FR 2768298 A1 19990319 FR 9711532 A 19970912 Description L'invention concerne une tondeuse à gazon comprenant un moteur électnquc pour entraîner un dispositif de coupe et, éventuellement, un dispositif de traction, moteur qui est alimenté par des accumulateurs rechargeables, sachant que la tondeuse à gazon présente un carter muni d'un premier et d'un second logement pour accumulateurs, lesquels logements sont destinés à recevoir les accumulateurs et sont positionnés sur des côtés opposés du moteur. On connaît une telle tondeuse à gazon par le document DE 196648 A 1. Dans la construction qui y est révélée, les deux accumulateurs sont logés dans un boîtier commun amovible. Ils sont disposés avec cc boîtier dans les deux logements pour accumulateurs situés sur le carter de la tondeuse, le premier logement pour le premier accumulateur étant situé devant le moteur par rapport au sens dc déplacement, tandis que Ic second logement pour le second accumulateur se situe derrière le moteur par rapport au sens d'avancement. L'inconvénient de cette construction est que le carter renfermant les deux accumulateurs est très lourd -et peu maniable en raison du poids élevé des accumulateurs. En partant de là, le but de la présente invention consistc à proposer une tondeuse à gazon permettant un remplacement plus aisé de ses accumulateurs rechargeables et sc distinguant par une plus grande variabilité et une meilleure maniabilité. En même temps, le coût de fabrication de la tondeuse dolt être avantageux, elle doit être simple et sûre à manier, et fiable pour permettre une utilisation sans pannes pendant de longues années. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que les deux accumulatcurs à installer de part et d'autrc du moteur sont isolés et peuvent être installés dans leur logement respectif indépendamment l'un de l'autre, et que les deux logements pour accumulateurs sont situés à gauche et à droite du moteur par rapport au sens de déplacement. Du fait de l'isolement des accumulateurs, I'effort à fournir pour leur remplacement est plus que divisé par deux, étant donné que, non seulement les accumulateurs peuvent être manipulés individuellement, mais également Ic poids des éléments de carter, qui étaient auparavant nécessaires pour relier les deux accumulateurs entre eux, est supprimé. Chaque accumulateur peut désormais être débranché individuellement de la tondeuse à gazon et en être retiré, ou y être mis en place et branché de façon rapide et simple. La disposition des accumulateurs à gauche et à droite du moteur, conformément à l'invention, permet également une réalisation compacte de la tondeuse et dc son bac de ramassage arrière. L'isolemcnt des accumulateurs permet également de fixer à demeurc leur lialson électrique sur le carter de la tondeuse, si bien que le câblage compliqué d'un carter supplémentaire disparaît. De plus, il est avantageux, pour une fixation et un retrait aisés des accumulateurs et pour l'entretien et les réparations à la fois des accumulateurs et des logements recevant les accumulateurs, de monter les accumulateurs sur le carter de la tondeuse de façon à ce qu'ils soient essentiellement accessibles librement, et non pas qu'ils soient en grande partie entourés par le carter dc la tondeuse. En outre, chaque logement pour accumulateur devrait présenter des moyens de fixation, notamment un dispositif d'enclenchement, pour immobiliser son accumulateur, étant donné que celui-ci devrait sinon être retenu par un dispositif supplémentaire compliqué pour éviter qu'il ne tombe. Si les accumulateurs présentent dans leur partie inférieure des contacts électnques qui touchent des contacts complémentaires du circuit électrique de la tondeuse à gazon lorsque l'on met en place les accumulateurs dans les logements prévus à cet effet, il n'est pas nécessaire d'effectuer des branchements électnques ultérieurement. Au contraire, l'installation, la connexion et la fixation se font simultanément, lors de la même opération d'insertion. Chaque accumulateur présente opportunément un ou plusieurs manches ct/ou une ou plusieurs poignées, afin qu'il puisse être confortablement