FR 2756067 A1 19980522 FR 9614155 A 19961120 Commutateur rotatif à corps encastrés pour tableau de commande d'une installation, notamment de véhicule automobile L'invention concerne le domaine des commutateurs rotatifs composés de deux corps encastrés et destinés à permettre la définition de réglages de parties d'installation telles que par exemple des installations de chauffage, ventilation et/ou climatisation de véhicule automobile. Cette invention concerne plus particulièrement les commutateurs rotatifs, logés dans une chambre de tableau de commande qui loge également une source de lumière, et comprenant: - un support solidaire de la chambre et délimitant un logement creux pour le passage d'un arbre de commande d'un premier composant de l'installation, - un premier corps comportant une première partie supportée à rotation par le support et muni d'une première extrémité pour entraîner en rotation l'arbre de commande, et - un second corps comportant une première partie de forme générale cylindrique adaptée à la rotation autour du support indépendamment du premier corps et comprenant en une première extrémité des moyens de contrôle d'un second composant de l'installation et en une seconde extrémité, opposée à la première extrémité, une ouverture centrale pour le passage du premier corps. Un tel commutateur est enseigné par exemple par la publication FR 2 693 408. Il est généralement utilisé pour commander un appareil électrique, comme par exemple un moteur électrique, et un volet de distribution de l'installation. Pour une raison de configuration, les deux corps encastrés de ce type de commutateur ne peuvent généralement pas posséder en même temps des zones locales (ou index) éclairées sur leurs périphéries respectives. Cela est particulièrement gênant lorsque l'on souhaite utiliser les deux corps en période nocturne. En conséquence, un but de l'invention est de procurer un commutateur rotatif qui ne présente pas l'inconvénient des commutateurs de la technique antérieure. L'invention propose à cet effet un commutateur électrique du type décrit précédemment, dans lequel- la -première partie du second corps est conçue de telle sorte qu'elle puisse capter et véhiculer de la lumière émise par la source logée dans la chambre, et comprend en sa seconde extrémité de première et seconde régions conformées de façon à délivrer cette lumière captée aux environs respectivement d'une première zone d'éclairement du premier corps et d'une seconde zone d'éclairement du second corps. Il en résulte qu'il est désormais possible, sans augmentation d'encombrement, d'éclairer localement des zones périphériques des deux corps encastrés. Dans une forme de réalisation préférentielle du commutateur, les premier et second corps comprennent respectivement une seconde partie supportée par la seconde extrémité de leur première partie. Chaque seconde partie comprend une face supérieure sensiblement perpendiculaire à la première partie, dans laquelle est réalisée la première ou seconde zone d'éclairement, et est prolongée sensiblement à perpendicularité sur l'ensemble de son périmètre par une face latérale qui s'étend sensiblement parallèlement à ladite première partie. L'ouverture centrale est réalisée dans la face supérieure de la seconde partie du second corps, et présente, de préférence, des dimensions inférieures aux dimensions de la face supérieure de la seconde partie du premier corps. Les secondes parties de chaque corps forment ainsi des boutons rotatifs faciles à manipuler indépendamment l'un de 1 'autre. Dans ce mode de réalisation, il est particulièrement avantageux que, d'une part, l'ouverture soit délimitée par un premier rebord en forme de col, qui s'étend sensiblement parallèlement à la face latérale de la première partie dans une direction opposée à la première extrémité du second corps, et d'autre part, la face latérale de la seconde partie du second corps soit terminée sur tout son périmètre par un second rebord recourbé vers l'extérieur et destiné à coopérer avec un bord délimitant un passage, dans une paroi du tableau de commande, pour ladite seconde partie du second corps. Il en résulte que les rebords et bords qui coopèrent entre eux interdisent les fuites de lumière parasite qui pourraient gêner les utilisateurs, et notamment un conducteur de véhicule automobile. Selon une autre caractéristique de l'invention, la seconde partie du premier corps comporte un élément agencé de façon à capter et véhiculer la lumière délivrée par la première région et à délivrer ladite lumière captée en la première zone d'éclairement du premier corps. Cela permet d'améliorer encore la qualité