FR 2761712 A1 19981009 FR 9704009 A 19970402 La présente invention a pour objet un dispositif de gonflage et de dégonflage d'une voûte déployable et escamotable. D'une manière générale, les voûtes gonflables comprennent une pluralité de poutres longitudinales disposées côte à côte, des moyens de coulissement d'au moins une extrémité des poutres le long d'au moins un chemin de déploiement et de repliage et des moyens d'alimentation desdites poutres en fluide sous pression. Ce type de voûtes est conçu, entre autres, pour permettre son déploiement par simple gonflage, ainsi que son escamotage par dégonflage, ce qui permet à volonté de recouvrir un espace dans le but de le protéger des intempéries et de le découvrir par beau temps. Une telle voûte peut être utilisée pour recouvrir de façon temporaire les installations de grandes dimensions, comme des stades avec les tribunes dévolues aux spectateurs. On connaît plus particulièrement dans le FR-A-2 621 944 une voûte gonflable dans laquelle chaque poutre comporte deux panneaux opposés formant semelles et constituant chacun un des lobes de la paroi intérieure et extérieure de la voûte et deux panneaux latéraux formant âme de la poutre. Les moyens d'alimentation de chaque poutre en fluide de gonflage sont formés par au moins un conduit traversant lesdites poutres et étant extensible dans sa longueur, son étirement et sa rétraction étant commandés par le déploiement et l'escamotage de la voûte respectivement. Dans cette voûte, le conduit d'alimentation est commun à toutes les poutres et communique avec chacune desdites poutres par un orifice obturable commandé par des moyens d'obturation et le conduit d'alimentation traverse de manière étanche une ouverture agencée dans chacun des panneaux latéraux. On connaît également dans le FR-A-2 734 856 une voûte gonflable dans laquelle les moyens de coulissement des poutres sont formés par une canalisation de transport du fluide sous pression pour le gonflage ou le dégonflage des poutres communiquant, d'une part, à au moins une de ses extrémités avec les moyens d'alimentation en fluide sous pression, et d'autre part, avec l'intérieur d'au moins une poutre gonflable par au moins un orifice ménagé dans la paroi de la canalisation et muni de moyens d'obturation. Les moyens d'obturation sont formés par des portes étanches associés à des moyens de commande de leur ouverture ou de leur fermeture. Mais, de tels dispositifs de gonflage et de dégonflage des poutres sont complexes et onéreux et posent des problèmes d'étanchéité. L'invention a pour but de proposer un dispositif de gonflage et de dégonflage simple à mettre en oeuvre et qui permet d'éviter les inconvénients précédemment mentionnés. L'invention a donc pour objet un dispositif de gonflage et de dégonflage d'une voûte déployage et escamotable, comprenant - une pluralité de poutres gonflables, longitudinales et disposées côte à côte, chaque poutre étant formée par une enveloppe délimitant une semelle extérieure et une semelle intérieure à ladite voûte, - des moyens d'alimentation des poutres gonflables en fluide sous pression, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation des poutres gonflables en fluide sous pression comprennent: - un orifice d'alimentation ménagé dans l'enveloppe de chacune desdites poutres, - un générateur de fluide sous pression, - des moyens de transfert du fluide sous pression entre ledit orifice d'alimentation et ledit générateur et associés à des moyens sélectifs de distribution de ce fluide dans chacune desdites poutres. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - l'orifice d'alimentation est ménagé sur la semelle externe ou sur la semelle interne de l'enveloppe de la poutre correspondante, - les moyens de transfert du fluide sous pression sont formés, pour chacune desdites poutres, par au moins une tuyauterie souple dont une première extrémité est fixée de manière étanche sur l'orifice d'alimentation de la poutre correspondante et dont une seconde extrémité est reliée auxdits moyens sélectifs de distribution du fluide, - les premières extrémités des tuyauteries souples sont décalées longitudinalement les unes par rapport aux autres pour un rangement les unes à côté des autres dans la position repliée de la voûte, - la première extrémité de chaque tuyauterie souple comporte une portion pénétrant à l'intérieur de l'enveloppe de la poutre correspondante par une traversée étanche, - la traversée étanche est formée, d'une part, par une bride reliée à la première extrémité de la tuyauterie souple correspondante et disposée sur la face externe de l'enveloppe de la poutre gonflable correspondante et, d'autre part, par une contre bride disposée sur la face interne de cette enveloppe, ladite bride et ladite contre-bride étant reliées entre elles par des organes de liaison en pinçant ladite enveloppe avec interposition d'un joint d'étanchéité; - la portion de chaque tuyauterie souple est formée par un ressort fixé sur la contre-bride, - une partie de chaque tuyauterie souple est supportée par un passant par exemple en tissu fixé sur l'enveloppe de la poutre correspondante à proximité de la traversée étanche, - les moyens sélectifs de distribution du fluide sont formés par un caisson de répartition relié audit générateur de fluide sous pression et par une pluralité de cylindres parallèles, chaque cylindre comportant un premier orifice relié à une tuyauterie souple et un second orifice muni d'un organe d'obturation déplaçable entre une position de fermeture dudit second orifice et une position d'ouverture mettant en communication la tuyauterie souple correspondante avec le caisson de répartition, - l'organe d'obturation est formé par un clapet monté à l'extrémité libre d'un piston d'un vérin disposé dans le caisson de répartition, - le nombre de cylindres est égal au nombre de poutres gonflables ou au nombre de groupes de poutres gonflables communiquant entre elles, - les moyens de transfert du fluide sous pression sont formés par une tuyauterie souple dont une première extrémité est destinée à être connectée successivement sur les orifices d'alimentation des poutres gonflables et dont une seconde extrémité est reliée audit générateur de fluide sous pression, - les moyens sélectifs de distribution du fluide sont formés par un élément de fermeture monté sur chaque orifice d'alimentation des poutres gonflables et déplaçable par la première extrémité de la tuyauterie souple entre une position d'obturation dudit orifice d'alimentation et une position d'ouverture de cet orifice mettant en communication la tuyauterie souple avec l'intérieur de l'enveloppe de la poutre gonflable correspondante, - l'élément de fermeture est formé par un clapet anti-retour disposé dans une première partie d'un raccord fixé sur l'orifice d'alimentation de l'enveloppe de la poutre gonflable et destiné à être connecté à une seconde partie dudit raccord fixée sur la première extrémité de la tuyauterie souple. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la Fig. 1 est une vue schématique en perspective d'une voûte déployable et escamotable, - la Fig. 2 est une vue schématique en coupe d'une portion de la voûte de la Fig. 1, - la Fig. 3 est une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation d'un dispositif de gonflage et de dégonflage conforme à l'invention, - la Fig. 4 est une vue schématique en coupe transversale des poutres de la voûte en position repliée et montrant la répartition des moyens de transfert du fluide du dispositif de la Fig. 3, - la Fig.5 est une vue schématique en coupe des moyens sélectifs de distribution du fluide du dispositif de la Fig. 3, - la Fig.6 est une vue schématique en coupe d'une extrémité d'une tuyauterie souple du dispositif de la Fig. 3, - la Fig. 7 est une vue schématique en coupe d'un second mode de réalisation d'un dispositif de gonflage et de dégonflage conforme à l'invention. Sur la Fig. 1, on a représenté schématiquement une voûte gonflable 1 constituée d'une pluralité de poutres gonflables A, B, C...M, N