transporté et mis en place respectivement retiré. La variabilité d'une tondeuse à gazon électrique peut être améliorée par le fait que l'on prévoie sur la tondeuse une prise de raccordement pour le branchement électrique d'appareils externes. Ainsi, sur le lieu d'utilisation, il est possible de brancher par exemple un taille-haies ou analogue sur l'accumulateur contenu dans la tondeuse et de supprimer le câble d'alimentation qui est nécessaire autrement. Mais il est également possible d'alimenter des appareils par le biais de la tondeuse à gazon, à partir du secteur, lorsque cette dernière est encore connectée au secteur. La tension utile est, de préférence, une tension continue dc 12 V, étant donné que celle-ci peut directement être utilisée pour de nombreux petits appareils électriques de jardinage et électroménagers. Il est judicieux de réaliser la prise de raccordement en tant que prise coaxiale, de sorte que l'on peut utiliser, à la fois pour la prise et pour la fiche, des pièces que l'on trouve habituellement dans le commerce. Pour offrir la possibilité de raccorder des appareils électriques externes par le biais d'une prise de raccordement, un élément très important est un fusible propre. Les appareils externes et l'accumulateur en tant que tel sont ainsi protégés contre des surcharges ou des défaillances, indépendamment du moteur de la tondeuse à gazon. Conformément aux domaines d'application habituels, le fusible aura une valeur comprise entre 10 et 20 ampères, notamment une valeur de 15 ampères. La prise de raccordement peut avoir une double fonction, dans la mesure où elle fait office de prise de charge pour recharger l'accumulateur. II est ainsi possible de faire l'économie de pièces et de frais supplémentaires. Notamment pour l'utilisation à l'extérieur, il conviendrait de munir la prise de raccordement d'un couvercle ou d'un obturateur pour la protéger de la poussière, des projections d'eau et analogues. Un circuit électrique extrêmement avantageux pour des tondeuses à gazon comportant au moins deux accumulateurs rechargeables est un circuit électrique dont les accumulateurs sont couplés en série pour la restitution du courant et en parallèle pour leur recharge. Ainsi, d'une part, on obtient une tension de 24 volts notamment pour l'entraînement du moteur de la tondeuse en additionnant la tension finale des deux accumulateurs. D'autre part, les deux accumulateurs peuvent être rechargés en même temps, sachant que l'accumulateur qui présente la charge la plus élevée recharge aussi partiellement l'accumulateur qui est moins chargé. Cela est notamment important pour la prise de raccordement pour appareils externes. Si celle-ci est située directement sur les accumulateurs, l'utilisation d'un seul accumulateur cntraîne une différence de charge entre les deux accumulateurs. Cette différence peut être facilement compensée par le branchement cn parallèle. Normalement, il faudrait pouvoir protéger la tondeuse à gazon contre une mise en marche involontaire en retirant une clé de sécunté qui coupe de façon appropriée l'alimentation du moteur par les accumulateurs. Cette clé de sécurité ou les contacts qui sont prévus à cet effet sur la tondeuse à gazon peuvent avantageusement être utilisés pour commuter la tondeuse entre le couplage en parallèle et le couplage en série. Pour cela, le câblage interne de la clé de sécurité qui est introduite pour faire fonctionner la tondeuse à gazon est tel que la clé de sécurité couple les deux accumulateurs en série. Lorsque la clé est retirée, la fiche d'un chargeur peut être introduite dans les contacts de la clé de sécurité. Contrairement à la clé de sécurité, ce chargeur est alors mis en circuit de façon à créer un couplage en parallèle des accumulateurs pour leur recharge. D'autres caractéristiques et détails essentiels pour l'invention sont indiqués dans la description à l'appui du dessin d'un exemple de réalisation. Les figures montrent: Figure 1 un carter de tondeuse à gazon selon l'invention dont les accumulateurs sont mis en place; Figure 2 un accumulateur selon l'invention vu de côté Figure 3 un accumulateur selon l'invention vu