FR 2745398 A1 19970829 FR 9602458 A 19960228 L'invention concerne les dispositifs de réglage de la position d'un organe déplaçable au moyen d'un bouton de manoeuvre et en particulier les moyens permettant le maintien sûr de la position désirée par verrouillage de la position angulaire correspondante du bouton. Pour illustrer un domaine d'application non exclusif de l'invention, on aura choisi le domaine des pompes doseuses. On sait que dans une pompe doseuse à commande mécanique, le réglage de l'amplitude de la course du piston ou de la membrane assurant l'aspiration et le refoulement du fluide, donc le réglage de la cylindrée de la pompe, dépend de la valeur de l'excentration d'un maneton rotatif qui provoque le mouvement alternatif d'une bielle attelée au piston ou à la membrane. Le réglage de cette valeur est assuré par le déplacement d'un organe mobile, par exemple la vis d'un système vis-écrou dont la manoeuvre est obtenue au moyen d'un bouton tournant accessible depuis l'extérieur du carter de la pompe et accouplé à l'écrou stationnaire en translation par rapport au carter.Dans certaines pompes, le réglage de la cylindrée est obtenu par le réglage de la position d'une butée qui entrave la came d'aspiration d'un équipage mobile attelé à la membrane ou au piston. Ce réglage peut être obtenu par la manoeuvre d'un bouton tournant accessible de l'extérieur du carter. Il existe aussi dans ces dispositifs des organes de verrouillage pour bloquer l'ensemble mobile dans l'état correspondant au réglage atteint. En effet, les vibrations dues au fonctionnement de la pompe peuvent provoquer le déréglage de la position de l'ensemble mobile et ainsi provoquer le déréglage de la valeur de la cylindrée. Un but de l'invention est de proposer un dispositif de verrouillage simple d'un bouton de manoeuvre notamment du système de réglage de la cylindrée d'une pompe notamment d'une pompe doseuse. A cet effet, l'invention a donc pour objet un dispositif de verrouillage de la position angulaire d'un bouton de manoeuvre d'un organe mobile, monté tournant à l'extrémité d'un support sensiblement cylindrique, le bouton comportant une surface latérale parallèle à l'axe du support cylindrique, le dispositif de verrouillage comportant une bague montée coulissante le long du support entre une première position éloignée du bouton et une seconde position voisine du bouton et immobilisée en rotation par rapport au support dans au moins cette seconde position, la surface latérale comportant des reliefs disposés de façon que, dans sa seconde position, des reliefs correspondant de la bague soient en prise avec les reliefs de la surface latérale du bouton pour chacune des positions d'une pluralité de positions angulaires déterminées du bouton. En position de verrouillage, la bague interdit le déréglage du dispositif tandis qu'en position de déverrouillage elle permet d'en effectuer librement le réglage. Le déplacement en translation de la bague entre les deux positions assure un verrouillage et un déverrouillage rapides et simples du bouton. En pratique, les reliefs sont constitués par un crantage porté par la surface latérale du bouton qui est cylindrique et par un crantage correspondant porté par la bague, les crantages étant engagés axialement l'un dans l'autre dans la seconde position de la bague pour la pluralité des positions angulaires du bouton. En outre le dispositif comprend entre le support et la bague des moyens d'encliquetage de la bague par rapport au support dans sa seconde position. Ce blocage de la bague garantit le maintien du verrouillage du bouton. On empêche ainsi le déplacement de la bague sous l'effet des vibrations ou des chocs, ou encore sous l'effet de la gravité si l'agencement du dispositif est tel que la position de verrouillage est une position haute de la bague et la position de déverrouillage est une position basse de sorte que la gravité tendrait à déverrouiller le bouton. D'autres caractéristiques et avantages de l'in vention apparaîtront encore dans la description qui va suivre d'un mode préféré de réalisation. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue en coupe suivant un plan vertical médian d'un dispositif de réglage de la course de l'équipage mobile d'un groupe moto-pompe équipé du dispositif de verrouillage de l'invention représenté à l'état verrouillé - la figure 2 est une vue à plus grande échelle du dispositif de verrouillage de la figure 1, représenté cette fois dans son état déverrouillé; - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective du bouton et de la bague des figures 1 et 2; - la figure 5 est une vue en coupe du dispositif suivant le plan V-V de la figure 1; - la figure 6 est une vue en perspective d'une portion du carter de la figure 1; et - la figure 7 est une vue en plan du dispositif de verrouillage de la figure 1. Le dispositif représenté à la figure 1 comprend un carter 1 dont une partie 2 est cylindrique d'axe 4. Un mécanisme 3 de réglage de la cylindrée de la pompe est logé dans le carter et comporte une extrémité 6 mobile le long de l'axe 4 dont le mouvement et l'arrêt en position sont commandés par un écrou 12 calé en rotation dans la partie 2 cylindrique du carter 1 qui coopère avec une vis 14, immobile en translation et mobile en rotation autour de l'axe 4, pour former un système vis-écrou logé dans la partie cylindrique 2 du carter 1. Un bouton cylindrique 16 est calé sur la vis 14 donc tournant en bout de son support que forme la portion cylindrique 2 du carter 1 autour de l'axe 4 qui est également l'axe central du bouton 16.La rotation du bouton 16 entraîne la vis 14 en rotation, qui engendre un déplacement axial de l'écrou 12 et du mécanisme de réglage de la cylindrée qui lui est attelé par l'extré- mité 6. Le bouton 16 est en forme ici de capuchon venant coiffer l'extrémité de la partie 2 de carter et possédant une jupe entourant extérieurement cette partie. A titre d'exemple non limitatif, on décrira succinctement en regard de cette figure 1 un mode de réalisation du mécanisme de réglage de la cylindrée d'une pompe, c'est-à-dire de réglage de l'amplitude de la course alternative de son équipage mobile. Le carter 2 est recouvert par l'embase 101 d'un moteur 102 dont l'arbre de sortie 103 porte une vis sans fin non visible sur la figure. Cette vis coopère avec une roue dentée 104 montée tournante sur un arbre 105 d'axe 4. Cette roue 104 est attelée en rotation à une excentrique 106 sur lequel est monté tournant le pied 107 d'une bielle dont la tête est articulée à la paroi mobile d'une chambre de travail de pompe non représentée. L'attelage de cet excentrique à la roue dentée 104 permet, de manière connue, de régler la valeur de l'excentration et en conséquence la course de la tête de bielle donc la cylindrée de la pompe. Le mécanisme de réglage de la valeur de l'excen- tration comporte une came 108 tournant avec l'excentrique 106 dont la position le long de l'arbre 105 est réglable par un dispositif formé de l'écrou 12 qui porte un palier 110 fixé en translation à l'extrémité 6 de la came 108 (celle-ci étant tournante dans ce palier). L'écrou 12 est arrêté en rotation dans la partie tubulaire 2 du carter 1 et, grâce à la vis 14 solidaire du bouton 16, est déplaçable le long de l'axe 4. Ainsi plus la came 108 est rapprochée de la roue 104 et plus la valeur de l'excentration de l'excentrique 106 est élevée, donc plus la cylindrée de la pompe est élevée (toutes choses égales par ailleurs). Le dispositif comprend en outre à l'extérieur de la partie cylindrique 2 une bague 18 coaxiale et extérieure au carter 2. Une face latérale interne 20 de la jupe du bouton 16 présente une série de premiers reliefs de verrouillage constitués par des crans 22 parallèles à l'axe 4. Une face latérale externe 24 de la bague 18 présente une série de deuxièmes reliefs de verrouillage constitués par des crans 26 parallèles à l'axe 4. Dans le cas de la figure, les crans 22 du bouton couvrent un secteur angulaire de 5102 et les crans 26 de la bague couvrent un secteur angulaire de 327064, chaque cran 22, 26 occupant un secteur angulaire de 6024. Ces valeurs ont été déterminées en relation avec la cinématique du mécanisme de réglage de la cylindrée pour qu'une rotation du bouton de valeur angulaire égale à un cran corresponde