FR 2740795 A1 19970509 FR 9512983 A 19951103 DISPOSITIF A DOUBLE COMMANDE DE FACE DE RESERVOIR D'EAU La présente invention concerne un dispositif de commande de chasse apte à vidanger une quantité programmée d'eau d'un réservoir par un orifice d'évacuation. Plus précisément, le dispositif permet d'évacuer des quantités d'eau différentes, en fonction du choix de l'utilisateur. L'invention est plus particulièrement applicable à la vidange de chasse d'eau d'installations sanitaires On connais l'intérêt des dispositifs connus à ce jour, dans leur principe, et comportant des moyens permettant d'évacuer soit la totalité du réservoir de l'installation sanitaire, soit une partie de celui-ci, selon les besoins. Ainsi, on réalise des économies d'eau substantielles. En effet, un réservoir de chasse d'eau contient entre neuf et douze litres d'eau. I1 est admis que dans certaines circonstances, une quantité d'eau de trois litres suffit pour vidanger et nettoyer correctement la cuvette de l'installation sanitaire. Ainsi l'utilisateur peut commander soit la vidange totale du réservoir, soit la vidage partielle de celui-ci. Pour ce faire, les dispositifs comportent deux boutons, chacun associé à la quantité d'eau désirée. Les dispositifs connus de ce type comportent généralement un ensemble support fixe; un tube creux dont l'extrémité inférieure est munie d'un clapet apte à obturer ledit orifice; le tube étant mobile par rapport à l'ensemble support entre une position d'obturation de l'orifice et une première position de vidange permettant d'évacuer une quantité limitée d'eau et/ou une seconde position de vidange d'une plus grande quantité d'eau; des moyens pour déclencher la retombée du tube vers sa position d'obturation; et deux boutons poussoirs associés à un mécanisme apte à soulever le tube vers respectivement la première/la seconde position de vidange. I1 existe plusieurs formes de réalisation de tels dispositifs à double commande. Généralement, les deux boutons poussoirs sont disposés l'un à côté de l'autre, et chacun associé à un mécanisme apte à provoquer le soulèvement du tube. L'ensemble se révèle relativement complexe ce qui entraîne une élévation du coût de fabrication, et diminue la fiabilité. Enfin, les dispositifs connus ne permettent pas un réglage et une adaptation facile, en tous cas pour un utilisateur néophyte, du dispositif à l'installation sanitaire déjà en place. En effet, ceci est important puisque les dispositifs de commande de chasse doivent pouvoir être installés sans connaissance particulière sur les installations sanitaires (par exemple W-C) déjà en place. Enfin, sur le plan pratique et fonctionnel, la présentation des boutons l'un à côté de l'autre est relativement difficile à mémoriser pour l'utilisateur, sauf à placer des signes ou pictogrammes relativement peu explicites et/ou inesthétiques. Dans ce contexte, la présente invention propose un dispositif de commande de chasse d'eau, permettant l'évacuation programmée de deux quantités respectives d'eau, l'une relativement limitée, et l'autre plus importante, et qui soit facile à réaliser, aisé à installer, qui soit également fiable, et qui conserve tous les avantages des dispositifs à double commande. A cette fin, selon l'invention, le dispositif de commande de chasse, apte à vidanger une quantité programmée d'eau d'un réservoir par un orifice d'évacuation, du type comprenant Un ensemble support fixé au réservoir; Un tube creux dont l'extrémité inférieure est munie d'un clapet apte à obturer ledit orifice; le tube étant mobile à coulissement par rapport à l'ensemble support fixe, entre une position d'obturation de l'orifice et une première position de vidange permettant d'évacuer une quantité limitée d'eau, et/ou une seconde position de vidange pour évacuer une plus grande quantité d'eau; Des moyens aptes à déclencher la retombée du tube vers la position d'obturation; Un mécanisme d'actionnement comprenant deux boutons poussoirs, dont l'actionnement respectif par l'utilisateur est apte à provoquer le soulèvement du tube vers respectivement la première/seconde position de vidange, est caractérisé en ce que les boutons poussoirs sont