FR 2756234 A1 19980529 FR 9614824 A 19961128 DISPOSITIF ADAPTABLE SUR UNE REMORQUE OU ANALOGUE DU TYPE A RANCHERS POUR SA TRANSFORMATION EN VUE DU TRANSPORT SOIT DE PRODUITS ALLONGES SOIT DE VRAC La présente invention a trait à un dispositif adaptable sur une remorque, un conteneur, une semi-remorque, un wagon ou analogue, du type à ranchers et permettant la transformation du véhicule concerné en vue de son utilisation soit au transport de produits allongés tels que rondins, arbres, produits de scierie, tuyaux, profilés ou analogues, soit au transport de produits en vrac tels que plaquettes, sciures, écorces, copeaux, ordures ménagères, déchets industriels, granulés agricoles, pulpes de betteraves, betteraves, céréales, produits agricoles, composts, graviers, sables, pulvérulents, etc, ou vice-versa. Les remorques ou semi-remorques routières équipées pour le transport, en particulier de rondins, sont munies latéralement de ranchers pour contenir les rondins, généralement disposés parallèlement à l'axe longitudinal de la remorque, les espaces entre ranchers étant maintenus totalement libres pour faciliter les opérations de chargement/déchargement par exemple à l'aide d'une grue embarquée. Lorsqu'il est nécessaire et c'est souvent le cas lorsque la remorque doit au retour transporter un produit de nature différente de celle du produit à l'aller, par exemple un vrac en retour au lieu de rondins à l'aller, il n'existe pas de système pratique, simple et rapide pour transformer la remorque. Le problème consiste à obturer les intervalles entre ranchers de façon à retenir de manière étanche toute la masse de vrac à l'intérieur de la remorque. Les moyens utilisés à cet effet doivent être amovibles et sont constitués soit par des panneaux soit par des bâches. Dans tous les cas, il est nécessaire de prévoir des structures de liaisons appropriées entre les différents éléments ou parties à assembler ce qui accroît notablement le coût du dispositif, lequel prend beaucoup de temps pour son déploiement et sa fixation et pose par ailleurs le problème de son stockage en cas de non-usage. La présente invention a pour but de supprimer ou réduire ces divers inconvénients en proposant un dispositif d'adaptation de structure simple, facile et rapide à monter/démonter, ne nécessitant pas d'aménagements importants des remorques et susceptible en outre d'un stockage dans un volume réduit dans la remorque même. A cet effet, I'invention a pour objet un dispositif adaptable sur une remorque ou analogue du type à ranchers, pour sa transformation en vue du transport soit de produits allongés, soit de vrac, caractérisé en ce qu'il comprend, pour chaque flanc de ladite remorque - une bâche rectangulaire susceptible de recouvrir tout l'espace occupé par les ranchers, côté intérieur de la remorque, I'un des bords longitudinaux de la bâche étant muni d'anneaux ou analogues de suspension - un câble de suspension de la bâche sur lequel peuvent librement coulisser lesdits anneaux de suspension, ledit câble étant monté amovible et de manière soutenue à hauteur des extrémités supérieures des ranchers, - et un bras horizontal d'escamotage disposé dans le prolongement du câble, à l'une de ses extrémités et monté articulé autour d'un axe vertical en sorte de le rabattre parallèlement à l'une des deux parois d'extrémité de la remorque, la bâche ayant été au préalable tirée sur ledit bras à la manière d'un rideau. Suivant un mode de réalisation préféré, le câble de suspension, en position déployée le long du flanc de la remorque, repose en légère tension sur les ranchers qui servent ainsi de poteaux supports. Avantageusement, I'extrémité du câble opposée au bras d'escamotage est reliée à un dispositif de mise en tension susceptible de mettre le câble en surtension au dessus des ranchers afin de permettre le libre coulissement des anneaux de la bâche. De préférence, le dispositif comporte en outre un dispositif de traction sur la bâche pour son repliage sur le bras d'escamotage, ledit dispositif étant constitué par exemple par un filin fixé dans l'angle supérieur, côté bras d'escamotage, de la bâche et susceptible d'être enroulé sur un tambour à manivelle solidaire de la structure de la remorque. Avantageusement, la bordure inférieure de la bâche est, en position déployée