FR 2752372 A1 19980220 FR 9610320 A 19960814 La présente invention concerne un lambrequin lumineux pour store à rouleau, notamment un store extérieur placé sur la devanture d'un magasin ou autre établissement ouvert au public. Un lambrequin est, traditionnellement, une bande de toile suspendue à l'avant d'un store, sous la barre de charge. Dans le cas d'un store installé devant un magasin ou autre commerce, le lambrequin sert souvent de support à une inscription qui est notamment l'enseigne du magasin, ou encore par exemple le nom d'un restaurant. Il est apparu intéressant de réaliser, pour ce genre d'utilisation, un lambrequin lumineux qui permette d'éclairer et de mettre en valeur l'enseigne, notamment pendant la nuit. A titre subsidiaire, un lambrequin lumineux apporte aussi un éclairage de l'espace situé sous le store, lorsque ce dernier est déployé ; on peut ainsi obtenir, notamment, un éclairage d'une vitrine pour l'extérieur. Toutefois, la réalisation d'un lambrequin lumineux pose un certain nombre de problèmes techniques. En premier lieu, pour procurer les effets indiqués ci-dessus, le lambrequin doit être conçu de manière à éclairer aussi bien vers l'avant (éclairage de l'enseigne) que vers l'arrière (éclairage dirigé vers la vitrine). Le dispositif doit aussi être réalisé de manière à permettre le remplacement aisé de lampes électriques ou de tubes fluorescents défectueux. Par ailleurs, si l'on souhaite généraliser l'application de tels lambrequins lumineux, ceux-ci doivent pouvoir équiper non seulement des stores neufs, mais aussi des stores préexistants. La présente invention vise à résoudre tous ces problèmes, en fournissant une structure adéquate pour un lambrequin lumineux et ses moyens d'attache au restant d'un store à rouleau A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un lambrequin lumineux pour store à rouleau qui comprend, en combinaison - une ossature rigide composée d'un élément horizontal supérieur, d'un élément horizontal inférieur et d'éléments verticaux qui relient l'élément supérieur à l'élément inférieur, l'élément supérieur étant pourvu de moyens d'attache à la barre de charge de la toile d'un store à rouleau, ou constituant lui-même cette barre de charge - une toile translucide, pliée en "U" ou en "V", qui part de l'élément horizontal supérieur, passe sous l'élément horizontal inférieur et revient jusqu'à l'élément horizontal supérieur, en formant ainsi un panneau de toile avant et un panneau de toile arrière, des moyens de fixation démontable étant prévus entre les bords supérieurs respectifs des panneaux de toile avant et arrière, d'une part, et l'élément supérieur de l'ossature, d'autre part - des moyens d'éclairage électriques, portés par ladite ossature et disposés entre le panneau de toile avant et le panneau de toile arrière. On obtient ainsi un lambrequin lumineux, dont la structure comprend une ossature rigide, une toile translucide fixée et tendue sur l'ossature, et un éclairage intérieur, apte à illuminer aussi bien la face avant que la face arrière de la toile translucide pliée en "U" ou en "V". Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'élément supérieur de l'ossature est un profilé qui comporte une âme horizontale et deux ailes verticales opposées, respectivement extérieure et intérieure, dirigées vers le bas, l'âme du profilé étant pourvue des moyens d'attache à la barre de charge de la toile du store à rouleau, tandis qu'aux deux ailes sont fixés de façon démontable les bords supérieurs respectifs des panneaux de toile avant et arrière de la toile translucide. Les bords supérieurs des panneaux de toile avant et arrière de la toile translucide peuvent être fixés de façon démontable aux ailes extérieure et intérieure du profilé supérieur de l'ossature par divers moyens appropriés : rubans autoagrippants, ou boutons, ou encore liaisons par rainures et bourrelets complémentaires. Avantageusement, les moyens d'attache du lambrequin lumineux à la barre de charge de la toile du store à rouleau