FR 2744025 A1 19970801 FR 9601239 A 19960129 La présente invention concerne une goupille de sécurité pour appareil extincteur d'incendie, et un organe formant témoin d'inviolabilité, pouvant être associé avec cette goupille. Un tel appareil doit obligatoirement comprendre une goupille de sécurité munie d'un témoin d'inviolabilité. Dans un appareil existant, la goupille est disposée perpendiculairement au corps de l'appareil et traverse la poignée de mise en fonctionnement de l'appareil, dont elle permet l'immobilisation. Cette poignée sert également de poignée de portage de l'appareil, et la goupille, pour résister aux efforts exercés transversalement sur elle lors de ce portage, est réalisée en fil métallique. Une telle goupille n'est pas toujours très facile à retirer. En effet, l'exercice d'une traction selon une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'appareil n'est pas un geste particulièrement instinctif pour un utilisateur pouvant se trouver dans un état de panique. Le geste instinctif consiste plutôt à opérer une traction vers le haut. La goupille peut plus ou moins tourner dans son alésage récepteur. Dans certaines positions de pivotement, l'anneau de préhension qu'elle comprend peut ne pas être parfaitement visible pour l'utilisateur. Ce dernier peut essayer de retirer la goupille alors qu'il porte l'appareil. Les efforts exercés sur la goupille lors de ce portage génèrent des frottements qui s'ajoutent aux efforts nécessaires au retrait de la goupille et à la rupture du scellé, ce qui augmente la difficulté du retrait. Une telle goupille est en outre relativement complexe à fabriquer, et les opérations de mise en place de cette goupille et du témoin d'inviolabilité sur l'appareil sont relativement lentes. Le témoin d'inviolabilité est généralement constitué par une boucle en fil métallique, fermée par un scellé ruptible. Dans les appareils existants, ce témoin peut ne pas remplir parfaitement son rôle, étant donné qu'une remise en place de la goupille et de ce témoin après utilisation de l'appareil peut ne pas être immédiatement visible. La présente invention vise à remédier à l'ensemble de ces inconvénients. A cet effet, la goupille qu'elle concerne est réalisée en matière souple, notamment en matière synthétique, de sorte qu'elle peut ployer dans une direction non parallèle à son axe longitudinal lorsqu'une traction est exercée sur elle selon une telle direction, et que son retrait est possible même lorsqu'une telle traction est exercée. Ce retrait peut ainsi être réalisé quelle que soit la direction de la traction exercée, et en particulier lorsque cette traction est orientée vers le haut. Une telle goupille peut de plus être réalisée par moulage selon toute forme possible, à un coût très limité. Avantageusement, la goupille présente une partie effilée de section polygonale prolongée par un anneau de traction, et le trou aménagé dans l'appareil pour recevoir cette partie effilée présente une section polygonale de forme correspondante. Toute rotation de la goupille sur elle-même dans son trou récepteur est ainsi empêchée, et l'anneau de traction est maintenu dans une position parfaitement visible pour l'utilisateur. Cet anneau peut être incliné dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe longitudinal de la goupille, afin de faciliter la traction opérée par l'utilisateur. La goupille selon l'invention peut équiper un appareil extincteur portable comprenant une poignée d'actionnement constituant également la poignée de portage. Toutefois, elle équipe de préférence un appareil comprenant une poignée qui sert uniquement au portage, de sorte qu'aucun effort dû à ce portage n'est exercé sur elle et qu'aucun frottement supplémentaire ne vient augmenter l'effort nécessaire à son retrait lorsque l'appareil est porté. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, l'extrémité de la goupille destinée à être engagée dans le trou récepteur de l'appareil comprend des moyens pour sa liaison à un organe présentant une section transversale supérieure à celle de ce trou. Cet organe comprend des moyens de liaison complémentaires de ceux de la goupille, et la liaison entre la goupille et cet organe est supprimée de manière irréversible lors du retrait de la goupille. Cet organe constitue ainsi un témoin d'inviolabilité permettant, par sa section supérieure à celle du trou recevant la goupille, de retenir la goupille dans ce trou. L'utilisation de l'appareil conduit à la rupture irréversible de la liaison entre cet organe et la goupille, de sorte que la goupille n'est plus maintenue dans son trou récepteur, et que cette utilisation peut être immédiatement détectée. De préférence, les moyens de liaison de la goupille et de l'organe sont des moyens à encliquetage, qui sont reliés à l'une ou l'autre de ces pièces par une zone de moindre résistance destinée à se rompre lors du retrait de la goupille. Le montage de la goupille et de l'organe sur l'appareil est ainsi particulièrement facile et rapide à réaliser. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, dans ce cas, l'extrémité de la goupille comprend deux dents d'encliquetage dont les rebords de verrouillage sont disposés en regard l'un de l'autre, et l'organe formant témoin d'inviolabilité comprend un ergot muni d'une tête en forme de "harpon", apte à être inséré et maintenu par encliquetage entre les dents précitées, cet ergot ayant, à sa base, une section limitée permettant sa rupture lors du retrait de la goupille. Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la goupille de sécurité pour appareil extincteur d'incendie qu'elle concerne. La figure 1 est une vue latérale, en coupe, de l'extrémité supérieure de cet appareil, alors qu'il est placé dans son berceau de support mural la figure 2 est une vue latérale de cette extrémité supérieure, à 90" par rapport à la vue selon la figure 1, après retrait de l'appareil hors de ce berceau et séparation de la tête de pulvérisation du produit extincteur et du réservoir de l'appareil la figure 3 est une vue similaire à la figure 2, à échelle agrandie et en coupe, de la partie de l'extrémité supérieure de cet appareil recevant la goupille de sécurité et le témoin d'inviolabilité que comprend l'appareil, et les figures 4 et 5 sont des vues similaires à la figure 3, à échelle agrandie, de cette même partie de l'appareil, de la partie effilée de la goupille de sécurité et du témoin d'inviolabilité, au cours de deux phases de montage de la goupille et du témoin d'inviolabilité. Les figures 1 et 2 représentent la partie supérieure d'un appareil extincteur 1, comprenant un réservoir 2 de produit extincteur, une tête 3 de pulvérisation de ce produit et un tuyau flexible 4 reliant le réservoir 2 et la tête 3. La pièce 7 montée sur la partie supérieure du réservoir 2 loge une tige 10 coulissant verticalement et un levier pivotant 11. Cette pièce 7 délimite également une cavité 16 de réception d'une gâchette 25 que comprend la tête 3 pour commander la pulvérisation du produit extincteur. La tige 10 est associée à un ressort (non visible sur les figures) qui la maintient normalement dans une position relevée, montrée à la figure 1. Dans le cas où l'appareil 1 est du type dit "à pression permanente", dans lequel le réservoir 2 est maintenu en permanence sous pression, la tige 10 est reliée à l'obturateur de la soupape commandant la mise en communication du réservoir 2 avec le tuyau 4, l'abaissement de cette tige 10 permettant d'ouvrir cette soupape. Dans le cas où l'appareil 1 est du type dit "à pression auxiliaire", c'est-à-dire non maintenu en permanence sous pression mais comprenant une cartouche de gaz propulseur, l'extrémité inférieure de la tige 10 est acérée et vient percer l'opercule fermant cette cartouche lorsque la tige 10 est abaissée. Le levier 11 présente une partie arrondie en forme de came apte à venir appuyer sur la tige 10 et une partie en forme de bras, qui s'étend au travers de la cavité 16 et d'une fente aménagée dans la paroi 34 délimitant latéralement cette cavité 16. Cette paroi 34 reçoit une goupille de sécurité 101 et un organe 102 formant un témoin d'inviolabilité, qui seront décrits plus loin en référence aux figures 3 à 5. La gâchette 25 comprend une lumière 30 au travers de laquelle peut être engagée la partie en forme de bras du levier 11 lorsque cette gâchette 25 est elle-même engagée dans la cavité 16. Comme le montre la figure 1, l'engagement de la goupille 101 au travers de la paroi 34 permet d'immobiliser le levier 11. La tête 3 est alors maintenue sur la pièce 7. Le retrait de la goupille 101 permet de libérer le pivotement du levier 11. La tête 3 peut alors être éloignée de la pièce 7, ce qui provoque le pivotement du levier 11 et l'abaissement de la tige 10. Cet appareil 1 est très similaire à celui décrit dans la demande de brevet français enregistrée sous le numéro 95.14518, déposée au nom de la demanderesse le 5 décembre 1995, dont le contenu est incorporé ici à titre de référence. Notamment, l'appareil 1 comprend en outre une tige 21 de verrouillage du levier 11 après pivotement, un indicateur de pression 57, un capot superieur 37 muni d'une poignée de portage 38 et un berceau de support mural 40 identiques à ceux décrits dans cette demande précédente. La goupille 101 est réalisée en matière souple, notamment en polypropylène ou en "nylon" (marque déposée). Comme montré aux figures, elle comprend un anneau de traction 105, incliné dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe longitudinal de la goupille 101, et une partie effilée 106 de section rectangulaire, destinée à être engagée dans le trou 100 aménagé dans la paroi 34. L'extrémité de cette partie effilée 106 opposée à l'anneau 105 présente une cavité longitudinale 110, aménagée lors du moulage de la goupille 101, délimitant deux dents latérales d'encliquetage 111. Chacune de ces dents 111 est mobile radialement vers l'extérieur et comporte, du côté de son extrémité libre, une paroi inclinée lîla formant une rampe d'engagement et un rebord de verrouillage lllb assurant l'encliquetage. Les rebords lllb de ces deux dents 111 sont disposés en regard l'un de l'autre. Le trou 100 présente une section transversale rectangulaire de forme correspondant à celle de la partie effilée 106. Du côté par lequel cette partie 106 est engagée dans ce trou 100, la paroi 34 présente des angles arrondis, de manière à délimiter une entrée 34a de forme évasée. Du côté opposé, deux