de cette dernière, repliée sur le plateau de la remorque sur une certaine longueur en sorte que le poids exercé par le produit en vrac sur cette bordure assure un parfait maintien en place de la bâche et donc l'étanchéité. Par ailleurs, afin de renforcer la rigidité de la bâche notamment dans les intervalles entre ranchers, on munit la bâche d'au moins une, et de préférence plusieurs, sangles horizontales courant sur toute la longueur de la bâche et dont les extrémités sont verrouillables en des points d'ancrage fixes sur la structure de la remorque. Une telle bâche est facile et rapide à déployer sur la face interne de la rangée de ranchers, d'un côté et d'un bout à l'autre de la remorque. Les deux flancs de la remorque sont équipés de la même manière, les deux bâches et leurs accessoires formant deux ensembles indépendants. L'escamotage des deux bâches est tout aussi facile et rapide. II suffit de mettre en surtension et soulever chaque câble de suspension, puis d'enrouler le filin de traction de la bâche pour replier celle-ci complètement sur le bras d'escamotage et, enfin, de rabattre le bras avec sa bâche, le câble de suspension ayant été décroché, contre par exemple la paroi de fond à double porte de la remorque. On opère de la même manière pour l'autre bâche, l'ensemble des deux bâches avec leur bras d'escamotage et les câble et filin, étant ainsi regroupé de manière compacte dans un volume de faible épaisseur, quelques dizaines de centimètres, confiné contre la paroi de fond de la remorque. L'espace mort pris sur la remorque pour le stockage des bâches est très réduit par rapport au volume restant pour le chargement de rondins ou autres produits allongés, à la manière habituelle. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels - Figure i est une vue en perspective partielle d'une remorque du type à ranchers, équipée d'un dispositif à bâche coulissante conforme à l'invention - Figure 2 est une vue partielle de l'extrémité du dispositif à bâche coulissante, côté repliement - Figure 3 est une vue partielle de l'autre extrémité du dispositif, et - Figure 4 est une vue partielle de l'arrière de la remorque montrant le rabattement du bras d'escamotage avec sa bâche le long de la paroi de fond de la remorque. Sur la figure 1, on a représenté schématiquement en 1 un plateau rectangulaire d'une remorque routière du type à ranchers, utilisée couramment pour le transport par exemple de rondins. En 2 est représenté le fond à double porte conventionnel de la remorque. Le long de chacun de ses bords longitudinaux, le plateau 1 est muni d'une rangée de ranchers 3 conventionnels. Dans le mode de réalisation illustré par la figure 1, les intervalles entre les ranchers d'extrémité et les montants d'angle du plateau sont occupés par des plaques métalliques 4. Le dispositif de l'invention comprend deux bâches indépendantes susceptibles de se déployer en regard des ranchers 3, du côté intérieur de la remorque, sur toute la longueur des deux rangées de ranchers, I'une seulement (5) des bâches étant représentée sur la figure 1, sur le flanc de plus éloigné de la remorque. La bâche 5 est suspendue à la verticale sur presque toute la hauteur des ranchers 3, à l'aide d'anneaux 6 ou analogue (voir également figures 2 et 3), fixés de place en place le long du bord longitudinal supérieur de la bâche et dans lequel passe un câble de suspension 7 courant d'un bout à l'autre de l'alignement de ranchers 3. Le câble 7 repose sur les extrémités des ranchers 3, de préférence dans des creux ou entailles en V assurant un bon calage latéral du câble. Du côté repliage de la bâche 5, c'est à dire le fond 2 de la remorque, le câble 7 passe à l'intérieur d'un tube creux horizontal 8 d'un potence 9 dite d'escamotage de la bâche, et vient s'ancrer sur une pièce 10 solidaire du cadre de la double porte du fond 2. La potence 9 comporte un bras vertical 11 disposé dans l'angle de la remorque et monté tourillonnant dans des paliers 1 2 solidaires de la paroi 4. Le bras horizontal 8 qui doit pouvoir être rabattu contre la traverse supérieure 1 3 du cadre du fond 2 présente une longueur légèrement inférieure à celle de ladite traverse 1 3. A son autre extrémité, le câble de suspension 7 passe sur une première poulie de renvoi 1 4 puis une seconde 15 portée