FR 2767848 A1 19990305 FR 9710868 A 19970827 INSTALLATION COMPRENANT UNE CUVE DE STOCKAGE D'EAU ET UN RESERVOIR DE CHASSE D'EAU La présente invention concerne notamment le domaine du recyclage des eaux peu polluées des locaux d'habitation, afin d'économiser l'eau potable. Elle concerne plus particulièrement une installation qui comprend une cuve de stockage d'eau de récupération et au moins un réservoir de chasse d'eau pour cuvette de toilettes. On a déjà proposé, par exemple dans le document FR 2 451 973, de recycler les eaux usées des lavabos, baignoires et autres installations du même type pour alimenter les chasses d'eau pour cuvettes de toilettes (ou W.C.), partant du constat que ces chasses d'eau n'ont pas besoin, pour un fonctionnement normal, d'être alimentées en eau potable comme cela se pratique de manière classique dans les immeubles d'habitation. Un tel recyclage permet de faire des économies substantielles d'eau. Dans le document FR 2 451 973, les chasses d'eau qui sont alimentées à partir d'eau de récupération sont des dispositifs de structure conventionnelle, avec leur mécanisme de remplissage d'un volume déterminé d'eau, généralement avec un système à flotteur permettant d'obturer la conduite d'évacuation lorsque l'eau atteint une hauteur déterminée dans le réservoir de la chasse d'eau et un mécanisme de fonctionnement permettant de libérer rapidement le volume d'eau contenu dans ledit réservoir. Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer une installation qui comprend une cuve de stockage d'eau, de préférence d'eau de récupération, et un réservoir de chasse d'eau, notamment pour cuvette de toilettes, ledit réservoir étant exempt de tout mécanisme complexe, du type plongeur ou autre, qui permet de limiter la quantité d'eau contenue dans le réservoir. Ce but est parfaitement atteint par l'installation de l'invention qui de manière connue par le document FR 2 451 973 comprend une cuve de stockage d'eau, de préférence de récupération, avec trop-plein et un réservoir de chasse d'eau, notamment pour cuvette de toilettes, muni de moyens d'alimentation de l'eau de la cuve de stockage et d'une conduite d'évacuation de l'eau dans la cuvette. De manière caractéristique, selon l'invention, les moyens d'alimentation ayant une section de passage nettement inférieure à celle de la conduite d'évacuation et l'alimentation du réservoir de la chasse d'eau par l'eau de la cuve de stockage se faisant par gravité de manière continue à faible débit, le réservoir de la chasse d'eau est hermétiquement fermé et comporte une tubulure de prise d'air se prolongeant au-dessus du niveau du trop-plein de la cuve de stockage. Ainsi, grâce à la tubulure de prise d'air, le réservoir de la chasse d'eau se remplit directement dès le commencement du remplissage de la cuve de stockage. Lorsque l'usager actionne la chasse d'eau, il libère la quantité d'eau qui est contenue dans le réservoir de la chasse d'eau et dans la tubulure de prise d'air. Etant donné que l'alimentation en eau depuis la cuve de stockage jusqu'au réservoir de la chasse d'eau se fait par gravité, de manière continue, I'ouverture par l'usager de la chasse d'eau entraîne également l'écoulement d'un certaine quantité d'eau provenant directement de la cuve de stockage par le moyen d'alimentation ; cette quantité d'eau est cependant limitée compte tenu de la faible section de passage du moyen d'alimentation entre la cuve de stockage et le réservoir de la chasse d'eau. Une cuve de stockage donnée peut bien sûr alimenter et être combinée de la même manière que précité à plusieurs réservoirs de chasse d'eau. Dans ce cas la cuve de stockage se trouvera placée dans un local déterminé qui peut être différent de celui où se trouve la chasse d'eau, pour autant bien sûr que la cuve de stockage soit à un niveau supérieur à celui du ou des réservoirs de chasse d'eau. Le moyen d'alimentation sera alors une canalisation raccordant le fond de la cuve de stockage au réservoir de la chasse d'eau correspondante. Selon une variante de réalisation, le réservoir de la chasse d'eau est intégré à la cuve de stockage ayant une paroi commune avec le fond de celle-ci de plus, la tubulure de prise d'air est disposée à l'intérieur de ladite cuve de stockage. Cette