FR 2759404 A1 19980814 FR 9701642 A 19970207 DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR ENSEMBLE COMPACT DE POMPAGE ET DE FILTRATION POUR BASSIN DE PISCINE. L'invention se rattache au secteur technique des moyens de filtration de l'eau d'un bassin de piscine notamment. Il est connu, pour assurer la filtration de l'eau d'un bassin de piscine, d'utiliser des ensembles qui intègrent les fonctionnalités d'un système traditionnel, à savoir essentiellement le pompage de l'eau, la filtration de l'eau et le refoulement de cette dernière dans le bassin de la piscine. Pour l'essentiel, ces ensembles compacts comprennent deux parties distinctes. L'une de ces parties est destinée à être immergée dans l'eau du bassin de la piscine, et reçoit les moyens de filtration de tous types connus et appropriés. L'autre partie est située en dehors du bassin de la piscine et rcçoit au moins une pompe d'aspiration et de refoulement. Des tuyauteries de liaison sont disposées entre les deux parties, pour relier les moyens de filtration aux moyens de pompage. En outre, la partie immergée dans l'eau du bassin de la piscine présente, généralement, au moins une buse de refoulement de l'eau aspirée. Chacune des parties constitue un caisson, lesdites parties étant protégées par un couvercle. De même, ces deux parties peuvent être indépendantes l'une de l'autre et reliées par tout moyen connu pour constituer un ensemble unitaire ou bien, ces deux parties peuvent former, par moulage, ou tout autre procédé de fabrication, un ensemble compact unitaire. A partir de cette conception, on distingue essentiellement, deux formes de réalisations. Comme il ressort de l'enseignement du brevet FR 8318248 dont le demandeur de la présente est également titulaire, l'ensemble concerne un bloc compact constituant transversalement un cavalier en forme de U renversé, afin d'être disposé à cheval sur le rebord de la piscine. Ou bien, comme il ressort par exemple de l'enseignement du brevet FR 9412773 dont le demandeur de la présente est également titulaire, l'ensemble compact, peut constituer directement un panneau ou escalier filtrant en ce sens que la partie destinée à être immergée dans l'eau du bassin de la piscine est agencée pour être accouplée directement avec les autres panneaux constitutifs du bassin. Comme indiqué précédemment, une tuyauterie est disposée entre les deux compartiments de filtration et de pompage. Quelle que soit la forme de réalisation, les deux compartiments de filtration et de pompage doivent être séparés, notamment au niveau des tuyauterie de liaison, par des agencements évitant la pénétration de l'eau par débordement et/ou éclaboussures dans le compartiment de pompage, étant donné qu'il n'est pas concevable que le compartiment de pompage reçoive, ne serait ce que par accident, une partie de l'eau du bassin de la piscine. En outre, il est nécessaire de créer une ventilation naturelle ou forcée au niveau du compartiment de pompage, pour permettre à la ou les pompes de travailler dans de bonnes conditions, en évitant tout effet dc surchauffe. Pour cette raison, étant considéré par ailleurs, que le compartiment de pompage ne peut pas être mis directement en communication à l'air libre, comptc-tenu des intempéries, il est nécessaire de ménager au niveau de la séparation entre les deux compartiments, une fente ou autre, apte à laisser passer un film d'air suffisant pour permettre l'aération du compartiment de pompage. La présence de ce film d'air ne permet donc pas de séparer de manière totalement étanche les deux compartiments. Dans ces conditions, on ne peut totalement exclure le risque, certes réduit, que le compartiment de pompage reçoive accidentellement une partie de l'eau que contient le compartiment immergé de filtration. Ce problème est d'autant plus réel, dans le cas d'un panneau de filtration où le niveau de l'eau dans le compartiment immergé est beaucoup plus proche de la séparation entre les deux compartiments et par conséquent, beaucoup plus proche de la fente pour le passage de l'air de recyclage. A noter également que ces dispositions ne permettent pas une réelle circulation de l'air qui a tendance à être confiné. L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. Le problème technique que se propose de résoudre l'invention, est d'avoir une meilleure étanchéité entre les deux compartiments de filtration et de pompage, afin d'éviter tout risque accidentel de passage d'eau entre les deux compartiments, tout en ayant pour objectif de pouvoir assurer le refroidissement, ou plus exactement l'aération, du compartiment de pompage. Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif de refroidissement applicable notamment à un ensemble compact de pompage et de filtration pour bassin de piscine comprenant d'unc manière connue, deux parties distinctes dont l'une est immergée dans l'eau et reçoit notamment au moins un élément filtrant, au moins une buse de refoulement et des tuyauteries de liaison avec la deuxième partie qui est située en dehors du bassin ct qui reçoit au moins une pompe d'aspiration ct de refoulement. Selon l'invention, l'ensemble est remarquable en ce que - les deux parties sont séparées d'une manière étanche, ou quasi étanche, - la partie recevant la pompe est en communication avec au moins une troisième partie, - chacune des parties constitue un caisson, lesdites parties étant protégées par un couvercle, - le couvercle ou partie de couvercle correspondant à la troisième partie, présente des agencements pour mettre cette troisième partie en