FR 2755296 A1 19980430 FR 9713723 A 19971031 La présente invention concerne un appareil à lampe à décharge ne comportant pas d'électrode, c'est-à-dire un appareil à lampe à décharge sans électrode", et un appareil de traitement d'un liquide, tel que l'eau, par des rayons ultraviolets émis par un tel appareil à lampe. Plus précisément, comme type d'appareil à lampe à décharge sans électrode plongé dans un liquide, l'invention concerne un appareil à lampe ayant une structure perfectionnée de support d'un tube de décharge et une structure perfectionnée d'alimentation, ainsi qu'un appareil de traitement de liquide mettant en oeuvre un tel appareil à lampe. I1 existe déjà, comme appareil classique à lampe à décharge sans électrode, l'appareil décrit dans la demande publiée de brevet japonais Kokoku nO 62-163 927. Cet appareil a la structure indiquée sur la figure 1. Plus précisément, l'appareil à lampe comprend un tube cylindrique 1 à décharge, et l'intérieur du tube à décharge 1 est rempli d'un gaz rare et de vapeurs de mercure. Ensuite, plusieurs bobines excitatrices 2a, 2b et 2c sont enroulées à la périphérie externe du tube à décharge 1. Ces bobines excitatrices 2a, 2b et 2c sont connectées mutuellement en parallèle et un courant à hautes fréquences leur est transmis par un générateur 3 de hautes fréquences. La référence 4 désigne une alimentation du commerce. Dans un tel appareil à lampe, lorsqu'un courant à hautes fréquences est transmis aux bobines excitatrices 2a, 2b et 2c, une région d'émission de lumière se forme dans le tube 1. Des rayons ultraviolets sont alors émis vers l'extérieur à travers la paroi du tube à décharge 1. Dans ces types d'appareils à lampe, la bobine excitatrice est divisée en trois parties, c'est-à-dire en bobines 2a, 2b et 2c, et celles-ci sont connectées en parallèle. En conséquence, l'inductance de l'ensemble de ces bobines excitatrices est réduite, les tensions qui doivent être appliquées peuvent être réduites, et la réalisation du circuit du générateur de hautes fréquences 3 peut être avantageuse. Ce type de lampe à décharge sans électrode est utilisé dans divers types d'appareils de traitement de liquide dans lesquels des rayons ultraviolets sont émis, par exemple pour la stérilisation des eaux d'égout. Dans la structure générale, l'appareil à lampe à décharge sans électrode est plongé dans le liquide, tel que les eaux d'égout, et les rayons ultraviolets sont émis efficacement vers ces eaux. Cependant, ce type de lampe à décharge sans électrode présente les inconvénients suivants. D'abord, si le tube à décharge 1 est plongé dans les eaux d'égout directement, celles-ci sont au contact de la paroi du tube à décharge 1 et la paroi du tube se refroidit excessivement. Dans ce type d'appareil à lampe à décharge, le rendement de rayonnement des rayons ultraviolets devient plus grand lorsque la température de la partie la plus froide de la paroi du tube 1 est de l'ordre de 40 OC. Cependant, comme la paroi du tube est refroidie excessivement, la température des eaux usées est aussi réduite. En conséquence, le rendement du rayonnement ultraviolet est grandement réduit. En outre, si les eaux usées sont au contact des bobines excitatrices 2a, 2b et 2c, l'inductance des bobines est modifiée à cause de la constante diélectrique des eaux d'égout. Cependant, cette constante diélectrique n'est pas fixe. En conséquence, le rendement des bobines excitatrices varie et le rendement de création des rayons ultraviolets est réduit. En outre, si les eaux d'égout sont directement au contact des bobines excitatrices, de leurs alimentations, des bornes, etc., il faut assurer un traitement entièrement hermétique et isolant. En conséquence, la structure devient compliquée et la fiabilité est réduite. La présente invention a pour objet la réalisation d'un appareil à lampe à décharge sans électrode qui permet l'élimination des inconvénients précités et qui a un rendement et une fiabilité élevés, avec une structure simple, ainsi qu'un appareil de traitement de liquides ayant un tel appareil à lampe à décharge sans électrode. L'appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention comprend une enceinte, ayant une structure étanche aux liquides, contenant un tube à décharge et des bobines excitatrices enroulées à la périphérie externe. L'enceinte a une ou deux sections de guidage de lignes d'alimentation ayant une structure étanche aux liquides pour l'entrée des lignes d'alimentation destinées à transmettre de l'énergie électrique à hautes fréquences à partir d'une section externe. En conséquence, le tube à décharge et les bobines excitatrices ne sont pas directement au contact d'un liquide tel que les eaux d'égout. La température de la paroi du tube à décharge peut être maintenue dans une plage dans laquelle le rendement d'irradiation des rayons ultraviolets est le plus élevé. Comme les bobines excitatrices ne sont pas au contact du liquide, l'influence défavorable exercée sur l'inductance des bobines excitatrices par la constante diélectrique du liquide est supprimée et le rendement n'est pas réduit. Le nombre de parties de guidage des lignes d'alimentation vers l'enceinte peut être égal à un ou deux, lorsqu'une ligne de base est incorporée. Comme aucun liquide n'est au contact des bobines placées dans l'enceinte, ni des lignes conductrices et des bornes, aucun traitement d'imperméabilisation n'est nécessaire si bien que la structure est simple et la fiabilité peut être accrue. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, le tube à décharge et l'enceinte ont une forme cylindrique. En outre, des parties de saillies de fixation sont formées aux deux parties d'extrémité du tube à décharge. Ces parties de saillies de fixation sont maintenues par les parties en saillies de fixation si bien que le tube à décharge est maintenu en position prédéterminée dans l'enceinte. En d'autres termes, un espace annulaire de section continue sans obstacle est formé entre la surface péri phérique externe du tube à décharge et la surface périphérique interne de l'enceinte. En conséquence, les bobines excitatrices et les lignes d'alimentation peuvent être facilement placées dans l'espace annulaire et le nombre d'organes destinés à supporter les bobines excitatrices, etc. devient minimal. La structure peut être simple, et l'arrêt de l'énergie d'irradiation des rayons ultraviolets transmis par le tube à décharge et la paroi périphérique de l'enceinte peut être minimale. En outre, dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, les bobines excitatrices sont formées par plusieurs bobines excitatrices indépendantes. Ces bobines excitatrices sont connectées électriquement en parallèle. En conséquence, l'inductance de l'ensemble des bobines excitatrices est réduite et la tension de l'énergie à hautes fréquences à transmettre peut être réduite, si bien qu'un oscillateur à hautes fréquences peut être facilement réalisé et fabriqué. Dans ce cas, la structure des lignes d'alimentation en énergie à hautes fréquences des diverses bobines excitatrices et la structure des bornes deviennent plus compliquées. Cependant, comme les organes sont contenus dans l'enceinte, aucun traitement d'imperméabilisation n'est nécessaire si bien que la structure n'est pas compliquée. En outre, dans un mode de réalisation préféré de l'invention, une paire au moins de barres de support de bobines est séparée du tube à décharge et s'étend en direction axiale. Les barres de support de bobines, formées d'un matériau conducteur, constituent aussi un organe d'alimentation des bobines excitatrices et un support mécanique. En conséquence, la structure est simple, le support des bobines excitatrices est assuré, et la fiabilité est accrue. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue générale de la structure d'un appareil à lampe à décharge sans électrode classique la figure 2 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un premier mode de réalisation de l'invention la figure 3 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un second mode de réalisation de l'invention la figure 4 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un troisième mode de réalisation de l'invention la figure 5 est une coupe par un plan vertical représentant l'appareil à lampe à décharge sans électrode dans un quatrième mode de réalisation de l'invention la figure 6 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un cinquième mode de réalisation de l'invention la figure 7 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un sixième mode de réalisation de l'invention la figure 8 est une vue schématique d'un appareil de traitement de liquide dans un premier mode de réalisation, comprenant l'appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention la figure 9 est une vue schématique d'un appareil de traitement de liquide dans un second mode de réalisation, ayant un appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention la figure 10 est un graphique représentant une caractéristique de l'appareil à lampe à décharge sans électrode la figure 11 est une coupe par un plan vertical d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un septième mode de réalisation de l'invention la figure 12 est une vue en élévation latérale de 11 appareil à lampe de la figure 11 la figure 13 est une vue en élévation latérale représentant un état dans lequel un capuchon est séparé de l'appareil à lampe de la figure 11 la figure 14 est une coupe représentant les bobines d'excitation suivant la ligne 14-14 de la figure 11 ; la figure 15 est une coupe représentant les bobines d'excitation suivant la ligne 15-15 de la figure 11 ; la figure 16 est une coupe par un plan vertical de l'appareil à lampe à décharge sans électrode dans un huitième mode de réalisation de l'invention la figure 17 est une vue en élévation latérale de l'appareil à lampe de la figure 16 ; et la figure 18 est une vue en élévation latérale représentant un état dans lequel un capuchon est séparé de l'appareil à lampe de la figure 16. La figure 2 est une vue en perspective avec des parties arrachées de la structure d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un premier mode de réalisation de l'invention. La référence 11 désigne un tube à décharge qui est formé de quartz. La section du tube 11 est une structure à tube double de forme annulaire destinée à délimiter un espace de décharge. Le tube 11 de décharge comporte un tube externe lia et un tube interne llb. La référence 12 désigne des bobines excitatrices enroulées à la périphérie externe du tube externe lia du tube 11. Chaque bobine est formée indépendamment. La référence 13 désigne une enceinte (un boîtier) comprenant un tube externe 13a et des flasques 13bl et 13b2. L'enceinte 13 a un diamètre suffisant pour contenir le tube à décharge 11. Le tube externe 13a est formé d'un matériau cylindrique transmettant l'ultraviolet tel que le quartz, l'alumine et une céramique. Les flasques 13bl et 13b2 sont formés d'un métal ou de matière plastique sous forme circulaire. Les flasques 13bl et 13b2 ont une structure telle que l'extrémité d'ouverture du tube externe 13a est fermée de manière étanche afin que l'eau de traitement ne puisse pas pénétrer à l'intérieur du tube externe 13a. La référence 14 désigne des trous de guidage de deux lignes 15 d'alimentation vers l'intérieur de l'enceinte 13. Les trous 14 ont une structure telle qu'ils sont fermés hermétiquement et empêchent l'introduction d'eau à l'intérieur de l'enceinte 13. La référence 15 désigne des lignes d'alimentation revêtues d'un matériau isolant, par exemple d'une céramique, destinées à transmettre un courant à hautes fréquences aux bobines excitatrices 12. Les lignes 15 d'alimentation sont connectées aux bobines 12 à l'intérieur de l'enceinte 13. La référence 16 désigne un tube de circulation qui est formé de fer. Une eau de traitement (eau 100) circule vers ce tube. Le tube 16 a un diamètre suffisant pour contenir l'enceinte 13. La référence 17 désigne des trous de passage de fil ayant chacun une structure étanche. Les trous 17 permettent le passage des lignes 15 d'alimentation vers la partie extérieure au tube 16. Les trous 17 ont une structure étanche si bien que l'eau 100 ne peut pas fuir vers l'extérieur. On décrit maintenant la structure et le fonctionnement de l'appareil et de la lampe à décharge sans électrode du premier mode de réalisation. La lampe à décharge sans électrode, qui comporte le tube 11 et les bobines 12 enroulées à la partie périphérique externe du tube 11, est logée dans l'enceinte 13. L'intérieur du tube externe lia du tube 11 est rempli d'un gaz rare et de vapeurs de mercure. Les bobines 12 qui sont enroulées à la partie périphérique externe du tube 11 sont raccordées à la paire de lignes 15 d'alimentation en parallèle. Les lignes 15 sont insérées par la paire de trous 14 de guidage formés dans le flasque 13bl. Ces lignes 15 rejoignent la partie extérieure du tube 16 par les trous d'alimentation. Le tube interne llb du tube à décharge 11 est plus long que le tube externe ila du tube 11. Les deux parties d'extrémité du tube interne 11b ont une structure de parties de saillies de fixation du tube à décharge. Les parties d'extrémité sont introduites dans les flasques 13bl et 13b2. En conséquence, le tube interne llb est supporté par les flasques 13bl et 13b2 et le tube 11 est fixé afin qu'il ne puisse pas être déplacé dans l'enceinte 13. Le courant à hautes fréquences est transmis aux lignes 15 par une alimentation à hautes fréquences (non représentée). Le courant à hautes fréquences est transmis aux