FR 2765784 A1 19990115 FR 9708989 A 19970709 La présente invention concerne une table dont le plateau, au moins en partie transparent, sert de vitrine pour des supports d'informations et/ou des éléments de décors interchangeables. Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à des tables de type "table de bistrot" utilisables aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, et dont le plateau/vitrine est conçu de manière à pouvoir y introduire aisément aussi bien des objets plats, (par exemple des supports publicitaires en papier ou en carton), que des objets tridimensionnels relativement volumineux, (par exemple des récipients de boisson, des bouquets de fleurs, etc..), voire même des liquides. D'une façon générale, on sait que pour transformer le plateau d'une table en un support publicitaire, on a déjà proposé, notamment dans la demande PCT WO 96/37127, de disposer sur la face supérieure de ce plateau une plaque en un matériau transparent et de disposer entre cette plaque et le plateau une feuille portant des inscriptions décoratives et/ou publicitaires. La fixation de la plaque de verre sur le plateau de la table peut alors être assurée par un cerclage venant s'engager et se verrouiller sur le bord latéral du plateau. Cette solution présente l'inconvénient de ne permettre l'usage que de supports décoratifs et/ou publicitaires plats présentant une faible épaisseur et de ne pas convenir pour des objets tridimensionnels volumineux. En outre, elle ne résout en aucune façon les problèmes d'étanchéité qui se posent pour éviter que de l'eau ne puisse pénétrer dans l'espace compris entre le plateau et la plaque et détériorer ainsi le support du motif décoratif et/ou publicitaire. L'invention a donc tout d'abord pour but de supprimer cet inconvénient et de résoudre ce problème. Elle propose à cet effet une table dont le plateau comprend: d'une part, une structure support horizontale présentant un fond pouvant se fixer sur un piètement et muni d'un rebord périphérique sensiblement vertical qui délimite avec le fond un volume libre ouvert dans sa partie supérieure, et d'autre part, un ensemble de couverture comprenant une plaque en un matériau transparent, enchâssée dans un cerclage périphérique comportant une jupe verticale orientée vers le bas et se prolongeant, dans sa partie supérieure, par un repli horizontal en retour sur la face supérieure de la plaque, ce cerclage délimitant avec la plaque un volume sensiblement complémentaire de celui de la structure support, et ouvert dans sa partie supérieure de manière à permettre l'emboîtement de l'ensemble de couverture sur la structure support, emboîtement selon lequel la jupe verticale du cerclage vient jointivement en recouvrement sur le rebord périphérique vertical de la structure support, des moyens d'étanchéité étant en outre prévus pour assurer à la fois une étanchéité entre le cerclage, la plaque et le rebord périphérique vertical. Avantageusement, le repli horizontal du cerclage pourra présenter un profil incurvé de concavité orientée vers le bas de manière à délimiter avec la plaque un volume annulaire destiné à contenir un mastic d'étanchéité. De même, les dimensions des différentes pièces constituant le plateau de la table pourront être dimensionnées de manière à obtenir, entre le rebord périphérique de la plaque et la face intérieure de la jupe du cerclage un espace intercalaire destiné à être comblé par un débordement de mastic d'étanchéité. Dans ce cas, le rebord périphérique sera dimensionné de manière à ce que son bord supérieur prenne appui sur le débordement de mastic d'étanchéité de manière à assurer à la fois une étanchéité efficace entre le cerclage et le rebord ainsi qu'une suspension élastique "anti-choc" de la plaque sur la structure support. Bien entendu, I'invention ne se limite pas à une forme ou à des dimensions du plateau de la table; celui-ci pourra présenter une forme ronde, ovale, carrée, rectangulaire (ou d'une façon plus générale, polygonale). De même, le piètement pourra comprendre un ou plusieurs pieds. Selon une autre particularité de l'invention, le fond de la structure support pourra présenter une forme plate, bombée ou même quelconque et être réalisé en un matériau transparent. Dans ce cas, le rebord périphérique pourra consister en un cerclage de forme similaire à celui de l'ensemble de couverture mais inversé par rapport à ce dernier, le repli étant situé en bas de la jupe et venant en retour sur la face inférieure du fond. Dans ce cas, la fixation du fond sur le cerclage est assurée par un mastic d'étanchéité jouant le rôle d'une colle. Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une coupe axiale schématique d'une table/guéridon de type "table de bistro" La figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle permettant d'illustrer le principe de l'assemblage étanche des éléments constituant le plateau de la table représentée sur la figure 1 ; La figure 3 est une variante d'exécution de l'assemblage illustré sur la figure2; La figure 4 est une coupe axiale d'une table selon l'invention dont le plateau présente une double paroi transparente; Les figures 5 et 6 sont des vues partielles à plus grande échelle illustrant deux variantes d'exécution de l'assemblage des éléments constituant le plateau. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la table 1 comprend un plateau circulaire 2 porté par une colonne 3 montée sur un piètement 4. Le plateau 2 qui présente la forme d'un caisson cylindrique comprend une structure support en tôle emboutie comportant un fond plat circulaire 5 qui s'étend horizontalement et dont le bord périphérique est prolongé par un rebord vertical cylindrique 6 orienté vers le haut qui délimite avec le fond 5 un volume cylindrique ouvert vers le haut, destiné à contenir des objets 7, par exemple des objets décoratifs et/ou publicitaires que l'on désire présenter. Dans cet exemple, I'assemblage du plateau 2 au sommet de la colonne 3 est assuré au moyen d'une pièce de liaison en tôle emboutie qui comprend un fond circulaire horizontal 8 dont la périphérie est prolongée par un rebord cylindrique vertical 9 dont le bord supérieur est lui-même prolongé par une couronne plate horizontale 10 orientée vers l'extérieur. Cette couronne plate horizontale 10 est fixée, coaxialement, sur la face inférieure du fond 5, par exemple par une multiplicité de points de soudage. Le fond 8 est, quant à lui, muni d'une série de perçages par lesquels s'engagent des vis de fixation 1 1 passant dans des perçages correspondants d'un collet 12 solidaire de l'extrémité supérieure de la colonne 3. La fixation du fond 8 sur le collet 12 est alors assurée par le vissage d'écrous 13 sur les vis 11. Sur la structure support vient s'emboîter un ensemble de couverture comprenant une plaque circulaire 14 en matière transparente (verre en matière plastique) enchâssée dans un cerclage 15 dont la jupe verticale 16, cylindrique, est sensiblement au diamètre de la face extérieure du rebord cylindrique 6 sur lequel elle vient s'engager par coulissement. Dans cet exemple, la plaque circulaire 14 présente un diamètre sensiblement égal ou légèrement inférieur au diamètre intérieur du rebord cylindrique 6. La jupe verticale 16 du cerclage 15 comprend des sinuosités destinées à réduire les forces de frottement qui s'exercent lors de l'assemblage ou le désassemblage de l'ensemble de couverture sur la structure support, ainsi que les risques de coincement de ces deux éléments. La jupe verticale 16 est en outre prolongée au niveau de son extrémité supérieure par un repli 17 de forme incurvée venant en retour vers le centre, en recouvrement sur la bordure de la plaque circulaire 14 sur laquelle il vient en appui par son bord intérieur. La fixation du cerclage 15 sur la plaque 14 est obtenue grâce à un mastic d'étanchéité 18 ayant des propriétés adhésives telles que, par exemple, un mastic de silicone ou un mastic de polyuréthanne qui est disposé dans la cavité annulaire du repli 17. Avantageusement, le volume de mastic utilisé sera supérieur au volume de la cavité du repli 17 de manière à ce que lors de l'engagement de la plaque 14 on obtienne un fluage ou un débordement du mastic initialement pâteux au travers de l'espace E compris entre le bord périphérique de la plaque 14 et la paroi intérieure de la jupe 16 (espace E dont la largeur est au moins égale à l'épaisseur de la tôle du rebord périphérique 6). Grâce à cette disposition, en position assemblée sur la structure de support, L'ensemble de couverture viendra porter sur le rebord 6, au niveau du débordement de mastic D. Du fait qu'après sa prise, le mastic solidifié présente de bonnes propriétés de résilience, on obtient une excellente étanchéité entre l'ensemble de couverture et la structure support, cette étanchéité se maintenant dans le temps en dépit de nombreux montages et démontages. Un autre avantage