FR 2748975 A1 19971128 FR 9706106 A 19970520 INDICATEUR POUR VEHICULE La présente invention concerne un indicateur prévu pour divers usages, et elle concerne en particulier un indicateur ayant une source de lumière telle qu'une lampe fluorescente à cathode froide, alimentée par une source d'énergie de haute tension. Le document JPB 2-7-107490 décrit un indicateur qui comporte une lampe fluorescente à cathode froide circulaire, pour éclairer une pla- que de cadran et des aiguilles. Du fait que la lampe fluorescente à ca- thode froide est circulaire, il est nécessaire de prévoir divers types et tailles de lampes fluorescentes à cathode froide pour un ensemble de types d'indicateurs. La présente invention a pour but de procurer un indicateur perfectionné qui a une structure simple et qui peut être utilisé pour divers types de véhicules. Dans ce but, un indicateur pour un véhicule comporte une lampe de forme générale rectiligne, s'étendant dans la direction longitu- dinale de la plaque de cadran, une plaque de conduction de lumière dis- posée sur la surface arrière de la plaque de cadran, et un réflecteur pour recevoir la source de lumière et réfléchir la lumière de la source de lu- mière en direction de la plaque de conduction de lumière. Un autre but de la présente invention est de procurer un indi- cateur ayant une lampe que l'on puisse remplacer aisément. Dans ce but, un indicateur comporte, en plus de la structure ci- dessus, des moyens qui sont fixés de façon amovible au boîtier de l'indi- cateur, pour combiner la source de lumière et le réflecteur. Une carte de circuit est de préférence fixée de façon amovible au réflecteur. En plus de la caractéristique ci-dessus, un indicateur comporte de préférence un connecteur détachable, qui a une barrette de borne connectant la source de lumière a une source de haute tension, et d'au- tres barrettes de bornes, et la barrette de borne précitée est disposée à une distance suffisante pour assurer l'isolation par rapport à d'autres bornes. Un autre but de la présente invention est de procurer un indicateur dans lequel la source de lumière puisse être retirée par une action dans la direction longitudinale du boîtier. Dans ce but, un élément de fixation est fixé au boîtier pour maintenir le réflecteur, de façon amovible, dans la direction longitudinale, et une ouverture est formée dans le boîtier, de façon que le réflecteur et la source de lumière puissent passer à travers l'ouverture lorsqu'ils sont retirés du boîtier dans la direction longitudinale. D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente in- vention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation, donnés à titre d'exemples non limitatifs. La suite de la description se réfère aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue de face d'un indicateur conforme à un premier mode de réalisation de la présente invention; La figure 2 est une coupe selon une ligne Il-II de la figure 1; La figure 3 est une vue de face illustrant une partie principale d'un connecteur d'un indicateur conforme au premier mode de réalisation, observé dans une direction qui est indiquée par une flèche A sur la figure 2; La figure 4 est une coupe illustrant le connecteur selon une li- gne IV-IV de la figure 3; La figure 5 est une vue éclatée d'une unité de lampe qui est représentée sur la figure 1; La figure 6 est un schéma de circuit de l'indicateur conforme à des modes de réalisation de la présente invention; La figure 7 représente une partie principale d'une variante de l'unité de lampe qui est représentée sur la figure 5; La figure 8 est une vue de face illustrant un indicateur con- forme à un second mode de réalisation de la présente invention; La figure 9 est une coupe d'une partie principale de l'indicateur, selon une ligne IX-IX de la figure 8; La figure 10 est une vue éclatée d'une unité de lampe de l'indi- cateur conforme au second mode de réalisation; La figure 11 est une vue de face illustrant une partie principale d'une variante du connecteur d'un indicateur conforme aux modes de réalisation de la présente invention; La figure 12 est une vue de face du connecteur qui est repré- senté sur la figure 11, dans l'état déconnecté; La figure 13 est une coupe illustrant le connecteur, selon une ligne XIII- XIII de la figure 11; La figure 14 est une coupe illustrant une partie principale d'un indicateur