FR 2747927 A1 19971031 FR 9605238 A 19960425 Instrument de pigmentation de l'épiderme à faible encombrement L'invention se rapporte aux instruments de pigmentation de l'épiderme utiles notamment pour effectuer des tatouages, des colorations de la peau et pour dissimuler des cicatrices tant chez l'homme que chez l'animal. On connaît déjà par le certificat d'utilité français 2 636 240 un instrument de pigmentation de l'épiderme comprenant un moteur électrique transmettant le mouvement à une aiguille par l'intermédiaire d'un mécanisme transformant un mouvement de rotation en un mouvement de va-et-vient. La transformation du mouvement s'effectue à l'aide d'une manivelle, ce qui nécessite de monter le moteur en porte à faux. L'instrument prend ainsi beaucoup de place perpendiculairement à l'axe de l'aiguille et n'est pas de révolution, ce qui rend imprécise les piqûres de l'épiderme. L'invention pallie ces inconvénients par un instrument moins volumineux, dans lequel le moteur n'est pas en porte-à-faux et qui permet donc d'effectuer une pigmentation de manière très précise. En outre, la piqûre de l'épiderme est moins douloureuse que lorsqu'elle s'effectue avec les instruments antérieurs et l'instrument est plus sur. Dans l'instrument suivant l'invention, l'axe du moteur coincide avec l'axe de aiguille. Le mécanisme de transformation du mouvement comporte une came solidaire en rotation de l'axe du moteur et dont une face tournée vers l'aiguille est inclinée par rapport à l'axe. L'aguille est solidaire d'une première tire a z est excentrée par rapport à l'axe et dont l'une des extrémités est maintenue en contact avec ladite face par un ressort, et il est prévu des moyens destinés à empêcher la tige de tourner par rapport à l'axe. La coincidence de l'axe du moteur et de l'axe de l'aiguille permet d'obtenir un instrument sensiblement de révolution, aussi facile à manier et à équilibrer qu'un stylographe. La came est certes excentrée par rapport à l'axe du moteur, mais ne donne qu'un balourd bien moindre que si le moteur même est en porte-à-faux, d'autant. qu'il est prévu, suivant un mode de réalisation particulièrement apprécié, de constituer la came en un matériau léger, notamment en une matière plastique telle qu'un polyamide qui permet de plus de diminuer les forces de frottement entre la came et la première tige. La maniabilité bien meilleure permet d'obtenir très aisément un tracé des piqûres d'une grande précision, notamment rectiligne. En position de repos, le ressort ramène la pointe de l'aiguille à l'intérieur de l'instrument. Cette pointe ne peut plus provoquer de blessure. Dans les instruments antérieurs, la pointe de l'aiguille lorsqu'elle pénétrait dans l'épiderme n'était pas perpendiculaire à celui-ci et ne l'était qu'au point mort haut de la manivelle à cause de l'excentrique nécessaire pour la transformation du mouvement de rotation en le mouvement de va-et-vient. La pointe de l'aiguille décrivait dans la peau un arc de cercle correspondant à l'angle formé par l'excentrage de la biellette du mécanisme de transformation du mouvement. Suivant l'invention, le mouvement de la pointe de l'aiguille est absolument de translation, tant à l'entrée ou'à la sortie de l'épiderme en sorte que la plqure est bien moins douloureuse. Suivant un mode de réalisation simple à fabriquer, les moyens destinés à empêcher la tige de tourner comprennent une douille fixée à un fourreau de réception de l'ensemble des pièces constitutives de l'instrument et comportant un trou excentré dans lequel pénètre une seconde tige solidaire de l'aiguille. De préférence, les deux tiges sont fixées à un disque. La figure unique du dessin annexé est une vue en coupe représentant un instrument suivant l'invention. L'instrument comprend dans un fourreau 1 un moteur 2 électrique comportant deux bornes 3, 4 reliées par des fils 5, 6 à une source de courant électrique. Sur l'axe 7 du moteur qui coincide avec l'axe général de l'instrument est calée une came 8 en polyamide dont une face 9 est inclinée par rapport à l'axe 7. Une douille 10 est fixée à l'intérieur du fourreau. La douille 10 est de l'autre côté que le moteur 7 par rapport à la came 8. Du centre de la douille 10 part un axe 11 de guidage destiné à recevoir un cône 12 d'une aiguille 13 sortant de l'appareil par une buse 14 vissée sur le fourreau 10. L'axe de l'aiguille coincide avec celui de l'instrument et donc avec l'axe 7 du moteur. Sur l'axe 11 est interposé entre la douille 10 et la came 8 un disque 15 rappelé par un ressort 16 vers la face 9. Du disque 15 part une première tige 17 dont l'une des extrémités 18 est en appui sur la face 9. De l'autre côté du disque 15, part une seconde tige 19 qui pénètre par son extrémité 20 dans un trou 21 ménagé dans la douille 10. Lorsque l'on met le moteur 7 sous tension, la came 8 tourne. Elle repousse plus ou mois l'extrémité 18 de la tige 17 et par là-même, l'aiguille 13 qui sort de la buse 14 et y rentre alternativement avec l'avantage d'une sécurité plus grande puisque, lorsque l'instrument n'est pas sous tension, la pointe de aiguille est rentrée à l'intérieur de la buse grâce à l'action du ressort 16. REVENDICATIONS 1. Instrument de pigmentation de l'épiderme, comprenant un moteur (2) électrique transmettant le mouvement à une aiguille (13) par l'intermédiaire d'un mécanisme transformant un mouvement de rotation en un mouvement de vaet-vient, caractérisé en ce que l'axe (7) du moteur (2) coïncide avec l'axe de l'aiguille (13), le mécanisme de transformation du mouvement comporte une came (8) solidaire en rotation de l'axe (7) du moteur et dont une face (9) tournée vers l'aiguille (13), est inclinée par rapport à l'axe (7), l'aiguille (13) est solidaire d'une première tige (17) qui est excentrée par rapport à l'axe (7) et dont l'une des extrémités (18) est maintenue en contact avec la face (9) par un ressort (16) et il est prévu des moyens destinés à empêcher la première tige (17) de tourner par rapport à l'axe (7) 2. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens destinés à empêcher la première tige de tourner comprennent une douille (10) fixée à un fourreau (1) et comportant un trou (21) excentré dans lequel pénètre une seconde tige (19) solidaire de l'aiguille (13). 3. Instrument suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les deux tiges (17,191 scnt fixées à un disque (15). 4. Instrument suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la came (8) est en une matière légère, notamment en matière plastique telie qu'un polyamide.