FR 2763295 A1 19981120 FR 9705981 A 19970515 La présente invention concerne le domaine des tableaux de bord pour véhicules automobiles. Plus précisément la présente invention concerne les moyens d'éclairage pour de tels tableaux de bord. Une littérature abondante a déjà été publiée sur le domaine précité. L'une des préoccupations majeures pour la majorité des concepteurs est en particulier de garantir un éclairage quasi-homogène, tant pour les aiguilles utilisées que pour les plages indicatrices de valeurs de référence associées. On a en particulier proposé de nombreuses configurations de tableaux de bord pour véhicules automobiles comprenant des moyens d'éclairage complexes comportant plusieurs sources d'éclairage réparties en regard du cadran associé à chaque aiguille et au moins un guide optique intercalé entre lesdites sources lumineuses et l'aiguille ainsi que le cadran, pour assurer un éclairage optimal. Bien qu'ayant déjà rendu de grands services, les tableaux de bord connus ne donnent pas totalement satisfaction, notamment en raison de leur complexité, et de leur coût qui en découle. La présente invention a maintenant pour but de perfectionner les tableaux de bord pour véhicules automobiles. Ce but est atteint dans le cadre de la présente invention grâce à un tableau de bord comprenant au moins un indicateur à aiguille, un cadran associé comportant des plages indicatrices de valeurs de référence et/ou symboles et des moyens d'éclairage, caractérisé par le fait que pour chaque indicateur à aiguille et cadran associé, les moyens d'éclairage sont formés d'une source lumineuse unique adaptée pour éclairer directement, sans guide optique intercalé, à la fois l'aiguille et l'ensemble des plages indicatrices de valeurs de référence et/ou symboles associés. La nature et le positionnement préférentiels de la source lumineuse seront précisés par la suite. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels, la figure unique annexée représente une vue en coupe partielle d'un tableau de bord de véhicule automobile conforme à la présente invention. On aperçoit sur la figure annexée une partie de tableau de bord de véhicule automobile comprenant un boitier 10 muni à sa partie arrière d'un circuit imprimé 20 et à sa partie avant d'un cadran 30 associé à un indicateur à aiguille 50. Le boitier 10 peut faire l'objet de nombreux modes de réalisation. Il est formé de préférence par moulage en matière plastique opaque. Le boitier 10 peut être réalisé en matière plastique de couleur blanche. Ce boîtier peut être revêtu intérieurement d'un vernis réfléchissant. Le circuit imprimé 20 porte une source lumineuse 40, comme indiqué précédemment. Cette source lumineuse 40 est formée de préférence par une lampe à incandescence à filament type CMS (Composant adapté pour un Montage en Surface). Il peut s'agir préférentiellement d'une source de 1,2 W alimentée sous 12 V. La source 40 est de préférence centrée sur un axe orthogonal au circuit imprimé 20. Cependant en variante la source lumineuse 40 peut être centrée sur un a;e parallèle au circuit imprimé 20 ou incliné par rapport à celui-ci. Le circuit imprimé 20 peut bien entendu porter d'autres composants, tels que des circuits de contrôle d'alimentation et de gestion des indicateurs, voire également des organes de commande tels que logomètres, moteurs pas à pas ou tous moyens équivalents. Le cadran 30 s'étend parallèlement au circuit imprimé 20. Il est formé de préférence d'une feuille en matière plastique en polycarbonate au moins partiellement transparente ou translucide, telle que le matériau commercialisé sous la dénomination "Makrofol", munie de plages sérigraphiées correspondant aux valeurs de référence associées à l'aiguille 50 et/ou à des sigles ou symboles associés. L'aiguille 50 comporte un index 51 formé d'un matériau optiquement transparent, formant barreau optique, lié à un moyeu 52 prolongé par un embout 54 par lequel l'aiguille 50 est fixé, de préférence chassé sur l'axe d'un moyen moteur rotatif. Dans certaines variantes, l'embout 54 peut être opaque. Ce moyen moteur rotatif n'est pas illustré sur les figures pour simplifier l'illustration. Il s'agit de préférence d'un logomètre ou d'un moteur pas à pas, ou encore de tout moyen équivalent. Le moyeu 52 est avantageusement recouvert, au moins partiellement, sur l'avant, par un capuchon optiquement opaque 53. L'élément de fixation de l'aiguille 50, prévu sur le moyeu 52, traverse un passage 31 formé dans le cadran 30. Le circuit imprimé 20, le cadran 30 et le boitier 10 définissent en combinaison une chambre 12 dans laquelle est placée la source lumineuse 40. Ainsi, la source lumineuse 40 éclaire directement, sans guide optique intercalé, à la fois l'aiguille 50 et l'ensemble des plages indicatrices de valeurs de référence associées prévu sur le cadran 30. 