conforme à un troisième mode de réalisation de la présente invention; Les figures 15A et 15B sont des coupes illustrant une unité de lampe qui comprend une lampe, un réflecteur et une carte de circuit; La figure 16 est une coupe illustrant une partie principale d'un indicateur conforme à un quatrième mode de réalisation de la présente invention; La figure 17 est une vue de face de la partie principale illustrée sur la figure 16, observée à partir d'une partie qui est indiquée par une flèche B sur la figure 16; La figure 18 est une vue de côté illustrant une variante d'un élément de retenue; Les figures 19A et 19B sont respectivement une vue de côté et une vue de face illustrant une autre variante de l'élément de retenue; Les figures 20A et 20B sont des coupes illustrant une unité de lampe qui comprend une lampe et un réflecteur, conforme à un cinquième mode de réalisation de la présente invention; La figure 21 représente une variante d'un boîtier de l'indicateur, conforme aux modes de réalisation de la présente invention; La figure 22 est une vue en perspective illustrant une autre va- riante du boîtier; et Les figures 23A, 23B et 23C sont des vues en perspective et en coupe illustrant d'autres variantes du boîtier. Premier mode de réalisation On décrira un indicateur 10 conforme à un premier mode de réalisation en se référant aux figures 1 a 6. Comme représenté sur les figures 1 et 2, I'indicateur 10 est constitué par une plaque de cadran 10a, une lampe fluorescente à ca- thode froide 10b, de forme rectiligne, une plaque de conduction de lu- mière 10c, un réflecteur de lumière 10d qui a une section transversale en forme de L, une carte de circuit 70, un connecteur 80 et une carte de cir- cuit 90. La plaque de cadran 10a a une surface noire sur laquelle sont respectivement formées, d'une manière bien connue, des échelles 11, 12, 13 et 14 pour le régime du moteur (t/min), la vitesse du véhicule (km/h), la température du fluide de refroidissement du moteur (F, C) et la quan- tité de carburant (P, V) dans le réservoir de carburant. La surface noire est entourée par une paroi annulaire 20 et elle est recouverte par un panneau avant transparent 30. La lampe 10b est disposée derrière la plaque de cadran 10a, dans la direction longitudinale de la plaque de cadran 10a, dans une par- tie supérieure de celle-ci (du côté gauche sur la figure 2), et elle est fixée de façon amovible à une paroi 17 du réflecteur 10d, au moyen d'une paire de réceptacles cylindriques 16 et d'une paire de pinces 17a, ayant une forme en fourche, comme représenté sur les figures 1 et 5. La lampe 10b est suffisamment longue pour illuminer toutes les échelles 11- 14 et cette lampe 10b comporte un fil chauffant H qui est enroulé sur sa surface, sur toute la longueur de la lampe 10b, comme représenté sur la figure 5, et qui est connecté électriquement de la manière représentée sur la figure 6. La plaque de conduction de lumière 10c est constituée par une résine acrylique et elle est fixée sur la face arrière de la plaque de ca- dran 10a, sous la lampe 10b, de façon que sa partie d'entrée de lumière soit placée face à la lampe 10b. La face arrière de la plaque de con- duction de lumière 10c est dépolie pour diffuser la lumière, de façon que la lumière qui entre dans la plaque de conduction de lumière 10b par la partie d'entrée de lumière 15 puisse être diffusée par la face arrière de la plaque de conduction de lumière 10Oc et dirigée effectivement vers les échelles 11, 12, 13 et 14. Le réflecteur 10d est fixé de façon amovible sur la plaque de cadran 10a et sur un boîtier 60, de façon à recouvrir la lampe 10b. Comme représenté sur la figure 5, le réflecteur 10d comporte un ensem- ble de griffes 17b s'étendant vers la carte de circuit 70, un ensemble de griffes 17c s'étendant dans la direction opposée à la carte de circuit 70 (vers le boîtier 60) et une paroi latérale 18. Les échelles 11, 12, 13 et 14 sont respectivement associées à des aiguilles qui sont entraînées par des unités d'entraînement. La figure 2 montre une aiguille 40 et une unité d'entraînement 50 pour l'échelle de régime du moteur, 11. L'unité d'entraînement 50 est logée dans le boîtier 60 et elle comporte un axe tournant 51 qui s'étend à travers un trou de la plaque de cadran 10a, vers l'avant de celle-ci, pour supporter l'aiguille 40. Le boîtier 60 comporte un rebord 