FR 2743786 A1 19970725 FR 9614238 A 19961121 Bouchon pour une ouverture de remplissage d'un réservoir de carburant - La présente invention concerne un bouchon pour une ouverture de remplissage d'un réservoir de carburant, sur un outillage portatif équipé d'un moteur à combustion interne en particulier, avec un dispositif d'obturation qui pénètre au travers de L'ouverture de remplissage, et avec une poignée pour actionner le dispositif d'obturation. Un réservoir de liquide avec un bouchon est décrit dans la publication US-A 4 113 138. Le réservoir de liquide présente une tubulure de remplissage munie d'un filetage mâle. Le bouchon de réservoir se compose d'un composant essentiellement en forme de godet, muni d'un taraudage, de sorte que le bouchon peut etre vissé sur la tubulure de remplissage. Sur son côté interne, le bouchon de réservoir est muni d'un joint en matériau élastique, le bord externe de ce joint étant serré entre une surface de fond annulaire du bouchon et une surface annulaire supérieure de la tubulure de remplissage. Pour loger le filetage requis pour le vissage, un tel montage de bouchon de réservoir implique un encombrement considérable. En fonction du nombre de pas, le bouchon doit être vissé sur la tubulure de remplissage, pour serrer enfin le joint entre les surfaces respectives et obtenir L'effet d'étanchéité. Une telle tubulure de remplissage, avec le bouchon de réservoir monté sur cette dernière, dépasse largement du contour proprement dit du réservoir de carburant, de sorte qu'un tel montage n'est pas envisageable pour des petits réservoirs de carburant avec des contours lisses. Cela vaut en particulier pour des outillages portatifs, tels que tronçonneuses à chaine, débroussailleuses, tronçonneuses à meule, et autres, dont la manipulation serait compromise par de telles tubulures de remplissage et bouchons de réservoir en saillie. Une solution déjà connue par La publication US-A 4 705 190 consiste à encastrer le bouchon de réservoir, de sorte qu'il ne dépasse pas du contour d'une paroi externe. Mais le bouchon est placé dans un creux d'une carrosserie de véhicule, un tuyau de remplissage relativement long se situant entre le réservoir et le bouchon. Un taraudage, dans lequel peut être vissée une section en forme de tourillon du bouchon, munie d'un filetage mâle, se situe sur L'extrémité supérieure du tuyau de remplissage. Un tel montage, égale- ment, est totalement inadapté à des réservoirs de carburant dans des outillages portatifs, car un long tuyau de remplissage, comme le montage d'un filetage multiple pour le vissage du bouchon, seraient beaucoup trop encombrants et gênants pour la manipulation. L'invention vise donc à créer un bouchon de réservoir comme défini ci-dessus, qui puisse être facilement logé dans une ouverture de remplissage d'un réservoir de carburant muni de préférence d'un contour plan, en assurant une fermeture fiable et étanche. Suivant une caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif d'obturation comporte deux éléments de serrage, mobiles l'un par rapport à L'autre dans le sens axial et entre lesquels est formé un espace annulaire délimite par des surfaces se situant mutuellement en angle, espace dans lequel est placée une bague d'étanchéité extensible par élasticité dans le sens radial. Les avantages essentiels du bouchon de réservoir conforme à l'invention résident en ce que la tubulure de remplissage à conformer ne dépasse ni vers l'extérieur, ni vers l'intérieur, en ce que le bouchon de réservoir peut être fixé sans problèmes et rapidement par le déplacement axial de deux éléments de serrage, et en ce que L'ouverture de remplissage est fermée d'une manière étanche et fiable. Par le déplacement axial des éléments de serrage l'un par rapport à l'au- tre, une bague d'étanchéité composée d'un matériau élastique est élargie dans le sens radial, et est ainsi pressée de manière étanche, aussi bien contre les deux éléments de serrage que contre une surface du réservoir de carburant. Dans un perfectionnement préférentiel du bouchon de réservoir, un premier élément de serrage est réalisé sous forme de disque muni d'une surface d'enveloppe conique, qui forme L'une des surfaces de serrage délimitant L'espace annulaire. Un angle est déjà prédéfini par la surface d'enveloppe en tronc de cône, de sorte que la surface correspondante du second élément de serrage, qui délimite L'espace annulaire, peut être parfaitement orientée à la perpendiculaire de L'axe longitudinal du bouchon de réservoir. Il est donc judicieux que le second élément de serrage comporte une bague coaxiale au disque, dont la surface frontale forme L'autre surface délimitant L'espace annulaire. Pour obtenir un bon centrage du bouchon de réservoir dans L'ouverture de remplissage, donc une sollicitation régulière de la bague élastique, il est avantageux que les diamètres externes de la bague et du disque soient égaux et pratiquement sans jeu par rapport au diamètre de L'ouverture de remplissage. Pour que la force exercée sur le bouchon de réservoir par le serrage axial des deux éléments de serrage soit supportée sur le côté externe du réservoir de carbu rant, il est judicieux que la bague présente, sur son extrémité opposée à L'espace annulaire, une bride radiale qui s'applique sur un bord du réservoir entourant L'ouverture de remplissage.Pour que ce second élément de serrage se situe sans possibilité de torsion sur le réservoir, il est particulièrement avantageux de prévoir sur la bride une cavité, au moins, dans laquelle s'engage une saillie conformée sur Le bord du réservoir, La saillie étant réalisée sous forme d'un segment annulaire qui s'étend sur un angle maximal de 1800 environ, et la cavité étant réalisée sous forme d'évidement en arc, avec le même angle. Dans une variante d'exécution du bouchon de réservoir conforme à l'invention, le premier élément de serrage est réalisé sous forme de disque comportant au moins une section axiale, dont la surface frontale supérieure forme la pre mière surface de serrage, le second élément de serrage étant en revanche un disque, dont le contour délimitant L'espace annulaire est en forme d'enveloppe conique et forme la seconde surface de serrage. Une telle réalisation est particulièrement adaptée si la surface d'étanchéité côté tubulure de remplissage n'est pas disposée sur le côté interne du réservoir, mais sur le côté externe. Il est judicieux à cet égard que L'ouverture de remplissage soit formée par une bague conformée sur le réservoir de carburant, et sur l'extrémité de Laquelle, située dans L'espace interne du réservoir, est formé un épaulement. Cette bague assure un guidage et un centrage exact du dispositif d'obturation, L'extrémité côté frontal externe de La bague servant d'appui pour la bague d'étanchéité. Le réservoir de carburant est de préférence muni d'un collet axial qui entoure en anneau L'ouverture de remplissage, le contour interne du collet passant d'un arc en une voussure que prolonge la bague. Dans une mesure préférentielle, le collet axial présente, en un point au moins de son pourtour interne, un épaississement radial qui s'engage dans un évidement radial ou dans une rondelle. Ce collet axial sert d'aide à l'introduction, d'une part, s'oppose à un déport radial de la bague d'étanchéité en dehors de L'espace annulaire, d'autre part. A L'état de serrage, la voussure se presse dans Le matériau de la bague de caoutchouc, de sorte qu'une pression de serrage accrue et un effet d'étanchéité supérieur sont produits en ce point. Par des mesures adéquates sur L'épaulement de la bague formant