FR 2760992 A1 19980925 FR 9703490 A 19970321 La présente invention concerne un appareil auxiliaire destiné à être fixé de façon amovible sur le bâti d'une machine. D'une façon générale, de tels appareils auxiliaires comprennent un arbre d'entraînement d'un outil de cet appareil, adapté pour être relié à une prise de mouvement de cette machine et un écran de protection de cet outil de cet appareil, déplaçable entre des positions escamotée d'accès à cet outil et active d'interdiction de l'accès à celui-ci. Pour des questions de réglementations liées à la sécurité d'utilisation des machines, on a déjà intégré dans celles-ci, des moyens de protection interdisant par exemple le démarrage de la machine tant qu'un certain nombre de conditions ne sont pas remplies, celles-ci concernant par exemple la mise en position active d'un écran de sécurité de cette machine. Ceci n'a pas été le cas pour les appareils auxiliaires destinés à être associés à ces machines. En effet, la plupart du temps, ces appareils auxiliaires ne comportent aucun système de sécurité fiable. On sait par exemple que de tels appareils auxiliaires peuvent comporter des écrans de protection qu'un opérateur doit normalement déplacer entre une position escamotée et une position active afin d'interdire l'accès à l'outil lorsque celui-ci est mis en mouvement. Cependant, pour des questions de rapidité d'utilisation de l'appareil, on s'est aperçu que les opérateurs ne plaçaient pas souvent cet écran en position active. Pour tenter de résoudre ces problèmes, on a également envisagé d'intégrer dans ces appareils, des commutateurs électriques actionnés par l'écran lorsque celui-ci est en position active et adaptés pour être reliés, par exemple par l'intermédiaire d'un connecteur, à un circuit d'alimentation d'un moteur d'activation de la machine pour n'autoriser le démarrage de celui-ci que lorsque l'écran de l'appareil auxiliaire est en position active. On conçoit cependant qu'une telle structure est d'une part, peu fiable et d'autre part, gênante. En effet, de tels commutateurs peuvent facilement être court-circuités, ce qui leur enlève toute efficacité. De plus, le fait que ces commutateurs agissent sur l'alimentation du moteur d'activation de la machine peut également être gênant, notamment lorsque l'on souhaite intervenir sur l'appareil auxiliaire sans toucher à la machine. Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil auxiliaire destiné à être fixé de façon amovible sur le bâti d'une machine et comprenant un arbre d'entraînement d'un outil de cet appareil, adapté pour être relié à une prise de mouvement de cette machine, et un écran de protection de cet outil de cet appareil, déplaçable entre des positions escamotée d'accès à cet outil et active d'interdiction de l'accès à celui-ci, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'accouplement débrayables interposés entre la prise de mouvement de la machine et l'outil de l'appareil, déplaçables entre une première position débrayée et une seconde position embrayée par déplacement de l'écran de protection entre ses positions escamotée et active respectivement. Avantageusement, l'arbre d'entraînement de l'appareil comporte deux portions, entre lesquelles sont disposés les moyens d'accouplement débrayables. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la Fig.l représente une vue de côté schématique d'un appareil auxiliaire et d'une machine sur laquelle un tel appareil doit être monté; et - les Figs.2 et 3 représentent des vues en coupe de moyens d'accouplement débrayables entrant dans la constitution d'un appareil auxiliaire selon l'invention, respectivement en positions débrayée et embrayée. On reconnaît en effet sur la figure 1, un appareil auxiliaire désigné par la référence générale 1 sur cette figure, destiné à être fixé de façon amovible par tous moyens appropriés, sur le bâti 2 d'une machine désignée par la référence générale 3. La machine illustrée sur cette figure est par exemple un batteur-mélangeur. Un tel appareil auxiliaire comporte un arbre d'entraînement dont une extrémité est visible sur cette figure 1 et qui est désigné par la référence générale 4. Cet arbre d'entraînement est adapté pour être associé à un outil de cet appareil tel que l'outil