FR 2756192 A1 19980529 FR 9614593 A 19961128 Dispositif de filtration pour bassin La présente invention concerne un dispositif de filtration pour bassin, en particulier pour piscine. I1 existe, de manière générale, deux grandes familles de groupes de filtration. La première famille de groupes de filtration consiste en des locaux techniques réalisés en dur et disposés à une distance plus ou moins grande de la piscine. La seconde famille de groupes de filtration, appelés encore "mur filtrant", est constituée de locaux techniques, préfabriqués en usine, à l'intérieur desquels sont intégrés la pompe de filtration, les moyens de filtration et accessoirement d'autres équipements, tels que nage à contre-courant, chauffage, etc., ces groupes de filtration étant directement intégrés à la structure de la piscine, en particulier par encastrement dans un élément de paroi de la piscine. L'intérêt de tels groupes de filtration par rapport à la première famille de groupes de filtration est bien connu à savoir : réduction des pertes de charge par réduction de la dimension des longueurs de tuyaux, limitation des risques de fuite d'eau et économie de temps en ce qui concerne le montage et l'installation des groupes. Toutefois, de tels groupes de filtration, de type mur filtrant, présentent encore deux inconvénients majeurs. Tout d'abord, leur esthétique n'est pas toujours appréciée des utilisateurs de piscine. En effet, pour leur montage, on a recours à deux solutions - soit le revêtement d'étanchéité, appelé "liner", recouvre l'intégralité de la face frontale du groupe de filtration et on distingue alors, dans un même espace réduit, toutes les contre-brides d'étanchéité destinées à être apposées autour de la buse de refoulement, la buse d'aspiration, les projecteurs, etc. - soit le revêtement d'étanchéité est découpé tout autour de la face frontale du groupe de filtration et enserré dans une contre-bride d'étanchéité périphérique. On distingue alors non seulement la contre-bride mais aussi toute la face, généralement en polyester, du groupe de filtration, ce qui a pour effet de mettre en évidence le bloc de filtration par rapport au reste de la piscine, contrairement au but recherché. Outre cet aspect esthétique, le second inconvénient majeur de ce groupe de filtration réside dans son efficacité. Dans de tels groupes de filtration, buses d'aspiration et de refoulement d'eau débouchent sensiblement au même endroit dans le bassin. I1 en résulte que la buse d'aspiration est amenée à aspirer une grande partie de l'eau propre qui vient d'être refoulée. De ce fait, pour obtenir une filtration efficace de l'eau, il devient nécessaire de multiplier les points d'aspiration et de refoulement. Le but de la présente invention et donc de pallier les inconvénients précités en proposant un dispositif de filtration pour bassin dans lequel flux d'aspiration et flux de refoulement sont dissociés de telle sorte que l'eau refoulée par la buse de refoulement ne peut pas être directement aspirée par la buse d'aspiration. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de filtration pour bassin parfaitement sûr empêchant tout risque de plaquage d'un nageur en particulier contre la buse d'aspiration. Un autre but de la présente invention est de disposer d'un dispositif de filtration pour bassin dont l'aspect ornemental empêche en particulier l'utilisateur de repérer les ouvertures d'aspiration et de refoulement. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de filtration pour bassin, en particulier pour piscine, du type comprenant un bloc de filtration encastré dans un élément de paroi du bassin, ce bloc renfermant au moins une pompe reliée à un conduit d'aspiration et à un conduit de refoulement disposés en combinaison avec des moyens de filtration, les conduits d'aspiration et de refoulement dudit bloc débouchant dans une paroi dite frontale dudit bloc, cette paroi étant disposée sensiblement en affleurement du reste de l'élément de paroi du bassin et étant de préférence revêtue au moins partiellement d'un revêtement d'étanchéité tel qu'un liner, caractérisé en ce que le dispositif de filtration comprend en outre au moins un capot affectant la forme d'un corps creux, de préférence parallélépipédique, monté en applique sur la face frontale du bloc de filtration pour délimiter, avec au moins une partie de la face frontale du bloc de filtration, une chambre à l'intérieur de laquelle débouche l'entrée du conduit d'aspiration du bloc de filtration, ce capot présentant au moins une ouverture latérale à travers laquelle le flux d'eau est aspiré pour parvenir à l'entrée du conduit d'aspiration du bloc de filtration. