FR 2754952 A1 19980424 FR 9612739 A 19961021 L'invention concerne les machines électriques tournantes, et notamment les motoréducteurs pour essuieglace de véhicule automobile. On connaît un motoréducteur pour essuie-glace de véhicule automobile comportant un socle métallique, une plaque porte-balais et un composant de protection thermique connecté à la plaque et au socle qui constitue une masse mécanique. Le composant est fixé au socle une fois le motoréducteur achevé, mais durant le montage, il est tout d'abord fixé provisoirement à la plaque portebalais. Sachant que l'on souhaite toujours davantage pouvoir adapter les produits aux spécifications de la demande, il existe aujourd'hui un besoin de pouvoir fournir le composant de protection thermique seulement à titre d'option. Or, la chaîne de montage du motoréducteur est organisée de telle sorte qu'elle serait gravement perturbée si l'on se dispensait à la demande de mettre en place le composant de protection thermique sur certains des motoréducteurs. Un but de l'invention est de fournir un procédé de fabrication d'un sous-ensemble pour machine électrique tournante qui autorise la mise en place en option d'un composant sans perturber la chaîne de montage des sousensembles. En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention un procédé de fabrication d'un sousensemble d'une machine électrique tournante, dans lequel on prévoit une plaque porte-balais présentant un logement et un premier assemblage comprenant deux éléments et un composant connecté aux deux éléments et adapté à être monté dans le logement, dans lequel on prévoit en outre un deuxième assemblage comprenant les deux éléments et une partie de liaison électrique passive connectée aux deux éléments et adaptée à être montée dans le logement, et dans lequel on monte sur la plaque au choix le premier assemblage en montant le composant dans le logement ou le deuxième assemblage en montant la partie de liaison électrique passive dans le logement. Ainsi, au montage, dans chacun des cas, on monte une pièce dans le logement. On peut donc fournir le composant en option sans perturber la chaîne de montage. On prévoit également selon l'invention un sousensemble pour une machine électrique tournante comportant une plaque porte-balais présentant un logement adapté au montage d'un premier assemblage comprenant deux éléments et un composant connecté au deux éléments et adapté à être monté dans le logement, et comprenant un deuxième assemblage comprenant les deux éléments et une partie de liaison électrique passive connectée aux deux éléments et montée dans le logement. Avantageusement, le composant est un composant de protection thermique. Avantageusement, le composant et la partie de liaison électrique passive sont adaptés à être fixés à la plaque de façon amovible. Avantageusement, le logement de la plaque est un évidement. Avantageusement, la partie de liaison électrique passive comprend une languette métallique pliée. Avantageusement, l'un des deux éléments comprend une tresse conductrice et un balai connecté à la tresse. Avantageusement, l'un des deux éléments comprend une borne adaptée à être reliée à une masse mécanique de la machine. Avantageusement, la machine est destinée à un véhicule automobile. Avantageusement, la machine est un motoréducteur d'essuie-glace. Avantageusement, elle comprend un sous-ensemble selon l'invention. On prévoit en outre selon l'invention une machine électrique tournante comprenant un sous-ensemble selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif. Aux dessins annexés - la figure 1 est une vue en perspective d'un sousensemble obtenu au moyen du procédé selon l'invention, montrant notamment une plaque porte-balais et le premier assemblage; - la figure 2 est une vue en plan du sous-ensemble de la figure 1 avec le premier assemblage ôté; - la figure 3 est une vue en perspective du deuxième assemblage; - la figure 4 est une vue de face du deuxième assemblage de la figure 3; - la figure 5 est une vue en plan du deuxième assemblage de la figure 3; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 1, montrant un sous-ensemble muni du deuxième assemblage; et - la figure 7 est une vue en plan du sous-ensemble de la figure 6. Le procédé selon l'invention est ici destiné à fabriquer des sous-ensembles pour motoréducteur d'essuieglace de véhicule automobile. Pour mettre en oeuvre le procédé, on prévoit un support tel que celui des figures 1 et 2, comportant une plaque porte-balais 2 en bakélite en forme générale de disque présentant en son centre un orifice circulaire traversant 4. Le support est destiné à comporter trois balais. Avant fixation du premier ou du deuxième assemblage comme on le verra plus loin, le support comporte deux balais 6a, 6b et trois logements de balai 8. Chaque logement est adapté à recevoir un balai de sorte qu'une extrémité du balai vient en contact avec un collecteur destiné à occuper l'orifice 4. Les deux balais 6a, 6b sont reliés par une tresse conductrice 10a, 10b à un connecteur 12 fixé à la plaque 2 et comportant deux bornes de connexion 14 destinées à coopérer avec un boîtier de connexion de la machine. On prévoit également un premier assemblage 16 d'un type connu comportant un composant électrique 18 présentant une première et une deuxième bornes de connexion et ayant une forme de parallélépipède rectangle allongé. Le premier assemblage 16 comporte un premier élément 17 comprenant un balai 6c et une tresse métallique 10c connectant le balai 6c à la première borne du composant 18. Le premier assemblage 16 comporte un deuxième élément comprenant une borne métallique de masse 20 connectée à la deuxième borne du composant 18 et adaptée à être connectée à une masse mécanique du motoréducteur destiné à recevoir le sous-ensemble. Le composant 18 est adapté à assurer deux fonctions électriques, à savoir une fonction de conduction d'un courant électrique entre la borne de masse 20 et le balai 6c, et une fonction de protection thermique consistant à interrompre cette conduction lorsque la température du composant 18 dépasse une valeur de seuil prédéterminée. La plaque 2 présente un évidement 24 de forme rectangulaire sur