L'ouverture de remplissage, ainsi que sur une seconde section axiale du disque, il est possible de produire un verrouillage à baionnette entre le bouchon et le bord de L'ouverture de remplissage. Il est judicieux de prévoir sur le disque une seconde section axiale, qui pénètre au travers de L'épaulement, ainsi que des moyens pour l'assemblage par force mécanique de la section axiale et de l'épaulement. L'épaulement comporte alors deux segments annulaires, au moins, entre lesquels sont formées des gorges, et la seconde section axiale présente des saillies radiales qui peuvent être guidées au travers des gorges et s'engagent dans des évidements prévus sur le côté arrière de L'épaulement. Une solution préférentielle consiste à prévoir trois segments annulaires, entre lesquels sont disposées des gorges, ainsi que trois saillies radiales, L'une des gorges et L'une des saillies, au moins, s'étendant sur un autre angle d'arc que les autres gorges et/ou saillies. Il est en outre avantageux que la surface de serrage prévue sur la bague, ou la surface de serrage prévue sur le disque, se situe à la perpendiculaire de L'axe longitudinal du dispositif d'obturation. Afin que la bague d'étanchéité élastique soit sollicitée et élargie régulièrement sur tout le pourtour des éléments de serrage, il est utile que les deux éléments de serrage soient guidés exactement dans le sens axial, de sorte qu'un déport latéral, c'est-å-dire la formation de forces de serrage irrégulières, soient évités. Il est judicieux à cet égard de conformer sur le disque un tourillon, sur lequel est guidée une rondelle mobile dans le sens axial, réalisée d'une seule pièce avec la bague. La rondelle de L'autre exemple de construction est guidée de la même manière. Il est alors avantageux que la rondelle présente une ouverture correspondante à La section transversale du tourbillon. Un guidage coaxial du second élément de serrage sur le tourillon du premier élément de serrage est ainsi obtenu.Afin que les deux éléments de serrage ne puissent pas tourner l'un par rapport à L'autre, il est en outre avantageux que le tourillon et L'ouverture présentent une section transversale essentiellement circulaire, munie d'une corde de même dimension. Comme mesure supplémentaire, il est possible de prévoir, sur le tourillon et/ou sur L'ouverture, une saillie (languette) parallèle à L'axe longitudinal et une cavité (rainure) s'étendant dans le même sens. Afin que le déplacement de la poignée pour L'actionnement du bouchon de réservoir soit transformé en un mouvement axial relatif des éléments de serrage, il est judicieux de prévoir un élément de pression, monté sur le tourillon avec une possibilité de rotation autour de L'axe longitudinal du dispositif d'obturation. Un élément de douille, qui entoure dans le sens radial, aussi bien l'élément de pression que la poignée, est judicieusement conformé dans le prolongement axial du collet. Une coulisse, au moins, qui s'étend dans une section en arc de cercle autour de L'axe longitudinal, est par ailleurs prévue, de sorte qu'un mouvement axial des éléments de serrage est produit par le mouvement de rotation de la poignée.L'élément de pression présente de préférence la forme d'un segment annulaire sur lequel est conformé un élément annulaire central, dont Le diamètre interne est adapté au diamètre externe du tourillon. Par ce montage de L'élément de pression sur le tourillon du premier élément de serrage, L'élément de pression peut tourner autour de L'axe longitudinal du dispositif d'obturation. Sur cet élément annulaire, une came, au moins, est disposée sur le côté tourné vers la rondelle du second élément de serrage, cette came concourant avec la coulisse sur le côté de la rondelle, tourné vers L'élément annulaire. Pour une distribution régulière des forces sur La totalité du pourtour et pour éviter des forces de serrage, liées à une déviation axiale des éléments mobiles les uns par rapport aux autres, il est avantageux de prévoir respective o ment trois cames et coulisses à une distance de 120 , le parcours de réglage des cames sur la coulisse respective o s'étendant sur un angle préférentiel de 80 environ. La hauteur axiale du segment annulaire est supérieure à celle de l'élément annulaire, le côté supérieur du segment annulaire dépassant de L'extrémité supérieure du tourillon.Avec la poignée et un organe de maintien, fixé sur l'extrémité externe du tourbillon, le segment annulaire forme La délimitation externe du bouchon de réservoir, de sorte que l'ex- trémité supérieure du tourillon est totalement recouverte, que la pénétration d'impuretés est ainsi interdite, et que L'aptitude au fonctionnement des éléments du bouchon, mobiles les uns par rapport aux autres, est garantie. Dans une autre configuration préférentielle, la poignée est montée avec une possibilité de pivotement autour d'un axe de rotation perpendiculaire à L'axe longitudinal de la tubulure de remplissage. L'avantage de cette mesure est que, par suite de la poignée rabattable, un couple suffisant peut être appliqué pour L'ouverture ou pour la fermeture du bouchon de réservoir, même sur des petits bouchons. Si le bouchon est fermé, la poignée est animée d'un mouvement de pivotement autour de L'axe de rotation perpendiculaire à l'axe longitudinal de la tubulure de remplissage, de sorte que La poignée s'applique à plat sur le bouchon et forme avec ce dernier un contour uniforme et continu, qui peut être, par exemple, légèrement cintré ou plan.Dans la manipulation de l'outillage portatif, toute gêne, liée à des saillies sur le bouchon de réservoir, est donc inexistante, et tout desserrage inopiné du bouchon par des chocs, s'exer çant sur ce dernier dans le sens tangentiel, est exclu. La poignée est judicieusement réalisée sous forme d'étrier essentiellement en C, logé par ses extrémités, avec une possibilité de pivotement, sur l'élément de pression, l'an- gle de pivotement de la poignée, entre une position d'ac o tionnement et une position de repos, étant environ de 90 Ce montage réside de préférence en ce que deux ouvertures dirigées dans le sens radial sont prévues sur l'élément annulaire, ouvertures dans lesquelles s'engagent des saillies en forme de tourillons, dirigées dans le sens radial interne et prévues sur les extrémités de la poignée. Comme déjà mentionné, la poignée a une réalisation telle qu'elle forme, en position de repos, un contour essentiellement uniforme avec le bouchon de réservoir. Tandis que la poignée, en position de repos, se situe ainsi le plus à plat possible sur le dispositif d'obturation, il conviendrait qu'elle dépasse au maximum à la perpendiculaire du plan de l'élément de pression pour la manipulation du bouchon de réservoir, au sens de l'ouverture ou de la fermeture. Il est judicieux pour cette raison de prévoir un angle de pivotement de 900 environ entre les deux positions définies. Dans sa position d'actionnement, la poignée enserre L'organe de maintien fixé sur L'extrémité supérieure du tourbillon, la poignée, avec l'élément de pression, pouvant tourner autour de L'axe longitudinal du dispositif d'obturation. L'organe de maintien comporte de préférence une plaque de couverture, qui ferme le montage vers L'extérieur, ainsi qu'un verrou en U conformé sur cette plaque, s'étendant à la parallèle de cette dernière, et muni de branches parallèles. Ces branches du verrou s'engagent dans des gorges tangentielles du tou ri LIon, de sorte que les composants, logés dans le sens axial et dans le sens périphérique sur le tourbillon, ont un maintien imperdable sur ce dernier.Une gorge, dans