FR 2760121 A1 19980828 FR 9710796 A 19970829 La présente invention concerne une technique de pilotage d'un panneau d'affichage constitué de cellules d'affichage ayant chacune une fonction de mémoire, et elle concerne en particulier un appareil d'affichage à plasma et un panneau d'affichage à plasma (PDP) pouvant afficher des images entrelacées avec une réduction de l'aspect non naturel de la première et de la dernière ligne d'affichage. Les images affichées sur un appareil d'affichage sont rangées en images non entrelacées et en images entrelacées. Les images non entrelacées sont affichées trame par trame par utilisation de toutes les lignes d'affichage dans chaque image. Les images entrelacées sont affichées image par image en alternant les lignes paires et impaires d'affichage, c'est-à-dire que les lignes impaires d'affichage sont affichées dans une trame donnée et les lignes paires dans la trame suivante. Les images non entrelacées sont utilisées pour l'affichage par exemple de caractères fins sur un appareil d'affichage d'ordinateur. Les images entrelacées sont utilisées pour l'affichage par exemple d'une animation sur un poste de télévision. La présente invention concerne un appareil d'affichage à plasma qui affiche des images entrelacées. La demande publiée et non examinée de brevet japonais nO 9-160 525 de la demanderesse décrit un appareil d'affichage à plasma destiné à l'affichage d'images entrelacées. L'appareil met en oeuvre des électrodes de décharge d'entretien qui ont des fentes sur leur longueur. Ces fentes sont utilisées comme lignes d'affichage. L'appareil pilote en alternance des lignes d'affichage impaires et paires, trame par trame. En conséquence, la région des lignes d'affichage pilotées dans les trames impaires s'écarte verticalement d'une ligne d'affichage de la région des lignes d'affichage pilotées dans les trames paires. Un observateur voit alors sur l'appareil des images qui oscillent et peut avoir une sensation qui n'est pas naturelle. De cette manière, les images qui oscillent détériorent la qualité d'affichage de l'appareil. La présente invention a pour objet la réalisation d'un appareil d'affichage à plasma et d'un panneau d'affichage à plasma permettant l'affichage d'images entrelacées sans clignotement à la première et à la dernière ligne d'affichage si bien que la qualité d'affichage est meilleure. A cet effet, la présente invention concerne un appareil d'affichage à plasma ayant des écrans destinés à cacher une partie de la lumière émise par la première et la dernière ligne d'affichage pour réduire le clignotement. L'appareil possède un panneau d'affichage à plasma constitué d'un premier et d'un second substrat, d'électrodes placées parallèlement les unes aux autres sur l'un au moins des premier et second substrats, d'un gaz de décharge remplissant l'espace délimité entre le premier et le second substrat, et d'un circuit de pilotage destiné à appliquer une tension aux électrodes. Les fentes sont formées chacune entre deux électrodes adjacentes qui sont utilisées comme lignes d'affichage. Lorsqu'une tension est appliquée aux électrodes, celles-ci se déchargent et les lignes d'affichage émettent de la lumière. Les lignes d'affichage impaires et paires sont activées en alternance pour l'affichage d'images entrelacées. Les écrans arrêtent une partie de la lumière émise par les lignes d'affichage de chacune des extrémités. L'appareil d'affichage à plasma selon la présente invention forme un écran et réduit l'intensité de la lumière de chaque ligne d'affichage d'extrémité qui provoque un clignotement si bien que la qualité d'affichage est accrue. Les écrans peuvent arrêter la moitié environ de la lumière émise par chaque ligne d'affichage d'extrémité qui provoque un clignotement. Lorsque les électrodes de décharge d'entretien forment les lignes d'affichage, les écrans ont une structure telle qu'ils recouvrent une électrode externe d'une paire d'électrodes de décharge d'entretien formant chacune des lignes d'affichage d'extrémité. Les écrans peuvent être placés entre l'un des premier et second substrats qui se trouve du côté d'affichage et l'espace rempli du gaz de décharge. Les écrans peuvent être placés entre le substrat du côté d'affichage et une couche diélectrique qui recouvre les électrodes formées sur le substrat du côté d'affichage si bien que l'effet de réduction de clignotement est indépendant de l'angle d'observation. Les écrans peuvent être des isolateurs noirs. La présente invention s'applique non seulement à des panneaux classiques d'affichage à plasma et à celui qui est décrit dans la demande publiée et non examinée de brevet japonais nO 8-194 320 pour l'affichage des images entrelacées, mais aussi à tous les panneaux d'affichage à plasma qui affichent des images entrelacées. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en plan d'un panneau d'affichage à plasma en courant alternatif à décharge en surface et à trois électrodes de la technique antérieure les figures 2 et 3 sont des coupes représentant le panneau d'affichage à plasma de la technique antérieure la figure 4 est un diagramme synoptique représentant un appareil d'affichage à plasma destiné à l'affichage d'images entrelacées selon la technique antérieure la figure 5 représente des formes d'onde de pilotage du panneau d'affichage à plasma de la technique antérieure la figure 6 représente la disposition de sous-trames d'affichage de niveaux d'intensité la figure 7 représente un panneau d'affichage d'images entrelacées sans barrière le long des électrodes Y et X et les circuits de pilotage du panneau selon la technique antérieure la figure 8 est une coupe représentant le panneau d'affichage de la figure 7 la figure 9 représente des formes d'onde de pilotage du panneau d'affichage de la figure 7 la figure 10 est un schéma illustrant le problème posé par la technique antérieure la figure 11 représente un panneau d'affichage à plasma dans un premier mode de réalisation de l'invention ; et la figure 12 représente un panneau d'affichage à plasma dans un second mode de réalisation de la présente invention. Avant de décrire en détail des modes de réalisation préférés de l'invention, on décrit un appareil d'affichage à plasma de la technique antérieure en référence aux dessins annexés afin que les différences entre la technique anté- rieure et l'invention puissent apparaître clairement. Un panneau d'affichage à plasma en courant alternatif applique en alternance une forme d'onde de tension à deux électrodes de décharge d'entretien afin qu'une décharge soit entretenue entre les électrodes et émette de la lumière. Une action de décharge a une durée d'une microseconde à quelques microsecondes après l'application d'une impulsion. La décharge produit des ions positifs qui s'accumulent à la surface d'une couche isolante au-dessus des électrodes auxquelles est appliquée une tension négative. De même, des électrons négatifs s'accumulent à la surface de la couche isolante au-dessus des électrodes auxquelles une tension positive est appliquée. Une impulsion d'écriture de haute tension (tension d'écriture) est d'abord appliquée afin qu'elle provoque une décharge qui produit des charges de paroi. Ensuite, une impulsion d'entretien de plus faible tension (tension d'entretien ou tension de décharge d'entretien) de polarité opposée est appliquée afin que la charge de paroi augmente. La tension de la charge de paroi dépasse une tension de décharge de seuil pour déclencher une décharge. Plus précisément, toute cellule dans laquelle une décharge d'écriture est réalisée pour la production d'une charge de paroi provoque une décharge chaque fois que des électrodes d'entretien de polarités opposées sont appliquées en alternance. Cet effet est appelé effet ou fonction de mémoire de la cellule. Le panneau d'affichage à plasma en courant alternatif utilise cet effet de mémoire pour l'affichage des images. Un panneau d'affichage à plasma à courant alternatif en couleurs utilise habituellement une structure à trois électrodes et une décharge en surface. Certains panneaux d'affichage à plasma à trois électrodes comprennent trois types d'électrodes sur le même substrat. Certains panneaux d'affichage à plasma à trois électrodes ont deux types d'électrodes sur un substrat et des électrodes d'un autre type sur un substrat opposé. Lors de la disposition de trois types d'électrodes sur le même substrat, un premier type d'électrode peut être placé sur les types restants d'électrodes ou au-dessous. Certains panneaux d'affichage à plasma sont des panneaux fonctionnant par transmission qui transmettent la lumière visible émise par la matière luminescente si bien qu'un observateur peut voir la lumière transmise. Certains panneaux d'affichage à plasma sont des panneaux fonctionnant par réfraction qui réfléchissent la lumière des matières luminescentes vers un observateur. Les cellules à décharge sont isolées dans l'espace des cellules adjacentes par des barrières ou nervures. Certains panneaux