FR 2768294 A1 19990319 FR 9711437 A 19970915 MACHINE COUPANTE POUR VEGETAUX A DISPOSITIF DE COUPE DEPLACABLE LATERALEMENT La présente invention est relative à une machine coupante pour végétaux comprenant un châssis et un dispositif de coupe porté par ledit châssis. L'invention se rapporte particulièrement à des tondeuses à gazon motorisées ou autotractées et sur lesquelles est assis un utilisateur. De telles machines sont destinées à tondre de grande surface en pelouse dont les contours sont souvent sinueux. De plus, on trouve fréquemment des massifs de fleurs implantés par endroits dans ces surfaces, massifs qui ont eux-mêmes des bords sinueux. Or, les tondeuses du type précité ont des dimensions relativement importantes par rapport à la courbure desdits bords et contours sinueux. I1 est par conséquent peu aisé, pour l'utilisateur, de suivre cette sinuosité tout en effectuant un travail rapide et soigné. L'invention a pour but de résoudre les inconvénients mentionnés ci-dessus en proposant une machine coupante permettant de tondre un terrain en herbe sur toute la surface et ce, par des moyens simples, efficaces et peu coûteux. A cet effet, selon l'invention, une machine coupante pour végétaux du type précité, est essentiellement caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de déplacement latéral du dispositif de coupe afin de déplacer ledit dispositif de coupe de part et d'autre de la machine coupante lors d'un mouvement d'avance de celle-ci. Ainsi, il suffit à un utilisateur d'une telle machine coupante de la diriger selon un mouvement rectiligne tout en manoeuvrant les moyens de déplacement latéral du dispositif de coupe afin de suivre le contour de la surface à tondre. Le travail réalisé est non seulement soigné et rapide mais également, dans la mesure où les roues avant ou arrière motrices sont moins fréquemment braques, le gazon est très rarement arraché par ces roues. La machine coupante suivant l'invention peut éventuellement comporter en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes - les moyens de déplacement latéral sont entraînés par des moyens de commande actionnés par un utilisateur de la machine - le dispositif de coupe comprend un carter porté par au moins deux roues situées à l'avant dudit carter par rapport au sens de déplacement de la machine et dans lequel est montée rotative au moins une lame de coupe, les moyens de déplacement latéral comportant au moins un bras articulé sur le châssis - les moyens de commande comprennent au moins un vérin hydraulique comportant un corps et une tige, le corps étant fixé au châssis et la tige en un point dudit bras - les moyens de déplacement latéral comprennent deux bras montés articulés sur une traverse du châssis et les moyens de commande comprennent deux vérins hydrauliques entraînant respectivement les deux bras ; et - les deux bras sont reliés à une chaîne de commande hydraulique elle-même actionnée par un manche commandé par l'utilisateur. Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'une machine coupante telle qu'une tondeuse à gazon munie d'un dispositif de coupe conventionnel ; et - la figure 2 est une vue de dessus d'une machine coupante telle qu'une tondeuse à gazon munie d'un dispositif de coupe selon la présente invention, le dispositif de coupe étant représenté en trois positions différentes. La tondeuse à gazon autotractée 1 représentée à la figure 1 comprend de manière classique un châssis 2 équipé de quatre roues 3 et sur lequel est fixé un dispositif de coupe 4, un utilisateur 5 est assis sur la tondeuse de manière a la conduire. Le dispositif de coupe 4 est constitué d'un carter 6 dans lequel sont montées rotatives de préférence trois lames de coupe (non représentées). Ce dispositif est situé à l'avant de la tondeuse par rapport au mouvement d'avance de cet engin, et est supporté par deux roulettes 7, situées l'avant du carter 6, lui-meme fixé en partie arrière directement sur le châssis 2. Le dispositif 4 est fixé de manière solidaire au châssis 2 en étant décalé par rapport à un axe longitudinal X-X de la tondeuse 1. Les deux roulettes 7 sont montées pivotantes autour d'un axe vertical Y-Y et sont réglables en hauteur afin de définir la hauteur de coupe du dispositif de coupe 4. La tondeuse à gazon automotorisée 10 selon la présente invention et représentée à la figure 2 comporte, de la même manière que la tondeuse à gazon 1 représentée à la figure 1, un châssis 11 monté