FR 2765815 A1 19990115 FR 9709111 A 19970711 La présente invention concerne un ensemble autonome de nettoyage/décapage notamment pour façade d'immeuble. Les façades d'immeubles d'habitation, de bâtiments industriels ou installations similaires, se salissent ou se ternissent au fil du temps, notamment du fait de la pollution de l'air en site urbain, et il est nécessaire de les nettoyer périodiquement. I1 est connu à cet effet de nettoyer ces façades par projection d'eau sous pression additionnée de produits chimiques. De tels produits chimiques sont encore tolérés actuellement mais seront prochainement interdits, ou sont en cours d'interdiction, dans la plupart des pays, compte tenu de la pollution qu'ils occasionnent sur la voie publique. De plus, ces produits entraînent un certain nombre de problèmes pratiques, par exemple la nécessité de protéger certaines parties métalliques (notamment en aluminium) que les façades comprennent pour éviter que ces parties soient attaquées par lesdits produits. La protection de ces parties métalliques n'est pas toujours parfaite, de sorte que le risque de dégradation est relativement important. La mise en place des protections est en outre longue et fastidieuse. L'emploi d'eau seule sous pression ne donne pas de résultats pleinement satisfaisants, en fonction des nettoyages ou décapages à réaliser. I1 est par ailleurs connu de nettoyer de telles façades par projection sous pression d'un matériau granulaire ou particulaire. Un système de ce type, donnant toute satisfaction en pratique, est décrit notamment par le brevet européen n" 0 122 928. Ce système est toutefois actuellement prévu pour fonctionner seul. Or, selon le type de traitement à effectuer, il peut être nécessaire d'opérer un premier nettoyage par projection d'eau sous pression, pour éliminer par exemple des mousses végétales incrustées et pour retirer ou ramollir une partie des dépôts, puis de décaper la façade par projection dudit matériau granulaire ou particulaire. Actuellement, compte tenu du volume qu'occupent une unité de projection d'eau sous pression et une unité de projection sous pression de matériau granulaire ou particulaire, ces deux unités doivent être placées dans deux véhicules différents pour être amenées sur le site à nettoyer, ce qui ne permet pas en pratique leur utilisation dans de bonnes conditions. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient important en fournissant un ensemble autonome de nettoyage/décapage notamment pour façades, regroupant, sous un volume compact qui permet un transport dans un véhicule de type camionnette, une unité de projection d'eau sous pression et une unité de projection sous pression de matériau granulaire ou particulaire. L'ensemble selon l'invention comprend - un bâti - une unité de projection d'eau sous pression, comprenant une pompe haute pression - une unité de projection sous pression de matériau granulaire ou particulaire, comprenant un moteur thermique et un compresseur d'air entraîné par ce moteur, ce compresseur servant à la mise sous pression d'une cuve contenant le matériau granulaire ou particulaire, et le régime du moteur pouvant être commandé de manière à fournir la quantité d'air nécessaire à la projection dudit matériau granulaire ou particulaire ; - un embrayage dont un plateau est calé sur l'arbre du moteur et dont l'autre plateau est relié, par une transmission appropriée, à l'arbre d'entraînement de la pompe, de manière à actionner cette pompe, et - des moyens permettant de mettre en prise les plateaux de l'embrayage et, simultanément, de bloquer la commande des gaz du moteur dans une position dans laquelle le moteur fonctionne à un régime maximum permettant l'actionnement de la pompe sans endommagement de cette pompe, ces moyens pouvant être commutés entre ladite position de mise en prise des plateaux de l'embrayage et de blocage de ladite commande des gaz, et une position de mise hors de prise de ces plateaux et de libération de cette commande des gaz. Un même ensemble regroupe ainsi les deux unités précitées en ne comprenant qu'un seul moteur pour le fonctionnement de ces deux unités. L'encombrement et le poids de cet ensemble peuvent alors être suffisamment limités pour que l'ensemble puisse être placé dans un véhicule de type courant, notamment du genre camionnette. L'unité de projection de matériau granulaire ou particulaire fonctionne avec le compresseur et le moteur, la commande des gaz de ce moteur pouvant jouer librement pour adapter le régime du moteur à la quantité d'air à produire en fonction du type de matériau projeté, de la pression de projection et du débit de matériau. Lorsque l'unité de projection d'eau sous pression doit être utilisée, la commande des gaz est placée dans une position correspondant