longitudinales et étanches et qui sont disposées côte à côte pour former la voûte 1. Les poutres A, B, C... sont indépendantes les unes des autres ou reliées les unes aux autres longitudinalement par des moyens appropriés. Ces poutres A, B, C... sont reliées à chacune de leurs extrémités à des moyens de fondation ou de lestage 2 fixés sur le sol. Selon une variante, ces poutres peuvent se déplacer sur au moins un chemin de déploiement ou de repliage formé par exemple par une poutre rigide. Ainsi que représenté à la Fig. 2, chaque poutre A, B, C... est constituée d'une enveloppe 4 tubulaire et continue assurant la continuité de l'étanchéité du volume qu'elle confine et composée de quatre zones dont deux zones latérales forment les âmes 5 et 6 et dont deux zones supérieures et inférieures forment respectivement une semelle extérieure 7 et une semelle intérieure 8. Pour le déploiement de la voûte 1, cette voûte 1 est équipée de moyens d'alimentation des poutres gonflables A, B, C... en fluide sous pression. D'une manière générale, ces moyens d'alimentation des poutres gonflables A, B, C... en fluide sous pression comprennent - un orifice d'alimentation ménagé dans l'enveloppe 4 de chacune desdites poutres gonflables A, B, C. - un générateur de fluide sous pression, - et des moyens de transfert du fluide sous pression entre ledit orifice d'alimentation et ledit générateur et associés à des moyens sélectifs de distribution de ce fluide dans chacune desdites poutres A, B, C... En se reportant maintenant aux Fig. 3 à 6, on va décrire un premier mode de réalisation du dispositif de gonflage et de dégonflage des poutres A, B, C... de la voûte 1. Ce dispositif se compose d'un orifice d'alimentation 10 ménagé dans l'enveloppe 4 de chacune des poutres gonflables A, B, C..., d'un générateur de fluide sous pression 11 et de moyens de transfert du fluide sous pression entre ledit orifice d'alimentation 10 et ledit générateur 11. L'orifice d'alimentation 10 est ménagé sur la semelle externe 7 de l'enveloppe 4 ou sur la semelle interne 8 de ladite enveloppe 4 de chacune des poutres A, B, C... Les moyens de transfert du fluide sous pression sont formés, pour chacune des poutres A, B, C..., par une tuyauterie souple, respectivement 12a, 12b, 12c... Chaque tuyauterie souple 12a, 12b, 12c... comporte une première extrémité 13a, 13b, 13c.. fixée de manière étanche sur l'orifice d'alimentation 10 de la poutre correspondante A, B, C.. et une seconde extrémité 14a, 14b, 14c... reliée à des moyens sélectifs 20 de distribution du fluide sous pression. Ainsi que représenté sur les Figs.3 et 4, les premières extrémités 13a, 13b, 13c... des tuyauteries souples 12a, 12b, 12c.. sont écalées longitudinalement les unes par rapport aux autres pour un rangement les unes à côté des autres dans la position repliée de la voûte 1, ce qui permet de diminuer l'encombrement de la voûte 1 repliée. Les moyens sélectifs 20 de distribution du fluide sous pression, représentés à la Fig. 5, sont formés, d'une part, par un caisson de répartition 21 relié au générateur 11 de fluide sous pression par une tuyauterie souple 22 et, d'autre part, par une pluralité de cylindres parallèles, respectivement 23a, 23b, 23c... Dans l'exemple de réalisation représenté sur la Fig.5, les moyens sélectifs 20 de distribution du fluide sous pression comportent trois cylindres parallèles 23a, 23b et 23c. Dans ce cas, plusieurs moyens sélectifs 20 de distribution du fluide peuvent être juxtaposés les uns à côté des autres pour gonfler l'ensemble des poutres A, B, C..., comme représenté à la Fig.3, chacun de ces moyens sélectifs 20 assurant l'alimentation en fluide sous pression de trois poutres gonflables. Selon une variante, un seul moyen sélectif 20 de distribution du fluide peut assurer le gonflage de l'ensemble des poutres A, B, C... Chaque cylindre 23a, 23b et 23c comporte un premier orifice 24a, 24b et 24c relié à une tuyauterie souple 12a, 12b et 12c et un second orifice 25a, 25b et 25c muni d'un organe d'obturation 