variante est préférée lorsqu'il n'y a qu'une seule chasse d'eau à alimenter à partir de la cuve de stockage. Cette variante peut elle-même prendre deux configurations. Selon la première configuration, le réservoir de la chasse d'eau est fixé sous la cuve de stockage et les moyens d'alimentation consistent en au moins un orifice de raccordement percé dans le fond de la cuve de stockage au droit dudit réservoir. Selon la seconde configuration, le réservoir de la chasse d'eau est fixé à l'intérieur de la cuve de stockage, dans le fond de celle-ci et les moyens d'alimentation consistent en au moins un orifice de raccordement percé dans le réservoir à proximité immédiate du fond de la cuve. La première configuration présente comme avantage de permettre une meilleure accessibilité au réservoir de la chasse d'eau, par exemple en cas de défaut d'étanchéité entre le réservoir et le fond de la cuve. La seconde configuration présente l'avantage d'un plus grand volume total de stockage d'eau pour une hauteur déterminée. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite de plusieurs exemples de réalisation d'une installation comprenant une cuve de stockage d'eau de récupération et d'un réservoir de chasse d'eau pour cuvette de toilettes, illustrée par le dessin annexé dans lequel La figure 1 est une représentation schématique de face de l'installation avec réservoir de chasse d'eau intégré à l'intérieur de la cuve de stockage, La figure 2 est une représentation partielle de l'installation avec le réservoir de chasse d'eau fixé sous le fond de la cuve de stockage et, La figure 3 est une représentation schématique partielle d'une installation comprenant une cuve de stockage alimentant plusieurs chasses d'eau. L'installation 1, qui est illustrée à la figure 1, comporte principalement une cuve de stockage 2 pour eau de récupération, un réservoir 3 de chasse d'eau et une cuvette 4 de toilettes. Grâce à ladite installation, il est possible de mettre en oeuvre dans la cuvette 4 de l'eau recyclée, notamment d'eau usée provenant d'autres points consommateurs d'eau de l'immeuble, notamment lavabos, douches, baignoires, voire même d'un système de collecte d'eau de pluie. Une canalisation 5 amène cette eau usée dans la cuve de stockage 2 par gravité ou par pompage. Cette canalisation 5 peut elle-même être une dérivation d'une canalisation principale 6 conduisant vers le circuit d'évacuation général, par exemple vers le tout-à-l'égout. Dans la cuve de stockage 2 est prévu un trop-plein 7 qui est une canalisation débouchant dans la partie supérieure de la cuve 2 et raccordant cette partie supérieure à la canalisation 6 d'alimentation en eau usée. Entre les canalisations 5 et 7, une vanne ou électrovanne 8 permet le passage direct de l'eau usée dans la canalisation 6 jusqu'au système d'évacuation général sans passer par l'installation 1 de l'invention. La cuve de stockage 2 se présente, dans l'exemple de réalisation, sous la forme d'un parallélépipède rectangle fixé contre un mur par des points de fixation 9, éventuellement supportés par des pieds 10. Un couvercle 11 permet d'accéder à la partie supérieure de la cuve 2. Dans cette partie supérieure peut en particulier être logé un ensemble 12 de filtration, dans lequel passe l'eau usée provenant de la canalisation 5 avant d'être injectée par la conduite 13 dans la cuve 2 proprement dite. Le système de filtration 12 s'avère utile lorsque le volume de la cuve 2 est très important par rapport au volume du réservoir de chasse d'eau 3 et qu'ainsi le liquide stocké dans la cuve 2 est amené à séjourner dans ladite cuve pendant une durée prolongée. Ce système de filtration 12, à éventuellement plusieurs compartiments, peut contenir des moyens mécaniques de filtration tels que des grilles à mailles fines ou des moyens chimiques de filtration tels que du charbon actif ou encore des produits de désinfection. Il peut aussi être pourvu d'un système à contre-courant pour le décolmatage. Avantageusement la conduite 13 par laquelle l'eau, directement de la canalisation 5 ou en sortie du système de filtration 12, est injectée dans la cuve de stockage 2, descend jusqu'à proximité du fond 14 de ladite cuve. Cette disposition particulière minimise le bruit se produisant