FR 2753001 A1 19980306 FR 9610760 A 19960904 Interrupteur commandé et protégé, tel que télérupteur ou contacteur" La presente invention concerne d'une maniere génerale les installations électriques qui, pour la commande de quelconques circuits d'utilisation, comportent, disposés côte à côte sur un ou plusieurs rails de support de type normalisé, divers appareils, et, notamment, des disjoncteurs et des interrupteurs commandés tous chacun individuellement disposés dans des boîtiers modulaires distincts. Par boîtiers modulaires, on entend, ici, de manière usuelle, des boîtiers qui, se présentant sous la forme générale de plaquettes globalement parallélépipédiques, comportent, d'une part, deux faces principales paralleles, et, d'autre part, sur leur tranche, perpendiculairement aux faces principales, et suivant un contour qui est au moins en partie le même pour tous, une face arriere, deux faces latérales et une face avant, avec, de l'une à l'autre de leurs faces principales, une largeur ou épaisseur qui est égale à un module de base commun à tous ou à un multiple de ce module de base. Par interrupteurs commandés, on entend, corollairement, ici, des appareils qui comportent, d'une part, un circuit de commande, et, d'autre part, pour la desserte du circuit d'utilisation concerné, un circuit de coupure contrôlé par le circuit de commande. Il peut s'agir aussi bien de télérupteurs que de contacteurs. En pratique, lorsque les boîtiers des disjoncteurs et/ou des interrupteurs commandés disposés côte à côte sur un même rail de support sont de tels boîtiers modulaires, ces disjoncteurs et/ou ces interrupteurs commandés sont accolés de manière jointive l'un à l'autre par l'une de leurs faces principales. En pratique, également, les bornes de connexion des disjoncteurs et des interrupteurs commandés interviennent sur leurs faces latérales, et, par construction, il est usuellement prévu que celles de ces bornes de connexion qui constituent des bornes d'entrée pour les disjoncteurs et celles qui constituent également des bornes d'entree pour le circuit de puissance des interrupteurs commandes interviennent systématiquement d'un même côté pour tous, notamment pour permettre une éventuelle desserte de l'ensemble par des barres d'alimentation communes à tous, communement dites barres bus. La présente invention vise plus particulièrement le cas où l'un au moins des circuits d'utilisation desservis doit à la fois être contrôlé par un interrupteur commandé et être protégé par un disjoncteur. Dans un tel cas, il est nécessaire de prévoir un câblage intermédiaire entre le disjoncteur et l'interrupteur commandé. Ce câblage intermédiaire, qui est à la charge de l'installateur, est malaisé à établir, parce que, partant des bornes de connexion de sortie du disjoncteur, qui sont disposées d'un premier côté des appareils concernés, il doit rejoindre les bornes de connexion d'entrée du circuit de commande de l'interrupteur commandé, qui sont situées du côté de ces appareils opposé au précédent, et que, par conséquent, il doit contourner le rail de support sur lequel ces appareils sont disposés. Pour supprimer ce câblage intermédiaire, deux solutions ont, à ce jour, été envisagées. Suivant une premiere de ces solutions, et tel que décrit par exemple dans la demande de brevet européen No 0 149 157, le disjoncteur et l'interrupteur commandé, alors appelé "effecteur", forment conjointement un appareil monobloc, en étant rassemblés sous un même boîtier. Mais cet appareil monobloc, qui correspond par luimême à des spécifications particulières et met en oeuvre en son sein une connectique déterminée, vient inévitablement en sus des appareils existants, au détriment des coûts de l'ensemble. Suivant une deuxième solution, et tel que décrit par exemple dans le brevet français publié sous le No 2 695 754, le disjoncteur et l'interrupteur commandé restent sous des boîtiers modulaires distincts, en formant, de maniere usuelle, d'une part, une partie disjoncteur, et, d'autre part, une partie interrupteur, et il est prévu, à l'extérieur de leurs boîtiers modulaires, une pièce intermédiaire comportant, dans un corps en matiere isolante, des chemins de conduction aptes à les relier convenablement l'une à l'autre. Mais, dans ce brevet français, la partie disjoncteur et la partie interrupteur sont alignées en hauteur, avec la pièce intermédiaire interposée entre leurs faces latérales correspondantes, et, par cette pièce intermédiaire, la partie disjoncteur est en quelque sorte suspendue à la partie interrupteur, seule cette partie interrupteur étant en prise avec un rail de support. Outre que, au détriment de sa facilité d'implantation, l'ensemble rompt ainsi avec l'alignement traditionnel des appareils concernés sur un ou plusieurs rails de support, cet ensemble se trouve fragilisé par l'important porte-à-faux dont il est l'objet. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients et conduisant en outre à d'autres avantages. De maniere plus précise, elle a pour objet un interrupteur commandé et protégé, tel que télérupteur ou contacteur, du genre comportant, d'une part, dans des boîtiers modulaires distincts, une partie disjoncteur et une partie interrupteur, et, d'autre part, à l'extérieur de ces boîtiers modulaires, une pièce intermédiaire qui, dans un corps en matiere isolante, comporte des chemins de conduction reliant entre elles ces deux parties, la partie disjoncteur ayant des bornes de connexion d'entrée et des bornes de connexion de sortie, et la partie interrupteur ayant, en amont d'un circuit de commande, des bornes de connexion de commande, et, en aval d'un circuit de coupure contrôlé par le circuit de commande, des bornes de connexion de puissance, cet interrupteur commandé et protégé étant d'une manière génerale caractérisé en ce que, en combinaison, le boîtier modulaire de la partie disjoncteur et celui de la partie interrupteur sont accolés l'un à l'autre par l'une de leurs faces principales, la pièce intermédiaire s'étend sensiblement perpendiculairement à ces faces principales, le long d'une des faces latérales de ces boîtiers modulaires, et, au droit de l'une au moins des bornes de connexion de ces deux parties, la pièce intermédiaire présente un passage donnant accès à cette borne de connexion. Grâce à une telle disposition, la partie disjoncteur et la partie interrupteur restent avantageusement alignées, sans que l'une ou l'autre soit l'objet d'un quelconque porte-afaux. En outre, par rapport aux appareils standard correspondants, seule la partie interrupteur est légèrement modifiée, par mise en oeuvre d'une connectique interne particuliere relativement aisée à réaliser et à mettre en place. La partie disjoncteur, elle, reste avantageusement formée par un disjoncteur standard, au bénéfice du coût de l'ensemble. Si désiré, cette partie disjoncteur peut d'ailleurs être amovible, et donc interchangeable, ce qui, le cas échéant, facilite avantageusement la maintenance de l'ensemble. Dans tous les cas, la position des bornes de connexion du circuit de puissance reste celle d'un interrupteur commandé de type standard, et le câblage à assurer est également avantageusement du type de celui que nécessite usuellement un tel interrupteur commandé. En bref, la disposition suivant l'invention permet, pour l'installation électrique concernée, un gain de place non négligeable et une sécurite de fonctionnement accrue, et, pour l'installateur ayant à charge le câblage nécessaire, elle conduit conjointement, par sa simplicité, à un gain de temps appréciable. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexes sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un interrupteur commandé et protégé suivant l'invention, vu de dessous, représenté en place sur un rail de support et câblé; la figure 2 en est une autre vue en perspective, vu de dessus la figure 3 est, déduite de la figure 2, une vue en perspective de la partie interrupteur de cet interrupteur commandé et protégé et de la pièce intermédiaire prévue suivant l'invention pour sa liaison avec une partie disjoncteur non représentée la figure 4 est, à échelle supérieure, une vue en perspective de cette seule pièce intermédiaire, vue de dessus; les figures 5 et 6 en sont des vues partielles en coupe transversale, suivant chacune respectivement les lignes V-V et VI-VI de la figure 4 la figure 7 en est une vue de l'avant, suivant la flèche VII de la figure 4 la figure 8 en est, avec un arrachement local, une vue de côté, suivant la flèche VIII de la figure 7 la figure 9 est un bloc diagramme illustrant le câblage interne de l'interrupteur commandé et protégé suivant l'invention, pour une première forme de réalisation de ce câblage la figure 10 est un bloc diagramme analogue à celui de la figure 9, pour une deuxième forme de réalisation de ce câblage la figure 11 est une vue en perspective qui, analogue à celle de la figure 3, correspond à cette deuxième forme de réalisation. Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, l'interrupteur commandé et protégé 10 suivant l'invention comporte une partie disjoncteur 10A et une partie interrupteur 10B, et celles-ci sont disposées dans des boîtiers modulaires llA, llB distincts. Les boîtiers modulaires llA, lîB ont, l'un et l'autre, un même contour, et ils comportent, chacun, globalement, deux faces principales 12, qui sont paralleles entre elles, et, sur leur tranche, perpendiculairement à ces faces principales 12, une face arrière 13, deux faces latérales 14, qui sont perpendiculaires à la face arrière 13, et une face avant 15, qui, de part et d'autre d'une saillie frontale 16, comporte, parallèlement à la face arriere 13, deux épaulements latéraux 17. Pour leur engagement sur un rail de support 18, de type normalisé, par exemple un rail de support à profil dit en chapeau, comme représenté sur les figures 1 et 2, les boîtiers modulaires llA, lîB des parties disjoncteur 10A et interrupteur lOB comportent, en creux dans la portion médiane de leur face arrière 13, une échancrure 20 dans laquelle intervient un dispositif d'encliquetage 21A, 21B. Lorsqu'ils sont en place sur un tel rail de support 18, les boîtiers modulaires 11A, lîB s'étendent, le plus souvent, verticalement, avec l'une de leurs faces latérales 14 tournée vers le haut et l'autre vers le bas. Sur la saillie frontale 16 des boîtiers modulaires llA, llB intervient, par ailleurs, à la disposition de l'usager, une manette de commande 22A, 22B. De l'une à l'autre des faces principales 12, la largeur ou épaisseur des boîtiers modulaires llA, llB est égale à un meme module de base M ou à un multiple de ce module de base M. Dans la forme de réalisation représentée, cette largeur ou