concentriques. Avantageusement, les deux boutons sont liés l'un à l'autre au moins sur une partie de leur course, et plus précisément le bouton central est creux et associé à une première butée intérieure, et le bouton annulaire est associé à une seconde butée, les butées étant disposées de façon que la course du bouton central soit inférieure à la course du bouton annulaire. Le mécanisme est lié au bouton annulaire, et le bouton central prend appui sur celui-ci. Selon une forme avantageuse de réalisation, il est prévu des moyens de blocage temporaire du tube en la seconde position de vidange, et les moyens étant aptes à libérer le tube lorsque la quantité d'eau voulue est évacuée; lesdits moyens de blocage sont avantageusement constitués d'un ergot disposé sur le tube, et d'un doigt escamotable associé à un flotteur mobile. De préférence, le mécanisme comporte une tringle dont l'extrémité supérieure est liée à au moins l'un des boutons, et dont l'extrémité inférieure est articulée sur une bielle elle-même montée à rotation sur l'ensemble support fixe. La bielle est apte à soulever le tube, dans son mouvement de rotation sous l'effet de l'actionnement d'un des boutons. L'invention sera bien comprise à la lumière de la description qui suit se rapportant à un exemple illustratif mais non limitatif, en référence au dessin annexé dans lequel La figure 1 est une vue d'ensemble du dispositif en position d'obturation, montré en coupe longitudinale; La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de la figure 1, à échelle agrandie, en la première position de vidange (quantité d'eau réduite); La figure 3 montre une vue similaire à la figure 2, en la seconde position de vidange (quantité d'eau maximale); et La figure 4 montre une variante de réalisation du dispositif de l'invention à commande unique. Le dispositif de l'invention est décrit ci-après dans le cadre de l'application à la vidange d'un réservoir de chasse d'eau d'installation sanitaire, mais il est bien entendu que l'invention peut être appliquée à d'autres domaines ou d'autres types de réservoirs en vue de vidanger différentes quantités d'eau. En référence à la figure 1, le dispositif est monté à l'intérieur d'un réservoir repéré par le chiffre romain I, et associé à une arrivée d'eau, connue en elle-même et non représentée. Le fond du réservoir est représenté en partie par la paroi de fond 1, dans laquelle est prévu un trou, de préférence circulaire, portant la référence générale 2, et sur lequel est disposé le dispositif. La partie supérieure du réservoir I est représentée partiellement et de manière symbolique par un couvercle ou une paroi supérieure référencée 3, elle-même pourvue d'un trou 4 associé à des moyens d'actionnement du dispositif de chasse de l'invention, comme décrit ciaprès. Le dispositif de chasse de l'invention comporte Un ensemble support fixe par rapport au réservoir I, et décrit ci-après en détail; Un tube creux 5, de section circulaire, et dont le diamètre correspond sensiblement au diamètre du trou 2 d'évacuation prévu dans le fond 1 du réservoir I. Le tube 5 est ouvert à ses deux extrémités, à savoir l'extrémité supérieure 6 constituant un déversoir de trop plein, pour éviter que le niveau de remplissage du réservoir I dépasse un niveau maximal. L'ensemble support fixe comporte une pièce sensiblement cylindrique référencée 7 et de dimension sensiblement équivalente au diamètre du trou 2 prévu dans le fond 1 du réservoir I. La pièce 7 comporte une partie supérieure évasée de manière à prendre appui sur la face du fond 1 tournée vers le réservoir, sur le bord du trou 2. Une bague 8, formant contre écrou, est prévue et associée à l'élément 7, de manière à pincer le bord du fond 1, à proximité du trou 2. L'extrémité évasée (tournée du côté du réservoir I) de la pièce 7, constitue un siège de clapet référencé 9, et associé à un obturateur mobile 10, susceptible de porter contre le siège du clapet 9, et solidaire de la base inférieure du tube creux 5. De préférence, l'obturateur 10 est formé d'une couronne annulaire de matériau synthétique ou en caoutchouc. La pièce inférieure 7, solidaire du fond 1, est creuse de manière à permettre l'évacuation de