bobines 12 enroulées autour de la partie périphérique du tube 11. Ainsi, une décharge se produit dans le tube 11, et les atomes de mercure placés à l'intérieur du tube 11 sont excités par la décharge. Des rayons ultraviolets à une longueur d'onde par exemple de 254 nm ou 185 nm, utiles pour la stérilisation, sont alors émis. L'intérieur du tube 16 est irradié par les rayons ultraviolets qui traversent une surface de paroi du tube externe 13a de l'enceinte 13. L'eau 100 circulant dans le tube 16 est stérilisée par les rayons ultraviolets. L'eau 100 s'écoule alors vers l'aval. Comme le tube 11 se trouve dans l'enceinte 13, l'eau de traitement n'est pas directement au contact de la paroi du tube 11. En conséquence, si le tube 11 est mis sous tension, la paroi du tube 11 ne subit pas une réduction de température due à la température de l'eau de traitement étant donné l'effet d'isolation thermique dû à la chaleur dégagée par le tube 11 et l'enceinte 13. En d'autre termes, la paroi du tube est maintenue à une température proche de 40 OC qui donne un bon rendement d'irradiation par les rayons ultraviolets des atomes de mercure. Dans ce mode de réalisation de l'invention, la partie de saillie de fixation de chaque extrémité du tube llb du tube 11 constituant le tube double est supportée par les flasques 13bl, 13b2 sans utilisation d'un organe spécial tel que des mécanismes de support du tube 11. En conséquence, le tube à décharge peut être facilement fixé dans l'enceinte 13. Le tube 11 n'est pas déplacé dans l'enceinte 13. En outre, il est possible de réduire les problèmes de collision du tube 11 avec la surface de paroi de l'enceinte 13 et de cassure du tube 11. En outre, comme les rayons ultraviolets du tube 11 ne sont pas arrêtés par le mécanisme de support du tube 11, le rendement d'irradiation par les rayons ultraviolets peut rester élevé. Comme le mécanisme de support du tube 11 est simple, l'appareil à lampe à décharge sans électrode peut être facilement fabriqué à un faible coût. Ainsi, la lampe à décharge sans électrode, ayant le tube 11 de décharge et les bobines excitatrices 12, est contenue dans l'enceinte 13. En conséquence, l'eau 100, sous forme d'une eau de traitement, n'est pas directement au contact de la paroi du tube 11. Grâce à l'effet d'isolation thermique de l'enceinte 13, la paroi du tube 11 peut être maintenue à une température proche de 40 OC lorsque le tube 11 est alimenté. En conséquence, le rendement d'irradiation des rayons ultraviolets provenant de la lampe à décharge peut avoir une valeur normale, et on peut obtenir un effet de stérilisation de l'eau 100 de la manière prévue. La distance comprise entre la paroi externe du tube lîa et la paroi interne du tube 13a de l'enceinte 13 a une structure telle qu'elle correspond au dixième du diamètre de la bobine 12 d'excitation. En conséquence, la constante diélectrique de l'eau circulant à l'extérieur de l'enceinte 13 n'a pas d'influence sur l'inductance des bobines 12. De cette manière, de l'énergie électromagnétique peut être appliquée efficacement à l'intérieur du tube 11 par les bobines 12. Les deux extrémités du tube interne llb sont placées entre les flasques 13bl et 13b2 et une force de pression leur est appliquée afin que le tube îlb soit supporté. De cette manière, on peut aussi obtenir l'effet déjà indiqué. En d'autres termes, le tube interne llb du tube à décharge 11 peut être supporté par rapport aux flasques 13bl et 13b2 et entre ceux-ci. En outre, un objet à stériliser peut être non seulement de l'eau mais aussi un liquide contenant de l'eau et des produits chimiques liquides, avec obtention du même effet. La figure 3 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un second mode de réalisation de l'invention. A la partie périphérique externe du tube 11 à décharge de la lampe à décharge sans électrode contenue dans l'enceinte 13, des bobines excitatrices 12a, 12b et 12c sont enroulées. En outre, deux fils 19 sont placés dans la direction longitudinale du tube 11. Les fils 19 sont placés extrêmement près de la partie périphérique externe du tube 11. Les bobines 12a, 12b et 12c sont connectées électriquement aux fils 19 en parallèle. Une première extrémité de chaque fil 19 est connectée à chacune des lignes 15 d'alimentation qui pénètre et dans l'enceinte 13 par les trous 14 de guidage formés dans le flasque 13bl. Le tube à décharge 11 a une structure à tube double, comprenant le tube externe Ila et le tube interne îlb. Une extrémité supérieure du tube interne llb, qui est plus longue que le tube externe lla, est insérée par un trou débouchant 20 rejoignant le centre du flasque 13bl. L'autre partie d'extrémité passe par le trou débouchant 20 rejoignant le centre du flasque 13b2 afin qu'elle sorte à l'extérieur de l'enceinte 13. Un prolongement c du tube interne est coudé à angle droit au milieu et sort vers la partie externe du tube 16 par le trou débouchant 23 de la structure étanche à l'eau formée à la surface de paroi du tube 16. Un filtre poreux 22 (matériau poreux) est introduit dans la partie d'ouverture du trou 20 formé sur le flasque 13bl. Une partie a d'extrémité supérieure du tube interne llb pénètre dans le tube 11 vers le trou débouchant 20 du flasque 13bl et une partie b d'extrémité du côté opposé passe dans le trou débouchant du flasque 13b2. En consé- quence, le tube à décharge 11 est supporté en position fixe par les flasques 13bl et 13b2. Le reste de la structure est analogue à celle du premier mode de réalisation. On décrit maintenant le fonctionnement dans ce mode de réalisation de l'invention. Le courant à hautes fréquences est transmis aux lignes d'alimentation 15 qui parviennent à la partie extérieure par les trous 14 d'alimentation, à partir d'une alimentation à hautes fréquences (non représentée). Le courant à hautes fréquences est transmis aux bobines excitatrices 12a, 12b et 12c enroulées à la partie périphérique externe du tube 11. De cette manière, la décharge se produit dans le tube externe lla et des rayons ultraviolets, par exemple à 254 nm ou 185 nm, utiles pour la stérilisation, sont émis. De l'eau 100 qui circule dans le tube est irradiée par les rayons ultraviolets traversant l'enceinte 13 et est stérilisée. Simultanément, un compresseur (non représenté) est connecté à la partie c de prolongement du tube interne îlb rejoignant la partie externe du tube 16 par le trou débouchant 23. De l'air est alors transmis à la partie c de prolongement par le compresseur. De cette manière, l'air du tube interne llb est exposé aux rayons ultraviolets provenant de l'espace de décharge du tube externe lla, et de l'ozone est créé. De l'air contenant de l'ozone est alors transformé en un nombre infini de bulles projetées dans l'eau par le filtre 22. En conséquence, l'eau 100 qui est au