laquelle se situe le bord de la plaque de couverture, est prévue sur Le côté supérieur du segment annulaire, pour que la plaque de couverture, avec L'élément de pression, forment une surface externe plane. Pour le montage de la poignée sur l'élément de pression, les ouvertures de l'élément annulaire sont judicieusement ouvertes en direction de la plaque de couverture et sont recouvertes par cette dernière, après le montage de la poignée sur l'élément de pression. Comme sécurité contre tout risque de rotation inopinée de la poignée, avec L'élément de pression, autour de L'axe longitudinal du dispositif d'obturation, des gorges à peu près radiales sont de préférence prévues dans la plaque de couverture, dans les zones de cette dernière recouvrant les ouvertures, la largeur de ces gorges étant à peu près égale à la moitié de la largeur des ouvertures de l'élément annulaire, qui reçoivent les tourillons.Les bords longitudinaux des gorges, prévues dans la plaque de couverture, forment ainsi des butées pour les saillies en forme de tourillon de la poignée réalisée sous forme d'étrier en C. Ce n'est que si la poignée est pressée dans le sens axial par l'opérateur contre le dispositif d'obturation que le bord de la plaque de couverture, servant de butée, est franchi et qu'une rotation de la poignée, avec l'élément de pression, autour de L'axe longitudinal du dispositif d'obturation est permise. Dans une forme de construction avantageuse, un bord parallèle à L'axe de rotation, qui peut être amené au contact d'une paroi latérale de la gorge en position d'actionnement de la poignée, est prévu sur la surface d'enveloppe de la saillie en forme de tourillon de la poignée. Pour que cette dernière soit maintenue d'une manière fiable en position de repos, et ne puisse pas parvenir inopinément dans la position d'actionnement en cours de service de L'outillage, il est judicieux de prévoir des moyens d'arrêt entre l'élément de pression et la poignée, qui maintiennent cette dernière en position de repos. Ces moyens sont de préférence réalisés sous forme de crans d'arrêt conformés sur des étriers élastiques de l'élément de pression, et de gorges prévues sur le bord périphérique des extrémités de la poignée. Etant donné que le bouchon de réservoir est prévu en particulier pour un outillage portatif, il conviendrait également de veiller, dans sa configuration, à une exécution la plus légère possible, réduite en poids et optimisée en matériau. A cet effet, la poignée est munie d'évidements (espace creux) sur son côté tourné vers les éléments de serrage, le côté supérieur de la poignée formant en revanche un contour plan avec L'élément de pression. Pour améliorer la manipulation lors du pivotement de la poignée de la position de repos dans la position d'actionnement, il est avantageux que la poignée présente une cavité côté bord avec une arête de prise. Suivant la configuration des coulisses sur le second élément de serrage, des butées pour les tourillons sont réalisées sur L'extrémité respective de la coulisse, de sorte que L'angle de rotation de l'élément de pression par rapport au second élément de serrage est défini. Dans le sens radial et à L'extérieur des coulisses, il est possible de conformer une saillie sur le côté, tourné vers La poignée, de la rondelle du second élément de serrage, cette saillie pouvant être uniquement introduite dans un évidement prédéfini de la poignée et garantissant ainsi que cette dernière ne puisse pivoter dans La position de repos que si la came de l'élé- ment de pression se situe en un point défini de la coulisse. Une ouverture inopinée dans la position de service est ainsi simultanément évitée. A l'état d'élargissement de la bague d'étanchéité, cette dernière s'applique par compression sur Les surfaces des éléments de serrage et sur une surface délimitant L'ouverture de remplissage. La surface délimitant L'ouverture de remplissage est de préférence réalisée en tronc de cône, de sorte qu'un blocage dans le sens axial est obtenu en supplément. La bague d'étanchéité est de préférence réalisée sous forme de joint torique. Un exemple de construction de l'invention sera détaillé cidessous à L'aide des dessins annexés, qui correspondent à: Figure 1: une coupe axiale d'un bouchon de réservoir dans une ouverture de remplissage d'un réservoir de carburant, Figure 2: une vue du dessus du bouchon de réservoir de la figure 1, Figure 3: un premier élément de serrage sous forme de pièce détachée, Figure 4: une vue dans le sens de la flèche IV de la figure 3, Figure 5: une coupe suivant la ligne V - V de la figure 3, Figure 6: une vue du dessus d'un second élément de serrage, Figure 7: une coupe suivant la ligne VII - VII de la figure 6, Figure 8: une projection développée d'une coulisse, Figure 9: un élément de pression sous forme de pièce déta chée, Figure 10: une vue dans le sens de la flèche X de la figure 9, Figure 11: une vue arrière de L'élément de pression de la figure 9, Figure 12: une coupe suivant la ligne XII - XII de la figure 11, Figure 13: une coupe suivant la ligne XIII - XIII de la figure 11, Figure 14: une coupe suivant la ligne XIV - XIV de la figure 11, Figure 15: une vue du dessus d'une poignée sous forme de pièce détachée, Figure 16: une vue arrière de La poignée de la figure 15, Figure 17: une coupe suivant la ligne XVII - XVII de la figure 16, Figure 18: une coupe suivant la ligne XVIII - XVIII de la figure 16, Figure 19: une vue du dessus d'un organe de maintien sous forme de pièce détachée, Figure 20: une vue arrière de L'organe de maintien de la figure 19, Figure 21: une coupe suivant la ligne XXI - XXI de la figure 19, Figure 22: une coupe suivant la ligne XXII - XXII de la figure 20, Figure 23: une vue du dessus de L'ouverture de remplissage sans le bouchon de réservoir, Figure 24: une variante de construction de la figure 1, Figure 25: une variante de construction de la figure 24, Figure 26: une vue du dessus d'une ouverture de remplissage avec Le bouchon retiré. La figure 1 est une coupe axiale d'un bouchon de réservoir, un dispositif d'obturation 1 se situant dans une ouverture de remplissage 3 d'un réservoir de carburant 2. Le réservoir 2 est muni d'un bourrelet annulaire 15 qui entoure L'ouverture de remplissage 3, une surface en tronc de cône 16 étant conformée sur l'ouverture de remplissage 3, sur le côté interne du réservoir. Le dispositif d'obturation 1 comporte essentiellement un premier élément de serrage 5, un second élément de serrage 6, une poignée 4 et un élément de pression 30.Les éléments de serrage 5 et 6 peuvent se déplacer mutuellement dans le sens axial, le premier élément de serrage 5 présentant une première surface de serrage 7, et le second élément de serrage étant muni d'une seconde surface de serrage 8, ces surfaces 7 et 8 se situant en angle L'une par rapport à L'autre et délimitant un espace annulaire 9. Une bague d'étanchéité élastique 10, qui s'applique par compression sur les surfaces de serrage 7 et 8, comme sur la surface 16 de L'ouverture de remplissage 3, se situe dans cet espace annulaire 9. Suivant la représentation de la figure 1, cette bague d'étanchéité 10 est de préférence réalisée sous forme de joint torique. Le premier élément de serrage 5 est réalisé sous forme de disque 11 muni d'une surface d'enveloppe conique, qui forme la première surface de serrage 7. Le second élément de serrage 6 est réalisé sous forme de bague 12, dont le côté frontal, délimitant l'espace annulaire 9, forme la seconde surface de serrage 8. La bague 12 et le disque 11 présentent le même diamètre externe, le