FR 2743868 A1 19970725 FR 9601011 A 19960123 La présente invention concerne un module de distribution d'eau pour circuit de chauffage, destiné aux installations de chauffage par circulation d'eau chaude, dans des immeubles collectifs. Ce module de distribution d'eau se présente de façon générale comme un ensemble prémonté, destiné à être installé à l'intérieur d'une gaine technique, au niveau d'un étage de l'immeuble, et conçu pour alimenter les circuits de chauffage respectifs des différents appartements de l'étage considéré, tout en assurant l'indépendance hydraulique et thermique des différents circuits d'appartements, qui comprennent chacun leur propre circulateur. I1 existe diverses techniques pour assurer la distribution de l'eau de chauffage dans les immeubles collectifs. Une technique connue consiste à prévoir, dans la chaufferie, un circulateur apte à vaincre les pertes de charge de l'ensemble de l'installation de chauffage, à savoir le circuit primaire de chauffage et les circuits individuels d'appartements. Dans ce cas, il est prévu pour chaque circuit d'appartement une vanne à moteur thermique, dont l'ouverture et la fermeture sont pilotées par le thermostat d'ambiance de l'appartement respectif. Les collecteurs "aller" et "retour", entre lesquels sont branchés les circuits d'appartements, sont des collecteurs borgnes, sans autre liaison que les circuits d'appartements.Sur le conduit de départ de la chaufferie, en aval du circulateur chargé d'alimenter en eau l'ensemble de l'installation, il est prévu un bipasse sur lequel est installée une vanne à pression différentielle, permettant d'avoir une irrigation permanente du circulateur, même lorsque les vannes à moteur thermique de tous les circuits d'appartements sont fermées. Cette première solution, qui n'entre pas dans le cadre de la présente invention, possède des inconvénients ; en particulier, les vannes à moteur thermique sont des organes délicats, sensibles à l'encrassement. Selon une autre technique, à laquelle se rattache la présente invention, le circulateur de la chaufferie assure uniquement la circulation de l'eau de chauffage, parcourant le circuit primaire, c'est-à-dire les colonnes montante et descendante placées dans la gaine technique de l'immeuble. Dans chaque circuit d'appartement, la circulation de l'eau est assurée par un circulateur propre à ce circuit d'appartement, le fonctionnement dudit circulateur étant piloté par le thermostat d'ambiance placé dans l'appartement correspondant. Bien entendu, il convient ici d'assurer la répartition de l'eau, entre les colonnes de départ et de retour du circuit primaire, et les différents circuits d'appartements. A cet effet, une disposition existante consiste à prévoir un module de distribution d'eau distinct, pour chaque appartement. Cette solution particulière possède l'inconvénient d'être encombrante, les modules de distribution d'eau occupant un volume important à l'intérieur de la gaine technique, notamment si les appartements à desservir sont nombreux, comme on le conçoit aisément. De plus, le réglage des débits, autrement dit l'équilibrage de l'installation de chauffage, reste difficile dans le cas de cette disposition particulière. Selon une autre disposition, il est prévu dans l'installation de chauffage des modules de distribution d'eau communs à plusieurs appartements, ces modules comportant des collecteurs de départ et de retour, entre lesquels sont branchés en parallèle les circuits d'eau des appartements concernés, notamment des différents appartements d'un même étage. Cette dernière solution présente déjà l'avantage, par rapport à la précédente, d'occuper moins de place à l'intérieur de la gaine technique, et d'être plus facile à mettre en place.De plus, la solution des modules communs à plusieurs appartements possède un avantage considérable du point de vue de l'équilibrage de l'installation de chauffage ; en effet, elle permet de régler commodément les débits, d'une manière hiérarchisée, d'abord d'une façon générale module par module, donc étage par étage, par rapport aux colonnes de départ et de retour du circuit primaire, puis plus particulièrement pour chaque étage, appartement par appartement. Le module de distribution d'eau, prévu à chaque étage, doit ici naturellement être raccordé aux tuyauteries d'eau qui sont noyées dans la dalle