61 qui présente un ensemble de fentes dans lesquelles les griffes 17c du réflecteur 10d sont logées, comme représenté sur la figure 2. Simultanément, la paroi latérale 18 du réflecteur 10d porte contre l'arrière de la plaque de cadran 10a. Comme représenté sur la figure 5, la carte de circuit 70 com- porte un ensemble d'ouvertures 71 recevant les griffes 17b du réflecteur lOd, de façon que la carte de circuit 70 puisse être fixée de façon amovi- ble sur la face arrière du réflecteur 10d. La carte de circuit 70 comporte une paire de bornes T1 et T2 qui sont connectées à la lampe 10b, une paire de bornes 72 en forme de fourche qui maintiennent dans leurs branches les bornes H1 et H2 aux extrémités opposées de la carte de circuit 70, pour établir la connexion électrique, et une partie de connec- teur 74 dans laquelle le connecteur 80 est introduit, comme représenté sur la figure 5. Ainsi, la lampe 10b, le réflecteur 10d et la carte de circuit constituent une unité de lampe U. Lorsqu'on va remplacer la lampe 10b, du fait qu'elle est deve- nue défectueuse, on détache l'unité de lampe U du boîtier 60. Le rempla- cement de la lampe 10b peut donc être effectué très aisément. Le connecteur 80 est constitué par un boîtier 81 consistant en un matériau isolant, et par un assemblage de bornes 82 qui est introduit dans le boîtier 81 et qui est disposé entre les deux cartes de circuit 70 et 90. Comme représenté sur les figures 3 et 6, I'assemblage de bor- nes 82 comporte une barrette de borne 82a qui est connectée entre la borne 101 du générateur de haute tension 100 et la borne T1 de la carte de circuit 70, connectée à la lampe 10b, et une autre barrette de borne 82b qui est connectée entre la borne 102 du générateur de haute tension 100 et la borne T2 de la carte de circuit 70, connectée à la lampe 10b. Comme représenté sur les figures 3 et 4, I'assemblage de bor- nes est constitué par un ensemble de barrettes de bornes 82a, 82b, 82c, 82d et 82e, qui sont respectivement disposées dans des rainures 81a, 81b, 81c, 81d et 81e formées dans le boîtier 81, et qui sont soudées à des bornes respectives des cartes de circuit 70 et 90. Un intervalle entre chacune des barrettes de bornes 82a, 82b et 82c est trois fois plus long qu'un intervalle entre chacune des barrettes de bornes 82c, 82d et 82e, du fait que les barrettes de bornes 82a et 82b sont connectées aux bor- nes 101 et 102 du générateur de haute tension 100 pour fournir de I'énergie de haute tension à la lampe 10a, comme représenté sur la fi- gure 6. Les autres barrettes de bornes 82c, 82d et 82e sont respective- ment connectées à l'interrupteur d'allumage IG et à l'unité d'entraînement par l'intermédiaire des cartes de circuit 70 et 90. La carte de circuit 90 est fixée par un ensemble de vis sur la face arrière du boîtier 60, parallèlement à la carte de circuit 70, et elle porte un générateur de haute tension 100, qui comporte des bornes 101 et 102. Le générateur de haute tension 100 est alimentée par une batte- rie Ba par l'intermédiaire de l'interrupteur d'allumage IG, et il fournit, en- tre les bornes 101 et 102, de l'énergie électrique d'une tension comprise entre quelques centaines de volts et quelques dizaines de milliers de volts, à une fréquence de quelques dizaines de kilohertz. Un circuit de chauffage 110 fournit de l'énergie électrique à l'élément chauffant H, conformément à un signal de température de la lampe 10b, provenant d'une thermistance 111, lorsqu'un interrupteur fer- mé au repos, 120, constitué par un matériau thermosensible, est fermé, et la lampe fluorescente à cathode froide 10b éclaire la plaque de cadran a à travers la plaque de conduction de lumière 10c. La thermistance 111 comporte une paire de bornes de connexion, qui sont soudées a la carte de circuit 70. Les bornes T1 et T2 de la lampe 10b sont également soudées à la carte de circuit 70, à ses extrémités opposées. Lorsque l'élément chauffant H chauffe la lampe lOb et la température de la sur- face de la lampe 10b dépasse une certaine valeur qui indique une condi- tion de température normale, l'interrupteur 120 s'ouvre. L'interrupteur 120 est disposé dans un espace fermé herméti- quement par la plaque de cadran 10Oa, le réflecteur 10Od, la plaque de conduction de lumière 10c et le rebord 61 du boîtier 100, dans le but de maintenir des conditions de commutation précises. La figure 5 