sont constitués par un profilé d'attache, en forme de baguette plate présentant des bourrelets continus sur ses deux bords longitudinaux, l'un des bourrelets étant introduit dans une gorge longitudinale de la barre de charge, tandis que l'autre bourrelet est introduit dans une gorge longitudinale ménagée sur l'âme du profilé supérieur de l'ossature du lambrequin lumineux. Cette solution est plus particulièrement intéressante pour un lambrequin lumineux à fixer sur un store préexistant, sachant que dans le cas d'un store nouveau, le lambrequin lumineux peut être directement incorporé au store, l'élement supérieur de l'ossature du lambrequin étant alors confondu avec la barre de charge. Dans le cas d'une toile translucide pliée en "U", l'élément horizontal inférieur de l'ossature, sous lequel passe cette toile, est conformé en plaque de renfort horizontale. Par contre, dans le cas d'une toile translucide pliée en "V", l'élément horizontal inférieur de l'ossature, sous lequel passe cette toile, est plutôt conformé en barre. Quant aux moyens d'éclairage électriques, constitués par exemple par des tubes fluorescents, ceux-ci peuvent être portés par l'élément horizontal supérieur et/ou par l'élément horizontal inférieur de l'ossature du lambrequin lumineux. Les moyens d'éclairage sont ainsi fixés en partie haute, ou en partie basse, ou encore en partie haute et en partie basse. Dans tous les cas, ces moyens d'éclairage restent accessibles, grâce à la fixation démontable de la toile translucide, ce qui permet notamment leur remplacement en cas de besoin. L'invention sera de toute façon mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, quelques formes d'exécution de ce lambrequin lumineux pour store à rouleau Figure l est une vue de l'ensemble, en perspective, d'un store à rouleau équipé d'un lambrequin lumineux conforme à la présente invention Figure 2 est une vue de face, avec coupe partielle, du lambrequin lumineux seul Figure 3 est une vue en coupe transversale de ce lambrequin lumineux, à échelle agrandie, suivant III-III de figure 1 Figure 4 est une vue en coupe similaire à figure 3, illustrant une variante de ce lambrequin lumineux. La figure 1 montre un store à rouleau, désigné dans son ensemble par le repère 1, installé sur la façade ou devanture 2 d'un magasin ou autre local ouvert au public. D'une manière traditionnelle, le store à rouleau l comprend une toile 3, dont l'extrémité postérieure est liée à un tube d'enroulement 4 monté tournant dans des paliers 5 fixés contre la façade ou devanture 2, et dont l'extrémité antérieure est liée à une barre de charge 6. Cette dernière est tenue au moyen de bras de tension articulés 7. Le lambrequin désigné globalement par le repère 8, est attaché sous la barre de charge 6. La structure du lambrequin 8 est décrite ci-après dans une première forme de réalisation, en se référant aussi aux figures 2 et 3. Cette structure comprend une ossature rigide, qui se compose elle-même d'un profilé horizontal supérieur 9, d'une plaque de renfort horizontale inférieure 10, et de montants 11 qui relient le profilé supérieur 9 à la plaque inférieure 10. Le profilé supérieur 9 comporte une âme horizontale 12, et deux ailes verticales opposées 13 et 14, respectivement extérieure et intérieure, dirigées vers le bas. Le lambrequin 8 possède encore une toile translucide 15, pliée en "U", qui forme un panneau de toile avant 16 et un panneau de toile arrière 17, sensiblement parallèles. Le panneau de toile avant 16 s'étend depuis la plaque inférieure 10 jusqu'au profilé supérieur 9 ; le bord supérieur de ce panneau de toile avant 16 est fixé de façon démontable, notamment au moyen de rubans autoagrippants 18, sur l'aile extérieure 13 du profilé supérieur 9. De manière symétrique, le panneau de toile arrière 17 s'étend depuis la plaque inférieure 10 jusqu'au profilé supérieur 9 ; le bord supérieur de ce panneau de toile arrière 17 est fixé de façon démontable, notamment au moyen de rubans autoagrippants 19, sur l'aile intérieure 