communication avec l'air extérieur. Autrement dit, compte-tenu des caractéristiques à la base de l'invention, le problème technique que se propose de résoudre l'invention, est non plus de gérer les éventuels passages d'eau entre le compartiment d'aspiration et le compartiment de pompage mais de faire rentrer de l'air venant à l'extérieur tout en évitant les éventuels risques de passage d'cau provenant de l'extérieur, à savoir essentiellement l'eau de pluie, la fonte des neiges... Pour résoudre le problème posé d'assurer l'aération du compartiment de pompage et par conséquent, de mettre la troisième partie de l'ensemble compact en communication avec l'air extérieur, les agencements du couvercle ou de la partie de couvercle sont constitués par une zone présentant une pluralité de perforations débouchantes. Pour résoudre le problème posé d'éviter tout passage accidentel d'eau de pluie, ou autre, dans le compartiment de pompage, la troisième partie et la partie recevant la ou les pompes, sont séparées par des agencements permettant le passage de l'air tout en évitant le passage de l'eau éventuellement contenue dans ladite troisième partie. Dans ce but, différentes formes de réalisation peuvent être envisagées. Par exemple, les agencements de séparation sont constitués par une surface inclinée ou bien les agencements de séparation sont constitués par un espace vide en creux partiellement obturé par une nervure du couvercle pour constituer une chicane avec système d'évacuation de l'eau au droit de la chicane. De même, pour éviter tout risque de ruissellement au niveau de la face interne du couvercle, cette dernière présente à proximité du compartiment de pompage, une nervure transversale faisant office de larmier. Pour résoudre le problème posé de réaliser un ensemble compact et unitaire la troisième partie est disposée dans le même plan que la partie recevant la ou les pompes et d'une manière sensiblemcnt parallèle en faisant office dc goulotte. Avantageusement, le fond de la troisième partie est percé pour l'évacuation de l'eau éventuelle qu'elle peut contenir. Le fond de la troisième partie est relié à une conduite d'évacuation. Compte-tenu de l'ensemble de ces caractéristiques, et dans le but de diminuer de manière importante le coût de fabrication, tout en ayant pour objectif d'obtenir un ensemble compact et unitaire, ce dernier est obtenu par rotomoulage, étant bien entendu que d'autres procédés peuvent être utilisés: injection de matière plastique, projection de polyester, thermoformage. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés, dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation de l'ensemble compact de pompage et de filtration, ledit ensemble étant représenté avant la mise en place des couvercles. La figure 2 est une vue correspondant à la figure 1 de l'ensemble compact après mise en place des couvercles. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble selon une première forme de réalisation. La figure 4 est une vue semblable à la figure 3, d'une autre forme dc réalisation. Pour une meilleure compréhension de la suite de la description, on rappelle que l'ensemble compact de pompage et de filtration comprend deux parties distinctes (A) et (B). La partie (A) constitue directement un caisson et est destinée à être immergée dans l'eau du bassin dc la piscine. La partie (A) reçoit au moins un élément filtrant (1) et au moins une buse de refoulement (2). Par ailleurs, la face avant et/ou les faces latérales de la partie (A) immergée dans l'eau, présentent, d'une manière parfaitement connue pour un homme du métier, des ouvertures connues sous le nom de skimmers, pour le passage de l'eau en provenance du bassin de la piscine. L'autre partie (B) constitue également un caisson situé à l'extérieur du bassin de la piscine et reçoit, au moins une pompe d'aspiration et de refoulement (3). Des tuyauteries (4) assurent la liaison entre le compartiment de filtration et le compartiment de pompage. L'élément de filtration (1) est disposé dans un support (5) dont le fond est relié par l'intermédiaire d'une crépine au moyen d'une tuyauterie (4a) à la pompe (3). Une autre tuyauterie (4b) assure le refoulement de l'eau aspirée dans le bassin de la piscine, en combinaison avec notamment la buse de refoulement (2). Ces dispositions techniques dc filtration ne sont pas décrites en détail car parfaitement connues pour un homme du métier et peuvent faire l'objet de différentes variantes d'exécution. De même, les deux parties (A) ct (B) sont reliées entre elles, soit directement, soit de manière rapportée, pour constituer un ensemble compact unitaire. L'ensemble ainsi constitué est conformé soit pour être disposé à cheval sur le rebord des parois du bassin dc la piscine, soit pour constituer directement un panneau ou escalier de filtration, la partie (A) présentant dans ce cas, tout agencement pour être fixée en combinaison et en alignement avec les autres panneaux constitutifs du bassin de la piscine. Suivant une caractéristique à la base de l'invention, les deux parties (A) et (B) sont séparées notamment au niveau des tuyauteries (4) d'une manière étanche, au moyen par exemple, d'une cloison (6). La partie (B) recevant la pompe (3) est en communication avec au moins une troisième partie (C). Un couvercle (7) assure l'obturation des deux parties (C) et (A), tandis qu'un couvercle (7c) assure l'obturation du compartiment de pompage (B). Bien évidemment, sans pour cela sortir du cadre de l'invention, le couvercle (7) peut être réalisé cn plusieurs éléments