important de cette solution consiste en ce qu'elle permet d'assurer une suspension résiliente "anti-choc" avec absorption des dilatations différentielles de la plaque 14 et donc de réduire le risque de bris de cette plaque en particulier lorsque la matière transparente utilisée est du verre. Dans l'exemple illustré sur les figures 1 et 2, le débordement de mastic D passant dans l'espace ne s'étend pas de façon significative au-delà du plan de la face inférieure de la plaque 14. L'invention ne se limite pas à une telle disposition: Le débordement de mastic D' pourrait en effet déborder plus amplement et venir en retour sur la bordure périphérique de la face inférieure de la plaque 14, comme illustré sur la figure 3. Cette solution présente l'avantage d'améliorer la suspension de l'ensemble de couverture sur la structure support et d'autoriser de plus larges tolérances dimensionnelles des pièces métalliques embouties. Dans l'exemple représenté sur les figures 4 à 6, le plateau de la table comprend un ensemble de couverture identique à ceux représentés sur les figures 1 à 3, (le mode d'exécution de la figure 5 correspondant à celui de la figure 2 et celui de la figure 6 correspondant à celui de la figure 3). Par contre, la structure support présente un fond horizontal circulaire 5' en matière transparente, enchâssé dans un cerclage 20 de section sensiblement en forme de J qui comprend une jupe verticale cylindrique 21 orientée vers le haut (qui constitue le rebord périphérique 6) et prolongée dans sa partie inférieure par un repli 22 de profil incurvé, venant en retour vers l'intérieur, sous la face inférieure du fond 5'. D'une façon analogue à celle de l'ensemble de couverture, la bordure circulaire du fond 5' délimite avec la paroi intérieure cylindrique de la jupe 21 un espace annulaire E" dans lequel le mastic d'étanchéité 23 disposé dans la cavité du repli 22 peut fluer (I'espace E" pouvant être inférieur à l'espace E). Dans ces deux exemples, le bord supérieur du cerclage 20 coopère avec le débordement de mastic d'étanchéité D pour assurer la fonction de support avec étanchéité de l'ensemble de couverture. Dans le mode d'exécution représenté sur la figure 5, le mastic vient araser le plan de la face supérieure du fond 5', tandis que dans le mode d'exécution de la figure 6 il déborde sur la face supérieure du fond 5. La fixation du fond 5' sur la colonne peut être exécutée comme représenté sur la figure 4 au moyen d'une platine de fixation circulaire 24 solidaire de l'extrémité de la colonne 3 et venant se fixer par collage sur le fond 5', coaxialement à ce dernier. Un avantage de cette solution consiste en ce qu'elle permet d'assurer une double suspension résiliente avec effet anti-choc de la plaque 14 sur le fond 5'. Il est remarquable de constater que cet effet anti-choc s'exerce aussi bien pour des chocs verticaux exercés sur la plaque que des chocs appliqués latéralement sur le cerclage, par exemple à l'issue d'un basculement de la table sur le sol. Comme précédemment mentionné, I'invention ne se limite pas à une forme particulière du plateau de la table; ainsi, le fond 5, 5' de la structure support pourrait présenter une forme bombée sensiblement hémisphérique, évoquant par exemple la forme d'un ballon. De même, la cavité formée par la structure support pourrait contenir un ou plusieurs liquides. Revendications 1. Table dont le plateau (2), au moins en partie transparent, sert de vitrine pour des supports d'informations et/ou des éléments de décors interchangeables, caractérisée en ce que ledit plateau comprend: d'une part, une structure support horizontale présentant un fond (5) pouvant se fixer sur un piètement (4) et muni d'un rebord périphérique sensiblement vertical (6) qui délimite avec le fond (5) un volume libre ouvert dans sa partie supérieure, et d'autre part, un ensemble de couverture comprenant une plaque (14) en un matériau transparent, enchâssée dans un cerclage périphérique (15) comportant une jupe verticale (16) orientée vers le bas et se prolongeant, dans sa partie supérieure, par un repli horizontal (17) en retour sur la face supérieure de la plaque (14), ce cerclage (15) délimitant avec la plaque (14) un volume ouvert dans sa partie supérieure de manière à permettre l'emboîtement de l'ensemble de couverture sur la structure support, emboîtement selon lequel la jupe verticale (16) du cerclage (15) vient jointivement en recouvrement sur le rebord périphérique vertical (6) de la structure support, des moyens d'étanchéité étant en outre prévus pour assurer à la fois une étanchéité entre le cerclage (15), la plaque (14) et le rebord périphérique vertical (6). 