FR 2764344 A1 19981211 FR 9706991 A 19970605 L'invention concerne une pompe à membranes comportant un dispositif de détection de fuite à travers une membrane de la pompe. On connaît des pompes volumétriques à membranes qui peuvent être utilisées pour le pompage de fluides présentant des caractéristiques rendant leur pompage difficile ou dangereux, par exemple des fluides abrasifs ou des fluides toxiques. Les pompes à membranes comportent une chambre de pompage de fluide qui reçoit du fluide dont on assure le pompage par l'intermédiaire d'une soupape d'aspiration et qui communique avec un conduit de refoulement de fluide par l'intermédiaire d'une soupape de refoulement ainsi qu'une chambre de commande hydraulique dans laquelle se déplace le piston de la pompe et qui renferme un fluide hydraulique d'actionnement de la pompe qui est déplacé par le piston. La chambre de pompage est séparée de la chambre de commande hydraulique par une paroi souple ou membrane qui est déformée lors du déplacement du piston de la pompe, de manière à faire varier le volume de la chambre de pompage et à réaliser ainsi l'aspiration ou le refoulement de fluide dont on réalise le pompage. La rupture en service de la membrane d'une pompe à membrane ou l'apparition d'une fuite à travers la membrane de la pompe peut avoir de très graves conséquences, dans le cas de fluides abrasifs ou toxiques, du fait que le fluide abrasif ou toxique se mélange avec le fluide hydraulique de la pompe dans lequel se déplace le piston. II peut en résulter une destruction de la pompe ou une contamination du fluide hydraulique et de l'environnement de la pompe par un fluide toxique. On a proposé dans le FR-A-2.164.024 d'utiliser, comme paroi de séparation entre la chambre de pompage et la chambre de commande hydraulique d'une pompe à membranes, une paroi souple constituée de deux membranes accolées jointes de manière étanche l'une à l'autre dans leur partie périphérique. De cette manière, lorsqu'une fuite apparaît à travers une membrane ou lorsqu'une membrane subit une rupture, la seconde membrane continue à assurer la séparation entre le fluide dont on assure le pompage et le fluide hydraulique de la pompe. La probabilité d'une rupture simultanée des deux membranes ou de i'apparition d'une fuite sur les deux membranes à la fois est pratiquement nulle. De plus, les deux membranes accolées de la paroi souple ménagent entre leurs surfaces internes en vis-à-vis un espace interne de la paroi dans lequel s'écoule le fluide de pompage ou le fluide hydraulique, dans le cas d'une fuite à travers l'une des membranes. Pour constituer un dispositif de détection de fuite à travers l'une ou l'autre des membranes de la pompe, on place entre les deux membranes un moyen de drainage de fluide qui est relié à une conduite d'évacuation extérieure à la paroi par l'intermédiaire d'un ajutage traversant la zone de jonction périphérique des membranes. Le moyen de drainage de fluide peut être constitué par un ressort hélicoïdal ou un conduit souple poreux disposé dans une direction sensiblement radiale des membranes, par exemple entre une zone centrale des membranes et la zone périphérique. De cette manière, le fluide pénétrant dans l'espace entre les membranes en cas de fuite peut remplir la totalité de l'espace entre les membranes et en particulier le moyen de drainage, puis s'écouler vers l'extérieur de la paroi, par l'intermédiaire du conduit d'évacuation. On peut ainsi repérer visuellement, ou par l'intermédiaire de moyens de surveillance automatiques, I'écoulement, ou mise en pression, de fluide de fuite à l'extérieur de la paroi, dans le conduit d'évacuation ou dans un réservoir de recueil de fuite. En fonction des dimensions des membranes, le moyen de drainage peut comporter un seul ou plusieurs éléments reliés entre eux. En effet, pour détecter le plus rapidement possible et avec la meilleure sensibilité une fuite à travers l'une des membranes, il est nécessaire d'utiliser un moyen de drainage