FR 2765759 A1 19990108 FR 9808599 A 19980706 La présente invention conceme de façon générale un système et un procédé permettant dc produire une odeur et une image sur la base d'un signal codé émis depuis un endroit éloigné, et, plus particulièrement, elle concerne un système et un procédé permettant de produire une odeur à partir d'un support sec porteur d'odeurs qui contient plusieurs sources indépendantes d'agents provocateurs d'odeur. Les stimuli olfactifs nous affectent de différentes manières. Par exemple, certains types d'odeurs nous donnent un sentiment rafraîchissant, tandis que d'autres odeurs nous écoeurent. Pour tirer avantage d'une odeur agréable, on peut facilement se procurer des produits tels que des parfums ou des dispositifs de rafraîchissement de l'air. Inversement, face à une odeur désagréable que l'on veut contrôler ou limiter, on fait appel à un agent d'élimination d'odeur tel que l'ammoniac. Pour rendre plus agréable la vie quotidienne, il existe, dans la technique antérieure, des moyens de production d'odeurs qui comprennent un dispositif de production d'odeurs tel que décrit dans le brevet japonais publié Hei-8-336576, qui fait passer des particules provocatrices d'odeur à l'état gazeux, à partir d'un état initial liquide, et les libère dans l'atmosphère. On sait également qu'il est possible de libérer une odeur via un système de climatisation ou dans des conduites assurant une circulation efficace. L'idée d'utiliser un agent provocateur d'odeur en liaison avec les équipements de bureau a déjà été décrite dans la technique antérieure. Par exemple, le brevet japonais publié Hei 9-70426 décrit l'utilisation d'un agent provocateur d'odeur en combinaison avec un dispositif d'affichage d'ordinateur. La technique antérieure a également combiné la production d'odeurs avec des imprimantes et des télécopieurs. En d'autres termes, la production d'odeurs est combinée avec la production d'images ou la délivrance d'images. Dans une application particulière aux télécopieurs, une odeur prédéterminée est produite pendant la formation d'une image lors de la réception d'une télécopie afin de servir d'indication à un utilisateur, comme décrit dans la demande de brevet japonais publiée 64-75284. L'agent provocateur d'odeur, sensible à la chaleur, est initialement placé sur un support porteur d'image, L'agent provocateur d'odeur étant libéré pendant la formation thermique de l'image. Un autre exemple de production d'odeurs dans la technique antérieure est lice à l'utilisation d'une odeur prédéterminée et d'une couleur prédéterminée correspondante dans une image délivrée. Par exemple, le brevet japonais publié Hei-1-267087 décrit un support thermosensible porteur d'image qui contient des agents provocateurs d'odeur prédéterminées qui ont été placés dans une certaine couche de colorant. Pendant le processus de formation de l'image, lorsqu'un certain colorant est utilisé, les agents provocateurs d'odeur qui lui sont associés sont libérés dans l'air. Bien qu'il soit suggéré dans la description que différents types d'agents provocateurs d'odeur ont été mélangés, le mélange est composé de manière fixe dans une certaine couche de colorant du support porteur d'image. Dans la technique connue de la formation d'images par transfert thermique, des agents provocateurs d'odeur sont initialement stockés dans le colorant. Par exemple, le brevet japonais publié Hei-9-30127 indique que des agents provocateurs d'odeur sont encapsulés dans une enveloppe protectrice résistant à la chaleur et sont placés dans une couche prédéterminée. Lors du transfert thermique des colorants, un colorant et les agents provocateurs d'odeur encapsulés qui lui sont associés sont transférés sur un support porteur d'image tandis que les agents provocateurs d'odeur restent contenus dans les capsules protectrices résistant à la chaleur. En d'autres termes, l'odeur n'est pas libérée pendant la formation d'image, mais elle sera ultérieurement activée par une pression exercée sur la surface des colorants transférérés. La pression brise la capsule et libère les agents provocateurs d'odeur qui y sont contenus. Les documents décrits ci-dessus de la technique antérieure visent de façon générale à produire une odeur prédéterminée et fixe. L'invention vise de façon générale à la production d'odeurs de manière instantanée, de façon à permettre à un processus plus souple de production d'odeurs. Pour résoudre les problèmes ci-dessus exposés ainsi que d'autres problèmes, selon un premier aspect de l'invention, il est proposé un support porteur d'image possédant un premier côté, un deuxième côté et des bords, lequel support comporte : une zone porteuse d'image servant à porter une image; et une pluralité de sources indépendantes d'agents provocateurs d'odeur, chacune des sources indépendantes étant activée de façon indépendante pour produire une odeur prédéterminée. Selon un deuxième aspect de l'invention, il est proposé un système permettant de produire une odeur, lequel système comporte : une unité de commande d'odeur servant à produire un signal d'odeur qui spécifie une odeur à produire. Un support sec porteur d'odeurs servant à porter une pluralité de sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur, chacune des sources provoquant une odeur prédéterminée ; et une unité de provocation d'odeur placée au voisinage du support sec porteur d'odeurs et répondant au signal d'odeur venant de l'unité de commande d'odeur en libérant sélectivement les agents provocateurs d'odeur du support sec porteurs d'odeurs afin de libérer l'odeur. Selon un troisième aspect de l'invention, il est proposé un télécopieur permettant de transmettre une image et une odeur, lequel télécopieur comporte une unité de commande d'image servant à produire un signal d'image qui spécifie l'image à émettre ; une unité de commande d'odeur servant à produire un signal d'odeur qui spécifie l'odeur à émettre ; un support porteur d'éléments à délivrer servant à porter une image et une pluralité de sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur, chacune des sources provoquant une odeur prédéterminée ; et une unité de délivrance placée au voisinage du support porteur d'éléments à délivrer et répondant au signal d'odeur et au signal d'image en produisant l'image et en libérant sélectivement les agents provocateurs du support porteur d'éléments à délivrer afin de produire l'odeur. Selon un quatrième aspect de l'invention, il est proposé un