FR 2747000 A1 19971003 FR 9604069 A 19960326 hundiePteur vidéo avec insertion dc donnécs. L'invention concerne un préamplificateur vidéo équipé de moyens permettant l'insertion dans une image affichée sur un écran d'informations fournies par un circuit générateur de signaux. L'affichage d'images en couleur sur un écran de moniteur vidéo se fait habituellement en commandant un tube cathodique à partir de trois signaux, appelés communément R, G et B. Ces signaux représentent la décomposition en composantes primaires (rouge, vert, bleu) des images à afficher. Ces signaux sont fournis par une source, par exemple un micro-ordinateur, à une chaîne d'amplification comprenant généralement un préamplificateur qui permet d'effectuer un traitement des signaux (tel que le réglage du contraste, de la luminosité, etc.) et un amplificateur de puissance utilisé pour amplifier les signaux traités et commander le tube cathodique. L'affichage des images est classiquement réalisée par balayage des lignes successives de l'écran. Il est connu d'utiliser un circuit générateur de signaux appelé communément OSD (de l'anglais On Screen Display) permettant, à partir de signaux logiques qu'il fournit à un préamplificateur, d'afficher des informations à l'écran (par exemple un texte), ces signaux logiques étant distincts des signaux R, G et B reçus par le préamplificateur, et les informations étant insérées dans les images affichées. Les signaux logiques sont par exemple aux nombre de trois, ce qui permet de produire un affichage d'informations sur 8 couleurs. La figure la illustre une telle insertion d'informations. Un moniteur vidéo M comprend un écran E. L'écran E comprend N lignes (N étant un nombre entier) LO à LN. L'affichage d'image est réalisé par balayage des N lignes. Le balayage d'une ligne est généralement réalisé de la gauche vers la droite de cette ligne. Les lignes sont successivement balayées, en commençant généralement par la ligne la plus haute (LO) de l'écran et en terminant par la ligne la plus basse (LN) de l'écran. Le balayage d'une ligne dure un temps TL (en prenant comme référence des temps l'instant de début du balayage de la ligne). Sur la figure la, on affiche des informations dans le coin inférieur droit de l'écran, ces informations se présentant à titre d'exemple sous la forme des lettres S et T. Les lettres S et T sont affichées sur une partie de lignes successives Li à Lj avec i et j entiers tels que i de ces lignes par modification du balayage entre des instants Tk à Tm avec Tk Tm La figure 2 représente schématiquement un préamplificateur 1 permettant d'insérer les informations (c'est-à-dire dans l'exemple les lettres S et T) dans les images affichées sur l'écran E. Trois entrées 2, 4 et 6 de données permettent de recevoir trois signaux vidéo d'entrée 2, IG et IB représentatifs des images à afficher sur l'écran. Trois entrées 8, 10 et 12 de données permettent de recevoir trois signaux logiques OSDR, OSDG et OSDB représentatifs des informations (S et T) à insérer en surimpression sur l'écran. Trois sorties 14, 16 et 18 de données permettent de fournir des signaux vidéo de sortie OR, OG et OB produits à partir des signaux vidéo d'entrée ou de signaux logiques. Une entrée 20 de commande permet de recevoir un signal logique FB de commande. Ce signal pilote des commutateurs 38, 40 et 42 qui relient sélectivement les sorties 14, 16 et 18 soit aux entrées 2, 4 et 6, soit aux entrées 8, 10 et 12. On supposera par exemple que les sorties sont reliées aux entrées 2, 4 et 6 si le signal FB est à l'état bas, et qu'elles sont reliées aux entrées 8, 10 et 12 si le signal FB est à l'état haut. Dans l'exemple cidessus, les informations sont insérées directement dans l'image représentée à l'écran. n se pose alors un problème de lisibilité de ces informations, celles-ci étant plus ou moins distinctes suivant les couleurs, le contraste et la luminosité de la partie de l'image dans laquelle les informations sont insérées. Une solution, couramment utilisée par exemple dans le domaine des récepteurs de télévision, est de les afficher dans une couleur vive à laquelle l'oeil humain est sensible, telle que le jaune. Cette solution s'avère en pratique peu judicieuse dans le domaine des moniteurs vidéo reliés à des ordinateurs, l'image étant généralement formée de textes, ce qui rend plus difficile la visualisation d'informations se présentant elles aussi sous la forme de textes. Une autre solution est d'afficher sur l'écran les informations dans une certaine couleur, à