FR 2760916 A1 19980918 FR 9702858 A 19970311 Dispositif portatif de radio-communication, et procédé pour entrer en communication avec un tel dispositif. La présente invention est relative aux dispositifs portatifs de radio-communication, et aux procédés pour entrer en communication avec de tels dispositifs. Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif portatif de radio-communication, comportant - des moyens d'émission radio pour émettre des signaux de radio-téléphone, - des moyens de réception pour recevoir des signaux radio, qui peuvent être soit des signaux de radiotéléphone, soit des signaux de radio-messagerie contenant des informations destinées à être exploitées ultérieurement par un utilisateur, - au moins une mémoire pour stocker au moins certaines des informations contenues dans les signaux de radio-messagerie reçus, - une unité centrale électronique conçue au moins pour commander les moyens d'émission et traiter les signaux reçus par les moyens de réception, - des moyens d'interface pour permettre à l'utilisateur de dialoguer avec l'unité centrale, - un micro et un haut-parleur pour permettre à l'utilisateur de se servir du dispositif comme radiotéléphone, l'unité centrale étant conçue pour identifier les signaux radio reçus en déterminant s'il s'agit de signaux de radio-messagerie ou de signaux de radio-téléphone, et pour stocker dans la mémoire au moins une partie des informations contenues dans les signaux de radio-messagerie. Certains radio-téléphones de l'art antérieur, fonctionnant par exemple selon les normes dites "GSM", "DCS 1800" ou "CDMA", permettent ainsi soit de téléphoner, soit de recevoir des messages alphanumériques destinés à être consultés à l'écran. Mais lorsqu'ils fonctionnent en radio-messagerie, ces radio-téléphones continuent à utiliser le protocole de communication de radio-téléphonie qui est conçu pour assurer une communication bidirectionnelle, ce qui implique notamment de gérer en permanence l'affectation du radiotéléphone à l'une des stations de base du réseau de radiocommunication. Compte tenu du fait que la radio-messagerie ne nécessite qu'une communication unilatérale dont la gestion par le réseau est beaucoup plus simple qu'une communication bidirectionnelle, le fonctionnement de ces radiotéléphones en mode radio-messagerie est donc inutilement lourd, et en particulier il encombre inutilement les ondes (le problème de l'encombrement du spectre des fréquences radio devient actuellement crucial) et surcharge également inutilement les moyens informatiques qui gèrent le réseau de radio-téléphonie. Par ailleurs, lorsqu'ils fonctionnent classiquement en radio-téléphonie, ces radio-téléphones doivent émettre régulièrement des signaux radio de reconnaissance permettant de se faire connaître des stations de base de radio-téléphone voisines, et ce même lorsque lesdits radio-téléphones ne sont pas activés, de façon que ces radio-téléphones puissent être toujours joignables. Ce mode de fonctionnement présente les inconvénients suivants - il entraîne une consommation électrique des radio-téléphones même lorsqu'ils ne sont p-s activés, ce qui contribue à diminuer leur autonomie, - il entraîne un encombrement important des ondes, - et il surcharge également les moyens informatiques qui gèrent le réseau de radio-télépnonie. La présente invention a notamment pour but de pallier à ces inconvénients. A cet effet, selon l'invention, un dispositif portatif de radio-communication du genre en question est essentiellement caractérisé en ce que l'unité centrale est conçue pour fonctionner selon deux protocoles de communication différents, savoir: - d'une part, un protocole de radio-messagerie unilatérale, selon lequel le dispositif de radiocommunication fonctionne exclusivement en réception pour recevoir des signaux de radio-messagerie, - et d'autre part, un protocole de radiotéléphonie, selon lequel le dispositif de radiocommunication fonctionne à la fois en émission et en réception pour émettre et recevoir des signaux de radiotéléphone, et en ce que l'unité centrale est conçue - pour reconnaître au moins un signal prédéterminé de radio-messagerie contenant un code d'identification dudit dispositif de radio-communication, dit "signal