26a, 26b, 26c déplaçable entre une position de fermeture dudit second orifice 25a, 25b, 25c et une position d'ouverture mettant en communication la tuyauterie souple 12a, 12b et 12c correspondante avec la caisson de répartition 21. Chaque organe d'obturation 26a, 26b et 26c est formé par un clapet monté à l'extrémité libre d'un piston d'un vérin 27a, 27b, 27c disposé dans le caisson de répartition 21. Le nombre de cylindres 23a, 23b, 23c... est égal au nombre de poutres gonflables A, B, C... ou au nombre de groupes de poutres gonflables communiquant entre elles. Sur la Fig. 6, on a représenté la première extrémité 13a de la tuyauterie souple 12a, les premières extrémités des autres tuyauteries souples 12b, 12c... étant identiques. Ainsi que représenté sur cette figure, la première extrémité 13a de la tuyauterie souple 12a comporte une portion 15 pénétrant à l'intérieur de l'enveloppe 4 de la poutre A correspondante par une traversée étanche désignée dans son ensemble par la référence 16. Cette traversée étanche 16 est formée, d'une part, par une bride 16a reliée à la première extrémité 13a de la tuyauterie souple 12a et disposée sur la face externe de l'enveloppe 4 de la poutre gonflable A et, d'autre part, par une contre-bride 16b disposée sur la face interne de cette enveloppe 4. La bride 16a et la contre-bride 16b sont reliées entre elles par des organes de liaison 17 en pinçant l'enveloppe 4 de la poutre A avec interposition d'un joint d'étanchéité 17a. Dans le mode de réalisation représenté à la Fig. 6, la portion 15 de la tuyauterie souple 12a est formée par un ressort fixé sur la contre-bride 16b. Cette portion 15 peut être formée par tout autre élément approprié. Comme représenté à la fig.4, les portions des extrémités 13a, 13b,13c....pénétrant à l'intérieur de l'enveloppe 4 de la poutre correspondante sont décalées transversalement d'une poutre à l'autre. La tuyauterie souple 12a est supportée par un passant 18, par exemple en tissu, fixé sur l'enveloppe 4 de la poutre A correspondante à proximité de la traversée étanche 16. Les autres tuyauteries souples sont fixées de la même manière sur les poutres correspondantes. Le déploiement de la voûte 1 est réalisé de la façon suivante. Tout d'abord, on gonfle la poutre A. Pour cela, on commande le vérin 27a pour que l'organe d'obturation 26a libère l'orifice 25a de façon à mettre en communication le caisson de répartition 21 avec le cylindre 23a et également avec la tuyauterie souple 12a. Ensuite, on commande la mise en marche du ventilateur 11 afin que le fluide sous pression pénètre dans la poutre A en passant par le caisson de répartition 21, le cylindre 23a et la tuyauterie souple 12a. Quand la poutre A est gonflée à la pression désirée, on ferme l'orifice 25a en ramenant l'organe d'obturation 26a dans sa position initiale par l'intermédiaire du vérin 27a et on procède de la même manière en ouvrant successivement les orifices 27b et 27c pour gonfler successivement les poutres B et C et ainsi de suite pour gonfler l'ensemble des poutres constituant la voûte 1. Pour dégonfler les poutres A, B, C... et replier la voûte 1, on ouvre successivement les orifices 25c, 25b et 25a. En se reportant maintenant à la Fig.7, on va décrire un autre mode de réalisation du dispositif de gonflage des poutres A, B, C... de la voûte 1. Dans ce cas, les moyens de transfert du fluide sous pression sont formés par une tuyauterie souple 30 dont une première extrémité 30a est destinée à être connectée successivement sur les orifices d'alimentation 10 des poutres gonflables A, B, C... et une seconde extrémité, non représentée, reliée au générateur 11 de fluide sous pression. Dans ce mode de réalisation, les moyens sélectifs de distribution du fluide sont formés par un élément de fermeture 31 monté sur chaque orifice d'alimentation 10 des poutres gonflables A, B, C... En se reportant à la Fig. 7, on va décrire un élément de fermeture 31, les autres éléments de fermeture montés sur chaque orifice d'alimentation 10 étant