FR 2763104 A1 19981113 FR 9705548 A 19970506 PIÈCE DESTINÉE A COOPÉRER AVEC UNE TRINGLE La présente invention concerne une pièce destinée à coopérer avec une tringle, la tringle étant destinée à assurer la liaison mécanique entre ladite pièce et un organe situé à une certaine distance. La tringle a pour fonction de transmettre un mouvement entre l'organe et la pièce ; lorsque la pièce est susceptible de pivoter, la tringle doit être fixée de façon à présenter un certain degré de liberté en rotation par rapport à ladite pièce. Ce type de liaison à l'aide d'une tringle est utilisé, en particulier, dans le système de fermeture des portières d'automobile. La tringle relie alors un organe de commande, par exemple une poignée de portière, à une pièce constituant un levier de manoeuvre de la serrure. Jusqu'à présent, en particulier dans le cas d'une serrure pour automobile, l'attache de tringle était constituée par une pièce indépendante, que l'on fixait sur le levier de manoeuvre de la serrure. Par exemple, selon FR-A-2 733 012, l'attache de tringle est constituée par une pièce en matière plastique comportant un moyen de fixation sur le levier de manoeuvre de la serrure et des pattes permettant de clipser une extrémité de la tringle. Ce mode de réalisation mettant en oeuvre une attache de tringle constituant un élément séparé nécessite donc la fabrication et le stockage de pièces séparées ainsi que la fixation successivement de la tringle sur l'attache de tringle et de l'attache de tringle sur le levier de manoeuvre de serrure. Il est donc coûteux et demande un temps de montage relativement important. Il y avait donc un besoin de simplifier le mode de réalisation de la liaison entre une telle pièce et la tringle avec laquelle elle coopère. Selon la présente invention, le problème ci-dessus est résolu en utilisant une attache de tringle faisant partie intégrante de la pièce ; l'attache de tringle est constituée d'une partie fixe de la pièce et d'une partie mobile reliée à la partie fixe par une charnière ; la partie mobile vient se rabattre sur la partie fixe de façon à former un boîtier délimitant un logement dans lequel est fixée l'extrémité de la tringle recourbée en équerre. L'attache de tringle ne constitue plus un élément séparé et le montage ne requiert plus que la mise en place de la tringle dans son logement et la fermeture dudit logement par clipsage de la partie mobile sur la partie fixe du levier de serrure. La présente invention a donc pour objet une pièce destinée à coopérer avec une tringle, ladite tringle devant assurer une liaison mécanique entre ladite pièce et un autre organe, caractérisée par le fait que ladite pièce comporte une partie fixe et une partie mobile reliée à la partie fixe par une charnière, la partie mobile étant susceptible d'être rabattue et clipsée sur la partie fixe pour former le couvercle d'un boîtier délimitant un logement s'ouvrant vers l'extérieur, la tringle étant retenue dans ledit boîtier par l'engagement d'un retour en équerre de ladite tringle dans une ouverture ménagée dans la partie fixe, le logement étant délimité perpendiculairement au couvercle du boîtier par des parois s'écartant angulairement de part et d'autre de l'ouverture de façon à permettre un débattement angulaire de la tringle par rotation autour de l'axe de l'ouverture, la pièce comportant ainsi une attache de tringle incorporée. De préférence, la partie fixe comporte un plateau sur lequel est disposé en relief un plot, le logement étant constitué par un évidement délimité dans ledit pilot, évidement dont le fond est formé par le plateau de la pièce et dont les bords perpendiculaires audit fond divergent de part et d'autre de l'ouverture et s'écartent angulairement l'un de l'autre en direction de l'extérieur, La pièce selon l'invention est, de préférence, obtenue par moulage d'une matière plastique, la charnière entre la partie fixe et la partie mobile étant constituée par une zone de faible épaisseur. Selon un premier mode de réalisation, la charnière est perpendiculaire à l'axe de l'ouverture. Dans ce cas, la charnière de la partie mobile est ménagée sur la paroi externe du plot et la partie mobile comporte une platine qui vient s'appuyer sur la face supérieure du plot, opposée à celle par laquelle il se raccorde au plateau pour former le couvercle du boîtier, la platine comportant deux retours en équerre dont l'un est relié à la charnière, la platine et ses retours en équerre étant susceptibles de s'emboîter sur la paroi extérieure du plot en laissant libre le débouché du logement entre le plateau, la platine et les bords divergents du logement, le retour en équerre non relié à la charnière