FR 2759983 A1 19980828 FR 9702582 A 19970227 La présente invention concerne des moyens permettant d'assurer la fermeture d'un récipient à deux compartiments dont les embouchures forment un goulot unique. Il est bien connu de réaliser un récipient à deux compartiments, moulé en une seule pièce par une technique d'extrusion-soufflage. Les deux compartiments sont reliés l'un à l'autre par un voile de matière et présentent chacun une embouchure délimitant un orifice de versement. Les embouchures des deux compartiments se réunissent pour former un goulot circulaire unique du récipient, fermé par un bouchon vissé ou "clipé". Ce type de récipient est destiné à contenir des produits de nature différente dans ces deux compartiments, devant être mélangés lors du versage. Il s'agit fréquemment de produits chimiques pouvant être dangereux, et dont le mélange provoque une réaction chimique. Pour cette raison, un tel récipient doit subir une homologation sévère, au cours de laquelle la fiabilité du bouchage est vérifiée. Cette homologation consiste à remplir quatre récipients avec un mélange de 50% d'eau et de 50% de glycol, à mettre ces récipients dans une boîte d'emballage type en carton, à placer l'ensemble à une température de - 200C pendant 24 heures, pour vérifier la résistance du bouchage en cas de gel du produit contenu dans le récipient, et à procéder à un test de chute consistant à faire chuter la boîte d'une hauteur de un mètre à six reprises, sur chacune des faces de cette boîte. En l'absence de fuite, le récipient est homologué. Il s'avère en pratique que de très nombreux modèles de récipients de ce type ne satisfont pas aux tests précités, et ne peuvent par conséquent être homologués. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. Les moyens qu'elle concerne comprennent un bouchon et des moyens de rétention de ce bouchon sur le goulot circulaire du récipient, tels qu'un filetage et un taraudage complémentaire aménagés respectivement sur le goulot et sur le bouchon. Selon l'invention, ces moyens comprennent en outre deux cales rigides conformées pour remplir chacun des deux espaces délimités, au niveau du goulot circulaire du récipient, par les embouchures des deux compartiments et par le voile reliant ces deux compartiments l'un à l'autre, ces cales étant insérées et retenues dans ces espaces avant mise en place du bouchon. Ces cales permettent ainsi de rigidifier le goulot, et assurent un parfait maintien du bouchon sur le goulot même en cas de contrainte importante exercée sur le récipient. La demanderesse a en effet pu constater que le voile de matière reliant les deux compartiments, compte tenu de la largeur de ce voile (environ 10 millimètres) et de la matière synthétique utilisée, présente une souplesse importante. En cas de contrainte provoquant la déformation du récipient et/ou des compartiments, telle qu'une contrainte engendrée par le gel d'un produit contenu dans les compartiments ou par un choc, ce voile subit une déformation qui conduit à une déformation correspondante du goulot du récipient. Cette déformation amoindrit considérablement la tenue du bouchon, de sorte qu'en cas de contrainte telle que précitée, le bouchon est expulsé du goulot. Les cales selon l'invention viennent remplir l'espace existant entre les embouchures des compartiments et assurent une parfaite rigidification du goulot. Ainsi, grâce à ces cales, les moyens que comprennent ce goulot et le bouchon pour le maintien du bouchon restent parfaitement en prise même en cas de contrainte importante, le goulot étant maintenu dans sa forme circulaire par les cales. Ces cales peuvent être maintenues entre les embouchures des compartiments par simple coincement, par collage, sertissage, soudage ou autres. De préférence toutefois, les parois en regard des embouchures et les parois latérales de ces cales comprennent des moyens de fixation complémentaires, se verrouillant lors de la complète insertion des cales dans les espaces précités. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention dans ce cas, les parois en regard des embouchures comprennent des saillies de section triangulaire tandis que les cales comprennent des logements de forme complémentaire de celle de ces saillies, les saillies étant reçues et verrouillées dans les logements lorsque les cales sont complètement insérées dans les espaces correspondants. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée des moyens qu'elle concerne. La figure 1 en est une vue en perspective, et la figure 2 en est une vue selon l'axe du goulot, en coupe. La figure 1 représente un récipient 1 à deux compartiments 2,3, moulé en une seule pièce de matière synthétique par une technique d'extrusion-soufflage. Les deux compartiments 2,3 sont reliés l'un à l'autre par un voile de matière 4, dont la largeur atteint 10 millimètres. Ces deux compartiments 2,3 présentent chacun une embouchure 2a,3a délimitant un orifice de versement. Ainsi que cela apparaît aux figures, les embouchures 2a,3a se réunissent et s'inscrivent dans un cercle pour former un goulot circulaire unique 5 du récipient 1. Compte tenu de l'existence du voile 4, ces embouchures 2a,3a délimitent entre elles, avec le voile 4, deux espaces 6. Les parois 2a',3a' des embouchures délimitant latéralement ces espaces 6 comprennent chacune une saillie 7 de forme triangulaire, aménagée en regard l'une de l'autre. En outre, les embouchures 2a,3a présentent chacune sur leur face circulaire extérieure un filet 8 de vissage, ce filet 8 étant continu d'une embouchure 2a,3a à l'autre. Ainsi que le montrent les figures, le récipient 1 comprend deux cales rigides 10 conformées pour remplir chacun des deux espaces 6. Les parois latérales de ces cales 10 comprennent des logements 11 de forme complémentaire de celle des saillies 7, et ces dernières viennent se verrouiller dans ces logements 11 lorsque les cales 10 sont complètement insérées dans les espaces 6 correspondants. En outre, le récipient 1 comprend un bouchon 12 de fermeture dont la jupe périphérique présente un filet complémentaire du filet 8. Les cales 10 permettent de parfaitement rigidifier le goulot 5, et empêchent toute déformation de ce dernier en cas de contrainte importante exercée sur le récipient 1. Elles assurent ainsi un parfait maintien du bouchon 12 sur le goulot 5, et permettent au récipient 1 de satisfaire aux tests d'homologation. REVENDICATIONS 1 - Moyens permettant d'assurer la fermeture d'un récipient (1) à deux compartiments (2,3) reliés l'un à l'autre par un voile de matière (4) et dont les embouchures (2a,3a) forment un goulot unique (5), ces moyens comprenant un bouchon (12) et des moyens (8) de rétention de ce bouchon (12) sur le goulot (5), tels qu'un filetage (8) et un taraudage complémentaire aménagés respectivement sur le goulot (5) et sur le bouchon (12), moyens caractérisés en ce qu'ils comprennent en outre deux cales rigides (10) conformées pour remplir chacun des deux espaces (6) délimités, au niveau du goulot (5), par les embouchures (2a,3a) et par le voile de matière (4), ces cales (10) étant insérées et retenues dans ces espaces (6) avant mise en place du bouchon (12). 2 - Moyens selon la revendication 1, caractérisés en ce que les parois en regard des embouchures (2a,3a) et les parois latérales de ces cales (10) comprennent des moyens de fixation (7,11) complémentaires, se verrouillant lors de la complète insertion des cales (10) dans les espaces (6). 3 - Moyens selon la revendication 2, caractérisés en ce que les parois en regard des embouchures (2a,3a) comprennent des saillies (7) de section triangulaire tandis que les cales (10) comprennent des logements (11) de forme complémentaire de celle de ces saillies (7), les saillies (7) étant reçues et verrouillées dans les logements (11) lorsque les cales (10) sont complètement insérées dans les espaces (6) correspondants.