de l'étiquette 5. La figure 7 représente une autre variante de réalisation de l'invention dans laquelle la plaquette 1 comporte un seul trou 12 de couture. Dans ce cas, le fil 3 est cousu de façon à passer dans le trou 12, autour d'un bord libre 29 de la plaquette 1, et dans la partie appropriée 4 de l'article vestimentaire. Dans le mode de réalisation de la figure 7, on a également représenté le cas où la plaquette 1 est cousue à l'article vestimentaire sans contre-pièce 5. Par ailleurs, dans ce mode de réalisation, le renfoncement 17 ne s'étend pas sur toute la longueur de la plaquette 1, mais uniquement sur une longueur suffisante pour recevoir le filament 7 formant le dispositif d'alarme 2. Ce filament 7 est placé dans le fond du renfoncement 17, et l'ensemble est recouvert d'une couche de colle 30 posée à chaud ("hot-melt") qui remplit et comble le renfoncement 17. De la sorte, le filament 7 est parfaitement inaccessible, et indécelable si la colle est opaque. Il est également possible de placer préalablement le filament 7 sur un support auto-adhésif 9, de coller ce support autoadhésif 9 dans le renfoncement 17 et de recouvrir l'ensemble d'une couche de colle de façon similaire. Le filament 7 décrit précédemment est un tronçon de ruban filiforme ou rectangulaire globalement rectiligne en alliage spécial adapté pour pouvoir être détecté par des dispositifs de détection de type magnétique. On peut utiliser par exemple un filament antivol tel que commercialisé par les sociétés ESSELTE METO (Montigny-Le-Bretonneux, France) ou SENSORMATIC FRANCE (Antony, France). Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 8, le dispositif d'alarme 2 comprend un filament 31 du type pouvant être détecté par des moyens de détection radio-fréquence. Ce filament est formé d'une pluralité de spires ou de boucles conductrices posées sur la face adhésive d'un support auto-adhésif 9 qui se présente globalement sous la forme d'une feuille carrée ou rectangulaire, ou en forme de disque. La partie de réception 10 de la plaquette 1 est alors également de forme correspondante à ce dispositif d'alarme 2. A titre de filament radio-fréquence, on peut utiliser un filament tel que commercialisé par une des sociétés mentionnées cidessus ou par la société ACTRON (France). En outre, dans le mode de réalisation représenté figure 8, les deux trous 12 traversant l'épaisseur de la plaquette 1 sont remplacés par un seul trou 32 formé par une boucle 33 hémi-annulaire faisant partie intégrante de la plaquette 1 mais s'étendant en saillie par rapport à la face 19 de la plaquette 1 destinée à venir au contact de la partie 4 de l'article vestimentaire. Le fil 3 est passé au travers du trou 32 de la boucle 33 et à travers la partie 4 appropriée de l'article vestimentaire à la façon d'un bouton à boucle. Là encore, la couture du fil 3 peut être réalisée sur une machine industrielle permettant de poser les boutons à boucle. Il est à noter que le procédé selon l'invention peut être grandement automatisé pour une fabrication industrielle en grande série. En particulier, il est aisé d'assembler le dispositif d'alarme 2 aux plaquettes 1 ainsi que les cavaliers trouve-taille 6 aux plaquettes 1 à l'aide de machines automatiques industrielles. Il est tout également possible de réaliser la couture à la façon d'un bouton par des machines automatiques alimentées automatiquement par les plaquettes 1. Il est également à noter que le dispositif de protection selon 1 invention est particulièrement économique et ce, aussi bien en termes de coût de fabrication, de coût de pose sur les articles vestimentaires, et d'utilisation en magasin. Il ne nuit pas à la présentation des articles sur les rayonnages, mais au contraire facilite et améliore cette présentation grâce à la présence du trouve-taille solidarisé à l'article directement. L'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes et applications par rapport aux modes de réalisations décrits et représentés sur les figures. En particulier, la plaquette 1 peut prendre toute autre forme que celle décrite et représentée, y compris des formes complexes et épaisses au moins en ce qui concerne la portion de réception du dispositif d'alarme qui peut être cylindrique, sphérique, ..., le terme "plaquette" englobant dans toute la présente demande toutes les formes possibles permettant une fixation à la façon d'un bouton. En outre, les différentes variantes décrites peuvent être combinées. REVENDICATIONS 1/ - Plaquette pour la protection contre le vol pour article vestimentaire exposé à la vente en libreservice comprenant - une portion de réception (10) d'un dispositif d'alarme (2) adapté pour pouvoir être détecté à distance lorsqu'il passe en regard d'un dispositif de détection correspondant, cette portion de réception (10) étant constituée de façon à ne pas pouvoir être pliée, ni brisée, ni déchirée manuellement, - une portion de fixation (11) solidaire de la portion de réception (10), cette portion de fixation (11) étant constituée de façon à ne pas pouvoir être arrachée, ni brisée, ni déchirée, ni séparée de la portion de réception (10) manuellement lorsque la plaquette (1) est fixée à l'article, - au moins un trou (12, 32) ménagé dans la portion de fixation (11) de façon à permettre la couture de la plaquette (1) sur l'article à la façon d'un bouton, cette plaquette (1) étant également adaptée pour pouvoir gêner le port normal de l'article lorsqu'elle est cousue à une partie (4) appropriée de l'article. 