FR 2749069 A1 19971128 FR 9706164 A 19970521 La présente invention concerne un appareil de commande d'un flux ou courant d'air déchargé, destiné à un climatiseur de local, et un procédé correspondant au moyen duquel sont commandées la direction et la vitesse de l'air déchargé à partir du climatiseur. Un climatiseur de l'art antérieur est formé, comme illustré à la Figure 1, d'un corps interne 1, adjectif qui signifie ici situé dans le local, qui comporte un élément de grille inférieure d'aspiration 5 qui emploie une série d'entrées d'aspiration 3 pour aspirer de l'air à partir du local. A un côté frontal supérieur du corps 1 est formée une sortie de décharge 7 pour décharger l'air dans le local après échange de chaleur, c'est-à-dire de l'air froid ou de l'air chaud. En outre, l'entrée 7 d'aspiration comporte des palettes horizontales et verticales 11 et 9, respectivement, pour commander la direction de l'écoulement d'air déchargé dans le local par l'intermédiaire de la sortie de décharge 7. Le corps 1 est fixé à un organe de fermeture 13 pour conférer un aspect extérieur plaisant à l'unité interne et protéger son contenu. L'organe de fermeture 13 est pourvu d'une unité de manipulation, ou panneau de commande, 15, pour commander un mode de fonctionnement: c'est-à-dire automatique, refroidissement, déshumidification, soufflage d'air, chauffage et similaires, et aussi pour commander la marche/l'arrêt, et la quantité et la direction de l'air déchargé à travers la sortie de décharge 7. Derrière l'organe de grille d'aspiration 5 est en outre agencé, comme illustré à la Figure 2, un organe filtrant 17 pour éliminer par filtrage des objets étrangers comme de la poussière et similaires qui flottent dans l'air du local et sont aspirés à travers l'entrée d'aspiration 3. L'organe filtrant 17 est disposé en amont d'un échangeur de chaleur 19 afin d'échanger de la chaleur avec l'air filtré du local, par effet de chaleur latente d'évaporation d'un réfrigérant. L'échangeur de chaleur 19 comporte à sa partie supérieure un ventilateur interne 23 qui est mis en rotation par entraînement d'un moteur interne 21 de façon à aspirer de l'air du local à travers l'entrée d'aspiration 3 et de décharger simultanément dans le local, à travers la sortie de décharge 7, l'air après échange de chaleur. Le ventilateur 23 est emboîté à l'intérieur d'un organe de conduit 25 pour guider l'écoulement de l'air vers la sortie de décharge 7. Dans le climatiseur de cette structure, lorsqu'un utilisateur manipule un dispositif de commande à distance ou l'unité de manipulation 15 afin de sélectionner un mode d'exploitation souhaité et de mettre en position en service une touche d'actionnement, le ventilateur interne 23 est entraîné par le moteur interne 21 de ventilateur pour amener l'air du local à être aspiré dans le corps 1 à travers l'entrée d'aspiration 3. Des objets étrangers, par exemple de la poussière et similaires, qui flottent dans l'air du local, aspiré dans l'entrée d'aspiration 3, sont enlevés à leur traversée de l'organe filtrant 17, et l'air du local ainsi filtré est soumis pendant sa traversée l'échangeur de chaleur 19 à un échange de chaleur par effet de chaleur latente d'évaporation du réfrigérant qui coule dans l'échangeur de chaleur 19,. Après l'échange de chaleur par l'échangeur de chaleur 19, l'air est guidé vers le haut par l'organe de conduit 25 afin d'être déchargé ensuite dans le local à travers la sortie de décharge 7, et la direction de l'air déchargé à travers la sortie de décharge 7 est réglée vers la gauche ou vers la droite, et vers le haut ou le bas, en fonction des angles des palettes verticales 11 de direction d'air et des palettes horizontales 9 de direction d'air. Dès lors, lorsqu'une touche de fonctionnement disposée sur l'unité de manoeuvre 15 pour commander la position des palettes 9 est actionnée, les palettes 9 sont tournées verticalement et la rotation des palettes 9 est interrompue lorsque l'actionnement de la touche cesse. De plus, chaque fois qu'une touche de fonctionnement de l'unité de manoeuvre 15 destinée à commander la position des palettes 9 est actionnée, les palettes 9 sont soumises à une oscillation continue horizontale, et l'oscillation des palettes 11 est arrêtée lorsque la touche est à nouveau actionnée. Cependant, pour un climatiseur classique de cette structure, il se pose le problème qu'un utilisateur doit déterminer visuellement les positions des palettes 9 et 11 et actionner une touche pour rechercher une configuration souhaitée de décharge de courant d'air, ce qui constitue un inconvénient pour l'utilisateur. De plus, l'air est déchargé dans une direction fixe en fonction des angles des palettes 9 et 11, ce qui signifie que le courant d'air est fixe dans le local et que la climatisation de certaines zones qui ne sont pas atteintes par le courant d'air peut ne pas être adéquate. I1 serait donc nécessaire d'effectuer des réglages angulaires des palettes 9 et 11 à des intervalles prédéterminés afin de climatiser tout le local. De plus, s'il faut davantage d'air pour climatiser dans le local une zone distante, l'utilisateur doit ajuster non seulement la direction du courant d'air mais aussi la vitesse de l'air. Pour répondre à ce besoin, la présente invention réalise selon un premier aspect un climatiseur comprenant un corps formant une entrée d'air pour recevoir de l'air venant d'un local, un échangeur de chaleur disposé dans le corps pour échanger de la chaleur avec l'air, une sortie d'air formée par le corps pour décharger de l'air dans le local après échange de chaleur, des palettes de direction d'air disposées transversalement à la sortie d'air pour commander une direction d'écoulement de l'air déchargé, une orientation des palettes étant réglable pour faire varier la direction de l'écoulement d'air, un ventilateur à vitesse variable disposé dans le corps pour mettre de l'air en circulation à partir de l'entrée vers la sortie et à travers l'échangeur de chaleur, et un appareil de commande d'écoulement de l'air disposé sur le corps, caractérisé en ce qu'il comprend: un panneau de commande qui inclut des touches actionnables manuellement pour sélectionner un mode dans une série de modes de climatisation, lesdits modes incluant des zones respectives d'un local vers lesquelles de l'air déchargé doit être amené; un mécanisme de commande connecté fonctionnellement aux palettes et au ventilateur pour régler automatiquement une vitesse de ventilateur et une orientation des palettes en fonction du mode sélectionné; et un panneau d'affichage pour afficher le mode de climatisation sélectionné. Selon un deuxième aspect l'invention fournit un procédé de climatisation d'un local en actionnant un ventilateur à vitesse variable pour aspirer de l'air venant du local vers une entrée de climatiseur, puis faire passer l'air à travers un échangeur de chaleur, et décharger ensuite l'air à travers une sortie de climatiseur et amener l'air décharger à une zone du local déterminée par une vitesse du ventilateur et une orientation de palettes réglables qui s'étendent transversalement à la sortie, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: A) actionner des touches respectives d'un panneau de commande manuel de climatiseur pour sélectionner un mode parmi plusieurs modes de climatisation, les modes incluant des zones respectives du local auxquelles l'air déchargé doit être amené; B) produire un réglage automatique de la vitesse du ventilateur et de l'orientation des palettes en fonction du mode sélectionné; et C) afficher visuellement le mode sélectionné sur un panneau d'affichage. Selon un troisième aspect, l'invention fournit un procédé de climatisation d'un local, dans lequel de l'air est déchargé dans le local à partir d'une sortie du climatiseur, la direction et la