l'eau vers la cuvette de W-C, ou tout autre installation sanitaire similaire, non représentée et connue en elle-même. Le conduit d'évacuation délimité par l'espace creux intérieur de la pièce 7 porte la référence générale 11. L'ensemble support fixe porte également un pilier 12, disposé de manière centrale par rapport à l'orifice d'évacuation 11, et colinéaire avec ce dernier et le tube creux 5. Le pilier central 12 est fixé à sa base sur la pièce 7 et est associé à sa partie supérieure à deux plaques (seule la plaque 13 est représentée) disposées à l'intérieur du tube creux 5. Entre les plaques intérieures 13, est montée à rotation, selon un axe sensiblement horizontal 14, une biellette 15 dont une première extrémité est solidaire de la partie terminale inférieure 16 d'une tringle 17, sensiblement verticale et colinéaire avec l'axe du tube creux 5. L'autre extrémité 18 de la biellette 15, est susceptible de porter contre une butée 19 solidaire de la paroi intérieure du tube creux 5, et faisant saillie par rapport à cette dernière. Dans la position représentée sur la figure 1, la biellette est sensiblement horizontale, ou légèrement inclinée par rapport à l'horizontale, de manière que l'extrémité 18 (opposée à la tige 16, 17) porte contre la butée 19. Un flotteur 20 est également prévu et associé au tube creux 5, de préférence sous la forme d'un bloc annulaire en matériau ad hoc, et susceptible d'être disposée à une hauteur réglable sur le tube creux 5, par vissage. L'extrémité supérieure de la tige 17 (du côté opposé à l'orifice d'évacuation 11) est pourvue d'un manchon cylindrique 21 susceptible de coulisser dans un conduit de guidage 22, coaxial au trou 4 prévu sur la paroi supérieure 3 du réservoir I. Le conduit de guidage 22 traverse le trou 4 prévu dans la paroi supérieure 3, et fait saillie par rapport à cette dernière, du côté du réservoir, et est associé à un ensemble 23 formant contre écrou. La partie supérieure (opposée au réservoir I) du conduit de guidage 22 est associée, de manière rigide, à une pièce 24 en forme de coupelle, en forme générale de U. La base de la coupelle 24 est apte à porter contre la face supérieure (opposée au réservoir I) de la paroi supérieure 3. La pièce 24 permet d'adapter le dispositif aux différents diamètres de trous 4 du réservoir I. Le manchon 21 est solidaire, ou venu d'une seule et même pièce, dans sa partie supérieure, d'un organe de forme générale annulaire, et formant bouton poussoir, et portant la référence générale 25. Plus précisément, le manchon 21 comprend un disque 26, transversal à l'axe vertical commun au manchon 21 et au tube 5. Ce dernier est prolongé par un élément en forme de bague 27 cylindrique et colinéaire audit axe, la bague 27 étant elle-même prolongée par une bague annulaire 28 s'étendant transversalement par rapport audit axe, elle-même prolongée par une seconde bague 29 de direction sensiblement colinéaire audit axe. L'ensemble des bagues 27, 28 et 29 est conformé de manière à représenter la forme générale d'un U renversé. L'ensemble manchon 21, disque transversal 26, et les bagues 27, 28 et 29 forment un bouton poussoir de forme annulaire, référencé 25.Le disque central transversal 26 est percé de manière à laisser le passage à deux ou plusieurs guides verticaux et de préférence quatre (parallèles à l'axe) ( seuls les guides 30 et 31 sont représentés), disposés de part et d'autre de l'extrémité supérieure du manchon 21. A l'intérieur de l'espace central cylindrique délimité par la bague cylindrique 27, la plus proche de l'axe, est prévu un second bouton poussoir 32, en forme de coupelle (formant un U inversé), et dont le bord inférieur, du côté de l'ouverture de la coupelle ainsi formée, vient en butée contre le disque 26. Le bord du bouton poussoir central 32 porte la référence 33. D'une manière générale, le dispositif de l'invention comporte ainsi un ensemble de pièces fixes et un ensemble de pièces mobiles. L'ensemble des pièces fixes inclut L'élément cylindrique inférieur 7 associé au clapet 9; Le pilier 12; La plaque support intérieure 13; Le conduit formant guide 22, la coupelle supérieure 24 et les guides verticaux 30 et 31. L'ensemble