l'intérieur d'un fond d'une autre couleur. Le fond est traité comme une information, c'est-à-dire qu'il est produit à partir des signaux logiques fournis par le circuit générateur de signaux. Cet exemple est illustré sur la figure 3a qui représente une partie d'un écran E. Le fond est représenté sur la figure par un rectangle hachuré F délimité par un contour continu, à l'intérieur duquel sont affichées les informations (lettres S et T). Le fond et les informations sont affichés sur une partie de lignes successives Li' à Lj' avec i' et j' entiers tels que i' Tk Les figures 4a à 4d illustrent l'évolution temporelle des signaux fournis par le circuit générateur de signaux pendant l'affichage d'une ligne L comprise entre les lignes Li et Lj, et dont une partie est donc utilisée pour afficher une partie des lettres S et T. A titre d'exemple, on supposera que les lettres S et T sont affichées en vert et que le fond est de couleur rouge. Le balayage de la ligne L peut être divisé temporellement en trois phases successives: - une première phase, entre les instants 0 et Tk', la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L balayée lors de cette première phase étant alors contrôlée par les signaux d'entrée IR, IG et IB, - une seconde phase, entre les instants Tk' et Tm', la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L balayée lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux d'entrée OSDR, OSDG et OSDB, - une troisième phase, entre les instants Tm' et TL, la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux d'entrée IR, IG et IB. Lors des première et troisième phases, le signal de commande FB (illustré sur la figure 4a) est à l'état bas, et les signaux logiques OSDR, OSDG et OSDB peuvent être indifféremment à l'état bas ou à l'état haut. Lors de la seconde phase de balayage, le signal de commande FB est à l'état haut. Entre les instants Tk' et Tm', on a: - OSDR = 1 (illustré sur la figure 4b) et OSDG = OSDB = O (illustrés sur les figures 4c et 4d) pendant le balayage des parties de la ligne utilisées pour former une partie du fond affiché, et - OSDG 1 et OSDR = OSDB = 0 pendant le balayage de parties de la ligne utilisées pour former des parties des lettes S et T affichées. Les informations sont plus lisibles et on peut afficher les informations dans une ou plusieurs couleurs qui peuvent être moins agressives que le jaune. Un inconvénient est qu'on peut assurer une bonne lisibilité des informations par rapport au fond, mais qu'on ne peut être certain que le fond est visuellement différenciable de l'image. Une autre solution est de créer un fond dit semi-transparent, à partir de l'image affichée à l'écran, soit en assombrissant cette image et en affichant les informations dans une couleur claire, soit en éclaircissant cette image et en affichant les informations dans une couleur foncée. De la sorte, la probabilité d'augmenter le contraste entre le fond et l'image, et donc la lisibilité, est augmentée (excepté éventuellement si on assombrit une image très sombre ou si on éclaircit une image très claire). Par ailleurs cela permet de perdre une part moins importante d'image quand on affiche des informations, et donc de rendre l'insertion plus discrète. Un problème se pose si on souhaite proposer à un utilisateur de pouvoir disposer au choix d'un affichage avec un fond de type classique (de couleur donnée, définie par les signaux produits par le circuit générateur de signaux), ou avec un fond de type semi-transparent. Les circuits générateurs de signaux produisant des informations sous la forme de signaux logiques, la gestion des informations par un préamplificateur se fait à partir de signaux de commande différenciés des informations à afficher. On doit donc, si on souhaite fournir à l'utilisateur un choix dans le type de fond, disposer d'un signal de commande supplémentaire. Une solution est d'utiliser le signal FB de commande de commutation, celui-ci étant alors un signal logique à trois niveaux au moins. Dans ce cas, il est nécessaire d'utiliser un circuit générateur de signaux spécifique, ce qui implique un coût supplémentaire. D'autre part on ne peut alors bénéficier d'une compatibilité entre la logique CMOS et la logique TTL. Une autre solution est d'utiliser un signal de commande spécifique pour contrôler l'affichage dans un fond semi-transparent. Cela impose également de réaliser un circuit générateur de signaux spécifique (ce qui implique un coût supplémentaire), et comprenant une sortie supplémentaire donc plus volumineux. Un