FR 2751283 A1 19980123 FR 9609156 A 19960722 à| 2751283 Tableau de bord simplifié Un tableau de bord, comme celui d'un véhicule automobile, également appelé combiné, peut comporter, entre autres, une face s avant, des mouvements indicateurs, tels que compteur de vitesse, compte-tours, odomètre et autres jauges fixés à l'arrière de la face avant, un masque sérigraphie, rapporté à l'avant de la face avant et représentant, au droit d'ouvertures ménagées dans la face avant, des symboles (témoins) et autres caractères d'indication, des sources d'éclairage disposées dans des boîtes à lumière et destinées à éclairer les symboles et les caractères dans des circonstances déterminées pour attirer l'attention du conducteur, souvent un circuit flexible de liaison ou d'alimentation électrique et, à l'arrière, une carte de circuit imprimé, avec des pistes conductrices, des composants électriques et électroniques, des lampes et des connecteurs de liaison au circuit flexible et à une interface du véhicule, le tout étant habillé d'une pièce appelée, dans le langage du métier, réhaut et étant protégé, à l'avant, par une vitre transparente montée sur le réhaut et, à l'arrière, par un capot. Le circuit imprimé assure donc, d'une part, l'alimentation des sources d'éclairage, l'alimentation des moteurs des mouvements et la liaison avec le circuit flexible et l'interface et, d'autre part, d'autres fonctions électroniques dites nobles et protégées contre les ondes électromagnétiques, comme les fonctions de calcul, de pilotage de moteurs et autres LED. Pour des raisons de standardisation, de plus en plus souvent, on éclate la carte de circuit imprimé en une petite carte, dite carte coeur, assurant les fonctions nobles, et un autre support pour les autres fonctions d'alimentation et de connexion. Le masque sérigraphie est souvent réalisé sur un film souple en polycarbonate, généralement de la marque protégée Lexan. Le circuit flexible est souvent constitué d'un film souple en polyester. Bref, un tableau de bord de véhicule comporte aujourd'hui de nombreux éléments et supports, ou substrats au sens étymologique du terme. Trop, et la demanderesse a cherché à en réduire le s nombre. A cet effet, la présente invention concerne un tableau de bord simplifié, notamment pour véhicule automobile, comportant au moins - des moyens indicateurs, - des moyens supports sérigraphies de caractères d'indication, - des moyens d'éclairage des caractères d'indication, - des moyens supports de pistes conductrices et de composants électroniques, tableau de bord caractérisé par le fait qu'il comporte un substrat commun pour des pistes conductrices, d'une part, et pour des caractères d'indication sérigraphies, d'autre part. L'invention a donc permis de s'affranchir du support classique de sérigraphie. C'est la carte de circuit imprimé qui est directement sérigraphiée. De préférence, les caractères d'indication sont sérigraphies sur un côté du substrat, l'autre côté du substrat portant les pistes conductrices. De préférence toujours, les moyens d'éclairage des caractères d'indication du substrat commun sont à l'avant du substrat commun. Avantageusement, il est prévu un réhaut d'habillage formant avec le substrat commun une enceinte à lumière pour les moyens d'éclairage des caractères d'indication du substrat commun. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de la forme de réalisation préférée du tableau de bord, en référence à la figure unique en annexe qui en est une vue en coupe transversale. Le tableau de bord qui va maintenant être décrit est ici celui d'un s véhicule automobile. Il comporte, de l'avant vers l'arrière, une vitre avant de protection 1, un réhaut d'habillage 2, une carte de circuit imprimé à double fonction 3, un moteur de mouvement indicateur 4 et d'autres composants. La carte de circuit imprimé 3 est fixée à l'arrière d'une plage centrale 6 du réhaut à travers laquelle est dégagée une fenêtre d'indication 7. La carte 3, dans la zône de la fenêtre 7, du côté tourné vers l'avant, supporte une couche de sérigraphie 8 pour faire apparaître des caractères d'indication, notamment les échelles du cadran associé à l'aiguille indicatrice 9 du mouvement 4. La jupe latérale du réhaut, dans sa partie supérieure 10 et à l'avant de la carte 3, comporte un évidement 11 de réception d'une source de lumière 12, pour l'éclairage par l'avant de la sérigraphie 8 et de l'aiguille 9, ici non lumineuse, la jupe de réhaut 10 et la carte de circuit imprimé 3 formant une enceinte, ou boîte, à lumière 13 pour la source 12. Le moteur 4 est fixé à l'arrière de la carte 3, tout comme un connecteur 14, un boitier coeur 15 de composants électroniques pour les fonctions nobles du tableau de bord et, ici, une LED 16 d'éclairage d'une sérigraphie de symboles 17 supportée sur la carte de circuit imprimé 3, du côté tourné vers l'avant, à côté de la LED 16. La carte 3 forme donc également substrat pour un circuit de pistes conductrices 20 imprimé du côté tourné vers l'arrière. La vitre 1 est simplement clipsée sur la jupe de réhaut 10. 4 2751283 L'alimentation de la source 12, ici un jeu de lampes CMS, ou de LED, s'effectue à l'aide d'un circuit souple flexible 5, fixé à la jupe 10 du réhaut 2 et pincé sur la carte 3 dans la zone 19 du bord de la plage centrale 6 du réhaut 2. REVENDICATIONS 1.- Tableau de bord simplifié, notamment pour véhicule automobile, comportant au moins - des moyens indicateurs (4, 9), - des moyens (3) sérigraphies de caractères d'indication (8), - des moyens (12) d'éclairage des caractères d'indication (8), - des moyens (3) supports de pistes conductrices (20) et de composants électroniques (4,14-16), tableau de bord caractérisé par le fait qu'il comporte un substrat commun (3) pour des pistes conductrices (20), d'une part, et pour des caractères d'indication sérigraphies (8), d'autre part. 2.- Tableau de bord simplifié selon la revendication 1, dans lequel les caractères d'indication (8) sont sérigraphies sur un côté du substrat (3), l'autre côté du substrat (3) portant les pistes conductrices (20). 3.- Tableau de bord simplifié selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les moyens (12) d'éclairage des caractères d'indication (8) du substrat commun (3) sont à l'avant du substrat commun (3). 4.- Tableau de bord simplifié selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel il est prévu un réhaut d'habillage (2) formant avec le substrat commun (3) une enceinte à lumière (13) pour les moyens (12) d'éclairage des caractères d'indication (8) du substrat commun (3).