FR 2766045 A1 19990115 FR 9808227 A 19980629 DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE COMMUNICATION A DOUBLE MODE La présente invention concerne, de façon générale, les dispositifs de communication. Plus particulièrement, la présente invention concerne un dispositif de communication à double mode ou à plusieurs modes et un procédé pour la mise en oeuvre d'un tel dispositif. Les dispositifs de communication à double mode sont des dispositifs de communication configurés pour une communication comme une communication radio dans plus d'un mode de communication. Par exemple, de tels modes de communication comprennent la transmission numérique et analogique, différentes bandes de fréquences pour une communication, et une communication selon différents protocoles de communication. Des exemples de tels protocoles sont le Service Avancé de Téléphonie Mobile (AMPS), le Service Cellulaire Numérique Nord Américain selon le standard J-STD-009, le Standard à 1900 MHZ de Performance Minimum sur Poste Mobile à Base de PCS IS-136 et J-STD-010, le Standard à 1900 MHZ de Performance Minimum sur Poste Mobile à Base de PCS IS-136 ("IS-136"), le Service de Radiotéléphone à Plusieurs Accès et Division par Code (CDMA) selon le Standard de Compatibilité de Poste de Base - Poste Mobile de standard provisoire EIA/TIA 95 pour le Système Cellulaire à Spectre de Diffusion, Large Bande et Double Mode ("IS-95"); le Système par Satellite pour Communication Mobile ("GSM"); et les protocoles par satellite comme celui proposé par Iridium, L.L.C. ("Iridium"; Iridium 8 est une marque de commerce et une marque de service de Iridium; L.L.C.). Un système usuel de communication assure une communication selon un de ces modes dans une zone géographique limitée. Un dispositif de communication à double mode peut utiliser un ou plusieurs de ces modes pour la communication. Des radiotéléphones existants à double mode comprennent certains téléphones cellulaires. Par exemple, les téléphones cellulaires selon les standards IS-136 et IS-95 peuvent fonctionner, à la fois, dans un mode analogique et dans un mode numérique. Des téléphones cellulaires selon le standard IS-136 sont des dispositifs de communication à double bande par le fait qu'ils fonctionnent dans une première bande de fréquences proches de 800 MHz et dans une seconde bande de fréquences autour de 1900 MHz. De tels radiotéléphones communiquent avec un seul type de système de communication dans différents modes. De tels radiotéléphones précédents sont restreints par la couverture géographique limitée du système. Lorsque le radiotéléphone est déplacé sur une nouvelle zone au-delà des limites du système, le service du radiotéléphone n'est plus disponible. Même si d'autres systèmes assurent un service dans la nouvelle zone, à moins que ce service ne soit compatible avec le radiotéléphone, le radiotéléphone ne peut communiquer avec le système. De plus, un service du système peut ne pas être disponible pendant un certain temps. Même si d'autres systèmes (incompatibles) assurent un service dans la même zone, le radiotéléphone n'est pas utilisable. On envisage un nouveau type de radiotéléphone pouvant fonctionner dans plusieurs systèmes de communication indépendants. Ainsi, dans une zone particulière, un radiotéléphone de ce nouveau type peut communiquer avec un système terrestre comme un système GSM et avec un système par satellite comme un système Iridium. Dans une zone différente, le radiotéléphone peut communiquer avec deux systèmes terrestres. Les demandes du marché pour des téléphones pouvant être utilisés par satellite et selon des systèmes cellulaires de nouvelle génération nécessitent qu'ils fonctionnent sur plusieurs systèmes cellulaires dans un double format de produit. Cependant, une approche d'intégration selon laquelle une seule architecture matérielle et logicielle est conçue pour accepter plusieurs modes de fonctionnement est très coûteuse en termes d'études d'ingénierie et de mise sur le marché. Un tel effort de développement peut prendre plus d'une année. Etant donné les restrictions importantes de taille et de coût survenant de nos jours dans l'industrie du radiotéléphone, une approche simplifiée pour un nouveau développement de produit devient nécessaire. On recherche ainsi dans le domaine de l'art un dispositif de communication à double mode et un procédé pour la mise en oeuvre d'un tel dispositif résolvant ces problèmes. L'invention, en conjonction avec ses buts et avantages supplémentaires, peut être mieux comprise en référence à la description suivante, prise en conjonction avec les dessins annexés sur les nombreuses Figures desquels des références numériques similaires désignent des éléments identiques, et sur lesquels la Figure 1 est un synoptique d'un dispositif de communication et d'une pluralité de systèmes de