but de l'invention est de proposer une gestion d'option d'affichage d'informations, telle que l'affichage dans un fond au choix semi-transparent ou coloré, dont le contrôle peut être effectué à partir d'un circuit générateur de signaux classique c'est-à-dire ne nécessitant pas de logique trois niveaux et sans sortie supplémentaire. Pour ce faire, on propose de dédier l'une des combinaisons de signaux produites par le circuit générateur de signaux au pilotage de la gestion de l'option d'affichage. Ainsi l'invention concerne un préamplificateur comprenant des entrées de données pour recevoir des signaux vidéo d'entrée représentatifs d'une image à afficher sur un écran, des entrées de données pour recevoir des signaux logiques représentatifs d'informations à afficher en surimpression sur l'écran, des sorties de données pour fournir des signaux vidéo de sortie produits à partir des signaux vidéo d'entrée ou des signaux logiques, et une entrée de commande pour recevoir un signal logique de commande. Des premiers moyens de sélection sont pilotés par le signal de commande, pour sélectionner les signaux utilisés pour produire les signaux vidéo de sortie, dans un premier mode d'affichage les signaux utilisés étant les signaux vidéo d'entrée et dans un deuxième mode d'affichage les signaux utilisés étant les signaux logiques. Le préamplificateur comprend des moyens de décodage et de commande sensibles aux signaux logiques, et des seconds moyens de sélection pilotés par les moyens de décodage et de commande pour sélectionner, dans le deuxième mode d'affichage, les signaux vidéo d'entrée pour produire les signaux vidéo de sortie. D'autres avantages et particularités apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention, à lire conjointement aux dessins annexés dans lesquels: - la figure la illustre l'affichage d'informations insérées sur un écran, - la figure lb représente un axe temporel sur lequel on repère un balayage de ligne d'un écran, - la figure 2 représente de manière simplifiée un préamplificateur selon l'état de la technique, - la figure 3a représente l'affichage sur un écran d'une information dans un fond de couleur, - la figure 3b représente un axe temporel sur lequel on repère un balayage de ligne d'un écran, - les figures 4a à 4d représentent des chronogrammes de signaux mis en oeuvre pour l'affichage de la figure 3a, - la figure 5 représente schématiquement un circuit selon l'invention, - la figure 6 représente l'affichage sur un écran d'informations dans un fond de couleur en utilisant le circuit de la figure 5, - les figures 7a à 7g représentent des chronogrammes de signaux mis en oeuvre pour l'affichage illustré sur la figure 6, - la figure 8 représente l'affichage sur un écran d'une information dans un fond semi-transparent, - les figures 9a à 9g représentent des chronogrammes de signaux mis en oeuvre pour l'affichage de la figure 8. La figure 5 représente schématiquement un préamplificateur 1 réalisé conformément à l'invention. ll comprend: - trois entrées 2, 4 et 6 de données pour recevoir trois signaux vidéo d'entrée IR, IG, et IB représentatifs d'une image à afficher sur un écran. Ces signaux sont par exemple fournis par un micro-ordinateur, les images étant affichées sur l'écran d'un moniteur vidéo. - trois entrées 8, 10 et 12 de données pour recevoir trois signaux logiques OSDR, OSDG, et OSDB représentatifs d'informations à insérer en surimpression sur l'écran. Ces signaux sont fournis par un circuit générateur de signaux du type On-Screen-Display. - trois sorties 14, 16 et 18 de données pour fournir des signaux vidéo de sortie OR, OG, et OB produits à partir des signaux vidéo d'entrée ou des signaux logiques, - une entrée 20 de commande pour recevoir un signal logique FB de commande fourni par le circuit générateur de signaux, ce signal pilotant l'affichage en surimpression d'informations reçues sur les entrées 8, 10 et 12. Dans un mode d'affichage d'images, les signaux utilisés pour produire les signaux de sortie sont les signaux vidéo d'entrée. Dans un mode d'affichage d'informations, on utilise en outre les signaux logiques. Dans le mode d'affichage d'informations, les informations peuvent être affichées sur l'écran dans un fond produit soit à partir des signaux logiques, soit à partir des signaux vidéo d'entrée. Le préamplificateur comprend un circuit 22 de décodage recevant les signaux OSDR, OSDG et OSDB et produisant un signal logique MOD2 d'indication du type de fond utilisé dans le mode d'affichage d'informations. Un