11 est à noter qu'aucun obstacle ne doit perturber la source lumineuse 40 éclairant l'aiguille 50 et le cadran 30. Plus précisément encore, de préférence dans le cadre de la présente invention la source lumineuse 40 est placée dans un plan de symétrie des plages indicatrices prévues sur le cadran 30. Ce plan de symétrie coïncide avec le plan de coupe de la figure annexée. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la source lumineuse 40 est centrée sur une génératrice G s'appuyant sur un bord du passage 31 et inclinée par rapport à l'axe de rotation de l'aiguille 50 d'un angle A compris entre 10 et 40 , avantageusement entre 20 et 30 , très préférentiellement de l'ordre de 25". Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la source lumineuse 40 est placée sur le circuit imprimé 20 à une distance de l'axe de rotation de l'aiguille 50 égale au double du diamètre du passage 31. Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la longueur de la chambre 12, considérée parallèlement au circuit imprimé 20 et au cadran 30, est comprise entre 5 et 25 fois, avantageusement 10 et 20 fois, trés préférentiellement de l'ordre de 15 fois le diamètre du passage 31. La hauteur de la chambre 12 est quant à elle avantageusement de l'ordre de deux fois ce diamètre. Dans les relations qui précèdent le diamètre du passage 31 est considérée comme étant sensiblement égal au diamètre de la zone de l'aiguille 50 susceptible de recevoir le flux lumineux en provenance de la source lumineuse 40. On notera par ailleurs que de préférence le boitier 10 définit un anneau opaque 14 qui entoure le passage 31 sur la surface arrière du cadran 30. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier qui vient d'être décrit, mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit. Dans le cadre de l'invention, l'expression "tableau de bord doit être comprise dans un sens large, un tel tableau de bord pouvant par exemple comporter un seul ou plusieurs indicateurs à aiguille. Le cas échéant pour homogénéiser l'éclairage du cadran, une trame et/ou un moyen équivalent tel qu'un revêtement de vernis ou similaire peut être prévue sur la surface arrière de celui-ci. REVENDICATIONS 1. Tableau de bord pour véhicule automobile comprenant au moins un indicateur à aiguille (50), un cadran (30) associé comportant des plages indicatrices de valeurs de référence et/ou symboles et des moyens d'éclairage (40), caractérisé par le fait que pour chaque indicateur à aiguille (50) et cadran associé (30), les moyens d'éclairage sont formés d'une source lumineuse (40) unique adaptée pour éclairer directement, sans guide optique intercalé, à la fois l'aiguille (50) et l'ensemble des plages indicatrices de valeurs de référence et/ou symboles associés (30). 2. Tableau selon la revendiation 1, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est placée dans un plan de symétrie des plages indicatrices prévues sur le cadran (30). 3. Tableau selon l'une des revendiations 1 ou 2, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est centrée sur une génératrice G s'appuyant sur un bord d'un passage (31) formé dans le cadran (30) pour recevoir l'axe de rotation de l'aiguille (50) et inclinée par rapport à l'axe de rotation de l'aiguille (50) d'un angle A compris entre 10 et 40 , avantageusement entre 20" et 30 , très préférentiellement de l'ordre de 25 . 4. Tableau selon l'une des revendiations 1 à 3, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est placée à une distance de l'axe de rotation de l'aiguille (50) égale au double du diamètre du passage (31) ou du moyeu (52) de l'aiguille (50). 5. Tableau selon l'une des revendiations 1 à 4, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est formée par une lampe à incandescence à filament. 6. Tableau selon l'une des revendiations 1 à 5, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est de type CMS (Composant adapté pour un Montage en Surface). 7. Tableau selon l'une des revendiations 1 à 6, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est placée sur un circuit imprimé (20). 8. Tableau selon l'une des revendiations 1 à 7, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est placée dans une chambre (12) définie par le cadran (30), un circuit imprimé (20) qui porte la source lumineuse et un boitier intercalaire (10). 9. Tableau selon la revendiation 8, caractérisé par le fait que la longueur de la chambre (12), considérée parallèlement au circuit imprimé (20) et au cadran (30), est comprise entre 5 et 25 fois, avantageusement 10 et 20 fois, trés préférentiellement de l'ordre de 15 fois le diamètre du passage (31) ou du moyeu (52) de l'aiguille (50). 10. Tableau selon l'une des revendiations 1 à 9, caractérisé par le fait que la source lumineuse (40) est centrée sur un axe orthogonal au circuit imprimé (20). 11. Tableau selon l'une des revendiations 1 à 10, caractérisé par le fait que le boitier (10) définit un anneau opaque (14) qui entoure le passage (31) sur la surface arrière du cadran (30).