FR 2750174 A1 19971226 FR 9607899 A 19960620 La présente invention a pour objet un dispositif d'arrêt pour une machine hydraulique. Dans le domaine des scies circulaires, les normes de sécurité imposent qu'une machine soit arrêtée dans un délai de dix secondes après une action sur un organe de commande d'arrêt. Les machines utilisées se servent généralement de l'électricité comme source d'énergie. Il existe des dispositifs permettant d'arrêter en moins de dix secondes un outil entraîné par un moteur électrique. La plupart de ceux-ci agissent sur le moteur et ne peuvent pas être utilisés pour un outil entraîné par un moteur hydraulique. Le but de l'invention est de fournir un dispositif permettant l'arrêt d'un moteur hydraulique entraînant un outil dans un délai inférieur à dix secondes. A cet effet, elle propose un dispositif d'arrêt pour une machine entraînée par un moteur hydraulique alimenté en fluide par une conduite de pression et refoulant le fluide par une conduite de refoulement, qui, selon l'invention, comporte - un clapet anti-retour monté en parallèle au moteur hydraulique, et - une vanne trois voies comportant une entrée branchée sur la conduite de pression et permettant de relier cette entrée soit avec une première sortie pour alimenter le moteur hydraulique, soit avec une seconde sortie raccordée à la conduite de refoulement. La vanne trois voies peut prendre deux positions. Dans la première position, le fluide en provenance de la conduite de pression est dirigé vers le moteur hydraulique et celui-ci fonctionne normalement. Dans la seconde position, ce fluide est dirigé directement vers le circuit de refoulement. Le moteur n'est alors plus alimenté et s'arrête. Cependant, pour éviter une trop forte dépression au niveau de l'alimentation en fluide hydraulique de la machine lorsque la vanne passe de la première position à la seconde, le clapet anti-retour est monté en parallèle au moteur. Ainsi, lors de ce changement de position, du fluide peut retourner vers l'entrée du moteur. Le clapet anti-retour peut être soit monté à l'extérieur du boîtier du moteur, soit intégré au moteur. Pour que la machine hydraulique s'arrête plus rapidement, le clapet anti-retour est taré à une pression prédéterminée, de préférence 5 bars. Ainsi, du fluide ne passera à travers le clapet taré que lorsqu'existe une dépression au niveau de l'entrée du moteur hydraulique, par rapport à sa sortie, supérieure à la pression prédéterminée. Avantageusement, ce dispositif d'arrêt équipe un moteur hydraulique entraînant une lame de scie à bûches. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution d'un dispositif d'arrêt selon l'invention. Figure 1 est une vue schématique d'un circuit hydraulique comportant un dispositif d'arrêt selon l'invention, le dispositif étant inactif, et Figure 2 montre le même circuit en phase de freinage et d'arrêt. Le circuit représenté au dessin comprend une conduite de pression 2 et une conduite de refoulement 4, un moteur hydraulique 6, une vanne trois voies 8 et un clapet anti-retour 10. Le moteur hydraulique 6 comporte une entrée 12 destinée à recevoir du fluide sous pression et une sortie 14 par laquelle est refoulé du fluide une fois que ce dernier a traversé le moteur. Le clapet anti-retour 10 est monté en parallèle au moteur hydraulique 6. I1 est orienté de telle sorte que du fluide puisse retourner vers l'entrée 12 du moteur. I1 est de plus taré à 5 bars. I1 faut donc que la pression régnant à la sortie 14 du moteur soit au moins plus importante de 5 bars par rapport à la pression régnant à l'entrée 12 du moteur pour que du fluide puisse passer à travers ce clapet anti-retour 10. La branche du circuit montée en parallèle au moteur 6 et comportant le clapet anti-retour 10 peut être appelé circuit de dépression. La conduite de pression 2 est alimentée par une source de fluide sous pression non représentée. Il s'agit par exemple d'une sortie hydraulique d'un engin agricole, tel un tracteur. Cette conduite 2 alimente en fluide sous pression une entrée 16 de la vanne trois voies 8. Le fluide entrant par l'entrée 16 dans la vanne trois voies, ressort soit par une première sortie 18, soit par une seconde sortie 20. En sortant par la première