épaisseur est égale au module de base M tant pour la partie disjoncteur 10A que pour la partie interrupteur lOB. Les dispositions qui precèdent sont bien connues par elles-mêmes, et, ne relevant pas en propre de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. D'une manière plus générale, les parties disjoncteur l0A et interrupteur lOB ne seront pas décrites dans tous leurs détails ici. Seuls en seront décrits les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. S'agissant de la partie disjoncteur 10A, il suffira d'indiquer, à ce sujet, qu'elle comporte des bornes de connexion d'entrée 24P, 24N et des bornes de connexion de sortie 25P, 25N. Les bornes de connexion 24P, 25P sont affectées à l'un des pôles du circuit d'utilisation concerné, en pratique à sa phase, et les bornes de connexion 24N et 25N sont affectées à l'autre de ses pôles, en pratique à son neutre. L'entrée de câble 26P, 26N des bornes de connexion d'entrée 24P, 24N intervient sur l'une des faces latérales 14 du boîtier modulaire llA, par exemple sur sa face latérale 14 supérieure, comme représenté, tandis que l'entrée de câble 27P, 27N des bornes de connexion de sortie 25P, 25N intervient sur l'autre de ces faces latérales 14, et, donc, par exemple, sur sa face latérale 14 inférieure. Par rapport à la face arrière 13 du boîtier modulaire llA, les entrées de câble 26N, 27N sont établies à un premier niveau, et les entrées de câble 26P, 27P à un deuxième niveau superieur au précédent. Corollairement, la vis de serrage des bornes de connexion d'entrée 24P, 24N est accessible de l'extérieur sur l'épaulement latéral 17 correspondant de la face avant 15 du boîtier modulaire llA, à la faveur de trous 28P, 28N prévus à cet effet sur cet épaulement latéral 17, et, sur l'autre épaulement latéral 17 de cette face avant 15, il en est de même pour la vis de serrage de l'une des bornes de connexion de sortie 25P, 25N. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 9, c'est la vis de serrage de la borne de connexion de sortie 25N qui se trouve ainsi accessible, le trou 29N prévu à cet effet sur l'épaulement latéral 17 concerné de la face avant 15 se trouvant dégagé, comme représenté. Par contre, dans cette forme de réalisation, suivant l'invention, et pour des raisons qui apparaîtront ultérieurement, le trou 29P donnant normalement accès à la vis de serrage de la borne de connexion de sortie 25P se trouve occulte, par exemple par un bouchon 30, comme représenté. De son côté, et tel que schématisé sur la figure 9, la partie interrupteur 10B comporte, d'une part, en amont d'un circuit de commande 32 sur lequel intervient en série la bobine 33 d'un relais de coupure 34, des bornes de connexion de commande 35C, 35'C, à entrée de câble 36C, 36'C, et, d'autre part, en aval d'un circuit de coupure 37 contrôlé par le circuit de commande 32, des bornes de connexion de puissance 38P, 38N, à entrée de câble 39P, 39N. En pratique, les entrées de câble 36C, 36'C des bornes de connexion de commande 35C, 35'C et celles 39P, 39N des bornes de connexion de puissance 38P, 38N interviennent sur une même face latérale 14 du boîtier modulaire llB, et il s'agit de celle correspondant à la face latérale 14 du boîtier modulaire 11A sur laquelle interviennent les entrées de câble 27P, 27N des bornes de connexion de sortie 25P, 25N de la partie disjoncteur 10A. I1 s'agit donc, en l'espèce, de la face latérale 14 inférieure du boîtier modulaire 11H. Corollairement, la vis de serrage des bornes de connexion de puissance 38P, 38N est accessible de l'extérieur sur l'épaulement latéral 17 correspondant de la face avant 15 du boîtier modulaire llB, à la faveur d'un trou 40 qui, prévu à cet effet sur cet épaulement latéral 17, est en pratique commun aux deux bornes de connexion de puissance 38P, 38N, et qui, pour ce faire, est allongé en boutonnière. De même, la vis de serrage de l'une des bornes de connexion de commande 35C, 35'C est accessible de l'extérieur sur cet épaulement latéral 17 de la face avant 15 du boîtier modulaire 11B. Dans la forme de réalisation représentée, il s'agit de la vis de serrage de la borne de connexion de commande 35C, le trou 41 prévu à cet effet sur cet épaulement latéral 17 se trouvant dégagé, comme représenté. Par contre, dans cette forme de réalisation, suivant l'invention, et pour des raisons qui apparaîtront ultérieurement, le trou 41' donnant normalement acces à la vis de serrage de la borne de connexion de commande 35'C se trouve occulté, par exemple par un bouchon 42. En pratique, egalement, le circuit de coupure 37 fait intervenir deux contacts interrupteurs 43P, 43N qui sont l'un et l'autre commandés par la bobine 33 du relais de coupure 34 du circuit de commande 32. De manière également connue en soi, l'interrupteur commandé et protégé 10 suivant l'invention comporte, à l'extérieur des boîtiers modulaires 11A, 11B des parties disjoncteur 10A et interrupteur 10B, une pièce intermédiaire 44, qui, dans un corps en matière isolante 45, comporte, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, des chemins de conduction 46P, 46N reliant entre elles ces deux parties disjoncteur 10A et interrupteur 10B. Suivant l'invention, et en combinaison, le boîtier modulaire llA de la partie disjoncteur 10A et celui 11B de la partie interrupteur 10B sont accolés l'un à l'autre par l'une de leurs