FR 2740964 A1 19970516 FR 9513396 A 19951113 Dispositif d'aspiration de liquide notamment pour appareil de nettoyage mobile à pulvérisation de liquide, pour le nettoyage de surfaces telles que des sols La présente invention concerne un dispositif d'aspiration de liquide notamment pour un appareil de nettoyage mobile par pulvérisation de liquide, sur la surface à nettoyer, notamment un sol et récupération du liquide par aspiration, comprenant une rampe d'aspiration du liquide. Il existe différents équipements de nettoyage mobiles à pulvérisation de liquide de nettoyage du type défini ci-dessus (figure 1) comprenant une rampe de pulvérisation 100 à buses de pulvérisation 101 portées par un bras 102 tournant autour d'un axe perpendiculaire à la surface à nettoyer 103 (en général un axe vertical). Les jets de pulvérisation décrivent ainsi des cercles et le liquide de nettoyage est récupéré soit en aval, dans le sens de circulation de l'équipement, par une rampe d'aspiration comportant des buses d'aspiration, juxtaposées, soit par une rampe d'aspiration annulaire. Les rampes d'aspiration connues, formées de buses d'aspiration juxtaposées, ne permettent pas de récupérer efficacement le liquide pulvérisé. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un dispositif d'aspiration notamment par un appareil de nettoyage mobile et permettant d'aspirer efficacement le liquide de nettoyage même sur un sol irrégulier. A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus caractérisé en ce que la rampe d'aspiration comprend un collecteur mis en dépression et prolongé vers le bas par une jupe d'aspiration souple et articulée, traînée contre la surface à nettoyer, cette jupe fixée au collecteur par son bord supérieur, étant composée de deux ensembles d'éléments en forme de demi-tubes à section en U ouverte, les éléments de chaque ensemble étant juxtaposés, libres par les côtés correspondant aux branches de la section en U, leur ouverture tournée ver l'autre ensemble d'éléments, les éléments des deux ensembles se chevauchant, imbriqués par les branches des éléments deux à deux pour former entre eux des canaux d'aspiration. Le dispositif, selon l'invention, intégré par exemple à un appareil de nettoyage monté sur un châssis ou porté par un véhicule, de préférence suivant un montage frontal, permet d'aspirer efficacement le liquide de nettoyage même en cas d'irrégularité de la surface, sans laisser ni flaques, ni traces qui concentreraient du liquide sale. L'efficacité de l'aspiration du liquide se traduit également par uns séchage extrêmement rapide permettant de réutiliser immédiatement la surface nettoyée, ce qui est important pour le nettoyage de surfaces publiques, lorsque le nettoyage doit se faire pendant les heures de fréquentation de ces surfaces (halls, etc. .). La section rectangulaire des éléments facilite leur fabrication et rend leur utilisation efficace puisqu'ils glissent bien les uns par rapport aux autres par leur côté tout en restant étanches. Suivant une autre caractéristique, l'ensemble de la jupe venant contre la surface de nettoyage est relié à la partie inférieure du collecteur de manière fixe et l'autre ensemble est relié au collecteur par une articula tion, cet ensemble étant articulé et commandé par un vérin pour être relevé ou abaissé contre l'autre ensemble. L'ensemble mobile de la jupe permet d'ouvrir la jupe pour son nettoyage ou l'extraction d'éventuels bouchons bloquant des canaux. En effet, bien que la souplesse des éléments des deux ensembles et leur mobilité relative en cours d'utilisation, réduit dans une très large mesure leur bourrage, un incident n'est jamais à exclure.La subdivision de la jupe en deux ensembles d'éléments facilite également le remplacement de la jupe usée puisqu'il suffit en général de ne changer que l'ensemble le plus soumis à l'usure puisqu'il frotte sur la