de l'étage considéré, pour desservir les différents appartements de cet étage. Jusqu'à présent, les raccordements entre le module et ces tuyauteries n'étaient pas réalisables de façon commode et rationnelle, notamment en raison de la disposition habituellement verticale des collecteurs. Une mise à l'horizontale de ces collecteurs n'apparaissait pas possible, compte tenu de leur longueur importante, faute de place disponible dans les gaines techniques.De plus, les dispositions actuelles conduisent à une difficulté de repérage des compteurs d'énergie associés aux différents circuits de chauffage des appartements et nécessitant un relevé périodique, ces compteurs d'énergie étant en particulier difficiles à repérer par rapport aux compteurs d'eau froide et d'eau chaude sanitaire affectés aux mêmes appartements et situés sur des collecteurs horizontaux à l'intérieur de la même gaine technique. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant un module de distribution d'eau commun à plusieurs appartements, possédant un encombrement limité même en cas de desserte d'un nombre assez élevé d'appartements, et ainsi aisément logeable dans une gaine technique, ce module de distribution d'eau permettant aussi une disposition compacte et rationnelle des conduits de départ et de retour des différents circuits d'appartements, et un raccordement aisé aux tuyauteries venant de la dalle, et offrant un accès amélioré aux divers équipements intégrés à ce module, en facilitant notamment le repérage et la lecture des compteurs. A cet effet, le module de distribution d'eau pour circuit de chauffage, objet de l'invention, comprend essentiellement un collecteur tubulaire unique de configuration en "U", qui possède une première branche rectiligne horizontale en position installée et une seconde branche rectiligne horizontale, parallèle à la précédente, raccordées entre elles par une partie intermédiaire cintrée, la première branche horizontale comportant, à son exrémité éloignée de la partie intermédiaire cintrée, des moyens de raccordement à une colonne de départ d'un circuit primaire, en provenance d'une chaufferie, et cette première branche horizontale comportant aussi, répartis sur sa longueur, une série de piquages sensiblement verticaux constituant les points de départ d'une pluralité de circuits d'appartements, tandis que la seconde branche horizontale du collecteur en "U" comporte, répartis sur sa longueur, une autre série de piquages sensiblement verticaux constituant les points d'aboutissement respectifs des circuits d'appartements, la seconde branche horizontale comportant encore, à son extrémité éloignée de la partie intermédiaire cintrée, des moyens de raccordement à une colonne de retour du circuit primaire, revenant à la chaufferie, le module de distribution d'eau comprenant en outre, pour chaque circuit d'appartement, des équipements incluant le circulateur propre à chaque circuit d'appartement. Ainsi, le module de distribution d'eau, objet de l'invention, se caractérise essentiellement par un collecteur unique, et commun à tous les circuits d'appartements d'un étage, dont les branches "départ" et "retour" sont horizontales, ces deux branches étant reliées entre elles, sans discontinuité, par une partie intermédiaire cintrée, parcourue par un débit d'eau allant directement de la branche "départ" à la branche "retour". Le collecteur est dimensionné de telle sorte que le débit d'eau maximum dans celui-ci (obtenu lorsque les circulateurs de tous les circuits d'appartements sont à l'arrêt) s'écoule sans bruits. Les deux branches horizontales du collecteur en "U" permettent un raccordement rationnel des conduits de départ et des conduits de retour de tous les circuits d'appartements, desservis par le module considéré. A cet égard, selon une disposition particulièrement avantageuse, en position installée le collecteur en "U" possède une position légèrement inclinée par rapport à un plan vertical, sa première branche rectiligne horizontale étant située plus bas, et plus en avant, que sa seconde branche rectiligne horizontale, la première branche horizontale, située en position inférieure, étant prévue pour le raccordement à un faisceau de conduits verticaux de départ d'eau des différents circuits d'appartements, situés dans un même plan vertical, tandis que la seconde branche horizontale, située