FR 2743925 A1 19970725 FR 9601017 A 19960123 Dispositif d'affichage pour véhicules de transport La présente invention est relative à un dispositif d'affichage pour véhicules de transport. Le secteur technique de l'invention est le domaine de la fabrication de dispositifs d'affichage pour véhicules de transport. L'invention s'applique particulièrement aux dispositifs d'affichage, parfois dénommés girouettes , qui sont placés notamment en partie supérieure des autobus urbains ou interurbains, derrière le pare-brise, et qui indiquent aux usagers situés à l'extérieur du véhicule, le numéro ou un repère de couleur désignant le trajet suivi par ledit véhicule, ainsi que sa destination ou le nom de la ligne. La présente invention a pour objet de procurer de tels dispositifs d'affichage améliorés. L'invention a plus particulièrement pour objectif de procurer de tels dispositifs d'affichage qui soient adaptés pour permettre d'afficher à la fois un repère numérique ou alphanumérique ou de couleur ou autre, qui constitue un premier repère désignant la ligne suivie par le véhicule de transport, et un deuxième repère, généralement constitué par un nom ou une expression alphanumérique désignant en clair le nom de la ligne ou de la destination (ou terminus) de cette ligne. La solution au problème posé consiste à procurer un dispositif d'affichage associant, d'une part un dispositif d'affichage à bande défilante et d'autre part un dispositif d'affichage à pastilles pivotantes sous l'effet d'un champ électromagnétique, lesquels dispositifs d'affichage sont regroupés dans un boîtier unique, lesquels dispositifs d'affichage sont respectivement commandés par des modules électroniques qui sont de préférence reliés entre eux par une liaison électronique numérique, permettant la communication entre les deux afficheurs de l'appareil. De préférence, le module électronique de commande de l'afficheur à pastilles pivotantes, délivre et transmet par la liaison électronique numérique, des informations de commande à destination du module électronique de commande du deuxième afficheur à bande défilante. L'invention procure un dispositif d'affichage pour véhicules de transport, qui comporte dans un boîtier, un afficheur (ou premier moyen d'affichage) à film déroulant, et un afficheur (ou deuxième moyen d'affichage) à disques pivotants, qui sont de préférence reliés par une (ou plusieurs) liaison numérique ou informatique. En d'autres termes, l'invention procure un dispositif d'affichage pour véhicules de transport de personnes, tels que des autobus, qui comporte un premier moyen d'affichage d'un premier signe ou message tel qu'un numéro de ligne et/ou une couleur, un deuxième moyen d'affichage d'un deuxième signe ou message tel qu'un nom de ligne ou de destination, lequel premier moyen d'affichage comporte une bande ou film souple (mobile enroulable) défilante entre deux rouleaux, lequel deuxième moyen d'affichage comporte une pluralité d'indicateurs (binaires) d'état qui sont disposés alignés en rangées et en colonnes, c'est-à-dire en formant une matrice ou un réseau. L'invention procure également un dispositif spécialement conçu pour afficher un premier repère tel qu'un numéro ou une couleur et un deuxième repère tel qu'un nom de ligne ou une destination sur un véhicule de transport en commun, dans lequel l'un desdits premier et deuxième repères est affiché sur un film déroulant et dans lequel l'autre desdits premier et deuxième repère est affiché sur un réseau de pastilles fluorescentes et/ou colorées pivotantes sous l'effet d'un champ électromagnétique. Selon des modes préférentiels de réalisation de I'invention 1 invention - chaque afficheur est muni d'un module électronique ou carte respectif de commande, lesquels modules sont reliés entre eux par une (ou plusieurs) liaison numérique ou informatique, comportant de préférence une liaison de type série asynchrone l'afficheur à pastilles ou (indicateurs d'état) comporte au moins deux supports mécaniques, de préférence au plus huit supports mécaniques, de préférence essentiellement constitués par des circuits imprimés, sur lesquels sont soudées les pattes de connexion des pastilles ou indicateurs d'état, lesquels supports sont de préférence identiques ou similaires - l'afficheur à pastilles ou indicateurs d'état comporte au moins deux supports à chacun desquels est associé un module électronique (ou carte mère ou fille ) de commande, les différents modules électroniques respectifs associés auxdits supports de l'afficheur à pastilles étant reliés entre eux par une liaison numérique ou informatique, de préférence de type série synchrone - les indicateurs d'état sont montés sur un support mécanique tel qu'un circuit imprimé regroupant environ 30 colonnes d'indicateurs d'état, de préférence un nombre de colonnes compris entre 28 et 32 - le ou les modules électroniques ou cartes de commande respectifs des afficheurs comportent un réseau de portes programmables par champ ( Field-programmable gate arrays ) - l'afficheur à bande ou film défilant est commandé par un module