FR 2757227 A1 19980619 FR 9615801 A 19961217 L'invention a trait à un procédé et à un dispositif de montage d'un embout vissé dans une extrémité d'un corps de bielle. Il est connu, notamment dans le domaine de l'aéronautique, de prolonger un corps de bielle par un embout vissé comprenant un oeilleton autorisant la fixation ou le raccordement de la bielle par rapport à une pièce de structure. On connaît, par la demande de brevet français FR-A-2 216 851, un dispositif de freinage d'un embout vissé dans une extrémité d'un corps de bielle de commande dans lequel un écrou de blocage, une rondelle munie d'ergots et une cuvette coopèrent pour immobiliser l'embout vissé par rapport au corps d'une bielle. Bien que représentant un progrès significatif par rapport à l'art antérieur, ce dispositif est relativement complexe dans la mesure où trois pièces distinctes sont utilisées pour immobiliser l'embout par rapport au corps de la bielle. Ces pièces doivent être mises en place selon une séquence et dans un sens prédéterminés, ce qui n'est pas sans créer un risque d'erreur lors du montage. En outre, ces trois pièces ont chacune un poids propre et l'addition de ces poids peut être un inconvénient, en particulier dans le domaine aéronautique. Enfin, ces pièces sont de formes élaborées, ce qui influe négativement sur le prix de revient de l'ensemble. L'invention vise à proposer un procédé et un dispositif de montage compatible avec l'utilisation d'un embout standard et d'une extrémité de bielle standard et permettant un montage efficace et solide de l'embout sur la pièce, qui soit particulièrement simple à réaliser, tout en permettant un ajustement de la position de l'embout par rapport au corps de la bielle, c'est-à-dire de la longueur totale de la bielle. Dans cet esprit, l'invention concerne un procédé de montage d'un embout vissé dans une extrémité d'un corps de bielle, caractérisé en ce qu'il consiste à - visser un écrou-frein comprenant une partie en cuvette sur le filetage externe dudit embout - visser ledit embout dans ladite extrémité dudit corps de bielle - régler la position dudit embout à la longueur souhaitée - serrer ledit écrou-frein contre ladite extrémité du corps de bielle - déformer ladite partie en cuvette dudit écrou-frein de façon à l'indexer en rotation par rapport à ladite extrémité dudit corps de bielle et - déformer une partie formant écrou dudit écrou-frein de façon à l'indexer en rotation par rapport audit embout. Du fait de l'invention, le montage de l'embout dans le corps de bielle est réalisé grâce à une unique pièce supplémentaire constituée par l'écrou-frein qui réalise à la fois la fonction de serrage contre l'extrémité du corps de bielle, d'indexation par rapport à cette extrémité et d'indexation par rapport à l'embout. La grande simplicité du procédé de l'invention conduit aussi à une grande fiabilité de la bielle obtenue grâce à ce procédé dans la mesure où les risques d'erreur de montage tels que, notamment, l'oubli ou l'inversion des pièces, sont pratiquement éliminés. Selon un premier aspect avantageux de l'invention, la partie en cuvette est déformée partiellement dans au moins une gorge longitudinale de l'extrémité du corps de bielle. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, l'écroufrein est déformé partiellement dans au moins une rainure longitudinale d'une partie filetée de l'embout. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le serrage de l'écrou-frein contre l'extrémité du corps de bielle est effectué avec un couple de serrage pré-déterminé résultant dans une mise en contrainte d'amplitude limitée d'un filetage et/ou d'un taraudage du dispositif. Grâce à cet aspect de l'invention, le serrage de lécrou-frein contre l'extrémité du corps de bielle ne risque pas de détruire ou de fragiliser les pièces utilisées, ce qui garantit leur tenue à la fatigue. L'invention concerne aussi un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé de l'invention et, plus spécifiquement, un dispositif de montage d'un embout vissé dans une extrémité d'un corps de bielle, caractérisé en ce qu'il comprend un écrou-frein monobloc apte à être déformé partiellement