FR 2758501 A1 19980724 FR 9700452 A 19970117 l TABLEAU DE BORD ECONOMIQUE Un tableau de bord, comme celui d'un véhicule automobile, également appelé combiné, peut comporter, entre autres, une face avant, des mouvements indicateurs, tels que compteur de vitesse, compte-tours, odomètre et autres jauges fixés à l'arrière de la face avant, un masque sérigraphie, rapporté à l'avant de la face avant et représentant, au droit d'ouvertures ménagées dans la face avant, des symboles (témoins) et autres caractères d'indication, des sources d'éclairage disposées dans des boîtes à lumière et destinées à éclairer les symboles et les caractères dans des circonstances déterminées pour attirer l'attention du conducteur, souvent un circuit flexible de liaison ou d'alimentation électrique et, à l'arrière, une carte de circuit imprimé, avec des pistes conductrices, des composants électriques et électroniques, des lampes et des connecteurs de liaison au circuit flexible et à une interface du véhicule, le tout étant habillé d'une pièce appelée, dans le langage du métier, réhaut et étant protégé, à l'avant, par une vitre transparente montée sur le réhaut et, à l'arrière, par un capot. Le circuit imprimé assure donc d'une part, l'alimentation des sources d'éclairage, l'alimentation des moteurs, des mouvements et la liaison avec le circuit flexible et l'interface et, d'autre part, d'autres fonctions électroniques dites nobles et protégées contre les ondes électromagnétiques comme les fonctions de calcul, de pilotage de moteurs et autres LCD. Pour des raisons de standardisation, de plus en plus souvent, on éclate la carte de circuit imprimé en une petite carte, dite carte coeur, assurant les fonctions nobles, et un autre support pour les autres fonctions d'alimentation et de connexion. Le masque sérigraphie est souvent réalisé sur un film souple en polycarbonate, généralement de la marque protégée Lexan. Le circuit flexible est souvent constitué d'un film souple en polyester. Bref, un tableau de bord de véhicule comporte aujourd'hui de nombreux éléments et supports, ou substrats au sens éthymologique du terme. Trop, et la demanderesse a cherché à en s réduire le nombre. A cet effet, la présente invention concerne un tableau de bord économique, notamment pour véhicule automobile, comportant au moins: - des moyens indicateurs d'un paramètre à surveiller associés à - des moyens de visualisation du paramètre à indiquer comprenant: -. des caractères d'indication sérigraphies sur un !s support; des moyens d'éclairage des caractères d'indication; une enceinte à lumière de réception des moyens d'éclairage, et - des moyens supports de pistes conductrices et de composants électroniques, caractérisé par le fait que des pistes conductrices sont supportées par les moyens de visualisation. Grâce à l'invention, certaines des fonctions du circuit imprimé classique sont assurées par l'enceinte à lumière, le film sérigraphie ou les deux. La carte de circuit imprimé est ainsi réduite à une petite carte standard, convenant à tous les types de tableaux de bord. Dans une première forme de réalisation de l'invention, l'enceinte à lumière supporte au moins une piste conductrice. De préférence, la piste conductrice de l'enceinte à lumière est portée sur la face arrière de l'enceinte. Dans une seconde forme de réalisation, le support sérigraphie supporte au moins une piste conductrice. Dans ce cas et de préférence, les caractères d'indication sont sérigraphies d'un côté du support et, la piste conductrice est portée de l'autre côté dudit support. Avantageusement, les moyens de visualisation comprennent un conduit optique. Les moyens d'éclairage peuvent être disposés: - entre le conduit optique et la face intérieure de l'enceinte ou; - entre le conduit optique et le support sérigraphie. Avantageusement encore, le support sérigraphie comporte une partie périphérique conformée en élément de connexion. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de deux formes de réalisation du tableau de bord de l'invention en référence au dessin annexé sur lequel: - la figure 1 représente une vue en coupe de la première forme de réalisation du tableau de bord; - la figure 2 représente une vue en coupe de la seconde forme de réalisation du tableau de bord; et - la figure 3 représente un agrandissement des zones A et B de la figure 2. Le tableau de bord, en l'espèce celui d'un véhicule automobile, n'est représenté qu'avec un seul indicateur 1 d'un paramètre à surveiller, mais par un seul souci de clarté. Dans la première forme de réalisation, l'indicateur 1 à mouvement, comporte une aiguille indicatrice 3 montée rotative sur un axe d'entraînement 2 d'un moteur 4. Le mouvement 1 est monté dans une enceinte à lumière, en l'espèce une boîte à lumière 5 en matière plastique ABS (Acrylo- Butadiène Styrène), destinée à confiner la lumière à l'aide d'une face intérieure 6, sensiblement concave et tournée vers l'avant. La boîte à lumière 5 contient des sources d'éclairage de l'aiguille 3 et du film sérigraphie 7, ici trois diodes électromuninescentes 8 (LED), disposées aux voisinages du fond de la face intérieure concave 6 et de l'axe d'entraînement 2. l0 Un conduit optique 9, ici une lentille en PMMA (polyméthacrylate de méthyle) s'étend à l'intérieur de la boîte à lumnières, entre la face intérieure 6 et un support sérigraphie 7 présenté ci-dessous, les LED 8 étant situées entre le conduit optique 9 et la face intérieure 6. Le support 7, en l'espèce un film en polycarbonate rapporté à l'avant de la face avant 6 de la boîte à lumière 5, porte, du côté avant, des caractères sérigraphies d'indication du paramètre à