FR 2744640 A1 19970814 FR 9601755 A 19960213 Dispositif d'aide à la nage L'invention concerne un dispositif d'aide à la nage destiné à maintenir un nageur, et à faciliter son déplacement, à la surface de l'eau. Un tel dispositif présente une utilité d'une part pour permettre aux personnes ne sachant pas nager d'accéder en toute sécurité aux plaisirs de la baignade, d'autre part pour épargner des efforts aux personnes sachant nager. Le dispositif selon l'invention comprend un corps flottant avant et un corps flottant arrière reliés entre eux, de manière à se placer respectivement en avant et en arrière du tronc du nageur, par un bâti rigide qui passe au-dessous du tronc et entre les membres inférieurs du nageur, le corps flottant avant supportant des moyens de propulsion comprenant un organe d'entrée propre à être mû par les membres supérieurs du nageur, un organe de sortie propre à exercer une force de propulsion et un mécanisme de transmission de mouvement entre les organes d'entrée et de sortie. Ce dispositif peut être utilisé aussi bien en bord de mer que sur les plans d'eau et les rivières, par des personnes de tous âges. Il peut être conçu en tant que jouet pour les enfants ou en tant qu'accessoire de loisir ou même de thalassothérapie. Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou alternatives, sont énoncées ci-après: - Le bâti comprend une barre inclinée vers le bas et vers l'arrière à partir du corps flottant avant, passant audessous du tronc et prolongée vers l'arrière par une crosse qui remonte jusqu'au corps flottant arrière en passant entre les cuisses du nageur. - Le bâti comprend des éléments tubulaires propres à coulisser les uns dans les autres de façon à régler la longueur de la barre et/ou la hauteur de la crosse. - Le bâti est séparable des corps flottants, et le cas échéant dissociable longitudinalement en au moins deux éléments, pour le rangement du dispositif. - L'organe d'entrée comprend deux manivelles montées en opposition sur un même arbre traversant le corps flottant avant, de part et d'autre celui-ci, de façon à être saisies et entraînées par les deux mains du nageur respectivement. - L'organe de sortie comprend une hélice. - Le mécanisme de transmission comprend une roue dentée solidaire de l'arbre des manivelles, engrenant avec une vis sans fin solidaire de l'arbre de l'hélice. - Les corps flottants sont délimités par des coques creuses étanches à l'eau, la coque du corps flottant avant enfermant le mécanisme de transmission. - Les corps flottants comportent des matériaux plus légers que l'eau tels que des mousses synthétiques à pores fermés. Les caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés plus en détail dans la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'un dispositif selon l'invention en cours d'utilisation par un nageur; et - la figure 2 est une vue en bout avant du corps flottant avant du dispositif. Le dispositif illustré comprend principalement un corps flottant avant 1 et un corps flottant arrière 2 reliés entre eux par un bâti rigide 3. Chacun des corps flottants 1 et 2 est délimité par une coque étanche à l'eau à paroi mince, en matière plastique, réalisée par exemple par soufflage. Le bâti 3 comprend deux éléments tubulaires 4 et 5 en matière plastique rigide propres à coulisser l'un dans l'autre. L'élément 4, rectiligne, pénètre dans un manchon 6 formé à l'arrière du corps 1, à partir duquel il s'étend vers l'arrière dans la direction axiale de ce manchon, c'est-àdire en étant légèrement incliné vers le bas dans la position d'utilisation montrée sur la figure 1. L'élément 5 présente une région avant rectiligne 7 qui prolonge l'élément 4, se raccordant à une crosse 8 courbée vers le haut, elle-même prolongée par une portion rectiligne sensiblement verticale 9 qui pénètre dans un manchon 10 formé à la partie inférieure du corps 2. Les corps flottants 1 et 2 et les éléments de bâti 4 et 5 peuvent être séparés les uns des autres pour permettre le rangement du dispositif avec un encombrement réduit, par exemple dans un sac. Le corps flottant arrière 2 est vide, tandis que le corps flottant avant 1 supporte et contient en partie des moyens de propulsion qui sont décrits ci-après. Un arbre 11 orienté horizontalement de gauche à droite traverse la paroi du corps 1 en deux paliers étanches 12 situés respectivement à gauche et à droite, et se raccorde à ses deux extrémités à des manivelles respectives 13 orientée mutuellement en opposition et terminée par des poignées 14. Une roue dentée 15, solidaire en rotation de l'arbre 11, est disposée à mi-longueur de celui-ci et engrène avec une vis sans fin 16 disposée audessous de la roue 15 sur un arbre 17 orienté sensiblement avant-arrière. L'extrémité arrière de l'arbre 17 traverse un palier étanche à l'extrémité d'une corne 18 formée par la coque du corps 1, au-dessous du manchon 6, et porte à l'extérieur de la coque une hélice 19. Lors de l'utilisation du dispositif, comme on le voit sur la figure 1, les corps flottants 1 et 2 sont situés partiellement au-dessus de la surface de l'eau 20 et le bâti 3 est immergé. Le tronc et les membres inférieurs du nageur 21 sont orientés sensiblement parallèlement à la barre rectiligne formée par le tube avant 4 et la portion rectiligne 7 de l'élément arrière 5 du bâti, c'est-à-dire inclinés d'avant en arrière et de haut en bas, son tronc reposant sur la