qui couvre la plus grande surface possible des surfaces internes des membranes en vis-à-vis ou la plus grande partie possible de l'espace entre les membranes. Dans ce but, la tendance est d'utiliser plusieurs moyens de drainage, ce qui a pour effet de constituer des zones semi-rigides entre les membranes et en conséquence de perturber le fonctionnement de la paroi souple pendant le pompage. II en résulte un mauvais rendement volumétrique de la pompe et de plus on génère des zones de tension pouvant favoriser la déformation des membranes par allongement, jusqu'à produire un déchirement de ces membranes. De plus, le moyen de drainage débouche, à son extrémité communiquant avec le conduit d'évacuation, dans une zone située entre les pièces de jonction des deux membranes, si bien qu'en cas de fuite, le fluide de fuite est susceptible de s'infiltrer entre les surfaces de contact des pièces de jonction et de s'écouler à l'extérieur de la pompe. Le but de l'invention est de proposer une pompe à membranes comportant une chambre de pompage de fluide et une chambre de commande hydraulique séparées l'une de l'autre par une paroi souple constituée d'une première membrane et d'une seconde membrane accolées l'une contre l'autre suivant des surfaces internes et jointes l'une à l'autre à leur partie périphérique de manière étanche délimitant, entre leurs surfaces internes, une partie interne de la paroi, ainsi qu'un dispositif de détection de fuite à travers l'une ou l'autre des membranes, comportant un moyen de récupération de fluide dans la partie interne de la paroi et un moyen d'évacuation de fluide récupéré vers l'extérieur de la paroi, le dispositif de détection de fuite de la pompe à membranes présentant une très grande sensibilité et un très faible temps de réponse et les risques de fuite de fluide vers l'extérieur de la pompe étant réduits. Dans ce but, le moyen de récupération de fluide est intégré à la paroi et comporte un espace libre d'interception de fluide s'étendant suivant un parcours réparti suivant toute la surface interne des membranes et en communication directe, d'une part sensiblement sur tout son parcours avec la partie interne de la paroi et, d'autre part avec un espace de drainage s'étendant sensiblement d'une partie centrale à la partie périphérique des membranes, en une pluralité de points répartis entre la partie centrale et la partie périphérique des membranes, L'espace de drainage communiquant de plus à son extrémité périphérique avec un conduit de drainage traversant la partie périphérique des membranes. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemples non limitatifs, en se référant aux figures jointes en annexe, plusieurs modes de réalisation d'une pompe à membranes suivant l'invention. La figure 1 est une vue en coupe d'une pompe à membranes suivant l'invention. Les figures 2A et 2B sont des vues en coupe d'une partie d'une pompe à membranes suivant l'invention. La figure 2A est relative à une pompe comportant des membranes en caoutchouc. La figure 2B est relative à une pompe comportant des membranes métalliques. La figure 3 est une vue en plan d'une surface interne d'une membrane d'une pompe suivant l'invention et suivant un premier mode de réalisation. La figure 4 est une vue en plan de la surface interne d'une membrane d'une pompe suivant l'invention et suivant un second mode de réalisation. La figure 5 est une vue de côté en élévation d'une paroi souple d'une pompe à membranes suivant l'invention. Sur la figure 1, on a représenté le corps d'une pompe à membranes suivant l'invention désignée de manière générale par le repère 1. Le corps de la pompe 1 comporte deux éléments de carter 2 et 3 qui sont assemblés de manière à délimiter entre eux un espace interne de la pompe comportant une chambre de pompage 4 et une chambre de commande hydraulique 5 séparées l'une de l'autre par une paroi souple 6 déformable sous l'effet de la pression d'un fluide hydraulique remplissant la chambre de commande