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le capot comporte en outre au moins une ouverture frontale reliée en circuit fermé ou au moins partiellement fermé à la sortie du conduit de refoulement du bloc de filtration pour assurer un refoulement en façade dudit flux d'eau. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif de filtration conforme à l'invention installé dans une piscine la figure 2 représente une vue en perspective à l'état non assemblé des éléments constitutifs du dispositif de filtration objet de l'invention représenté à la figure 1 la figure 3 représente une vue de dessus d'un bassin avec circulation des flux la figure 4 représente une vue en coupe transversale d'un bassin avec circulation des flux et la figure 5 représente une vue en coupe transversale d'un capot constituant l'un des éléments du dispositif de filtration, objet de l'invention. Le dispositif de filtration, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à être installé dans des bassins de type piscine. Ce dispositif est généralement partiellement immergé dans le bassin comme le montre la figure 1 où le niveau d'eau a été représenté. Ce dispositif a pour objet de filtrer l'eau contenue à l'intérieur de ladite piscine. Ce dispositif de filtration est constitué d'un bloc de filtration 1, en soi connu, agencé pour pouvoir être encastré dans un élément de paroi 2 de ladite piscine. De préférence, ce bloc de filtration 1 sera disposé dans un élément de paroi de la piscine constituant un petit côté de la piscine de manière à obtenir une circulation des flux du type de celle représentée à la figure 3. Ce bloc de filtration 1, en soi connu, renferme au moins une pompe reliée à un conduit d'aspiration et à un conduit de refoulement disposés en combinaison avec des moyens de filtration. Les conduits d'aspiration et de refoulement du bloc de filtration 1 débouchent dans une paroi 5 dite frontale dudit bloc 1, cette paroi 5 étant disposée sensiblement en affleurement du reste de l'élément de paroi 2 du bassin comme le montre la figure 1. La face supérieure du bloc de fixation 1 est quant à elle disposée en affleurement de la margelle de la piscine. Une fois l'encastrement de ce bloc de filtration 1 réalisé, il est nécessaire d'en assurer l'étanchéité, notamment par recouvrement partiel de la face frontale 5 du bloc de filtration 1, au moyen d'un revêtement d'étanchéité tel qu'un "liner". Ce revêtement d'étanchéité devra bien évidemment être réalisé de manière à être disposé autour des entrées ou sorties des conduits d'aspiration et de refoulement. Le dispositif de filtration comporte, outre ce bloc de filtration 1, en soi connu, un capot 6 du type de celui représenté à la figure 2. Ce capot 6 affecte la forme d'un corps creux, de préférence parallélépipédique, monté en applique sur la face frontale 5 du bloc de filtration 1 pour délimiter, avec au moins une partie de la face frontale 5 du bloc de filtration 1, une chambre 7, à l'intérieur de laquelle débouche l'entrée 3 du conduit d'aspiration du bloc de filtration 1. Ce capot 6 présente en outre au moins une ouverture latérale 8 à travers laquelle le flux d'eau FA est aspiré pour parvenir à l'entrée 3 du conduit d'aspiration du bloc de filtration 1. Il en résulte une aspiration latérale de l'eau contenue à l'intérieur de la piscine. Il est à noter que, par convention, l'ouverture 3 de la face frontale 5 du bloc de filtration 1 est appelée entrée du conduit d'aspiration du bloc de filtration 1, ce conduit d'aspiration étant relié en sortie de conduit à l'entrée de la pompe de filtration tandis que le conduit de refoulement est relié en entrée à la sortie de la pompe de filtration et débouche en sortie à travers une ouverture 4 ménagée dans la face frontale 5 du bloc de filtration 1, cette ouverture 4 étant appelée sortie 4 du conduit de refoulement du bloc de filtration 1. L'ouverture 3 du conduit d'aspiration constitue l'entrée d'un "skimmer" encore appelé écumeur de surface, ce skimmer étant un dispositif intégré au conduit d'aspiration. Le capot 6 comporte en outre au moins une ouverture frontale 9 reliée, en circuit fermé ou au moins partiellement fermé, à la sortie 4 du conduit de refoulement du bloc de filtration 1 pour assurer