procédé de production d'une odeur à partir d'un support porteur d'image, le support porteur d'image ayant un premier côté, un deuxième côté et des bords, le premier côté comportant en outre une zone porteuse d'image, le procédé comportant les opérations suivantes: doter le support porteur d'image d'une pluralité de sources indépendantes d'agents provocateurs d'odeur, chacune des sources indépendantes étant indépendamment activée pour produire une odeur prédéterminée; restituer une image sur le premier côté ; et libérer sélectivement les agents provocateurs d'odeur de façon à produire une odeur. Selon un cinquième aspect de l'invention, il est proposé un procédé de production d'une odeur, lequel procédé comporte les opérations suivantes: produire un signal d'odeur qui spécifie l'odeur à produire ; doter un support sec porteur d'odeurs d'une pluralité de sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur, chacune des sources provoquant une odeur prédéterminée; et libérer sélectivement les agents provocateurs d'odeur du support sec porteur d'odeurs, sur la base du signal d'odeur afin de produire l'odeur. Selon un sixième aspect de l'invention, il est proposé un procédé permettant de transmettre une image et une odeur, le procédé comportant les opérations suivantes: produire un signal d'image qui spécifie l'image à émettre ; produire un signal d'odeur qui spécifie l'odeur à émettre ; produire un support porteur d'éléments à délivrer qui porte une image et une pluralité de sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur, chacune des sources provoquant une odeur prédéterminée ; produire l'image en réponse au signal d'image ; et libérer sélectivement les agents provocateurs d'odeur du support porteurs d'éléments à délivrer afin de produire l'odeur en réponse au signal d'odeur. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages ; elle s'appuie sur les dessins annexés parmi lesquels: la figure 1 est un schéma fonctionnel représentant un mode de réalisation préféré du système de production d'odeurs et d'images selon l'invention; la figure 2 est un schéma fonctionnel représentant un deuxième mode de réalisation préféré du système de production d'odeurs et d'images selon l'invention; la figure 3 est un schéma fonctionnel représentant un troisième mode de réalisation du système de production d'odeurs et d'images selon l'invention; la figure 4 montre en outre un exemple du sous-système d'activation d'odeur du système de production d'odeurs selon l'invention; la figure 5 montre en outre un autre exemple du sous-système d'activation d'odeur du système de production d'odeurs selon l'invention; la figure 6 montre schématiquement un exemple du support porteur d'odeurs du système de production d'odeurs selon l'invention; la figure 7 montre un exemple d'un document source servant à spécifier l'odeur à faire produire par le système de production d'odeurs selon l'invention; les figures 8A et 8B montrent respectivement un document d'entrée servant à spécifier une odeur à produire et un support porteur d'éléments à délivrer qui est utilisé par le système de production d'odeurs selon l'invention; les figures 9A et 9B montrent respectivement un autre exemple d'un document d'entrée servant à spécifier une odeur à produire et un autre support porteur d'éléments à délivrer, qui est utilisé par le système de production d'odeurs selon l'invention; les figures 10A et 10B sont respectivement une vue en section droite et une vue de dessus d'un mode de réalisation préférée du support porteur d'éléments à délivrer selon l'invention; les figures 11A et 11B sont respectivement une vue en section droite et une vue de dessus d'un autre mode de réalisation préféré du support porteur d'éléments à délivrer selon l'invention. Les figures 12A et 12B montrent respectivement une vue de dessus et une vue en section droite d'un exemple d'une unité de délivrance ou d'une unité de provocation d'odeur qui est utilisée dans le système de production d'odeurs selon l'invention; la figure 13 est une vue en perspective d'un autre exemple d'unité de délivrance ou d'une unité de provocation d'odeur qui est utilisée dans le système de production d'odeurs selon l'invention; la figure 14 est une vue en section droite de l'exemple de l'unité de délivrance de la figure 3, que l'on utilise dans le système de production d'odeurs selon l'invention; la figure 15 montre un exemple de tracé simplifié d'une unité d'entrée d'odeur du système de transmission d'odeurs par télécopie selon l'invention; la figure 16 montre un autre exemple de tracé simplifié d'une unité d'entrée d'odeur du système de transmission d'odeurs par télécopie selon l'invention; les figures 17A et 17B montrent respectivement un protocole associé à la production d'odeurs et un format du protocole, que l'on utilise dans le système de production d'odeurs selon l'invention; les figures 18A et 18B démontrent respectivement les protocoles de transmission par télécopie G3 et G4; et les figures 19 et 20 montrent respectivement un protocole de transition relatif aux protocoles de transmission par télécopie G3 et G4 qu'utilise le système de production d'odeurs selon l'invention. On se reporte maintenant aux dessins, où des numéros de référence identiques désignent des structures correspondantes sur toutes les figures, et, plus particulièrement, à la figure 1. Sur la figure 1, un schéma fonctionnel montre un mode de réalisation préféré du système de production d'odeurs et d'images selon l'invention. Le mode de réalisation préféré du système de production d'odeurs et d'images comporte une unité 101 de commande du système ; une unité de mémorisation 102, par exemple une mémoire vive (RAM) ; une unité 103 de stockage en mémoire, par exemple un lecteur de disquc dur; une unité 104 d'entrée d'image, par exemple un numériseur graphique, dit aussi scanner; une unité 105 d'affichage/fonctionnement ; une unité 106 de commande de communication connectée à une ligne de télécommunications, par exemple une ligne téléphonique ; une unité 107 de décompression servant à décomprimer les données reçues ; une unité 108 de mise à l'échelle ; et une unité 109 d'activation thermique. Toutes les unités ci-dessus indiquées sont connectées à l'aide d'un bus 110. On continue de se reporter à la figure 1. Des données d'images et, ou bien, d'odeurs sont appliquées à l'entrée du système de production d'images et d'odeurs. Un trajet d'entrée de données comporte l'unité de commande