FR 2740666 A1 19970509 FR 9513369 A 19951107 L'invention est relative à une table à allonges latérales et, plus spécialement, à une table composée d'un châssis solidaire d'un piètement et d'un plateau central, de deux allonges latérales déplaçables longitudinalement et verticalement par rapport au châssis et pouvant occuper, soit une position d'effacement sous le plateau, soit une position d'utilisation dans le prolongement de ce plateau, chaque allonge étant solidaire de deux bras se prolongeant sous le plateau au-delà de son bord intérieur, et des moyens de calage de chaque allonge dans au moins une position. La demande de brevet français FR-A-2 214 233 décrit une table de ce type dans laquelle la mise en position d'utilisation d'une allonge nécessite de la faire coulisser longitudinalement par rapport à un chariot ayant une course limitée, puis par traction sur un mécanisme comprenant des biellettes et des ergots, de l'amener dans le prolongement du plateau en assurant son verrouillage par les ergots. La présente invention a pour objet de fournir une table à allonges comportant un mécanisme simple, fiable et peu onéreux, assurant par une unique manoeuvre la mise en place automatique de chaque allonge et son verrouillage automatique. A cet effet, dans la table à allonges selon l'invention, les bras de chaque allonge sont interrompus avant le bord extérieur de l'allonge, tandis que les moyens de calage de chaque allonge sont constitués par un volet transversal qui, disposé sous le plateau et articulé sur le châssis autour d'un axe horizontal, est associé à des moyens de rappel élastiques le plaquant verticalement contre une traverse du châssis, chaque volet pouvant occuper soit une position verticale de calage dans laquelle sa partie supérieure est dans la trajectoire de coulissement des bras, soit une position de dégagement dans laquelle il est basculé vers l'extérieur, laisse coulisser ces bras et assure la mise sous tension de ses moyens de rappel, de manière que lorsque l'allonge échappe du plateau, I'appui du bord supérieur de ce volet contre les bras engendre, par la tension des moyens de rappel, I'élévation de l'allonge, sa mise dans le prolongement du plateau, puis son calage dans cette position. Lorsque les allonges sont en position d'effacement, elles sont disposées audessous du plateau et reposent, par leur partie extérieure, sur le bord supérieur du volet correspondant. Pour passer en position d'utilisation, l'utilisateur saisit une allonge par ses deux bords latéraux et la tire longitudinalement vers lui. Sous l'action de ce mouvement, les bras disposés sous l'allonge font pivoter le volet correspondant à l'encontre de ses moyens de rappel puis, viennent coulisser sur le bord supérieur de ce volet. Dès que le bord intérieur de l'allonge échappe du dessous du plateau, le volet, rappelé par ses moyens à ressorts, soulève l'ensemble allonge-bras jusqu'à ce que l'allonge vienne dans le prolongement du plateau. En se rabattant contre la traverse, le volet plaque, par son bord supérieur, les bras contre le plateau et verrouille l'allonge dans sa position d'utilisation. Il ressort de ce qui précède, qu'exceptée l'extraction de l'allonge hors du plateau, qui doit être effectuée par l'utilisateur, le déplacement vertical de cette allonge et son verrouillage par son volet sont assurés de manière entièrement automatique et par des moyens très simples. Pour déverrouiller l'allonge et procéder à son retour en position d'effacement, il suffit de faire pivoter le volet pour provoquer l'abaissement de l'allonge puis de repousser cette allonge sous le plateau. En fin de course d'engagement, le volet est rappelé par ses moyens à ressorts et revient dans sa position d'origine, dans laquelle il cale en translation l'extrémité des bras de l'allonge. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cette table à allonges. Figure I est une vue partielle en perspective avec coupe partielle de l'ensemble de la table, lorsque ses allonges sont en position d'effacement sous le plateau, Figure 2 est une vue en plan par dessus de la même table dans la même position, Figures 3, 4, 5 et 6 sont des vues partielles de côté en coupe transversale d'un côté de la table, lorsqu'une allonge passe de sa position d'effacement à sa position d'utilisation, Figures 7 et 8 sont des figures similaires aux figures 3 à 6, mais lors du retour en position d'effacement de l'allonge. La table est composée d'un châssis, désigné de façon générale par la référence numérique 2 et solidaire d'un plateau central 3, et de deux allonges 4. Le châssis 2 est constitué par deux longerons 2a, et deux traverses 2b, reliés par des goussets 2c, liés chacun à un pied 5. Les longerons 2a sont solidaires de deux cales de bordure 6 surélevant le plateau 3 auquel elles sont liées. Ces cales ont une épaisseur légèrement supérieure à celle des allonges 4 qui peuvent coulisser librement et avec jeu entre le plateau 3 et le bord supérieur du châssis 2. Chaque allonge est solidaire de deux bras longitudinaux, respectivement 7 et 8, qui s'étendent chacun sous le plateau au-delà du bord intérieur 4a de l'allonge 4, mais dont l'extrémité antérieure est en retrait par rapport au bord extérieur 4b de cette même allonge. Dans la forme d'exécution représentée, la face en bout de chaque allonge 7 ou 8 vient dans le prolongement de la face extérieure de la traverse 2b correspondante. De plus, chaque allonge est montée coulissante dans une rainure 9 ménagée dans la traverse 2b correspondante, comme montré figure 1 La figure 2 montre que chaque bras 7 et 8 est muni d'une saillie latérale, respectivement 10, 11, apte à venir en butée contre un taquet 12-13 fixé sous le plateau 3 pour limiter la sortie complète de l'allonge correspondante. Les moyens de verrouillage de chaque allonge sont constitués par un volet 15 qui, en position de verrouillage, est plaqué contre la traverse 2b correspondante. Ce volet est articulé autour d'un axe transversal horizontal 16, par exemple des charnières interposée entre son bord inférieur et le bord inférieur de la traverse 2b. II est doté d'une poignée de préhension 17 et est associé à des moyens de rappel. Dans la forme d'exécution représentée, ces moyens sont constitués par un ressort de traction 18 dont l'une des extrémités est accrochée au volet 15 et dont l'autre extrémité est accrochée à un lien 19 constitué, par exemple, par une chaînette. Le ressort 18 traverse la traverse 2b par une rainure 20, visible à la figure 1. Lorsque la table est en position normale avec ses allonges 4 en position d'effacement et, comme montré aux figures 1 et 3, le volet 15 est plaqué contre la traverse 2b par son ressort de rappel 1 S et s'oppose au libre coulissement des bras 7 ou 8 de l'allonge 4. Pour amener l'allonge 4 en position d'utilisation, I'utilisateur doit la saisir latéralement et lui communiquer un effort de traction dans le sens de la flèche 21 de figure 4. Ce déplacement provoque d'abord, par butée de la face en bout des bras 7 sur le volet 15, le basculement de ce volet dans le sens de la flèche 22 de figure 4 et la mise sous tension du ressort 18. Progressivement, le bord supérieur et notamment l'angle 15a du volet 15 vient en contact avec la face inférieure des bras 7. En fin d'extraction, déterminée par butée de la saillie 10 contre un taquet 19, I'allonge 4 est complètement développée par rapport au plateau 3, comme montré à la figure 5. A ce stade, I'allonge 4, qui n'est plus bloquée dans son déplacement vertical vers le haut par le plateau 3, est soulevée par le volet 15, alors rappelé dans sa position de repos et de verrouillage par le ressort 18. En d'autres termes, pour le pivotement du volet dans le sens de la flèche 23 de figure 5, I'angle 15a du volet communique à l'ensemble bras 7 - allonge 4, un déplacement vertical vers le haut dans le sens de la flèche 24 qui amène l'allonge 4 dans le prolongement du plateau 3, comme montré à la tigure 6. A la fin de ce mouvement, le v Volet I > est en contact par son bord supérieur avec les bras 