surveiller. L'aiguille 3 est destinée à se déplacer à l'avant du film sérigraphie 7 afin de donner des indications concernant le paramètre à surveiller. On notera que la paroi de la boîte à lumière 5 constitue ce qu'on appelle traditionnellement la face avant du tableau de bord. Le tableau de bord comporte en outre une "carte coeur" à savoir, une petite carte de circuit imprimé 10, disposée à l'arrière de la boîte à lumière 5. Des pistes conductrices 11, 14 de connexion et d'alimentation pour des composants électriques (les LED notamment) et électroniques s'étendent d'une part sur la face avant de la carte coeur 10 et, d'autre part, sur la face arrière 13 de la boîte à lumière 5, ces deux faces étant reliées l'une à l'autre par un support $ flexible de pistes conductrices 16, en l'espèce un film souple en polyester. Des composants électroniques 12 sont connectés sur les pistes 11 de la carte coeur 10, notamment un micro-processeur de commande du mouvement indicateur 1 relié à une interface du véhicule non représentée, et d'autres composants électroniques 15, des sources d'alimentation du moteur et des LED par exemple, et les LED 8 sont connectées aux pistes 14 de la boîte à lumière 5. En fonctionnement, les composants électroniques 12, 15 et les LED 8 sont alimentés depuis les sources d'alimentation par l'intermédiaire des pistes conductrices. Les LED 8 émettent de la lumière, confinée dans la boîte à lumière 5 et conduite par la lentille 9 jusqu'au support sérigraphie 7 et jusqu'à l'aiguille 3. Un tel éclairage visualise le paramètre à surveiller dont les valeurs successives sont indiquées par l'aiguille 3 tournant en face des caractères d'indication sérigraphies. La seconde forme de réalisation ne diffère de la première que par les seuls éléments qui vont maintenant être décrits. Le film sérigraphie 17 supporte, du côté opposé à celui portant les caractères sérigraphies, des pistes conductrices 18 de connexion et d'alimentation sur lesquelles sont connectés des composants électroniques 19 reçus dans un logement 20 ménagé dans la paroi de la boite à lumière 21, au voisinage de la face intérieure de celle-ci. La carte coeur 27, comme les composants 19, est supportée par le film sérigraphie 17, connectée à l'une des pistes conductrices 18 du film 17, et logée dans la paroi de la boîte à lumière 21. Les LED 26 sont disposées entre le conduit optique 25, ici une lentille de Fresnel, et le support sérigraphie 17, et connectées à l'une des pistes conductrices 18 du support 17. Au regard de chacune des diodes, le conduit optique présente une nervure interne 28, créée par une gorge externe ici en V, de réflexion des rayons lumineux pour l'éclairage du film sérigraphie 17. L'une des extrémités du support sérigraphie 18 est conformée en élément de connexion 22 présentant ici une forme de crochet, pour la connexion à l'interface du véhicule. Un réhaut 23, représenté sur la figure 2 uniquement, constitue une jupe d'habillage pour le tableau de bord et porte une vitre de protection 24 couvrant l'indicateur à l'avant. - Le fonctionnement de la seconde forme de réalisation du tableau- de bord est similaire à celui de la première forme. On pourrait également envisager un tableau de bord avec des pistes conductrices d'alimentation et de connexion pour des composants électriques et électroniques, portées et par le film sérigraphie et par la boîte à lumière. Enfin, le tableau de bord pourrait comporter une face avant sur laquelle serait fixé le support sérigraphie, et faisant partie des moyens de visualisation au sens de la présente invention. Bref, l'invention s'applique très bien aux tableaux de bord simplifiés qui viennent d'être décrits, mais ils n'en constituent pas l'application exclusive. REVENDICATIONS 1 - Tableau de bord économique, notamment pour véhicule automobile, comportant au moins: s - des moyens indicateurs d'un paramètre à surveiller associés à - des moyens de visualisation du paramètre à indiquer comprenant: des caractères d'indication sérigraphies sur un support (7; 17); des moyens d'éclairage (8; 26) de caractères d'indication; une enceinte à lumière (5; 21) de réception des moyens d'éclairage (8; 26), et - des moyens supports (10; 27) de pistes conductrices et de composants électroniques (12), caractérisé par le fait que des pistes conductrices (14; 18) sont supportées par les moyens de visualisation. 2 - Tableau de bord selon la revendication 1, dans lequel l'enceinte à lumière (5) supporte au moins une piste conductrice (14). 3 - Tableau de bord selon la revendication 2, dans lequel la piste conductrice (14) de l'enceinte à lumière (5) est portée sur la face arrière (13) de l'enceinte (5). 4 - Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel le support sérigraphie (17) supporte au moins une piste conductrice (18). - Tableau de bord selon la revendication 4, dans lequel les caractères d'indication sont sérigraphies d'un côté du support (17) et, la piste conductrice (18) est portée de l'autre côté dudit support (17). 6 - Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens de visualisation comprennent un conduit optique (9; 25). 7 - Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel les moyens d'éclairage (8) sont disposés entre le conduit optique (9) et la face intérieure (6) de l'enceinte (5). 8 - Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel les moyens d'éclairage (26) sont disposés entre le conduit optique (25) et le support sérigraphie (17). 9 - Tableau de bord selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel le support sérigraphie (18) comporte une partie périphérique conformée en élément de connexion (22).