faces principales 12, la pièce intermédiaire 44 s'étend sensiblement perpendiculairement à ces faces principales 12, le long de l'une des faces latérales 14 des boîtiers modulaires llA, 11B, en l'espèce la face latérale 14 sur laquelle débouchent, d'une part, les bornes de connexion de sortie 25P, 25N de la partie disjoncteur 10A, et, d'autre part, les bornes de connexion de commande 35C, 35'C et de puissance 38P, 38N de la partie interrupteur 10A, et, au droit de l'une au moins de ces bornes de connexion 25P, 25N, 35C, 35'C, 38P, 38N de ces deux parties 10A, 10B, la pièce intermédiaire 44 présente un passage 47 donnant acces à cette borne de connexion 25P, 25N, 35C, 35'C, 38P, 38N. Dans les formes de réalisation représentées, la partie disjoncteur 10A s'étend à gauche de la partie interrupteur 10B, et la pièce intermédiaire 44 s'étend sensiblement de l'une à l'autre des deux faces principales 12 opposées des boîtiers modulaires llA, 11B de ces deux parties 10A, 10B. Globalement, la piece intermédiaire 44 se présente sous la forme générale d'une plaquette globalement parallélépipédique qui couvre d'un seul tenant la face latérale 14 concernée des boîtiers modulaires 11A, 11B, sur la quasi totalité de la hauteur de cette face latérale 14. Pour ce qui concerne la partie disjoncteur 10A, la pièce intermédiaire 44 suivant l'invention ne comporte un passage 47 qu'au droit d'une des bornes de connexion de sortie 25P, 25N, dite ci-après par simple commodité borne de connexion de sortie libre. I1 s'agit, de celle dont la vis de serrage est accessible de l'extérieur sur l'épaulement latéral 17 correspondant de la face avant 15 du boîtier modulaire 11A. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 9, il s'agit donc de la borne de connexion de sortie 25N. Corollairement, l'autre des bornes de connexion de sortie 25P, 25N de la partie disjoncteur 10A, dite ci-après par simple commodité borne de connexion de sortie occultée, se trouve interdite d'acces par la pièce intermédiaire 44. I1 s'agit de celle dont la vis de serrage ne se trouve pas non plus accessible. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 9, il s'agit donc de la borne de connexion de sortie 25P. C'est la raison pour laquelle celle-ci a été schématisée en traits interrompus sur la figure 9. Pour ce qui concerne la partie interrupteur 10B, la piece intermédiaire 44 suivant l'invention comporte un passage 47 pour chacune des bornes de connexion de puissance 38P, 38N, mais elle ne comporte un tel passage 47 que pour l'une des bornes de connexion de commande 35C, 35'C, dite ci-après par simple commodité borne de connexion de commande libre. I1 s'agit de celle dont la vis de serrage est accessible de l'extérieur sur l'épaulement latéral 17 correspondant de la face avant 15 du boîtier modulaire 11B. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 9, il s'agit donc de la borne de connexion de commande 35C. Corollairement, l'autre des bornes de connexion de commande 35C, 35'C de la partie interrupteur 10B, dite ci-après par simple commodité borne de connexion de commande occultée, se trouve interdite d'accès par la pièce intermédiaire 44. I1 s'agit de celle dont la vis de serrage ne se trouve pas non plus accessible. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 9, il s'agit donc de la borne de connexion de commande 35'C. C'est la raison pour laquelle celle-ci a été schématisée en traits interrompus sur la figure 9. Par ailleurs, le chemin de conduction 46N que comporte la pièce intermédiaire 44 à l'intérieur de son corps en matiere isolante 45 s'étend entre, d'une part, une languette 48N, qui, disposee au droit de la borne de connexion de sortie libre de la partie disjoncteur 10A, en l'espèce sa borne de connexion de sortie 25N, est engagée dans celle-ci, et, d'autre part, une languette 48'N, qui chemine entre le boîtier modulaire llA de la partie disjoncteur 10A et le boîtier modulaire 11B de la partie interrupteur 10B, et, plus précisément, entre les faces principales 12 proches l'une de l'autre de ces boîtiers modulaires llA, 11B, sensiblement parallelement à ces faces principales 12, et qui, par un organe de liaison 49 traversant la paroi 50 correspondante du boîtier modulaire 11B de la partie interrupteur 10B, est en liaison électrique avec un conducteur 51N interne à cette partie interrupteur 10B, comme schématisé sur la figure 9. Dans la forme de réalisation représentée, le chemin de conduction 46N est formé par un conducteur métallique plat, dûment découpé et conformé, et les languettes 48N, 48'N entre lesquelles il s'étend sont d'un seul tenant avec lui. Pour des raisons de moulage, le corps en matière isolante 45 de la pièce intermédiaire 44 présente, en creux, dans son épaisseur, des évidements borgnes 52 qui ouvrent tantôt sur sa surface interne et tantôt sur sa surface externe. Les languettes 48N, 48'N du chemin de conduction 46N s'étendent perpendiculairement au fond 53 d'un évidement borgne 52 ouvrant sur la surface interne de ce corps en matière isolante 45. La languette 48N s'étend en bordure du passage 47 associé à la borne de connexion de sortie 25N de la partie disjoncteur 10A, en formant par elle-même l'un des côtés de ce passage 47, et ce passage 47, qui, à la manière d'un puits, s'étend sur toute l'épaisseur du corps en matiere isolante 45, a, en plan, un