FR 2745228 A1 19970829 FR 9701542 A 19970211 L'invention concerne un dispositif pour surveiller un dispositif de lavage pour nettoyer un cylindre d'une unité d'impression d'une machine d'impression. Lors de l'impression, il reste, sur les cylindres d'une unité d'impression, par exemple le cylindre porte-blanchet d'une unité d'impression offset, des fibres de papier et, le cas échéant, des résidus d'encre, qui doivent être éliminés lors d'un changement de commande ou lorsque la salissure devient trop forte. Le nettoyage des cylindres est effectué, en règle générale, à l'aide d'un ou plusieurs dispositifs de lavage, comme cela est connu, entre autres, par les brevets allemands 1 761 111 et 4 208 079. Les dispositifs de lavage présentent un rouleau de lavage pouvant être entraîné en rotation, qui est revêtu d'une brosse, d'un feutre ou d'un tissu de nettoyage et est humecté par un liquide de lavage contenant un solvant. Au besoin, le dispositif de lavage est appliqué, par son rouleau de lavage, contre le cylindre à nettoyer, par exemple le cylindre porte-blanchet, le cylin- dre d'impression ou le cylindre de transfert et, en règle générale, il est guidé vers le cylindre rotatif en tournant en sens inverse sur la surface du cylindre. Dans de tels dispositifs de lavage, le rouleau de lavage ou son revête- ment constitué d'une brosse ou d'un tissu de nettoyage subit, avant tout, une usure donnée qui, de temps en temps, rend nécessaire son renouvellement, pour conserver la puissance de lavage. Pour l'imprimeur, l'état d'usure du rouleau de lavage et, ainsi, également le moment pour un renouvellement ne peuvent être déterminés que difficilement, d'autant que le dispositif de lavage peut être sollicité de façon très différente selon le type des commandes d'impres- sion et la qualité de la matière d'impression. L'invention a pour but de fournir un dispositif qui donne, de façon simple et suffisamment précise, des informations au dispositif de lavage concernant l'état d'usure. Selon l'invention, ce but est atteint par un dispositif de comptage qui détermine le nombre et/ou la durée des cycles de lavage effectués par le dispositif de lavage et mémorise la somme des données détectées. De plus, il peut être prévu que le dispositif de comptage détermine et mémorise le moment respectif et/ou la fréquence du renouvellement du rouleau de lavage ou de son revêtement. En référence aux données mémorisées par le dispositif de comptage, un impri- meur ou un technicien de maintenance peut déterminer, à tout moment, la fréquence et, le cas échéant, la durée d'utilisa- tion du dispositif de lavage et, à partir de là, en réfé- rence à des valeurs d'expérience, conclure très précisément sur l'état d'usure du dispositif de lavage et les mesures de maintenance ensuite nécessaires. Comme le fonctionnement des dispositifs de lavage est commandé électriquement, le dispositif de comptage est avantageusement réalisé comme compteur électronique. Par ailleurs, il peut être prévu un dispositif d'affichage sur lequel les données détectées actuelles et mémorisées peuvent être lues. De façon appropriée, le dispositif d'affichage est agencé sur le poste de commande de la machine d'impres- sion. Pour obtenir des informations supplémentaires sur le fonc- tionnement des dispositifs de lavage, il peut être de plus prévu, selon l'invention, un dispositif de mesure pour mesurer la consommation du dispositif de lavage en fluide de lavage et en eau. En liaison avec les autres données, on peut également obtenir, à partir de ces informations, des conclusions sur les causes de problèmes de fonctionnement. La figure unique du dessin annexé fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Cette figure montre schématiquement un dispositif de lavage 1, qui est agencé sur un cylindre 2 de l'unité d'impression d'une machine d'impression. Le dispositif de lavage 1 est constitué d'un carter 3, dans lequel est agencé un rouleau de lavage 4. La surface d'enveloppe du rouleau de lavage 4 est formée par une brosse 5. Pour entraîner le rouleau de lavage 4, il est prévu un moteur électrique 6 qui peut être commandé, par l'intermédiaire de liaisons de raccordement 7, à partir d'un pupitre de commande central non représenté. Dans le carter 3, il est agencé, le long du rouleau de lavage 4, une première rangée de buses 8 et une seconde rangée de buses 9. La rangée de buses 8 est alimentée, par l'intermédiaire d'un conduit 10, à partir d'une pompe 11, en eau, la rangée de buses 9, par l'intermédiaire d'un conduit 12, à partir d'une pompe 13, en liquide de lavage. Dans les conduits 10, 12, sont agencés des capteurs de mesure 14, 15 pour mesurer le débit. Le fonctionnement du dispositif de lavage 1 est surveillé à l'aide d'un dispositif 16 qui comporte un compteur électro- nique 17, des moyens de traitement de signaux 18, une mémoire 19 et un affichage 20. Le compteur 17 est relié aux liaisons de raccordement 7 du moteur électrique 6 et détecte le nombre et la durée des phases de fonctionnement du moteur électrique. Les signaux de mesure des capteurs 14, 15 sont amenés aux moyens de traitement de signaux 18 et additionnés par ceux-ci. Les données engendrées par le compteur 17 et les moyens de traitement de signaux 18 sont mémorisées dans une mémoire 19 et peuvent être lues, de façon continue ou selon le besoin, sur l'affichage 20. Si, en raison des valeurs lues, le rouleau de lavage 4 ou sa brosse 5 est renouvelé, la mémoire peut être effacée par une commande correspondante, et le compteur 17 et les moyens de traitement de signaux 18 peuvent être ramenés à zéro. Par ailleurs, le transfert des données déjà existantes dans une seconde mémoire peut être prévu. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour surveiller un dispositif de lavage pour nettoyer un cylindre d'une unité d'impression d'une machine d'impression, caractérisé par un dispositif de comptage (17) qui détermine le nombre et/ou la durée des cycles de lavage effectués par le dispositif de lavage (1) et mémorise les valeurs détec- tées dans une mémoire (19). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de comptage (17) détecte et mémorise le moment et/ou la fréquence des renouvellements du rouleau de lavage ou de son revêtement. 3. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé par un dispositif de mesure (14, 15) pour mesurer la consommation du dispositif de lavage (1) en fluide de lavage et en eau. 4. Dispositif selon une des revendications précédentes, caractérisé par un dispositif d'affichage (20) sur lequel les valeurs de consommation et de comptage détectées peuvent être lues.