FR 2759565 A1 19980821 FR 9801810 A 19980216 Machine à café comportant un chauffe-eau modulaire La présente invention concerne une machine à café comportant un corps ouvert à son extrémité inférieure, qui peut être fermé par une partie fond à laquelle est fixé un chauffe-eau de type instantané, dont les tuyaux de raccordement d'eau, lors de la fermeture du corps au moyen de la partie fond, sont connectés de manière automatique, par l'intermédiaire de tuyaux souples de connexion enfichables, à des tronçons de conduites d'eau solidaires du corps de la machine à café. Une machine à café de ce type est connue par le Modèle d'Utilité allemand DE 295 18 198 Ut. Dans cette machine à café, un module fermé de chauffe-eau de type instantané est inséré dans le corps de la machine à café grâce à des glissières extérieures aménagées sur le chauflè-eau et à des glissières intérieures, parallèles aux premières, aménagées sur le corps de la machine à café. La liaison sur le plan hydraulique entre le module de chauffe-eau instantané d'une part et le réservoir à eau et la conduite ascendante d'autre part est réalisée de cette manière. L'inconvénient de l'état de la technique réside dans le fait qu'un contrôle de l'étanchéité de la liaison hydraulique entre les tuyaux de raccordement d'eau du chauffe-eau et les tronçons de conduite d'eau de la machine à café est nécessaire à la fin du montage de la machine à café . La présente invention a ainsi pour objectif de remédier à cet inconvénient par des moyens simples, dans une machine à café du type indiqué en introduction. Cet objectif est atteint conformément à l'invention par le fait que la partie fond est fixée au corps à l'aide d'au moins un moyen de fixation, notamment à l'aide d'un moyen d'encliquetage, par le fait que le moyen de fixation présente des tolérances dimensionnelles telles et le conduit dc raccordement d'eau et les tronçons de conduites d'eau sont disposés à une distance l'un de l'autre si faible que le tuyau souple de connexion plié et pincé entre le conduit de raccordement d'eau et le tronçon de conduite d'eau oblige à appliquer une force nettement plus importante pour actionner le moyen de fixation lors du montage de la machine à café. Lorsqu'au montage le tuyau souple de connexion n'a pas été correctement entiché ct se trouve pincé entre le conduit de raccordement d'eau et le tronçon de conduite d'eau au moment de la fixation de la partie fond dans le corps le personnel chargé du montage remarque immédiatement et de Íacv os sûre ce défaut et peut le corriger. Comme solution alternative ou en complément à la solution selon la revendication 1, la partie fond et le corps comportent respectivement un premier et un deuxième élément d'espacement qui coïncident et qui, en l'absence du tuyau souple de connexion, maintiennent la partie fond et le corps éloignés l'un de l'autre, voire empêchent leur cnclique- tage, et parmi lesquels le premier élément d'espacement au moins est monté pivotant, le tuyau souple de connexion monté sur le conduit de raccordement d'eau ou le tronçon de conduite d'eau faisant basculer le prc- mier élément d'espacement dans une position dans laquelle il n'interfère plus avec le deuxième élément d'espacement. Grâce à cette disposition, Ic personnel chargé du montage détecte de manière sûre au moment du montage l'absence de tuyau souple de connexion et un montage de la machine a café sans tuyau souple de connexion est totalement exclu Le contrôle d'étanchéité selon l'état de la technique effectué à la fin du montage lequel contrôle est long et coûteux, peut être supprimé. Lorsque Ic premier élément d'espacement est aménagé sur la partie fond et que le personnel chargé du montage doit en outre monter le tuyau souple de connexion sur la partie fond, le pivotement du premier élément d'espacement qui sc r)ro- duit constitue un