FR 2764529 A1 19981218 FR 9707235 A 19970611 Installation de nettoyage d'un faisceau tubulaire, et dispositif de tri pour éliminer les boules de nettoyage usagées d'une telle installation. La présente invention est relative aux installations de nettoyage de faisceaux tubulaires, et aux dispositifs de tri pour éliminer les boules de nettoyage usagées de telles installations. Plus particulièrement, l'invention concerne une installation pour nettoyer un faisceau tubulaire parcouru par un liquide, cette installation comprenant un dispositif d'injection pour ajouter des boules de nettoyage dans le liquide en amont du faisceau tubulaire, un dispositif séparateur pour recueillir les boules en aval du faisceau tubulaire, et un circuit de recyclage pour transporter les boules ainsi recueillies depuis le dispositif séparateur jusqu'au dispositif d'injection, ce circuit de recyclage comprenant un dispositif de tri qui comporte - un tronçon de conduite qui est parcouru par lesdites boules, portées par un courant dudit liquide, ce tronçon de conduite étant délimité latéralement au moins partiellement par une grille qui présente des fentes parallèles au courant de liquide, ces fentes ayant une largeur adaptée pour laisser passer uniquement les boules usagées ayant un diamètre inférieur à une valeur prédéterminée, - et une chambre de collecte des boules usagées, qui est séparée dudit tronçon de conduite par ladite grille et qui communique avec un passage permettant l'évacuation d'un certain débit de liquide. Le document EP-A-O 353 154 décrit un exemple d'une telle installation de nettoyage. L'installation décrite dans ce document donne toute satisfaction, mais son dispositif de tri ne se prête pas à une fabrication standardisée, dans la mesure où les fentes de sa grille ont une largeur fixe qui ne convient que pour une plage étroite du diamètre des boules à trier, alors que ces boules peuvent avoir des diamètres très différents en fonction du type de faisceau tubulaire concerné. Il faut donc fabriquer un dispositif de tri particulier pour chaque type d'installation de nettoyage, propre à chaque type de faisceau tubulaire à nettoyer, ce qui multiplie les modèles de dispositifs de tri. La présente invention a notamment pour but de pallier cet inconvénient. A cet effet, selon l'invention, une installation de nettoyage du genre en question est essentiellement caractérisée en ce que la grille comporte des moyens pour ajuster la largeur des fentes au moins lors de la réalisation de l'installation de nettoyage. On peut ainsi standardiser la fabrication des dispositifs de tri, puis régler la largeur des fentes de ces dispositifs en fonction des besoins, par exemple lors de l'intégration du dispositif de tri dans une installation de nettoyage particulière. Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - la grille du dispositif de tri comporte deux parties distinctes, les fentes de ladite grille présentant chacune deux bord longitudinaux qui appartiennent respec tivement aux deux parties de la grille, et les deux parties de la grille étant déplaçables l'une par rapport à l'autre pour faire varier la largeur des fentes - le dispositif de tri comporte en outre des moyens de blocage pour immobiliser les deux parties de la grille l'une par rapport à l'autre dans plusieurs positions relatives prédéterminées correspondant à plusieurs largeurs des fentes - les deux parties de la grille sont constituées par deux tubes concentriques respectivement intérieur et extérieur qui comportent des évidements délimitant des bords, les deux bords longitudinaux de chaque fente de la grille étant formés par des bords des évidements appartenant respectivement aux tubes intérieur et extérieur - les deux tubes comportent chacun au moins une bride d'extrémité, les brides des deux tubes étant en contact axial mutuel et étant percées de plusieurs paires d'alésages comprenant chacune un alésage appartenant à la bride du tube intérieur et un alésage appartenant à la bride du tube extérieur, les deux alésages de chaque paire pouvant être disposés en correspondance pour recevoir une cheville en bloquant les tubes intérieur et extérieur dans une position relative correspondant à une largeur prédéterminée des fentes, et les différentes paires d'alésages correspondant respectivement à différentes largeurs de fentes. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un dispositif de tri pour éliminer les boules de nettoyage usagées dans une installation de nettoyage telle que définie ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins - la figure 1 est une vue schématique d'une installation de nettoyage selon une forme de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de détail en coupe axiale montrant le dispositif de tri qui élimine les boules usagées dans l'installation de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2, agrandie par rapport à l'échelle de la figure 2, - et la figure 4 est une vue en bout selon la direction IV de la figure 2, agrandie par rapport à l'échelle de la figure 2. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Comme représenté schématiquement sur la figure 1, l'invention concerne une installation pour nettoyer un faisceau tubulaire 1 tel qu'un condenseur de turbine à vapeur, ou tout autre échangeur de chaleur. Ce faisceau tubulaire est parcouru par un liquide, tel que de l'eau de rivière ou de mer, qui est amené audit faisceau par une conduite d'admission 2 et évacué dudit faisceau par une conduite d'évacuation 3. Pour nettoyer le faisceau tubulaire 1, on met en circulation des boules B en matériau élastique dans la conduite d'admission 2, au moyen d'un dispositif d'injection 4 qui sera décrit plus en détail ci-après. Après leur passage dans le faisceau tubulaire 1, ces boules 4 sont récupérées dans la conduite d'évacuation 3, par l'intermédiaire d'un dispositif séparateur 5 tel qu'un crible, puis ces boules passent dans un circuit de recyclage 6 qui les transporte à nouveau vers le disposés tif d'injection 4. Ce circuit de recyclage 6 comporte généralement une pompe 7 qui crée un courant de liquide chargé en boules, en direction d'un collecteur de boules 8 faisant partie du dispositif d'injection 4. Ce collecteur 8 contient un panier 9 perméable au liquide, la base de ce panier étant dotée d'une vanne 10 qui permet - soit de retenir les boules dans le panier 9 en laissant s'échapper uniquement le courant de liquide dans une conduite 11 en direction de la conduite d'admission 2, - soit de laisser s'échapper les boules avec le courant de liquide dans ladite conduite 11 de façon à les réinjecter dans la conduite d'admission 2. Comme expliqué dans le document EP-A-0 353 154, il est nécessaire d'éliminer les boules dont le diamètre a été réduit par l'usure en deçà d'une valeur prédéterminée, dans la mesure où ces boules usagées ne permettent plus de nettoyer efficacement le faisceau tubulaire 1. Pour cela, on prévoit dans le circuit de recyclage 6, entre la pompe 7 et le collecteur 8, un dispositif de tri 12 qui permet de séparer les boules usagées. Ce dispositif de tri 12 est raccordé, par l'intermédiaire d'une conduite 13, à un panier 14 de réception des boules usagées, qui est perméable au liquide mais retient l'ensemble des boules usagées qu'il reçoit, ce panier 14 étant de préférence disposé à l'intérieur du collecteur 8. Comme représenté plus en détail sur les figures 2 et 3, le dispositif de tri 12 comporte un tronçon de con duite 15 qui fait partie intégrante du circuit de recyclage 6 et qui reçoit l'ensemble des boules et du courant de liquide sortant de la pompe 7. Ce tronçon de conduite 15 est délimité latéralement par un tube intérieur rigide 16, prolongé à une de ses extrémités par une bride radiale 17. Dans ce tube 16 sont ménagés des évidements 18 en forme de fentes qui s'étendent axialement. Par ailleurs, le tube 16 est entouré par un tube extérieur rigide 19, qui est en contact radial avec le tube 16 et qui est prolongé radialement vers l'extérieur par une bride 20 elle-même en contact axial avec la bride 17. Dans le tube 19, sont ménagés des évidements axiaux 21 qui délimitent avec des évidements 18 des fentes 22, les deux bords longitudinaux de chaque fente 22 étant constitués respectivement par un bord longitudinal de l'évidement 18 correspondant et par un bord longitudinal de l'évidement 21 correspondant. En choisissant la position angulaire relative des tubes 16 et 19, on peut donc choisir la largeur des fentes 22. Les fentes 22 sont traversées par un certain débit de liquide qui s'écoule vers la conduite 13 et le collecteur 8, en entraînant vers le panier 14 les boules usagées qui ont un diamètre inférieur à une certaine valeur limite (légèrement supérieure à la largeur des fentes 22), tandis que les boules non usagées continuent à suivre le circuit de recyclage 6. Dans l'exemple considéré ici, après avoir traversé les fentes 22, les boules usagées aboutissent dans une chambre de collecte 23 annulaire qui communique avec la conduite 13 et qui est délimitée radialement vers l'intérieur par les tubes 16 et 19, radialement vers l'extérieur par une virole rigide 24, et axialement par la bride 20 et par une bride complémentaire 25. Les deux brides 