FR 2760734 A1 19980918 FR 9703380 A 19970317 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine des ustensiles de levage et de manutention, plus particulièrement des élingues, sangles ou analogues, et a pour objet un procédé de fabrication d'une élingue ou d'une sangle à section sensiblement ronde, ainsi qu'une élingue ou sangle obtenue par ce procédé. On connaît déjà différents types d'élingues ou de sangles pour le levage et la manutention, parmi lesquelles notamment celles fabriquées à partir d'un écheveau de fils polymères haute ténacité, et entouré d'une gaine tissée également en un matériau polymère haute ténacité, et colorées de différentes couleurs, en fonction des normes en vigueur, indiquant leurs charges maximales admises. Les élingues ou sangles présentent de nombreux avantages, en particulier par rapport aux élingues et sangles métalliques ou en des matériaux d'origine naturelle, mais également un certain nombre d'inconvénients. Ainsi, la gaine tissée n'épouse généralement pas complètement la forme de l'écheveau de fils et ne maintient pas la structure de cette dernière. En outre, le surplus de gaine, c'est-à-dire la partie qui n'est pas en contact direct avec l'écheveau augmente la section apparente de l'élingue ou de la sangle, et multiplie fortement les risques d'accrochage et de déchirure. De plus, la gaine tissée présente une structure relativement peu flexible, qui ne suit pas intimement la conformation de l'écheveau et qui génère des plis aux endroits d'accrochage, entraînant une usure prématurée. Par ailleurs, ces gaines tissées ne présentent qu'une très faible résistance à l'abrasion, et leurs caractéristiques d'allongement sont différentes de celles de l'écheveau de fils interne, résultant en une élingue ou sangle à structure et à comportement inhomogène. En vue de tenter de pallier certains des inconvénients précités, il a été proposé de remplacer les gaines tissées par des gaines tricotées (voir document DE-U-29 509 080), qui présentent une structure souple épousant celle de l'écheveau de fils central et permettant d'accompagner les déformations de ce dernier. Toutefois, une telle réalisation nécessite la fabrication d'une pluralité de gaines tricotées chacune adaptée à une valeur de diamètre d'écheveau de fils. En outre, les écarts d'allongement sous charge entre l'écheveau et la gaine tricotée aboutissent à un produit inhomogène. De plus, la structure tricotée de la gaine n'est pas étanche et ne présente qu'une résistance moyenne à l'abrasion. La présente invention a notamment pour but de pallier les inconvénients précités. A cet effet, elle a pour objet un procédé de fabrication d'une élingue ou d'une sangle à partir d'un écheveau allongé de fils en un matériau polymère et d'une gaine tubulaire tricotée également en un matériau polymère, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser séparément l'écheveau et la gaine, puis à soumettre la gaine à un traitement thermique déterminé entraînant une rétraction et une modification des caractéristiques d'allongement de cette dernière, sans toutefois entraîner une dégradation du matériau polymère la constituant, et, enfin, à enfiler la gaine sur l'écheveau de section sensiblement ronde, avec application intime de ladite gaine contre ledit écheveau. Elle a également pour objet une élingue ou sangle à section sensiblement ronde, constituée par un écheveau allongé de fils interne et par une gaine tubulaire tricotée externe et obtenue par l'intermédiaire du procédé de fabrication mentionné ci-dessus, caractérisé en ce que ladite gaine tubulaire tricotée est intimement appliquée, suite à une rétraction thermique, contre l'écheveau de fils interne. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en coupe d'un corps d'élingue conforme à l'invention, et la figure 2 est une vue partielle de face d'un corps d'élingue représenté sur la figure 1. Le procédé de fabrication consiste à réaliser une élingue ou une sangle à partir d'un écheveau 1 allongé de fils en un matériau polymère et d'une gaine 2 tubulaire tricotée également en un matériau polymère. Conformément à l'invention, ce procédé consiste notamment à réaliser séparément l'écheveau 1 et la gaine 2, puis à soumettre la gaine à un traitement thermique déterminé entraînant une rétraction et une modification des caractéristiques d'allongement de cette dernière, sans toutefois entraîner une dégradation du matériau polymère la constituant, et, enfin, à enfiler la gaine 2 sur l'écheveau I de section sensiblement ronde, avec application intime de ladite gaine 2 contre ledit écheveau 1. De manière avantageuse, la gaine 2 est soumise à une force de tension longitudinale durant le traitement thermique, de manière à lui conférer des caractéristiques d'allongement longitudinal sensiblement identiques à celles de l'écheveau 1. Cette tension longitudinale peut, par exemple, être créée par un différentiel de traction entre l'entrée et la sortie d'un four tunnel adapté pour réaliser le traitement thermique. Ce dernier permet de stabiliser la chaîne polymère formant la gaine 2 et d'en limiter l'allongement en charge, de manière à éliminer les différences en allongement sous charge des deux composantes de l'élingue ou de la sangle et d'éviter une déstabilisation des produits manutentionnés. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le traitement thermique précité correspond au traitement thermique effectué durant la teinture de la gaine 2 au moyen de pigments colorants déposés sur les filaments constituant cette dernière et compatibles avec le matériau polymère de cette dernière. L'opération de teinture consiste généralement à faire passer la gaine 2 dans un bain de teinture, formé par un liant support (par exemple du type connu sous la désignation APPRETAN par la société HOECHST) renfermant des pigments colorés de couleur adaptée, puis dans un four de chauffage réalisant la fusion desdits pigments et leur imprégnation dans le matériau polymère formant la gaine 2. En vue d'augmenter sensiblement la résistance à l'abrasion de la gaine 2, il peut être prévu d'additionner ou d'intégrer une résine polyuréthanne aux pigments avant leur application sur la gaine 2. Afin d'aboutir aux différents résultats indiqués ci-dessus, le traitement thermique est préférentiellement opéré à une température inférieure ou égale à environ 200 C, préférentiellement comprise entre 140 C et 1900 C, le déplacement la gaine 2 en cours de traitement thermique étant d'environ 10m/mn. La présente invention a également pour objet une élingue ou sangle à section sensiblement ronde, constituée par un écheveau 1 allongé de fils interne et par une gaine 2 tubulaire tricotée externe et obtenue par l'intermédiaire du procédé de fabrication décrit ci-dessus, caractérisé en ce que ladite gaine 2 tubulaire tricotée est intimement appliquée, suite à une rétraction thermique, contre l'écheveau 1 de fils interne. Le tissage de la gaine 2 tricotée sera avantageusement réalisé par un procédé de tricotage tubulaire avec piqûres. Selon une caractéristique de l'invention, la gaine 2 est imprégnée et recouverte, notamment sur sa face externe, d'unc couche colorée de pigments thermofusibles additionnés, le cas échéant, de résine polyuréthanne, ladite couche obturant, en outre, les pores de ladite gaine 2. Conformément à un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le matériau polymère constituant l'écheveau 1 de fils et la matière constituant la gaine 2 tubulaire tricotée sont identiques, l'écheveau 1 et la gaine 2 présentant des caractéristiques d'allongement identiques. Le matériau polymère précité constituant l'écheveau 1 de fils et la gaine 2 tubulaire tricotée pourra consister soit en du polyester haute ténacité, soit en du polypropylène haute ténacité. Grâce à l'invention, il est donc possible de réaliser une élingue ou sangle dont la gaine 2 ou fourreau, ayant subi(e) un traitement thermique déterminé, épouse en toute circonstance la forme de l'écheveau 1 interne, maintient la forme ronde de ce dernier par compression tubulaire et présente une section apparente sensiblement identique à celle de l'écheveau 1 du fait de son application intime sur ce dernier, donc de dimension minimale. En outre, I'allongement transversal permet à la gaine 2 de suivre toutes les modifications de configurations de l'élingue et le paramétrage des caractéristiques d'allongement longitudinal de la gaine 2 en vue de leur ajustement à celles de l'écheveau 1 permet d'obtenir un produit de structure et à comportement homogène. Par ailleurs, la réduction des pores du tricot formant la gaine 2 au cours du traitement thermique et leur obturation complète par les pigments colorants et, le cas échéant, la résine polyuréthanne appliqués sur la gaine 2, aboutissent à une structure d'élingue ou de sangle étanche à la poussière et aux liquides (augmentation de la durée de vie). Bien entendu, I'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS I. Procédé de fabrication d'une élingue ou d'une sangle à partir d'un écheveau (1) allongé de fils en un matériau polymère et d'une gaine (2) tubulaire tricotée également en un matériau polymère, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser séparément l'écheveau (1) et la gaine (2), puis à soumettre la gaine à un traitement thermique déterminé entraînant une rétraction et une modification des caractéristiques d'allongement de cette dernière, sans toutefois entraîner une dégradation du matériau polymère la constituant, et, enfin, à enfiler la gaine (2) sur l'écheveau (1) de section sensiblement ronde, avec application intime de ladite gaine (2) contre ledit écheveau (1). 2. Procédé de fabrication selon la revendication 1, caractérisé en ce que la gaine (2) est soumise à une force de tension longitudinale durant le traitement thermique, de manière à lui conférer des caractéristiques d'allongement longitudinal sensiblement identiques à celles de l'écheveau (1). 3. Procédé de fabrication selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le traitement thermique précité correspond au traitement thermique effectué durant la teinture de la gaine (2) au moyen de pigments colorants déposés sur les filaments constituant cette dernière et compatibles avec le matériau polymère de cette dernière. 4. Procédé de fabrication selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une résine polyuréthanne est additionnée ou intégrée aux pigments colorants avant leur application sur la gaine (2). 5. Procédé de fabrication selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le traitement thermique est opéré à une température inférieure ou égale à environ 200 C, préférentiellement comprise entre 140 C et 1900 C. 6. Elingue ou sangle à section sensiblement ronde, constituée par un écheveau (I) allongé de fils interne et par une gaine (2) tubulaire tricotée externe et obtenue par l'intermédiaire du procédé de fabrication selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite gaine (2) tubulaire tricotée est intimement appliquée, suite à une rétraction thermique, contre l'écheveau (I) de fils interne. 7. Elingue ou sangle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la gaine (2) est imprégnée et recouverte, notamment sur sa face externe, d'une couche colorée de pigments thermofusibles additionnés, le cas échéant, de résine polyuréthanne, ladite couche obturant, en outre, les pores de ladite gaine (2). 8. Elingue ou sangle selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que le matériau polymère constituant l'écheveau (I) de fils et la matière constituant la gaine (2) tubulaire tricotée sont identiques écheveau (I) et la gaine (2) présentant des caractéristiques d'allongement identiques. 9. Elingue ou sangle selon la revendication 8, caractérisée en ce que le matériau polymère constituant l'écheveau (1) de fils et la gaine (2) tubulaire tricotée est du polyester haute ténacité. 10. Elingue ou sangle selon la revendication 8, caractérisée en ce que le matériau polymère constituant l'écheveau (1) de fils et la gaine (2) tubulaire tricotée est du polypropylène haute ténacité.