FR 2755781 A1 19980515 FR 9613903 A 19961114 La présente invention concerne un panneau d'affichage de messages lumineux multiples interchangeables portés par au moins un support mobile souple éclairé par transparence, utilisable plus particulièrement mais non exclusivement dans le domaine de la signalisation routière. Pour la transmission d'informations relatives à la circulation routière ou conditionnant cette circulation, il est connu d'utiliser des panneaux d'affichage lumineux pour faire apparaître des messages variables tels que, par exemple, une flèche verte pour autoriser un passage, une croix rouge pour au contraire interdire un passage etc.... Parmi les divers types de panneaux d'affichage lumineux connus à ce jour, on connaît déjà, ainsi qu'il est décrit dans le brevet FR-A-2 703 496 du demandeur, un panneau comportant un caisson fermé à l'avant par une paroi vitrée et dans lequel les messages à afficher sont portés par une toile qui est transparente pour les rayons lumineux émis par une source lumineuse disposée derrière la toile et qui est enroulée sur un cylindre de stockage et peut être dévidée à partir de ce cylindre pour placer le message à afficher devant la source lumineuse, afin qu'il soit éclairé par transparence par cette dernière. Dans les panneaux d'affichage lumineux de ce type, la source lumineuse est généralement constituée par plusieurs tubes fluorescents, qui sont montés sur le fond du caisson. Toutefois une telle structure de la source lumineuse ne permet pas d'obtenir toujours, en fonction de l'éclairage ambiant, un éclairement suffisant des messages à afficher du fait de la luminance relativement limitée des tubes fluorescents et de la dispersion des flux lumineux émis à l'intérieur du caisson, ce qui entraîne une perte notable de ces flux. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient en procurant un panneau d'affichage lumineux d'une conception particulièrement simple, à source lumineuse produisant un flux lumineux concentré et de forte intensité et se prêtant particulièrement bien à son entretien. A cet effet, ce panneau d'affichage de messages lumineux multiples interchangeables portés par au moins un support mobile souple éclairé par transparence, utilisable plus particulièrement mais non exclusivement dans le domaine de la signalisation routière, comportant un caisson, à paroi antérieure transparente, contenant des moyens pour déplacer le support souple derrière la paroi antérieure transparente, et une source de lumière disposée entre le support souple et le fond du caisson, pour éclairer le support souple et le message qu'il porte par transparence, caractérisé en ce que la source de lumière est constituée d'au moins une paire de projecteurs à réflecteurs tournés vers la paroi antérieure transparente, disposés à proximité immédiate l'un de l'autre et projetant leurs flux lumineux sur la face arrière du support souple. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une vue en coupe verticale et longitudinale schématique d'un panneau d'affichage lumineux suivant la présente invention. La figure 2 est une vue en coupe verticale et longitudinale d'une forme d'exécution d'un panneau d'affichage lumineux en position d'affichage de l'un de trois messages portés par des supports souples respectifs. La figure 3 est une vue de face, avec arrachement partiel, du panneau d'affichage lumineux représenté sur la figure 2, avec sa porte antérieure fermée. La figure 4 est une vue en coupe verticale et longitudinale du panneau d'affichage lumineux de la figure 2 avec sa porte antérieure ouverte. Sur la figure 1 est représenté schématiquement un panneau d'affichage lumineux suivant la présente invention. Ce panneau comporte un caisson 1, de forme parallélépipédique ou de toute autre forme appropriée, dont la paroi antérieure transparente est constituée par une porte articulée 2. A l'intérieur du caisson 1 et juste en arrière de la porte transparente 2 s'étend verticalement un support souple 3, parallèle à la porte antérieure 2. Ce support souple 3 qui est constitué, par exemple, par une toile porte au moins un message A, représenté en trait fort sur la figure 1, destiné à être éclairé par transparence. Le support souple 3 est monté mobile à l'intérieur du caisson 1 de manière à pouvoir faire apparaître ou non le ou les messages A. Il