désigné par la référence générale 5 sur cette figure 1, et pour être relié à une prise de mouvement désignée par la référence générale 6 sur cette figure, de la machine. Pour des raisons de clarté, on a représenté la prise de mouvement 6 de la machine 3 sur l'arrière du bâti 2 de celle-ci, l'avant de ce bâti étant muni par exemple d'un écran de protection désigné par la référence générale 7, permettant d'interdire l'accès à un outil 8 de cette machine lorsqu'il est en position active, cet écran pouvant être déplacé par exemple vers une position escamotée, par basculement par rapport au bâti. On sait qu'une telle machine peut comporter des moyens d'interdiction du démarrage d'un moteur d'activation de celle-ci lorsque cet écran 7 n'est pas en position active. De tels moyens peuvent par exemple comporter un commutateur de contrôle de l'alimentation de ce moteur et constituent des moyens de sécurité propres à la machine. L'appareil auxiliaire 1 selon l'invention comporte également un écran de protection désigné par la référence générale 9 sur cette figure, cet écran de protection étant déplaçable par exemple par pivotement par rapport au reste de l'appareil, entre des positions escamotée d'accès à l'outil de cet appareil et active d'interdiction de l'accès à celui-ci. Selon l'invention, cet appareil auxiliaire comporte également des moyens d'accouplement débrayables interposés entre la prise de mouvement 6 de la machine et l'outil 5 de cet appareil, ces moyens d'accouplement débrayables étant déplaçables entre une première position débrayée et une seconde position embrayée par déplacement de l'écran de protection de cet appareil entre ses positions escamotée et active, respectivement. Un exemple de réalisation de ces moyens d'accouplement est représenté sur les figures 2 et 3. On reconnaît en effet sur ces figures 2 et 3, l'arbre d'entraînement 4 de l'appareil selon l'invention destiné à coopérer avec la prise de mouvement 6 du bâti 2 de la machine 3. En fait, cet arbre d'entraînement 4 peut comporter deux portions par exemple séparées, disposées dans le prolongement l'une de l'autre et désignées par les références 4a et 4b sur ces figures, la portion d'arbre 4a présentant une extrémité adaptée pour être engagée dans la prise de mouvement 6 du bâti de la machine, tandis que la portion 4b est adaptée pour être reliée par exemple par l'intermédiaire de moyens de renvoi ou autres, désignés par la référence générale 10, à l'outil 5 de l'appareil ou à des moyens de support de celui-ci. Entre ces portions d'arbre 4a et 4b, sont disposés les moyens d'accouplement débrayables, qui sont désignés par la référence générale 11 sur ces figures 2 et 3. En fait, ces moyens d'accouplement débrayables 11 peuvent par exemple comporter un mécanisme à crabots comportant par exemple deux portions complémentaires lla et llb, reliées aux portions d'arbres correspondantes 4a et 4b et déplaçables l'une par rapport à l'autre, pour permettre l'accouplement ou non des deux portions d'arbre 4a et 4b par déplacement de l'une de celles-ci par rapport à l'autre, lors du déplacement de l'écran 9 de l'appareil auxiliaire 1. C'est ainsi par exemple que sur ces figures, la portion lla de ces moyens 11 est montée déplaçable axialement entre une position escamotée de débrayage représentée sur la figure 2 et une position active d'embrayage avec l'autre portion llb, représentée la figure 3, sous la commande par exemple d'au moins une came de déplacement désignée par la référence générale 12, adaptée pour coopérer avec un épaulement 13a d'un manchon 13 de cette portion lla de ces moyens. En fait, cette came de déplacement 12 peut être reliée à l'extrémité d'une tige de pivotement 14 permettant le montage articulé de l'écran de protection 9 de l'appareil sur le reste de celui-ci. On conçoit en effet que l'écran de protection 9 de l'appareil peut être articulé sur le reste de celui-ci par l'intermédiaire d'une ou de deux tiges d'articulation symétriques montées pivotantes dans des paliers, par exemple 15, de cet appareil. Des moyens élastiques 16, comprenant par exemple un ressort hélicoïdal, peuvent être utilisés pour solliciter les moyens d'accouplement débrayables en position embrayée. Ces moyens élastiques 16 peuvent alors être