montre une variante de l'indicateur conforme au premier mode de réalisation. La carte de circuit 70 est omise et la lampe fluorescente a cathode froide lOb, l'élément chauffant H et la thermis- tance 111 sont respectivement connectés aux barrettes de bornes 82 du connecteur 80 par un ensemble de fils de connexion L. La thermistance 111 est maintenue par un support 16a qui est monté au milieu de la lampe lOb. D'autres parties ont la même structure que dans l'indicateur conforme au premier mode de réalisation. Second mode de réalisation On décrira un indicateur conforme à un second mode de réali- sation en se référant aux figures 8 à 10. La plaque de conduction de lu- mière 10c, le réflecteur 10d, le boîtier 60 et la carte de circuit 10e dans le premier mode de réalisation sont respectivement remplacés par une plaque de conduction de lumière 10e, un boîtier 10f, un réflecteur 130 et une carte de circuit 140. D'autres parties désignées par les mêmes réfé- rences numériques que dans le premier mode de réalisation ont prati- quement la même structure et la même fonction, et leur description est donc omise. Le boîtier 10f comporte un conduit longitudinal 19 pour recevoir la lampe 10b, qui fait face à la plaque de conduction de lumière 10e à travers une ouverture 19a qui s'ouvre sur la partie d'entrée de lumière de la plaque de conduction de lumière 10e. La partie d'entrée de lumière comporte une surface réfléchissante 19b faisant face à la lampe 10b, sur son côté arrière. La lampe 10b est fixée par le réflecteur 130; la carte de circuit 140 est fixée de façon amovible à l'arrière du réflecteur 130; et la carte de circuit 90 est fixée par des vis au boîtier 10f. Comme représenté sur la figure 10, le réflecteur 130 comporte une plaque de base 131, une paire d'éléments en forme de fourche, 132, et une paire de griffes 135, se trouvant sur une surface de la plaque de base 131, et un ensemble de griffes 133 sur la surface opposée. L'élé- ment en forme de fourche 132 maintient la lampe 10b par sa propre élas- ticité, a des extrémités opposées de la lampe. La carte de circuit 140 comporte un ensemble d'ouvertures 141 qui reçoivent de façon amovible les griffes 133, et une partie de connecteur 142 qui est disposée dans une partie adjacente au réflecteur 130. Les bornes T1, T2 de la lampe Ob, les bornes HI1, H2 de l'élément chauffant H et des conducteurs de connexion du transistor 111 et de l'interrupteur 120 traversent la plaque de base 131 du réflecteur 130, et sont introduits dans des trous de pla- ges de soudage, et sont respectivement soudés sur ces plages. La thermistance 111 est maintenue dans une rainure d'un sup- port 16b qui est séparée d'une rainure maintenant la lampe 10b. La ther- mistance 111 et l'interrupteur 120 sont logés dans des compartiments respectifs 134a et 134b du réflecteur 130. Par conséquent, la lampe 10b, le réflecteur 130 et la carte de circuit 140 constituent une unité de lampe amovible Ub. Le connecteur 80 est connecté à la partie de connecteur 142 après l'assemblage de l'unité de lampe Ub. Le réflecteur 130 est ensuite fixé au boîtier 10f par les griffes 135 qui sont logées dans des fentes dans le boîtier (ceci n'est pas représenté), comme décrit précédemment. Si la lampe doit être remplacée par une nouvelle, I'unité Ub est détachée du boîtier 10f. Il n'est pas nécessaire que la lampe 10b soit strictement rectiligne. La lampe 10b peut être une lampe de forme géné- raie rectiligne d'un certain autre type, comme une lampe au xénon. Le réflecteur peut être fixé de façon amovible à la plaque de conduction de lumière, ou également à la plaque de cadran. L'élément chauffant H peut commander la luminosité de la lampe par le changement de la couleur ou du nombre de spires du fil à différents emplacements. On décrira une variante du connecteur 80 en se référant aux figures 11-13. Le connecteur 80 du premier mode de réalisation est remplacé par des premier et second connecteurs 180 et 190 dans le troisième mode de réalisation. Comme représenté sur les figures 11 et 12 le premier connec- teur 180 est constitué par une paire de boîtiers de connecteur 181a et 181b constitués par un matériau isolant, et par un ensemble de barrettes de bornes 182a-182e, constituées par un matériau conducteur. Le boîtier de connecteur 181a comporte une paire de broches de fixation 181c qui sont logées dans des