FR 2745860 A1 19970912 FR 9602835 A 19960306 La présente invention concerne un raccord d'aspiration pour une pompe et, plus particulièrement, un raccord d'aspiration adapté pour être fixé à un orifice d'aspiration du corps d'une pompe. Un raccord d'aspiration classique pour une pompe est conçu de la manière représentée sur les figures 11 et 12. Plus particulièrement, le raccord d'aspiration classique comprend une bride 1 pourvue d'un trou traversant, dans lequel est inséré un tube 2. La bride 1 et le tube 2 sont reliés ensemble par brasage, soudage ou analogue. Le numéro de référence 3 désigne un corps d'une pompe ou un corps de pompe qui, comme représenté sur la figure 11, est pourvu d'un orifice d'aspiration 4. Le corps de pompe 3 est également pourvu d'une gorge d'étanchéité 5 annulaire, ouverte vers le haut. La gorge d'étanchéité 5 annulaire est agencée de manière à entourer l'orifice d'aspiration 4. En outre, le corps de pompe 3 est pourvu d'un couple de trous de boulon 6 disposés à l'extérieur de la gorge d'étanchéité 5 annulaire. Dans la bride 1 du raccord d'aspiration, deux trous traversants 7 sont formés dans des positions correspondant à celles des trous de boulon 6 du corps de pompe 3. Ainsi, le raccord d'aspiration est monté rigidement sur le corps de pompe 3 au moyen de boulons 8 insérés dans les trous de boulon 6 du corps de pompe 3 et dans les trous traversants 7 de la bride 1, qui sont maintenus alignés entre eux. Avant cette liaison du raccord d'aspiration au corps de pompe 3, un joint d'étanchéité 9 est monté dans la gorge d'étanchéité 5. Cette liaison étanche du raccord d'aspiration au corps de pompe 3, au moyen des boulons 8, permet au tube 2 et à l'orifice d'aspiration 4 d'être alignés entre eux et isolés hermétiquement au moyen du joint d'étanchéité 9. Dans le raccord d'aspiration classique, comme décrit ci-dessus, la jonction du tube 2 à la bride 1 est effectuée par brasage, soudage ou analogue, ceci entraînant, non seulement, la nécessité de beaucoup de temps et de travail, mais également le besoin d'une puissance électrique et d'un agent de brasage, ce qui conduit à une augmentation du coût de fabrication du raccord d'aspiration. De meme, le soudage ou brasage décrit ci-dessus provoque une adhérence de dépôts au raccord d'aspiration. si bien qu'une opération d'élimination de dépôts, telle qu'un décapage à l'acide, est nécessaire. Malheureusement, le décapage à l'acide provoque une corrosion du raccord ou analogue, donnant lieu à une altération de la qualité et de la fiabilité du raccord d'aspiration. En outre, un défaut de brasage ou de soudage provoque une fuite d'huile, de sorte que la qualité et la fiabilité du raccord d'aspiration sont encore altérées. La présente invention a été réalisée au vu de l'inconvénient précité de l'art antérieur. Par conséquent, un but de la présente invention est de proposer un raccord d'aspiration pour une pompe, qui soit capable de présenter, de manière constante, une qualité et fiabilité stables. Un autre but de la présente invention est de proposer un raccord d'aspiration pour une pompe, qui soit capable de supprimer une opération de jonction, telle qu'un soudage, un brasage ou analogue, pour réaliser de ce fait des économies d'énergie, de travail et de temps, ce qui conduit à une réduction du coût de fabrication. Un autre but de la présente invention est de proposer un raccord d'aspiration pour une pompe, qui soit capable d'être fabriqué par moulage. Un autre but encore de la présente invention est de proposer un raccord d'aspiration pour une pompe, qui soit capable d'être facilement fixé à un corps de pompe. Selon la présente invention, il est proposé un raccord d'aspiration pour une pompe, adapté pour être fixé à un orifice d'aspiration d'un corps de pompe. Ce raccord d'aspiration comprend un tube pourvu d'au moins une bride, que l'on forme par compression d'une partie prédéterminée du tube, dans sa direction axiale, pour faire saillir radialement vers l'extérieur ladite partie. Le raccord d'aspiration comprend également une plaque pourvue d'un évidement dans lequel est inséré le tube, le tube étant ainsi engagé à travers la plaque. La bride est forcée pendant que l'on insère le tube dans l'évidement de la plaque, et la plaque est fixée au corps de pompe. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, I'évidement de la plaque et une partie du tube disposée à proximité de la bride coopèrent mutuellement pour constituer un mécanisme de blocage, empêchant toute rotation du tube par rapport à la plaque. Conformément à la présente invention, un autre raccord d'aspiration pour une pompe, adapté pour être fixé à un orifice d'aspiration d'un corps de pompe, est également proposé. Ce raccord d'aspiration comprend un tube pourvu d'une première bride et d'une deuxième bride. Les première et deuxième brides sont chacune formées par compression d'une partie prédéterminée du tube dans sa direction axiale, faisant saillir radialement vers l'extérieur ladite partie. Le raccord d'aspiration comprend également une plaque pourvue d'un évidement. Le tube est inséré, au niveau de sa partie disposée au-dessous de la première bride, dans l'évidement de la plaque. La deuxième bride est disposée au-dessous de la partie du tube, insérée dans l'évidement de la plaque. La plaque est fixée au corps de pompe. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, I'évidement de la plaque est pourvu, sur sa périphérie, d'une empreinte. Le tube est maintenu, au niveau d'une partie, sur l'empreinte de l'évidement grâce à la déformation du tube ayant lieu lorsque la deuxième bride est formée par compression. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, I'empreinte comprend au moins une découpe. Ces buts, ainsi que d'autres, et un grand nombre des avantages offerts par la présente invention vont être mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue de face en élévation, schématique, partiellement en coupe, représentant un mode de réalisation d'un raccord d'aspiration pour une pompe, selon la présente invention, fixé à un corps de pompe; la figure 2 est une we en perspective du raccord d'aspiration représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective représentant une plaque qui fait partie du raccord d'aspiration de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe partielle, représentant un tube qui fait partie du raccord d'aspiration de la figure 1; la figure 5 est une vue en élévation de face, schématique, en partie en coupe, représentant un autre mode de réalisation d'un raccord d'aspiration pour une pompe, selon la présente invention. fixé à un corps de pompe; la figure 6 est une vue en coupe transversale représentant l'assemblage entre une plaque et un tube dans le raccord d'aspiration de la figure 5; la figure 7 est une vue en élévation de face, schématique, en partie en coupe, représentant un autre mode de réalisation d'un raccord d'aspiration pour une pompe, selon la présente invention, fixé à un corps de pompe; la figure 8 est une vue en plan du raccord d'aspiration de la figure 7; les figures 9A à 9C sont respectivement des vues en coupe schématiques, représentant la manière d'assembler un tube et une plaque dans le raccord d'aspiration de la figure 7; la figure 10 est une vue en plan représentant une plaque faisant partie du raccord d'aspiration de la figure 7; la figure 11 est une vue de face en élévation, en partie en coupe, représentant un raccord d'aspiration classique pour une pompe, qui est fixé à un corps de pompe; et la figure 12 est une vue en perspective du raccord d'aspiration classique représenté sur la figure 11. A présent, un raccord d'aspiration pour une pompe, selon la présente invention, est décrit ci-après en référence aux figures 1 à 10. En se référant d'abord aux figures 1 à 4, un premier mode de réalisation d'un raccord d'aspiration pour une pompe, selon la présente invention, est illustré. Le raccord d'aspiration du mode de réalisation