par le montant d'angle 16 de la remorque, pour être relié, de manière détachable, à un tendeur conventionnel à poignée 17 fixé audit montant 16 (figure 3). La bâche 5 comporte en outre un dispositif de traction pour le repliage à la manière d'un rideau que l'on tire. Ce dispositif comprend un filin 18 courant tout le long du bord longitudinal de la bâche 5 à laquelle il est fixé, à hauteur des anneaux 6, par des viroles 19 solidaires des éléments de liaison entre les les anneaux 6 et des pinces métalliques 20 à cheval sur la lisière de la bâche. Le filin 18 passe, au voisinage du bras 11 de la potence , sur une poulie de renvoi 21 solidaire dudit bras 11 pour s'enrouler finalement sur un tambour à manivelle 22 fixé sur la paroi 4. Enfin, la bâche 5 est munie de sangles 23, au nombre de quatre dans le mode de réalisation représenté, disposées longitudinalement à la bâche, respectivement le long des deux bords et dans la partie médiane. Les sangles 23 sont logés dans des passages 24 ménagés à cet effet dans la bâche, et dépassent de cette manière à chaque extrémité de façon à pouvoir être ancrée, par des système d'accrochage appropriés, par exemple de simples crochets 25 du côté potence 9 et des tendeurs 26 à l'autre bout, solidaires de la paroi 4. Le tendeur 26 supérieur est relié aux deux sangles 23 supérieures par un palonnier 27, du fait du bord supérieur oblique de la paroi 4, la seconde poulie de renvoi 15 étant à un niveau sensiblement inférieur à celui de la première poulie 14. Sur les figures 1 à 3, la bâche 5 est représentée en position déployée. Elle s'étend entre les deux parois 4 qu'elle recouvre partiellement. La bordure inférieure 5a de la bâche forme un retour à 900 vers l'intérieur de la remorque sur quelques dizaines de centimètres et repose sur le plancher. Les sangles 23 sont tendues. Le câble de suspension 7 repose sur le sommet des ranchers 3. Les deux premiers anneaux 6 (côtés potence 9) sont enfilés sur le bras horizontal 8 sur lequel ils peuvent bien entendu librement coulissier. Le tendeur 1 7 est en position détendue permettant au câble 7, tout en demeurant légèrement tendu, de reposer sur les ranchers 3. La remorque est alors utilisable pour le transport du vrac qui est parfaitement tenu latéralement à la remorque par la bâche 5 en appui contre les ranchers 3 et tendue par les sangles 23. Le poids du vrac sur la bordure 5a la plaque parfaitement contre le plancher, de même qu'il plaque la bâche contre les parois d'extrémité 4. L'enlèvement de la bâche 5 pour adapter la remorque au transport de rondins par exemple, s'opère de la manière suivante. La tendeur 17 est mis en surtension afin de tendre et soulever le câble 7 au dessus des ranchers 3, la poulie 1 4 étant légèrement au dessus de l'alignement des extrémités des ranchers, afin de permettre le libre coulissement des anneaux 6 le long dudit câble 7. Les sangles 23 sont décrochées et la bâche 5 est tirée grâce au filin 18 à la manière d'un rideau vers la potence 9 en actionnant l'enrouleur à manivelle 22 et en aidant le déplacement de la bâche notamment pour le passage des anneaux 6 à hauteur des ranchers. L'ensemble de la bâche est ainsi replié sur le bras horizontal 8 de la potence qui est toujours dans la position de la figure 1. Lorsque tous les anneaux 6 sont passés sur le bras 8, le câble 7 est décroché à son extrémité côté tendeur 17 et l'ensemble potence 9 avec la bâche et le câble 7 est pivoté de 900 pour être rabattu (figure 4) contre le fond 2 de la remorque. Le bras 8 est soutenu et retenu dans cette position par deux pattes horizontales 28 fixées sur la traverse 1 3. Ces pattes 28 présentent une certaine élasticité, sont recourbées vers le haut à leur extrémité et sont de longueur suffisante pour accueillir également le bras horizontal 8' de la potence associée à l'autre flanc de la remorque. L'élasticité des pattes 28 évite les vibrations au cours du transport et l'extrémité recourbée vers le haut évite la projection vers l'avant des potences lors des freinages. Le câble 7 est enroulé en spirale au pied de la bâche. Une fois les deux bâches 5 et leurs accessoires regroupés contre le fond de la remorque, des tendeurs élastiques sont mis en place entre les deux parois 4 en regard pour contenir l'ensemble qui occupe un volume relativement