diamètre externe concerné correspondant au diamètre interne de l'ouverture de rem plissage 3 et présentant uniquement un jeu minime par rapport à ce dernier, jeu requis pour l'introduction axiale et/ou pour le retrait du dispositif d'obturation 1 de l'ou- verture de remplissage 3 du réservoir de carburant 2. Un tourillon 20, coaxial à L'axe longitudinal L du dispositif d'obturation 1, est conformé sur le disque 11 du premier élément de serrage 5. La bague 12, servant de second élément de serrage 6, est réalisée d'une seule pièce avec une rondelle 22, dans laquelle est prévue une ouverture centrale 23, la section transversale de cette ouverture correspondant à celle du tourillon 20, de sorte que le second élément de serrage 6 est guidé avec une possibilité de déplacement axial sur le tourillon 20. Sur l'extrémité opposée à la seconde surface de serrage 8, la bague 12 présente une bride radiale 13, par laquelle le second élément de serrage 6 s'applique sur un bord 14, qui entoure L'ouverture de remplissage 3. La bride 13 présente une cavité 17, dans laquelle s'engage une saillie 18 conformée sur la bague 14. La poignée 4 et L'élément de pression 30 se situent audessus du second élément de serrage 6. D'une manière restant à expliquer ci-dessous, la poignée 4 est fixée sur L'élément de pression 30, logé pour sa part sur le tourillon 20 au moyen d'un élément annulaire 29. Un organe de maintien 31 doté d'un verrou 28, qui pénètre dans une gorge 26 du tourillon 20, est prévu pour la fixation des composants montés sur le tourillon 20 du premier élément de serrage 5 et mobiles par rapport à ce dernier. L'organe de maintien 31 présente par ailleurs une plaque de couverture 27, qui s'étend sur L'extrémité supérieure du tourillon 20 et péné- tre dans une cavité de l'élément de pression 30, de sorte que ce dernier ne peut pas glisser de L'organe de maintien 20.Sur son côté inférieur, le disque 11 présente une fixation 21 pour un élément de sécurité 19, si bien que le dispositif d'obturation 1, retiré de L'ouverture de remplissage 3, est imperdable. Sur la figure 1, le dispositif d'obturation est représenté à L'état de serrage, c'est-à-dire que le premier élément de serrage 5 et le second élément de serrage 6 sont poussés l'un vers L'autre dans le sens axial à un point tel que L'espace annulaire 9 est réduit et que la bague d'étanchéité 10 est ainsi pressée, par extension élastique, contre la surface 16 en tronc de cône de L'ouverture de remplissage 3. Pour ouvrir le réservoir de carburant, la poignée 4 est animée d'un mouvement de pivotement autour d'un axe de rotation perpendiculaire à L'axe longitudinal L du dispositif d'obturation 1, puis la poignée 4, avec L'élément de pression 30, sont tournés autour de L'axe longitudinal L, le premier et le second élément de serrage 5, 6 s'écartant ainsi l'un de L'autre. L'écartement des surfaces de serrage 7 et 8 s'élève aussi de ce fait, L'espace annulaire 9 étant ainsi également agrandi. La bague d'étanchéité élastique 10 se rétracte donc dans le sens radial interne, de sorte que son diamètre extérieur est inférieur à celui du disque 11 et/ou de la bague 12. Il est ainsi possible de retirer le dispositif d'obturation 1 de L'ouverture de remplissage 3 du réservoir de carburant 2. Le réservoir de carburant 2 est normalement réalisé en matière plastique, mais il peut également se composer de métal. Les éléments de serrage 5, 6, la poignée 4, l'élément de pression 30 et L'organe de maintien 31 sont de préférence en matière plastique, telle que polyacétal (polymethylène oxyde). La figure 2 est une vue du dessus du bouchon de réservoir de la figure 1. La poignée 4, L'élément de pression 30 et L'organe de maintien 31 forment la circularité de ce bouchon. La plaque de couverture 27 de L'organe de maintien 31 présente essentiellement une forme circulaire, munie d'une corde en direction de la poignée 4. La poignée 4 présente la forme d'un étrier en C 32, dont le contour interne est adapté à la forme de la plaque de couverture 27. Par ses extrémités 33, L'étrier 32 est monté sur l'élément de pression 30, dont le côté supérieur a la forme d'un segment annulaire, de sorte que la poignée 4 et L'élément de pression 30 forment conjointement une bague enveloppant l'organe de maintien 31. Au centre de L'étrier 32, la poignée 4 est munie d'un évidement 34 côté bord, partiellement recouvert par une arête de prise 35 sur le côté supérieur de la poignée 4.Cet évidement 34 et L'arête de prise 35 facilitent L'actionnement de la poignée 4, pour amener cette dernière de la position de repos dans la position d'actionnement. La figure 3 représente le premier élément de serrage 5 sous forme de pièce détachée. Sur son bord externe, le disque 11 présente la première surface de serrage 7, qui se situe sous un angle d de 450 environ par rapport à un côté inférieur 11' du disque 11. Le tourillon 20 dirigé vers le haut et muni, au voisinage de son extrémité supérieure 20', de gorges tangentielles 26 orthogonales à son axe longitudinal, est conformé sur la partie centrale du disque 11. Il ressort nettement de la figure 4 que deux évidements 26, tangentiels et parallèles, sont prévus, ces évidements étant reliés sur une extrémité par un arc 26'. Le tourillon 20 présente une section transversale essentiellement circulaire, une corde 25 coupant cette circularité. Sur la corde 25, une languette 70 est disposée parallèlement au sens longitudinal du tourillon 20. Cette réalisation fait que le second élément de serrage, guidé sur le tourillon 20, ne peut pas tourner par rapport au premier élément de serrage 5. A cet effet, L'ouverture prévue dans la rondelle est également munie d'une corde et d'une rainure parallèle au sens longitudinal du tourillon, comme restant à détailler ci-dessous. La figure 5 est une coupe suivant la ligne V - V de la figure 3, qui fait nettement apparaitre les évidements tangentiels 26. La figure 6 est une vue du dessus du second élément de serrage 6, cette vue faisant apparaître L'ouverture 23 disposée dans la rondelle 22. Cette ouverture 23 a une forme essentiellement circulaire et présente une corde 24, comme le tourillon du premier élément de serrage, de sorte que les sections transversales du tourillon et de L'ouverture sont égales. Une rainure 71, dans laquelle s'engage la Languette conformée sur le tourbillon, est prévue sur la corde 24. Il en résulte ainsi un guidage exact des deux éléments de serrage dans le sens axial et les cordes, prévues sur la forme circulaire, ainsi que le montage à rainure et languette, assurent une sécurité contre la torsion des deux éléments de serrage. Sur le côté supérieur, trois coulisses 36, 36', 36", en déport mutuel de 1200, s'étendent en arc de cercle autour de L'ouverture 23.L'allure des coulisses 36 et leur montage sur la rondelle 22 ressortent particuliere- ment de la figure 7, qui est une coupe suivant la ligne VII - VII de la figure 6. Ces coulisses 36, 36', 36" ont une forme identique et comportent un creux inférieur a, que prolongent une section en pente b, un point mort supérieur c et un creux supérieur d. Une came, supportée sur la coulisse et fixée sur l'élément de pression reproduit sur la figure 1, fait donc que, lors d'une rotation de L'élément de pression par rapport au second élément de serrage 6, l'élément de pression s'écarte de la rondelle 22 du second élément de serrage 6 ou se rapproche de cette dernière. La différence de niveau entre le creux inférieur a et le creux supérieur d peut être par exemple de 2 mm à 2,5 mm. Le point mort supérieur c fait que la came, située dans le creux