FR 2745276 A1 19970829 FR 9602511 A 19960223 L'invention a trait à un récipient, notamment destiné à contenir un produit cosmétique, et à un procédé d'extraction du godet d'un tel récipient. Un récipient de ce type peut être constitué essentiellement d'un godet recevant le produit cosmétique et d'un habillage externe conférant aux récipients des propriétés esthétiques et sur lequel peuvent être portées des indications quant au contenu du récipient. I1 est aussi possible de prévoir que l'habillage externe est réalisé en matériau translucide et que les indications relatives au contenu du récipient sont portées sur le godet lui-même. Le godet peut être réalisé en polypropylène ou en toute autre matériau adéquat pour autant que celui-ci ne réagisse pas chimiquement avec le contenu du récipient et que le contenu du récipient n'ait pas d'action agressive sur ce godet. L'habillage quant à lui peut être moulé par injection d'un plexiglass ou de tout autre matériau apprécié pour ses qualités esthétiques ou techniques et son aptitude à recevoir un décor. Compte tenu du matériau utilisé pour sa fabrication, l'habillage externe est peu susceptible de se détériorer au cours du temps alors que la durée de vie du récipient est limitée par la rapidité d'utilisation du produit cosmétique qu'il contient. Lorsque l'ensemble du produit cosmétique a été utilisé, on jette la totalité du récipient, ce qui conduit en particulier à gaspiller l'habillage externe qui est en général en parfait état. Le consommateur ou la consommatrice doit alors se procurer un nouveau récipient dont il doit en particulier acquérir aussi l'habillage externe. Ceci majore le coût de l'acquisition du second récipient de produit cosmétique et des récipients achetés ultérieurement. De plus, dans le cas de produit cosmétique acheté par correspondance, il apparaît que certains états taxent les emballages en fonction de leur poids et que par conséquent le poids supplémentaire dû à l'habillage extérieur pénalise, lors de chaque achat de produit cosmétique, à la fois le vendeur et l'acheteur final à cause du poids propre de cet habillage.En outre, l'évacuation et le retraitement de l'habillage externe réalisé en matériau plastique a des conséquences néfastes sur l'environnement et nécessite une séparation du godet et de l'habillage car leurs matériaux sont généralement différents et impliquent des procédés de retraitement distincts. Pour toutes les raisons qui précèdent, il apparaît avantageux de réutiliser l'habillage externe d'un récipient composé d'un godet et d'un habillage externe alors que le godet en contact avec le produit est remplacé par une recharge identique. Or, pour raison d'esthétique et de solidité, les habillages externes sont le plus souvent pourvus d'un fond qui empêche l'accès à la partie inférieure du godet de sorte que celui-ci ne risque pas d'être extrait de l'emballage de façon intempestive. Il est donc particulièrement délicat d'extraire le godet de son habillage lorsqu'il est question de le remplacer par une recharge. L'utilisateur ne peut qu'exercer des efforts au niveau du goulot de l'habillage, ces efforts étant généralement vains car la prise sur le godet est très faible à cet endroit. En pratique, il s'avère donc qu'il est difficile d'extraire le godet de l'habillage externe pour procéder à son échange. C'est principalement à cette difficulté que vise à répondre l'invention en proposant des moyens permettant une extraction aisée du godet par rapport à l'habillage. Dans cet esprit, l'invention concerne un récipient, notamment destiné à contenir un produit cosmétique, comprenant un godet recevant le produit contenu dans le récipient et un habillage externe muni d'un fond, caractérisé en ce que ledit fond comprend au moins un orifice le traversant en regard d'une partie dudit godet. Grâce à l'invention, il est possible d'exercer un effort sur le godet à travers le fond en direction du goulot de l'habillage externe de façon à pousser le godet vers l'extérieur de l'habillage. Ainsi, l'échange du godet d'un récipient est particulièrement aisé et l'habillage externe d'un pot à cosmétique peut être réutilisé avec plusieurs godets, ce qui permet à l'utilisateur final de réaliser une économie substantielle lors de l'achat de recharges de produit cosmétique. En particulier, le coût de transport des recharges est plus faible que celui des récipients complets. De plus, l'habillage n'est pas jeté en même temps que le godet vide, ce qui permet de contribuer à la préservation de l'environnement. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le fond est muni de moyens de retenue du godet en position, ce qui permet de conférer une bonne stabilité mécanique aux dispositifs de l'invention. En particulier, on peut prévoir que le godet est pourvu d'au moins un pion apte à pénétrer dans un orifice traversant le fond, ce pion servant à maintenir le godet en position par rapport au fond et donc par rapport à l'habillage. Selon un autre aspect particulièrement avantageux de l'invention, le godet est muni de plusieurs pions et le fond est muni de plusieurs orifices en nombre correspondant ces pions et ces orifices sont régulièrement répartis sur une circonférence correspondant approximativement au diamètre extérieur du godet. Ainsi ces pions contribuent efficacement au centrage du godet par rapport à l'habillage. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le godet est muni d'une collerette externe apte à reposer contre la bordure interne d'un goulot de l'habillage externe, cette collerette étant susceptible de créer un effort s'opposant l'expulsion du godet à travers le goulot. Cette collerette contribue ainsi au maintien efficace du godet par rapport à l'habillage et évite toute expulsion non intentionnnelle du godet par rapport à l'habillage. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le godet est lui-même muni d'un filetage externe dans sa partie opposée au fond, ce filetage étant situé à l'extérieur de l'habillage lorsque le godet est installé à l'intérieur de celui-ci. Selon cet aspect particulier de l'invention, le filetage par lequel un bouchon est mis en place sur le récipient est changé en même temps que le godet. Ceci est avantageux dans la mesure ou le filetage d'un pot à cosmétique a tendance à se salir, car des dépôts de produits se forment, ce qui est à la fois peu esthétique et non hygiénique. Grâce à cet aspect de l'invention, ce filetage est régulièrement changé, de sorte que l'habillage externe qui est conservé demeure propre et hygiénique. En outre, on peut prévoir qu'une entretoise est disposée entre l'habillage et le bouchon du réservoir, cette entretoise transmettant un effort vertical vers le bas à l'habillage, ce qui permet aussi d'extraire le godet. L'invention concerne enfin un procédé d'extraction du godet d'un récipient comprenant un godet recevant le produit contenu dans le récipient et un habillage externe muni d'un fond et d'un goulot, caractérisé en ce qu'il consiste à insérer un pion à travers au moins un orifice dudit fond et à exercer un effort en direction dudit goulot. Ce procédé est mis en oeuvre lors de l'échange du godet du récipient, objet de l'invention. Selon un aspect avantageux de ce procédé, on peut utiliser en guise de pion, les pieds d'un godet de remplacement. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de trois modes de réalisation d'un récipient conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe d'un récipient conforme à l'invention - la figure 2 est une vue de dessous du dispositif de la figure 1 - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 pour un second mode de réalisation de l'invention - la figure 4 est une vue de dessous du dispositif de la figure 3 - la figure 5 est une vue analogue à la figure 1 pour un troisième mode de réalisation de l'invention et - la figure 6 est une vue de dessous du dispositif de la figure 5. Le récipient 1 de la figure 1 est essentiellement constitué d'un godet 2 en polypropylène entouré d'un habillage externe 3 en plexiglass pourvu, au niveau de son goulot 4, d'un filetage externe 5 permettant de visser sur l'habillage externe un bouchon 6 muni d'un filetage interne 7. Un fond 8 est soudé, par exemple par ultra-sons, à la partie inférieure de l'habillage externe 3 de façon à en obturer la partie inférieure. Conformément à l'invention, le fond 8 comprend un orifice 9 le traversant, cet orifice 9 étant disposé au centre du fond 8, de sorte qu'il est en regard du centre du fond du godet 2. Lorsqu'il est nécessaire d'extraire le godet 2 de l'ensemble formé par l'habillage 3 et le fond 8, il suffit d'exercer sur le fond du godet 2 un effort sensiblement parallèle à l'axe de symétrie X-X' du récipient pour pousser le godet 2 à l'extérieur de l'habillage 3 à travers le goulot 4. Cet effort est figuré par le flèche F1 sur la figure 1. Ainsi, l'extraction du godet 2 est particulièrement aisée et il est possible de remplacer facilement le godet 2 lorsque la totalité du produit qu'il contient a été consommé. Selon un premier aspect avantageux de l'invention, le fond 8 est muni sur sa face tournée vers l'intérieur de l'habillage 