FR 2745408 A1 19970829 FR 9602391 A 19960227 La présente invention concerne le domaine de la réalisation de cadrans de systèmes d'affichage par sérigraphie polychrome, de préférence trichromé. La présente invention trouve en particulier, mais non exclusivement, application dans le domaine des tableaux de bord de véhicules automobiles. Les tableaux de bord de véhicules automobiles comprennent généralement un boîtier muni en face avant d'au moins un cadran qui possède diverses indications, telles que des échelles graduées associées à des aiguilles indicatrices, ou encore des symboles associés à des témoins lumineux. Ces indications peuvent par exemple correspondre à des informations de compte-tours, vitesse, niveau de carburant, etc Ces indications sont le plus souvent formées de plages translucides éclairées par transparence à partir de l'intérieur du boîtier et/ou de plages réflectives déposées sur la face avant du cadran. Le cadran est ainsi placé généralement entre les aiguilles précitées et les moyens d'entraînement de celles-ci, composés par exemple d'un logomètre, ou d'un moteur pas à pas ou tous moyens équivalents, et devant les témoins lumineux précités. La plupart des cadrans réalisés de nos jours, pour tableaux de bord de véhicules automobiles, sont formés par impression par sérigraphie d'une feuille de matière plastique, généralement du polycarbonate extrudé. On pourra trouver par exemple un descriptif d'un procédé de fabrication par sérigraphie d'un cadran pour tableaux de bord de véhicules automobiles dans le document FR-A-2566954. On a décrit dans ce document un procédé conçu pour garantir une répartition homogène de l'éclairage diffusé par les sources lumineuses disposées sur l'arrière du cadran d'affichage. A cet effet, le procédé décrit dans le document FR-A-2566954 précité comprend les étapes qui consistent à i) agencer les moyens émetteurs lumineux d'un tableau de bord, dans leur position d'utilisation et alimenter ces moyens émetteurs lumineux, ii) détecter le spectre d'éclairage des moyens émetteurs lumineux dans une direction correspondant, à l'utilisation, à la position du cadran, et révéler ce spectre à l'aide d'une surface photosensible, et iii) réaliser un élément correcteur pour l'homogénéisation de l'éclairage, destiné à être intercalé entre les moyens émetteurs lumineux et le cadran, grâce à un processus d'impression au cours duquel un élément dérivé de la surface photosensible constitue un écran d'impression par sérigraphie, de telle sorte que l'élément correcteur présente des zones d'opacité variable selon l'éclairement reçu des moyens émetteurs lumineux. Selon le document FR-A-2566954 de préférence, au cours de l'étape ii) précitée, de détection du spectre d'éclairage, un cadran brut est interposé entre les moyens émetteurs lumineux et la surface photosensible. De plus au cours de la même étape ii) de détection du spectre d'éclairage une trame est interposée entre les moyens émetteurs lumineux et la surface photosensible. La Demanderesse a par ailleurs décrit dans sa demande de brevet déposée en France le 11 Octobre 1994 sous le n 94 12123, des perfectionnements à ce procédé de fabrication d'un cadran par sérigraphie, lesquels perfectionnements comprennent une étape qui consiste à utiliser un écran de sérigraphie possédant une trame à grains de taille constante et d'entraxe variable en fonction du pourcentage requis. La présente invention a maintenant pour but de perfectionner encore les moyens décrits dans ce document antérieur pour faciliter la mise en oeuvre du procédé de fabrication de cadrans par sérigraphie polychrome. Ce but est atteint selon la présente invention grâce à un nuancier comprenant au moins une feuille transparente ou translucide possédant un réseau de plages colorées correspondant respectivement à des pourcentages variables et contrôlés d'au moins deux couleurs fondamentales. Comme on l'explicitera par la suite, un tel nuancier permet aux concepteurs de choisir directement la nuance de couleur souhaitée pour une zone donnée du cadran en déterminant ainsi automatiquement les pourcentages requis de couleurs fondamentales pour la sérigraphie. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les plages colorées du nuancier sont entourées d'un cadre opaque, avantageusement noir. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le réseau de plages colorées est constitué d'une matrice de plages en lignes et colonnes, par exemple onze lignes et onze colonnes. