FR 2758477 A1 19980724 FR 9700585 A 19970121 La présente invention concerne une installation d'agitation pour un conteneur rempli par exemple de peinture. On connaît déjà une telle installation pour des conteneurs métalliques rigides, comportant une tête d'agitation surmontée d'un groupe moto-réducteur et supportée par un chariot monté coulissant sur un bâti fixe, et un agitateur à introduire dans le conteneur et supporté à son extrémité supérieure par un boîtier destiné à être fixé sur le couvercle du conteneur, l'agitateur étant entraîné en rotation directement par la tête d'agitation une fois mise en place sur le conteneur. Toutefois, dans une telle installation, la tête d'agitation avec son groupe moto-réducteur repose sur le dessus du conteneur, ce qui nécessite l'utilisation de conteneurs à résistance élevée en compression. Ainsi, une telle installation n'est pas adaptée pour des conteneurs déformables ou semi-rigides, par exemple en plastique. En outre, les agitateurs utilisés dans ces installations connues ne peuvent être introduits dans de petits conteneurs dont l'ouverture d'accès est plus petite que la taille des pales d'agitation. La présente invention a donc pour but d'éliminer les inconvénients précités et de proposer une nouvelle installation d'agitation pour un conteneur, quelque soit sa résistance en déformation et sa taille. A cet effet, la présente invention a pour objet une installation d'agitation pour un conteneur, comportant une tête d'agitation surmontée d'un groupe moteur et supportée par un bâti fixe, et un agitateur à introduire dans le conteneur et supporté à son extrémité supérieure par un boîtier destiné à être fixé sur le dessus du conteneur, caractérisée en ce qu un flexible de transmission du mouvement en rotation relie l'agitateur à l'arbre moteur du groupe moteur. L'invention vise également une installation d'agitation pour un conteneur, comportant une tête d'agitation surmontée d'un groupe moteur et montée verticalement mobile sur un bâti fixe, et un agitateur à introduire dans le conteneur et supporté à son extrémité supérieure par un boîtier destiné à être fixé sur le dessus du conteneur, caractérisée en ce que la tête d'agitation comprend des doigts d'entraînement escamotables pour entraîner directement l'agitateur lorsque le conteneur est suffisamment résistant pour supporter la tête d'agitation, et en ce que l'installation comporte un flexible amovible de transmission du mouvement en rotation pour relier indirectement l'arbre moteur du groupe moteur à l'agitateur lorsque les doigts d'entraînement sont escamotés. Dans ce cas, la tête d'agitation peut comprendre également des moyens d'accouplement pour sélectivement accoupler le boîtier d'agitateur à la tête d'agitation lorsque celle-ci repose sur le conteneur. Selon une autre caractéristique, l'agitateur est constitué d'un axe rotatif muni d'au moins une pale d'agitation repliable le long dudit axe, de sorte que la dimension périphérique de l'agitateur en position repliée est inférieure à celle de l'ouverture d'accès supérieure du conteneur. Les pales de l'agitateur peuvent être commandées en positions repliée et déployée à la manière des baleines d'un parapluie. Selon une autre caractéristique, la tête d'agitation comprend un organe d'adaptation amovible destiné à relier le corps de la tête d'agitation à la gaine du flexible. Selon encore une autre caractéristique, le bâti comporte à sa base un organe d'amortissement horizontal du conteneur, et l'installation comporte un socle sur lequel vient reposer le conteneur, le socle étant de forme adaptée pour coopérer avec l'amortisseur quelle que soit la taille du conteneur. Le socle peut comporter une face supérieure légèrement inclinée pour faciliter la vidange du conteneur. Le bâti de l'installation peut comporter en outre un capteur de position du conteneur, le socle présentant alors une forme adaptée pour coopérer également avec ce capteur quelle que soit la taille du conteneur. En particulier, l'installation est adaptée pour un conteneur ayant une faible résistance à la compression. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre d'un mode de réalisation particulier actuellement préféré de l'invention, donné uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue en élévation frontale de l'installation de l'invention associée à un conteneur plastique de petite taille - la figure 2 est une vue en élévation latérale de l'installation de la figure 1 - la figure 3 est une vue de dessus de la figure 1 - la figure 4 est une vue agrandie d'un détail de l'installation de la figure 2, montrant la tête d'agitation - les figures 5 et 6 sont des vues agrandies d'un détail respectivement des figures 1 et 2, montrant le conteneur reposant sur son socle - la figure 7 est une vue de dessus de la figure 5 - la figure 8 est une vue similaire à la figure 6, mais montrant le socle avec une face supérieure inclinée - la figure 9 est une vue partielle agrandie montrant l'introduction de l'agitateur dans le conteneur selon l'invention - la figure 10 est une vue analogue à la figure 9, mais montrant l'agitateur en position montée sur le conteneur ; et - la figure 11 est une vue agrandie d'un détail de la figure 6, montrant la lyre de dépotage. Suivant l'exemple de réalisation représenté sur les dessins, l'installation de l'invention comporte un bâti vertical 1 supportant de manière coulissante un chariot 2 qui porte une tête d'agitation 3 surmontée d'un groupe motoréducteur 4. Comme mieux visible sur la figure 4, la tête d'agitation 3 comporte des mâchoires ou pinces de préhension 5 qui sont destinées à venir s accrocher sur une partie saillante d'un boîtier d'agitateur 6 pour centrer la tête d'agitation 3 par rapport au conteneur C lorsque la tête d'agitation repose sur ce dernier. La tête d'agitation 3 comporte en outre un, deux ou plusieurs doigts 7 qui sont destinés à coopérer avec une tige d'agitateur 8 pour transmettre le mouvement d'entraînement en rotation. En alternative, les doigts 7 peuvent être démontés et l'arbre moteur du groupe moto-réducteur 4 peut être relié à un flexible 9 pour la transmission du mouvement en rotation à la tige d'agitateur 8. Dans ce cas, une plaque d'adaptation 10 est fixée au corps de la tête d'agitation 3 et reliée à la gaine du flexible 9 pour l'immobiliser en rotation. L'installation de l'invention peut donc rapidement et facilement être adaptée aussi bien à un conteneur métallique rigide qu'à un conteneur plastique déformable. Comme mieux visible sur la figure 10, le boîtier d'agitateur 6 est solidarisé au conteneur C en venant se fixer sur son ossature métallique 10 ou en venant se visser sur le taraudage interne du bouchon d'origine 11 de l'ouverture d'accès 12 du conteneur. Le bouchon 11 comporte deux raccords 13 et 14 (voir figures 6 et 8) pour servir respectivement à l'alimentation en solvant et comme purge anti-débordement dans le cas par exemple où la pompe de solvant ne s'arrête plus. La tige d'agitateur 8 comporte plusieurs pales 15 qui sont prévues pivotantes ou repliables vers le haut ou vers le bas pour permettre leur passage par l'orifice d'accès 12 du conteneur C, comme indiqué à la figure 9. L'escamotage des pales 15 peut s'effectuer à la main comme indiqué par la flèche M ou par un système du type parapluie indiqué par la flèche P. Le diamètre de l'orifice d'accès 12 est variable et généralement très inférieur à la dimension des pales 15 lorsqu'elles sont déployées en position de travail. Les pales 15 peuvent être disposées à différentes hauteurs dans le conteneur C. Le conteneur C est monté sur une palette de manutention 16 qui repose sur un socle 17. Le socle 17 présente une face supérieure généralement horizontale ou légèrement inclinée comme indiquée à la figure 8 pour la vidange complète du conteneur C. Le socle 17 a pour fonction de surélever le conteneur C pour avoir une différence de hauteur suffisante entre le fond du conteneur et le reste du circuit aval. Il a également pour fonction de coopérer avec un amortisseur de déplacement horizontal 19 et un capteur de position 20 qui sont tous deux fixés à la base du bâti 1 (voir figures 1 et 3). Ainsi, la mise en place du conteneur C par rapport au bâti 1 peut