FR 2766693 A1 19990205 FR 9709695 A 19970730 Machine à café électrique comprenant un groupe chauffe-eau instantané. La présente invention se rapporte à une machine à café électrique comprenant un boîtier avec un socle pour loger un chauffe-eau instantané et les éléments de commutation et de commande correspondants, le boîtier pouvant être fermé sur le côté inférieur par une partie de fond. Une telle machine à café est connue par le modèle d'utilité allemand 295 18 198, le groupe chauffe-eau instantané étant disposé dans un boîtier fermé qui est muni dans le bas d'une plaque de fond. Un tel groupe chauffe-eau instantané peut certes être complètement monté à l'extérieur de la machine à café, mais le contrôle de sécurité et de fonctionnement du groupe chauffe-eau instantané avant le montage de ce dernier dans le boîtier de la machine à café est compliqué. Le but de la présente invention est de perfectionner une machine à café du type défini ci-dessus de manière à remédier à cet inconvénient. Selon l'invention, ce but est'atteint, dans le cas d'une machine à café du type défini ci-dessus, par le fait que la partie de fond de la machine à café est maintenue sur une partie de support, que le chauffe-eau instantané et les éléments de commutation et de commande sont maintenus sur la partie de support et/ou la partie de fond et forment, conjointement avec la partie de fond et la partie de support, un groupe chauffe-eau instantané susceptible d'être prémonté à l'extérieur du boîtier. La solution proposée permet de renoncer à un boîtier fermé, donc de contrôler le groupe chauffe-eau instantané d'une manière simple avant son montage dans le boîtier de la machine à café. Etant donné que le fond du boîtier de la machine à café est constitué par le fond du groupe chauffe eau instantané, aucun contrôle supplémentaire de sécurité n'est nécessaire après montage de ce groupe dans le boîtier de la machine à café. Pour simplifier la fixation du groupe chauffe-eau instantané dans le boîtier, la partie de fond et/ou la partie de support présentent des moyens d'encliquetage pour la fixation sur le boîtier. Pour rendre le montage du groupe chauffe-eau instantané dans le boîtier de la machine à café particulièrement simple, la partie de support et/ou la partie de fond peuvent présenter des moyens d'accrochage et peuvent être montées pivotantes sur ces moyens en vue de la fixation au boîtier de la machine à café. Cela permet d'éviter des guidages impliquant un surcoût de fabrication et des tolérances serrées difficiles à respecter, pour assurer le maintien fiable du groupe chauffe-eau instantané dans le boîtier de la machine à café. Du point de vue fabrication, il est particulièrement avantageux que la partie de support soit réalisée en matière plastique. Ainsi, de multiples fonctions additionnelles éventuellement nécessaires peuvent être intégrées à la partie de support réalisée d'une seule pièce. Dans le cas où le groupe chauffe-eau instantané comprend également une plaque de maintien au chaud, il est particulièrement avantageux que cette dernière soit maintenue par la partie de support. Le maintien peut être particulièrement simplifié dans le cas où des moyens de maintien sont prévus sur la partie de fond pour servir d'appui à la plaque de maintien au chaud. En vue d'un guidage et d'un enroulement favorables du câble d'alimentation sur le groupe chauffe-eau instantané, il est avantageux qu'un dispositif anti-arrachement du câble et un dispositif d'enroulement du câble soient formés sur la partie de support. Suivant un mode de réalisation préféré, un dispositif de commutation est disposé sur la partie de support. Cela simplifie la structure du boîtier et la possibilité de contrôle du groupe chauffe-eau instantané complètement prémonté. Pour pouvoir effectuer de façon simple et à peu de frais, à l'extérieur du boîtier de la machine à café, le contrôle de fonctionnement et/ou de sécurité du groupe chauffe-eau instantané complètement prémonté, la partie de support présente des premières ouvertures d'accès. A travers ces ouvertures, les outils de contrôle nécessaires en vue du contrôle peuvent être amenés aux emplacements de contrôle correspondants du groupe chauffe-eau instantané. Le même but peut également être obtenu avantageusement par le fait que des deuxièmes ouvertures d'accès sont prévues entre la partie de support et la partie de fond fixée à cette partie de support, en vue du contrôle du groupe chauffe-eau instantané. Suivant une autre caractéristique, une tubulure d'arrivée d'eau et une tubulure de sortie d'eau sont formées rigidement par moulage par injection sur la partie de support. Cela simplifie la fabrication et la liaison rigide des tubulures avec la partie de support assure, au montage du groupe chauffe-eau instantané dans le boîtier de la machine à café, la possibilité d'un raccordement stable et étanche des tubulures avec les différentes parties de connexion fixées à l'intérieur du boîtier de la machine à café. Du point de vue contrôle, il est particulièrement avantageux que la partie de fond constitue