2. Table selon la revendication 1, caractérisée en ce que la jupe verticale (16) du cerclage (15) présente des sinuosités. 3. Table selon la revendication 1, caractérisée en ce que le repli horizontal (17) du cerclage (15) présente un profil incurvé de concavité orientée vers le bas de manière à délimiter avec la plaque (14) un volume annulaire destiné à contenir un mastic d'étanchéité (18). 4. Table selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les dimensions des différentes pièces constituant le plateau (2) de la table (1) sont dimensionnées de manière à obtenir, entre le rebord périphérique de la plaque (14) et la face intérieure de la jupe (16) du cerclage (15) un espace intercalaire (E) destiné à être comblé par un débordement (D) de mastic d'étanchéité (18). 5. Table selon la revendication 4, caractérisée en ce que le rebord périphérique est dimensionné de manière à ce que son bord supérieur prenne appui sur le débordement (D) de mastic d'étanchéité (18) de manière à assurer à la fois une étanchéité efficace entre le cerclage (15) et le rebord ainsi qu'une suspension élastique "anti-choc" de la plaque sur la structure support. 6.Table selon la revendication 5, caractérisée en ce que le susdit espace intercalaire (E) présente une largeur au moins égale à l'épaisseur du rebord périphérique (6). 7. Table selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que le débordement (D) de mastic (18) passant dans l'espace (E) ne s'étend pas de façon significative au-delà du plan de la face inférieure de la plaque (14). 8. Table selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que le débordement (D') de mastic (18) vient en retour sur la bordure périphérique de la face inférieure de la plaque (14). 9. Table selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le plateau (2) présente une forme circulaire et est porté par une colonne (3) montée sur un piètement (4), en ce que l'assemblage du plateau (2) au sommet de la colonne (3) est assuré au moyen d'une pièce de liaison comprenant un fond circulaire horizontal (8) dont la périphérie est prolongée par un rebord cylindrique vertical (9) dont le bord supérieur est luimême prolongé par une couronne plate horizontale (10) orientée vers l'extérieur, en ce que cette couronne (10) est fixée coaxialement, sur la face inférieure du fond (5), et en ce que le fond (8) est muni de perçages par lesquels s'engagent des vis de fixation (11) passant dans des perçages correspondants d'un collet (12) solidaire de l'extrémité supérieure de la colonne (3). 10. Table selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la susdite structure support est réalisée en tôle emboutie. 11. Table selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la structure support présente un fond horizontal circulaire (5') en matière transparente, enchâssé dans un cerclage (20), de section sensiblement en forme de J qui comprend une jupe verticale cylindrique orientée vers le haut et prolongée dans sa partie inférieure par un repli (22) venant en retour vers l'intérieur, sous la face inférieure du fond (5'). 12. Table selon la revendication 11, caractérisée en ce que le repli (22) présente un profil incurvé délimitant une cavité dans laquelle est disposé un mastic d'étanchéité. 13. Table selon la revendication 12, caractérisée en ce que la bordure circulaire du fond (5') délimite avec la paroi intérieure cylindrique de la jupe (21) un espace intercalaire (E") dans lequel le mastic d'étanchéité (23) peut fluer en venant araser le plan de la face inférieure du fond (5') ou même en débordant sur la face supérieure du fond (5). 14. Table selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisée en ce que la fixation du fond (5') sur la colonne est assurée par une platine de fixation circulaire (24) solidaire de l'extrémité de la colonne (3) et venant se fixer par collage sur le fond (5'), coaxialement à celui-ci. 15. Table selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fond (5, 5') de la structure support présente une forme bombée, sensiblement hémisphérique évoquant la forme d'un ballon. 16. Table selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cavité formée par la structure support contient un ou plusieurs liquides.