à un régime relativement lent du moteur, admissible par la pompe, puis les plateaux de l'embrayage sont mis en prise et, simultanément, la commande des gaz est bloquée dans la position précitée. Ainsi, tout risque d'entraîner la pompe au-delà du régime maximum qu'elle peut admettre sans endommagement est empêché. De préférence, ledit ensemble comprend une cloison transversale qui le sépare en deux parties, à savoir une partie "technique", logeant notamment le moteur, le compresseur, la pompe et l'ensemble des organes accessoires à ceux-ci, et une partie "utilisation", logeant notamment la buse de projection d'eau sous pression et le flexible raccordé à cette buse, la cuve contenant le matériau granulaire ou particulaire, la buse de projection de ce matériau et le flexible raccordé à cette buse, ainsi qu'une armoire de commande comprenant notamment les moyens de commande des moyens précités pouvant être commutés. Avantageusement, ladite partie "utilisation" présente un fond en forme de cuvette, pour récupérer les écoulements ou fuites d'eau ou de matériau granulaire ou particulaire pouvant se produire lors du rangement des buses et flexibles ou du chargement de la cuve. De préférence, ledit ensemble comporte à sa partie inférieure un caisson fermé de manière étanche, formant un réservoir d'eau. Cette partie inférieure présente avantageusement deux renfoncements parallèles débouchant sur une même face, dont l'entraxe correspond à celui des deux branches d'une fourche de chariot élévateur. Ces deux renfoncements sont destinés à recevoir la fourche d'un chariot élévateur, pour permettre une manutention facile de l'ensemble selon l'invention, en vue de sa mise en place dans un véhicule ou de son retrait hors de ce véhicule. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'ensemble de nettoyage/décapage qu'elle concerne. La figure 1 en est une vue de profil, et la figure 2 est une vue schématique de certains des organes qu'il comprend. La figure 1 représente un ensemble 1 de nettoyage/décapage notamment pour façade d'immeuble. Cet ensemble 1 comprend un bâti 2 auquel sont fixés - une cloison transversale 3 sensiblement médiane, qui sépare l'ensemble 1 en deux parties, à savoir une partie "technique" 4 et une partie "utilisation" 5, et - un caisson 6 fermé de manière étanche, situé à la partie inférieure du bâti 2, ce caisson formant un réservoir d'eau. La partie "technique" 4 loge notamment un moteur diesel 10, un compresseur d'air 11, une pompe haute pression 12, un embrayage 13, une vanne 14 (figure 2) et l'ensemble des organes accessoires à ceux-ci. Le régime du moteur 10 peut normalement être commandé pneumatiquement au moyen d'un ensemble de commande des gaz qui comprend notamment un vérin pneumatique 15, une tringle 16, un levier 17 et un ressort 18 de rappel de la tringle 16 dans la position correspondant au ralenti du moteur 10. Le compresseur d'air 11 est entraîné par le moteur 10 et son orifice de refoulement est relié par une conduite à la cuve 28 décrite plus loin. L'orifice d'admission de la pompe 12 est relié à un tube plongeant dans le caisson 6 et son orifice de refoulement est relié au flexible 26 décrit plus loin. L'embrayage 13 est à actionnement pneumatique. L'un de ses plateaux 13a est calé sur l'arbre 10a du moteur 10 et l'autre plateau 13b est relié, par une transmission appropriée à poulies 20 et courroie 21, à l'arbre d'entraînement de la pompe 12, de manière à actionner cette pompe. Les plateaux 13a et 13b sont normalement maintenus hors de prise. La vanne 14 est de type à trois voies et est placée sur les conduites d'alimentation en air du vérin 15 et de l'embrayage 13. Elle peut être commutée entre une position dans laquelle elle alimente le vérin 15 en air, pour commander le régime du moteur 10, et une position dans laquelle elle alimente l'embrayage 13 en air, de manière à amener les plateaux 13a, 13b de celui-ci en prise. Ces différents organes et leurs organes accessoires sont bien connus en eux-mêmes de sorte qu'il n'est pas nécessaire de les décrire plus en détails. La partie "utilisation" 5 loge notamment - une buse 25 de projection d'eau sous pression et le flexible 26 raccordé à cette buse et à l'orifice de refoulement de la pompe 12 - une bobine 27 pour le rangement de ce flexible 26 hors utilisation - une cuve 28 contenant un matériau granulaire ou particulaire, mise sous pression au moyen du compresseur 11; - une buse de projection de ce matériau granulaire ou particulaire et le flexible raccordé à cette buse et à la cuve 28, et - une armoire de commande 29 comprenant notamment un interrupteur de commande de la commutation de la vanne 14. Les moteur 10, compresseur 11, cuve 28, flexible et buse raccordés à cette cuve 28 constituent une unité de projection