FR 2750300 A1 19980102 FR 9608030 A 19960627 Article de maroquinerie tel que serviette, pouvant être utilisé avec et sans bandoulière. La présente invention se rapporte à un article de maroquinerie tel que serviette, porte-documents ou articles analogues, pouvant être utilisé avec et sans bandoulière. Les articles connus de ce type sont commercialisés sous deux formes, à savoir les articles non prévus pour être équipés d'une bandoulière, et les articles équipés ou pouvant être équipés d'une bandoulière. Les articles non prévus pour être équipés d'une bandoulière ne comportent pas de moyens d'attache pour une bandoulière. Les articles équipés ou pouvant être équipés d'une bandoulière comportent des moyens d'attache, par exemple sous forme de deux boucles, fixés à demeure par couture, rivetage ou analogue sur l'article en deux endroits espacés, généralement sur le rabat, de part et d'autre de la poignée, ou sur les côtés de l'article dans le cas d'une serviette ou d'un article analogue. La bandoulière comporte généralement un mousqueton à chaque extrémité, les deux mousquetons pouvant être accrochés aux deux moyens d'attache lorsque l'article doit être porté en bandoulière et être décroché des deux moyens d'attache lorsque l'article doit être porté sans bandoulière, c'est-à-dire par la poignée. Un inconvénient de ces moyens d'attache fixés à demeure réside dans l'aspect peu plaisant que ces moyens d'attache procurent à l'article lorsque la bandoulière est enlevée. La seule possibilité qui s'offre jusqu'à présent aux fabricants de tels articles de maroquinerie pour remédier à cet inconvénient consiste à commercialiser un même article en deux versions, l'une sans moyens d'attache pour bandoulière et l'autre avec des moyens d'attache pour bandoulière. Cela implique la fabrication et la commercialisation de deux versions d'un même article, entraînant des problèmes de surcoût de fabrication et de gestion des stocks, cela à tous les niveaux des circuits de distribution. La présente invention vise un article de maroquinerie conçu de manière à remédier à ces inconvénients. L'article de maroquinerie objet de l'invention tel que serviette, porte-documents ou article analogue, pouvant être utilisé avec et sans bandoulière comprend deux trous adaptés pour recevoir chacun au choix à l'extérieur de l'article une attache de bandoulière ou un bouton décoratif tous deux conçus pour coopérer de façon amovible avec un élément de fixation disposé à l'intérieur de l'article. Ainsi, une seule et même version d'un article de maroquinerie peut, moyennant une manipulation simple et rapide susceptible d'être effectuée, soit par l'utilisateur de l'article, soit par le vendeur de l'article, au choix de l'utilisateur, être équipé de deux attaches de bandoulière ou ne pas être équipé de ces attaches, auquel cas les deux attaches de bandoulière sont remplacées par deux boutons décoratifs qui n'altèrent en rien l'aspect de l'article lorsque ce dernier n'est pas équipé d'une bandoulière. Dans le cas d'un article tel qu'une serviette, un portedocuments ou un article analogue pourvu d'un rabat de fermeture, les trous de réception des attaches de bandoulière ou des boutons décoratifs sont avantageusement prévus dans ledit rabat, de part et d'autre de la poignée. Les attaches de bandoulière et les boutons décoratifs, d'une part, et les éléments de fixation, d'autre part, comprennent avantageusement des moyens complémentaires d'assemblage à vis. De préférence, chaque attache de bandoulière et chaque bouton décoratif comprennent une partie d'assemblage femelle à filetage intérieur, tandis que chaque élément de fixation présente une partie d'assemblage mâle à filetage extérieur, en forme de vis. Suivant un mode de réalisation préféré, chaque attache de bandoulière comprend une tête munie, perpendiculairement à sa partie d'assemblage femelle à filetage intérieur, d'un trou pour l'articulation d'une boucle formant bélière, destinée à l'accrochage d'une bandoulière soit directement, soit par l'intermédiaire d'un mousqueton. La vis constituant l'élément de fixation présente avantageusement une tête et une tige filetée, la tête ayant un diamètre nettement supérieur au diamètre de la tige filetée. De préférence, le diamètre de la tête de la vis est au moins le double du diamètre de la tige filetée. En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif de l'objet de l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une vue en élévation d'une serviette équipée d'une bandoulière; la figure 2 représente, à plus grande échelle, une coupe d'une attache de bandoulière assemblée avec son élément de fixation; la figure 3 est une coupe correspondante d'un bouton décoratif assemblé avec son élément de fixation. La serviette 1 illustrée par la figure 1 comprend un rabat de fermeture 2. Le rabat 2 porte, dans sa zone la plus haute, en position médiane une poignée 3 et, aux deux extrémités de cette partie, de part et d'autre de la poignée 3, deux attaches 4 pour une bandoulière 5. Selon la figure 2, l'attache de bandoulière 4 présente la forme générale d'un écrou à tête. La tête 6 de forme circulaire présente une hauteur inférieure à son diamètre et est