FR 2760660 A1 19980918 FR 9703318 A 19970314 DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine des systèmes de nettoyage, plus particulièrement ceux utilisés dans l'imprimerie, et a pour objet un dispositif de nettoyage, notamment pour supports de transfert d'imprimerie à structure cylindrique ou analogues. On connaît déjà différents dispositifs du type précité qui sont généralement constitués par un corps creux ouvert au niveau de sa partie frontale, destiné à être appliqué contre la surface du support à nettoyer, comprenant une brosse cylindrique entraînée en rotation, dont l'axe de révolution est, en utilisation, parallèle à l'axe longitudinal du support à nettoyer, et au moins un moyen d'amenée de liquide de nettoyage ou de solvant sur la surface dudit support. Toutefois, ces dispositifs connus présentent différents inconvénients qui rendent leur utilisation fastidieuse et onéreuse. En effet, le liquide de nettoyage, ainsi que les débris arrachés au support à nettoyer, sont recueillis dans un contenant situé à l'intérieur du corps creux. Ce dernier doit, par conséquent, être régulièrement vidé, le cas échéant, au cours d'une opération de nettoyage lorsque le support à nettoyer est de grande taille, ce qui est particulièrement pénalisant. Après le nettoyage par ces dispositifs connus, le support considéré est mouillé ou, à tout le moins, humide et doit, par conséquent, être essuyé ou asséché au cours d'une opération supplémentaire consécutive. Cette opération supplémentaire pourra être effectuée soit par une machine adaptée présentant des éléments de tissus en mouvement, soit manuellement par un opérateur, et génère en tout état de cause des déchets de matières textiles. De plus, aucun moyen n'est prévu dans ces dispositifs pour récupérer et réutiliser le liquide de nettoyage, ce dernier étant, en outre, stocké dans un réservoir situé dans le corps creux formant tête de lavage, nécessairement en quantité limitée pour ne pas trop alourdir cette dernière et éviter de constituer un handicap à sa manipulation. Enfin, les brosses de ces dispositifs connus sont généralement entraînées par des moteurs électriques, dont le poids est pénalisant pour leur manipulation et qui n'autorisent pas leur utilisation dans des environnements exposés à des liquides ou des gaz inflammables ou explosifs. On connaît également des procédés de nettoyage de pochoirs ou de cadres d'impression par sérigraphie consistant à laver ces derniers avec un solvant apte à dissoudre les résidus d'encre, puis à évacuer les déchets liquides résultants par succion au moyen d'un aspirateur. Néanmoins, ces procédés ne sont pas applicables à des supports de transfert d'imprimerie du fait de l'absence d'effet mécanique, seul capable d'enlever efficacement les débris solides (papier, caillots d'encre) incrémentés dans la surface de ces derniers. La présente invention a notamment pour but de pallier les différents inconvénients précités. A cet effet, elle a pour objet un dispositif de nettoyage du type précité, caractérisé en qu'il comprend, en outre, un moyen d'aspiration du liquide de nettoyage ou du solvant présent sur le support à nettoyer, ainsi que de l'encre et, au moins partiellement, des débris solides arrachés à ce dernier, qui se termine par un manchon dont l'ouverture de succion, sensiblement en forme de fente s'étendant parallèlement à la brosse cylindrique, est positionnée à proximité immédiate de la surface du support à nettoyer lorsque le dispositif de nettoyage est appliqué sur ce dernier. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue schématique en élévation latérale d'un dispositif de nettoyage selon l'invention; la figure 2 est une vue en élévation latérale d'une tête de nettoyage faisant partie du dispositif représenté à la figure 1, selon une première variante de réalisation de l'invention, et, la figure 3 est une vue en élévation latérale d'une tête dc nettoyage faisant partie du dispositif représenté à la figure 2, selon une seconde variante de réalisation de l'invention. Comme le montre notamment la figure 1 des dessins annexés, le dispositif de nettoyage 1 est principalement constitué par un corps creux 3 ouvert 3' au niveau de sa partie frontale destinée à être appliquée contre la surface 2' du support 2 à nettoyer et comprenant