FR 2748407 A1 19971114 FR 9605682 A 19960507 La présente invention concerne un dispositif de pulvérisation améliorée pour un produit fluide ou pâteux, et plus particulièrement un dispositif de pulvérisation du type biphasique. Différents types de dispositif ont été proposés dans l'état de l'art pour obtenir une pulvérisation de produit aussi fine que possible, même avec un actionnement manuel. Toutefois, il s'est avéré que ces pulvérisations n'atteignent pas la même qualité que celles obtenues par exemple avec des dispositifs contenant des aérosols. Pour résoudre ce problème et obtenir une pulvérisation la plus fine possible, il a été proposé des dispositifs de pulvérisation du type biphasique. Un tel dispositif est décrit dans le document EP-O 306 066. Ce dispositif comporte un récipient de produit sur lequel est monté une première pompe pour distribuer sélectivement le produit contenu dans le récipient, ladite pompe étant actionné par un poussoir comportant un orifice de sortie, une seconde pompe pour alimenter audit orifice de sortie un flux d'air comprimé simultanément à la distribution du produit, pour ainsi améliorer la qualité de la pulvérisation, ladite seconde pompe comportant un piston coulissant dans ledit poussoir. Ce type de dispositif permet, lors de l'actionnement du poussoir, de distribuer ensemble le produit contenu dans le récipient et le flux d'air comprimé issu de la seconde pompe. Ainsi, le produit est encore d'avantage pulvérisé au moyen de ce flux d'air comprimé. Le dispositif du document EP-O 306 066 présente toutefois un certain nombre d'inconvénient. En particulier, le dispositif est de construction compliqué et donc relativement cher à fabriquer et à monter. De plus, le piston de la pompe générant le flux d'air comprimé est monté sur le corps de pompe, ce qui a pour conséquence que ce corps de pompe doit être adapté à recevoir un tel élément de piston.Il n'est ainsi pas possible d'adapter ce dispositif de pompe biphasique à une pompe standard. D'autre part, du fait que l'élément de piston de la pompe d'air comprimé est monté sur le corps de pompe, le procédé de montage d'une telle pompe biphasique est rendu plus compliqué. De plus, pour pouvoir recevoir l'élément de piston de la pompe d'air comprimé et pour permettre une course suffisante du poussoir pour l'actionnement du dispositif, la hauteur de la pompe biphasique du document EP-0 306 066 est relativement élevée ce qui augmente d'autant le volume total du dispositif dans son ensemble. D'autre part, le dispositif divulgué ne permet pas de réaliser une pompe biphasique comportant un orifice de pulvérisation qui reste fixe pendant l'actionnement du dispositif. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de pulvérisation de produit fluide ou pâteux mais en particulier un dispositif de pulvérisation du type biphasique, ne reproduisant les inconvénients précités. En parti,culier, la présente invention a pour but de fournir un tel dispositif de pulvérisation du type biphasique qui est simple et peu coûteux à assembler et à fabriquer. La présente invention a de plus pour but de fournir un tel dispositif de pulvérisation du type biphasique dans lequel on peut utiliser une pompe standard et qui peut être assemblée sur une même chaîne de montage en ne modifiant qu'un minimum de pièces constitutives du dispositif dans son ensemble. La présente invention a encore pour but de fournir un tel dispositif de pulvérisation du type biphasique qui présente une hauteur de pompe et donc un volume global minimal. La présente invention a également pour but de fournir un tel dispositif de pulvérisation du type biphasique qui comporte un spray qui reste fixe pendant l'actionnement du dispositif. La présente invention a donc pour objet un dispositif de pulvérisation de produits fluides ou pâteux adaptable sur un récipient de produit, une première pompe pour distribuer sélectivement le produit contenu dans ledit récipient à travers un orifice de sortie, ladite première pompe étant montable sur le récipient au moyen d'un organe de fixation, et un organe d'actionnement manuel mobile entre une position de repos et