hydraulique 5 de manière à faire varier le volume de la chambre de pompage 4. La partie de carter 3 du corps de la pompe délimitant la chambre de pompage 4 est traversée par des ouvertures 7a et 7b à l'intérieur desquelles sont disposés, respectivement, un clapet d'aspiration 8a et un clapet de refoulement 8b. Les ouvertures 7a et 7b de la partie de carter 3 sont reliées, par l'intermédiaire d'ajutages 9a et 9b, à un conduit d'aspiration et à un conduit de refoulement de liquide dont on assure le pompage, respectivement. La chambre de commande hydraulique 5 comporte une partie 5a constituant un cylindre dans lequel se déplace un piston 10 de la pompe qui est entraîné et commandé de manière à se déplacer de manière alternative dans la direction axiale du cylindre 5a, comme indiqué de manière schématique par la double flèche 11. L'approvisionnement de la chambre de commande 5 en fluide hydraulique est assuré par un réservoir de fluide hydraulique (non représenté) communiquant avec la chambre 5 par I'intermédiaire d'une ouverture de la partie de carter 2 dans laquelle est disposé un clapet d'admission. Les deux parties 2 et 3 du carter de pompe sont fixées l'une sur l'autre de manière étanche, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité torique 12. Les surfaces métalliques des surfaces en vis-à-vis des deux parties 2 et 3 comportent des stries concentriques, non tranchantes, ce qui accroît l'efficacité de la zone d'étanchéité périphérique de la paroi 6 (figure 2A). Lorsque le piston 10 se déplace en direction de la paroi souple 6 séparant la chambre de commande hydraulique 5 de la chambre de pompage 4 de la pompe 1, la pression du fluide hydraulique de commande augmente dans la chambre 5 et la paroi 6 se déforme de manière à venir en saillie dans la chambre de pompage 4, comme représenté schématiquement par la ligne en pointillés 6'. Du liquide dont on réalise le pompage remplissant la chambre de pompage 4 est alors refoulé par l'ouverture 7b et assure l'ouverture du clapet 8b, comme représenté par la flèche 13'. Le liquide dont on assure le pompage parvient alors dans le conduit de refoulement par l'intermédiaire de l'ouverture 7b traversant la paroi de la partie de carter 3 et de l'ajutage 9b. Le clapet 8a est alors fermé. Lorsque le piston 10 se déplace dans une direction telle qu'il s'éloigne de la membrane 6, le fluide hydraulique remplissant la chambre 5 se met en dépression, de sorte que la membrane 6 se déforme de manière à venir en saillie à l'intérieur de la chambre de commande hydraulique, comme représenté par la ligne en pointillés 6" Le clapet 8a s'ouvre et du liquide dont on assure le pompage est introduit dans la chambre de pompage 4, par l'intermédiaire de la conduite d'aspiration, de l'ajutage 9a et de l'ouverture 7a traversant la paroi de la partie de carter 3, comme représenté par la flèche 13" La pompe réalise donc l'aspiration et le refoulement d'une quantité déterminée de liquide dont on assure le pompage, pendant chacune des courses du piston 10, dans un sens et dans l'autre. Une pompe volumétrique telle que représentée sur la figure 1 est utilisée communément pour réaliser le pompage de fluides abrasifs ou corrosifs pouvant avoir une influence nocive sur l'environnement. II est donc nécessaire que la paroi souple 6 assurant la séparation entre la chambre de pompage 4 recevant le fluide nocif ou abrasif et la chambre 5 remplie de fluide hydraulique assure de manière permanente une séparation absolue entre le fluide dont on assure le pompage et le fluide hydraulique. Du fait que la paroi souple 6 se déforme à chacun des cycles de fonctionnement de la pompe, dans un sens et dans l'autre, il peut apparaître, pendant un fonctionnement de longue durée de la pompe, des fissures à travers la paroi, ces fissures ou déchirures pouvant se développer suivant toute l'épaisseur de la paroi souple 6. De manière à éviter une fuite de liquide dans le cas d'une déchirure ou d'une fissure dans la paroi souple 6, la paroi