communication; et la Figure 2 est un organigramme illustrant le fonctionnement du dispositif de communication de la Figure 1. En référence à présent à la Figure 1, un dispositif de communication 102 peut fonctionner dans une pluralité de systèmes de communication, comprenant un premier système de communication 104 et un second système de communication 106. Dans le mode de mise en oeuvre illustré, le premier système de communication 104 comprend un premier poste de base 108, un second poste de base 110, un troisième poste de base 112 et une unité de commande de réseau 114. Le second système de communication 106 comprend, de même, un premier poste de base 115, un second poste de base 116, un troisième poste de base 118 et une unité de commande de réseau 120. Chaque poste de base dans chaque système de communication assure une communication radio avec des postes mobiles comme le dispositif de communication 102 dans une zone géographique fixée adjacente au poste de base. L'unité de commande de réseau dans chaque système de communication commande la communication entre les postes mobiles et le poste de base du système de communication et fournit une liaison de communication avec le Réseau Téléphonique Public Commuté (PSTN). Dans le mode de mise en oeuvre illustré, le second système de communication 106 est autonome par rapport au premier système de communication 104. Les systèmes de communication sont autonomes par le fait qu'ils sont indépendants l'un de l'autre. Par exemple, il y a peu ou pas de communication entre les systèmes de communication et leur calage dans le temps n'est pas synchronisé. I1 n'est pas prévu de passage de communication entre les deux systèmes de communication. Chaque système n'a pas connaissance de l'autre système. Le dispositif de communication 102 communique, de façon indépendante, avec chaque système. Tandis que deux systèmes de communication sont illustrés sur la Figure 1, il peut y avoir un nombre quelconque de systèmes de communication servant la zone géographique où est situé le dispositif de communication 102. Ils peuvent comprendre des systèmes de communication par satellite, comme le système Iridium, et des systèmes terrestres comme les systèmes AMPS, les systèmes GSM, les systèmes IS-136, les systèmes IS-95 et d'autres. De même, les systèmes de communication peuvent fonctionner dans différentes gammes de fréquences, comme le GSM à 900 MHz et le GSM à 1800 MHz. De même, tandis que le premier système de communication 104 et le second système de communication 106 sont illustrés sous la forme de systèmes terrestres, on comprendra que chacun d'eux ou les deux puissent être des systèmes par satellite, avec des satellites en orbite ou géosynchrones assurant la fonction des postes de base. Le dispositif de communication 102 comprend une antenne 122, un premier poste radio 124 pouvant fonctionner dans un premier mode, un second poste radio 126 couplé au premier poste radio 124 et pouvant fonctionner dans un second mode, une batterie 128, une interface d'utilisateur 130 et un bus de communication 132. Le premier poste radio 124 et le second poste radio 126 sont couplés, de façon électrique, par un connecteur 134. Le premier poste radio 124, le second poste radio 126, l'interface d'utilisateur 130 et le bus de communication 132 sont contenus dans un boîtier 131. Dans un mode de mise en oeuvre en option, le second poste radio 126 et l'interface d'utilisateur 130 sont contenus dans un premier boîtier et le premier poste radio 124 est contenu dans un second boîtier ou module détachable. De cette façon, le second poste radio 126 peut être détaché du premier poste radio 124 (au niveau du connecteur 134) et peut être remplacé par un autre module radio fournissant un troisième mode de fonctionnement. Le dispositif de communication 102 est un dispositif de communication à double mode par le fait qu'il est configuré pour une communication dans un premier mode et pour une communication dans un second mode. Dans le mode de mise en oeuvre illustré, le premier mode comprend une communication radio sur le premier système de communication 104 selon un mode primaire utilisant le premier poste radio 124 et le second mode comprend une communication radio sur le second système de communication 106 selon un mode secondaire utilisant le second poste radio 126. De façon plus spécifique, le premier mode comprend une communication radio dans un système de communication terrestre et le second mode comprend une communication radio dans un système de communication par satellite. Le premier poste radio 124 et le second poste radio 126 forment chacun un émetteur/récepteur complet qui a été développé pour fonctionner dans un mode respectif. Par exemple, de tels modes de communication comprennent la transmission numérique et analogique, différentes bandes de fréquences