FR 2757989 A1 19980703 FR 9716710 A 19971230 Appareil d'enregistrement - lecture optique La présente invention concerne un appareil d'enregistrement-lecture optique, plus particulièrement un appareil d'enregistrement-lecture optique qui peut permettre à un portelentilles d'objectif, contenant des lentilles d'objectif, de se déplacer de la manière la plus précise dans les détails lorsque l'appareil enregistre/lit des informations sur un disque optique, ce qui améliore les performances de l'appareil. D'une manière générale, un appareil d'enregistrementlecture optique est un dispositif permettant d'enregistrer/lire des informations sur un disque optique. Lorsque l'appareil d'enregistrement-lecture optique enregistre des informations sur un disque optique, un faisceau optique est émis par un laser à semi-conducteur et est focalisé sur une surface d'enregistrement d'informations du disque optique sous la forme de spots de faisceau. La température de la surface d'enregistrement d'informations s'élève alors jusqu'au point de Curie, de sorte que cette surface d'enregistrement d'informations perd sa coercitivité et est aimantée de manière à correspondre à un champ magnétique extérieur qui lui est appliqué. L'émission du faisceau optique est ensuite arrêtée, tandis que le champ magnétique extérieur est appliqué d'une manière continue au disque optique. Par suite, la température de la surface d'enregistrement d'informations chute au-dessous du point de Curie, de sorte que la surface d'enregistrement d'informations est maintenue dans l'état aimanté, ce qui enregistre ainsi les informations sur cette surface. Lorsque l'appareil d'enregistrement-lecture optique lit les informations à partir du disque optique, le laser à semiconducteur émet un faisceau optique, se trouvant à une température inférieure au point de Curie, vers la surface d'enregistrement d'informations du disque optique, de manière à focaliser le faisceau optique sur cette surface d'enregistrement d'informations. Un effet Kerr ou effet magnéto-optique s'exerce alors sur le faisceau optique de manière à avoir une influence sur la surface d'enregistrement d'informations, en faisant tourner le plan de polarisation du faisceau optique d'un angle qui dépend de l'état aimanté de la surface d'enre gistrement d'informations. L'appareil d'enregistrement-lecture optique lit donc les informations, contenues sur le disque optique, en détectant l'état aimanté de la surface d'enregistrement d'informations sur la base de l'angle de rotation du plan de polarisation. Un disque optique présente une piste d'informations qui est formée sur lui d'une manière concentrique ou spiraléeavec un intervalle d'environ 1,6 micromètre. L'appareil d'enregistrement-lecture optique enregistre/lit des données en un emplacement préfixé du disque optique, au moyen de la piste d'informations. L'appareil d' enregistrement-lecture optique exécute un asservissement de focalisation et un asservissement de recherche de piste afin d'enregistrer/lire les données sur le disque optique d'une manière précise. Plus précisément, l'appareil d'enregistrement-lecture optique commande le faisceau optique de façon qu'il soit focalisé sur la piste d'informations et de façon à la suivre d'une manière précise. Ensuite, l'appareil d'enregistrement-lecture optique détecte des signaux d'erreur d'asservissement comprenant des signaux d'erreur de focalisation et des signaux d'erreur de recherche de piste, et un porte-lentilles, contenant des lentilles d'objectif, se déplace suivant les directions de recherche de piste et de focalisation sur la base des signaux d'erreur d'asservissement détectés. Un appareil classique d'enregistrement-lecture optique comprend un porte-lentilles d'objectif qui contient des lentilles d'objectif et se déplace suivant les directions de recherche de piste et de focalisation par rapport à un axe. L'appareil classique d'enregistrement-lecture optique va être exposé en regard de la figure 4 qui est une vue en perspective de cet appareil classique d'enregistrement-lecture optique 100. Un porte-lentilles d'objectif 130 est monté pivotant sur un axe 120 qui s'étend d'une pièce à partir d'une base 110, d'une manière telle que ce porte-lentilles d'objectif 130 peut se déplacer verticalement le long de l'axe 120. Une première lentille d'objectif 121, correspondant à des compact disques (ci-après appelés CD), et une seconde lentille d'objectif 122, correspondant à des disques polyvalents numériques ("digital versatile discs", ci-après appelés DVD), sont contenues dans le porte-lentilles d'objectif 130 de manière à être déplacées avec ce porte-lentilles d'objectif 130. Les première et seconde lentilles d'objectif 121 et 122 sont espacées de l'axe 120 d'une même distance, à savoir il = 12. Une bobine