une position d'actionnement, ledit dispositif comportant en outre une seconde pompe pour distribuer de l'air comprimé simultanément à la distribution du produit, ladite seconde pompe comportant deux éléments qui sont un piston et un cylindre de pompe dans lequel coulisse ledit piston, ladite seconde pompe étant adaptée à alimenter vers l'orifice de sortie un écoulement d'air comprimé pour pulvériser le produit, caractérisé en ce qu'un desdits deux éléments de ladite seconde pompe est monté fixement autour dudit organe de fixation de ladite première pompe et l'autre desdits deux éléments est solidaire de l'organe d'actionnement. Ainsi, le dispositif de pulvérisation selon l'invention peut être assemblé à faible coût du fait que la première pompe, le récipient, et l'organe de fixation de la première pompe sur le récipient peuvent être de type standard et peuvent donc être assemblé dans la même chaîne de montage que les dispositifs de pulvérisation qui ne sont pas du type biphasique. La fabrication et l'assemblage du dispositif de l'invention est donc plus simple, plus rapide et moins coûteux. De préférence l'un desdits deux éléments de la seconde pompe fait partie intégrante d'une bague montée fixement autour dudit organe de fixation. Selon un premier mode de réalisation avantageux de l'invention, ledit piston de la seconde pompe est solidaire de la bague et coulisse dans le cylindre de pompe formé dans l'organe d'actionnement ledit cylindre de pompe étant relié audit orifice de sortie par un conduit d'air . Ainsi, par rapport à une pompe du type classique, le dispositif de pulvérisation du type biphasique selon l'invention ne comporte que deux éléments différents ou modifiés, la bague supportant le piston et le conduit d'air ménagé dans l'organe d'actionnement. Pour obtenir le dispositif de l'invention, il suffit de ménager un tel conduit dans l'organe d'actionnement standard utilisé avec les pompes classiques et de prévoir la bague supportant le piston autour de l'organe de fixation de la pompe. Selon un second mode de réalisation avantageux de l'invention ledit piston de la seconde pompe est solidaire de l'organe d'actionnement et coulisse dans le cylindre de pompe qui est solidaire de ladite bague, ledit cylindre de pompe étant relié audit orifice de sortie par un conduit d'air. Avantageusement ledit conduit d'air comporte un clapet adapté à s'ouvrir lorsque l'air compris dans le cylindre de pompe est comprimé à un niveau prédéterminé. De préférence, ladite seconde pompe comporte des moyens de repnse d'air. Avantageusement lesdits moyens de reprise d'air comportent un clapet adapté à s'ouvrir lorsqu'une sous-pression est créée dans le cylindre de pompe. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, ledit piston de la seconde pompe est formé par un anneau souple solidaire d'une bague montée fixement autour de l'organe de fixation de la première pompe, ledit anneau coulissant de manière étanche dans un cylindre de pompe formé dans l'organe d'actionnement lorsque celui-ci est déplacé vers sa position d'actionnement pour comprimer de l'air, et ledit anneau étant adapté à se déformer pour permettre une reprise d'air dans le cylindre de pompe lorsque l'organe d'actionnement est ramenée vers sa position de repos. Avantageusement, le dispositif de pulvérisation comporte en outre une chambre d'expulsion reliée à la première pompe, à la seconde pompe et à l'orifice de sortie, le produit et l'air comprimé étant mélangés dans ladite chambre d'expulsion avant d'être pulvérisés par l'orifice de sortie. Avantageusement le volume du cylindre de pompe est environ nul lorsque l'organe d'actionnement est dans sa position d'actionnement. De préférence ladite bague comporte des moyens d'encliquetage pour s'encliqueter autour dudit organe de fixation de la première pompe. De préférence, ledit orifice de sortie est formé dans ladite bague, de sorte qu'il reste fixe pendant l'actionnement du dispositif. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description détaillée suivante, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints sur lesquels: La figure 1 est une vue schématique en coupe d'un dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention, en position de repos de l'organe d'actionnement, L'a figure 2 est une vue similaire de celle de la figure 1, avec l'organe d'actionnement en position d'actionnement, La figure 3 est une vue schématique plus détaillée d'une partie de l'organe d'actionnement selon une variante de réalisation de l'invention, La figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3 et représente une autre variante de réalisation de l'invention, Les figures 5 et 6 représentent deux exemples de réalisation d'un insert formant simultanément conduit d'air et clapet pour la pompe à air comprimé, La figure 7 représente une vue schématique en coupe d'un autre mode de réalisation de l'invention, La figure 8 représente une vue schématique en coupe d'un dispositif selon un second mode de réalisation de l'invention, en position de repos de l'organe d'actionnement, et La figure 9 est une vue similaire à celle de la figure 8, avec l'organe d'actionnement en position d'actionnement. En référence aux figures, le dispositif de pulvérisation de l'invention comporte une première pompe 10 adaptée à distribuer sélectivement le produit fluide et pâteux contenu dans un récipient (non représenté). Cette pompe 10 peut être de tout type, et avantageusement du type standard, c'est à dire du type communément utilisé dans des dispositifs classiques de distribution de produits fluides, bien connus dans l'état de la technique. Ladite première pompe 10 est montée sur le récipient au moyen d'un organe de fixation 1 1 qui peut être de tout type, tel qu'une bague d'encliquetage ou une bague de sertissage. De manière classique, le dispositif comporte en outre un organe d'actionnement 30 adapté à actionner ladite première pompe 10 pour distribuer sélectivement le produit du récipient. L'organe d'actionnement 30, qui est à actionnement manuel, peut par exemple être un poussoir. Le dispositif de pulvérisation comporte un orifice de sortie 31 par lequel le produit est expulsé. Avantageusement, ledit dispositif de pulvérisation comporte en outre, à proximité de l'orifice de sortie 31, un gicleur 38 pour assurer une bonne pulvérisation du produit. Le dispositif de pulvérisation du type biphasique selon l'invention comporte en outre une seconde pompe 20 adaptée à distribuer de l'air comprimé simultanément à la distribution du produit. Cette seconde pompe 20 comporte un piston 21 qui coopère avec un cylindre de pompe 22 pour alimenter vers l'orifice de sortie 31 un écoulement d'air comprimé. Selon un premier mode de réalisation avantageux, représenté sur les figures 1 à 7, le piston 21 coulisse dans un cylindre de pompe 22 formé à l'intérieur de l'organe d'actionnement 30. Dans la position de repos de l'organe d'actionnement 30, représenté sur la figure 1, le cylindre de pompe 22 est rempli d'air et lorsque l'organe d'actionnement 30 est actionné pour distribuer du produit contenu dans le récipient, le cylindre 21 coulisse dans le cylindre de pompe 22, comprimant de ce fait l'air contenu dans le cylindre de pompe 22, de sorte que l'actionnement de l'organe d'actionnement 30 entraîne un écoulement d'air comprimé en direction de l'orifice de sortie 31. A cet effet, le cylindre de pompe 22 est avantageusement relié audit orifice de sortie 31 au moyen d'un conduit d'air 32, comme visible sur les figure 3 à 6. De préférence, ledit conduit d'air 32 comporte un clapet 33 fermant ledit conduit d'air 32, et qui est adapté à s'ouvrir qu'à partir d'un niveau prédéterminé de pression régnant à l'intérieur du cylindre de pompe 22. Ainsi, on peut déterminer le moment à partir duquel l'écoulement d'air comprimé est envoyé vers l'orifice de sortie 31 ainsi que le degré de compression de l'air. Lorsque l'organe d'actionnement 30 est dans sa position d'actionnement 30, représentée sur la figure 2, une dose de produit a été expulsé du récipient au moyen de la première pompe 10 et l'air contenu dans le cylindre de pompe 22 a été expulsé sous forme d'écoulement d'air comprimé via le conduit d'air 32 vers l'orifice de sortie 31. Pour permettre un retour de l'organe d'actionnement