trous traversants 71, formés dans la carte de circuit 70, et le boîtier de connecteur 181b est fixé à la carte de circuit 90 par une broche 92 ou autre. Comme représenté sur la figure 13, chacune des barrettes de bornes 182a-182e est emmanchée dans l'un des trous 183a et 183b des boîtiers de connecteur 180a et 180b, et chacune des extrémités inférieu- res des barrettes de bornes 182a-182e est introduite dans l'un des trous traversants 91 qui sont formés dans la carte de circuit 90, et est soudée à cette dernière. Comme représenté sur la figure 13, le second connecteur 190 est fixé sur la surface supérieure de la carte de circuit 70 et il est cons- titué par un boîtier 191, des parties supérieures des barrettes de bornes 182a-182e introduites dans des trous 191a qui sont formés dans le boi- tier 191, et un ensemble de bornes à ressort en forme de S, 192a-192e (seule la borne 192c est illustrée sur la figure 13), qui sont disposées dans le boîtier 191 pour exercer respectivement une force contre les pla- quettes de bornes 182a-182e (la borne à ressort 192c exerce une force contre la barrette de borne 182c sur la figure 13). L'intervalle entre deux barrettes de bornes parmi les barrettes de bornes adjacentes 182a-182c est le même que l'intervalle entre deux barrettes de bornes adjacentes parmi les barrettes de bornes 82a-82c du connecteur 80 du premier mode de réalisation, et l'intervalle entre deux barrettes de bornes adjacentes parmi les barrettes de bornes 182c-182e est le même que l'intervalle entre deux barrettes de bornes adjacentes parmi les barrettes de bornes 82c-82e du premier mode de réalisation. Les barrettes de bornes 182a et 182b sont connectées entre la source de haute tension 100 et la lampe fluorescente à cathode froide 10a, d'une manière identique à celle qui est représentée sur la figure 6. L'intervalle des barrettes de bornes 82a-82e et 182a-182e peut être maintenu par une bande adhésive, au lieu des boîtiers de connec- teur 81, 181a, 181b et 191. Troisième mode de réalisation On décrira un indicateur conforme à un troisième mode de réa- lisation, en se référant aux figures 14, 15A et 15B. La carte de circuit 70 porte contre la surface inférieure d'ailes 17u et 17v qui sont formées sur les faces opposées de la paroi 17 du réflecteur 10d, de façon à faire face à la lampe 10b, avec interposition de la paroi 17. La carte de circuit est fixée sur la surface inférieure de la plaque de conduction de lumière 17c par un ensemble de vis 70b (la figure 14 montre une seule vis), avec in- terposition de douilles 70a. Comme représenté sur la figure 15A, des connecteurs 171 et 172 sont respectivement fixés à la surface supérieure de la carte de cir- cuit 70 par le côté gauche des ailes 17u et 17v. Le connecteur 171 est constitué par un corps de connecteur 171a et par une borne de connecteur en forme de L, 171b. Le corps de connecteur 171a est fixé à la surface supérieure de la carte de circuit 70 et il comporte un espace ouvert 171d. La borne de connecteur en forme de L 171b traverse la carte de circuit 70 et elle s'étend dans l'espace ou- vert 171b, parallèlement à la carte de circuit 70. La broche de connecteur 171c est disposée de façon à être alignée avec la borne de connecteur 171b, et elle traverse l'aile latérale 17u, de façon que cette broche de connecteur 171c puisse maintenir la borne de connecteur 171b, de façon amovible. La borne T2 de la lampe lOb est connectée à la broche de connecteur 171c à travers la paroi du réflecteur 17. Comme représenté sur la figure 15A, I'espace ouvert 171d du corps de connecteur 17a est placé de façon amovible sur une partie en saillie 17w de l'aile 17u. D'autre part, le connecteur 172 est constitué par un corps de connecteur 172a et par une borne de connecteur en forme de L, 172b. Le corps de connecteur 172a est fixé sur la surface supérieure de la carte de circuit 70 et il comporte un espace ouvert 172d. La borne de connec- teur en forme de L 172b traverse la carte de circuit 70 et elle s'étend dans l'espace ouvert 172d du corps de connecteur 172a, parallèlement à la carte de circuit 70. La broche de connecteur 172c est disposée de fa- çon à être alignée avec la borne de connecteur 172b, et elle traverse l'aile latérale 17v, de façon que la broche de connecteur 172c puisse maintenir de façon amovible la borne de connecteur 172b. La borne T1 de la lampe