FR 2754095 A1 19980403 FR 9612164 A 19961002 La présente invention a pour objet une étiquette porte-carte pour un produit destiné à être offert tel qu'un article floral ou un cadeau. Pour la simplification de la description, l'article floral est pris comme exemple. Lors de la livraison d'un article floral du type gerbe, couronne ou simplement bouquet, il est d'usage que le client remette au fleuriste, généralement dans une enveloppe, une carte. Cette dernière sera jointe à l'article floral par les soins du fleuriste mais est destinée à être détachée à la livraison par le destinataire. Il est normal lors de livraisons importantes de nombreuses gerbes ou bouquets par exemple, qu'il soit ensuite difficile voire impossible d'attribuer une carte à une gerbe ou bouquet et tant pour le destinataire de distinguer qui est l'expéditeur, que pour l'expéditeur de reconnaître ce qu'il a offert. La présente invention vise à résoudre ce problème. A cet effet, l'étiquette porte-carte pour article floral permettant l'identification de la carte et de l'article floral après leur séparation, se caractérise essentiellement en ce qu'elle est constituée de au moins un volet en deux parties, l'une est fixée à l'article floral et l'autre à la carte, entre les deux parties est réalisée une zone de séparation et des marquages peuvent être portés ou sont portés en fabrication sur les plages des parties séparables permettant l'identification des objets après leur séparation. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'étiquette est constituée de deux volets dont au moins un est fixable à l'autre par repliement sur celui-ci, chacun des volets étant divisés en deux parties, les deux volets se superposant en enserrant l'une des tiges de l'article floral et la carte ou enveloppe contenant celle-ci. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ciaprès d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif et illustrée par les dessins joints dans lesquels - la figure 1 est une vue en plan d'une étiquette selon l'invention, - la figure 2 représente l'étiquette en position d'utilisation, - les figures 3, 4 et 5 représentent une autre forme de réalisation de l'invention, - les figures 6 et 7 représentent une autre forme de réalisation de l'invention, - les figures 8 et 9 représentent une autre variante de réalisation de l'invention, - les figures 10 à 12 représentent encore une autre variante de réalisation de l'invention, - les figures 13, 14 représentent encore une autre variante de réalisation de l'invention, - les figures 15 à 17 et 18 à 20 représentent deux autres formes de réalisation de l'invention. L'étiquette selon l'invention est destinée à fixer une carte ou un objet analogue ou une enveloppe contenant la dite carte à un article floral ou équivalent. A titre d'article floral, il est possible de prendre pour exemple un bouquet ou une gerbe ou une couronne qui sont tous des articles présentant des tiges, soit des fleurs les constituant, soit de leur support. L'étiquette selon l'invention est constituée de au moins un volet 1 en deux parties. Une première partie 2 est fixée à une tige 3 de l'article floral, tige de fleur par exemple. A une deuxième partie 4 est fixée la carte 5 ou enveloppe contenant ladite carte. Entre les deux parties est réalisée une zone 6 de séparation. Selon l'invention, les plages jointives des parties 2/4 peuvent recevoir, soit en fabrication, soit portées à la main par l'utilisateur des marquages, soit identiques, par exemple un même symbole (chiffre ou lettre), soit complémentaires par exemple un ou plusieurs traits marqués au stylo passant de l'une à l'autre des parties 2/4 à travers la zone de séparation 6, soit par mention du nom de 1 'expéditeur. La zone de séparation 6 peut être constituée de toute manière connue facilitant le détachement des parties 2/4. Cela peut-être par exemple une ligne perforée ou une ligne de prédécoupage. L'étiquette 1 peut être réalisée en tous matériaux adaptés tel que notamment du papier ou des matières synthétiques à qualités mécaniques adaptées. Avantageusement, au moins une des plages des parties 2/4 peut être réservée à un marquage schématisé par la zone en 7, ce marquage étant à but publicitaire si besoin. Suivant une des caractéristiques de l'invention, l'étiquette est dotée de moyens de fixation sur la tige 3 ou sur l'objet ou l'emballage et sur l'enveloppe ou carte 5. De préférence, ce moyen est constitué par un produit adhésif de tout type susceptible de convenir et qui sera apposé en une couche continue ou discontinue sur l'une des faces, non utilisée de préférence du volet 1 de l'étiquette qui est ainsi autocollante. Selon cette disposition, la partie 2 de l'étiquette peut se coller à la tige 3 et la partie 4 détachable peut se coller à la carte ou à l'enveloppe qui la renferme. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention (figure 1), l'étiquette est constituée de deux volets lA/lB. Chacun des deux volets est divisé en deux parties ; la partie 2 et la partie 4 séparées par la zone de séparation 6. Les parties 2 se rattachant à l'article floral sont réalisées dans le prolongement l'une de l'autre et les deux parties 4 sont disposées à l'extrémité des deux précédentes. Avantageusement, selon cette forme de réalisation, l'un au moins des volets 1A ou 1B est doté d'un moyen d'attachement et à la tige 3 (figure 2) et à l'enveloppe 4 et des volets entre eux. Ce moyen est de préférence constitué par une couche d'un produit collant, soit au dos d'un des volets, soit au dos des deux volets. Lors de la mise en place, les deux parties 2 viennent enserrer la tige 3 et se collent l'une sur l'autre ; les parties 4 se collent de part et d'autre de l'enveloppe 5 (ou de la carte). En figures 3 à 5 est représentée une forme de réalisation de l'invention dans laquelle le premier volet 2 est réalisé en deux parties dont une au moins est encollée et qui se replient l'une sur l'autre suivant un axe vertical médian en entourant, soit une tige, soit un lien et dans laquelle une bande 7 prolonge l'une des deux parties 2. La bande 7 est elle-même enduite de colle et peut recevoir une carte 5 avec message ou une enveloppe, comme représenté en figure 4. En figure 6, les deux parties 2 sont repliées l'une sur l'autre en entourant la tige (par exemple) d'un article floral. La séparation entre le message 5 et la partie 2 se fait par arrachement ou par décollage. Un des deux volets 2 peut être muni d'un onglet 8 qui facilite les manipulations. Les figures 6-7 reprennent le même principe : un volet 2 pouvant être collé ou agrafé sur un support présente une partie 4, en l'espèce une bande latérale détachable enduite de colle et sur laquelle peut être fixée une enveloppe 5 à message. Dans l'exemple de réalisation de l'invention représenté en figures 8 et 9, l'enveloppe 5 est dotée d'une bande détachable 4 collante ou sur laquelle peut être collé le volet 2, repliable, collable ou agrafable. Les exemples de réalisation des figures 10, 11, 12 représentent des cas de figures dans lesquels le volet 2 présentant toutes les caractéristiques de 1 invention est partie intégrante, soit d'enveloppes (figures 10-12), soit d'une carte (figure 11) dont il peut être détaché suivant une ligne 6. Dans l'exemple de réalisation des figures 13-14, le volet 2 pliable, collable ou agrafable peut recevoir sur sa surface une enveloppe 5 collée, la surface du dit volet pouvant être enduite de colle. En figures 15 à 17 est représentée une forme plus élaborée de réalisation de l'invention. Dans cette forme de réalisation, l'étiquette présente deux doubles volets 2-4 (le volet 4 étant encollé) réunis par une ligne de pliage médiane longitudinale 9. Par rabattement l'un sur l'autre des volets 2, est réalisée une enveloppe (figure 16) qui peut recevoir une carte ou dont un des volets peut porter un message. Un des volets 2 est doté de bandes repliables 9 encollées. Lors de la mise en place, la partie 4 est repliée et peut être détachée par rupture de la ligne 6. Aux figures 18 à 20, est représentée une forme plus élaborée d'étiquettes selon les figures précédentes qui en diffère essentiellement en ce que une bande 10 encollée ou collante est ménagée du côté du volet 4 au-delà de la ligne de rupture 6 sur le volet 2. REVENDICATIONS 1. Etiquette porte-carte pour article floral permettant l'identification de l'article floral et de la carte après leur séparation caractérisée en ce qu'elle est constituée de au moins un volet (1) en deux parties (2/4), l'une est fixée à l'article floral et l'autre à la carte (5), entre les deux parties est réalisée une zone (6) de séparation et des marquages peuvent être portés ou sont portés en fabrication sur les plages des parties séparables permettant l'identification des objets après leur séparation. 2. Etiquette selon la revendication 1 caractérisée en ce que le volet (1) est auto-collant pour se fixer facilement sur la carte (5) et sur l'article floral. 3. Etiquette selon les revendications 1 et 2 caractérisée en ce qu'elle est constituée de deux volets (lA/lB), dont au moins un est fixable sur l'autre, chacun d'eux étant divisé en deux parties, que les deux volets (lA/lB) se superposent en enserrant l'une des tiges (3) de l'article floral et l'enveloppe (4). 4. Etiquette selon les revendications 1 et 3 caractérisée en ce que au moins un de ses deux volets en deux parties est doté d'une face enduite d'une substance collante. 5. Etiquette selon la revendication 1 et la revendication 3 caractérisée en ce que les deux parties (2/4) se rattachant à l'article floral, sont dans le prolongement l'une de l'autre et que les deux parties se rattachant à la carte (5) sont à l'extrémité des deux précédentes. 6. Etiquette selon la revendication 1 et l'une quelconque des revendications 2, 3, 4, 5 caractérisée en ce que la zone de séparation est obtenue par une ligne de prédécoupage.