dans au moins une gorge longitudinale de ladite extrémité dudit corps de bielle et dans au moins une rainure longitudinale d'une partie filetée dudit embout. Selon un aspect avantageux de l'invention, l'écrou-frein comprend une cuvette apte à coiffer l'extrémité du corps de bielle et une partie formant écrou apte à exercer un effort de contrainte sur un filetage et/ou un taraudage du dispositif. Dans ce cas et selon un autre aspect avantageux de l'invention, l'écrou-frein peut avantageusement comprendre deux méplats permettant la solidarisation temporaire avec une clé de manoeuvre, ces méplats étant disposés sur la face externe de la cuvette. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un dispositif de montage d'un embout vissé dans une extrémité d'un corps de bielle conforme à l'invention et de son procédé de mise en place, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective d'un embout, de l'extrémité d'une bielle et d'un écrou-frein avant leur montage - la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un embout monté dans l'extrémité d'une bielle grâce au procédé et au dispositif de l'invention - la figure 3 est une coupe radiale selon la ligne III-III à la figure 2 et - la figure 4 est une coupe radiale selon la ligne IV-IV à la figure 2. A la figure 1, un embout 1 est destiné à être vissé dans un taraudage ménagé à l'extrémité d'un corps de bielle 2. L'embout 1 comprend un oeilleton 3 et une partie filetée 4 sur la longueur de laquelle s'étend une rainure longitudinale 5. Le corps de bielle 2 est pourvu à son extrémité de plusieurs gorges longitudinales 6 régulièrement réparties à sa périphérie, au nombre de quatre dans l'exemple représenté. Le taraudage central d'extrémité du corps de bielle 2 apparaît avec la référence 7 à la figure 2. La partie filetée 4 de l'embout 1 et le taraudage 7 du corps de bielle 2 sont destinés à coopérer l'un avec l'autre. Un écrou-frein 10 est constitué d'une pièce monobloc comprenant une cuvette ou douille 11 sur la face externe de laquelle sont ménagés deux méplats 12. Les méplats permettent d'entraîner en rotation l'écrou-frein 10 autour d'un axe XX' commun aux pièces 1, 2 et 10. L'écrou-frein 10 comprend aussi une partie 13 formant écrou et dont la surface interne porte un taraudage 14 avec un filet identique à celui de la partie filetée 4 de l'embout 1. Le fonctionnement est le suivant On commence par visser l'écrou-frein 10 sur le filetage de la partie filetée 4 de l'embout 1, puis on visse l'embout 1 dans le taraudage 7 de l'extrémité du corps de bielle 1 jusqu'à atteindre la longueur totale souhaitée de la bielle. Le réglage de cette longueur est obtenu très facilement en exerçant, sur l'oeilleton 3, un couple par rapport à l'axe XX'. En effet, dans cette position, l'écrou-frein 10 ne s'oppose pas à la rotation de l'embout 1 par rapport au corps 2. Lorsque la position souhaitée est atteinte, on serre l'écrou-frein 10 contre l'extrémité du corps 2 selon un couple de serrage prescrit et, par exemple, avec une clé dynamométrique ou un dispositif mécanique asservi. Ce couple est choisi avec une valeur proche du couple maximum permettant le serrage de l'écrou 10 sans détérioration du filetage 4 de l'embout ou du taraudage 7 du corps de bielle, ni matage de la face d'appui de l'écrou-frein 10 sur l'extrémité du corps de bielle 2. Dans cette position, on déforme la cuvette 11 en la faisant pénétrer partiellement dans les gorges 6, de telle sorte que l'écrou 10 est indexé en rotation par rapport à l'extrémité du corps de bielle 2. On note lla les zones déformées de la cuvette 11. Ensuite, on déforme la partie 13 formant écrou de l'écrou- frein 10 en la faisant pénétrer partiellement au niveau d'une zone 13a, dans la rainure 5, de telle sorte que l'écrou 10 est indexé en rotation par rapport à l'embout 1. Bien entendu, l'ordre des deux opérations de déformation évoquées ci-dessus pourrait aussi être inversé. Les déformations de la cuvette 11 et de la partie 13 sont avantageusement obtenues par sertissa ge, poinçonnage ou emboutissage. Lorsque l'ensemble du procédé à été réalisé, l'écrou-frein 10 est immobilisé en rotation, d'une