FR 2745062 A1 19970822 FR 9601940 A 19960216 La présente invention a trait d'une façon générale aux feux de signalisation pour véhicules automobiles. Elle concerne plus particulièrement un feu de signalisation comprenant une source lumineuse telle qu'une lampe à filament, un récupérateur de flux, un voyant de fermeture ainsi qu'un écran intermédiaire placé entre le récupérateur de flux et le voyant. Lorsque l'on souhaite donner à un tel feu de signalisation éteint une teinte rouge, alors que la fonction de signalisation doit être d'une autre couleur (par exemple ambre pour un feu clignotant indicateur de direction, ou blanche pour un feu de recul ou un feu de position avant), il est classique de teinter le voyant en rose et de prévoir sur la face externe de l'écran intermédiaire un ensemble de régions rouges opaques ou semi-opaques, par exemple en forme de bandes parallèles de préférence horizontales. Ce feu connu comporte également sur la face interne du voyant des aménagements optiques de diffusion de la lumière, telles que des billes sphériques ou des surfaces toriques de préférence convexes. Afin notamment de donner au feu lorsqu'il est éteint un aspect aussi homogène que possible, il est classique, comme le montrent les figures 1 et 2 des dessins annexés qui illustrent un écran intermédiaire connu E et le voyant extérieur associé V, de positionner les bandes opaques B de telle sorte qu'elles présentent le même pas que les rangées de tores du voyant, de préférence en chevauchant symétriquement les plans horizontaux PT qui s'étendent aux transitions entre deux rangées adjacentes de tores Ti et Ti+l. Cette solution est cependant désavantageuse en ce qu'elle provoque dans le relevé photométrique du feu des zones sombres tout à fait indésirables car elles empêchent au feu d'être conforme aux règlements en certains points de mesure de la grille photométrique. Plus précisément, si l'on se réfère à la figure 3 des dessins, on constate qu'il existe dans l'allure du faisceau obtenu, définie par un ensemble de courbes isocandéla, deux bandes horizontales B1 et B2 dans lesquelles la lumière est absente, ou tout au moins largement insuffisante. Ces bandes noires sont en fait les images, formés par les tores, des bandes opaques B présentes sur l'écran intermédiaire. Un tel phénomène se rencontrerait également si les billes ou tores du voyant étaient remplacés par des stries cylindriques horizontales. Ce problème peut également se rencontrer lorsque des bandes opaques chevauchent des plans de transition horizontaux entre des aménagements optiques prévus non pas sur la face interne du voyant, mais ailleurs et notamment sur la face interne de l'écran intermédiaire. La présente invention vise à pallier cet inconvénient de l'état de la technique, et à proposer un feu de signalisation du type précité qui, tout en conservant un aspect similaire, restant homogène, lorsqu'il est éteint, engendre un faisceau de signalisation n'ayant plus le défaut précité, et soit d'une très bonne homogénéité. Ainsi la présente invention propose un feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse telle qu'une lampe à filament, un récupérateur de flux, un voyant de fermeture ainsi qu'un écran intermédiaire placé entre le récupérateur de flux et le voyant, l'écran intermédiaire possédant sur sa face externe un ensemble de bandes opaques ou semi-opaques d'un pas régulier, et le feu comportant un ensemble d'éléments optiques disposés selon des rangées parallèles d'un pas régulier, les bandes étant parallèles auxdites rangées d'éléments optiques, caractérisé en ce que le rapport entre le pas des bandes et le pas des rangées d'éléments optiques est différent d'un nombre entier. Des aspects préférés, mais non limitatifs, du dispositif selon l'invention sont les suivants: - les éléments optiques sont prévus sur une face interne du voyant. - le rapport entre le pas des bandes et le pas des rangées d'éléments optiques est légèrement supérieur à l'unité. - ledit rapport est de l'ordre de 1,02 à 1,15. - une première bande disposée dans une partie centrale du feu est centrée sur un plan de transition entre deux rangées adjacentes d'éléments optiques, et des deuxième et troisième bandes disposées de part et d'autre de ladite première bande et éloignées de celle-ci sont centrées sur une rangée respective d'éléments optiques. - les éléments optiques sont convexes et choisis parmi les stries cylindriques, les billes sphériques et les tores. - les rangées d'éléments optiques et les bandes s'étendent soit horizontalement, soit verticalement. - le voyant présente une teinte rose, les bandes opaques ou semi-opaques sont de couleur rouge, et la teinte de l'écran intermédiaire est complémentaire de celle du voyant. - dans le cas o le feu comprend deux sources lumineuses reçues dans deux cavités fermées par deux régions d'un écran intermédiaire commun, le rapport entre le pas des bandes et le pas des rangées d'éléments optiques est différent d'une région à