tout le fond du boîtier de la machine à café. En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail un exemple de réalisation d'une machine à café conforme à l'invention ; sur les dessins la figure 1 est une vue latérale d'une machine à café la figure 2 est une vue en plan à plus grande échelle d'une partie de support et d'une partie de fond de machine à café, la partie de fond étant reliée par charnière à la partie de support, et la figure 3 est une coupe essentiellement suivant III-III de la figure 2. Une machine à café 1 en forme de C présente un boîtier 3 en matière plastique sur le côté arrière duquel un câble 5 de raccordement au secteur fait saillie dans la zone inférieure de la machine à café. Un élément de commutation 7 est maintenu dans la zone frontale d'un socle 6 de la machine à café. Une ouverture 9 supérieure du socle 6 du boîtier est obturée par une plaque de maintien au chaud (non représentée) et par une partie de support 1 1 qui sera décrite ci-après. Côté fond, le boîtier 3 de la machine à café 1 est obturé par une partie de fond 15. La partie de support 11 en matière plastique est reliée par une charnière film 13 à la partie de fond 15 en matière plastique de la machine à café. Sur les figures 2 et 3, les deux parties 1 1 et 15 sont représentées comme étant situées dans un même plan. Pour l'assemblage, on fait pivoter la partie de fond 15 de 1800 et on la fixe dans cette position au côté inférieur de la partie de support 11. Les deux parties 11,15 forment, conjointement avec des éléments connus en soi et donc non représentés, un groupe chauffe-eau instantané pour la machine à café 1. Ces éléments connus comprennent la plaque de maintien au chaud, un chauffe-eau instantané électrique se trouvant en contact thermique avec ladite plaque et les éléments de commutation et de commande (non représentés) correspondants, généralement connus, ainsi que le câble 5 de raccordement au secteur. Le groupe chauffe-eau instantané complet est monté dans le boîtier 3 de la machine à café, la partie de fond 15 constituant le fond complet du boîtier 3. Dans le boîtier sont disposés entre autres un réservoir d'eau connu en soi et une conduite montante qui relie le chauffe-eau instantané à un porte-filtre de la machine à café 1. La partie de fond 15 en forme de plaque comporte sur sa face inférieure trois pieds d'appui ronds 17 et un creux de fond 19 circulaire servant également de pied d'appui. Quatre premiers crochets d'encliquetage 21 espacés régulièrement sur un cercle sont formés sur le côté supérieur de la partie de fond 15. En outre, la partie de fond 15 comporte dans sa section d'extrémité arrière deux seconds crochets d'encliquetage 23 à l'aide desquels la partie de fond 15 ou le groupe chauffe-eau instantané peut être encliqueté avec le boîtier 3 de la machine à café 1. Trois ouvertures d'écoulement 25 sont prévues dans la partie de fond 15 pour assurer l'écoulement de l'eau ou du café s'accumulant sur la partie de fond 15. La partie de support 11 comporte un cadre annulaire 27 pour recevoir et maintenir la plaque de maintien au chaud circulaire (non représentée). Une paroi circonférentielle 28 s'étend, perpendiculairement à la plaque de maintien au chaud, depuis le bord du cadre 27 côté circonférence vers le bas en direction de la partie de fond 15. Dans cette paroi sont prévues quatre ouvertures 29 réparties uniformément sur le pourtour, à partir desquelles quatre pattes 3 1 sont orientées vers le haut en direction du centre du cadre 27 circulaire, vers l'intérieur de ce dernier. La plaque de maintien au chaud de forme circulaire (non représentée) est maintenue entre le côté inférieur du cadre 27 et les bords supérieurs des pattes 31. En dessous des ouvertures 29 de la paroi sont formées quatre ouvertures d'encliquetage 33 rectangulaires dans lesquelles les premiers crochets d'encliquetage 31 de la partie de fond 15 sont enclenchés lorsque la partie de fond 15 est amenée par pivotement sur la partie de support 1 1 et est ainsi reliée à cette dernière. La paroi 28 comporte sur la face extérieure une rigole d'écoulement d'eau 35 faisant essentiellement tout le tour du cadre 27, cette rigole étant interrompue par quelques ouvertures d'écoulement d'eau 37. La plaque de maintien au chaud maintenue de la manière décrite ci-dessus s'appuie en plus sur un dôme de fond 41 qui, à l'état assemblé, s'étend depuis la partie de fond 15 en direction de la partie de support 11. Une platine porte-interrupteur 43 faisant saillie de façon oblique vers l'avant et vers le bas est formée à l'extrémité frontale de la machine à café 1 et donc de la partie de support 11 ou de la partie de fond 15, sur le cadre 27 annulaire. Cette platine comprend une ouverture de montage 45 pour le maintien de l'élément de commutation (interrupteur) 7 du groupe chauffe-eau instantané. Une plaque 47 en porte-à-faux est formée sur le cadre 27, à l'opposé de la platine porte-interrupteur 43, dans le plan du cadre 27, la section d'extrémité de la plaque 47 portant une première coque d'enroulement 49 et une deuxième coque