vitesse de l'air déchargé étant réglables, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: A) actionner un panneau de commande manuel pour sélectionner une zone du local à laquelle l'air déchargé doit être amené; B) régler automatiquement, en réponse à l'étape A), une direction de l'écoulement d'air déchargé afin de diriger l'air déchargé vers la zone sélectionnée; et C) régler automatiquement, en réponse à l'étape A), une vitesse d'écoulement de l'air déchargé afin de propulser l'air déchargé vers la zone sélectionnée. L'étape A) de ce troisième aspect inclut de préférence l'étape consistant à sélectionner entre des zones du local situées à petite distance et à grande distance, la zone à petite distance étant située plus près du climatiseur que la zone à grande distance. L'étape A) peut alors comprendre l'étape consistant à sélectionner entre des directions d'écoulement de l'air vers la gauche, vers le centre ou vers la droite, lorsque la zone à petite distance est sélectionnée, et, dans ce cas, l'étape A) peut en particulier comprendre: l'étape consistant à diriger sélectivement des palettes verticales vers la gauche, droit devant et vers la droite afin de diriger respectivement de l'air vers la gauche, vers le centre et vers la droite, et/ou l'étape consistant à diriger de l'air déchargé dans une direction inclinée vers le bas lorsque la zone à petite distance est sélectionnée, l'étape A) pouvant dans ce dernier cas comprend l'étape consistant à orienter des palettes horizontales dans une position inclinée vers le bas lorsque la zone à petite distance est sélectionnée. Dans le procédé préféré décrit précédemment, l'étape A) peut comprendre en outre l'étape consistant à diriger de l'air déchargé dans une direction inclinée vers le haut lorsque la zone à grande distance est sélectionnée. Dans ce cas, l'étape A) peut comprendre l'étape consistant à orienter des palettes horizontales dans une direction inclinée vers le haut lorsque la zone à grande distance est sélectionnée, et /ou l'étape consistant à faire osciller en continu l'air entre les directions de droite et de gauche, lorsque le mode à grande distance est sélectionné, étape qui peut en partie comprendre l'étape consistant à faire osciller en continu l'air déchargé entre des positions de droite et de gauche, lorsque le mode à grande distance est sélectionné. Dans le cas du procédé du troisième aspect de l'invention, l'étape B peut comprendre l'étape consistant à faire osciller l'air déchargé à l'intérieur d'un angle incliné vers le haut lorsqu'unie zone à fonctionnement par vagues est sélectionnée à l'étape A. Cette étape B peut alors comprendre une mise en oscillation de palettes horizontales à l'intérieur de l'angle incliné vers le haut lorsque la zone est sélectionnée à l'étape A, et/ou en outre une mise en convergence de l'air dans une direction orientée droit devant vers le centre, à partir du climatiseur, lorsque le mode à fonctionnement par vagues est sélectionné à l'étape A. Dans ce tout dernier cas, l'étape B peut comprendre une orientation de certaines des palettes d'une série de palettes verticales dans une direction allant vers la gauche et d'autres palettes de la série des palettes verticales dans une direction allant vers la droite, lorsque la zone à fonctionnement par vagues est sélectionnée. Les buts, particularités de la présente invention exposés ci-dessus, ainsi que d'autres, ressortiront mieux de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de celle-ci, prise en conjonction avec les dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue de face, en perspective, d'une unité interne d'un climatiseur classique; la Figure 2 est une vue en coupe transversale de la Figure 1; la Figure 3 est un schéma fonctionnel de commande d'un appareil de commande de courant d'air déchargé d'un climatiseur selon la présente invention; les Figures 4A et 4B sont des schémas logiques qui illustrent une procédure de mise en oeuvre de commande de sélection de mode, dans un climatiseur selon la présente invention; la Figure 5 est un schéma logique qui illustre la procédure de mise en oeuvre de la commande de sélection de mode pour un mode de petite distance selon la présente invention; la Figure 6 est un schéma logique illustrant une procédure de commande du courant d'air déchargé pour un mode centré/petite distance selon la présente invention; la Figure 7 est un schéma logique qui illustre une procédure de mise en oeuvre du courant d'air déchargé pour un mode gauche/petite distance selon la présente invention; la Figure 8 est un schéma logique qui illustre une procédure de mise en oeuvre du courant d'air déchargé pour un mode droite/petite distance selon la présente invention; les Figures 9A et 9B sont des schémas logiques qui illustrent une procédure de mise en oeuvre de la commande de courant d'air déchargé pour un mode "large" selon la présente invention; la Figure 10 est un schéma logique qui illustre une procédure de mise en oeuvre du courant d'air déchargé pour un mode de "fonctionnement par vagues" selon la présente invention; la Figure 11 est un schéma logique qui illustre une procédure de mise en oeuvre du courant d'air déchargé pour un mode grande distance selon la présente invention; Les Figures 12A à 12D sont des représentations schématiques qui illustrent divers états opérationnels de palettes horizontales de commande d'air, prises en vue selon la ligne A-A de la Figure 1; et les Figures 13A à 13E sont des représentations schématiques qui illustrent divers états opérationnels de palettes verticales de commande d'air, prises en vue selon la ligne B-B de la Figure 1. On va maintenant décrire de façon détaillée le mode de réalisation de la présente invention en se référant aux dessins annexés. Dans tous les dessins, des références numériques semblables sont utilisées pour désigner des éléments ou parties semblables ou équivalentes à celles des Figures 1 et 2, afin de simplifier les illustrations et explications, et une référence redondante sera omise. Comme illustré à la Figure 3, un moyen de source d'énergie 100 sert à convertir une tension de courant alternatif ou AC, appliquée par un secteur en courant alternatif à des bornes commerciales non représentées de courant alternatif, en une tension prédéterminée en courant continu ou DC, et à fournir cette tension pour le fonctionnement du climatiseur. Un moyen de manoeuvre 102 de commande comporte une série de touches fonctionnelles pour entrer des modes opérationnels souhaités par un utilisateur: automatique, refroidissement, déshumidification, soufflage et chauffage, pour commander la marche/l'arrêt du fonctionnement, la température Ts de consigne, le débit d'air de consigne qui est fonction de la vitesse de ventilateur, et la direction de consigne de l'air déchargé. Le moyen 102 inclut une touche de focalisation, appelée dans ce qui suit une touche de petite distance, pour ajuster les directions et la débit de l'air déchargé de façon que l'air déchargé puisse être amené de façon concentrée dans une zone proche, c'est-à-dire une zone à petite distance du corps 1. Une touche désignée par large est prévue pour régler la direction de l'air déchargé afin que l'air déchargé puisse être réparti de façon uniforme à de larges zones dans tout le local. Une touche de fonctionnement par vagues est agencée de manière à régler la direction et le débit de l'air déchargé afin que l'air déchargé puisse atteindre une large plage de zones à distances relativement modérées du corps 1: zones à distance moyenne et longue. Une touche dite de zoom est prévue pour ajuster la direction et le débit de l'air déchargé de façon que l'air déchargé puisse atteindre une zone située à grande distance du corps 1. Un moyen de commande 104 est un micro-ordinateur qui sert à recevoir du