de face ; et Figure 4 le schéma des connexions de la tondeuse à gazon. Sur la figure 1, on voit le carter 1 d'une tondeuse à gazon avec le capot 2 du moteur et des parties du guidon 3. Le capot 2 du moteur se situe approximativement au milieu entre les extrémités avant et arrière respectivement entre les extrémités droite et gauche du carter de la tondeuse. Sous le capot 2 du moteur se trouve le carter de protection 4 pour les couteaux. À l'avant et à l'arrière de celui-ci, on voit des ouvertures 5 destinées à deux essieux d'un dispositif de traction non représenté. Le guidon 3 est relié de manière articulée à un point gauche et droit du carter 1 de la tondeuse, dans la partie arrière de ce dernier, et s'étend de là en biais vers le haut, sous la forme de deux barres qui se rejoignent en forme d'étrier derrière le carter de la tondeuse. Il est dès lors essentiel qu'à gauche et à droite du capot 2 du moteur, et donc également à gauche et à droite du moteur, se trouvent deux logements 6 pour accumulateurs. Des accumulateurs rechargeables 7 sont simplement insérés, sans l'aide d'outils, dans ces logements. Un autre point important est que les accumulateurs 7 sont isolés, si bien que chacun d'entre eux peut être à lui seul placé dans son logement 6 situé sur le carter 1 de la tondeuse, sans devoir déplacer ou soulever l'autre accumulateur. Chacun des deux logements 6 pour accumulateurs est composé d'un cadre approximativement rectangulaire, fermé devant, à gauche et à droite, qui guide l'accumulateur 7 qui y est introduit en biais par l'arrière et le maintient latéralement pendant le fonctionnement de la tondeuse, et d'un dispositif d'enclenchement par engagement positif qui immobilise l'accumulateur mis en place. On déverrouille l'accumulateur en appuyant sur le bouton de déverrouillage 6a. Le logement 6 de l'accumulateur est incliné de telle façon que le côté ouvert de son cadre est surélevé pour empêcher l'accumulateur de glisser hors de son logement. Dans l'exemple de réalisation représenté, le logement 6 de l'accumulateur est incliné d'environ 20 vers l'avant par rapport au sens de déplacement. Sur sa facc frontale pointant dans le sens de déplacement, chacun des accumulateurs 7 présente deux contacts électriques 7a représentés sur les figures 2 et 3. Dans la partie avant du cadre du logement 6 pour accumulateur se trouvent des contacts complémentaires élastiques 6b, qui sont représentés sur la figure 4 et qui sont appuyés par la force élastique contre les contacts 7a de l'accumulateur. La liaison électrique entre l'accumulateur 7 et la tondeuse à gazon est ainsi établie. À l'extérieur du carter de la tondeuse, les deux accumulateurs 7 ne sont reliés ni électriquement ni mécaniquement. À l'exception du cadre haut de quelques centimètres de chaque logement 6 pour accumulateur, les accumulateurs 7 sont accessibles librement et ne sont pas recouverts d'un carter. Le cadre sert à immobiliser et à maintenir l'accumulateur. Pour l'extraire et le remettre en place ou pour le porter facilement, chaque accumulateur 7 présente dans sa partie supérieure une poignée 7b. L'un des accumulateurs 7 est représenté en détail sur les figures 2 et 3. Il s'agit d'un accumulateur de 12 V avec une capacité de 17 Ah. En regardant son côté transversal, il présente une section presque carrée, la poignée 7b située en haut étant séparé du reste de l'accumulateur par un espace de préhension. En regardant sa face frontale, I'accumulateur 7 présente une section rectangulaire dont le haut se rétrécit en formant un triangle tronqué. Sur le dessous, l'accumulateur 7 présente deux brides de guidage 7c qui le guident lors de son introduction dans le logement 6 pour accumulateur et qui, ultérieurement, l'y immobilisent partiellement. Un autre point important encore est que l'accumulateur 7 présente une prise de raccordement 7d pour y connecter des appareils externes. Cette pnse de raccordement est réalisée en tant que prise coaxiale selon la norme ISO DIN 4165 et peut présenter un couvercle ou un obturateur. Deux fusibles se trouvent dans l'accumulateur 7. Le premier fusible sert à protéger la prise dc