FR 2764916 A1 19981224 FR 9707965 A 19970620 ELEMENT DE PAROI POUR PISCINE La présente invention concerne un élément de paroi pour la construction d'une piscine, cet élément faisant office de coffrage, destiné à recevoir du béton coulé. Plus précisément, cet élément de paroi consiste en un caisson en forme de parallélépipède rectangle, qui est destiné à être dressé verticalement et accolé à des éléments adjacents par ses chants latéraux, et est compartimenté par des cloisons verticales transversales, chaque compartiment possédant, du côté intérieur de la piscine, une double cloison. Un élément de ce type est décrit notamment dans la demande de brevet N" 96 15303, déposée le 9 décembre 1996 par la demanderesse, demande de brevet qui n'était pas encore publiée à la date de dépôt de la présente demande. Au besoin, on pourra se référer à cette demande antérieure, dont l'objet concerne la présence de renfoncements verticaux dans la paroi externe de l'élément, ces renfoncements permettant de donner à l'élément une courbure concave ou convexe. Le fait que la paroi intérieur du caisson soit formée d'une double cloison présente de l'intérêt sur le plan de l'isolation thermique, une lame d'air se trouvant ainsi interposée entre le film d'échantéité - ou liner - contenant l'eau de la piscine, et la masse de béton périphérique. Dans les modes de réalisation de l'élément décrit dans la demande antérieure précitée, les deux cloisons constitutives de la paroi intérieure sont complète ment solidarisées l'une de l'autre par des cloisons secondaires transversales. Ceci pose un problème lié à la pression interne générée par le béton coulé en effet, sa pression d'appui contre la cloison interne se transmet à l'ensemble de la paroi, y compris à la cloison externe (du côté intérieur à la piscine) si bien qu'on observe une déformation en arc de cylindre en regard de chacun des compartiments du caisson. La paroi interne de la piscine n'a donc pas une surface continue et lisse, et cette irrégularité d'aspect se rctrouve sur le liner, qui justement s'applique contre cette paroi. Un autre inconvénient lié à la solidarisation mutuelle complète des deux cloisons concerne le fait que la paroi intérieure est relativement rigide, ce qui pose des difficultés lorsqu'on souhaite cintrer les éléments avec un faible rayon de courbure. La présente invention a pour objectif de résoudre ces problèmes en proposant un élément de paroi du type sus-mentionné dont la paroi intérieure, bien qu'à double cloison, puisse absorber correctement la pression du béton coulé sans déformation de sa cloison externe (côté intérieur de la piscine), et qui puisse être facilement cintré, aussi bien sous courbure convexe que concave, si nécessaire. L'élément de paroi qui fait l'objet de la présente invention consiste en un caisson en forme de parallélépipède rectangle, qui est destiné à être dressé verticalement et accolé à des éléments adjacents par ses chants latéraux, et est compartimenté par des cloisons verticales, transversales, chaque compartiment possédant, du côté intérieur de la piscine une double cloison. L'objectif rappelé plus haut est atteint grâce au fait que la cloison située vers l'intérieur du compartiment - dite interne - peut se déformer élastiquement et se déplacer en direction de l'autre cloison - dite externe - sous l'effet d'une pression interne générée par la coulée du béton à l'intérieur du caisson. Grâce à cette disposition, cette pression n'est pas transmise, ou est transmise incomplètement à la cloison externe, si bien que le problème de déformation de cette cloison externe se trouve supprimé ou très sensiblement limité. De plus, du fait que les deux cloisons sont mobiles l'une par rapport à l'autre, elles ne forment pas une structure rigide et indéformable, de sorte qu'il est possible de les cintrer facilement. Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques additionnelles, non limitatives de l'invention: - la cloison interne est reliée par ses zones latérales à la cloison externe au moyen d'un système à cantilever; - l'élément comporte des butées aptes à limiter le déplacement de la cloison interne en direction de la cloison externe; - les butées sont des pattes d'appui solidaires de la cloison interne et susceptibles de s'appliquer contre la paroi externe au delà d'une certainc course; - ces pattes d'appui sont situées dans la zone centrale de la cloison interne; - la paroi située du côté extérieur la piscine possède des renfoncements déformables permettant de cintrer le caisson; - I'élément est en matière plastique extrudée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en représentent un mode de réalisation préférée Sur ces dessins: - la figure 1 est une vue de dessus schématique d'un élément conforme à l'invention; - la figure 2 