prolongée par un embout cylindrique 7, d'un diamètre extérieur nettement inférieur au diamètre de la tête 6. De préférence, le diamètre extérieur de l'embout 7 correspond à moins de la moitié du diamètre de la tête 6. L'embout 7 comporte un trou borgne 8 coaxial, à filetage intérieur. La tête 6 de l'attache 4 présente un trou de passage 9 diamètral, perpendiculaire au trou borgne 8, le trou 9 recevant les deux extrémités 10, tournées l'une vers l'autre, d'une boucle 11 formant bélière. L'attache 4 est fixée extérieurement sur le rabat de fermeture 2 à l'aide d'une vis 12 intérieure. La vis 12 présente une tête 13 plate, ayant le même diamètre que la tête 6 de l'attache 4, et une tige filetée 14 d'une longueur inférieure à la profondeur du trou borgne 8 de l'embout 7. En vue de la fixation de l'attache 4 à l'aide de la vis 12, le rabat de fermeture 2 qui se compose d'un pli extérieur 15 ou pli de parement, par exemple, en cuir naturel ou synhétique, d'un pli intérieur 16 ou pli de doublure par exemple, en cuir naturel ou synhétique et, dans la partie la plus haute du rabat 2, d'une baguette de renfort 7 métallique, comporte un trou de passage 18 qui traverse le rabat 2 sur toute son épaisseur, c'est-à-dire les deux plis 15 et 16 et le renfort 17. Le diamètre du trou 18 est égal ou légèrement supérieur au diamètre extérieur de l'embout 7 dont la longueur est légèrement inférieure ou égale à l'épaisseur du rabat de fermeture 2 à cet endroit. Si la serviette 1 doit être utilisée sans la bandoulière 5, les deux attaches 4 peuvent être démontées par dévissage des vis 12, et être remplacées par deux boutons décoratifs 19 illustrés par la figure 3. Chaque bouton décoratif 19 présente une tête 20 circulaire ayant le même diamètre que la tête 6 de l'attache 4, mais une plus faible hauteur que cette dernière, et un embout 21 avec trou borgne taraudé 22, correspondant à l'embout 7 avec trou borgne taraudé 8 de l'attache 4. Le bouton 19 est assemblé avec la vis de fixation 12, au travers du rabat 2, de la même manière que l'attache 4, la fonction du bouton 19 étant de boucher et de soutirer à la vue le trou 18 dans le rabat 2 en absence de l'attache 4. L'attache 4, le bouton 19 et la vis 12 peuvent être réalisés en toute matière appropriée, de préférence dans le même métal que les attaches de la poignée 3, par exemple en laiton décolleté. La bandoulière 5 peut être reliée aux bélières 1 1 des attaches 4 soit par des mousquetons, comme cela est bien connu, soit directement et à demeure, étant donné que lorsque la bandoulière 5 n'est pas désirée, il est possible de la détacher de la serviette par démontage des attaches 4. I1 va de soi que le mode de réalisation représenté et décrit n'a été donné qu'à titre d'exemple illustratif et non limitatif et que de nombreuses modifications et variantes sont possible dans le cadre de l'invention. Ainsi, l'attache 4, au lieu de comporter un embout avec trou taraudé borgne, constituant un écrou, pourrait comporter un embout à filetage extérieur semblable à la tige 14 de la vis 12, cette dernière constituant dans ce cas un écrou à tête avec un embout à trou borgne taraudé analogue à l'embout 7 de l'attache 4. Par ailleurs, aussi bien la tête 6 de l'attache 4 que la tête 20 du bouton 19 pourraient avoir des formes différentes, en particulier des formes adaptées à celles des attaches de la poignée. REVENDICATIONS 1. Article de maroquinerie tel que serviette, porte-documents ou article analogue, pouvant être utilisé avec et sans bandoulière, caractérisé par le fait qu'il comprend deux trous (18) adaptés pour recevoir chacun au choix, à l'extérieur de l'article, une attache de bandoulière (4) ou un bouton décoratif (19) tous deux conçus pour coopérer de façon amovible avec un élément de fixation (12) disposé à l'intérieur de l'article. 2. Article suivant la revendication 1, du type comprenant un rabat de fermeture (2) avec poignée (3), caractérisé par le fait que lesdits trous (18) sont disposés de part et d'autre de la poignée (3). 3. Article suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'attache (4) et le bouton (19), d'une part, et l'élément de fixation (12), d'autre part, comprennent des moyens d'assemblage complémentaires à vis. 4. Article suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que l'attache (4) et le bouton (19) comprennent une tête (6, 20) et une partie d'assemblage femelle (7, 21) à filetage intérieur, et que l'élément de fixation (12) comprend une tête (13) et une partie d'assemblage mâle (14) à filetage extérieur en forme de vis. 5. Article suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que la tête (6) de l'attache (4) comprend perpendiculairement à la partie d'assemblage femelle (7) à filetage intérieur, un trou (9) pour l'articulation d'une boucle (11) formant bélière. 6. Article suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que la tête (6, 20, 13) présente un diamètre nettement supérieur au diamètre de la partie d'assemblage femelle (7, 21). 7. Article suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que la tête (6, 13, 20) présente un diamètre au moins égal au double du diamètre de la partie d'assemblage femelle (7, 21).