l'autre. - ladite partie centrale du feu sépare lesdites régions. - l'écran intermédiaire présente deux teintes différentes dans ses deux régions, et ladite première bande masque la transition entre les teintes. D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de face d'un voyant et d'un écran intermédiaire, vu par transparence, d'un feu de signalisation de l'art antérieur, la figure 2 est une vue en coupe verticale du voyant et de l'écran intermédiaire de la figure 1, la figure 3 illustre par un ensemble de courbes isocandéla l'allure photométrique du faisceau engendré avec le voyant et l'écran intermédiaire des figures 1 et 2, la figure 4 est une vue de face d'un voyant et d'un écran intermédiaire, vu par transparence selon l'invention, la figure 5 illustre par un ensemble de courbes isocandéla l'allure photométrique du faisceau engendré avec le voyant et l'écran intermédiaire de la figure 4, et la figure 6 est une vue en coupe verticale d'un feu de signalisation incorporant un voyant et un écran intermédiaire selon l'invention. En référence tout d'abord à la figure 4, un voyant de fermeture 40 d'un feu selon l'invention comporte sur sa face intérieure un réseau d'éléments optiques, en l'espèce des tores convexes 41, disposés selon une pluralité de rangées horizontales adjacentes Ri,..., Rn, de façon connue en soi. On rappellera ici que des tores sont des surfaces qui présentent, respectivement en section horizontale et en section verticale, des profils circulaires de rayons différents, ceci afin d'assurer un étalement de la lumière différent en direction horizontale et en direction verticale. Toutes les rangées de tores présentent la même hauteur, avec un pas vertical P3 en l'espèce choisi égal à 3 mm. L'écran intermédiaire 30 présente sur sa face externe une pluralité de bandes opaques ou semi-opaques horizontales et parallèles 31, réalisées par exemple par sérigraphie. Ces bandes 31 délimitent deux à deux des bandes transparentes 32 de passage de la lumière émise à partir de l'intérieur du feu. Ces bandes présentent un pas régulier et de préférence une largeur constante. Dans le présent exemple, on positionne les bandes opaques 31 de telle sorte qu'une première bande 31c située à une hauteur intermédiaire sur le voyant chevauche symétriquement un plan de transition intermédiaire PTc entre deux rangées de tores adjacentes Ri, Ri+l, et de telle sorte que deux bandes opaques 31h et 31b situées respectivement le long du bord supérieur et du bord inférieur de l'écran 30 ou d'une zone déterminée de celui-ci soient non pas situées à cheval sur deux rangées de tores comme pour la bande 31c, mais soient situées, en direction verticale sensiblement au centre d'une rangée de tores correspondante, respectivement R1 et Rn. Les bandes 31 sont réparties avec un pas régulier, d'une part entre la bande intermédiaire 31c et la bande supérieure 31h, et d'autre part entre la bande intermédiaire 31c et la bande inférieure 31b. Du fait que les deux bandes extrêmes occupent à chaque fois des positions relatives différentes par rapport aux rangées de tores adjacentes, il en résulte un décalage progressif des bandes par rapport aux rangées de tores, à partir de la position chevauchante de la bande 31c jusqu'aux positions des bandes extrêmes 31h, 31b. De par ce décalage progressif, chaque couple rangée de tores/bande se comporte optiquement de façon différente et il en résulte, comme le montre la figure 5, un relevé photométrique qui est tout à fait homogène, et en particulier dépourvu de toute zone sombre ou moins éclairée susceptible de rendre le faisceau non conforme aux règlements. Dans le même temps, l'effet rendu par les bandes lorsque le feu est éteint est sensiblement identique à celui obtenu dans le cas de la figure 1, et en particulier une bonne homogénéité de son aspect est conservée. Dans le cas d'espèce, l'écran intermédiaire et le voyant sont communs à deux fonctions lumineuses différentes, le plan de transition PTc précité séparant les deux plages éclairantes. Du fait que le nombre de rangées de tores dans les deux plages éclairantes est différent, il en résulte que le pas entre les bandes est également différent d'une plage à l'autre. Avec l'exemple concret tel qu'illustré sur la figure 4, on aboutit pour les bandes situées au-dessus de la bande intermédiaire 31c, à un pas P1 de 3,18 mm et, pour les bandes situées au-dessous de la bande intermédiaire 31c, à un pas P2 de 3,23 mm. Ainsi le rapport entre le pas P3 des rangées de tores et le pas P1 ou P2 des bandes est dans un cas de 1,06, et dans l'autre de 1,076. Selon la configuration, la taille et le nombre des différents éléments, on aura recours dans la pratique à un rapport entre pas compris le plus souvent entre 1,02 et 1,15. Alternativement, on peut bien entendu augmenter le nombre de bandes opaques 31 entre une bande chevauchant deux rangées de tores et une bande centrée sur une rangée de tores, pour obtenir dans ce cas un rapport entre pas inférieur à 1. On a illustré