FR 2768381 A1 19990319 FR 9711562 A 19970917 La présente invention a trait d'une façon générale aux feux de signalisation pour véhicules automobiles. Certains feux de signalisation, principalement les feux de position arrière, feux stop, feux clignotants indicateurs de direction, et feux de brouillard, doivent émettre un rayonnement coloré, typiquement rouge ou ambre. Dans le même temps, les stylistes cherchent à concevoir des véhicules dans lesquels de tels feux de signalisation présentent un aspect particulier, et notamment un aspect fumé ou encore un aspect incolore lorsque ces feux sont éteints. L'objectif d'un aspect incolore est particulièrement délicat à atteindre, dans la mesure où la partie du feu qui donne au faisceau sa couleur, à savoir soit directement le bulbe de la lampe, soit un écran ou ballon teinté placé au voisinage d'une lampe à bulbe incolore, restera visible de l'extérieur, notamment lorsque le feu est directement exposé au rayonnement solaire; Plus précisément, les solutions existantes consistent à prévoir sur la face extérieure d'un ballon ou écran entourant la lampe des motifs opaques d'aspect brillant ou gris, réalisés par dépôt métallique sous vide, par sérigraphie, etc., destinés à réfléchir vers l'extérieur, sans la colorer, la lumière susceptible de pénétrer dans le feu. La lumière émise par la lampe passe quant à elle dans les espaces laissés entre ces motifs opaques. Mais il existe dans ce cas nécessairement une certaine proportion du rayonnement pénétrant dans le feu qui va pouvoir traverser ces espaces, se trouver teinté par le ballon, ou encore par le bulbe de la lampe, puis ressortir du feu. Ainsi la teinte du ballon, écran ou bulbe reste perceptible, notamment sous des conditions d'éclairement extérieur particulières. Et ce problème est d'autant plus aigu que lon cherche à réaliser de nos jours des feux de signalisation, à aspect dit "diamant" ou "vitrine", dans lesquels on cherche à restituer, lorsque le feu est éteint, la profondeur de celui-ci en arrière du voyant. En effet les voyants destinés à ce genre d'application présentent généralement des facettes optiques de grande taille et peu marquées, qui vont faciliter la perception du défaut précité. La présente invention vise à pallier ces inconvénients de l'état de la technique et à proposer un nouveau feu de signalisation dans lequel, même avec un voyant travaillant peu la lumière, la présence de rayons parasites entrant dans le feu et en ressortant avec une coloration soit considérablement minimisée, voire totalement supprimée. Ainsi la présente invention propose un feu de signalisation pour véhicule automobile, du type comprenant un socle, une lampe montée dans le socle, un voyant fermant le socle, et un écran comprenant une partie frontale s'étendant entre la lampe et le voyant et une partie périphérique entourant ladite partie centrale, le feu comprenant en outre un moyen de coloration de la lumière issue du filament, prévu du côté intérieur dudit écran, caractérisé en ce que la partie frontale de l'écran possède sur toute son étendue des motifs de traitement optique de la lumière issue de la lampe, et en ce que la partie périphérique de l'écran comporte, au niveau d'au moins une partie de sa face interne, un moyen d'absorption du rayonnement lumineux. Des aspects préférés, mais non limitatifs, du feu de signalisation selon l'invention sont les suivants - l'écran est constitué par un ballon dont la partie périphérique s'étend circonférentiellement autour de la lampe, et le moyen d'absorption du rayonnement lumineux est prévu au moins au niveau de la région inférieure de ladite partie périphérique. - l'écran est constitué par une plaque dont la partie périphérique s'étend généralement verticalement. - l'écran et le socle définissent conjointement une chambre essentiellement fermée. - au moins une partie du socle définissant la chambre comporte également un moyen d'absorption du rayonnement lumineux. - le moyen d'absorption du rayonnement lumineux consiste en une peinture noire mate appliquée sur la face interne de ladite partie périphérique de l'écran. - lécran est réalisé par moulage d'une matière plastique transparente incolore pour sa partie frontale et d'une matière plastique opaque pour sa partie périphérique. - ladite partie périphérique de l'écran présente extérieurement un aspect neutre. - le feu est dépourvu de moyens récupérateurs de flux, et la partie centrale de l'écran comporte des moyens pour redresser la lumière issue directement de la lampe à la fois horizontalement et verticalement. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une vue en coupe verticale axiale d'une partie d'un feu de signalisation selon l'invention, illustrant la propagation de rayons lumineux lorsque le feu est allumé, la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, illstrant la propagation de rayons lumineux lorsque le feu est éteint, et la figure 3 est une vue en coupe verticale axiale d'un feu selon une variante de réalisation de l'invention. En référence tout d'abord aux figures 1 et 2, on a représenté un feu de signalisation qui comprend une lampe à filament 10 de type classique, avec un bulbe 11 abritant un filament 13 et un culot 12, un voyant 20 et un ballon de traitement optique 30 entourant la lampe. Le feu comporte également, de façon classique et non illustrée, un socle sur lequel est prévu un porte lampe. il s'agit en l'espèce d'un feu clignotant, devant émettre une lumière ambre et devant présenter un aspect incolore lorsqu'il est éteint. La teinte ambre de la lumière est donnée par le bulbe 11, qui est soit coloré dans la masse, soit pourvu d'un revêtement translucide ou d'une coupelle hémisphérique translucide appliqué sur lavant du bulbe. Le voyant 20 est quant à lui incolore. Le ballon 30 de traitement optique comporte dans le présent exemple une paroi frontale 31 formant fenêtre de sortie de lumière et une paroi latérale opaque 32, de forme générale tronconique creuse, entourant entièrement la lampe 10. La paroi frontale 31 est transparente incolore, en forme de portion de sphère convexe sur l'extérieur, et comporte sur sa face interne des aménagements optiques 31a destinés à corriger la trajectoire de la lumière issue du filament 13. En l'espèce, ces aménagements optiques comprennent une pluralité de pavés déviateurs à facettes planes ou courbes, destinés à redresser la lumière horizontalement et verticalement vers la direction générale d'émission X-X, tout en lui conservant une certaine divergence horizontalement et verticalement afin de satisfaire à la photométrie désirée. Le feu selon la présente invention est préférentiellement dépourvu de récupérateur de flux arrière, seul le rayonnement direct du filament vers la fenêtre de sortie 31 étant utilisé. Si nécessaire, des aménagements optiques (non représentés) peuvent également être prévus sur le voyant 20, la photométrie du faisceau résultant alors des effets combinés de la déviation par les aménagements de la paroi frontale 31 du ballon et de la déviation par les aménagements du voyant, d'une façon classique en soi. La paroi latérale 32 du ballon 30 est conçue de manière à absorber le rayonnement lumineux au niveau d'au moins une partie de sa face interne. Dans le présent exemple, la paroi 32 est réalisée en une matière plastique opaque, éventuellement revêtue sur sa surface interne d'un traitement absorbant 32a tel qu'une peinture noire mate. Dans ce cas, le ballon est réalisé par co-moulage de la partie frontale transparente et de la partie latérale opaque. La teinte de la paroi latérale, visible de l'extérieur, peut être avantageusement une teinte neutre, notamment grise. On peut également prévoir un revêtement tel qu'une peinture grise métallisée ou un dépôt de métal sous vide. On peut également prévoir de la réaliser avec une matière plastique chargée de paillettes métalliques. En variante, on peut prévoir que la partie latérale 32 du ballon soit réalisée dans le même matériau transparent que la partie frontale 31, ce qui simplifie le moulage. La partie latérale 32 est alors revêtue intérieurement d'une peinture noire mate, et elle peut être également revêtue extérieurement de tout traitement d'aspect approprié. On observera ici que le bord postérieur du ballon (par rapport à la direction d'émission lumineuse) rejoint avantageusement le fond du socle, de manière à définir une chambre essentiellement fermée dans laquelle est reçue la lampe 10. Le comportement du feu à l'état allumé est illustré sur la figure 1. Le rayonnement issu du filament 13 et atteignant la partie frontale 31 du ballon est utile pour engendrer le faisceau de signalisation recherché. En revanche, le rayonnement issu du filament 13 et dirigé vers la paroi latérale 32 est absorbé par celle-ci. La teinte du faisceau est donnée par le bulbe 11, comme on l'a vu plus haut. La figure 2 illustre quant à elle le comportement du feu lorsqu'il est éteint et exposé à un rayonnement extérieur plongeant tel qu'un rayonnement solaire. On observe que la partie de ce rayonnement qui pénètre, via la paroi frontale 31, dans la chambre définie par le ballon 30 et le socle, et qui rencontre ensuite le bulbe 11 de la lampe pour le traverser ou y être réfléchi, se trouve ensuite conduit pour sa plus grande partie vers la région inférieure de la paroi latérale 32, pour y être absorbé. En conséquence, la probabilité qu'un rayon lumineux entrant se trouve coloré par le bulbe de la lampe, puis ressorte de la chambre via la partie frontale 31 du ballon, est pratiquement ramenée à zéro. I1 en résulte que le feu éteint, lorsqu'il est observé dans des conditions d'éclairage généralement plongeant, présente une teinte parfaitement neutre. On notera ici que ce résultat est optimal lorsque le feu