surface à nettoyer La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique d'un appareil de nettoyage connu, - la figure 2 est une vue de côté d'un dispositif d'aspiration pour un appareil de nettoyage selon l'invention, - la figure 3 est une vue en perspective schématique partielle du dispositif de la figure 2, - la figure 4 est une vue de côté de la rampe d'aspiration selon l'invention, en position d'ouverture de la rampe, - la figure 5 montre la rampe de la figure 5, au niveau d'un creux dans le sol, - la figure 6 est une vue en coupe de la rampe d'aspiration, limitée à trois éléments, - les figures 7 et 8 sont des schémas explicatifs montrant l'articulation de la rampe d'aspiration au passage d'un creux local dans le sol comme celui représenté à la figure 5. Selon la figure 2, l'invention concerne un dispositif d'aspiration de liquide pour un appareil de net toyage mobile porté par l'intermédiaire d'un dispositif de montage et d'alimentation relié par exemple à un châssis automoteur ou tracté, non représenté. Cet appareil comporte une rampe de pulvérisation 1 et une rampe d'aspiration 2 en aval de la rampe de pulvérisation selon la direction de déplacement A de l'équipement portées par un support 3. Les rampes 1, 2 sont en général disposées transversalement par rapport à cette direction de déplacement sur le sol à nettoyer 4. La rampe de pulvérisation est représentée schématiquement et ne sera pas décrite en détail. Elle est logée dans un carter 5 dont la paroi aval est constituée par la rampe d'aspiration 2. La rampe d'aspiration du liquide 2 se compose d'un collecteur 201 relié à une source d'aspiration non représentée. Pour des raisons d'efficacité, le collecteur 201 est subdivisé en plusieurs parties 201A, 201B... (figure 3) ayant des sorties de liquide et des branchements de dépression distincts. En partie inférieure, le collecteur 201 se poursuit par une jupe 202. Cette jupe 202 est souple et partiellement articulée. Elle est traînée à la surface du sol 3 à nettoyer avec une certaine pression dépendant de la hauteur à laquelle est maintenu l'ensemble des deux rampes 1, 2, portées par le support 3. La rampe peut être montée à l'avant du véhicule permettant ainsi d'effectuer le nettoyage dans les angles. Elle peut aussi se déplacer dans l'axe transversal pour effectuer le nettoyage le long des murs ou trottoirs. La jupe 202 est constituée de deux ensembles 202A, 202B d'éléments à section en forme de U ouverts. Ces éléments sont imbriqués pour former des canaux d'aspiration comme cela sera décrit ultérieurement. L'ensemble 202A s'appuyant sur le sol 4, est relié de manière fixe à la base du collecteur 201 alors que l'ensemble 202B, recouvrant l'ensemble 202A, est relié par une articulation 400 à la partie inférieure du collecteur 201. Un vérin 203 relie le collecteur 201 à l'ensemble 202B et permet soit d'abaisser l'ensemble 202B comme à la figure 2 ou de le relever par rapport à l'ensemble 202A, comme à la figure 4, par exemple pour nettoyer l'intérieur de la jupe 202. L'effort exercé par le vérin 203, dans la position de la figure 2, applique étroitement l'ensemble 202B contre l'ensemble 202A et incurve le premier pour lui faire épouser la courbure de l'ensemble 202A, lui-même appliqué contre la surface de sol 4 par le positionnement en hauteur de l'appareil (1, 2, 3) Les éléments décrits ultérieurement, constituant l'ensemble 202B, sont réunis à leur partie supérieure entre eux et à une traverse portant l'un des éléments de l'articulation 400 ainsi que la patte 401 à laquelle est relié le vérin 203. Selon la figure 4, la rampe 2 est appuyée sur le sol 3 par l'ensemble 202A de la jupe 202 alors que l'ensemble 202B est relevé en position d'ouverture pour accéder à l'intérieur de la jupe 202, la nettoyer et déboucher éventuellement certains canaux. Il est à remarquer qu'en position relevée, l'ensemble 