FR 2768296 A1 19990319 FR 9711438 A 19970915 MACHINE COUPANTE POUR VEGETAUX A EVACUATION AXIALE ET A TURBINE BASCULANTE La présente invention est relative à une machine coupante pour végétaux comprenant un châssis qui porte - un dispositif de coupe comprenant un carter et au moins une lame de coupe, le carter comportant un passage de sortie de l'herbe coupée, - une enceinte de stockage réceptionnant l'herbe coupée, et - une turbine de transfert de l'herbe coupée communiquant avec le passage de sortie du dispositif de coupe par un conduit d'aspiration et avec l'enceinte de stockage par un conduit d'évacuation. L'invention se rapporte plus particulièrement aux tondeuses à gazon motorisées ou automotrices et sur lesquelles un utilisateur est assis. L'agencement des tondeuses du type précité couramment rencontré est tel que le conduit d'aspiration est fréquemment obstrué par l'herbe coupée, notamment lorsque cette herbe est humide ou mouillée. Ceci oblige l'utilisateur de la tondeuse à arrêter son travail pour désengorger ce conduit, entraînant une perte de temps considérable ainsi que des risques de blessures pour cet utilisateur. L'invention a pour but de proposer des moyens permettant d'éviter l'engorgement du conduit d'aspiration afin d'améliorer l'efficacité de la machine. A cet effet, selon l'invention, une machine coupante du type précité est essentiellement caractérisée en ce que le passage de sortie est situé dans l'axe du mouvement d'avance de la machine. La machine coupante suivant l'invention peut éventuellement comporter en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes - le conduit d'aspiration est sensiblement rectiligne et le passage de sortie est ménagé dans une face arrière du carter par rapport au mouvement d'avance de la machine - le conduit d'aspiration comporte une extrémité d'entrée, une partie courante et une extrémité de sortie, l'extrémité d'entrée étant montée en regard du passage de sortie et possédant des parois de forme convergente en direction de la partie courante, l'extrémité de sortie étant reliée à la turbine de transfert - la turbine de transfert est montée basculante sur le châssis entre une position de travail dans laquelle elle communique avec le conduit d'aspiration et une position de nettoyage dans laquelle elle est dégagée du conduit d'aspiration pour être accessible à un utilisateur - la turbine de transfert comporte un axe d'articulation autour duquel elle bascule en direction d'une face latérale de la tondeuse - la turbine de transfert comporte des aubes logées dans un boîtier qui comprend une plaque avant par laquelle pénètre l'herbe aspirée, et la plaque avant est amovible afin de rendre accessible les aubes de la turbine de transfert à l'utilisateur ; et - la turbine de transfert est disposée sous l'en- ceinte de stockage et la conduite d'évacuation est solidaire de la turbine, l'enceinte étant amenée dans une position relevée pour permettre le mouvement de rotation de l'ensemble constitué par la turbine de transfert et la conduite d'évacuation, Ainsi, la machine coupante selon la présente invention, possède une turbine provoquant une sortie de l'herbe coupée dans l'axe du mouvement d'avance de la machine, ce qui évite l'engorgement du conduit d'aspiration et de plus, cette turbine est montée pivotante sur le châssis afin de rendre accessible les aubes de la turbine à un utilisateur afin de faciliter et de rendre plus rapide le nettoyage desdites aubes. Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur les quels - la figure 1 est une vue en perspective d'une machine coupante telle qu'une tondeuse à gazon motorisée dans laquelle la turbine selon la présente invention est en position de travail - la figure 2 est une vue de face de la tondeuse à gazon de la figure 1, le dispositif de coupe ainsi que les roues ayant été retirés par souci de clarté - la figure 3 est une vue en perspective de la tondeuse à gazon de la figure 1 dans laquelle la turbine est représentée en position de nettoyage ; et - la figure 4 est une vue de face de la tondeuse de la figure 3, le dispositif de coupe ainsi que les roues ayant été retirés. Les figures 1 à 4 représentent une tondeuse à gazon autotractée 1 comprenant un châssis 2 équipé de quatre roues 3 et qui supporte un utilisateur 4 destiné à conduire cette tondeuse, un dispositif de coupe 5 ainsi qu'une enceinte de stockage 11 pouvant prendre la forme d'une benne. Le dispositif de coupe 5 est constitué, de manière connue en soi, d'un carter 6 ouvert en partie inférieure et dans lequel sont logées des lames de coupe (non représentées) de préférence au nombre de trois. Ce carter est destiné à être sensiblement adjacent à la surface à tondre, est porté sur sa face avant 7 par deux roues 8 et est fixé au niveau de sa face arrière 9 sur le châssis 2. La face arrière 9 du dispositif de coupe 5, sensiblement parallèle à la face avant de la tondeuse, possède un passage de sortie 10. Ce passage de sortie 10 est situé dans l'axe longitudinal X-X de la tondeuse afin qu'après avoir été tondu, le gazon soit éjecté non pas latéralement par rapport à la tondeuse, mais selon l'axe longitudinal de cette tondeuse. Une turbine de transfert 12 est fixée sur le châssis 2 en arrière (par rapport au mouvement d'avance de la tondeuse) du dispositif de coupe 5. Cette turbine, connue de manière en soi, est reliée au dispositif de coupe 5 par un conduit d'aspiration 13 d'une part, et communique avec l'enceinte de stockage 11 située au-dessus de cette turbine par un conduit d'évacuation 14 d'autre part. Le conduit d'aspiration 13 est constitué d'une extrémité d'entrée 15, d'une partie courante 16 et d'une extrémité de sortie 17. L'extrémité d'entrée 15 est de section transversale