un refoulement en façade dudit flux d'eau FR. Dans un premier mode de réalisation, l'ouverture frontale 9 et la sortie 4 sont reliées de manière parfaitement étanche pour délimiter un circuit fermé entre ouverture 9 et sortie 4 empêchant ainsi toute fuite de fluide. Dans un deuxième mode de réalisation, l'ouverture frontale 9 affecte la forme d'un entonnoir se rétrécissant en direction de la sortie 4. La sortie 4 présente quant à elle un embout faisant saillie de la face frontale 5 du bloc 1 pour venir se loger à l'intérieur dudit entonnoir. On obtient un circuit de l'eau partiellement fermé entre ouverture frontale 9 et sortie 4. Grâce à cette conception générale, le flux de refoulement d'eau FR et le flux d'aspiration d'eau FA sont parfaitement dissociés, l'aspiration s'effectuant en latéral, tandis que le refoulement s'effectue en frontal ou axialement. Il est de ce fait impossible que l'eau refoulée soit immédiatement aspirée. Pour assurer une aspiration latérale maximale, le capot 6 comporte au moins deux ouvertures latérales 8 disposées de part et d'autre d'un plan vertical passant par l'ouverture frontale 9 de refoulement du capot 6. Ces ouvertures 8 sont de préférence disposées en regard comme le montre la figure 3. On obtient ainsi un traitement de l'ensemble de la surface du bassin. Le flux d'eau FR refoulé à travers l'ouverture frontale 9 de refoulement du capot 6 est de préférence orienté en direction du fond 10 du bassin de manière à assurer un balayage du fond 10 du bassin. Cette orientation du flux FR est notamment illustrée à la figure 4. Ce balayage du fond 10 du bassin permet de décoller les impuretés ayant pu venir se fixer au fond du bassin. Ces impuretés décollées vont circuler grâce au flux FA à l'intérieur de la piscine jusqu'à heurter l'élément de paroi de la piscine opposé à l'élément de paroi à l'intérieur duquel le bloc de filtration 1 est encastré. Les impuretés vont alors être contraintes, du fait de la création du double flux d'aspiration latérale, de revenir vers le bloc de filtration 1 où elles seront aspirées. On obtient ainsi un parfait écrémage de la surface du plan d'eau. Pour parfaire encore l'aspiration et le refoulement, il peut être prévu, comme le montre la figure 4, que le bloc de filtration 1 comporte un conduit de raccordement supplémentaire à une pièce 16 disposée dans le fond 10 du bassin. Ce conduit de raccordement peut être alternativement connecté avec le circuit de refoulement ou le circuit d'aspiration du bloc de filtration 1 de telle sorte que la pièce 16 peut servir alternativement de pièce d'aspiration ou de refoulement d'un flux d'eau. En outre, afin que l'eau disposée derrière le capot 6, entre capot 6 et face frontale 5 du bloc de filtration 1, ne stagne pas, le bloc de filtration 1 comporte sur sa face frontale 5 au -moins une ouverture supplémentaire 15 constituant une seconde entrée du conduit d'aspiration du bloc de filtration 1 disposée au-dessous de ladite première entrée 3 du conduit d'aspiration du bloc de filtration 1. Cette prise d'aspiration supplémentaire peut également être utilisée dans le cas d'un dispositif de nage à contrecourant. Il conviendra dans ce cas de disposer à l'intérieur du bloc de filtration une pompe performante. Afin, en particulier, d'améliorer l'esthétique de la piscine et de réduire le nombre de pièces nécessaires à la fabrication d'une telle piscine, la face du capot 6 équipée d'au moins une ouverture frontale 9 de refoulement du flux d'eau FR est conformée pour délimiter au moins une marche 11 permettant à l'utilisateur d'entrer ou de sortir du bassin. Cette marche 11 est généralement simplement réalisée par un logement ménagé dans la face frontale dudit capot 6 comme le montre la figure 5. Dans le cas où ce capot 6 est réalisé par moulage, la conception de telles marches 11 ne pose aucune difficulté. Ces marches 11 peuvent ou non être équipées de contremarches. Pour parfaire la sécurité de l'utilisateur, le capot 6 est en outre équipé d'au moins une rampe 12 servant de main courante à l'utilisateur lors de l'entrée ou de la sortie du bassin. Ces rampes 12 peuvent être montées de manière amovible sur ledit capot 6 et peuvent être constituées par de simples éléments tubulaires galbés. Enfin, la fixation du capot 6 sur le bloc de filtration 1 peut s'effectuer de différentes manières. Pour obtenir une fixation rapide et aisée, de préférence, le capot 6, qui est un corps creuxà section