sortie 18, le fluide, après avoir traversé la vanne 8, est conduit vers l'entrée du moteur 6. Le clapet anti-retour 10 est branché sur le circuit de refoulement et revient à l'entrée 12 du moteur. En sortant par la seconde sortie 20, le fluide, après avoir traversé la vanne 8, est dirigé directement vers la conduite de refoulement 4. La figure 1 représente le circuit hydraulique en position de marche, c'est à dire lorsque le moteur 6 fonctionne et entraîne un outil, tel par exemple une lame de scie à bûches (non représentée). La vanne trois voies 8 est positionnée de telle sorte que le fluide de la conduite sous pression 2 est dirigé vers le moteur 6. Ce fluide traverse la vanne trois voies 8, sort par sa sortie 18, rentre dans le moteur 6 et en ressort pour rejoindre la conduite de refoulement 4. Le fluide ne passe pas par le circuit de dépression, car la pression à la sortie du moteur est inférieure à la pression à l'entrée de celuici. Le moteur est alors entraîné en rotation et l'outil peut par exemple couper du bois. La figure 2 représente le circuit hydraulique en position de freinage et d'arrêt. La vanne d'arrêt 8 est alors orientée de telle sorte que le fluide de la conduite sous pression 2 entre dans la vanne 8 par son entrée 16 et en ressorte par sa deuxième sortie 20. Lorsque la vanne 8 passe de la position de la figure 1 à celle de la figure 2, le moteur 6 n'est alors plus alimenté en fluide sous pression. De par son inertie, une dépression importante se crée au niveau de l'entrée 12 du moteur. Du fluide passe alors par le circuit de dépression à travers le clapet anti-retour 10, alimentant ainsi le moteur 6 en fluide hydraulique. Cette alimentation se fait en circuit fermé, car le fluide sous pression de la conduite de pression 2 est dirigé directement vers la conduite de refoulement 4. De ce fait, les pressions à l'entrée 12 et à la sortie 14 du moteur ont tendance à s'équilibrer. Lorsque la pression, à 5 bars près, au niveau de l'entrée 12 du moteur devient égale à la pression de sortie, le fluide cesse de passer par le clapet anti-retour 10 et le moteur s'arrête. Le fluide passe alors simplement de la conduite de pression 2 à la conduite de refoulement 4 en traversant la vanne trois voies 8. Ce dispositif permet au moteur de ne pas être soumis à une trop forte dépression lorsque la vanne 8 passe de la position marche (figure 1) à la position arrêt (figure 2). Avantageusement, comme suggéré plus haut, ce dispositif d'arrêt est combiné à une scie à bûches. La lame de cette dernière est alors entraînée par un moteur hydraulique. La source de fluide hydraulique peut être une pompe ou bien aussi une sortie hydraulique telle qu'il en existe sur la plupart des tracteurs agricoles. La combinaison d'une lame de scie à bûches, d'un moteur hydraulique et d'un dispositif d'arrêt selon l'invention est avantageuse car elle permet d'abaisser sensiblement le prix de revient de la scie à bûches par rapport à une scie électrique. De plus, la scie à bûches peut être entraînée à partir d'un tracteur agricole, ce qui permet une grande souplesse d'emploi en milieu rural ou forestier. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'arrêt pour une machine entrinée par un moteur hydraulique (6) alimenté en fluide par une conduite de pression (2) et refoulant le fluide par une conduite de refoulement (4), caractérisé en ce qu'il comporte - un clapet anti-retour (10) monté en parallèle au moteur hydraulique (6), et - une vanne trois voies (8) comportant une entrée (16) branchée sur la conduite de pression (2) et permettant de relier cette entrée soit avec une première sortie (18) pour alimenter le moteur hydraulique (6), soit avec une seconde sortie (20) raccordée à la conduite de refoulement (4). 2. Dispositif d'arrêt selon la revendication 1, caractérisé en ce que le clapet anti-retour (10) est taré à une pression prédéterminée. 3. Dispositif d'arrêt selon la revendication 2, caractérisé en ce que le clapet anti-retour (10) est taré à environ 5 bars. 4. Scie à bûches comportant une lame destinée à couper des bûches, caractérisé en ce que la lame est entraînée par un moteur hydraulique (6) équipé d'un dispositif d'arrêt selon l'une des revendications 1 à 3.