électronique comportant une mémoire telle qu'une mémoire de type EE PROM, dans laquelle est enregistrée, de préférence à intervalles de temps réguliers, la position du film défilant, constituant un mouchard et facilitant la mise en route du dispositif d'affichage, notamment après une coupure d'alimentation intempestive (ou volontaire) - l'afficheur à bande ou film défilant est commandé par un module électronique relié à au moins un (de préférence deux) détecteurs optiques de position de la bande défilante - la bande défilante est munie d'un dispositif de repères disposés et espacés par sérigraphie en face avant sur le bord latéral de la bande ou film ; ces repères seront lus (et comptés) par un bloc de détecteurs (cellules) infrarouges. L'invention associe deux types d'afficheurs différents - un afficheur à film défilant permet d'afficher un numéro de ligne, par exemple sérigraphié sur la face avant du film ou bande défilante entraîné par des rouleaux, le numéro de ligne étant par exemple sérigraphié sur la bande colorée, de manière à afficher le numéro sur un fond coloré - un afficheur à pastilles pivotantes permet l'affichage de la destination, c'est-à-dire d'un texte composé, qui résulte de l'orientation vers l'extérieur de l'afficheur, de la face colorée, de préférence fluorescente, de certaines pastilles d'un ensemble matriciel de pastilles pivotantes. Les deux afficheurs sont synchronisés entre eux grâce à une liaison électronique numérique qui est de préférence contrôlée par un microcontrôleur de commande de l'afficheur à pastilles, qui intègre un circuit FPGA (Field-Programmable gate arrays), de préférence en technologie CMOS ; cette synchronisation ou architecture maîtreesclave permet d'assurer qu'à un texte d'une destination donnée correspond un numéro de ligne affiché sur la bande défilante ; une liaison numérique, par exemple de type RS 485 ou RS 232, relie la carte mère de l'afficheur à pastilles pivotantes à la carte mère de l'afficheur à film. L'utilisation de la bande défilante permet l'utilisation de codes et/ou de couleurs, permettant de repérer la ligne, ce qui permet la lecture de l'information affichée, par des utilisateurs malvoyants ou ne comprenant pas la langue dans laquelle est exprimée la destination et/ou la numérotation des lignes. L'invention procure un ensemble monobloc comportant dans un même boîtier, par exemple de forme générale sensiblement parallélépipédique allongée, les deux afficheurs. La commande de l'affichage et/ou du changement d'affichage est généralement effectuée par le chauffeur du véhicule qui dispose d'un boîtier de commande muni d'un clavier et d'un dispositif tel qu'un écran d'affichage, qui communique avec la carte mère de l'afficheur à pastilles par une liaison numérique. La carte mère de l'afficheur à pastilles pivotantes est de préférence également munie d'une interface numérique permettant la programmation ou enregistrement dans une mémoire de la carte mère de signaux ou données destinés à commander l'affichage du texte sur l'afficheur à pastilles pivotantes et l'affichage des numéros de lignes correspondants. L'invention procure un dispositif d'affichage facilement adaptable à différents types de messages devant être affichés ; l'invention procure un dispositif qui permet une programmation et/ou une modification facile des messages devant être affichés ; selon des caractéristiques préférentielles de l'invention, le dispositif comporte une structure mécanique et électronique modulaire permettant d'abaisser les coûts de fabrication et facilitant en outre la construction de dispositifs d'affichage adaptés en fonction du nombre et des dimensions des messages à afficher ; l'invention procure en outre un module d'affichage à bande défilante permettant d'assurer une grande précision dans le positionnement des messages imprimés ou sérigraphiés sur la bande défilante et permettant en outre de maîtriser à tout moment la position et par conséquent la commande de déroulement ou d'enroulement de la bande. Les nombreux avantages procurés par l'invention seront mieux compris au travers de la description suivante qui se réfère aux dessins annexés, qui illustrent sans aucun caractère limitatif des modes préférentiels de réalisation de l'invention. Sauf indication contraire, des repères de même numéro désignent dans les figures des éléments identiques ou similaires. La figure 1 illustre en vue en perspective schématisée un dispositif d'affichage selon l'invention raccordé à un boîtier de commande destiné à l'utilisateur ou chauffeur du véhicule de transport. Les figures 2 et 3 sont des vues respectives selon II/II et III/III de la figure 1 et illustrent en vue en coupe par un plan perpendiculaire à la surface d'affichage, généralement vertical, la partie du dispositif constituant un afficheur à bande défilante d'une part, et de la deuxième partie du dispositif constituant un afficheur à pastilles pivotantes d'autre part. La figure 4 est une vue selon IV/IV de la figure 1 et illustre schématiquement une vue arrière de l'appareil, en coupe par un plan