repère optique supplémentaire. Ainsi les risqucs d'oubli de mettre en place le tuyau souple de connexion sont réduits d'autant. Afin que le tuyau souple de connexion, lorsque le conduit de rac- cordement d'eau se rapproche du tronçon de conduite d'eau, prenne auto- matiquement une position adaptée pour le 1onctionnement, le conduit de raccordement d'eau et/ou les tronçons de conduite d'eau comportent une butée pour le tuyau souple de connexion. Le résultat est que le tuyau souple de connexion glisse ainsi chaque fois sur une longueur suffisante, définie, sur le conduit de raccordement d'eau et le tronçon de conduite d'eau. Le montage est encore simplifié par le fait que le conduit de raccordement d'eau et le tronçon de conduite d'eau ont des dimensions extérieures sensiblement identiques. Conlormément à un mode de réalisation préféré, le matériau utilisé pour le tuyau souple de connexion est un silicone dont l'épaisseur de paroi est comprise dans une plage allant de 2 à 4 mm, notamment est égale à 3 mm. Lorsque l'épaisseur de paroi du tuyau souple de connexion est Irop faible, le risque de flexion du tuyau lors du montage est important et d'un autre côté le respect de tolérances serrées pour les moyens d'encliquetage pose un certain nombre de problèmes sur le plan de la fabrication. Par ailleurs, le coût du tuyau souple de connexion augmente avec l'épaisseur de paroi du tuyau et la mise en place de celui-ci par exemple sur le tronçon de conduite d'eau devient plus difficile. Un exemple de réalisation de la machine à café selon l'invention est décrit ci-après à l'aide de dessins schématiques. Ceux-ci représentent figure 1, la machine à café en vue de côté, figure 2, à une échelle supérieure et en vue dessus une partie support et une partie fond de la machine à café liée à la partie support par une charnière, figure 3, une représentation en coupe essentiellement suivant la ligne III-III de la figure 2 et figures 4a, 4b et 4c, de manière fortement schématisée, dans une vue en coupe, les conséquences des erreurs de montage possibles au niveau du tuyau souple de connexion. Une machine àcafé 1 ayant globalement la forme d'un C présente un corps 3 en matière plastique avec un cordon 5 de connexion au reseau électrique (figure 1) sortant sur la face arrière du corps, dans la région inférieure de la machine à café Sur le devant d'un socle 6 de la machine à café 1 est fixé un commutateur 7. Une ouverture 9 située sur le dessus du socle 6 du corps est fermée par une plaque de maintien de température (non représentée) et par une partie support 11 qui sera décrite plus loin. Côté fond, le corps 3 de la machine à café 1 est fermé par une partie fond 15 qui, comme cela est décrit plus loin, est liée au corps 3, pivote sur celui-ci et est fixée au moyen de seconds crochets d'encliquetage (23) (figure 2) qui pénètrent dans des ouvertures I O du corps. La partie support 11 en matière plastique est liée à la partie fond 15 en matiere plastique de la machine àcafépar l'intermédiaire d'une charnière film 13. Sur les figures 2 et 3, les dieux éléments 1 1 et 15 sont ouverts dans le même plan. Pour réaliser l'assemblage, on fait pivoter la partie fond 15 de 180 et on la fixe à la face inférieure de la partie support Il. Les dieux éléments 11 et 15 forment ensemble, avec des éléments connus en eux-mêmes, non représentés, un module fermé de chauffe-eau pour la machine à café 1 Ces éléments connus sont la plaque de maintien de température, un chauffe-eau électrique de type instantané qui est en contact thermique avec la plaque de maintien de température et les éléments de commutation et de commande correspondants connus (non représentés) ainsi que le cordon électrique d'alimentation 5. Le module de chauffe-eau complet est monté dans le corps 3 de machine à café, la partie fi)nd l vs 5 or- mant le fond complet du corps 