FR 2762374 A1 19981023 FR 9704992 A 19970418 VANNE PAPILLON POUR LA REGULATION DU DéBIT D'UN FLUIDE ET SES PROCEDES DE FABRICATION La présente invention concerne une vanne papillon pour la régulation du débit d'un fluide notamment du débit d'air à l'entrée d'un répartiteur d'air prévu dans un dispositif d'injection de carburant pour un moteur à combustion interne, cette vanne comportant un boîtier réalisé dans une matière synthétique moulée, dans lequel est ménagé un conduit pour la circulation du fluide, et un volet papillon disposé transversalement au conduit et monté sur un axe de rotation guidé dans le boîtier, le volet papillon étant agencé pour se déplacer entre une position de fermeture du conduit dans laquelle le volet papillon est orienté sensiblement perpendiculairement à l'axe dudit conduit et une position d'ouverture maximale du conduit dans laquelle le volet papillon est orienté sensiblement parallèlement à l'axe dudit conduit. L'invention concerne également les procédés de fabrication de cette vanne papillon. Les vannes papillon sont bien connues et utilisées couramment dans l'industrie automobile. Ces vannes papillon sont habituellement conçues pour gérer l'adiiission d'air dans un répartiteur d'air pour un dispositif d'injection de carburant, par l'intermédiaire d'un volet papillon plus ou moins ouvert. Quand le moteur tourne au ralenti cette vanne doit permettre le passage d"un débit d'air minimal juste suffisant pour assurer le fonctionnement du moteur. En phase d'accélération, quand le conducteur d'un véhicule agit sur la pédale d'accélérateur, la vanne papillon doit permettre d'augmenter la quantité d'air par Couverture instantanée du volet. Pour améliorer la souplesse en phase d'accélération, certaines vannes papillon sont agencées pour permettre le passage d'un débit d'air progressif en phase d'ouverture du volet papillon. A cet effet, la face interne active du boîtier de la vanne, c'est-à-dire la face qui coopère avec le volet entre ses positions d'ouverture et de fermeture, présente une forme complexe pourvue notamment d'un rayon de courbure en aval dudit volet dans sa zone d'ouverture. De manière connue, les vannes papillon sont réalisées en métal et par exemple en aluminium moulé. Les boîtiers ainsi obtenus sont généralement repris par usinage pour ajuster les dimensions intérieures en fonction du volet. A chaque type de moteur correspond un type de vanne avec un boîtier pourvu d'une face interne active spécifique selon la variation du débit d'air nécessaire au fonctionnement optimum du moteur. n est donc nécessaire de prévoir autant de moules de fabrication des boîtiers que de types de vanne. ll est bien connu que les industriels cherchent constamment à réduire les coûts de matière première, de fabrication, de montage et de stockage et à réduire le poids des pièces. Par conséquent, certains fabricants ont réalisé des boîtiers pour vanne papillon en matière synthétique moulée. Deux de ces réalisations sont décrites dans les publications FR-A-2 674 573 et FR-A-2 694 963. Néanmoins, les vannes papillon obtenues ne permettent pas de garantir des débits d'air constants dans le temps. En effet, la matière utilisée est généralement un thermoplastique qui est sensible aux variations d'humidité ainsi qu'aux variations de la température ambiante et de celle du fluide véhiculé. ll en découle des variations sensibles des dimensions internes du boîtier et, par conséquent, du débit d'air pour une position donnée du volet. Ces variations de débit d'air ont une influence sur la carburation et génèrent une pollution accrue des gaz d'échappement. Une autre réalisation de vanne papillon est décrite dans la publication EP-A-O 023 133, cette vanne étant équipée d'un insert en forme de bague prévu dans le conduit et interposé entre le boîtier et le volet. Cette bague est métallique, présente une forme simple annulaire et est entouré du boîtier surmoulé en matière thermoplastique. L'objectif de cette vanne est d'assurer une étanchéité totale lors de la fermeture du volet au moyen de différents joints prévus de part et d'autre de la bague, entre la bague et le boîtier et entre la bague et l'axe du volet papillon. Un manchon métallique supplémentaire est également prévu à l'intérieur du boîtier de part et d'autre de la bague. Cette réalisation est par conséquent très complexe et coûteuse compte tenu du nombre important de pièces qu'il faut assembler avant de surmouler le boîtier et ne peut correspondre qu'à un type de moteur. De plus, Pétanchéité totale est proscnte généralement dans l'application prévue pour éviter les risques de blocage du volet. Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients mentionnés ci-dessus en proposant une vanne papillon d'une grande simplicité comportant un nombre de pièces minimaL réalisable à moindre coût, d'un poids réduit, qui puisse convenir à différents types de moteur, cette vanne étant agencée pour être dimensionnellement stable, invariable aux variations d'humidité et de température, afin de garantir un débit d'air constant dans le temps d'une très grande précision, même en position fermée. Ce but est atteint par une vanne papillon telle que définie en préambule et caractérisée en ce qu'elle comporte une bague coaxiale au conduit et interposée entre le boîtier et le volet papillon, cette bague étant pourvue d'un alésage de guidage transversal destiné à recevoir l'axe de rotation du volet et comportant une face interne active formant un siège pour ledit volet papillon en position fermée, la bague étant réalisée dans une matière présentant une bonne stabilité dimensionnelle et le boîtier étant moulé autour de ladite bague dans une matière résistant aux contraintes techniques imposées et en ce que ladite bague est agencée de telle manière que, quand le volet est en position fermée, il subsiste un jeu déterminé entre la face interne active de la bague et le volet papillon agencé pour autoriser un débit de fluide minimal et constant dans le temps quelles que soient les variations d'humidité et de température. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le boîtier présente une forme standard pour plusieurs types de moteur et la bague présente une forme adaptée à chaque type de moteur. La technicité de la vanne est de ce fait centralisée sur la bague, le boîtier n'ayant quine fonction de support et d'intégration aux pièces environnantes. Compte tenu des contraintes fonctionnelles et dimensionnelles de la bague, cette dernière est réalisée dans une matière choisie parmi les métaux, les alliages métalliques, les matières synthétiques thermodurcissables ou thermoplastiques. Le boîtier, devant assurer une bonne tenue mécanique de l'ensemble et être insensible aux vibrations et aux chocs, est réalisé dans une matière choisie parmi les matières synthétiques thermoplastiques. Le volet papillon, devant satisfaire également aux contraintes dimensionnelles, est réalisé dans une matière choisie parmi les métaux, les alliages métalliques ou les matières synthétiques thermodurcissables. Néanmoins, certains volets papillon peuvent être réalisés dans une matière synthétique thermoplastique si les contraintes r sont moms sévères. La face interne active de la bague peut présenter une forme simple sensiblement cylindrique ou une forme complexe pourvue au moins d'une zone partiellement sphérique prévue au moins en aval dans le sens d'ouverture du volet, cette zone étant agencée pour autoriser le passage d'un débit de fluide progressif au moins en début d'ouverture du volet. La bague se prolonge avantageusement à l'intérieur du boîtier perpendiculairement à l'axe du conduit, l'alésage de guidage de l'axe de rotation du volet étant prévu dans ce prolongement, la surface de contact entre le boîtier et la bague formant une zone d'étanchéité et la surface de contact entre la bague et l'axe formant également une zone d'étanchéité. Le boîtier peut être rapporté sur un répartiteur d'air par soudure ou peut être avantageusement intégré dans un répartiteur d'air par moulage en une seule pièce. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une vanne telle que définie ci-dessus caractérisé en ce que l'on réalise une bague dans une matière présentant une bonne stabilité dimensionnelle, l'on dispose cette bague dans un moule, l'on moule un boîtier autour de cette bague dans une matière synthétique résistante aux contraintes techniques imposées. Dans une forme de réalisation, l'on moule une bague dans une empreinte, autour d'au moins une broche dont la forme extérieure correspond à la forme de la face interne active de la bague et l'on moule ensuite le boîtier autour de la bague et autour de ladite broche dont le diamètre extérieur correspond au diamètre du conduit. On peut prévoir une pluralité de broches de formes différentes de manière à varier la