à une variation de 2% de la cylindrée de la pompe. Le bouton 16 est ici mobile en relation sur un peu moins d'un tour complet, des butées non représentées limitant sa rotation dans chaque sens. Compte tenu de la dimension angulaire choisie pour chaque cran 22, 26, la périphérie de la bague 18 ne peut pas présenter un nombre entier de crans 26. La bague présente donc une plage lisse dépourvue de crans. Pour la même raison, la plage crantée du bouton 16 ne pourrait pas venir en prise simultanément avec les deux extrémités de la plage crantée de la bague. Les valeurs angulaires de la plage crantée du bouton 16 et de la plage lisse de la bague 18 ont donc été choisies en fonction de la position des butées précitées pour interdire à la plage crantée du bouton d'être disposée simultanément en regard des deux extrémités de la plage crantée de la bague. Bien entendu ces crantages peuvent être réalisés de manière symétrique, c'est-à-dire la grande place crantée portée par le bouton et la petite plage crantée portée par la bague. La bague 18 est montée coulissante le long de la portion 2 de carter 1 entre une position de verrouillage en rotation du bouton 16 dans laquelle la jupe d'extrémité du bouton coiffe une portion de la bague et les premiers crans 22 et les deuxièmes crans 26 sont en prise comme on le voit sur les figures 1 et 5, et une position de déverrouillage éloignée du bouton et dans laquelle les premiers et deuxièmes crans sont découplés les uns des autres. La bague 18 est immobile en rotation autour de l'axe 4. A cet effet, une face latérale interne 29 de la bague 18 présente trois rainures 30 parallèles à l'axe 4, distantes entre elles de 1200 et visibles sur la figure 4. La surface cylindrique 31 de la partie 2 du carter 1 présente trois nervures 32 parallèles à l'axe 4 et qui coopèrent avec les rainures 30 respectives pour permettre la translation de la bague parallèlement à l'axe 4 en interdisant sa rotation. Ainsi, dans la position de verrouillage, la bague 18 interdit la rotation du bouton 16. L'immobilisation en rotation de la bague 18 peut être obtenue, dans une variante non représentée par une seule rainure telle que 30, et une seule nervure telle que 32. Le guidage de la bague par rapport à la surface cylindrique 31 est alors amélioré par de simples nervures longitudinales internes à la bague ou en saillie sur la surface 31. Le dispositif de réglage comprend en outre des moyens de retenue de la bague 18 formant obstacle à la translation de la bague à partir de la position de verrouillage. Ces moyens de retenue comprennent trois premiers reliefs de retenue portés par la face latérale externe 31 du carter et constitués chacun par une encoche 34 délimitée entre deux bossages allongés s'étendant transversalement sur la nervure 32. Les moyens de retenue comprennent aussi trois deuxièmes reliefs de retenue portés par la face latérale interne 29 de la bague, et constitués par trois bossages allongés 36 s'étendant transversalement dans les rainures respectives 30.Les encoches 34 et les bossages 36 sont disposés pour être mutuellement en prise dans la position de verrouillage comme sur la figure 1 de sorte que chaque bossage 36 se trouve dans l'encoche 34 associée, et pour être mutuellement découplés dans la position de déverrouillage comme sur la figure 2 de sorte que chaque bossage 36 se trouve hors de l'encoche 34 associée. Les bossages et les encoches sont dimensionnés de sorte qu'un léger effort soit nécessaire à un utilisateur pour les mettre en prise ou les découpler, grâce à une déformation élastique de la bague autorisant leur encliquetage. En position de déverrouillage comme sur la figure 2, le bouton peut être tourné pour régler la position relative de l'écrou 12 et de la vis 14, donc de l'excentrique 7. En position de verrouillage comme sur la figure 1, les reliefs de retenue bloquent la bague en position et les reliefs de verrouillage bloquent le bouton en position. En référence à la figure 7, le dispositif comprend des moyens de repérage de la position angulaire du bouton 16 autour de l'axe 4 par rapport à la bague 18 et au carter 1. Ces moyens comprennent