supérieur d, ne peut pas en glisser inopinément, mais doit d'abord franchir le point mort c. La coulisse 36 est délimitée par une butée 37 sur le creux inférieur a, et par une butée 38 sur le creux supérieur d. Il ressort par ailleurs de la figure 6 que la cavité peut être configurée sous forme d'évidement en arc 17'. La projection développée de la coulisse 36 est reproduite sur la figure 8. Il ressort que le déport angulaire des coulisses est de 1200. Le creux inférieur a, à partir duquel s'élève vers le haut la section en pente b jusqu'au point mort supérieur c, est d'abord réalisé à partir d'une butée 37. Ce point mort supérieur c est conformé en dôme, que prolonge le creux supérieur d, délimité pour sa part par une autre butée 38. L'angle d'arc, que parcourt la came entre les deux positions extrêmes dans le creux inférieur a et dans le creux supérieur d, est de 820 environ dans L'exemple de construction de la figure 8.Dans le sens radial et à l'extérieur de la coulisse 36", une saillie 39 en forme d'un tourillon est disposée, suivant les figures 6 et 7, sur le côté de la rondelle 22 tourné vers la poignée, cette saillie dépassant nettement du creux supérieur d et de la butée 38 délimitant ce dernier. L'élément de pression 30 est reproduit sur la figure 9 sous forme de pièce détachée, à savoir dans une représentation à partir du haut. Cette vue fait nettement apparaitre que l'élément de pression 30 se compose essentiellement d'un segment annulaire 40 et de L'élément annulaire 29 conformé sur ce dernier. Le segment annulaire 40 s'étend sur un angle o d'arc de moins de 180 , de sorte que deux ouvertures 48 diamétralement opposées, dirigées dans le sens radial, peuvent être prévues sur L'élément annulaire 29. Il ressort nettement de la représentation de la figure 10, qui est une vue dans le sens de la flèche X de la figure 9, que la forme externe du segment annulaire 40 ne recouvre pas les ouvertures radiales 48, mais dégage ces dernières dans le sens radial. Suivant la représentation de la figure 10, le segment annulaire 40 se compose d'une paroi externe 45 et d'un coté supérieur 44, de sorte que le segment 40 est fermé sur sa surface d'enveloppe et sur son côté supérieur. Il ressort en particulier de la figure 11, qui est une vue arrière de l'élément de pression 30 de la figure 9, que la paroi externe 45 est supportée par plusieurs traverses 46 sur l'élément annulaire 29, si bien que des espaces creux 47, délimités par la paroi externe 45 et par le côté supérieur 44, sont formés entre les traverses 46. Un cran 43, qui concourt avec la poignée d'une manière restant à expliquer, est respectivement prévu sur les extrémités libres du segment annulaire 40. Des cames 42, 42', 42" sont conformées sur le côté inférieur de L'élément annulaire 29, ces cames s 'étendant en direction du second élément de serrage suivant la représentation des figures 10 et 13, et étant en déport mutuel de 1200 suivant la représentation de la figure 11. La figure 13 fait apparaitre qu'une gorge 49 est prévue sur le côté supérieur 44 de L'élément de pression 30, cette gorge servant, comme déjà décrit à L'aide de la figure 1, à recevoir la plaque de couverture de L'organe de maintien. La coupe suivant la ligne XII - XII de la figure 11, reproduite sur la figure 12, montre la forme de la paroi externe 45, du côté supérieur 44 et de L'élément annulaire 29, ainsi que de L'espace creux 47 intermédiaire. L'ouverture centrale 41, qui sert à loger l'élément de pression sur le tourillon conformé sur le premier élément de serrage, est formée dans l'élément annulaire 29. Une gorge 50, qui se situe à la perpendiculaire de L'axe longitudinal et est prévue pour des raisons de montage de L'organe de maintien, se situe à cet effet sur le côté supérieur de l'élément annulaire 29. La figure 14 est une coupe suivant la ligne XIV - XIV de la figure 11. Il en ressort qu'une languette élastique 51 est conformée à partir de la traverse 46, cette languette s'étendant d'abord parallèlement à la traverse 46, puis en arc vers l'extérieur.Un cran d'arrêt 52 est conformé sur L'extrémité supérieure de la languette élastique 51. La figure 15 est une vue du dessus de la poignée 4 réalisée sous forme d'étrier en C 32. Des saillies 53 en forme de tourillon dirigées dans le sens radial interne, prévues pour s'engager dans les gorges 49 de l'élément annulaire 29 (voir les figures 9 et 10), sont disposées sur les extrémités 33 de L'étrier 32. Par suite de la rigidité de L'étrier 32, les saillies 53 en forme de tourillon sont introduites à partir du haut dans les gorges radiales 48 de l'élément de pression 30. La figure 16 est une vue arrière de la poignée 4 qui présente, au centre de L'étrier 32, L'évidement côté bord 33 et L'arête de prise 35. La poignée 4 est essentiellement formée d'une paroi externe 54, d'une paroi interne 55, et d'un côté supérieur 56 reliant ces deux parois. La poignée 4 a une réalisation creuse entre la paroi externe 54 et la paroi interne 55, une rigidité adéquate étant obtenue par la disposition de traverses 57, situées entre la paroi externe 54 et la paroi interne 55. Des espaces creux 58 sont formés entre les traverses 57, de sorte que la poignée 4 est entachée d'un poids minime, en dépit de sa rigidité élevée.Au voisinage de la cavité 34 côté bord, un espace creux 58' a une réalisation telle qu'il se prête à recevoir la saillie 39, prévue sur le côté supérieur de la rondelle 22 (voir la figure 7), tandis que les autres espaces creux 58 sont dimensionnés de sorte que la saillie 39 ne peut pas s'y engager. La poignée 4 ne peut donc pivoter en position de repos que si L'élément de pression se situe dans une position, dans laquelle le dispositif d'obturation ferme en bonne et due forme et totalement L'ouverture de remplissage. La figure 17 est une coupe suivant la ligne XVII - XVII de la figure 16, cette coupe faisant nettement appara,tre que la paroi externe 54, la paroi interne 55 et le côté supérieur 56, forment un corps creux ouvert vers Le côté inférieur. Les saillies en forme de tourillon 53 sont réalisées d'une seule pièce avec la poignée 4. La figure 18 est une coupe suivant la ligne XVIII - XVIII de la figure 16. Cette coupe se situe au travers de L'évidement 34 côté bord et de L'arête de prise 35, c'est-à-dire au travers de La zone dans laquelle L'étrier 32 présente sa section transversale minimale. Il est par ailleurs visible que l'extrémité 33 présente une surface d'enveloppe 59 en arc, sur laquelle une rainure 60, parallèle à L'axe de pivotement de la poignée 4, est prévue sur une extrémité de la forme en arc.En position de montage de la poignée 4 sur l'élément de pression 30, le cran d'arrêt 52 de la languette élastique 51 s'applique par précontrainte sur la surface d'enveloppe 59, de sorte que, lorsque la position de repos de la poignée 4 sur le dispositif d'obturation est atteinte, suivant la représentation de la figure 1, le cran d'arrêt 52 s'enclenche dans la rainure 60 et maintient la poignée 4 dans cette position. Il ressort en outre de la figure 18 qu'un rebord 61 est disposé sur la surface d'enveloppe de la saillie 53 en forme de tourillon de la poignée 4, ce rebord 61 se situant parallèlement à L'axe de rotation de la poignée. Les figures 19 à 22 représentent différentes vues et coupes de L'organe de maintien 31, qui sert à la fixation et au blocage du second élément de serrage 6, de L'élément de pression 30, et de la poignée 4, sur le tourillon 20. Sur le côté tourné vers le support pivotant, formé des ouvertures 48 et des saillies 53, la plaque de couverture 27 de l'or- gane