moyen de source d'énergie 100 une tension en courant continu ou DC pour initialiser le climatiseur et pour commander le fonctionnement d'ensemble du climatiseur en fonction d'un signal de sélection du fonctionnement et d'un signal de marche/arrêt de fonctionnement, entrés par le moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, le moyen 104 commandant des angles de direction d'air des palettes verticales 11 et des palettes horizontales 9, ainsi que la vitesse du ventilateur interne 23. Un moyen de détection 106 de la température du local sert à détecter la température ambiante Tr du local de façon que la température du local puisse être amenée à correspondre à une température de consigne Ts fixée par un utilisateur à l'aide du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement. Un moyen d'entraînement 108 de compresseur sert à recevoir la sortie du signal de commande provenant du moyen de commande 104 en fonction d'une différence entre la température de consigne Ts, fixée par l'utilisateur à l'aide du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, et la température Tr du local détectée par le moyen de détection 106 de température de local, de manière à entraîner un compresseur de façon commandée. En outre, un moyen de commande 110 de direction d'air sert à commander horizontalement et verticalement des directions de l'air déchargé afin que l'air déchargé à travers la sortie de décharge 7 puisse être amené, à l'aide du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, à une zone à petite distance, à une zone complète du local, à une zone à grande distance ou à une zone large, comprenant à la fois des zones à moyenne et à grande distances; le moyen 110 inclut une unité de commande 112, pour recevoir du moyen de commande 104 la sortie du signal de commande d'excitation d'un moteur 113 pour que les palettes horizontales 9 puissent être élevées ou abaissées, et une unité de commande 104, pour recevoir du moyen de commande 104 la sortie du signal de commande d'excitation d'un moteur 115 pour déplacer vers la gauche ou la droite les palettes verticales. En outre, un moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur est apte à ajuster le débit, donc la vitesse, de l'air déchargé de façon que l'air déchargé à travers la sortie de décharge 7 puisse être amené en fonction de la manoeuvre de touches du moyen de manoeuvre 112 de fonctionnement à une zone à petite distance, à toute une zone du local, à une zone à grande distance et à une zone dite large comprenant des zones à moyenne et grande distance. Ceci est réalisé lorsque le moyen d'excitation 116 reçoit du moyen de commande 104 une sortie du signal de commande pour commander la vitesse du moteur interne 21 de ventilateur, et donc la vitesse du ventilateur interne 23. Un moyen d'affichage 118 sert à recevoir du moyen de commande 104 la sortie du signal de commande qui dépend de l'entrée de signal de touche par le moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, afin d'affichage les modes d'exploitation sélectionnés: automatique, refroidissement, déshumidification, soufflage et chauffage, la température de consigne Ts et la température Tr du local et pour mettre en même temps en service et hors service une lampe d'affichage de petite distance pour afficher un état de fonctionnement à petite distance, une lampe d'affichage de distance dite large pour afficher un état de fonctionnement dit à large distance, une lampe d'affichage de fonctionnement par vagues pour afficher un état de fonctionnement par vagues ou une lampe à grande distance pour afficher un état de fonctionnement à grande distance. On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appareil de commande du courant d'air déchargé d'un climatiseur de cette structure. On exposera successivement la sélection de mode puis les différents modes: centré/petite distance, à petite distance de côté gauche, à petite distance de côté droit, mode dit large, et finalement mode à grande distance. La sélection de mode sera exposée en se référant aux Figures 4A et 4B qui sont des schémas logiques destinés à illustrer une procédure opérationnelle de sélection de mode dans un climatiseur de la présente invention, où S définit des étapes. Lorsqu'une énergie électrique est appliquée au climatiseur, le moyen de source d'énergie 100 sert à convertir la tension en courant alternatif, fournie aux bornes non représentées de source d'énergie en courant alternatif de secteur, en une tension prédéterminée en courant continu afin d'envoyer celleci à des circuits respectifs d'excitation et au moyen de commande 104. A l'étape S1, la sortie de tension en courant continu provenant du moyen de source d'énergie 100 est reçue par le moyen de commande 104 afin dtinitialiser ensuite le climatiseur et, à l'étape S2, le moyen de commande 104 envoie un signal de commande à l'unité de commande 112 pour exciter le moteur 113 à une vitesse de 22,5 /sec de façon que les palettes horizontales 9 soient déplacées vers un état fonctionnel d'origine, dit fermé, dans lequel la sortie 7 est fermée. Puis, à l'étape S3, le moyen de commande 104 envoie à l'unité de commande 114 un signal de commande pour exciter le moteur 115 afin que les palettes verticales 11 soient déplacées à une vitesse de 22,5 /sec vers un point de fonctionnement d'origine, dit fermé, ou la sortie 7 est fermée. A cet instant, à l'étape 54, le moyen de commande 104 compte des temps d'excitation des moteurs 113 et 115 afin de discriminer si un temps prédéterminé, qui est approximativement de 7 secondes, s'est écoulé et, si le temps prédéterminé ne s'est pas écoulé, c'est-àdire dans le cas NON du schéma, il est discriminé que les palettes 9 et 11 ne sont pas complètement fermées et le programme revient à l'étape S2 et effectue des opérations répétées après l'étape 52 jusqu'à ce que le temps prédéterminé se soit écoulé. Si le résultat de la discrimination effectuée à l'étape S4 est que le temps prédéterminé s'est écoulé, ctest-à-dire le cas OUI du schéma, il est discriminé que les palettes 9 et 11 sont toutes complètement fermées, de sorte que le programme passe à l'étape S5 ou les unités de commande 112 et 114 arrêtent les moteurs 113 et 115 en fonction de la commande du moyen de commande 104 afin de terminer les opérations de fermeture des palettes 9 et 11 et d'utiliser ultérieurement cet état comme point de fonctionnement d'origine. On notera que le sous-programme initialisé de l'étape 52 à l'étape S5 pour fermer les palettes 9 et 11 est mis en oeuvre même lorsque le climatiseur a été en état d'arrêt, parce qu'il est difficile d'établir une commande exacte de position si des positions des palettes 9 et 11 ont été modifiées par une manoeuvre externe aléatoire de celles-ci. Puis, à l'étape S6, l'utilisateur entre au moyen de commande 104, à l'aide du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, la température de consigne Ts à laquelle le local doit être refroidi ou chauffé, le débit d'air de consigne et la direction d'air de consigne. A l'étape S7, il est discriminé si une touche de fonctionnement/arrêt, que l'on appelle dans ce qui suit la touche de fonctionnement, a été mise en service et, si la touche de fonctionnement n'a pas été mise en service, cas NON au schéma, le climatiseur est maintenu en état d'attente de fonctionnement, jusqu'à ce que la touche de fonctionnement soit activée, et effectue des opérations répétées après l'étape S7. Si le résultat de la discrimination de l'étape S7 est que la touche de fonctionnement a été activée, OUI du schéma, le programme passe à l'étape 58 afin d'effectuer une opération de refroidissement ou de chauffage, parce qu'un ordre de manoeuvre et un signal de fonctionnement ont été entrés au moyen de commande 104 à partir du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, afin