vers sa position de repos, la seconde pompe 20 comporte de préférence des moyens de reprise d'air 25. Ces moyens de reprise d'air 25 peuvent par exemple être réalisés sous la forme d'un clapet 25 adapté à s'ouvrir lorsqu'une sous pression est créée dans le cylindre de pompe 22 sous l'effet du retour de l'organe d'actionnement 30 vers sa position de repos. Ainsi, lorsque l'organe d'actionnement 30 est déplacé de sa position de repos vers sa position d'actionnement, le clapet 25 se ferme pour empêcher un échappement de l'air contenu dans le cylindre de pompe 22 hors de celui-ci, et le clapet 33 s'ouvre pour permettre une distribution du flux d'air comprimé vers l'orifice de sortie 31. Lorsque l'organe d'actionnement 30 est ramené de sa position d'actionnement vers sa position de repos, le clapet 33 se ferme et le clapet 25 s'ouvre pour permettre une reprise d'air dans le cylindre de pompe 22. Selon l'invention, le piston 21 de la seconde pompe 20 est monté fixement autour de l'organe de fixation 11 de la première pompe 10. En particulier, l'invention prévoit que le piston 21 est indépendant du corps de pompe de la première pompe 10 de sorte qu'il est possible de prévoir une pompe 10 du type standard qui ne nécessite pas d'aménagement spécifique pour permettre de réaliser un dispositif du type biphasique tel que décrit dans la présente invention. Avantageusement, ledit piston 21 de la seconde pompe 20 fait partie intégrante d'une bague 15 monté fixement autour de l'organe de fixation 11. Cette bague 15 comporte avantageusement des moyens de fixation, tel que des moyens d'encliquetage 16, pour s'encliqueter autour de l'organe de fixation 1 1 de la première pompe 10. Ainsi, après la mise en place de la première pompe 10 dans le récipient et la fixation de cette première pompe 10 sur ledit récipient par ledit organe de fixation 11, il suffit, pour obtenir un dispositif de pulvérisation du type biphasique selon l'invention, d'encliqueter la bague 15 autour l'organe de fixation 11. La transformation est donc très simple, peut être réalisée sur la même unité de montage et est donc fort peu couteuse. Sur les figures 1 et 2, il est représenté une première variante de réalisation de l'invention. Dans cette première variante, le piston 21 est formé par une lèvre 21 qui coulisse de manière étanche dans le cylindre de pompe 22 entre les positions de repos et d'actionnement de l'organe d'actionnement 30, ladite lèvre étant disposée à l'extrémité radiale de la bague 15. Dans ce cas, la bague 15 comporte en outre des moyens de reprise d'air 25, qui peuvent par exemple être réalisé sous la forme d'un clapet comportant une bille, ou par tout autre clapet de type connu. Une autre variante de réalisation est représenté sur la figure 7. Dans cette variante de réalisation, le piston 21 est formé par un anneau souple et déformable 21a qui est solidaire de la bague 15. Cet anneau 21a coulisse de manière étanche dans le cylindre de pompe 22 formé dans l'organe d'actionnement 30 lorsque celui-ci est déplacé de sa position de repos vers sa position d'actionnement et, contrairement au piston 21 du premier mode de réalisation, ledit anneau 21a est adapté à se déformer lorsque l'organe d'actionnement 30 est ramené vers sa position de repos, pour permettre une reprise d'air 25 dans le cylindre de pompe 22. Dans ce cas, la présence d'un clapet n'est pas nécessaire dans la bague 15. Les figures 3 à 6 représentent de manière plus détaillées le conduit d'air 32 et le clapet 33 adapté à la transmission de l'écoulement d'air comprimé du cylindre de pompe 22 vers l'orifice de sortie 31. Ainsi, dans l'exemple représenté sur les figure 3 et 4, l'organe d'actionnement 30 comporte un gicleur 38 adapté à pulvériser le produit expulsé par la première pompe 10. Ce gicleur 38 comporte de préférence une chambre d'expulsion 35 reliée à l'orifice de sortie 31, à la première pompe 10, et à la seconde pompe 20 par l'intermédiaire du conduit d'air 32. Pour ce faire, un insert 39 est placé adjacent audit gicleur 38, ledit insert 39 comportant des moyens tels qu'une rainure 32 pour former ledit conduit d'air qui débouche