identiques. Cet élément de fermeture 31 est formé par exemple par un clapet anti-retour disposé dans une première partie 32a d'un raccord 32 fixé sur l'orifice d'alimentation 10 de l'enveloppe 4 de la poutre gonflable A. Ce raccord 32 comporte une seconde partie 32b fixée sur l'extrémité 30a de la tuyauterie souple 30 et destinée à être connectée sur la première partie 32a dudit raccord 32, comme représenté à la Fig. 7. L'élément de fermeture 31 est déplaçable par la seconde partie 32b du raccord 32 entre une position d'obturation de l'orifice d'alimentation 10 et une position d'ouverture de cet orifice 10 mettant en communication le générateur 11 de fluide sous pression avec l'intérieur de l'enveloppe 4 de la poutre A par l'intermédiaire de la tuyauterie souple 30. Le déploiement de la voûte 1 est réalisé de la façon suivante. Tout d'abord, on gonfle la poutre A. Pour cela, on connecte la seconde partie 32b fixée à l'extrémité de la tuyauterie souple 30 sur la première partie 32a du raccord 32 fixée sur l'orifice d'alimentation 10 de la poutre A. Lors de cette connexion, l'extrémité libre de la seconde partie 32b du raccord 32 entre en contact avec l'élément de fermeture 31 et le déplace pour ouvrir l'orifice d'alimentation 10 et mettre ainsi en communication l'intérieur de l'enveloppe 4 de la poutre A avec le générateur 11 de fluide sous pression par l'intermédiaire de la tuyauterie souple 30. Ensuite, on commande la mise en route de ce générateur 11 de telle manière que le fluide sous pression gonfle l'enveloppe 4 de la poutre A. Lorsque la poutre A est gonflée à la pression désirée, on retire la seconde partie 32b de la première partie 32a du raccord 32 si bien que l'élément de fermeture 31 reprend sa position d'obturation de l'orifice d'alimentation 10 sous l'effet de la pression régnant à l'intérieur de l'enveloppe 4 de la poutre A. L'élément de fermeture 31 peut être rappelé dans sa position initiale par exemple par un ressort. Ensuite, on procède de la même manière pour gonfler les autres poutres de la voûte gonflable. REVENDICATIONS 1. Dispositif de gonflage et de dégonflage d'une voûte (1) déployable et escamotable, comprenant - une pluralité de poutres A, B, C...M, N gonflables, longitudinales et disposées côte à côte, chaque poutre A, B, C...M, N étant formée par une enveloppe (4) délimitant une semelle extérieure (7) et une semelle intérieure (8) à ladite poutre (1), - des moyens d'alimentation des poutres gonflables A, B, C...M, N en fluide sous pression, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation des poutres gonflables en fluide sous pression comprennent: - un orifice d'alimentation (10) ménagé dans l'enveloppe (4) de chacune desdites poutres gonflables A, B, C...M, N, - un générateur (11) de fluide sous pression, - des moyens de transfert du fluide sous pression entre ledit orifice d'alimentation (10) et ledit générateur (11) associés à des moyens sélectifs (20 ; 31, 32) de distribution de ce fluide dans chacune desdites poutres. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice d'alimentation (10) est ménagé sur la semelle externe (7) de l'enveloppe (4) de la poutre A, B, C. . M, N correspondante. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'orifice d'alimentation (10) est ménagé sur la semelle interne (8) de l'enveloppe (4) de la poutre A, B, C. . .M, N correspondante. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de transfert du fluide sous pression sont formés, pour chacune desdites poutres A, B, C...M, N, par au moins une tuyauterie souple (12a, 12b, 12c...) dont une première extrémité (13a, 13b, 13c...) est fixée de manière étanche sur l'orifice d'alimentation (10) de la poutre correspondante et dont une seconde extrémité (14a, 14b, 14c...) est reliée auxdits moyens sélectifs (20) de distribution du fluide. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les premières extrémités (13a, 13b,13c...) des tuyauteries souples (12a, 12b,12c...) sont décalées longitudinalement les unes par rapport aux autres pour un rangement les unes à côté des autres dans la position repliée de la voûte (1). 