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels - la figure 1 représente un exemple de réalisation d'une feuille d'un nuancier conforme à la présente invention, - la figure 2 schématise un tel nuancier, et - la figure 3 représente un organigramme d'un procédé de sérigraphie conforme à la présente invention. On a illustré sur la figure 1 annexée un exemple non limitatif d'une feuille transparente ou translucide 10 possédant un réseau de plages colorées 20 correspondant respectivement à des pourcentages variables et contrôlés de deux couleurs fondamentales. Selon la figure 1, chaque plage 20 est de géométrie circulaire. Il est prévu ainsi un réseau de cent plages colorées 20 agencées sous forme d'une matrice de dix lignes et dix colonnes. Pour chaque ligne, l'une première des couleurs fondamentales posséde un pourcentage constant et le pourcentage de cette couleur fondamentale évolue d'une ligne à l'autre par pas, par exemple de 10%, soit de 10% pour la ligne supérieure à 100% pour la ligne inférieure. Par ailleurs pour chaque colonne, la seconde couleur fondamentale possède un pourcentage constant et le pourcentage de cette seconde couleur fondamentale évolue d'une colonne à l'autre, par pas, par exemple de 10%, soit de 10% pour la colonne de droite, à 100% pour la colonne la plus à gauche dans la matrice. En d'autres termes, la plage 21 située en haut à droite de la matrice correspond à des pourcentages de 10% pour les deux couleurs fondamentales. La plage 22 située en haut à gauche de la matrice correspond à 10% de la première couleur fondamentale et 100% de la seconde couleur fondamentale. La plage 23 située en bas à gauche de la matrice correspond à 100% des deux couleurs fondamentales. La plage 24 située en bas à droite de la matrice correspond à 100% de la première couleur fondamentale et 10% de la seconde couleur fondamentale. Plus précisément encore, on notera que selon le mode de réalisation représenté sur la figure 1 annexée, il est prévu en dessous et à gauche de la matrice précitée, une onzième ligne et une onzième colonne qui correspondent à un pourcentage nul, respectivement, pour la première couleur fondamentale et la seconde couleur fondamentale. Ainsi, en référence à la figure 1, la plage 30 correspond à un pourcentage nul des deux couleurs fondamentales ; elle est donc incolore. La plage 31 correspond à 100% de la première couleur fondamentale. La plage 32 correspond à 10% de la première couleur fondamentale. La plage 33 correspond à 100% de la seconde couleur fondamentale. La plage 34 correspond à 10% de la seconde couleur fondamentale. Les pourcentages de couleurs fondamentales considérées sont identifiés en bas et à gauche de la matrice par des indications chiffrées du pourcentage. Par ailleurs, pour faciliter l'identification de la plage 20 sélectionnée, les dix premières lignes et colonnes de la matrice sont identifiées par des repères, telles que les lettres de A à K pour les dix premières colonnes et de L à Z pour les dix dernières lignes. Selon la représentation particulière donnée sur la figure annexée, ces repères de A à K et de L à Z apparaissent en regard des colonnes et lignes correspondantes, respectivement en haut et à droite de la matrice. En outre, comme on le voit sur la figure 1 annexée, chacune des plages 20 est entourée d'un cadre 30 opaque, de préférence de couleur noire. Ainsi, chacune des plages colorées 20 peut être associée à une boîte à lumière individuelle, c'est-à-dire un boîtier de dimensions transversales globalement complémentaires de la plage 20 et équipé d'une source lumineuse. La juxtaposition d'une telle boîte à lumière sur l'arrière de la feuille 10 en regard d'une plage 20 spécifique permet de visualiser très exactement le rendu d'un éclairage par transparence de la couleur sélectionnée. Selon l'invention, il est ainsi prévu trois feuilles principales 10pl, 10p2 et 10p3 combinant deux à deux les trois couleurs fondamentales cyan, jaune et magenta (voir figure 2). En outre, les encres utilisées pour la réalisation du nuancier, qui sont les mêmes que celles utilisées pour réaliser le cadran par sérigraphie sont des encres UV translucides. Cette propriété permet à deux couleurs, en surimpression, d'en produire une troisième. Par exemple : un grain cyan qui s'imprime sur un grain jaune donne un grain vert, un grain magenta qui s'imprime sur un grain cyan donne un grain bleu et un grain magenta qui s'imprime sur un grain jaune donne un grain rouge. Ainsi, les trois feuilles principales 10pl, 10p2, 10p3 combinent respectivement les couleurs fondamentales cyan et jaune, magenta et cyan, et magenta et jaune. En outre, le nuancier comprend de préférence des planches auxiliaires 10a comprenant également un réseau de plages colorées 20 correspondant respectivement à des pourcentages variables contrôlés d'au moins deux couleurs fondamentales et comprenant en superposition sur l'ensemble des plages 20 d'une planche un pourcentage constant de la troisième couleur fondamentale, le pourcentage de cette troisième couleur fondamentale évoluant d'une planche 10a à l'autre. De préférence, il est ainsi prévu dix planches auxiliaires 10a comprenant un réseau de base de plages colorées 20 correspondant respectivement à des pourcentages variables et contrôlés de magenta et cyan, comme décrit précédemment, (le réseau