FR 2757595 A1 19980626 FR 9714508 A 19971119 La présente invention concerne de petits motoculteurs comprenant un châssis de base qui soutient un moteur à combustion interne et supporte à la partie inférieure un arbre rotatif transversal pourvu d'outils saillants, comme par exemple de petites pioches. L'ensemble constitué par l'arbre et les outils correspondants sera par la suite appelé outil rotatif. Ces machines sont d'une façon générale dépourvues de roues et appuient sur le sol au moyen de l'outil rotatif susmentionné. II peut être prévu une petite roue de guidage placée à l'avant, qui sert également à maintenir en équilibre la machine quand elle est à l'arrêt. La possibilité de fonctionnement soit en marche avant soit en marche arrière est due au fait que le moteur présente deux arbres de sortie tournant en sens inverses. L'un ou l'autre desdits arbres est raccordé à l'outil rotatif ce qui permet ainsi l'actionnement de la machine en marche avant et en marche arrière. L'adoption obligatoire des moteurs à double arbre de sortie, lorsqu'il est souhaité une machine pourvue d'une marche arrière, présente des inconvénients importants, surtout en ce qui concerne les coûts et la fragilité, qui amènent d'une façon générale les utilisateurs à renoncer à la possibilité de fonctionnement en marche arrière en se servant de motoculteurs pourvus de moteurs plus fiables et économiques à un seul arbre de sortie. Le but du présent brevet est de fournir un groupe de transmission, de fiabilité élevée et de faible coût, qui peut être monté sur des motoculteurs pourvus de moteur à un seul arbre de sortie pour rendre possible le fonctionnement également en marche arrière. Le but est atteint au moyen d'un groupe de transmission ayant les caractéristiques explicitées ci-après, permettant la mise en oeuvre de deux poulies motrices tournant en sens inverse, et l'entraînement de l'outil rotatif par l'une ou l'autre des poulies selon l'actionnement d'un premier ou d'un second levier qui permettra de tendre l'une ou l'autre des deux courroies d'entraînement de l'outil qui passe sur l'une ou l'autre des deux poulies réalisant ainsi un embrayage à friction. Les avantages et caractéristiques relatifs au fonctionnement et à la construction de l'invention apparaîtront de manière évidente de la description particulière suivante, illustrée par les figures des dessins joints dans lesquels la figure 1 représente l'invention en vue latérale, dépourvue de capot latéral la figure 2 représente l'invention vue du dessus, la figure 3 représente une partie agrandie de la figure i la figure 4 représente une partie agrandie de la figure 2. Le motoculteur comprend un châssis 1 pourvu d'un guidon 2 de guidage et d'une petite roue avant 3. Sur la partie supérieure du châssis I se trouve le moteur à combustion interne 4, tandis que la partie inférieure du châssis supporte un arbre porte-outil 5 qui, avec les outils correspondants 50, constitue l'outil rotatif 51. L'arbre porte-outil 5 est fixé au châssis au moyen d'un corps formant carter central 6 qui contient à l'intérieur un organe de transmission à chaîne 7 qui raccorde l'arbre 5 à un arbre supérieur 8 d'actionnement. L'arbre 8 s'étend à l'extérieur du corps 6 et supporte, emboîtée de façon fixe à une extrémité, une roue ayant une première cannelure 9 et une seconde cannelure 10. Plus précisément, le moteur 4 supporte, fixée latéralement, une plaque 11, plus ou moins profilée de façon à constituer la base d'un capot latéral non illustré, qui est traversé par une extrémité de l'arbre 8, I'autre extrémité étant soutenue par le carter 6. La plaque 11 est traversée soit par l'arbre moteur 12 du moteur 4, soit par ledit arbre 8. L'arbre 12 supporte, emboîtés de façon fixe, un pignon 13 et une première poulie cannelée 14. A proximité de l'arbre moteur 12, la plaque 11 supporte un pivot en saillie 15 sur lequel est emboîté de façon mobile un groupe 16 comprenant une seconde poulie cannelée 161 et un engrenage 162 engrené dans le pignon 13. Grâce à la disposition susmentionnée des pièces, il est fourni deux poulies cannelées 14 et 161 qui, lorsqu'elles sont actionnées par l'unique arbre moteur 12, tournent en sens