2/ - Plaquette selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle présente un encombrement tel que lorsqu'elle est cousue à une partie (4) appropriée d'un article, elle gêne le port normal de l'article. 3/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle présente une épaisseur hors tout supérieure à 1 mm, une largeur hors tout supérieure à 5 mm, et une longueur hors tout supérieure à 20 mm. 4/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle présente une épaisseur hors tout comprise entre 1 et 10 mm, une largeur hors tout comprise entre 5 mm et 100 mm, et une longueur hors tout comprise entre 20 mm et 250 mm. 5/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle est formée d'une seule pièce rigide. 6/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée .en ce qu'elle est constituée de matière synthétique rigide moulée, notamment de polypropylène. 7/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la portion de réception (10) présente une face (18) au moins sensiblement plane, de façon à pouvoir recevoir un support auto-adhésif (9) incorporant un filament d'alarme (7, 31). 8/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la portion de réception (10) présente un renfoncement (17) dans son épaisseur pour recevoir le dispositif d'alarme (2). 9/ - Plaquette selon l'une des revendications I à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend deux trous (12) de couture traversant son épaisseur. 10/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle présente, sur une face (19) de la portion de fixation (11) destinée à venir au contact de l'article, et au moins au voisinage du (des) trou(s) (12, 32), un bossage (16) s'étendant en saillie de ladite face (19). 11/ - Plaquette selon les revendications 9 et 10, caractérisée en ce qu'elle présente un bossage (16) entre deux trous (12) de couture. 12/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle comprend un épaulement (13) en saillie perpendiculairement à sa portion de fixation (11) de façon à former une butée de contact d'une bordure (14) de l'article. 13/ - Plaquette selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (15) de réception et d'encliquetage d'un trouvetaille (6). 14/ - Procédé de protection contre le vol d'un article vestimentaire destiné à être exposé à la vente en libre-service, dans lequel on associe à l'article un dispositif d'alarme (2) adapté pour pouvoir être détecté à distance lorsqu'il passe en regard d'un dispositif de détection correspondant, caractérisé en ce que - on fixe le dispositif d'alarme (2) sur une plaquette (1) comprenant une portion de réception (10) d'un dispositif d'alarme (2) adapté pour pouvoir être détecté à distance lorsqu'il passe en regard d'un dispositif de détection correspondant, cette portion de réception (10) étant constituée de façon à ne pas pouvoir être pliée, ni brisée, ni déchirée manuellement, une portion de fixation (11) solidaire de la portion de réception (10), cette portion de fixation (11) étant constituée de façon à ne pas pouvoir être arrachée, ni brisée, ni déchirée, ni séparée de la portion de réception (10) manuellement lorsque la plaquette (1) est fixée à l'article, au moins un trou (12, 32) ménagé dans la portion de fixation (11) de façon à permettre la couture de la plaquette (1) sur l'article à la façon d'un bouton, cette plaquette (1) étant également adaptée pour pouvoir gêner le port normal de l'article lorsqu'elle est cousue à une partie (4) appropriée de l'article, - on coud ensuite la plaquette (1) sur une partie (4) appropriée de l'article. 15/ - Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'on utilise une plaquette (1) selon l'une des revendications 1 à 13. 16/ - Procédé selon l'une des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que on utilise une machine (24) de pose de boutons pour coudre la plaquette (1) à l'article. 17/ - Procédé selon l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce qu'on réalise entre 5 et 50 points de couture avec le fil (3) de couture pour coudre la plaquette (1) sur l'article. 