FR 2740200 A1 19970425 FR 9512224 A 19951018 Capsule de déshydratation pour canalisations de circuit de refroidissement d'outillage et particulièrement d'ou tillage de moule d'injection De nombreux outillages et, par exemple, les moules d'injection de matière plastique, comportent des canalisations destinées à permettre la circulation d'un fluide de refroidissement et, par exemple, de l'eau. En dehors des périodes d'utilisation de ces outillages, il est important d'éviter que l'intérieur des canalisations puisse être attaqué par la rouille car cela, non seulement entraîne une détérioration rapide de l'outillage mais également réduit le refroidissement en limitant la circulation du fluide et en réduisant l'échange thermique entre ce fluide et le moule. La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une capsule de déshydratation pour des canalisations de circuit de refroidissement d'outillage et particulièrement d'outillage de moules d'injection, caractérisée en ce qu'elle se compose d'un boîtier réalisé par moulage d'une matière plastique et contenant des granulés dessiccants, ce boîtier étant pourvu d'un embout venu de moulage, comportant d'une part des moyens pour son assemblage latéral sur le raccord d'une des extrémités d'une canalisation, d'autre part de perforations d'extrémité, un opercule séparable étant en outre prévu pour obturer de manière étanche l'extrémité de cet embout. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout avec ses perforations et l'opercule d'étanchéité sont réalisés en une seule pièce avec le boîtier par moulage d'une matière plastique. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'opercule d'étanchéité venu de moulage à l'extrémité de l'embout comporte des trous borgnes sur sa face interne disposée à l'intérieur de l'embout, l'embout étant pourvu, sur sa paroi latérale, à proximité de son extrémité, d'un moyen propre à localiser le sectionnement de l'embout à hauteur de ces trous borgnes. Selon une autre caractéristique de l'invention, le boîtier présente une forme allongée dans une direction perpendiculaire à l'axe de l'embout. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout est réalisé à proximité de l'une des extrémités du boîtier allongé. L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels - la figure 1 est une vue de dessous d'une capsule conforme à l'invention, - la figure 2 est une coupe suivant A-A de la figure 1, - la figure 3 est une coupe suivant B-B de la figure 2. La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'une capsule de déshydratation de coût réduit, qui puisse s'adapter rapidement et de manière suffisamment étanche à l'extrémité d'un raccord d'extrémité d'une canalisation d'un outillage, afin d'éliminer toute trace d'humidité et éviter l'oxydation de sa paroi interne. Elle a également pour but la réalisation d'une telle capsule de déshydratation dont le volume est suffi sant pour contenir la quantité nécessaire de granulés dessiccants mais dont l'encombrement est réduit en hauteur et en largeur pour pouvoir s'adapter sur les raccords d'extrémité des canalisations malgré leur proximité. L'invention a également pour but de réaliser une capsule de déshydratation qui soit parfaitement étanche avant l'utilisation, pendant son stockage et dont le simple examen permet de vérifier si elle a déjà été mise en oeuvre et, dans l'affirmative, si elle présente encore des propriétés dessiccantes. Suivant l'exemple de réalisation des dessins ci-joints, la capsule de déshydratation se compose d'un boîtier 1 réalisé en une seule pièce, par moulage d'une matière plastique, ce boîtier étant obturé de manière étanche par un couvercle amovible 2. Afin de réaliser cet assemblage étanche du couvercle, le boîtier 1 comporte sur sa face externe et à proximité de son ouverture, une nervure périphérique continue 3 qui vient se loger dans une rainure correspondante du couvercle 2, tandis que ce couvercle présente intérieurement une jupe 4 dont le flanc externe incliné 41 vient s'appliquer sur le flanc correspondant prévu sur la face interne du bord de l'ouverture du boîtier. Cette disposition permet, compte tenu de la déformabilité élastique de la matière plastique mise en oeuvre, d'obtenir un assemblage énergique et étanche du couvercle 2 sur le boîtier. Le boîtier est pourvu d'un embout 5, venu de moulage, qui comporte sur sa paroi latérale externe, des moyens d'assemblage avec la face interne d'un raccord d'extrémité d'une canalisation. Ces moyens d'assemblage sont réalisés, suivant l'exemple représenté, sous la forme de plots convexes en saillie sur la face externe de l'embout. L'embout présente une section circulaire étagée, les plots en saillie 6 étant prévus sur une zone 7 de sec tion intermédiaire séparée par des épaulement 71 et 72 d'une zone d'extrémité 73 de section plus faible et d'une zone 74 de section plus importante. Des rainures et nervures alternées 75 orientées parallèlement à l'axe Y-Y sont également prévues sur la face interne de la zone de section intermédiaire 7. Cette disposition des saillies latérales 6, des rainures 75 et de la structure étagée de l'embout avec ses épaulements permet d'obtenir une fixation étanche de l'embout contre