d'enroulement 51 espacées l'une de l'autre et disposées perpendiculairement à la plaque 47 en porte à faux. Les deux coques d'enroulement 49,51 sont reliées entre elles par deux entretoises d'enroulement 53. La plaque 47 en porte à faux porte en outre des nervures d'enroulement 55 qui servent de moyens anti-arrachement pour le câble électrique 5 de la machine à café 1. Une tubulure d'arrivée d'eau 61 en forme de coude et une tubulure de sortie d'eau 63 en forme de coude font saillie hors du plan de la plaque 47 et donc du cadre 27 de la partie de support 11 vers le haut. Les deux tubulures 61,63 sont également formées par moulage par injection sur la partie de support 11 et sont reliées sur un côté par des courts morceaux de flexibles (non représentés) au chauffe-eau instantané. Lors de fixation du groupe chauffe-eau instantané dans le boîtier 3 de la machine à café, la partie de fond 15 est accrochée à l'aide de deux nervures de fixation 65 (figure 2) dans le boîtier 3 et amenée par pivotement dans ce dernier, après quoi elle est verrouillée avec le boîtier 3 à l'aide des deuxièmes crochets de verrouillage 23. En même temps, les ouvertures de raccordement 67,68 des deux tubulures 61,63 sont couplées avec des pièces de connexion correspondantes formées de façon connue en soi dans la machine à café 1. Le raccordement hydraulique entre le groupe chauffe-eau instantané et le réserveau d'eau ainsi que la conduite montante de la machine à café 1 est ainsi établi. Lorsque la partie de fond 15 est fixée à la partie de support 11, des ouvertures d'accès 69 entre la partie de support 11 et la partie de fond 15, en particulier dans la zone de le plaque d'interrupteur 43 et des tubulures 61,63, restent dégagées pour faciliter le contrôle, à l'extérieur du boîtier 3 de la machine à café, du groupe chauffe-eau instantané complètement prémonté, avant son montage dans le boîtier 3. Etant donné que la partie de fond 15 n'est pas fixée ultérieurement, c'est-à-dire après contrôle du groupe chauffe-eau instantané, au boîtier 3 de la machine à café, aucun contrôle de sécurité supplémentaire de la machine à café 1 n'est nécessaire après montage du groupe chauffe-eau instantané dans le boîtier 3 de la machine à café. REVENDICATIONS 1. Machine à café comprenant un boîtier avec un socle pour le logement d'un chauffe-eau instantané et des éléments de commutation et de commande correspondants, le boîtier étant fermé sur le côté inférieur par une partie de fond, caractérisée par le fait que la partie de fond (15) de la machine à café (1) est maintenue sur une partie de support (11), que le chauffe-eau instantané et les éléments de commutation et de commande sont maintenus sur la partie de support (11) et/ou la partie de fond (15) et forment, conjointement avec la partie de fond et la partie de support, un groupe chauffe-eau instantané susceptible d'être prémonté à l'extérieur du boîtier (3). 2. Machine à café suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie de fond (15) et/ou la partie de support (11) présentent des moyens d'encliquetage (23) pour la fixation au boîtier (3). 3. Machine à café suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que la partie de support (11) est en matière plastique. 4. Machine à café suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'une plaque de maintien au chaud est maintenue sur la partie de support (11) 5. Machine à café suivant la revendication 4, caractérisée par le fait que la partie de fond (15) comporte des moyens de maintien (41) pour l'appui de la plaque de maintien au chaud. 6. Machine à café suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'un dispositif anti-arrachement (55) pour le câble de raccordement (5) et/ou un dispositif d'enroulement de câble (49,51) sont formés sur la partie de support(11). 7. Machine à café suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'un dispositif de commutation (7) est maintenu sur la partie de support (11). 8. Machine à café suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que des premières ouvertures d'accès pour le contrôle du groupe chauffe-eau instantané sont prévues dans la partie de support (11). 9. Machine à café suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que des deuxièmes ouvertures d'accès (69) pour le contrôle du groupe chauffe-eau instantané sont prévues entre la partie de support (11) et la partie de fond (15) fixée à cette dernière. 10. Machine à café suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'une tubulure d'admission d'eau (61) et une tubulure de sortie d'eau (63) sont formées rigidement par moulage par injection sur la partie de support (11). 11. Machine à café suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que la partie de support et/ou la partie de fond présentent des moyens d'accrochage (65) et, en vue de la fixation au boîtier (3) de la machine à café, sont montées pivotantes sur ledit boîtier. 12. Machine à café suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la partie de fond (15) constitue le fond complet du boîtier (3) de la machine à café.