peut être déplacé par tout système d'alimentation ou de stockage connu. Notamment il peut être enroulé sur un cylindre de stockage supérieur 4, logé dans la partie supérieure du caisson 1, d'axe horizontal, l'extrémité inférieure du support souple 3 étant reliée à une tige pesante 5, coulissant verticalement dans des guides appropriés et assurant la tension permanente du support souple 3 dans un plan vertical. Suivant une variante, la tige pesante de mise en tension 5 pourrait être remplacée par un autre cylindre, analogue au cylindre supérieur 4, logé dans la partie inférieure du caisson 1, de manière à pouvoir déplacer verticalement le support souple 3 dans les deux sens, en l'enroulant sur l'un ou l'autre des deux cylindres supérieur et inférieur. En arrière du support souple vertical 3 et entre celuici et la paroi de fond 6 du caisson 1 est située une source de lumière assurant l'éclairement par transparence du support souple 3 et du message A qu'il porte afin de faire apparaître le message lumineux A aux yeux d'un observateur extérieur. Suivant la présente invention la source de lumière est constituée d'au moins une paire de projecteurs 7,8 disposés à proximité immédiate l'un de l'autre, fixés à la paroi de fond 6 du caisson au moyen de supports 9 et projetant leurs flux lumineux sur la face arrière du support souple 3. Les deux projecteurs 7,8 sont montés de préférence de telle façon que leurs axes soient sensiblement perpendiculaires au support souple vertical 3 portant le ou les messages A. Par ailleurs la paire de projecteurs 7,8 est disposée de manière à s'étendre suivant la longueur du message A. Par conséquent, dans le cas où ce message A a une forme rectangulaire, allongée dans le sens vertical, les deux projecteurs 7,8 sont disposés l'un audessus de l'autre, comme il est représenté sur la figure 1. Par contre, si le message A est allongé dans le sens horizontal, les deux projecteurs 7,8 sont alors disposés l'un à côté de l'autre dans le sens horizontal. Chacun des projecteurs 7,8 comporte, d'une manière connue en soi, un réflecteur parabolique ou sensiblement parabolique 10 tourné vers l'avant, c'est-à-dire vers la porte antérieure transparente 2, une lampe 11 située dans le plan focal du réflecteur parabolique 10, et une glace amovible antérieure 12. L'alimentation électrique des lampes 11 des projecteurs 7,8 est réalisée au moyen de conducteurs d'alimentation 13 arrivant dans l'espace compris entre les deux projecteurs et raccordés aux lampes 11 en passant à travers des ouvertures percées dans les réflecteurs paraboliques 10. Du fait de la chaleur importante dégagée par les projecteurs 7,8 lorsqu'ils sont allumés, un dispositif de ventilation forcée est prévu pour refroidir ces projecteurs. Ce dispositif comprend une grille d'entrée d'air 14 prévue dans la partie inférieure du caisson 1 et un ventilateur aspirant 15 prévu à sa partie supérieure. Les figures 2,3 et 4 représentent une application de l'invention à un panneau d'affichage lumineux du type décrit dans le brevet FR-A-2 703 496. Dans ce cas, le panneau est prévu pour l'affichage de l'un de trois messages portés respectivement par trois supports souples 3a,3b,3c passant sur des cylindres de rappel et enroulés sur des cylindres de stockage supérieurs 4a,4b et 4c. Chaque message A (figure 3) est, par exemple, un message de signalisation routière et il est inscrit dans un carré. Par conséquent, le panneau d'affichage comporte quatre projecteurs disposés suivant deux paires, accolées horizontalement, de deux projecteurs superposés, à savoir une première paire de projecteurs superposés 7,8 et une seconde paire de projecteurs superposés 7a,8a. Les quatre projecteurs 7,8,7a,8a sont ainsi disposés en carré de manière à couvrir au maximum la surface du message A devant être rendu lumineux et qui est constitué, dans l'exemple représenté sur la figure 3, par une croix rouge. Chacun des projecteurs comporte, par exemple, deux lampes 11 voisines et parallèles, constituées par des tubes à décharge, logées dans le plan focal du réflecteur parabolique correspondant 10. Ces deux lampes 17 sont connectées en parallèle à une alimentation électrique de telle façon que, si l'une des lampes tombe en panne, l'autre lampe continue à fonctionner et le message reste éclairé, certes par un flux lumineux d'intensité