FR 2753681 A1 19980327 FR 9611583 A 19960920 Les poignées à double action : freinage et changement de vitesse remplacent, sauf exception, les manettes traditionnelles de changement de vitesse disposées en haut et de part et d'autre du tube diagonal des bicyclettes de course. Toutefois, particulièrement quand les mains du cycliste sont placées sur la partie basse du guidon de course, la manipulation de la poignée qui commande le dérailleur avant est moins facile et son action moins rapidè que par la manette correspondante. Ce qui n'est pas le cas lorsque les mains sont posées sur les "cocottes de frein". L'invention d'une double commande permet d'utiliser poignée ou manette, suivant les circonstances, pour bénéficier de leurs avantages respectifs. Pour faciliter la description, nous désignerons par la lettre A le changement de plateau par la poignée à double action et par la lettre B le changement au moyen de la manette correspondante. La butée de gaine du câble de A qui actionne le dérailleur avant occupe, sur le cadre, l'ancien emplacement du couvercle de la manette de B. Le dispositif consiste donc à créer une butée de gaine (1) FIG.I dans le couvercle de la manette (2) FIG. 1,ou à la fixer au couvercle au moyen d'un collier FIG. 2. Ceci étant, le montage du câble de B se fera : manette réglée sur le petit plateau, extrémité du câble de B fixée au dérailleur avant également sur le petit plateau. Pour le câble de A : poignée réglée sur le petit plateau, il est introduit dans la gaine, en position dans la butée de gaine et vient rejoindre le câble de B dans un serre-câble spécial. (Inversement, le câble de A peut être fixé au dérailleur à la place du câble de B et ce dernier rejoindre le câble de A dans le serre-câble spécial). Ce dernier comporte deux conduits parallèles: l'un, muni de vis de serrage (3) FIG.3 par lesquelles le serre-câble sera fixé sur le câble de B, l'autre (4) FIG. 3 recevant le câble de A, sectionné à la sortie de ce conduit et muni d'un embout (6) FIG.3 dont le logement (5)FIG.3 a été prévu également à la sortie du conduit. Ainsi, le câble de A peut devenir solidaire du câble de B quand la poignée est utilisée et s'en libérer quand la manette est utilisée à son tour. En effet, lorsque l'un ou l'autre A ou B est utilisé, le câble de celui qui ne l'est pas est plus ou moins détendu. Cela reste sans conséquence pour B. Par contre, pour A, lorsque B est utilisé, le risque était que l'extrémité du câble logée dans la poignée soit éjectée de son logement par effet de ressort dû à la rigidité du câble contraint et perturbe le fonctionnement de la poignée de frein. Le dispositif ci-dessus supprime cet inconvénient. Pour des raisons d'esthétique, le même dispositif peut être utilisé pour le câble de B (3) FIG.5 qui, sectionné à la sortie du conduit, reçoit un embout (6) FIG. 5 dont le logement (5) FIG.4 aura été également préparé à la sortie du conduit. Les vis de serrage seront transférées sur un troisième conduit (7)FIG. 4, entre les deux autres, pour y fixer un troisième câble (7) FIG. 5 relié au dérailleur avant. Le câble (7) FIG. 7, muni aussi d'un embout (6) FIG. 7, dont le logement (5) FIG. 6, à l'opposé des deux autres, retient le câble dans le conduit sans avoir recours aux vis de serrage. Enfin, pour simplifier, il est possible d'utiliser un serre-câble qui ne comporte qu'un seul conduit muni de vis de serrage, dans lequel sont jumelés les câbles de A et de B, l'un sectionné à la sortie du conduit, l'autre relié au dérailleur avant. Les câbles de A et de B sont alors guidés par un ou plusieurs petits anneaux fixés sur l?un des deux câbles dans lesquels l'autre est introduit. La double commande peut être également utilisée pour le dérailleur arrière. Le montage des câbles s'effectue poignée à double action et manette réglées sur le petit pignon. REVENDICATIONS 1. Dispositif de double commande des dérailleurs des cycles de course par manette et poignée de frein à double action caractérisé par la création d'une butée de gaine (1) FIG. I dans le couvercle de la manette (2) FIG. i pour le câble de la poignée à double action. 2. Dispositif, selon la revendication n"l, caractérisé par une butée de gaine (1) FIG.2 fixée au couvercle de la manette par l'intermédiaire d'un collier FIG.2 en remplacement de la précédente. 3. Dispositif, selon les revendications n0 1 ou n" 2, caractérisé par l'utilisation d'un serre-câble spécial FIG.3 comportant deux conduits parallèles (3) et (4). FIG.3. L'un (3) FIG.3 est muni de vis de serrage pour fixer le serre-câble sur le câble de la manette reliée au dérailleur. L'autre (4) FIG.3 comporte un logement (5) FIG.3 pour y recevoir l'embout (6) FIG.3 fixé au câble de la poignée, lors de l'utilisation de cette dernière. 4. Dispositif, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par un serre-câble spécial FIG. 4 et 5 comportant trois conduits parallèles: un conduit central (7) FIG.4, muni de vis de serrage, pour y fixer un troisième câble (7) FIG.5, relié au dérailleur. Les deux autres conduits comportent un logement (5) FIG. 4 placé de façon à recevoir, séparément, les embouts (6) FIG. 5 fixés à l'extrémité des câbles de la poignée et de la manette, lors de leur utilisation. 5. Dispositif, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par l'utilisation d'un serre-câble comportant trois conduits parallèles: un conduit central (7) pour y fixer un troisième câble relié au dérailleur, les deux conduits comportant un logement (5) placé de façon à recevoir, séparément, les embouts (6) fixés à l'extrémité des câbles de la poignée et de la manette, lors de leur utilisation et par l'utilisation d'un embout (6) à l'extrémité du câble (7) relié au dérailleur et au logement correspondant (5) à l'opposé des deux autres. 6. Dispositif, selon les revendications 1 ou 2, caractérisé par un serre-câble comportant un seul conduit muni de vis de serrage dans lequel sont jumelés les câbles de la manette et de la poignée, l'un sectionné à la sortie du conduit, l'autre relié au dérailleur. 7. Dispositif, selon la revendication précédente, caractérisé par un ou plusieurs petits anneaux, fixés sur l'un des deux câbles dans lesquels l'autre câble est introduit.