forme de la face interne active de la bague. De cette manière, il est très facile d'adapter la forme de cette face interne en fonction du type de moteur. ll est possible de reprendre par usinage la face interne active de la bague après le moulage du boîtier pour ajuster ses dimensions et ses formes intérieures en fonction du volet, avant de monter ce dernier dans le boîtier au moyen de son axe de rotation traversant et guidé dans l'alésage correspondant prévu dans la bague. Selon un autre procédé de fabrication d'une vanne selon l'invention, on procède dans l'ordre aux opérations suivantes: - mise en place de l'axe dans un premier moule, - moulage de la bague autour de l'axe dans une matière présentant une bonne stabilité dimensionnelle, - mise en place de l'ensemble "axe-bague" dans un second moule, et - surmoulage simultané du boîtier et du volet autour dudit ensemble dans des matières résistant aux contraintes techniques imposées. Pour le boîtier et le volet, on peut choisir des matières identiques ou différentes selon les besoins. De manière avantageuse, on prévoit sur l'axe des aspérités formant une zone d'accroche pour maintenir ledit volet surmoulé. De préférence, on surmoule le boîtier selon une forme standard adaptée à plusieurs types de moteur et l'on moule la bague selon une forme adaptée à chaque type de moteur. Dans l'une des variantes de réalisation, on moule avec le boîtier le répartiteur d'air en un seul tenant et en une seule opération. D'une manière avantageuse, la matière du boîtier est chimiquement compatible avec celle de la bague pour qu'elles adhèrent l'une à l'autre et assurent une étanchéité entre la bague et le boîtier. La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une première forme de réalisation de la vanne papillon selon l'invention, dans l'axe du volet papillon, - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une seconde forme de réalisation de l'invention, perpendiculairement à l'axe du volet papillon, - la figure 3 est une vue éclatée et en perspective du volet et de son axe de rotation, - la figure 4 est une vue simplifiée en coupe longitudinale d'une vanne papillon rapportée sur un répartiteur, - la figure 5 est une vue simplifiée en coupe longitudinale d'une vanne papillon intégrée à un répartiteur, - la figure 6 représente un exemple d'un procédé de fabrication de la vanne selon l'invention, et - les figures 7A et 7B représentent, en coupe longitudinale, une autre forme de réalisation de l'invention obtenue selon un autre procédé de fabrication La vanne papillon selon l'invention est généralement utilisée à l'entrée d'un répartiteur d'air dans un dispositif d'injection de carburant pour un moteur à explosion. Néanmoins, cette vanne peut être utilisée dans tout autre dispositif pour réguler le débit d'un fluide liquide ou gazeux. En référence aux figures 1 et 3, cette vanne papillon 1 comporte un boîtier 2 dans lequel est ménagé un conduit 3 pour véhiculer un fluide dans le sens de la flèche F, un volet papillon 4 monté sur un axe de rotation 5 transversalement au conduit 3 et une bague 6 prévue entre le boîtier 2 et le volet papillon 4 et son axe de rotation 5. Le volet papillon 4 est mobile entre une position de fermeture du conduit 3 dans laquelle il est orienté sensiblement perpendiculairement à l'axe de ce conduit et une position d'ouverture maximale du conduit 3 dans laquelle il est orienté sensiblement parallèlement à l'axe de ce conduit. Cette vanne papillon 1 est conçue pour garantir un débit d'air constant dans le temps, quelles que soient les variations d'humidité et de température, de manière à garantir le bon fonctionnement du moteur afin de respecter les normes antipollution en vigueur (EURO 2000). Cette exigence impose une maîtrise parfaite des dimensions extérieures du volet 4 et intérieures de la bague 6 ainsi qu'une stabilité de ces dimensions. Par conséquent, le volet papillon 4 est réalisé dans une matière dimensionnellement stable. Cette matière peut être un métal, un alliage métallique ou une matière synthétique thermodurcissable, voire thermoplastique dans certains cas. Le volet présente une forme générale en disque. Selon un premier procédé de fabrication, ce volet est monté dans un logement 7 traversant prévu dans l'axe de rotation 5, après assemblage de cet axe 5 dans le boîtier 2. ll est ensuite fixé au moyen de vis ou de tout autre moyen de fixation au travers