202B (202 B' ) reprend sa forme naturelle décrite. La figure 5 montre la rampe 2 au passage d'un creux 301. La souplesse de la jupe d'aspiration 202 lui permettent de pénétrer dans des creux 301, pour y aspirer le liquide sans rupture de la dépression régnant dans le collecteur 201. La jupe d'aspiration 202 présente une structure particulière qui, en coupe transversale, correspond aux figures 6, 7, 8. La jupe 202 est composée de deux ensembles 202A, 202B d'éléments en forme de demi-tubes juxtaposés réalisant entre eux des canaux d'aspiration déformables et articulés comme cela sera expliqué. Les deux ensembles 202A, 202B sont fixés par leur extrémité supérieure au collecteur 201. Sur pratiquement toute leur longueur, sauf dans leur partie supérieure, les deux ensembles 202A, 202B sont libres ; il sont seulement imbriqués et appuyés élastiquement l'un contre l'autre. La figure 6 montre la structure et la disposition relative d'éléments en forme de demi-tube An, An + 1 et Bn des deux ensembles 202A, 202B. Les demi-tubes An, An + et Bn ont la même structure. Ils ont la forme d'éléments en U sensiblement rectangulaires, à deux branches l(n), 1 (n + 1), 3 (n+ 1) reliées par une partie intermédiaire 2(n), 2 (n + 1) pour les éléments An, An + 1 et 4(n), 6(n) reliées par une partie intermédiaire 5(n) pour l'élément Bn. Ces éléments sont assimilables à des profilés en forme de U réalisés en un matériau relativement souple, qui peuvent se déformer élastiquement les uns par rapport aux autres. Les deux ensembles 202A, 202B sont disposés avec leurs ouvertures tournées les unes vers les autres de façon que la branche 4(n) de l'élément Bn vienne dans l'ouverture de la section entre les branches l(n), 3(n) de l'élément An, son extrémité s'appuyant contre le fond 2(n) et sa branche 6(n) dans le creux de l'élément 2(n+l). Réciproquement, la branche 3(n) vient dans le creux de l'élément Bn, entre les branches 4(n) et 6(n) jusqu'au fond 5(n). Le second élément 2(n+l) de l'ensemble 202A vient également avec sa branche l(n+l) dans le creux de l'élément 5(n), en juxtaposition à la branche 3(n) de l'élément 2(n). Il se forme ainsi des canaux d'aspiration 204n, 205n. Le contact des extrémités des branches 4 (n), 3(n), 1(n+l) respectivement contre les fonds 2(n) et 5(n) assure l'étanchéité des canaux 204n, 205n. Pour les besoins du dessin les bords des branches 4(n), 3(n), l(n+l), 6(n) ne sont pas représentés appliqués contre le fond 2(n), 2(n+l) mais en réalité il en est ainsi. De même, les faces en regard des branches 3(n), l(n+l) sont appliquées l'une contre l'autre et assurent l'étanchéité. Même si l'étanchéité entre les différentes surfaces de contact évoquées ci-dessus est localement imparfaite, la combinaison des différents chemins et intervalles de contact entre les surfaces, les films de liquide entre les surfaces en contact et dans les intervalles assurent l'étanchéité requise. La figure 7 montre les deux ensembles 202A, 202B d'éléments en position normale ou usuelle sur une surface plane 4 sans irrégularités. La coupe de la figure 8 correspond ainsi à une coupe sensiblement verticale selon I-I de la figure 4. Pour les besoins de l'explication une partie seulement des éléments An, An+l, An+3 et Bn, Bn+l, Bn+2, Bn+3, Bn+4 a été représentée. Ces éléments sont appliqués les uns sur les autres et sur la surface 4 ; ils définissent des canaux 204n, 205n, 204n+l, 205n+l. . pour l'aspiration du liquide de nettoyage. Les éléments An...Bn sont plaqués les uns sur les autres par la flexion exercée par le vérin 203 sur l'ensemble 202B pour appliquer la jupe 202 contre la surface à nettoyer. Tout le long de leur longueur, les éléments An, En... sont ainsi imbriqués les uns dans les autres par élasticité. La figure 8 montre schématiquement la disposition des différents éléments An, An+l, Bn-l, Bn, Bn+l, épousant le fond d'un