et/ou le retour en équerre relié à la charnière portant au moins un moyen d'encliquetage complémentaire d'un moyen d'encliquetage correspondant porté par la paroi extérieure du plot. Selon un second mode de réalisation, la charnière est parallèle à l'axe de l'ouverture. Dans ce cas, la charnière est avantageusement portée par un pion faisant saillie sur le plateau de la partie fixe, la partie mobile comportant une platine directement liée à la charnière, qui s'emboîte sur la paroi extérieure du plot, la platine comportant au moins un retour en équerre qui est susceptible de venir s'appuyer sur la face du plot qui est opposée à la zone de raccordement dudit plot avec le plateau pour former un couvercle fermant le logement du boîtier en laissant libre le débouché du logement entre le plateau, la platine et les bords divergents du logement. La platine comporte, de préférence, deux retours en équerre, le retour qui est opposé à celui qui forme le couvercle du logement du boîtier venant s'engager dans une feuillure du plateau. L'un au moins des retours en équerre comporte un moyen d'encliquetage qui coopère avec un moyen complémentaire du plot. La description de deux modes de réalisation de l'invention, donnée ci-après à titre purement illustratif et non limitatif, permettra, en se référant au dessin annexé, de mieux comprendre l'invention. Sur ce dessin - la figure l est une vue de côté, en perspective, d'un premier mode de réalisation d'une pièce selon l'invention, avant montage de la tringle - la figure 2 est une vue en plan de la pièce de la figure 1, avant montage de la tringle - la figure 3 est une vue latérale de la pièce de la figure 1, avant montage de la tringle, selon III-III de la figure 2 - la figure 4 est une vue de dessus, en perspective, de la pièce de la figure 1, après montage de la tringle - la figure 5 est une vue en plan d'un second mode de réalisation d'un pièce selon l'invention, après montage de la tringle - la figure 6 est une vue, en perspective, d'un premier côté de la pièce de la figure 5, avant montage de la tringle - la figure 7 est une vue, en perpective, du second côté de la pièce de la figure 5, avant montage de la tringle ; et - la figure 8 est une vue de dessus, en perspective, de la pièce de la figure 5, après montage de la tringle. La pièce représentée sur les figures 1 à 4 est désignée dans son ensemble par la référence l. Cette pièce 1 est un levier de commande rotatif d'une serrure de véhicule automobile, sur lequel est fixée l'une 2a des extrémités d'une tringle 2, ladite extrémité 2a étant recourbée en équerre. L'autre extrémité de la tringle 2 sera, de façon classique, reliée à un dispositif de commande de la serrure, en particulier une poignée de portière du véhicule comportant ladite serrure. La pièce 1 est fabriquée par moulage d'une matière plastique ; elle comporte une partie fixe A et une partie mobile B reliées entre elles par une charnière 1 1 constituée par une zone de faible épaisseur. La partie fixe A du levier de manoeuvre 1 comporte, de façon classique, un plateau 3 de forme générale ovale, muni d'un bec 4 pour manoeuvrer la serrure et d'un orifice 5 pour le passage d'un axe 6 de rotation du levier de manoeuvre 1. Selon l'invention, un plot 7 comportant un évidement est disposé sur le plateau 3, perpendiculairement à celui-ci, sur son bord opposé au bec 4 et le plus éloigné de l'orifice 5. La paroi extérieure 8 de ce plot 7 définit sensiblement un parallélépipède rectangle ; dans le plot 7 est ménagé un évidement délimité, pour son fond, par le plateau 3 et, pour sa paroi latérale, par des bords 9 ; les bords 9 forment un V, dont la pointe est arrondie, lesdits bords 9 étant divergents vers l'extérieur et délimitant, sur le plateau 3 du levier de manoeuvre, une surface triangulaire isocèle; l'évidement est ouvert sur l'extérieur du côté opposé à son fond et il constitue un logement C. Dans la zone de la pointe du V, c'est-à-dire dans sa zone tournée vers l'intérieur du levier 1, le logement C comporte une ouverture 10 qui traverse le plateau 3. Cette ouverture 10 a des dimensions telles que l'extrémité recourbée en équerre 2il d'une tringle 2 puisse y être introduite. Sur l'un des côtés 8a de la paroi extérieure 8 du plot 7 est ménagée une charnière 11, qui relie la partie fixe A de l'élément de manoeuvre 1 décrite ci-dessus à la partie mobile B. Sur le côté 8a et sur le côté 8b de la paroi extérieure 8, qui lui est opposé par rapport au logement C, on a ménagé deux bourrelets d'encliquetage 12 et 13 en saillie. Le plateau 3 est bordé par un rebord 14 situé du même côté que le plot 7. La partie mobile B est reliée à la partie fixe A sur le petit côté 8a du