de communications 106 via la ligne de télécommunications. Si les données introduites sont comprimées pour la transmission de données, l'unité de décompression 107 décomprime les données avant la suite du traitement. Un autre trajet d'entrée de données fait intervenir l'unité d'affichage/fonctionnement 105. Des données d'images sont également introduites via le numériseur graphique 104. Un autre trajet d'entrée de données fait intervenir l'unité 103 de stockage en mémoire où des données ont été précédemment stockées. Les données résident ensuite dans l'unité de mémorisation 102, et l'unité 101 de commande du système commande l'unité d'activation thermique 109 en fonction des données. L'unité d'activation thermique 109 comporte une unité thermique, par exemple une tête thermique servant à activer thermiquement un support thermosensible. Pour la production d'odeurs, le support thermosensible est traité à l'aide d'agents provocateurs d'odeur ou en est doté. Pour la production d'images, le support thermosensible est traité à l'aide d'agents de formation d'image ou en est doté, par exemple des colorants sensibles à la chaleur. On se reporte maintenant à la figure 2. Un deuxième mode de réalisation préféré du système de production images et d'odeurs selon l'invention comporte des unités sensiblement identiques à celles présentées en relation avec le premier mode de réalisation, comme illustré sur la figure 1, à l'exception d'une unité 111 de formation d'image et d'une unité 112 d'activation d'odeur ou de provocation d'odeur. On ne répétera donc pas la description des unités sensiblement identiques. Dans le deuxième mode de réalisation, l'unité 111 de formation d'image et l'unité 112 d'activation d'odeur sont séparées et elles produisent respectivement une image et une odeur. L'unité d'activation d'odeur 112 active thermiquement ou mécaniquement l'agent provocateur d'odeur. Dans le cas de l'activation thermique, l'unité 112 d'activation d'odcur chauffe le support porteur d'odeurs de façon que les agents provocateurs d'odeur qui y sont placés soient libérés. Inversement, dans le cas d'une activation mécanique, l'unité 112 d'activation d'odeur produit une pression et l'applique au support porteur d'odeurs de façon que les capsules contenant des agents provocateurs d'odeur soient brisées. L'unité 111 de formation d'image ou bien active thermiquement le colorant sur un support porteur d'image ou bien dépose le colorant sur ce support. On se reporte maintenant à la figure 3, qui montre un autre mode de réalisation du système de production d'images et d'odeurs selon l'invention, le système comportant des unités qui sont sensiblement identiques à celles du deuxième mode de réalisation, comme représenté sur la figure 2, à l'exception d'une unité de délivrance 113 et d'une unité 114 d'activation d'odeur ou de provocation d'odeur. La description des unités sensiblement identiques ne sera donc pas répétée. L'unité de délivrance 113 produit une combinaison quelconque d'une image et d'une odeur. Selon d'autres modes de réalisation, l'unité de délivrance 113 comporte également l'unité d'activation d'odeur 114, et l'unité d'activation d'odeur 114 produit une odeur. Selon une possibilité, l'unité 114 d'activation d'odeur est une tête à jets d'encre permettant de libérer une odeur en déposant ou sans déposer un colorant sur le support porteur d'image. En d'autres termes, l'unité de délivrance 113 et l'unité 101 de commande du système commandent la libération de l'odeur en fonction de données d'odeur. L'unité 114 d'activation d'odeur peut comporter une pluralité de têtes à jets d'encre afin de produire une combinaison de sources indépendantes d'odeur par activation simultanée de plusieurs têtes à jets d'encre. On se reporte maintenant à la figure 4, en relation avec laquelle, pour illustrer complètement la production d'odeurs, est décrit un sous-système thermique 1300 comportant la commande d'une unité d'activation thermique, ou tête thermique, 1301. La tête thermique 1301 est placée en contact avec un support thermosensible 1101, ou au voisinage immédiat de celui-ci, en face d'un cylindre d'appui 1304. Le support thermosensible 1101 est déroulé d'un rouleau d'alimentation à un rouleau de réception, comme indiqué par une flèche tracée en gras. Lorsque le support thermosensible 1101 se déplace, une unité 1303 de commande thermique active sélectivement une certaine partie de la tête thermique 1301 sur la base de données d'odeur qui sont envoyées depuis l'une de plusieurs sources de signaux d'entrée, par exemple une unité 1308 de commande de fonctionnement. Le support thermosensible 1101 est une feuille sèche souple qui a été traitée à l'aide de plusieurs sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur, ou qui en est dotée. En d'autres termes, des sources contenant chacune un certain type d'agent provocateur d'odeur ont été déposées sur une partie, de taille prédéterminée, de la surface ou ont été enfermées dans une couche prédéterminée. Lorsque la tête thermique 1301 chauffe sélectivement une partie du support thermosensible 1101, les agents provocateurs d'odeur correspondants qui se trouvent dans la partie sélectivement chauffée sont libérés. Comme on peut toujours le voir sur la figure 4, l'unité de commande 1303 reçoit un signal de production d'odeur qui est indicatif de l'activation simultanée de plusieurs sources indépendantes des agents provocateurs d'odeur. En réponse au signal de production d'odeur, l'unité de commande 1303 active alors des parties correspondantes de la tête thermique 1301 afin de chauffer les différentes zones dans lesquelles des sources indépendantes des agents provocateurs d'odeur sont contenues. Selon un autre exemple d'organisation possible pour les sources indépendantes, celles-ci comprennent des bandes séparées d'agents provocateurs d'odeur situés suivant la direction de déplacement du support 1101, ou bien des bandes séparées perpendiculaires à la direction de déplacement du support 1101. La libération simultanée de plusieurs agents provocateurs d'odeur produit un mélange d'odeurs qui est différent du contenu d'une unique source quelconque. On se reporte maintenant à la figure 5. Un autre mode de réalisation du système de production d'odeurs selon l'invention délivre à la fois une image et une odeur. Une unité de délivrance 509 est placée en contact avec un support 601 porteur d'éléments à délivrer, ou en son voisinage, en regard d'un cylindre