est un détail, coupé par un plan horizontal, de la paroi interne de l'un des compartiments du caisson; - la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, montrant l'action de la pression du béton coulé sur cette paroi. L'élément illustré sur la figure I est un élément monobloc, en matière plastique relativement rigide, mais légèrement flexible, par exemple en PVC, obtenu par extrusion. La paroi a une épaisseur de l'ordre de 1,2 mm. Il s'agit d'un panneau creux, en forme de caisson parallélépipèdîque rectangle, de section transversale constante, ouvert à ses deux extrémités. Les extrémités ouvertes sont les extrémités haute et basse lorsque le panneau est érigé en position verticale, dans sa position normale pour la construction d'une piscine. Ce type d'élément est destiné en particulier à la construction d'une piscine enterrée, ou semi-enterrée, et l'élément sert de coffrage recevant une coulée de béton. Il s'agit d'un coffrage perdu, le coffrage lui-même servant d'élément de paroi une fois que le béton a pris. A titre indicatif, l'élément a par exemple une longueur de 500 mm, et une largeur de 125mu. Sa hauteur correspond à la hauteur de la paroi de la piscine. Cette hauteur est par exemple comprise entre 0,90 et 2,10 m. La dimension de hauteur n'est pas critique pour la fabrication de l'élément, dans la mesure où il est réalisé par extrusion, si bien qu'il est facile de le couper en tronçons de longueur souhaitée, qui correspondra à la hauteur de la piscine. Les côtés intérieur et extérieur de l'élément, par rapport à la piscine, sont référencés I et E, respectivement. Cet élément a été désigné par la référence I, sa paroi interne, c'est-à-dire tournée vers l'intérieur de la future piscine, étant référencée 2. Pour une bonne isolation thermique, il s'agit d'une double paroi compartimentée, dont la face interne (lisse) est référencée 20. C'est contre cette face que viendra s'appliquer le film d'étanchéité usuellement appelé "liner" - de la piscine. On a désigné par les références 3a et 3b les parois d'extrémité transversales, ou chants, de l'élément. L'espace intérieur du caisson est compartimenté par des cloisons transversales verticales 3, au nombre de trois. Ces cloisons améliorent très notablement la résistance mécanique de l'élément, et limitent l'écartement mutuel des parois interne et externe sous la pression de la masse du béton coulé. La paroi externe 4 présente quatre replis qui définissent autant de renfoncements verticaux 5, situés au droit de la partie centrale de chacun des compartiments, dont l'espace intérieur est référencé 30. De préférence, la paroi interne est également à double cloison d'une part pour limiter les déformations côté "terre" au moment du cintrage de l'élément et du coulage du béton, d'autre part pour une meilleure isolation thermique. Comme cela est expliqué dans la demande antérieure N" 96 15303 déjà citée, à laquelle on pourra se référer au besoin, la forme de ces renfoncements, qui sont ouverts vers l'extérieur, autorise une déformation de la paroi, soit dans le sens de la réduction de largeur du renfoncement, soit au contraire dans le sens de l'augmentation de sa largeur. Pour cela on fait usage de pinces ou d'éléments écarteurs appropriés. Les parois latérales 3a, 3b de l'élément sont pourvues d'un jeu d'organes d'encliquetage élastiques mâle/femelle 6,7. L'organe mâle 6 consiste en une paire de languettes à bec anti-retour, qui s'étendent verticalement, parallèlement à la grande direction de l'élément, tandis que l'organe femelle 7 est une rainure verticale destinée à recevoir ladite languette 6. Les positions des éléments 6 et 7 sont inversées d'un chant à l'autre, de telle manière qu'on puisse obtenir la fixation par clipsage de deux éléments adjacents, mis bout-à-bout. Des ouvertures appropriées, non représentées, sont percées - par exemple à la scie-cloche - dans les cloisons transversales 3 et dans les chants d'extrémité 3a, 3b pour permettre le passage du béton d'un compartiment 30 aux compartiments voisins, et d'un élément aux éléments voisins au moment du coulage du béton, afin d'obtenir un ensemble monolithique. Des éléments d'angle (dc section carrée) non représentés sont également prévus pour permettre de réaliser les angles droits du contour de la piscine. Comme cela est illustré sur la figure 2, au niveau de chaque compartiment 30, la paroi intérieure 2 est forméc de deux cloisons planes 8, 9. La cloison 8 - dite externe (par rapport au compartiment) - correspond à la face 20 de l'élément La cloison 9 - dite interne - est parallèle à la cloison 8. Ses bords latéraux ne sont pas reliés aux cloisons transversales 3 (ou 3a, 3b, si on a affaire à un compartiment d'extrémité). Au contraire, ils sont libres, et séparés desdites cloisons par un léger jeu k. Chacune