FR 2746281 A1 19970926 FR 9603584 A 19960322 DISPOSITIF DE BLOCAGE EN TRANSLATION, NOTAMMENT POUR LIT, PROTéGé CONTRE UN DÉBLOCAGE ACCIDENTEL La présente invention concerne un dispositif de blocage en translation du type comportant un premier et un deuxième éléments de support déplaçables en translation l'un par rapport à l'autre et bloqués par un dispositif de verrouillage déverrouillable par exemple un système associant un cône et des billes. Lorsque l'on veut régler la position relative du premier et du deuxième éléments de support, par exemple, pour régler la position d'un relève-pieds d'un lit, on dispose d'une manette qui permet de débloquer le dispositif de verrouillage et de translater les deux éléments de support l'un par rapport à l'autre. Les dispositifs de l'Art Antérieur présentent l'inconvénient qu'un mouvement involontaire sur la poignée de manipulation entraîne ipso facto un déblocage intempestif du dispositif de verrouillage et le dispositif se positionne brusquement à sa position la plus basse. L'invention se propose de remédier à ce défaut. L'idée de base de l'invention est de réaliser un découplage élastique entre la manette d'actionnement et le dispositif de verrouillage, de manière à permettre d'éviter un déblocage intempestif en cas de mouvement involontaire. L'invention concerne ainsi un dispositif de blocage en translation comportant un premier et un deuxième éléments de support déplaçables en translation l'un par rapport à l'autre et un dispositif de verrouillage présentant un premier et un deuxième éléments de verrouillage, le premier élément de verrouillage étant porté par le premier élément de support et comportant un élément d'actionnement en liaison fonctionnelle avec le premier ou le deuxième élément de verrouillage pour déverrouiller le dispositif de verrouillage et permettre un réglage du dispositif par translation relative du premier et du deuxième éléments de support, caractérisé en ce qu'il comporte un premier élément élastique produisant une force de tarage dudit déverrouillage, de manière à éviter un déblocage accidentel du dispositif par l'élément d'actionnement. Le dispositif de verrouillage est de préférence de type auto-bloquant, de manière à empêcher ladite translation lorsque le dispositif est en charge. Le premier élément de verrouillage porté par le premier élément de support est avantageusement un cône de verrouillage. Le deuxième élément de verrouillage est avantageusement une cage à billes. Le premier élément élastique peut être un premier ressort disposé en liaison fonctionnelle entre l'élément d'actionnement et le deuxième élément de verrouillage. Le premier élément élastique présente de préférence une force de tarage sensiblement supérieure à la force de frottement résiduelle du dispositif de verrouillage lorsque le dispositif n'est pas en charge. Le choix de cette force de tarage permet de débloquer normalement le dispositif de verrouillage en actionnant l'élément d'actionnement après avoir soulagé ou mis hors charge le dispositif. Le dispositif présente avantageusement un deuxième élément élastique produisant une force de rappel entre lesdits premier et deuxième éléments de verrouillage. Ceci permet d'obtenir un auto-verrouillage du dispositif dès que l'on n'exerce plus d'effort sur l'élément d'actionnement. Selon un mode de réalisation préféré, le premier élément de support est un premier tube portant à une extrémité ledit premier élément de verrouillage, le deuxième élément de support est un deuxième tube entourant le premier tube et l'élément d'actionnement est, à une première extrémité, en liaison fonctionnelle avec ledit deuxième élément de verrouillage, par l'intermédiaire du premier élément élastique. Le deuxième élément de verrouillage est avantageusement déplaçable radialement pour réaliser ledit blocage en translation sur une face interne du deuxième tube. L'élément d'actionnement peut en particulier comporter une tige disposée à l'intérieur du premier tube. Le deuxième élément élastique est avantageusement un deuxième ressort disposé entre une collerette de ladite tige et ladite région de verrouillage. L'invention concerne également un lit comportant un dispositif de blocage en translation tel qu'indiqué ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en liaison avec les dessins dans lesquels - la figure 1 est une vue d'ensemble d'un lit d'hôpital équipé d'un dispositif auto-bloquant, - la figure 2a représente en coupe longitudinale un dispositif auto-bloquant selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, - et la figure 2b est une vue de détail agrandie de la figure 2a. La figure 1 représente un lit, plus particulièrement un lit d'hôpital, présentant un relèvepieds 1 lié à un tube 10 formant un premier élément de support, le tube 10 étant partiellement engagé dans un tube 2 de diamètre plus grand et qui est lié à une partie fixe du sommier. Le relève-pieds 1 est auto-bloqué grâce à une cage à billes 8, et pour en régler la position, il faut actionner une manette 4 qui a pour fonction de dégager la cage à billes 8 et de permettre la translation relative des tubes 2 et 10. Le lit présente également des poignées 3 permettant de soulever le relève-pieds 1. Comme le montrent les figures 2a et 2b, le tube 10 présente à une extrémité une pièce conique 6 formant un élément de verrouillage permettant de dégager radialement vers l'extérieur dans le sens de la flèche E les billes 7 de la cage à billes 8 qui constitue l'autre élément de verrouillage du dispositif de verrouillage, pour bloquer lesdites billes 7 par coincement entre le cône 9 et la face interne 30 du tube 2, assurant ainsi le verrouillage du dispositif. Ce verrouillage est autobloquant en raison du fait que la mise en charge du repose-pieds 1 implique une force F1 poussant la région conique 6 en direction de la cage à billes 8, avec un effort de blocage d'autant plus important que la force F1 est élevée. Le cône 6 est fixé au tube 10 par les goupilles 11. Le tube 2 présente, à son extrémité dirigée vers le tube 10, une pièce 20 présentant une ouverture 21 de passage du tube 10. A son autre extrémité, le tube 10 