d'appui 801. Le support 601 porteur d'éléments à de livrer est envoyé dans l'unité de délivrance 509, comme représenté par une flèche, en provenance d'un cylindre d'alimentation 602. Un exemple du support 601 porteur d'éléments à délivrer comporte une zone 603 porteuse d'image et une zone 602 porteuse d'odeurs du même côté du support 601 porteur d'éléments à délivrer. La zone 603 porteuse d'image est une surface qui est en mesure de porter une image. La zone 602 porteuse d'odeurs est placée au voisinage de la zone porteuse d'image 603 suivant un bord du support 601 porteur d'éléments à délivrer, et chacune contient une pluralité de sources indépendantes d'agents provocateur d'odeur. Pour produire un élément image-odeur à délivrer, une unité de commande 1403 comporte en outre une unité de commande d'image servant à produire un signal d'image et une unité de commande d'odeur servant à produire un signal d'odeur et envoie ces signaux à une unité de délivrance 509. Sur la base du signal d'image et du signal d'odeur, l'unité de délivrance 509 active les zones correspondantes du support 601 porteur d'éléments à délivrer afin de produire une image, par exemple celle d'un caractère japonais représenté dans la zone 603 porteuse d'image, et une odeur. On continue de se reporter à la figure 5. L'unité de délivrance 509 et le support 601 porteur d'éléments à délivrer sont mis en oeuvre de diverses manières. Une forme de réalisation de l'unité de délivrance 509 est celle d'une unité thermique qui active thermiquement le support thermosensible porteur d'éléments à délivrer 601. Dans cette forme de mise en oeuvre, le support 601 porteur d'éléments à délivrer contient à la fois un colorant thermosensible, qui devient visible à la surface du support d'éléments à délivrer ainsi qu'un agent provocateur d'odeur activé par la chaleur, qui est libéré dans l'atmosphère en réponse à l'application de chaleur. Selon une autre forme de mise en oeuvre, l'unité de délivrance 509 dépose un colorant sur le support d'éléments à délivrer 601 afin de produire une image, et délivre aussi dans l'atmosphère des agents provocateurs d'odeur. Selon une autre forme de mise en oeuvre, l'unité de délivrance 509 produit une pression destinée à être appliquée à un support, sensible à la pression, porteur d'éléments à délivrer 601, afin que des agents provocateurs d'odeur soient libérés du support d'éléments à délivrer 601. Le support, sensible à la pression, porteur d'éléments à délivrer contient des capsules sensibles à la pression qui contiennent des agents provocateurs d'odeur. Une combinaison des formes de mise en oeuvre ci-dessus décrites pour l'unité de délivrance 509 et le support porteur d'éléments à délivrer est également mise en oeuvre selon l'invention. On se reporte maintenant à la figure 6, qui montre certains détails d'un exemple du support 201 porteur d'éléments à délivrer. Le support d'éléments à délivrer 201 comporte une zone de surface d'image 203 où une image est formée, une première zone 202 portcuse d'odeurs et une deuxième zone 204 porteuse d'odeurs. Les deux zones porteuses d'odeurs 202 et 204 sont disposées suivant un bord du support 201 porteur d'éléments à délivrer. La première zone 202 porteuse d'odeurs est en outre divisée en cinq sous-zones 202a à 202e disposées suivant la longueur du support d'éléments à délivrcr 201. De même, la deuxième zone 204 porteuse d'odeurs est également subdivisée cn cinq sous-zones 204a à 204e. Chacune des sous-zones 202a à 202e et 204a à 204e est indépendamment activée pour libérer ces agents provocateurs d'odeur, et chaque sous-zone peut contenir des agents provocateurs d'odeur se rapportant à une odeur distincte. Avec n sources indépendantes d'agents provocateurs d'odeur, une combinaison de sources simultanément activées produit au total 2"-1 espèces d'odeurs. D'autres exemples du support porteur d'éléments à délivrer comportent une zone d'odeurs qui est placée du côté opposé à la zone porteuse d'image. La zone porteuse d'odeurs ne doit pas nécessairement être disposée suivant un bord et peut se trouver n'importe où dans le support d'éléments à délivrer et avoir n'importe quelle taille. La zone porteuse d'odeurs et la zone porteuse d'image sont sensibles à la chaleur ou à la pression. Selon une autre possibilité, la zone porteuse d'image peut être un papier vierge où on déposera un colorant. La figure 7 montre un exemple d'une page de garde de télécopie 1806, qui contient des informations spécifiant une odeur à produire au lieu de réception. En plus des informations telles que l'indication de l'expéditeur et du destinataire, la page de garde de télécopie 1806 comporte une série de repères 1801 à 1805 servant chacun à indiquer une odeur prédéterminée devant être produite au lieu de réception. Dans cet exemple, les repères comprennent une fleur 1801 servant à indiquer une senteur florale prédéterminée, un arbre 1802 servant à indiquer une senteur de forêt prédéterminée, un coeur 1803 servant à indiquer une odeur de parfum prédéterminée, une feuille 1804 servant à indiquer une senteur de feuille prédéterminée, et une banane 1805 servant à indiquer une odeur de banane prédéterminée. Dans cet exemple, une senteur forestière a été sélectionnée du fait de la mise en place d'une ligne continue 1807 entre les deux repères d'arbre 1802. Pour illustrer plus complètement l'émission d'une information d'odeur sélectionnée et la production de l'odeur sélectionnée en un lieu de réception, les figures 8A et 8B présentent respectivement une page de télécopie initiale 1901, formée au lieu source, et une page de télécopie délivrée 1601, formée au lieu de destination. La feuille de télécopie initiale 1901 comporte des données d'image, qui constituent la lettre "R" et des données d'odeur 1902, pour lesquelles la position d'une ligne indique l'odeur prédéterminée à produire. La feuille délivrée 1601 comporte une zone d'image 1603 servant à la formation d'une image en fonction des données d'image, et des zones d'odeurs 1602 servant à la production d'une odeur en fonction des données d'odeur. La zone d'image 1603 peut porter un colorant, qui sera déposé sur cette zone en fonction des données d'image, ou peut former une image grâce à un colorant thermosensible qu'elle contient. Les zones d'odeurs 1602 peuvent libérer des agents provocateurs d'odeur qui sont disposés dans ou sur ces zones en fonction des données d'odeur. La libération des agents voulus provocateurs d'odeur