illustré comprend un tube 11 pourvu, sur une partie prédéterminée de ce dernier, d'une bride 12. La bride 12 est formée par une compression axiale de la partie décrite ci-dessus du tube 11, au moyen d'une machine de pressage ou analogue, qui fait saillir ladite partie radialement vers l'extérieur. La plaque 13 est pourvue, à une première de ses extrémités, d'un évidement 14 et, à l'autre extrémité. d'un trou traversant unique 15. Un corps de pompe b est pourvu d'un orifice d'aspiration 16. L'orifice d'aspiration 16 est pourvu, à l'une de ses ouvertures, d'une partie de plus grand diamètre 16a. L'orifice d'aspiration 16 est également pourvu, au niveau de sa partie disposée au-dessous de la partie de plus grand diamètre 16a, d'une partie de diamètre réduit 1 6b, de manière qu'une partie en épaulement annulaire 16c soit définie entre la partie de plus grand diamètre 16a supérieure et la partie de diamètre réduit 16b inférieure. La partie de plus grand diamètre 16a de l'orifice d'aspiration 16 est formée selon un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur de la bride 12, pour que la bride 12 puisse être insérée avec ajustement serré dans la partie de plus grand diamètre 16a de l'orifice d'aspiration 16 du corps de pompe b. Le corps de pompe b est pourvu d'un trou de boulon 17 taraudé de manière à correspondre au trou traversant 15 de la plaque 13. La manière de monter le raccord d'aspiration sur le corps de pompe b va à présent être décrite ci-après. D'abord, un joint d'étanchéité 18 est inséré dans la partie de plus grand diamètre 16a de l'orifice d'aspiration 16 et, ensuite, la bride 12 est insérée de manière analogue dans la partie de plus grand diamètre 1 6a, de manière à être disposée sur le joint d'étanchéité 18. Ensuite, on engage la plaque 13 sur le tube 11 par son évidement 14, puis on introduit un boulon par vissage, à travers le trou traversant 15, dans le trou de boulon 17 taraudé du corps de pompe b, tout en poussant la plaque 13 contre la bride 12, si bien que la plaque 13 peut être fixée fermement au corps de pompe b. Ceci entraîne que le tube 11 est monté rigidement sur le corps de pompe b par l'intermédiaire de la plaque 13. Le joint d'étanchéité 18 est formé de manière qu'un serrage du joint d'étanchéité 18 soit défini seulement dans une direction radiale. Ceci empêche toute force élastique du joint d'étanchéité 18 d'agir dans le sens d'une poussée vers le haut de la bride 12, lorsque le tube 11 est inséré dans la partie de plus grand diamètre 16a de l'orifice d'aspiration 16. Ceci permet à la force de pression de la plaque 13 contre la bride 12 d'être réduite dans une mesure importante, si bien que le montage de la plaque 13 sur le corps de pompe b est effectué, de manière aisée et sûre, au moyen d'un seul boulon 19. Au contraire, dans l'art antérieur décrit ci-dessus en référence aux figures 11 et 12, la force élastique du joint d'étanchéité 9 agit en repoussant vers le haut la plaque 1 et, par conséquent, une force supérieure à la force élastique est nécessaire pour presser la plaque 1. Ainsi, I'art antérieur nécessite deux de ces boulons 8 à cette fin. Ainsi dans le raccord d'aspiration du mode de réalisation illustré, le tube 1 1 est comprimé, au niveau d'une partie prédéterminée de ce dernier, dans sa direction axiale, tout en étant maintenu serré au moyen d'une machine de pressage, pour qu'ainsi la bride 12 soit formée d'un seul tenant avec le tube 11. Ainsi, le mode de réalisation illustré supprime efficacement la fixation du tube à la bride par brasage, soudage ou analogue, comme ceci était nécessaire dans l'art antérieur. En outre, le raccord d'aspiration du mode de réalisation illustré est conçu de manière qu'un serrage du joint d'étanchéité 18 soit défini seulement dans la direction radiale. Cette construction permet à la force nécessaire pour presser la plaque 13 d'être réduite dans une mesure importante, faisant que la plaque 11 est maintenue efficacement par un seul boulon 19. En