le bord externe du disque, comme le montre la figure 2, qui constitue un logement pour le composant 18. Le premier assemblage 16 est adapté à être monté à la plaque 2 en engageant le balai 6c dans le logement 8 associé et en engageant le composant 18 dans l'évidement 24 en vue de sa fixation provisoire. Le composant 18 et la plaque 2 sont par exemple adaptés à maintenir le composant en place par friction ou au moyen de bossages sur la plaque. Ainsi, le composant 18 présente une zone de contours par laquelle le composant est adapté à être fixé à la plaque dans le logement. On prévoit également un deuxième assemblage 25 comprenant des premier et deuxième éléments 17, 20 (balai 6c, tresse lOc, borne de masse 20) identiques à ceux du premier assemblage 16. Le deuxième assemblage 25 comporte une lamelle métallique plate 26, allongée et pliée, présentant une première extrémité terminale 28 connectée à la tresse lOc et une deuxième extrémité terminale qui constitue la borne de masse 20. La lamelle présente une portion médiane 30 pliée en formant les trois côtés d'un rectangle, à savoir une base 3Oa et deux côtés latéraux 3Ob. Cette portion médiane présente une zone de contours identique à la zone de contours du composant 18 et est adaptée à être reçue dans le logement 24 pour y être montée provisoirement. La portion médiane comprend deux ergots 32 s'étendant en saillie des côtés latéraux 3Ob, vers l'extérieur et en direction opposée à la base 30a. Ces ergots 32 sont destinés à venir en appui contre une face de la plaque opposée aux balais une fois la portion médiane 30 reçue dans le logement 24 afin de maintenir cette portion dans le logement. Cette portion médiane 30 assure une seule fonction électrique, à savoir la fonction de conduction électrique entre la borne de masse 20 et le balai 6c. Elle constitue une partie de liaison électrique passive. En référence aux figures 6 et 7, le deuxième assemblage 25 est adapté à être monté sur le support 2 en engageant le balai 6c dans son logement 8 et en montant la portion médiane 30 dans l'évidement 24, la base 30a étant parallèle à la plaque 2 et les ergots 32 venant en appui contre une face de la plaque opposée aux balais. Alternativement, les côtés latéraux 3Ob de la portion médiane 30 pourront comporter des bossages pour la fixation provisoire du deuxième assemblage 25 à la plaque, les bossages venant en appui contre la face de la plaque opposée aux balais. Le procédé selon l'invention permet de fabriquer le sous-ensemble avec la possibilité de fournir la fonction de protection thermique en option. En effet, lorsque la fonction de protection thermique est souhaitée, on monte le premier assemblage 16 sur le support 2 avec le composant 18 monté dans le logement 24. Lorsqu'elle n'est pas requise, on installe le deuxième assemblage 25 sur le support 2 avec la portion médiane 30 montée dans le logement. Dans les deux cas, la borne de masse 20 s'étend dans des positions identiques, parallèlement à la plaque 2 et le balai 6c s'étend dans son logement. On peut choisir librement l'une ou l'autre des possibilités sans modifier le déroulement du montage des sous-ensembles. Au cours d'une étape ultérieure du montage de la machine, on sépare le composant 18 ou la portion médiane 30 fixé à la plaque 2 pour connecter la borne de masse 20 au socle métallique de la machine. Ce procédé permet donc de réaliser le sousensemble comprenant le premier assemblage 16, ainsi que le sous-ensemble comprenant le deuxième assemblage 25. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. La fixation de l'assemblage au support pourra être définitive. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un sous-ensemble d'une machine électrique tournante, dans lequel on prévoit une plaque porte-balais (2) présentant un logement (24) et un premier assemblage (16) comprenant deux éléments (17, 20) et un composant (18) connecté aux deux éléments et adapté à être monté dans le logement, caractérisé en ce qu'on prévoit en outre un deuxième assemblage (25) comprenant les deux éléments (17, 20) et une partie de liaison électrique passive (30) connectée aux deux éléments et adaptée à être montée dans le logement (24), et en ce qu'on monte sur la plaque (2) au choix le premier assemblage (16) en montant le composant (18) dans le logement ou le deuxième assemblage (25) en montant la partie de liaison électrique passive (30) dans le logement. 2. Sous-ensemble pour une machine électrique tournante comportant une plaque porte-balais (2) présentant un logement (24) adapté au montage d'un premier assemblage (16) comprenant deux éléments (17, 20) et un composant (18) connecté aux deux éléments et adapté à être monté dans le logement, caractérisé en ce que le sous-ensemble comprend un deuxième assemblage (25) comprenant les deux éléments (17, 20) et une partie de liaison électrique passive (30) connectée aux deux éléments et montée dans le logement. 3. Sous-ensemble selon la revendication 2 caractérisé en ce que le composant (18) est un composant de protection thermique. 4. Sous-ensemble selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le composant (18) et la partie de liaison électrique passive (30) sont adaptés à être fixés à la plaque (2) de façon amovible. 5. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le logement (24) de la plaque est un évidement. 6. Sous-ensemble selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la partie de liaison électrique passive (30) comprend une languette métallique pliée. 7. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que l'un (17) des deux éléments comprend une tresse conductrice (lOc) et un balai (6c) connecté à la tresse. 8. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que l'un des deux éléments comprend une borne (20) adaptée à être reliée à une masse mécanique de la machine. 9. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que la machine est destinée à un véhicule automobile. 10. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que la machine est un motoréducteur d'essuie-glace. 11. Machine électrique tournante, caractérisée en ce qu'elle comprend un sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 à 10.