20 et 25 sont reliées de façon étanche par la virole 24 et sont fixées l'une à l'autre au moyen de boulons 26. De plus, les brides 20 et 25 sont également reliées par des boulons 27 à des brides non représentées qui appartiennent à des tronçons de conduite adjacents situés en amont et en aval du dispositif de tri 12. Afin de pouvoir régler la largeur des fentes 22, les brides 17 et 20 sont percées de plusieurs paires d'alésage, comprenant chacune un alésage traversant 28 appartenant à la bride 17 et un alésage borgne 29 ouvert vers l'extérieur appartenant à la bride 20, les deux alésages de chaque paire pouvant être disposés en correspondance pour recevoir une cheville 30 en bloquant ainsi les tubes 16 et 19 dans une position angulaire relative correspondant à une largeur prédéterminée des fentes 22. Comme on peut le voir sur la figure 4, les alésages 28 sont disposés selon une répartition angulaire différente de la répartition angulaire des alésages 29, de façon que l'on puisse faire varier la position angulaire relative des tubes 16 et 19, et donc la largeur des fentes 22, suivant les alésages 28,29 que l'on met en correspondance et dans lesquels on insère la cheville 30. REVENDICATIONS 1. Installation pour nettoyer un faisceau tubulaire (1) parcouru par un liquide, cette installation comprenant un dispositif d'injection (4) pour ajouter des boules de nettoyage (B) dans le liquide en amont du faisceau tubulaire, un dispositif séparateur (5) pour recueillir les boules en aval du faisceau tubulaire, et un circuit de recyclage (6) pour transporter les boules ainsi recueillies depuis le dispositif séparateur (5) jusqu'au dispositif d'injection (4), ce circuit de recyclage comprenant un dispositif de tri (12) qui comporte - un tronçon de conduite (15) qui est parcouru par lesdites boules, portées par un courant dudit liquide, ce tronçon de conduite étant délimité latéralement au moins partiellement par une grille (16,19) qui présente des fentes (22) parallèles au courant de liquide, ces fentes ayant une largeur adaptée pour laisser passer uniquement les boules usagées ayant un diamètre inférieur à une valeur prédéterminée, - et une chambre de collecte (23) des boules usagées, qui est séparée dudit tronçon de conduite (15) par ladite grille (16,19) et qui communique avec un passage (13) permettant l'évacuation d'un certain débit de liquide, caractérisé en ce que la grille comporte des moyens (16, 19) pour ajuster la largeur des fentes au moins lors de la réalisation de l'installation de nettoyage. 2. Installation selon la revendication 1, dans laquelle la grille du dispositif de tri comporte deux parties distinctes (16,19), les fentes (22) de ladite grille présentant chacune deux bord longitudinaux qui appartien nent respectivement aux deux parties (16,19) de la grille, et les deux parties de la grille étant déplaçables l'une par rapport à l'autre pour faire varier la largeur des fentes (22). 3. Installation selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif de tri (12) comporte en outre des moyens de blocage (28,29) pour immobiliser les deux parties (16,19) de la grille l'une par rapport à l'autre dans plusieurs positions relatives prédéterminées correspondant à plusieurs largeurs des fentes (22). 4. Installation selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, dans laquelle les deux parties de la grille sont constituées par deux tubes concentriques (16,19) respectivement intérieur et extérieur qui comportent des évidements (18,21) délimitant des bords, les deux bords longitudinaux de chaque fente (22) de la grille étant formés par des bords des évidements (18,21) appartenant respectivement aux tubes intérieur et extérieur (16,19). 5. Installation selon la revendication 4, dans laquelle les deux tubes (16,19) comportent chacun au moins une bride d'extrémité (17,20), les brides des deux tubes étant en contact axial mutuel et étant percées de plusieurs paires d'alésages (28,29) comprenant chacune un alésage (28) appartenant à la bride du tube intérieur et un alésage (29) appartenant à la bride du tube extérieur, les deux alésages de chaque paire pouvant être disposés en correspondance pour recevoir une cheville (30) en bloquant les tubes intérieur et extérieur (16,19) dans une position relative correspondant à une largeur prédéterminée des fentes (22), et les différentes paires d'alésages (28,29) correspondant respectivement à différentes largeurs des fentes. 6. Dispositif de tri (12) pour éliminer les boules de nettoyage usagées dans une installation de nettoyage selon l'une quelconque des revendications précédentes.