se référant à présent aux figures 5 et 6, un deuxième mode de réalisation d'un raccord d'aspiration pour une pompe selon la présente invention, est illustré. Dans le deuxième mode de réalisation, un tube 11 est coudé, si bien que la direction nécessaire de l'extrémité distale du tube 11 peut être imposée par le raccordement d'une plaque 13 à un corps de pompe b. Dans le deuxième mode de réalisation, une bride 12 est formée d'un seul tenant avec le tube 11, comme dans le premier mode de réalisation décrit ci-dessus. Le tube 11 est pourvu, au niveau de sa partie disposée juste au-dessus de la bride 12, de deux parties planes 20. Une plaque 13 présente un évidement 14, pourvu de deux parties parallèles 21 réalisées dans des positions correspondant à celles des parties planes 20 du tube 11. Ainsi, on insère le tube 11 dans l'évidement 14 en alignant les parties planes 20 du tube 11 avec les parties parallèles 21 de l'évidement 14 de la plaque 13. Ensuite, on fixe la plaque 13 au corps b au moyen d'un seul boulon 19 comme dans le premier mode de réalisation décrit ci-dessus, faisant que la direction nécessaire de l'extrémité distale du tube 11 est automatiquement fixée. Ainsi, le deuxième mode de réalisation permet à la direction nécessaire du tube 11 d'être fixée durant l'assemblage du tube 11 au corps de pompe b, si bien que l'assemblage peut être facilité dans une très large mesure. Comme décrit ci-dessus, dans le deuxième mode de réalisation, les parties planes 20 du tube 11 et les parties parallèles 21 de la plaque 13 coopèrent entre elles pour fournir un mécanisme de blocage, empêchant toute rotation du tube 1 1 dans la plaque 13, pour ainsi placer le tube dans une position fixe par rapport à la plaque. En variante, le mécanisme de blocage prévu pour empêcher toute rotation du tube 11 par rapport à la plaque 13 peut être conçu d'une autre manière. Par exemple, il peut être obtenu en façonnant une partie du tube 11 sous une forme elliptique ou polygonale et en façonnant l'évidement 14 de la plaque 13 sous une forme elliptique ou polygonale correspondante. De même, il peut être réalisé en munissant le tube d'une saillie et en munissant l'évidement d'un renfoncement destiné à recevoir la saillie. La partie restante du deuxième mode de réalisation peut être conçue sensiblement de la même manière que le premier mode de réalisation décrit ci-dessus. En se référant à présent aux figures 7 à 10, un troisième mode de réalisation d'un raccord d'aspiration pour une pompe, selon la présente invention, est illustré. Dans le troisième mode de réalisation, un tube 11 est pourvu à la fois d'une première bride ou bride supérieure 22 et d'une deuxième bride ou bride inférieure 23, espacées verticalement l'une de l'autre. Les brides 22 et 23 peuvent chacune être formées sensiblement de la même manière que la bride 12 du premier mode de réalisation. Une plaque 13 est interposée entre la première bride 22 et la deuxième bride 23. A cette fin, dans le troisième mode de réalisation, la plaque 13 est pourvue, à son extrémité distale, d'un trou de maintien 24 à la place de l'évidement 14 présent dans le premier mode de réalisation. Dans le tube 11, la première bride 22 est formée comme dans le premier mode de réalisation. Le tube 11 ainsi formé est inséré, au niveau de sa partie disposée au-dessous de la première bride 22, dans le trou de maintien 24 de la plaque 13. De même, le tube 1 1 a sa deuxième bride 23 formée au niveau de sa partie définie au-dessous de la plaque 13, lorsque l'on insère le tube 11 dans la plaque 13; comme décrit ci-dessus. Ainsi, la plaque 13 est interposée entre les première et deuxième brides 22 et 23. Dans le troisième mode de réalisation, le trou de maintien 24 de la plaque 13 peut être pourvu, sur sa périphérie, d'une empreinte 25 et le tube 13 est maintenu, au niveau d'une partie, dans l'empreinte 25 du trou de maintien 24 sous l'effet de la déformation du tube ayant lieu lorsque la deuxième bride 23 est formée