circuit 24 de commande produit à partir des signaux MOD2 et FB des signaux de commande FB 1 et FB2 utilisés pour piloter des moyens de sélection de sorte à fournir sélectivement en sortie du préamplificateur, pour afficher le fond, soit les signaux logiques, soit les signaux vidéo d'entrée. Le circuit 22 de décodage comprend des éléments logiques pour produire le signal MOD2 de telle sorte que ce signal est dans un état donné dit actif si une combinaison des signaux logiques est fournie au préamplificateur, et dans un autre état sinon. Dans l'exemple illustré on suppose que ladite combinaison correspond à la couleur magenta (on a alors OSDR = 1, OSDG = 0 et OSDB = 1) et que l'état actif du signal MOD2 est l'état haut. Le circuit 22 comprend deux inverseurs 26 et 28 et une porte logique 30 de type NON~OU à trois entrées. Les signaux OSDR et OSDB sont inversés par les inverseurs 26 et 28. Les sorties des inverseurs sont reliées à deux entrées de la porte 30. La troisième entrée de la porte 30 reçoit le signal OSDG, et sa sortie produit le signal MOD2. Ainsi, quand la combinaison (1, 0, 1) apparaît sur les entrées 8, 10 et 12, les signaux fournis à la porte 30 sont tous à l'état bas. En conséquence, le signal MOD2 passe à l'état haut. Le circuit 24 de décodage reçoit les signaux MOD2 et FB. I1 produit les signaux F131 et FB2 de sorte qu'un de ces signaux soit dans un état dit actif quand le signal FB est dans un état dit actif On suppose à titre d'exemple qu'un état actif correspond à un état haut. Le circuit 24 comprend un inverseur 32 et deux portes logiques 34 et 36 de type ET à deux entrées. La porte 34 reçoit le signal FB et le signal complémentaire du signal MOD2, celui-ci étant inversé par l'inverseur 32. La porte 34 produit le signal FB1. La porte 36 reçoit les signaux FB et MOD2, et produit le signal FB2. Quand les signaux FB et MOD2 sont actifs, le signal FB2 est actif et le signal F131 est inactif. Le fond est alors réalisé à partir des signaux vidéo d'entrée. Si seul le signal FB est actif le signal FB1 est actif et le signal FB2 est inactif. Le fond est alors réalisé à partir des signaux logiques. Si le signal FB est à l'état inactif alors les signaux FB1 et FB2 sont inactifs. n n'y alors pas d'insertion d'informations dans l'image affichée à l'écran. Le préamplificateur illustré sur la figure 5 comprend classiquement des circuits de traitement des signaux reçus. Ainsi on a représenté, sous la forme d'amplificateurs 66, 68 et 70 à gain variable, des circuits recevant les signaux vidéo d'entrée et permettant de régler le contraste de ces signaux vidéo d'entrée. On a également représenté, sous la forme d'amplificateurs 72, 74 et 76 à gain variable, des circuits recevant les signaux logiques et permettant de régler le contraste des signaux logiques. Le gain des amplificateurs est commandé par un circuit 78 de commande de contraste qui reçoit des signaux de contrôle sur une entrée de commande 80. Sur la figure on a également représenté des circuits 44, 46 et 48 reliés aux sorties 14, 16 et 18. Ces circuits sont par exemple des circuits de réglage de luminosité et d'amplification commandés par un circuit de commande 50 recevant des signaux de contrôle de l'extérieur par le biais d'une entrée de commande 52. On ne rentrera pas dans le détail de ces différents éléments du préamplificateur, ce type de circuit étant bien connu de l'homme du métier. Outre les circuits de réglage cités ci-dessus, l'amplificateur comprend des moyens de sélection permettant de sélectionner les signaux reçus utilisés pour produire les signaux vidéo de sortie, selon que l'on est en mode d'affichage d'image ou en mode d'affichage d'informations, et dans ce dernier cas selon que le fond est défini à partir des signaux logiques ou des signaux vidéo d'entrée. Des commutateurs 38, 40 et 42 permettent de produire sélectivement les signaux de sortie OR, OG et OB soit à partir des signaux vidéo 1R, IG et IB (si aucune information n'est à afficher à l'écran, ou si on affiche des informations dans un fond semi-transparent), soit à partir des signaux logiques OSDR, OSDG et OSDB (quand des informations sont à afficher à l'écran). Ces commutateurs sont placés entre les entrées de données et les circuits de réglage de luminosité et d'amplification. Si le signal F131 est inactif, les circuits 44, 46 et 48 reçoivent les signaux vidéo d'entrée, après réglage du contraste. Si il est actif ils reçoivent les signaux logiques. Des commutateurs 54, 56 et 58 permettent de produire