réduit en dégageant quasi totalement la surface utile de la remorque. II est à noter que les bâches peuvent être regroupées tout aussi bien à l'extrémité avant de la remorque et qu'en tout état de cause la place est laissée à l'extrémité libre de la remorque d'installer par exemple une grue embarquée pour le chargement/déchargement des rondins, à la manière bien connue. II est également à noter qu'à l'avant comme à l'arrière de la remorque ou semi-remorque peuvent être prévues des portes ouvrantes vers l'intérieur et l'extérieur et permettant la translation d'une grue sur chariot à l'intérieur de la remorque ou semi-remorque. Enfin, I'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les éventuels moyens (filin 18) de traction de la bâche qui peuvent être supprimés, la bâche étant déplacée à la main, ou constitués par tout autre dispositif, ainsi que les moyens de suspension de la bâche. REVENDICATIONS 1. Dispositif adaptable sur une remorque ou analogue (1) du type à ranchers, pour sa transformation en vue du transport soit de produits allongés, soit de vrac, caractérisé en ce qu'il comprend, pour chaque flanc de ladite remorque - une bâche rectangulaire (5) susceptible de recouvrir tout l'espace occupé par les ranchers (3), côté intérieur de la remorque, l'un des bords longitudinaux de la bâche étant muni d'anneaux ou analogues (6) de suspension - un câble (7) de suspension de la bâche (5) sur lequel peuvent librement coulisser lesdits anneaux de suspension (6), ledit câble étant monté amovible et de manière soutenue à hauteur des extrémités supérieures des ranchers (3), - et un bras horizontal d'escamotage (8) disposé dans le prolongement du câble (7), à l'une de ses extrémités et monté articulé autour d'un axe vertical en sorte de le rabattre parallèlement à l'une (2) des deux parois d'extrémité de la remorque, la bâche ayant été au préalable tirée sur ledit bras (8) à la manière d'un rideau. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le câble de suspension (7), en position déployée le long du flanc de la remorque, repose sur les ranchers (3). 3. Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les extrémités supérieures des ranchers (3) sont agencées pour recevoir le câble de suspension (7) en le calant latéralement. 4. Dispositif suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le câble de suspension (7) est relié à un dispositif tendeur (17) permettant en tendant le câble de le soulever au dessus desdits ranchers (3) en vue de faciliter le coulissement desdits anneaux (6) sur le câble de suspension (7). 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif (18,22) de traction sur la bâche pour son repliage sur le bras d'escamotage (8). 6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif est constitué par un filin (18) fixé dans l'angle supérieur, côté bras d'escamotage (8), de la bâche (5) et susceptible d'être enroulé sur un tambour à manivelle (22) solidaire de la structure de la remorque. 7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la bordure inférieure (5a) de la bâche est, en position déployée de cette dernière, repliée sur le plateau de la remorque (1) sur une certaine longueur en sorte que le poids exercé par le produit en vrac sur cette bordure assure un parfait maintien en place de la bâche. 8. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'afin de renforcer la rigidité de la bâche (5) notamment dans les intervalles entre ranchers (3), la bâche (5) est munie d'au moins une, et de préférence plusieurs, sangles horizontales (23) courant sur toute la longueur de la bâche et dont les extrémités sont verrouillables en des points d'ancrage fixes sur la structure de la remorque. 9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les bras horizontaux (8) des deux potences (9) affectées aux deux côtés de la remorque se rabattent parallèlement à l'une des deux parois d'extrémité (2) de la remorque, en étant supportées et maintenues en position par des pattes (28) solidaires du cadre de ladite paroi d'extrémité (2). 10. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la remorque ou analogue (1) est munie à l'avant et/ou à l'arrière de portes (2) ouvrantes vers l'intérieur et l'extérieur, permettant la translation d'une grue sur chariot à l'intérieur de la remorque.