par compression. Plus spécifiquement, le trou de maintien 24 de la plaque 13 peut être pourvu, sur sa périphérie. d'au moins une découpe servant d'empreinte 25. Dans le mode de réalisation illustré, trois de ces découpes 25 sont agencées de façon à servir d'empreinte. Cet agencement des découpes 25 permet à une partie du matériau du tube 1 1 de mordre dans les découpes 25, pour fournir de ce fait un mécanisme de blocage empêchant toute rotation du tube il dans le trou de maintien 24 de la plaque 13. La partie restante du troisième mode de réalisation peut être conçue sensiblement de la même manière que le premier mode de réalisation. Comme on peut le voir à partir de ce qui précède, le raccord d'aspiration de la présente invention est conçu de telle sorte que la bride soit formée sur la périphérie du tube, de manière à être d'un seul tenant avec ce dernier, par compression ou pressage. Cette construction élimine les inconvénients imputables au brasage ou au soudage, rencontrés avec l'art antérieur, tels qu'une dégradation du rendement de fabrication, une altération de la qualité ou de la fiabilité du raccord d'aspiration et analogues. De même, dans la présente invention, le tube peut être placé dans sa position nécessaire durant l'assemblage du raccord d'aspiration au corps de pompe, ce qui augmente encore le rendement de fabrication. En outre, le raccord d'aspiration de la présente invention peut être conçu de manière que la plaque soit disposée entre la première bride du tube et sa deuxième bride, ce qui fait que la plaque est fermement retenue entre celles-ci. REVENDICATIONS 1. Raccord d'aspiration pour une pompe, adapté pour être fixé à un orifice d'aspiration (16) d'un corps de pompe (b), caractérisé en ce qu'il comprend: un tube (11) pourvu d'au moins une bride (12); ladite bride (12) étant formée par compression d'une partie prédéterminée dudit tube (11), dans sa direction axiale, pour faire saillir radialement vers l'extérieur ladite partie; et une plaque (13) pourvue d'un évidement (14) dans lequel ledit tube (11) est inséré, ledit tube (11) étant ainsi engagé à travers ladite plaque (13); ladite bride (12) étant forcée tandis que l'on insère ledit tube (11) dans ledit évidement (14) de ladite plaque (13); ladite plaque (13) étant fixée au corps de pompe (b). 2. Raccord d'aspiration selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit évidement (14) de ladite plaque (13) et une partie dudit tube (11) disposée à proximité de ladite bride (12) coopèrent mutuellement pour fournir un mécanisme de blocage empêchant toute rotation dudit tube (11) par rapport à ladite plaque (13). 3. Raccord d'aspiration pour une pompe, adapté pour être fixé à un orifice d'aspiration (16) d'un corps de pompe (b), caractérisé en ce qu'il comprend: un tube (11) pourvu d'une première bride (22) et d'une deuxième bride (23); lesdites première et deuxième brides (22, 23) étant chacune formées par compression d'une partie prédéterminée dudit tube (11) dans sa direction axiale, pour faire saillir radialement vers l'extérieur ladite partie; une plaque (13) pourvue d'un évidement (24); ledit tube (11) étant inséré, au niveau de sa partie disposée au-dessous de ladite première bride (22), dans ledit évidement (24) de ladite plaque (13); ladite deuxième bride (12) étant disposée au-dessous de ladite partie dudit tube (11) insérée dans ledit évidement (24) de ladite plaque (13); ladite plaque (13) étant fixée au corps de pompe (b). 4. Raccord d'aspiration selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit évidement (24) de ladite plaque (13) est pourvu, sur sa périphérie, d'une empreinte: ledit tube (11) étant maintenu, au niveau d'une partie, sur ladite empreinte dudit évidement (24), sous l'effet de la déformation dudit tube (11) ayant lieu lorsque ladite deuxième bride (23) est formée par compression. 5. Raccord d'aspiration selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite empreinte comprend au moins une découpe (25).