d'éclairement de la première zone d'éclairement du premier corps. Préférentiellement, la première partie du second corps et l'élément du premier corps sont réalisés dans un matériau de type polycarbonate. Mais, bien, entendu, on peut prévoir d'autres types de matériaux capables de capter et guider la lumière. Dans une application préférentielle, les moyens de contrôle comprennent des moyens de contact permettant, en certaines positions du second corps, l'établissement de contacts électriques entre des pistes d'un jeu de pistes logé dans la chambre. De la sorte, le second corps sert de commutateur électrique. Préférentiellement, les moyens de contact sont réalisés sous forme de saillies, conductrices et interconnectées électri quement, et munies chacune d'un plot de contact destiné à établir un contact électrique avec le jeu de pistes. Cette application peut permettre, par exemple, la gestion de la position d'au moins un volet de distribution d'air (premier composant) et l'alimentation d'un moteur électrique (second composant) d'une installation de chauffage, ventilation et/ou climatisation de véhicule automobile. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est un schéma illustrant un commutateur selon 11 invention, dans une vue en coupe transversale; et - la figure 2 illustre une "rondelle" de connexion électrique coopérant avec un jeu de pistes électriques, dans une vue du dessus. On se réfère tout d'abord à la figure 1 qui illustre, dans une vue en coupe transversale, un commutateur rotatif d'un tableau de commande 1 d'une installation. Il pourra s'agir, par exemple, d'une installation de chauffage, ventilation et/ou climatisation d'un véhicule automobile. Le commutateur est constitué de deux corps 2 et 3 imbriqués l'un dans l'autre, chaque corps pouvant être entraîné en rotation autour d'une même direction axiale XX indépendamment de l'autre corps de manière à définir chacun un réglage pour un composant de l'installation. Dans la description qui suit, on considère que le premier corps 2 est destiné à gérer la position d'un volet de distribution d'air de l'installation, tandis que le second corps 3 est destiné à gérer l'alimentation électrique d'un moteur électrique du groupe moto-ventilateur de cette installation. Le premier corps 2 comprend une première partie de forme générale cylindrique, qui s'étend sensiblement parallèlement à la direction axiale XX. Cette première partie cylindrique 4 est prolongée sensiblement à perpendicularité par une seconde partie 5 formant bouton rotatif, et dont la paroi 6 délimite une face supérieure 7, sensiblement plane et perpendiculaire à la direction axiale XX, et une face latérale périphérique 8, qui prolonge ladite face supérieure 7 sur toute sa périphérie sensiblement parallèlement à la direction axiale XX. La première partie cylindrique 4 est supportée par une colonne 9, dont la forme est de préférence, également, cylindrique, et qui délimite un logement creux 10 propre à recevoir une première extrémité 11 de la première partie cylindrique 4 du premier corps 2. La colonne cylindrique 9 qui supporte le premier corps 2 est, dans l'exemple illustré, solidaire d'une face inférieure 12 délimitée par une paroi 13, laquelle délimite également une face latérale 14. La paroi 13 délimite, en coopération avec une paroi frontale 15 du tableau de commande 1, une chambre 16 dans laquelle se trouve partiellement logé le commutateur à double corps. Dans l'exemple illustré, la paroi 13, solidarisée de la colonne cylindrique 9, comprend sur sa face latérale 14 des saillies de fixation 17 permettant sa fixation à la paroi frontale 15 du tableau de commande 1, laquelle comprend à cet effet des pattes de support 18 munies de logements adaptés aux saillies 17. La première extrémité 11 de la première partie 4 du premier corps 2 est solidaire d'un axe 20, parallèle à la direction axiale XX, et qui commande le positionnement du volet de distribution d'air (non représenté). En fait, l'axe 20 est muni d'une couronne dentée 21 qui engrène un secteur angulaire 22 muni également de dents, lequel est relié à une extrémité d'un câble dont l'autre extrémité est reliée audit volet. Ainsi, en entraînant en rotation la seconde partie 5 du premier corps 2, formant bouton, on entraîne en rotation l'axe 20, ce qui actionne le câble relié au volet de distribution d'air. Les première 4 et seconde partie 5 du premier corps 2 sont, dans l'exemple illustré, réalisées en un élément monobloc, qui peut être par exemple en matière plastique moulée. Bien entendu, le premier corps 2 peut être réalisé en deux parties séparées, et rendues solidaires l'une de l'autre