des trous 8 prévus dans le volet 4. Ce volet 4 peut présenter une zone de surépaisseur 9 présentant un plan incliné en direction de raxe de rotation 5. Cette zone de surépaisseur 9 est localisée sur la fice du volet 4 communiquant avec le fluide et sur le pan de ce volet qui se déplace à contre courant du fluide lors de l'ouverture dudit volet. Elle a pour fonction de réaliser une progressivité du débit du fluide et de diriger ledit fluide vers la zone d'ouverture. Bien entendu, les formes du volet papillon 4 peuvent varier en fonction des contraintes mécaniques, de la nature du fluide, de la puissance du moteur, etc. Le boîtier 2, qui n'a qu'une fonction de support et d'intégration aux pièces environnantes, est réalisé dans une matière synthétique moulée, résistant aux contraintes techniques imposées dans un cahier de charges et notamment aux chocs, aux vibrations et aux températures élevées. Cette matière est de préférence un thermoplastique, tel que par exemple un polyétherimide (PEI) ou un polyamide (PA) par exemple chargé en fibres de verre. Ce type de matière présente des avantages importants, notamment au niveau du prix de revient, du poids, de la facilité d'intégration aux autres pièces, de la possibilité et de la facilité de prévoir différents types d'assemblage par soudure ultrasons, soudure thermique ou avec lame chauffante, par vibration, par clippage, et des multiples possibilités de finition. La forme générale du boîtier 2 est tubulaire et présente deux extrémités ouvertes destinées à être assemblées, la première 10 à un conduit d'air provenant du filtre à air ou directement au filtre à air, et la seconde 1 1 à un répartiteur d'air. La première extrémité 10 est légèrement évasée pour s'emmancher sur le conduit d'air ou sur le filtre à air et comporte un bourrelet extérieur 12 délimitant un emplacement 13 pour un collier de serrage. La seconde extrémité 1 1 comporte une bride destinée à recevoir un joint ou à être soudée sur le corps du répartiteur. De part sa fonction, ce boîtier 2 peut être conçu pour s'adapter à plusieurs types de moteur et devient par conséquent une pièce standard pouvant être réalisée dans un moule unique. Comme exposé ci-dessus, la bague 6 joue un rôle fondamental et constitue l'organe essentiel et fonctionnel de la vanne. A cet effet, elle doit être réalisée dans une matière dimensionnellement stable et insensible aux variations de température et d'humidité. Cette matière peut être un métal, un alliage métallique, une matière synthétique thermodurcissable ou thermoplastique. Cette bague 6 présente une face interne active 13 formant un siège pour le volet papillon 4 et de forme sensiblement cylindrique. Dans l'exemple de réalisation illustré, cette face interne active 13 définit un diamètre inférieur au diamètre du conduit 3 et est prolongée de part et d'autre par un rebord périphérique 14, 15 évasé pour relier la face interne active au conduit. La bague 6 se prolonge également à l'intérieur du boîtier 2 par au moins deux protubérances 16 diamétralement opposées et disposées perpendiculairement à l'axe du conduit 3. Ces protubérances 16 sont chacune traversées par un alésage de guidage 17 agencé pour recevoir et guider l'axe de rotation 5 du volet papillon 4. Cet axe de rotation est accessible de l'extérieur du boîtier 2 de la vanne pour être couplé à tout organe de commande connu par l'homme de métier. La forme de la bague 6 et plus spécialement la géométrie de sa face interne active 13 est définie en fonction du moteur. Dans l'exemple représenté, la face interne active présente une forme cylindrique simple, mais on verra plus loin qu'elle peut être plus complexe. Le dimensionnement de cette bague 6 permettra d'ajuster le débit d'air pour obtenir une carburation optimale pour chaque type de moteur. De plus, quand le volet papillon 4 est en position fermée, la face interne active 13 de la bague 6 est dimensionnée de telle manière qu'il persiste un jeu déterminé pour autoriser un débit d'air minimal et constant. On comprend à présent la nécessité de choisir un matériau dimensionnellement stable pour réaliser la bague 6 et le volet 4. En effet, on obtient ainsi une maîtrise totale du jeu existant entre ces deux pièces 4, 6 ainsi qu'une grande précision et une excellente constance du débit d'air. Par exemple, en position fermée, le jeu permet le passage d'un débit d'air de 2,5 kg/h avec une précision de + ou - 0,2 kg/h. On rappelle ici que la qualité de la combustion et celle des gaz d'échappement sont étroitement liées au mélange air/carburant admis dans les cylindres du moteur. Toute variation intempestive du débit d'air nuit à cette combustion et entraîne un accroissement de la pollution. Pour réaliser la vanne papillon telle que représentée dans les figures 1 et 3, selon un premier procédé de fabrication, on fabrique séparément le volet papillon 4 et son axe de rotation 5 dans une matière choisie en fonction des contraintes mécaniques et dimensionnelles. On fabrique également séparément la bague 6, soit par usinage, soit par moulage selon la matière choisie. Ensuite la bague 6 est insérée dans le moule destiné à fabriquer le boîtier 2 et l'on surmoule ce boîtier 2 autour de la bague 6. Les rebords périphériques 14, 15 de la bague 6 assurent une résistance contre la pression d'injection pour éviter raffaissement de cette bague. Le boîtier 2 enrobe entièrement la bague 6. Les matières respectives sont également choisies pour assurer une cohésion entre elles de manière à créer une zone d'étanchéité parfaite entre la bague 6 et le boîtier 2. Cette astuce de fabrication évite l'addition de joints spécifiques. Le boîtier 2 ainsi moulé, équipé de sa bague 6 est complété par l'axe de rotation 5 et le volet papillon 4 correspondant. Le diamètre de l'alésage de guidage 17 prévu dans la bague 6 correspond au diamètre de l'axe de rotation 5, sans jeu pour assurer une étanchéité entre ces deux pièces. Avant de monter le volet papillon 4, il est toutefois possible de reprendre par usinage la face interne active 13 de la bague 6 après moulage dans le but d'ajuster plus précisément ses dimensions et formes intérieures. La figure 2 illustre une variante de réalisation d'une vanne papillon 21 selon l'invention dans laquelle, on retrouve un boîtier 22 traversé par un conduit 23, un volet papillon 24 avec son axe de rotation 25 et une bague 26 dont la face interne active 33 présente une forme plus complexe que celle de l'exemple précédent. En effet, la face interne active 33 de la bague 26 présente, dans la zone d'ouverture du volet 24, une forme sensiblement sphérique 27. Cette forme a l'avantage de libérer progressivement l'air en début d'ouverture du volet 24, générant ainsi un débit d'air progressif. Les figures 4 et 5 illustrent deux variantes d'assemblage de la vanne papillon 1 avec un répartiteur 40, 50. Dans la figure 4, la vanne 1 constitue une pièce distincte qui est rapportée sur le répartiteur 40 par exemple par soudure. Dans la figure 5, la vanne I fait partie intégrante du répartiteur 50, le boîtier 2 de la vanne 1 étant moulé d'une seule pièce avec le corps dudit répartiteur 50. Dans cette réalisation, on place directement la bague 6 dans le moule du répartiteur 50. La figure 6 illustre un exemple de réalisation d'un boîtier 2 d'une vanne papillon 1 selon un deuxième procédé de fabrication, dans lequel le boîtier 2 est surmoulé autour d'une bague 6 préalablement moulée, et autour de deux broches 60, 61 qui définissent les formes intérieures de ce boîtier. L'extrémité de ces broches 60, 61 épouse les volumes intérieurs de la bague 6, laquelle a été préalablement moulée autour de broches appropriées. L'outillage de surmoulage de ce boîtier 2 comporte deux tiroirs 62, 63 disposés dans l'axe de l'alésage de guidage 17 ménagé dans la bague 6. ns sont agencés pour créer les évidements nécessaires au passage de l'axe de rotation du volet papillon. Quand l'opération de moulage est terminée, les broches 60, 61 et les tiroirs 62, 63 se retirent selon les flèches G, C, H, w et le boîtier 2 muni de sa bague 6 peut être retiré du moule. Les figures 7A et 7B illustrent une variante de réalisation de la vanne 1 selon un troisième procédé de fabrication. Dans une première phase de fabrication, on met en place l'axe de rotation 5 du volet 4 dans un moule pour mouler la bague 6 autour de l'axe 5. L'ensemble "axe-bague" 5, 6 ainsi obtenu est illustré par la figure 7A. Sur cet axe 5, on prévoit au moins une zone d'accroche 5' destinée à recevoir et à maintenir le volet 4. Cette zone d'accroche 5' peut être constituée de méplats, de stries, d'un moletage ou de toute autre aspérité. Dans une seconde phase de phase de fabrication, on met en place l'ensemble "axe-bague" 5, 6 dans un moule de surmoulage du boîtier et on surmoule le boîtier 2 et simultanément le volet 