FR 2765606 A1 19990108 FR 9708825 A 19970707 POUTRELLE DE SUPPORT POUR UN CAILLEBOTIS DE PISCINE ENTERREE La présente invention concerne une poutrelle de support pour un caillebotis de piscine, et plus précisément pour un caillebotis de piscine enterrée, qui recouvre un coffre contenant le tambour d'enroulement d'une couverture flottante, la poutrelle étant disposée transversalement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe du tambour et surplombant la couverture dans la zone de séparation du coffre et du bassin. Ce type de piscine est fort répandu. En général la couverture est constituée d'un ensemble de lattes creuses et étanches, par exemple en P.V.C, qui sont reliées les unes aux autres par un assemblage à articulation. A l'une des deux extrémités du bassin de la piscine est installée une fosse, appelée "coffre", dans lequel est monté un tambour d'enroulement de la couverture. L'axe du tambour est disposé horizontalement, parallèlement aux lattes constitutives de la couverture, cette direction étant désignée dans la suite par "direction transversale". Lorsque la piscine est remplie d'eau, le tambour est immergé. En général, un muret vertical sépare le coffre du bassin ; sa fonction est d'empecher les utilisateurs de la piscine, et notamment les enfants, de pénétrer inopinément dans le coffre, car ils risqueraient de se coincer derrière ou sous le tambour. Bien entendu, le muret est suffisamment bas pour demeurer en dessous du niveau de l'eau, et ne pas rompre la ligne de flottaison, permettant ainsi le déroulement et l'enroulement de la couverture flottante. Traditionnellement, le coffre contenant le tambour d'enroulement de la couverture est surplombé et protégé par un caillebotis par exemple en matière plastique ou en bois, sur lequel il est possible de marcher. Ce caillebotis repose par ses grands côtés (qui s'étendent transversalement), d'une part sur la paroi transversale correspondante du coffre, et d'autre part sur une poutrelle transversale qui est fixée par ses deux extrémités aux parois latérales (bords longitudinaux) opposées de la piscine. La poutrelle s'étend dans la zone de séparation entre le coffre et le bassin, au-dessus du muret, s'il y en a un. Lorsque, en période de non utilisation de la piscine, la couverture se trouve dans sa position déployée et flottante, recouvrant le bassin, sa face supérieure se trouve exposée aux salissures, en particulier à la chute des feuilles mortes, qui y adhèrent. Lorsque la couverture est enroulée sur son tambour récepteur, en vue de l'utilisation de la piscine, une partie des souillures qu'elle porte s'en détache par suite de l'enroulement, et se retrouve dans la fosse. Ceci pose un problème relativement aigu, dans la mesure où le nettoyage du coffre n'est pas facile, ce recoin étant difficilement accessible, notamment si le coffre est pourvu d'un muret. En pratique, un bon nettoyage de la fosse nécessite un vidage préalable de la piscine. Par ailleurs, le nettoyage de la couverture, pour la débarrasser des feuilles et autres particules qui restent y adhérer, se fait souvent de manière empirique, à l'aide d'un jet d'eau sous pression qui est manipulé par l'opérateur de l'extérieur de la piscine. La présente invention a pour objectif principal de résoudre ces difficultés en proposant d'équiper à moindre frais la piscine d'un système intégré de nettoyage, apte à débarrasser des feuilles et autres souillures de la face supérieure de la couverture, en empêchant qu'elles pénètrent à l'intérieur du coffre. Cet objectif est atteint, conformément à l'invention, grâce au fait que la poutrelle de support du caillebotis, dont il a été fait mention plus haut, comporte, dans sa partie basse, au moins un logement récepteur apte à recevoir et à supporter un moyen de nettoyage de la face supérieure de la couverture. Grâce à cet arrangement, lorsque 1 'on enroule la couverture sur son tambour, la totalité de sa face supérieure va se trouver progressivement exposée à l'action de ce moyen de nettoyage, ce qui va empêcher les souillures de pénétrer dans l'espace intérieur du coffre. Les particules ainsi chassées, se retrouvent à la surface de l'eau, à proximité de la zone de séparation bassin/coffre, et il est alors facile de les éliminer, par exemple à l'aide d'une épuisette. Dans un mode de réalisation possible, le logement récepteur est une glissière recevant une brosse Dans un autre mode de réalisation, le logement récepteur est un tube ouvert en partie basse, recevant une rampe de lavage. Du reste, de préférence, la poutrelle