est dépourvu de récupérateur de flux arrière du genre miroir réfléchissant prévu en fond de socle. On comprend à partir de la représentation de la figure 2 qu'il peut être suffisant de prévoir le revêtement absorbant 32a seulement dans la région inférieure de la paroi latérale 32. Toutefois, afin d'optimiser la qualité du feu en matière d'absorption de rayonnement entrant susceptible d'être teinté, il est préférable d'appliquer ce revêtement sur toute l'étendue circonférentielle de la paroi latérale 32, et de préférence sur toute la surface interne de la chambre définie conjointement par le ballon 30 et par le socle, à l'exception naturellement de la paroi frontale transparente 31. On a représenté sur la figure 3 une variante de réalisation de l'invention, dans laquelle le ballon 30 des figures 1 et 2 est remplacé par un écran généralement plat 30' orienté transversalement à la direction générale d'émission x-X. Cet écran possède une partie centrale 31 identique à celle des figures 1 et 2, c'est-à-dire en forme de portion de sphère convexe vers l'extérieur du feu et une partie extérieure 33 généralement plane et se raccordant au socle 40 du feu au niveau des joues ou parois latérales 42 dudit socle. Ici encore, l'élément 30' et le socle 40 définissent conjointement une chambre abritant la lampe 10, et au moins la face interne de la paroi extérieure 33 est pourvue d'un revêtement absorbant la lumière. Le socle est quant à lui conçu pour éviter de renvoyer de façon perceptible un rayonnement qui serait teinté après avoir traversé le bulbe de la lampe ou après avoir été réfléchi par ce bulbe. Dans la pratique, si la face interne de la partie 33 de l'écran 30 est revêtue d'une peinture noire mate, il peut suffire de réaliser le socle en matière plastique sombre, notamment noire, sans revêtement de surface particulier. il en est de même pour la forme de réalisation des figures 1 et 2. Par ailleurs, comme dans le cas des figures 1 et 2, on prévoit avantageusement que la partie extérieure 33 de l'écran présente une teinte neutre ou réfléchissante. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. En particulier, le moyen pour colorer la lumière émise par la lampe peut, en variante, être constitué par tout filtre ou analogue interposé entre le bulbe de la lampe et la fenêtre de sortie de lumière 31. REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation pour véhicule automobile, du type comprenant un socle (40), une lampe (10) montée dans le socle, un voyant (20) fermant le socle, et un écran (30; 30') comprenant une partie frontale (31) s'étendant entre la lampe et le voyant et une partie périphérique (32; 33) entourant ladite partie centrale, le feu comprenant en outre un moyen (11) de coloration de la lumière issue du filament, prévu du côté intérieur dudit écran, caractérisé en ce que la partie frontale (31) de l'écran possède sur toute son étendue des motifs de traitement optique de la lumière issue de la lampe, et en ce que la partie périphérique (32; 33) de l'écran comporte, au niveau d'au moins une partie de sa face interne, un moyen (32a) d'absorption du rayonnement lumineux. 2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (30) est constitué par un ballon dont la partie périphérique (32) s'étend circonférentiellement autour de la lampe (10), et en ce que le moyen (32a) d'absorption du rayonnement lumineux est prévu au moins au niveau de la région inférieure de ladite partie périphérique. 3. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écran (30') est constitué par une plaque dont la partie périphérique (33) s'étend généralement verticalement. 4. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'écran (30; 308) et le socle (40) définissent conjointement une chambre essentiellement fermée. 5. Feu de signalisation selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'au moins une partie du socle (40) définissant la chambre comporte également un moyen d'absorption du rayonnement lumineux. 6. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen d'absorption du rayonnement lumineux consiste en une peinture noire mate (32a) appliquée sur la face interne de ladite partie périphérique de l'écran. 7. Feu de signalisation selon lune des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'écran (30; 30') est réalisé par moulage dune matière plastique transparente incolore pour sa partie frontale (31) et d'une matière plastique opaque (32; 33) pour sa partie périphérique. 8. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite partie périphérique (32; 33) de l'écran (30; 30') présente extérieurement un aspect neutre. 9. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est dépourvu de moyens récupérateurs de flux et en ce que la partie frontale (31) de l'écran comporte des moyens (31a) pour redresser la lumière issue directement de la lampe à la fois horizontalement et verticalement.