FR 2759537 A1 19980821 FR 9702003 A 19970220 La présente invention est relative à une machine agricole de déroulage de balles rondes, également dénommée dérouleuse de balles rondes. L'invention s'applique à de telles dérouleuses du type comportant un bâti en forme de berceau d'axe horizontal qui reçoit une balle ronde en position horizontale, et un transporteur mobile sans fin à dents se déplaçant transversalement aux axes longitudinaux du berceau et de la balle le long du fond et d'une paroi latérale inclinée du berceau pour diviser la balle en la faisant rouler sur ellemême et délivrer la nappe ainsi déroulée transversalement à l'extérieur par dessus le bord supérieur de ladite paroi latérale. A partir d'une balle ronde, une telle machine délivre donc en sortie, par déroulage de la balle ronde dans le sens inverse de son enroulage, une nappe qui se dépose d'elle-même sur le sol par gravité, par dessus l'un des bords latéraux du berceau. Une telle dérouleuse donne satisfaction dans l'ensemble, mais elle présente une insuffisance en ce sens que l'utilisateur n'a pas la possibilité de contrôler, modifier ou adapter la nature de la nappe ainsi déposée au sol. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient en permettant le dépôt de la nappe sous diverses formes. A cet effet, la machine selon l'invention, du type ci-dessus, est caractérisée en ce qu'elle comporte au surplus, en aval dudit bord latéral supérieur de sortie du berceau, en considérant le sens de déplacement de la nappe et extérieurement au bâti, un second transporteur se déplaçant transversalement audit bord et muni de moyens pour diviser la nappe sortant du bâti et la délivrer latéralement à l'extérieur sous forme divisée. Ainsi, dans la machine selon l'invention, il existe un transporteur de sortie qui reçoit la nappe sortant du berceau et la transforme sous la forme voulue, notamment par adaptation de sa vitesse de déplacement. Avantageusement, ce deuxième transporteur est un cylindre à dents tournant autour d'un axe parallèle audit bord. Par exemple, ces dents sont constituées par des doigts souples de sorte que, dans le cas où le deuxième transporteur est un cylindre, ce cylindre forme un hérisson. On comprendra bien l'invention à la lecture du complément de description qui va suivre et en référence aux dessins qui font partie de la description et dans lesquels La Fig. 1 est une vue schématique en perspective d'une machine établie selon le mode de réalisation préféré de l'invention ; et La Fig. 2 est une vue schématique en élévation avant de la machine de la Fig. 1. On a schématiquement représenté sur les dessins une dérouleuse de balle ronde qui est destinée, d'une manière générale connue, à recevoir une balle ronde en position horizontale et à la dérouler, en la faisant tourner sur ellemême, pour délivrer latéralement la matière en sortie sous la forme d'une nappe. Cette machine peut être montée à l'arrière d'un tracteur à l'aide d'un système de pattes ou de chapes 1 qui coopèrent avec le système trois points prévu à l'arrière du tracteur. L'entraînement des organes mobiles de la machine est assuré par un arbre d'entrée 2 qui coopère avec la prise de force, également prévue à l'arrière du tracteur. Cette machine comporte, d'une manière connue, un bâti 3 en forme de berceau dont l'axe horizontal est parallèle à la direction de déplacement du tracteur. Le bâti 3 est ouvert à l'arrière et fermé à l'avant par une partie avant 4. Les deux parois latérales 5, 6 du berceau sont inclinées en forme de V, en s'écartant vers l'extérieur et vers le haut. Comme montré sur la Fig. 2, le berceau 3 reçoit la balle ronde 7 en position horizontale, la balle étant chargée par l'arrière du berceau, et la machine est destinée à dérouler cette balle sous la forme d'une nappe 8 qui est délivrée latéralement à l'extérieur par dessus le bord supérieur de la paroi latérale 6. Le fond 9 et la paroi latérale 6 du berceau sont équipés d'un transporteur mobile sans fin 10 à dents 11 qui se déplace transversalement aux axes longitudinaux du berceau 3 et de la balle 7, le long de ce fond et de cette paroi latérale, en passant par dessus le bord supérieur libre de la paroi latérale 6. Le transporteur 