de recherche de piste 141 est fixée à demeure en un emplacement préfixé d'une paroi latérale du porte-lentilles d'objectif 130 et un aimant de recherche de piste 142 est fixé à demeure sur la surface supérieure de la base 110 de façon que cet aimant de recherche de piste 142 soit adjacent à la bobine de recherche de piste 141. Lorsqu'un courant électrique passe dans la bobine de recherche de piste 141, un champ magnétique est créé autour de celle-ci et coopère avec l'aimant de recherche de piste 142 d'une manière telle que le porte-lentilles d'objectif 130 est astreint à pivoter par rapport à l'axe 120. Une bobine de focalisation 151 est fixée à demeure sur une face inférieure du porte-lentilles d'objectif 130 et un aimant de focalisation 152 est fixé à demeure en un emplacement préfixé de la base 110. Lorsqu'un courant passe dans la bobine de focalisation 151, un champ magnétique est créé autour de celle-ci et coopère avec l'aimant de focalisation 152 d'une manière telle que le portelentilles d'objectif 130 est astreint à se déplacer verticalement le long de l'axe 120. Un élément holographique (non représenté) est prévu entre la base 110 et le porte-lentilles d'objectif 130. L'élément holographique émet un faisceau laser vers les première et seconde lentilles 121 et 122 qui sont disposées dans le porte-lentilles d'objectif 130 et il reçoit le faisceau laser réfléchi, de manière à enregistrer/lire des informations sur un disque optique (non représenté) . Lorsque le porte-lentilles d'objectif 130 tourne de façon que la première lentille d'objectif 121 soit positionnée sur le trajet que suit le faisceau laser émis par l'élément holographique, cet élément holographique enregistre/lit des informations sur un CD, par l'intermédiaire de la première lentille d'objectif 121. Par ailleurs, lorsque le porte-lentilles d'objectif 130 tourne de façon que la seconde lentille d'objectif 122 soit positionnée sur le trajet que suit le faisceau laser émis par l'élément holographique, cet élément holographique enregistre/lit des informations sur un DVD, par l'intermédiaire de la seconde lentille d'objectif 122. Une plaquette de circuit imprimé ("printed circuit board", ci-après PCB) principale 161 est montée sur la surface supérieure du porte-lentilles d'objectif 130 et délivre respectivement dans la bobine de recherche de piste 141 et la bobine de focalisation 151 le courant électrique qui lui est appliqué à partir d'un micom (non représenté). La PCB principale 161 est connectée électriquement à une PCB flexible 162 qui est connectée électriquement au micom. La PCB flexible 162 est réalisée en déposant un mince placage de cuivre sur un film et elle se plie aisément, mais présente une forte résistance à la torsion. Le repère 115 non décrit désigne une plaque de support. Par conséquent, dans l'appareil classique d'enregistrement-lecture optique, la PCB flexible interfère avec le pivotement du porte-lentilles d'objectif, de sorte que ce portelentilles d'objectif 130 ne peut pas pivoter facilement. Plus précisément, lorsque le porte-lentilles d'objectif 130 tourne pour placer alternativement les première et seconde lentilles d'objectif 121 et 122 sur le trajet que suit le faisceau laser, la PCB flexible 162 interfère fortement avec le porte-lentilles d'objectif 130, ce qui perturbe le pivotement de l'appareil d'enregistrement-lecture optique. Entre-temps, le brevet US n" 5 648 951 délivré au nom de Makoto décrit un appareil d'enregistrement-lecture optique qui peut enregistrer/lire des informations sur un disque d'une manière précise. Toutefois, cet appareil d'enregistrement-lecture optique ne peut pas non plus résoudre le problème mentionné cidessus. La présente invention a été faite pour remédier aux problèmes décrits ci-dessus des appareils de la technique antérieure et un but de la présente invention est donc de fournir un appareil d'enregistrement-lecture optique qui puisse faire se déplacer d'une manière précise dans les moindres détails un porte-lentilles d'objectif, contenant des lentilles d'objectif, lorsque l'appareil enregistre/lit des informations sur un disque optique, ce qui améliore les performances de l'appareil. Pour atteindre le but ci-dessus, la présente attention a pour objet un appareil d'enregistrement-lecture optique, permettant d'enregistrer/lire des informations sur un disque optique, l'appareil d'enregistrement-lecture optique comprenant une base comportant un premier axe et un second axe, un portelentilles d'objectif monté pivotant sur le premier axe de façon telle que le porte-lentilles se déplace d'une manière linéaire le long du première axe, une première lentille d'objectif pour disque compact et une seconde lentille d'objectif pour disque polyvalent numérique (DVD), qui sont disposées dans le