généralement vertical et parallèle aux surfaces d'affichage. Sur cette figure ont été également schématiquement représentés les différents modules électroniques de commande des différentes parties du dispositif d'affichage. La figure 5 illustre schématiquement les principaux constituants d'un module électronique de commande de l'afficheur à bande défilante. La figure 6 illustre schématiquement en vue en plan une bande d'un afficheur à bande défilante, mise à plat . Par référence aux figures 1 à 3 particulièrement, le dispositif d'affichage comporte, à l'intérieur d'un boîtier 1 de forme générale parallélépipédique rectangle, un afficheur 2 à pastilles 4 pivotantes et un afficheur 3 à bande 5 défilante ; le dispositif d'affichage est commandé par l'utilisateur disposant d'un boîtier 7 de commande muni d'un clavier 8 et d'un écran de visualisation ; le boîtier 7 de commande est relié au dispositif d'affichage proprement dit par un câble 6 servant de support à une liaison numérique entre les unités d'entrée (clavier) et de sortie (écran du boîtier 7) et la carte mère de commande intégrée au boîtier 1 d'affichage. Comme il apparaît sur la figure 1, la face avant 9 du boîtier 1 est munie de deux fenêtres ou ouvertures de grandes dimensions 10 et 11, de forme sensiblement rectangulaire, correspondant respectivement à la partie utile et visible de l'extérieur de la bande 5 sur laquelle sont imprimés ou sérigraphiés des messages tels que IA sur cette figure d'une part, et laissant d'autre part apparaître pour la fenêtre 11, la matrice constituée par un ensemble de rangées (lignes) et de colonnes alignées, de pastilles pivotantes 4, dont une partie est activée pour rendre visible une face par exemple colorée et/ou fluorescente de ces pastilles (qui sont noircies sur la figure 1), pour représenter schématiquement la lettre M faisant partie du message affiché et symbolisant sur cette figure le texte de la destination par exemple. Par référence aux figures 2 et 3, on voit particulièrement que la bande 5, dont la face avant 12 est visible au travers de la fenêtre 10 prévue dans la face avant 9 du boîtier 1, est enroulée sur deux rouleaux 14, de préférence cylindriques, parallèles entre eux, disposés de part et d'autre de la fenêtre 10 et entraînés par un moteur non représenté, luimême commandé par une carte 15 ou module électronique de commande du fonctionnement de cette partie de l'afficheur ; le repère 13 désigne la face arrière ou cachée de la bande ou film 5, et le repère 16 désigne la face arrière du boîtier 1. Comme illustré figure 3, la deuxième partie de l'afficheur comporte une pluralité d'indicateurs d'état 4, dont les broches ou pattes d'alimentation respectives sont par exemple soudées sur un support 17 tel qu'un circuit imprimé s'étendant sensiblement sur toute la hauteur du boîtier 1, les pastilles étant disposées en rangées et en colonnes sur sensiblement toute la surface de la fenêtre 11 ou ouverture prévue dans la face avant 9 du boîtier 1 ; l'activation sélective de chacune des pastilles pivotantes 4, est commandée par une carte de commande 18A, 18B, comme représenté particulièrement figure 4. On voit sur cette figure que l'afficheur à pastilles pivotantes comporte un premier support 17A ou circuit imprimé rectangulaire et un deuxième support 17B, par exemple identique au support 17A, chacun des supports 17A, 17B recevant sur leur face avant une pluralité de pastilles 4 alignées en lignes 19 et en colonnes 20 pour constituer un réseau ou matrice, par exemple rectangulaire ; chacune des deux parties 17A, 17B de l'afficheur à pastilles pivotantes est reliée par une liaison 24 à une carte (ou module électronique) respective 18A, 18B, de contrôle et de commande du fonctionnement de ces pastilles pivotantes ; la carte 18A est, dans l'exemple illustré figure 4, la carte mère ou maître, et commande par une liaison numérique 26 la carte 18B ou carte fille ou esclave de commande de l'état des indicateurs 4 montés sur le support 17B ; la carte électronique 18A est reliée par une liaison 22 numérique au clavier (repère 7, figure 1), par une autre liaison numérique 23 à une console de programmation (en tant que de besoin), et par une troisième liaison numérique 21 à une carte 15 ou module électronique de commande de l'afficheur à bande 5 (qui est enroulée sur les rouleaux 14), par l'intermédiaire de moyens de liaison 25. Comme illustré particulièrement figure 5, la carte 15 électronique de contrôle et de commande du fonctionnement de l'afficheur à bande, comporte essentiellement un dispositif 27 de type microcontrôleur, utilisant de préférence une technologie FPGA CMOS, lequel microcontrôleur 27 est relié par un bus à une mémoire EE PROM 28, à un module ou interface 29 de traitement des signaux délivrés par deux détecteurs 30 optiques infrarouges de la position de la bande 5, et à un module ou interface 31 de traitement, d'alimentation et de commande du moteur 32 d'entraînement des rouleaux 14 entraînant eux-mêmes la bande 5. Par référence à la figure 6, ladite bande est munie sur le bord de sa