en position supérieure, est prévue pour le raccordement à un faisceau de conduits verticaux de retour d'eau des différents circuits d'appartements, situés dans un autre plan vertical, parallèle au précédent et situé plus en arrière, le faisceau de conduits de retour d'eau passant derrière la première branche horizontale du collecteur. Ainsi, la mise en oeuvre du module de distribution d'eau, selon l'invention, s'accompagne d'une disposition simple, claire et ordonnée des conduits de départ et de retour d'eau des circuits d'appartements, permettant une disposition d'ensemble compacte à l'intérieur de la gaine technique (de dimensions forcément limitées), et facilitant les raccordements aux tuyauteries venant de la dalle. Pour obtenir directement des piquages verticaux, alors que le collecteur en "U" s'étend dans un plan légèrement incliné sur la verticale comme indiqué cidessus, on prévoit de préférence que les piquages de la première branche horizontale du collecteur résultent d'une série de manchons taraudés ménagés sur la génératrice inférieure de cette première branche horizontale, les axes de tous les manchons étant situés dans un même plan formant un angle aigu avec le plan passant par les axes respectifs des deux branches horizontales, tandis que les piquages de la seconde branche horizontale résultent d'une autre série de manchons taraudés ménagés sur la génératrice inférieure de cette seconde branche horizontale, les axes de tous les derniers manchons étant situés dans un même plan formant le même angle aigu avec le plan passant par les axes respectifs des deux branches horizontales. La disposition proposée facilite aussi la mise en place des équipements du module, et l'accès à ces équipements. En particulier, les circulateurs faisant partie de ces équipements sont situés aux points de départ des différents conduits de départ d'eau des circuits d'appartements, sous la première branche horizontale du collecteur en "U", située en position inférieure. Lesdits équipements comprenant encore des compteurs d'énergie, ceux-ci sont placés à l'aboutissement des différents conduits de retour d'eau des circuits d'appartements, à une hauteur intermédiaire entre celles de la première branche horizontale ou branche inférieure et de la seconde branche horizontale ou branche supérieure du collecteur. On obtient ainsi un agencement particulièrement favorable pour loger les compteurs d'énergie, qui sont les équipements dont l'encombrement en profondeur est le plus important, et notamment supérieur à celui des circulateurs, et pour donner un accès aisé à ces compteurs. De préférence, la distance verticale entre la première branche horizontale ou branche inférieure et la seconde branche horizontale ou branche supérieure du collecteur en "U" est égale ou supérieure à l'encombrement vertical de l'ensemble des équipements situés à l'aboutissement des différents conduits de retour d'eau des circuits d'appartements. Ainsi, l'espacement des deux branches du collecteur est déterminé par l'encombrement vertical des équipements, de manière à bien dégager la zone recevant ces équipements et à donner un accès particulièrement aisé à tous ces équipements, lesquels comprennent non seulement les compteurs d'énergie, mais encore des filtres et des vannes de réglage et d'isolement auxquels il convient de pouvoir commodément accéder. Selon un mode d'exécution préféré de l'invention, la première branche horizontale du collecteur en "U" comporte, vers son extrémité éloignée de la partie intermédiaire cintrée, une lame brise-jet horizontale disposée à l'intérieur de cette branche entre le débouché des moyens de raccordement à la colonne de départ du circuit primaire, d'une part, et le premier piquage constituant le point de départ d'un circuit d'appartement, d'autre part.La lame brise-jet, ainsi disposée, évite l'effet "dynamique" induisant une circulation parasite, qui résulterait, sinon, de la proximité entre l'orifice d'entrée de l'eau à l'extrémité de la première branche du collecteur, et le piquage de départ du premier circuit d'appartement, situé à faible distance de cette extrémité, cette circulation risquant de se produire alors que le circulateur associé au premier circuit d'appartement n'est pas en service. Selon une possibilité pratique de réalisation du module, la partie intermédiaire