FR 2756527 A1 19980605 FR 9614651 A 19961129 L'invention concerne un essuie-glace de véhicule automobile comportant un dispositif de projection de liquide de lavage perfectionné. L'invention concerne plus particulièrement un essuie-glace de véhicule automobile, du type dans lequel un dispositif de projection de liquide de lavage est porté par l'essuie-glace et comporte notamment un corps principal qui est muni d'une cavité interne et d'au moins un orifice de projection, et du type dans lequel un embout tubulaire pour le raccordement d'une canalisation d'alimentation est rapporté sur le corps principal de manière à déboucher dans la cavité interne. II est intéressant de disposer un dispositif de projection de liquide de lavage sur l'essuie-glace du véhicule et non pas sur un élément carrosserie proche de la vitre à essuyer. En effet, la projection se fait ainsi au plus près de la vitre et le jet de liquide est donc peu susceptible d'être dévié par les filets d'air qui s'écoulent le long de la vitre lorsque le véhicule circule à grande vitesse. Toutefois, et notamment lorsque le dispositif de projection du liquide de lavage est porté par un balai d'essuie-glace, un tel dispositif ne peut souvent projeter le liquide de lavage que d'un côté du balai par rapport à la direction longitudinale générale de l'essuie-glace, et pas de l'autre. En fonction des besoins, il peut être souhaitable de projeter le liquide de lavage vers l'un ou l'autre des côtés de l'essuie-glace et il est donc nécessaire de prévoir des dispositifs de projection qui puissent être fixés de l'un ou de l'autre côté de l'essuie-glace. Toutefois, dans tous les cas, il est nécessaire d'une part que les orifices de projection soient orientés vers le bas, en direction de la vitre, et d'autre part que l'embout de raccordement de la canalisation soit sensiblement orienté en direction de l'extrémité longitudinale de l'essuie-glace par laquelle ce dernier est fixé sur un arbre d'entraînement. Par ailleurs, on cherche à standardiser au maximum les dispositifs de projection pour en réduire le coût, ce qui crée le besoin d'un dispositif de projection qui puisse être agencé indifféremment des deux côtés de l'essuie-glace, en dépit des contraintes d'orientation de l'embout de raccordement et des orifices de projection. Aussi, dans le but d'apporter une solution à ce problème, I'invention propose un essuie-glace du type décrit précédemment, caractérisé en ce que le corps principal comporte deux trous d'engagement de l'embout dans chacun desquels l'embout peut être engagé de manière à pouvoir être orienté selon deux orientations différentes par rapport au corps principal, et en ce qu'il est prévu un obturateur destiné à obturer le trou d'engagement dans lequel l'embout n'est pas engagé. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les deux trous d'engagement de l'embout sont agencés de manière que les deux orientations possibles de l'embout sont sensiblement parallèles à une direction longitudinale générale de l'essuie-glace, mais de sens opposés - les deux trous d'engagement sont alignés, et l'embout de raccordement et l'obturateur sont reliés par un bras de liaison de manière à former un corps d'embout qui est introduit selon la direction d'alignement au travers des deux trous d'engagement et au travers de la cavité interne du corps principal - le corps d'embout est réalisé en une seule pièce par moulage en matière plastique, et le bras de liaison est formé dans le prolongement longitudinal d'une partie de la circonférence d'une paroi tubulaire de l'embout complémentaire de celle des trous d'engagement - I'obturateur comporte une face externe qui affleure au niveau d'une face externe du corps principal - I'obturateur comporte un orifice de projection de liquide de lavage - I'obturateur porte, sur une face externe, un logotype ; et - le dispositif de projection est fixé sur un flanc latéral d'un balai d'essuie-glace, le corps principal est sensiblement symétrique autour d'un plan perpendiculaire à sa direction longitudinale générale, et l'embout est engagé dans le corps principal de manière à être orienté en direction d'une extrémité longitudinale de l'essuie-glace par laquelle ce dernier est relié à un dispositif d'entraînement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue partielle en perspective éclatée d'un essuie-glace muni d'un dispositif de projection de liquide de lavage conforme aux enseignements de l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 3 du dispositif de projection de liquide de lavage