FR 2763010 A1 19981113 FR 9705876 A 19970507 La présente invention est relative au domaine de la finition de corps dont la structure leur fait présenter au moins une paire de faces en opposition. Par corps, il convient de comprendre toute structure concrète, de toute conformation géométrique répondant à l'exigence ci-dessus, qu'elle soit fondamentalement solide ou relativement résistante seulement ou encore qu'il s'agisse de corps massifs ou en partie creux. L'invention concerne, plus particulièrement, le domaine de la mise en état, de la finition ou du nettoyage des faces d'un tel corps, soit en fin de processus de fabrication, soit en fin de processus de conditionnement et dans tous les cas où il est requis une présentation de surface irréprochable. Le domaine d'application préféré, mais non limitatif, concerné par l'objet de l'invention, est celui de l'opération finale de fabrication de coffrets ou analogues, susceptibles d'être réalisés en tous matériaux appropriés et destinés à contenir des produits de toutes natures qu'ils sont chargés ultérieurement de protéger, de présenter et de mettre en valeur. A titre d'exemple illustratif, il est possible de citer les coffrets de protection, d'emballage et de présentation de produits de haute technicité ou de grand luxe, tels notamment que les parfums pour lesquels une présentation irréprochable du coffret constitue une exigence incontournable. On sait que, lors des étapes de fabrication de tels corps, les faces extérieures sont amenées en contact avec des produits ou des éléments de machines, voire avec des servants de telles machines, de tels contacts ayant pour incidence de laisser apparaître des marques de surface qui affectent le caractère esthétique de tels corps. Pour surmonter cet inconvénient rédhibitoire, il est habituel, dans la technique connue, de procéder manuellement au nettoyage des différentes faces d'un tel corps en ayant recours à des méthodes, certes convenables pour le résultat à atteindre, mais pénalisantes par le nombre de personnes devant intervenir en cas de production en grande série de tels corps. Une telle méthode manuelle est aussi pénalisante en raison des exigences d'intervention impliquant que les intervenants soient gantés et qu'ils procèdent à un changement fréquent des moyens de nettoyage à base de nappes, bourres ou mèches de matières généralement végétales qui, de surcroît, doivent faire l'objet d'imprégnations périodiques d'agents détergents. La présente invention a pour objet d'apporter une solution au problème ainsi connu, de manière à supprimer les inconvénients de l'intervention manuelle, en proposant un procédé et une machine présentant une grande souplesse d'adaptation fonctionnelle et fournissant un résultat de nettoyage parfait sur des corps pouvant être présentés à cadence relativement grande, en possédant des formes géométriques ou des configurations à base de paires de faces en opposition qu'il convient de nettoyer simultanément. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, le procédé pour nettoyer deux faces en opposition d'un corps est caractérisé en ce qu'il consiste à: - engager le corps entre deux parois, a priori parallèles ou sensiblement parallèles avec les faces à nettoyer, lesdites parois étant espacées d'un écartement sensiblement égal ou, de préférence, légèrement inférieur à la distance comprise entre les face à nettoyer et ces parois étant pourvues de garnitures sur leurs surfaces en vis-à-vis, - soumettre les parois et/ou les garnitures à vibrations, - et provoquer un déplacement relatif entre le corps et les parois, de manière que les garnitures frottent les faces en opposition à nettoyer. L'invention a encore pour objet une machine pour nettoyer deux faces en opposition d'un corps, une telle machine étant caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un poste de travail comprenant - un plan de support dudit corps, - deux parois dont les surfaces en vis-à-vis sont pourvues de garnitures de frottement, - des moyens pour soumettre les garnitures à vibrations, - des moyens pour engager le corps entre les garnitures et pour le soumettre à un déplacement relatif entre ces dernières, - et des moyens capables d'exercer, par les garnitures, une pression sur les faces du corps à nettoyer. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Les fig. 1 et 2 sont des perspectives schématiques illustrant des formes de corps devant être nettoyés par le procédé et la machine selon l'invention. La fig. 3 est une vue en plan schématique, partie en coupe, d'une machine pour le nettoyage de corps. La fig. 4 est une vue transversale prise selon la ligne IV-IV de la fig. 3. La fig. 5 est une vue en plan, analogue à la fig. 3, mais illustrant une variante de réalisation de la machine. Les fig. 6 et 7 sont des vues latérales prises, respectivement, selon les lignes Vl-VI et VIE-VIl de la fig. 5. La fig. 8 est une vue en plan montrant, à plus grande échelle, une variante de réalisation. L'objet de l'invention est de pouvoir réaliser le nettoyage et la finition de corps possédant des faces en opposition. I1 doit être compris que, par le terme de corps, il convient de retenir tout objet concret, de structure relativement résistante, de forme finie, réalisé en tout matériau approprié, que cet objet soit plein ou en partie creux. La fig. 1 montre, à titre d'exemple, un corps 1 de forme générale parallélépipédique, possédant, en conséquence, trois paires de faces parallèles, respectivement 21, 22, 31, 32 et 41, 42. L'objet de l'invention n'est certainement pas limité à une telle application et, à titre d'exemple, la fig. 2 fait apparaître un corps la présentant une conformation de prisme droit à base hexagonale et possédant ainsi quatre paires de faces en opposition deux à deux. Par paire de faces en opposition il convient de considérer, préférentiellement, des paires de faces parallèles, mais l'invention trouve également une application au nettoyage de corps dont les faces en opposition ne respecteraient pas strictement une telle particularité. Ainsi, il doit pouvoir être entendu, au sens de l'invention, que des corps, possédant des paires de faces en opposition non parallèles, peuvent aussi faire l'objet d'une application du procédé de nettoyage conforme à l'invention. Le procédé pour nettoyer deux faces en opposition du corps 1, telles que les faces 21 et 22, consiste à engager ledit corps, tel que cela apparaît à la fig. 3, entre deux parois 5, a priori parallèles entre elles et qui, dans l'exemple d'application relative au corps 1, sont aussi disposées parallèlement aux faces 21 et 22 de ce dernier. Les parois 5, 6 sont espacées d'un écartement sensiblement égal ou, de préférence, légèrement inférieur à la distance d séparant les faces 21 et 22. Les parois 5 sont, en outre, pourvues, sur leurs faces se faisant vis-à-vis, de garnitures de nettoyage 6. Selon le procédé de l'invention, on soumet les parois S et/ou les garnitures 6 à des vibrations qui sont, de préférence, de nature simple, c'est-à-dire qu'elles sont rectilignes, alternées, en étant orientées sensiblement parallèlement à un sens de déplacement relatif selon la flèche f1 entre le corps 1 et les parois 5. Ces vibrations pourraient aussi être de nature combinées, c'est-à-dire incluant un déplacement relatif toujours alterné mais selon une direction qui serait différente de celle précédemment énoncée. Des vibrations, comprises entre 10 et 50 Hz et, de préférence, voisines de 30 Hz peuvent être considérées comme appropriées au sens de l'invention. De telles vibrations possèdent, préférentiellement, une amplitude comprise entre 1 et 2 mm. Selon le procédé, I'engagement du corps 1 entre les parois 5 s'effectue pour provoquer un déplacement relatif dans le sens de la flèche fl. A cet égard, il doit donc être considéré, au sens de l'invention, que le déplacement peut être imposé indifféremment au corps 1 ou aux paires de parois S et/ou aux deux le cas échéant. Le déplacement relatif est entretenu de manière que le corps 1 soit engagé entre les parois S soumises à vibrations, de telle sorte que les garnitures 6 soient amenées, par l'effet des vibrations entretenues, à frotter progressivement toute la surface des faces 21 et 22, de manière à les nettoyer ou à parfaire leur finition, afin qu'elles présentent un aspect esthétique irréprochable après le passage complet du corps 1 entre les parois 5. Pour parfaire le travail de nettoyage ou de finition par les garnitures 6, il est avantageux, au sens de l'invention, d'exercer, par l'intermédiaire des garnitures 6, une légère pression sur les faces en opposition 21 et 22. Cette pression peut, par exemple, être de l'ordre de 100 à 200 g/cm2. Dans le même but et comme cela est illustré par la fig. 4, selon le procédé de l'invention, on imbibe les garnitures 6, de préférence au moins dans leur partie amont par rapport au sens de déplacement relatif selon la flèche f1, avec une solution détergente qui est distribuée au moins périodiquement à partir de systèmes appropriés qui peuvent être commandés manuellement ou automatiquement pour fournir une quantité de solution suffisante pour que l'effet détergent puisse être produit sur toute la surface des faces concernées. Pour mettre en oeuvre le procédé ci-dessus, l'invention préconise une machine de nettoyage qui comprend, sur la base des fig. 3 et 4, un bâti 10 supportant un plan de support 11 sur lequel les corps 1 à nettoyer sont successivement apportés d'une manière manuelle ou automatique par l'intermédiaire d'un dispositif approprié, non représenté et devant être considéré comme faisant partie des