cintrée du collecteur en "U" résulte de prolongements coudés respectifs de la première branche rectiligne horizontale et de la seconde branche rectiligne horizontale, les deux coudes étant directement raccordés l'un à l'autre de sorte que le collecteur en "U" est réalisé à partir de deux éléments tubulaires seulement. On obtient ainsi une structure simple, facilitant la fabrication de l'ensemble, la réalisation du collecteur en deux éléments tubulaires distincts étant en particulier avantageuse pour la réalisation, dans les deux branches du collecteur, des perçages destinés à former les piquages verticaux (tel ne serait pas le cas avec un collecteur en "U" réalisé d'une seule pièce). Selon une autre possibilité, la partie intermédiaire cintrée du collecteur en "U" résulte d'une première pièce tubulaire cintrée ou coude, raccordée à une extrémité de la première branche rectiligne horizontale, d'une seconde pièce tubulaire cintrée ou coude, raccordée à une extrémité de la seconde branche rectiligne horizontale, et d'un élément tubulaire rectiligne, sensiblement vertical, réunissant les deux coudes précités. Cette variante nécessite des éléments tubulaires plus nombreux, mais elle permet, dans un encombrement donné, d'avoir des coudes de rayon plus petit, donc des branches rectilignes horizontales plus longues, permettant le raccordement de circuits d'appartements plus nombreux. L'invention sera de toute façon mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, quelques formes d'exécution de ce module de distribution d'eau pour circuit de chauffage Figure 1 est une vue de face d'un module de distribution d'eau conforme à la présente invention, installé dans une gaine technique Figure 2 est une vue de côté du module de distribution d'eau de figure 1 Figure 3 est une vue de face du collecteur du module de distribution d'eau des figures 1 et 2 Figure 4 est une vue en bout du collecteur de figure 3 Figure 5 est une vue en coupe, à échelle agrandie, d'un détail de ce collecteur Figure 6 est une vue de face, similaire à figure 1, montrant une variante du module de distribution d'eau selon l'invention. Le module de distribution d'eau, désigné dans son ensemble par le repère 1, prend place à l'intérieur d'une gaine technique 2, au niveau de chaque étage d'un immeuble, comme le montrent les figures 1 et 2. Dans la gaine technique 2 s'étendent verticalement une colonne de départ 3 du circuit primaire de chauffage de l'immeuble, en provenance de la chaufferie (non représentée et située par exemple à la base de l'immeuble), et une colonne de retour 4 du circuit primaire de chauffage, revenant à la chaufferie. Le module de distribution d'eau 1, raccordé aux colonnes de départ 3 et de retour 4 du circuit primaire, assure la distribution de l'eau du circuit de chauffage dans les différents appartements de l'étage considéré. Dans l'exemple illustré à la figure 1, ce module de distribution d'eau 1 dessert cinq appartements. Le module de distribution d'eau 1 comprend un collecteur 5, de configuration en "U", qui possède une branche horizontale inférieure 6 et une branche horizontale supérieure 7, raccordées entre elles par une partie intermédiaire cintrée 8. Le collecteur 5 s'étend dans un plan sensiblement vertical, toutefois légèrement incliné, de sorte que sa branche supérieure 7 se situe plus en arrière, c'est-à-dire plus près de la paroi postérieure 9 de la gaine technique 2, tandis que sa branche inférieure 6 se situe plus en avant, c'est-à-dire plus loin de la paroi postérieure 9 de la gaine technique 2. L'extrémité de la branche inférieure 6 du collecteur 5, éloignée de la partie intermédiaire cintrée 8, est raccordée à la colonne de départ 3 du circuit primaire de chauffage par un court conduit coudé 10, sur lequel est intercalée une vanne d'arrêt ou d'isolement 11. L'extrémité de la branche supérieure 7 du collecteur 5, éloignée de la partie intermédiaire cintrée 8, est raccordée à la colonne de retour 4 du circuit primaire de chauffage par un conduit doublement coudé 12, sur lequel est intercalée une vanne de réglage de débit 13 pour l'étage considéré. La branche horizontale inférieure 6 du collecteur 5 comporte, sur sa génératrice inférieure, cinq piquages verticaux, situés à intervalles réguliers, qui constituent les points de départ respectifs des circuits d'eau des cinq appartements