s'effectue par application de chaleur ou de pression dans une sous-zone indiquée par des lignes 1903. Dans cet exemple de feuille délivrée 1601, les zones d'odeurs 1602 sont également en mesure de former une image, comme indiqué par les lignes 1903. Les figures 9A et 9B sont respectivement une feuille de télécopie initiale 2101, formée en un lieu source, et une feuille délivrée 2601, formée en un lieu de destination. La feuille de télécopie initiale 2101 comporte des données d'image, qui constitue la lettre "R", et des données d'odeur 2102, pour lesquelles la position d'une ligne indique une odeur prédéterminée devant être produite. La feuille délivrée 2601 comporte une zone d'image 2603, servant à la formation d'une image en fonction des données d'image, et des zones d'odeurs 2602 servant à la production d'une odeur en fonction des données d'odeur. La zone d'image 2603 peut porter un colorant qui sera déposé sur celle-ci en fonction des données d'image ou peut former une image grâce à un colorant thermosensible qu'elle contient. Les zones d'odeurs 2602 peuvent libérer des agents provocateurs d'odeur qui ont été disposés dans ou sur ces zones en fonction des données d'odeur. La libération des agents voulus provocateurs d'odeur s'effectue par application de chaleur ou de pression dans une sous-zone correspondante. Dans cet exemple de feuille délivrée 2601, les zones d'odeurs 2602 ne sont pas en mesure de former une image permettant d'éliminer des lignes non voulues. Une forme de mise en oeuvre des zones d'odeurs 2602 est dépourvue de colorant thermosensible. Un mode de réalisation de la feuille délivrée ou du support d'éléments à délivrer selon l'invention est illustré sur les figures 10A-lOB à 12A-12B. De façon générale, le support d'éléments à délivrer est un support porteur d'odeurs et, ou bien, d'image servant à former une image et, ou bien, à produire une réponse à un signal d'image et à un signal d'odeur. On se reporte maintenant aux figures 10A et 10B plus particulièrement. Un support 3101 qui est seulement porteur d'odeurs comporte un agent provocateur d'odeur 3101 qui est encapsulé dans une capsule 3102, un agent liant 3105 qui lie l'agent provocateur d'odeur 3102 encapsulé sur une couche, ou feuille, de base 3104. La feuille de base 3104 est faite de papier, de tissu ou de polyester. La capsule 3102 est faite d'une matière thermosensible qui se brise ou se dissout à une température prédéterminée afin de libérer l'agent provocateur d'odeur 3103. Chacune des capsules 3102 contient un agent provocateur d'odeur prédéterminé 3103. La figure 10B est une vue de dessus montrant un exemple du support 3101 ci-dessus décrit, qui est seulement porteur d'odeurs. Les capsules Al à A5 et B1 à B8 contenant chacune un agent provocateur d'odeur sont placées dans un groupement disposé suivant la longueur du support porteur d'odeur 3101. Dans cet exemple, les capsules Al à AS contiennent chacune une odeur primaire, ou élémentaire, qui se combine avec d'autres pour produite une odeur voulue. Inversement, les capsules B1 à B8 contiennent chacune une odeur spécifique qui émet une odeur pouvant être reconnue indépendamment, en l'absence de mélange avec un quelconque autre agent provocateur d'odeur. Par exemple, les capsules B1 à B8 contiennent une odeur de banane, une odeur d'ananas ou une odeur de citron. On se reporte maintenant aux figures 11A et 11B, qui montrent, suivant une vue en section droite, deux modes de réalisation de support porteur d'odeurs et d'image selon l'invention, permettant la formation d'une image et, ou bien, la production d'une odeur en réponse à un signal d'image et un signal d'odeur. Plus particulièrement, comme on peut le voir sur la figure 11A, un mode de réalisation préféré comporte les couches suivantes, énumérées du haut vers le bas. La couche de dessus est placée en contact avec une unité d'activation thermique, ou au voisinage de cette dernière. Une couche 1707 destinée à empêcher que l'odeur ne s'échappe par le dessus empêche l'agent provocateur d'odeur de se dégager avant l'activation thermique. Toutefois, la couche 1707 destinée à empêcher la fuite de l'odeur par le dessus réagit de la manière voulue en cas d'activation thermique. Au-dessous de la couche 1707 destinée à empêcher la fuite de l'odeur par le dessus, se trouve une couche d'agent liant 1705 qui contient des agents provocateurs d'odeur 1706. Une couche de colorant thermosensible 1704 est placée sous la couche d'agent liant 1705 et forme une image en cas d'application de chaleur. Pour stabiliser les couches ci-dessus décrites, une couche 1703 destinée à empêcher la fuite de l'odeur par l'arrière est placée sous la couche de colorant thermosensible 1704. Une couche de base 1702 et une couche anti-enroulement 1701 sont disposées au niveau du fond. Cc mode de réalisation expose l'agent provocateur d'odeur à une plus grande chaleur du fait de la proximité de celui-ci. On se reporte maintenant à la figure 11B, qui montre un autre mode de réalisation comportant, de haut vers le bas, les couches suivantes. La couche supérieure est placée en contact avec une unité d'activation thermique, au voisinage de cette dernière. La couche 1707 destinée à empêcher la fuite de l'odeur par le dessus empêche que l'agent provocateur d'odeur ne soit libéré avant l'activation. Sous la couche 1707 destinée à empêcher la fuite de l'odeur par le dessus, se trouve la couche de colorant thermosensible 1704, qui forme une image sous l'action de la chaleur. Au-dessous de la couche de colorant thermosensible 1704, une couche d'agent liant 1705 contient des agents provocateurs d'odeur 1706. Pour stabiliser les couches ci-dessus décrites, une couche 1703 destinée à empêcher la fuite de l'odeur par l'arrière est placée au-dcssous de la couche d'agent liant 1705. Une couche de base 1702 et une couche anti-enroulement 1701 sont prévues au niveau du fond. Cet autre mode de réalisation expose à une plus grande quantité de chaleur le colorant du fait de la proximité de celui-ci, ce qui permet de délivrer une image colorée supérieure. Selon un autre mode de réalisation possible, les agents provocateurs d'odeur sont encapsulés dans un matériau thermosensible. Lorsque les capsules sont exposées à une quantité prédéterminée de chaleur, les capsules se brisent ou se dissolvent et l'agent provocateur d'odeur est libéré. Selon un autre mode de réalisation, l'ordre ci-dessus indiqué des couches est inversé, en ce que la couche