par des moyens appropriés. Le second corps 3 comprend également une première partie 24 et une seconde partie 25. La première partie 24 est réalisée, dans l'exemple illustré, en forme de fût sensiblement cylindrique, évidé, de diamètre interne sensiblement égal, par valeur supérieure, au diamètre externe de la colonne cylindrique 9 formant support du premier corps 2. Cette première partie cylindrique 24 du second corps 3 est destinée à être enchâssée sur la colonne cylindrique 9 de manière à pouvoir être entraînée en rotation autour de celle-ci. La première partie 24 du second corps 3 supporte en une première extrémité (inférieure) 26 une rondelle métallique 27 conductrice électriquement, sur laquelle on reviendra plus loin en référence à la figure 2. A l'opposé de la première extrémité 26, la première partie cylindrique 24 du second corps 3 comprend une seconde extrémité 28 dont une première fonction est de supporter la seconde partie 25 du second corps 3. Cette seconde partie 25 forme également un bouton rotatif. Elle comprend, à l'image de la seconde partie 5 du premier corps 2, une paroi 29 délimitant une face supérieure 30 sensiblement perpendiculaire à la direction axiale XX, ainsi qu'une face latérale périphérique 31 sensiblement parallèle à la direction axiale XX et prolongeant la face supérieure 30 sur toute sa périphérie. La face supérieure 30 de la seconde partie 25 du second corps 3 est munie en son centre d'une ouverture circulaire 32 de dimensions au moins supérieures aux dimensions de la section transverse de la première partie 4 du premier corps 2 au niveau de sa seconde extrémité 23, de façon à permettre l'introduction de cette première partie 4. Préférentiellement, l'ouverture présente des dimensions sensiblement inférieures aux dimensions de la face supérieure 7 de la seconde partie 5 du premier corps 2. Par ailleurs, et pour des raisons que l'on expliquera plus loin, l'ouverture 32 est délimitée sur toute sa périphérie par un rebord 3-3, en forme de col, qui s'étend sensiblement parallèlement à la direction axiale XX, et par conséquent sensiblement parallèlement à la face latérale périphérique 8 de la seconde partie 5 du premier corps 2. Egalement préférentiellement, la face latérale périphérique 31 de la seconde partie 25 du second corps 3 est terminée par une portion recourbée 34, en forme de C (dans une vue en coupe transversale), destinée à coopérer avec un bord conformé 35 de la paroi frontale 15 du tableau de commande 1. Ce bord 35 délimite une ouverture 36 dans la paroi frontale 15, dont les dimensions sont sensiblement égales, par valeurs supérieures, aux dimensions de la face supérieure 30 de la seconde partie 25 du second corps 3 de façon que celle-ci puisse être entraînée à rotation, indépendamment de l'autre de la seconde partie 5 du premier corps 2. On se réfère maintenant plus particulièrement à la figure 2. La première extrémité 26 de la première partie 24 du second corps 3 supporte une rondelle métallique 27 qui, dans l'exemple illustré sur la figure 2, comporte deux saillies radiales 38 prolongées chacune par un bras courbé 39 qui s'enroule autour de la direction axiale XX, et par conséquent autour d'une zone annulaire à la périphérie de la première extrémité 26 de la première partie 24 du second corps 3. Chaque bras 39 est terminé par un plot de contact 40, en forme de demi-lune, par exemple. Les deux bras 39 sont reliés électriquement de façon à permettre la liaison entre une piste d'alimentation 41 et une piste primaire 42-i (i = 1 à 4 dans l'exemple illustré). Ainsi, selon la position de la seconde partie 25 du second corps 3, les plots de contact 40 de chaque bras 39 vont, soit contacter tous les deux la piste d'alimentation 41 (moteur hors de fonctionnement), soit contacter la piste d'alimentation 41 et l'une des quatre pistes primaires 42-i (moteur en fonctionnement selon quatre vitesses différentes). La piste d'alimentation 41 et les pistes primaires 42 forment un jeu de pistes qui se trouve implanté sur la face inférieure 12 de la paroi 13 qui délimite la chambre 16. Plus précisément, le jeu de pistes est positionné dans la zone annulaire qui se trouve placée à la périphérie de la colonne cylindrique 9. Ces pistes font partie d'un circuit électrique capable de gérer l'alimentation électrique du moteur du groupe moto-ventilateur de l'installation. A chacune des pistes primaires 42-i correspond un régime moteur différent, et par conséquent, en entraînant en rotation le second corps 3, on peut faire varier le régime du moteur électrique. Afin de permettre l'éclairement de zones d'éclairement périphériques (ou index) à la