pour la communication, et une communication selon différents protocoles de communication, comme le GSM, le IS-95 ou l'Iridium. Dans le mode de mise en oeuvre illustré, le premier poste radio 124 est un émetteur/récepteur GSM complet et forme un émetteur/récepteur primaire configuré pour une communication radio avec un système de communication primaire. Le second poste radio 126 est un émetteur/récepteur Iridium complet et forme un émetteur/récepteur secondaire configuré pour une communication radio avec un système de communication secondaire. De préférence, le dispositif de communication 102 est fabriqué par assemblage de l'émetteur/récepteur complet du premier poste radio 124 et de l1émetteur/récepteur complet du second poste radio 126 avec d'autres composants du dispositif de communication 102. De cette façon, des plaques de circuits d'émetteur/récepteur radio existant précédemment peuvent être utilisées pour le premier poste radio 124 et le second poste radio 126, réduisant le coût de fabrication du dispositif de communication et le temps requis pour développer le dispositif de communication. L'interface d'utilisateur 130 est commune, à la fois, au premier poste radio 124 et au second poste radio 126. L'interface d'utilisateur 130 comprend un clavier 136 et un affichage 138. Le clavier 136 fournit des données de touche représentant une entrée d'utilisateur. En plus d'un clavier à plusieurs touches, le clavier 136 peut comprendre un affichage à touches sensitives et d'autres commutateurs actionnés par l'utilisateur. L'affichage 138 reçoit des données d'affichage et produit un affichage visuel ou audible. L'affichage 138 peut être un LED, un LCD ou une combinaison de ces types d'affichage et d'autres. L'affichage 138 peut comprendre des caractères ou de segments individuels pouvant être activés pour produire des caractères alphanumériques ou en option, il comprend des icônes pouvant être activées. Par exemple, une icône peut être éclairée pour indiquer que le premier poste radio 124 ou le second poste radio 126 a détecté une disponibilité de service avec un système de communication. D'autres icônes fournissent une information sur le déplacement, l'amplitude du signal de réception, le niveau de charge de la batterie, etc. L'interface d'utilisateur 130 peut comprendre d'autres éléments ainsi que le clavier 136 et l'affichage 138. Le premier poste radio 124 comprend un émetteur/récepteur 140, une unité de commande de puissance 142, un processeur de signal numérique ou DSP 144, un processeur 146 et un composant d'interface de bus 148. Si, comme dans le mode de mise en oeuvre illustré, le premier poste radio 124 est un émetteur/récepteur complet, le premier poste radio 124 comprendra d'autres composants comme une interface d'utilisateur. De tels composants ne sont pas utilisés selon la présente invention et ne sont pas, par conséquent, illustrés sur la Figure 1 de façon à ne pas compliquer, de façon indue, la figure. L'émetteur/récepteur 140 est couplé à l'antenne 122 pour communiquer des signaux radio avec le premier système de communication 104 et le second système de communication 106. De tels circuits d'émetteur/récepteur sont bien connus dans le domaine de l'art. L'unité de commande de puissance 142 commande et régule la puissance de fonctionnement du premier poste radio 124. L'unité de commande de puissance 142 reçoit une puissance de fonctionnement de la batterie 128 par l'intermédiaire du connecteur 134. La puissance est fournie à une entrée 150 à partir d'une broche du connecteur 134 désignée par EXT~PWR/BATT sur la Figure 1. L'unité de commande de puissance 142 comprend, de plus, une entrée 152 couplée à une broche désignée par PWR~SW sur le connecteur 134. En réponse à des signaux reçus sur cette entrée 152, l'unité de commande de puissance 142 désactive une partie du premier poste radio 124. Le processeur de signal numérique ou DSP 144 est utilisé pour un codage et un décodage de la parole. Dans des systèmes usuels de communication cellulaire et par satellite, la voix est codée, de façon numérique, pour la transmission et est décodée dans le récepteur. Le processeur de signal numérique ou DSP 144 assure la fonction de codage et de décodage de la parole et peut aussi bien effectuer d'autres fonctions de traitement. Le processeur 146 forme une unité primaire de commande de l'émetteur/récepteur primaire, le premier poste radio 124. Le processeur 146 est, de préférence, un microprocesseur ou une microcommande fonctionnant selon un programme prédéterminé d'instructions stocké dans une mémoire associée. Le programme d'instructions, en conjonction avec les éléments matériels du premier poste radio 124, définit le mode selon lequel fonctionne le premier poste radio 124, comme le GSM à 900 MHz. Le composant d'interface de bus 148 couple le processeur 146 au