de maintien 31 présente deux gorges à peu près radiales 62 qui se situent, lorsque L'organe de maintien 31 est monté sur le tourillon 20, dans la zone des ouvertures radiales 48 ouvertes vers le haut. Les parois latérales des gorges 62 forment une butée pour le rebord 61 de la saillie 53, de sorte qu'une rotation inopinée de La poignée 4 autour de L'axe Longitudinal L du dispositif d'obturation est de ce fait interdite. Ce n'est que sous l'effet d'une pression adéquate, exercée sur la poignée 4 dans le sens de L'axe longitudinal du dispositif d'obturation, que la poignée 4 peut tourner, avec l'élément de pression 30, sur le tourillon 20. Il ressort nettement de la figure 20 que l'organe de maintien 31 présente, sur le côté inférieur de la plaque de couverture 27, un verrou 28 en U, dont les branches latérales et parallèles entre elles 28' sont prévues pour s'engager dans les gorges tangentielles du tourillon. Il ressort de la figure 21 que les branches 28' du verrou 28 s'étendent parallèlement à la plaque de couverture 27, à une distance prédéfinie. La figure 23 est une découpe du réservoir de carburant 2 avec L'ouverture de remplissage 3, vue du haut. Le bourrelet annulaire 15 et la surface 16 se situent sur le côté interne du réservoir de carburant, et sont donc représentés en pointillés. Une saillie en forme de segment annulaire 18' est prévue sur le bord 14 entourant L'ouverture de remplissage. Le segment annulaire 18', qui s'étend sur un angle o de 180 , est destiné à être reçu dans L'évidement en arc 17' de la bride 13 (voir les figures 6 et 7). Grâce à cette mesure, non seulement le dispositif d'obturation 1 ne peut pas tourner par rapport au réservoir de carburant 2, mais un supportage de grande portée et une position de montage définie sont également créés.Ce dernier avantage fait que le dispositif d'obturation 1 peut être exclusivement monté dans une position angulaire définie, de sorte que la poignée 4 occupe, par rapport à L'outillage, une position préférentielle pour la fiabilité de la manipulation. Le montage des pièces détachées, dont se compose le dispositif d'obturation, sera décrit ci-dessous. Après que L'ouverture 23 de la rondelle 22 soit orientée de sorte que le profil à rainure et languette coincide, le second élément de serrage 6 est poussé sur le tourillon 20 du premier élément de serrage 5, jusqu' à ce que la seconde surface de serrage 8 de la bague 12 s'applique sur le première surface de serrage 7 du disque 11. Puis l'élément de pression 30,avec l'élément annulaire 29, est poussé sur le tourillon 20, l'élément de pression 30 occupant alors, par rapport au second élément de serrage 6, une position angulaire dans laquelle les cames 42 se situent dans le creux inférieur a de la coulisse 36.La poignée 4 est alors montée sur l'élément de pression 20, L'étrier 32 étant accroché, par les tourillons 53 situés sur les extrémités 33, dans les ouvertures radiales 48 de l'élé- ment annulaire 29. Etant donné que l'élément de pression 30, par suite de la position des cames dans les coulisses, occupe la position dans Laquelle la poignée 4 et L'élément de pression 30 se situent dans la position la plus proche du disque 11, la gorge 50, prévue sur l'élément annulaire 29, et la gorge 26, prévue sur le tourillon 20, coincident. Lorsque la poignée 4 est rabattue en position d'actionnement, L'organe de maintien 31 peut être inséré par son verrou 28 dans l'évidement 26, les branches parallèles 28' s'engageant alors dans les sections tangentielles 26' de la gorge 26. Lorsque le verrou 28 se situe totalement dans la gorge 26, l'élément de pression 30 peut être de nouveau relevé, de sorte que l'élément annulaire 29 est poussé dans Le sens axial sur le verrou 28 de l'organe de maintien 31. L'organe 31 est ainsi fixé sur le tourillon 20. Etant donné que la plaque de couverture 27 se situe dans la gorge 49 de L'élément de pression 30, l'élément 30 est bloqué sur le tourillon 20. La bague d'étanchéité 10 est alors introduite dans L'espace annulaire 9, sur le bord du disque 11, si bien que le second élément de serrage 6 est amené dans la position extrême, dans laquelle L'espace annulaire 9 présente son volume maximal par suite de l'écartement des surfaces de serrage 7 et 8. Le dispositif d'obturation 1 est ainsi prêt à l'emploi. La figure 24 est une coupe axiale d'une autre forme de construction d'un bouchon de réservoir, dans laquelle un dispositif d'obturation 100 se situe dans une ouverture de remplissage 103 d'un réservoir de carburant 102. L'ouverture de remplissage 103 est formée par une bague 93 conformée sur le réservoir de carburant 102 et sur L'extrémité de la quelle, située dans L'espace interne du réservoir, est prévu un épaulement 92. Des saillies axiales 94, avec des évidements radiaux 98, font suite à l'épaulement 92. Le réservoir de carburant 102 est muni d'un collet axial 90 qui entoure en anneau L'ouverture de remplissage 103, le contour interne du collet 90 passant d'un arc en une voussure 91, que prolonge la bague 93. Le dispositif d'obturation 100 comporte essentiellement un premier élément de serrage 105, un second élément de serrage 106, une poignée 104 et un élément de pression 130.Les éléments de serrage 105 et 106 peuvent se déplacer l'un par rapport à L'autre dans le sens axial, le premier élément de serrage 105 présentant une première surface de serrage 107, et le second élément de serrage 106 une seconde surface de serrage 108. Ces surfaces de serrage 107 et 108 se situent en angle L'une par rapport à L'autre, et délimitent un espace annulaire 109. Une bague d'étanchéité élastique 110 qui s'applique par compression, aussi bien sur les surfaces de serrage 107 et 108 que sur la voussure 91 de L'ouverture de remplissage 103, se situe dans cet espace annulaire 109. Cette bague d'étanchéité 110 se compose d'un matériau résistant aux huiles minérales, et est de préférence réalisée sous forme de joint torique. Le premier élément de serrage 105 est réalisé sous forme de disque 111 muni d'une surface radiale, qui forme la premiére surface de serrage 107. Le second élément de serrage 106 est réalisé sous forme de rondelle 122, dont le contour délimitant L'espace annulaire 109 est en forme d'enveloppe conique et forme la seconde surface de serrage 108. L'extrémité radiale externe de la surface de serrage 108 se prolonge par une bride radiale 113, qui s'étend jusqu'au voisinage de la bague 90. Le disque 111 comporte une première section axiale 95, dont la surface frontale supérieure forme la première surface de serrage 107. La première section axiale 95 se prolonge par une seconde section axiale 96, qui pénètre dans l'espace interne du réservoir au travers de L'épaulement 92. Des saillies radiales 97, qui s'engagent dans des évidements radiaux 98, sont conformées sur l'extrémité avant de la section 96. Etant donné que l'épaulement 92 est en forme de segment annulaire, les saillies axiales 94 avec les évidements radiaux 98, ainsi que les saillies radiales 97 sur la section 96, forment un emboîtement à baionnette. L'ouverture de remplissage 103 présente uniquement un jeu minime par rapport à la première section axiale 95, requise pour l'introduction et/ou le retrait axial du dispositif d'obturation 100 de l'ouverture de remplissage 103 du réservoir de carburant 102. Un tourillon 120, coaxial à L'axe longitudinal L du dispositif d'obturation 100, est conformé sur le disque 111 du premier élément de serrage 105. La rondelle 122, servant de second élément de serrage 106, présente une ouverture centrale 123, au moyen de laquelle le second élément