FR 2754507 A1 19980417 FR 9612598 A 19961014 L'invention concerne un dispositif de projection de liquide de lavage pour véhicule automobile comportant des moyens de raccordement perfectionnés. L'invention concerne plus particuliérement un dispositif de projection de liquide de lavage sur une vitre de véhicule automobile, du type dans lequel le dispositif comporte un organe de projection qui est alimenté en liquide de lavage sous pression par l'intermédiaire d'une canalisation, et du type dans lequel l'organe de projection comporte une cavité interne et au moins un orifice de projection tourné en direction de la vitre. De nombreux dispositifs de projection de liquide de lavage comportent un organe de projection qui est porté par l'essuie-glace afin que le liquide soit projeté le plus près possible de la vitre et afin de mieux répartir celui-ci sur toute la surface de la vitre. Souvent, les organes de projection, qu'il s'agisse de gicleurs ou de rampes d'arrosage, sont portés par un balai d'essuie-glace qui est articulé à l'extrémité d'un bras et ils sont alimentés en liquide de lavage sous pression grâce à une canalisation souple qui s'étend le long du bras et qui est reliée à un dispositif d'alimentation agencé à l'intérieur du véhicule. Le problème se pose souvent de concevoir des moyens de raccordement de la canalisation avec l'organe de projection qui soient fiables, simples à installer et peu coûteux à réaliser. En effet, notamment dans le cas où l'organe de projection est porté par le balai, il est nécessaire de désaccoupler la canalisation de l'organe de projection lorsque l'on veut changer le balai. Lorsque le balai neuf est mis en place, il faut que le raccordement de la canalisation puisse se faire de manière simple et fiable. Par ailleurs, il apparaît souhaitable de pouvoir standardiser les organes de projection, afin d'en réduire le coût, en prévoyant qu'un même organe de projection puisse être monté sur différents types d'essuie-glace correspondant à des véhicules différents, ou puisse être monté en différentes positions sur l'essuie-glace. Notamment, il est intéressant de pouvoir monter un même organe de projection sur l'un ou l'autre des deux côtés longitudinaux du balai. Or, on a toujours intérêt à ce que la canalisation s'étende le long du bras d'essuie-glace sans que ne lui soient imposées des courbures trop importantes sous peine de le rendre plus fragile. L'extrémité de la canalisation qui est raccordée sur l'organe de projection doit donc être de préférence tournée en direction de l'extrémité de montage du bras sur un arbre d'entraînement. Aussi, il est intéressant de prévoir plusieurs positions de raccordement sur un même organe de projection, un seul de ces organes étant bien entendu utilisé de manière effective. L'invention a donc pour but de proposer une nouvelle conception des moyens de raccordement d'une canalisation sur l'organe de projection qui soit particulièrement simple, fiable, et qui permette d'adapter la configuration du raccordement à l'agencement relatif des différents éléments du dispositif de projection. Dans ce but, I'invention propose un dispositif de projection de liquide de lavage du type décrit précédemment, caractérisé en ce que l'organe de projection comporte au moins une zone de raccordement qui comporte une paroi mince, en ce que la canalisation porte un embout de raccordement qui comporte un canal interne et qui est prévu pour percer la paroi mince de la zone de raccordement de l'organe de projection, et en ce qu'un tronçon de fixation de l'embout coopère avec la zone de raccordement pour assurer la fixation de l'embout sur l'organe de projection et pour assurer l'étanchéité du raccordement. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - L'embout de raccordement comporte une extrémité en forme de pointe pour percer la paroi mince de la zone de raccordement de l'organe de projection - le canal interne débouche dans l'extrémité en forme de pointe de l'embout de manière à déboucher directement dans la cavité interne de l'organe de projection - la zone de raccordement comporte un logement qui débouche dans une face externe de l'organe de projection et dans lequel le tronçon de fixation de l'embout de raccordement est emboîté élastiquement pour assurer la fixation de l'embout sur l'organe de projection - le logement de la zone de raccordement et le tronçon de fixation sont de forme complémentaire pour former une liaison étanche - le tronçon de fixation est sensiblement sphérique; - L'organe de projection comporte plusieurs zones de raccordement - L'organe de projection comporte deux coquilles qui sont accolées l'une à l'autre de façon à présenter deux faces internes en visà-vis qui délimitent la cavité interne - I'une des coquilles porte une collerette périphérique sur laquelle vient en appui l'autre coquille - la collerette périphérique comporte au moins une entaille qui forme l'orifice de projection lorsque les deux coquilles sont assemblées. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un organe de projection et d'une canalisation d'alimentation qui comportent des moyens de raccordement conformes aux enseignements de l'invention; et - la figure 2 est une vue en coupe du dispositif de la figure 1. On a représenté sur la figure 1 un organe de projection 10 qui est destiné à être accroché sur un flanc latéral d'un étrier d'un balai d'essuie-glace (non représenté) et qui comporte deux coquilles 12, 14 destinées à être accolées l'une à l'autre pour délimiter une cavité interne 16. Une première coquille 12, sensiblement plane, comporte des pattes d'accrochage 18 sur le balai tandis que la seconde coquille 14, qui est réalisée sous la forme d'une plaque bombée, est destinée à être accolée contre la première de manière que les deux coquilles 12, 14 présentent deux faces internes en vis-à-vis qui délimitent la cavité interne 16. La cavité interne 16 est bordée par une collerette périphérique 20 qui est portée par la première coquille 12 et contre laquelle la seconde coquille vient en appui de manière étanche. Cette collerette 20 comporte toutefois des entailles 22 qui permettent, lorsque les deux coquilles 12, 14 sont assemblées, de ménager un passage entre la cavité interne 16 et l'extérieur, formant ainsi des orifices de projection du liquide contre une vitre du véhicule. La seconde coquille 14 vient en appui par sa périphérie externe contre la collerette 20 et elle est fixée par exemple par soudage aux ultrasons, par collage ou par des moyens d'emboîtement élastique. La cavité interne 16 de l'organe de projection 10 est destinée à être alimentée en liquide de lavage par une canalisation souple 24 dont une extrémité libre porte un embout de raccordement 26 conforme aux enseignements de l'invention. L'embout 26 comporte un tronçon arrière 28 de raccordement à la canalisation, un tronçon intermédiaire 30 destiné à permettre sa fixation sur l'organe de projection 10, et un tronçon d'extrémité avant en forme de pointe 32. L'embout 26 est creux et comporte un canal interne 33 qui est destiné à prolonger la canalisation 24 et qui débouche à l'avant dans la pointe de l'extrémité avant 32. Conformément aux enseignements de l'invention, la seconde coquille 14 de l'organe de projection 10 comporte deux zones de raccordement 34 destinées à recevoir l'embout de raccordement 26. Ces zones de raccordement 34 aménagées dans la plaque bombée formant la seconde coquille 14 comportent une paroi mince 36 qui est susceptible d'être percée par la portion d'extrémité avant en forme de pointe 32 de l'embout de raccordement 26. Cette paroi mince 36 forme le fond d'un logement 38 qui est aménagé dans la plaque bombée et qui débouche dans une face externe 40 de celle-ci. Le logement 38 est destiné à recevoir par emboîtement élastique le tronçon intermédiaire de fixation 30 de l'embout de raccordement pour assurer une fixation simple et fiable de l'embout 26 sur l'organe de projection 10. Dans l'exemple de réalisation qui est représenté sur les figures, le logement 38 et le tronçon de fixation 30 présentent des formes sphériques complémentaires. Le volume délimité par le logement 38 est supérieur à celui d'une demi-sphère de telle sorte que la dimension de l'ouverture débouchante 42 du logement 38 est inférieure au diamètre des surfaces sphériques correspondantes du logement 38 et du tronçon de fixation 30 pour provoquer un effet d'emboîtement élastique lors du montage de l'embout 26 dans le logement 38. Pour réaliser le raccordement de la canalisation 24 avec l'organe de projection 10, il suffit donc d'introduire l'extrémité avant 32 de l'embout 28 dans le logement 38 et d'appuyer fermement sur l'embout 26 pour d'une part percer la paroi mince 36 à l'aide de l'extrémité en forme de pointe 32 et, d'autre part, engager le tronçon intermédiaire de fixation 30 dans le