10 tourne autour de rouleaux de renvoi et de guidage 12, dont certains seulement sont représentés. Le transporteur 10 se déplace dans le sens indiqué par les flèches pour amener la matière de la balle vers le bord supérieur libre de la paroi latérale 6. I1 comporte donc un brin supérieur actif le long du fond 9 et de la paroi latérale 6, et un brin de retour à l'extérieur de la paroi latérale 6 et sous le fond 9. Dans la pratique, ces deux brins actifs constituent en fait le fond et la paroi latérale 6 du berceau, tandis que l'autre paroi latérale 5 du berceau est constituée par une plaque. En fonctionnement, la balle 7 est entraînée vers la paroi latérale 6 qui la maintient latéralement de sorte que, par gravité, la balle est amenée à tourner sur elle-même, comme indiqué par la flèche A sur la Fig. 2, pour se dérouler sous la forme de la nappe 8 qui est délivrée par dessus l'un des rouleaux de renvoi 12 constituant le bord supérieur libre de la paroi latérale 6. Conformément à l'invention, on fait comporter à la machine, en aval de ce bord supérieur libre en considérant le sens de déplacement de la nappe indiqué par la flèche B sur la Fig. 2, et extérieurement au berceau 3, un deuxième transporteur 13 qui se déplace transversalement à ce bord supérieur libre, c'est-à-dire dans le sens de déplacement B de la nappe 8. Le transporteur 13 est destiné à recevoir la nappe sortant du berceau 3 et à la déposer sur le sol sous une forme éventuellement modifiée. Ce deuxième transporteur porte des moyens 14 qui coopèrent avec la nappe 8 pour la diviser. Ces moyens sont avantageusement des dents. Dans le mode de réalisation représenté, le transporteur 13 est constitué par un cylindre à dents qui tourne autour d'un axe parallèle au bord libre de sortie du berceau 3, et donc parallèle à l'axe de la balle 7 et du berceau. De préférence, les dents 14 sont constituées par des doigts souples de sorte que, lorsque le transporteur 13 est un cylindre, il constitue un hérisson. Le transporteur 13, qui peut être entraîné à partir de l'arbre d'entrée 2 ou par un moteur hydraulique séparé, peut tourner à une vitesse de préférence réglable pour que l'utilisateur puisse déposer la matière sur le sol sous toute forme voulue. Ainsi, si le transporteur 13 tourne lentement, la nappe 18 est très peu divisée par le transporteur 13, et elle est déposée sur le sol, à proximité du berceau 3, sous une forme relativement compacte. En revanche, si le transporteur 13 se déplace très rapidement, la nappe 8 est fortement divisée et déchiquetée pour être déposée au sol, à grande distance du berceau 3, sous une forme très aérée. Le premier mode de fonctionnement correspond par exemple au dépôt de fourrage pour l'alimentation des animaux, tandis que le second mode constitue un paillage pour la constitution d'une litière. Par exemple, dans le cas d'un cylindre, celui-ci peut tourner de 200 à 700 tr/mn. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit ; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. REVENDICATIONS 1. Machine agricole de déroulage de balles rondes, comportant un bâti (3) en forme de berceau d'axe horizontal pour la réception d'une balle ronde (7) en position horizontale, et un transporteur mobile sans fin (10) à dents (11) se déplaçant transversalement aux axes longitudinaux du berceau et de la balle, le long du fond (9) et d'une paroi latérale inclinée (6) du berceau pour dérouler la balle en la faisant rouler sur elle-même et délivrer la nappe (8) ainsi déroulée transversalement à l'extérieur par dessus le bord supérieur de ladite paroi latérale (6), caractérisée en ce qu'elle comporte, en aval dudit bord supérieur en considérant le sens (B) de déplacement de la nappe et extérieurement au bâti (3), un transporteur (13) se déplaçant transversalement audit bord supérieur et muni de moyens (14) pour diviser la nappe (8) sortant du bâti et la délivrer latéralement sous forme divisée. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le deuxième transporteur (13) est un cylindre à dents (14) tournant autour d'un axe parallèle audit bord supérieur. 3. Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les dents (14) sont constituées par des doigts souples.