FR 2750718 A1 19980109 FR 9608332 A 19960704 La présente invention concerne un dispositif pour chasse d'eau de WC. Elle concerne plus particulièrement un dispositif assurant le nettoyage des cuvettes de WC, dans lequel les émissions acoustiques produites par l'effet de chasse sont considérablement atténuées ou même pratiquement supprimées. Dans un WC traditionnel, l'eau de chasse est introduite dans un réservoir unique, d'où elle se déverse d'un seul coup par gravité. L'eau déversée sur commande pénètre dans la cuvette par le moyen d'orifices et de conduites spécifiques, la chute et la circulation de l'eau à travers ces orifices et conduites s'effectuant à l'air libre. I1 en résulte inévitablement que les émissions acoustiques émanant d'un tel ensemble pour chasse d'eau sont très importantes. Les bruits caractéristiques de ces émissions acoustiques sont le plus souvent gênants et obligent en pratique à isoler les WC en conséquence ou à déterminer leur implantation en tenant compte de cette nuisance. Sont également installés actuellement des systèmes assurant un nettoyage des cuvettes de WC et des urinoirs par un effet de chasse d'eau par simple mise en pression de l'eau d'alimentation, prélevée sur le réseau lors de la commande d'actionnement de la chasse d'eau, sans réservoir interposé. Ce dispositif, couramment dénommé "Trombe", fait cependant intervenir une pression d'air, elle-même génératrice d'un bruit correspondant important. I1 existait donc un besoin pour un système de chasse d'eau de WC qui réduise ou supprime les émissions acoustiques liées à l'effet de chasse et permette ainsi un plus grand confort et une plus gande liberté pour l'implantation des WC dans les locaux publics ou privés qui en comportent. L'un des objets principaux de la présente invention est de procurer un moyen efficace et peu bruyant pour le nettoyage des cuvettes de WC. Un autre objet de l'invention est de procurer un moyen peu bruyant pour nettoyer les WC par effet de chasse d'eau. Encore un autre objet de l'invention est de procurer un moyen constituant une chasse d'eau pour WC, dans lequel l'effet de chasse ne génère pas ou peu d'émissions acoustiques. D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de la suite de la présente description et des revendications annexées. On a en effet trouvé maintenant de manière inattendue que l'on peut obtenir un effet de chasse d'eau apte à assurer un nettoyage convenable des cuvettes de WC en combinant avec un réservoir de stockage, et en relation fonctionnelle avec celui-ci, un réservoir complémentaire, ci-après dénommé "réservoir actif", dont le déversement se fait de préférence directement dans la cuvette de WC à nettoyer. L'invention a pour premier objet un dispositif pour le nettoyage des cuvettes de WC, comprenant une chasse d'eau avec réservoir de stockage et comportant en outre au moins un réservoir additionnel ou réservoir bas, relié au réservoir de stockage d'eau ou réservoir haut par au moins un conduit qui, en fonctionnement, est intégralement rempli d'eau. L'invention a ainsi pour objet un dispositif pour chasse d'eau de WC fonctionnant par gravité, sans air, sous la pression de l'eau de chasse, et comportant essentiellement un réservoir haut de stokage et au moins un réservoir bas, dit réservoir actif, dont la sortie de vidange est en communication avec l'intérieur de la cuvette de WC et qui est en position surbaissée par rapport au réservoir de stockage et communique avec celui ci par l'intermédiaire d'un conduit intégralement rempli d'eau en fonctionnement. Dans la suite, l'invention est décrite plus en détail en référence aux dessins annexés, qui ne la limitent aucunement et dans lesquels: - Fig. 1 est une vue arrière d'un ensemble de cuvette de WC et chasse d'eau selon la présente invention; - Fig. 2 est une vue de côté en élévation, avec coupe partielle du réservoir de stockage, d'un ensemble de cuvette et chasse d'eau selon la présente invention. Selon la forme de réalisation représentée sur les figures, le réservoir bas ou réservoir actif est composé de deux parties, indépendantes et symétriques, 1 et 2, alimentées en eau respectivement par des conduits 3 et 4, prenant leur origine dans la partie basse du réservoir de stockage 5, lui-même avantageusement muni d'une séparation 6 comportant un orifice obturable par un clapet 6'. Dans une forme de réalisation préférée, le réservoir 1,2, qu'il soit en deux parties ou non, est placé au plus près de la cuvette 9, à l'extérieur de celle-ci, de façon à ce que son bord supérieur débouche sous le bord supérieur de ladite cuvette et puisse déverser l'eau qu'il contient