7 qu'il plaque sous le plateau 3, en assurant ainsi le verrouillage de l'allonge 4. Le volet contribue également à rigidifier l'assemblage en formant un point d'appui qui, complétant l'appui de la butée 10 des bras sur les taquets 13, s'oppose à l'affaissement de l'allonge 4 par rapport au plateau 3. On notera que, excepté le tirage de l'allonge 4 qui doit être effectué manuellement, toutes les autres opérations de soulèvement vertical et de verrouillage en position d'utilisation s'effectuent de manière entièrement automatique par la seule action du volet 15 sollicité par son ressort 18. Pour amener l'allonge dans sa position d'effacement sous le plateau, il faut, comme montré à la figure 7, tirer le volet 15 manuellement en le saisissant par sa poignée 17 pour le faire basculer dans le sens de la flèche 22 et amener son angle 15a à un niveau inférieur, c'est-à-dire jusqu'à ce que les bras 7 reviennent en contact avec le fond des rainures 9 ménagées dans la traverse 2b. A partir de là, il suffit, tout en appuyant sur l'allonge 4 pour maintenir le volet en position basculée, de faire coulisser l'allonge pour qu'elle parvienne au-dessous du plateau, puis de poursuivre cet engagement jusqu'à ce que l'allonge soit complètement effacée sous ce plateau. Dans cette position, le volet 15 est ramené en position verticale par son ressort 18 et vient donc s'opposer au libre déplacement dans le sens inverse des bras 7, tout en occultant leurs faces en bout. Ce dispositif d'assistance pour le déplacement des allonges d'une table et de verrouillage de ces allonges est particulièrement simple et peu onéreux, tout en étant très fiable. REVENDICATIONS 1. Table à allonges composée d'un châssis (2) solidaire d'un piètement (5) et d'un plateau central (3), de deux allonges latérales (4) déplaçables longitudinalement et verticalement par rapport au châssis et pouvant occuper, soit une position d'effacement sous le plateau, soit une position d'utilisation dans le prolongement de ce plateau, chaque allonge étant solidaire de deux bras (7 et 8) se prolongeant au-delà de son bord intérieur et sous le plateau, et des moyens de calage de chaque allonge (4) dans au moins une position, caractérisée en ce que les bras (7, 8) de chaque allonge (4) sont interrompus avant le bord extérieur de l'allonge, tandis que les moyens de calage de chaque allonge sont constitués par un volet transversal (15) qui, disposé sous le plateau (3) et articulé sur le châssis (2) autour d'un axe horizontal (16), est associé à des moyens de rappel élastiques (18) le plaquant verticalement contre une traverse (2b) du châssis (2), chaque volet pouvant occuper soit une position verticale de calage, dans laquelle sa partie supérieure est dans la trajectoire de coulissement des bras (7, 8), soit une position de dégagement, dans laquelle il est basculé vers l'extérieur, laisse coulisser les bras (7, 8) et assure la mise sous tension de ses moyens de rappel (18), de manière que lorsque l'allonge (4) échappe du plateau (3), I'appui du bord supérieur (i5a) de ce volet contre les bras (7, 8) engendre, par la tension des moyens de rappel (18), l'élévation de l'allonge (4), sa mise dans le prolongement du plateau (3), puis son calage dans cette position. 2. Table à allonges selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de rappel élastiques de chaque volet (15) sont constitués par un ressort (18) dont une extrémité est accrochée à la partie supérieure du volet (15) et dont l'autre extrémité est accrochée à l'une des extrémités d'un organe de liaison (19) disposé sous le plateau, cet organe de liaison étant accroché, par son autre extrémité, au ressort (18) de l'autre volet (15). 3. Table à allonges selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'organe de liaison est constitué par une chainette (19). 4. Table à allonges selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque volet (15) est muni d'un moyen de préhension (17) pour le faire basculer manuellement dans la phase de déblocage de l'allonge.