FR 2759854 A1 19980828 FR 9702081 A 19970221 La présente invention concerne une désileusepailleuse notamment destinée à être tractée par un tracteur agricole, pour effectuer des travaux de paillage d'étable ou de distribution d'aliments pour bétail, comprenant une caisse munie d'un rotor de distribution logé dans un carter cylindrique dont l'axe correspond à l'orientation générale de la machine (orientation longitudinale horizontale), ce carter débouchant tangentiellement dans deux goulottes dont les entrées sont munies de moyens d'obturation pour permettre la fermeture de l'une des goulottes et la distribution des produits par l'autre goulotte choisie. Ainsi, on connaît une désileuse-pailleuse dont le carter du rotor débouche par une cheminée dans une goulotte orientable formée d'un élément pivotant autour d'un axe sensiblement vertical pour diriger la goulotte dans une position quelconque autour de cet axe, ainsi qu'une sortie latérale servant principalement à distribuer latéralement des aliments pour bétail. On connaît de multiples réalisations de désileusespailleuses du type de celles définies ci-dessus. De manière schématique les désileuses-pailleuses, appelées plus simplement désileuses, reçoivent dans leur caisse, les produits de désilage, c'est-à-dire provenant d'un silo, pour distribuer ces aliments pour bétail, dans des auges. Pour cela, la désileuse circule le long de l'auge. La désileuse peut être automotrice, tractée ou portée. Les désileuses-pailleuses servent également au paillage. Pour cela, on charge de la paille, par exemple sous la forme d'une balle dans la caisse de la machine. Cette paille est prise, est ouverte et éjectée pour le paillage. Les désileuses-pailleuses du type évoqué ci-dessus comportent à l'avant, c'est-à-dire du côté du timon (dans le sens de circulation de l'appareil) un carter logeant le rotor entraîné par exemple à partir de la prise de force du tracteur. Ce rotor crée un courant d'air qui propulse les produits à distribuer (aliment pour bétail ou paille) vers la goulotte orientable ou la sortie latérale (goulotte latérale). L'entrée des goulottes se ferme par un moyen d'obturation. Suivant le tra vail à exécuter, l'utilisateur ferme ou libère l'entrée de la goulotte choisie. Cette obturation se fait à l'aide d'un tiroir en forme de plaque cintrée, épousant le contour de la virole du carter du rotor. Ce tiroir d'obturation peut coulisser entre deux positions, l'une pour laquelle il ferme l'entrée de la goulotte orientable et l'autre pour laquelle il ferme l'entrée de la goulotte latérale. Malheureusement, ce moyen d'obturation présente un certain nombre d'inconvénients de fonctionnement. Il coulisse dans des guides latéraux formant des rails. Or, ces guides peuvent se boucher avec la matière distribuée, interdisant leur mouvement. Comme les matières ensilées sont humides et corrosives, la rouille bloque fréquemment les tiroirs et rend leur commutation difficile voire impossible. La présente invention a pour but de créer une désileuse-pailleuse du type défini ci-dessus, évitant les inconvénients de fonctionnement des moyens d'obturation des goulottes, sans compliquer la fabrication ou la construction des appareils ni la renchérir. A cet effet, l'invention concerne une désileusepailleuse du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que - les moyens d'obturation sont constitués par des trappes mon tées dans les entrées des goulottes dans la virole du carter du rotor, ces trappes étant pivotantes autour d'axes d'articulation prévus du côté amont de l'entrée de chaque goulotte, - les trappes sont associées par une tringlerie pour coordonner leurs mouvements de façon que la fermeture de l'une des trap pes soit associée à l'ouverture de l'autre et inversement. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses - la tringlerie de commande des trappes est équipée d'un levier de commande manuelle, - la tringlerie de commande des trappes est équipée d'un vérin, - les trappes sont en forme de segment de virole. Les trappes obturant les entrées des deux goulottes pivotent autour de charnières dont l'entretien est facile et qui, même quelque peu rouillées, continuent de fonctionner normalement du fait de l'effet de bras de levier des trappes par rapport aux charnières. Les trappes, couplées dans leur fonctionnement, libèrent ainsi alternativement l'une ou l'autre entrée de goulotte. Cela exclut toute fausse manoeuvre telle que l'ouverture simultanée des deux goulottes susceptibles de provoquer un gâchis de produits, le temps que le conducteur de la machine s'aperçoive de la fausse manoeuvre. Un index de repérage, par exemple sous la forme d'un pictogramme, peut permettre de repérer facilement la position d'obturation, c'est-à-dire la goulotte choisie. Les moyens d'obturation selon l'invention sont d'une réalisation particulièrement simple et peu coûteuse. Il en est ainsi des trappes comme des moyens de liaison et de commande des trappes. De plus, les trappes selon l'invention ne créent aucun obstacle et elles épousent parfaitement le contour de la virole du carter du rotor. La trappe associée à la goulotte latérale, dont l'articulation est située du côté amont de l'ouverture, s'escamote en position d'ouverture à l'intérieur de cette goulotte latérale et ne gêne nullement le passage des produits. La trappe ne constitue pas non plus un obstacle contre lequel les produits pourraient s'accrocher et s'accumuler progressivement risquant de provoquer le bourrage de la goulotte. La commande des trappes peut se faire de manière manuelle par un levier. La commande peut également se faire de façon automatique à l'aide d'un verin. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 montre une vue en perspective d'une désileuse-pailleuse à goulotte orientable et sortie latérale vue de l'avant, du côté du carter du rotor, - la figure 2 est une vue schématique montrant le carter de rotor et les moyens d'obturation dans les deux positions de commutation. Selon les figures, l'invention concerne une désileuse-pailleuse, par exemple destinée à être attelée à un tracteur. Cet appareil se compose d'une caisse 1 portée par des roues 2 fixées à l'extrémité de bras 3 permettant l'abaissement et le relevage de la caisse 1 pour son chargement et son déplacement. La caisse 1 est en général munie d'une pelle de chargement non représentée et son fond peut être équipé d'un moyen de transfert tel qu'une bande sans fin pour entraîner les produits chargés dans la caisse, vers l'avant. A l'avant, c'est-à-dire du côté du tracteur ou dans le sens de circulation de l'appareil, la caisse 1 est occupée par un rotor non représenté logé dans un carter cylindrique 4 à fond plat 41 et virole périphérique 42. Ce carter 4 loge non seulement le rotor c'est-à-dire un ventilateur équipé de quelques pales mais également la boîte de transmission 43 dont la sortie 44 est reliée à l'axe du rotor pour l'entraîner l'entrée de cette boîte peut être reliée par un arbre à cardan à la prise de force du tracteur. Le rotor crée un flux d'air pour transférer les produits à distribuer vers l'une ou l'autre sortie débouchant tangentiellement dans le carter. Le sens de circulation est indiqué à la figure 2 par la flèche A. Dans la partie haute, le carter de rotor 4 comporte une pièce formant une cheminée 5 correspondant à l'une des sorties, munie à sa partie supérieure d'une goulotte orientable 6 par pivotement autour d'un axe sensiblement vertical (double flèche B). Cette goulotte orientable 6 peut également basculer autour d'un axe horizontal et à cet effet elle peut être constituée de plusieurs parties articulées à la manière d'une carapace d'armure, se terminant de préférence à l'avant par un déflecteur ou casquette. Les différents éléments ne sont pas détaillés ici. Le carter de rotor 4 est également muni d'une seconde sortie formée par une goulotte latérale 7 reliée au carter 4 par une embase 71 semblable à la cheminée de la goulotte orientable et portant une goulotte latérale 72, basculante, formée de plusieurs parties articulées les unes aux autres et commandées par une tringlerie à vérin non