de base étant identique pour les dix planches 10a), chacune des plages 20 comprenant en outre en surimpression un pourcentage constant pour une planche 10a, mais variable d'une planche 10a à l'autre, de la couleur jaune, soit une évolution typique de la couleur jaune de 10 en 10% d'une planche 10a à la suivante. Ainsi par exemple pour la planche lOal, le pourcentage de jaune est de 10%, et il est de 100% pour la planche 10a10. Ainsi pour les planches auxiliaires, la plage 30 évolue de 10% de jaune pour la planche 10al à 100% de jaune pour la planche 10a10. Plus précisément encore, dans le cadre de la présente invention, le nuancier comprend plusieurs jeux J1, J2, J3 comprenant chacun trois planches principales 10p1, 10p2, 10p3 et dix planches auxiliaires 10a comme indiqué précédemment, sur des supports transparents ou translucides différents. Selon un mode de réalisation préférentiel, il est ainsi prévu deux jeux J1, J2 sur support translucide à base de feuille en polycarbonate, correspondant aux produits utilisés couramment pour la réalisation de cadrans pour tableaux de bord de véhicules automobiles et un troisième jeu J3 sur support transparent ou cristal, de déplacement également en polycarbonate, chacun des jeux J1, J2. J3 comprenant trois feuilles principales 10pl, 10p2, 10p3 et trois feuilles auxiliaires 10a conformes aux dispositions définies ci-dessus. Le troisième jeu J3 de planches 10 sur support transparent permet un meilleur rendu de la couleur sélectionnée. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le nuancier comprend en outre des planches 10c dites de correction comprenant un réseau de plages homogènes entre elles de même configuration et disposition que les plages 20 des planches principales 10pl, 10p2, 10p3 et auxiliaires 10a précitées. Ces planches de correction 10c peuvent être utilisées, superposées aux planches principales 10pl, 10p2, 10p3 et auxiliaires 10a, pour modifier la nuance retenue. A cet effet, les planches de correction 10c peuvent comprendre par exemple des plages 20 de correction choisies dans le groupe de couleurs blanche, noire transparent et gris.Très préférentiellement, il est ainsi prévu deux planches de correction 10cl, 10c2 comprenant des planches 20 de couleur blanche, une planche de correction 10c3 comprenant des plages 20 de couleur noire transparent et une quatrième planche de correction 10c4 comprenant des plages de correction de couleur grise. De préférence, I'ensemble des plages 20, sur les planches principales 10pl, 10p2, 10p3, sur les planches auxiliaires 10a et sur les planches de correction 10c, sont réalisées par sérigraphie. Pour utiliser le nuancier qui vient d'être décrit, on procède essentiellement comme suit (voir figure 3). La première étape 120 consiste à définir la géométrie des zones à sérigraphier sur une plaque support pour former le cadran recherché. Le plus souvent cette plaque support est formée d'une feuille de polycarbonate extrudée optiquement transparente ou translucide. La seconde étape 121 consiste à choisir sur le nuancier, la nuance de couleur souhaitée pour chaque zone. La sélection de la plage adéquate sur une planche principale 10pl, 10p2, 10p3 ou une planche auxiliaire 10a éventuellement associée à une planche de correction 10c, détermine directement le pourcentage requis pour chacune des trois couleurs fondamentales, c'est-à-dire la taille des grains de la trame utilisée pour réaliser les écrans de sérigraphie. La troisième étape 122 consiste alors à numériser la géométrie des zones pour réaliser trois similis positifs, respectivement pour chacune des trois couleurs de base jaune, cyan et magenta, les similis possédant une trame à grains de taille constante et d'entraxe variable en fonction du pourcentage requis, comme défini dans la demande de brevet n' 94 12123, les pourcentages requis pour chaque couleur étant définis dans le nuancier précédemment décrit par le choix de la plage 20 correspondant à la nuance retenue. La quatrième étape 123 consiste à superposer les trois similis positifs obtenus, respectivement sur trois tissus munis d'un film/émulsion destinés à former les écrans de sérigraphie, et à insoler ces tissus à travers les similis. La cinquième étape 124 consiste à dépouiller les tissus insolés, par exemple à l'eau, pour éliminer une partie de l'émulsion. On obtient ainsi trois écrans de sérigraphie, respectivement pour chacune des trois couleurs fondamentales, qu'il suffit d'utiliser pour déposer successivement les trois couleurs de base jaune, cyan et magenta sur un support adéquat pour former le cadran souhaité (étape 125). On rappelle que comme défini dans la demande de brevet FR94 12123, l'utilisation d'une trame à grains de taille constante et d'entraxe variable permet d'obtenir des écrans de sérigraphie non personnalisés angulairement et supprime l'effet de moirage. L'invention permet ainsi une nette simplification par rapport aux autres procédés d'impression qui exigent que chaque écran pour une couleur donnée soit contrôlé angulairement avec précision. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée à la sérigraphie des cadrans pour tableaux de bord mais peut s'appliquer à tout autre dispositif d'affichage. La description de la demande de brevet FR-94 12123 doit être considérée comme intégrée à la présente demande par la référence qui lui est faite ici. REVENDICATIONS 1. Nuancier pour la réalisation de cadran par sérigraphie polychrome, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une feuille (10) transparente ou translucide possédant un réseau de plages colorées (20) correspondant respectivement à des pourcentages variables contrôlés d'au moins deux couleurs fondamentales. 2. Nuancier selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque plage (20) est entourée d'un cadre opaque (30). 3. Nuancier selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que chaque plage (20) est entourée d'un cadre noir (30). 4. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les plages (20) sont disposées sous forme d'une matrice de lignes et colonnes. 5. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les plages (20) sont disposées sous forme d'une matrice de onze lignes et onze colonnes. 6. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les plages (20) sont circulaires. 7. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les plages (20) sont réalisées par sérigraphie d'encres translucides. 8. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il comprend trois planches principales (10p1, 10p2, 10p3) possédant chacune un réseau de plages colorées (20) correspondant respectivement à des pourcentages variables contrôlés de deux couleurs fondamentales, répondant à des paires de couleurs fondamentales différentes d'une planche à l'autre. 9. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il comprend une pluralité de planches auxiliaires (10a) possédant chacune un réseau de base de plages colorées (20) correspondant respectivement à des pourcentages variables contrôlés de deux couleurs fondamentales, auxquels est superposée une troisième couleur fondamentale en un pourcentage constant pour une planche auxiliaire (10a) donné et évolutif d'une planche auxiliaire (10a) à l'autre. 10. Nuancier selon la revendication 9, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins dix planches auxiliaires (10a). 11. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que pour chaque ligne d'une planche (10) l'une première des couleurs fondamentales possède un pourcentage constant et le pourcentage de cette couleur fondamentale évolue d'une ligne à l'autre, tandis que pour chaque colonne, la seconde couleur fondamentale possède un pourcentage constant et le pourcentage de cette seconde couleur évolue d'une colonne à l'autre. 12. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait qu'il comprend plusieurs jeux (J1, J2, J3)de planches (10) formées à partir de supports différents. 13. Nuancier selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un jeu (J3) de planches (10) réalisé à partir d'un support transparent et un jeu (J1, J2) de planches (10) réalisé à partir d'un support translucide. 14. Nuancier selon l'une des revendications 1 1 à 13, caractérisé par le fait qu'il comprend deux jeux (J1, J2) de planches (10) réalisés à partir d'un support translucide et un jeu (J1) de planches réalisé à partir d'un support transparent. 15. Nuancier selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisé par le fait que chaque jeu (J1, J2, J3) de planches (10) comprend des planches principales (10pl, 10p2, 10p3) conformes à la revendication 8 et des planches auxiliaires (lova) conformes à la revendication 9. 16. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre au moins une planche de correction (1 Oc) comprenant des plages homogènes. 17. Nuancier selon la revendication 16, caractérisé par le fait que les plages homogènes de chaque planche de correction (10c) ont même configuration et disposition que les plages (20) prévues sur lesdites planches principales (10p) et auxilaires (10a). 18. Nuancier selon l'une des revendications 16 ou 17, caractérisé par le fait qu'il comprend des planches de correction (1 Oc) choisies dans le groupe comprenant le blanc, le noir transparent et le gris. 19. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé par le fait que chaque planche (10) comprend des repères en regard des lignes et colonnes de la matrice de plages (20). 20. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé par le fait que les pourcentages de couleurs fondamentales évoluent par pas de 10%, d'une ligne de plages à l'autre, ou d'une colonne de plages à l'autre, ou d'une planche à l'autre. 21. Nuancier selon l'une des revendications 1 à 20, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une planche à base de polycarbonate.