polygonale, de préférence parallélépipédique, ouvert au moins partiellement sur une face dite arrière présente une face supérieure 17 prolongée pour délimiter une rainure 13 agencée pour chevaucher un rebord 14 ménagé en saillie de la face supérieure dudit bloc de filtration 1 de manière à permettre un montage à emboîtement partiel du capot 6 sur ledit bloc de filtration 1. De cette manière, la mise en place du capot 6 sur le bloc de filtration 1 devient particulièrement rapide et aisée. Tel que représenté à la figure 2, ce capot 6 constitue alors une échelle. REVENDICATIONS 1. Dispositif de filtration pour bassin, en particulier pour piscine, du type comprenant un bloc de filtration (1) encastré dans un élément de paroi (2) du bassin, ce bloc (1) renfermant au moins une pompe reliée à un conduit d'aspiration et à un conduit de refoulement disposés en combinaison avec des moyens de filtration, les conduits d'aspiration et de refoulement dudit bloc (1) débouchant dans une paroi (5) dite frontale dudit bloc (1), cette paroi (5) étant disposée sensiblement en affleurement du reste de l'élément de paroi (2) du bassin et étant de préférence revêtue au moins partiellement d'un revêtement d'étanchéité tel qu'un "liner", caractérisé en ce que le dispositif de filtration comprend en outre au moins un capot (6) affectant la forme d'un corps creux, de préférence parallélépipédique, monté en applique sur la face frontale (5) du bloc de filtration (1) pour délimiter, avec au moins une partie de la face frontale (5) du bloc de filtration (1), une chambre (7) à l'intérieur de laquelle débouche l'entrée (3) du conduit d'aspiration du bloc de filtration (1), ce capot (6) présentant au moins une ouverture latérale (8) à travers laquelle un flux d'eau (FA) est aspiré pour parvenir à l'entrée (3) du conduit d'aspiration du bloc de filtration (1) 2. Dispositif de filtration pour bassin selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot (6) comporte en outre au moins une ouverture frontale (9) reliée en circuit fermé ou au moins partiellement fermé à la sortie (4) du conduit de refoulement du bloc de filtration (1) pour assurer un refoulement en façade dudit flux d'eau (FR). 3. Dispositif de filtration pour bassin selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le bloc de filtration (1) comporte sur sa face frontale (5) au moins une ouverture supplémentaire (15) constituant une seconde entrée du conduit d'aspiration du bloc de filtration (1) disposée audessous de ladite première entrée (3) du conduit d'aspiration du bloc de filtration (1). 4. Dispositif de filtration pour bassin selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit capot (6) comporte au moins deux ouvertures latérales (8) disposées de part et d'autre d'un plan vertical passant par l'ouverture frontale (9) de refoulement du capot (6), ces ouvertures (8) étant de préférence disposées en regard. 5. Dispositif de filtration pour bassin selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la face du capot (6) équipée d'au moins une ouverture frontale (9) de refoulement du flux d'eau (FR) est conformée pour délimiter au moins une marche (11) permettant à l'utilisateur d'entrer ou de sortir du bassin. 6. Dispositif de filtration pour bassin selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le capot (6) est équipé d'au moins une rampe (12) servant de main courante à l'utilisateur lors de l'entrée ou de la sortie du bassin. 7. Dispositif de filtration pour bassin selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le capot (6) est un corps creux à section polygonale, de préférence parallélépipédique, ouvert au moins partiellement sur une face dite arrière et dont la face supérieure (17) est prolongée pour délimiter une rainure (13) agencée pour chevaucher un rebord (14) ménagé en saillie de la face supérieure dudit bloc de filtration (1) de manière à permettre un montage à emboîtement partiel du capot (6) sur ledit bloc de filtration (1). 8. Dispositif de filtration pour bassin selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le bloc de filtration (1) comporte un conduit de raccordement supplémentaire à une pièce (16) disposée dans le fond (10) du bassin, ce conduit pouvant être alternativement connecté avec le circuit de refoulement ou le circuit d'aspiration du bloc de filtration (1) de telle sorte que la pièce (16) peut servir alternativement de pièce d'aspiration ou de refoulement d'un flux d'eau.