plot 7 par la charnière 1 l; elle comporte une platine 15, de forme généralement rectangulaire, qui, lorsque la partie mobile B est rabattue sur la partie fixe A, repose sur la face dite "supérieure" du plot 7 qui est opposée à la face de raccordement du plot 7 et du plateau 3. La platine 15 est munie de deux retours en équerre 16â, 16h disposés sur ses petits côtés opposés, l'un de ces retours 16 étant relié par son bord libre à la charnière 11. Dans ces retours en équerre 16a 16k, sont ménagées des fenêtres 1 7a 1 7b respectivement. Lorsque l'on rabat la partie mobile B sur la partie fixe A, la platine 15 vient en contact avec la face supérieure du plot 7 ; les retours en équerre 16a 16k viennent s'emboîter sur les côtés 8a, 8b de la paroi extérieure du plot 7, les fenêtres 17a et 17b venant s'encliqueter sur les bourrelets 12 et 13, respectivement. On forme ainsi un boîtier délimitant un logement C, dont le fond est constitué par le plateau 3, les bords latéraux par les parois intérieures 9 de l'évidement du plot 7 et le couvercle par la platine 15 de la partie mobile B. Pour effectuer le montage de la pièce 1, on introduit l'axe 6 dans l'orifice 5 de la partie fixe A. On introduit ensuite l'extrémité recourbée 2a de la tringle 2 dans l'ouverture 10. Pour finir, on rabat la partie mobile B sur la partie fixe A, par pivotement autour de la charnière 11, de façon à former le boîtier emprisonnant la tringle 2 dans le logement C. La tringle 2 peut pivoter autour de son extrémité 2â dans le logement C ; la platine 15 de la partie mobile B empêche la tringle de ressortir de l'ouverture 10. Les figures 5 à 8 repésentent un second mode de réalisation d'une pièce selon l'invention, cette pièce étant également un levier de manoeuvre 101 d'une serrure de portière de véhicule automobile. La pièce 101 comporte, comme la pièce 1 représentée sur les figures 1 à 4, une partie fixe A reliée à une partie mobile B susceptible de pivoter autour d'une charnière 111 ; la partie mobile B, lorsqu'elle est rabattue sur la partie fixe A, forme un boîtier définissant un logement C, dans lequel pénètre, par son extrémité 102a recourbée en équerre, une tringle 102. Dans ce mode de réalisation, la charnière 111 est parallèle à l'extrémité recourbée 102a de la tringle 102 après montage de cette dernière. Comme dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 4, la partie fixe A du levier de manoeuvre comporte un plateau 103 muni d'un bec de manoeuvre 104 et d'un orifice 105 pour le passage d'un axe 106, le plateau étant muni d'un rebord 114 faisant saillie en équerre du côté de la fixation de la tige 102, sauf au niveau du logement C. Dans ce mode de réalisation, la charnière 111 est portée par un pion cylindrique 118 situé sur le bord du plateau 103. Le plateau 103 porte un plot 107 muni d'un évidement dont les parois latérales 109 divergent vers l'extérieur en formant un V ; une ouverture 110 pour le montage de la tringle 102 est ménagée dans la zone du plateau 103 située dans la surface triangulaire délimitée par les parois latérales 109. La paroi extérieure 108 du plot 107 forme un bec en saillie 119. Au niveau de ce bec 119, la face dite "supérieure" du plot 107, c'est-à-dire la face dudit plot qui est opposée à sa face de raccordement avec le plateau 103, porte un bourrelet d'encliquetage 120. Une feuillure de centrage 121 est ménagée dans le plot 107 au niveau du bec 119 sur la face dite "inférieure" dudit plot, c'est-à-dire celle qui est opposée à la face dite "supérieure". La partie mobile B de la pièce 101 reliée à la partie fixe A par la charnière 111 comporte une platine 115 directement liée à la charnière 111 munie de deux retours en équerre 122, 123 délimités par des bordures arrondies, le retour 122 étant de plus grande dimension que le retour 123. La platine 115 est une plaque légèrement incurvée pour pouvoir s'appliquer contre une zone de bordure du plateau 103, ladite plaque étant, vue en plain, sensiblement rectangulaire, les retours en équerre 122, 123 étant ménagés le long des grands côtés du rectangle. Une fenêtre 124 est ménagée dans le retour en équerre 122 et la platine 115, dans la zone de leur raccordement. Lorsqu'on rabat la partie mobile B sur la partie fixe A, le bec 119 pénètre dans la fenêtre 124, et le bourrelet 120 assure un encliquetage. Le retour en équerre 122 vient en appui sur la face supérieure du plot 107 et sert de couvercle au logement C; simultanément, le retour en équerre 123 pénètre dans la feuillure 121, ce qui assure le centrage de l'emboîtement de la partie B sur la partie A et son maintien en cas d'efforts exercés sur la tringle 102 parallèlement à la platine 115. Pour