FR 2764842 A1 19981224 FR 9708163 A 19970624 DISPOSITIF DE GUIDAGE INTEGRE POUR MANCHON OU CYLINDRE D'IMPRESSION ET MANCHON OU CYLINDRE EQUIPE DE CE DISPOSITIF La présente invention concerne un dispositif de guidage pour manchon ou cylindre d'impression, notamment pour l'impression flexographique ainsi que les manchons ou cylindres équipés de ce dispositif. Dans le cas des manchons par exemple, on sait qu'ils apportent des avantages considérables du point de vue du poids, lorsqu'ils sont réalisés en matériau composite, mais il subsiste un problème, celui de la pose de clichés sur la surface périphérique du manchon. En effet, la surface des manchons est rectifiée pour lui conférer un état de finition adapté et surtout pour que le développement, lié à l'exactitude du diamètre, corresponde bien au développement recherché. De plus, il faut supprimer tout faux rond qui pourrait nuire à la précision de la touche du cliché sur l'anilox et sur la surface à imprimer. On sait aussi que les clichés doivent être parfaitement positionnés. Ces clichés sont de plus en plus minces pour des raisons évidentes de coût matière mais aussi pour améliorer la qualité de la trame. De ce fait, plus la qualité augmente et plus les délais de mise en place des manchons sont réduits et plus il faut aussi prévoir des moyens adaptés pour rapporter le cliché sur le manchon. De façon connue, le cliché est rapporté sur le manchon à l'aide d'un adhésif double face. Des repères sont intégrés au cliché et venus de fabrication avec lui, repères qu'il convient de faire coïncider avec ceux du manchon. A la suite du collage du cliché sur le manchon, il est nécessaire de couper l'adhésif double face qui dépasse, ceci en réalisant un arasage de la meilleure qualité. La plupart du temps, cet arasage est effectué manuellement par l'opérateur, à l'aide d'une lame de cutter, ce qui a pour conséquence immédiate de provoquer des entailles sur le revêtement extérieur du manchon. Lorsque la dégradation est suffisamment importante, il faut généralement envoyer le manchon en usine pour le recharger, ce qui en plus d'une perte de temps et d'immobilisation du jeu de manchons, revient cher inutilement. De plus, on conçoit aisément que I'arasage au cutter est relativement délicat car tout dérapage de la lame peut conduire à une attaque du cliché. La présente invention propose de pallier ces inconvénients au moyen d'un dispositif intégré de guidage de pose de clichés et de coupe qui est très pratique pour l'utilisateur, qui permet des ajustements et des coupes tant suivant des génératrices que suivant des circonférences, qui est d'un prix de revient tout à fait compatible avec le prix des supports, manchons ou cylindres, dont l'amortissement est quasi-immédiat, qui est neutre vis à vis de la résistance mécanique du manchon ou du cylindre, qui est également autocompensé du point de vue de l'équilibrage et qui est applicable à tous les produits exempts de fibres en surface. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de guidage intégré pour la pose et la coupe à l'aide d'un outil de coupe, d'un cliché sur un manchon ou sur un cylindre d'impression notamment en flexographie, ledit manchon ou cylindre comprenant un revêtement extérieur susceptible d'être usiné en profondeur, se caractérise en ce qu'il comprend au moins un guide longitudinal, suivant une génératrice, et/ou un guide périphérique, suivant une circonférence, ménagé au sein d'une matrice en matériau de grande dureté, rapportée dans l'épaisseur dudit revêtement extérieur. Selon un mode de réalisation préférentiel, la matrice en matériau de grande dureté est logée dans une gorge usinée dans l'épaisseur du revêtement extérieur. Plus spécialement, la gorge comprend des moyens d'immobilisation dans l'épaisseur du revêtement, par exemple un profil en queue d'aronde. Le guide a une section adaptée au profil de celui de l'outil de coupe. Selon une autre caractéristique, la matrice est réalisée en matériau polymère chargé de particules de métal et/ou de céramique. L'invention concerne aussi le manchon ou cylindre équipé de ce dispositif. Le dispositif selon la présente invention est maintenant décrit selon un mode de réalisation particulier, non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels les différentes figures représentent - figure 1, une vue en perspective d'un manchon équipé du dispositif de guidage de pose et de coupe selon la présente invention, - figure 2, une vue en coupe transversale du manchon représenté sur la figure 1 , et - figures 3A à 3D, un synoptique de fabrication d'un tel manchon. Sur la figure 1, le manchon 10 comprend une seule rainure 1 2 longitudinale, deux rainures 1 4 périphériques extérieures et une rainure 1 5 périphérique médiane en sorte de limiter l'encombrement inutile du dessin. Un cliché 1 6 est rapporté sur ledit manchon, à partir de la rainure i 5, périphérique médiane. Le manchon comprend de façon simple, une couche intérieure 18, en fibres noyées dans de la résine, une couche 20 de compensation d'épaisseur