connaissances de l'homme de métier. De préférence, le plan de support 11 est constitué par un transporteur, par exemple du type à bande sans fin, dont le brin supérieur forme le plan de support proprement dit et dont I'entraînement en défilement est prévu pour assurer le déplacement des corps 1 dans le sens de la flèche f1 en direction des parois 5 qui constituent un poste de travail P à position fixe dans un tel cas. I1 doit être considéré, au sens de l'invention, que le transporteur 11 pourrait être réalisé différemment en étant, par exemple, constitué par des cordons sans fin établis parallèlement entre eux sur une largeur importante pour offrir toutes les possibilités de réception en fonction de lots ou de gammes de corps 1 à nettoyer. Quelle que soit sa nature, le transporteur 11 est avantageusement associé à une ou plusieurs règles 12 qui permettent de déterminer un couloir de guidage correspondant, par exemple, à la distance d, de façon à réaliser une prise en charge et un guidage des corps 1 selon une direction prédéterminée pour les conduire à un engagement convenable entre les parois 5. La règle 12 est, avantageusement, réglable en écartement par rapport à une bordure de référence, telle que 12a, qui peut être directement celle du transporteur ou, au contraire, une glissière fixe bordant ce dernier. Le bâti 10 supporte une table fixe 13 disposée extérieurement à l'un des côtés du transporteur 11 et une table 14 disposée en relation avec le second côté longitudinal du transporteur 11. Les tables 13 et 14 s'étendent dans un plan surélevé par rapport au brin supérieur du transporteur 11, selon une direction perpendidulaire à ce dernier. La table 14 peut être réglée en écartement relatif par rapport à la table fixe 13 par un mécanisme 15 susceptible de la soumettre à un déplacement relatif dans le sens de la flèche f c'est-à-dire perpendiculairement au transporteur 11. Les tables 13 et 14 portent chacune une platine 16, 17 qui est montée sur la table par des moyens capables de générer des vibrations. Dans l'exemple illustré, ces moyens sont constitués par des blocs élastiques 18 qui peuvent être de nature compacte ou être constitués par des organes élastiques, tels que des ressorts hélicoïdaux. De préférence, comme cela apparaît à la fig. 3, chaque platine 16 ou 17 est portée par la table correspondante au moyen de quatre blocs 18. Les moyens, capables de générer des vibrations, comprennent aussi, pour chaque platine, un vibrateur 19 qui est, par exemple mais non exclusivement, constitué par un moteur électrique du type à balourd. Chaque platine porte une paroi S munie de sa garniture 6 qui est, de préférence, constituée par une sous-couche 20 en une matière déformable élastiquement et par une couche 21 dite de frottement-nettoyage. Une telle couche 21 est, de préférence, constituée par une nappe ou un voile de matière appropriée, de préférence amovible, recouvrant toute la surface de la sous-couche 20. La couche 21 est, de préférence, formée par une bande tissée ou non tissée, de fibres naturelles ou cellulosiques n'ayant pas de caractère agressif vis-à-vis de la nature de surface du corps 1. Chaque bande est, plus particulièrement, organisée sous la forme d'un enroulement pris en charge par une bobine débitrice 22 située d'un côté de la plaque 5 et repris par une bobine réceptrice 23 située de l'autre côté de la même plaque. Le poste de travail P ainsi constitué comprend, également, des moyens pour exercer, par les garnitures 6, une pression sur les faces du corps à nettoyer. Ces moyens peuvent être constitués directement par les sous-couches 20 dont les caractères déformables élastiquement admettent une contrainte de compression introduite par le réglage de la position relative de la table 14 par exemple. Des moyens équivalents pourraient intervenir seuls ou en combinaison, en prévoyant, par exemple, de constituer la paroi S de telle manière qu'elle soit en appui contre un plateau au moyen d'organes élastiques travaillant à la compression. La fig. 4 montre que les parois 5 et/ou des membrures du bâti 10 peuvent être mises à profit pour porter, par exemple par l'intermédiaire de potences ou de consoles 30, des systèmes 31 à même de distribuer, au moins périodiquement, au niveau de chaque garniture 6, une solution détergente favorisant l'action de nettoyage. Chaque système 31 peut comporter un bocal ou analogue 32 contenant la solution et raccordé, par un robinet 33, à commande manuelle ou automatique, à une canalisation 34 menant à une buse de distribution disposée pour imbiber la couche 21 et/ou la sous-couche 20 dans la partie de la garniture 6 située en amont par rapport au sens de déplacement du corps 1 selon la flèche fl. Par les moyens décrits ci-dessus, il devient donc possible de placer, sur le transporteur 11, un