contact de l'ozone est stérilisée. Le tube externe lla est normalement formé de quartz qui est facilement traversé par le rayonnement obtenu à partir des vapeurs de mercure à 253 nm. Le tube interne 11b est formé d'un quartz dit "de synthèse" ayant un coefficient élevé de transmission des ultraviolets à 185 nm afin que le rendement de création d'ozone soit accru. Le filtre 22, qui est formé d'une céramique poreuse, possède une ventilation telle que l'eau de traitement ne peut pas pénétrer dans le tube interne llb et l'air du tube interne est projeté dans l'eau qui circule. Dans ce mode de réalisation de l'invention, la partie en saillie de fixation des deux extrémités du tube interne îlb du tube 11 constituant le tube double est supportée par les flasques 13bl, 13b2 sans organe spécial formant le mécanisme de support du tube 11. En conséquence, le tube à décharge peut être facilement fixé à l'enceinte 13. Le tube 11 n'est pas déplacé dans l'enceinte 13. En outre, la partie d'extrémité supérieure du tube interne llb passe dans le flasque 13b2 et rejoint l'extérieur de l'enceinte 13, et le prolongement c du tube interne lîb est utilisé comme passage pour la transmission d'air au tube interne llb. En consé- quence, la structure de transmission d'air de création d'ozone au tube llb peut être considérablement simplifiée, et l'appareil peut être facilement fabriqué à un faible coût. En outre, le prolongement c de transmission d'air au tube interne llb rejoint l'extérieur depuis la partie axiale centrale du tube 11. En conséquence, les rayons ultraviolets provenant de l'espace de décharge du tube Ila ne sont pas arrêtés et l'eau 100 peut être irradiée efficacement par les rayons ultraviolets. De plus, les rayons ultraviolets transmis au tube interne llb ozonisent l'air destiné au tube interne llb. De l'ozone est ainsi projeté dans l'eau et utilisé pour la stérilisation de l'eau 100. En conséquence, l'eau 100 peut être stérilisée non seulement par les rayons ultraviolets mais aussi par l'ozone, si bien que la stérilisation peut être réalisée efficacement. La bobine d'excitation est divisée en plusieurs éléments raccordés aux lignes 15 d'alimentation en parallèle. En conséquence, l'inductance des bobines excitatrices est réduite, telle qu'elle est vue depuis les lignes 15 d'alimentation, et l'influence défavorable de la constante diélectrique de l'eau 100 peut être réduite. En outre, comme il n'est pas nécessaire d'appliquer constamment la haute tension aux bobines, la réalisation du circuit de l'alimentation à hautes fréquences (non représenté) peut être simplifiée, cette alimentation transférant le courant à hautes fréquences aux bobines 12a, 12b et 12c. En outre, le passage du courant est séparé vers les bobines à partir des lignes d'alimentation pénétrant dans l'enceinte 13. En conséquence, le nombre de trous 14 de guidage formés dans les flasques 13b peut être égal à deux au maximum. Le coût de fabrication de l'enceinte 13 peut être réduit et les risques de fuite d'eau de la structure étanche du trou 14 peuvent être réduits. De cette manière, la fiabilité de l'enceinte 13 peut être accrue. Ainsi, l'effet précité peut être obtenu en plus de l'effet du premier mode de réalisation représenté sur la figure 2. L'extrémité supérieure du tube llb dépasse vers la partie externe du flasque 13bl par le trou débouchant 20 formé dans ce flasque. Même si le couvercle poreux est fixé à la partie d'ouverture du tube interne îlb, le même effet peut être obtenu. La figure 4 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un troisième mode de réalisation de l'invention. Dans ce mode de réalisation, un organe semi-conducteur optique 24, par exemple de l'oxyde de titane, est appliqué à la paroi interne du tube 16 qui est proche de la lampe à décharge sans électrode contenue dans l'enceinte 13. Lorsque cet organe semi-conducteur optique 24 reçoit des rayons ultraviolets de la chambre à décharge sans électrode, des électrons actifs sont créés. Ces électrons actifs stérilisent l'eau 100 ou décomposent les matières organiques de l'eau 100. Le reste de la structure est le même que dans le second mode de réalisation représenté sur la figure 3. Dans ce mode de réalisation, l'organe semi-conducteur optique 24 est irradié par les rayons ultraviolets transmis par l'eau 100 si bien que des électrons actifs sont créés. Ce phénomène stérilise l'eau 100 ou décompose les matières organiques de l'eau 100. Ainsi, grâce à la stérilisation de l'eau 100 et à la décomposition des matières organiques sous l'action des rayons ultraviolets et de l'ozone, l'eau peut être efficacement traitée. Les autres effets sont les mêmes que dans le second mode de réalisation représenté sur la figure 3. Dans ce cas, la lampe à décharge sans électrode représentée sur la figure 2 peut être utilisée et l'eau 100 peut être efficacement stérilisée par les rayons ultraviolets et les électrons actifs. La figure 5 est une coupe par un plan vertical d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un quatrième mode de réalisation de l'invention. Une certaine force de pression est appliquée à l'extrémité supérieure du tube interne llb qui est plus long que le tube externe lla, par les flasques 13bl et 13b2 constituant l'enceinte 13 afin que le tube interne llb soit supporté. De cette manière, le tube à décharge 11 est fixé à l'enceinte 13. En outre, les parties d'extrémité des trois bobines 12a, 12b et 12c, enroulées à la périphérie externe du tube externe lla, sont enroulées sur la partie qui dépasse du tube externe lla. Ensuite, ces parties d'extrémité sont connectées électriquement aux fils 19 en parallèle dans une partie proche du tube interne llb. Dans ce cas, les fils des bobines 12a, 12b et 12c sont enroulés uniformément sur toute la surface de la partie périphérique externe du tube externe lla. Dans le mode de réalisation précité, les parties d'extrémité des trois bobines excitatrices 12a, 12b et 12c sont enroulées sur la partie qui dépasse du tube externe lla. Ces parties d'extrémité sont connectées électriquement aux fils 19 en parallèle dans la partie proche du tube interne llb. De cette manière, le fil de connexion parallèle aux bobines 12a, 12b et 12c peut être fixé, par une structure simple, à l'extérieur du tube externe lla au centre axial du tube à décharge 11. En conséquence, les fils de connexion parallèles aux bobines 12a, 12b et 12c peuvent être déterminés mécaniquement d'une manière stable. De plus, comme les fils parallèles de connexion ne dépassent pas à ltextérieur de l'enceinte 13, l'espace interne de l'enceinte 13 peut être suffisamment conservé. En outre, le fil de connexion parallèle n'arrête pas les rayons ultraviolets provenant du tube à décharge 11 si bien que l'eau 100 peut être efficacement irradiée par les rayons