FR 2755918 A1 19980522 FR 9613939 A 19961115 La présente invention se rapporte aux feux de signalisation, notamment pour véhicule, qui réalisent au moins deux fonctions de signalisation. Les feux de signalisation communément utilisés sur les véhicules, par exemple sur les véhicules automobiles, réalisent en général plusieurs fonctions de signalisation qui consistent chacune en l'émission d'une lumière de couleur normalisée qui peut varier d'une fonction à l'autre. De tels feux sont donc divisés en compartiments dont chacun assure une fonction de signalisation différente. Dans une conception classique, un filtre coloré est prévu au droit de chaque compartiment afin de donner à la lumière émise par ledit compartiment la couleur désirée. L'ensemble des filtres, qui forme en général la glace extérieure du feu, n'a donc pas un aspect uniforme puisque certaines fonctions sont de couleurs différentes. Un feu ainsi réalisé n'a donc pas un aspect esthétique satisfaisant. Afin de remédier à cet inconvénient, la Demanderesse a déjà proposé dans son brevet français publié sous le numéro 2 530 781 de réaliser une glace extérieure de couleur uniforme (par exemple rose) et de placer dans chaque compartiment une lampe émettant une lumière incolore et, entre la lampe et la glace, un écran de couleur complémentaire à la couleur de la glace extérieure par rapport à la couleur de la fonction que doit réaliser le compartiment. Par exemple, le document précité enseigne de placer un écran de couleur bleu-vert dans le compartiment correspondant à la fonction recul dans le cas d'une glace extérieure rose. Un feu réalisé en suivant les enseignements du brevet précité présente donc une bonne homogénéité lorsque les lampes sont éteintes puisque la glace extérieure a une couleur uniforme. La présente invention vise à améliorer encore l'homogénéité du feu, notamment en réduisant au minimum les différences d'aspect des différents compartiments, dues pour l'essentiel aux différences de couleur entre certains des écrans utilisés dans chaque compartiment. D'autre part, l'invention cherche à diminuer le nombre de pièces nécessaires à la réalisation du feu, de façon notamment à réduire les coûts de fabrication. Pour ce faire, l'invention propose un feu de signalisation, notamment pour véhicule, comportant: - au moins un premier et un second compartiments qui reçoivent chacun au moins une lampe, - une glace colorée dans une première couleur qui s'étend au moins au droit des premier et second compartiments, - un écran situé entre la lampe du premier compartiment et la glace au droit du premier compartiment et coloré dans une deuxième couleur complémentaire à la première couleur par rapport au faisceau lumineux que doit émettre le premier compartiment, caractérisé en ce que - l'écran s'étend également au droit du second compartiment, - au droit des premier et second compartiments, l'écran a une couleur uniforme, - il est prévu des moyens de coloration du flux lumineux entre la lampe du second compartiment et l'écran. D'autres caractéristiques de la présente invention sont les suivantes: - l'écran est coloré en bleu-vert et la glace est colorée en rose; - la lampe du premier compartiment est une lampe cristal; - la lampe du second compartiment est une lampe ambre; - la lampe du second compartiment est une lampe cristal et il est prévu des moyens de coloration du faisceau lumineux entre cette lampe et l'écran; l'écran présente sur l'une de ses faces des stries cylindriques horizontales; - la glace présente sur sa face interne des stries cylindriques verticales; - la glace est la glace extérieure de fermeture du feu; - le premier compartiment réalise une fonction recul et le second compartiment une fonction indicateur de direction; - le feu comporte d'autres compartiments qui réalisent des fonctions différentes. Un exemple de réalisation de l'invention va à présent être décrit en référence au dessin annexé sur lequel la figure 1 est une section horizontale d'un feu de signalisation réalisé conformément aux enseignements de l'invention. Ce feu de signalisation réalise deux fonctions de signalisation, en l'occurrence la fonction recul et la fonction indicateur de direction. Ce feu comporte un socle 9 (ou boîtier) moulé en matière plastique. La partie du socle généralement dénommée partie arrière se compose de deux parois 7, 8 qui ont chacune la forme générale d'un paraboloide de révolution dont l'axe est l'axe d'émission de la lumière, essentiellement parallèle à l'axe du feu. Ces parois se prolongent vers l'avant, c'est-à-dire dans la direction opposée au sommet des paraboloides, pour former dans cette région des parois 9a, 9b, 9c essentiellement parallèles à l'axe du feu. Dans la région située à l'intérieur du feu, la paroi centrale 9c prolonge communément les deux parois en forme de paraboloide 7, 8. Le socle 9 réalise ainsi deux compartiments 1, 2 séparés par la paroi centrale 9c, essentiellement fermés sur l'arrière chacun par une paroi 7, 8 en forme de paraboloide et ouverts vers l'avant. Chaque compartiment 1, 2 reçoit une lampe 5, 6 qui est montée par l'arrière du socle 9 à travers des trous prévus à cet effet dans la paroi arrière du compartiment 1, 2 au niveau du sommet du paraboloïde. Les lampes sont fixées sur une platine commune 10 qui pourvoit à leur alimentation en électricité. Un des compartiments sera dénommé premier compartiment 1 par convention. La lampe 5 de ce premier compartiment i émet en fonctionnement une lumière blanche ou incolore, c'est-à-dire une lumière qui comporte pratiquement toutes les composantes spectrales du rayonnement électromagnétique visible. Cette lampe peut être une lampe P21W (lampe cristal) utilisée habituellement dans les feux de véhicules automobiles. La lampe 6 du second compartiment 2 émet quant à elle une lumière colorée ambre. Il peut s'agir d'une lampe PY21W (lampe ambre) communément utilisée pour les indicateurs de direction. Le bulbe de cette lampe 6 est coloré en ambre et constitue les moyens de coloration du flux lumineux placés