contour rectangulaire de même type que celui de l'entrée de câble 27N de cette borne de connexion de sortie 25N. Dans sa partie médiane, le chemin de conduction 46N comporte un tronçon 54 par lequel il est adossé localement à une cloison 55 délimitant l'évidement borgne 52 correspondant. Dans la forme de réalisation représentée, ce tronçon 54 forme, localement, par un retour en équerre, au moins une patte 56 par laquelle l'ensemble est solidarisé au corps en matière isolante 45, à la faveur d'un ergot 57, qui, venu d'un seul tenant du fond 53 de l'évidement borgne 52 concerné, traverse cette patte 56 et est dûment serti par écrasement audela de celle-ci. Tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 6, la languette 48N s'étend en pratique au contact d'une patte métallique 58 appartenant à la borne de connexion de sortie 25N de la partie disjoncteur 10A. La languette 48'N, qui a une hauteur supérieure à celle de la languette 48N, a une orientation orthogonale a celle de celle-ci, et, dans la forme de réalisation représentée, elle est encastrée dans une saignée 59 prévue à cet effet en creux sur la paroi 50 du boîtier modulaire 11B de la partie interrupteur 10B. En outre, dans la forme de réalisation représentée, l'organe de liaison 49 qui lui est associé est simplement constitué par une vis qui, la traversant à la faveur d'un perçage 60, coopere en vissage avec un conducteur 51N interne à cette partie interrupteur 10B. Le chemin de conduction 46P que comporte également la pièce intermédiaire 44 suivant l'invention s'étend entre, d'une part, une languette 62P, qui, disposée au droit de l'autre des bornes de connexion de sortie 25P, 25N de la partie disjoncteur 10A, en l'espèce sa borne de connexion de sortie 25P occultée, est en prise avec cette borne de connexion de sortie 25P, et, d'autre part, une languette 62'P, qui, disposée, elle, au droit de l'autre des bornes de connexion de commande 35C, 35'C de la partie interrupteur 10B, en l'espèce sa borne de connexion de commande 35'C occultée, est en prise avec cette borne de connexion de commande 35'C. Comme précédemment, le chemin de conduction 46P est formé par un conducteur métallique plat, dûment découpé et conformé, et les languettes 62P, 62'P entre lesquelles il s'étend sont d'un seul tenant avec lui. Comme précédemment, également, le chemin de conduction 46P est au moins localement adossé à une cloison 55 du corps en matière isolante 45 de la pièce intermédiaire 44. Comme précédemment, enfin, il forme, localement, par un retour en équerre, au moins une patte 66 par laquelle l'ensemble est solidarisé au corps en matiere isolante 45 de la pièce intermédiaire 44, à la faveur d'un ergot 67, qui, venu d'un seul tenant du fond 53 de l'évidement borgne 52 concerne de celui-ci, traverse cette patte 66 et est dûment serti par écrasement au-delà de celle-ci. Dans la forme de réalisation représentée, la languette 62'P a la même orientation que la languette 62P, et il s'agit de l'orientation de la languette 48N du chemin de conduction 46N. En outre, dans la forme de réalisation représentée, le corps en matière isolante 45 de la pièce intermédiaire 44 comporte, en saillie, sur sa face interne, un oeillet d'isolation 68, en forme de tunnel, disposé à l'aplomb de la borne de connexion de puissance 38P dont la polarité correspond à celle de la borne de connexion de sortie 25P occultée de la partie disjoncteur 10A, laisse un libre acces à la vis de serrage de cette borne de connexion de puissance 38P, à partir du trou 40 prévu à cet effet sur l'épaulement latéral 17 concerné de la face avant 15 du boîtier modulaire 11B, et la languette 62'P fait saillie sur cet oeillet d'isolation 68. Par suite, avant de former cette languette 62'P, le chemin de conduction 46P est localement adossé à l'oeillet d'isolation 68. En pratique, cet oeillet d'isolation 68 est au même niveau que le passage 47, en forme de puits, donnant acces à la borne de connexion de commande 35C. Les passages 47, également en forme de puits, donnant acces aux bornes de connexion de puissance 38P, 38N, sont disposés côte à côte, à l'arrière de l'oeillet d'isolation 68 et du passage 47 précédent. Dans la partie interrupteur 10B, le conducteur 51N auquel est reliée la languette 48'N du chemin de conduction 46N intervient en amont du circuit de coupure 37 et il relie l'organe de liaison 49 à celui des contacts interrupteurs 43P, 43N de ce circuit de coupure 37 qui correspond à la même polarité que la borne de connexion de sortie libre de la partie disjoncteur 10A. Il s'agit donc, en l'espèce, du contact interrupteur 43N. Dans la partie interrupteur 10B un conducteur 70 relie en outre la borne de connexion de commande 35C libre à l'une des bornes du circuit de commande 32, et un conducteur 70' relie la borne de connexion de commande 35'C occultée à l'autre des bornes de celui-ci. Suivant l'invention, par un conducteur dérivé 72 issu d'un point de dérivation D, ce conducteur 70' relie également la borne de connexion de commande 35'C occultée à celui des contacts interrupteurs 43P, 43N du circuit de coupure 37 dont la polarité correspond à celle de la borne de connexion de sortie occultée de la partie disjoncteur 10A, en amont de ce circuit de coupure 37. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 9, ce conducteur dérivé 72 relie donc le point de dérivation D au contact interrupteur 43P du circuit de coupure 37. Le montage, qui se fait préférentiellement en atelier, peut, par exemple, être conduit comme suit. Tout d'abord, les chemins de conduction 46P, 46N sont mis en place dans le corps en matiere isolante 45 de la pièce intermédiaire 44 suivant l'invention, en étant dûment sertis sur celle-ci. Ensuite, la pièce intermédiaire 44 ainsi équipée de ces chemins de conduction 46P, 46N est elle-meme rapportée sur la partie interrupteur 10B, comme représenté sur la figure 3. Pour ce faire, d'une part, la languette 62'P est engagée dans la borne de connexion de commande 35'C occultée de cette partie interrupteur 10B, avec serrage de la vis de serrage de cette borne de connexion de commande 35'C, et, d'autre part, la vis constituant l'organe de liaison 49 est elle-même vissée à travers la languette 48'N. La piece intermédiaire 44 se trouve des lors solidarisée à la partie interrupteur 10B. Enfin, la partie disjoncteur 10A est elle-même rapportée sur cette pièce intermédiaire 44, avec embrochage de ses bornes de connexion de sortie 25P, 25N sur les languettes 62P, 48N de celles-ci. Le serrage de la vis de serrage de la borne de connexion de sortie 25P occultée suffit à la solidarisation de cette partie disjoncteur 10A sur la piece intermédiaire 44. Dès lors, les parties disjoncteur 10A et interrupteur 10B sont solidarisées l'une à l'autre par la pièce intermédiaire 44. A la mise en oeuvre, il convient, tout d'abord, de raccorder aux bornes de connexion d'entrée 24P, 24N de la partie disjoncteur 10A de l'interrupteur commandé et protégé 10 suivant l'invention les câbles d'alimentation 73P, 73N à disposition, comme représenté sur les figures 1 et 2. Il suffit, ensuite, d'une part, de câbler, sur les bornes de connexion de puissance 38P, 38N, la charge 74 appartenant au circuit 75 à commander, comme représenté sur les figures 1, .2 et 9, et, d'autre part, comme également représenté sur ces figures 1, 2 et 9, d'établir entre la borne de connexion de sortie 25N de la partie disjoncteur 10A et la borne de connexion de commande 35C de la partie interrupteur 10B, le circuit de commande 76 qui, contrôlé par un interrupteur 77 à la disposition de l'usager, permet la commande de la partie interrupteur 10B. En effet, suivant une disposition de l'invention, le courant nécessaire à la commande de la partie interrupteur 10B est pris sur le circuit de puissance. Dans ce qui précède, il a été supposé que, abstraction faite de sa connectique interne, la partie interrupteur 10B était pour l'essentiel constituée d'un interrupteur commandé standard. Mais, en réalité, dans un interrupteur commandé standard, il y a, en sus des bornes de connexion de commande 35C, 35'C, non pas deux bornes de connexion de puissance 38P, 38N, mais quatre 'bornes de connexion de puissance, deux, d'entrée, sur l'une des faces latérales 14 du boîtier modulaire llA, et les deux autres, de sortie, sur la face latérale 14 opposée de celui-ci. Si tel est bien le cas, et tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 2 et 3, les trous 78P, 78N non utilisés sur l'épaulement latéral 17 concerné de la face avant 15 de ce boîtier modulaire 11B sont chacun dûment occultés par un bouchon 42. Corollairement, les entrées de câble 79P, 79N non utilisées sur la face latérale 14 de ce boîtier modulaire 11B opposée à celle où intervient la piece intermédiaire 44 sont dûment occultées par un bouchon 80. Ainsi qu'on le notera sur la figure 3, cette face latérale 14 du boîtier modulaire 11B présente, par ailleurs, un évidement 81 en partie compartimenté par des cloisons 82 croisées, pour permettre l'engagement, à vide, d'une des dents d'une éventuelle barre de distribution, en forme de peigne, mise en oeuvre pour la desserte conjointe d'appareils électriques, non représentés, alignés avec l'interrupteur commandé et protégé 10 suivant l'invention surle même rail de support 18 que celui-ci. Dans la variante de réalisation illustrée sur les figures 10 et 11, le point de dérivation D est en amont de la bobine 33 du relais de coupure 34 au lieu d'être en aval de celle-ci. Par voie de conséquence, la borne de connexion de sortie occultée de la partie disjoncteur 10A est la borne de connexion de sortie 25N, et, conjointement, la borne de connexion de commande occultée de la partie interrupteur 10B est la borne de connexion de commande 35C, comme schématisé en traits interrompus sur la figure 10. De ce fait, l'organe de liaison 49 appartient, non plus, au chemin de conduction 46N, mais au chemin de conduction 46P. Autrement dit, dans cette forme de réalisation, le chemin de conduction 46P s'étend entre, d'une part, une languette 62P, qui, disposée au droit de la borne de connexion de sortie 25P libre de la partie disjoncteur 10A, est engagée dans cette borne de connexion de sortie 25P, et, d'autre part, une languette 62"P, qui chemine entre le boîtier modulaire llA de la partie disjoncteur 10A et celui 11B de la partie interrupteur 10B, en étant au moins en partie, et, en pratique, complètement, encastrée dans une saignée 59 prévue à cet effet en creux sur la paroi 50 correspondante de celui-ci, et qui, par l'organe de liaison 49, est en liaison électrique avec un conducteur 51P interne à la partie interrupteur 10B, et ce conducteur 51P intervient en amont du circuit