de l'étage considéré. Chaque piquage comprend successivement, disposés suivant un axe vertical et de haut en bas : une première vanne d'arrêt ou d'isolement 14, un circulateur 15, un té 16 avec sonde de prise de température au départ de l'eau, et une autre vanne d'arrêt ou d'isolement 17. Au-delà de cette deuxième vanne 17 s'étend un conduit de départ d'eau 18 d'un circuit d'appartement, qui descend verticalement jusqu'au niveau de la dalle d'étage 19, puis se prolonge à l'intérieur de la dalle 19. La branche horizontale supérieure 7 du collecteur 5 comporte, sur sa génératrice inférieure, cinq piquages verticaux, situés à intervalles réguliers, qui constituent les points d'aboutissement respectifs des circuits d'eau des cinq appartements de l'étage considéré. Chaque piquage comprend successivement, disposés suivant un axe vertical et de haut en bas : un té de réglage de débit 20, un compteur d'énergie 21, un filtre 22 incluant une sonde de prise de température au retour de l'eau, et une vanne d'arrêt ou d'isolement 23. Sous cette dernière vanne 23 s'étend un conduit de retour d'eau 24 d'un circuit d'appartement, qui provient de la dalle 19 et qui s'élève verticalement, en passant derrière la branche inférieure horizontale 6 du collecteur 5. Les figures 2 à 3 montrent, plus en détail, le collecteur en "U" 5 du module de distribution d'eau 1 des figures 1 et 2. Dans l'exemple considéré, les coudes de la partie intermédiaire cintrée 8 possèdent un rayon de courbure relativement grand. Le coude inférieur est formé directement par un prolongement de la branche horizontale inférieure 6, cintré à angle droit vers le haut. Le coude supérieur est formé directement par un prolongement de la branche horizontale supérieure 7, cintré à angle droit vers le bas. Les deux coudes sont directement raccordés l'un à l'autre, par une soudure 25. Le collecteur 5 est ainsi réalisé à partir de deux éléments tubulaires. Le plan passant par les axes respectifs des branches horizontales inférieure 6 et supérieure 7 du collecteur 5 est désigné par P. La branche horizontale inférieure 6 comporte ici cinq manchons taraudés 26 régulièrement espacés, correspondant aux piquages de départ des circuits d'eau des appartements, manchons 26 dont les axes sont situés dans un même plan P1 formant un angle aigu A avec le plan P précédemment défini. Dans le plan P1 se situe aussi l'axe d'un manchon 27, proche de l'extrémité obturée 28 de la branche horizontale inférieure 6, le manchon 27 étant prévu pour le raccordement du conduit coudé 10 avec vanne d'arrêt ou d'isolement 11. Ce manchon 27 est ainsi situé sur une génératrice diamétralement opposée à celle des manchons 26. La branche horizontale supérieure 7 du collecteur 5 comporte ici, elle aussi, cinq manchons taraudés 29 régulièrement espacés correspondant aux piquages d'aboutissement des circuits d'eau des appartements, manchons 29 dont les axes sont situés dans un même plan P2 formant, avec le plan P, le même angle aigu A que le plan P1 précité. Dans le plan P2 se situe aussi l'axe d'un manchon 30, proche de l'extrémité obturée 31 de la branche horizontale supérieure 7, le manchon 30 étant prévu pour le raccordement du conduit doublement coudé 12. Ce manchon 30 est ainsi situé sur un génératrice diamétralement opposée à celle des manchons 29. Grâce à la disposition des manchons 26 et 29 dans des plans respectifs P1 et P2, formant le même angle aigu A avec le plan P du collecteur 5, il est possible de monter ce collecteur 5 dans une position légèrement inclinée sur la verticale, tout en disposant de piquages dont les axes sont rigoureusement verticaux, pour les départs et retours des circuits d'eau des appartements. La figure 5 est une vue de détail partielle de la branche horizontale inférieure 6 du collecteur 5, dans la région proche de son extrémité obturée 28, région dans laquelle se situent le manchon taraudé 26 pour le départ du premier circuit d'eau d'appartement, et le manchon 27 de raccordement du conduit coudé 10, lui-même raccordé à la colonne de départ 3 du circuit primaire. Une lame horizontale brise-jet 32 est disposée dans cette région, à l'intérieur de la branche horizontale inférieure 6 du collecteur 5 à une hauteur intermédiaire. La lame brisejet 32 part de l'extrémité obturée 28 de cette branche horizontale inférieure 6, et elle s'étend