FR 2750829 A1 19980116 FR 9608908 A 19960710 L'invention est du domaine du textile, et elle a pour objet un textile associant des fils de matières différentes et respectives, matière synthétique et fibres naturelles notamment, en vue plus particulièrement de la confection d'un vêtement de sécurité par signalisation. On connaît des textiles, dits mixtes, associant des fils de fibres naturelles à des fils en matière synthétique, afin d'offrir à la fois les avantages que procure la matière synthétique, et le confort de la fibre naturelle. On connaît ainsi les textiles qui mêlent intimement des fils en matière synthétique et des fils en fibres naturelles, et qui sont par exemple élaborés par tissage, en "chaîne et trame", suivant lequel la trame est par exemple en fil, fibres ou filament, de matière synthétique et la chaîne en fil de fibres naturelles. On connaît aussi des vêtements associant deux tissus, l'un en matière synthétique et l'autre en fibres naturelles, le tissu en fibres naturelles formant une doublure intérieure du vêtement afin d'offrir le confort lié au contact direct de la fibre naturelle sur la peau. On connaît aussi des vêtements, tels que gilets, de sécurité par signalisation, pour le génie civil notamment, pour lesquels est recherchée une haute visibilité. Ces vêtements sont élaborés en textile synthétique, tel que de polyester, et teintés par bain dans une teinture fluorescente afin de les rendre visibles de loln. Un inconvénient de ces vêtement réside dans leur inconfort lorsqu'ils sont en contact direct sur la peau. Une solution consiste à fabriquer des vêtements de sécurité à partir d'un dit textile mixte susvisé. Cette solution apparat au Demandeur comme insatisfaisante, en raison du fait que la fibre naturelle n'est pas sensible à la teinture fluorescente par bain propre aux matières synthétiques, ce qui a pour effet d'atténuer l'intensité de la couleur du gilet en raison de l'apparence de la fibre naturelle non teinte. Le but de l'invention est de proposer un textile du genre associant des fils de fibres naturelles et des fils en matière synthétique, afin notamment de proposer en outre un vêtement, et plus particulièrement un gilet de sécurité par signalisation, offrant à la fois le confort des fibres naturelles, et les aptitudes tinctoriales de la matière synthétique. Selon l'invention, un textile, du genre de textile associant des fils de matières différentes et respectives, fils de fibres naturelles et fils en matière synthétique notamment, est principalement caractérisé en ce qu'il est composé d'au moins deux couches textiles superposées, l'une en fibres naturelles, telle que lin ou coton, et l'autre en matière synthétique, telle que polyester, les deux dites couches étant assemblées l'une à l'autre au moyen d'un fil de liaison synthétique, de préférence de même nature que la matière de la couche synthétique du textile, de telle sorte que le textile présente une face, dite extérieure, entièrement synthétique tandis que l'autre face, dite intérieure, est principalement en fibres naturelles, à l'exception du passage du fil de liaison. I1 résulte de ces dispositions que le textile de l'invention offre les avantages liés à chacune des matières synthétique et naturelle pour leur face respective, ce qui est particulièrement avantageux dans le cas par exemple d'un vêtement élaboré à partir du textile de l'invention, qui procure à la fois le confort du contact de la fibre naturelle directement sur la peau et les avantages de la matière synthétique, et plus particulièrement qui procure la faculté de teindre entièrement par bain seulement la face visible du vêtement avec un produit spécifique à la matière synthétique, et ainsi répondre à des critères de visibilité de loin tels que pour les vêtements de sécurité par signalisation du génie civil, tout en procurant le confort des fibres naturelles. On comprendra que l'invention porte aussi sur un vêtement de sécurité par signalisation pour lequel il est recherché une haute visibilité, gilet notamment ou de manière équivalente un tee-shirt, un polo ou encore un sweat-shirt, fabriqué à partir d'un tel textile. Selon une forme préférée de réalisation du textile de l'invention, plus particulièrement destinée à la confection d'un vêtement de sécurité par signalisation, une coloration est opérée sur le textile