lOb est connectée à la broche de connecteur 172c à travers la paroi inférieure 17 du réflecteur 0ld. L'espace ouvert 172d est placé de façon amovible sur une partie en saillie 17x de l'aile 17v. La carte de circuit 70 comporte un trou d'accouplement 73 au voisinage de la surface droite de l'aile 17u, comme représenté sur la fi- gure 15B, de façon qu'un crochet 119d d'une branche en forme de L, 119c, qui s'étend à partir d'une partie de retenue 119 du réflecteur 10d, pénètre dans le trou d'accouplement 73. La partie de retenue 119 com- porte deux extrémités de préhension 119a et 119b qui s'étendent vers une ouverture 61a qui est formée dans la paroi droite du boîtier 60. Les deux extrémités de préhension 119a et 119b se courbent vers l'intérieur pour faire pivoter la branche 119c vers l'extérieur lorsqu'elles sont com- primées avec deux doigts. L'ouverture 61a a une taille suffisamment grande pour permet- tre le passage de doigts d'une personne. Une extrémité du connecteur 80 est connectée aux bornes de connecteur 171b et 172b des connecteurs 171 et 172 par l'intermédiaire de la carte de circuit 70, et l'autre extrémité du connecteur 80 est con- nectée à la carte de circuit 90. Le reste de la structure est presque le même que dans le premier mode de réalisation. Lorsqu'on doit retirer la lampe 10b, on introduit des doigts dans l'ouverture 61a du boîtier 61 et on comprime les extrémités de préhension 119a et 119b de façon que le crochet 119d de la branche en forme de L puisse se dégager du trou d'accouplement 73, comme représenté sur la figure 15B. Ensuite, on fait passer la partie de retenue 119 à travers l'ouverture 61a et on tire les extrémités de préhension 119a et 119b, conjointement à la lampe lOb et au réflecteur 10Od, vers l'extérieur de l'ouverture 61a. Il en résulte que les broches de connecteur 171c et 172c et les parties en saillie 17w et 17x sont ensuite dégagees respectivement des bornes de connecteur 171b et 172b et des espaces ouverts 171d et 172d, et finalement la lampe 10b et le réflecteur 10d peuvent être tirés hors du boîtier 60. Quatrième mode de réalisation On décrira un quatrième mode de réalisation en se référant aux figures 16 et 17. Un réflecteur 10d est similaire à celui du premier mode de réali- sation, et un élément de retenue 200 est adopté dans ce mode de réalisation. Comme représenté sur la figure 17, I'élément de retenue 200 est fixé de façon amovible au côté droit de la plaque de conduction de lumière 10Oc, pour maintenir le réflecteur 10Od. L'élément de retenue 200 est constitué par une plaquette 201 consistant en une résine élastique, et par un ressort à lame 202. La plaquette 201 comporte deux languettes de pression 201a qui s'étendent sur des surfaces opposées de la plaque de conduction de lumière 10c, pour retenir la plaque de conduction de lu- mière 10c sur les deux côtés de celle-ci (une seule languette de pression 200a est représentée sur la figure 17). Une partie de préhension 201b est formée dans une partie supérieure de l'élément de retenue 200. Le ressort à lame 202 a une surface convexe qui fait face au réflecteur 10d, de façon que l'élément de retenue 200 pousse le réflec- teur 10d vers la gauche sur la figure 17, de manière élastique, contre une paroi latérale gauche de la carte de circuit 70, ce qui a pour effet de re- tenir le réflecteur 10d. D'autres parties sont pratiquement les mêmes que celles du troisième mode de réalisation. Lorsque la lampe 10b doit être retirée du boîtier 60 à travers l'ouverture 61a, on introduit des doigts à l'intérieur du boîtier 60, à tra- vers l'ouverture 61a, on saisit la partie de préhension 201b avec les doigts pour dégager l'élément de retenue 200 de la plaque de conduction de lumière 10c, et on tire le réflecteur 10d hors du boîtier 10, en même temps que la carte de circuit 70 et la lampe 10Ob, à travers l'ouverture 61a. La figure 18 montre une variante de l'élément de retenue 200. Le ressort à lame 202 est remplacé par un élément en caoutchouc 204. Les figures 19A et 19B montrent une autre variante de l'élément de retenue 200. Cet élément de retenue 200' est constitué par un ressort à lame 211 et une vis 212. Une extrémité inférieure du ressort à lame 211 est fixée de façon tournante sur une partie latérale de la plaque de conduc- tion de lumière 10c, au moyen de la vis 212, pour exercer normalement une pression sur