une brosse cylindrique 4 entraînée en rotation, dont l'axe de révolution est, en utilisation, parallèle à l'axe longitudinal du support 2 à nettoyer, et au moins un moyen 5 d'amenée de liquide de nettoyage ou de solvant sur la surface 2' dudit support 2. Conformément à l'invention, ledit dispositif de nettoyage comprend, en poutre, un moyen 6 d'aspiration du liquide de nettoyage ou du solvant présent sur le support à nettoyer, ainsi que de l'encre et, au moins partiellement, des débris solides arrachés à ce dernier, qui se termine par un manchon 7 dont l'ouverture de succion 7', sensiblement en forme de fente s'étendant parallèlement à la brosse cylindrique 4, est positionnée à proximité immédiate de la surface 2' du support 2 à nettoyer lorsque le dispositif de nettoyage 1 est appliqué sur ce dernier. L'ouverture de succion 7' pourra être avantageusement positionnée, lorsque le corps creux 3 est en appui sur la surface 2' du support 2, à proximité immédiate de ladite surface 2', de telle manière que ses bords latéraux épousent sensiblement la courbure de cette dernière, de même que les bords latéraux de l'ouverture frontale 3' du corps creux 3 qui renferme la brosse 4 et les moyens 5 et 6. Les bords de l'ouverture de succion 7' peuvent soit être situés à très faible distance de la surface 2' du bord 2, soit être en appui discontinu sur cette dernière, de manière à générer un effet d'aspiration maximal au niveau de cette surface 2' sans que toutefois le manchon 7 ne reste collé à cette dernière. Pour augmenter encore l'efficacité de l'aspiration et le taux de récupération des déchets liquides et solides, I'ouverture de succion 7' pourra être située à proximité de ou dirigée vers la zone d'interaction entre les poils de la brosse cylindrique 4 et la surface 2' du support 2 à nettoyer. En vue d'obtenir une surface 2' parfaitement sèche après le passage du dispositif de nettoyage l, un moyen de soufflage d'air chaud sur ladite surface 2' pourra, le cas échéant, être associé en parallèle et en aval du moyen d'aspiration 6. Comme le montre une comparaison des figurcs 1 et 2 avec la figure 3 des dessins annexés, les dispositions du moyen d'aspiration 6 et du moyen d'amenée 5 par rapport à la brosse cylindrique pourraient être interchangées, selon que le nettoyage s'effectue en faisant tourner continuellement le support 2 à nettoyer (figure 3) ou en déplaçant le dispositif de nettoyage (figures 1 et 2), le support restant alors immobile durant les phases de nettoyage et n'étant entraîné en rotation que pour positionner successivement les différentes portions de la surface 2' en regard du dispositif 1. Selon une première caractéristique de l'invention, représentée notamment à la figure 1 des dessins annexés, le moyen d'aspiration 6 et les moyens 5 d'amenée par projection de liquide de nettoyage ou de solvant, par exemple sous forme d'une rampe ou d'une pluralité de buses, sont reliés, au moyen de conduits flexibles 5' et 6', respectivement à une unité 8 d'extraction par succion à flux d'air élevé, associée à un contenant de récupération 8', et à une unité 9 dc pompage de liquide de nettoyage ou de solvant, associée à un réservoir d'alimentation 9'. Une telle disposition permet d'aboutir à une construction de tête de nettoyage 1' relativement légère, de poids constant et permettant de disposer d'une puissance d'aspiration élevée et d'une réserve de liquide de nettoyage ou de solvant importante, du fait de l'implantation de l'unité d'extraction 8 et du réservoir 9' dans des structures au sol séparées. L'unité d'extraction 8 présentera avantageusement une puissance suffisante pour générer, au niveau de l'ouverture de succion 7', une dépression de l'ordre de quelques centièmes de bar à quelques dixièmes de bar. En vue de limiter les frais de nettoyage, il est préférentiellement prévu que les liquides évacués vers le contenant de récupération 8' sont traités par un module de filtration 10 (filtre à membrane par exemple), le liquide de nettoyage ou solvant filtré étant réinjecté dans le réservoir d'alimentation 9' (soit au cours des opérations de nettoyage, soit pendant les périodes de non utilisation du dispositif 1). Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, I'entraînement en rotation de la brosse cylindrique 4 est effectué par un fluide sous pression, préférentiellement de l'air sous pression, amené au niveau dudit dispositif de nettoyage 1 par un conduit flexible 11' correspondant relié à une source 11 de fluide sous pression. Un tel actionnement hydraulique ou pneumatique de la brosse 4 permet non seulement d'utiliser le dispositif de nettoyage 1 en toute sécurité dans un environnement sensible (inflammable ou explosif), mais également de réguler précisément la valeur maximale du couple transmis à ladite brosse 4. Afin d'obtenir une construction légère, compacte et équilibrée du dispositif de nettoyage 1, il peut, en outre, être prévu que le moteur pneumatique entraînant en rotation la brosse cylindrique 4 soit logé dans l'arbre support 4' de cette dernière. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, autorisant une adaptation du dispositif de nettoyage 1 à l'état de la brosse 4 et aux éventuelles irrégularités importantes de la surface 2' du support 2, ladite brosse cylindrique 4 est montée dans le corps creux avec faculté de réglage de sa position dans une direction sensiblement perpendiculaire à son axe de révolution au moins, ladite brosse cylindrique 4 étant, en outre, le cas échéant, sollicitée élastiquement vers un positionnement proéminent par rapport à l'ouverture frontale 3' du corps creux 3. En vue de garantir un nettoyage de qualité sensiblement constante dans le temps, ledit dispositif de nettoyage 1 peut, de plus, comporter un moyen de compensation automatique de l'usure de la brosse cylindrique 4, comprenant par exemple des capteurs de mesure du couple résistant exercé sur ladite brosse 4 au cours du brossage et des moyens actionneurs/bloqueurs ajustant le positionnement de cette dernière en fonction des valeurs de couple résistant relevées (non représentés aux dessins annexés). Cette qualité de nettoyage peut, en outre, être améliorée en prévoyant un moyen de raclage 12, par exemple sous forme d'une plaque allongée ou d'un peigne, s'étendant sur toute la longueur de la brosse cylindrique 4 et engageant les poils de cette dernière, ledit moyen de raclage 12 étant, le cas échéant, fixé audessus de l'ouverture de succion 7' ou d'une ouverture secondaire ménagée dans le manchon terminal 7. Ce moyen de raclage évite notamment le bourrage de la brosse 4 et contribue à l'acheminement des déchets liquides et solides présents sur ladite brosse 4 vers le moyen d'aspiration en vue de leur évacuation. Par ailleurs, afin d'évacuer au maximum les déchets liquides et solides non saisis par le moyen d'aspiration 6 et s'accumulant dans le corps creux 3, de manière à espacer les opérations de lavage du dispositif de nettoyage 1, le corps creux 3 peut être pourvu, au niveau de sa paroi de délimitation inférieure, d'un renfoncement 13 débouchant sur une ouverture de vidange, le cas échéant relié, par un conduit flexible 13', à une unité d'évacuation par succion, par exemple l'unité d'extraction 8. La récupération des déchets liquides peut, en outre, être optimisée en mettant en place, au niveau des bords frontaux des parois supérieure, inférieure et latérales du corps creux 3, des joints d'étanchéité 14, dont les matériaux constitutifs autorisent néanmoins un glissement aisé du dispositif de nettoyage 1 sur la surface 2' du support 2. Ledit dispositif de nettoyage I, qui est constitué par une tête de nettoyage 1' mobile (essentiellement formée par le corps creux 3) et par des unités fixes 8, 9, 10, 11, pourra être prévu pour une utilisation manuelle, assistée ou non, ou pour une utilisation mécanisée, voire automatisée. Dans le premier cas précité, le corps creux 3 constituera une tête de nettoyage 1' à utilisation manuelle et, dans le second cas, il constituera une tête de nettoyage 1' montée sur une structure support assurant, d'une part, son déplacement entre une position escamotée de non utilisation et une position d'utilisation, dans laquelle elle est appliquée contre un support de transfert d'imprimerie 2 à nettoyer, ainsi que, d'autre part, son déplacement dans une direction parallèle à l'axe longitudinal de ce dernier. Bien entendu, I'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de nettoyage, notamment de supports de transfert d'imprimerie à structure cylindrique ou analogues, principalement constitué par un corps creux ouvert au