effectuer le montage, on fixe la pièce 101 en faisant passer l'axe 106 par l'orifice 105. On introduit ensuite la tige 102 par son extrémité recourbée 102a dans l'ouverture 110, et on rabat la partie mobile B sur la partie fixe A par pivotement autour de la charnière 111, de façon à maintenir la tige 102 dans le logement C tout en lui permettant un certain débattement angulaire entre les parois latérales 109. REVENDICATIONS 1 - Pièce (1, 101) destinée à coopérer avec une tringle (2, 102), ladite tringle devant assurer une liaison mécanique entre ladite pièce et un autre organe, caractérisée par le fait que ladite pièce comporte une partie fixe (A) et une partie mobile (B) reliée à la partie fixe (A) par une charnière (11, 111), la partie mobile (B) étant susceptible d'être rabattue et clipsée sur la partie fixe (A) pour former le couvercle d'un boîtier délimitant un logement (C) s'ouvrant vers l'extérieur, la tringle (2, 102) étant retenue dans ledit boîtier par l'engagement d'un retour (2a, 102a) en équerre de ladite tringle dans une ouverture (10, 110) ménagée dans la paroi de la partie fixe (A), le logement (C) étant délimité perpendiculairement au couvercle du boîtier par des parois s'écartant angulairement de part et d'autre de l'ouverture (10, 110) de façon à permettre un débattement angulaire de la tringle par rotation autour de l'axe (6, 106) de l'ouverture (10, 110), la pièce comportant ainsi une attache de tringle incorporée. 2 - Pièce selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie fixe (A) comporte un plateau (3, 103) sur lequel est disposé en relief un plot (7, 107), le logement (C) étant constitué par un évidement délimité dans ledit plot (7, 107), évidement dont le fond est formé par le plateau (3, 103) de la pièce (1, 101) et dont les bords (9, 109) perpendiculaires audit fond divergent de part et d'autre de l'ouverture (10, 110) et s'écartent angulairement l'un de l'autre en direction de l'extérieur. 3 - Pièce selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'elle est obtenue par moulage d'une matière plastique, la charnière (11, 111) entre la partie fixe (A) et la partie mobile (B) étant constituée par une zone de faible épaisseur. 4 - Pièce selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la charnière (il) est perpendiculaire à l'axe de l'ouverture (10). 5 - Pièce selon les revendications 2 et 4 prises simultanément, caractérisée par le fait que la charnière (11) de la partie mobile (B) est ménagée sur la paroi extérieure (8) du plot (7) et la partie mobile (B) comporte une platine (15) qui vient s'appuyer sur la face du plot (7) opposée à celle par laquelle il se raccorde au plateau (3), pour former le couvercle du boîtier, la platine (15) comportant deux retours en équerre (16a, 16b) dont l'un (16b) est relié à la charnière (11), la platine (15) et ses retours en équerre (16a, 16b) étant susceptibles de s'emboîter sur la paroi extérieure (8) du plot (7), en laissant libre le débouché du logement (C) entre le plateau (3), la platine (15) et les bords divergents (9) du logement, le retour en équerre (16ss) non relié à la charnière (11) et/ou le retour en équerre (16k) relié à la charnière (11) portant au moins un moyen d'encliquetage (17a, 17k) complémentaire d'un moyen d'encliquetage (12, 13) correspondant porté par la paroi extérieure (8) du plot (7). 6 - Pièce selon l'une des revendications I à 3, caractérisée par le fait que la charnière (111) est parallèle à l'axe de l'ouverture (110). 7 - Pièce selon la revendication 6, caractérisée par le fait que la charnière (111) est portée par un pion (118) faisant saillie sur le plateau (103) de la partie fixe (A), la partie mobile (B) comportant une platine (115) directement liée à la charnière (111), qui s'emboîte sur la paroi extérieure du plot (107), la platine (115) comportant au moins un retour en équerre (122), qui est susceptible de venir s'appuyer sur la face du plot (107) qui est opposée à la zone de raccordement dudit plot avec le plateau (103) pour former un couvercle fermant le logement (C) du boîtier en laissant libre le débouché du logement (C) entre le plateau (103), la platine (115) et les bords (109). 8 - Pièce selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la platine (115) comporte deux retours en équerre (122, 123), le retour (123) qui est opposé à celui qui forme le couvercle du logement (C) du boîtier venant s'engager dans une feuillure (121) du plateau (103). 9 - Pièce selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée par le fait que l'un au moins des retours en équerre (122, 123) comporte un moyen d'encliquetage (124) qui coopère avec un moyen complémentaire (120) du plot (107).