barre, et la crosse 8 passant entre ses cuisse. La tête du nageur est située hors de l'eau, sensiblement au-dessus du manchon 6 du corps flottant avant, et ses bras sont dirigés vers l'avant de façon que ses mains saisissent les poignées 14 pour faire tourner les manivelles 13 et provoquer ainsi la propulsion du dispositif au moyen de l'hélice 19. Un fanion 22 flottant au sommet d'un mât 23 qui s'élève au-dessus du corps signale la présence du dispositif, et une plaque déflectrice profilée 24 fixée de façon amovible au-dessous du corps flottant 1, et s'étendant jusque légèrement en arrière de l'hélice 19, protège celle-ci contre tout contact avec des obstacles. Les membres inférieurs du nageur peuvent exécuter des mouvements habituels dans la natation, notamment en vue de diriger le dispositif. La position du centre de gravité évite tout risque de chavirement du dispositif. Le dispositif peut être adapté à la taille du nageur grâce au coulissement de l'élément 4 du bâti dans le manchon 6 et/ou au coulissement des éléments 4 et 5 l'un dans l'autre. De plus, la région rectiligne 9 de l'élément 5 peut coulisser dans le manchon 10 pour régler la hauteur du corps flottant 2 par rapport à la crosse 8 en fonction de la morphologie du nageur. A titre d'exemple, la roue dentée 15 et la vis sans fin 16 sont choisies de telle sorte que l'hélice effectue douze tours pour un tour de manivelle, et l'hélice a un diamètre de 180 mm et un pas de 110 mm. L'hélice s'arrête immédiatement lorsque le nageur cesse d'agir sur les manivelles et en particulier lorsqu'vil lâche d'une main la manivelle correspondante. Elle ne présente donc aucun danger. Le dispositif se monte ou se démonte en 30 secondes environ, et sa masse est d'environ 2 à 3 kg. Il est bien entendu que des modifications peuvent être apportées au dispositif décrit sans sortir de l'invention. Ainsi, les corps flottants 1 et 2 peuvent flotter grâce à des matériaux plus légers que l'eau tels que des mousses synthétiques à pores fermés, des coques étanches à l'eau n'étant alors plus nécessaires. La roue dentée 15 peut être remplacée par un tambour rotatif muni sur sa surface extérieure cylindrique de deux gorges annulaires décrivant des parcours sinueux, disposées symétriquement l'une de l'autre du côté gauche et du côté droit, dans lesquelles s'engagent les extrémités avant de bras respectifs allongés dans une direction avant-arrière et articulés sur une partie fixe du corps flottant avant autour d'axes orientés haut-bas. En arrière du corps flottant, ces bras sont aplatis de façon à présenter une section transversale allongée de haut en bas, formant ainsi des palmes qui s'approchent et s'éloignent alternativement l'une de l'autre lorsque le tambour tourne, entraîné par les manivelles, assurant ainsi une action de propulsion équivalente à celle de l'hélice 19. Par ailleurs, la plaque déflectrice 24 peut être remplacée par une quille. Revendications 1. Dispositif d'aide à la nage destiné à maintenir un nageur, et à faciliter son déplacement, à la surface de l'eau, comprenant un corps flottant avant (1) et un corps flottant arrière (2) reliés entre eux, de manière à se placer respectivement en avant et en arrière du tronc du nageur, par un bâti rigide (3) qui passe au-dessous du tronc et entre les membres inférieurs du nageur (21), le corps flottant avant supportant des moyens de propulsion comprenant un organe d'entrée (13) propre à être mû par les membres supérieurs du nageur, un organe de sortie (19) propre à exercer une force de propulsion et un mécanisme de transmission de mouvement (15, 16) entre les organes d'entrée et de sortie. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le bâti comprend une barre (4, 7) inclinée vers le bas et vers l'arrière à partir du corps flottant avant, passant au-dessous du tronc et prolongée vers l'arrière par une crosse (5) qui remonte jusqu'au corps flottant arrière en passant entre les cuisses du nageur. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel le bâti comprend des éléments tubulaires (4, 5) propres à coulisser les uns dans les autres de façon à régler la longueur de la barre et/ou la hauteur de la crosse. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le bâti est séparable des corps flottants, et le cas échéant dissociable longitudinalement en au moins deux éléments (4, 5), pour le rangement du dispositif. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'organe d'entrée comprend deux manivelles (13) montées en opposition sur un même arbre (11) traversant le corps flottant avant, de part et d'autre celui-ci, de façon à être saisies et entraînées par les deux mains du nageur respectivement. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'organe de sortie comprend une hélice (19). 7. Dispositif selon la revendication 5, rattachée à la revendication 6, dans lequel le mécanisme de transmission comprend une roue dentée (15) solidaire de l'arbre des manivelles, engrenant avec une vis sans fin (16) solidaire de l'arbre de l'hélice. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les corps flottants sont délimités par des coques creuses étanches à l'eau, la coque du corps flottant avant enfermant le mécanisme de transmission. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel les corps flottants comportent des matériaux plus légers que l'eau tels que des mousses synthétiques à pores fermés.