sous pression du matériau granulaire ou particulaire, tandis que les moteur 10, pompe 12, flexible 26 et buse 25 constituent une unité de projection d'eau sous pression. Lorsque l'utilisateur désire faire fonctionner l'unité de projection de matériau granulaire ou particulaire, il place la vanne 14 dans la position dans laquelle les plateaux 13a, 13b sont hors de prise et le vérin 15 est alimenté en air. Le vérin 15 permet ainsi de faire jouer la commande des gaz du moteur 10 pour adapter le régime de ce moteur à la quantité d'air à produire en fonction du type de matériau projeté, de la pression de projection et du débit de matériau. Lorsque l'utilisateur désire faire fonctionner l'unité de projection d'eau sous pression, il place la vanne 14 dans la position dans laquelle le vérin 15 n'est plus alimenté en air et les plateaux 13a, 13b sont mis en prise. L'absence d'alimentation du vérin 15 aboutit au retour de la tringle 16 en position de ralenti du moteur 10, grâce au ressort 18, et la prise des plateaux 13a, 13b provoque l'entraînement de la pompe 12. Le ralenti du moteur 10 est un régime suffisant pour l'entraînement de la pompe 12 sans endommagement de cette pompe. L'ensemble 1 présente ainsi l'avantage de regrouper les deux unités précitées en ne comprenant qu'un seul moteur. L'encombrement et le poids de cet ensemble peuvent alors être suffisamment limités pour que l'ensemble puisse être placé dans un véhicule de type courant, notamment du genre camionnette. En outre, la partie inférieure du bâti 2 et du caisson 6 présente deux renfoncements parallèles 30 débouchant sur la face latérale 2a située du côté "utilisation". L'entraxe de ces renfoncements 30 correspond à celui des deux branches d'une fourche de chariot élévateur, pour permettre une manutention facile de l'ensemble 1 en vue de sa mise en place dans ledit véhicule ou de son retrait hors de ce véhicule. REVENDICATIONS 1 - Ensemble autonome (1) de nettoyage/décapage, notamment pour façade d'immeuble, caractérisé en ce qu'il comprend - un bâti (2) - une unité de projection d'eau sous pression, comprenant une pompe haute pression (12) ; - une unité de projection sous pression de matériau granulaire ou particulaire, comprenant un moteur thermique (10) et un compresseur d'air (11) entraîné par ce moteur (10), ce compresseur (11) servant à la mise sous pression d'une cuve (28) contenant le matériau granulaire ou particulaire, et le régime du moteur (10) pouvant être commandé de manière à fournir la quantité d'air nécessaire à la projection dudit matériau granulaire ou particulaire - un embrayage (13) dont un plateau (13a) est calé sur l'arbre du moteur (10) et dont l'autre plateau (13b) est relié, par une transmission appropriée (20, 21), à l'arbre d'entraînement de la pompe (12), de manière à actionner cette pompe, et - des moyens (14) permettant de mettre en prise les plateaux (13a, 13b) de l'embrayage (13) et, simultanément, de bloquer la commande des gaz du moteur (10) dans une position dans laquelle le moteur (10) fonctionne à un régime maximum permettant l'actionnement de la pompe (12) sans endommagement de cette pompe, ces moyens (14) pouvant être commutés entre ladite position de mise en prise des plateaux de l'embrayage et de blocage de ladite commande des gaz, et une position de mise hors de prise de ces plateaux et de libération de cette commande des gaz. 2 - Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une cloison transversale (3) qui le sépare en deux parties, à savoir une partie "technique" (4), logeant notamment le moteur (10), le compresseur (11), la pompe (12) et l'ensemble des organes accessoires à ceux-ci, et une partie "utilisation" (5), logeant notamment la buse (25) de projection d'eau sous pression et le flexible (26) raccordé à cette buse (25), la cuve (28) contenant le matériau granulaire ou particulaire, la buse de projection de ce matériau et le flexible raccordé à cette buse, ainsi qu'une armoire de commande (29) comprenant notamment les moyens de commande des moyens précités (14) pouvant être commutés. 3 - Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite partie "utilisation" (5) présente un fond en forme de cuvette, pour récupérer les écoulements ou fuites d'eau ou de matériau granulaire ou particulaire pouvant se produire lors du rangement des buses et flexibles ou du chargement de la cuve (28). 4 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte à sa partie inférieure un caisson (6) fermé de manière étanche, formant un réservoir d'eau. 5 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que sa partie inférieure présente deux renfoncements parallèles (30) débouchant sur une même face (2a), dont l'entraxe correspond à celui des deux branches d'une fourche de chariot élévateur.