FR 2742517 A1 19970620 FR 9514888 A 19951213 L'invention concerne un agencement pour le raccordement d'une canalisation souple sur un embout tubulaire rigide. L'invention concerne plus particulièrement un agencement pour le raccordement d'une canalisation souple sur un embout tubulaire rigide, notamment pour le raccordement d'une canalisation souple de remplissage d'un réservoir de carburant de véhicule automobile sur une tête de remplissage rigide fixée sur un élément de caisse du véhicule, du type dans lequel une extrémité longitudinale de la canalisation souple est destinée à être emmanchée sur une extrémité axiale de l'embout tubulaire. De nombreux modes de réalisation d'un tel raccordement sont connus et font appel à un emboîtement élastique ou à un emmanchement à force de la canalisation souple sur l'embout rigide. Pour obtenir des raccordements plus fiables, il a même été proposé de souder ou de surmouler la canalisation souple sur l'embout rigide. Toutefois, aucun de ces modes de réalisation précédemment connus ne permet d'obtenir le raccordement de deux tuyaux, I'un étant souple, L'autre étant rigide, en limitant les investissements nécessaires à la réalisation de cet assemblage, en limitant le nombre de pièces qu'il met en jeu et en supprimant tout risque de mauvaise mise en oeuvre du procédé de raccordement. L'invention a donc pour but de proposer un raccordement dont la conception offre de parfaites garanties d'étanchéité et de résistance du raccordement. Dans ce but, I'invention propose un agencement du type décrit précédemment, caractérisé en ce que l'extrémité axiale de l'embout est délimitée par un collet radial externe qui forme une butée d'emmanchement de la canalisation sur l'embout, en ce que l'extrémité axiale de l'embout comporte, sur une face cylindrique externe, une gorge radiale annulaire qui est destinée à recevoir un joint d'étanchéité, en ce que l'extrémité longitudinale de la canalisation souple comporte, sur une surface cylindrique externe, deux moyens de repérage qui sont agencés axialement de part et d'autre de la gorge annulaire lorsque la canalisation est en butée sur le collet radial de l'embout, et en ce qu'un collier de fixation est serré radialement autour de la canalisation, entre les deux moyens de repérage, de manière à plaquer radialement la canalisation sur le joint d'étanchéité. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - I'écartement axial des deux moyens de repérage de la canalisation est sensiblement égal à la largeur axiale de la gorge annulaire de l'embout - les moyens de repérage sont deux nervures annulaires formées en relief sur la surface externe de la canalisation et réalisées venues de matière avec la canalisation souple par extrusion-soufflage - la gorge annulaire est agencée dans une portion de l'embout dont le diamètre externe est inférieur au diamètre externe d'une portion agencée axialement du côté opposé au collet radial par rapport à la gorge - L'embout est réalisé par moulage en matière plastique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - les figures 1 et 2 sont des vues en coupe longitudinale d'un agencement selon l'invention, représenté respectivement avant et après le serrage du collier de fixation. On a représenté sur les figures 1 et 2 un embout 10, qui est réalisé en matière plastique rigide, et qui peut, par exemple, être une tête de remplissage d'un réservoir (non représenté) de carburant de véhicule automobile destiné à recevoir le pistolet de ravitaillement (non représenté) lors du remplissage du réservoir. Sur une extrémité axiale 12 de l'embout 10, il est prévu d'emmancher une extrémité longitudinale 14 d'une canalisation cylindrique tubulaire souple 16, destinée par exemple à relier la tête de remplissage au réservoir de carburant. L'extrémité axiale 12 de l'embout 10 est délimitée par un collet radial externe 18 de l'embout 10 et comporte, sur sa surface cylindrique externe 20, une gorge annulaire 22 qui est destinée à recevoir un joint d'étanchéité annulaire 24. L'extrémité longitudinale 14 de la canalisation souple 16 est emmanchée sur l'embout 10 jusqu'à ce qu'une face longitudinale d'extrémité 26 de la canalisation 16 arrive au contact du collet radial 18 qui forme ainsi une butée axiale d'emmanchement. On obtient de la sorte une longueur d'emmanchement de la canalisation 16 sur le raccord 10 qui est constante d'une pièce à l'autre et dont il est facile de contrôler visuellement la bonne réalisation de cette opération en vérifiant que la face longitudinale 26 de la canalisation 16 et le collet 18 de l'embout 10 sont jointifs. Selon un aspect de