creux 301 de la surface à nettoyer 3, montrant le degré de cintrage et la possibilité de déformation. En effet, si l'on se réfère à la figure 5, suivant la place disponible sous le collecteur 201, c'est-àdire suivant que la jupe se trouve appliquée à la surface 3 ou qu'elle vient dans un creux 301, dont la profondeur a éventuellement été exagérée, le cintrage est plus ou moins accentué. Cette différence de cintrage se traduit par un coulissement des éléments les uns par rapport aux autres, par leurs parois latérales. Par leur déformation élastique, les éléments Bn... de l'ensemble 202B sont appliqués contre le sol par leur élasticité et les éléments An.. de l'ensemble 202A viennent contre les éléments Bn en s'appuyant chaque fois sur la branche la plus haute des éléments Bn. En effet, selon la coupe transversale de la figure 8, l'élément An s'appuie sur la branche 6(n-1) de l'élément Bn-l par son fond 2(n). La branche 4(n) de l'élément Bn est décalée par rapport à celle 6(n-1) de l'élément Bn-l. Il en est de même de la branche 3(n) de An par rapport à la branche 1(n) de An+l. Cet élément An+l s'appuie sur la branche 6(n) de l'élément Bn (ou encore sa branche 1(n) s'appuie contre le fond 5(n) de l'élément B (n). Il y a ainsi des appuis réciproques entre les branches et les fonds des élément Ai, Bj suivant la surface 5 du creux. Les éléments Ai, Bj définissent entre eux des canaux (204n, 205n) (204n+l, 205n+l). .et de section variable mais rendus étanches par les différents contacts et les films de liquide entre les surfaces de contact. En général, les canaux ne communiquent pas entre eux. Toutefois, même en cas de communication entre deux canaux, dans le cas d'une forte irrégularité du sol, cette communication ne casse pas la dépression dans le système d'aspiration. En résumé, l'articulation et la souplesse transversale de la jupe permettent à la jupe d'aspiration d'épouser au mieux le contour éventuellement irrégulier de la surface à nettoyer pour y aspirer parfaitement le liquide de nettoyage et accélérer le séchage de cette surface nettoyée. REVENDICATIONS 10) Dispositif d'aspiration notamment pour appareil de nettoyage, mobile, à pulvérisation d'un liquide sur la surface à nettoyer, notamment un sol, et récupération du liquide par aspiration, comprenant une rampe d'aspiration du liquide, caractérisé en ce que la rampe d'aspiration (2) comprend un collecteur (201) mis en dépression et prolongé vers le bas par une jupe d'aspiration (202) souple et articulée, traînée contre la surface à nettoyer (3),cette jupe (202) fixée au collecteur (201) par son bord supérieur étant composée de deux ensembles d'éléments (202A, 202B) en forme de demi-tubes à section en U ouvert, les éléments (An, Bn) de chaque ensemble (202A, 202B) étant juxtaposés, libres par les côtés correspondant 3n, l(n+l) 3 3(n+l), l(n+2) aux branches de la section en U, leur ouverture tournée vers l'autre ensemble d'élément (Bn, An) (202B, 202A) les éléments An, Bn des deux ensembles se chevauchant, imbriqués par les branches des éléments deux à deux pour former entre eux des canaux d'aspiration (204n, 205n). 20) Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section en U des éléments (An, Bn) en forme de demi-tubes est une section rectangulaire. 30) Dispositif de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (202A) de la jupe (202) venant contre la surface à nettoyer (3), est relié à la partie inférieure du collecteur (201) de manière fixe et l'autre ensemble (202B) est relié au collecteur par une articulation (400), cet ensemble 202B étant articulé et commandé par un vérin (203) pour être relevé ou abaissé contre l'autre ensemble (202A). 40) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de chaque ensemble (202A, 202B) formant la jupe sont solidarisés les uns aux autres dans chaque ensemble au niveau de leur partie supérieure