par trempage dans un bain de teinture spécifique à la matière synthétique, de telle sorte que seule la couche en matière synthétique soit teinte ; les deux dites couches sont de préférence à mailles superposées, de telle sorte que, lorsque le textile est observé du côté de la couche en matière synthétique, cette dernière masque totalement la couche en fibres naturelles pour être seule visible. I1 résulte de ces dispositions que seule la couche synthétique est teinte, et que l'intensité de la couleur fluorescente du vêtement n'est pas altérée par la présence de la couche, non teinte, en fibres naturelles, qui ne transparaît pas au travers de la couche synthétique. On reconnaîtra ainsi un vêtement de sécurité par signalisation, tel que gilet, élaboré à partir d'un textile de l'invention selon la forme de réalisation préférée susvisée, au fait qu'il est fabriqué à partir d'un tissu dont la face, dite interne, destinée à être orientée vers le corps est dans sa quasi totalité en fibres naturelles, tandis que son autre face, dite externe, destinée à être vue, est dans sa totalité en matière synthétique teintée par bain d'une couleur fluorescente, les deux couches étant à mailles superposées, c'est à dire que les mailles d'une couche sont en regard sur les mailles de l'autre couche, pour rendre optimale l'intensité de la couleur de la face externe, et donc sa visibilité. On comprendra que de manière équivalente, le textile peut être teinté par bain après la confection du vêtement. Selon diverses formes de réalisation déterminées en fonction de la souplesse et/ou du touché recherchés pour le textile, la couche textile en matière synthétique est élaborée à partir d'au moins un fil multifilaments continus ou monofilament, ou alternativement à partir d'au moins un fil formé de fibres mêlées discontinues le fil de liaison synthétique est préférentiellement un monofilament. Le textile de l'invention est élaboré par l'une quelconque des techniques du groupe de celles comprenant le tricotage et le tissage. Toutefois, un procédé idoine de fabrication consiste à fabriquer et à assembler les deux dites couches simultanément par tricotage au moyen d'un métier trois bancs, de manière à optenir facilement la dite superposition de mailles. On comprendra néanmoins que selon un autre procédé d'obtention du textile de l'invention, non préféré mais pouvant être mis en oeuvre notamment dans le cas où la dite superposition de mailles n'est pas désirée, les deux dites couches sont fabriquées indépendamment l'une de l'autre, et sont ensuite assemblées par couture au moyen du fil de liaison. La présente invention sera mieux comprise, et des détails en relevant apparaîtront, à la description qui va être faite d'une forme préférée de réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle La fig.l est une représentation schématique en perspective d'une portion grossie d'un textile selon une forme préférée de réalisation de l'invention, la fig.2 est une coupe schématique vue de dessus de la même portion. Sur les figures, un textile de l'invention est composé de deux couches superposées 2 et 4, l'une 2 formée à partir de fils de fibres naturelles, l'autre 4 formée à partir de fils de polyester, les mailles, telles que 8 et 10 par exemple, des deux couches étant à mailles superposées, par opposition à des mailles "décalées" d'une couche textile à l'autre. Les deux couches 2 et 4 sont assemblées l'une à l'autre au moyen d'un fil de liaison 6 en polyester, qui circule d'une couche à l'autre du textile de manière à relier successivement l'une à l'autre des mailles superposées, telles que 8 et 10 des deux couches. Grâce à ces dispositions, le textile de l'invention peut être utilisé pour la confection d'un vêtement de sécurité par signalisation, dont la visibilité sera optimale après passage du textile dans un bain de teinture fluorescente pour polyester, grâce au fait que la couche destinée à être visible du vêtement est totalement en matière synthétique teinte, et que la présence des fibres naturelles, qui se trouvent totalement masquées à l'envers de cette couche, n'altère pas l'intensité de la couleur de cette dernière, et donc sa visibilité de loin. On notera toutefois que cette application du textile de l'invention n'est pas restrictive quant à la portée de cette dernière, et que le textile de