souple 6 est constituée de deux membranes 6a, 6b accolées l'une contre l'autre, par l'intermédiaire de l'une de leurs faces, appelée face interne, de la membrane. La membrane 6a comporte une face externe en contact avec le liquide dont on assure le pompage dans la chambre de pompage 4 et une face opposée, ou face interne, dirigée vers la seconde membrane 6b. La seconde membrane 6b comporte une face externe en contact avec le fluide hydraulique remplissant la chambre de commande hydraulique 5 et une face opposée ou face interne en vis-à-vis de la première membrane 6a. Les faces internes en vis-à-vis des membranes 6a et 6b délimitent entre elles une partie interne 14 de la paroi qui est totalement isolée de la chambre de pompage 4 et de la chambre de commande hydraulique 5 par les membranes imperméables 6a et 6b qui sont fixées l'une contre l'autre, de manière étanche à leur partie périphérique, par exemple par l'intermédiaire d'un joint de soudure 15 (dans le cas de membranes 6a et 6b en matériau métallique) ou par un joint de collage (dans le cas de membranes 6a et 6b en un matériau élastomère tel que le caoutchouc). Dans leur partie externe, les membranes 6a et 6b accolées l'une contre l'autre et assemblées de manière étanche à leur périphérie sont fixées par serrage, entre les parties de carter 2 et 3 du corps de la pompe 1. De cette manière, la partie interne 14 de la paroi 6 est totalement isolée de la chambre de pompage 4 et de la chambre de commande hydraulique 5. Dans le cas d'une fissure ou d'une rupture traversant l'une des membranes, du liquide dont on assure le pompage ou du fluide hydraulique peut pénétrer dans la partie interne 14 de la paroi 6. La probabilité pour que des fuites se produisent simultanément à travers les deux membranes 6a et 6b est pratiquement nulle. La paroi 6 constituée de deux membranes accolées 6a et 6b présentent donc une sûreté pratiquement absolue. Dans le cas de l'apparition d'une fuite à travers l'une des membranes 6a et 6b vers la partie interne 14 de la paroi 6, il est nécessaire de détecter cette fuite pour décider éventuellement de l'arrêt de la pompe et du remplacement de la paroi 6, avant que la seconde membrane présente également une fuite. Pour réaliser la détection de fuite en direction de la partie interne 14 de la paroi 6, on fixe un tube de drainage sur la partie périphérique externe de la paroi 6, de manière qu'il traverse cette partie périphérique, pour assurer une communication entre la partie interne 14 de la paroi 6 et un ensemble 17 de récupération et de détection de fuite. L'ensemble 17 de récupération et de détection de fuite comporte une soupape tarée de non retour 18 dont le corps peut être fixé de manière étanche dans une ouverture traversant le carter de la pompe, en vis-à-vis de la partie périphérique de la paroi 6 traversée par le tube de drainage 16 qui pénètre dans l'ouverture de traversée du carter de la pompe. Le dispositif de récupération et de détection de fuite comporte de plus un conduit 19 d'évacuation relié, à l'une de ses extrémités, au corps de la soupape de décharge 18 et débouchant, à son extrémité opposée, dans un récipient 20 de récupération de fuite. L'apparition d'une fuite à travers l'une des membranes de la pompe peut être détecté en surveillant visuellement l'écoulement éventuel de liquide dans le récipient de récupération 20 ou en plaçant un dispositif de détection sur le conduit de récupération 19, ce dispositif de détection déclenchant un signal d'alarme visuel ou auditif, en cas de fuite. Comme il sera expliqué en regard des figures 2A, 2B et 3 à 5, la pompe à membranes suivant l'invention est réalisée de manière à permettre une détection rapide et sensible d'une fuite dans l'espace interne 14 de la paroi 6 de la pompe et de manière telle que la constitution du dispositif de détection de fuite ne diminue en aucune manière ia souplesse de la paroi 6 constituée des membranes 6a et 6b et en conséquence, n'entraîne aucune conséquence en ce