18/ - Procédé selon l'une des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que pour coudre la plaquette (1), on utilise un fil (3) de couture industrielle. 19/ - Procédé selon l'une des revendications 14 à 18, caractérisé en ce que pour fixer le dispositif d'alarme (2) à la plaquette (1), on colle sur la plaquette (1) un support auto-adhésif (9) portant un filament (7, 31) pouvant être détecté. 20/ - Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'on utilise un support auto-adhésif (9) dont la face (20) visible après collage présente un code à barres. 21/ - Procédé selon l'une des revendications 14 à 20, caractérisé en ce que pour fixer le dispositif d'alarme (2) de la plaquette (1), on place un filament (7, 31) ou un support auto-adhésif (9) portant un tel filament (7, 31) dans un renfoncement (17) de la portion de réception (10) de la plaquette (1), que l'on recouvre d'une couche de colle (30), notamment une colle posée à chaud. 22/ - Procédé selon l'une des revendications 14 à 21, caractérisé en ce qu ' on coud ensemble la plaquette (1), au moins une épaisseur de matière textile constitutive de l'article, et une contrepièce (5) de renfort pouvant être perforée ou étant dotée d'au moins un trou de couture à la façon d'un bouton. 23/ - Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'on utilise une étiquette (5) à titre de contre-pièce de renfort. 24/ - Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce qu'on utilise un bouton à titre de contre-pièce de renfort. 25/ - Procédé selon l'une des revendications 14 à 24, caractérisé en ce qu'on coud la plaquette (1) sur l'article avant l'emballage de l'article en vue de son transport sur le lieu de vente. 26/ - Procédé selon l'une des revendications 14 à 25, caractérisé en ce qu'on coud la plaquette (1) sur le lieu de fabrication de l'article. 27/ - Dispositif pour la protection contre le vol pour article vestimentaire exposé à la vente en libre-service, caractérisé en ce qu'il comprend - une plaquette (1) selon l'une des revendications 1 à 13, destinée à être appliquée contre une partie (4) appropriée de matière textile de l'article et portant un dispositif d'alarme (2) fixé sur la portion de réception (10) de la plaquette (1), - au moins un fil (3) de couture destiné à s'étendre à travers chaque trou (12, 32) de la plaquette (1), et à travers ladite partie (4) appropriée de matière textile de l'article, de façon à coudre ensemble la plaquette (1) et ladite partie (4) appropriée de matière textile. 28/ - Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, une contrepièce (5) de renfort destinée à être appliquée, à l'opposé de la plaquette 11, sur ladite partie (4) appropriée de matière textile de l'article, cette contre-pièce (5) de renfort pouvant être perforée ou étant dotée d'au moins un trou de couture à la façon d'un bouton, le fil (3) de couture étant destiné à s'étendre aussi à travers la contre-pièce (5) de renfort ou chacun de ses trous de couture, de façon à coudre ensemble la plaquette (1), ladite partie (4) appropriée de matière textile et la contre-pièce (5) de renfort. 29/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 et 28, caractérisé en ce que le fil (3) est un fil de couture industrielle. 30/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 à 29, caractérisé en ce que le dispositif d'alarme (2) comprend un filament (7, 31) pouvant être détecté, qui est porté par un support auto-adhésif (9). 31/ - Dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce que le support auto-adhésif (9) présente une face (20) visible après collage qui présente un code à barres. 32/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 à 31, caractérisé en ce que le dispositif d'alarme (2) comprend un filament (7, 31) pouvant être détecté, qui est placé dans un renfoncement (17) de la portion de réception (10) de la plaquette (1) et recouvert d'une couche de colle (30), notamment une colle posée à chaud. 33/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 à 32, caractérisé en ce que le dispositif d'alarme (2) comprend un filament (7, 31) du type à activation irréversible. 34/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 à 33, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, un trouve-taille (6) associé à la plaquette (1). 35/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 à 34, caractérisé en ce que le trouvetaille (6) est formé d'une pièce distincte de la plaquette (1) associée par des moyens d'encliquetage relatif de cette pièce et de la plaquette (1). 36/ - Article vestimentaire caractérisé en ce qu'il est équipé d'un dispositif de protection selon l'une des revendications 27 à 35. 37/ - Article vestimentaire selon la revendication 36, caractérisé en ce que la plaquette (1) est cousue de façon que le trouve-taille (6) s'étende en saillie par rapport à une bordure (14) de l'article.