l'invention peut être utilisé, tant pour d'autres vêtements pour lesquels sont recherchés le confort des fibres naturelles et les avantages de la matière synthétique, tels que les vêtements de sport par exemple, que des applications autres que la confection de vêtement, applications pour lesquelles il est recherché les propriétés d'un textile associant des fibres naturelles à des fils de matière synthétique, par exemple pour des "toiles" d'essorage du caillé de fromagerie. On notera aussi que sur l'exemple de réalisation illustré sur les figures, le textile de l'invention est fabriqué par tricotage avec un métier à tricoter "trois bancs", suivant un mode particulier et préféré de circulation du fil de liaison d'une couche textile à l'autre. On comprendra que ni le mode de fabrication du textile de l'invention, ni le mode de circulation du fil de liaison d'une couche à l'autre illustrés sur les figures, ne constituent des limitations de la portée de l'invention, et que, de manière équivalente, un textile comportant les deux dites couches superposées peut être fabriqué suivant d'autres procédés et comporter un fil de liaison circulant suivant un autre mode que ceux représentés, sans pour autant déroger à la règle générale de l'invention. Aussi, bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de l'invention, il doit être compris que la portée de cette dernière n'est pas limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à tout textile et à tout vêtement comportant les caractéristiques énoncées plus haut. REVENDICATIONS 1.- Textile, du genre de textile associant des fils de matières différentes et respectives, fils de fibres naturelles et fils en matière synthétique notamment, caractérisé: en ce qu'il est composé d'au moins deux couches textiles superposées (2,4), l'une (2) en fibres naturelles et l'autre (4) en matière synthétique, les deux dites couches étant assemblées l'une à l'autre au moyen d'un fil de liaison (6) synthétique, de telle sorte que le textile présente une face, dite extérieure, entièrement synthétique tandis que l'autre face, dite intérieure, est principalement en fibres naturelles, à l'exception du passage du fil de liaison (6); 2.- Textile selon la revendication 1, caractérisé: en ce que les des deux dites couches (2,4) sont à mailles (8,10) superposées, de telle sorte que, le textile étant observé du côté de la couche en matière synthétique (4), cette dernière (4) masque totalement la couche (2) en fibres naturelles pour être seule visible; 3.- Textile selon la revendication 1, caractérisé: en ce que la couche textile en matière synthétique (4) est élaborée à partir d'au moins un fil multifilaments continus; 4.- Textile selon la revendication 1, caractérisé: en ce que la couche textile en matière synthétique (4) est élaborée à partir d'au moins un fil formé de fibres mêlées discontinues; 5.- Textile selon la revendication 1, caractérisé: en ce que le fil de liaison synthétique (6) est un monofilament; 6.- Procédé de fabrication d'un textile selon la revendication 1, caractérisé: en ce qu'il est élaboré par l'une quelconque des techniques du groupe de celles comprenant le tricotage et le tissage; 7.- Procédé de fabrication selon la revendication 6, caractérisé: en ce que les deux dites couches (2,4) sont fabriquées et assemblées simultanément par tricotage au moyen d'un métier trois bancs; 8.- Procédé de fabrication selon la revendication 7, caractérisé: en ce que les deux dites couches (2,4) sont fabriquées indépendamment l'une de l'autre, et sont ensuite assemblées par couture au moyen du fil de liaison (6); 9.- Textile selon l'une quelconque des revendication 1 à 5, caractérisé: en ce qu'une coloration est opérée sur le textile par trempage dans un bain de teinture spécifique à la matière synthétique, de telle sorte que seule la couche en matière synthétique soit teinte; 10.- Vêtement de sécurité par signalisation élaboré à partir d'un textile selon les revendications 2 et 9,caractérisé: en ce qu'il est fabriqué à partir d'un tissu dont la face, dite interne, destinée à être orientée vers le corps, est dans sa quasi totalité en fibres naturelles, tandis que son autre face, dite externe, destinée à être vue, est dans sa totalité en matière synthétique teintée par bain d'une couleur fluorescente, les couches textiles étant à mailles superposées.