bus de communication 132. Le second poste radio 126 comprend un émetteur/récepteur 160, une unité de commande de puissance 162, un DSP 164, un processeur 166, un composant d'interface de bus 168 couplé au bus de communication 132, un composant d'interface de bus 170 couplé à l'interface d'utilisateur 130 et un codeur/décodeur de la voix 172. Comme le second poste radio 126 est un émetteur/récepteur complet, la majorité de ces éléments sont de conception et de fonctionnement similaires à des éléments analogues du premier poste radio 124. Cependant, comme le second poste radio 126 fonctionne selon un mode différent du premier poste radio 124, certains éléments peuvent différer. Par exemple, si le dispositif de communication 102 est un poste radio à double bande pouvant fonctionner sur deux bandes différentes de fréquences, l'émetteur/récepteur 140 et l'émetteur/récepteur 160 seront chacun optimisés pour leur bande respective de fonctionnement. L'unité de commande de puissance 162 possède une entrée 174 pour la réception d'une puissance de fonctionnement de la batterie 128. L'unité de commande de puissance 162 commande l'application de puissance aux parties du poste radio. Par exemple, lorsque le second poste radio 126 est inactif, l'unité de commande de puissance 162 peut désactiver une partie du second poste radio 126 pour préserver la puissance de la batterie. L'unité de commande de puissance 162 possède une entrée 176 couplée au clavier pour recevoir un signal désigné par PWR~SW sur la Figure 1. Lorsqu'un utilisateur désire activer ou mettre en marche le dispositif de communication 102, l'utilisateur actionne un commutateur de l'interface d'utilisateur 130. Des exemples d'un tel commutateur comprennent une touche sur le clavier 136 ou un commutateur à bascule si le dispositif de communication 102 est un radiotéléphone repliable. En réponse à cette mise en action, l'unité de commande de puissance 162 fournit un signal sur une sortie 178 à une entrée 180 du processeur 166 indiquant une puissance lors du pressage sur une touche par un utilisateur pour activer le dispositif de communication 102. Le DSP 164 effectue un codage et un décodage de la parole. Le DSP 164 est couplé au codeur/décodeur de la voix 172 pour communiquer des signaux représentant de la parole. Le codeur/décodeur de voix est couplé, à son tour, à une sonnerie 182, un haut-parleur 184 et un microphone 186 pouvant être considérés comme faisant partie de l'interface d'utilisateur 130. La sonnerie 182 fournit un signal audible d'avertissement des appels entrants et d'autres conditions. Le haut-parleur 184 fournit de la parole audible et d'autres sons à un écouteur pour l'utilisateur et le microphone 186 détecte de la parole audible et produit des signaux en réponse. Le DSP 164 est couplé au composant d'interface de bus 170 pour permettre une connexion avec un connecteur auxiliaire 188, par exemple pour une communication de données audio à des accessoires externes comme un combiné à main ou un écouteur à distance. Le DSP 164 est couplé, de plus, au composant d'interface de bus 168 pour communiquer des données audio du DSP 164 au premier poste radio 124. Toutes les données audio du hautparleur 184 et du microphone 186 destinées au premier poste radio 124 sont communiquées de cette façon. Le composant d'interface de bus 170 est couplé à l'interface d'utilisateur 130 pour recevoir des données de touche du clavier 136 et pour fournir des données d'affichage au dispositif d'affichage 138. Le composant d'interface de bus 170 est couplé, de même, au processeur 166. Des connexions entre le composant d'interface de bus 170 et le processeur 166 comprennent des lignes de sélection de composant, d'adressage et de données, une ligne de demande d'interruption et une ligne d'horloge. Le composant d'interface de bus 170 est couplé, de même, à une interface SIM ou module d'identité de souscripteur 190 pour une communication avec une carte SIM. Certains systèmes de communication comme le GSM et l'Iridium nécessitent l'utilisation d'une carte SIM pour l'authentification et la vérification d'une identité d'utilisateur. Le composant d'interface de bus 168 est couplé entre le processeur 166 et le bus de communication 132 pour une communication de donnes entre le premier poste radio 124 et le second poste radio 126. De telles données sont transportées à l'aide des lignes de données 192. Le composant d'interface de bus 168 peut transmettre une condition d'interruption à l'aide de la ligne de demande d' interruption 194. Le processeur 166 forme une unité de commande secondaire pour la commande de l'émetteur/récepteur secondaire, le second poste radio 126. Le processeur 166 est, de préférence, un microprocesseur ou une microcommande fonctionnant selon un programme prédéterminé d'instructions stocké dans une mémoire