de la figure I - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 2 - les figures 4 et 5 sont des vues de dessus illustrant les deux possibilités de montage du dispositif de projection de lavage selon l'invention, de chaque côté d'un balai d'essuie-glace ; et - la figure 6 est une vue similaire à celle de la figure 1 illustrant un deuxième mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur les figures 1 à 3 un dispositif de projection de liquide de lavage 10 destiné à être monté sur la partie centrale 12 d'un balai d'essuie-glace 14 de véhicule automobile. Conformément aux enseignements de l'invention, le dispositif de projection 10 comporte un corps principal 16 qui est fixé sur un flanc latéral longitudinal 18 du balai 14 et sur lequel il est prévu de rapporter un embout tubulaire 20 pour le raccordement d'une canalisation tubulaire d'alimentation en liquide de lavage sous pression (non représentée). Le corps principal 16 comporte quatre pattes de fixation 17 pour sa fixation sur le flanc 18. En effet, du liquide de lavage sous pression, qui circule dans la canalisation sous l'effet d'un dispositif d'alimentation (non représenté), est destiné à être introduit dans une cavité interne 22 du corps principal 16, par l'intermédiaire de l'embout tubulaire 20, et à être distribué au travers d'une série d'orifices 24 aménagés dans une paroi latérale 26 du corps principal 16 qui est tournée vers le bas en direction d'une vitre à essuyer. Le corps principal 16 du dispositif de projection 10, qui s'étend longitudinalement contre le flanc 18 du balai 14, comporte deux trous 28 dans chacun desquels l'embout de raccordement 20 peut être engagé selon deux orientations différentes par rapport à la direction longitudinale du corps principal 16. Chacun de ces trous d'engagement 28 est agencé à l'une des extrémités longitudinales du corps principal 16 et l'embout 20 de raccordement de la canalisation s'étend sensiblement selon la direction longitudinale générale de l'essuie-glace lorsqu'il est engagé dans l'un des deux trous 28, mais selon deux sens opposés suivant le trou 28 dans lequel il est engagé. Lorsque l'embout 20 est engagé dans l'un des deux trous 28, il est prévu que l'autre trou 28 soit bouché par un obturateur 30. Cet obturateur 30 comporte une face externe 32 qui est destinée à affleurer au niveau d'une face externe 34 de la paroi latérale 26 du corps principal 16. Eventuellement, cette face externe affleurante 32 peut être munie d'un logotype d'identification. L'obturateur peut aussi comporter un orifice de projection de liquide de lavage. Dans le premier exemple de réalisation qui est représenté aux figures 1 à 5, les deux orifices 28 sont agencés de manière que les deux orientations possibles de l'embout 20 sont alignées selon une direction sensiblement longitudinale de telle sorte qu'il est possible de réaliser l'embout 20 et l'obturateur 30 sous la forme d'une pièce unique qui forme un corps d'embout 36 et qui est engagée longitudinalement au travers des deux orifices 28 et au travers de la cavité interne 22 du corps principal 16. Conformément aux enseignements de l'invention, le corps d'embout 36 peut être engagé dans le corps principal 16 suivant les deux sens de la direction longitudinale d'alignement des trous d'engagement 28. Comme on peut le voir sur les figures, L'embout 20 et l'obturateur 30 sont réunis par un bras longitudinal 38 qui a sensiblement la forme d'un demi-tube formé dans le prolongement longitudinal d'une partie de la circonférence d'une paroi tubulaire de l'embout 20 complémentaire de celle des trous d'engagement 28. Avantageusement, le bras 38 n'empêche pas au liquide de lavage qui arrive dans l'embout tubulaire 20 de pénétrer à l'intérieur de la cavité 22. Le corps d'embout 36 et le corps principal 16 sont par exemple réalisés par moulage en matière plastique, et le corps d'embout 36 peut être fixé par rapport au corps principal 16 par tout moyen connu, et notamment par collage, par emboîtement élastique ou par soudure aux ultrasons. Avantageusement, comme on peut le voir plus particulièrement sur les figures 4 et 5, le corps principal 16 du dispositif de projection 10 est sensiblement symétrique autour d'un plan perpendiculaire à la direction longitudinale de celui-ci et passant par le centre de celui-ci. De la sorte, le corps principal 16 peut être agencé d'un côté ou de l'autre du balai d'essuie-glace 14, sans pour autant avoir à le retourner autour d'un axe longitudinal, si bien que les orifices de projection 24 restent tournés en