reçoit à la fois une brosse et une rampe de lavage, la rampe de lavage étant située en aval de la brosse si on considère le sens de déplacement de la couverture au cours de son enroulement (c'est-à-dire du côté du coffre). Avantageusement, le tube qui reçoit et supporte la rampe de lavage coopère avec cette dernière par l'intermédiaire de moyens, tels que des dents, qui permettent de modifier l'orientation de la rampe, et corrélativement l'angle d'incidence des jets de lavage émis par la rampe contre la face supérieure de la couverture. De préférence, la poutrelle comporte également, du côté du coffrage, une glissière qui est destinée à recevoir des coulisseaux servant à y attacher des contrepoids. Les contrepoids sont attachés à des câbles qui passent au-dessus du tambour et s'appliquent contre la portion de la couverture qui relie la partie flottante à la partie enroulée. De manière connue, la fonction de ces contrepoids est d'exercer sur cette portion de la couverture une pression qui favorise le guidage de la couverture au moment de son enroulement et de son déroulement, et qui l'empêche de s'expanser intempestivement sur le rouleau, dans son état enroulé ou semi-enroulé. Plusieurs contrepoids sont de préférence prévus, de manière régulièrement répartie sur la longueur du rouleau ; en déplaçant les coulisseaux dans leur glissière il est facile d'assurer au mieux cette répartition. Dans un mode de réalisation préférée, la poutrelle comporte, du côté du coffre, un becquet d'appui pour le bord du caillebotis. Dans un mode de réalisation préférée, la poutrelle est un profilé tubulaire (creux) qui est réalisé par extrusion. Elle peut être réalisée dans tout matériau extrudable possédant la résistance mécanique nécessaire pour recevoir et soutenir le caillebotis. La poutrelle est de préférence métallique, par exemple en acier ou en alliage léger à base d'aluminium. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, cette poutrelle comprend des embouts d'extrémités emboîtables. Dans un mode de réalisation possible, chacun de ces embouts comprend une partie, dite interne, apte à être emmanché à force dans l'une des extrémités de la poutrelle, et une autre partie, dite externe, qui, après emboîtement, prolonge l'extrémité correspondante de la poutrelle, cette partie externe étant destinée à être encastrée dans un boîtier de scellement prévu dans la paroi latérale de la piscine. De préférence, la face supérieure de cette partie externe de l'embout présente un profil concave qui est complémentaire du bord d'une margelle destinée à recouvrir le boîtier de scellement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et dessins annexés qui en représentent, à simple titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préférée. Sur ces dessins la figure 1 représente la section droite d'une poutrelle conforme à l'invention. La figure 2 est une vue partielle, en perspective et à plus petite échelle, de la même poutrelle. La figure 3 représente, toujours en perspective, et à échelle encore plus petite, un embout d'extrémité destiné à s'adapter sur la poutrelle. La figure 4 est une vue en perspective de la poutrelle, dont une partie centrale a été arrachée pour raison d'encombrement de la figure, cette poutrelle étant munie de ces deux embouts d'extrémités. La figure 5 est une vue similaire à la figure 1, à échelle légèrement plus petite, montrant la poutrelle dans son contexte d'utilisation, supportant le bord du caillebotis, et équipée de moyens de nettoyage et d'attache des contrepoids. La figure 6 est une coupe schématique de l'un des bords latéraux de la piscine, cette vue illustrant le montage de l'extrémité de la poutrelle dans la paroi. La figure 7 est une vue schématique, coupée par un plan vertical longitudinal de l'extrémité de la piscine, côté fosse, cette vue permettant de comprendre les différentes fonctions de la poutrelle conforme à l'invention. La poutrelle représentée sur les figures 1 et 2 est un profilé métallique, par exemple en acier, fabriqué par extrusion au moyen d'une filière dont la section correspond à celle de la poutrelle. La longueur de la poutrelle correspond sensiblement à la largeur de la piscine. Par "largeur", on en tendra la dimension transversale, parallèle à l'axe d'enroulement de la couverture, tandis que par "longueur" on entendra la direction perpendiculaire, ou longitudale. Le profilé 1 est creux, et sa paroi intérieure comporte une série de surépaisseur en forme de queue d'aronde, référencées 100. La section de la poutrelle a, très