FR 2743556 A1 19970718 FR 9600347 A 19960111 DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif pour trier les eaux issues du lavage des équipements de traite, selon leurs natures : eaux contenant du lait et eaux ne contenant pas de lait. La séparation de ces eaux s'effectue traditionnellement de manière manuelle. Cette séparation est nécessaire dans le cadre du recyclage. Les eaux contenant du lait sont celles qui sont évacuées en premier du dispositif de lavage des équipements de traite. Le dispositif selon l'invention permet de trier automatiquement ces eaux. 1l comporte en effet selon une première caractéristique, un récipient (3) présentant dans sa partie basse un orifice (4). Il comporte également un conduit (i) muni d'une dérivation (2) ainsi que de moyens (6, 7, il, 12) permettant de fermer l'ouverture (9) du conduit (1) lorsque le niveau d'eau dans le récipient (3) atteint un niveau prédéterminé ce qui oblige le liquide à s'écouler par la dérivation (2) précitée. Selon les modes particuliers de réalisation: - le moyen de fermeture de l'ouverture (9) du conduit ( 1 ) peut être constitué d'une boule (6) qui placée sous ladite ouverture (9) I'obture lorsque le niveau de l'eau atteint une certaine hauteur dans le récipient (3). - les dimensions de l'orifice (4) peuvent être réglables en utilisant à titre d'exemple un robinet (5). - le récipient (3) peut avoir une forme trapézoïdale pour augmenter l'efficacité de la vidange. Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente le dispositif selon l'invention. La figure 2 représente une variante de ce dispositif. En référence à ces dessins, le dispositif comporte un récipient (3) muni dans sa partie basse d'un orifice (4) dont les dimensions peuvent être réglées au moyen d'un robinet (5). Au-dessus de ce récipient, un conduit (1) placé verticalement et muni d'une dérivation (2) comporte à sa base une ouverture (9). Lorsque le récipient est vide, I'eau s'écoule par cette ouverture. Pour éviter que l'eau ne s'évacue à ce moment par la dérivation (2), un déflecteur (10) permet de dévier le liquide de cette sortie. La taille du récipient, les dimensions du conduit peuvent varier suivant le débit d'arrivée du liquide et la quantité d'eau à trier. Dans la forme de réalisation selon la figure I, le conduit ( 1 ) comporte à sa base une boule (6) qui, placée dans un guide (7), vient obturer l'ouverture (9) du conduit ( 1 ) lorsque le niveau de liquide dans le récipient (3) atteint un certain niveau. Pour éviter que par effet de la pression, la boule (6) ne redescende dans le guide (7) on place au-dessus de l'ouverture du conduit (9) un réducteur de pression (8). Dans la forme de réalisation selon la figure 2, le conduit comporte à sa base une vanne (11) actionnée par un flotteur (12). Ainsi, lorsque le niveau de liquide dans le récipient (3) atteint une certaine hauteur, le flotteur ( 12) actionne la vanne( 11) fermant l'ouverture du conduit (9) et dirigeant le liquide vers la dérivation (2). Le dispositif, selon l'invention est particulièrement destiné à équiper des dispositifs de recyclage d'eaux usées. REVENDICATIONS I Dispositif pour trier les eaux issues du lavage des équipements de traite caractérisé en ce qu'il comporte un récipient (3) présentant un orifice (4) dans sa partie basse, d'un conduit (1) munie d'une dérivation (2), ainsi que de moyens (6, 7, 11,12) permettant de fermer l'ouverture (9) du conduit (1) lorsque le niveau de l'eau dans le récipient (3) atteint une hauteur prédéterminée et d'obliger ainsi les eaux à s'écouler par la dérivation (2) précitée. 2 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les dimensions de l'orifice (4) soient réglables au moyen d'un robinet (5). 3 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un déflecteur (10) permet d'éviter que les eaux ne s'écoulent par la dérivation (2). 4 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un réducteur de pression (8) permet d'éviter que par l'effet de la pression l'eau ne réussisse à entrer dans le récipient (3) lorsque l'ouverture (9) du conduit (1) est fermée au moyen d'une boule (6).