entre la source de lumière (ou lampe) 6 et l'écran 4. À titre de variante, on pourrait prévoir d'utiliser une lampe cristal et de placer à l'avant de cette lampe dans le compartiment 2 un écran de coloration du faisceau lumineux émis par la lampe. On comprendra bien que pourront être considérés comme moyens de coloration du flux lumineux prévus entre la lampe 6 du second compartiment 2 et l'écran 4 tout dispositif qui réalisera en amont de l'écran 4 un flux lumineux coloré, ambre dans l'exemple décrit. Les faces internes des parois 7, 8 en forme de paraboloïde sont aluminées. Chaque lampe 5, 6 est placée de manière à ce que son filament se trouve approximativement au foyer du paraboloide qui la reçoit. Ainsi on réalise un réflecteur 7, 8 pour chaque lampe qui redirige vers l'avant les rayons lumineux que celle-ci émet vers l'arrière. À l'avant des deux compartiments 1, 2, s'étend un écran 4 coloré et translucide. Cet écran 4 possède une couleur uniforme, en l'occurrence bleu-vert. Cet écran s'étend non seulement au droit du premier compartiment 1, mais également au droit du second compartiment 2. Cet écran 4 présente sur l'une de ses faces des éléments optiques d'étalement du faisceau lumineux, en l'occurrence des stries cylindriques horizontales qui étalent le faisceau lumineux selon la verticale. À l'avant de l'écran 4 est disposée une glace 3 (ou transparent) qui joue le rôle de glace de fermeture de la partie avant du feu. Cette glace 3 est translucide et colorée, ici en rose. Elle s'étend bien sûr au droit des deux compartiment 1, 2 puisqu'elle constitue la glace extérieure (ou glace de fermeture) du feu. Des éléments optiques 3a d'étalement du faisceau lumineux sont prévus sur la face interne de la glace 3. Il s'agit de stries cylindriques verticales 3a qui réalisent un étalement horizontal du faisceau lumineux. Grâce aux éléments optiques de l'écran 4 et de la glace 3, on réalise un étalement respectivement vertical et horizontal du faisceau lumineux conformément aux prescriptions réglementaires. D'autre modes de réalisation de l'étalement du faisceau lumineux pourront être utilisés sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, les éléments optiques prévus sur la face interne de la glace 3 pourront être des portions de tore qui réalisent à elles seules l'étalement vertical et horizontal du faisceau lumineux. Dans ce dernier cas, il n'est plus nécessaire de prévoir des éléments optiques sur l'écran 4. Lors de son fonctionnement, la lampe 5 du premier compartiment, avec l'aide du réflecteur 7 qui lui est associé, émet un faisceau lumineux incolore qui traverse l'écran 4 bleu-vert puis la glace 3 rose. Comme nous l'enseigne le brevet français numéro 2 530 781 (déjà mentionné), le faisceau lumineux sort alors incolore du projecteur. On réalise ainsi la fonction recul. La lampe 6 émet quant à elle un faisceau ambre. Après passages successifs à travers l'écran 4 puis la glace 3, le faisceau lumineux est à nouveau de couleur ambre, puisque la courbe de transmission de la lumière en fonction de la fréquence de l'ensemble glace-écran est approximativement constante (voir la figure 7 du document précité). On réalise ainsi la fonction indicateur de direction. Lorsque les lampes ne sont pas en service, seule la glace 3 est visible et, même par transparence à travers la glace 3, on ne peut pas distinguer la séparation entre les différentes fonctions puisque l'écran 4 recouvre les deux compartiments 1, 2. Le feu a donc un aspect uniforme tout à fait satisfaisant. Bien sûr, l'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit cidessus. Le feu pourra notamment réaliser en outre d'autres fonctions, comme la fonction "stop", la fonction brouillard ou la fonction feu de position. Dans ce cas, la glace de fermeture sera avantageusement uniforme sur toute sa surface. REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation, notamment pour véhicule, comportant: - au moins un premier et un second compartiments (1, 2) qui reçoivent chacun au moins une lampe (5, 6), - une glace (3) colorée dans une première couleur qui s'étend au moins au droit des premier et second compartiments (1, 2), - un écran (4) situé entre la lampe (5) du premier compartiment (1) et la glace (3) au droit du premier compartiment (1) et coloré dans une deuxième couleur complémentaire à la première couleur par rapport au faisceau lumineux que doit émettre le premier compartiment (1), caractérisé en ce que - l'écran (4) s'étend également au droit du second compartiment (2), au droit des premier et second compartiments (1, 2), l'écran (4) a une couleur uniforme, - il est prévu des moyens de coloration du flux lumineux entre la lampe (6) du second compartiment (2) et l'écran (4). 2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (4) est coloré en bleu-vert et la glace (3) est colorée en rose. 3. Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications i et 2, caractérisé en ce que la lampe (5) du premier compartiment (1) est une lampe cristal. 4. Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lampe (6) du second compartiment (2) est une lampe ambre. 5. Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lampe du second compartiment (2) est une lampe cristal et en ce qu'il est prévu un écran de coloration du faisceau lumineux entre cette lampe et l'écran (4). 6. Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'écran (4) présente sur l'une de ses faces des stries cylindriques horizontales. 7. Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la glace (3) présente sur sa face interne des stries cylindriques verticales (3a). 8. Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la glace (3) est la glace extérieure de fermeture du feu. 9. Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le premier compartiment (1) réalise une fonction recul et le second compartiment (2) une fonction indicateur de direction. 10. Feu de signalisation selon la revendication 9, caractérisé en ce que le feu comporte d'autres compartiments qui réalisent d'autres fonctions.