fois sur les faces supérieures 7 et 30 des premier 2 et second 3 corps, on prévoit à l'intérieur de la chambre 16 une source de lumière 37. Selon l'invention, on utilise la première partie 24 du second corps 3 pour capter la lumière émise par la source 37 et la véhiculer sensiblement au niveau des zones d'éclairement 43 et 44 respectivement des premier 2 et second 3 corps. Pour ce faire, la première partie 24 du premier corps 3 est réalisée dans un matériau capable de capter et guider la lumière, comme par exemple le polycarbonate. Pour permettre l'acheminement de la lumière captée par la première extrémité 26 de la première partie 24 du second corps 3 au niveau des zones d'éclairement 43 et 44, on prévoit dans le prolongement de la seconde extrémité 28 de cette seconde partie 24 de première 45 et seconde 46 régions conformées. La première région conformée 45 forme, dans l'exemple illustré, une couronne annulaire destinée à être logée dans l'ouverture 32 réalisée dans la face supérieure 30 de la seconde partie 25 du second corps 3. Cette première région conformée 45 peut, en variante, n'être que partiellement annulaire, ou même ponctuelle. La seconde région 46 prolonge sensiblement radialement la seconde partie 24 et comporte une partie terminale 49 qui, dans cet exemple, est ponctuelle de façon à délivrer la lumière issue de la source 37 niveau de la zone d'éclairement 44 qui est elle-même ponctuelle. Dans l'exemple illustré, en raison de la forme annulaire de la première région 45 du second corps 3, la zone d'éclairement 43, qui est locale (ou ponctuelle), reçoit une quantité de lumière sensiblement constante quelle que soit sa position relative par rapport audit second corps 3. Afin de faciliter l'acheminement de la lumière au niveau de cette zone 43, on prévoit un élément 47 solidaire, de préférence, de la face inférieure de la seconde partie 5 du premier corps 2, débouchant au niveau de la zone d'éclairement 43, et réalisé dans un matériau capable de capter et véhiculer la lumière, du type de celui utilisé pour réaliser la première partie 24 du second corps 3 (polycarbonate). Ainsi, quelle que soit la position relative de la zone d'éclairement 43 par rapport à la face supérieure 30 du second corps 3, l'élément guide de lumière 47 peut capter la lumière qui est distribuée par la première région 45 et l'acheminer au niveau de cette zone 43. En variante, lorsque la première région 45 n'est que partiellement annulaire ou simplement ponctuelle, l'élément 47 peut s'étendre sur la majeure partie de la face inférieure de la seconde partie 5 du premier corps 2, de façon à collecter la lumière acheminée par ladite première région 45 quelle que soit la position de celle-ci. En raison des formes particulières respectives des rebord 33 et bord 34 de la seconde partie 25 du second corps 3, la lumière qui est émise par la source de lumière 33 ne peut pas sortir de la chambre 16, ni au niveau de l'ouverture 32, ni au niveau de l'ouverture 36, ce qui confère au commutateur une très bonne étanchéité à la lumière. Afin de définir des positions de fonctionnement pour le commutateur, en correspondance des différentes pistes primaires 42-i, on prévoit des crans 50 réalisés, dans l'exemple illustré, sur la première partie cylindrique 4 du premier corps 2 et destinés à coopérer avec une patte élastique 48, d'une part, solidaire du second corps 3, par exemple au niveau de sa seconde extrémité 28, et d'autre part, s'appuyant sur ladite première partie cylindrique 4. Une telle patte 48 peut être réalisée, par exemple, en acier inoxydable. L'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit ci-avant, mais elle englobe toutes les variantes que pourra développer l'homme de l'art dans le cadre des revendications ci-après. Ainsi, les formes respectives des premier et second corps, ainsi que du moyen de support (colonne cylindrique) pourront varier notablement, pourvu que chaque corps puisse être entraîné en rotation indépendamment de l'autre. Par ailleurs, ce type de commutateur n'est pas limité à la commande d'un moteur électrique et d'un volet de distribution d'air. Il peut s'appliquer à de nombreux autres types de commandes. Revendications 1. Commutateur rotatif propre à être logé dans une chambre (16) d'un tableau de commande (1) d'une installation, du type comprenant - un moyen de support (9) solidaire de la chambre (16) et délimitant un logement creux (10) pour le passage d'un arbre de commande (20) d'un premier composant de l'installation, - un premier corps (2) comportant une première partie (4) supportée à rotation par le moyen de support (9) et muni d'une première extrémité (11) propre à entraîner en rotation l'arbre de commande (20), et - un second corps (3) comportant une première partie (24) de forme générale cylindrique adaptée à la rotation autour dudit moyen de support (9) indépendamment du premier corps (2) et comprenant en une première extrémité (26) des moyens de contrôle (27) d'un second composant de l'installation et en une seconde extrémité (28), opposée à ladite première extrémité (26), une ouverture centrale (32) pour le passage dudit premier corps (2), caractérisé en ce que la première partie (24) du second corps (3) est au moins partiellement réalisée dans un matériau capable de capter et véhiculer de la lumière émise par une source (37) logée dans la chambre (16), et comprend en sa seconde extrémité (28) de première (45) et seconde (46) régions conformées de façon à délivrer ladite lumière captée aux environs respectivement d'une première zone d'éclairement (43) dudit premier corps (2) et d'une seconde zone d'éclairement (44) dudit second corps (3). 2. Commutateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première partie (4) du premier corps (2) comprend une seconde extrémité (23), opposée à la première (11), et en ce que les premier (2) et second (3) corps comprennent respectivement une seconde partie (5,25) supportée par la seconde extrémité (23,28) de leur première partie (4,24), chaque seconde partie (5,25) comprenant une face supérieure (7,30) sensiblement perpendiculaire à la première partie (4,24), dans laquelle est réalisée la première (43) ou seconde (44) zone d'éclairement, et prolongée sensiblement à perpendicularité sur l'ensemble de son périmètre par une face latérale (8,31) qui s'étend sensiblement parallèlement à ladite première partie (4,24), et en ce que l'ouverture centrale (32) est réalisée dans la face supérieure (30) de la seconde partie (25) du second corps (3), et présente des dimensions inférieures aux dimensions de la face supérieure (7) de la seconde partie (5) du premier corps (2). 3. Commutateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ouverture centrale (32) est délimitée par un premier rebord (33) en forme de col, qui s'étend sensiblement parallèlement à la face latérale (31) de ladite première partie (24) dans une direction opposée à la première extrémité (26) du second corps (3), et en ce que la face latérale (31) de la seconde partie (25) du second corps (3) est terminée sur tout son périmètre par un second rebord recourbé vers l'extérieur et destiné à coopérer avec un bord délimitant un passage, dans une paroi du tableau de commande, pour ladite seconde partie (25) du second corps (3). 4. Commutateur selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la seconde partie (5) du premier corps (2) comporte un élément (47) agencé de façon à capter et véhiculer la lumière délivrée par la première région (45) et à délivrer ladite lumière captée en la première zone d'éclairement (43) dudit premier corps (2). 5. Commutateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première partie (24) du second corps (3) et l'élément (47) sont réalisés dans un matériau de type polycarbonate. 6. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de contrôle comprennent des moyens de contact (27) propres à permettre, en certaines positions du second corps (3), l'établissement de contacts électriques entre des pistes (41,42) d'un jeu de pistes logé dans la chambre (16). 7. Commutateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de contact (27) comprennent au moins deux saillies (38;39), conductrices et interconnectées électriquement, et munies chacune d'un plot de contact (40) destiné à établir un contact électrique avec le jeu de pistes. 8. Commutateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier (2) et second (3) corps gèrent respectivement la position d'au moins un volet de distribution d'air et l'alimentation d'un moteur électrique d'une installation de chauffage, ventilation et/ou climatisation de véhicule automobile, le volet de distribution et le moteur électrique formant respectivement les premier et second composants de ladite installation. 9. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les première (4) et seconde (5) parties du premier corps (2) sont réalisées en une pièce monobloc. 10. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la première partie (24) du second corps (3) est réalisée en forme de fût sensiblement cylindrique, en ce que ladite première région (45) prolongeant cette première partie (24) est de forme au moins en partie annulaire, et en ce que ladite seconde région (46) prolonge sensiblement radialement ladite première partie (24).