d'affichage à plasma entourent totalement chaque cellule de barrières, et certains forment des barrières uniquement dans une direction et des espaces dans une autre direction afin que chaque cellule soit isolée des cellules adjacentes. Le présent mémoire considère un exemple de panneau d'affichage à plasma réfléchissant qui a des premières et secondes électrodes de décharge d'entretien sur un substrat et des troisièmes électrodes sur un substrat opposé. Le panneau forme des barrières uniquement le long des troisièmes électrodes qui sont perpendiculaires aux premières et secondes électrodes. Chacune des premières et secondes électrodes de décharge d'entretien est partiellement transparente. La figure 1 est une vue en plan représentant un panneau d'affichage à plasma à décharge en surface à trois électrodes de la technique antérieure et la figure 2 est une coupe verticale représentant ce panneau alors que la figure 3 est une coupe horizontale représentant ce panneau. Le panneau d'affichage à plasma possède deux substrats 21 et 28 de verre. Le substrat 21 possède des électrodes Y et X 11 et 12. Les électrodes Y 11 sont des premières électrodes de décharge d'entretien et les électrodes X 12 sont des secondes électrodes de décharge d'entretien. Chacune des électrodes Y 11 est constituée d'une électrode transparente 22a et d'une électrode de bus 23a. Chacune des électrodes X 12 est constituée d'une électrode transparente 22b et d'une électrode de bus 23b. Les électrodes transparentes transmettent la lumière réfléchie des matières luminescentes. Les électrodes de bus sont formées d'un métal qui empêche une chute de tension due à la résistance des électrodes. Les électrodes Y et X 11 et 12 sont recouvertes d'une couche diélectrique 24 qui est recouverte d'un film protecteur 25 de MgO (oxyde de magnésium). Le substrat 21 est tourné vers le substrat 28 sur lequel sont formées les troisièmes électrodes, c'est-à-dire les électrodes d'adressage 13, perpendiculairement aux électrodes de décharge d'entretien 11 et 12. Une barrière 14 est formée entre les électrodes de chaque paire d'électrodes adjacentes d'adressage 13. Chaque électrode d'adressage 13 placée entre les barrières 14 est recouverte de la matière luminescente 27 qui a des propriétés d'émission de lumières rouge, verte et bleue. Les substrats 21 et 28 de verre sont combinés afin que l'arête de chaque barrière 14 soit en contact intime avec le film 25 de MgO. La figure 4 est un diagramme synoptique représentant les circuits périphériques d'affichage d'images entrelacées sur le panneau d'affichage à plasma des figures 1 à 3. Les électrodes d'adressage 17 sont connectées individuellement à un circuit 105 de pilotage d'adressage qui applique des impulsions d'adressage à ces électrodes. Les électrodes Y 11 sont connectées individuellement à un organe 102 de pilotage de balayage qui est divisé en un bloc de pilotage d'électrodes impaires Y et un bloc de pilotage d'électrodes paires Y. Un organe commun de pilotage Y crée des impulsions d'entretien et les applique aux électrodes Y 11. L'organe de pilotage commun Y est divisé en un premier et un second organe commun de pilotage Y 103a et 103b. L'organe 102 de pilotage de balayage crée des impulsions de balayage pendant une décharge d'adressage. Les organes de pilotage communs Y 103a et 103b créent des impulsions d'entretien qui sont appliquées aux électrodes Y 11 par l'organe 102 de pilotage de balayage. Les électrodes X 12 de toutes les lignes d'affichage sont connectées mutuellement. Un organe de pilotage commun X 104 crée des impulsions d'écriture et des impulsions d'entretien. Un circuit 106 de commande assure la commande de ces organes de pilotage et il est commandé par des signaux extérieurs tels que les signaux synchrones CLOCK d'horloge, VSYNC et HSYNC de synchronisation verticale et horizontale et un signal de données d'affichage DATA. La figure 5 représente des formes d'onde de pilotage du panneau d'affichage à plasma des figures 1 à 3 à l'aide du circuit de la figure 4 pour l'affichage d'images entrelacées. Cette figure représente une sous-trame utilisée pour une technique d'adressage avec écriture séparée par décharge d'entretien et adressage. La sous-trame est composée d'une période de réarmement, d'une période d'adressage et d'une période de décharge d'entretien. Dans la période de réarmement, les électrodes Y de chaque ensemble sont à 0 V. Simultanément, une impulsion d'écriture sur tout l'écran, ayant une tension Vs + Vw d'environ 