FR 2750722 A1 19980109 FR 9608277 A 19960703 Dispositif flottant pour maintenir un produit soluble immerge dans un liquide au contact de celui-ci. La présente invention concerne un dispositif flottant pour maintenir un produit soluble, notamment une pastille de chlore, immergé dans un volume liquide, tel qu'une piscine, au contact dudit liquide. I1 est connu de purifier l'eau d'une réserve, notamment l'eau d'une piscine, à l'aide de chlore. Le chlore est utilisé sous forme de pastilles solubles qui sont disposées dans un réceptacle ajouré rechargeable immergé dans le volume d'eau, par exemple en étant accroché sur le bord de la réserve, respectivement de la piscine, pour pouvoir être facilement saisi. Cette mise en oeuvre traditionnelle présente de nombreux inconvénients. Les pastilles de chlore doivent être mises en place manuellement dans le réceptacle, et le contact de la pastille de chlore concentré avec la peau des doigts peut entraîner des réactions épidermiques. Par ailleurs le fait que le réceptacle soit accroché au bord de la réserve, respectivement de la piscine, pour pouvoir être facilement saisi lors des recharges en pastille de chlore n'est pas particulièrement judicieux car il en résulte une mauvaise diffusion du chlore dans la masse liquide. I1 n'est pas non plus recommandé de jeter les pastilles de chlore directement dans la masse liquide car, les pastilles tombant au fond de la réserve d'eau, la diffusion du chlore ne s'effectue pas, là aussi, de façon optimale, et il est recommandé que les pastilles de chlore soient maintenues à proximité de la surface de l'eau. L'invention a essentiellement pour objet de proposer un dispositif perfectionné qui remédie, dans toute la mesure du possible, aux inconvénients précités et qui soit d'une mise en oeuvre simple et efficace. A ces fins, un dispositif tel qu'indiqué au préam bule se caractérise essentiellement, étant agencé conformément à l'invention, en ce qu'il comprend une coque fermée qui est agencée pour renfermer ledit produit soluble et qui est pourvue d'au moins une lumière obturée par un obturateur amovible qui est enlevé au moment de l'utilisation du dispositif de manière telle que le liquide puisse alors venir au contact du produit soluble, et un organe de flottaison solidaire de ladite coque fermée et propre à assurer la flottaison du dispositif à la surface du volume liquide de manière telle que la coque soit maintenue sous le niveau du liquide. De façon simple, l'obturateur amovible est une pellicule adhésive apposée sur la face externe de la coque et obturant de façon étanche la lumière. De préférence, la coque est pourvue d'une pluralité de lumières juxtaposées, qui, avantageusement sont prévues sur la paroi latérale de la coque. I1 est souhaitable que l'organe de flottaison surmonte la coque fermée, de telle manière que la ou les pastilles de chlore renfermées dans la coque forment lest et soient maintenues de façon certaine sous le niveau du liquide. Dans un premier exemple de réalisation, l'organe de flottaison comprend au moins une poche étanche remplie d'air, cette poche pouvant, par exemple, être constituée de manière simple en solidarisant de façon étanche, sur la paroi de dessus de la susdite coque renfermant le produit soluble, un réceptacle en forme de cuvette renversée qui définit, avec le dessus de la coque, un volume d'air servant de flotteur. Dans un autre exemple de réalisation, on associe à la coque, soit latéralement, soit avantageusement sur le dessus de celle-ci, une masse d'un matériau flottant, par exemple une mousse à pores fermés, qui peut soit être fixée sur la coque, soit être enfermée dans un réceptacle en forme de cuvette renversée solidarisé à la coque, soit encore être fabriquée en même temps que la coque elle-même. On conçoit dès lors que la coque associée à l'organe de flottaison peut être fabriquée en une matière plastique appropriée, à faible coût, et qu'elle peut assurer conjointement le rôle d'emballage pour le produit soluble. L'ensemble peut ainsi être vendu comme un tout indissociable, non rechargeable (produit jetable), de telle manière que le dispositif puisse être immergé dans le volume liquide sans opérations longues et surtout sans manipulation directe du produit soluble qui peut être corrosif ou irritant sous forme concentrée. Enfin, le dispositif peut etre jeté au milieu de l'étendue liquide où il flotte de sorte que la diffusion du produit soluble s'effectue simultanément dans toutes les directions autour de lui, ce qui conduit à une diffusion beaucoup plus homogène et plus rapide du produit soluble dans le volume liquide. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préféré, donné uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, et représenté en vue de côté, sous forme de trois variantes de réalisation, respectivement sur les figures 1 à 3 du dessin annexé. Sur la figure 1, le dispositif conforme à l'invention, désigné dans son ensemble par la référence 1 comprend une coque fermée 2 dans laquelle est enfermé un produit soluble devant se dissoudre progressivement dans un volume liquide : il peut s'agir par exemple de chlore sous forme d'une ou plusieurs pastilles (3 sur la fig. 2) destiné à se dissoudre dans l'eau d'une piscine. Pour que le produit soluble 3 puisse être mis au contact du liquide, on prévoit que la coque soit pourvue d'au moins une lumière pour le passage du liquide. De préférence, on peut mettre en oeuvre une multiplicité de lumière 4 comme montré à la figure 1, qui sont prévues sur la paroi latérale 5 de la coque 2. Pour protéger le produit 3 avant son utilisation, et en particulier pour éviter son éventuelle évoporation ou oxydation au contact de l'air, on prévoit un obturateur amovible 6 qui recouvre de façon étanche la ou les lumières 4. Dans un exemple de réalisation simple, l'obturateur 6 peut être constitué d'une bande de papier ou de matière plastique mince adhésive que l'on appose sur la coque au cours de la fabrication et qui peut très facilement être enlevée par l'utilisateur pour dégager la ou les lumières au moment de l'immersion. Cette bande adhésive peut, sur son recto, comporter des inscriptions (marque, conseils d'utilisation, composition, etc.). On peut aussi réaliser la paroi 5 avec des crevés ou des zones d'affaiblissement d'autres types qui devront être ouvertes (percées ou arrachées) par l'utilisateur avant la mise en service. A la coque 2 est associé un organe de flottaison 7 qui, de préférence, surmonte la coque de manière que le produit 3 renfermé dans celle-ci forme lest et que la coque reste de façon certaine immergée dans le liquide. Toutefois, en cas de besoin, l'organe de flottaison peut être prévu, en totalité ou en partie, sur le côté de la coque 2. Comme montré à la figure 1, l'organe de flottaison 71 peut, de façon simple, être constitué par un réceptacle 9 en forme de cuvette renversée dont le bord périphérique est solidarisé de façon étanche (par exemple par collage ou par soudure) sur la coque 2, notamment sur le pourtour de la paroi de dessus 8 de la coque 2. Ce réceptacle en forme de cuvette renversée définit, conjointement avec la paroi de dessus 8 de la coque 2, un volume d'air 10 formant flotteur. De façon tout aussi simple, comme montré à la figure 2, l'organe de flottaison 72 peut être constitué d'une masse 11 d'un matériau flottant, par exemple une matière synthétique telle qu'une mousse à pores fermés, qui est solidarisée par collage ou soudage à la paroi de dessus 8 de la coque 2; de façon encore plus avantageuse, comme montré à la figure 3, la coque 2 peut être réalisée en forme de cuvette ouverte, dépourvue de paroi de dessus, et la masse 11 de matériau flottant constituant l'organe de flottaison 73 est solidarisé de façon étanche sur le pourtour 12 légèrement évasé de la coque 2. On peut également envisager de nombreuses autres solutions, dont certaines peuvent combiner deux des précédentes (combinaison de masses flottantes et de volumes d'air, masse flottante enfermée dans un carter, etc.). Le dispositif conforme à l'invention peut être fabriqué dans des conditions économiques très favorables, puisque les matériaux utilisés peuvent être peu coûteux (matières plastiques). I1 est d'une grande facilité d'emploi et d'une grande sécurité, puisque la coque et l'organe de flottaison constituent un emballage hermétique évitant les manipulations du produit soluble (produit chimique relativement concentré) et le contact direct de celui-ci avec la peau. Enfin, la flottabilité intrinsèque du dispositif permet de le jeter au centre du volume liquide, notamment de la piscine, et la diffusion du produit au sein du liquide n'est pas entravée par la présence d'une paroi, contrairement à ce qui se passait jusqu'à présent avec le réceptacle accroché sur le bord de la piscine. Comme il va de soi et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Dispositif flottant (1) pour maintenir un produit soluble (3), notamment une pastille de chlore, immergé dans un volume liquide, tel qu'une piscine, au contact dudit liquide, caractérisé en ce qu'il comprend une coque fermée (2) qui est agencée pour renfermer ledit produit soluble (3) et qui est pourvue d'au moins une lumière (4) obturée par un obturateur amovible (6) qui est enlevé au moment de l'utilisation du dispositif de manière telle que le liquide puisse alors venir au contact du produit soluble, et un organe de flottaison (7) solidaire de ladite coque fermée (2) et propre à assurer la flottaison du dispositif (l) à la surface du volume liquide de manière telle que la coque (2) soit maintenue sous le niveau du liquide. 2. Dispositif flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur amovible (6) est une pellicule adhésive apposée sur la face externe (5) de la coque (2) et obturant de façon étanche la lumière (4). 3. Dispositif flottant selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la coque (2) est pourvue d'une pluralité de lumières (4) juxtaposées. 4. Dispositif flottant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la ou les lumières (4) sont prévues sur la paroi latérale (5) de la coque (2). 5. Dispositif flottant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe de flottaison (7) surmonte la coque fermée (2). 6. Dispositif flottant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe de flottaison (71) ) comprend au moins une poche étanche (9) remplie d'air (10). 7. Dispositif flottant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe de flottaison (7) renferme au moins une masse d'un matériau flottant. 8. Dispositif flottant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe de flottaison (72, 73) est constitué par au moins une masse (11) d'un matériau flottant.