de serrage 106 est guidé avec une possibilité de déplacement axial sur le tourillon 120. La poignée 104 et l'élément de pression 130 se situent au-dessus du second élément de serrage 106.La poignée 104 est fixée sur l'élé- ment de pression 130, lui-même logé sur le tourillon 120 au moyen d'un élément annulaire 129. Un organe de maintien 131, muni d'un verrou 128 qui s'engage dans une gorge 126 du tourillon 120, est prévu pour la fixation des composants montés sur le tourillon 120 du premier élément de serrage 105 et mobiles par rapport à ce dernier. L'organe de maintien 131 comporte par ailleurs une plaque de couverture 127, qui s'étend sur L'extrémité supérieure du tourillon 120 et pénètre dans une cavité de l'élément de pression 130, de sorte que ce dernier ne peut pas glisser de L'organe de maintien 120. Le dispositif d'obturation 100 est représenté à L'état de serrage, c'est-à-dire que le premier élément de serrage 105 et le second élément de serrage 106 sont poussés l'un vers l'autre dans le sens axial à un point tel que L'espace annulaire 109 est réduit, et que la bague d'étanchéité 110 est ainsi pressée par extension élastique contre la voussure 91 de L'ouverture de remplissage 103. Par ailleurs, les saillies 97 sont pressées par la force axiale contre des surfaces de serrage radiales des saillies 94 et/ou de L'épaulement 92. Des bossages et/ou gorges, s'engageant les uns dans les autres par force mécanique, peuvent être éventuellement prévus sur les saillies 97 et sur l'épaulement 92. Pour ouvrir le réservoir de carburant, la poignée 104 est animée d'un mouvement de pivotement autour d'un axe de rotation perpendiculaire à L'axe longitudinal L du dispositif d'obturation 100, puis la poignée 104, avec L'élément de pression 130, sont tournés autour de l'axe longitudinal L, le premier et le second élément de serrage 105, 106 s'écartant ainsi l'un de L'autre. L'écartement des surfaces de serrage 107 et 108 devient de ce fait supérieur, l'espace annulaire 109 étant ainsi également agrandi et la pression de la bague d'étanchéité élastique 110 contre la voussure 91 étant supprimée.Les saillies radiales 97 sont de cette manière également décollées des surfaces de serrage, et les assemblages par force mécanique éventuellement prévus sont amenés hors de prise, si bien que L'emboîtement à baionnette est débloqué par la rotation du dispositif d'obturation 100 autour de L'axe longitudinal L, et que le dispositif d'obturation 100 peut être ainsi retiré de L'ouverture de remplissage 103 du réservoir de carburant 102. La figure 25 représente une variante de construction de la figure 24, qui concorde toutefois dans ses principaux éléments avec la version précédemment décrite. Les références de la figure 24 ont donc été reprises pour les mêmes éléments. La figure 26 est une vue du dessus de l'ouverture de remplissage 103, le bouchon étant retiré. Sur le bord périphérique interne,le collet axial 90 présente un épaississement radial 80, qui s'étend uniquement sur un angle d'arc de 250 environ et s'engage dans un évidement radial correspondant 81 de la rondelle 122. Sur le collet 90, un élément de douille 85 est conformé dans le prolongement axial, cet élément entourant dans le sens radial aussi bien l'élément de pression 130 que la poignée 104. Seul le bord supérieur de l'élément de pression 130, de la poignée 104 et de L'organe de maintien 131, dépasse de l'élément de douille 85. Sur l'extrémité inférieure de la bague 93, L'ouverture de remplissage 103 présente trois segments annulaires 86, entre lesquels sont disposées des gorges 87 et 88. La gorge 87 s'étend sur un angle d'arc moins élevé que les gorges 88, et les distances angulaires entre les gorges 87 et 88 et/ou les deux gorges 88 sont également inégales. Revendications. 1. Bouchon pour une ouverture de remplissage (3, 103) d'un réservoir de carburant (2, 102), sur un outillage portatif équipé d'un moteur à combustion interne en particulier, avec un dispositif d'obturation (1, 100) qui pénètre au travers de l'ouverture de remplissage (3, 103), et avec une poignée (4, 104) pour actionner le dispositif d'obturation (1, 100), caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (1, 100) comporte deux éléments de serrage (5, 6; 105, 106), mobiles l'un par rapport à L'autre dans le sens axial et entre lesquels est formé un espace annulaire (9, 109) délimité par des surfaces (7, 8; 107, 108) se situant sous un angle mutuel (d ), espace dans lequel est disposée une bague d'étanchéité (10) extensible par élasticité dans le sens radial. 2. Bouchon de réservoir suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un premier élément de serrage (5) est réalisé sous forme de disque (11) avec une surface d'enveloppe en tronc de cône, cette surface formant une première surface de serrage (7) qui délimite l'espace annulaire (9). 3. Bouchon de réservoir suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'un second élément de serrage (6) comporte une bague (12), coaxiale au disque (11) et dont la surface frontale forme une seconde surface de serrage (8) délimitant L'espace annulaire (9). 4. Bouchon de réservoir suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les diamètres externes de la bague (12) et du disque (11) sont pratiquement sans jeu par rapport au diamètre de L'ouverture de remplissage (3). 5. Bouchon de réservoir suivant L'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la bague (12) présente, sur son extrémité opposée à l'espace annulaire (9), une bride ra dia le (13) qui s'applique sur un bord (14) du réservoir (2) entourant L'ouverture de remplissage (3). 6. Bouchon de réservoir suivant la revendication 5, caractérisé en ce qu'une cavité (17), au moins, dans laquelle s'engage une saillie (18) conformée sur le bord (14) du réservoir (2), est prévue sur la bride (13), la saillie (18) étant réalisée sous forme d'un segment annulaire (18'), qui s'étend sur un angle maximal de 1800 environ, et la cavité (17) étant réalisée sous forme d'évidement en arc (17'), avec le même angle. 7. Bouchon de réservoir suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément de serrage (105) est réalisé sous forme de disque (111) comportant au moins une section axiale (95), dont la surface frontale supérieure forme la première surface de serrage (107), le second élément de serrage (106) étant une rondelle (122), dont le contour délimitant l'espace annulaire (109) est en forme d'enveloppe conique et forme la seconde surface de serrage (108). 8. Bouchon de réservoir suivant La revendication 7, caractérisé en ce que L'ouverture de remplissage (103) est formée par une bague (93), conformée sur le réservoir de carburant (102) et sur L'extrémité de laquelle, située dans L'espace interne du réservoir, est formé un épaulement (92), le réservoir de carburant (102) étant de préférence muni d'un collet axial (90) qui entoure en anneau L'ouverture de remplissage (103), Le contour interne du collet (90) passant d'un arc en une voussure (91), que prolonge la bague (93). 9. Bouchon de réservoir suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le collet axial (90) présente, en un point au moins de son pourtour interne, un épaississement radial (80) qui s'engage dans un évidement radial (81) ou dans la rondelle (122). 10. Bouchon de réservoir suivant l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce qu'une seconde section axiale (96), qui pénètre au travers de L'épaulement (92), est prévue sur le disque (111), et en ce que des moyens sont prévus pour l'assemblage par force mécanique de la section axiale (96) et de L'épaulement (92). 