14 du profilé supérieur 9. La partie inférieure de la toile translucide 15, qui relie son panneau avant 16 à son panneau arrière 17, passe sous la plaque inférieure 10 de l'ossature. Sous l'âme 12 du profilé supérieur 9 sont fixés des moyens d'éclairage, ici constitués par plusieurs tubes fluorescents 20. Facultativement, d'autres tubes fluorescents 21, complétant l'éclairage du lambrequin 8, sont portés par la plaque de renfort inférieure 10 (voir le tracé en traits mixtes de la figure 3). L'ensemble du lambrequin lumineux 8, ainsi constitué, est suspendu sous la barre de charge 6 de la toile 3 du store à rouleau 1 par l'intermédiaire d'un profilé d'attache 22, en forme de baguette plate, mais présentant des bourrelets continus, respectivement 23 et 24, sur ses deux bords longitudinaux. L'un des bourrelets 23 est introduit dans une gorge longitudinale de la barre de charge 6. L'autre bourrelet 24 est introduit dans une autre gorge longitudinale, ménagée sur la face supérieure de l'âme 12 du profilé supérieur 9 de l'ossature du lambrequin 8. Les moyens d'éclairage 20 et/ou 21 permettent d'éclairer, par l'intérieur, les deux panneaux de toile 16 et 17, tendus entre la base et le sommet du lambrequin 8. En particulier, l'éclairage du panneau de toile avant 16 permet de faire ressortir des inscriptions 25, telles qu'une enseigne, portées par ce panneau de toile 16. Il est à noter que l'alimentation électrique des moyens d'éclairage 20 et/ou 21, incorporés au lambrequin 8, est aisément réalisable en faisant passer les conducteurs électriques dans ou sur l'un des bras de tension 7 du store 1. Les rubans autoagrippants 18 et 19 permettent, en cas de besoin, d'accéder à l'intérieur du lambrequin 8 pour procéder au remplacement d'un tube fluorescent 20 ou 21 défectueux, voire même de remplacer toute la toile 15, si celle-ci est usée ou détériorée, ou encore en cas de changement d'enseigne. La figure 4, sur laquelle les éléments correspondant à ceux décrits précédemment sont désignés par les mêmes repères numériques, représentent une variante dans laquelle la toile 15 du lambrequin 8 est conformée non plus en "U", mais en "V", la plaque inférieure de l'ossature étant ici remplacée par une barre horizontale inférieure 26, plus étroite, sous laquelle passe la toile 15. La barre 26 peut toujours supporter des tubes fluorescents 21. La figure 4 indique aussi d'autres moyens de fixation démontable des deux panneaux de toile 16 et 17 du profilé supérieur 9, ces moyens comprenant ici des rainures longitudinales ménagées dans lesdites ailes 13 et 14, et recevant les bords supérieurs, pourvus de bourrelets respectifs 27 et 28, des deux panneaux de toile 16 et 17. Bien entendu, ces derniers moyens sont aussi applicables au cas d'une toile 15 pliée en "U". La liaison entre le lambrequin lumineux 8 de la figure 4 et la barre de charge 6 est encore réalisée par l'intermédiaire d'un profilé d'attache 22, similaire à celui de la figure 3. Dans la mesure où la barre de charge 6 comporte habituellement une gorge longitudinale pour la suspension d'un lambrequin, on comprend que le lambrequin lumineux 8, objet de l'invention, peut être aisément monté sur un store 1 préexistant. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce lambrequin lumineux pour store à rouleau qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. En particulier, l'on ne s'éloignerait pas de l'esprit de l'invention - par toutes modifications de détail de la forme de l'ossature du lambrequin, ou de la matière constitutive (bois, aluminium, matière plastique...) de cette ossature - par toutes dispositions (supérieures et/ou inférieures) des moyens d'éclairage, qui eux-mêmes peuvent être de tous types : tubes fluorescents tels que décrits, ou lampes ordinaires - par le recours à tous moyens de fixation amovible de la toile translucide de l'ossature, un système de boutons pouvant notamment être envisagé ; - par la réalisation de la toile translucide en une seule pièce, ou en plusieurs pièces réunies les