d'appel", qui est reçu selon le protocole de radio-messagerie et qui indique qu'un interlocuteur cherche à téléphoner à l'utilisateur du dispositif de radio-comn:nication, - et pour émettre en retour un signal de radiotéléphone, dit "signal de réponse", selon le protocole de radio-téléphonie, de façon à faire conraitre la présence du dispositif de radio-communication à au moins une station de base fixe de radiotéléphone, pour mettre en communication téléphonique l'utilisateur dudit dispositif de radio-communication avec son interlocuteur par l'intermédiaire de ladite station de base. Grâce à ces dispositions, le fonctionnement du dispositif portatif de radio-communication est beaucoup plus léger, moins générateur d'encombrement des ondes et moins consommateur de temps machine pour les moyens informatiques de gestion du réseau de radio-communication, puisque - le dispositif de radio-communication n'émet des signaux radio que lorsqu'il est réellement utilisé en tant que radio-téléphone, - le système informatique de gestion du réseau de radio-communication ne gère l'attribution du dispositif portatif de radio-communication à une station de base fixe que lorsque ce dispositif portatif est utilisé réellement comme radio-téléphone, - et enfin, il est facile d'envoyer ledit signal d'appel sur un très large territoire, puisque les stations de base fixes de radio-messagerie, fonctionnant généralement en basse fréquence, ont chacune une couverture géographique très large, de sorte que ces stations de base de radio-messagerie sont beaucoup moins nombreuses que les stations de base de radio-téléphones. Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes - les moyens d'émission et de réception sont adaptés pour émettre et recevoir les signaux de radio téléphone dans un premier ensemble de fréquences, les moyens de réception étant adaptés pour recevoir les signaux de radio-messagerie dans un deuxième ensemble de fréquences entièrement différent du premier ensemble de fréquences, - le dispositif comprend des première et deuxième antennes distinctes, la première antenne étant exclusivement adaptée pour recevoir les signaux de radiomessagerie, et la deuxième antenne étant exclusivement adaptée pour recevoir et émettre les signaux de radiotéléphone ; - les moyens de réception comprennent des premier et deuxième démodulateurs distincts, le premier démodulateur étant exclusivement adapté pour démoduler les signaux de radio-messagerie, et le deuxième démodulateur étant exclusivement adapté pour démoduler les signaux de radiotéléphone - les moyens de réception comprennent un premier dispositif de réception adapté pour recevoir les signaux de radio-messagerie, et un deuxième dispositif de réception adapté pour recevoir les signaux de radio-téléphone, ces deux dispositifs de réception ayant en commun au moins un élément choisi parmi : un amplificateur à faible bruit, un mélangeur, un oscillateur local, et une boucle à verrouillage de phase - le dispositif est alimenté en énergie électrique par une pile et par un accumulateur rechargeable, ce dispositif étant conçu pour utiliser exclusivement l'énergie fournie par l'accumulateur lorsque celui-ci est normalement chargé, et pour interdire au moins partiellement l'utilisation dudit dispositif selon le protocole de radio-téléphonie lorsque l'accumulateur est déchargé, le dispositif utilisant alors l'énergie électrique fournie par la pile - un circuit de gestion d'énergie alimente le dispositif à partir de la pile et de l'accumulateur et est également relié à l'unité centrale, ce circuit de gestion d'énergie étant adapté pour mesurer la charge de l'accumulateur et pour fonctionner soit selon un premier mode lorsque la charge de l'accumulateur est au moins égale à une valeur prédéterminée, soit selon un deuxième mode lorsque la charge de l'accumulateur est inférieure à ladite valeur prédéterminée, le circuit de gestion d'énergie alimentant le dispositif exclusivement à partir de l'accumulateur lorsqu'il fonctionne selon le premier mode et à partir de la pile lorsqu'il fonctionne selon le deuxième mode, l'unité centrale étant quant à elle adaptée pour interdire au moins partiellement le fonctionnement du dispositif en radio-téléphone lorsque le circuit de gestion d'énergie fonctionne selon le deuxième mode - l'unité centrale est adaptée pour fonctionner simultanément selon le protocole de radio-téléphonie et selon le protocole de radio-messagerie, cette unité centrale étant ainsi apte à stocker dans la mémoire des informations contenues dans les signaux de radio-messagerie reçus, en même temps qu'elle transmet une conversation téléphonique entre l'utilisateur du dispositif et un interlocuteur. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un procédé pour faire entrer en communication téléphonique un interlocuteur appelant avec l'utilisateur d'un dispositif portatif de radio-communication tel que défini cidessus, dans un système de radio-communication comprenant un poste central de gestion relié - d'une part, à des stations de base fixes de radio-téléphone adaptées pour émettre et recevoir des signaux radio selon le protocole de radio-téléphonie, - et, d'autre part, à un nombre n au moins égal à 1 de stations de base fixes de radio-messagerie adaptées pour émettre des signaux radio selon le protocole de radio-messagerie, ledit procédé comportant les étapes suivantes - recevoir au poste central l'appel téléphonique de l'interlocuteur, - émettre ledit signal d'appel selon le protocole de radio-messagerie, à partir du nombre n de stations de base de radio-messagerie, - émettre en retour ledit signal de réponse, selon le protocole de radio-téléphonie, à partir du dispositif portatif de radio-communication, - recevoir le signal de réponse dans au moins certaines des stations de base de radio-téléphone, - affecter le dispositif portatif de radiocommunication à l'une de ces stations de base de radiotéléphone, - et mettre en communication téléphonique l'utilisateur du dispositif portatif avec son interlocuteur par l'intermédiaire de ladite station de base de radiotéléphone, selon le protocole de radio-téléphonie. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de deux de ses formes de réalisation, données à titre d'exemples non limitatifs, en regard des dessins joints. Sur les dessins - la figure 1 est une vue schématique d'un diso- sitif de radio-communication selon une forme de réalisa- tion de l'invention, - la figure 2 est un schéma bloc du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est un schéma de principe illustrant le fonctionnement d'un réseau de radio-communication incluant le dispositif des figures 1 et 2, - et la figure 4 est un schéma bloc montrant la constitution des circuit de réception, dans une variante du dispositif de radio-communication des figure 1 et 2. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Le dispositif de radio-communication représenté sur la figure 1 se présente sous la forme d'un boîtier portatif 1 doté d'un écran 2, d'un clavier 3, d'un micro 4, d'un haut-parleur 5 et d'une antenne extérieure 6. On notera que l'écran 2 et/ou le clavier 3 pourraient être remplacés par ou associés à d'autres moyens d'interface tels qu'un micro, un haut-parleur, ou une liaison électrique ou optique avec un appareil extérieur. L'antenne extérieure 6 permet au dispositif de radio-communication de fonctionner comme un radio-téléphone, par exemple selon la norme européenne dite "DECT". Comme représenté sur la figure 2, l'antenne 6 est reliée, d'une part, à un circuit d'émission 7 adapté pour moduler et émettre des signaux radio selon le protocole de radio-téléphonie considéré, et d'autre part, à un circuit de réception 8 adapté pour recevoir et démoduler des signaux radio reçus par l'antenne 6 selon ledit protocole de radio-téléphonie. Les circuits 7 et 8 sont reliés à une unité centrale électronique qui comporte au moins un microprocesseur ou microcontrôleur 10 adapté pour traiter les signaux reçus ou émis, ce microprocesseur étant relié notamment à une horloge 11 et à au moins une mémoire 12 qui peuvent faire partie de l'unité centrale 9 ou être des éléments extérieurs à l'unité centrale. L'unité centrale 9 est par ailleurs reliée à l'écran 2, au clavier 3, au micro 4, au haut-parleur 5, ainsi qu'à une sonnerie électronique 13 et à un vibreur 14 prévus pour attirer l'attention de l'utilisateur en cas de réception d'un appel. Par ailleurs, le dispositif de radio-communication comporte