horizontalement jusque dans une zone surmontant le premier manchon 26. Grâce à la présence de la lame 32, le flux d'eau arrivant dans le collecteur 5 par le conduit 10 et le manchon 27 n'a plus tendance à se diriger directement, par effet dynamique, vers le premier manchon 26 et vers le premier circuit d'eau d'appartement, lorsque le circulateur 15 associé à ce circuit n'est pas en service. Le fonctionnement d'ensemble du module de distribution d'eau 1, précédemment décrit, s'établit comme suit L'eau de chauffage, provenant de la chaufferie et s'élevant dans la colonne de départ 3 du circuit primaire, parvient par le conduit coudé 10 dans la branche horizontale inférieure 6 du collecteur 5, laquelle répartit l'eau vers les conduits de départ d'eau 18 respectifs des différents circuits d'appartements. La branche horizontale supérieure 7 du collecteur 5 réunit les débits d'eau en provenance des conduits de retour d'eau 24 respectifs des différents circuits d'appartements, et renvoye l'eau, par le conduit doublement coudé 12, vers la colonne de retour 4 du circuit primaire. Selon une caractéristique importante, le débit d'eau principal, admis dans le collecteur 5, est supérieur à la somme des débits d'eau des différents circuits d'appartements.Ainsi, un débit d'eau permanent parcourt la partie intermédiaire cintrée 8 du collecteur 5, depuis la branche horizontale inférieure 6 vers la branche horizontale supérieure 7, ce qui évite tout bouclage entre le retour et le départ d'un circuit d'appartement. Ce fonctionnement est aussi garanti par le fait que la perte de charge, dans chaque circuit d'appartement, est plus importante que la perte de charge entre le départ du collecteur 5 et le retour à ce collecteur 5, même pour le circuit d'appartement qui de ce point de vue serait le plus défavorable. L'équilibrage initial de l'installation, visant à respecter les conditions de fonctionnement indiquées cidessus, s'effectue dans un premier temps en réglant les débits d'eau étage par étage, par rapport aux colonnes de départ 3 et de retour 4 du circuit primaire, au moyen de la vanne de réglage de débit 13 placée sur le conduit doublement coudé 12 de chaque module de distribution d'eau 1. Dans un deuxième temps il est procédé, pour chaque étage, au réglage des débits appartement par appartement, au moyen du té de réglage de débit 20 placé sur le retour de chaque circuit d'appartement. Ce réglage peut être effectué en lisant directement le débit d'eau sur le compteur 21 associé à chaque circuit d'appartement. La figure 6 illustre une variante du module de distribution d'eau 1, desservant six appartements. Les éléments correspondant à ceux décrits en référence aux figures précédentes sont désignés par les mêmes repères, et ne seront pas décrits un nouvelle fois. Compte tenu du nombre plus élevé d'appartements à desservir, les branches horizontales inférieure 6 et supérieure 7 du collecteur en "U" 5 sont ici plus longues, et la partie intermédiaire cintrée 8 du collecteur 5 possède des coudes dont le rayon de courbure est relativement faible, ce qui permet de loger le module de distribution d'eau 1 dans une gaine technique 2 de dimensions limitées. Le coude inférieur est formé ici par une pièce tubulaire 33 distincte, cintrée à angle droit et raccordée à une extrémité de la branche horizontale inférieure 6 du collecteur 5, constituée par un simple tube rectiligne. De même le coude supérieur est formé par une pièce tubulaire 34 distincte, cintrée à angle droit et raccordée à une extrémité de la branche horizontale supérieure 7 du collecteur 5, constituée elle aussi par un simple tube rectiligne.Les deux coudes 33 et 34 sont raccordés entre eux par un tube rectiligne 35, sensiblement vertical. Les raccordements entre les différents tubes et coudes du collecteur 5 sont réalisés par soudage. Dans tous les cas, on obtient ainsi un module de distribution d'eau 1 qui peut être prémonté en usine, et qui peut être facilement installé à l'intérieur de la gaine technique 2. Tous les conduits de départ d'eau 18 des circuits d'appartements, raccordés au module 1, sont situés dans un même plan vertical. Tous les conduits de retour d'eau 24 des circuits d'appartements, raccordés au même module 1, sont situés aussi dans un même plan vertical, parallèle au précédent et situé légèrement en arrière. On obtient