l'invention, I'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 comporte, sur une surface cylindrique externe 27, deux nervures en relief 28, 30, qui sont réalisées venues de matière par extrusion soufflage avec la canalisation 16. La position longitudinale des deux anneaux 28, 30 sur la canalisation 16, par rapport à la face longitudinale d'extrémité 26, est telle que les anneaux 28, 30 sont chacun disposés axialement de part et d'autre de la gorge annulaire 22 de l'embout 10 lorsque la canalisation souple 16 est emmanchée sur l'embout 10 en butée contre le collet radial 18. L'écartement axial entre les deux nervures 28, 30 est sensiblement égal à la largeur de la gorge annulaire 22, si bien qu'ils constituent des moyens de repérage de la position axiale de la gorge annulaire 22, et donc du joint d'étanchéité 24, qui sont autrement invisibles après le montage de la canalisation 16 sur l'embout 18. Un collier de fixation 32, dont la largeur axiale est sensiblement égale à l'écartement des deux anneaux 28, 30, est monté autour de l'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 et il est positionné axialement entre les deux nervures 28, 30 de manière que, lors du serrage du collier 32, la portion de la canalisation souple 16 qui est comprise entre les deux nervures 28, 30 soit serrée radialement sur le joint d'étanchéité 24. On obtient ainsi, à coup sûr, une étanchéité parfaite du raccordement. Selon un autre aspect de l'invention, une portion 34 de l'extrémité axiale 12 de l'embout 10, qui est comprise entre la gorge annulaire 22 et une face axiale d'extrémité 36 de l'embout 10, possède un diamètre externe supérieur au diamètre externe de la surface cylindrique 20 dans laquelle est aménagée la gorge annulaire 22. De la sorte, et comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 2, une fois le collier 32 serré radialement au-dessus du joint d'étanchéité 24, le collier 32 et la canalisation souple 16 ne peuvent pas glisser axialement le long de l'embout 10, ce qui assure une tenue parfaite du raccordement sans qu'il soit nécessaire de trop serrer le collier 32 ce qui serait susceptible de détériorer la canalisation 16 ou le joint d'étanchéité 24. Du fait de la présence de la portion 34 de diamètre supérieur, I'extrémité axiale 14 de l'embout 10 est biseautée de manière à faciliter l'engagement de la canalisation souple 16 sur l'embout 10. REVENDICATIONS 1. Agencement pour le raccordement d'une canalisation souple (16) sur une embout tubulaire rigide (10), notamment pour le raccordement d'une canalisation souple de remplissage d'un réservoir de carburant de véhicule automobile sur une tête de remplissage rigide fixée sur un élément de caisse du véhicule, du type dans lequel une extrémité longitudinale (14) de la canalisation souple (16) est destinée à être emmanchée sur une extrémité axiale (12) de l'embout tubulaire (10), caractérisé en ce que l'extrémité axiale (12) de l'embout (10) est délimitée par un collet radial externe (18) qui forme une butée d'emmanchement de la canalisation (16) sur l'embout (10), en ce que l'extrémité axiale (12) de l'embout (10) comporte, dans une face cylindrique externe (20), une gorge radiale annulaire (22) qui est destinée à recevoir un joint d'étanchéité (24), en ce que l'extrémité longitudinale (14) de la canalisation souple (16) comporte, sur une surface cylindrique externe (27), deux moyens de repérage (28, 30)qui sont agencés axialement de part et d'autre de la gorge annulaire (22) lorsque la canalisation (16) est en butée contre le collet radial (18) de l'embout (10), et en ce qu'un collier de fixation (32) est serré radialement autour de la canalisation (16), entre les deux moyens de repérage (28, 30), de manière à plaquer radialement la canalisation (16) sur le joint d'étanchéité (24). 2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écartement axial des deux moyens de repérage (28, 30) de la canalisation (16) est sensiblement égal à la largeur axiale de la gorge annulaire (22) de l'embout (10). 3. Agencement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de repérage sont deux nervures annulaires (28, 30) formées en relief sur la surface externe de la canalisation et réalisées venues de matière avec la canalisation souple (16) par extrusionsoufflage. 4. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la gorge annulaire (22) est agencée dans une portion de l'embout (10) dont le diamètre externe est inférieur au diamètre externe d'une portion (34) agencée axialement du côté opposé au collet radial (18) par rapport à la gorge (22). 5. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout (10) est réalisé par moulage en matière plastique.