dans la cuvette, par un ou plusieurs orifices et/ou conduits, ménagés et débouchant dans celle-ci, de préférence sous le bord supérieur de ladite cuvette, et plus avantageusement encore sous l'une au moins des parties latérales dudit bord supérieur. Pour permettre l'activation de ces organes fonctionnels, le dispositif selon l'invention comprend en outre un réservoir 5, qui dans ce cas exerce la fonction de réservoir de stockage et dont l'évacuation du contenu est déclenchée, selon une variante préférée, au moyen d'un organe de commande 8, agissant sur un piston 7 et un clapet ou vanne 6', lui-même obturant en position basse l'orifice central d'un élément de séparation 6. L'alimentation en eau du réservoir haut s'effectue par une arrivée d'eau débouchant dans le réservoir 5, de préférence en un point situé près du fond dudit réservoir. On améliore ainsi l'atténuation des émissions acoustiques, en réduisant celles qui surviennent au cours du remplissage et sont dues au fait que l'eau d'alimentation pénètre traditionnellement dans l'air du réservoir 5. En variante, l'arrivée d'eau dans le réservoir 5 peut être mobile, notamment de façon à suivre la progression du remplissage, et rester ainsi immergée, tout en se situant en permanence à une distance au-dessous de la surface du volume d'eau dudit réservoir suffisamment faible pour que la pression de la masse située au-dessus soit toujours inférieure à la pression du débit de la colonne d'eau de remplissage. Cela peut s'obtenir par exemple par un système d'embout d'arrivée d'eau mobile en translation, de préférence verticale, en relation plus ou moins automatisée avec le déplacement du niveau de l'eau dans le réservoir 5. Selon une forme de réalisation avantageuse, le mécanisme de commande d'ouverture du réservoir de stockage 5 peut comporter en outre un système de réglage (non représenté) destiné à permettre de régler finement, à la mise en service du dispositif, la quantité d'eau déversée dans le réservoir actif 1,2, ainsi que le niveau de l'eau dans le réservoir de stockage 5, et ce principalement afin de conserver constamment immergé le robinet d'alimentation en eau du réservoir de stockage et d'équilibrer la pression à convenance. Même dans le cas où le réservoir actif comporte plus d'un compartiment, il est préféré de doter le réservoir de stockage d'un organe unique de déclenchement du déversement de l'eau qu'il contient dans lesdits compartiments de réservoir actif. Un organe de retenue ou de séparation tel que représenté sous la référence 6 sur les figures 1 et 2 est avantageux pour assurer la mise hors d'air de l'entrée des conduits 3,4 et facilite également la répartition du courant de déversement dans chacun desdits compartiments. La position, la forme, les dimensions et la contenance du réservoir de stockage 5 sont choisies en pratique, de préférence sur la base de calculs appropriés, de manière à ce que l'eau contenue dans ledit réservoir puisse générer, dans le réservoir actif 3,4 et donc au point de déversement de son contenu dans la cuvette 9, une pression d'eau suffisamment élevée pour que l'évacuation de tout ou partie de l'eau qu'il contient procure un effet de chasse approprié dans la cuvette 9. I1 est avantageux que le réservoir de stockage 5 soit à une hauteur telle par rapport à la cuvette 9 que l'élément 6 de séparation définissant le niveau bas de l'eau dans ledit réservoir 5 soit dans un plan horizontal confondu avec ou au moins voisin de celui des orifices de déversement de l'eau du réservoir actif 1,2 dans la cuvette 9. En pratique, l'organe de commande 8 est en relation avec un système de temporisation ou de contrôle de flux (non représenté) agissant sur l'écoulement d'eau entre le réservoir de stockage et le réservoir actif, afin que ledit écoulement soit stoppé de préférence lorsque le volume d'eau évacué correspond sensiblement à celui du réservoir actif ou à une fraction prédéfinie de celui-ci. Par ce moyen, on permet que s'effectue automatiquement à la suite de chaque effet de chasse un nouveau remplissage du réservoir de stockage dans des conditions sensiblement reproductibles, mettant ainsi le dispositif en état de fonctionnement pour la prochaine chasse d'eau. Les moyens appropriés pour ce faire peuvent, par exemple, consister en des moyens mécaniques, hydrauliques et/ou électriques, réglés de préférence pour se refermer lorsque le réservoir 1,2 est plein et/ou lorsque le réservoir 5 est vide, évitant ainsi d'une part la pénétration d'air dans le système et d'autre part le déversement intempestif de l'eau du réservoir de stockage 5 avec celle du réservoir actif 