inverses. La première poulie cannelée 14 est coplanaire à la première cannelure 9 de la roue emboîtée de façon fixe sur l'arbre 8, et est raccordée à celle-ci par une courroie trapézoïdale lâche 17. La plaque 11 supporte un petit pivot 18 sur lequel est emboîté de façon mobile un levier 19 supportant à l'extrémité un galet tendeur 20 apte à agir sur la courroie 17. L'extrémité du levier 19, opposée à celle supportant le galet 20, est profilée et passe de l'autre côté de la plaque 1 1 par une fenêtre 21 où elle est raccordée à un câble d'actionnement gainé 22. La seconde poulie cannelée 161 est coplanaire à la seconde cannelure 10 de la roue emboîtée de façon fixe sur l'arbre 8, et est raccordée à celle-ci par une courroie trapézoïdale lâche 23. La plaque 1 1 supporte un petit pivot 24 sur lequel est emboîté de façon mobile un levier 25 supportant à l'extrémité un galet tendeur 26 apte à agir sur la courroie 23. L'extrémité du levier 25, opposée à celle supportant le galet 26, est profilée et passe de l'autre côté de la plaque 11 par une fenêtre 27 où elle est raccordée à un câble d'actionnement gainé 28. Les câbles gainés 22, 28 sont dirigés chacun vers un levier correspondant 29, 30 fixé sur le guidon 2 de l'outil. Lorsque les leviers 29 et 30 sont en position de repos, les deux courroies 17 et 23 sont lâches et l'outil rotatif 51 est arrêté, lorsque l'opérateur actionne l'un ou l'autre des dits leviers 29 ou 30, I'une ou l'autre des courroies 17 ou 23 se tend et le motoculteur fonctionne respectivement en marche avant et en marche arrière. Dans la figure 1, il est représenté la position d'actionnement en marche s arrière. Dans ladite position, le levier 29 est en position de repos, et le galet 20 relâche la courroie 17, tandis que le levier 30 est en position active et le galet 26 maintient tendue la courroie 23 qui met la machine en marche arrière. Il est inutile de préciser que la plaque 11 est apte à soutenir un capot latéral, non représenté dans les figures pour des raisons de simplicité, qui cache tous les dispositifs placés du côté extérieur de la plaque. REVENDICATIONS I. Groupe de transmission pour petits motoculteurs comprenant un châssis qui soutient à la partie supérieure un moteur à combustion interne (4) ayant un seul arbre de sortie (12), et supporte à la partie inférieure un outil rotatif (51), caractérisé en ce qu'il comprend une plaque (11) apte à être fixée latéralement au moteur, laquelle est traversée par l'arbre moteur (12), à l'extrémité duquel sont emboîtés de façon fixe un pignon denté (13) et une première poulie cannelée (14), et par l'arbre d'actionnement (8) de l'outil rotatif, à l'extrémité duquel est emboîtée de façon fixe une roue pourvue d'une première et d'une seconde cannelures (9, 10), laquelle plaque supporte un pivot (15) sur lequel est emboîté de façon mobile un groupe (16) constitué par une roue dentée (162) qui s'engrène avec le pignon (13) emboîté sur l'arbre moteur et par une seconde poulie cannelée (161), lesdites première et seconde poulies cannelées (14, 161) étant respectivement raccordées par des courroies lâches (17, 23) auxdites première et seconde cannelures (9, 10), des moyens étant prévus pour tendre l'une ou l'autre desdites courroies lâches. 2. Groupe de transmission selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits moyens pour tendre lesdites courroies (17, 23) comprennent un levier profilé (19, 25) oscillant autour d'un petit pivot (18, 24) fixé à ladite plaque (11), lequel levier supporte à une extrémité un galet tendeur mobile (20, 26) et à l'extrémité opposée est raccordée à un câble d'actionnement gainé (22, 28). 3. Groupe de transmission selon la revendication 2 caractérisé en ce que l'extrémité dudit levier, raccordée au câble gainé, est profilée de façon à traverser ladite plaque par une fenêtre (21, 27) et de façon que le câble gainé se trouve du côté de la plaque opposé à celui où est placée la partie du levier supportant le galet. 4. Groupe de transmission selon la revendication 2 caractérisé en ce que le câble gainé est raccordé à l'autre extrémité à un levier (29, 30) placé sur le guidon de la machine qui loge le groupe de transmission.