en matériau alvéolaire, une ceinture 22 de grande rigidité et un revêtement 24 extérieur en résine de finition autorisant le surfaçage par rectification. Un tel agencement est décrit dans le détail dans la demande de brevet EP-A-683 040 au nom du présent demandeur. Le dispositif selon l'invention n'est pas limité à ce type de réalisation de manchon mais plus généralement applicable à tous les manchons ou cylindres dont le revêtement extérieur est exempt de fibres et susceptible d'être usiné. La réalisation du dispositif est décrit en regard du synoptique des figures 3A à 3D. Sur la figure 3A, le manchon 10 est vierge, sorti de fabrication, prérectifié. Durant l'étape de la figure 3B, on usine une gorge 26 à profil en queue d'aronde, dans le mode de réalisation préféré. Cette gorge 26 est d'une profondeur inférieure à l'épaisseur du revêtement extérieur. Le manchon comprend par exemple 4 rainures, équiréparties à 900, pour des raisons de symétrie évidentes. Cette gorge 26 est ensuite garnie d'une matrice 28 en matériau de type polymère chargé, par exemple avec des particules de métal ou de céramique en sorte de lui conférer une forte dureté et de résister aux frottements. Cette étape correspond à celle de la figure 3C. Afin de faciliter le glissement, la présente invention propose d'ajouter au polymère chargé, un lubrifiant comme du graphite et/ou du bisulfure de molybdène, ces deux exemples ne pouvant être considérés comme limitatif. Cette matrice est par exemple rectifiée, simultanément à la rectification finale du manchon, après polymérisation, pour éviter toute particule en saillie. Chaque matrice est ensuite usinée dans sa partie médiane pour former un guide 30 intégré, dont la section en largeur correspond à celle d'une lame de cutter et dont la profondeur est inférieure à l'épaisseur de la matrice 28 rapportée. Cet usinage est réalisé au moyen d'un outil au diamant compte tenu de la dureté de la matrice en polymère chargé. Le profil en queue d'aronde apporte une meilleure intégration de la matrice rapportée mais n'est pas une nécessité car la matrice polymère présente une excellente accroche avec les autres résines constituant les revêtements, il suffit pour cela de choisir les résines compatibles avec celles du revêtement, ce qui est à la portée de l'homme de l'art. On peut envisager d'autres profils d'usinage pour la réalisation de la gorge avec des crans ou des crénelages mais ils compliquent la réalisation sans apporter de garanties supplémentaires. De même, pour un cylindre réalisé en métal, par exemple en alliage d'aluminium, il peut être utile de prévoir le dispositif selon l'invention car l'alliage a une dureté bien souvent insuffisante pour permettre un guidage d'un outil de coupe et de plus les alliages d'aluminium marquent facilement sous les effets de la lame. L'avantage de recourir à un matériau polymère est la mise en oeuvre aisée dans la gorge et l'état de surface final qui est susceptible d'être rectifié tout en offrant des possibilités de dureté importante. Les rainures périphériques extérieures sont couramment utilisées pour la découpe de l'adhésif double face qui déborde, lorsque le cliché est positionné à partir de la rainure médiane, ce qui est le cas le plus courant. REVENDICATIONS 1. Dispositif de guidage intégré pour la pose et la coupe à l'aide d'un outil de coupe, d'un cliché (16) et/ou de l'adhésif double face interposé sur un manchon (10) ou sur un cylindre d'impression notamment en flexographie, ledit manchon ou cylindre comprenant un revêtement (24) extérieur susceptible d'être usiné en profondeur, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un guide (30) longitudinal, suivant une génératrice, et/ou un guide (14,15) périphérique, suivant une circonférence, ménagé au sein d'une matrice (28) en matériau de grande dureté, rapportée dans l'épaisseur dudit revêtement extérieur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matrice (28) en matériau de grande dureté est logée dans une gorge (26) usinée dans l'épaisseur du revêtement extérieur. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la gorge (26) comprend des moyens d'immobilisation dans l'épaisseur du revêtement. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la gorge (26) a un profil en queue d'aronde qui constitue les moyens d'immobilisation. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le guide (30) a une section adaptée au profil de celui de l'outil de coupe. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la matrice (28) est réalisée en matériau polymère chargé de particules de métal et/ou de céramique. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la matrice (28) comprend en outre un lubrifiant du type graphite ou bisulfure de molybdène. 8. Manchon et/ou cylindre, notamment pour l'impression, comprenant un revêtement extérieur susceptible d'être usiné, prévu pour supporter un cliché, caractérisé en ce qu'il comprend le dispositif de guidage de pose et de coupe selon l'une quelconque des revendications précédentes.