dans le cylindre de pompe 22 par un orifice ménagé dans ledit organe d'actionnement. Ainsi, l'écoulement d'air comprimé venant de la seconde pompe 20 et la dose de produit venant de la première pompe 10 se mélange avantageusement dans la chambre d'expulsion 35 du gicleur 38 et sont ensuite pulvérisés à travers l'orifice de sortie 31. De manière connue, ledit gicleur 38 peut comporter tous moyens appropriés pour garantir une bonne pulvérisation du produit, en particulier des moyen s pour réaliser un tourbillonnement de celui-ci avant sont expulsion à travers l'orifice de sortie 31. L'insert 39, fixé dans l'organe d'actionnement 30 de manière adjacente au gicleur 38, incorpore avantageusement le clapet 33. Comme représenté sur la figure 5 et 6, ce clapet 33 peut être formé par une languette souple sollicité à l'état de repos dans une position où elle obture le conduit d'air 32, une surpression créée dans le cylindre de pompe 22 au dessus d'un niveau prédéterminé libérant ledit conduit d'air 32 en déformant ladite languette 33. On peut donc déterminer les caractéristiques de l'écoulement d'air comprimé avec le choix de la languette 33 (souplesse, matériau, etc...) Eventuellement, comme représenté sur la figure 7, l'organe d'actionnement 30 peut en outre comporter des moyens 37 disposés à l'intérieur dudit organe d'actionnement 30 pour configurer le cylindre de pompe de telle sorte que lorsque l'organe d'actionnement 30 est dans sa position d'actionnement, le volume dudit cylindre de pompe 22 est environ nul. On peut par exemple prévoir de remplir les volumes morts à l'intérieur de l'organe d'actionnement. Ainsi, un dispositif de pulvérisation de type biphasique, objet du premier mode de réalisation de la présente invention décrit ci-dessus en référence aux figures 1 à 7, peut être réalisé avec un minimum de modification par rapport à un dispositif de pulvérisation de type classique, c'est à dire ne comportant pas la seconde pompe créant l'écoulement d'air comprimé. En effet, il suffit de rapporter la bague 15 supportant le piston 21 et de légèrement modifier l'organe d'actionnement 30 en y prévoyant ledit conduit 32 et ledit clapet 33 pour obtenir tout les avantages du dispositif biphasique. Ces modifications étant très peu importantes elles peuvent être réalisées à faible coût. Ceci est d'autant plus vrai que la bague 15 et l'organe d'actionnement 30 peuvent être assemblé en fin de montage, de sorte que l'invention ne nécessite pas de chaîne de montage spécifique. De plus, le fait que la bague portant le piston 21 de la seconde pompe 20 est disposé autour de l'organe de fixation 1 1 de la première pompe 10 sur le récipient, permet de ne pas augmenter la hauteur de pompe et donc le volume du dispositif dans son ensemble. Sur les figure 8 et 9, il est décrit un second mode de réalisation de l'invention. Dans ce second mode de réalisation, c'est le cylindre de pompe 22 qui est solidaire de la bague 15. De préférence, le cylindre de pompe 22 fait partie intégrante de ladite bague 15. Cette bague 15 comporte également l'orifice de sortie 31 et le cas échéant, le gicleur 38, l'insert 39 et la chambre d'expulsion 35 décrit précédemment. La mise en oeuvre du conduit d'air 32, du clapet 33 et des autres éléments ci-dessus est tout à fait similaire à celle du premier mode de réalisation de l'invention décrit en référence aux figures 1 à 7, à la différence que l'orifice de sortie 31 reste fixe pendant l'actionnement du dispositif de pulvérisation. Dans ce second mode de réalisation, le piston 21 est solidaire de l'organe d'actionnement 30, et coulisse dans le cylindre de pompe fixe 22 lorsque ledit organe d'actionnement est déplacé. De préférence, le piston 21 comporte d'une lèvre annulaire qui coulisse de manière étanche dans le cylindre de pompe 22, et l'organe d'actionnement 30 incorpore le moyen de reprise d'air 25 de la seconde pompe 20. Ces moyens peuvent être similaires à ceux décrit en référence aux figures 1 et 2. Ce second mode de réalisation permet donc de réaliser une pompe biphasique selon l'invention qui incorpore tous les avantages précités, et qui de plus comporte un orifice de pulvérisation, et donc une pulvérisation du produit, qui reste fixe pendant l'actionnement du dispositif. Revendications 1.