qui concerne le fonctionnement et la tenue en service ou la durée de vie de la pompe. Les figures 2A et 2B sont relatives à deux modes de réalisation d'une pompe suivant l'invention qui ne diffèrent que par la nature des membranes constituant la paroi souple 6 de la pompe. Dans le cas de la figure 2A, les deux membranes 6'a, et 6'b sont en caoutchouc alors que dans le cas représenté sur la figure 2B les membranes 6"a et 6"b de la paroi souple sont constituées par des pièces plates métalliques de faible épaisseur. On ne décrira donc que le mode de réalisation représenté sur la figure 2A, dans son intégralité ; le dispositif représenté sur la figure 2B ne sera décrit qu'en ce qui concerne ses différences de structure avec le dispositif représenté sur la figure 2A. Le dispositif de détection de fuite de la pompe à membranes suivant l'invention comporte un moyen de récupération de fluide de fuite à l'intérieur de la partie interne 14 de la paroi 6 qui comporte un espace libre d'interception de fluide et un espace de drainage totalement intégrés à l'une au moins des membranes et le conduit de drainage 16. L'espace d'interception de fluide et l'espace de drainage constitués dans l'une au moins des membranes de la paroi 6 sont décrits par la suite en regard des figures 3 à 5. Le dispositif de détection de fuite comporte de plus un moyen d'évacuation de fluide vers l'extérieur de la pompe désigné de manière générale par le repère 21 et qui comporte un ajutage 22 fixé de manière étanche par l'intermédiaire d'un joint 22' dans une ouverture traversant la paroi de la partie 2 du carter en vis-à-vis de la partie périphérique de la paroi 6 traversée par le tube de drainage 16 qui est disposé axialement à l'intérieur de l'ajutage 22 de traversée de la paroi. L'ajutage 22 est fileté sur sa surface externe de part et d'autre d'un flasque d'appui et de contact étanche sur le joint d'étanchéité 22'. L'une des parties du filetage est vissée dans l'ouverture traversante de la partie 2 du carter. Sur l'autre partie filetée de l'ajutage 19 est vissé le corps de la soupape tarée de non retour 18 comportant un obturateur sphérique 1 8a constitué par une bille et un ressort de rappel 18b de la bille 18a sur le siège de la soupape de décharge 18. Dans la partie d'extrémité du corps de la soupape de décharge 18 opposée à l'ajutage 22 est fixée la conduite d'évacuation de fuite 19 qui débouche, à son extrémité opposée à la soupape de décharge 18, dans le récipient de récupération de fuite 20. Sur la conduite de récupération de fuite 19 peut être placé un dispositif de détection de fuite. Dans le cas où un liquide de fuite, qui peut être du liquide dont on assure le pompage ou du fluide hydraulique de la chambre de commande 5, s'écoule dans la partie interne 14 de la paroi 6, ce liquide de fuite parvient par l'intermédiaire du tube de drainage 16 au niveau du siège de la soupape de décharge 18 et réalise l'ouverture de la soupape du fait de sa pression s'exerçant sur l'obturateur 18a, à l'encontre du ressort de rappel 18b. Le liquide de fuite s'écoule alors dans la conduite d'évacuation 19. La zone de jonction entre les parties de carter 2 et 3 n'est pas soumise au fluide de fuite sous pression qui est évacué par la soupape de décharge 18 et le conduit 19. On ne risque donc pas d'infiltration de fluide de fuite entre les pièces 2 et 3 et pour le cas où le dispositif d'évacuation ne fonctionnerait pas de manière satisfaisante, un joint d'étanchéité 12 permet d'éviter toute sortie de fluide nocif à l'extérieur de la pompe. Dans le cas de la pompe selon le premier mode de réalisation représenté sur la figure 2A, les membranes 6'a et 6'b qui sont en caoutchouc sont serrées entre les pièces 2 et 3 qui assurent la fixation étanche de la partie périphérique des membranes par rapport au carter de la pompe. Dans le cas du second mode de réalisation de la pompe à membranes suivant l'invention représentée sur la figure 2B, dans lequel les membranes 6"a et 6"b sont