que le moyen de commande 104 envoie un signal de commande au moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur pour exciter le moteur interne 21 de ventilateur. Puis, le moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur reçoit du moyen de commande 104 la sortie de signal de commande qui correspond au débit d'air de consigne entré par le moyen de manoeuvre 106 de fonctionnement pour commander la vitesse du moteur interne 21 de ventilateur tandis qu'il entraîne le ventilateur interne 23. Lorsque le ventilateur interne 23 est entraîné en fonction du débit d'air de consigne, l'air du local est aspiré dans le corps 1 à travers l'entrée d'aspiration 3 et la température de l'air du local aspiré à travers l'entrée d'aspiration 3 est détectée par le moyen de détection 106 de température du local qui envoie lui-même un signal au moyen de commande 104. Puis, à l'étape S9, le moyen de commande 104 envoie aux unités de commande 112 et 114 un signal de commande pour exciter les moteurs 113 et 115 de directions verticale et horizontale d'air de façon que les angles de direction d'air des palettes 9 et 11 puissent être réglées selon l'entrée de consigne de la direction d'air envoyée par le moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement. Puis, à l'étape S10, la température Tr du local détectée par le moyen de détection 106 de température de local est comparée à la température de consigne fixée par l'utilisateur au moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement afin de discriminer ensuite si le résultat de la comparaison correspond à une condition d'entraînement d'un compresseur 109. Dans ce cas, la condition d'entraînement du compresseur 109 représente un cas dans lequel la température Tr du local est supérieure à la température de consigne Ts en mode de fonctionnement de refroidissement, et elle représente un cas où la température Tr du local est moindre que la température de consigne Ts en mode de fonctionnement de chauffage. La présente invention décrit en tant qu'exemple un fonctionnement de refroidissement ou de chauffage. Si le résultat de la discrimination effectuée à de l'étape S10 ne correspond pas à une condition d'entraînement du compresseur 109, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S8 et continue à surveiller la température Tr du local et effectue des opérations répétées après l'étape 58. Si le résultat correspond à la condition d'entraînement du compresseur 109, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S11 où le moyen de commande 104 détermine une fréquence de mise en oeuvre du compresseur 9 en fonction d'une différence entre la température Tr du local et la température de consigne Ts, afin d'envoyer au moyen d'entraînement 108 de compresseur un signal de commande pour qu'il entraîne le compresseur 109. Par conséquent, le moyen d'entraînement 108 de compresseur entraîne le compresseur 109 en fonction de la fréquence de mise en oeuvre déterminée par le moyen de commande 104. Lorsque le compresseur 109 est activé et que le ventilateur interne 23 est entraîné, à l'étape S12, l'air du local est aspiré dans le corps 1 à travers l'entrée d'aspiration 3, et des objets étrangers tels que des poussières qui flottent dans l'air du local, sont éliminés à la traversée de l'organe filtrant 7. Après filtrage, l'air du local traverse l'échangeur de chaleur 19 et un échange de chaleur s'effectue par effet de chaleur latente d'évaporation du réfrigérant qui s'écoule dans l'échangeur de chaleur 19. Après échange de chaleur par l'échangeur de chaleur 19, l'air est élevé à travers l'organe de conduit 25 et sa direction de décharge est réglée horizontalement ou verticalement en fonction des angles de direction d'air des palettes 9 et 11. En cours de fonctionnement normal du climatiseur comme décrit ci-dessus, il est discriminé si une touche de petite distance, ou touche de focalisation, du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement est activée et, si cette touche est activée, cas OUI du schéma, le moyen de commande 104 entre en mode de petite distance pour concentrer la climatisation dans une zone du local proche du corps 1. Si le résultat de la discrimination effectuée à l'étape S13 est que la touche de petite distance n'a pas été actionnée, le programme passe à l'étape 514 afin de discriminer une touche dite large du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement a été actionné. Si la touche dite large a été actionnée, cas OUI du schéma, le moyen de commande 104 entre dans un mode dit large pour climatiser uniformément tout le local. Si le résultat de la discrimination effectuée à l'étape S14 est que la touche dite large n'a pas été actionnée, cas NON du schéma, le programme passe à l'étape S15 pour discriminer si une touche de fonctionnement par vagues, du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, a été actionnée. Si la touche de fonctionnement par vagues a été actionnée, cas OUI du schéma, le moyen de commande 104 entre en mode de fonctionnement par vagues afin de climatiser une large zone du local: qui est la zone à moyenne et grande distances, relativement éloignée du corps 1. Si le résultat de la discrimination à l'étape S15 est que la touche de fonctionnement par vagues nta pas été activée, cas NON du schéma, le programme passe à l'étape S16 afin de discriminer si une touche de zoom du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement a été activée. Si la touche de zoom a été actionnée, cas OUI du schéma, le moyen de commande 104 entre en mode de grande distance pour climatiser une zone éloignée du corps, ou zone à grande distance. Si le résultat de la discrimination de l'étape 16 est que la touche de zoom n'a pas été actionnée, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S12 et met en oeuvre un fonctionnement normal et effectue des opérations répétées après l'étape Sol2. Après cette description de sélection de mode, on décrira successivement, en se référant aux Figures 5 à 11, les opérations de commande du courant d'air en mode à petite distance, en mode dit large, en mode à fonctionnement par vagues et en mode à grande distance. C'est d'abord le fonctionnement de commande du mode à petite distance qui sera décrit en référence à la Figure 5. Lorsqu'un climatiseur fonctionne en mode à petite distance parce que la touche de focalisation a été actionnée, ctest-à-dire qu'elle a été actionnée une première fois, le moyen de commande 104 discrimine à l'étape S20 si une période d'une seconde s'est écoulée après l'actionnement de la touche de petite distance, ou de focalisation. Si la période d'une seconde s'est écoulée, cas OUI du schéma, le moyen de commande 104 entre en mode de focalisation, ctest-à-dire centré/petite distance pour concentrer la climatisation dans une zone du local centrée et proche du corps. Par suite de la discrimination de l'étape S20, si la période d'une seconde ne s'est pas écoulée, cas NON du schéma, le programme passe à l'étape S21 et discrimine si la touche de petite distance a été actionnée de nouveau, c'est-à-dire un deuxième actionnement à l'intérieur de la période d'une seconde. Si la touche de petite distance n'a pas été actionnée, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape 520 et exécute des opérations répétées après l'étape S20 jusqu'à ce que la période d'une seconde se soit écoulée. Si le résultat de la discrimination à l'étape S21 est que la touche de petite distance a été actionnée une deuxième fois, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S22 où le moyen de commande 104 détermine si la période d'une seconde s'est écoulée après le deuxième actionnement de la touche de petite distance. Si la période d'une seconde s'est écoulée, cas OUI du schéma, le moyen de commande 104 entre dans un mode de focalisation, à