unes aux autres ; - par la réalisation des moyens d'attache sous toute forme, par exemple sous la forme de charnières reliant le lambrequin lumineux à la barre de charge, ces moyens d'attache pouvant participer à l'alimentation électrique du lambrequin - par l'application à l'éclairage de tous types d'inscriptions, publicités ou autres éléments d'information ou de décor, pouvant être portés non seulement par le panneau de toile extérieur, mais aussi par le panneau de toile intérieur du lambrequin. REVENDICATIONS 1. Lambrequin lumineux pour store à rouleau, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison - une ossature rigide composée d'un élément horizontal supérieur (9), d'un élément horizontal inférieur (10 ; 26) et d'éléments verticaux (11) qui relient l'élément supérieur (9) à l'élément inférieur (10 ; 26), l'élément supérieur (9) étant pourvu de moyens d'attache (22) à la barre de charge (6) de la toile (3) d'un store à rouleau (1), ou constituant lui-même cette barre de charge ; - une toile translucide (15), pliée en "U" ou en "V", qui part de l'élément horizontal supérieur (9), passe sous l'élément horizontal inférieur (10 ; 26) et revient jusqu'à l'élément horizontal supérieur (9) de l'ossature, en formant ainsi un panneau de toile avant (16) et un panneau de toile arrière (17), des moyens de fixation démontable (18, 9 ; 27, 28) étant prévus entre les bords supérieurs respectifs des panneaux de toile avant (16) et arrière (17) d'une part, et l'élément supérieur (9) de l'ossature, d'autre part - des moyens d'éclairage électriques (20, 21), portés par ladite ossature et disposés entre le panneau de toile avant (16) et le panneau de toile arrière (17). 2. Lambrequin lumineux selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément supérieur de l'ossature est un profilé (9) qui comporte une âme horizontale (12) et deux ailes verticales opposées (13, 14), respectivement extérieure et intérieure, dirigées vers le bas, l'âme (12) du profilé (9) étant pourvue des moyens d'attache (22) à la barre de charge (6) de la toile (3) du store à rouleau (1), tandis qu'aux deux ailes (13, 14) sont fixés de façon démontable les bords supérieurs respectifs des panneaux de toile avant (16) et arrière (17) de la toile translucide (15). 3. Lambrequin lumineux selon la revendication 2, caractérisé en ce que les bords supérieurs des panneaux de toile avant (16) et arrière (17) de la toile translucide (15) sont fixés de façon démontable aux ailes extérieure (13) et intérieure (14) du profilé supérieur (9) de l'ossature au moyen de rubans autoagrippants (18,19) ou de boutons ou de liaisons par rainures et bourrelets (27, 28) complémentaires. 4. Lambrequin lumineux selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ses moyens d'attache à la barre de charge (9) de la toile (3) du store à rouleau (1) sont constitués par un profilé d'attache (22), en forme de baguette plate présentant des bourrelets continus (23, 24) sur ses deux bords longitudinaux, l'un des bourrelets (23) étant introduit dans une gorge longitudinale de la barre de charge (6), tandis que l'autre bourrelet (24) est introduit dans une gorge longitudinale ménagée sur l'âme (12) du profilé supérieur (9) de l'ossature du lambrequin lumineux (8). 5. Lambrequin lumineux selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, dans le cas d'une toile translucide (15) pliée en "U", l'élément horizontal inférieur de l'ossature, sous lequel passe cette toile (15), est conformé en plaque de renfort horizontale (10). 6. Lambrequin lumineux selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, dans le cas d'une toile translucide (15) pliée en "V", l'élément horizontal inférieur de l'ossature, sous lequel passe cette toile (15), est conformé en barre (26). 7. Lambrequin lumineux selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage électriques (20, 21) sont portés par l'élément horizontal supérieur (9) et/ou par l'élément horizontal inférieur (10 ; 26) de l'ossature de ce lambrequin lumineux (8).