300 V, est appliquée aux électrodes X. Ensuite, une décharge d'entretien est exécutée, et une impulsion d'effacement est appliquée afin qu'elle effectue une décharge d'effacement. La période de réarmement égalise les états de toutes les cellules par rapport à l'état d'affichage d'une sous-trame précédente afin que la décharge suivante d'adressage (écriture) puisse être réalisée d'une manière stable. Au cours de la période d'adressage, la décharge d'adressage est réalisée séquentiellement sur les lignes d'adressage afin que les cellules soient mises en fonctionnement et hors de fonctionnement d'après les données d'affichage. D'abord, une impulsion de balayage est appliquée à une électrode Y donnée et les impulsions d'adressage de tension Va d'environ 50 V sont appliquées aux électrodes d'adressage correspondant aux cellules choisies qui doivent être mises en fonctionnement. De cette manière, une décharge est provoquée entre l'électrode d'adressage et l'électrode Y de chaque cellule choisie. Cette décharge est utilisée pour l'amorçage qui provoque une décharge entre l'électrode X et l'électrode Y de chaque cellule choisie de manière qu'une charge de paroi s'accumule suffisamment pour provoquer une décharge d'entretien sur le film de MgO sur les électrodes X et Y de la cellule le long de la ligne correspondante d'affichage. La même opération est réalisée sur les autres lignes d'affichage successivement jusqu'à ce que les nouvelles données d'affichage soient écrites pour toutes les lignes d'affichage. Dans la période de décharge d'entretien, une impulsion d'entretien ayant une tension Vs d'environ 180 V est appliquée en alternance aux électrodes Y et X afin que la sous-trame affiche une image. Comme il s'agit d'une image entrelacée, les électrodes Y correspondant aux lignes d'affichage dans lesquelles aucune décharge n'est réalisée restent à un état d'impédance élevée qui réduit la consommation d'énergie. La technique d'adressage par écriture séparée par décharge d'entretien et adressage détermine un niveau d'intensité qui dépend de la durée de la période de décharge d'entretien, c'est-à-dire du nombre des impulsions d'entretien. La figure 6 représente un exemple d'affichage de l'un quelconque de 256 niveaux d'intensité à l'aide d'une trame divisée en huit sous-trames SF1 à SF8. Une trame déterminée affiche des lignes impaires ou des lignes paires et la trame suivante affiche les autres lignes d'affichage. Les sous-trames SF1 à SF8 ont toutes des périodes identiques de réarmement et d'adressage. Les sous-trames ont des périodes de décharge d'entretien présentant des rapports 1/2/4/8/16/32/64/128. Grâce à la sélection des sous-trames qui doivent être utilisées, l'un quelconque des 256 niveaux d'intensité compris entre 0 et 255 est affiché. La figure 7 représente un panneau d'affichage à plasma de l'appareil d'affichage à plasma décrit dans la demande publiée et non examinée de brevet japonais nO 9-160 525 de la demanderesse destiné à l'affichage d'images entrelacées. Le panneau d'affichage à plasma utilise des fentes formées le long de chaque côté de chaque électrode Y comme fentes de décharge. La figure 8 est une coupe représentant le panneau d'affichage à plasma et la figure 9 représente des formes d'onde de pilotage du panneau d'affichage à plasma. Chaque fente comprise entre les électrodes de décharge d'entretien est utilisée comme ligne d'affichage. Les fentes sur lesquelles une décharge d'entretien est réalisée sont liées à une trame. Par exemple, dans les trames impaires, les fentes Xl-Yl, X2-Y2, X3-Y3, etc., c'est-à-dire les lignes d'affichage impaires, effectuent la décharge d'entretien. Dans les trames paires, les fentes Y1-X2, Y2-X3, Y3-X4, etc., c'està-dire les lignes d'affichage impaires, exécutent la décharge d'entretien. Dans chaque trame impaire, la première ligne d'affichage est comprise entre les électrodes X et Y X1 et Y1. Une décharge par cette ligne d'affichage se produit uniquement dans une ligne intermédiaire entre les électrodes X1 et Y1 et s'étale sur ces électrodes. Dans chaque trame paire, la première ligne d'affichage est comprise entre les électrodes Y et X Y1 et X2. La décharge sur cette ligne d'affichage se produit le long d'une ligne intermédiaire comprise entre les électrodes Y1 et X2 et s'étale sur ces électrodes. Cela signifie que la décharge sur l'électrode Y1 se produit à la fois dans les trames impaires et paires. D'autre part, la décharge de l'électrode X1 ne se produit que dans les trames impaires. Plus