s'effectuer avec un positionnement correct et sans heurts grâce à l'amortisseur 19, quelle que soit la taille du conteneur C grâce au socle 17. Comme visible sur la figure 8, le conteneur C est incliné vers le bas du côté où est raccordé la lyre de dépotage 18 pour l'alimentation du circuit aval de peinture. La lyre de dépotage est connue en soi et comporte un raccord pour l'adaptation sur la sortie de produit du conteneur, une vanne pour isoler la lyre du conteneur et une pièce de reprise mécanique pour relier la lyre de dépotage au circuit de peinture existant. Comme mieux visible sur la figure 5, le socle 17 comporte des logements à sa base pour permettre l'engagement des fourches d'un transpalette (non représenté) pour la mise en place de l'ensemble du socle, de la palette et du conteneur par rapport au bâti. La présence du flexible 9 entre la tête d'agitation 3 et le boîtier d'agitateur 6 permet de s'affranchir d'un décalage éventuel entre l'axe de l'orifice d'accès du conteneur et celui de l'arbre moteur. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Installation d'agitation pour un conteneur (C), comportant une tête d'agitation (3) surmontée d'un groupe moteur (4) et supportée par un bâti fixe (1), et un agitateur (8) à introduire dans le conteneur et supporté à son extrémité supérieure par un boîtier (6) destiné à être fixé sur le dessus du conteneur, caractérisée en ce qu'un flexible de transmission du mouvement en rotation (9) relie l'agitateur à l'arbre moteur du groupe moteur. 2. Installation d'agitation pour un conteneur (C), comportant une tête d'agitation (3) surmontée d'un groupe moteur (4) et montée verticalement mobile sur un bâti fixe (1), et un agitateur (8) à introduire dans le conteneur et supporté à son extrémité supérieure par un boîtier (6) destiné à être fixé sur le dessus du conteneur, caractérisée en ce que la tête d'agitation comprend des doigts d'entraînement escamotables (7) pour entraîner directement l'agitateur (8) lorsque le conteneur est suffisamment résistant pour supporter la tête d'agitation, et en ce que l'installation comporte un flexible amovible de transmission du mouvement en rotation (9) pour relier indirectement l'arbre moteur du groupe moteur à l'agitateur lorsque les doigts d'entraînement sont escamotés. 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que la tête d'agitation (3) comprend des moyens d'accouplement pour sélectivement accoupler le boîtier d'agitateur (6) à la tête d'agitation lorsque celle-ci repose sur le conteneur. 4. Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'agitateur est constitué d'un axe rotatif (8) muni d'au moins une pale d'agitation (15) repliable le long dudit axe, de sorte que la dimension périphérique de l'agitateur en position repliée est inférieure à celle de l'ouverture d'accès supérieur (12) du conteneur. 5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que les pales (15) de l'agitateur sont commandées en positions repliée et déployée à la manière des baleines d'un parapluie. 6. Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la tête d'agitation (3) comprend un organe d'adaptation amovible (10) destiné à relier le corps de la tête d'agitation à la gaine du flexible (9) - 7. Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bâti (1) comporte à sa base un organe (19) d'amortissement horizontal du conteneur, et en ce que l'installation comporte un socle (17) sur lequel vient reposer le conteneur (C), le socle étant de forme adaptée pour coopérer avec l'amortisseur quelle que soit la taille du conteneur. 8. Installation selon la revendication 7, caractérisée en ce que le socle (17) comporte une face supérieure légèrement inclinée. 9. Installation selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que le bâti (1) comporte en outre un capteur (20) de position du conteneur, le socle présentant alors une forme adaptée pour coopérer également avec ce capteur quelle que soit la taille du conteneur. 10. Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est adaptée pour un conteneur ayant une faible résistance à la compression, notamment en plastique.