sur quatre roues 12 et équipé d'un dispositif de coupe 13. De même, un utilisateur 14 est destiné à s'asseoir sur la tondeuse pour la conduire. Le dispositif de coupe 13 constitué d'un carter 15 dans lequel sont montées mobiles en rotation des lames de coupe (non représentées) et qui est fixé sur deux bras articulés 16. Les deux bras 16 sont montés mobiles en rotation autour d'un axe sensiblement vertical sur une traverse 17 qui est solidaire du châssis 11 et qui est située au niveau de l'utilisateur 14. Les extrémités avant de ces bras 16 sont montées sur deux roues 18 mobiles en rotation selon un axe vertical. On notera que les deux bras 16 et la traverse 17 sont situés sous la partie avant du châssis 11 et sont donc vus à la figure 2 par transparence. L'utilisateur 14 peut commander l'orientation des deux bras 16 par rapport a l'axe transversal X-X au moyen d'un manche 20 situé au voisinage de l'utilisateur et qui transmet les commandes au moyen d'une chaîne de commande hydraulique (non représentée) elle-même reliée à un vérin hydraulique 21. Le vérin hydraulique 21 comporte, de manière connue en soi, un corps 22 fixé sur une traverse 23 du châssis ll et une tige mobile 24 dont l'extrémité est fixée en un point d'un des deux bras 16. Les deux bras 16 ainsi que le vérin 21 sont situés dans un même plan sensiblement horizontal. En variante, un deuxième vérin 21 peut être monté symétriquement par rapport à l'axe X-X sur le châssis 11 afin de commander un autre bras 16. Les deux roulettes 18 sont montées aux extrémités des deux bras 16 afin de pouvoir régler en hauteur le dispositif de coupe 13. Lorsque l'utilisateur 14 effectue une coupe de l'herbe d'une surface, il fait avancer la tondeuse à gazon 10 de préférence selon un mouvement rectiligne parallèle à l'axe longitudinal X-X et provoque un déplacement latéral du dispositif de coupe 13 par l'intermédiaire du manche 20 afin de suivre le contour de cette surface. Le dispositif de coupe 13 est représenté en trois positions distinctes à la figure 2, à savoir, une position centrale en traits forts, et deux positions latérales gauche et droite représentées en traits interrompus. Une action sur le manche de commande 20 permet de commander le vérin 21 dont la tige 24 se déploie ou se rétracte afin de modifier l'angle des bras 16 par rapport au mouvement d'avance et donc de déplacer le dispositif de coupe 13 à gauche ou à droite par rapport au mouvement d'avance de la tondeuse. Ainsi, la tondeuse 10 selon la présente invention permet à l'utilisateur 14 de minimiser les changements de direction de la tondeuse tout en réalisant la coupe de bords sinueux de la surface à tondre. REVENDICATIONS 1. Machine coupante pour végétaux comprenant un châssis (11) et un dispositif de coupe (13) porté par ledit châssis (11), caractérisée en ce que la machine (10) comporte des moyens de déplacement latéral (16) du dispositif de coupe (13) afin de déplacer ledit dispositif de coupe (13) de part et d'autre de la machine (10) lors d'un mouvement d'avance de ladite machine. 2. Machine coupante selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de déplacement latéral (16) sont entraînés par des moyens de commande (20, 21) actionnés par un utilisateur (14) de la machine. 3. Machine coupante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif de coupe (13) comprend un carter (15) porté par au moins deux roues (18) situées à l'avant dudit carter (15) par rapport au sens de déplacement de la machine (10) et dans lequel est montée rotative au moins une lame de coupe, les moyens de déplacement latéral (16) comportant au moins un bras articulé sur le châssis (11). 4. Machine coupante selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens de commande (20, 21) comprennent au moins un vérin hydraulique (21) comportant un corps (22) et une tige (24), le corps (22) étant fixé au châssis (11) et la tige (24) en un point dudit bras (16). 5. Machine coupante selon la revendication 4, caractérisée en ce que les moyens de déplacement latéral (16) comprennent deux bras montés articulés sur une traverse (23) du châssis (11) et les moyens de commande (20, 21) comprennent deux vérins hydrauliques (21) entraînant respectivement les deux bras (16). 6. Machine coupante à gazon selon la revendication 5, caractérisée en ce que les deux bras (16) sont reliés à une chaîne de commande hydraulique elle-même actionnée par un manche (20) commandé par l'utilisateur (14).