direction de la vitre. Comme cela a été vu plus haut, le corps d'embout 36 peut alors être engagé dans l'un quelconque des deux trous 28 de telle sorte que l'un de ceux-ci reçoive le corps d'embout 20 et que l'autre reçoive l'obturateur 30. Ainsi, quel que soit le côté du balai sur lequel est fixé le corps principal 16, on peut orienter l'embout 20 de manière à ce que celui-ci soit dirigé vers l'extrémité longitudinale de l'essuie-glace par laquelle arrive la canalisation, c'est-à-dire celle par laquelle l'essuie-glace est fixé sur son arbre d'entraînement. On évite ainsi de devoir faire subir à la canalisation une boucle de retournement qui serait néfaste d'une part à l'esthétique et d'autre part à la bonne circulation du liquide et à la durée de vie de celle-ci. On a représenté sur la figure 6 une variante de réalisation de l'invention dans laquelle les deux orientations possibles de l'embout 20, lorsqu'il est engagé dans chacun des trous d'engagement 28 du corps principal 16, sont différentes. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure, il a été choisi d'orienter l'embout selon une direction inclinée par rapport à la direction horizontale générale de l'essuie-glace, vers le haut, en direction par exemple d'un bras d'essuie-glace (non représenté) sur lequel est articulé le balai 14 et le long duquel s'étend la canalisation. Une telle orientation de l'embout 20 peut être obtenue en modifiant l'orientation des axes des trous d'engagement 28. Aussi, les trous 28 n'étant plus alignés, L'embout de raccordement 20 et l'obturateur 30 sont réalisés sous la forme de deux pièces distinctes destinées à être fixées chacune dans l'un des deux trous 28. REVENDICATIONS 1. Essuie-glace de véhicule automobile, du type dans lequel un dispositif de projection (10) de liquide de lavage est porté par l'essuieglace et comporte notamment un corps principal (16) qui est muni d'une cavité interne (22) et d'au moins un orifice de projection (24), et du type dans lequel un embout tubulaire (20) pour le raccordement d'une canalisation d'alimentation est rapporté sur le corps principal (16) de manière à déboucher dans la cavité interne (22), caractérisé en ce que le corps principal (16) comporte deux trous d'engagement (28) de l'embout (20) dans chacun desquels l'embout (20) peut être engagé de manière à pouvoir être orienté selon deux orientations différentes par rapport au corps principal (16), et en ce qu'il est prévu un obturateur (30) destiné à obturer le trou d'engagement (28) dans lequel l'embout (20) n'est pas engagé. 2. Essuie-glace de véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux trous d'engagement (28) de l'embout (20) sont agencés de manière que les deux orientations possibles de l'embout (20) sont sensiblement parallèles à une direction longitudinale générale de l'essuie-glace, mais de sens opposés. 3. Essuie-glace selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux trous d'engagement (28) sont alignés, et en ce que l'embout de raccordement (20) et l'obturateur (30) sont reliés par un bras de liaison (38) de manière à former un corps d'embout (36) qui est introduit selon la direction d'alignement au travers des deux trous d'engagement (28) et au travers de la cavité interne (22) du corps principal (16). 4. Essuie-glace selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps d'embout (36) est réalisé en une seule pièce par moulage en matière plastique, et en ce que le bras de liaison (38) est formé dans le prolongement longitudinal d'une partie de la circonférence d'une paroi tubulaire de l'embout (20) complémentaire de celle des trous d'engagement (28). 5. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'obturateur (30) comporte une face externe (32) qui affleure au niveau d'une face externe (34) du corps principal (16). 6. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'obturateur (30) comporte un orifice de projection de liquide de lavage. 7. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'obturateur (30) porte, sur une face externe (32), un logotype. 8. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de projection (10) est fixé sur un flanc latéral (18) d'un balai d'essuie-glace (14), en ce que le corps principal (16) est sensiblement symétrique autour d'un plan perpendiculaire à sa direction longitudinale générale, et en ce que l'embout (20) est engagé dans le corps principal (16) de manière à être orienté en direction d'une extrémité longitudinale de l'essuie-glace par laquelle ce dernier est relié à un dispositif d'entraînement.