associée. Le programme d'instructions, en conjonction avec les éléments matériels du second poste radio 126, définit le mode selon lequel fonctionne le second poste radio 126. En plus des connexions décrites précédemment, le processeur 166 est couplé à une ligne de contrôleur de séquence 196 pour recevoir une information d'état du premier poste radio 124. Selon la présente invention, le bus de communication 132 assure une communication entre les deux émetteurs/récepteurs complets, le premier poste radio 124 et le second poste radio 126. Le processeur 166 du second poste radio 126 commande le fonctionnement du dispositif de communication 102 comprenant une transition entre le premier mode de communication fourni par le premier poste radio 124 et le second mode de communication fourni par le second poste radio 126. Pour le premier poste radio 124, le bus de communication 132 communique toutes les informations de touche, d'affichage, de tonalité d'état, d'avertissement et de SIM entre le premier poste radio 124 et l'interface d'utilisateur 130. Une telle information pour le second poste radio 126 est directement communiquée entre l'interface d'utilisateur 130 et le second poste radio 126, le second poste radio 126 apparaît ainsi sous la forme d'un périphérique ou d'un combiné à main à distance communiquant avec le premier poste radio 124. Le processeur 166 du second poste radio 126 lit tous les pressages de touche pour, à la fois, le mode primaire (le premier poste radio 124) et le mode secondaire (le second poste radio 126) de fonctionnement. Dans le mode primaire, tous les pressages de touche (à l'exception de la mise en marche/arrêt) sont communiqués par le processeur 166 au composant d'interface de bus 168 sur la plaque d'émetteur/récepteur secondaire pour une communication sur le bus de communication 132. Les données de pressage de touche sont reçues par le composant d'interface de bus 148 de la plaque d'émetteur/récepteur primaire et sont envoyées au processeur 146. Le processeur 146 détecte les données de pressage de touche de façon usuelle comme si les données de pressage de touche étaient issues d'un clavier faisant partie du premier poste radio 124. Comme tous les pressages de touche sont lus par le processeur 166 du second poste radio 126, le processeur 166 peut contrôler une validation et une invalidation de caractéristiques d'utilisateur lors d'un fonctionnement dans le mode primaire. Ces mêmes caractéristiques sont validées ou invalidées dans l'émetteur/récepteur secondaire pour présenter à l'utilisateur une interface homme/machine logique pour, à la fois, le mode primaire et le mode secondaire. Le processeur 166 du second poste radio 126 commande l'écriture des données d'affichage sur le dispositif d'affichage 138. Des données d'affichage du second poste radio 126 sont directement écrites sur le dispositif d'affichage 138. Des données d'affichage du premier poste radio 124 sont transportées du processeur 146 au composant d'interface de bus 148 du premier poste radio 124 et sont communiquées sur le bus de communication 132. Les données d'affichage sont reçues par le composant d'interface de bus 168 du second poste radio 126 et sont fournies au processeur 166. Le processeur 166 lit les données d'affichage et écrit les données d'affichage adaptées ou une autre commande sur le dispositif d'affichage 138. Selon la présente invention, le processeur 166 du second poste radio 126 évalue l'état de communication entre le premier poste radio 124 et le premier système de communication 104. L'émetteur/récepteur primaire, le premier poste radio 124, produit des données d'indication pour activer un indicateur comme un indicateur "non en service" ou un indicateur "en déplacement" sur le dispositif d'affichage 138. L'unité secondaire de commande, le processeur 166, détermine l'état à l'aide de ces données d'indicateur. Par exemple, à partir de données d'indicateur éclairant un indicateur "non en service", le processeur 166 détermine la disponibilité ou l'indisponibilité du premier système de communication 104. De même, à partir de données d'indicateur éclairant un indicateur "en déplacement" sur le dispositif d'affichage 138, le processeur 166 détermine que le dispositif de communication est en déplacement et peut être sujet à de plus fortes charges d'un fournisseur de service. Une telle détermination peut être utilisée par le processeur 166 pour, par exemple, sélectionner le second système de communication si les charges y sont inférieures aux charges de déplacement sur le premier système de communication 104. Des données SIM communiquées par l'interface SIM 190 sont maniées de la même façon. Des données SIM pour le second poste radio 126 sont directement communiquées par le processeur 166 au composant d'interface de bus 170 puis à l'interface SIM ou module d'identité