constituées par des pièces plates métalliques de faible épaisseur, la partie périphérique des membranes est également fixée et serrée entre les pièces 2 et 3 du carter et deux joints d'étanchéité 23 et 23' permettent d'assurer la fixation étanche de la partie périphérique des membranes par rapport à la paroi du carter de la pompe. Comme il est visible sur les figures 3 et 5, la paroi souple 6 de la pompe à membranes suivant l'invention qui est constituée par les membranes 6a et 6b comporte un moyen de récupération de fluide de fuite totalement intégré à la paroi qui comprend un espace d'interception 24 de fluide de fuite et un espace de drainage 25. Le moyen de récupération de fluide est totalement intégré à la paroi 6 et l'espace d'interception 24 est réalisé sous la forme d'une cavité usinée dans la surface interne de l'une des membranes 6a (ou 6b). Comme il est visible sur la figure 3, L'espace de récupération 24 peut présenter un parcours en forme de spirale partant d'une zone centrale de la surface interne de la membrane et parvenant à la partie périphérique de cette surface interne, en couvrant une partie substantielle de la surface interne de la membrane. L'espace de drainage 25 est constitué par une cavité rectiligne de direction sensiblement radiale ménagée dans la surface interne de la membrane comportant l'espace libre d'interception 24 en forme de spirale, de manière que la cavité 25 constituant l'espace de drainage recoupe la cavité 24 constituant la cavité d'interception en plusieurs points répartis entre la partie centrale et la partie périphérique de la surface interne de la membrane 6a ou 6b dans laquelle sont réalisées les cavités 24 et 25. Lorsque les membranes 6a et 6b sont rapportées et fixées l'une contre l'autre de manière accolée, comme représenté sur la figure 5, I'espace libre d'interception de fluide de fuite 24 qui est usiné sur la surface interne de l'une des membranes (par exemple la membrane 6a) est en communication, suivant toute la longueur de son parcours en forme de spirale, directement avec la partie interne 14 de la paroi 6 délimitée par les surfaces internes des membranes 6a et 6b. La cavité de drainage 25 qui est mise en communication avec le conduit de drainage 16 peut s'étendre à la fois à l'intérieur de la première membrane 6a et à l'intérieur de la seconde membrane 6b. Les membranes 6a et 6b sont reliées de manière étanche, suivant leurs bords périphériques, par un joint de soudure ou une ligne de collage 15 qui assure également la fixation étanche du tube de drainage 16 dans la zone périphérique des membranes, I'extrémité du tube 16 étant engagée dans une partie externe de l'espace de drainage 25 de direction radiale. La paroi souple telle que représentée sur la figure 5 permet de réaliser l'interception du fluide de fuite sur une partie substantielle de la surface interne des membranes et l'espace de drainage 25 permet de récupérer le fluide de fuite dans l'espace d'interception, dans différentes zones réparties entre la partie centrale et la partie périphérique des membranes et de la partie interne 14 de la paroi 6. On obtient ainsi une très grande rapidité et une très grande sensibilité de détection de fuite, quelle que soit la zone des membranes dans laquelle se produit la fuite. Sur la figure 4, on a représenté un second mode de réalisation d'une membrane 6a (ou 6b) d'une pompe à membranes selon l'invention et selon une variante de réalisation. Selon la variante de réalisation, L'espace libre 24' d'interception de fluide de fuite dans la partie interne de la paroi souple est constitué par un ensemble de cavités annulaires concentriques ménagées dans la surface interne de la membrane 6a (ou 6b). De cette manière, L'espace libre d'interception 24' intéresse une partie substantielle de la surface interne de la membrane et de la partie interne de la paroi. L'espace libre d'interception 24' est recoupé par un espace libre de drainage 25' rectiligne et de direction sensiblement radiale, en