11. Bouchon de réservoir suivant la revendication 10, caractérisé en ce que L'épaulement (92) comporte au moins deux segments annulaires avec des gorges formées entre ces derniers, la seconde section axiale (96) présentant des saillies radiales (97), qui peuvent être guidées au travers des gorges et s'engagent dans des évidements (98), sur le côté arrière de l'épaulement (92). 12. Bouchon de réservoir suivant la revendication 11, caractérisé en ce que trois segments annulaires (86), avec des gorges intermédiaires (87, 88), ainsi que trois saillies radiales (83, 84), sont prévus, au moins L'une des gorges (87) et L'une des saillies (83) s'étendant sur un autre angle d'arc que Les autres gorges (88) et/ou saillies (84). 13. Bouchon de réservoir suivant L'une des revendications 3 et 7, caractérisé en ce que La surface de serrage (8) sur la bague (12), ou la surface de serrage (107) sur le disque (111), sont perpendiculaires à L'axe longitudinal (L) du dispositif d'obturation (1, 100). 14. Bouchon de réservoir suivant L'une des revendications 3 à 13, caractérisé en ce qu'un tourillon (20, 120), sur lequel une rondelle (22) réalisée d'une seule pièce avec la bague (12), ou la rondelle (122), est guidée et mobile dans le sens axial, est conformé sur le disque (11, 111), la rondelle (22, 122) présentant une ouverture (23) qui correspond à la section transversale du tourillon (20, 120). 15. Bouchon de réservoir suivant la revendication 14, carac térisé en ce que Le tourillon (20) et L'ouverture (23) présentent une section transversale essentiellement circu laird, munie d'une corde (24, 25) de même dimension, une saillie (languette 70), parallèle à L'axe longitudinal (L), et une cavité (rainure 71), s'étendant dans le même sens, étant prévues sur le tourillon (20) et/ou sur l'ouverture (23). 16. Bouchon de réservoir suivant L'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un élément de pression (30, 130) est prévu, cet élément transformant le mouvement de la poignée (4, 104) pour L'actionnement du bouchon de réservoir en un mouvement axial relatif des éléments de serrage (5, 6; 105). 17. Bouchon de réservoir suivant les revendications 9 et 16, caractérisé en ce qu'un élément de douille (85), qui entoure dans le sens radial aussi bien L'élément de pression (130) que la poignée (104), est conformé dans le prolongement axial du collet (90). 18. Bouchon de réservoir suivant la revendication 16, caractérisé en ce que l'élément de pression (30, 130) est monté sur le tourillon (20, 120) avec une possibilité de rotation autour de L'axe longitudinal (L) du dispositif d'obturation (1, 100), et en ce qu'au moins une coulisse (36, 36', 36"), qui se situe dans une section en arc de cercle autour de L'axe longitudinal (L), est prévue. 19. Bouchon de réservoir suivant la revendication 14, caractérisé en ce que L'élément de pression (30) comporte un segment annulaire (40) avec un élément annulaire central (29), dont le diamètre interne est adapté au diamètre externe du tourillon (20), une came au moins (42, 42', 42"), qui concourt avec la coulisse (36, 36', 3 6") sur le côté de la rondelle (22) tourné vers l'élément annulaire (29), étant disposée sur l'élément (29), sur le côté tourné vers la rondelle (22) du second élément de serrage (6). 20. Bouchon de réservoir suivant la revendication 19, caractérisé en ce que trois cames (42, 42', 42") et coulisses (36, 36', 36") sont respectivement prévues à une distance de 1200, le parcours de réglage des cames (42, 42', 42") sur la coulisse respective (36, 36', 36") s'étendant de préférence sur un angle de 800 environ. 21. Bouchon de réservoir suivant L'une des revendications 19 et 20, caractérisé en ce que la hauteur axiale du segment annulaire (40) est supérieure à celle de l'élément annulaire (29), le côté supérieur (44) du segment annulaire (40) dépassant de l'extrémité supérieure du tourillon (20). 22. Bouchon de réservoir suivant la revendication 16, caractérisé en ce que la poignée (4) est essentiellement réalisée sous forme d'étrier en C (32), monté par ses extrémités (33) avec une possibilité de pivotement sur L'élément de pression (30), L'angle de pivotement de la poignée (4) entre une position d'actionnement et une position de repos étant de 900 environ. 23. Bouchon de réservoir suivant les revendications 19 et 22, caractérisé en ce que deux ouvertures (48) dirigées dans le sens radial, dans lesquelles s'engagent des saillies (53) en forme de tourillon dirigées dans le sens radial interne, sur les extrémités (33) de L'étrier (32), sont prévues sur l'élément annulaire (29). 24. Bouchon de réservoir suivant la revendication 22, caractérisé en ce que le poignée (4) enserre dans sa position d'actionnement un organe de maintien (31), fixé sur l'extré- mité supérieure du tourillon (20), et peut tourner avec L'élément de pression (30) autour de l'axe longitudinal (L) du dispositif d'obturation (1), et en ce que l'organe de maintien (31) comporte de préférence une plaque de couver ture (27) et un verrou en U (28) avec des branches parallèles (28'), conformé sur la plaque (27) et parallèle à cette dernière, les branches (28') du verrou (28) s'engageant dans des gorges tangentielles (26) du tourillon (20). 25. Bouchon de réservoir suivant les revendications 21 et 24, caractérisé en ce qu'une gorge (49), dans laquelle se situe le bord de la plaque de couverture (27), est prévue sur le côté supérieur (44) du segment annulaire (40). 26. Bouchon de réservoir suivant les revendications 23 et 24, caractérisé en ce que les ouvertures (48) de L'élément annulaire (29) sont ouvertes en direction de La plaque de couverture (27), et en ce que La plaque (27) est munie, dans ses zones recouvrant Les ouvertures (48), de gorges (62) s'étendant à peu près dans le sens radial, dont la largeur est à peu près égale à la moitié de la largeur des ouvertures (48). 27. Bouchon de réservoir suivant la revendication 26, caractérisé en ce qu'un rebord (61) parallèle à L'axe de rotation, qui peut être amené, dans la position d'actionnement de la poignée (4), au contact d'une paroi latérale de la gorge (62), est prévu sur la surface d'enveloppe de la saillie (53) en forme de tourillon de la poignée (4), des moyens d'arrêt (43, 60), qui maintiennent la poignée (4) en position de repos, étant disposés entre l'élément de pression (30) et la poignée (4), ces moyens étant de préférence réalisés sous forme de crans d'arrêt (52), conformés sur des étriers élastiques (51), et de gorges (60) prévues sur le bord périphérique (59) des extrémités (33) de L'étrier (32). 28. Bouchon de réservoir suivant la revendication 22, caractérisé en ce que la poignée (4) présente des évidements (espace creux 58) sur son côté tourné vers le dispositif d'obturation (1), en ce que le côté supérieur (56) de la poignée (4) forme un contour continu avec l'élément de pression (30), et en ce que la poignée (4) présente une cavité (34) côté bord, avec une arête de prise (35). 29. Bouchon de réservoir suivant la revendication 28, caractérisé en ce qu'une saillie (39), qui peut être uniquement introduite dans un évidement (58') prédéfini, est conformée sur le côté de la rondelle (22) tourné vers la poignée (4). 30. Bouchon de réservoir suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité (10), à L'état d'élargissement, s'applique par compression sur les surfaces de serrage (7 et 8) des éléments de serrage (5 et 6) et sur une surface (16) délimitant L'ouverture de remplissage (3), la surface (16), qui délimite L'ouverture de remplissage (3), étant réalisée en tronc de cône.