des pièces mobiles inclut Le tube creux 5, associé au flotteur 20 et à l'obturateur 10 du clapet; La biellette 15; La tringle 17 et le manchon supérieur 21; La tringle 17 et le manchon supérieur 21; Les boutons poussoirs respectivement annulaire 25 et central 32. Toujours en référence à la figure 1, il est également prévu, de préférence fixé et à proximité du fond 1, un bras 35 sur lequel est articulé un flotteur 37 selon un axe 36, transversal à l'axe longitudinal et vertical du tube 5. Sur le flotteur est fixé un ergot 38 à une certaine hauteur par rapport au fond 1. L'ensemble flotteur 37/ergot 38 est mobile en rotation autour de l'axe transversal 36, selon un débattement limité. L'ensemble flotteur 37/ergot 38 est donc susceptible de prendre deux positions, à savoir une première position pour laquelle l'ergot 38 fait saillie par rapport au support 35, et une seconde position dans laquelle l'ergot 38 est en retrait ou légèrement décalé par rapport au support 35. Est également prévu à la base du tube cylindrique creux 5, une bague annulaire 39, située juste au-dessus et à proximité de l'obturateur annulaire 10 associé au clapet 9. la dimension transversale (perpendiculaire à l'axe du tube 5), de la bague annulaire 39 solidaire du tube 5 est telle qu'elle puisse venir en butée contre l'ergot 38 mobile associé au flotteur 37. Le fonctionnement du dispositif est le suivant , en référence aux figures 2 et 3. La figure 1 représente la position du dispositif en position de repos, ou en attente, pour laquelle le réservoir I est plein, et le clapet 9 est obturé par l'obturateur annulaire 10. La figure 2 représente la position du dispositif pour une vidange partielle du réservoir, par exemple trois litres. Pour ce faire, l'utilisateur appuie sur le bouton poussoir central 32, avec un doigt. Le déplacement du bouton poussoir central 32 vers le bas entraîne le déplacement du bouton annulaire 25 du fait que le bord inférieur 33 du bouton central 32 porte sur le disque 26, solidaire de l'ensemble bouton annulaire 25 et manchon 21. Le mouvement de descente du bouton central (et du bouton annulaire) se poursuit jusqu'à ce que le bouton central 32 vienne en butée contre l'extrémité supérieure des guides verticaux 30 et 31. On aboutit ainsi à la position représentée sur la figure 2. La course de l'ensemble bouton central 32/bouton annulaire 25/manchon 21 est donc stoppée. Le mouvement descendant du manchon 21 entraîne le mouvement descendant, parallèlement à elle-même, de la tige 17, qui provoque ainsi la rotation de la biellette 15 autour de son axe d'articulation 14, entre les plaques intérieures 13. L'extrémité 18 de la biellette 15, en butée sur l'élément 19 faisant saillie, et solidaire du tube 5 entraîne le déplacement vertical du tube 5. On aboutit ainsi à la position représentée sur la figure 2 où l'obturateur 10 est soulevé par rapport au siège du clapet 9, ce qui permet de relier le réservoir 1 à l'orifice d'évacuation 11, et donc permet la vidange du réservoir. La vidange du réservoir se poursuit jusqu'à ce que le niveau d'eau descende en dessous du niveau pour lequel le flotteur 20 associé au tube 5, n'assure plus le maintien du tube 5 en position relevée. Une fois que le niveau d'eau atteint ou descend en dessous du niveau seuil correspondant, le tube 5 redescend brutalement, ce qui provoque la fermeture du clapet 9 par la mise en place de l'obturateur 10 sur le siège du clapet 9. L'orifice d'obturation 11 se trouve ainsi bouchée, et l'évacuation d'eau est arrêtée. On retrouve la position montrée sur la figure 1. La quantité d'eau susceptible d'être évacuée par l'action sur le bouton central 32 est susceptible d'être réglée par la position du flotteur 20. Elle peut correspondre par exemple à une quantité d'eau d'environ trois litres. Il est à noter que dans la position d'évacuation de quantité limitée ou de vidage partielle de réservoir I (figure 2), la bague annulaire inférieure 39 est disposée en dessous du doigt mobile 38, associé au flotteur 37. L'utilisateur n'a besoin d'effectuer qu'une simple pression, à peine prolongée, d'environ une seconde, sur le bouton poussoir central 32, puis de relâcher celui-ci. En