raccordement 7d pour de petits appareils externes et présente, de préférence, une valeur de 15 A. Le second fusible 7f sert à protéger le circuit électrique du moteur et a, par conséquent, une valeur supérieure de 50 ampères de préférence. Le fusible est relié par un câble conducteur à l'un des contacts 7a menant au carter de la tondeuse. L'autre contact 7a est directement connecté à l'une des bornes de l'accumulateur. II en va de même pour les deux contacts de la prise de raccordement 7d. Pour l'utilisation à l'extérieur, tous les quatre contacts peuvent être recouverts d'une couchc anticorrosion ou être composés d'une matière résistante à la corrosion. La prise de raccordement 7d se trouve sur la face frontale avant de l'accumulateur 7, dans le haut de celle-ci, là où la section se rétrécit, si bien qu'elle est également facilement accessible lorsque l'accumulateur est mis en place. La figure 4 représente le schéma des connexions de la tondeuse à gazon. Il montre un moteur à courant continu à aimants permanents 8 pour entraîner les outils de coupe et, éventuellement, le dispositif de traction, qui peut être mis en marche et coupé par le biais d'un interrupteur 9. Le circuit électrique du moteur est relié par des bornes 10 et par un disjoncteur de protection 11 à des bornes 12 du circuit électrique des accumulateurs. Le disjoncteur de protection 11 coupe le moteur en cas de surcharge. Il présente un dispositif de réarmement 13 permettant de remettre le moteur sous tension après suppression de la surcharge. Dans le circuit électrique des accumulateurs se trouvent les deux accumulateurs 7. Sur le dessin, ils sont connectés aux bornes 12 du circuit électrique des accumulateurs et aux contacts 14 pour une clé de sécurité 15. On voit en outre un chargeur 16 dont la fiche 17 s'adapte dans les contacts 14 de la tondeuse à gazon pour la clé de sécurité 15. Comme le montre le schéma des connexions de la figure 4, un point important est qu'en introduisant la clé de sécurité 15 dans les contacts 14 qui lui sont destinés sur la tondeuse à gazon, les deux accumulateurs 7 sont couplés en série, alors qu'en introduisant la fiche 17 du chargeur dans les contacts 14 de la tondeuse à gazon, les deux accumulateurs 7 sont couplés en parallèle. Par ailleurs, ces accumulateurs 7 sont avantageusement pourvus chacun d'un indicateur de degré de charge. Il y a donc en tout 3 cas de figure, en fonction de la manière dont les contacts 14 de la tondeuse à gazon sont sollicités. Soit ils ne sont pas utilisés, de sorte que le circuit électrique des accumulateurs est ouvert et que le circuit électrique du moteur n'est pas alimenté en tension. Soit la clé de sécurité 15 est introduite dans les contacts 14, si bien que les accumulateurs 7 sont couplés en série et que le moteur dispose de la totalité dc la tension de 2 x 12 V. Ou bien alors la fiche 17 du chargeur est introduite dans les contacts 14 de la tondeuse à gazon, de sorte que les deux accumulateurs 7 sont couplés en parallèle et peuvent être simultanément chargés par un chargeur à 12 V. Dans ce cas de figure, I'accumulateur le moins chargé est, en cas de besoin, chargé par celui qui présente la charge la plus élevée. Dans l'ensemble, l'invention se caractérise par une flexibilité accrue de la tondeuse à gazon, qui peut éventuellement recevoir des appareils externes utilisant ses accumulateurs. Cette flexibilité provient pour l'essentiel de l'isolement des accumulateurs. Cela permet: - de mettre en place les accumulateurs dans la tondeuse à gazon et de les en extraire un à un, et donc avec moins d'efforts; - d'utiliser les accumulateurs séparément pour de petits appareils externes, ce qui n'est possible que grâce au poids rclativement faible et à la tension de sortie de 12 V d'un seul accumulateur, qui est adaptée aux petits appareils. Ce concept de la manipulation et de l'utilisation individuelles des accumulateurs d'une tondeuse à gazon est favorisé par le couplage électrique présenté, à savoir couplage en parallèle des accumulateurs pour la charge et couplage en série pour la restitution du courant. Cela permet de compenser rapidement et simplement