des zones réparties depuis la partie centrale jusqu'à la partie périphérique de l'espace libre d'interception 24'. Comme dans le cas de la première variante représentée sur les figures 3 et 5, le tube de drainage du dispositif de détection de fuite est mis en communication avec la partie de l'espace de drainage 25' située dans la partie externe ou périphérique de la paroi. Dans le cas de la seconde variante également, le dispositif de détection présente une grande sensibilité et la détection peut être réalisée de manière très rapide, du fait que l'espace d'interception est réparti sur une partie substantielle de la surface des membranes et communique suivant toute sa longueur avec la partie interne de la paroi dans laquelle pénètre le fluide de fuite dans le cas de l'apparition d'une fissure ou d'une déchirure à travers l'une des membranes. De même, le fluide est entraîné très rapidement dans la conduite d'évacuation du fluide de fuite par la conduite de drainage traversant de manière étanche la partie périphérique des membranes. Dans le cas de membranes métalliques, I'épaisseur des membranes est généralement de l'ordre de 0,4 mm, alors que dans le cas de membranes en matière polymère telle que le caoutchouc, les nitriles, le viton ou le PTFE, I'épaisseur des membranes peut aller de 2 à 4 mm. Dans tous les cas, la cavité ou empreinte réalisée dans la surface interne de la membrane a une profondeur qui correspond à environ 20 % de l'épaisseur totale de la membrane. La section transversale des empreintes ou cavités réalisées dans la ou les membranes pour constituer l'espace libre d'interception ou i'espace de drainage de la paroi peut présenter une forme triangulaire, semicirculaire ou carrée ou toute autre forme géométrique choisie en fonction de la facilité de réalisation de l'empreinte, par exemple au moment du moulage de la membrane, ou de l'effet recherché quant à l'interception et au drainage du fluide de fuite. Dans le cas de membranes métalliques, celles-ci sont solidarisées à leur périphérie par un cordon de soudure et, dans le cas de membranes en matière polymère, celles-ci sont de préférence rendues solidaires à leur périphérie par un cordon de colle, ou autre: soudure, vulcanisation. Dans tous les cas, le dispositif de détection suivant l'invention permet de réaliser une détection rapide et sensible d'une fuite à travers l'une ou l'autre des membranes de la pompe. La paroi souple de la pompe à membrane suivant l'invention à laquelle est intégré le moyen de récupération de fluide de fuite, sous la forme de cavités ménagées dans les membranes constituant la paroi ne perturbe en aucune façon le fonctionnement de la pompe, du fait que la souplesse de la membrane ne se trouve pas réduite par des moyens de drainage intercalés entre les membranes. En outre, la paroi souple ne risque pas d'être détériorée par des éléments rapportés entre les membranes. De ce fait, les risques de détérioration sont réduits et la durée de vie des membranes est accrue. L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation qui ont été décrits. C'est ainsi qu'on peut réaliser, dans les surfaces internes des membranes, des empreintes ayant des formes différentes d'une spirale ou d'anneaux concentriques, à partir du moment où le parcours de l'empreinte intéresse une partie substantielle de la surface interne des membranes dans la partie interne de la paroi. De même, la cavité de drainage peut présenter une forme différente d'une forme rectiligne, à partir du moment où cette cavité recoupe la cavité d'interception de fluide de fuite suivant des zones réparties entre la zone centrale et la zone périphérique des membranes et de la partie interne de la paroi souple de la pompe à membranes. II est possible également de prévoir des empreintes sur l'une et sur l'autre des deux membranes de la paroi souple de la pompe, ces empreintes pouvant être en particulier disposées en vis-à-vis l'une de l'autre. L'invention s'applique à toute pompe à membranes comportant deux membranes accolées entre lesquelles on doit effectuer une détec tion d'un fluide, dans le cas d'une fuite à travers l'une des parois de la pompe. REVENDICATIONS 1.