sur la figure 6 une forme de réalisation concrète d'un ensemble de feux de signalisation équipé d'un écran intermédiaire tel que décrit ci-dessus, à savoir un feu clignotant indicateur de direction et un feu de recul. Il comprend un socle 10 définissant deux cavités lla, llb dont les fonds constituent des miroirs récupérateurs de flux 12a, 12b, par exemple du genre parabolique. Dans chaque cavité pénètre à partir du fond une lampe, respectivement a, 20b. L'écran intermédiaire 30 recouvre les deux cavités, le plan de transition PTc chevauché symétriquement par la bande opaque 31c constituant la frontière entre les plages éclairantes des deux feux. Un voyant 40 comportant les éléments optiques 41 s'étend le long et à l'extérieur de l'écran 30. Ce voyant est teinté en rose sur toute son étendue. Le feu supérieur est un feu clignotant indicateur de direction et, pour émettre la couleur ambre requise, la partie de l'écran 30 située au dessus du plan de transition PTc est teintée en vert. Le feu inférieur est un feu de recul et, pour émettre la couleur blanche requise, la partie de l'écran 30 située au-dessous du plan de transition PTc est teintée en bleu. A cet effet, l'écran 30 est de préférence réalisé par moulage en deux étapes. Lorsque cet ensemble de deux feux est éteint, la combinaison de la teinte rose du voyant 40 et de la couleur rouge des bandes opaques 31 lui donne un aspect rouge homogène, qui se marie bien avec d'autres feux adjacents de teinte rouge (feu de position, feu stop, feu de brouillard arrière,...). Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite et représentée, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. En particulier, la présente invention s'applique également à toute situation o des bandes opaques o semi- opaques coexistent avec des rangées parallèles d'éléments optiques prévues ailleurs que sur le voyant. REVENDICATIONS 1. Feu de signalisation pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse telle qu'une lampe à filament (20a; 20b), un récupérateur de flux (12a; 12b), un voyant de fermeture (40) ainsi qu'un écran intermédiaire (30) placé entre le récupérateur de flux et le voyant, l'écran intermédiaire possédant sur sa face externe un ensemble de bandes opaques ou semi-opaques (31) d'un pas régulier, et le feu comportant un ensemble d'éléments optiques (41) disposés selon des rangées parallèles d'un pas régulier, les bandes (31) étant parallèles auxdites rangées d'éléments optiques, caractérisé en ce que le rapport entre le pas (P1; P2) des bandes et le pas (P3) des rangées d'éléments optiques est différent d'un nombre entier. 2. Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments optiques (41) sont prévus sur une face interne du voyant (40). 3. Feu de signalisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le rapport entre le pas (P1; P2) des bandes (31) et le pas (P3) des rangées d'éléments optiques (41) est légèrement supérieur à l'unité. 4. Feu de signalisation selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit rapport est de l'ordre de 1,02 à 1,15. 5. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'une première bande (31c) disposée dans une partie centrale du feu est centrée sur un plan de transition (PTc) entre deux rangées adjacentes (Ri, Ri+l) d'éléments optiques (41), et en ce que des deuxième et troisième bandes (31h, 31b) disposées de part et d'autre de ladite première bande et éloignées de celle-ci sont centrées sur une rangée respective (R1, Rn) d' éléments optiques. 6. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments optiques (41) sont convexes et choisis parmi les stries cylindriques, les billes sphériques et les tores. 7. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les rangées d'éléments optiques (41) et les bandes (31) s'étendent horizontalement. 8. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les rangées d'éléments optiques (41) et les bandes (31) s'étendent verticalement. 9. Feu de signalisation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le voyant (40) présente une teinte rose, en ce que les bandes opaques ou semi-opaques (31) sont de couleur rouge, et en ce que la teinte de l'écran intermédiaire (30) est complémentaire de celle du voyant. 10. Feu de signalisation selon l'une des revendications précédentes, comprenant deux sources lumineuses (20a, 20b) reçues dans deux cavités (lia, 11b) fermées par deux régions d'un écran intermédiaire commun (30), caractérisé en ce que le rapport entre le pas (Pi, P2) des bandes et le pas (P3) des rangées d'éléments optiques est différent d'une région à l'autre. 11. Feu de signalisation selon les revendications 5 et prises en combinaison, caractérisé en ce que ladite partie centrale du feu sépare lesdites régions. 12. Feu de signalisation selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'écran intermédiaire (30) présente deux teintes différentes dans ses deux régions, et en ce que ladite première bande (31c) masque la transition entre les teintes.