FR 2742251 A1 19970613 FR 9512829 A 19951207 DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif pour protéger une étiquette antivol du genre que l'on pose sur les objets ou articles ou vêtements ou sur leur emballage avant leur mise en vente dans les magasins. La présente invention concerne également une étiquette antivol ainsi protégée. La présente invention concerne encore un article, ou objet matériel commercialisé, notamment vestimentaire ou analogue, équipé de l'étiquette antivol. On connaît d'après le DE-A-32 012 039 un dispositif antivol se présentant sous la forme d'une étiquette faite d'un support plat sur lequel est fixé un circuit oscillant constitué d'une bobine en série avec un condensateur. Une telle étiquette, dite "à radiofréquence", placée sur un article proposé à la vente dans un magasin, influence de manière connue une barrière d'avertissement placée à la sortie du magasin. Lorsque l'étiquette se trouve dans le champ électromagnétique émis dans le domaine des radiofréquences par la barrière d'avertissement, elle influe sur ce champ. Cela est détecté comme une tentative de sortie frauduleuse du magasin et une alarme est déclenchée.Pour éviter un tel déclenchement, la personne désirant acheter l'article doit passer en caisse, où une procédure de neutralisation de l'étiquette est mise en oeuvre au moyen d'un appareil dit "désactiveur". De manière connue, cet appareil soumet l'étiquette à un champ particulièrement fort, donnant naissance à un fort courant dans le circuit oscillant. Ce fort courant provoque la destruction d'un fusible placé en série avec la bobine et le condensateur du circuit oscillant. En pratique ces étiquettes se sont avérées relativement fragiles, ce qui a restreint leur domaine d'application à certains types d'articles pour lesquels les étiquettes sont peu sollicitées. Par exemple, de telles étiquettes ne sont pas actuellement appliquées dans le domaine vestimentaire malgré tout l'intérêt qu'elles y présenteraient pour les distributeurs commerçants qui souhaitent une protection antivol mise en place dès le stade de la fabrication. D'une part, ces étiquettes supportent mal certains traitements infligés aux vêtements avant la vente, notamment lavage, presses à chaleur, ou même le lavage à la pierre ("stone washing") destiné à donner un aspect décoloré à certains vêtements, notamment ceux en tissu "jean". D'autre part, il a été constaté que les étiquettes neutralisées par destruction d'un fusible avaient tendance à se réactiver, ce qui est très gênant pour le porteur du vêtement, lorsqu'après avoir régulièrement acheté le vêtement il se rend dans un magasin protégé par une barrière d'avertissement. On connaît encore les étiquettes dites électromagnétiques, portant non plus un circuit oscillant mais une bande de matériau ferromagnétique. Cette bande est elle aussi sensible aux mauvais traitements qu'elle peut être amenée à subir, notamment l'immersion, la chaleur et les contraintes mécaniques excessives, la corrosion. Le but de la présente invention est ainsi de proposer un procédé et une structure d'étiquette pour conférer aux étiquettes antivol une meilleure résistance aux mauvais traitements qu'elles peuvent avoir à subir, et une meilleure stabilité de leur fonctionnement dans le temps, à l'état actif et/ou à l'état neutralisé. Suivant l'invention, le procédé pour protéger une étiquette antivol du type radio fréquence, électromagnétique et/ou analogues, à l'encontre des altérations indésirables, est caractérisé en ce qu'on forme une épaisseur de matière protectrice dans la zone d'au moins un organe sensible de l'étiquette. Suivant un autre aspect de l'invention, l'étiquette antivol comprenant un support plat et des moyens d'influence, du type fonctionnant par radiofréquence, effet électromagnétique, et/ou analogue, capables d'influencer une barrière d'avertissement du genre placé à la sortie d'un magasin, est caractérisée en ce qu'elle présente sur l'une au moins de ses faces, une épaisseur de matière protectrice placée dans la zone d'un organe sensible de l'étiquette. De manière surprenante, il est apparu que la matière protectrice, tout en conservant sensiblement inchangées les qualités de légèreté, de souplesse et d'extrême minceur de l'étiquette, permettait d'améliorer considérablement la résistance de l'étiquette aux altérations de son fonctionnement dans le temps. Par