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la première extrémité (13a, 13b, 13c...) de chaque tuyauterie souple (12a, 12b, 12c...) comporte une portion (15) pénétrant à l'intérieur de l'enveloppe (4) de la poutre A, B, C...M, N correspondante par une traversée étanche (16). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la traversée étanche (16) est formée, d'une part, par une bride (16a) reliée à la première extrémité (13a, 13b, 13c...) de la tuyauterie souple (12a,12b, 12c...) correspondante et disposée sur la face externe de l'enveloppe (4) de la poutre gonflable A, B, C...M, N correspondante et, d'autre part, par une contre-bride (16b) disposée sur la face interne de cette enveloppe (4), ladite bride (16a) et ladite contre-bride (16b) étant reliées entre elles par des organes de liaison (17) en pinçant ladite enveloppe (4) avec interposition d'un joint d'étanchéité (17a). 8. Dispositif selon les revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la portion (15) de chaque tuyauterie souple (12a, 12b, 12c...) est formée par un ressort fixé sur la contre-bride (16b). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce qu'une partie de chaque tuyauterie souple (12a, 12b, 12c. ..) est supportée par un passant (18) par exemple en tissu fixé sur l'enveloppe (4) de la poutre correspondante à proximité de la traversée étanche (16). 10. Dispositif selon la revendication 1 ou 4, caractérisé en ce que les moyens sélectifs (20) de distribution du fluide sont formés par un caisson de répartition (21) relié audit générateur (11) de fluide sous pression et par une pluralité de cylindres (23a, 23b, 23c...) parallèles, chaque cylindre (23a, 23b, 23c...) comportant un premier orifice (24a, 24b, 24c...) relié à une tuyauterie souple (12a,12b, 12c...) et un second orifice (25a, 25b, 25c...) muni d'un organe d'obturation (26a, 26b, 26c...) déplaçable entre une position de fermeture dudit second orifice et une position d'ouverture mettant en communication la tuyauterie souple (12a, 12b, 12c...) correspondante avec le caisson de répartition (21). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'organe d'obturation (26a, 26b, 26c...) est formé par un clapet monté à l'extrémité libre d'un piston d'un vérin (27a, 27b, 27c...) disposé dans le caisson de répartition (21). 12. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le nombre de cylindres (23a, 23b, 23c...) est égal au nombre de poutres gonflables A, B, C...M, N, ou au nombre de groupes de poutres gonflables communiquant entre elles. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de transfert du fluide sous pression sont formés par une tuyauterie souple (30) dont une première extrémité (30a) est destinée à être connectée successivement sur les orifices d'alimentation (10) des poutres gonflables A, B, C...M, N et dont une seconde extrémité est reliée audit générateur (11) de fluide sous pression. 14. Dispositif selon la revendication 1 ou 13, caractérisé en ce que les moyens sélectifs de distribution du fluide sous pression sont formés par un élément de fermeture (31) monté sur chaque orifice d'alimentation (10) des poutres gonflables A, B, C...M, N et déplaçable par la première extrémité (30a) de la tuyauterie souple (30) entre une position d'obturation dudit orifice d'alimentation (10) et une position d'ouverture de cet orifice (10) mettant en communication la tuyauterie souple (30) avec l'intérieur de l'enveloppe (4) de la poutre gonflable A, B, C...M, N correspondante. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'élément de fermeture (31) est formé par un clapet anti-retour disposé dans une première partie (32a) d'un raccord (32) fixée sur l'orifice d'alimentation (10) de l'enveloppe (4) de la poutre gonflable A, B, C...M, N correspondante et destinée à être connectée à une seconde partie (32b) dudit raccord (32) fixée sur la première extrémité (30a) de la tuyauterie souple (30).