FR 2747928 A1 19971031 FR 9611865 A 19960930 Instrument de pigmentation de l'épiderme à faible encombrement L'invention se rapporte aux instruments de pigmentation de l'épiderme utiles notamment pour effectuer des tatouages, des colorations de la peau et pour dissimuler des cicatrices tant chez l'homme que chez l'animal. On connaît déjà par le certificat d'utilité français 2 636 240 un instrument de pigmentation de l'épiderme comprenant un moteur électrique donnant le mouvement à une aiguille par l'intermédiaire d'un mécanisme transformant un mouvement de rotation en un mouvement de va-et-vient. La transformation du mouvement s'effectue à l'aide d'une manivelle, ce qui nécessite de monter le moteur en porte à faux. L'instrument prend ainsi beaucoup de place perpendiculairement à l'axe de l'aiguille et n'est pas de révolution, ce qui rend imprécise les piqûres de l'épiderme. L'invention pallie ces inconvénients par un instrument moins volumineux, dans lequel le moteur peut ne pas être en porte-à-faux et qui permet donc d'effectuer une pigmentation de manière très précise. En outre, la piqûre de l'épiderme est moins douloureuse que lorsqu'elle s'effectue avec les instruments antérieurs et l'instrument est plus sur. Dans l'instrument suivant l'invention, le mécanisme de transformation du mouvement comporte une came qui est calée sur l'axe du moteur et dont une face, tournée vers l'aiguille, est inclinée par rapport à l'axe, une première tige qui est excentrée par rapport à l'axe, et dont l'une des extrémités est maintenue en contact avec la face par un ressort en sorte que la rotation de la came imprime à la tige un mouvement de va-et-vient, des moyens destinés à empêcher la première tige de tourner par rapport à l'axe et des moyens destinés à communiquer à l'aiguille le mouvement de va-et-vient de la première tige. Dans les instruments antérieurs, la pointe de l'aiguille lorsqu'elle pénétrait dans l'épiderme n'était pas perpendiculaire à celui-ci et ne l'était qu'au point mort haut de la manivelle à cause de l'excentrique nécessaire pour la transformation du mouvement de rotation en le mouvement de va-et-vient. La pointe de l'aiguille décrivait dans la peau un arc de cercle correspondant à l'angle formé par l'excentrage de la biellette du mécanisme de transformation du mouvement. Suivant l'invention, le mouvement de la pointe de l'aiguille est absolument de translation, tant à l'entrée qu'à la sortie de l'épiderme en sorte que la piqûre est bien moins douloureuse. De préférence, I'axe du moteur et celui de l'aiguille coïncident. La coïncidence de l'axe du moteur et de l'axe de l'aiguille permet d'obtenir un instrument sensiblement de révolution, aussi facile à manier et à équilibrer qu'un stylographe. La came est certes excentrée par rapport à l'axe du moteur, mais ne donne qu'un balourd bien moindre que si le moteur même est en porte-à-faux, d'autant qu'il est prévu, suivant un mode de réalisation particulièrement apprécié, de constituer la came en un matériau léger, notamment en une matière plastique telle qu'un polyamide qui permet de plus de diminuer les forces de frottement entre la came et la première tige. La maniabilité bien meilleure permet d'obtenir trés aisément un tracé des piqûres d'une grande précision, notamment rectiligne. En position de repos, le ressort ramène la pointe de l'aiguille à l'intérieur de l'instrument. Cette pointe ne peut plus provoquer de blessure. Suivant un mode de réalisation simple à fabriquer, les moyens destinés à empêcher la tige de tourner comprennent une pièce d'immobilisation fixée à un fourreau de réception de l'ensemble des pièces constitutives de l'instrument et comportant un trou excentré dans lequel pénètre une seconde tige pouvant être solidarisée à l'aiguille ou, de préférence, repoussant un plateau pouvant être solidarisé à l'aiguille, ce qui constitue les moyens de communication du mouvement de va-et-vient à l'aiguille. De préférence, les deux tiges sont confondues. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple: la figure 1 est une vue en coupe représentant un instrument suivant l'invention et la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 d'une variante préférée. L'instrument comprend dans un fourreau 1 un moteur 2 électrique comportant deux bornes 3, 4 reliées par des fils 5, 6 à une source de courant électrique. Sur l'axe 7 du moteur qui coïncide avec l'axe général de l'instrument est calée une came 8 en polyamide dont une face 9 est inclinée par rapport à l'axe 7. Une douille 10 servant de pièce d'immobilisation est fixée à l'intérieur du fourreau. La douille 10 est de l'autre côté que le moteur 7 par rapport à la came 8. Du centre de la douille 10 part un axe 11 de guidage destiné à recevoir un cône 12 d'une aiguille 13 sortant de l'appareil par une buse 14 vissée sur le fourreau 10. L'axe de l'aiguille coïncide avec celui de l'instrument et donc avec l'axe 7 du moteur. L'aiguille 13 est détachable et jetable après avoir été utilisée pour un patient. Sur l'axe 11 est interposé entre la douille 10 et la came 8 un disque 15 rappelé par un ressort 16 vers la face 9. Du disque 15 part une première tige 17 dont l'une des extrémités 18 est en appui sur la face 9. De l'autre côté du disque 15, part une seconde tige 19 qui pénètre par son extrémité 20 dans un trou 21 ménagé dans la douille 10. Lorsque l'on met le moteur 7 sous tension, la came 8 tourne. Elle repousse plus ou moins l'extrémité 18 de la tige 17 et par là-même, L'aiguille 13 qui sort de la buse 14 et y rentre alternativement avec l'avantage d'une sécurité plus grande puisque, lorsque l'instrument n'est pas sous tension, la pointe de l'aiguille est rentrée à l'intérieur de la buse grâce à l'action du ressort 16. A la figure 2, les pièces correspondantes à celle de la figure 1 sont repérées par les mêmes références précédées de 2. La variante de la figure 2 diffère de celle de la figure 1 en ce que la tige 217 coulisse dans la pièce 210 d'immobilisation et repousse par son extrémité 218, opposée à celle en contact avec la came 28, un plateau 219 solidaire de l'aiguille 213 par l'axe 211. Le ressort 216 est monté entre le plateau 219 et une paroi 220 rentrante du fourreau 21. En désolidarisant la tige 217 de l'axe 211, on n'a plus à en ajuster le parallèlisme, ce qui diminue les jeux avec moins de frottement, d'usure, de bruit et de vibration, tout en obtenant une meilleure précision de guidage de l'équipage mobile. REVENDICATIONS 1. Instrument de pigmentation de l'épiderme, comprenant un moteur (2) électrique donnant le mouvement à une aiguille (13) par l'intermédiaire d'un mécanisme transformant un mouvement de rotation en un mouvement de va-etvient, caractérisé en ce que le mécanisme de transformation du mouvement comporte; - une came (8) qui est calée sur l'axe (7) du moteur et dont une face (9), tournée vers l'aiguille (13), est inclinée par rapport à l'axe (7), - une première tige (17) qui est excentrée par rapport à l'axe (7) et dont l'une des extrémités (18) est maintenue en contact avec la face (9) par un ressort (16) en sorte que la rotation de la came (8) imprime à la tige (17) un mouvement de vaet-vient, - des moyens destinés à empêcher la première tige (17) de tourner par rapport à l'axe (7) et - des moyens destinés à communiquer à l'aiguille (13) le mouvement de va-et-vient de la première tige (17). 2. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens destinés à empêcher la première tige (17) de tourner comprennent une pièce d'immobilisation en rotation fixée au fourreau (1) de l'instrument et munie d'un trou (21) excentré dans lequel pénètre une seconde tige (19). 3. Instrument suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les deux tiges (17,19) sont confondues. 4. Instrument suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la seconde tige (19) coulisse dans la pièce d'immobilisation et les moyens destinés à communiquer le mouvement de va-et-vient sont constitués par le fait que l'une des extrémités da la seconde tige (19) repousse en direction de l'aiguille (13), un plateau pouvant être rendu solidaire de l'aiguille (13). 5. Instrument suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'axe (7) du moteur coïncide avec celui de l'aiguille (13). 6. Instrument suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la came (8) est en une matière légère, notamment en matière plastique telle qu'un polyamide.