FR 2744792 A1 19970814 FR 9601533 A 19960208 "Poste de traitement pour objet à passer à la flamme" La présente invention concerne d'une manière générale les postes de "flammage", c'est-à-dire les postes de traitement où certains objets doivent être passés à la flamme. Cela peut par exemple être le cas de certains objets en matiere synthétique, et par exemple en polyéthylène, pour un traitement de surface avant une impression. I1 importe, le plus souvent, que ce traitement de surface intéresse les objets sur la totalité de leur pourtour. C'est le cas, notamment, pour les objets cylindriques de section circulaire, par exemple les bouteilles ou flacons, sur lesquels l'impression ultérieure peut démarrer en n'importe quel point de leur périmètre. Le plus souvent, à ce jour, les postes de traitement mis en oeuvre pour passer à la flamme de tels objets comportent un guide incliné, communément appelé "chute", le long duquel ces objets peuvent glisser par simple gravité, et, intervenant transversalement par rapport à ce guide, un brûleur. Pour intéresser la totalité du pourtour des objets à traiter, ce brûleur forme, par exemple, à ce jour, une rampe annulaire, que doivent traverser ces objets, et dont les ajutages sont radialement dirigés vers l'intérieur. En variante, plusieurs brûleurs sont répartis annulairement, pour être en mesure d'être plus ou moins rapprochés du centre de l'ensemble en fonction du diamètre des objets à traiter. Dans tous les cas, pour ménager le guide au droit de ce ou de ces brûleurs, et, plus précisement, pour en éviter une éventuelle surchauffe préjudiciable à sa longévité, ce guide est en pratique localement interrompu, et il est ainsi formé de deux tronçons successifs, qui s'étendent chacun respectivement de part et d'autre du ou des brûleurs, et de l'un à l'autre desquels les objets à traiter doivent passer à la volée, sous les seuls effets de leur mouvement. Cette disposition a donné et peut encore donner satisfaction, mais elle présente des inconvénients, qui sont les suivants. Tout d'abord, lorsque plusieurs brûleurs disposés annulairement sont prévus et que, pour tenir compte d'un diamètre relativement petit pour les objets à traiter, ces brûleurs sont relativement rapprochés du centre de l'ensemble, ils risquent de se trouver chacun dans le champ d'action de la flamme des autres, et d'être ainsi eux-mêmes l'objet d'une surchauffe préjudiciable à leur longévité. En outre, lorsque les objets à traiter ont une longueur relativement réduite, l'un ou l'autre de ces objets risque de tomber entre les deux tronçons du guide, en échappant ainsi intempestivement à celui-ci au détriment de la productivité. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients. De manière plus précise, elle a pour objet un poste de traitement pour objets à passer à la flamme, du genre comportant un guide incliné le long duquel les objets à traiter peuvent glisser par simple gravité, et, intervenant transversalement par rapport à ce guide, au moins un brûleur, ce poste de traitement étant d'une manière générale caractérisé en ce que le guide est formé de deux rouleaux allongés, qui sont montés rotatifs côte à côte dans un même plan sur un support fixe, et en ce que, conjointement, le brûleur s'étend latéralement par rapport à ces rouleaux, entre les extrémités de ceux-ci, en étant par lui-même tout entier disposé d'un même côté de ces rouleaux. Ainsi, au lieu d'assurer, pour une intervention sur la totalité du pourtour des objets à traiter, une répartition annulaire du ou des brûleurs autour du guide, le poste de traitement suivant l'invention assure une rotation sur euxmêmes de ces objets au droit d'un tel brûleur. Grâce à une telle disposition, il est avantageusement possible de ne mettre en oeuvre qu'un seul brûleur, sans risque de surchauffe de ce brûleur par un autre. En outre, compte tenu, d'une part, de l'unicité de ce brûleur, et, d'autre part, de la rotation des rouleaux qui constituent le guide, les risques de surchauffe de ce guide se trouvent corollairement minimisés, en sorte qu'il est possible de lui laisser toute sa continuité, sans l'interrompre au droit du brûleur. I1 n'y a dès lors pas de risque que les objets à traiter, même de petite longueur, puissent échapper à ce guide. En bref, le poste de traitement suivant l'invention convient avantageusement aussi bien au traitement d'objets de petite longueur qu'au traitement d'objets de grande longueur, et, de même, il convient indifféremment au traitement d'objets de diamètres différents. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, a titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est, avec des arrachements locaux, une vue partielle en élévation de face d'un poste de traitement suivant l'invention la figure 2 en est, également avec des arrachements locaux, une vue partielle de bout, suivant la flèche II de la figure 1 la figure 3 en est, avec des arrachements locaux, une vue partielle en plan, suivant la flèche III de la figure 2. Tel qu'illustré sur ces figures, il s'agit d'assurer le passage à la flamme d'objets 10 cylindriques de section transversale circulaire. Par exemple, et tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1 et 2, ces objets 10 sont des bouteilles ou flacons. Plus précisément, il s'agit de bouteilles ou flacons en matière synthétique, et, par exemple, en polyéthylène. Le diametre de leur section transversale peut varier d'une valeur maximale D1, tel que représenté à la figure 1 et tel que schématisé en I sur la figure 2, à une valeur minimale D2, tel que schématisé en II sur cette figure 2. Le poste de traitement 11 mis en oeuvre pour le passage à la flamme de tels objets 10 comporte, globalement, d'une part, un guide 12, qui est incliné sur l'horizontale, et le long duquel ces objets 10 peuvent glisser par simple gravité, et, d'autre part, intervenant transversalement par rapport à ce guide 12, au moins un brûleur 13. Suivant l'invention, le guide 12 est formé de deux rouleaux 14 allongés, qui sont montés rotatifs, côte à côte, dans un même plan P, sur un support fixe 15, et, conjointement, le brûleur 13 s'etend latéralement par rapport à ces rouleaux 14, entre les extrémités de ceux-ci, en étant par lui-même tout entier disposé d'un même côté de ces rouleaux 14. Soit A les axes des rouleaux 14, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1 et 3, et tel que repéré par leur trace sur la figure 2. Abstraction faite d'une éventuelle convergence ou divergence relativement minime entre eux, tel qu'explicité ultérieurement, ces axes A sont sensiblement parallèles l'un à l'autre. Ils déterminent conjointement le plan P, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1 et 2. Dans la forme de réalisation représentée, le support fixe 15 portant les rouleaux 14 est monté réglable en inclinaison sur un bâti 16. Par exemple, et tel que représenté, ce support fixe 15 comporte une longrine 18, qui est portée par un flasque 19 articulé en compas, par un montage à boutonnière 20, sur le bâti 16, et aux extrémités de laquelle sont fixées des potences 21 entre lesquelles s'étendent les rouleaux 14. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, les rouleaux 14 sont montés réglables en écartement l'un par rapport à l'autre sur le support fixe 15, et, plus précisément, sur les potences 21 qui les portent. Pour ce faire, l'un au moins de ces rouleaux 14, et, en pratique, chacun de ceux-ci, est porté, à ses extrémités, par des bouts d'arbre 23 en prise avec des boutonnières 24 du support fixe 15, et, donc, plus précisément, des potences 21. Dans la forme de réalisation représentée, les rouleaux 14 sont tubulaires, ce qui est favorable à leur refroidissement, et ils sont entraînés en rotation de manière synchrone par un motoréducteur 26 porté par le support fixe 15, et, plus précisément, par la longrine 18 appartenant à celui-ci. Pour ce faire, les rouleaux 14 sont chacun emmanchés, à l'une de leurs extrémités, sur un embout 27, formant poulie, sur lequel est passée extérieurement une courroie 28, qui, commune à l'un et l'autre de ces rouleaux 14, est également passée sur une poulie 29 calée sur l'arbre de sortie du motoréducteur 26. L'embout 27 est engagé sur le bout d'arbre 23 correspondant, avec interposition d'un roulement à billes 30. A leur autre extrémité, les rouleaux 14 sont chacun engagés directement sur le bout d'arbre 23 correspondant, avec interposition d'un roulement à billes 31. Chacun des bouts d'arbre 23 comporte un tronçon fileté 32, par lequel il traverse la potence 21 concernée du support fixe 15 à la faveur de la boutonnière 24 correspondante de celui-ci, pour coopération en blocage avec un écrou 33 au-delà de cette potence 21. En pratique, les deux rouleaux 14 sont identiques l'un à l'autre. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, le brûleur 13 est allongé parallèlement aux rouleaux 14, ainsi qu'il est mieux visible sur la figure 1. En service, il s'étend sensiblement parallèlement au plan P des rouleaux 14. Préférentiellement, cependant, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, le brûleur 13 est monté rotatif autour d'un axe A', parallèlement aux rouleaux 14, et il est conjointement monté réglable en position sur le support fixe 15 perpendiculairement au plan P de ces rouleaux 14. Par exemple, et tel que représenté, le brûleur 13 est calé sur l'arbre de sortie d'un vérin rotatif 35, et, par un montage à boutonnière 36, celui-ci est monté réglable en position sur une potence 37 rapportée sur la longrine 18 du support fixe 15. En pratique, le poste de traitement 11 suivant l'invention ne comporte qu'un seul brûleur 13. En service, l'écartement E des rouleaux 14, apprécié entre leurs axes A, est ajusté en fonction du diamètre D1 à D2 des objets 10, et, de même, la hauteur H du brûleur 13 par rapport au plan P de ces rouleaux 14 est réglée en fonction de ce diamètre D1 à D2. Les rouleaux 14 peuvent être rigoureusement parallèles l'un à l'autre. Mais, si désiré, et tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 3, ils peuvent légèrement diverger l'un par rapport à l'autre de leur extrémité amont à leur extrémité aval, pour assurer une accélération des objets 10. En variante, ils peuvent légèrement converger l'un par rapport à l'autre de leur extrémité amont à leur extrémité aval, pour assurer, au contraire, un ralentissement de ces objets 10. Enfin, si désiré, le vérin rotatif 35 peut être mis en oeuvre pour écarter des rouleaux 14 le brûleur 13 en l'absence de défilement d'objets 10 sur ceux-ci. De même, il peut être tiré profit de la configuration tubulaire de ces rouleaux 14 pour en améliorer le refroidissement en assurant une circulation axiale d'un quelconque fluide de refroidissement dans leur volume intérieur. I1 suffit, pour ce faire, que les bouts d'arbre 23 qui les portent soient creux et que ces bouts d'arbre 23 soient chacun respectivement raccordés à un circuit propre à une circulation d'un tel fluide de refroidissement. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. REVENDICATIONS 1. Poste de traitement pour objets (10) à passer à la flamme, du genre comportant un guide (12) incliné, le long duquel les objets (10) à traiter peuvent glisser par simple gravité, et, intervenant transversalement par rapport à ce guide (12), au moins un brûleur (13), caractérisé en ce que le guide (12) est formé de deux rouleaux (14) allongés, qui sont montés rotatifs côte à côte dans un même plan (P) sur un support fixe (15), et en ce que, conjointement, le brûleur (13) s'étend latéralement par rapport à ces rouleaux (14), entre les extrémités de ceux-ci, en étant par lui-même tout entier disposé d'un même côté de ces rouleaux (14). 2. Poste de traitement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les rouleaux (14) sont montés réglables en écartement sur le support fixe (15). 3. Poste de traitement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, sensiblement parallèles l'un à l'autre, les rouleaux (14) peuvent légèrement diverger ou converger l'un par rapport à l'autre. 4. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 2, 3, caractérisé en ce que l'un au moins des rouleaux (14) est porté, à ses extrémités, par des bouts d'arbre (23) en prise avec des boutonnières (24) du support fixe (15). 5. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux rouleaux (14) sont entraînés en rotation de manière synchrone par un motoréducteur (26) porté par le support fixe (15). 6. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les rouleaux (14) sont tubulaires. 7. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les deux rouleaux (14) sont identiques l'un à l'autre. 8. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support fixe (15) portant les rouleaux (14) est monté réglable en inclinaison sur un bâti (16). 9. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le brûleur (13) est allongé parallèlement aux rouleaux (14). 10. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le brûleur (13) est monté rotatif autour d'un axe (A'), parallèlement aux rouleaux (14). 11. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le brûleur (13) est monté réglable en position sur le support fixe (15) perpendiculairement au plan (P) des rouleaux (14). 12. Poste de traitement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il ne comporte qu'un seul brûleur (13).