1,2 dans la cuvette 9 et par conséquent le débordement de celle-ci. Il convient de noter à ce propos que dans le dispositif selon l'invention le volume d'eau évacué à chaque utilisation ne correspond pas nécessairement à celui du volume d'eau du réservoir de stockage 5 ou même de la partie de celui-ci située au-dessus de l'élément de séparation 6. Un moyen de commande de l'ouverture du robinet d'arrivée d'eau (non représenté) est agencé pour pourvoir au remplissage du réservoir de stockage 5, pour que celuici soit à nouveau rempli, de préférence jusqu'à un niveau prédéfini, en regard duquel agissent de préférence des moyens d'interruption de l'arrivée d'eau dans le réservoir de stockage 5. Dans la pratique, suivant une forme de réalisation préférée du dispositif selon l'invention, la géométrie de la liaison entre le réservoir actif 1 et l'intérieur de la cuvette 9 est telle qu'elle empêche toute souillure par des produits liquides ou autres utilisés pour compléter le nettoyage de la cuvette et/ou par les matières liquides ou solides déversées dans la cuvette 9. Etant donné qu'il est le plus souvent avantageux de pouvoir procéder à une maintenance ou à des réparations de tels dispositifs, il est préférable que le réservoir actif 1,2 et/ou le réservoir de stockage 5 du dispositif selon l'invention puisse être vidangé, par exemple au moyen d'un robinet de vidange préférentiellement placé en bas des réservoirs, avec en option des moyens de vidage direct dans le conduit arrière des eaux vannes, non représenté. En ce qui concerne le matériau des réservoirs, aussi bien haut que bas, celui-ci peut être quelconque et est de préférence choisi parmi les matériaux traditionnels dans ce domaine, tels que céramiques, porcelaines ou matières plastiques. I1 est préférable que les réservoirs susdits ne comportent pas de contre-dépouilles internes, car celles-ci pourraient permettre à l'air d'y former des poches générant des turbulences et donc des émissions acoustiques, ce qui irait à l'encontre de l'objectif principal visé par la présente invention. Le réservoir actif peut être composé de deux compartiments situés respectivement sur chacun des côtés de la cuvette, comme représenté sur les dessins annexés il est cependant également possible de situer ledit réservoir actif en tout autre endroit approprié, que l'homme du métier est à même de déterminer à convenance, éventuellement après des essais préalables. En variante, le dispositif selon l'invention pourrait être constitué d'un ensemble monobloc, conçu de façon à pouvoir être adapté sur toute cuvette de WC traditionnelle. I1 est avantageux de munir en outre le dispositif selon l'invention d'au moins un système de purge automatique ou manuel, destiné à permettre de remédier à d'éventuelles surpressions d'eau dans les conduits 3,4. Ces systèmes de purge peuvent eux-mêmes être équipés d'un vidage direct dans le conduit arrière des eaux-vannes, pour en évacuer le trop-plein. D'autre part, il est avantageux d'agencer et de concevoir les orifices et/ou les conduits entre le réservoir actif et la cuvette de façon à procurer un effet tourbillonnant à l'eau évacuée dans la cuvette, pour que cette eau ait un pouvoir de nettoyage amélioré, tout en veillant à ce que le déversement de l'eau au réservoir actif dans la cuvette ne génère pas pour autant des émissions acoustiques significatives. L'invention a également pour objet un procédé pour le nettoyage des cuvettes de WC par effet de chasse d'eau, comprenant l'actionnement de l'effet de chasse par déclenchement du vidage d'une partie du contenu d'un réservoir de stockage haut 5 dans au moins un réservoir bas 1,2, dit réservoir actif, qui communique avec le réservoir de stockage par l'intermédiaire d'un conduit 3,4 intégralement rempli d'eau, et simultanément le poussage de l'eau contenue dans le réservoir bas, tandis que celuici est à nouveau rempli d'eau pendant le même tirage de chasse. En actionnant le mécanisme permettant à l'eau stockée dans le réservoir de stockage de pousser dans la cuvette l'eau contenue dans le réservoir actif, on commande l'évacuation du contenu du réservoir actif ou des compartiments du réservoir actif et également un nouveau remplissage du réservoir de stockage jusqu'au niveau préalablement défini, tandis que dans le même temps le réservoir actif a été rempli par l'eau évacuée du réservoir de stockage. L'eau du réservoir actif 1,2 est alors poussée dans la cuvette 9 par la pression de l'eau du réservoir de stockage 5 préalablement rempli, situé à un niveau supérieur comme expliqué plus haut, et ce jusqu'à ce que la quantité d'eau évacuée dans ladite