présente une ouverture 28 permettant le passage d'une tige 12 formant élément d'actionnement et qui est disposée à l'intérieur du tube 10 et coaxialement à celui-ci. La cage à billes 8 présente une ouverture de passage d'un prolongement 14 de la tige 12 fixé par un écrou 15. Un ressort 9 est disposé autour du prolongement 14 qui coulisse dans l'ouverture 27 de la cage à billes 8. Le ressort 9 est logé entre l'épaulement 16 de la tige 12 et la face 18 de la cage à billes. La tige 12 n'est pas en prise directe avec la cage à billes 8, mais elle pousse par son épaulement 16 sur le ressort 9 qui est taré à une valeur prédéterminée qui est de préférence légèrement supérieure à la force de frottement résiduelle des billes 7 de la cage à billes 8 lorsque le dispositif auto-bloquant n'est pas en charge. En outre, un ressort 13 taré à une valeur supérieure à celle du ressort 9 qui tend à rapprocher entre eux le cône 6 et la cage à billes 8 peut être disposé par exemple entre une collerette 22 de la tige 12 et une face annulaire 29 solidaire du cône 6. Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Au repos, le relève-pieds 1 qui est solidaire du tube 10 exerce une force F1 sur le mécanisme. Le mécanisme est immobilisé par le fait que le cône 6 lié par les goupilles 11 au tube 10 pousse sur les billes 7 prisonnières de la cage à billes 8, le seul mouvement possible de ces billes 7 étant l'extension dans le sens de la flèche E, ce qui a pour résultat d'immobiliser les billes 7 sur la face interne 30 du tube 2. Un mouvement involontaire sur la poignée de manipulation 4 exerce une force F2 sur le mécanisme. L'immobilisation est cependant conservée grâce au fait que la pièce 12 pousse sur le ressort 9 faiblement taré à une valeur inférieure au frottement des billes 7 lorsque le repose-pieds est en charge, la tige 12 et le ressort 9 coulissant dans la cage à billes 8 en écartant légèrement l'écrou 15 de la face 19 de la cage à billes 8, sans bouger la position des billes 7. Pour assurer le mouvement relatif des tubes 2 et 10 et régler la position du repose-pieds, il faut modifier la force F1 en soulageant le poids sur le repose-pieds 1 grâce aux poignées 3. Dans le cas où la tare du ressort 9 est légèrement supérieure (par exemple de 10%) au frottement résiduel des billes 7 sur le cône 6, le mouvement des tubes 2 et 10 est assuré en annulant la force F1 avec les poignées 3. Un tarage supérieur de la force du ressort 9 est susceptible de permettre un mouvement des tubes 2 et 10 en annulant seulement partiellement la force F1. Le mouvement s'effectue comme suit. Une fois la force F1 annulée ou partiellement annulée selon le tarage du ressort 9, on manipule la poignée 4, ce qui entraîne l'application d'une force F2 sur la tige 12. La tige 12 appuie sur le ressort 9, mais la tare du ressort 9 étant supérieure au frottement résiduel des billes 7 sur le cône 6, la cage à billes 8 se déplace en translation, ce qui modifie la position des billes 7, créant un jeu entre le cône 6 et les billes 7, ce qui rend le coulissement possible. Le ressort 13 permet un auto-verrouillage immédiat en rapprochant de nouveau la cage à billes 8 et le cône 6 dès que l'effort F2 est annulé. REVENDICATIONS 1. Dispositif de blocage en translation comportant un premier et un deuxième éléments de support déplaçables en translation l'un par rapport à l'autre et un dispositif de verrouillage présentant un premier et un deuxième éléments de verrouillage, le premier élément de verrouillage étant porté par le premier élément de support et comportant un élément d'actionnement en liaison fonctionnelle avec le premier ou le deuxième élément de verrouillage pour déverrouiller le dispositif de verrouillage et permettre un réglage du dispositif par translation relative du premier et du deuxième éléments de support, caractérisé en ce qu'il comporte un premier élément élastique (9) produisant une force de tarage dudit déverrouillage, de manière à éviter un déblocage accidentel du dispositif par l'élément d'actionnement (12). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de verrouillage est du type auto-bloquant. 3. Dispositif selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit premier élément de verrouillage porté par le premier élément de support (10) est un cône de verrouillage (6), et en ce que le deuxième élément de verrouillage est une cage à billes (8). 4. Dispositif selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le premier élément élastique est un premier ressort (9) disposé en liaison fonctionnelle entre l'élément d'actionnement (12) et le deuxième élément de verrouillage (8). 5. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément élastique (9) présente une force de tarage sensiblement supérieure à la force de frottement résiduelle du dispositif de verrouillage lorsque le dispositif n'est pas en charge. 6. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un deuxième élément élastique (13) produisant une force de rappel entre lesdits premier (6) et deuxième (8) éléments de verrouillage. 7. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément de support est un premier tube (10) portant à une extrémité ledit premier élément de verrouillage (6), et en ce que le deuxième élément de support est un deuxième tube (2) entourant ledit premier tube (10), en ce que l'élément d'actionnement (12) est, à une première extrémité, en liaison fonctionnelle avec ledit deuxième élément de verrouillage (8) par l'intermédiaire du premier élément élastique (9), et en ce que le deuxième élément de verrouillage (8) est déplaçable radialement pour réaliser ledit blocage par déplacement radial sur une face interne (30) du deuxième tube (2). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement comporte une tige (12) disposée à l'intérieur du premier tube (10) 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le deuxième élément élastique est un deuxième ressort (13) disposé entre une collerette (22) de ladite tige et ladite région de verrouillage (6, 29). 10. Lit caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de blocage en translation selon une des revendications précédentes.