une extrémité du réflecteur 10d, comme représenté sur lafigure 19A. Lorsqu'on doit retirer la lampe 10b et le réflecteur 10d, on fait tourner le ressort à lame, comme représenté sur la figure 19B. Cinquième mode de réalisation On décrira un cinquième mode de réalisation de la présente in- vention en se référant aux figures 20A et 20B. Le réflecteur 10d du qua- trième mode de réalisation est remplacé par un réflecteur 10f dans ce mode de réalisation. Le réflecteur 10f a une section transversale en forme de U, et il est fixé à la carte de circuit 70 de la manière qui est représentée sur la figure 20. Le réflecteur 10f comporte une paire de bornes de connecteur 219e qui s'étendent à l'intérieur du réflecteur 10f, pour être respective- ment connectées de façon amovible à la borne T1 de la lampe et à la borne H1 de l'élément chauffant. Un connecteur 220 comporte un corps de connecteur cylindrique 221 et une paire d'éléments de verrouillage 222 ayant des crochets 222a et s'étendant en direction longitudinale à partir du corps de connecteur 221. Une paire de bornes de connecteur 223 s'étendent dans le corps de connecteur 221, à partir de la paroi infé- rieure de celui-ci. Lorsque le corps de connecteur 221 est déplacé vers le côté gauche du réflecteur 10f, comme représenté sur la figure 20A, les élé- ments de verrouillage 222 sont introduits dans des trous d'accouplement 219f. Au même moment, une paire de bornes de connecteur 223 sont connectées de façon amovible à la borne T2 de la lampe 1Ob et à la borne H2 de l'élément chauffant H. Dans ce mode de réalisation, la force de connexion de la borne de connecteur 223 est fixée de façon à être supérieure à la force de connexion des bornes de connecteur 219e. Les bornes de connecteur 223 sont connectées à la carte de circuit 70 par un connecteur 224, comme représenté sur la figure 20b. D'autres parties sont pratiquement les mêmes que celles du quatrième mode de réalisation. Lorsque la lampe 10Ob et le réflecteur 10f doivent être retirés, on presse les deux éléments de verrouillage avec les doigts pour dégager les crochets des trous d'accouplement 219f, et on tire le corps de con- necteur 221 hors du boîtier 60, à travers l'ouverture 61a. Les bornes T1 et H1 sont retirées en premier des bornes de connecteur 219e. Après avoir retiré le connecteur 224 de la carte de circuit 70, on tire la lampe lo0b et le connecteur 220 hors du boîtier 60, à travers l'ouverture 61a, et on retire les bornes de connecteur 223 des bornes T2 et H2. La figure 21 montre une variante du mode de réalisation ci- * dessus. Un volet de recouvrement 60a ayant un bouton 62 est formé sur le boîtier 60 de façon à recouvrir l'ouverture 61a. La figure 22 montre une autre variante du cinquième mode de réalisation. Un élément de filtre 60b est disposé de façon amovible dans une rainure qui est formée le long de la périphérie intérieure de l'ouver- ture 61a. D'autres variantes sont représentées sur les figures 23A, 23B et 23C. L'ouverture 61a de ce mode de réalisation est recouverte par un volet de recouvrement intégré 60c qui est entouré de façon générale par des parties rainurées en V, 63, comme représenté sur la figure 23A, ou des parties rainurées 65, comme représenté sur la figure 23B, qui est une coupe selon une ligne indiquée par les flèches 23B sur la figure 23A. Le volet de recouvrement intégré 60c peut être formé en découpant le boîtier 60, à l'exception de parties de liaison 66, comme représenté sur la figure 23C. Le volet de recouvrement 60c qui est représenté sur les figu- res 23A, 23B et 23C comporte une poignée 64 de façon que l'on puisse déchirer le volet de recouvrement 60c le long des parties rainurées 63 ou , ou aux parties de liaison 66, en tirant la poignee 64. Outre le fait qu'ils empêchent efficacement l'entrée de particu- les étrangères à l'intérieur du boîtier 60, les volets de recouvrement et l'élément de filtre décrits ci-dessus ajoutent également un bon aspect esthétique au boîtier. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être ap- portées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'inven- tion. REVENDICATIONS 1. Indicateur pour un véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier (60); une plaque de cadran (10a) s'étendant longitudinalement, qui est fixée au boîtier, cette plaque de cadran ayant un ensemble d'ap- pareils indicateurs disposés sur une surface avant; une source de lumière (10b) disposée de façon à s'étendre dans la direction longitudinale de la plaque de cadran; une plaque de conduction de lumière (10c) disposée sur la surface arrière de la plaque de cadran, cette plaque de conduction de lumière ayant une surface d'entrée de lumière qui fait face à la source de lumière; et un réflecteur (10d) pour réfléchir la lumière de la source de lumière vers la surface d'entrée de lumière de la plaque de conduction de lumière; ce réflecteur comprenant: un premier élément (17a) pour retenir la source de lumière de façon amovible; et un second élément (17c) fixé au boîtier de façon amovible. 2. Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément comprend une paire de pinces en fourche (17a). 3. Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une carte de circuit (70) fixée de façon amovible au réflecteur. 4. Indicateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le boîtier comporte une fente, et le second élément comprend une griffe (17c) qui est engagée dans la fente du boîtier. 5. Indicateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le boîtier comporte un conduit longitudinal (19), et le réflecteur est disposé dans ce conduit. 6. Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source de lumière comprend une lampe tubulaire (10b), un élément chauffant (H) disposé sur la lampe, un élément thermosensible (11) dis- posé près de l'élément chauffant, et un interrupteur (120) connecté à l'élément chauffant, et la température de l'élément chauffant est com- mandée par l'interrupteur. 7. Indicateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'interrupteur est fixé au réflecteur. 8. Indicateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que I'énergie qui est fournie à l'élément chauffant est interrompue par l'inter- rupteur lorsque l'élément thermosensible détecte que la température de l'élément chauffant est dans une condition normale. 9. Indicateur selon la revendication 1, comprenant en outre une source de haute tension (100) et un connecteur (80), et dans lequel le connecteur comporte une barrette de borne (82a, 82b) connectant la source de lumière à la source de haute tension, et d'autres barrettes de bornes (82c, 82d, 82e); caractérisé en ce que la barrette de borne con- nectant la source de lumière à la source de haute tension est disposée à une distance suffisante pour assurer l'isolation par rapport à d'autres barrettes de bornes. 10. Indicateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le connecteur comprend un élément isolant ayant un ensemble de rainures (81a-81i), dont l'une (81a) est disposée à un intervalle suffisant pour as- surer l'isolation par rapport aux autres; et la barrette de borne qui con- necte la source de lumière à la source de haute tension est disposée dans la rainure précitée (81a). 11. Indicateur pour un véhicule, caractérisé en ce qu'il com- prend: un boîtier (60); une plaque de cadran (10a) s'étendant longitudi- nalement, qui est fixée au boîtier, cette plaque de cadran ayant un en- semble d'appareils indicateurs (11-14) disposés sur une surface avant; une source de lumière (lOb) disposée de façon à s'étendre dans la direc- tion longitudinale de la plaque de cadran; et un réflecteur (10d), disposé dans le boîtier, pour recevoir la source de lumière et pour réfléchir vers la plaque de cadran la lumière de la source de lumière; et en ce que le réflecteur comprend un premier élément destiné à retenir la source de lumière (16); le boîtier comprend un second élément (73-200) pour fixer le réflecteur de manière amovible, pour qu'il puisse être retiré dans la direction longitudinale, et le boîtier comporte une ouverture (61a) pour permettre au réflecteur et à la source de lumière de passer à travers lorsqu'ils sont retirés du boîtier dans la direction longitudinale. 12. Indicateur selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une carte de circuit (70) s'étendant longitudinalement, qui est fixée de façon amovible au réflecteur et qui est connectée à la lampe, de façon que le réflecteur, la source de lumière et la carte de cir- cuit puissent passer à travers l'ouverture précitée quand ils sont retirés du boitier. 13. Indicateur selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un volet de recouvrement (60a, 60c), adapté pour re- couvrir l'ouverture (61a).