un jeu de graduations 40 porté par la surface latérale externe du bouton 16 et à proximité de son bord libre et un index 43 porté par la face latérale externe 24 de la bague, le jeu de graduation 40 et l'index 43 étant agencés pour être adjacents dans la position de verrouillage. Les moyens de repérage permettent à l'utilisateur de quantifier aisément le réglage de la cylindrée de la pompe. Dans un autre mode de réalisation, l'index 43 peut être remplacé par un deuxième jeu de graduations de sorte que les deux jeux de graduation constituent un vernier. Bien entendu, on pourra apporter de nombreuses modifications à l'invention sans sortir du cadre de celleci défini par les revendications annexées. Dans certains cas, il suffira que la bague et/ou la poignée présente chacune un seul relief de verrouillage, par exemple si le pas élémentaire de déplacement du système vis-écrou correspond à un tour complet du bouton. Les reliefs de verrouillage et de retenue pourront avoir des formes variées autres que des crans et des bossages. On pourra réaliser un dispositif dans lequel la bague est mobile en rotation en position de déverrouillage puisque seule l'immobilité de la bague en position de verrouillage est nécessaire pour le blocage de la poignée. Le premier relief de retenue pourra être porté par le bouton. Le dispositif pourra être tel que la bague vient coiffer une portion de la poignée en position de verrouillage. Dans ce cas les reliefs sont portés par la surface extérieure du bouton et la surface intérieure de la bague. Le dispositif de réglage pourra faire partie d'installations autres qu'une pompe doseuse. Dans l'exemple décrit, le bouton est disposé en extrémité de support et la bague de verrouillage coulissante sur le support. Ce n'est pas sortir du cadre de l'invention que de prévoir le bouton réalisé en forme de bague tournante et la bague réalisée comme un manchon d'extrémité au-delà de la bague tournante sur le support en forme de capuchon qui soit déplaçable axialement entre les deux positions. REVENDICATIONS 1. Dispositif de verrouillage de la position angulaire d'un bouton (16) de manoeuvre d'un organe mobile, monté tournant à l'extrémité du support (2) sensiblement cylindrique, le bouton (16) comportant une surface latérale (20) parallèle à l'axe (4) du support cylindrique (2), caractérisé en ce qu'il comporte une bague (18) montée coulissante le long du support (2) entre une première position éloignée du bouton (16) et une seconde position voisine du bouton (16) et immobilisée en rotation par rapport au support (4) dans au moins cette seconde position, la surface latérale (20) comportant des reliefs (22) disposés de façon que, dans sa seconde position, des reliefs (26) correspondant de la bague (18) soient en prise avec les reliefs de la surface latérale du bouton (16) pour chacune des positions d'une pluralité de positions angulaires déterminées du bouton (16). 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les reliefs sont constitués par un crantage (22) porté par la surface latérale (20) du bouton (16) qui est cylindrique et par un crantage (26) correspondant porté par la bague (18) les crantages étant engagés axialement l'un dans l'autre dans la seconde position de la bague. 3. Dispositif de réglage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend entre le support (4) et la bague (18) des moyens (34, 36) d'encliquetage de la bague (18) par rapport au support (4) dans sa seconde position. 4. Dispositif de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de repérage de la position angulaire du bouton (16) autour de l'axe par rapport à la bague (18), ces moyens comprenant un jeu de graduations porté par une face externe du bouton (16) et un jeu de graduations porté par une face externe de la bague (18), les deux jeux étant agencés pour être adjacents dans la position de verrouillage. 5. Dispositif de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface extérieure (31) du support (4) comporte au moins un relief longitudinal (32) coopérant avec un relief (30) correspondant de la bague (18) pour son immobilisation en rotation par rapport au support (4).