niveau de sa partie frontale destinée à être appliquée contre la surface du support à nettoyer, comprenant une brosse cylindrique entraînée en rotation, dont l'axe de révolution est, en utilisation, parallèle à l'axe longitudinal du support à nettoyer, et au moins un moyen d'amenée de liquide de nettoyage ou de solvant sur la surface dudit support, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un moyen (6) d'aspiration du liquide de nettoyage ou du solvant présent sur le support à nettoyer, ainsi que de l'encre et, au moins partiellement, des débris solides arrachés à ce dernier, qui se termine par un manchon (7) dont l'ouverture de succion (7'), sensiblement en forme de fente s'étendant parallèlement à la brosse cylindrique (4), est positionnée à proximité immédiate de la surface (2') du support (2) à nettoyer lorsque le dispositif de nettoyage (1) est appliqué sur ce dernier. 2. Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'aspiration (6) et les moyens (5) d'amenée par projection de liquide de nettoyage ou de solvant, par exemple sous forme d'une rampe ou d'une pluralité de buses, sont reliés, au moyen de conduits flexibles (5' et 6'), respectivement à une unité (8) d'extraction par succion à flux d'air élevé, associée à un contenant de récupération (8'), et à une unité (9) de pompage de liquide de nettoyage ou de solvant, associée à un réservoir d'alimentation (9'). 3. Dispositif de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les liquides évacués vers le contenant de récupcralion (8') sont traités par un module de filtration (10), le liquide de nettoyage ou solvant filtré étant réinjecté dans le réservoir d'alimentation (9'). 4. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'entraînement en rotation de la brosse cylindrique (4) est effectué par un fluide sous pression, préférentiellement de l'air sous pression, amené au niveau dudit dispositif de nettoyage (1) par un conduit flexible (Il') correspondant relié à une source (I 1) de fluide sous pression. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moteur pneumatique entraînant en rotation la brosse cylindrique (4) est logé dans l'arbre support (4') de cette dernière. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la brosse cylindrique (4) est montée dans le corps creux avec faculté de réglage de sa position dans une direction sensiblement perpendiculaire à son axe de révolution au moins, ladite brosse cylindrique (4) étant, en outre, le cas échéant, sollicitée élastiquement vers un positionnement proéminent par rapport à l'ouverture frontale (3') du corps creux (3). 7. Dispositif de nettoyage, selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de compensation automatique de l'usure de la brosse cylindrique (4), comprenant par exemple des capteurs de mesure du couple résistant exercé sur ladite brosse (4) au cours du brossage et des moyens actionneurs/bloqueurs ajustant le positionnement de cette dernière en fonction des valeurs de couple résistant relevées. 8. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de raclage (12), par exemple sous forme d'une plaque allongée ou d'un peigne, s'étendant sur toute la longueur de la brosse cylindrique (4) et engageant les poils de cette dernière, ledit moyen de raclage (12) étant, le cas échéant, fixé au-dessus de l'ouverture de succion (7') ou d'une ouverture secondaire ménagée dans le manchon terminal (7). 9. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le corps creux (3) est pourvu, au niveau de sa paroi de délimitation inférieure, d'un renfoncement (13) débouchant sur une ouverture de vidange, le cas échéant relié, par un conduit flexible (13'), à une unité d'évacuation par succion. 10. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le corps creux (3) constitue une tête de nettoyage (1') à utilisation manuelle. il. Dispositif de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le corps creux (3) constitue une tête de nettoyage (1') montée sur une structure support assurant, d'une part, son déplacement entre une position escamotée de non utilisation et une position d'utilisation, dans laquelle elle est appliquée contre un support de transfert d'imprimerie (2) à nettoyer, ainsi que, d'autre part, son déplacement dans une direction parallèle à l'axe longitudinal de ce dernier.