ultraviolets. La figure 6 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un cinquième mode de réalisation de l'invention. Dans ce mode de réalisation, le courant est transmis aux bobines 12a, 12b et 12c par les lignes respectives d'alimentation partant des lignes 15 d'alimentation. Les autres caractéristiques sont les mêmes que dans le premier mode de réalisation. Sur la figure 6, les références numériques identiques à celles du premier mode de réalisation sont ajoutées aux parties correspondant à celui-ci et leur description est omise. Dans ce mode de réalisation, comme le courant est transmis aux bobines excitatrices 12a, 12b et 12c par des lignes respectives partant en dérivation des lignes d'alimentation 15, le courant peut être transmis d'une manière stable. Dans ce mode de réalisation, la structure des lignes d'alimentation est compliquée. Cependant, comme les lignes d'alimentation sont contenues dans l'enceinte 13, elles ne sont pas au contact du liquide. En conséquence, il n'est pas nécessaire d'assurer un traitement d'imperméabilisation, et l'augmentation de complexité et de coût peut être réduite. La figure 7 est une vue en perspective avec des parties arrachées d'un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un sixième mode de réalisation de l'invention. Ce mode de réalisation correspond à un perfectionnement de la structure de l'organe d'alimentation de chacune des bobines excitatrices 12a, 12b, 12c. A la partie périphérique externe du tube à décharge 11 de la lampe contenue dans l'enceinte 13 sont enroulées les bobines 12a, 12b et 12c. En outre, la paire de fils 19 est placée dans la direction longitudinale du tube à décharge 11. Les fils 19 sont enroulés et fixés à une partie au moins des bobinages afin qu'ils soient extrêmement proches de la partie périphérique externe du tube externe lla du tube à décharge 11. Les bobines excitatrices 12a, 12b et 12c sont connectées électriquement aux fils 19. Une première extrémité de chacun des fils 19 est connectée à une des lignes 15 d'alimentation, ces lignes pénétrant dans l'enceinte par le trou 14 de guidage. Le reste de la structure est le même que dans le premier mode de réalisation de la figure 2. Pour que les bobines excitatrices ne puissent pas être mises en court-circuit, on utilise des bobines excitatrices revêtues d'un matériau isolant, par exemple de "Teflon" ou d'une céramique qui transmet facilement les rayons ultraviolets et qui a une bonne caractéristique de résistance aux rayons ultraviolets. Seule la partie qui est au contact des fils 19 peut être revêtue du matériau isolant. Dans une variante, aucun revêtement isolant n'est formé sur les bobines 12a, 12b et 12c. Au contraire, les fils 19 peuvent être revêtus d'un matériau isolant tel que le "Teflon" ou une céramique, empêchant la mise en court-circuit des bobines d'excitation. Dans une autre variante, le revêtement isolant peut être réalisé à la fois sur les bobines et sur les fils. Dans ce mode de réalisation, les bobines 12a, 12b et 12c sont connectées en parallèle aux fils 19 fixés très près de la partie périphérique externe du tube à décharge 11 et le courant est transmis à chaque bobine. En conséquence, la structure du courant transmis aux bobines 12a, 12b et 12c n'occupe pas beaucoup d'espace dans l'enceinte 13. En outre, l'irradiation par les rayons ultraviolets provenant du tube 11 n'est pas interrompue par des fils connectés en parallèle et qui dépassent dans cet espace. En conséquence, par rapport au premier mode de réalisation de la figure 2, le rendement du rayonnement des rayons ultraviolets peut être accru et l'eau 100 peut être stérilisée efficacement. Comme les fils 19 sont disposés parallèlement, ils ne sont pas facilement soumis à l'influence du champ magnétique. En outre, la partie initiale du tube à décharge 11 n'est pas perdue. Les autres effets sont les mêmes que dans le premier mode de réalisation de la figure 2. La figure 8 est un diagramme synoptique partiel indiquant la structure d'un appareil de traitement de liquides ayant un appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention, dans un premier mode de réalisation. Dans cet exemple, un appareil 50 à lampe à décharge sans électrode ayant la même structure que sur la figure 2 est placé dans le tube 16. Les lignes 15 d'alimentation connectées à l'appareil 50 à lampe à décharge sans électrode sortent à la partie externe par les trous 17 d'alimentation formés dans la paroi du tube 16 et sont raccordées à une alimentation à hautes fréquences 40. Un courant à hautes fréquences est transmis à l'appareil 50 par l'alimentation 40. Le tube 16 est connecté à des tubes 42 de circulation d'eau par des raccords 41. L'eau circule dans le tube 16 à partir du tube de gauche 42 sur la figure. L'eau du tube 16 est stérilisée par réception des rayons ultraviolets créés par l'appareil 50 et l'eau stérilisée rejoint le tube de droite 42 sur la figure à partir du tube 16. Dans ce mode de réalisation, comme l'appareil 50 est logé dans l'enceinte, il n'est pas directement au contact de l'eau. En conséquence, la température de la paroi du tube à décharge peut rester voisine de 40 OC. Le rendement du rayonnement ultraviolet n'est pas réduit et l'eau du tube 16 peut être irradiée par les rayons ultraviolets de manière normale. En outre, l'effet de stérilisation de l'eau circulant dans le tube 16 peut être obtenu de la manière stable prévue. Dans ce cas, même si l'appareil 50 de la figure 5 est utilisé, on peut obtenir le même effet. La figure 9 est un diagramme synoptique partiel représentant la structure d'un appareil de traitement de liquides dans un second mode de réalisation de l'invention, comprenant l'appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention. Dans cet exemple, l'appareil 50 à lampe à décharge sans électrode, ayant la structure représentée sur la figure 3, est placé dans le tube 16. Les lignes 15 d'alimentation connectées à l'appareil 50 sortent à la partie externe par des trous 17 d'alimentation formés dans la paroi du tube 16 et sont connectées à une alimentation à hautes fréquences 40. Un courant à hautes fréquences est transmis à l'appareil 50 par l'alimentation 40. Le prolongement C du tube interne rejoignant la partie externe depuis l'appareil à lampe 50 est raccordé à un compresseur 60, et de l'air du compresseur 60 est transmis au tube interne du tube à décharge de l'appareil à lampe à décharge sans électrode. L'air transmis au tube interne est exposé aux rayons ultraviolets, et de l'ozone est ainsi créé. Le tube 16 est raccordé au tube 42 de circulation d'eau par des raccords 41. L'eau circule dans le tube 16 à partir du tube gauche 42 sur la figure. L'eau du tube 16 est stérilisée par les rayons ultraviolets créés par l'appareil 50 et par l'ozone créé