de colorant thermosensible 1704 et, ou bien, la couche contenant les agents provocateurs d'odeur sont placées le plus loin possible de la couche supérieure. En d'autres termes, la couche de colorant thermosensible 1704 et, ou bien, la couche de colorant thermosensible 1704 et, ou bien, la couche contenant les agents provocateurs d'odeur se trouvent sur le côté qui est opposé au côté portant l'image. On se reporte maintenant aux figures 12A et 12B, qui montrent un exemple d'une unité de délivrance ou d'une unité de provocation d'odeur. La figure 12A est une vue de dessus montrant une unité d'activation thermique qui comporte une première électrode commune 401, une deuxième électrode 402 placée au voisinage de l'électrode commune 401, et un élément de production de chaleur 403 qui est placé sur les première et deuxième électrodes 401 et 402 afin de produire une quantité prédéterminée de chaleur en réponse à l'application aux électrodes d'une impulsion de tension. La figure 7B est une vue latérale montrant l'unité d'activation thermique. Les électrodes 401, 402 sont placées sur une base 400, tandis que l'élément de production de chaleur 403 est disposé sur le dessus des électrodes 401, 402. L'élément de production de chaleur 403 est en contact avec un support porteur d'éléments à délivrer, ou est placé au voisinage dc ce dernier, et la chaleur produite dissout le matériau qui contient les agents provocateurs d'odeur et qui empêchaient que les agents provocateurs d'odeur ne soient libérés dans l'atmosphère. On se reporte à la figure 13, qui représente un autre exemple d'une unité de délivrance, ou unité de provocation d'odeur. Deux éléments, à savoir un élément de stockage d'odeur 1501 et un élément de libération d'odeur 1401, produisent une odeur. L'élément de stockage d'odeur 1501 contient un type prédéterminé d'agent provocateur d'odeur, tandis que l'élément de libération d'odeur 1401 libère dans l'atmosphère l'agent provocateur d'odeur sur la base du signal de commande. Des paires analogues, formées d'éléments de stockage d'odeur 1502 à 150N et d'éléments de libération correspondants 1402 à 140N, sont disposés au voisinage les unes des autres afin de produire indépendamment des odeurs. Les éléments de stockage d'odeur 1502 à 150N contiennent chacun un type prédéterminé d'agent provocateur d'odeur. Une combinaison quelconque de ces unités est activée simultanément pour produire un mélange d'agents provocateurs d'odeur. On se reporte maintenant à la figure 14. Un exemple de l'élément de libération 1400 est formé d'une tête d'impression à jets d'encre du type à la demande, et ses composants comportent deux éléments piézoélectriques 2401 et 2402 qui sont respectivement placés au voisinage de cavités 2403 et 2404. Une buse d'entrée 2405 est raccordée aux cavités 2404 afin d'introduire l'agent provocateur d'odeur dans les cavités. Pour libérer l'agent provocateur d'odeur, les éléments piézoélectriques 2401 et 2402 s'activent sous l'effet d'un signal d'activation piézoélectrique ou d'un signal de libération d'odeur. L'agent provocateur d'odeur est libéré, via une buse de sortie 2406, dans l'atmosphère, puis sur les supports d'éléments à délivrer, comme le support porteur d'image et le support porteur d'odeur. En fait, toute la surface du support d'éléments à délivrer peut être uniformément recouverte par l'agent provocateur d'odeur. Comme décrit ci-dessus, les éléments de libération sont juxtaposés en un groupement, et toute combinaison de ces unités est activée simultanément afin de produire un mélange des agents provocateurs d'odeur. On se reporte maintenant aux figures 15 et 16. Pour spécifier une odeur à produire, une unité d'entrée d'odeur est prévue dans le système de transmission d'odeurs par télécopie selon l'invention. Un mode de réalisation préféré comporte un ensemble de boutons 1601 à 1605 de spécification d'odeur appartenant à une unité panneau de commande 1610. Chacun des boutons de spécification d'odeur 1601 à 1605 spécifie une odeur prédéterminée correspondante et produit un signal d'odeur correspondant qui est temporairement maintenu dans une mémoire vive. Après qu'un numéro de téléphone a été appelé à l'aide d'un cadran à numérotation abrégée 1608 ou d'un clavier numérique 1607, dès que l'on a enfoncé une touche départ 1610, le signal d'odeur sélectionné est transmis à un télécopieur de destination en même tcmps que d'autres informations. Le résultat de la transmission d'image et d'odeur s'affiche sur une unité d'affichage 1609. La figure 16 représente un autre mode de réalisation du système dc transmission d'odeurs par télécopie selon l'invention. Au lieur de prévoir un ensemble de touches distinctes permettant de spécifier une odeur, cet autre mode de réalisation propose un panneau de commande 1611 qui comporte un bouton 1602 de mode odeur permettant de spécifier le mode odeur. Dans le mode odeur, un opérateur spécifie une odeur en utilisant un code d'odeur prédéterminé via un clavier numérique 1607. Le signal d'entrée de spécification d'odeur qui a été décrit ci-dessus est transmis sous la forme d'une partie d'un protocole prédéterminé, d'une unité de transmission source à une unité de transmission de destination. Les figures 17A et 17B présentent un exemple du protocole prédéterminé. Le côté émetteur envoie une instruction S~CAP au côté de destination afin d'indiquer des types d'agents provocateurs d'odeur et une combinaison de ces agents. En réponse à l'instruction S~CAP, le côté récepteur émet une instruction R~CAP servant à indiquer des types d'agents provocateurs d'odeur et une combinaison de ceux-ci. La figure 17B présente un exemple de format pour les instructions S~CAP et R~CAP, lequel format comporte un nom d'instruction dans les deux premiers octets et une indication de suppOrt, de longueur d'un bit, pour chaque type d'unité de production d'odeurs prédéterminé, à partir du troisième octet. Par exemple, les types de support comporte le type capsule thermique, le type libération mécanique, le type jets d'encre, le type copieur de Carlson, le type à 5 combinaisons d'odeurs, le type à 30 combinaisons d'odeur, le type à 3 odeurs indépendantes, le type à 12 odeurs indépendantes, le type à 24 odeurs indépendantes, le type à 48 odeurs indépendantes, etc. Après que le type de support de production d'odeurs a été établi, le côté émetteur envoie une instruction S~CONT~D au côté récepteur afin d'indiquer quelle odeur doit être produite du côté