3 d'une gorge 8a destinée à recevoir une jupe annulaire 2a prolongeant les parois externes du godet 2 en dessous de son fond. La gorge 8a constitue ainsi un moyen de retenue du godet en position lorsque celui-ci est installé dans l'habillage 3. Ce moyen de retenue est utile pour centrer le godet 2 par rapport à l'axe de symétrie de l'habillage 3. De plus, il est possible de prévoir que les dimensions de la gorge 8a et de la jupe 2a sont telles que la jupe 2a est insérée à force dans la gorge 8a, ce qui a pour effet de rendre la jupe 2a prisonnière de la gorge 8a tant qu'un effort supérieur aux forces de frottement de la surface de la gorge 8a et la surface de la jupe 2a n'est pas exercé dans une direction tendant à extraire la jupe 2a de la gorge 8a. Cet effort est exercé à travers l'orifice 9. Tout objet dont les dimensions sont inférieures à celles de l'orifice 9 peut être employé pour transmettre ces efforts ; en particulier un crayon est susceptible d'être utilise. La figure 3 présente un second mode de réalisation de l'invention, dans lequel les éléments similaires à ceux de la figure 1 portent des références identiques augmentées de 20. Le récipient 21 de ce mode de réalisation diffère du précédent essentiellement en ce que le godet 22 comporte plusieurs, par exemple trois, pieds 22b en forme de pion cylindrique qui sont insérés dans un nombre correspondant, par exemple trois, trous 29 du fond 28 de l'habillage externe 23. Comme précédemment, cet habillage externe 23 est pourvu d'un goulot 24 muni d'un filetage externe 25 destiné à coopérer avec le filetage interne 27 d'un bouchon 26. Grâce aux trois pieds 22b, le godet est fermement maintenu en position par rapport au fond 28 et à l'habillage 23 lorsqu'il est installé à l'intérieur de l'habillage 23.En revanche, quant il est nécessaire d'expulser le godet 22, il est possible d'exercer un effort F2 sur les pieds 22b pour pousser le godet 22 en direction du goulot 24. En d'autres termes, on insère un pion à travers au moins un des orifices 29 et on exerce un effort en direction du goulot. Ceci constitue donc un procédé avantageux pour extraire le godet du récipient. Selon un aspect particulièrement avantageux de ce procédé, on peut utiliser le godet de remplacement qui sera installé à la place du godet que l'on désire extraire. En effet, ce godet de remplacement est pourvu de trois pieds identiques aux pieds 22b et régulièrement répartis sur une circonférence de même rayon, de sorte qu'ils peuvent pénétrer en même temps dans les trois orifices 29 par le côté du fond 28 tourné vers lexté- rieur du récipient 21. Dans cette variante du procédé de l'invention, trois efforts F2 sensiblement identiques sont appliqués en même temps sur les trois pieds 22b du godet 22, de sorte que la résultante de ceux-ci est sensiblement parallèle à l'axe de symétrie X-X' du récipient 21, ce qui facilite le passage du godet 22 dans le goulot 24. Cependant, afin d'éviter que le godet 22 soit expulsé à l'extérieur de l'habillage 23 de façon intempestive, une collerette 30 est prévue sur la surface externe du godet 22 de façon à reposer contre la surface interne de l'habillage 23 à proximité du goulot 24. Ainsi, lorsqu'un effort F2 est exercé sur les pieds 22b, celui-ci est transmis par la collerette 30 à l'habillage externe 23 et à tendance à comprimer le godet 22 de façon à en diminuer le diamètre extérieur pour permettre le passage de la collerette 30. La déformation du godet 22 que nécessite le passage de la collerette 30 est possible compte tenu des propriétés mécaniques des matériaux utilisés.En tout état de cause, la collerette 30 est susceptible de générer un effort de réaction de la part du matériau du godet 22 qui est sollicité en déformation et s'oppose à son expulsion à travers le goulot 24 grâce à son élasticité propre, de sorte que l'effort Fa doit être supérieur à une certaine valeur de seuil pour être efficace. Ceci permet de garantir qu'un déplacement intempestif du godet 22 par rapport à l'habillage 23 n'a pas lieu. La figure 5 présente un troisième mode de réalisation de l'invention dans lequel les éléments similaires à ceux de la figure 1 portent des références identiques augmentées de 40. Le récipient 41 de ce mode de réalisation diffère du précédent ce que le godet 42 est muni d'un filetage externe 45 destiné à coopérer avec le filetage interne 47 d'un bouchon 46. Dans ce mode de réalisation, le fond 48 de l'habillage extérieur 43 est venu de matière avec ce dernier, ce qui lui confère une excellente tenue mécanique. Comme précédemment et