par l'appareil 50. En conséquence, l'eau stérilisée circule vers le tube de droite 42 sur la figure à partir du tube 16. Dans ce mode de réalisation, l'eau est stérilisée par les rayons ultraviolets provenant de l'appareil 50 et par l'ozone provenant aussi de l'appareil 50. En conséquence, l'eau peut être stérilisée d'une manière extrêmement efficace. Les autres effets sont les mêmes que dans le premier mode de réalisation de l'appareil représenté sur la figure 8. Si l'appareil à lampe à décharge sans électrode 50 de la figure 4 est utilisé dans cet exemple d'appareil de traitement, l'eau peut être stérilisée par des électrons actifs en plus des rayons ultraviolets et de l'ozone, si bien que le rendement de stérilisation de l'eau peut encore être accru. Tous les exemples d'appareils à lampe à décharge sans électrode représentent chacun divers types de structures. Cependant, dans le produit réel, il faut régler la structure particulière d'après les conditions fixées pour la réalisation et pour la fabrication. En particulier, la structure de support mécanique du tube à décharge et les bobines d'excitation et la structure de la ligne d'alimentation en courant des bobines ont une grande influence non seulement sur la résistance électrique et mécanique mais aussi sur la résistance aux vibrations et aux chocs de l'appareil à lampe et sur sa fiabilité ainsi que sur le rendement d'irradiation par les rayons ultraviolets. Par exemple, la structure du cinquième mode de réalisation représenté sur la figure 6 est avantageuse pour la stabilité du courant transmis à chaque bobine excitatrice. Cependant, il faut un grand nombre de lignes d'alimentation. En outre, il faut une structure de support de ces lignes d'alimentation. En conséquence, la structure devient compliquée et ces lignes d'alimentation et la structure de support interrompent les rayons ultraviolets provenant du tube à décharge, et le rendement d'irradiation des rayons ultraviolets est réduit. Si l'on utilise un grand nombre de lignes d'alimentation, il est possible que ces lignes soient mises en court-circuit. En outre, pour que la possibilité de mise en court-circuit soit réduite, il faut que ces lignes d'alimentation rejoignent les bobines excitatrices correspondantes par différents passages distants les uns des autres. En d'autres termes, la position de la borne de connexion de chaque bobine d'excitation doit être différente de la position de chaque ligne d'alimentation se trouvant dans le passage différent. Il est donc nécessaire de fabriquer un grand nombre de bobines d'excitation dont les positions des bornes de connexion diffèrent. Le coût de fabrication des bobines est alors accru, et le montage des bobines devient compliqué. Ces inconvénients deviennent considérables lorsque le nombre des bobines excitatrices augmente. Les figures 11 à 15 représentent un septième mode de réalisation d'appareil à lampe à décharge sans électrode ayant une structure particulière favorable. La figure 11 est une coupe par un plan vertical représentant l'appareil à lampe à décharge sans électrode et la figure 12 une vue en élévation latérale représentant l'appareil de la figure 11. La figure 13 est une vue en élévation latérale représentant l'appareil dans un état dans lequel un capuchon est séparé de l'appareil à lampe de la figure 11. Sur les figures 11 à 15, la référence 101 désigne une lampe à décharge sans électrode, les références 102A1, 102B1, 102A2, 102B2 désignent deux paires de barres de support des bobines excitatrices, la référence 103 des bobines excitatrices, la référence 104 un organe isolant, les références A et B des bornes, la référence 105 une enceinte et la référence 106 un organe formant un capuchon. La lampe à décharge sans électrode 101 comporte un tube à décharge 101a, un organe annulaire 101b et un fluide de décharge contenu à l'intérieur de la lampe. L'organe 101b joue le rôle d'une saillie de fixation du tube à décharge lOla. Le tube à décharge 101a est formé par mise en coopération étanche des deux extrémités du cylindre formé d'un verre de quartz fondu, et un tube métallique 101al dépasse d'une extrémité. Le tube mince 101al forme la partie la plus froide alors que la lampe à décharge sans électrode fonctionne si bien que la pression des vapeurs de mercure garde une valeur convenable. L'organe annulaire 101b est formé par soudage de l'anneau de verre de quartz aux deux extrémités du tube à décharge 101a. Le fluide de décharge est formé de mercure et d'argon à une pression convenable. Les barres 102A1 et 102B1 de support de bobines d'excitation, qui sont opposées mutuellement afin qu'elles entourent la lampe 101, forment une première paire. Les barres 102A2 et 102B2 de support de bobines d'excitation forment une seconde paire. Le nombre de bobines d'excitation 103 ayant environ 4,5 spires est égal à six. Ces bobines sont placées dans la direction longitudinale de la lampe 101 à des distances égales. Toutes les bobines 103 ont la même structure. La figure 14 représente la connexion réalisée entre la bobine excitatrice et les barres de support des bobines, suivant la coupe de la ligne 14-14 de la figure 11, dans le sens de la flèche. La bobine excitatrice 103 représentée sur la figure 14 est la première depuis la droite sur la figure 11, et la bobine 103 est connectée à la première paire de barres de support 102A1 et 102A2. La figure 15 est une vue représentant la connexion entre la bobine excitatrice et les barres de support de bobines suivant la coupe de la ligne 15-15 de la figure 11, dans le sens de la flèche. La bobine 103 de la figure 15 est la seconde depuis la droite sur la figure 11, et la bobine 103 est connectée à la seconde paire de barres 102B1 et 102B2. De même, les autres bobines excitatrices sont connectées à la première et à la seconde paire de barres de support 102A1, 102A2, 102B1 et 102B2 respectivement. Comme les bobines excitatrices sont excitées à la même polarité, les barres 102A1 et 102B1 d'une part et 102A2 et 102B2 d'autre part sont à la même polarité. L'organe isolant 104 est formé d'une matière plastique fluorée. Un trou 104a (non représenté) destiné à supporter l'organe annulaire 101b est formé au centre. Quatre encoches 104b sont formées aux bords périphériques. Dans l'ensemble, l'organe isolant 104 a une forme de croix. Comme l'indique la figure 13, l'organe isolant 104 a une structure coupée horizontalement en deux. Deux parties sont alors combinées par des vis 104c et sont fixées à l'organe annulaire 101b auquel elles sont fixées. Le cercle circonscrit à l'organe isolant 104 est légèrement plus petit que la périphérie interne de l'enceinte 105, décrite dans la suite. Les bornes A et B sont fixées à la surface externe de l'organe isolant 104. Une première polarité de la source à hautes