adaptés pour pousser le manchon de déplacement 13 de la portion lla des moyens d'accouplement en direction de l'autre portion de ceux-ci. La ou chaque came de déplacement 12 prévue à l'extrémité de la ou de chaque tige de pivotement de l'écran 9 sur l'appareil peut alors être utilisée pour contrôler les déplacements de cette portion lla des moyens d'accouplement débrayables entre sa position débrayée et sa position embrayée, respectivement, à l'encontre de la sollicitation de ces moyens élastiques 16, lorsque l'écran est déplacé de sa position escamotée vers sa position active d'interdiction d'accès à l'outil de cet appareil. Ainsi par exemple, lorsque l'écran 9 de l'appareil n'est pas en position active, la came 12 fait reculer le manchon 13 et donc la portion lla des moyens d'accouplement, en position débrayée, à l'encontre de la sollicitation des moyens élastiques 16. Lorsque l'écran est déplacé vers sa position active, la came 12 autorise le déplacement de cette portion lla, sous la poussée des moyens élastiques 16, vers sa position embrayée avec l'autre portion llb, de manière à permettre l'entraînement de l'outil 5 de l'appareil. On conçoit alors que l'appareil auxiliaire selon l'invention présente un certain nombre d'avantages par rapport aux appareils de l'état de la technique, dans la mesure où il comporte des moyens de sécurité intégrés, fiables et autonomes par rapport à ceux de la machine sur laquelle cet appareil auxiliaire est destiné à être monté, ces moyens de sécurité permettant lorsque l'écran de protection de l'appareil n'est pas en position active de débrayer l'outil de l'appareil de la prise de mouvement de la machine, de manière à permettre une manipulation de cet appareil auxiliaire indépendamment de cette machine. On conçoit également qu'un tel appareil peut être associé à une machine non spécialement conçue pour coopérer avec des moyens de sécurité de celui-ci. Le niveau de sécurité d'utilisation d'un tel appareil auxiliaire est donc équivalent à celui de la machine destinée à le recevoir. Il va de soi bien entendu que différents modes de réalisation de cet appareil auxiliaire peuvent être envisagés et notamment différents modes de réalisation des moyens d'accouplement interposés entre la prise de mouvement de la machine et l'outil de cet appareil. De même, différents modes de réalisation des moyens de déplacement des portions des moyens d'accouplement débrayables peuvent être envisagés. REVENDICATIONS 1. Appareil auxiliaire destiné à être fixé de façon amovible sur le bâti (2) d'une machine (3) et comprenant un arbre d'entraînement (4) d'un outil (5) de cet appareil (1) adapté pour être relié à une prise de mouvement (6) de cette machine, et un écran de protection (9) de cet outil (5) de cet appareil, déplaçable entre des positions escamotée d'accès à cet outil et active d'interdiction de l'accès à celui-ci, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (11) d'accouplement débrayables interposés entre la prise de mouvement (6) de la machine et l'outil (5) de l'appareil (1), déplaçables entre une première position débrayée et une seconde position embrayée par déplacement de l'écran de protection (9) entre ses positions escamotée et active, respectivement. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre d'entraînement (4) comporte deux portions (4a,4b), entre lesquelles sont disposés les moyens d'accouplement débrayables (11). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens d'accouplement débrayables comportent un mécanisme à crabots (lla,llb). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'écran de protection (9) de l'outil de l'appareil est articulé sur celui-ci par l'intermédiaire d'au moins une tige de pivotement (14) et en ce que cette tige (14) comporte des moyens de déplacement (12) des moyens d'accouplement débrayables (11) entre leurs positions embrayée et débrayée. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de déplacement des moyens d'accouplement (11) comprennent au moins une came (12) de déplacement d'une portion (lla) de ceux-ci, reliée à la tige de pivotement (14) 6. Appareil selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (16) de sollicitation élastique des moyens d'accouplement (11) en position embrayée.