correspondant à chacune des parties (A) (B) et (C). Le couvercle (7) notamment, présente des agencements pour mettre la troisième partie (C) en communication avec l'air extérieur. Avantageusement, le couvercle présente, au niveau de cette troisième partie (C), une pluralité de perforations (7a) débouchantes. Cette troisième partie (C) est disposée dans le même plan que la partie (B) recevant la ou les pompes (3) et de manière essentiellement parallèle en faisant office de goulotte (8). Cette goulotte (8) est donc en communication par au moins une ouverture (9) avec le compartiment de la partie (B) recevant la ou les pompes. Etant donné que la goulotte (8) est en communication avec l'air extérieur, au moyen des perforations (7a), il y aura une circulation d'air au niveau du compartiment de pompage et de l'espace libre de communication (9). Cette circulation d'air permet de refroidir la ou les pompes (3). Suivant une autre caractéristique, la goulotte (8) et le compartiment de pompage (B) sont séparés par des agencements permettant, comme indiqué, le passage de l'air tout en évitant le passage de l'eau, éventuellement contenue dans ladite goulotte. Dans l'exemple de réalisation illustré figure 3, la séparation entre la goulotte (8) et le compartiment de pompage s'effectuc par une surface inclinée (10). Dans l'exemple de réalisation illustré figure 4, la goulotte (8) est reliée au compartiment de pompage par un espace vide en creux (11) destiné à être partiellement obturé par une nervure (7b) du couvercle, afin de constituer, en combinaison, une chicane. Pour éviter tout effet de ruissellement au niveau de la face interne du couvercle (7), cette dernière présente transversalement, sur la totalité de sa largeur et à proximité de la séparation avec le compartiment de pompage, une nervure (7d) faisant office de larmier. Le fond de la troisième partie (C) ou goulotte (8) est percé pour l'évacuation de l'eau de pluie ou autre. De même, le fond de la goulotte est relié à un conduit (12) branché par exemple, au tout à l'égout. Il en est de même au niveau de la partie en creux (11) recevant la nervure (7b). Suivant une autre caractéristique et compte-tenu des dispositions constructives, L'ensemble compact selon l'invention, peut avantageusement être obtenu par rotomoulage, injection dc matière plastique, thermoformage, projection de polyester... Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle la possibilité de séparer de manière étanche, le compartiment de pompage du compartiment de filtration, tout en permettant d'obtenir une circulation d'air au niveau du compartiment de pompage, avec le risque réduit, voire inexistant, que le compartiment de pompage soit soumis à l'action de l'eau de pluie ou autre, compte-tenu d'une part, des agencements au niveau de la circulation de l'air et, d'autre part, de la fortc probabilité que la goulotte ne sera jamais remplie d'eau ou autre. REVENDICATIONS -1- Dispositif de refroidissement pour ensemble compact dc pompage ct de filtration pour bassin de piscine comprenant deux parties distinctes (A) et (B) dont l'une (A) est immergée dans l'eau et reçoit notamment au moins un élément filtrant (1), au moins une buse de refoulement (2), des tuyauteries de liaison (4) avec la deuxième partie (B) qui est située en dehors du bassin et qui reçoit au moins une pompe d'aspiration et de refoulement (3), caractérisé en ce que - les deux parties (A) et (B) sont séparées d'une manière étanche ou quasi étanche, - la partie (B) recevant la pompe est en communication avec au moins une troisième partie (C) - chacune des parties (A) (B) (C) constitue un caisson, lesdites parties étant protégées par un couvercle (7), - le couvercle (7), ou partie de couvercle, correspondant à la troisième partie, présente des agencements pour mettre cette troisième partie (C) en communication avec l'air extérieur. -2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les agencements du couvercle (7) sont constitués par une zone présentant une pluralité de perforations débouchantes (7a). -3- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la troisième partie (C) et la partie (B) recevant la ou les pompes (3), sont séparées par des agencements permettant le passage de l'air tout en évitant le passage de l'eau éventuellement contenue dans ladite troisième partie. -4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les agencements de séparation sont constitués par une surface inclinée (10). -5- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les agencements de séparation sont constitués par un espace vide en creux (11) partiellement obturé par une nervure (7b) du couvercle (7) pour constituer, en combinaison, une chicane. -6- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la troisième partie est disposée dans le même plan que la partie recevant la ou les pompes et d'une manière sensiblement parallèle en faisant office de goulotte (8). -7- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond de la troisième partie est percé pour l'évacuation de l'eau éventuelle qu'elle peut contenir. -8- Dispositif selon les revendications 5 et 7, caractérisé en ce que le fond de la troisième partie est relié à une conduite d'évacuation (12), de même que le fond du compartiment de pompage (B) et éventuellement l'espace en creux (11). -9- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face interne du couvercle (7) de la partie (C) présente transversalement, à proximité de la séparation avec le compartiment de pompage (B), une nervure (7d) faisant office de larmier.