en outre une antenne 15, généralement incluse dans le boîtier 1 et distincte de l'antenne 6, cette antenne 15 étant adaptée pour recevoir des signaux radio codés selon un protocole de radio-messagerie unilatérale, par exemple selon la norme européenne dite "ERMES" (Directives C.E.E. 85/374 et 92/59) ou autre. De préférence, les signaux de radio-messagerie sont reçus dans une plage de fréquences entièrement différente des plages de fréquences des signaux de radiotéléphone. L'antenne 15 est reliée à un circuit de réception 16 qui est adapté pour recevoir et démoduler les signaux reçus par ladite antenne 15 selon le protocole de radiomessagerie considéré. Le circuit 16 est lui-même relié à l'unité centrale 9, dont le microprocesseur 10 est prévu pour stocker dans la mémoire 12 les messages contenus dans les signaux de radio-messagerie arrivant au boîtier 1. Les messages ainsi stockés dans la mémoire 12 peuvent ultérieurement être consultés par l'utilisateur du boîtier 1, qui peut faire afficher ces messages successivement sur l'écran 2 au moyen du clavier 3, puis le cas échéant effacer ces messages. Eventuellement, les informations stockées dans la mémoire 12 sont affichées sur l'écran 2 après un certain traitement par le microprocesseur 10, par exemple lorsqu'il s'agit d'informations générales telles que les temps d'attente des autobus aux différents arrêts d'un réseau d'autobus. De préférence, l'unité centrale 9 est adaptée pour permettre simultanément le fonctionnement du boîtier 1 comme radio-téléphone et comme récepteur de radiomessagerie, les informations arrivant au boîtier 1 selon le protocole de radio-messagerie étant stockées dans la mémoire 12 pendant que l'utilisateur se sert du même boîtier 1 pour communiquer avec un interlocuteur selon le protocole de radio-téléphonie. Par ailleurs, les différents éléments du boîtier portatif 1 sont alimentés en énergie électrique par un accumulateur rechargeable 17 et une pile 18, par l'intermédiaire d'un circuit de gestion d'énergie 19 qui communique avec le microprocesseur 10 de l'unité centrale. Ce circuit de gestion d'énergie 19 est adapté pour mesurer la charge de l'accumulateur et pour fonctionner - soit selon un premier mode lorsque la charge de l'accumulateur 17 est au moins égale à une valeur prédéterminée, le circuit 19 alimentant alors la totalité du boîtier 1 exclusivement à partir de l'accumulateur, - soit selon un deuxième mode lorsque la charge de l'accumulateur 17 est inférieure à ladite valeur prédé terminée, le circuit 19 alimentant alors le boîtier 1 à partir de la pile. De plus, le microprocesseur 10 est programmé pour interdire le fonctionnement du boîtier 1 en tant que radio-téléphone (ou pour permettre uniquement l'appel de quelques numéros d'urgence prédéterminés à partir du boîtier portatif 1) lorsque le circuit de gestion d'énergie fonctionne selon son deuxième mode. On peut ainsi conserver les fonctions de radiomessagerie même lorsque l'accumulateur 17 est déchargé, tout en économisant l'énergie de la pile 18 lorsque l'accumulateur 17 est normalement chargé. Comme représenté schématiquement sur la figure 3, le boîtier portatif 1 de radio-communication est destiné à être utilisé au sein d'un réseau 20 de radio-communication qui comporte un poste central informatique 21 relié : - d'une part, à une pluralité de stations de base fixes 22, émettrices et réceptrices, adaptées pour émettre et recevoir des signaux radio selon le protocole de radiotéléphonie, - et d'autre part, à un nombre n au moins égal à 1 de stations de base fixes 23 émettrices, adaptées pour émettre des signaux radio selon le protocole de radiomessagerie, le nombre n de stations de base de radiomessagerie 23 étant généralement très inférieur au nombre de stations de base de radio-téléphone 22, et la portée desdites stations de base 23 étant en général très supérieure à la portée des stations de base 22. Le cas échéant, au moins certaines des stations de base 23 peuvent être situées physiquement aux mêmes endroits que les stations de base 22, les stations de base 22 et 23 correspondant toutefois au moins en partie à des équipements différents dans ces mêmes lieux. Lorsqu'une personne souhaite envoyer un message alpha-numérique à