cavités successives 115,116, présentant une section supérieure à celle du trou 100, sont aménagées dans la paroi 34. La cavité 115 se trouve à hauteur des dents 111 lorsque la partie effilée 106 est engagée dans le trou 100 et la cavité 116, de section supérieure à celle de la cavité 115, débouche sur l'extérieur et est destinée à recevoir l'organe 102 formant témoin d'inviolabilité. Ainsi que cela apparaît aux figures 4 et 5, cet organe 102 comprend un corps 120 de section correspondant sensiblement à celle de la cavité 116 et est muni d'un ergot 121 en saillie. Cet ergot 121 comprend une tête 122 en forme de "harpon", munie de dents latérales aptes à être insérées et retenues de manière irréversible, par encliquetage, entre les dents 111. La déformation élastique des dents 111 vers l'extérieur, permettant cet encliquetage, est rendue possible grâce à la cavité 115. En outre, l'ergot 121 a une section transversale limitée permettant sa rupture au niveau de sa base 121a lors du retrait de la goupille 101. Grâce à son matériau constitutif, la goupille 101 peut ployer lorsqu'une traction est exercée sur elle selon une direction non parallèle à son axe longitudinal, ainsi que le montre la figure 3 en traits mixtes. Ce retrait est ainsi possible quelle que soit la direction de la traction exercée, et en particulier lorsque cette traction est exercée vers le haut, selon un geste instinctif pour l'utilisateur. La cavité évasée 34a favorise la déformation de la goupille 101, et évite tout risque de cassure au niveau de la partie effilée 106. Les sections rectangulaires de la partie effilée 106 et du trou 100 empêchent toute rotation de la goupille 101 sur elle-même dans ce trou 100, de sorte que l'anneau de traction 105 est maintenu dans la position inclinée représentée à la figure 1. Cet anneau 105 est alors parfaitement visible pour l'utilisateur et la traction devant être opérée sur lui est facilitée. Lorsque la tête 122 est encliquetée entre les dents 111, l'organe 102 se trouve placé à proximité de l'épaulement délimité par les cavités 115 et 116, comme montré à la figure 5, et permet d'immobiliser la goupille 101 dans le trou 100. Le retrait de la goupille 101 lors de l'utilisation de l'appareil 1 conduit à la rupture de l'ergot 121 au niveau de la base 121a. Il en résulte que la goupille 101 et l'organe 102 ne peuvent plus être retenus dans le trou 100, ce qui permet de détecter immédiatement l'utilisation de l'appareil 1. L'organe 102 constitue ainsi un témoin d'inviolabilité fiable. En outre, le montage de la goupille 101 et de l'organe 102 sur l'appareil 1 est particulièrement facile et rapide à réaliser, grâce à l'assemblage de la goupille 101 et de l'organe 102 par simple encliquetage. REVENDICATIONS 1 - Goupille de sécurité pour appareil extincteur d'incendie, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en matière souple, notamment en matière synthétique, de sorte qu'elle peut ployer dans une direction non parallèle à son axe longitudinal lorsqu'une traction est exercée sur elle selon une telle direction, et que son retrait est possible même lorsqu'une telle traction est exercée. 2 - Goupille selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle présente une partie effilée (106) de section polygonale prolongée par un anneau de traction (105), et en ce que le trou (100) aménagé dans l'appareil (1) pour recevoir cette partie effilée (106) présente une section polygonale de forme correspondante. 3 - Goupille selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'anneau de traction (105) est incliné dans un plan vertical perpendiculaire à l'axe longitudinal de la goupille (101). 4 - Goupille selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle équipe un appareil (1) comprenant une poignée (38) servant uniquement au portage de cet appareil (1). 5 - Goupille selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que son extrémité destinée à être engagée dans le trou récepteur (100) de l'appareil (1) comprend des moyens (110,111) pour sa liaison à un organe (102) présentant une section transversale supérieure à celle de ce trou (100), cet organe (102) comprenant des moyens de liaison (121,122) complémentaires de ceux de la goupille (101), et la liaison entre la goupille (101) et cet organe (102) étant supprimée de manière irréversible lors du retrait de la goupille (101). 6 - Goupille et organe selon la revendication 5, caractérisés en ce que les moyens (110,111,121,122) de liaison de la goupille (101) et de l'organe (102) sont des moyens à encliquetage, qui sont reliés à l'une ou l'autre de ces pièces (101,102) par une zone (121a) de moindre résistance destinée à se rompre lors du retrait de la goupille (101). 7 - Goupille et organe selon la revendication 6, caractérisés en ce que l'extrémité de la goupille (101) comprend deux dents d'encliquetage (111) dont les rebords de verrouillage (llb) sont disposés en regard l'un de l'autre, et en ce que l'organe (102) comprend un ergot (121) muni d'une tête (122) en forme de "harpon", apte à être inséré et maintenu par encliquetage entre les dents (111) précitées, cet ergot (121) ayant, à sa base (121a), une section limitée permettant sa rupture lors du retrait de la goupille (101).