la paroi interne de l'extrémité d'une canalisation. La zone 73 de plus faible diamètre de l'embout 5 comporte des perforations d'extrémité 8, réalisées sous forme de trous borgnes et plus précisément de fentes ou rainures parallèles, qui sont venues de moulage avec l'opercule d'étanchéité 9 et le boîtier 1 lors de leur moulage. Ces fentes sont réalisées dans la face interne de l'opercule 9 de manière qu'il suffise de sectionner cet opercule au milieu de leur hauteur pour assurer l'ouverture de l'extrémité du boîtier, tout en laissant subsister des nervures de matière plastique restant solidaires de la zone 73. Ces nervures assurent la rétention des granulés dessiccants contenus dans le boîtier, tout en permettant le passage de l'air de façon que ces granulés puissent absorber son humidité. Afin de faciliter la localisation du sectionnement, la zone d'extrémité 73 de plus petit diamètre de l'embout est pourvue d'une rainure annulaire 10 qui est donc située en un point intermédiaire de la hauteur des fentes 8. Le boîtier 1 est réalisé sous une forme allongée dans une direction X-X perpendiculaire à l'axe Y-Y de l'embout circulaire 5 de façon à permettre l'orientation du boîtier lors de l'emboîtement de l'embout sur l'extrémité d'une canalisation, tout en tenant compte des extrémités des canalisations voisines et tout en disposant d'un boîtier de volume suffisant pour qu'il puisse recevoir la quantité nécessaire de granulés dessiccants. Pour les mêmes raisons, les extrémités 11 et 12 de ce boîtier sont arrondies de manière demi-circulaire, l'extrémité 11 étant ainsi voisine et coaxiale à l'axe Y-Y de l'embout 5, tandis que le couvercle 2 occupe la totalité de la face supérieure ouverte du boîtier 1. De préférence, le boîtier et tout au moins son couvercle 2, sera réalisé en matière plastique transparente afin de permettre la vérification des propriétés dessiccantes de la capsule, d'une part par la présence de l'opercule 9, d'autre part par la couleur des granulés dessiccants contenus dans le boîtier. REVENDICATIONS 1) Capsule de déshydratation pour des canalisations de circuit de refroidissement d'outillage et particulièrement d'outillage de moules d'injection, caractérisée en ce qu'elle se compose d'un boîtier (1) réalisé par moulage d'une matière plastique et contenant des granulés dessiccants, ce boîtier étant pourvu d'un embout (5) venu de moulage, comportant d'une part des moyens (6) pour son assemblage latéral sur le raccord d'une des extrémités d'une canalisation, d'autre part de perforations (8) d'extrémité, un opercule séparable (9) étant en outre prévu pour obturer de manière étanche l'extrémité de cet embout. 2) Capsule conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que l'embout (5) avec ses perforations (8) et l'opercule d'étanchéité (9) sont réalisés en une seule pièce avec le boîtier (1) par moulage d'une matière plastique. 3) Capsule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'opercule d'étanchéité (9) venu de moulage à l'extrémité de l'embout (5) comporte des trous borgnes sur sa face interne disposée à l'intérieur de l'embout, l'embout étant pourvu, sur sa paroi latérale, à proximité de son extrémité, d'un moyen (10) propre à localiser le sectionnement de l'embout à hauteur de ces trous borgnes. 4) Capsule conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens propres à localiser le sectionnement de l'embout à hauteur des trous borgnes sont constitués par une rainure annulaire (10). 5) Capsule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les trous borgnes de l'opercule (9) sont réalisés sous la forme de fentes. 6) Capsule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le boîtier présente une forme allongée dans une direction (X-X) perpendiculaire à l'axe (Y-Y) de l'embout. 7) Capsule conforme à la revendication 6, caractérisée en ce que l'embout (5) est réalisé à proximité de l'une des extrémités du boîtier allongé. 8) Capsule conforme à la revendication 7, caractérisée en ce que l'embout (5) présente une section circulaire, l'extrémité (1l) du boîtier adjacent de l'embout étant également d'une section demi-circulaire coaxiale à 1' embout. 9) Capsule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens prévus sur l'embout pour son assemblage latéral sur l'extrémité d'un raccord, sont constitués par des plots (6) en saillie sur la face latérale externe de l'embout, la face latérale interne de l'embout étant pourvue de rainures et nervures alternées (75) orientées parallèlement à l'axe (Y-Y) de l'embout. 10) Capsule conforme à la revendication 9, caractérisée en ce que l'embout est de forme circulaire étagée comprenant au moins une première zone d'extrémité (73), de diamètre moindre, pourvue des perforations d'extrémité (8) et de l'opercule (9), cette première zone étant reliée par un épaulement (71) circulaire à une seconde zone (7) pourvue des moyens d'assemblage latéraux (6). 11) Capsule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le boîtier allongé (1) est pourvu d'un couvercle (2) s'étendant sur toute sa longueur. 12) Capsule conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le boîtier et/ou son couvercle sont réalisés en matière plastique transparente.