3. Dans le corps sont disposés entre autres un réservoir à eau connu en soi et une conduite ascendante qui relie le chauffe-eau à un porte-filtre de la machine à café 1 Sur sa face inférieure, la partie fond 15 en forme de plaque présente trois pieds 17 ronds et une cavité formant une surface circulaire qui sert également de pied. Sur la face supérieure de la partie fond 15 sont for- més quatre premiers crochets d'encliquetage 21 qui sont disposas sur un cercle à égale distance l'un de l'autre. La partie fond 15 comporte en outre à son extrémité arrière dieux deuxièmes crochets d'encliquetage 23 par lesquels la partie fond 15 ou le module de chauffe-eau peut être encliqueté sur le corps 3 de la machine à café 1 ou dans les ouvertures 10 du corps. Afin de permettre l'écoulement de l'eau ou du café recueilli dans la partie fond 15, trois trous 25 sont prévus dans ladite partie fond 15. La partie support Il comporte un cadre 27 annulaire qui reçoit et supporte la plaque de maintien de température circulaire (non représentée). Une paroi 28 circulaire s'etend depuis le bord périphérique du cadre 27, vers le bas en direction de la partie fond 15, perpendiculairement à la plaque de maintien de température. Quatre ouvertures 29 régulièrement réparties sur la circonférence sont prévues dans la cloison; quatre languettes 31 inclinées en direction du centre du cadre 27 circulaire, vers l'intérieur de celui-ci, sont prévues dans les ouverturcs. La plaque de maintien de température circulaire (non représentée) est tenue entre la face inlé- rieure du cadre 27 et les bords supérieurs de ces languettes 31. Au-dessous des ouvertures 29 sont aménagées quatre ouvcrtures d'encliquetage 33, dans lesquelles les premicrs crochets d'encliquetage 21 de la partie fond 15 pénètrent lorsqu'on fait pivoter la partie fond 15 en direction dc la partie support 11 et qu'on la fixe à celle-ci. Sur la surface extérieure de la paroi 28 est aménagée une gouttière d'écoulement d'eau 35 qui s'étend sensiblement sur toute la circonférence du cadre 27 et est interrompue par quelques orifices d'écoulement d'eau 37. La plaque de maintien de température fixée comme indiqué plus haut prend appui en outre à l'état monté sur un dôme 41 qui s'étend sur la partie fond 15 en direction de partie support t t. A l'extrémité frontale de la machine à café 1 et donc de la partie support 11 ou de la partie fond 15, une plaque de commutateur 43 inclinée vers l'avant et vers le bas est aménagée sur le cadre 27 annulaire. Cette plaque comporte une ouverture 45 pour la fixation du commutateur 7 du module de chauffe-eau. Une plaque 47 en porte-à-faux est liée au cadre 27 à I'oppos de la plaque de commutateur 43, dans le plan du cadre 27, avec à l'autre extré- mité de la plaque 47 une première coquille 49 et une deuxième coquille 51 pour l'enroulement du cordon d'alimentaflon. Les dieux coquilles (l'em-ou- lement du cordon 49 et 51 sont liées l'une à l'autre par deux barrettes 53. La plaque 47 en porte-à-faux porte également des saillies 55 servant de moyens de soulagement de la traction n pour le cordon d'alimentation 5 de la machineâcafé 1. Un conduit d'entrée d'eau 61 coudé à angle droit et un conduit dc sortie d'eau 63 coudé à angle droit s'étendent vers le haut à partir du plan de la plaque 47 en porte-à-Íaux, donc du cadre 27 de la partie support Il. Les deux conduits 61, 63 sont également moulés attenants à la partie support Il par un procédé de moulage par injection et sont reliés au module de chauffe-eau à écoulement libre (non représenté), d'un côté, sous la plaque de maintien de température, par de courts tuyaux souples. Pour la fixation du module de chauffe-eau dans le corps de machine à café 3, on accroche la partie fond 15 au corps 3 à l'aide de deux pattes dc fixation 65 (figure 2), puis on la fait pivotcr dans le corps pour l'encliqueter