- Dispositif de pulvérisation de produits fluides ou pâteux adaptable sur un récipient de produit, une première pompe (10) pour distribuer sélectivement le produit contenu dans ledit récipient à travers un orifice de sortie (31), ladite première pompe étant montable sur le récipient au moyen d'un organe de fixation (11), et un organe d'actionnement manuel (30) mobile entre une position de repos et une position d'actionnement, ledit dispositif comportant en outre une seconde pompe (20) pour distribuer de l'air comprimé simultanément à la distribution du produit, ladite seconde pompe (20) comportant deux éléments (21, 22), qui sont un piston (21) et un cylindre de pompe (22) dans lequel coulisse ledit piston (21), ladite seconde pompe (20) étant adaptée à alimenter vers l'orifice de sortie (31) un écoulement d'air comprimé pour pulvériser le produit, caractérisé en ce qu'un desdits deux éléments (21, 22) de ladite seconde pompe (20) est monté fixement autour dudit organe de fixation (11) de ladite première pompe (10)et l'autre desdits deux éléments (21, 22) est solidaire de l'organe d'actionnement (30). 2.- Dispositif selon la revendication 1 dans lequel l'un desdits deux éléments (21, 22) de la seconde pompe (20) fait partie intégrante d'une bague (15) montée fixement autour dudit organe de fixation (11). 3.- Dispositif selon la revendication 2 dans lequel ledit piston (21) de la seconde pompe (20) est solidaire de la bague (15) et coulisse dans le cylindre de pompe (22) formé dans l'organe d'actionnement (30), ledit cylindre de pompe (22) étant relié audit orifice de sortie (31) par un conduit d'air (32). 4.- Dispositif selon la revendication 2 dans lequel ledit piston (21) de la seconde pompe (20) est solidaire de l'organe d'actionnement (30) et coulisse dans le cylindre de pompe (22) qui est solidaire de ladite bague (15), ledit cylindre de pompe (22) étant relié audit orifice de sortie (31) par un conduit d'air (32). 5.- Dispositif selon la revendication 3 ou 4 dans lequel ledit conduit d'air (32) comporte un clapet (33) adapté à s'ouvrir lorsque l'air compris dans le cylindre de pompe (22) est comprimé à un niveau prédéterminé. 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite seconde pompe (20) comporte des moyens de reprise d'air (25). 7.- Dispositif selon la revendication 6 dans lequel lesdits moyens de reprise d'air (25) comportent un clapet (33) adapté à s'ouvrir lorsqu'une sous-pression est créée dans le cylindre de pompe (22). 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit piston (21) de la seconde pompe (20) est formé par un anneau souple (21a) solidaire d'une bague (15) montée fixement autour de l'organe de fixation (11) de la première pompe (10), ledit anneau (21a) coulissant de manière étanche dans un cylindre de pompe (22) formé dans l'organe d'actionnement (30) lorsque celui-ci est déplacé vers sa position d'actionnement pour comprimer de l'air, et ledit anneau (21a) étant adapté à se déformer pour permettre une reprise d'air (25) dans le cylindre de pompe (22) lorsque l'organe d'actionnement (30) est ramenée vers sa position de repos. 9.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant en outre une chambre d'expulsion (35) reliée à la première pompe (10), à la seconde pompe (20) et à l'orifice de sortie (31), le produit et l'air comprimé étant mélangés dans ladite chambre d'expulsion (35) avant d'être pulvérisés par l'orifice de sortie (31). 10.- Dispositif selon la revendication 3 ou 4 dans lequel le volume du cylindre de pompe (22) est environ nul lorsque l'organe d'actionnement (30) est dans sa position d'actionnement. 11.- Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5 dans lequel ladite bague (15) comporte des moyens d'encliquetage (16) pour s'encliqueter autour dudit organe de fixation (11) de la première pompe (10). 12.- Dispositif selon la revendication 4 dans lequel ledit orifice de sortie (31) est formé dans ladite bague (15), de sorte qu'il reste fixe pendant l'actionnement du dispositif.