ainsi, dans l'ensemble, une disposition compacte et ordonnée des conduits, permettant un raccordement rationnel aux tubes noyés dans la dalle 19.Cette disposition ordonnée concerne aussi les équipements du module 1 lui-même, en particulier les compteurs d'énergie 21 tous disposés en ligne, et en correspondance avec les départs et retours des différents circuits d'appartements. De plus, la distance verticale appréciable qui existe entre la branche horizontale inférieure 6 et la branche horizontale supérieure 7 du collecteur en "U" 5 offre, après ouverture de la porte avant 36 de la gaine technique 2, un accès aisé à tous les équipements du module 1, situés à l'aboutissement des conduits de retour d'eau 24, à savoir : les tés de réglage de débit 20, les compteurs 21, les filtres 22 et les vannes d'isolement 23. Enfin, bien qu'une disposition inverse ne soit pas exclue, on notera l'avantage de disposer la branche "départ" 6 du collecteur 5 plus bas que la branche "retour" 7, et plus en avant D'une part, la branche "départ" 6 étant ainsi plus proche de la dalle 19, cette disposition minimise la longueur des conduits de départ d'eau chaude 18, et réduit ainsi les pertes calorifiques de ces conduits, entre le collecteur 5 et la dalle 19, ce qui permet de réduire les pertes calorifiques inutiles dans la gaine technique 2 et d'avoir l'eau la plus chaude possible dans les différents conduits d'appartements. D'autre part, le faisceau des conduits de retour d'eau 24 des circuits d'appartements étant situé le plus en arrière, on dispose du maximum de place pour loger, même à l'intérieur d'une gaine technique 2 de profondeur limitée, des compteurs 21 qui sont les équipements les plus encombrants, et notamment plus encombrants que les circulateurs 15 dans le sens de la profondeur. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce module de distribution d'eau pour circuit de chauffage qui ont été décrites ci dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en modifiant le détail des équipements du module de distribution d'eau, ou en adaptant ce module à un nombre plus ou moins élevé d'appartements, ou encore en utilisant des moyens autres que des soudures pour les raccordements des coudes dans la partie cintrée du collecteur en "U". REVENDICATIONS 1. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage, destiné à une installation de chauffage par circulation d'eau chaude dans un immeuble collectif, le module (1) se présentant comme un ensemble prémonté, destiné à être installé à l'intérieur d'une gaine technique (2) au niveau d'un étage de l'immeuble, et étant conçu pour alimenter les circuits de chauffage respectifs des différents appartements de l'étage considéré, tout en assurant l'indépendance hydraulique et thermique des différents circuits d'appartements, qui comprennent chacun leur propre circulateur (15), caractérisé en ce su'il comprend essentiellement un collecteur tubulaire unique (5) de configuration en "U", qui possède une première branche rectiligne horizontale en position installée (6) et une seconde branche rectiligne horizontale (7), parallèle à la précédente, raccordées entre elles par une partie intermédiaire cintrée (8), la première branche horizontale (6) comportant, à son extrémité (28) éloignée de la partie intermédiaire cintrée (8), des moyens de raccordement (10,27) à une colonne de départ (3) d'un circuit primaire, en provenance d'une chaufferie, et cette première branche horizontale (6) comportant aussi, répartis sur sa longueur, une série de piquages sensiblement verticaux (26) constituant les points de départ d'une pluralité de circuits d'appartements, tandis que la seconde branche horizontale (7) du collecteur en "U" (5) comporte, répartis sur sa longueur, une autre série de piquages sensiblement verticaux (29) constituant les points d'aboutissement respectifs des circuits d'appartements, la seconde branche horizontale comportant encore, à son extrémité (31) éloignée de la partie intermédiaire cintrée (8), des moyens de raccordement (12,30) à une colonne de retour (4) du circuit primaire, revenant à la chaufferie, le module de distribution d'eau (1) comprenant en outre, pour chaque circuit d'appartement, des équipements (14 à 17, 20 à 23) incluant le circulateur (15) propre à chaque circuit d'appartement. 2. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en position installée, le collecteur en "U" possède une position légèrement inclinée par rapport à un plan vertical, sa première branche rectiligne horizontale (6) étant située plus bas, et plus en avant, que sa seconde branche rectiligne horizontale (7), la première branche horizontale (6), située en position inférieure, étant prévue pour le raccordement à un faisceau de conduits verticaux de départ d'eau (18) des différents circuits d'appartements, situés dans un même plan vertical, tandis que la seconde branche horizontale (7), située en position supérieure, est prévue pour le raccordement à un faisceau de conduits verticaux de retour d'eau (24) des différents circuits d'appartements, situés dans un autre plan vertical, parallèle au précédent et situé plus en arrière, le faisceau de conduits de retour d'eau (24) passant derrière la première branche horizontale (6) du collecteur (5). 3. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les piquages de la première branche horizontale (6) du collecteur en "U" (5) résultent d'une série de manchons taraudés (26) ménagés sur la génératrice inférieure de cette première branche horizontale (6), les axes de tous les manchons (26) étant situés dans un même plan (P1) formant un angle aigu (A) avec le plan (P) passant par les axes respectifs des deux branches horizontales (6,7), tandis que les piquages de la seconde branche horizontale (7) résultent d'une autre série de manchons taraudés (29) ménagés sur la génératrice inférieure de cette seconde branche horizontale (6), les axes de tous les derniers manchons (29) étant situés dans un même plan (P2) formant le même angle aigu (A) avec le plan (P) passant par les axes respectifs des deux branches horizontales (6,7). 4. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les circulateurs (25), faisant partie des équipements du module (1), sont situés aux points de départ des différents conduits de départ d'eau (18) des circuits d'appartements, sous la première branche horizontale (6) du collecteur en "U" (5) qui est la branche inférieure, et en ce que ces équipements comprennent encore des compteurs d'énergie (21) placés à l'aboutissement des différents conduits de retour d'eau (24) des circuits d'appartements, à une hauteur intermédiaire entre celles de la première branche horizontale (6) ou branche inférieure et de la seconde branche horizontale (7) ou branche supérieure du collecteur (5). 5. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la distance verticale entre la première branche horizontale (6) ou branche inférieure et la seconde branche horizontale (7) ou branche supérieure du collecteur en "U" (5) est égale ou supérieure à l'encombrement vertical de l'ensemble des équipements (20 à 23) situés à l'aboutissement des différents conduits de retour d'eau (24) des circuits d'appartements, de manière à donner accès à tous ces équipements (20 à 23). 6. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la première branche horizontale (6) du collecteur en "U" (5) comporte, vers son extrémité (28) éloignée de la partie intermédiaire cintrée (8), une lame brise-jet horizontale (32) disposée à l'intérieur de cette branche (6) entre le débouché (27) des moyens de raccordement (10) à la colonne de départ (3) du circuit primaire, d'une part, et le premier piquage (26) constituant le point de départ d'un circuit d'appartement, d'autre part. 7. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie intermédiaire cintrée (8) du collecteur en "U" (5) résulte de prolongements coudés respectifs de la première branche rectiligne horizontale (6) et de la seconde branche rectiligne horizontale (7), les deux coudes étant directement raccordés l'un à l'autre (en 25) de sorte que le collecteur en "U" est réalisé à partir de deux éléments tubulaires seulement. 8. Module de distribution d'eau pour circuit de chauffage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie intermédiaire cintrée (8) du collecteur en "U" (5) résulte d'une première pièce tubulaire cintrée ou coude (33), raccordée à une extrémité de la première branche rectiligne horizontale (6), d'une seconde pièce tubulaire cintrée ou coude (34), raccordée à une extrémité de la seconde branche rectiligne horizontale (7), et d'un élément tubulaire rectiligne (35), sensiblement vertical, réunissant les deux coudes (33,34).