récepteur. Le côté récepteur renvoie alors une instruction de confirmation S CONT D (OK) au côté émetteur. A ce moment, le côté émetteur et le côté récepteur effectuent de nouveau un échange de signaux de reconnaissance cn échangeant deux instructions, à savoir S~D~TRAN et S~D~TRAN (OK), pour confirmer un état de transmission fonctionnel, avant la transmission des données. Le protocole indépendant cidessus décrit est utilisé pour les télécopieurs G3 et G4. Les figures 18A et 18B montrent respectivement le protocole de transmission d'odeurs indépendant ci-dessus décrit selon qu'il s'agit du protocole de télécopie G3 ou G4. Les figures 19 et 20 montrent respectivement une partie du protocole G3 et une partie du protocole G4, qui sont respectivement exécutées avant le protocole lié à la production d'odeurs qui est ci-dessus décrit. Puisque les protocoles G3 et G4 sont bien connus dans la technique, seule leur relation avec le protocole lié à la production d'odeurs est ici décrit. Comme indiqué sur la figure 18A, après que le côté émission a envoyé une instruction TSI, DCS au côté réception, le protocole de transition tel que représenté sur la figure 19 est exécuté au cours d'une transition au protocole lié à la production d'odeurs qui a été décrit ci-dessus. En ce qui concerne le protocole G4, après que le côté émission a reçu une instruction RDCLP, le protocole de transition tel qu'illustré sur la figure 20 est exécuté au cours d'une transition au protocole lié à la production d'odeurs qui a été décrit ci-dessus. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir des dispositifs et des procédés dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Support porteur d'image possédant un premier côté, un deuxième côté et des bords, caractérisé en ce qu'il comprend: une zone (603 ; 203) porteuse d'image servant à porter une image; une pluralité de sources indépendantes d'agents provocateurs d'odeur, chacune desdites sources indépendantes étant indépendamment activée pour produire une odeur prédéterminée. 2. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées dans ladite zone porteuse d'image. 3. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées à l'extérieur (602 ; 202 ; 204) de ladite zone porteuse d'image. 4. Support selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées près des bords. 5. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes et ladite zone porteuse d'image sont placées sur le premier côté. 6. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées sur le premier côté tandis que ladite zone porteuse d'image est placée sur le deuxième côté. 7. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont simultanément activées afin de provoquer un mélange d'odeurs prédéterminécs. 8. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune desdites sources indépendantes comprend en outre des microcapsules (3102) contenant lesdits agents provocateurs d'odeur. 9. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que du colorant doit être déposé sur ladite zone porteuse d'image afin de former ladite image. 10. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit support porteur d'image comporte au moins une couche (1704) de colorant pouvant former une image. 11. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont chacun sensibles à la pression pour la production de ladite odeur prédéterminée. 12. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont chacun sensibles à la chaleur pour la production de ladite odeur prédéterminée. 13. Système destiné à produire une odeur, caractérisé en ce qu'il comprend: une unité de commande d'odeur (1308 ; 1403) servant à produire un signal d'odeur qui spécifie une odeur à produire; un support sec porteur d'odeurs (1101) destiné à porter une pluralité de sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur, chacune desdites sources provoquant une odeur prédéterminée; et une unité de provocation d'odeur (112; 114; 401, 402, 403) disposée près dudit support sec porteur d'odeurs et destinée, en réponse audit signal d'odeur venant de ladite unité de commande d'odeur, à sélectivement libérer lesdits agents provocateurs d'odeur dudit support sec porteur d'odeurs afin de produire ladite odeur. 14. Système selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit support sec porteur d'odeurs (1101) est également en mesure de porter une image sur sa surface. 15. Système selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit support sec porteur d'odeurs (1101) comporte en outre un colorant. 16. Système selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit signal d'odeur est indicatif de la libération simultanée d'une combinaison desdites sources desdits agents provocateurs d'odeur. 17. Système selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont chacun sensibles à la pression pour la production de ladite odeur prédéterminée. 18. Système selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont chacun sensibles à la chaleur pour la production de ladite odeur prédéterminée. 19. Système selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite unité de commande d'odeur est disposée à distance de ladite unité de provocation d'odeur. 20. Télécopieur permettant de transmettre une image et une odeur, caractérisé en ce qu'il comprend: une unité dc commande d'image servant à produire un signal d'image qui spécifie l'image à transmettre; une unité de commande d'odeur (1308 ; 1403) servant à produire un signal d'odeur qui spécifie l'odeur à transmettre; un support porteur d'éléments à délivrer (1101) servant à porter une image et une pluralité de sources indépendamment libérable d'agents provocateurs d'odeur, chacune desdites sources provoquant une odeur prédéterminée ; et une unité de délivrance (113 ; 509) placée près dudit support porteur d'éléments à délivrer et servant, en réponse audit signal d'odeur et audit signal d'image, à produire ladite image et à libérer sélectivement lesdits agents provocateurs d'odeur dudit support porteur d'éléments à délivrer afin de produire ladite odeur. 21. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que ledit signal d'odeur est indicatif de la libération simultanée d'une combinaison desdites sources desdits agents provocateurs d'odeur. 22. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont chacun sensibles à la pression pour la production de ladite odeur prédéterminée. 23. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont chacun sensibles à la chaleur pour la production de ladite odeur prédéterminée. 24. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite unité de commande d'odeur comprend en outre une unité (1601 à 1605) d'entrée de signal spécifiant une odeur, servant à appliquer en entrée un signal d'entrée d'odeur. 25. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que ledit signal d'image et ledit signal d'odeur sont combinés en un signal de sortie. 26. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que ledit support porteur d'éléments à délivrer est sensible à la chaleur pour la production de ladite image et de ladite odeur, ladite unité de délivrance produisant de la chaleur sur la base dudit signal d'image et dudit signal d'odeur. 27. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que ledit support porteur d'éléments à délivrer est sensible à la pression pour la production de ladite image et de ladite odeur, ladite unité de délivrance produisant une pression sur la base dudit signal d'image et dudit signal d'odeur. 28. Télécopieur selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite unité de délivrance produit ladite image en déposant du colorant sur ledit support porteur d'éléments à délivrer, sur la base dudit signal d'image. 29. Procédé de production d'une odeur à partir d'un support porteur d'image, le support porteur d'image ayant un premier côté, un deuxième côté et des bords, le premier côté comportant en outre une zone porteuse d'image, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes: doter d'une pluralité de sources indépendantes d'agents provocateurs d'odeur le support porteur d'image, chacune desdites sources indépendantes étant activée indépendamment pour produire une odeur prédéterminée; produire une image sur le premier côté ; et libérer sélectivement lesdits agents provocateurs d'odeur afin de produire l'odeur. 30. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées dans ladite zone porteuse d'image. 31. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées à l'extérieur (602 ; 202 ; 204) de ladite zone porteuse d'image. 32. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées près des bords. 33. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées sur le premier côté. 34. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont placées sur le deuxième côté. 35. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdites sources indépendantes sont simultanément activées afin de provoquer un mélange d'odeurs prédéterminées. 36. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont simultanément libérés lorsque ladite image est restituée. 37. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que lesdits agents provocateurs d'odeur sont libérés ultérieurement, après que ladite image a été restituée. 38. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que ladite opération de rcstitution d'image comprend en outre une opération consistant à déposer du colorant sur ladite zone porteuse d'image afin de former ladite image. 39. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que ladite opération de restitution comprend en outre une opération consistant à produire de la chaleur afin de former ladite image. 40. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective comprend en outre l'opération consistant à produire une pression afin de produire ladite odeur prédéterminée. 41. Procédé selon la revendication 29, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective comprend en outre l'opération consistant à produire de la chaleur afin de produire ladite odeur prédéterminée. 42. Procédé de production d'une odeur, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes: produire un signal d'odeur qui spécifie l'odeur devant être produite; prévoir une pluralité de sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur à l'aide d'un milieu sec porteur d'odeurs, chacune desdites sources provoquant une odeur prédéterminée ; et libérer sélectivement lesdits agents provocateurs d'odeur dudit support sec porteur d'odeurs sur la base dudit signal d'odeur de façon à produire ladite odeur. 43. Procédé selon la revendication 42, caractérisé en ce qu'il comprend l'opération consistant à produire une image sur le support sec porteur d'odeurs. 44. Procédé selon la revendication 42, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'opération consistant à transférer un colorant à partir du support sec porteur d'odeur de façon à produire une image. 45. Procédé selon la revendication 42, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective libère simultanément une combinaison desdites sources desdits agents provocateurs d'odeur. 46. Procédé selon la revendication 42, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective produit une pression pour produire ladite odeur prédéterminée. 47. Procédé selon la revendication 42, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective produit de la chaleur pour produire ladite odeur prédéterminée. 48. Procédé selon la revendication 42, où ledit signal d'odeur est produit à distance. 49. Procédé de transmission d'une image et d'un odeur, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes: produire un signal d'image qui spécifie l'image à transmettre; produire un signal d'odeur qui spécifie l'odeur à transmettre; prévoir un support porteur d'éléments à délivrer qui porte une image et une pluralité de sources indépendamment libérables d'agents provocateurs d'odeur, chacune desdites provoquant une odeur prédéterminée; produire ladite image en réponse audit signal d'image ; et libérer sélectivement lesdits agents provocateurs d'odeur dudit support porteur d'éléments à délivrer afin de produire ladite odeur en réponse audit signal d'odeur. 50. Procédé selon la revendication 49, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective libère simultanément une combinaison desdites sources desdits agents provocateurs d'odeur. 51. Procédé selon la revendication 49, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective comporte une opération de production de pression pour produire ladite odeur prédéterminée. 52. Procédé selon la revendication 49, caractérisé en ce que ladite opération de libération sélective comporte une opération de production de chaleur pour produire ladite odeur prédéterminée. 53. Procédé selon la revendication 49, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'opération supplémentaire consistant à appliquer en entrée un signal d'entrée spécifiant une odeur.