FR 2762503 A1 19981030 FR 9705061 A 19970424 La présente invention concerne les dispositifs de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface d'un sol et plus particulièrement pour l'élimination de particules nocives comme des particules d'amiante ou analogue qui, de façon connue, sont dangereuses pour les êtres vivants comme les êtres humains lorsqu'elles se répandent dans l'atmosphère. On connaît déjà un dispositif de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface d'un sol, qui comporte notamment une embase, au moins une brosse à partie active, des moyens pour animer la brosse d'un mouvement de rotation par rapport à l'embase autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la surface du sol de façon que la partie active de la brosse soit apte à frotter sur le sol, une jupe entourant la brosse, la jupe formant un espace de confinement autour de la brosse, des moyens pour associer la jupe et l'embase, des moyens pour positionner la jupe par rapport à la surface du sol pour que le rebord libre de la jupe en regard de la surface soit situé à une distance déterminée par rapport à cette surface lorsque la partie active de la brosse repose sur la surface, et des moyens pour créer une aspiration en partie haute du volume de confinement. Un tel dispositif donne en général de bons résultats mais il arrive que, du fait que la jupe ne doive pas reposer sur le sol, notamment pour laisser passer l'atmosphère aspirée par les moyens d'aspiration, certaines des particules arrachées arrivent malgré tout à passer entre le bord libre de la jupe et le sol pour s'épandre ensuite dans l'atmosphère. Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de perfectionner le dispositif de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface d'un sol de l'art antérieur défini ci-dessus, en lui donnant une structure qui diminue encore plus le risque d'envoyer dans l'atmosphère ambiante des particules arrachées par le brossage. Plus précisément, la présente invention a pour objet un dispositif de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface d'un sol, comprenant: une embase, au moins une brosse à partie active, des moyens pour animer la brosse d'un mouvement de rotation par rapport à l'embase autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la surface du sol, de façon que la partie active de la brosse soit apte à frotter sur le sol, une jupe entourant la brosse, ladite jupe formant un espace de confinement autour de la brosse, des moyens pour associer la jupe et l'embase, des moyens pour positionner la jupe par rapport à la surface du sol pour que le rebord libre de la jupe en regard de ladite surface soit situé à une distance déterminée par rapport à cette surface lorsque la partie active de la brosse repose sur ladite surface, et des moyens pour créer une aspiration en partie haute du volume de confinement, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un déflecteur, et des moyens pour solidariser le déflecteur et la jupe de façon que le déflecteur soit disposé dans le volume de confinement autour de la brosse et orienté pour dévier vers la partie haute du volume de confinement les particules arrachées par brossage de la surface du sol. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif, mais nullement limitatif, dans lesquels: Les figures 1 et 2 représentent deux vues en coupe suivant deux plans perpendiculaires, d'un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface d'un sol, la vue en coupe représentée sur la figure l étant référencée I-I sur la figure 2 et la vue en coupe représentée sur la figure 2 étant référencée II-II sur la figure 1. Les figures 1 et 2 représentant un même mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface d'un sol, les mêmes références y désignent les mêmes éléments quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent. Le dispositif de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface 1 d'un sol, dont un mode de réalisation est illustré sur les figures 1 et 2, comprend une embase schématiquement représentée en 2, au moins une brosse 3 à partie active 4 et des moyens 5 pour animer la brosse 3 d'un mouvement de rotation par rapport à l'embase autour d'un axe 6 sensiblement perpendiculaire à la surface 1 du sol de façon que la partie active 4 de la brosse soit apte à frotter sur le sol, ces moyens 5 étant constitués par exemple par un moteur électrique 19 ou analogue. Bien entendu, un tel dispositif peut avantageusement comporter une pluralité de brosses 3-1,..., 3-n. A titre d'exemple, le mode de réalisation illustré comporte trois brosses. Le dispositif comporte dans ce cas des moyens 33 pour animer ces brosses d'un mouvement de rotation respectivement autour d'axes de rotation 