corps 1 qui est déplacé dans le sens de la flèche f1 de préférence par l'action du brin supérieur du transporteur 11. Le corps 1 est ainsi engagé entre les parois S, de telle sorte que les faces en opposition 21 et 22 se trouvent frottées par les garnitures 6 et, plus particulièrement, par les couches 21 amenées à exercer sur les faces une pression relative, tout en étant soumises à des vibrations favorables à l'action de nettoyage dont l'efficacité est accrue par la pression exercée et par la distribution de la solution détergente. Le corps 1 est convenablement guidé par l'intermédiaire de la règle 12 en amont du poste de travail et connaît un guidage de même nature, si besoin est, en aval du poste par un segment de glissière 121 par exemple. Les fig. 5 à 7 montrent un développement du procédé et de la machine dans l'application au nettoyage des trois paires de faces 2, 3 et 4 d'un même corps 1. Dans un tel cas, il est procédé de même manière pour chacune des paires de faces en mettant en oeuvre les mêmes phases opératoires que celles décrites précédemment. Dans un tel cas, il doit être considéré que trois étapes successives de nettoyage interviennent et, à cette fin, la machine conçue pour la mise en oeuvre d'un tel procédé présente une architecture, par exemple du type de celle de la fig. 5. Une telle machine comprend un poste de travail P1, par exemple réservé au nettoyage des paires de faces 31 et 32, un poste successif P2 réservé au nettoyage des faces 21 et 22 et un poste P3 réservé au nettoyage des faces 41 et Les postes P1, P2 et P3 sont identiques en moyens mis en oeuvre, de façon que les phases opératoires décrites précédemment puissent se dérouler et intervenir comme dit précédemment. Selon les fig. S à 7, la machine pour procéder à un tel nettoyage fait intervenir en plus des dispositions structurelles comprenant les moyens suivants. Tout d'abord, les plans de support 11, de préférence mais non obligatoirement constitués par les transporteurs, sont placés pour être disposés de façon adjacente selon un cheminement possible continu, en étant organisés en ligne, en boucle ou en "L", selon la meilleure configuration devant être adoptée. La configuration selon la fig. S est du type en "L", dont la petite branche est constituée par le poste P1 et dont la grande branche est constituée par l'alignement des postes P2 et P3. Dans tous les cas, les plans de support et/ou transporteur 11 sont rendus adjacents avec interposition entre eux d'un dispositif 40a, 40b, conçu pour permettre un changement d'orientation du corps 1 devant être nettoyé. Le dispositif de changement d'orientation 40a est du type à même de modifier la direction de déplacement du corps 1, par exemple selon une orientation orthogonale, alors que le dispositif 40b est du type à retournement. Le corps 1 est, par exemple, placé sur le transporteur il du poste P1, de manière à orienter les faces 31 et 32 parallèlement aux parois S et aux garnitures 6 du poste Pt. Le transporteur 11 du poste P1 aboutit à l'entrée latérale du transporteur 11 du poste P2, lequel transporteur est orienté de façon perpendiculaire pour recevoir, successivement, les corps 1 issus du poste P1, de telle manière que chacun d'eux soit orienté pour que les faces parallèles 21 et 22 soient situées parallèlement aux garnitures 6 du poste de travail P2. Ainsi, par l'intermédiaire de la règle 12, les corps 1 issus du poste P1 se trouvent pris en charge, en butée selon une orientation perpendiculaire, par le transporteur 11 du poste P2, pour être acheminés et engagés entre les garnitures de ce poste qui assure le nettoyage des faces 21, 22. A la sortie du poste P2, le dispositif de retournement 40b fait tourner chaque corps 1 sur son axe longitudinal de 90, de telle manière que chaque corps soit pris en charge par le transporteur 11 du poste P3, afin de présenter alors, aux garnitures 6 du poste P3, les faces parallèles 41 et 42 orientées parallèlement. Ainsi, par une telle disposition, il devient possible de mettre en oeuvre le procédé de nettoyage sur les trois paires de faces d'un corps parallélépipédique dont toutes les faces présentent alors, à la sortie du poste P3, l'état de finition ou de nettoyage recherché. Il doit, bien entendu, être considéré que l'homme de l'art comprend qu'une machine pour la mise en oeuvre du procédé spécialement affecté au nettoyage d'un corps 1 du type de la fig. 2 comprendrait, dans un tel cas, quatre postes P successifs de nettoyage. La fig. 8 montre une variante de réalisation dans laquelle chaque paroi S, portant la garniture 6, est montée selon une disposition à caractère flottant sur une plaque porteuse 50, par l'intermédiaire d'une noix 51 et de deux compensateurs élastiques 52. Une telle disposition, qui admet, pour les deux garnitures 6 d'un même poste, un caractère a priori parallèle, est prévue pour permettre le nettoyage de deux faces d'un corps situées en opposition mais ne présentant pas obligatoirement un exact parallélisme entre elles. Il va de soi que le montage flottant ci-dessus peut être conçu pour admettre une grande amplitude de non-parallélisme pour être adapté, par exemple, à des paires de faces de corps de forme troncpyramidale. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: 1 - Procédé pour nettoyer deux faces en opposition d'un corps, caractérisé en ce qu'il consiste à: - engager le corps (1) entre deux parois (5), a priori parallèles ou sensiblement parallèles avec les faces à nettoyer, lesdites paires étant espacées d'un écartement sensiblement égal ou, de préférence, légèrement inférieur à la distance (d) comprise entre les faces à nettoyer et ces parois étant pourvues de garnitures (6) sur leurs surfaces en vis-à-vis, - soumettre les parois et/ou les garnitures à vibrations, - et provoquer un déplacement relatif entre le corps et les parois, de manière que les garnitures frottent les faces en opposition à nettoyer. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on exerce, par les garnitures, une pression sur les faces en opposition à nettoyer. 3 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pression exercée est comprise entre 100 et 200 g/cm2. 4 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on soumet les garnitures à des vibrations simples, de nature rectiligne, alternées, orientées sensiblement parallèlement au sens de déplacement relatif du corps. 5 - Procédé selon la revendication 1 ou 4, caractérisé en ce qu'on soumet les garnitures à des vibrations combinées incluant un déplacement alterné desdites garnitures selon une direction différente de celle du déplacement relatif du corps. 6 - Procédé selon la revendication 1, 4 ou 5, caractérisé en ce que les vibrations ont une amplitude comprise entre 1 et 2 millimètres. 7 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on imbibe, au moins périodiquement, chaque garniture en déposant une solution détergente sur la partie amont de cette dernière en considération du sens de déplacement relatif du corps. 8 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on modifie l'orientation du corps après nettoyage d'une paire de faces en opposition et qu'on procède au semblable nettoyage d'au moins une autre paire de faces en opposition dudit corps. 9 - Machine pour nettoyer les faces en opposition d'un corps, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un poste de travail (P) comprenant - un plan (11) de support dudit corps, - deux parois (5), dont les surfaces en vis-à-vis sont pourvues de garnitures de frottement (6), - des moyens (18, 19) pour soumettre les garnitures à vibrations, - des moyens pour engager le corps entre les garnitures et pour le soumettre à un déplacement relatif entre ces dernières, - et des moyens capables d'exercer, par les garnitures, une pression sur les faces du corps à nettoyer. 10 - Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins deux postes de travail (P1-P2) de semblable structure, dont les plans de support (11) sont adjacents et associés par l'intermédiaire d'un dispositif (40) de changement d'orientation du corps. 11 - Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que les parois (5) sont réglables en écartement relatif. 12 - Machine selon la revendication 9 ou 11, caractérisée en ce que les parois (5) sont munies de garnitures (6) constituées chacune par une sous-couche (20) en matière déformable élastiquement et par une couche (21) de frottement amovible. 13 - Machine selon la revendication 12, caractérisée en ce que la couche de frottement (21) est formée par une nappe issue d'une bobine débitrice (22) disposée d'un côté de la paroi et reprise par une bobine réceptrice (23) située de l'autre côté de ladite paroi. 14 - Machine selon l'une des revendications 9, 11 à 13, caractérisée en ce que chaque garniture est associée, sur sa partie située en amont par rapport au sens de déplacement relatif du corps, à un système (31) de distribution d'un agent détergent. 15 - Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que les moyens pour soumettre les garnitures à vibrations comprennent, pour chacune d'elles - une platine (16 ou 17) montée élastiquement sur un support (13 ou 14) et portant la paroi, - et un vibrateur (19) lié à la platine. 16 - Machine selon la revendication 12, caractérisée en ce que les sous-couches déformables élastiquement constituent les moyens capables d'exercer la pression sur les faces à nettoyer. 17 - Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que les moyens pour soumettre le corps à un déplacement relatif entre les garnitures sont formés par le plan de support qui est constitué par un transporteur.