logement 38. Un tel dispositif de raccordement est donc particulièrement simple et facile à mettre en oeuvre. De plus, la fixation par emboîtement élastique permet d'assurer que le démontage du raccordement est possible sans endommager l'embout 26. L'étanchéité du raccordement est assurée d'une part par la paroi mince 36 qui, après son perçage, forme une lèvre d'étanchéité en appui contre une surface externe de l'extrémité avant en forme de pointe 32 de l'embout 26, et d'autre part par la coopération des formes du tronçon de fixation 30 et du logement 38 qui, du fait de leur emboîtement, sont serrées l'une contre l'autre. De la sorte, on assure un raccordement parfaitement fiable de la canalisation 24 sur le dispositif de projection 10. Avantageusement, le logement 38 et la paroi mince 36 seront aisément réalisés venus de matière par moulage lors de la réalisation de la seconde coquille 14. Aussi, il est possible de prévoir plusieurs zones de raccordement 34, une seule de ces zones étant utilisée effectivement, les autres étant conservées avec leur paroi mince 36 intacte, de manière à préserver l'étanchéité de la cavité interne 16. Éventuellement, la présence de plusieurs zones de raccordement 34 peut permettre de raccorder l'organe de projection 10 à d'autres organes de projection agencés sur le balai, par le biais d'un canal de distribution. REVENDICATIONS 1. Dispositif de projection de liquide de lavage sur une vitre de véhicule automobile, du type dans lequel le dispositif comporte un organe de projection (10) qui est alimenté en liquide de lavage sous pression par l'intermédiaire d'une canalisation (24), et du type dans lequel l'organe de projection (10) comporte une cavité interne (16) et au moins un orifice de projection (22) tourné en direction de la vitre, caractérisé en ce que l'organe de projection (10) comporte au moins une zone de raccordement (34) qui comporte une paroi mince (36), en ce que la canalisation (24) porte un embout de raccordement (26) qui comporte un canal interne (33) et qui est prévu pour percer la paroi mince (36) de la zone de raccordement (34) de l'organe de projection (10), et en ce qu'un tronçon de fixation (30) de l'embout (26) coopère avec la zone de raccordement (34) pour assurer la fixation de l'embout (26) sur l'organe de projection (10) et pour assurer l'étanchéité du raccordement. 2. Dispositif de projection selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout de raccordement (26) comporte une extrémité en forme de pointe (32) pour percer la paroi mince (36) de la zone de raccordement (34) de l'organe de projection (10). 3. Dispositif de projection selon la revendication 2, caractérisé en ce que le canal interne (33) débouche dans l'extrémité en forme de pointe (32) de l'embout (26) de manière à déboucher directement dans la cavité interne (16) de l'organe de projection (10). 4. Dispositif de projection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone de raccordement (34) comporte un logement (38) qui débouche dans une face externe (40) de l'organe de projection (10) et dans lequel le tronçon de fixation (30) de l'embout de raccordement (26) est emboîté élastiquement pour assurer la fixation de l'embout (26) sur l'organe de projection (10). 5. Dispositif de projection selon la revendication 4, caractérisé en ce que le logement (38) de la zone de raccordement (34) et le tronçon de fixation (30) sont de forme complémentaire pour former une liaison étanche. 6. Dispositif de projection selon la revendication 5, caractérisé en ce que le tronçon de fixation (30) est sensiblement sphérique. 7. Dispositif de projection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de projection (10) comporte plusieurs zones de raccordement (34). 8. Dispositif de projection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de projection (10) comporte deux coquilles (12,14) qui sont accolées l'une à l'autre de façon à présenter deux faces internes en vis-à-vis qui délimitent la cavité interne (16). 9. Dispositif de projection selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'une des coquilles (12) porte une collerette périphérique (20) sur laquelle vient en appui l'autre coquille (14). 10. Dispositif de projection selon la revendication 9, caractérisé en ce que la collerette périphérique (20) comporte au moins une entaille (22) qui forme l'orifice de projection lorsque les deux coquilles (12,14) sont assemblées.