l'utilisateur du boîtier portatif 1 en mode radio-messagerie, cette personne communique son message au poste central 21 par exemple par voie informatique ou en téléphonant à un opérateur, puis le poste central 21 fait envoyer le message par la ou les stations de base 23 vers le boîtier portatif 1. L'unité centrale 9 reconnaît alors que le signal radio reçu est un signal de radio-messagerie, et si ce signal contient le numéro d'identification du boîtier 1, elle stocke dans la mémoire 12 tout ou partie des informations transportées par le signal de radio-messagerie. Simultanément, l'unité centrale 9 actionne en général la sonnerie 13 et/ou le vibreur 14, de façon à prévenir l'utilisateur de l'arrivée d'un message, afin que cet utilisateur puisse consulter ce message. Par ailleurs, lorsque l'utilisateur 1 veut téléphoner à un interlocuteur, il compose le numéro de téléphone de cet interlocuteur sur le clavier 3 du boîtier portatif 1, ce qui provoque l'émission d'un signal radio reçu par au moins certaines des stations de base 22. Le poste central 21 affecte alors le boîtier portatif 1 à l'une de ces stations de base 22 (en général, la plus proche du boîtier portatif 1), et transmet l'appel télephonique jusqu'au téléphone 24 de l'interlocuteur, par l'intermédiaire du réseau téléphonique commuté 25 : l'utilisateur du boîtier portatif 1 peut alors converser avec son interlocuteur, par l'intermédiaire de la station de base 22 et du poste central 21. Enfin, lorsqu'une personne veut entrer en contact téléphonique avec l'utilisateur du boîtier portatif 1 au moyen de son téléphone 24, cette personne compose le numéro de téléphone du boîtier portatif 1 sur son téléphone 24, et cet appel parvient au poste central 21 par l'intermédiaire du réseau téléphonique commuté 25. Le poste central 21 fait alors émettre, uniquement par l'ensemble des stations de base 23, un signal de radio-messagerie particulier, que l'on appellera ici "signal d'appel", et qui indique à l'unité centrale 9 qu'un interlocuteur cherche à joindre au téléphone l'utilisateur du boîtier portatif 1. Ce signal d'appel pourra par exemple comporter le numéro de radio-téléphone initialement composé par l'interlocuteur sur son téléphone 24, ce numéro pouvant être différent du numéro d'identification utilisé pour le boîtier portatif 1 en mode radio-messagerie. En variante, le numéro de radio-téléphone du boîtier 1 peut être le même que le numéro d'identification de ce boîtier 1 en mode radio-messagerie, auquel cas le signal d'appel comporte en outre un champ de données particulier qui est reconnaissable par l'unité centrale 9 et qui indique qu il s'agit d'un signal d'appel et non d'un signal de radio-messagerie classique. Lorsque l'unité centrale 9 reçoit le signal d'appel, selon le protocole de radio-messagerie, cette unité centrale fait alors émettre par le circuit 7 un signal prédéterminé, dit "signal de réponse", selon le protocole de radio-téléphonie. On notera que le signal de réponse peut être émis soit immédiatement après la réception du signal d'appel, soit suite à une action de l'utilisateur du boîtier porta tif 1, par exemple suite à une manipulation du clavier 3 ou d'un bouton "Marche/Arrêt". Ce signal de réponse, qui comporte le numéro de radio-téléphone du boîtier portatif 1, est reçu par un certain nombre de stations de base 22, puis le poste central 21 affecte le boîtier portatif 1 à l'une de ces stations de base et met en communication le téléphone 24 avec le boîtier portatif 1 par l'intermédiaire de ladite station de base 22, de façon que l'utilisateur du boîtier 1 et son interlocuteur puissent converser. L'invention permet donc à l'utilisateur du boîtier portatif 1 de se faire appeler au téléphone sans pour autant que le réseau de radio-communication ait à surveiller en permanence la position de ce boîtier et l'affectation dudit boîtier à l'une ou l'autre des stations de base 22 lorsque ledit boîtier n'est pas utilisé, au contraire des réseaux de radio-téléphonie existants, tels que les réseaux à la norme GSM, DCS 1800 ou CDMA. Selon une variante de l'invention, comme représenté sur la figure 4, les circuits de réception 8 et 16 du boîtier portatif 1 pourraient comporter un certain nombre d'éléments