approximativement, la forme d'un trapèze isocèle dont la face supérieure 10 correspond à la grande base et la face inférieure 13 à la petite base, les faces latérales 11 et 12 convergeant donc vers le bas. Comme on le verra plus loin, la face désignée 1 1 est destinée à être tournée du côté du bassin de la piscine, tandis que la face opposée 12 est destinée à être tournée du côté du coffre. Ces deux faces il et 12 sont légèrement inclinées par rapport à la verticale. A l'extérieur de la face 12, la poutrelle 1 présente une partie en saillie ou becquet, référencé 2, dont la section est approximativement en forme de triangle rectangle présentant un côté supérieur horizontal et un côté inférieur incliné. La face correspondant au côté supérieur horizontal, référencée 20, est destinée à servir d'appui au bord du caillebotis 9. La face 21 correspondant au côté incliné présente une glissière longitudinale 210 de section en queue d'aronde, dont la fonction sera expliquée plus loin. Dans la partie basse de la poutrelle, à la base de face 12, se trouve une partie 3 de forme tubulaire semi-cylindrique cette partie n'est pas complètement fermée, mais débouche vers le bas par une ouverture 300. La paroi inténeure de cette partie tubulaire comporte une denture 30. Toujours à la base de la poutrelle 1, dans la face 13, est creusée une glissière horizontale et longitudinale 4, da section rectangulaire, qui débouche également vers le bas par une fente 40. La figure 3 représente un embout d'extrémité 5. il s'agit d'une pièce obtenue avantageusement par moulage, et réalisée de préférence dans la même matière que la poutrelle, bien que ceci ne soit pas obligatoire. L'embout 5 est composé de deux parties principales 50, SI, situées dans le prolongement l'une de l'autre. La partie 51 a un contour complémentaire de la paroi interne de la poutrelle tubulaire 1. Elle présente notamment des rainures 510 formant glissière, aptes à être emboîtées par coulissement axial sur les tenons 100. La partie 51 est dimensionnée de telle manière qu'elle peut être emmanchée à force dans l'une des deux extrémités de la poutrelle 1. il est prévu un jeu de deux embouts 5a, 5b, dont les parties 50 sont de formes identiques, mais dont les parties 51 ont une section de forme symétrique l'une par rapport à l'autre, de telle sorte qu'elles puissent être emmanchées chacune à l'une des deux extrémité de la poutrelle. Après emmanchement des parties 5a et 5b, leurs parties externes 50 restent visibles, faisant saillie aux deux extrémités de la poutrelle, qu'elles prolongent, comme cela est représenté sur la figure 4. Comme on lc voit sur les figures 3 et 4, la partie externe 50 a une hauteur sensiblement plus faible que celle de la poutrelle, et se raccorde à la partie 51, au niveau de sa face supérieure, par une partie galbée concave 52, de forme approximativement en quart de cylindre. Le rôle de cette concavité sera expliqué plus loin. Sur la figure 5 on a désigné par les références 6, 7 et 8, respectivement, une rampe de lavage, une brosse, et un coulisseau d'attache d'un câble destiné à supporter un contrepoids. La rampe de lavage 6 consiste en un conduit approximativement cylindrique, par exemple en matière plastique, dont la longueur correspond à la longueur de la poutrelle 1, et dont le diamètre correspond, au jeu d'emboîtement près, à celui de la partie 3. Sur une partie de sa circonférence, le conduit 6porte une denture similaire à celle qui garnit la paroi intérieure de la partie 3, de sorte que la coopération des deux dentures assurent le calage angulaire du conduit 6. Dans sa portion non dentée, dirigée vers le bas, la paroi du conduit 6 est percée d'une série de petits trous 60, répartis le long d'une génératrice, sur toute sa longueur. L'une des extrémités du conduit 6 étant obturée, et l'autre étant connectée en une source d'eau sous pression, ce conduit constitue donc une rampe de lavage, apte à générer à travers les trous 60 une pluralité de jets d'eau dirigés vers le bas. On a désigné par la référence a l'angle que forme l'axe des trous 60 par rapport à la verticale. En modifiant la position angulaire de la rampe 6 dans son logement tubulaire 3, on peut faire varier l'angle a et, corrélativement, l'angle que forme les jets de lavage par rapport à la verticale. Dans une variante, la série de trous 60 pourrait être remplacée par une ou plusieurs fentes courant sur toute la longueur du conduit. Si le conduit 6 est en matériau souple, radialement déformable, il peut être mis en place de bas en haut sans son logement il suffit