lors du remplissage de la cuve 2. Le réservoir de chasse d'eau 3 est logé à l'intérieur de la cuve 2, étant fixé sur le fond 14 de celle-ci. Ce réservoir 3 comporte au moins un orifice 15 de raccordement, permettant le passage de l'eau contenue dans la cuve 2 vers le volume intérieur 16 du réservoir 3. Cet orifice 15 est localisé à proximité immédiate du fond 14 de la cuve 2. Le récipient 3 est surmonté d'une tubulure 17 de prise d'air, dont l'extrémité inférieure débouche dans le volume intérieur 16 du réservoir 3 tandis que l'extrémité supérieure 17b débouche dans la partie haute de la cuve 2 audessus du niveau du trop-plein 7. La cuvette 4 est raccordée au réservoir 3 de la chasse d'eau par une canalisation 18 dont la section de passage est nettement supérieure à la section de l'orifice de raccordement 15 et qui est équipée d'une vanne 19 (ou électrovanne) munie d'un levier de commande 20. Dans le fond 14 de la cuve 2 est prévue également une vanne 21 ou électrovanne permettant la vidange de ladite cuve 2 ou son utilisation à d'autres fins que celle d'alimenter le réservoir 3 de la chasse d'eau. Une arrivée 22 en eau potable peut également être prévue dans la cuve 2 de manière à pouvoir obtenir le remplissage du réservoir 3 de la chasse d'eau même en cas d'insuffisance d'eau usagée. Le fonctionnement de l'installation 1 est le suivant. L'eau usée, provenant des différents postes de consommation d'eau de l'immeuble, parvient à la cuve de stockage 2 par les canalisations 6, 5, est filtrée et éventuellement désinfectée par le système 12 et est injectée dans la cuve 2 par la canalisation 13. Partant d'une cuve 2 entièrement vide, l'eau usée qui est introduite dans le fond 14 de celle-ci, pénètre également à l'intérieur du réservoir 3 de la chasse d'eau grâce à l'orifice 15 de raccordement et à la tubulure 17 de prise d'air. Sur la figure 1, on a représenté la cuve 2 avec une quantité d'eau usée 23 ayant atteint un niveau 24. Le volume intérieur 16 du réservoir 3 est totalement rempli, tandis que la tubulure 17 de prise d'air est quant à elle remplie jusqu'au même niveau 24. Lorsque l'utilisateur veut actionner la chasse d'eau de la cuvette 4, il lui suffit d'abaisser le levier 20 de la vanne 19 qui libère le passage de la canalisation 18. Toute l'eau contenue à la fois dans le volume intérieur 16 du réservoir 3 et dans la tubulure 17 de prise d'air jusqu'au niveau 24 se trouve alors libérée, se déverse dans la cuvette 4 et remplit sa fonction d'évacuation du contenu de la cuvette 4. L'utilisateur peut alors relâcher le levier 20 en sorte de fermer la vanne 19 et d'obturer de nouveau la canalisation 18. Lorsque le niveau de l'eau usée dans la cuve 2 se trouve au-dessus de la partie supérieure du réservoir 3, I'eau pénètre de nouveau dans le volume intérieur 16 dudit réservoir 3 jusqu'à ce que celui-ci soit rempli, I'eau montant alors dans la tubulure 17 de prise d'air, jusqu'à un nouveau niveau qui est inférieur au niveau 24 précédent. Sur la figure 2 on a représenté schématiquement une cuve de stockage d'eau avec un récipient de chasse d'eau 25 qui est fixé sous le fond 14 de la cuve 2. Des orifices de raccordement 26 permettant le passage de l'eau de la cuve 2 vers le volume intérieur 27 sont percés dans le fond 14 de la cuve au droit du réservoir 25. La tubulure de prise d'air 28 a son extrémité inférieure 28a qui débouche dans le volume intérieur 27 du réservoir 25, à travers le fond 14 de la cuve 2 tandis que son extrémité supérieure 28b se trouve située au-dessus du niveau du trop-plein 7 de la cuve 2. Comme on peut le voir, la seule véritable différence entre ce deuxième mode de réalisation et le premier illustré à la figure 1 réside dans le fait que le réservoir 25 est situé sous la cuve 2, extérieurement à celle-ci. Avantageusement le réservoir 25 est réalisé en tout ou partie en un matériau transparent ou translucide permettant à l'utilisateur de constater si ledit réservoir 25 est ou non rempli d'eau. Ceci a pour avantage de savoir quand il est nécessaire d'alimenter la cuve 2 en eau potable grâce à l'alimentation 22. De plus lorsque la cuve 2 est entièrement vide, c'est le volume intérieur 27 du réservoir 25 qui commence à se remplir, tandis que dans le premier mode de