représentée. Cette goulotte latérale 7 est dirigée plus ou moins vers le bas. Elle est destinée à distribuer par exemple les aliments pour animaux dans une auge 8. Par contre, la goulotte orientable 6 est de préférence utilisée pour pailler une étable. Elle permet, suivant la forme qui lui est donnée, d'atteindre des portées d'une dizaine de mètres et plus. Son orientation par pivotement autour de son axe vertical permet de balayer une surface très grande sans avoir à déplacer l'appareil. Les différentes commandes de l'appareil, non représentées, se trouvent soit sur l'appareil, soit déportées dans la cabine du tracteur. La figure 2 montre de manière très schématique et en vue de face, la désileuse-pailleuse. Les parties sans importance pour la présente description ont été supprimées. Selon la figure 2, à l'intérieur du carter du rotor 4, l'entrée 51 de la cheminée 5 de la goulotte orientable 6 et l'entrée 73 de l'embase 71 de la goulotte latérale 7 sont équipées chacune d'une trappe 52, 74. Selon l'exemple représenté, ces trappes sont de forme courbe, correspondant à la forme de la virole du carter, interrompue à cet endroit. Mais, ces trappes 52, 74 pourraient également avoir une forme moins courbe, voire plane. Ces trappes 52, 74 sont reliées à la virole 42 ou plus généralement au carter 4 par un axe 53, 75 perpendiculaire au plan de la figure. Chaque axe d'articulation 53, 75 est situé du côté amont de l'entrée de la cheminée et de l'embase, l'expression amont se référant au sens de circulation du rotor figuré par la flèche A. Les trappes 52, 74 sont reliées par une tringlerie 54, 76, 77 portée extérieurement par le carter 4 du rotor. Cette tringlerie est munie d'un levier de commande représenté très schématiquement. Elle peut également être reliée à un vérin d'actionnement. Cette tringlerie 54, 76, 77 relie les deux trappes 52, 74 et son articulation est telle que dans l'une de ses po sitions, l'une des trappes 74 est fermée et l'autre 52 est ou verte dans dans la position opposée, la trappe 52 est fermée et la seconde trappe 74 est ouverte. Ces trappes s'escamotent en position d'ouverture dans la paroi de la cheminée 5 ou de l'embase 71 pour ne pas créer d'obstacle en saillie dans la section de passage des produits. En position de fermeture, les trappes 52, 74 suivent le contour de la virole 42 et ne créent pas d'obstacle qui risquerait là encore l'accrochage des produits entraînés par le rotor à l'intérieur du carter 4 avant leur éjection. REVENDICATIONS 10) Désileuse-pailleuse notamment destinée à être tractée par un tracteur agricole, pour effectuer des travaux de paillage d'étable ou de distribution d'aliments pour bétail, comprenant - une caisse munie d'un rotor de distribution logé dans un car ter cylindrique dont l'axe correspond à l'orientation géné rale de la machine (orientation longitudinale horizontale), ce carter débouchant tangentiellement dans deux goulot tes dont les entrées sont munies de moyens d'obturation pour per mettre la fermeture de l'une des goulottes et la distribution des produits par l'autre goulotte choisie, caractérisée en ce que - les moyens d'obturation (52, 74) sont constitués par des trappes montées dans les entrées (51, 73) des goulottes (6, 7) dans la virole (42) du carter (4) du rotor, ces trappes (52, 74) étant montées de façon pivotante autour d'axes d'articulation (53, 75) prévus du côté amont de l'entrée (51, 73) de chaque goulotte (6, 7), - les trappes (52, 74) sont associées par une tringlerie (54 76, 77) pour coordonner leurs mouvements de façon que la fer meture de l'une des trappes soit associée à l'ouverture de l'autre et inversement. 20) Désileuse-pailleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tringlerie de commande des trappes est équipée d'un levier de commande manuelle (78). 30) Désileuse-pailleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tringlerie de commande des trappes est équipée d'un vérin. 40) Désileuse-pailleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les trappes (52, 74) sont en forme de segment de virole (42).