face avant 12, d'une pluralité de repères 33 contrastés, de préférence identiques, par exemple en forme de carrés ou de rectangles, alignés selon un axe parallèle à l'axe 35 longitudinal de la bande, laquelle bande est par exemple munie à une de ses extrémités d'un repère 34 contrasté, de plus grande longueur que les autres repères 33 qui sont identiques et régulièrement espacés, afin de faciliter le contrôle par le module 15 électronique de la position de la bande. La bande défilante est par exemple constituée par un film mince en polyester d'épaisseur inférieure ou égale à 100 microns ; les moyens électroniques de contrôle de cette partie de l'afficheur permettent la gestion électronique du positionnement du film, aux fins d'affichage d'un numéro prédéterminé, sous la commande de la carte mère 18A, contrôlant l'ensemble du fonctionnement de l'afficheur ; de préférence, les moyens de traitement et de contrôle de commande 15 de l'afficheur à bande 5, comportent un système électronique de sécurité arrêtant le moteur 32 d'entraînement des rouleaux en cas de détection d'un dépassement d'effort, c'est-à-dire dans le cas d'un blocage mécanique par exemple ; la mémoire EE PROM du module 15 électronique, permet de sauvegarder la position du film, notamment lors d'une coupure d'alimentation ; la structure particulière du module de commande et des repères 33 coopérant avec les détecteurs 30 optiques de position, permet, lors du remplacement d'une bande par une autre bande, que le système électronique reconnaisse, d'une part l'absence ou la présence de la bande, et d'autre part permet de positionner le film en fonction des ordres de commande, depuis la première inscription portée sur la bande jusqu'à la dernière ; la liaison numérique 21 entre la carte mère de contrôle de l'afficheur à pastilles et la carte 15 électronique de contrôle de l'afficheur à bande, permet à la carte mère de transmettre des ordres de position de l'afficheur à film, de manière à assurer une cohérence avec les textes résultant de l'activation des pastilles pivotantes, dont l'actionnement est lui aussi commandé par la carte mère 18A. Les pastilles pivotantes ou indicateurs d'état sont par exemple tels que ceux proposés par la Société FERRANTI PACKARD (7, Avenue D, Hopkinton, MA 01748, U.S.A.) ; les circuits de technologie CMOS FPGA constituant la base des modules à microcontrôleurs des cartes 18A, 18B et 15 de commande de l'afficheur, sont par exemple tels que ceux proposés par la Société TEXAS INSTRUMENTS (Post Office Box 655303, Dallas, Texas 75265, USA). REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage pour véhicules de transport, caractérisé en ce qu'il comporte dans un boîtier (1), un afficheur (3) à film déroulant, et un afficheur (2) à disques pivotants. 2. Dispositif d'affichage pour véhicules de transport de personnes, tels que des autobus, caractérisé en ce qu'il comporte - un premier moyen (3) d'affichage d'un premier signe ou message tel qu'un numéro de ligne et/ou une couleur, - un deuxième moyen d'affichage (2) d'un deuxième signe ou message tel qu'un nom de ligne ou de destination, lequel premier moyen d'affichage comporte une bande (5) ou film souple défilante entre deux rouleaux (14), lequel deuxième moyen d'affichage comporte une pluralité d'indicateurs (4) d'état qui sont disposés alignés en rangées et en colonnes. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel chaque afficheur est muni d'un module électronique (15, 18A, 18B) respectif de commande, lesquels modules sont reliés entre eux par liaison numérique (21, 26). 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'afficheur à pastilles ou indicateurs d'état comporte au moins deux supports mécaniques (17A, 17B), qui sont de préférence essentiellement constitués par des circuits imprimés. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'afficheur à pastilles ou indicateurs d'état comporte au moins deux supports (17A, 17B) à chacun desquels est associé un module électronique (18A, 18B), les différents modules électroniques associés auxdits supports étant reliés entre eux par une liaison numérique (26). 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 5, dans lequel chaque support d'indicateur d'état (17A, 17B) regroupe environ 30 colonnes (20) d'indicateurs d'état. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel un ou plusieurs modules électroniques (15, 18A, 18B) de commande des afficheurs comporte(nt) un réseau de portes programmables par champ. 8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'afficheur à film défilant est commandé par un module (15) électronique comportant une mémoire (28) dans laquelle est enregistrée la position du film défilant. 9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'afficheur à bande ou film défilant est commandé par un module électronique (15) relié à au moins un détecteur optique (30) de position de la bande défilante. 10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la bande (5) défilante est munie d'une pluralité de repères (33) contrastés, régulièrement espacés.