portelentilles d'objectif, une section d'enregistrement-lecture comportant une première extrémité montée pivotante sur le second axe et une seconde extrémité disposée au-dessous du portelentilles d'objectif, la section d'enregistrement-lecture enregistrant/lisant les informations sur le disque optique en utilisant les première et seconde lentilles d'objectif, et des moyens servant à faire pivoter la section d'enregistrementlecture de manière à permettre à la section d'enregistrementlecture d'être positionnée au-dessous des première et seconde lentilles d'objectif. Suivant un mode préféré de mise en oeuvre de la présente invention, la section d'enregistrement-lecture comprend un boîtier monté pivotant sur le second axe. La section d'enregistrement-lecture comprend également un élément holographique, disposé dans le boîtier, qui sert à émettre un premier faisceau laser vers les première et seconde lentilles et à recevoir un second faisceau laser réfléchi par le disque optique. La section d'enregistrement-lecture comprend également un miroir réfléchissant servant à diriger le premier faisceau laser vers les première et seconde lentilles d'objectif et à diriger le second faisceau laser sur l'élément holographique. Le miroir réfléchissant est disposé dans le boîtier et est positionné audessous des première et seconde lentilles d'objectif lorsque le boîtier pivote. Les moyens de pivotement comprennent deux noyaux disposés de part et d'autre de la section d'enregistrement-lecture, une bobine enroulée autour des deux noyaux et deux aimants disposés sur la base face aux noyaux. Les deux aimants présentent des pôles différents lorsque les noyaux sont aimantés au moyen d'un courant électrique appliqué à la bobine. En outre, la première distance séparant la première lentille d'objectif du second axe est identique à la seconde distance séparant la seconde lentille d'objectif du second axe. Dans l'appareil d'enregistrement-lecture optique, le porte-lentilles d'objectif, contenant les lentilles d'objectif, se déplace d'une manière précise dans les moindres détails lorsque l'appareil enregistre/lit des informations sur un disque optique. Les performances de l'appareil d'enregistrementlecture optique sont ainsi améliorées. Le but ci-dessus et d'autres particularités et avantages de la présente invention apparaîtront mieux au vu de la description détaillée d'un mode préféré de mise en oeuvre de celle-ci, faite en regard des dessins annexés dont la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil d'enregistrement-lecture optique conforme à un mode de mise en oeuvre de la présente invention, la figure 2 est une vue de côté, en coupe, représentant la structure interne de l'appareil d'enregistrement-lecture optique représenté à la figure 1, les figures 3A et 3B sont des vues en plan illustrant le fonctionnement de l'appareil d'enregistrement-lecture optique représenté à la figure 1 ,et la figure 4 est une vue en perspective de l'appareil classique d'enregistrement-lecture optique. Un mode préféré de mise en oeuvre de la présente invention est décrit ci-après en détail en regard des dessins annexés. La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil d'enregistrement-lecture optique conforme à un mode de mise en oeuvre de la présente invention et la figure 2 est une vue de côté, en coupe, représentant la structure interne de l'appareil d'enregistrement-lecture optique représenté à la figure 1. Comme le montrent la figure 1 et la figure 2, l'appareil d'enregistrement-lecture optique 200 conforme au mode de mise en oeuvre comprend une base 210 présentant un premier axe 211 et un second axe 212 qui s'étendent, d'une pièce, à partir de la base 210. Un porte-lentilles d'objectif 220 est monté pivotant sur le premier axe 211 d'une façon telle que ce portelentilles d'objectif 220 se déplace d'une manière rectiligne le long du premier axe 211. Des lentilles d'objectif 222, servant à focaliser sur une surface d'informations d'un certain type de disque optique (non représenté), sont disposées dans le porte lentilles d'objectif 220 de manière à être déplacées avec ce porte-lentilles d'objectif 220. Les lentilles d'objectif 222 comprennent une première lentille d'objectif 222a pour disque compact (CD) et une seconde lentille d'objectif 222b pour disque polyvalent numérique ("digital versatile disc" ou DVD). Une bobine de recherche de piste 231 est fixée à demeure sur une paroi latérale du porte-lentilles d'objectif 220 et un aimant de recherche de piste 232 est disposé sur la surface supérieure de la base 210 de façon telle que cet aimant de recherche de piste 232 soit positionné face à la bobine de recherche de piste 231. Une bobine de focalisation 235 est fixée à demeure à la partie centrale de la surface inférieure du