des deux zones latérales 91 de la cloison interne 9 est rattachée à la cloison externe 8 par des membrures 10, 11 qui constituent un système élastiquement déformable du type poutre à cantilever. Chaque poutre 10, 11 se rattache à la cloison 8 dans un angle du compartiment (à la base d'une cloison 3). La zone centrale 90 est munie de plusieurs languettes - ou pattes transversales 12, 13, perpendiculaires à la cloison 9, tournées vers la cloison externe 8. Dans l'exemple illustré, il est prévu une patte centrale 12 - en forme de T -, et deux pattes latérales 13 - en forme de L -. Leur extrémité libre (branche du T ou du L) est écartée d'un certain jeu j par rapport à la cloison 8. Grâce à cet arrangement, si on applique sur la cloison 9 un effort dirigé vers l'extérieur du compartiment (et donc vers l'intérieur de la piscine), cette cloison peut se déplacer élastiquement, en provoquant la déformation des systèmes 10, 11, sur une course j, jusqu'à ce que les pattes 12, 13 viennent en butée contre la cloison 8. Ultérieurement, lors de la mise en eau, I'appui des pattes 12, 13 contre la cloison externe 8 permet d'éviter la déformation de cette dernière (et de l'élément) dans l'autre sens - vers l'extérieur dc la piscine - sous l'effet de la pression de l'eau. C'est cette situation qui est illustrée sur la figure 3, où la poussée interne du béton coulé est symbolisée par les flèches p. On notera le cintrage de la cloison 9 dans ses portions d'extrémité et entre les éléments d'appui 12,13. En revanche, la cloison 8 reste plane et lisse. Les cloison internes mobiles, et les systèmes de poutre cantilever qui les soutiennent, jouent en quelque sorte le rôle d'amortisseurs, qui préservent, au niveau de chaque compartiment, la face externe de la paroi intérieure de l'élément de la poussée hydraulique du béton. Ceci est vrai que l'élément soit cintré ou non. L'agencement qui fait l'objet de l'invention permet de couler le béton en une seule fois sur la totalité de la hauteur des éléments. Une structure similaire peut être prévue pour les éléments d'angle, bien que l'effet de la poussée du béton y soit moins critique. Les éléments d'angle sont conçus pour permettre aussi bien la réalisation d'un angle droit rentrant que sortant, tout en conservant le caractèrc isothermique (en évitant les ponts thermiques). Le jeu k doit être suffisamment faible pour empêcher le passage du béton. I1 est par exemple de 1,5 mm. A titre indicatif, I'espacement entre les cloisons 8 et 9 est compris entre 10 et 15 mm, et le jeu j est compris entre 1 et 3 mm. La valeur de ce jeu, ainsi que l'aptitude à la déformabilité élastique (raideur) des amortisseurs 10, 11, sont choisis de préférence de telle sorte que l'arrivée en appui des pattes 12, 13 contre la cloison 8, coïncide approximativement avec la complète absorption de la poussée du béton par la cloison 9 et par le système élastique 10, 11, de sorte que la pression d'appui contre la cloison 8 est faible, voire nulle. REVENDICATIONS 1. Elément de paroi pour piscine, faisant office de coffrage, qui consiste en un caisson (1) en forme de parallélépipède rectangle, qui est destiné à être dressé verticalement et accolé à des éléments adjacents par ses chants latéraux (3a, 3b), et est compartimenté par des cloisons verticales transversales (3), chaque compartiment (30) possédant, du côté intérieur de la piscine (I), une double cloison (8, 9), caractérisé par le fait que la cloison (9) située vers l'intérieur du compartiment (30) - dite interne - peut se déformer élastiquement et se déplacer en direction de l'autre cloison - dite externe -88) sous l'effet d'une pression interne (p) générée par la coulée d'un béton à l'intérieur du caisson (1). 2. Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la cloison interne (9) est reliée par ses zones latérales (91) à la cloison externe (8) au moyen d'un système à cantilever (10,11). 3. Elément selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comporte des butées aptes à limiter le déplacement de la cloison interne (9) en direction de la cloison externe (8). 4. Elément selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdites butées sont des pattes d'appui (12,13) solidaires de la cloison interne (9) et susceptibles de s'appliquer contre la paroi externe (8) au delà d'une certaine course (j). 5. Elément selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdites pattes d'appui (12,13) sont situées dans la zone centrale (90) de la cloison interne (9). 6. Elément selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que sa paroi (4) située du côté extérieur (E) de la piscine possède des renfoncements déformables (5) permettant de cintrer le caisson (1). 7. Elément selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est en matière plastique extrudée.