petite distance à gauche, pour climatiser de façon concentrée une zone du local située à gauche près du corps 1. Si le résultat de la discrimination à l'étape S22 est que la période d'une seconde ne s'est pas écoulée, cas NON du schéma, le programme passe à l'étape 523 et discrimine si la touche de petite distance a été actionnée une troisième fois à l'intérieur d'une période d'une seconde après le deuxième actionnement de la touche à petite distance Si la touche à petite distance n'a pas été actionnée, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S22 et exécute des opérations répétées après l'étape S22, jusqu'à ce que la seconde se soit écoulée. Si le résultat de la discrimination à l'étape S23 est que la touche à petite distance a été actionnée, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S24 où le moyen de commande 104 discrimine si une seconde s'est écoulée après le troisième actionnement de la touche de petite distance. Si la seconde s'est écoulée, cas OUI du schéma, le moyen de commande 104 entre dans un mode de focalisation, de petite distance à droite, pour climatiser de façon concentrée de l'air dans une zone du local située du côté droit près du corps 1. Si le résultat de la discrimination à l'étape 524 est que la période d'une seconde ne s'est pas écoulée, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S13 et exécute des opérations répétées après l'étape S13. C'est le mode centré/petite distance, du fonctionnement qui sera maintenant décrit et qui sera suivi par le mode à petite distance à gauche puis le mode à petite distance à droite en se référant aux Figures 6 à 8, en fonction des modes de fonctionnement sélectionnés dans la description ci-dessus. On décrira d'abord un mode à petite distance centré en référence à la Figure 6. Lorsqu'un climatiseur entre un mode centré/petite distance parce que la touche de focalisation à petite distance n'a été actionnée qu'une seule fois, le moyen de commande 104 envoie à l'étape S30 un signal de commande au moyen d'affichage 108 afin d'afficher un état fonctionnel centré/petite distance du climatiseur. Le moyen d'affichage 108 met alors en service une lampe d'affichage de mode centré/petite distance, sous l'effet du moyen de commande 104, afin d'afficher ainsi un état de fonctionnement centré/petite distance. Le moyen de commande 104 envoie, à l'étape 531, un signal de commande au moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur, pour exciter le moteur interne 21 de ventilateur afin que de l'air soit déchargé à travers la sortie de décharge 7. Puis, le moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur reçoit un signal de commande envoyé par le moyen de commande 104 pour exciter le moteur 21 du ventilateur interne à une vitesse dite de turbo, approximativement 670 tours par minute et le moyen de commande 104 envoie à l'étape S32 un signal de commande à l'unité de commande 112 pour régler les angles des palettes horizontales 9 de façon que l'air déchargé puisse être concentré près du corps 1. Puis, le moteur 113 est excité à une vitesse angulaire de 14,4 /sec et déplace vers le bas les palettes horizontales pour atteindre un angle prédéterminé d d'approximativement 15 , comme illustré à la Figure 12B, puis le moteur 113 s'arrête. Le moyen de commande 104 envoie ensuite à l'étape S33 un signal de commande à l'unité de commande 114 pour ajuster des angles des palettes verticales 11, afin que l'air déchargé puisse être concentré à la zone dite centrée du local. L'unité de commande 114 reçoit le signal de commande envoyé par le moyen de commande 104 pour exciter le moteur 115 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec afin que certaines des palettes verticales llA soient inclinées vers la gauche selon un angle prédéterminé, d'approximativement 15 degrés, et que les autres palettes llB soient inclinées vers la droite, d'un angle prédéterminé, d'approximativement 15 degrés, comme illustré à la Figure 13D, puis le moteur 115 s'arrête. L'air du local aspiré à travers l'entrée d'aspiration 3 est ensuite soumis à un échange de chaleur par effet de chaleur latente d'évaporation du réfrigérant qui s'écoule dans l'échangeur de chaleur 19 et l'air est élevé à travers l'organe de conduit 25. L'air déchargé est concentré dans le local à la position centrée, proche du corps 1, sous l'effet des palettes horizontales stationnaires 9 dirigées vers le bas et des palettes verticales stationnaires 11 dirigées pour mettre l'air en convergence. L'air déchargé en fonction de l'excitation turbo du moteur interne 21 de ventilateur est ainsi concentré à une zone dite centrée/à petite distance. I1 est alors discriminé si la touche de petite distance a été réactivée pendant le mode centré/petite distance. Si ce n'est pas le cas, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S3l et exécute des opérations répétées après l'étape S31. Si le résultat de la discrimination à l'étape S34 est que la touche de petite distance a été actionnée une deuxième fois, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S35 afin d'arrêter le fonctionnement vers la zone centrée à petite distance du climatiseur, parce qu'un signal d'arrêt est entré au moyen de commande 104 à partir du moyen de manoeuvre 102 de fonctionnement, ce qui amène le moyen d'affichage 108 à désactiver la lampe d'affichage centré/petite distance. Les moteurs 113 et 115, et le moteur interne 21 de ventilateur reviennent, à l'étape S36, à un mode de fonctionnement de refroidissement ou de chauffage qui avait été fixé avant la sélection du mode centré/petite distance, et ils continuent à mettre en oeuvre ce fonctionnement à l'étape 512 et effectuent des opérations répétées après l'étape S12. C'est le mode de fonctionnement à petite distance à gauche qui sera maintenant décrit en se référant à la Figure 7. Si la touche de petite distance, ou de focalisation, a été actionnée deux fois pour amener le climatiseur à entrer dans le mode à petite distance à gauche, à l'étape S22, le moyen de commande 104 envoie un signal de commande pour afficher sur le moyen d'affichage 118 un état de fonctionnement du climatiseur à petite distance à gauche. Puis, le moyen d'affichage 118 met en service une lampe d'affichage à petite distance à gauche, en fonction de la commande du moyen de commande 104, afin d'afficher ainsi l'état de fonctionnement à petite distance à gauche. Le moyen de commande 104 envoie à l'étape S41, au moyen d'excitation 116 du moteur interne, un signal de commande pour exciter le moteur interne 21 de ventilateur afin que de l'air puisse être déchargé à travers la sortie de décharge 7. Le moyen d'excitation 116 de moteur de ventilateur reçoit du moyen 104 le signal de commande pour exciter le moteur interne 21 de ventilateur à la vitesse de turbo mentionnée ci-dessus, et le moyen de commande 104 envoie, à l'étape S42, à l'unité de commande 112 un signal de commande de réglage des palettes 9 afin que l'air puisse être concentré près du corps 1. L'unité de commande 112 reçoit un signal de commande envoyé par le moyen de commande 104 pour exciter le moteur 113 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec, ce qui incline vers le bas les palettes horizontales 9 pour atteindre un angle prédéterminé d'approximativement 15 degrés, comme illustré à la Figure 12B, et le moteur 113 s'arrête alors. Le moyen de commande 104 envoie à l'étape S43 un signal de commande à l'unité de commande 114 pour ajuster l'angle des palettes verticales 11, afin que l'air déchargé puisse être concentré vers le côté gauche du local. L'unité de commande 114 reçoit le signal de commande envoyé par le moyen de commande 104 pour exciter le moteur 115 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec afin que les palettes verticales 11 soient inclinées vers la gauche