précisément, l'électrode X1 est mise en fonctionnement et hors de fonctionnement à des intervalles de 30 Hz provoquant un clignotement. Le même clignotement se produit dans la dernière ligne d'affichage. Plus précisément, la décharge de la dernière ligne d'affichage s'étale vers l'électrode Xn+1 qui forme la dernière ligne d'affichage. Ainsi, l'électrode Xn+1 est commandée à un état ou à l'autre à des intervalles correspondant à 30 Hz. De cette manière, le panneau d'affichage à plasma de la figure 7 présente des images entrelacées par activation en alternance des lignes d'affichage impaires et paires trame par trame. La figure 10 représente cet état. Sur la figure 10, une surface d'affichage des trames impaires s'écarte verticalement d'une ligne d'affichage de la surface d'affichage des trames paires. Les trames impaires et paires alternent à des intervalles de trente fois par seconde et donnent trente images par seconde chacune. L'électrode X1 émet de la lumière trente fois par seconde, c'est-à-dire à 30 Hz. La même remarque s'applique à l'électrode Xn+1. Les yeux humains détectent habituellement le clignotement d'émission lumineuse à une fréquence inférieure ou égale à 50 Hz. Ainsi, la première ligne (supérieure) et la dernière ligne (inférieure) d'affichage provoquent un clignotement de la surface des lignes d'affichage d'émission de lumière qui oscille verticalement à des intervalles de 30 Hz comme indiqué sur la figure 10. L'observateur a alors une sensation peu naturelle qui détériore considérablement la qualité de l'affichage. D'autre part, les lignes d'affichage intermédiaires, mis à part les lignes supérieure et inférieure d'affichage, ne donnent pas de clignotement puisque l'émission lumineuse des trames impaires recouvre celle des trames paires grâce aux lignes d'affichage intermédiaires. Ce problème devient très net lorsque le pas des lignes d'affichage est important en direction verticale ou lorsqu'un observateur est proche du panneau d'affichage à plasma. La figure 11 représente un panneau d'affichage à plasma dans un premier mode de réalisation de la présente invention. Celui-ci s'applique au panneau d'affichage à plasma de la figure 7. Le panneau d'affichage à plasma a les mêmes circuits que sur la figure 7 et il est piloté par les formes d'onde indiquées sur la figure 9. Ainsi, seule la partie caractéristique de ce mode de réalisation est décrite. Le panneau d'affichage à plasma du premier mode de réalisation a un substrat 21 de verre placé du côté d'affichage. Le substrat 21 est recouvert d'une couche isolante 35 formée par exemple de verre. La couche isolante 35 a des écrans noirs 40 et 41 uniquement sous les électrodes X1 et Xn+l. Ainsi, les écrans 40 et 41 recouvrent les électrodes X1 et Xn+l. Comme décrit précédemment, la première ligne d'affichage de chaque trame impaire est comprise entre les électrodes X1 et Y1. La décharge de cette ligne d'affichage se produit le long d'une ligne intermédiaire entre les électrodes X1 et Y1 et s'étend aux électrodes X1 et Y1. La première ligne d'affichage de chaque trame paire est comprise entre les électrodes Y1 et X3. La décharge de cette ligne d'affichage se produit le long d'une ligne intermédiaire comprise entre les électrodes Y1 et X2 et s'étale vers les électrodes Y1 et X2. Cela signifie que la décharge de l'électrode Y1 se produit à la fois dans les trames impaires et paires. D'autre part, la décharge de l'électrode X1 ne se produit que dans les trames impaires. Ainsi, la décharge de l'électrode X1 se produit à des intervalles de 30 Hz et provoque un clignotement. Le même clignotement se produit à la dernière ligne d'affichage. En l'absence d'écrans 40 et 41, le clignotement des électrodes X1 et Xn+1 à des intervalles de 30 Hz est visible tel quel. Les écrans 40 et 41 cachent ce clignotement des électrodes X1 et Xn+1. Dans le premier mode de réalisation, les écrans 40 et 41 sont formés en partie par noircissement de la couche transparente isolante 35 formée sur le substrat de verre 21. Cependant, les écrans 40 et 41 peuvent être formés par traitement de la surface du substrat 21. Dans une variante, les écrans 40 et 41 peuvent être formés d'un matériau conducteur tel qu'un métal. Les emplacements des écrans 40 et 41 peuvent être choisis du moment qu'ils arrêtent le clignotement des électrodes X1 et Xn+1. Par exemple, les écrans 40 et 41 peuvent être formés sur le côté d'affichage du substrat 21. Pour que le clignotement de la lumière des électrodes X1 et Xn+1 