FR 2742518 A1 19970620 FR 9514889 A 19951213 L'invention concerne un agencement pour le raccordement d'une canalisation souple sur un embout rigide. L'invention concerne plus particulièrement un agencement pour le raccordement d'une canalisation souple sur un embout tubulaire rigide, notamment pour le raccordement d'une canalisation souple de remplissage d'un réservoir de carburant de véhicule automobile sur une tête de remplissage rigide fixée sur un élément de caisse du véhicule, du type dans lequel une extrémité longitudinale de la canalisation souple est destinée à être emmanchée sur une extrémité axiale de l'embout tubulaire. On connaît différents modes de réalisation d'un tel raccordement dans lesquels, par exemple, la canalisation souple est emmanchée à force sur l'embout. II est également connu de fixer la canalisation grâce à un collier de serrage ou même de réaliser un assemblage par soudure de la canalisation sur l'embout. Toutefois, aucun de ces modes de réalisation ne permet d'obtenir un raccordement d'une canalisation souple sur un embout rigide qui soit simple à réaliser, qui ne nécessite pas de pièces supplémentaires et qui permette le montage et le démontage rapide de la canalisation sur l'embout. Dans le but d'apporter une solution à ces problèmes, I'invention propose un agencement du type décrit précédemment, caractérisé en ce que l'extrémité longitudinale de la canalisation souple comporte, sur une surface cylindrique interne, une rainure hélicoïdale qui débouche dans une face d'extrémité longitudinale de la canalisation et qui est destinée à recevoir un ergot radial agencé sur une surface cylindrique externe de l'embout rigide de manière à assurer un montage à baïonnette de la canalisation sur l'embout, et en ce que la canalisation est réalisée par extrusion-soufflage. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - il est prévu des moyens de blocage de l'ergot radial au fond d'une extrémité longitudinale de la rainure - il est prévu un joint d'étanchéité annulaire entre les surfaces cylindriques interne de la canalisation et externe de l'extrémité axiale de l'embout - le joint d'étanchéité est agencé dans une gorge annulaire formée dans la surface cylindrique externe de l'extrémité axiale de L'embout et située axialement entre l'ergot radial et la face transversale d'extrémité axiale de l'embout - le joint d'étanchéité est agencé sur une portion de diamètre réduit de l'extrémité axiale de l'embout - I'extrémité longitudinale de la canalisation est d'un diamètre supérieur à celui de la canalisation - la canalisation comporte deux rainures agencées symétriquement de part et d'autre de l'axe de la canalisation et l'embout comporte deux ergots correspondants. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera au dessin annexé dont la figure unique est une vue en perspective avec arrachement d'un embout rigide et d'une canalisation souple selon l'invention. On a représenté sur la figure unique un embout cylindrique 10, qui est réalisé en matière rigide et qui peut être, par exemple, une extrémité axiale d'une tête de remplissage d'un réservoir (non représenté) de carburant pour un véhicule automobile, destinée à recevoir un pistolet de ravitaillement (non représenté) lors du remplissage du réservoir. Sur une extrémité axiale 12 de l'embout tubulaire cylindrique 10 d'axe Al, il est prévu d'emmancher une extrémité longitudinale 14 d'une canalisation cylindrique tubulaire souple 16, destinée par exemple à relier la tête de remplissage au réservoir de carburant. L'extrémité axiale 12 de l'embout 10 comporte une portion extrême 18 de diamètre réduit qui est délimitée axialement entre une face d'épaulement radial externe 20 et une face axiale d'extrémité 22 de l'embout 10. La portion de diamètre réduit 18 comporte sur sa face cylindrique externe 24 une gorge radiale annulaire qui est destinée à recevoir un joint d'étanchéité annulaire 26. Comme on peut le voir sur la figure, I'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 est de diamètre supérieur à la canalisation 16, de sorte que le diamètre interne de la canalisation 16 et celui de l'embout 10 soient sensiblement équivalents et de sorte que l'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 puisse être emmanchée sur l'embout 10. Ainsi l'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 est délimitée entre une face longitudinale d'extrémité 28 et une face d'épaulement radial interne 30 de raccordement avec la canalisation 16. L'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 comporte, sur une surface cylindrique interne 32, une rainure hélicoïdale 34 qui débouche, par l'une de ses extrémités 35, sensiblement perpendiculairement dans la face longitudinale d'extrémité 28 de l'extrémité longitudinale 14 et dont la seconde extrémité 37 s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe AI de la canalisation 16. De préférence, la canalisation 16 est munie de deux rainures 34, chacune agencée symétriquement de part et d'autre de l'axe Al sur la surface cylindrique interne 32 de l'extrémité longitudinale 14. Chacune des deux rainures 34 est destinée à coopérer avec l'un de deux ergots 36 qui s'étendent radialement vers l'extérieur depuis une surface cylindrique externe 38 de diamètre supérieur de l'extrémité axiale 12 de l'embout 10, de part et d'autre de l'axe Al selon des directions opposées, pour permettre un raccordement "à baïonnettes" de la canalisation 16 sur l'embout 10. Pour procéder au raccordement de la canalisation 16 sur l'embout 10, il est nécessaire d'emmancher axialement l'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 sur l'embout 10 de manière