les signaux de sortie OR, OG et OB à partir des signaux vidéo IR, IG et IB en les traitant en fonction du mode choisi c'est-à-dire avec ou sans affichage d'informations. Ces commutateurs sont placés dans l'exemple entre les circuits de réglage de contraste et les commutateurs 38, 40 et 42. ns permettent de fournir les signaux vidéo d'entrée soit directement aux commutateurs 38, 40 et 42, soit par le biais de circuits de traitement permettant de traiter ces signaux en fonction du type de fond souhaité quand on affiche des informations. Ces circuits de traitement sont par exemple des amplificateurs 60, 62 et 64 de gain inférieur à l'unité, de sorte que le fond est obtenu en assombrissant l'image affichée. Ces circuits de traitement peuvent être dans un autre exemple des amplificateurs de gain supérieur à l'unité, de sorte que le fond est obtenu en éclaircissant l'image affichée. Si le signal FB2 est inactif, les signaux fournis aux circuits 44, 46 et 48 sont directement les signaux produits par les circuits de réglage de contraste. Si le signal Fol32 est actif, les signaux fournis aux circuits 44, 46 et 48 sont les signaux produits par les circuits de traitement. La description donnée ci-dessus est une description avant tout fonctionnelle, la mise en oeuvre de l'invention ne devant pas poser de problème particulier à l'homme du métier. Ainsi, les commutateurs ne seront pas obligatoirement des commutateurs physiquement réalisés. Cela dépendra par exemple si l'on travaille sur des signaux en tension ou en courant. La figure 6 représente l'affichage sur un écran E d'informations dans un fond coloré produit à partir des signaux logiques (de manière analogue à l'exemple illustré sur la figure 3). A titre d'exemple, les informations se présentent sous la forme de deux lettres S et T de couleur verte placées dans un fond F1 de couleur rouge, ce fond étant représenté sur la figure sous la forme d'un rectangle hachuré délimité par un trait continu. Le fond et les informations sont affichées sur une partie de lignes successives Li' à Lj' de l'écran, par modification du balayage de ces lignes entre des instants Tk' et Tm' du balayage. Les signaux 7a à 7g représentent des chronogrammes des signaux FB, OSDR, OSDG, OSDB, FB1, FB2, et MOD2 pour une ligne L de l'écran sur une partie de laquelle on affiche à la fois le fond et les lettres S et T. Le balayage de la ligne L peut être divisé temporellement en trois phases successives: - une première phase, entre les instants 0 et Tk', la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L balayée lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux vidéo d'entrée 'R, IG et IB. La partie de ligne balayée lors de cette phase forme donc une partie de l'image affichée. - une seconde phase, entre les instants Tk' et Tm', la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L balayée lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux logiques OSDR, OSDG et OSDB, et - une troisième phase, entre les instants Tm' et TL, la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux vidéo d'entrée. Pendant la seconde phase du balayage, le signal FB (illustré sur la figure 7a) est actif Les signaux MOD2 et FB2 (illustrés sur les figures 7g et 7f) sont inactifs, et le signal FB1 (illustré sur la figure 7e) est actif Lors des première et troisième phases, les signaux FB, F131 et FB2 sont inactifs et les signaux MOD2, OSDR, OSDG, et OSDB sont indifféremment à l'état haut ou à l'état bas. Lors de la deuxième phase de balayage, on a: - OSDR = 1 et OSDG = OSDB = O (ces signaux sont illustrés sur les figures 7b à 7d) pendant le balayage de parties de la ligne utilisées pour former une partie du fond rouge affiché, et - OSDR = OSDB =0 et OSDG = 1 pendant le balayage de parties de la ligne utilisées pour former des parties des lettres S et T vertes affichées. La figure 8 représente l'affichage sur un écran E d'une information dans un fond semi-transparent produit à partir des signaux vidéo d'entrée. A titre d'exemple, les informations se présentent sous la forme des lettres S et T de couleur vertes placées dans un fond F2 représenté sur la figure par un rectangle hachuré délimité par un trait discontinu. Le fond F2 est réalisé par exemple en assombrissant la partie de l'image affichée dans la zone correspondant au rectangle. Le fond et les informations sont affichées sur une partie de lignes successives Li' à Lj' de l'écran, par modification du balayage de ces lignes entre des instants Tk' et Tm' du balayage. Les signaux 9a à 9g