selon un angle prédéterminé, d'approximativement 15 degrés, comme illustré à la Fig. 13A, puis le moteur 115 s'arrête. L'air déchargé est concentré vers le côté gauche du local, près du corps 1, sous l'effet des palettes horizontales stationnaires 9 dirigées vers le bas et des palettes verticales stationnaires 11 dirigées vers la gauche. I1 est alors discriminé à l'étape S44 si la touche de petite distance a été réactivée pendant le mode petite distance/à gauche. Si ce n'est pas le cas, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape 541 et exécute des opérations répétées après l'étape S41. Si le résultat de la discrimination à l'étape 544 est que la touche de petite distance a été actionnée une nouvelle fois, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S45 afin d'arrêter le fonctionnement du climatiseur à petite distance/à gauche. Le moyen d'affichage 118 met alors hors service la lampe d'affichage petite distance/à gauche en fonction de la commande du moyen de commande Les moteurs 113 et 115, et le moteur interne 21 de ventilateur reviennent, à l'étape S46, à un mode de fonctionnement de refroidissement ou de chauffage qui avait été fixé avant la sélection du mode petite distance/à gauche. Ce mode antérieur est mis en oeuvre à l'étape S12 et des opérations après 1' étape S12 sont répétées. C'est le mode de fonctionnement à petite distance à droite qui sera maintenant décrit en se référant à la Figure 8. Si la touche de petite distance, ou de focalisation, a été actionnée trois fois, étape S24, le climatiseur entrer dans le mode à petite distance à droite, le moyen de commande 104 envoyant un signal de commande pour afficher un état de fonctionnement du climatiseur à petite distance/à droite, étape S50. Le moyen de commande 104 envoie à l'étape S51, au moyen d'excitation 116 du moteur interne, un signal de commande pour exciter le moteur interne 21 de ventilateur à la vitesse de turbo. Le moyen d'excitation 116 de moteur de ventilateur reçoit du moyen 104 le signal de commande pour exciter le moteur interne 21 de ventilateur à la vitesse de turbo mentionnée ci-dessus, et le moyen de commande 104 envoie, à l'étape S42, à l'unité de commande 112 un signal de commande de réglage des palettes 9 afin que l'air puisse être concentré près du corps 1. A l'étape S52, l'unité de commande 112 reçoit du moyen de commande 104 un signal de commande pour exciter le moteur 113 à une vitesse angulaire de 14,4 /C pour incliner vers le bas les palettes 9 pour atteindre un angle prédéterminé d'approximativement 15 degrés, comme illustré à la Figure 12B, et le moteur 113 s' arrête alors. Le moyen de commande 104 engendre à l'étape S53 un signal de commande, envoyé à l'unité de commande 114, pour ajuster les angles des palettes verticales 11, en amenant l'air déchargé à être concentré vers le côté droit du local. L'unité de commande 114 excite le moteur 115 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec afin que les palettes 11 soient inclinées vers la droite selon un angle prédéterminé, d'approximativement 15 degrés, comme illustré à la Fig. 13C, puis le moteur 115 s'arrête. L'air déchargé est alors concentré vers le côté droit du local, près du corps 1, sous l'effet des palettes horizontales stationnaires 9 dirigées vers le bas et des palettes verticales stationnaires 11 dirigées vers la droite. I1 est alors discriminé à l'étape 554 si la touche de petite distance a été réactivée pendant le mode petite distance/à droite. Si ce n'est pas le cas, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S51 et exécute des opérations répétées après l'étape S51. Si le résultat de la discrimination à l'étape S54 est que la touche de petite distance a été actionnée une nouvelle fois, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S55 afin d'arrêter le fonctionnement du climatiseur à petite distance/à droite. Le moyen d'affichage 118 met alors hors service la lampe d'affichage petite distance/à droite. A l'étape S56, les moteurs 113 et 115, et le moteur interne 21 de ventilateur reviennent à un mode de fonctionnement de refroidissement ou de chauffage qui avait été fixé avant la sélection du mode petite distance/à droite, à l'étape S12, et répète des opérations après 1' étape S12. Le mode de fonctionnement dit large sera maintenant décrit en se référant aux Figures 9A et 9B. Lorsqu'un climatiseur entre en mode de fonctionnement dit large parce que la touche dite large a été actionnée, étape 514, le moyen de commande 104 engendre, pour l'envoyer au moyen d'affichage 118, un signal de commande pour afficher un état de fonctionnement dit large du climatiseur. Le moyen d'affichage 118 met alors en service une lampe d'affichage pour afficher un état de fonctionnement large. L'utilisateur sélectionne une vitesse souhaitée de ventilateur, par exemple la vitesse turbo ou une vitesse différente de la vitesse turbo. A l'étape S61, le moyen de commande 104 envoie à l'unité de commande 112 un signal de commande pour exciter le moteur 113 à une vitesse angulaire de 7,2 /sec, afin que les palettes 9 oscillent d'un angle vertical prédéterminé a d'approximativement 30 degrés comme illustré à la Figure 12C. A l'étape S62, le moyen de commande 104 engendre un signal de commande à envoyer à l'unité de commande 114 pour régler les angles des palettes verticales 11 de façon que l'air déchargé puisse être réparti de façon uniforme et large à toute la zone du local. L'unité de commande 114 reçoit le signal de commande envoyé par le moyen de commande 104 afin d'exciter ainsi le moteur 115 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec pour incliner les palettes 11 selon un angle prédéterminé, d'approximativement 15 degrés, vers la gauche, comme illustré à la Figure 13C, à la suite de quoi le moteur 115 s'arrête. Puis, à l'étape S63, le moyen de commande 104 compte un laps de temps pendant lequel les palettes 11 sont fixées à l'angle prédéterminé vers la gauche et discrimine si un laps de temps prédéterminé, d'approximativement 20 secondes, s'est écoulé. Si le laps de temps prédéterminé ne s'est pas écoulé, cas NON du schéma, des opérations sont répétées après l'étape S63 jusqu'à ce que le laps de temps prédéterminé se soit écoulé. Si le résultat de la discrimination à l'étape S63 est que le laps de temps prédéterminé s' est écoulé, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S64 où l'unité de commande 114 excite le moteur 115 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec en fonction de la commande du moyen de commande 104 afin d'incliner ainsi les palettes 11 vers une position centrée ou droit devant, comme illustré à la Figure 13B, à la suite de quoi le moteur 115 s'arrete. A l'étape S65, le moyen de commande 104 discrimine si le laps de temps pendant lequel les palettes 11 sont fixées dans la position droit devant a dépassé le laps de temps prédéterminé d'approximativement 20 secondes et, si ce n'est pas le cas, cas NON du schéma, les opérations sont répétées après l'étape 565 jusqu'à ce que le laps de temps prédéterminé soit écoulé. Si le résultat de la discrimination de l'étape S65 est que le laps de temps prédéterminé s'est écoulé, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S66 où l'unité de commande 114 excite le moteur 115 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec en fonction de la commande du moyen de commande 104 et incline les palettes 11 vers la droite pour atteindre un angle prédéterminé d'approximativement 15 degrés, comme illustré à la Figure 13A, à la suite de quoi le moteur 115 S' arrête. A l'étape S67, le moyen de commande 104 discrimine si le laps de temps pendant lequel les palettes 11 sont dirigées vers la droite a dépassé le laps prédéterminé d'approximativement 20 secondes et, si le laps de temps prédéterminé ne s'est pas écoulé, cas