communs, par exemple - un amplificateur faible bruit 26, relié aux antennes 6 et 15, - un mélangeur 27 relié à la sortie de l'amplificateur 26, - un oscillateur local 28 relié également à l'entrée du mélangeur 27 et une boucle à verrouillage de phase 29 qui contrôle l'oscillateur 28 et qui est elle-même reliée au microprocesseur 10 et à l'horloge 11. Dans ce cas, la sortie du mélangeur 27 est relié, d'une part, à un démodulateur 30 propre au circuit de ré ception 8, et d'autre part, à un démodulateur 31 propre au circuit de réception 16, les sorties de ces démodulateurs étant reliées au microprocesseur 10. Eventuellement, seuls certains des éléments énumérés ci-dessus pourraient être communs aux circuits de réception 8 et 16. REVENDICATIONS 1. Dispositif portatif de radio-communication, comportant - des moyens d'émission radio (6,7) pour émettre des signaux de radio-téléphone, - des moyens de réception (6,8,15,16) pour recevoir des signaux radio, qui peuvent être soit des signaux de radio-téléphone, soit des signaux de radio-messagerie contenant des informations destinées à être exploitées ultérieurement par un utilisateur, - au moins une mémoire (12) pour stocker au moins certaines des informations contenues dans les signaux de radio-messagerie reçus, - une unité centrale électronique (9) conçue au moins pour commander les moyens d'émission et traiter les signaux reçus par les moyens de réception, - des moyens d'interface (2,3) pour permettre à l'utilisateur de dialoguer avec l'unité centrale, - un micro (4) et un haut-parleur (5) pour permettre à l'utilisateur de se servir du dispositif comme radio-téléphone, l'unité centrale (9) étant conçue pour identifier les signaux radio reçus en déterminant s'il s'agit de signaux de radio-messagerie ou de signaux de radio-téléphone, et pour stocker dans la mémoire au moins une partie des informations contenues dans les signaux de radio-messagerie, caractérisé en ce que l'unité centrale (9) est conçue pour fonctionner selon deux protocoles de communication différents, savoir - d'une part, un protocole de radio-messagerie unilatérale, selon lequel le dispositif de radio communication fonctionne exclusivement en réception pour recevoir des signaux de radio-messagerie, - et d'autre part, un protocole de radiotéléphonie, selon lequel le dispositif de radiocommunication fonctionne à la fois en émission et en réception pour émettre et recevoir des signaux de radiotéléphone, et en ce que l'unité centrale (9) est conçue - pour reconnaître au moins un signal prédéterminé de radio-messagerie contenant un code d'identification dudit dispositif de radio-communication, dit "signal d'appel", qui est reçu selon le protocole de radio-messagerie et qui indique qu'un interlocuteur cherche à téléphoner à l'utilisateur du dispositif de radio-communication, - et pour émettre en retour un signal de radiotéléphone, dit "signal de réponse", selon le protocole de radio-téléphonie, de façon à faire connaître la présence du dispositif de radio-communication à au moins une station de base fixe de radiotéléphone (22), pour mettre en communication téléphonique l'utilisateur dudit dispositif de radio-communication avec son interlocuteur par l'intermédiaire de ladite station de base (22). 2. Dispositif de radio-communication (6,7) selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'émission (6,7) et de réception (6,8,15,16) sont adaptés pour émettre et recevoir les signaux de radio-téléphone dans un premier ensemble de fréquences, les moyens de réception (6,8,15,16) étant adaptés pour recevoir les signaux de radio-messagerie dans un deuxième ensemble de fréquences entièrement différent du premier ensemble de fréquences. 3. Dispositif de radio-communication selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant des pre mière et deuxième antennes (6,15) distinctes, la première antenne (15) étant exclusivement adaptée pour recevoir les signaux de radio-messagerie, et la deuxième antenne (6 étant exclusivement adaptée pour recevoir et émettre les signaux de radio-téléphone. 