4 autour dudit ensemble "axebague" 5, 6. On obtient la vanne illustrée par la figure 7B. Le volet 4 est maintenu fermement sur son axe 5 grâce à la zone d'accroche 5'. Les matières choisies pour les différentes pièces sont similaires à celles données dans les exemples précédents. ll apparaîtra clairement que ce procédé de fabrication permet d'ofiìir de nombreux avantages. Ce procédé supprime le temps de montage de l'axe 5 dans le boîtier 2 et l'opération délicate et coûteuse de l'assemblage du volet 4 sur son axe 5 par des vis. Le volet 4 étant surmoulé en même temps que le boîtier 2, le temps de fabrication global est diminué. Le volet 4 étant surmoulé dans la bague 6, il épouse parfaitement la forme intérieure de cette bague limitant ainsi au minimum la fuite du fluide entre l'amont et raval du volet 4 et évitant également la reprise en usinage pour ajuster le volet 4 à la bague 6. La zone d'accroche 5' prévue sur l'axe 5 pour le maintien du volet 4 évite l'opération délicate d'usinage de l'axe 5 pour l'accostage et le maintien du volet 4. Le fait de surmouler la bague 6 sur raxe 5, on supprime les défauts d'alignement entre les deux portées de l'axe 5 dans ladite bague 6. Le boîtier 2 et le volet 4 étant surmoulés simultanément, il est possible d'utiliser aussi bien des matières identiques que différentes adaptées aux fonctions des pièces. Dans ce dernier cas, il s'agit d'une injection bi-matière. Selon encore un autre procédé de fabrication, on pourrait prévoir les phases opératoires suivantes: 1) monter ou mouler le volet sur son axe, 2) surmouler la bague autour de l'ensemble "volet-axe", 3) surmouler le boîtier autour de l'ensemble "volet-axe-bague". Néanmoins, ce procédé nécessite une étape de moulage supplémentaire par rapport au procédé décrit précédemment. ll ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre tous les objectifs fixés. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits, ni aux différents procédés de fabrication mentionnés, mais s'étend à toute modification et variante évidente pour un homme du métier. Notamment, la vanne papillon objet de la présente invention n'est pas limitée à l'application décrite mais s'étend à toute autre application nécessitant une régulation d'un fluide et à tout fluide. Revendications 1. Vanne papillon (1, 21) pour la régulation du débit d'un fluide notamment du débit d'air à rentrée d'un répartiteur d'air dans un dispositif d'injection de combustible pour un moteur à combustion interne, cette vanne comportant un boîtier (2, 22) réalisé dans une matière synthétique moulée, dans lequel est ménagé un conduit (3, 23) pour la circulation du fluide, et un volet papillon (4, 24) disposé transversalement au conduit et monté sur un axe de rotation (5, 25) guidé dans le boîtier, le volet papillon (4, 24) étant agencé pour se déplacer entre une position de fermeture du conduit dans laquelle le volet papillon est orienté sensiblement perpendiculairement à l'axe dudit conduit et une position d'ouverture maximale du conduit dans laquelle le volet papillon est orienté sensiblement parallèlement à l'axe dudit conduit, caractérisée en ce qu'elle comporte une bague (6, 26) coaxiale au conduit (3, 23) et interposée entre le boîtier (2, 22) et le volet papillon (4, 24), cette bague étant pourvue d'un alésage de guidage (17) transversal destiné à recevoir l'axe de rotation (5, 25) du volet et comportant une face interne active (13, 33) formant un siège pour ledit volet papillon (4, 24) en position fermée, la bague (6, 26) étant réalisée dans une matière présentant une bonne stabilité dimensionnelle et le boîtier (2, 22) étant moulé autour de ladite bague dans une matière résistant aux contraintes techniques imposées et en ce que ladite bague (6, 26) est agencée de telle manière que, quand le volet (4, 24) est en position fermée, il subsiste un jeu déterminé entre la face interne active (13, 33) de la bague (6, 26) et le volet papillon (4, 24) agencé pour autoriser un débit de fluide minimal et constant dans le temps quelles que soient les variations d'humidité et de température. 2. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (2, 22) présente une forme standard pour plusieurs types de moteur et la bague (6, 26) présente une forme adaptée à chaque type de moteur. 3. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bague (6, 26) est réalisée dans une matière choisie parmi les métaux, les alliages métalliques, les matières synthétiques thermodurcissables ou thermoplastiques. 4. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (2, 22) est réalisé dans une matière choisie parmi les matières synthétiques thermoplastiques. 5. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le volet papillon (4, 24) est réalisé dans une matière choisie parmi les métaux, les alliages métalliques, les matières synthétiques thermodurcissables ou thermoplastiques. 6. Vanne selon la revendication 5, caractérisée en ce que la face interne active (13) de la bague présente une forme simple sensiblement cylindrique. 7. Vanne selon la revendication 5, caractérisée en ce que la fice interne active (33) de la bague présente une forme complexe pourvue au moins d'une zone (27) partiellement sphérique prévue en aval dans le sens de l'ouverture du volet (24), cette zone étant agencée pour autoriser un débit de fluide progressif au moins en début d'ouverture du volet. 8. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bague (6, 26) se prolonge à l'intérieur du boîtier (2, 22) perpendiculairement à l'axe du conduit (3, 23), l'alésage de guidage (17) étant prévu dans ce prolongement (16), la surface de contact entre le boîtier (2, 22) et la bague (6, 26) formant une zone d'étanchéité et la surface de contact entre la bague (6, 26) et l'axe de rotation (5, 25) formant également une zone d'étanchéité. 9. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (2) est rapporté sur un répartiteur d'air (40) par soudure. 10. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (2) est intégré dans un répartiteur d'air (50) par moulage en une seule pièce. 11. Procédé de fabrication d'une vanne selon l'une quelconque des revendications là 10, caractérisé en ce que l'on réalise une bague (6, 26) dans une matière présentant une bonne stabilité dimensionnelle, l'on dispose cette bague (6, 26) dans un moule et l'on moule un boîtier (2, 22) autour de cette bague dans une matière synthétique résistante aux contraintes techniques imposées. 12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'on moule une bague (6, 26) dans une empreinte et autour d'au moins une broche dont la forme extérieure correspond à la forme de la face interne active (13, 33) de la bague et en ce que l'on moule ensuite le boîtier (2, 22) autour de la bague et autour d'au moins une broche (60, 61) dont le diamètre extérieur correspond au diamètre du conduit (3, 23). 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'on prévoit une pluralité de broches (60, 61) de formes différentes de manière à varier la forme de la face interne active (13, 33) de la bague (6, 26). 14. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'on reprend par usinage la face interne active (13, 33) de la bague après moulage du boitier (2, 22) pour ajuster les dimensions et les formes intérieures de cette bague (6, 26) et l'on monte le volet (4, 24) dans le boîtier (2, 22) au moyen de son axe de rotation (5, 25) traversant et guidé dans l'alésage (17) correspondant prévu dans la bague (6, 26). 15. Procédé de fabrication d'une vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'on procède dans l'ordre aux opérations suivantes: - mise en place de l'axe (5) dans un premier moule, - moulage de la bague (6) autour de l'axe (5) dans une matière présentant une bonne stabilité dimensionnelle, - mise en place de l'ensemble "axe-bague" (5, 6) dans un second moule, et - surmoulage simultané du boîtier (2) et du volet (4) autour dudit ensemble (5, 6) dans des matières résistant aux contraintes techniques imposées. 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'on prévoit sur l'axe (5) des aspérités formant une zone d'accroche (5') pour maintenir ledit volet (4) surmoulé. 17. Procédé selon la revendication 11 ou 15, caractérisé en ce que l'on surmoule le boîtier (2, 22) selon une forme standard adaptée à plusieurs types de moteur et l'on moule la bague (6, 26) selon une forme adaptée à chaque type de moteur. 18. Procédé selon la revendication 1 1 ou 15, caractérisée en ce que l'on moule avec le boîtier (2) le répartiteur d'air (50) en seul tenant et en une seule opération. 19. Procédé selon la revendication 1 1 ou 15, caractérisé en ce que la matière du boîtier (2, 22) est chimiquement compatible avec celle de la bague (6, 26) pour qu'elles adhèrent l'une à l'autre et assurent une étanchéité entre la bague et le boîtier.