cuvette corresponde sensiblement à celle contenue au préalable dans ledit réservoir actif ou à une partie de celle-ci, ce qui peut être contrôlé et/ou commandé par un automatisme dont l'agencement et la conception sont à la portée de l'homme du métier. L'ouverture du robinet d'arrivée d'eau (non représenté) commandant le remplissage du réservoir de stockage 5 se trouve ainsi commandée simultanément, permettant alors que le réservoir de stockage 5 soit à nouveau rempli, de préférence jusqu'à un niveau prédéfini. I1 est clair que la contenance du réservoir de stockage 5 doit être suffisante pour correspondre au moins à celle du réservoir actif 1,2 ou de l'ensemble des compartiments de celui-ci. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le nettoyage des cuvettes de WC, comprenant une chasse d'eau avec réservoir, caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir de haut (5) de stockage d'eau et au moins un réservoir additionnel ou réservoir bas (1,2), relié au réservoir de stockage ou réservoir haut (5) par au moins un conduit (3,4) qui, en fonctionnement, est intégralement rempli d'eau. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte essentiellement un réservoir haut (5) de stokage de l'eau et au moins un réservoir bas (1,2), dit réservoir actif, dont la sortie de vidange est en communication avec l'intérieur de la cuvette de WC et qui est en position surbaissée par rapport au réservoir de stockage et communique avec celui-ci par l'intermédiaire d'un conduit (3,4) intégralement rempli d'eau en fonctionnement. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réservoir bas ou réservoir actif est composé de deux parties, indépendantes et symétriques (1,2), alimentées en eau respectivement par des conduits (3,4) prenant leur origine dans la partie basse du réservoir de stockage (5). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le réservoir actif (1,2) est placé au plus près de la cuvette (9), à l'extérieur de celle-ci, de façon à ce que son bord supérieur débouche sous le bord supérieur de ladite cuvette et puisse déverser l'eau qu'il contient dans ladite cuvette, par un ou plusieurs orifices et/ou conduits ménagés et débouchant dans celle-ci, de préférence sous le bord supérieur de ladite cuvette, et plus avantageusement encore sous l'une au moins des parties latérales dudit bord supérieur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (5) qui exerce la fonction de réservoir de stockage et dont l'évacuation du contenu est déclenchée au moyen d'un organe de commande (8), agissant sur un piston (7) et un clapet ou vanne (6'), lui-même obturant en position basse l'orifice central d'un élément de séparation (6). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'alimentation en eau du réservoir (5) s'effectue par une arrivée d'eau mobile, notamment de façon à suivre la progression du remplissage, et rester ainsi immergée, tout en se situant en permanence à une distance au-dessous de la surface du volume d'eau dudit réservoir suffisamment faible pour que la pression de la masse située au-dessus soit toujours inférieure à la pression du débit de la colonne d'eau de remplissage. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que l'organe de commande (8) est en relation avec un système de temporisation ou de contrôle de flux agissant sur l'écoulement d'eau entre le réservoir de stockage et le réservoir actif, afin que ledit écoulement soit stoppé de préférence lorsque le volume d'eau évacué correspond sensiblement à celui du réservoir actif ou à une fraction prédéfinie de celui-ci. 8. Procédé pour le nettoyage des cuvettes de WC par effet de chasse d'eau, comprenant l'actionnement de l'effet de chasse par déclenchement du vidage d'une partie du contenu d'un réservoir de stockage haut (5) dans au moins un réservoir bas (1,2), dit réservoir actif, qui communique avec le réservoir de stockage par l'intermédiaire d'un conduit (3,4) intégralement rempli d'eau, et simultanément le poussage de l'eau contenue dans le réservoir bas, tandis que celui-ci est à nouveau rempli d'eau pendant le même tirage de chasse. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'eau du réservoir actif (1,2) est poussée dans la cuvette par la pression de l'eau du réservoir de stockage (5) préalablement rempli, et ce jusqu'à ce que la quantité d'eau évacuée dans la cuvette (9) corresponde sensiblement à celle contenue au préalable dans ledit réservoir actif ou à une partie de celle-ci. 10. Procédé selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comprend la mise en oeuvre d'un dispositif selon l'un quelconque des revendications 1 à 7.