fréquences (non représentée) est connectée à la borne A et l'autre à la borne B. Les barres de support 102A1 et 102A2 sont connectées à la borne A et les barres 102B1 et 102B2 sont connectées à la borne B. Ces barres de support sont courbées du côté des bornes dans des encoches 104b formées au bord de l'organe isolant 104 afin qu'elles soient connectées à la borne A ou B. Grâce à la structure précitée, la lampe 101 à décharge sans électrode, les barres de support 102A1, 102B1, 102A2 et 102B2 et les bobines excitatrices 103 forment un tout. L'enceinte 105 est formée d'un verre cylindrique de quartz. Dans l'enceinte 105, les deux extrémités sont ouvertes et des parties convexes 105a sont formées à la périphérie externe près des deux extrémités de l'enceinte 105 respectivement. Chaque organe d'une paire d'organes 106 en forme de capuchon comprend un corps de capuchon 106a en forme de plaque et un organe annulaire 106b. Les organes 106 sont fixés aux deux extrémités de l'enceinte 105. Chaque corps 106a de capuchon, formé d'acier inoxydable, a un trou débouchant 106al qui peut être fermé. Le trou 106al d'un organe 106 est un trou d'entrée de liquide et celui de l'autre organe 106 est un trou de sortie de liquide. Une première extrémité de l'organe annulaire 106b coopère avec la partie convexe 105a de l'enceinte 105 et l'autre extrémité est fixée à l'extrémité d'ouverture du corps 106a par plusieurs boulons 106c. Une garniture 107 est placée à la surface d'extrémité du corps du capuchon afin que l'intérieur de l'enceinte 105 soit fermé de manière étanche par rapport à l'extérieur. La lampe 101 à décharge sans électrode, les barres de support 102A1, 102B1, 102A2, 102B2, les bobines excitatrices 103, combinées comme un tout, sont contenues dans l'enceinte 105. Un premier organe 106 de capuchon a une section d'introduction (non représentée) d'alimentation à hautes fréquences qui est réalisée par un dispositif d'étanchéité. Les rayons ultraviolets de la lampe 101 sont alors émis vers la partie externe aux bobines 103 et aux barres de support 102A1, 102B1, 102A2, 102B2 à travers l'enceinte 105. Si de l'oxygène ou de l'air circule dans l'enceinte 105 par le trou 106al formé dans le corps d'organe 106 de capuchon, de l'ozone peut être créé. L'ozone créé peut être utilisé pour la stérilisation avec les rayons ultraviolets. En outre, l'ozone peut être prélevé séparément pour être utilisé dans un but différent de celui pour lequel les rayons ultraviolets sont utilisés. En outre, un fluide circule dans l'enceinte 105 si bien que la lampe peut être refroidie. La figure 16 est une coupe par un plan vertical représentant un appareil à lampe à décharge sans électrode dans un huitième mode de réalisation de l'invention. La figure 17 est une vue en élévation latérale de l'appareil de la figure 16 et la figure 18 une vue en élévation latérale représentant un état dans lequel un capuchon est séparé de l'appareil de la figure 16. Sur ces figures, les mêmes références numériques sont ajoutées aux parties communes avec les figures 11 à 13 et leur description est omise. Ce mode de réalisation diffère du septième mode de réalisation en ce que deux barres 102A et 102B de support de bobines excitatrices sont utilisées. En d'autres termes, les barres 102A et 102B sont destinées à être relativement proches dans la partie inférieure de la figure 16. Toutes les bobines excitatrices 103 sont connectées aux barres 102A et 102B. Des barres de support 102A et 102B sont connectées aux bornes A et B qui sont fixées à une première partie de bord périphérique d'un organe isolant 104'. De cette manière, la lampe 101, les bobines 103 et les barres de support 102A et 102B sont combinées comme un tout. Cependant, comme la partie de l'organe isolant 104' qui est opposée à la borne peut être facilement déplacée, la position opposée à la borne est fixée à un organe 106' de capuchon par la tige 108 de positionnement. Quatre ouvertures 106a2 sont formées autour de l'organe 106' de capuchon et peuvent être fermées le cas échéant. L'ouverture 106a peut être utilisée comme trou débouchant de passage de liquide et trou de transmission de courant. Dans l'appareil à lampe à décharge sans électrode des septième et huitième modes de réalisation, la paire de barres de support des bobines excitatrices se prolonge dans la direction longitudinale de la lampe à décharge et les bobines excitatrices sont connectées aux barres de support. De cette manière, les bobines excitatrices ne se déforment pas facilement et la fiabilité de l'appareil peut être accrue, et la fabrication et le montage des bobines excitatrices peuvent être réalisées facilement. En outre, lors de l'utilisation de plusieurs bobines excitatrices, la distance comprise entre les bobines est réduite autant que possible et donne une luminosité égale. En outre, dans l'appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention, l'organe annulaire est formé aux deux extrémités de la lampe à décharge si bien que celle-ci est supportée par l'organe annulaire. De cette manière, la lampe à décharge peut être facilement supportée. En outre, dans l'appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention, lors de l'utilisation de plusieurs paires de barres de support de bobines excitatrices, la lampe à décharge, les bobines excitatrices et les barres de support sont combinées mécaniquement comme un tout, si bien que l'appareil à lampe peut être facilement utilisé. En outre, dans l'appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention, les barres de support des bobines excitatrices sont fixées à l'organe isolant placé aux deux extrémités de la lampe à décharge. De cette manière, les barres de support peuvent être fixées facilement et fermement. De plus, dans l'appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'invention, les trous d'entrée et les trous de sortie de fluide sont formés dans les organes des capuchons fixés aux deux extrémités de l'enceinte. L'ozone peut donc être créé de la manière nécessaire. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil à lampe à décharge sans électrode, caractérisé en ce qu'il comprend un tube à décharge (11, 101a), un dispositif à bobines excitatrices (12, 12a, 12b, 12c, 103) enroulées à la périphérie externe du tube à décharge, une enceinte (13, 105) contenant le tube à décharge (11, 101a) et le dispositif à bobines excitatrices (12, 12a, 12b, 12c, 103), l'enceinte étant formée au moins partiellement d'un matériau transmettant les rayons ultraviolets, au moins une paire de lignes d'alimentation (15) destinées à transmettre de l'énergie électrique à hautes fréquences au dispositif à bobines excitatrices, et un ou plusieurs dispositifs (14) de guidage de lignes d'alimentation, ayant une structure étanche aux liquides et destinés à guider les lignes d'alimentation vers l'enceinte (13, 105). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube à décharge (11, 101a) est un tube rectiligne, des parties de saillies de fixation sont formées axialement sur les deux parties d'extrémité du tube à décharge, ces parties de saillies de fixation sont maintenues par l'enceinte (13, 105), et le tube à décharge est maintenu en position prédéterminée dans l'enceinte. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tube à décharge (11) possède un tube cylindrique externe (lla) et un tube interne (llb) introduit dans le tube externe, un espace de décharge ayant une forme annulaire en coupe est formé entre la surface interne du tube externe et la surface externe du tube interne, et les deux parties d'extrémité du tube interne (llb) dépassent axialement des deux parties d'extrémité du tube externe (lla) pour la formation des parties en saillie de fixation. 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un organe annulaire (101b) qui dépasse axialement est formé à chacune des deux extrémités du tube à décharge (lOla) sous forme d'un corps, et l'organe annulaire est utilisé comme parties en saillie de fixation. 5. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'enceinte (13, 105) comporte un organe cylindrique (13a) formé d'un matériau transmettant les rayons ultraviolets, et deux organes à flasque (13bl, 104), et les parties de saillies de fixation des deux parties d'extrémité du tube à décharge sont maintenues par ces organes à flasque. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les parties de saillies de fixation du tube à décharge (11, lOla) sont introduites dans des trous formés sur les organes à flasque (13bl, 104) de l'enceinte (13, 105) afin qu'elles soient maintenues. 7. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une extrémité au moins du tube interne (llb) formant le tube à décharge (11) passe de manière étanche aux liquides dans l'enceinte (13) pour être guidée vers la section externe. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'autre extrémité du tube interne (llb) formant le tube à décharge (11) débouche vers l'extérieur de l'enceinte (13), et un élément de filtre (22) formé d'un matériau poreux est placé dans une ouverture (20) afin qu'il empêche le passage du liquide et permette le passage du gaz. 9. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif à bobines excitatrices comprend plusieurs bobines excitatrices (12a, 12b, 12c, 103) placées indépendamment dans la direction axiale du tube à décharge, et ces bobines excitatrices sont connectées en parallèle aux lignes d'alimentation (15). 10. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube à décharge (11, lOla) et l'enceinte (13, 105) ont une forme cylindrique, une paire au moins d'organes conducteurs longs et minces (19, 102A1, 102A2, 102B1, 102B2) est disposée dans la direction axiale de l'enceinte, ces organes sont connectés aux lignes d'alimentation, le dispositif à bobines d'excitation a plusieurs bobines d'excitation (12a, 12b, 12c, 103), et ces bobines d'excitation sont connectées respectivement aux organes conducteurs. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les organes conducteurs sont des barres de support (102A1, 102A2, 102B1, 102B2) de bobines excitatrices destinées à être séparées de la périphérie externe du tube à décharge (lOla), les bobines excitatrices (103) sont connectées aux barres de support des bobines excitatrices, et la connexion électrique des bobines excitatrices et leur maintien mécanique sont assurés par les barres de support des bobines excitatrices. 12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que les barres de support (102A1, 102A2, 102B1, 102B2) des bobines excitatrices forment plusieurs paires, et les bobines excitatrices sont connectées aux paires de barres de support de bobines excitatrices. 13. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que des organes isolants sont placés aux deux parties d'extrémité de l'enceinte (105) et les deux parties d'extrémité des barres de support (102A1, 102A2, 102B1, 102B2) des bobines excitatrices sont supportées par ces organes isolants. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que des organes (106) en forme de capuchon sont placés aux deux parties d'extrémité de l'enceinte (105) afin qu'ils ferment de manière étanche ces deux parties d'extrémité. 15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'un premier organe de capuchon (106) a une entrée de liquide (106al) et l'autre organe de capuchon (106) a une sortie de liquide (106al, 106a2), et le liquide circule dans l'enceinte (105) par ses entrée et sortie de liquide. 16. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les organes conducteurs (19) sont au contact de la surface périphérique externe du tube à décharge (11) afin qu'ils dépassent axialement, les bobines excitatrices (12a, 12b, 12c) sont enroulées autour du tube à décharge et les organes conducteurs, ces bobines excitatrices sont fixées, si bien que les organes conducteurs sont maintenus, et une partie comprise entre chaque organe conducteur et chaque bobine excitatrice est isolée électriquement. 17. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un organe semi-conducteur optique (24) placé à l'extérieur du tube à décharge (11) et destiné à émettre des électrons par irradiation par des rayons ultraviolets. 18. Appareil de traitement de liquides, destiné à traiter un liquide par irradiation par de la lumière provenant d'un appareil à lampe à décharge sans électrode selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend un tube (16) de circulation de fluide qui contient la lampe à décharge sans électrode (50) et ayant un circuit de liquide de traitement, un dispositif (17) de guidage de lignes d'alimentation ayant une structure étanche aux liquides et destiné à guider une paire de lignes d'alimentation (15) guidées de l'appareil à lampe à décharge sans électrode vers l'extérieur du tube de liquide, et une alimentation à hautes fréquences (40) destinée à transmettre de l'énergie électrique à hautes fréquences à la lampe à décharge sans électrode par la paire de lignes d'alimentation guidées vers l'extérieur du tube de liquide. 19. Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'appareil (50) à lampe à décharge sans électrode est un appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, et l'appareil comporte en outre un dispositif de guidage de tube ayant une structure étanche aux liquides et destiné à guider un tube de transmission d'un liquide vers l'appareil (50) à lampe à décharge sans électrode vers l'extérieur du tube de circulation de liquide, et un dispositif (43) de pompage destiné à transmettre un liquide à l'appareil à lampe à décharge sans électrode vers le tube.