de souscripteur 190. Des données SIM pour le premier poste radio 124 sont communiquées par le processeur 146 sur le bus de communication 132 au processeur 166. Le processeur 166 lit les données SIM et délivre les commandes adaptées au composant d'interface de bus 170 pour un transfert à l'interface SIM ou module d'identité de souscripteur 190. Dans le second poste radio 126, des données de la parole reçues à partir du second système de communication 106 sont transportées par le processeur 166 vers le DSP 164 pour un décodage. Les données décodées sont fournies au codeur/décodeur de la voix 172 et au haut-parleur 184 pour produire de la parole audible. Des données de la parole à partir du microphone 186 sont fournies au DSP 164 et sont codées. Les données de la parole codées sont fournies au processeur 166 pour une transmission par 1 ' émetteur / récepteur 160 vers le second système de communication 106. Dans le premier poste radio 124, des données de la parole reçues à partir du premier système de communication 104 sont fournies au processeur 146 par l'émetteur/ récepteur 140. Les données de la parole sont fournies au processeur de signal numérique ou DSP 144 pour un décodage en données numériques représentant de la parole. Ces données numériques sont fournies au composant d'interface de bus 148 et sont communiquées sur le bus de communication 132 au second poste radio 126, reçues par le composant d'interface de bus 168. Les données numériques de la parole sont acheminées vers le DSP 164, vers le codeur/décodeur de la voix 172 et vers le haut-parleur 184 pour produire de la parole audible. Des données de la parole du microphone 186 sont transportées vers le DSP 164 et sont codées de façon numérique. Les données numériques sont transportées sur le bus de communication du second poste radio 126 vers le premier poste radio 124, sont codées par le processeur de signal numérique ou DSP 144 et transportées vers le 146 et l'émetteur/récepteur 140 pour une transmission au premier système de communication 104. D'autres données audio, comprenant des fréquences audibles d'avertissement et de sonnerie, sont maniées de la même façon. Le processeur 166 peut générer un signal de réinitialisation pour réinitialiser le dispositif de communication à une condition initiale connue. Le signal de réinitialisation est fourni au connecteur 134 puis est communiqué au premier poste radio 124. Ainsi, si une réinitialisation radio a lieu, à la fois 1' émetteur/récepteur primaire et 1 'émetteur/récepteur secondaire seront réinitialisés sous la commande du processeur 166. En référence à présent à la Figure 2, on présente un organigramme illustrant un procédé de fonctionnement du dispositif de communication de la Figure 1 lors d'un cycle de mise en marche. Le procédé commence à l'Étape 200, le dispositif de communication étant dans un état non alimenté. A l'Étape 202, le second poste radio détecte une mise en marche comme un pressage de touche de mise en marche. D'autres types d'actionnement de mise en marche comprennent l'ouverture d'un poste radio repliable ou d'un couvercle à clavier ou l'extension d'une antenne. Lorsque l'actionnement de mise en marche est détecté, l'émetteur/récepteur secondaire ou second poste radio commence une procédure de mise en marche à l'Étape 204 comprenant des programmes d' initialisation et d'autovérification. A l'Étape 206, le second poste radio détermine si l'utilisateur a sélectionné, de façon exclusive, le second mode de fonctionnement correspondant, dans le mode de mise en oeuvre illustré, à une communication entre le second poste radio 126 et le second système de communication 106. Si oui, la commande va à l'Étape 228. Si le fonctionnement du second poste radio 126 n'est pas désiré, le processeur du second poste radio 126 coupe l'alimentation à l'Étape 208 des parties inutiles du second poste radio 126, comme l'emetteur/recepteur. A l'Étape 210, le second poste radio 126 émule une mise en marche du premier poste radio 124 sur le signal PWR SW fourni au premier poste radio 124 sur le connecteur. A l'Étape 212, l'émetteur/récepteur primaire ou premier poste radio commence une procédure de mise en marche, comprenant des programmes d'initialisation et d'auto-vérification. A l'Étape 214, le premier poste radio 124 commence une recherche du premier système de communication 104. Le processus de recherche comprend, par exemple, un essai de localisation des canaux de commande sur des fréquences préassignées. A l'Étape 216, on détermine si le système primaire, le premier système de communication 104, a été trouvé. Cela est effectué, par exemple, en contrôlant les données d'affichage à partir du premier système de communication 104 sur l'affichage de données d'indicateur qui couperont un indicateur "non en service". Si le système primaire est localisé à l'Étape 