de coupure 37 et relie l'organe de liaison 49 au contact interrupteur 43P de ce circuit de coupure 37 qui correspond à la même polarité que la borne de connexion de sortie 25P libre de la partie disjoncteur 10A. Conjointement, le chemin de conduction 46N s'étend, lui, entre, d'une part, une languette 48N, qui, disposée au droit de la borne de connexion de sortie 25N occultée de la partie disjoncteur 10A, est en prise avec cette borne de connexion de sortie 25N, et, d'autre part, une languette 48'N, qui, disposée au droit de la borne de connexion de commande 35C occultée de la partie interrupteur 10B, est en prise avec cette borne de connexion de commande 35C. Par ailleurs, dans la partie interrupteur 10B, un conducteur 70 relie la borne de connexion de commande occultée, en l'espèce la borne de connexion de commande 35C, d'une part, à l'une des bornes du circuit de commande 32, et, d'autre part, en amont du circuit de coupure 37, par un conducteur dérivé 72 issu d'un point de dérivation D, à celui des contacts interrupteurs 43P, 43N de ce circuit de coupure 37 dont la polarité correspond à celle de la borne de connexion de sortie 25N occultée de la partie disjoncteur 10A, et, donc, en l'espèce, au contact interrupteur 43N. Conjointement, dans cette partie interrupteur 10B, un conducteur 70' relie la borne de connexion de commande libre de cette partie interrupteur 10B, en l'espèce sa borne de connexion de commande 35'C, à l'autre des bornes du circuit de commande 32. Par ailleurs, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 10 et 11, les chemins de conduction 46P, 46N sont encliquetés sur le corps en matière isolante 45 de la pièce intermédiaire 44 suivant l'invention, au lieu d'être sertis sur celui-ci. De ce fait, au montage, ces chemins de conduction 46P, 46N peuvent, si désiré, être d'abord amenés en prise avec les parties disjoncteur 10A et interrupteur 10B, dans l'ordre partie interrupteur 10B-partie disjoncteur 10A, avant que le corps en matiere isolante 45 de la pièce intermédiaire 44 soit ensuite à son tour rapporté sur eux par simple encliquetage. Cette disposition est favorable à une amovibilité de la partie disjoncteur 10A de nature à faciliter la maintenance de l'ensemble. Enfin, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 10 et 11, le corps en matiere isolante 45 de la pièce intermédiaire 44 suivant l'invention comporte, en saillie, le long de l'un de ses bords, une patte 83 qui, établie à l'aplomb de la borne de connexion de sortie occultée de la partie disjoncteur 10A, en l'espèce la borne de connexion de sortie 25N, vient au moins partiellement occulter le trou 29N donnant accès à la vis de serrage de celle-ci. Préférentiellement, cette patte 83 est d'un seul tenant avec le corps en matière isolante 45 de cette piece intermédiaire 44. Pour le reste, les dispositions sont du même type que les précédentes, et il en est de même pour le câblage. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. REVENDICATIONS 1. Interrupteur commandé et protégé, tel que télérupteur ou contacteur, du genre comportant, d'une part, dans des boîtiers modulaires (llA, 11B) distincts, une partie disjoncteur (10A) et une partie interrupteur (10B), et, d'autre part, à l'extérieur de ces boîtiers modulaires (lia, 11B), une pièce intermédiaire (44), qui, dans un corps en matière isolante (45), comporte des chemins de conduction (46P, 46N) reliant entre elles ces deux parties (1ou, lOB), la partie disjoncteur (10A) ayant des bornes de connexion d'entrée (24P, 24N) et des bornes de connexion de sortie (25P, 25N), et la partie interrupteur (lOB) ayant, en amont d'un circuit de commande (32), des bornes de connexion de commande (35C, 35'C), et, en aval d'un circuit de coupure (37) contrôlé par le circuit de commande (32), des bornes de connexion de puissance (38P, 38N), caractérisé en ce que, en combinaison, le boîtier modulaire (11A) de la partie disjoncteur (10A) et celui (lob) de la partie interrupteur (lOB) sont accolés l'un à l'autre par lune de leurs faces principales (12), la pièce intermédiaire (44) s'étend sensiblement perpendiculairement à ces faces principales (12), le long d'une des faces latérales (14) des boîtiers modulaires (llA, 11B), et, au droit de l'une au moins des bornes de connexion (25P, 25N, 35C, 35'C, 38P, 38N) de ces deux parties (10A,.l0B), la piece intermédiaire (44) présente un passage (47) donnant acces à cette borne de connexion (25P, 25N, 35C, 35'C, 38P, 38N). 2. Interrupteur commandé et protégé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce intermédiaire (44) s'étend le long d'une face latérale (14) des boîtiers modulaires (llA, 11B) sur laquelle débouchent, d'une part, les bornes de connexion de sortie (25P, 25N) de la partie disjoncteur (lOA), et, d'autre part, les bornes de connexion de commande (35C, 35'C) et de puissance (38P, 38N) de la partie interrupteur (lOB). 3. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que, pour ce qui concerne la partie disjoncteur (1ou), la pièce intermédiaire (44) ne comporte un passage (45) qu'au droit d'une des bornes de connexion de sortie (25P, 25N), dite ici borne de connexion de sortie libre. 