pour cela de l'écraser légèrement pour lui permettre de franchir l'ouverture 300, après quoi il reprend sa forme naturelle par sa propre élasticité à l'intérieur de son logement. Si le conduit est rigide, il peut être mis en place par l'une des extrémités du logement 3, puis coulissement en translation axiale. La brosse 7 comprend une base 70 qui a la forme d'un profilé de section en T, dont la branche centrale comporte une rangée de poils souples 71. La brosse 7 court également, comme le conduit 6, sur toute la longueur de la poutrelle 1. La base du profilé 70, qui correspond à la branche supérieure de la section en T, est dimensionnée pour pouvoir se glisser à l'intérieur de la glissière 4, la mise en place se faisant par coulissement en translation axiale, d'une extrémité à l'autre de la glissière. La brosse peut. aussi être constituer de plusieurs tronçons qui sont mis bout à bout. La glissière 210, quand à elle, reçoit un ou plusieurs coulisseaux 8. il s'agit d'une pièce de faible longueur, dont la section droite correspond à celle en queue d'aronde de la glissière 210 elle ne peut donc pas s'échapper de la glissière, mais peut y être déplacer selon la direction longitudinale, pour être amenée à l'emplacement voulu tout le long de la poutrelle. Chacun des coulisseaux 8 est fixé à l'extrémité d'un câble 80 dont l'autre extrémité est attaché à un contrepoids 81 (voir figure 7). Grâce à l'inclinaison de la face 20, le câble 80 a une direction approximativement perpendiculaire à la glissière. De préférence, de manière connue, la longueur utile du câble 80 est réglable pour pouvoir être adaptée à différentes longueurs de couverture, et corrélativement, à différents diamètres d'enroulement de la couverture sur le tambour. La figure 6 illustre le principe de fixation d'une extrémité de la poutrelle 1 à une paroi latérale P de la piscine à équiper. On commence par choisir une poutrelle dont la longueur est juste un peu inférieure à la largeur de la piscine, c'est-à-dire à l'écartement entre les deux parois opposées P (qui sont généralement en béton). En pratique, ce type de poutrelle est destiné à être commercialisé en série de plusieurs longueurs différentes. On sélectionne la longueur immédiatement supérieure à celle souhaitée, et on en découpe une extrémité, par exemple par sciage, pour la ramener à cette longueur. On emmanche à force les embouts 5a, 5b dans les extrémités de la poutrelle 1. On creuse à la partie supérieure de chaque paroi P une ouverture dans laquelle on scclle un boîtier S, par exemple métallique, dont la forme correspond sensiblement à celle de la partie 50. La hauteur de ce boîtier correspond à celle de la partie 50 de l'embout, si bien que la face supérieure de cette partie vient sensiblement à fleur du dessus de la paroi P après mise en place. L'ensemble est ensuite recouvert, de manière traditionnelle, par une margelle 90 ; son rebord arrondi 900 vient s'inscrire à l'intérieur de la partie concave 52, leurs courburcs étant de préférence adaptées l'une à l'autre à des fins esthétiques. Le même principe de fixation est utilisé au deux extrémités de la poutrelle, qui se trouve par conséquent immobilisée suivant sa direction longitudinale ; par ailleurs, du fait que la partie 50 des embouts à un contour polygonal, qui correspond à celui du boîtier de scellement dans lequel elle est logée, la poutrelle se trouve également immobilisée transversalement et en rotation sur elle-même. On notera que le montage de la poutrelle se fait de manière très simple ; au besoin, il est également facile de démonter et de retirer la poutrelle. A la figure 7, on a représenté une fosse, ou coffre A, pour piscine enterrée. A l'intérieur de ce coffre est monté un tambour T sur lequel est partiellement enroulée une couverture flottante C. L'axe horizontal et transversal du tambour est référencé XX', tandis que son sens de rotation à l'enroulement est symbolisé par la flèche F. Le coffre A est muni d'un muret M, qui sépare la fosse proprement dite A du bassin B. La piscine étant remplie d'eau, son niveau - référencé N -, et passe audessus du muret M. La poutrelle 1 objet dc l'invention est installée à l'aplomb du muret M, audessus du niveau N. On a désigné par la référence PA, la paroi transversale externe du coffre A. Celle ci, comme le reste des parois, est par exemple en béton et est entourée de terre de remblai, sa face interne étant garnie d'un revêtement étanche. La poutrelle 1 est positionnée en hauteur de telle manière que la face supérieure 20 de son becquet 10 soit dans le