porte-lentilles d'objectif 220 et un aimant de focalisation 236 est disposé sur la surface supérieure de la base 210, d'une façon telle que cet aimant de focalisation 236 soit disposé face à la bobine de focalisation 235. Une PCB (plaquette de circuit imprimé) principale 241 est montée sur une surface supérieure du porte-lentilles d'objectif 220 et applique, respectivement dans la bobine de recherche de piste 231 et la bobine de focalisation 235,un courant électrique qui lui est appliqué à partir d'un micom (non représenté). La PCB principale 241 est connectée électriquement à une PCB flexible 242 qui est connectée électriquement au micom. Par conséquent, lorsque la PCB principale 241 applique le courant électrique à la bobine de recherche de piste 231 et à la bobine de focalisation 235, un champ magnétique est créé autour de celles-ci. Le champ magnétique coopère avec 1' aimant de recherche de piste 232 d'une façon telle que le porte-lentilles d'objectif 220 est astreint à pivoter par rapport au premier axe 211 et coopère avec l'aimant de focalisation 236 de façon telle que le porte-lentilles d'objectif 220 est astreint à se déplacer verticalement le long de l'axe 211. Le porte-lentilles d'objectif 220 de l'appareil d'enregistrement-lecture optique 200 conforme au mode de mise en oeuvre se déplace d'une manière précise dans les plus petits détails. Plus précisément, le porte-lentilles d'objectif 220 pivote d'une manière précise dans les plus petits détails suivant la direction de recherche de piste, d'une façon telle que la PCB flexible n'interfère pas avec le pivotement de ce portelentilles d'objectif 220. Pour résoudre le problème mentionné ci-dessus, l'appareil d'enregistrement-lecture optique 200 est pourvu d'une section d'enregistrement-lecture 250 servant à enregistrer/lire des informations sur un disque optique. La section d'enregistrementlecture 250 est montée pivotante sur le second axe 212 de la base 210, de manière à suivre les première et seconde lentilles d'objectif 222a et 222b. Plus précisément, il existe un espace entre la surface supérieure de la base 210 et le porte-lentilles d'objectif 220. Par ailleurs, la section d'enregistrement-lecture 250 comprend un boîtier 251 et une première extrémité du boîtier 251 est montée pivotante sur le second axe 212, tandis que la seconde extrémité du boîtier 251 est disposée au-dessous du portelentilles d'objectif 220. En outre, la première distance L1 séparant la première lentille d'objectif 222a du second axe 212 est identique à la seconde distance L2 séparant la seconde lentille d'objectif 222b du second axe 212. Un élément holographique 252, servant à émettre un premier faisceau laser vers les première et seconde lentilles d'objectif 222a et 222b et à recevoir le second faisceau laser réfléchi par le disque optique (non représenté), est disposé dans le boîtier 251. Un miroir réfléchissant 253, servant à diriger le premier faisceau laser vers les première et seconde lentilles d'objectif 222a et 222b et servant à diriger le second faisceau laser sur l'élément holographique 252, est aussi disposé dans le boîtier 251. Le miroir réfléchissant 253 est disposé directement au-dessous des première et seconde lentilles d'objectif 222a et 222b lorsque le boîtier 251 pivote. Le boîtier 251 de l'appareil d'enregistrement-lecture optique 200 conforme au mode de mise en oeuvre peut pivoter d'une façon telle que ce boîtier 251 permette au miroir réfléchissant 253 d'être positionné au-dessous des première et seconde lentilles d'objectif 222a et 222b, ce qui va être expliqué. Deux noyaux 261 sont disposés de part et d'autre des parois du boîtier 251 et une bobine 262 est enroulée autour des deux noyaux 261. Deux aimants 263 présentant des pôles différents sont disposés sur la base et ces deux aimants 263 sont disposés face aux noyaux 261. Lorsqu'un courant électrique est appliqué à la bobine 262, les noyaux 261 sont aimantés. Par conséquent, l'un des deux aimants 263 attire les noyaux 261 et le boîtier pivote. Plus précisément, lorsqu'un courant électrique passe dans la bobine 262, un champ magnétique est créé autour des noyaux 261. L'aimant 263a qui a une aimantation opposée à l'aimantation des noyaux 261 attire ces noyaux 261. Lorsque le courant électrique est inversé, l'autre aimant 263b attire les noyaux 261. Ainsi, le boîtier 251 peut pivoter. Les repères 215a et 215b non décrits désignent une plaque de support et le repère 260 non décrit désigne un amortisseur servant à absorber les vibrations qui sont transmises de l'extérieur du porte-lentilles d'objectif 220 à celui-ci. Le fonctionnement de l'appareil d'enregistrement-lecture optique présentant la structure ci-dessus est exposé ci-après en regard de la figure 3. Les figures 3A et 3B sont des vues en plan illustrant