dans les ouvertures 10 du corps 3 à l'aide des deuxièmes crochets d'encliquetage 23. Ce fai- sant, la liaison sur le plan hydraulique entre le module de chauffe-eau et le réservoir à eau, voire la conduite ascendante dc la machine à café 1, est réalisée de la manière qui sera décrite à l'aide des figures 4a à 4c. La représentation dc la machine à café sur les figures 4a à 4c est fortement simplifiée pour des raisons dc clarté et diffère à des fins de généralisation en ce qui concerne la réalisation de la liaison par encliquctage des figures précédentes. La liaison hydraulique entre un conduit de réservoir d'eau 67 solidaire du corps du réservoir d'eau non représenté dc la machine à café et le conduit d'entrée d'eau 61 dc la partie fond 15 est représentée à titre d'exemple. Dans la position de montage normale un tuyau souple de connexion 69 en silicone est enfilé sur les extrémités du conduit de réservoir d'eau 67 et du conduit d'entrée d'eau 61. La position du tuyau de connexion 69 est déterminée par les butées 71 formées rcspectivement sur le réservoir d'eau ou le conduit dc réservoir d'cau 67 ct le conduit d'entrée d'eau 61 ou la plaque 47 cn porte-à-faux. Un premier élé- ment d'espacement 73 en forme de tige qui est fixé avec possibilité de pivotement à l'aide d'une charnicrc-film dans la région du conduit d'entrée d'eau 61 est amené à pivotcr latéralement lors dc l'enfichage du tuyau sont plc de connexion 69 sur le conduit d'entrée d'eau 61. Un deuxième élément d'espacement 75 qui est fixé rigidement au conduit de réservoir d'cau 67 ou au réservoir d'cau s'engage dans l'espace librc entre le premier élément d'espacement 73 ct le tuyau souple dc connexion 69, lors du montage dc la machine à café. La liaison par encliquetage entre la partie fond 15 ct le corps 3 est convenablement réalisée. Un deuxième crochet d'encliquetage 77 aménagé sur la partie fond 15 s'engage derrière un bourrelet 79 du corps 3 dc la machine à café. Le conduit d'entrée d'eau 61 dont l'extrémité fron- tale est réalisée en biais est distant de seulement I mm environ du conduit dc réservoir d'cau 67 dont l'extrémité frontale est également réalisée en biais. Les surfaces biaises mutuellement adaptées facilitent d'une part l'enfichage du tuyau souple de connexion 69 et d'autre part la réalisation automatique de la liaison hydraulique lors du pivotement de la partie fond 15 dans le corps 3. En cas d'erreur de montage duc à un oubli du tuyau souple dc connexion 69, le montage de la partie fond 15 dans le corps 3 est totalcment impossible. Lors du pivotement dc la partie iond 15 sur le corps 3, le premier élément d'espacement 73 vicnt en butée sur le deuxième élément d'espacement 75 et maintient le conduit d'entrée d'eau 61 et le conduit dc réservoir d'eau 67 éloignés l'un de l'autre. Ainsi le deuxième crochet d'encliquetage 77 est tenu éloigné du bourrelet 79 et l'assemblage de la machine à café 1 est rendu impossible. Le deuxième cas d'erreur possible est représenté à la figure 4c. Du fait d'un mauvais montage du tuyau souple de connexion (,C) sur le conduit d'entrée d'eau 61, l'extrémité antérieure du conduit de réservoir d'cau 67, malgré sa coupe en biais adaptée, ne trouve pas l'orifice corrcspondant du tuyau souple de connexion 69. Bien plus, le conduit dc réser- voir d'eau 67 repousse latéralement le tuyau souple de connexion 6') lorsqu'on approche la partie fond 15 du corps 3 et pince le dit tuyau entre les surfaces frontales du conduit de réservoir d'eau 67 et du conduit d'entrée d'eau 61. Malgré le mauvais montage du tuyau souple de connexion 69 le premier élément d'espacement 73 pivote en dehors dc la zonc d'action du deuxième élément d'espacement 75. La précision dc la fabrication et la position du deuxième crochet d'encliquetage 77 par rapport au bourrelet 79 du corps 3 ainsi que la faible distance entre