exemple, si la matière protectrice est placée dans la zone du fusible d'une étiquette à circuit oscillant, la neutralisation de l'étiquette par la technique déjà connue du désactiveur produisant la destruction du fusible est irréversible. Il semble en effet que les réactivations indésirées constatées avec les étiquettes de l'état de la technique soient causées par des agressions mécaniques ou thermiques (lors des repassages et des lavages) infligées à l'étiquette. La matière protectrice selon l'invention, conformée de préférence comme un bossage dans la région de l'organe sensible, atténue considérablement l'intensité des agressions telles que chaleur, déformation, chocs, etc...Sur une étiquette électromagnétique, la matière protectrice, là encore préférentiellement conformée en bossage, peut être placée sur la bande de matière ferromagnétique pour protéger efficacement celle-ci lors des traitements précédant la vente de l'article. Il est avantageux de réaliser, avec la même matière protectrice que celle du bossage, une couche protectrice sur tout ou partie de l'étiquette, en particulier sur la partie active de l'étiquette. De préférence, la couche enveloppe hermétiquement l'étiquette, c'est-à-dire le support plat et les moyens d'influence fixés sur celui-ci. La couche protectrice ainsi réalisée protège les moyens d'influence contre les chocs, les griffures, les déformations mécaniques extrêmes en rendant plus difficile le pliage de l'étiquette à angle vif, joue un rôle d'isolant protégeant les moyens d'influence et le support plat contre les températures extrêmes et contre le contact avec l'eau. Il est avantageux que la matière protectrice soit en contact direct de l'organe sensible et/ou plus généralement des moyens d'influence. On peut combiner une couche de quelques dixièmes de millimètres avec des bossages d'environ 2mm de haut. Mais une couche continue d'environ lmm, appliquée de préférence sur chaque face, renforce suffisamment l'ensemble de l'étiquette pour que même les organes sensibles soient efficacement protégés. La présente invention concerne encore un article, notamment vestimentaire équipé d'une étiquette selon l'aspect précédent de l'invention. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ciaprès, relative à des exemples non limitatifs. Aux dessins annexés: - la figure 1 est une vue en plan d'une étiquette antivol combinant un circuit oscillant et un ruban ferromagnétique; - la figure 2 est une vue en perspective de l'étiquette de la figure 1; - la figure 3 est une vue de l'étiquette en coupe selon le plan III-III de la figure 1; et - la figure 4 est une vue schématique en perspective d'une variante, avec arrachement. Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 3, l'étiquette antivol comprend un support souple plat 1, formant âme, sur lequel est adhérisé un circuit oscillant comprenant une bobine plate 2 en série avec un condensateur plat 3, le circuit étant fermé par un fusible de neutralisation 4. En pratique, le fusible 4 consiste en un amincissement de l'une des connexions entre le condensateur 3 et la bobine 2. En outre, dans l'exemple représenté, l'étiquette est du type bi-technologie, c'est-à-dire que le support plat 1 porte, indépendamment du circuit oscillant 2, 3, 4, une bande de matière ferromagnétique 6. Conformément à l'invention, il est formé sur le fusible 4 et sur la bande 6 des bossages 7 et respectivement 8 (figures 2 et 3) faits d'une matière sèche et souple, telle qu'un gel de matière siliconée qu'on a déposé à l'état semi-liquide puis fait ou laissé sécher. Il est également possible de procéder à une cuisson. La matière est choisie pour résister à une température de l'ordre de 200"C. La matière utilisée est choisie pour avoir à l'état sec des propriétés d'isolation électrique, de résistance à l'eau et d'impérméabilité à l'eau. Elle est mise directement au contact des conducteurs du circuit oscillant 2, 3, 4 et de la bande ferromagnétique 6. En outre, dans l'exemple représenté, il y a également un bossage de la même matière protectrice 9, 11 sur la face arrière du support 1, c'est-à-dire opposée au circuit oscillant 2, 3, 4 et au ruban 6. Les bossages 9 et 11 sont situés en regard des bossages 7 et 8 de façon à renforcer l'étiquette encore davantage dans la région du fusible 4 et de la bande ferromagnétique 6. Pour simplifier la fabrication et renforcer encore davantage