- Pompe à membranes comportant une chambre de pompage de fluide (4) et une chambre de commande hydraulique (5) séparées l'une de l'autre par une paroi souple (6) constituée d'une première membrane (6a) et d'une seconde membrane (6b) accolées l'une contre l'autre suivant des surfaces internes et jointes l'une à l'autre à leur partie périphérique de manière étanche délimitant entre leurs surfaces internes, une partie interne (14) de la paroi (6), ainsi qu'un dispositif de détection de fuite à travers l'une ou l'autre des membranes (6a, 6b), comportant un moyen de récupération de fluide dans la partie interne de la paroi et un moyen (21) d'évacuation de fluide récupéré vers l'extérieur de la paroi (6), caractérisée par le fait que le moyen de récupération de fluide est intégré à la paroi (6) et comporte un espace libre d'interception de fluide (24) s'étendant suivant un parcours réparti sur toute la surface interne des membranes (6a, 6b) et en communication directe, d'une part sensiblement sur tout son parcours avec la partie interne (14) de la paroi (6) et d'autre part, avec un espace de drainage (25, 25') s'étendant sensiblement d'une partie centrale à la partie périphérique des membranes (6a, 6b), en une pluralité de points répartis entre la partie centrale et la partie périphérique des membranes (6a, 6b), L'espace de drainage (25, 25') communiquant de plus à son extrémité périphérique avec un conduit de drainage (16) traversant la partie périphérique des membranes (6a, 6b). 2.- Pompe à membranes suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que l'espace libre d'interception (24, 24') et l'espace de drainage (25, 25') sont réalisés sous la forme d'une empreinte dans la surface interne de l'une au moins des membranes (6a, 6b) de la paroi souple (6). 3.- Pompe à membranes suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que l'espace d'interception (24) présente un parcours en forme de spirale sur la surface interne de l'au moins une membrane (6a, 6b), entre la partie centrale et la partie périphérique de la membrane (6a, 6b). 4.- Pompe à membranes suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que l'espace d'interception (24') est constitué par une pluralité d'empreintes annulaires sensiblement coaxiales réparties entre la partie centrale et la partie périphérique de l'au moins une membrane (6a, 6b). 5.- Pompe à membranes suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée par le fait que l'espace de drainage (25, 25') est rectiligne et disposé dans une direction radiale de la membrane (6a, 6b), de manière à recouper l'espace libre d'interception (24, 24) en plusieurs points répartis entre la partie centrale et la partie périphérique de la surface interne de la membrane (6a, 6b). 6.- Pompe à membranes suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée par le fait que l'empreinte (24, 25, 24', 25') de la membrane (6a, 6b) présente une profondeur correspondant à environ 20% de l'épaisseur totale de la membrane (6a, 6b). 7.- Pompe à membranes suivant la revendication 6, comportant des membranes métalliques (6a, 6b) ayant une épaisseur de l'ordre de 0,4 mm. 8.- Pompe à membranes suivant la revendication 6, comportant des membranes en matière polymère ayant une épaisseur de 2 à 4 mm. 9.- Pompe à membranes suivant l'une quelconque des revendications 6, 7 et 8, caractérisée par le fait que l'empreinte (24, 25, 24', 25') de la membrane (6a, 6b) présente une section ayant l'une des formes suivantes: triangulaire, semi-circulaire, carrée. 10.- Pompe à membranes suivant l'une quelconque des revendications, caractérisée par le fait que le conduit de drainage (16) est fixé de manière étanche et traversante dans la partie périphérique des membra nes (6a, 6b), par l'intermédiaire d'un cordon de soudure ou d'un cordon de colle (15).