conformément à l'invention, trois pieds 42b du godet 42 sont insérés dans trois orifices 49 du fond 48 afin de maintenir en position le godet 42 par rapport à l'habillage 43. Le godet 42 est pourvu à sa partie supérieure d'une collerette 50 destinée à reposer contre la surface interne supérieure de l'habillage 43. Cependant, compte tenu de la géométrie de la surface interne de l'habillage 43, la collerette 50 ne peut avoir pour fonction de retenir le godet 42 à l'intérieur de l'habillage 43. En effet, la surface interne de l'habillage 43 doit être sensiblement cylindrique afin de permettre son moulage lors d'une opération dans laquelle un moule mâle définit sa surface interne alors qu'un moule femelle définit sa surface externe. Le godet 42 est retenu en position dans l'habillage 43 grâce au fait que ses pieds 42b sont prolongés par une extension 42c s'étendant dans une direction sensiblement parallèle à la surface externe du fond 48, de sorte que l'extension 42c de chaque pied 42b forme un arrêt contre une bordure de l'ori- fice 49 dans lequel pénètre le pied 42b. Ainsi, les extensions 42c constituent des moyens de retenue du godet 42 en position. Lorsqu'il est souhaitable d'extraire le godet 42 de l'habillage 43, les extensions 42c sont écartées vers l'extérieur de façon à ce qu'un effort axial sur les pieds 42b permette d'enfoncer les pieds 42b à l'intérieur de l'habillage 43. Lorsque les extensions 42c ne forment plus butée d'arrêt dans les orifices 49, le godet 42 peut être extrait de l'habillage 43 par simple traction sur sa partie supérieure, en particulier au niveau du filet 45 qui dépasse de l'habillage 43. En outre, on peut prévoir que, lorsqu'il est nécessaire d'extraire le godet 42, une entretoise 51, représentée en traits mixtes sur la figure 5, est intercalée entre la partie inférieure du bouchon 46 et la partie supérieure de l'habillage externe 43. Ainsi, en vissant le bouchon 46 sur le godet 42, on crée, grâce à la coopération des filetages 45 et 47 un effort vertical vers le bas sur l'entretoise 51 qui est transmis à l'habillage 43, de sorte que le godet 42 est extrait de l'habillage 43. REVENDICATIONS 1. Récipient (1, 21, 41), notamment destiné à contenir un produit cosmétique, comprenant un godet (2, 22, 42) recevant le produit contenu dans ledit récipient et un habillage externe (3, 23, 43) muni d'un fond (8, 28, 48), caractérisé en ce que ledit fond comprend au moins un orifice (9, 29, 49) le traversant en regard d'une partie dudit godet. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de retenue (8a, 30, 42c) dudit godet (2, 22, 42) en position. 3. Récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit godet (22, 42) est pourvu d'au moins un pion (22b, 42b) apte à pénétrer dans ledit orifice (29, 49). 4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit godet (22, 42) et ledit fond (28, 48) sont munis de plusieurs pions (22b, 42b), respectivement orifices (29, 49), régulièrement répartis sur une circonférence correspondant approximativement au diamètre extérieur dudit godet. 5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits pions (22b, 42b) dudit godet (22, 42) constituent des pieds. 6. Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits pieds (42b) sont munis d'un moyen de retenue (42c) à l'intérieur desdits orifices (49). 7. Récipient selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit godet (22) est muni d'une collerette (30) externe apte à reposer contre la surface interne dudit habillage externe (23), ladite collerette étant susceptible de créer un effort s'opposant à l'expulsion dudit godet à travers un goulot dudit habillage. 8. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit godet est muni d'un filetage (45) externe dans sa partie opposée audit fond (48), ledit filetage étant situé à l'extérieur dudit habillage (43) lorsque ledit godet (42) est installé à l'intérieur dudit habillage. 9. Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une entretoise (51) apte à être disposée entre ledit habillage (43) et un bouchon (46) dudit récipient. 10. Procédé d'extraction du godet d'un récipient comprenant un godet (2, 22, 42) recevant le produit contenu dans ledit récipient et un habillage externe (3, 23, 43) muni d'un fond (8, 28, 48) et d'un goulot (4, 24, 44), caractérisé en ce qu'il consiste à insérer un pion à travers au moins un orifice (9, 29, 49) dudit fond et à exercer un effort (F1, F2) en direction dudit goulot. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser les pieds (22b) d'un godet (22) de remplacement en guide de pion.