part, par rapport à l'embout 1 et, d'autre part, par rapport au corps de bielle 2, de telle sorte que ceux-ci sont également immobilisés en rotation l'un par rapport à l'autre et que leur position relative est fixée en position montée, c'est-à-dire après les deux opérations de déformation ou emboutissage. Le dispositif est alors dans la position de la figure 2. Il est possible de prévoir que la partie filetée 4 de l'embout 1 comprend plusieurs rainures longitudinales équivalentes à la rainure 5, de sorte que la partie 13 de l'écroufrein 10 peut être déformée, notamment sertie ou emboutie, sur chacune de ces rainures, ce qui augmente la prise de l'écrou- frein 10 par rapport à l'embout 1. De la même manière, le corps de bielle 2 comprend plusieurs gorges longitudinales 6, la cuvette 11 étant représentée à la figure 2 comme emboutie dans deux d'entre-elles situées respectivement dans le plan du dessin. Avantageusement l'écrou- frein pénètre partiellement dans chacune des gorges 6 du corps de bielle 2. Grâce à l'invention, le montage de l'embout sur le corps de bielle est réalisé de façon simple, à moindre coût et avec un poids minimum. REVENDICATIONS 1. Procédé de montage d'un embout (1) vissé dans une extrémité d'un corps de bielle (2), caractérisé en ce qu'il consiste à - visser un écrou-frein (10) comprenant une partie en cuvette (11) sur le filetage externe (4) dudit embout - visser ledit embout dans ladite extrémité dudit corps de bielle - régler la position dudit embout à la longueur souhaitée - serrer ledit écrou-frein contre ladite extrémité dudit corps de bielle - déformer ladite partie en cuvette dudit écrou-frein de façon à l'indexer en rotation par rapport à ladite extrémité dudit corps de bielle et - déformer une partie (13) formant écrou dudit écroufrein de façon à l'indexer en rotation par rapport audit embout. 2. Procédé de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie en cuvette (11) est déformée (lla) partiellement dans au moins une gorge longitudinale (6) de ladite extrémité dudit corps de bielle (2). 3. Procédé de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit écrou-frein (10) est déformé (13a) partiellement dans au moins une rainure longitudinale (5) d'une partie filetée (4) dudit embout (1). 4. Procédé de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le serrage dudit écrou-frein (10) contre ladite extrémité dudit corps de bielle est effectué avec un couple de serrage de valeur pré-déterminée résultant dans une mise en contrainte d'amplitude limitée d'un filetage (4) et/ou d'un taraudage (7) du dispositif. 5. Dispositif de montage d'un embout vissé (1) dans une extrémité d'un corps de bielle (2), caractérisé en ce qu'il comprend un écrou-frein (10) monobloc apte à être déformé partiellement dans au moins une gorge longitudinale (6) de ladite extrémité dudit corps de bielle et dans au moins une rainure (5) longitudinale d'une partie filetée (4) dudit embout. 6. Dispositif de montage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit écrou-frein (10) comprend une cuvette (11) apte à coiffer ladite extrémité dudit corps de bielle (2) et une partie (13) formant écrou apte à exercer un effort de contrainte sur un filetage (4) et/ou un taraudage (7) du dispositif. 7. Dispositif de montage selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit écrou-frein (10) comprend deux méplats (12) permettant sa solidarisation temporaire avec une clef de manoeuvre, lesdits méplats étant disposés sur la face externe de ladite cuvette (11). 8. Dispositif de montage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit corps de bielle (2) comprend plusieurs gorges longitudinales (6), ledit écrou-frein (10) étant déformé partiellement dans chacune desdites gorges. 9. Dispositif de montage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit embout (1) comprend plusieurs rainures longitudinales (5), ledit écrou-frein étant déformé partiellement dans chacune desdites rainures. 10. Dispositif de montage selon l'une des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que ledit écrou-frein est apte à être déformé par sertissage, poinçonnage ou emboutissage.