des différences attendues concernant les degrés de charge des deux accumulateurs, ou plus, qui sont utilisés. Revendications 1. Tondeuse à gazon comprenant un moteur électrique (8) pour entraîner un dispositif de coupe et, éventuellement, un dispositif de traction, moteur qui est alimenté par des accumulateurs rechargeables (7), sachant que la tondeuse à gazon présente un carter (1) muni d'un premier et d'un second logement (6) pour accumulateurs, Icsquels logements sont destinés à recevoir les accumulateurs (7) et sont posltionnés sur des côtés opposés du moteur (8), caractérisée en ce que les accumulateurs (7) à installer de part et d'autre du moteur (8) sont isolés et peuvent être installés dans leur logement respectif (6) indépendamment l'un de l'autre, et en ce que les deux logements (6) pour accumulateurs sont situés à gauche et à droite du moteur (8) par rapport au sens de déplacement. 2. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la liaison électrique des accumulateurs (7) entre eux est fixée à demeure sur le carter (1) de la tondeuse. 3. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que les accumulateurs (7) sont montés sur le carter (1) de la tondeuse en étant essentiellement accessibles librement. 4. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque logement (6) pour accumulateur présente des moyens de fixation pour Immobiliser son accumulateur (7). 5. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que les accumulateurs (7) présentent dans leur partie inférieure des contacts électriques (7a) qui, lors de la mise en place de chaque accumulateur (7) dans son logement (6), touchent des contacts complémentaires (6b) du circuit électrique de la tondeuse à gazon. 6. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque accumulateur (7) présente un ou plusieurs manches (7b) et/ou une ou plusieurs peignées et/ou analogues. 7. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tondeuse à gazon présente au moins une prise de raccordement (7d) pour y connecter des appareils externes. 8. Tondeuse à gazon selon la revendication 7, caractérisée en ce que la prise de raccordement (7d) est située sur un accumulateur (7). 9. Tondeuse à gazon selon la revendication 7, caractérisée en ce que la pnse de raccordement (7d) est une prise coaxiale. 10. Tondeuse à gazon selon la revendication 7, caractérisée en ce que la pnse de raccordement est protégée par un fusible propre (7e). 11. Tondeuse à gazon selon la revendication 10, caractérisée en ce que le fusible (7e) a une valeur comprise entre 10 A et 20 A, notamment une valeur de 15 A. 12. Tondeuse à gazon selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'accumulateur (7) peut être chargé par le biais de la prise (7d). 13. Tondeuse à gazon selon la revendication 7, caractérisée en ce que la prisc présente un couvercle ou un obturateur. 14. Tondeuse à gazon selon la revendication 1, caractérisée en ce que les accumulateurs rechargeables (7) de la tondeuse à gazon sont couplés en série pour la restitution du courant et en parallèle pour leur recharge. 15. Tondeuse à gazon selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle présente des contacts (14) pour une clé dc sécurité (15). 16. Tondeuse à gazon selon la revendication 15, caractérisée en ce que les accumulateurs (7) sont couplés en série par la clé de sécurité (15), en introduisant cette dernière dans les contacts (14) de la tondeuse à gazon 17. Tondeuse à gazon selon la revendication 15, caractérisée en ce que les accumulateurs (7) peuvent être chargés par le biais des contacts (14) pour la clé de sécurité (15). 18. Tondeuse à gazon selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'elle présente une fiche de charge amovible (17) qui couple les accumulateurs (7) de la tondeuse à gazon en parallèle pour les charger. 19. Tondeuse à gazon selon la revendication 18, caractérisée en ce que la fiche de charge (17) peut être introduite dans les contacts (14) pour la clé de sécurité (ils). 20. Accumulateur pour une tondeuse à gazon selon les revendications 1, 8, et/ou 14, caractérisé en ce qu'il présente un indicateur du degré de charge.