l'étiquette, les bossages 7, 8, 9, 11 sont réalisés en forme de nervures parallèles à deux bords opposés de l'étiquette rectangulaire. Les bossages peuvent ainsi être réalisés par un dépôt continu du gel selon une direction 12 de défilement des étiquettes dans l'installation de fabrication. A la figure 1, le gel protecteur n'est pas représenté, à la figure 2 il est représenté transparent et dans les figures 2 à 4 les épaisseurs sont très fortement exagérées par rapport aux autres dimensions pour améliorer la lisibilité. Conformément à une autre particularité de l'invention, dans l'ensemble des régions situées en dehors des bossages 7, 8, 9, 11, le support 1 et les moyens d'influence 2, 3, sont entièrement recouverts par une couche protectrice 13 réalisée dans la même matière que les bossages. La couche ou pellicule 13 épouse tous les reliefs du support et des moyens d'influence. L'épaisseur de la couche 13 est nettement inférieure à celle des bossages. Par exemple, les bossages peuvent avoir une hauteur d'environ 2 mm alors que l'épaisseur de la couche 13 peut être de l'ordre du dixième de millimètre ou de quelques dixièmes de millimètre. Ces mesures ne sont pas limitatives. La couche est aussi mince que possible pour que sa présence sur l'article ou l'emballage soit discrète. Dans le cas d'un article vestimentaire, l'étiquette ne doit pas gêner le porteur de l'article.La couche 13 s'étend sur les deux faces de l'étiquette et forme avec les bossages 7, 8, 9, 11 une enveloppe étanche pour le support 1 et des moyens d'influence 2, 3, 4, 6. Il est préféré que les deux couches soient reliées l'une à l'autre sur tout le pourtour de l'étiquette. Toutefois, lorsque les étiquettes sont fabriquées sous la forme de rubans d'étiquettes jointives, elles présentent alors des bords coupés le long desquels le bord du support 1 peut apparaître entre les deux couches protectrices couvrant chacune l'une des faces de l'étiquette. La couche 13, outre sa fonction propre, se combine avec les bossages pour mieux protéger les zones sensibles 4, 6 à l'égard des agressions, notamment choc, flexion et plus généralement manipulation. Il n'est pas obligatoire de réaliser les bossages 7, 8, 9, 11 sous forme de nervures continues. En particulier, comme représenté à la figure 4 relative à une variante, le bossage 17 protégeant le fusible peut avoir la forme d'une dôme. L'étiquette selon l'invention peut équiper tout type d'article ayant une valeur marchande, tels que disques, livres, objets précieux, produits alimentaires, cette liste étant non limitative, mais aussi les articles vestimentaires et apparentés car l'invention permet d'une part de rendre l'étiquette résistante aux traitements agressifs précédant la vente, et d'autre part de stabiliser la neutralisation de l'étiquette après la vente. L'étiquette selon l'invention est de préférence placée sur la face arrière des griffes d'identification des articles vestimentaires comme décrit dans le WO 95/04 853. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. L'invention est applicable aux étiquettes qui ne comporteraient qu'un seul moyen d'influence, par exemple un circuit oscillant mais pas de bande ferromagnétique, ou une bande ferromagnétique mais pas de circuit oscillant. La couche 13 peut n'être prévue que sur une seule face, par exemple la face susceptible d'être exposée directement, ou plus directement que l'autre face, à la chaleur du repassage. Pour poser la matière protectrice, on peut préparer celle-ci sous forme de feuille ou de ruban que l'on applique sur la face concernée, ou sur les deux faces, de l'étiquette ou du ruban d'étiquettes. On fait adhérer cette feuille à l'étiquette par système de presse à chaud. La feuille peut comporter, à l'avance, des bossages positionnés pour correspondre aux organes sensibles de l'étiquette. REVENDICATIONS 1. Procédé pour protéger une étiquette antivol du type radio fréquence, électromagnétique et/ou analogues, à l'encontre des altérations indésirables, caractérisé en ce qu'on place une épaisseur de matière protectrice (7, 8, 9, 11, 13, 17) dans la zone d'au moins un organe sensible (2, 3, 4, 6) de l'étiquette. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on place la matière protectrice en contact de l'organe sensible. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on donne à la matière protectrice la conformation d'un bossage dans la zone de l'organe sensible. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on donne au bossage (17) une forme de dôme. 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on donne au bossage une forme de nervure (7, 8, 9, 11) 6. Procédé selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'on forme en outre avec la même matière que le bossage, une couche protectrice (13) sur l'étiquette en dehors de la zone du bossage. 7. Procédé selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'on forme un tel bossage (7, 8, 9, 11) sur chaque face de l'étiquette à l'emplacement de l'organe sensible (4, 6). 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe sensible est un fusible (4) de l'étiquette. 9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'organe sensible est une bande de matière ferromagnétique (6) appartenant à l'étiquette. 10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'on pose la matière protectrice sur l'étiquette sous forme liquide ou semi-liquide, en particulier sous forme de gel, par enduction, puis on fait sécher ou cuire la matière protectrice. 11. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'on pose la matière protectrice sous forme de feuille que l'on fait adhérer sur au moins une face de l'étiquette. 12. Procédé selon l'une des revendication 1 à 11, caractérisé en ce qu'on choisit la matière protectrice pour qu'elle ait une certaine souplesse à l'état sec. 13. Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'on utilise comme matière protectrice une matière résistant à une température de 200 C, en particulier une matière à base de silicone. 14. Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'on place la matière protectrice sous la forme d'une couche qui est en contact direct avec des moyens d'influence portés sur une face d'une âme plate (1) de l'étiquette. 15. Procédé selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la matière protectrice (13) est formée de manière à envelopper l'étiquette de manière étanche. 16. Etiquette antivol comprenant un support plat (1) et des moyens d'influence (2, 3, 6), du type fonctionnant par radiofréquence, effet électromagnétique, et/ou analogue, capables d'influencer une barrière d'avertissement du genre placée à la sortie d'un magasin, caractérisée en ce qu'elle présente sur l'une au moins de ses faces, de la matière protectrice (7, 8, 9, 11, 13, 17) placée dans la zone d'un organe sensible (4, 6) de l'étiquette. 17. Etiquette selon la revendication 16, caractérisée en ce que la matière protectrice est placée au contact des moyens d'influence (2, 3, 6). 18. Etiquette selon l'une des revendications 16 ou 17, caractérisée en ce que la matière protectrice est placée au contact de l'organe sensible (4, 6). 19. Etiquette selon l'une des revendications 16 à 18, caractérisée en ce que la matière protectrice forme un bossage (7, 8, 9, 11, 17) dans la zone de l'organe sensible. 20. Etiquette selon la revendication 19, caractérisée en ce que le bossage est en forme de dôme (17). 21. Etiquette selon la revendication 19, caractérisée en ce que le bossage est en forme de nervure (7, 8, 9, 11). 22. Etiquette selon l'une des revendications 19 à 21, caractérisée en ce qu'il y a un bossage sur chaque face du support plat dans la région de l'organe sensible. 23. Etiquette selon l'une des revendications 19 à 22, caractérisée en ce qu'il comporte sur le support en dehors de la zone de l'organe sensible une couche protectrice (13) dont l'épaisseur est moindre que la hauteur du bossage. 24. Etiquette selon l'une des revendications 16 à 23, caractérisée en ce que la matière protectrice est une matière souple. 25. Etiquette selon l'une des revendications 16 à 24, caractérisée en ce que la matière protectrice est une matière résistant à l'eau et à des températures d'environ 200"C, en particulier une matière siliconée. 26. Etiquette selon l'une des revendications 16 à 25, caractérisée en ce que l'organe sensible est un fusible (4) de circuit oscillant (2, 3). 27. Etiquette selon l'une des revendications 16 à 26, caractérisée en ce que l'organe sensible est une bande de matière ferromagnétique (6). 28. Etiquette selon l'une des revendications 16 à 27, caractérisée en ce que la matière protectrice recouvre les moyens d'influence (7, 8, 9, 11) de manière sensiblement étanche. 29. Article équipé d'une étiquette selon l'une quelconque des revendications 16 à 28.