soit arrêté dans toutes les directions, il est préférable que les écrans 40 et 41 soient aussi proches que possible de l'espace de décharge. C'est la raison pour laquelle le premier exemple comprend des écrans 40 et 41 qui sont réalisés dans la couche diélectrique 35 comprise entre le substrat 21 et l'espace de décharge. La figure 12 représente un panneau d'affichage à plasma dans le second mode de réalisation de l'invention. Cet exemple comporte des écrans 42 et 43 placés à la surface de la couche diélectrique 30 qui est au contact de l'espace de décharge. Dans ce cas, les écrans 42 et 43 peuvent être formés d'un matériau isolant. S'ils sont formés d'un materiau conducteur tel qu'un métal, ils ont un effet nuisible sur la décharge dans l'espace de décharge. Comme décrit précédemment, l'invention concerne un panneau d'affichage à plasma qui peut afficher des images entrelacées sans clignotement à la première et à la dernière ligne d'affichage et sans oscillation de l'écran d'affichage, si bien que la qualité d'affichage est accrue. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils et panneaux qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil d'affichage à plasma comportant un panneau d'affichage à plasma destiné à afficher des images entrelacées par activation en alternance de lignes impaires et paires d'affichage, le panneau d'affichage à plasma étant caractérisé en ce qu'il comprend un premier et un second substrat (21, 28), des électrodes (11, 12) disposées parallèlement les unes aux autres sur l'un au moins des substrats (21, 28), un gaz de décharge remplissant l'espace compris entre les substrats (21, 28), un circuit (102-105) de pilotage destiné à appliquer des tensions aux électrodes (11, 12), et un dispositif formant écran (4043) destiné à arrêter une partie de la lumière émise par chaque ligne d'extrémité parmi les lignes d'affichage, chacune des lignes d'affichage étant formée entre des électrodes adjacentes (11, 12), les tensions étant appliquées aux électrodes (11, 12) afin qu'elles provoquent un décharge entre les électrodes (11, 12) de manière que la ligne correspondante d'affichage émette de la lumière. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif formant écran (40-43) arrête la moitié externe de la lumière émise par chaque ligne d'extrémité parmi les lignes d'affichage. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les électrodes (11, 12) qui forment les lignes d'affichage sont des électrodes (11, 12) de décharge d'entretien, et le dispositif formant écran (40-43) recouvre une électrode externe parmi chaque paire d'électrodes (11, 12) de décharge d'entretien qui forment les lignes d'affichage d' extrémité. 4. Appareil selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le dispositif formant écran (40-43) est réalisé entre l'un des substrats (21, 28) qui se trouve du côté d'affichage et un espace de décharge rempli du gaz de décharge. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif formant écran (40-43) est réalisé entre le substrat (21, 28) du côté d'affichage et une couche diélectrique formée sur le substrat (21, 28) du côté d'affichage afin qu'il recouvre les électrodes (11, 12). 6. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les électrodes (11, 12) formant les lignes d'affichage sont des électrodes (11, 12) de décharge d'entretien, et le dispositif formant écran (40-43) est réalisé sur une couche diélectrique qui recouvre les électrodes (11, 12) de décharge d'entretien. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif formant écran (40-43) est noir. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif formant écran (40-43) est constitué d'un matériau isolant. 9. Panneau d'affichage à plasma, caractérisé en ce qu'il comprend un premier et un second substrat (21, 28), des électrodes (11, 12) placées parallèlement les unes aux autres sur l'un au moins des substrats (21, 28), un gaz de décharge qui remplit l'espace compris entre les substrats (21, 28), un circuit (102-105) de pilotage destiné à appliquer des tensions aux électrodes (11, 12), et un dispositif formant écran (40-43) destiné à arrêter une partie de la lumière émise par chaque ligne d'extrémité parmi les lignes d'affichage, chacune des lignes d'affichage étant formée entre des électrodes adjacentes (11, 12), les tensions étant appliquées aux électrodes (11, 12) afin qu'elles provoquent une décharge entre les électrodes (11, 12) de manière que la ligne correspondante d'affichage émette de la lumière.