NON du schéma, les opérations sont répétées après l'étape 67 jusqu'à ce que le temps prédéterminé se soit écoulé. Si le résultat de la discrimination à l'étape S67 est que le laps de temps prédéterminé s'est écoulé, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S68 pour discriminer si la touche de fonctionnement large a été actionnée une deuxième fois pendant le mode de fonctionnement large. Si ce n'est pas le cas, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S62 afin d'effectuer ainsi des opérations répétées après l'étape S62. Dans le cas du mode de fonctionnement large, le courant d'air déchargé est réparti de façon uniforme et large dans toute la zone du local afin d'effectuer ainsi une climatisation de plage large, dans laquelle il se produit une oscillation continue des palettes 9 et une inclinaison périodique des palettes ll entre la direction de la droite, la direction droit devant et la direction de la gauche. Si le résultat de la discrimination de l'étape 568 est que la touche de fonctionnement large a été actionnée une deuxième fois, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S69 pour arrêter le fonctionnement large du climatiseur. Puis, le moyen d'affichage 118 met hors service la lampe d'affichage de fonctionnement large en fonction de la commande du moyen de commande 104. A l'étape S70, les moteurs 113 et 115 reviennent à un mode de fonctionnement de refroidissement ou de chauffage fixé avant le mode de fonctionnement large et continue à mettre en oeuvre les opérations à l'étape S12 et répète les opérations après l'étape S12. On va maintenant décrire le fonctionnement en mode par vagues en se référant à la Figure 10. Lorsque le climatiseur entre en mode de fonctionnement par vagues par suite de l'actionnement de la touche de fonctionnement par vagues, étape S15, le moyen de commande 104 envoie au moyen d'affichage 118 un signal de commande pour afficher un état de fonctionnement par vagues du climatiseur, étape S80. Puis, le moyen d'affichage 118 met en service une lampe d'affichage de fonctionnement par vagues en fonction de la commande du moyen de commande 104 afin d'afficher ainsi un état de fonctionnement par vagues et, à l'étape S81, le moyen de commande 104 envoie au moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur un signal de commande pour exciter le moteur 21 du ventilateur interne. Lorsque le moyen d'excitation 116 de moteur de ventilateur reçoit le signal de commande envoyé par le moyen de commande 104, il excite le moteur interne 21 de ventilateur à la vitesse turbo. A l'étape S82, le moyen de commande 104 envoie à l'unité de commande 112 un signal de commande pour ajuster les angles des palettes 9 de façon que l'air déchargé puisse atteindre une large zone: zones à moyenne et grande distances. Puis, l'unité de commande 112 reçoit le signal de commande envoyé par le moyen de commande 104 afin d'exciter le moteur 113 à une vitesse angulaire de 22,5 /sec pour amener les palettes 9 à être mises continuellement en oscillation à un angle vertical prédéterminé ss d'approximativement 15 degrés comme illustré à la Figure 12D. A l'étape S83, le moyen de commande 104 envoie à l'unité de commande 104 un signal de commande pour ajuster les angles des palettes 11 de façon que l'air déchargé puisse atteindre une large zone: zones à moyenne et à grande distance. L'unité de commande 114 de direction horizontale de l'air reçoit le signal de commande envoyé par le moyen de commande 104 pour exciter le moteur 115 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec afin d'incliner les palettes 11 vers un angle central prédéterminé comme illustré à la Figure 13D, à la suite de quoi le moteur 115 s'arrête. Ainsi, certaine des palettes llA sont dirigées vers la droite et les autres palettes vers la gauche. La direction de décharge de l'air est définie par les palettes 9 qui oscillent verticalement et par les palettes stationnaires 11. L'air déchargé atteint maintenant une large zone, qui représente les zones à moyenne et à grande distance, relativement espacées du corps 1 pour permettre de mettre en oeuvre une climatisation dans une large zone. Puis, à l'étape S84, il est discriminé si la touche de fonctionnement par vagues a été de nouveau actionnée pendant le mode de fonctionnement par vagues. Si elle ne l'a pas été, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape 581 et répète les opérations après l'étape S81. Si le résultat de la discrimination à l'étape 584 est que la touche de fonctionnement par vagues a été actionnée de nouveau, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S85 pour arrêter le fonctionnement par vagues du climatiseur. Puis, le moyen d'affichage 119 met hors service la lampe d'affichage de fonctionnement par vagues, en fonction de la commande du moyen de commande 104. A l'étape S86, les moteurs 113 et 115 et le moteur interne 21 de ventilateur reviennent à un mode de fonctionnement de refroidissement ou de chauffage fixé précédemment, avant la sélection du mode par vagues, et mettent en oeuvre en continu le fonctionnement normal à l'étape S12 et exécutent des opérations répétées après l'étape 512. On va maintenant décrire un fonctionnement en commande à mode de grande distance en se référant à la Figure 11. Lorsque le climatiseur entre dans le mode à grande distance sous l'effet de l'actionnement d'une touche de grande distance, ou de zoom, étape S16, le moyen de commande 104 envoie à l'unité de commande 112 de direction verticale de l'air, un signal de commande pour régler les angles des palettes 9 de façon que l'air déchargé à travers la sortie de décharge 7 puisse atteindre une zone à grande distance éloignée du corps 1, étape S90. Puis, l'unité de commande 112 reçoit le signal de commande engendré par le moyen de commande 104 pour exciter le moteur 113 à une vitesse angulaire de 14,4 /sec afin d'incliner vers le haut les palettes 9 selon un angle prédéterminé e comme illustré à la Figure 12A, à la suite de quoi le moteur 113 s'arrête. A l'étape S91, le moyen de commande 104 envoie au moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur un signal de commande pour exciter le moteur interne 21 de ventilateur afin que l'air déchargé puisse atteindre une zone à grande distance. Le moyen d'excitation 116 du moteur de ventilateur reçoit le signal de commande engendré par le moyen de commande 104 afin d'amener le moteur interne 21 de ventilateur à être excité à la vitesse de turbo. A l'étape S92, le moyen de commande 104 envoie au moyen d'affichage 118 un signal de commande pour afficher un état de fonctionnement à grande distance, du climatiseur. Puis, le moyen d'affichage 118 met en service une lampe d'affichage de grande distance, en fonction de la commande du moyen de commande 104 pour afficher ainsi un état de fonctionnement à grande distance. A l'étape S93, le moyen de commande 104 envoie à l'unité de commande 114 un signal de commande pour régler les angles des palettes 11 de manière à amener l'air déchargé à atteindre une zone à grande distance. L'unité de commande 114 reçoit le signal de commande engendré par le moyen de commande 104 afin d'exciter le moteur 115 à une vitesse angulaire de 7,2"/sec, à laquelle les palettes 11 sont mises en oscillation à l'intérieur d'un angle prédéterminé d'approximativement 30 degrés comme illustré à la Figure 13E. La direction de l'air déchargé est définie par les palettes stationnaires inclinées vers le haut 9 et les palettes 11 en oscillation continue afin de réaliser une climatisation à grande distance. Puis, à l'étape S94, il est discriminé si la touche de grande distance a été actionnée de nouveau pendant le mode à grande distance. Si elle ne l'a pas été, cas NON du schéma, le programme revient à l'étape S90 et exécute des opérations répétées à la suite