FR 2767092 A1 19990212 FR 9710022 A 19970805 Pince pivotante pour couverture de classement et couverture équipée d'une telle pince. On connaît une couverture équipée d'une pince allongée en matière synthétique à section générale en forme de U montée à pivotement par rapport au dos de la couverture autour d'un axe voisin de la ligne de pliure de la couverture passant par un prolongement de la face arrière de ladite pince, la face frontale de la couverture étant munie d'une découpure allongée adjacente à ladite ligne de pliure dans laquelle peut pivoter la pince pour enserrer et maintenir des feuilles contenues dans ladite couverture, entre le dos de la couverture et un rabat formé par la découpure de la face frontale de la couverture (voir par exemple DE-A1.245.904). Un problème posé par ce type de pince est celui de l'articulation du prolongement de la pince sur le dos de la couverture, qui est réalisé habituellement au moyen d'un rivet. L'utilisation d'un rivet pour former l'articulation implique la fourniture et la pose d'une pièce supplémentaire, ce qui est préjudiciable au prix de revient. Ce rivet est en outre une source de fragilité dans la mesure où il peut relativement facilement s'arracher, même lorsque la couverture est réalisée en un matériau plastique résistant tel que du polyéthylène. Un autre inconvénient de ces pinces connues est celui du pincement des bords libres qui doit être suffisamment fort pour maintenir les feuilles entre les deux épaisseurs de couverture formées par le dos et le rabat, tout en permettant un écartement des bords de la pince lors de son introduction. Ce pincement est, dans les pinces connues, produit par l'élasticité de la matière constitutive de la pince, en général une matière plastique relativement rigide. Il en résulte une difficulté de fabrication de la pince dont les bords libres doivent être pratiquement jointifs lorsque la pince est déployée à l'extérieur de la couverture. La présente invention vise à supprimer les inconvénients précédents des pinces connues en améliorant leur qualité de pincement tout en simplifiant leur fabrication. L'invention vise également à rendre leur montage plus simple et plus économique. A cet effet, la pince selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un axe d'une seule pièce avec le prolongement de la face arrière, ledit axe étant agencé pour coopérer avec une découpure de la couverture de manière à permettre le pivotement de la pince et le maintien dudit axe en translation. La pince selon l'invention est plus économique, de montage simplifié, recyclable du fait de l'absence de toute partie métallique et évitant aussi, de ce fait, tout risque de blessure. En outre, elle supprime le risque d'usure dû au frottement métal sur matière plastique. Elle permet une livraison de la pince ou de plusieurs pinces non montées du fait du montage simple sans outil, ainsi qu'une interchangeabilité des pinces, par exemple pour un choix de couleurs caractéristiques. Selon une forme de réalisation, la pince selon l'invention présente, à l'intérieur du dos de sa section en forme de U, une rainure longitudinale d'amincissement formant une articulation des deux ailes de la section en forme de U entre elles. Comme il est classique, la pince est moulée par injection avec ses lèvres écartées et ses lèvres tendent à se rapprocher élastiquement du fait des contraintes induites par l'injection. Dans le cas d'une pince traditionnelle, ce rapprochement est limité de manière à ne pas entraîner une force d'écartement trop élevée lors du pivotement de la pince. Avec la pince selon l'invention, au contraire, le rapprochement des lèvres peut être plus parfait grâce à la relativement faible force d'écartement nécessaire résultant de l'articulation intégrée dans le dos de la pince. De préférence, ladite rainure est à section triangulaire, ce qui favorise l'amorce de pliage formant l'articulation. La présente invention a également pour objet une couverture équipée d'une pince pivotante possédant les caractéristiques précédentes. En particulier, lorsque l'axe de la pince d'une seule pièce avec celui-ci comporte une tête élargie, le dos de la couverture comporte un premier orifice traversant de diamètre légèrement supérieur à celui de la tête, un second orifice traversant de diamètre légèrement supérieur à celui de l'axe, les deux orifices étant reliés par une fente. Le montage de la pince se fait dans ce cas par introduction de la tête d'axe à travers le premier orifice, coulissement de l'axe le long de la fente avec écartement des bords de cette fente jusqu'à emprisonnement de l'axe dans le second orifice. L'introduction de la tête peut être facilitée lorsque la tête élargie présente une face frontale légèrement conique. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation préféré, en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une vue en élévation frontale de la pince, à sa sortie d'un moule d'injection, la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 et la figure 3 est une vue en plan de la pince des figures 1 et 2 montée sur une couverture ouverte dont une portion seulement est représentée. La pince 1 représentée au dessin comporte deux ailes 2, 3 réunies par un dos 4, l'ensemble ayant une section en forme générale de U (voir figure 2). L'aile 2 est prolongée par une section 5 sensiblement plane destinée à son montage à pivotement sur une couverture 6 (figure 3) formée d'une première page 7 et d'un fond 8 reliés par une pliure 9. La première page 7 comporte une découpure 10 définissant un rabat 11 destiné à être interposé entre l'aile 3 de la pince 1 et des feuilles (non représentées) à relier disposées sur la face interne du fond 8. Cette structure est connue et ne sera pas décrite plus en détail. Selon une caractéristique de l'invention, une rainure 12 est ménagée dans la face interne du dos 4 de la pince, entre les ailes 2 et 3. Dans l'exemple représenté, la rainure 12 a une section triangulaire avec un angle au sommet d'environ 60 . Après démoulage de la pince 1, ses ailes 2 et 3 tendent à se rapprocher du fait des tensions induites dans la matière lors du moulage. La rainure 12 permet un écartement élastique des ailes 2 et 3 lors du pivotement de la pince 1 de manière à assurer ensuite un serrage optimal de la feuille ou des feuilles maintenues entre le rabat 11 et le fond 8 de la couverture 6. Selon une autre caractéristique de la présente invention, le prolongement 5 de l'aile 2 comporte un axe 13 venu de moulage et terminé par une tete élargie 14. Le dos 8 de la couverture 6 comporte un premier orifice traversant 15 de diamètre légèrement supérieur à celui de la tête élargie 14 et un second orifice traversant 16 de diamètre légèrement supérieur à celui de l'axe 13. Les orifices 15 et 16 sont reliés par une fente 17. Le montage de la pince 1 sur la couverture 6 se fait simplement par enfoncement depuis l'extérieur de la tête élargie 14 dans le premier orifice traversant 15, suivi d'un coulissement de l'axe 13 le long de la fente 17 en écartant les lèvres de cette pince par traction sur le corps de la pince 1, jusqu'à ce que l'axe 13 vienne se loger dans le second orifice traversant 16 où il est emprisonné. De préférence, comme représenté au dessin, les orifices 15, 16 et, donc, la fente 17, sont alignés parallèlement à la pliure 9, ce qui renforce le maintien de l'axe 13 dans le second orifice 16. REVENDICATIONS 1. Pince (1) allongée en matière synthétique à section générale en forme de U montée à pivotement par rapport au dos (8) d'une couverture (6) autour d'un axe (13) voisin de la ligne de pliure (9) de la couverture (6) passant par un prolongement (5) de la face arrière (2) de ladite pince (1), la face frontale (7) de la couverture (6) étant munie d'une découpure allongée (10) adjacente à ladite ligne de pliure (9) dans laquelle peut pivoter la pince (1) pour enserrer et maintenir des feuilles contenues dans ladite couverture (6), entre le dos (8) de la couverture (6) et un rabat (11) formé par la découpure (10) de la face frontale (7) de la couverture, caractérisée en ce qu'elle comporte un axe (13) d'une seule pièce avec le prolongement (5) de la face arrière (2), ledit axe (13) étant agencé pour coopérer avec une découpure (15, 16, 17) de la couverture (6) de manière à permettre le pivotement de la pince (1) et le maintien dudit axe (13) en translation. 2. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit axe (13) comporte une tête élargie (14). 3. Pince selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite tête élargie (14) présente une face frontale légèrement conique. 4. Pince selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle présente, à l'intérieur du dos (4) de sa section en forme de U, une rainure longitudinale (12) d'amincissement formant une articulation des deux ailes (2, 3) de la section en forme de U entre elles. 5. Pince selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite rainure (12) est à section triangulaire. 6. Pince selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'angle au sommet de ladite rainure (12) à section sensiblement triangulaire est d'environ 60 . 7. Couverture à pince (1) pivotante, caractérisée en ce que ladite pince (1) est du type selon l'une des revendications 1 à 6. 8. Couverture selon la revendication 7, la pince (1) étant du type selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dos (8) de la couverture (6) comporte un premier orifice traversant (15) de diamètre légèrement supérieur à celui de la tête (14), un second orifice traversant (16) de diamètre légèrement supérieur à celui de l'axe (13), les deux orifices (15, 16) étant reliés par une fente (17). 9. Couverture selon la revendication 8, caractérisée en ce que les deux orifices (15, 16) sont alignés parallèlement à la ligne de pliure (9) de la couverture (6).