effet, le tube 5 une fois amené en position de vidange partielle (figure 2), est maintenu dans cette position grâce au flotteur 20. Par ailleurs, en référence à nouveau à la figure 2, on note que dans la position d'abaissement maximal du bouton central 32, le bouton annulaire 25 ne vient pas en bout de course et plus précisément, ne vient pas en butée contre le fond de la coupelle 24. En partant de la position au repos montrée sur la figure 1, on décrit ci-après le fonctionnement du dispositif pour une vidange totale du réservoir I. Pour ce faire, l'utilisateur appuie, par exemple avec deux ou plusieurs doigts, sur le bouton annulaire 25, jusqu'à ce que celui-ci vienne en butée sur le fond de la coupelle 24, comme montré sur la figure 3. Le mouvement descendant du bouton annulaire 25 entraîne le mouvement descendant du manchon 21, et donc de la tringle 17. On note que la course de l'ensemble manchon 21/tringle 17, par l'actionnement du bouton annulaire 25, entraîne une course de longueur supérieure à celle résultant de l'actionnement du bouton central 32 seul (figure 2). Le mouvement de la tringle 17 entraîne la rotation de la biellette 15, selon un angle de rotation plus grand, ce qui entraîne le déplacement du tube creux 5 vers le haut, selon une seconde position, montrée sur la figure 3. Cette seconde position du tube 5 est plus élevée (par rapport au fond 1 du réservoir I) que la position représentée sur la figure 2, correspondant à une vidange partielle. Le mouvement ascendant vertical du tube 5 se poursuit jusqu'à ce qu'un doigt 40 prévu sur la face intérieure du tube 5 vienne en butée sur un ergot 41 prévu entre les plaques intérieures fixes 13. Dans cette position du tube 5, l'obturateur 10 ouvre le clapet 9 et donne accès à l'eau contenue dans le réservoir I au conduit d'évacuation 11. Dans cette position de vidange totale (figure 3), la bague annulaire 39 est disposée au-dessus du doigt escamotable 38. Plus particulièrement, la bague annulaire 39 solidaire du tube 5 vient en butée sur, et au-dessus dudit doigt 38. Le tube 5 reste donc en position haute et ainsi bloqué jusqu'à l'évacuation totale du réservoir I. Lorsque le niveau d'eau descend en-dessous d'un niveau de seuil qui ne permet plus d'assurer la flottaison du flotteur 37, celui-ci bascule vers le bas, autour de son axe de rotation 36, ce qui entraîne le déplacement du doigt 38 en libérant ainsi la bague annulaire 39. Le tube 5 redescend alors brutalement vers le bas, et l'obturateur 10 vient en butée contre le siège du clapet 9. En comparant les figures 1 et 2, pour ce qui est des boutons poussoirs, on note que le bouton annulaire 25 n'est lié au bouton central 32 que sur une partie de sa course. Plus particulièrement, le bouton annulaire 25 est susceptible de poursuivre sa course par rapport au bouton annulaire 32 (lorsque celui-ci vient en butée contre l'extrémité supérieure des guides 31 et 32). L'invention concerne également un dispositif, montré selon une variante sur la figure 4, où les éléments similaires ou identiques à ceux des figures 1 à 3 portent les mêmes références. La principale différence de la variante montrée sur la figure 4, par rapport aux formes de réalisation des figures 1 à 3, consiste en ce que le bouton central 32 est réalisé sous la forme d'une pièce à section en forme de U, et destiné à obturer la partie centrale délimitée par le bouton annulaire 25. Cette forme de réalisation plus simple réalise un dispositif de vidange à simple commande à partir des pièces et des éléments communs avec l'autre forme de réalisation à double commande (figure 1 à 3). Dans la forme de réalisation de la figure 4, à simple commande, l'ensemble support 35/flotteur 37/doigt escamotable 38 est supprimé. Cette version autorise seulement une vidange totale du réservoir I. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit, mais englobe toutes variantes. REVENDICATIONS 1- Dispositif de commande de chasse, apte à vidanger une quantité programmée d'eau d'un réservoir (I) par un orifice d'évacuation (11), du type comprenant Un ensemble support fixe(7, 12, 13); Un tube creux (5) dont l'extrémité inférieure est munie d'un clapet (9, 10) apte à obturer ledit orifice (11); le tube (5) étant mobile par rapport à l'ensemble support entre une position d'obturation de l'orifice et une première position de vidange, permettant d'évacuer une quantité limitée d'eau, et/ou une seconde position de vidange pour évacuer une plus grande quantité d'eau; Des moyens (20) aptes à déclencher la retombée du tube (5) vers la position d'obturation; Un mécanisme d'actionnement (17, 21) comprenant deux boutons poussoirs (25, 32) dont l'actionnement respectif par l'utilisateur soulève le tube (5) vers respectivement la première/seconde position de vidange, caractérisé en ce que les boutons poussoirs sont concentriques. 2- Disposition selon la revendication 1, caractérisé en ce que les boutons poussoirs sont liés l'un à l'autre de manière dynamique, au moins sur une partie de leur course, et sont associés à un mécanisme commun. 3- Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le bouton central (32) est creux et associé à une première butée intérieure (30, 31), et en ce que le second bouton est de forme annulaire et associé à une seconde butée (24), lesdites butées étant disposées de manière à ce que la course du bouton central (32) soit inférieure à la course du bouton annulaire (25). 4- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mécanisme est lié au bouton annulaire (25), et le bouton central (32) prend appui sur celui-ci. 5- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de blocage temporaire (38, 39) du tube (5) en la seconde position de vidange, et apte à libérer le tube lorsque la quantité d'eau voulue est évacuée. 6- Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage comportent une bague annulaire (39) faisant saillie par rapport au tube (5) et un doigt escamotable (38) associé à un flotteur mobile (37). 7- Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la bague annulaire de blocage est disposée du côté de l'extrémité inférieure du tube (5), et en ce que le flotteur (37) et le doigt (38) associés sont montés à rotation selon un axe transversal audit tube (5). 8- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mécanisme comprend une tringle (17) articulée à son extrémité inférieure sur une bielle, et liée à son extrémité supérieure à un manchon (21) solidaire d'au moins l'un des boutons (25). 9- Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la biellette (15) est montée à rotation selon un axe transversal (14) sur l'ensemble support fixe (13), et la seconde extrémité de la biellette (15) est apte à soulever le tube (5), lors du mouvement de rotation de la biellette (15) sous l'effet de l'actionnement d'un des boutons (25, 32). 10- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des butées (40, 41), de limitation de course, respectivement sur le tube (5) et l'ensemble fixe (13). 11- Dispositif de commande de chasse, apte à vidanger une quantité programmée d'eau d'un réservoir (I) par un orifice d'évacuation (11), du type comprenant Un ensemble support fixe(l2, 13); Un tube creux (5) dont l'extrémité inférieure est munie d'un clapet (9,10) apte à obturer ledit orifice (11); le tube (5) étant mobile par rapport à l'ensemble support entre une position d'obturation de l'orifice et une première position de vidange, permettant d'évacuer une quantité limitée d'eau, et/ou une seconde position de vidange pour évacuer une plus grande quantité d'eau; Des moyens (20) aptes à déclencher la retombée du tube (5) vers la position d'obturation; ; Un mécanisme d'actionnement (17, 21) comprenant deux boutons poussoirs (25, 32) dont l'actionnement respectif par l'utilisateur soulève le tube (5) vers respectivement la première/seconde position de vidange, caractérisé en ce que le mécanisme comprend une tringle (17) articulée à son extrémité inférieure sur une bielle, et liée à son extrémité supérieure à un manchon (21) solidaire d'au moins l'un des boutons (25) et en ce que la biellette (15) est montée à rotation selon un axe transversal (14) sur l'ensemble support fixe (13), et la seconde extrémité de la biellette (15) est apte à soulever le tube (5), lors du mouvement de rotation de la biellette(15) sous l'effet de l'actionnement d'un des boutons (25, 32).