réalisation, il est nécessaire de remplir tout le fond de la cuve 2 jusqu'à hauteur de la partie supérieure du réservoir 3. Dans un troisième mode de réalisation, illustré à la figure 3, le réservoir 29 de chasse d'eau est totalement indépendant de la cuve de stockage 2, étant raccordé à celle-ci par une canalisation 30, qui débouche dans le fond 14 de ladite cuve 2. Dans ce cas également, la tubulure 3 1 de prise d'air raccordée au réservoir 29 se trouve à l'extérieur de la cuve 2, son extrémité supérieure 31b étant localisée au-dessus du niveau du trop-plein 7 de ladite cuve 2. Sur la figure 3 on a représenté un seul réservoir 29 équipant une cuvette 4 de toilettes, mais d'autres réservoirs 29 pourraient être alimentés de la même manière. On a vu lors du fonctionnement de l'installation 1, qu'il importe que la section de passage des orifices de raccordement respectivement 15 et 26 pour le premier et le deuxième modes de réalisation et la section de passage de la canalisation 30 pour le troisième mode de réalisation soient nettement inférieures à la section de passage de la canalisation 18 libérant l'eau contenue dans la chasse d'eau vers la cuvette 4, de manière à ce que le volume d'eau libéré soit sensiblement celui du volume intérieur de réservoir auquel s'ajoute la partie de la tubulure de prise d'air remplie d'eau. Dans un exemple de réalisation, la canalisation 18 avait un diamètre intérieur de 50 mm, tandis que les orifices de raccordement ou le diamètre de la canalisation 30 avaient un diamètre compris entre 5 et 10 mm. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits à titre d'exemples non exhaustifs. L'eau contenue dans le réservoir de chasse d'eau pourrait être utilisée à d'autres fins que pour l'évacuation des résidus dans une cuvette de toilettes, toutes les fois ou il est nécessaire de déverser rapidement un volume prédéterminé d'eau provenant d'une cuve de stockage de plus grand volume. REVENDICATIONS 1. Installation (1) comprenant une cuve de stockage (2) d'eau, de préférence de récupération, avec trop-plein (7) et un réservoir (3,25,29) de chasse d'eau, notamment pour cuvette (4) de toilettes, muni de moyens d'alimentation de l'eau de la cuve de stockage et d'une conduite d'évacuation de l'eau dans la cuvette, caractérisée en ce que les moyens d'alimentation ayant une section de passage nettement inférieure à celle de la conduite d'évacuation et l'alimentation du réservoir de la chasse d'eau par l'eau de la cuve de stockage se faisant par gravité de manière continue à faible débit, le réservoir (3,25,29) de la chasse d'eau est hermétiquement fermé et comporte une tubulure (17,28,31) de prise d'air se prolongeant au-dessus du niveau du trop-plein (7) de la cuve (2) de stockage. 2. Installation selon la revendication 1 caractérisée en ce que une même cuve de stockage (2) alimente et est combinée à plusieurs réservoirs (29) et en ce que les moyens d'alimentation consistent, pour chaque réservoir (29), en une canalisation (30) raccordant le fond (14) de la cuve (2) de stockage audit réservoir (29). 3. Installation selon la revendication 1 caractérisée en ce que le réservoir (3,25) de la chasse d'eau est intégré à la cuve de stockage (2) ayant une paroi commune avec le fond (14) de celle-ci , et en ce que la tubulure de prise d'air (17,28) est disposée à l'intérieur de ladite cuve de stockage (2). 4. Installation selon la revendication 3 caractérisée en ce que le réservoir (25) de la chasse d'eau est fixé sous la cuve de stockage (2) et en ce que les moyens d'alimentation consistent en au moins un orifice de raccordement (26) percé dans le fond (14) de la cuve (2) de stockage au droit dudit réservoir (25). 5. Installation selon la revendication 3 caractérisée en ce que le réservoir (3) de la chasse d'eau est fixé à l'intérieur de la cuve (2) de stockage, dans le fond (14) de celle-ci et en ce que les moyens d'alimentation consistent en au moins un orifice de raccordement (15) percé dans le réservoir (3) à proximité immédiate du fond (14) de la cuve (2). 6. Installation selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisée en ce qu'elle comporte un conduit (13) d'injection de l'eau dans la cuve (2), qui descend jusqu'à proximité du fond (14) de ladite cuve (2).