4. Interrupteur commandé et protégé suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'un des chemins de conduction (46N, 46P) que comporte la pièce intermédiaire (44) s'étend entre, d'une part, une languette (48N, 62P), qui, disposée au droit de la borne de connexion de sortie (25N, 25P) libre de la partie disjoncteur (1OA), est engagée dans cette borne de connexion de sortie (25N, 25P), et, d'autre part, une languette (48'N, 62"P), qui chemine entre le boîtier modulaire (lIA) de la partie disjoncteur (10A) et le boîtier modulaire (lob) de la partie interrupteur (10B), et qui, par un organe de liaison (49) traversant la paroi (50) correspondante du boîtier modulaire (lob) de la partie interrupteur (10B), est en liaison électrique avec un conducteur (51N, 51P) interne à cette partie interrupteur (10B). 5. Interrupteur commandé et protégé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le conducteur (51N, 51P) interne à la partie interrupteur (10B) intervient en amont du circuit de coupure (37) et relie l'organe de liaison (49) à celui des contacts interrupteurs (43N, 43P) de ce circuit de coupure (37) qui correspond à la meme polarité que la borne de connexion de sortie (25N, 25P) libre de la partie disjoncteur (lOA). 6. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 4, 5, caractérisé en ce que la languette (48'N, 62 "P) qui chemine entre le boîtier modulaire (11A) de la partie disjoncteur (10A) et celui (lob) de la partie interrupteur (10B) est au moins en partie encastré dans une saignée (59) prévue à cet effet en creux sur la paroi (50) correspondante du boîtier modulaire (lob) de la partie interrupteur (10B). 7. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que l'organe de liaison (49) est une vis. 8. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que le corps en matiere isolante (45) de la piece intermédiaire (44) comporte, en saillie, une patte (83), qui occulte au moins partiellement le trou (29P, 29N) du boîtier modulaire (lIA) de la partie disjoncteur (lOA) donnant accès à la vis de serrage de l'autre des bornes de connexion de sortie (25P, 25N) de cette partie disjoncteur (1OA), dite ici borne de connexion de sortie occultée. 9. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, pour ce qui concerne la partie interrupteur (lOB), la pièce intermédiaire (44) comporte un passage (47) pour chacune des bornes de connexion de puissance (38P, 38N) et ne comporte un passage (47) que pour l'une des bornes de connexion de commande (35C, 35'C), dite ici borne de connexion de commande libre. 10. Interrupteur commandé et protégé suivant les revendications 3 et 9, prises conjointement, caractérisé en ce que l'autre des chemins de conduction (46P, 46N) que comporte la pièce intermédiaire (44) s'étend entre, d'une part, une languette (62P, 48N), qui, disposée au droit de l'autre des bornes de connexion de sortie (25P, 25N) de la partie disjoncteur (lOA), dite ici borne de connexion de sortie occultée, est en prise avec cette borne de connexion de sortie (25P, 25N) occultée, et, d'autre part, une languette (62'P, 48'N), qui, disposée au droit de l'autre des bornes de connexion de commande (35C, 35'C) de la partie interrupteur (1OB), dite ici borne de connexion de commande occultée, est en prise avec cette borne de connexion de commande (35C, 35'C) occultée. 11. Interrupteur commandé et protégé suivant la revendication 10, caractérisé en ce que, dans la partie interrupteur (lOB), un conducteur (70-70') relie la borne de connexion de commande (35C, 35'C) libre de cette partie interrupteur (10B) à lune des bornes du circuit de commande (32), et, conjointement, un conducteur (70'-70, 72) relie la borne de connexion de commande (35C, 35'C) occultée de cette partie interrupteur (lOB), d'une part, à l'autre des bornes du circuit de commande (32), et, d'autre part, par un conducteur dérivé (72) issu d'un point de dérivation (D), à celui des contacts interrupteurs (43P, 43N) de ce circuit de coupure (37) dont la polarite correspond à celle de la borne de connexion de sortie (25P, 25N) occultée de la partie disjoncteur (lOA), en amont de ce circuit de coupure (37). 12. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 10, 11, caractérisé en ce que le corps en matiere isolante (45) de la pièce intermédiaire (44) comporte en saillie un oeillet d'isolation (68) qui, disposé à l'aplomb de la borne de connexion de puissance (38P, 38N) de la partie interrupteur (lOB) dont la polarité correspond à celle de la borne de connexion de sortie (25P, 25N) occultée de la partie disjoncteur (lOA), laisse un libre accès à la vis de serrage de cette borne de connexion de puissance (38P, 38N). 13. Interrupteur commandé et protégé suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le chemin de conduction (46P, 46N) qui comporte une languette (62'P, 48'N) en prise avec la borne de connexion de commande (35C, 35'C) occultée de la partie interrupteur (10B) est au moins localement adossé à l'oeillet d'isolation (68) et ladite languette (62'P, 48'N) fait saillie sur celui-ci. 14. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que les chemins de conduction (46P, 46N) que comporte la piece intermédiaire (44) sont constitués par des conducteurs métalliques plats dûment découpés et conformés, et les languettes (48N, 48'N, 62P, 62'P, 62"P) entre lesquelles ils s'étendent sont d'un seul tenant avec ceux-ci. 15. Interrupteur commandé et protégé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la partie disjoncteur (1ou) est amovible.