les surfaces biaises íronla- les du conduit d'entrée d'eau 61 et du conduit de réservoir d'cau 67 selon la figure 4a sont telles que l'épaisseur de paroi du tuyau souple de connexion 69 pincé, laquelle épaisseur est d'environ 3 mm, empêche le crochet d'encliquetage 77 de s'accrocher derrière le bourrelet 79. La liaison hydraulique défectueuse est ainsi détectée immédiatement cn cours dc montage de la machine à café 1 Lorsquc la partie fond 15 est fixée à la partie support 11, des ouvertures d'accès 89 sont laissées dégagées entre la partie fond I 5 et la partie support 11, notamment dans la région dc plaque de commutateur 43 ct des conduits 61, 63, afin de faciliter le contrôle du module dc chauffe- eau préassemblé complet avant son montage dans le corps 3 dc machine à café. La partie fond 15 n'étant pas fixée après coup au corps de machine à café 3, c'est-à-dirc après le contrôle du module de chauffe-eau, il n'cst plus nécessaire de procéder à un contrôle de vérification supplémentaire de la machine à café 1 après le montage du module dc chauffe-eau dans le corps de machine à café 3. REVENDICATIONS 1 Machine à café comportant un corps ouvert à son extrémité inférieure qui peut être fermé par une partie fond à laquelle est fixé un chauffe-eau de type instantané, dont les tuyaux de raccordement d'eau, lors de la fcrmeture du corps au moyen de la partie fond, sont connectés de manière automatique, par l'intermédiaire de tuyaux souples de connexion enfichables, à des tronçons de conduites d'eau solidaires du corps de la machine à café, caractérisée par le fait que la partie fond (15) peut être fixée au corps (3) à l'aide d'au moins un moyen de fixation, notamment à l'aide d'un moyen d'encliquetage, par le fait que le moyen de fixation (10, 23; 77, 79) présente des tolérances dimensionnelles telles et le conduit de raccordement d'eau (61) et les tronçons de conduites d'eau (67) sont disposés à une distance l'un de l'autre si faible que le tuyau souple de connexion plié et pincé entre le conduit de raccordement d'eau (61) et le tronçon de conduite d'eau (67) oblige à appliquer une force nettement plus grande pour actionner le moyen de fixation lors du montage de la machine à café 2. Machine à café selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie fond (15) et le corps (3) comportent un premier et un deuxième élément d'espacement (73, 75) qui coïncident et qui, en l'absence du tuyau souple de connexion (69), maintiennent la partie fond (15) et le corps (3) éloignés l'un de l'autre, voire empêchent leur encliquetage, et parmi lesquels le premier élément d'espacement (73) au moins est monté pivotant et par le fait que le tuyau souple de connexion (6'3) enfilé sur le conduit de raccordement d'eau (61) ou le tronçon de conduite d'eau (67) fait basculer le premier élément d'espacement (73) dans une position dans laquelle il n'interfère plus avec le deuxième élément d'espacement (75). 3. Machine à café selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le premier élément d'espacement (73) est aménagé sur la partie fond (15). 4. Machine à café selon l'une quelconque des revendications pr- cédentes, caractérisée par le fait que le conduit de raccordement d'eau (6 I) et/ou le tronçon de conduite d'eau (67) présentent une butée (71) pour le tuyau souple de connexion (69). 5. Machine à café selon l'une quelconquc des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les diamètres extérieurs du conduit dc raccordement d'cau (61) et du tronçon de conduite d'eau (67) sont sensiblemcnt identiques. 6. Machine à café selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisée par le fait que le matériau du tuyau souple dc connexion (69) est un silicone et par le fait que l'épaisseur de paroi du tuyau souple de connexion est comprise dans une plage allant de 2 à 4 mm, notamment est d'environ 3 mm.