le fonctionnement de l'appareil d'enregistrement-lecture optique représenté à la figure 1. On suppose que le miroir réfléchissant 253 de la section d'enregistrement-lecture 250 est positionné directement audessous de la première lentille d'objectif 222a, comme à la figure 3A. Par ailleurs, lorsque le courant électrique est inversé, le miroir réfléchissant 253 est positionné directement audessous de la seconde lentille d'objectif 222b sous l'effet de la force magnétique, comme à la figure 3B. Un micom (non représenté) applique alors un courant électrique aux bobines de recherche de piste et de focalisation 231 et 235. Le portelentilles d'objectif 220 pivote d'une manière précise dans les plus petits détails autour du premier axe 211 et se déplace verticalement vers le haut/vers le bas. Ceci signifie que l'angle de pivotement du porte-lentilles d'objectif 220 est précis dans les plus petits détails, la PCB flexible 242 ne pouvant pas interférer avec le pivotement du porte-lentilles d'objectif 220. Tel que décrit ci-dessus, l'appareil d'enregistrementlecture optique conforme au mode de mise en oeuvre de la présente invention a l'avantage que la PCB flexible ne peut pas interférer avec le pivotement du porte-lentilles d'objectif lorsque l'appareil d'enregistrement-lecture optique enregis tre/lit des informations sur un disque optique. Ainsi, la sensibilité de pivotement du porte-lentilles d'objectif et les performances de l'appareil d'enregistrement-lecture optique sont améliorées. Bien que la présente invention ait été décrite et représentée plus particulièrement en se référant à un mode particulier de mise en oeuvre de celle-ci, les spécialistes en la matière comprendront que diverses modifications de forme et de détails peuvent y être apportées sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Appareil d'enregistrement-lecture optique (200), permettant d'enregistrer/lire des informations sur un disque optique, qui comprend une base (210) comportant un premier axe (211) et un second axe (212), un porte-lentilles d'objectif (220) monté pivotant sur le premier axe (211) de façon telle que le porte-lentilles (220) se déplace d'une manière linéaire le long du première axe (211), une première lentille d'objectif (222a) pour disque compact et une seconde lentille d'objectif (222b) pour disque po lyvalent numérique (DVD), qui sont disposées dans le portelentilles d'objectif (220), une section d'enregistrement-lecture (250) comportant une première extrémité montée pivotante sur le second axe (212) et une seconde extrémité disposée au-dessous du porte-lentilles d'objectif (220), la section d'enregistrement-lecture (250) enregistrant/lisant les informations sur le disque optique en utilisant les première et seconde lentilles d'objectif (222a, 222b), et des moyens (261, 262, 263) servant à faire pivoter la section d'enregistrement-lecture (250) de manière à permettre à la section d'enregistrement-lecture (250) d'être positionnée au-dessous des première et seconde lentilles d'objectif (222a, 222b). 2. Appareil d'enregistrement-lecture optique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la section d'enregistrement-lecture (250) comprend un boîtier (251) monté pivotant sur le second axe (212), un élément holographique (252), disposé dans le boîtier (251), qui sert à émettre un premier faisceau laser vers les première et seconde lentilles (222a, 222b) et à recevoir un second faisceau laser réfléchi par le disque optique, et un miroir réfléchissant (253) servant à diriger le premier faisceau laser vers les première et seconde lentilles d'objectif (222a, 222b) et à diriger le second faisceau laser sur l'élément holographique (252), le miroir réfléchissant (253) étant disposé dans le boîtier (251), le miroir réfléchissant (253) étant positionné au-dessous des première et seconde lentilles d'objectif (222a, 222b) lorsque le boîtier (251) pivote. 3. Appareil d'enregistrement-lecture optique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (261, 262, 263) servant à faire pivoter la section d'enregistrementlecture (250) comprennent deux noyaux (261) disposés de part et d'autre de la section d'enregistrement-lecture (250), une bobine (262) enroulée autour des deux noyaux (261) et deux aimants (263) disposés sur la base (210) face aux noyaux (261), les deux aimants (263) présentant des pôles différents l'un de l'autre lorsque les noyaux (261) sont aimantés au moyen d'un courant électrique appliqué à la bobine (262). 4. Appareil d'enregistrement-lecture optique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la première distance (L1) séparant la première lentille d'objectif (222a) du second axe (212) est identique à la seconde distance (L2) séparant la seconde lentille d'objectif (222b) du second axe (212).