que les extrémités débouchantes 35 des rainures 34 soient présentées chacune en regard d'un ergot radial 36 de l'embout 10. Une fois que les ergots radiaux 36 sont reçus dans les extrémités débouchantes 35 des rainures 34, une simple rotation, d'environ un quart de tour, de l'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16, provoque un déplacement longitudinal de celle-ci le long de l'axe Al visant à achever son emmanchement sur l'embout 10. En fin de course de rotation, les ergots radiaux 36 sont chacun reçus au fond des extrémités de blocage 37 des rainures 34 dans lesquelles ils sont bloqués par emboîtement élastique. A cet effet, les extrémités de blocage 37 des rainures 34 comportent chacune un logement 39 qui est délimité dans la rainure 34 par un bourrelet 41 qui limite la profondeur radiale de la rainure 34 pour former une butée. Afin de faciliter l'entrée du doigt radial 36 dans le logement 39 correspondant, chaque ergot radial 36 est muni d'une face biseautée 43 d'engagement qui coopère avec le bourrelet 41 lorsque l'ergot 36 arrive en position de verrouillage, à l'extrémité de blocage 37 de la rainure 34 Lorsque l'assemblage est réalisé, c'est-à-dire lorsque les ergots radiaux 36 sont verrouillés au fond de leur logement 39, le joint d'étanchéité 26 de l'embout 10 porte sur une portion de la surface cylindrique 32 externe de l'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16 qui est agencée entre les extrémités de blocage 37 des rainures 34 et la face d'épaulement radial interne 30 de manière à présenter une surface de contact continue avec le joint d'étanchéité 26. Comme cela à été vu plus haut, on peut choisir de réaliser la canalisation 12 et l'embout 10 de manière qu'ils aient un même diamètre interne pour le passage du fluide et il est alors nécessaire de prévoir que la distance axiale séparant les ergots radiaux 36 de la face axiale d'extrémité 22 de l'embout 10 soit inférieure ou égale à la distance axiale séparant les extrémités de blocage 37 des rainures 34 de la face d'épaulement radial interne 30 de l'extrémité longitudinale 14 de la canalisation 16. On évite ainsi toute interférence entre la face axiale d'extrémité 22 et la face d'épaulement radial interne 30 susceptible de gêner le verrouillage des ergots 36 dans leur logement correspondant 39. Au contraire, on peut choisir de réaliser un embout 10 dans lequel la portion extrême 18 de diamètre réduit est d'un diamètre externe inférieur au diamètre interne de la canalisation 16 et de prévoir alors que la face d'extrémité axiale 22 de l'embout 10 est reçue à l'intérieur de la canalisation 16, au-delà de la face d'épaulement radial interne 30. L'embout 10 est de préférence réalisé par moulage en matière plastique tandis que la canalisation 16 est avantageusement réalisée par extrusion de soufflage, ce qui permet de réaliser l'extrémité longitudinale 14 de diamètre élargi et les rainures 34 venues de matière avec la canalisation 16. Dans une variante de réalisation non représentée, chacun des ergots radiaux 36 peut être constitué par une portion de rainure de forme complémentaire aux rainures 34 de la canalisation 16. L'agencement proposé pour un raccordement permet ainsi d'obtenir un raccordement simple à réaliser, peu onéreux et dont la mise en oeuvre est aisé, rapide et sûre. REVENDICATIONS 1. Agencement pour le raccordement d'une canalisation souple (16) sur un embout tubulaire rigide (10), notamment pour le raccordement d'une canalisation souple de remplissage d'un réservoir de carburant de véhicule automobile sur une tête de remplissage rigide fixée sur un élément de caisse du véhicule, du type dans lequel une extrémité longitudinale (14) de la canalisation souple (16) est destinée à être emmanchée sur une extrémité axiale (12) de l'embout tubulaire (10), caractérisé en ce que l'extrémité longitudinale (14) de la canalisation souple (16) comporte, sur une surface cylindrique interne (32), au moins une rainure hélicoïdale (34) qui débouche dans une face transversale d'extrémité longitudinale (28) de la canalisation (16) et qui est destinée à recevoir un ergot radial (36) agencé sur une surface cylindrique externe (38) de l'embout rigide (10) de manière à assurer un montage à baïonnette de la canalisation (16) sur l'embout (10), et en ce que la canalisation souple (16) est réalisée par extrusion-soufflage. 2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de blocage (41) de l'ergot radial (36) au fond d'une extrémité longitudinale (37) de la rainure (34). 3. Agencement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu un joint d'étanchéité annulaire (26) entre les surfaces cylindriques interne (32) de la canalisation (16) et externe (24) de l'extrémité axiale (12) de l'embout (10). 4. Agencement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (26) est agencé dans une gorge annulaire formée dans la surface cylindrique externe (24) de l'extrémité axiale (12) de l'embout et située axialement entre l'ergot radial (36) et la face transversale d'extrémité axiale (22) de l'embout (10). 5. Agencement selon la revendication 4, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (26) est agencé sur une portion (18) de diamètre réduit de l'extrémité axiale (12) de l'embout (10). 6. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité longitudinale (14) de la canalisation (16) est d'un diamètre supérieur à celui de la canalisation (16). 7. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la canalisation (16) comporte deux rainures (34) agencées symétriquement de part et d'autre de l'axe (Al) de la canalisation (16) et l'embout (10) comporte deux ergots (36) correspondants.