4. Dispositif de radio-communication selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de réception comprennent des premier et deuxième démodulateurs (30,31) distincts, le premier démodulateur (31) étant exclusivement adapté pour démoduler les signaux de radio-messagerie, et le deuxième démodulateur (30) étant exclusivement adapté pour démoduler les signaux de radio-téléphone. 5. Dispositif de radio-communication selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de réception comprennent un premier dispositif de réception (16) adapté pour recevoir les signaux de radiomessagerie, et un deuxième dispositif de réception (8) adapté pour recevoir les signaux de radio-téléphone, ces deux dispositifs de réception ayant en commun au moins un élément choisi parmi : un amplificateur à faible bruit (26), un mélangeur (27), un oscillateur local (28), et une boucle à verrouillage de phase (29). 6. Dispositif de radio-communication selon l'une quelconque des revendications précédentes, alimenté en énergie électrique par une pile (18) et par un accumulateur rechargeable (17), ce dispositif étant conçu pour utiliser exclusivement l'énergie fournie par l'accumulateur (17) lorsque celui-ci est normalement chargé, et pour interdire au moins partiellement l'utilisation dudit dispositif selon le protocole de radio-téléphonie lorsque l'accumulateur (17) est déchargé, le dispositif utilisant alors l'énergie électrique fournie par la pile (18). 7. Dispositif de radio-communication selon la revendication 6, comportant un circuit de gestion d'énergie (19) qui alimente le dispositif à partir de la pile (18) et de l'accumulateur (17) et qui est également relié à l'unité centrale (9), ce circuit de gestion d'énergie étant adapté pour mesurer la charge de l'accumulateur (17) et pour fonctionner soit selon un premier mode lorsque la charge de l'accumulateur est au moins égale à une valeur prédéterminée, soit selon un deuxième mode lorsque la charge de l'accumulateur est inférieure à ladite valeur prédéterminée, le circuit de gestion d'énergie (19) alimentant le dispositif exclusivement à partir de l'accumulateur (17) lorsqu'il fonctionne selon le premier mode et à partir de la pile (18) lorsqu'il fonctionne selon le deuxième mode, l'unité centrale (9) étant quant à elle adaptée pour interdire au moins partiellement le fonctionnement du dispositif en radio-téléphone lorsque le circuit de gestion d'énergie (19) fonctionne selon le deuxième mode. 8. Dispositif de radio-communication selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'unité centrale (9) est adaptée pour fonctionner simultanément selon le protocole de radio-téléphonie et selon le protocole de radio-messagerie, cette unité centrale étant ainsi apte à stocker dans la mémoire (12) des informations contenues dans les signaux de radio-messagerie reçus, en même temps qu'elle transmet une conversation téléphonique entre l'utilisateur du dispositif et un interlocuteur. 9. Procédé pour faire entrer en communication téléphonique un interlocuteur appelant avec l'utilisateur d'un dispositif portatif de radio-communication selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans un système de radio-communication (20) comprenant un poste central de gestion (21) relié - d'une part à des stations de base fixes de radio-téléphone (22) adaptées pour émettre et recevoir des signaux radio selon le protocole de radio-téléphonie, - et d'autre part à un nombre n au moins égal à 1 de stations de base fixes de radio-messagerie (23) adaptées pour émettre des signaux radio selon le protocole de radio-messagerie, ledit procédé comportant les étapes suivantes - recevoir dans le poste central (21) l'appel téléphonique de l'interlocuteur, - émettre ledit signal d'appel selon le protocole de radio-messagerie, à partir du nombre n de stations de base de radio-messagerie (23), - émettre en retour ledit signal de réponse, selon le protocole de radio-téléphonie, à partir du dispositif portatif de radio-communication, - recevoir le signal de réponse dans au moins certaines des stations de base de radio-téléphone (22), - affecter le dispositif portatif de radiocommunication à l'une de ces stations de base de radiotéléphone (22), - et mettre en communication téléphonique l'utilisateur du dispositif portatif avec son interlocuteur par l'intermédiaire de ladite station de base de radiotéléphone (22), selon le protocole de radio-téléphonie.