FR 2753516 A1 19980320 FR 9611382 A 19960918 La présente invention est relative à un pulvérisateur portable de liquide, notamment pour le traitement de la végétation à l'aide par exemple d'un produit phytosanitaire ou d'un désherbant. Les travaux de traitement de la végétation de petite ampleur ou en terrain difficilement accessible pour des véhicules tels que des tracteurs, se fait actuellement avec des pulvérisateurs portables, notamment à la façon d'un sac à dos ou à l'épaule. Il en est notamment ainsi des pulvérisateurs utilisés pour les travaux de jardinage des particuliers. Ces pulvérisateurs comprennent en général un réservoir muni de sangles de portage et pouvant être rempli d'un produit traitant soluble dans l'eau, une pompe à main en permettant la mise sous pression dans le réservoir. Le produit traitant est expulsé du réservoir sous pression et conduit vers un outil de pulvérisation branché au réservoir par l'intermédiaire d'un tuyau souple et équipé d'un robinet de commande de pulvérisation. Actuellement, ces pulvérisateurs sont proposés au public pour être utilisés avec différents outils de pulvérisation comme une lance se terminant par une buse réglable, une rampe de pulvérisation permettant de projeter le produit de traitement sur une certaine largeur avec un jet plat, ou encore des buses de débroussaillage équipées d'un cache pour traiter sélectivement avec un désherbant des parties de sol se trouvant par exemple sous une plante devant être protégée du désherbant. Le tuyau reliant l'outil au réservoir est muni d'une pièce de raccordement pouvant être vissée sur un embout solidaire du réservoir. Ainsi, un utilisateur disposant d'une panoplie outils doit, pour changer de type de traitement, changer un outil pour un autre, ce qui revient à dévisser la pièce de raccordement de l'embout et à en revisser une autre qui, elle, est connectée à un autre tuyau et à cet autre outil. Outre que cette opération est fastidieuse, elle entraîne un autre inconvénient, car le dévissage de la pièce de raccordement met le réservoir à l'air libre et on perd donc la pression accumulée dans le réservoir, pour autant naturellement que l'on ne l'ait pas épuisée durant la précédente opération de traitement. L'utilisateur, changeant d'outil doit donc actionner la pompe à main, chaque fois qu'il désire changer d'outil de traitement. Naturellement, les mêmes inconvénients se présentent, lorsqu'on laisse le tube connecté au réservoir et que l'on procède à un changement outil au niveau de la connexion entre celui-ci et le tuyau. L'invention a pour but de fournir un pulvérisateur portable de liquide qui soit dépourvu des inconvénients décrits ci-dessus. L'invention a donc pour objet un pulvérisateur portable de liquide comportant un réservoir muni d'une pompe de mise sous pression et dlun dispositif de connexion destiné à raccorder ledit réservoir à un outil de pulvérisation, caractérisé en ce que ledit dispositif de connexion comprend un raccord rapide interposé dans la canalisation de fluide entre ledit réservoir et ledit outil et en ce que dans ledit raccord rapide est prévu un clapet anti-retour bloquant le passage du fluide dans la canalisation dans le sens menant du réservoir vers l'extérieur, lorsque le raccord rapide est déconnecté. Ainsi, le changement d'un outil est commode, sans qu'il soit nécessaire de remettre le réservoir sous pression. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique d'un pulvérisateur portable de liquide selon l'invention; et - la figure 2 est une vue extérieure, partiellement en coupe, dlun détail de ce pulvérisateur, montrant notamment les moyens de connexion du tuyau de raccordement au réservoir du pulvérisateur. Suivant le mode de réalisation représenté aux figures, un pulvérisateur portable de liquide selon l'invention comprend un réservoir 1, par exemple de forme cylindrique et réalisé en matière plastique transparente. De préférence, ce réservoir est muni de sangles (non représentées) permettant de le porter à la façon d'un sac à dos ou à l'épaule. Sur la face supérieure de ce réservoir sont prévus un bouchon de remplissage (également non visible sur le dessin), une soupape de sécurité 2 et une poignée 3 pour permettre l'actionnement d'une pompe à main montée à l'intérieur du réservoir 1. Ces éléments du pulvérisateur sont connus en soi et ne seront donc pas décrits en détail. Le réservoir 1 peut être raccordé à un outil 4 interchangeable, par exemple une lance de pulvérisation 5 munie d'une buse 6 et d'une poignée 7 pourvue d'une manette 8 pour commander la pulvérisation. Dans le mode de réalisation représenté, cet outil est raccordé de façon permanente à un tuyau de connexion 9. On suppose par ailleurs, que l'utilisateur de ce pulvérisateur dispose d'une panoplie d'outils de pulvérisation autres que 11 outil 4, tous munis d'un tuyau de connexion, tels que par exemple une rampe, une buse munie d'un cache de désherbage etc., tous ces outils étant connus et disponibles dans le commerce. Selon l'invention, entre le réservoir 1 et le tuyau de connexion 9 est prévu un raccord rapide unidirectionnel 10 qui comporte une partie mâle 10a et une partie femelle 10b. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la partie mâle 10a est prévue sur le réservoir 1 et la partie femelle est raccordée au tuyau 9, mais selon une variante de l'invention, cette disposition peut être inversée. Le raccord rapide unidirectionnel 10 comporte un clapet anti-retour 11 (figure 2) agencé de telle façon que lorsque les parties mâle et femelle sont séparées l'une de l'autre, il bloque le passage de fluide vers llextérieur du réservoir. Plus précisément, on voit sur la figure 2 que le réservoir 1 présente un col 12 sur lequel est vissé un corps 13 avec interposition d'un joint torique 14. Bien entendu, la fixation de ce corps 13 sur le réservoir peut être réalisée par tout autre moyen. Le corps 13 présente une jupe interne 15 délimitant un passage 16 qui est prolongé vers le haut par un canal 17 traversant un embout de raccordement 18. A la jonction entre le passage 16 et le canal 17 est prévu un siège de clapet 19 avec lequel coopère un organe d'obturation 20 pouvant coulisser axialement dans la pièce de raccordement 10a. L'organe d'obturation est guide dans l'embout 18 par des pattes de guidage 21 qui en sont solidaires, et dans la jupe 15 par llintermédiaire d'une bague de guidage 22 pourvue d'ailettes radiales 23 et vissée dans la jupe cylindrique 15. Un ressort hélicoïdal 24 sollicite l'organe d'obturation dans sa position de fermeture en s'appuyant sur la bague de guidage 22. L'organe d'obturation 19 comprend également une tige de poussée centrale 25 s'étendant coaxialement dans le canal 17 et se terminant près de l'extrémité ouverte de l'embout 18. On notera encore qu'un joint torique 26 entoure l'extrémité libre de l'embout 18. Le tuyau 9 est connecté à la partie femelle 10b par une connexion vissée dont on aperçoit le filetage mâle 27 en haut sur la figure 2. Cette partie femelle est construite de façon analogue à celle des raccords rapides que l'on trouve couramment dans le commerce en technique hydraulique. Ainsi, de façon connue, la partie 10b comprend des cliquets de verrouillage (non visibles sur la figure 2) venant se bloquer contre un épaulement annulaire extérieur 28 de l'embout 18 lorsque les deux parties du raccord sont assemblées et pouvant en être dégagés pour la désolidarisation au moyen d'un organe de commande approprié prévu sur la partie femelle 10b. En complément de cette construction classique, la partie femelle 10b comporte en outre une butée axiale 29 destinée à coopérer avec la tige de poussée 25 de l'organe d'obturation 20. Par conséquent, lorsque la partie femelle 10b est encliquetée sur la partie mâle 10a, la butée 29 en s'appuyant sur la tige 25 vient lever l'organe d'obturation 20 de son siège 19 libérant ainsi le passage pour le liquide à pulvériser. En revanche, lorsque les deux parties 10a et 10b du raccord sont désolidarisées, l'effort dû à la pression dans le réservoir 1 appuie l'organe d'obturation 20 contre le siège 19 empêchant ainsi la pression de se relâcher. Un changement d'outil ne nécessite donc aucune manoeuvre de la pompe à main, pourvu naturellement que le réservoir soit encore suffisamment sous pression pour permettre la pulvérisation. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation que l'on vient de décrire. En particulier, on peut prévoir sur le réservoir 1 la partie femelle du raccord munie d'un clapet anti-retour et la partie mâle sur le tuyau 9. Par ailleurs, il est possible de conserver un raccordement classique permanent ou semi-permanent sur le réservoir pour le tuyau 9 et de prévoir le raccord rapide selon l'invention entre le tuyau 9 et l'outil 4. Une autre variante consiste à prévoir le raccord rapide à une position quelconque sur le tuyau 9 entre ses deux extrémités. REVENDICATIONS 1.- Pulvérisateur portable de liquide comportant un réservoir (1) muni d'une pompe de mise sous pression (3) et d'un dispositif de connexion (9, 10) destiné à raccorder ledit réservoir (1) à un outil de pulvérisation (4), caractérisé en ce que ledit dispositif de connexion (9, 10) comprend un raccord rapide (10) interposé dans la canalisation entre ledit réservoir (1) et ledit outil (4) et en ce que dans ledit raccord rapide (10) est prévu un clapet anti-retour (11) s'opposant au passage de fluide dans la canalisation dans le sens menant du réservoir vers l'extérieur, lorsque le raccord rapide est déconnecté. 2.- Pulvérisateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit raccord rapide (10) est placé sur le réservoir (1) pour raccorder celui-ci à un tuyau de connexion (9) le reliant audit outil (4). 3.- Pulvérisateur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ledit raccord rapide (10) comprend une partie mâle (10a) fixée sur le réservoir (1) et logeant ledit clapet anti-retour (11), et une partie femelle (lOb) raccordée audit tuyau de connexion (9) la reliant audit outil (4). 4.- Pulvérisateur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que ledit clapet anti-retour (11) comporte un organe d'obturation (20) qui coulisse axialement dans ladite partie mâle (10a), celle-ci présentant un siège (19) contre lequel cet organe d'obturation (20) est susceptible d'être appuyé par la pression règnant dans le réservoir, et en ce ladite partie femelle (lOb) présente une butée axiale (29) capable de lever ledit organe d'obturation de son siège (19) lorsque lesdites parties mâle et femelle sont assemblées. 5. Pulvérisateur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ledit raccord rapide comprend une partie femelle fixée sur ledit réservoir et logeant ledit clapet anti-retour, et une partie mâle raccordée audit tuyau de connexion (9) la reliant audit outil (4). 6.- Pulvérisateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de connexion comprend un tuyau de connexion connecté de façon permanente ou semipermanente audit réservoir, ledit raccord rapide étant fixé entre ledit tuyau et ledit outil ou prévu à une position quelconque entre les deux extrémités dudit tuyau. 7.- Ensemble de pulvérisation comprenant un pulvérisateur suivant lune quelconque des revendication 3 et 4, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (1) équipé de ladite partie mâle (10a) de raccord rapide ainsi qu'une panoplie d'outils de pulvérisation (4), chacun de ces outils de pulvérisation étant relié par un tuyau de connexion (9) à une partie femelle (lOb) de raccord rapide, chacune de ces parties femelles de raccord rapide étant susceptible d'être raccordée à ladite partie mâle (10a).