même plan horizontal que la face supérieure delaparoi PA. Le becquet se trouve à une distance de la paroi PA qui est légèrement inférieure à la largeur du caillebotis 9, de telle sorte que celui-ci peut reposer, par l'un de ses bords sur la paroi PA, et par l'autre sur le becquet 2. Suivant la direction longitudinale, le caillebotis est immobilisé, côté bassin par la face 12 de la poutrelle et côté extérieur par une margelle 90. il est toutefois possible de retirer le caillebotis en le soulevant, si on souhaite accéder au coffre A. Les poils de la brosse 7 ont une longueur suffisante pour qu'en position d'utilisation, représentés sur la figure 7, ils viennent frotter contre la face supérieure dc la couverture C. Comme le montre la figure 7, la poutrelle 1 est placée de telle manière que la brosse 7 se trouve en amont de la rampe de lavage 6, si on considère le déplacement de la couverture C au moment de son enroulement F (déplacement de la droite vers la gauche sur la figure). On a symbolisé par la flèche i le jet d'eau sous pression émis par la rampe. Au moment de l'enroulement de la couverture, par rotation du tambour T autour de son axe X X ', commandé par un moteur approprié situé à l'une des extrémités du rouleau, dans un compartiment étanche, les câbles 80 exercent sur la portion dc la couverture en cours d'enroulement un effort qui favorise l'opération. Au fur à mesure de cet enroulement, le dessus de la couverture C est nettoyé, tout d'abord mécaniquement par frottement de la brosse 7, puis hydrauliquement, au moyen des jets produits par la rampe 6. Les salissures portées par la couverture ne peuvent donc pas, ou pratiquement pas, pénétrer dans le coffre A Ils sont chassés sur le dessus de la couverture vers le bassin, puis dans l'eau du bassin, lorsque le bord libre de la couverture arrive au niveau du muret M. Il est alors facile de les prélever et de les retirer du bassin. Grâce à l'invention, la poutrelle 1 réalise, en plus de son rôle de soutien du caillebotis 9, plusieurs fonctions, à savoir le nettoyage - par brossage et lavage - de la couverture, et la retenue des contrepoids. REVENDICATIONS 1. Poutrelle de support pour un caillebotis de piscine enterrée, ce caillebotis (9) recouvrant un coffre (A) contenant le tambour d'enroulement (T) d'une couverture flottante (C), qui est disposée transversalement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe (XX') du tambour (T), et surplombe la couverture (C) dans la zone de séparation du coffre (A) et du bassin (B), caractérisée par le fait qu'elle comporte, dans sa partie basse, au moins un logement récepteur (3, 4) apte à recevoir et à supporter un moyen (6, 7) de nettoyage de la face supérieure de la couverture (C). 2. Poutrelle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit logement récepteur est une glissière (4) recevant une brosse (7). 3. Poutrelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que ledit logement récepteur est un tube (3) ouvert en partie basse, recevant une rampe de lavage (6). 4. Poutrelle selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le tube (3) coopère avec la rampe (6) par l'intermédiaire de moyens, tels que des dents, qui permettent de modifier l'orientation (a) de la rampe. 5. Poutrelle selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait qu'elle comporte, du côté du coffre (A), une glissière (210) destinée à recevoir des coulisseaux (8) servant à y attacher des contrepoids (81). 6. Poutrelle selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait qu'elle comporte, du côté du coffre (A), un becquet (2) d'appui pour le bord du caillebotis (9). 7. Poutrelle selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'elle consiste en un profilé tubulaire extrudé. 8. Poutrelle selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'elle comprend des embouts d'extrémité emboîtablcs (5a, 5b). 9. Poutrelle selon la revendication 8, caractérisée par le fait que les embouts emboîtables (5) comprennent une partie (51) - dite interne - apte à être emmanchée à force dans l'une des extrémités de la poutrelle (1) et une partie (50) - dite externe qui, après emboîtement, prolonge cette extrémité et est destinée à être encastrée dans un boîtier de scellement (S) prévu dans la paroi latérale (P) de la piscine. 10. Poutrelle selon la revendication 9, caractérisée par le fait que la face supérieure de ladite partie externe (50) de l'embout (5) présente un profil concave (52) complémentaire du bord (900) d'une margelle (90) destinée à recouvrir le boîtier de scellement (S).