sensiblement identique au passage de sortie 10 du dispositif de coupe 5 en regard duquel elle est fixée. Par exemple, cette section transversale est de forme rectangulaire. La partie courante 16 est de forme cylindrique et l'extrémité d'entrée 15 possède des parois de forme convergente pour être raccordées à la partie courante 16. L'extrémité de sortie 17 est raccordée de manière amovible à une face d'entrée 18 de la turbine d'aspiration 12. Le conduit d'aspiration 13 est sensiblement rectiligne et toutes ses parties constitutives sont situées selon l'axe longitudinal X-X de la tondeuse 1. Le conduit d'évacuation 14 est de section sensiblement rectangulaire et est fixé sur la turbine de transfert 12, au niveau d'une face de sortie 19. Ce conduit d'évacuation débouche dans la partie supérieure de l'enceinte de stockage 11 afin de permettre l'éjection dans cette enceinte de l'herbe coupée et aspirée par la turbine de transfert 12. La turbine de transfert 12 est montée basculante sur une traverse 20 du châssis 2, sensiblement au milieu de cette traverse. La turbine est notamment constituée d'un boîtier cylindrique 21 ouvert au niveau de la face d'entrée 18 et de la face de sortie 19, et dans lequel sont logées des aubes rotatives (non représentées) connues de l'homme du métier. Le boîtier 21 est monté articulé sur la traverse 20 au niveau d'un axe d'articulation sensiblement horizontal 24 faisant saillie à partir d'un flasque 25 de ce boîtier. Le boîtier 21 comporte, au niveau de la face d'entrée 18, une plaque amovible 26. Cette plaque est fixée sur le reste du boîtier grâce à des moyens de fixation rapide, connus en soi, portés par le boîtier 21 et qui viennent s'encliqueter dans des oeillets 27 disposés sur le contour de cette plaque avant. Lorsque l'utilisateur désire tondre la pelouse, la turbine de transfert 12 est en position de travail dans laquelle la face d'entrée 18 est en regard du conduit d'aspiration 13 afin que l'herbe coupée lors du mouvement d'avance de la tondeuse 1 selon l'axe longitudinal X-X soit aspirée, au niveau du passage de sortie arrière 10 du dispositif de coupe 5, pour être transférée et stockée dans l'enceinte 11. Le conduit d'aspiration 13 étant rectiligne et situé parallèlement au mouvement d'avance de la tondeuse, il n'est pas obstrué par l'herbe coupée. Dans le cas où l'utilisateur veut nettoyer la turbine, il suffit qu'il relève l'enceinte de stockage 11 (figure 3) afin de dégager le conduit d'évacuation 14. Dans cette position, il fait pivoter la turbine de transfert 12 autour de son axe d'articulation 24 afin de l'amener en position de nettoyage (figure 4) dans laquelle elle est dégagée du conduit d'aspiration 13. Dans cette position, l'utilisateur dégage la plaque avant 26 grâce aux moyens de fixation rapide. Il peut alors aisément accéder aux aubes de la turbine pour les nettoyer et retirer l'herbe coupée. Puis, il positionne à nouveau la plaque 26 sur le boîtier 21 de la turbine 12 qui peut être alors à nouveau amenée en position de travail en regard du conduit d'aspiration 13 pour poursuivre la coupe. REVENDICATIONS 1. Machine coupante pour végétaux comprenant un châssis (2) qui porte - un dispositif de coupe (5) comprenant un carter (6) et au moins une lame de coupe, le carter (6) comportant un passage de sortie (10) de l'herbe coupée, - une enceinte de stockage (11) réceptionnant l'herbe coupée, et - une turbine de transfert (12) de l'herbe coupée communiquant avec le passage de sortie (10) du dispositif de coupe (5) par un conduit d'aspiration (13) et avec l'enceinte de stockage (11) par un conduit d'évacuation (14), caractérisée en ce que le passage de sortie (10) est situé dans l'axe (X-X) du mouvement d'avance de la machine. 2. Machine coupante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le conduit d'aspiration (13) est sensiblement rectiligne et le passage de sortie (10) est ménagé dans une face arrière (9) du carter (6) par rapport au mouvement d'avance de la machine. 3. Machine coupante selon la revendication 2, caractérisée en ce que le conduit d'aspiration (13) comporte une extrémité d'entrée (15), une partie courante (16) et une extrémité de sortie (17), l'extrémité d'entrée (15) étant montée en regard du passage de sortie (10) et possédant des parois de forme convergente en direction de la partie courante (16), l'extrémité de sortie (17) étant reliée à la turbine de transfert (12). 4. Machine coupante selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la turbine de transfert (12) est montée basculante sur le châssis (2) entre une position de travail dans laquelle elle communique avec le conduit d'aspiration (13) et une position de nettoyage dans laquelle elle est dégagée du conduit d'aspiration (13) pour être accessible à un utilisateur. 5. Machine coupante selon la revendication 4, caractérisée en ce que la turbine de transfert (12) comporte un axe d'articulation (24) autour duquel elle bascule en direction d'une face latérale de la machine (1). 6. Machine coupante selon la revendication 5, caractérisée en ce que la turbine de transfert (12) comporte des aubes logées dans un boîtier (21) qui comprend une plaque avant (26) par laquelle pénètre l'herbe aspirée, et en ce que la plaque avant est amovible afin de rendre accessible les aubes de la turbine de transfert (12) à l'utilisateur. 7. Machine coupante selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que la turbine de transfert (12) est disposée sous l'enceinte de stockage (11) et la conduite d'évacuation (14) est solidaire de la turbine (12), l'enceinte (11) étant amenée dans une position relevée pour permettre le mouvement de rotation de l'ensemble constitué par la turbine de transfert (12) et la conduite d'évacuation (14).