218, le premier système de communication 104 essaie de se caler sur le système primaire et détermine si l'essai de calage a été réussi. Si le premier système de communication 104 a réussi à se caler sur le systè Si la communication avec le premier système de communication 104 n'était pas disponible, le dispositif de communication émule un arrêt du premier poste radio 124 par le second poste radio 126. Si la localisation du système n'est pas réussie à l'Étape 216 ou le calage ntest pas réussi à l'Étape 218, la commande va à l'Étape 224. A l'Étape 224, le second poste radio 126 coupe l'alimentation du poste radio primaire en émulant un pressage de touche d'arrêt sur la ligne PWR~SW. Le second poste radio 126 commence alors une communication à l'aide du second poste radio 126. A l'Étape 226, le second poste radio 126 met en marche l'émetteur/récepteur secondaire et d'autres éléments du second poste radio 126 requis pour une communication radio. A l'Étape 228, le second poste radio 126 recherche le second système de communication 106. Si le système est localisé à l'Étape 230, le second poste radio 126 se cale sur le système et attend à l'Étape 232 une activité sur le second système de communication 106. Le procédé se termine à l'Étape 234. Comme on peut le voir dans ce qui précède, la présente invention concerne un dispositif de communication pouvant fonctionner sur plusieurs systèmes indépendants de communication. Le dispositif de communication peut communiquer avec un premier système de communication dans une première zone et avec un second système de communication dans une seconde zone. Le dispositif de communication peut être fabriqué à l'aide de plaques existantes d'émetteur/récepteur, une pour chaque système de communication. Cela réduit le temps et le coût associés au développement d'un nouveau dispositif de communication à plusieurs modes totalement intégré. Ainsi, lors de la fabrication, différents modes d'émetteur/récepteur peuvent être inclus pour fournir des produits radio à double mode avec une capacité différente. Tandis qu'un mode de mise en oeuvre particulier de la présente invention a été illustré et décrit, on peut apporter des modifications. Par exemple, on peut combiner plus de deux postes radio pour fabriquer un dispositif de communication à trois modes ou à plusieurs modes. Par conséquent, il est prévu que les revendications annexées couvrent de telles variantes et modifications entrant dans l'esprit et le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de communication à double mode (102), caractérisé en ce qu'il comprend - un premier poste radio (124) fonctionnant selon un premier mode; - un second poste radio (126) couplé au premier poste radio et fonctionnant selon un second mode; et - une interface d'utilisateur (130) pour la commande, à la fois, du second poste radio et du premier poste radio. 2. Dispositif de communication à double mode selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier mode comprend une communication radio sur un premier système de communication et le second mode comprend une communication radio sur un second système de communication. 3. Dispositif de communication à double mode selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier mode comprend une communication radio sur un système de communication terrestre et le second mode comprend une communication radio sur un système de communication par satellite. 4. Dispositif de communication à double mode selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second poste radio comprend une unité de commande et l'interface d'utilisateur comprend un clavier transportant des données de pressage de touche vers l'unité de commande en réponse à une entrée d'utilisateur, l'unité de commande communiquant les données de pressage de touche pour une commande du second poste radio au second poste radio. 5. Dispositif de communication à double mode selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface d'utilisateur comprend un microphone et un haut-parleur pour le traitement de données représentant de la parole, le second poste radio communiquant les données représentant la parole entre l'interface d'utilisateur et le premier poste radio lorsque le premier poste radio fonctionne dans le premier mode. 6. Dispositif de communication à double mode selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, de plus, un boîtier contenant le premier poste radio et le second poste radio. 7. Dispositif de communication à double mode selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, de plus, un premier boîtier contenant le premier poste radio et un second boîtier contenant le second poste radio. 8. Dispositif de communication à double mode selon la revendication 7, caractérisé en ce que le second boîtier est couplé, de façon détachable, au premier boîtier.