6-1, ..., 6-n sensiblement tous parallèles les uns aux autres, et parallèles à l'axe 6 de l'arbre de sortie du moteur 19, cet axe 6 étant avantageusement l'axe de rotation 6 de la brosse 3 quand le dispositif ne comporte qu'une seule brosse 3. De telles brosses sont bien connues en elles-mêmes et ne seront pas plus amplement décrites ici. Il est simplement précisé que, dans la majorité des cas, leur partie active 4 est constituée par des brins métalliques ou analogues. Le dispositif comporte aussi une jupe 7 entourant la brosse 3 (ou les brosses) de façon que cette jupe forme un espace de confinement 8 autour de la brosse (ou des brosses), des moyens 9 pour associer la jupe 7 et l'embase 2, des moyens 10 pour positionner la jupe 7 par rapport à la surface 1 du sol pour que le rebord libre 11 de la jupe 4 en regard de la surface 1 de ce sol soit situé à une distance déterminée par rapport à cette surface lorsque la partie active 4 des brosses 3-n repose sur la surface, et des moyens 12 pour créer une aspiration en partie haute 13 du volume de confinement 8. Les moyens 10 sont avantageusement constitués, comme illustré sur les figures, par des moyens de roulement 50 aptes à se déplacer sur la surface 1 du sol et des moyens 51 pour associer les moyens de roulement 50 avec la jupe. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif comporte en outre un déflecteur 20, comme une plaque annulaire dont la forme générale est avantageusement définie sur une surface conique, et des moyens 21 pour solidariser le déflecteur 20 et la jupe 7 de façon que ce déflecteur soit disposé dans le volume de confinement 8 autour de la brosse 3 et pour dévier vers la partie haute 13 du volume de confinement 8 les particules 22 arrachées par brossage de la surface 1 du sol et qui sont généralement projetées à la périphérie de la brosse 3 ou des brosses 3-n. Le déflecteur 20 forme, avec la jupe 7, dans le volume de confinement 8, un espace annulaire 23 qui entoure la brosse ou les brosses. Cet espace annulaire 23 est sensiblement centré sur l'axe de rotation 6 et, selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, présente une section, définie dans un plan contenant l'axe 6, sensiblement trapézoïdale dont la grande base 24 est située en regard de la surface 1 du sol et dont la petite base 25 est tournée vers la partie haute 13 du volume de confinement 8. Pour obtenir un fonctionnement optimal du dispositif, il pourra être avantageux, dans certains cas, au contraire de ce qui est illustré, que la distance séparant le rebord 26 du déflecteur 20 le plus proche de la surface 1 du sol et cette surface soit inférieure à la distance séparant le rebord libre 1 1 de la jupe 7 de cette même surface pendant le fonctionnement du dispositif. Il est cependant bien évident que le frottement de la partie active 4 des brosses sur la surface 1 d'un sol entraîne une usure de cette partie active. Aussi est-il avantageux que les moyens 9 pour associer la jupe 7 et l'embase 2 comportent, comme plus particulièrement visible sur la figure 1, des moyens de guide 30 solidaires de l'embase 2, comme des tiges ou analogues, des moyens 31 pour monter la jupe 7 coulissante sur ces moyens de guide, et des moyens 32 pour exercer une force élastique entre l'embase 2 et la jupe 7, ces derniers moyens étant constitués par des ressorts. De cette façon, le rebord libre 1 1 de la jupe reste toujours à la même distance de la surface 1. Car, quand la partie active des brosses s'use, il se produit un déplacement relatif, par rapport à la jupe, des brosses solidaires de l'embase 2 par l'intermédiaire du moteur 19, ce déplacement relatif étant obtenu par le coulissement de la jupe sur les tiges 30. Les ressorts 32 permettent essentiellement de maintenir constamment les moyens de roulement 50 sur la surface du sol. Il est juste nécessaire que le poids de l'ensemble des brosses 3, du moteur 19 et de l'embase 2 soit supérieur à l'intensité de la force exercée par les ressorts. De façon connue, les moyens 12 pour créer une aspiration en partie haute 13 du volume de confinement 8 comportent au moins une conduite 40 dont l'entrée 41 est reliée à la partie haute 13 du volume de confinement 8 et un aspirateur 42 schématiquement représenté dont l'entrée 43 est reliée à la sortie 44 de la conduite 40. Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante: Il est tout d'abord précisé que la technique de brossage de la surface d'un sol avec ce dispositif est bien entendu identique à celle utilisée avec les dispositifs de l'art antérieur. La description suivante s'attache donc surtout à faire ressortir les avantages conférés par certains éléments de la structure du dispositif selon l'invention lors du fonctionnement. Quand les brosses arrachent des particules, celles-ci sont projetées sur le déflecteur 20 qui les dévie vers la partie haute 13 du volume de confinement 8. Par ailleurs, l'atmosphère contenue dans le volume de confinement est aspirée en partie haute de ce volume et remplacée par de l'atmosphère ambiante qui passe en dessous de la jupe 7, entre son rebord libre 1 1 et la surface du sol. La forme de l'espace annulaire 23 entre le déflecteur 20 et la jupe 7, notamment de sa section trapézoïdale définie ci-dessus, crée un effet venturi au niveau de la petite base 25 de cet espace annulaire. L'atmosphère aspirée est ainsi fortement accélérée, ce qui contribue à entraîner les particules arrachées à la surface du sol vers la partie haute 13 du volume de confinement 8 avec encore plus de vigueur que si elles n'étaient aspirées que par les moyens 12 et 42. Le dispositif décrit ci-dessus de nettoyage par brossage d'une surface d'un sol permet d'aspirer avec encore plus d'efficacité les particules arrachées à la surface du sol et donc de diminuer de façon importante les risques de fuite de ces particules dans l'atmosphère ambiante. REVENDICATIONS 1- Dispositif de nettoyage par brossage pour l'élimination de particules en surface (1) d'un sol, comprenant: une embase (2), au moins une brosse (3) à partie active (4), des moyens (5) pour animer la brosse (3) d'un mouvement de rotation par rapport à l'embase autour d'un axe (6) sensiblement perpendiculaire à la surface (1) du sol, de façon que la partie active (4) de la brosse soit apte à frotter sur le sol, une jupe (7) entourant la brosse (3), ladite jupe formant un espace de confinement (8) autour de la brosse, des moyens (9) pour associer la jupe (7) et l'embase (2), des moyens (10) pour positionner la jupe (7) par rapport à la surface (1) du sol pour que le rebord libre (11) de la jupe (4) en regard de ladite surface (1) soit situé à une distance déterminée par rapport à cette surface lorsque la partie active (4) de la brosse (3) repose sur ladite surface, et des moyens (12) pour créer une aspiration en partie haute (13) du volume de confinement (8), caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un déflecteur (20), et des moyens (21) pour solidariser le déflecteur (20) et la jupe (7) de façon que le déflecteur (20) soit disposé dans le volume de confinement (8) autour de la brosse (3) et orienté pour dévier vers la partie haute (13) du volume de confinement (8) les particules (22) arrachées par brossage de la surface (1) du sol. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le déflecteur (20) forme avec la jupe (7), dans le volume de confinement (8), un espace annulaire (23) entourant la brosse, ledit espace annulaire (23) étant sensiblement centré sur l'axe de rotation (6) de la brosse et ayant une section, définie dans un plan contenant ledit axe, sensiblement trapézoïdale dont la grande base (24) est située en regard de la surface (1) du sol et dont la petite base (25) est tournée vers la partie haute (13) du volume de confinement (8). 3- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les moyens (9) pour associer la jupe (7) et l'embase (2) comportent: des moyens de guide (30) solidaires de l'embase (2), des moyens (31) pour monter la jupe (7) coulissante sur les moyens de guide, et des moyens (32) pour exercer une force élastique entre l'embase (2) et la jupe (7). 4- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte. une pluralité de brosses (3-1, ..., 3-n) et des moyens (33) pour animer ces brosses d'un mouvement de rotation respectivement autour d'axes de rotation sensiblement tous parallèles les uns aux autres. 5- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens (12) pour créer une aspiration en partie haute (13) du volume de confinement (8) comportent au moins une conduite (40) dont l'entrée (41) est reliée à la partie haute (13) du volume de confinement (7) et un aspirateur (42) dont l'entrée (43) est reliée à la sortie (44) de ladite conduite. 6- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens (10) pour positionner la jupe (7) par rapport à la surface (1) du sol pour que le rebord libre (11) de la jupe (7) en regard de ladite surface soit situé à une distance déterminée par rapport à cette surface lorsque la partie active (4) de la brosse (3) repose sur ladite surface comportent des moyens de roulement (50) aptes à se déplacer sur la surface (1) du sol et des moyens (51) pour associer les moyens de roulement avec la jupe. 7- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la distance séparant le rebord (26) du déflecteur (20) le plus proche de la surface (1) du sol et cette surface est inférieure à la distance séparant le rebord libre (11) de la jupe (7) de ladite surface.