représentent des chronogrammes des signaux FB, OSDR, OSDG, OSDB, FB1, FB2, et MOD2 pour une ligne L de l'écran sur une partie de laquelle on affiche à la fois le fond semi-transparent et l'information. Le balayage de la ligne L peut être divisé temporellement en trois phases successives: - une première phase, entre les instants 0 et Tk', la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L balayée lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux vidéo d'entrée IR, IG et IB. La partie de ligne balayée lors de cette phase forme donc une partie de l'image affichée. - une seconde phase, entre les instants Tk' et Tm', la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L balayée lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux logiques OSDR, OSDG et OSDB. Les signaux logiques sont alors utilisés soit pour définir directement la couleur de points de la ligne utilisés pour former les lettres S et T, soit comme signaux de commande de sélection pour contrôler la source des signaux de sortie. Dans ce dernier cas, la couleur des points utilisés pour former le fond est définie par les signaux vidéo d'entrée, le fond correspondant à l'image affichée, celle-ci étant traitée de manière à être par exemple plus foncée qu'elle ne devrait l'être si l'on n'affichait pas d'informations. - une troisième phase, entre les instants Tm' et TL, la couleur des points affichés sur la partie de la ligne L lors de cette phase étant alors contrôlée par les signaux vidéo d'entrée. Pendant la seconde phase du balayage, le signal FB (illustré sur la figure 9a) est actif Lors des première et troisième phases, les signaux FB, F131 et FB2 sont inactifs et les signaux MOD2, OSDR, OSDG, et OSDB sont indifféremment à l'état haut ou à l'état bas. Lors de la deuxième phase de balayage, on a: - OSDR =OSDB = 1 et OSDG = O (ces signaux sont illustrés sur les figures 9b, 9d à 9c) pendant le balayage de parties de la ligne utilisées pour former une partie du fond semi-transparent. Les signaux MOD2 et FB2 (illustrés sur les figures 9g et 9f) sont alors actifs, et le signal FB 1 (illustré sur la figure 9e) est alors inactif. Les signaux utilisés pour définir la couleur du fond sont alors les signaux vidéo d'entrée. - OSDR = OSDB =0 et OSDG = 1 pendant le balayage de parties de la ligne utilisées pour former des parties des lettres S et T affichées. Les signaux MOD2 et FB2 sont alors inactifs, et le signal FB 1 est actif REVENDICATIONS 1 - Préamplificateur (1) comprenant: - des entrées de données (2, 4, 6) pour recevoir des signaux vidéo d'entrée (IR, IG, IB) représentatifs d'une image à afficher sur un écran, - des entrées de données (8, 10, 12) pour recevoir des signaux logiques (OSDR, OSDG, OSDB) représentatifs d'informations à afficher en surimpression sur l'écran, - des sorties de données (14, 16, 18) pour fournir des signaux vidéo de sortie (OR, OG, OB) produits à partir des signaux vidéo d'entrée ou des signaux logiques, - une entrée de commande (20) pour recevoir un signal logique (FB) de commande, - des premiers moyens de sélection (38, 40, 42) pilotés par le signal de commande, pour sélectionner les signaux utilisés pour produire les signaux vidéo de sortie, dans un premier mode d'affichage les signaux utilisés étant les signaux vidéo d'entrée et dans un deuxième mode d'affichage les signaux utilisés étant les signaux logiques, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: - des moyens (22, 24) de décodage et de commande sensibles aux signaux logiques, et - des seconds moyens de sélection (54, 56, 58) pilotés par les moyens de décodage et de commande pour sélectionner, dans le deuxième mode d'affichage, les signaux vidéo d'entrée pour produire les signaux vidéo de sortie. 2 - Préamplificateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande commandent les seconds moyens de sélection en fonction d'une combinaison logique donnée des signaux logiques. 3 - Préamplificateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les seconds moyens de sélection sont commandés pour produire, quand le signal de commande est inactif, les signaux vidéo de sortie à partir des signaux vidéo d'entrée, ceux-ci étant modifiés, et en ce que la commande des premiers moyens de sélection est alors forcée dans un état correspondant au premier mode d'affichage. 4 - Préamplificateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les signaux vidéo d'entrée sont modifiés de sorte à afficher les informations dans un fond semi-transparent créé à partir des signaux vidéo d'entrée.