réduite, dans sa zone derrière laquelle se trouve le projecteur dont l'une des lampes 17 est éteinte. Les lampes 17 sont engagées dans des douilles de connexion respectives 16 traversant des ouvertures 17 percées dans les réflecteurs paraboliques 10. Les deux projecteurs 7,8 et 7a,8a de chaque paire de projecteurs sont disposés symétriquement par rapport à un plan horizontal de telle façon que les ouvertures 17 prévues dans leurs réflecteurs 10 pour le passage des douilles 16 soient les plus proches possible. Autrement dit les ouvertures 17 du projecteur supérieur 7 ou 7a se trouvent dans la partie inférieure de son réflecteur parabolique 10 tandis que les ouvertures 17 du projecteur inférieur 8 ou 8a se trouvent dans la partie supérieure de son réflecteur parabolique 10. De ce fait la longueur des conducteurs d'alimentation électrique 13 qui sont connectés aux douilles 16, est réduite au minimum. Le panneau d'affichage suivant l'invention offre l'avantage que pratiquement la totalité des flux lumineux émis par les lampes 11 est utilisée pour l'éclairement par transparence du support souple 3 et que le rendement de l'éclairage est accru du fait de l'absence de perte de flux par dispersion et réflexion sur les faces internes du caisson. En outre, sa maintenance est grandement simplifiée du fait qu'une fois la porte antérieure 2 ouverte, on peut avoir directement accès aux projecteurs 7,8, ce qui facilite le remplacement des lampes 11 une fois les projecteurs ouverts. REVENDICATIONS 1. Panneau d'affichage de messages lumineux multiples interchangeables (A) portés par au moins un support mobile souple (3) éclairé par transparence, utilisable plus particulièrement mais non exclusivement dans le domaine de la signalisation routière, comportant un caisson (1), à paroi antérieure transparente (2), contenant des moyens (4,5) pour déplacer le support souple (3) derrière la paroi antérieure transparente (2), et une source de lumière disposée entre le support souple (3) et le fond (6) du caisson (1), pour éclairer le support souple (3) et le message (A) qu'il porte par transparence, caractérisé en ce que la source de lumière est constituée d'au moins une paire de projecteurs (7,8) à réflecteurs (10) tournés vers la paroi antérieure transparente (2), disposés à proximité immédiate l'un de l'autre et projetant leurs flux lumineux sur la face arrière du support souple. 2. Panneau d'affichage suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les deux projecteurs (7,8) sont montés de telle façon que leurs axes soient sensiblement perpendiculaires au support souple vertical (3) portant le ou les messages (A). 3. Panneau d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que la paire de projecteurs (7,8) est disposée de manière à s'étendre suivant la longueur du message (A). 4. Panneau d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel chaque projecteur (7,8) comporte une lampe (11) située dans le plan focal de son réflecteur sensiblement parabolique (10), cette lampe étant engagée dans une douille (16) traversant une ouverture (17) dans le réflecteur (10), caractérisé en ce que les deux projecteurs (7,8) sont disposés symétriquement par rapport à un plan de telle façon que les ouvertures (17) prévues dans leurs réflecteurs (10) pour le passage des douilles (16) soient les plus proches possible et l'alimentation électrique des lampes (11) des projecteurs (7,8) est réalisée au moyen de conducteurs d'alimentation (13) arrivant dans l'espace compris entre les deux projecteurs. 5. Panneau d'affichage suivant la revendication 4 caractérisé en ce que chaque projecteur (7,8) comporte deux lampes (11) voisines et parallèles connectées en parallèle à une alimentation électrique. 6. Panneau d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les projecteurs (7,8) sont fixés à la paroi de fond (6) du caisson (1) au moyen de supports (9). 7. Panneau d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il comporte quatre projecteurs disposés suivant deux paires, accolées horizontalement, de deux projecteurs superposés, à savoir une première paire de projecteurs superposés (7,8) et une seconde paire de projecteurs superposés (7a,8a), les quatre projecteurs (7,8,7a,8a) étant ainsi disposés en carré de manière à couvrir au maximum la surface du message (A) devant être rendu lumineux.