de l'étape S90. Si le résultat de la discrimination de l'étape S94 est que la touche de grande distance a été actionnée de nouveau, cas OUI du schéma, le programme passe à l'étape S95 afin d'arrêter le fonctionnement à grande distance du climatiseur. Puis, le moyen d'affichage 118 met hors service la lampe d'affichage à grande distance en fonction de la commande du moyen de commande 104. A l'étape S96, les moteurs 113 et 115, et le moteur interne 21 de ventilateur reviennent à un mode de fonctionnement de refroidissement ou de chauffage fixé précédemment, avant la sélection du mode à grande distance, et ils continuent à mettre en oeuvre un fonctionnement normal à l'étape S12 et à répéter ensuite des opérations après l'étape S12. Ainsi qu'il ressort de ce qui précède, l'appareil de commande du flux d'air déchargé d'un climatiseur, et un procédé de mise en oeuvre de celui-ci selon la présente invention, offrent l'avantage que la direction et le débit d'air déchargé peuvent être réglés par un simple actionnement de touches afin d'augmenter ainsi l'effet de climatisation de tout le local. Bien que la présente invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation préféré, l'homme de l'art comprend que des additions, suppressions, modifications et substitutions qui ne sont pas spécialement décrites ici peuvent être apportées sans s'écarter de l'esprit et du cadre de l'invention décrite dans les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Climatiseur comprenant un corps (1) formant une entrée (3) d'air pour recevoir de l'air venant d'un local, un échangeur de chaleur disposé dans le corps (1) pour échanger de la chaleur avec l'air, une sortie (7) d'air formée par le corps (1) pour décharger de l'air dans le local après échange de chaleur, des palettes de direction (9, 11) d'air disposées transversalement à la sortie (7) d'air pour commander une direction d'écoulement de l'air déchargé, une orientation des palettes (9, 11) étant réglable pour faire varier la direction de l'écoulement d'air, un ventilateur (23) à vitesse variable disposé dans le corps (1) pour mettre de l'air en circulation à partir de l'entrée (3) vers la sortie (7) et à travers l'échangeur de chaleur, et un appareil de commande (104) d'écoulement de l'air disposé sur le corps (1), caractérisé en ce qu'il comprend: un panneau de commande qui inclut des touches actionnables manuellement (102) pour sélectionner un mode dans une série de modes de climatisation, lesdits modes incluant des zones respectives d'un local vers lesquelles de l'air déchargé doit être amené; un mécanisme de commande (110) connecté fonctionnellement aux palettes (9, 11) et au ventilateur (23) pour régler automatiquement (116, 112, 114) une vitesse de ventilateur (23) et une orientation des palettes (9, 11) en fonction du mode sélectionné; et un panneau d'affichage (118) pour afficher le mode de climatisation sélectionné. 2. Procédé de climatisation d'un local en actionnant un ventilateur à vitesse variable pour aspirer de l'air venant du local vers une entrée de climatiseur, puis faire passer l'air à travers un échangeur de chaleur, et décharger ensuite l'air à travers une sortie de climatiseur et amener l'air décharge à une zone du local déterminée par une vitesse du ventilateur et une orientation de palettes réglables qui s'étendent transversalement à la sortie, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: A) actionner des touches respectives d'un panneau de commande manuel de climatiseur pour sélectionner un mode parmi plusieurs modes de climatisation, les modes incluant des zones respectives du local auxquelles l'air déchargé doit être amené; B) produire un réglage automatique de la vitesse du ventilateur et de l'orientation des palettes en fonction du mode sélectionné; et C) afficher visuellement le mode sélectionné sur un panneau d'affichage. 3. Procédé de climatisation d'un local, dans lequel de l'air est déchargé dans le local à partir d'une sortie du climatiseur, la direction et la vitesse de l'air déchargé étant réglables, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: A) actionner un panneau de commande manuel pour sélectionner une zone du local à laquelle l'air déchargé doit être amené; B) régler automatiquement, en réponse à l'étape A), une direction de l'écoulement d'air déchargé afin de diriger l'air déchargé vers la zone sélectionnée; et C) régler automatiquement, en réponse à l'étape A), une vitesse d'écoulement de l'air déchargé afin de propulser l'air déchargé vers la zone sélectionnée. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'étape A) inclut l'étape consistant à sélectionner entre des zones du local situées à petite distance et à grande distance, la zone à petite distance étant située plus près du climatiseur que la zone à grande distance. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'étape A) comprend l'étape consistant à sélectionner entre des directions d'écoulement de l'air vers la gauche, vers le centre ou vers la droite, lorsque la zone à petite distance est sélectionnée. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'étape A) comprend l'étape consistant à diriger sélectivement des palettes verticales vers la gauche, droit devant et vers la droite afin de diriger respectivement de l'air vers la gauche, vers le centre et vers la droite. 7. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'étape A) comprend en outre l'étape consistant à diriger de l'air déchargé dans une direction inclinée vers le bas lorsque la zone à petite distance est sélectionnée. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'étape A) comprend l'étape consistant à orienter des palettes horizontales dans une position inclinée vers le bas lorsque la zone à petite distance est sélectionnée. 9. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'étape A) comprend en outre l'étape consistant à diriger de l'air déchargé dans une direction inclinée vers le haut lorsque la zone à grande distance est sélectionnée. 10. Procédé selon la revendication 9 caractérisé en ce que l'étape A) comprend l'étape consistant à orienter des palettes horizontales dans une direction inclinée vers le haut lorsque la zone à grande distance est sélectionnée. 11. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'étape A) comprend en outre l'étape consistant à faire osciller en continu l'air entre les directions de droite et de gauche, lorsque le mode à grande distance est sélectionné. 12. Procédé selon la revendication 11 caractérisé en ce que l'étape A) comprend l'étape consistant à faire osciller en continu l'air entre des positions de droite et de gauche, lorsque le mode à grande distance est sélectionné. 13. Procédé selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'étape B comprend l'étape consistant à faire osciller l'air déchargé à llintérieur d'un angle incliné ers le haut lorsqu'une zone à fonctionnement par vagues est sélectionnée à l'étape A. 1 . Procédé selon la revendication 13 caractérisé en que l'étape B comprend une mise en oscillation de palettes horizontales à l'intérieur de l'angle incliné vers le haut lorsque la zone à fonctionnement par vagues est sélectionnée à l'étape A. 5. Procédé selon la revendication 13 caractérisé en ce que l'étape B comprend en outre une mise en convergence 'air dans une direction orientée droit devant vers le entre, à partir du climatiseur, lorsque le mode à fonctionnement par vagues est sélectionné à l'étape A. 16. Procédé selon la revendication 15 caractérisé en ce que l'étape B comprend une orientation de certaines des palettes d'une série de palettes verticales dans une direction allant vers la gauche et d'autres palettes de la série des palettes verticales dans une direction allant vers la droite, lorsque la zone à fonctionnement par vagues est sélectionnée.