FR 2743763 A1 19970725 FR 9700460 A 19970117 L'invention concerne un dispositif d'affichage ou d'indication sur un fond pouvant être éclairé, pour appareils et instruments à l'intérieur d'un véhicule au- tomobile, en particulier sur son tableau de bord. De tels dispositifs ne sont pas lisibles dans l'obscurité s'ils ne sont pas éclairés. L'invention vise à apporter un perfectionnement à cet égard. Selon l'invention, on y parvient par le fait que le fond, pouvant être éclairé, est fait d'un matériau phosporescent dans la direction de lecture. De cette manière, les dispositifs du type géné- rique indiqué au début sont également lisibles dans l'obscurité ou dans la pénombre pendant un certain temps après l'extinction de l'éclairage. En dehors de la lisi- bilité des dispositifs, leur phosphorescence représente également une augmentation de la valeur esthétique, en particulier du tableau de bord d'un véhicule lorsqu'on quitte celui-ci, c'est-à-dire dans un état du véhicule o l'éclairage est généralement éteint. Des affichages éclairés et phosphorescents sont en eux-mêmes connus sur des tableaux et des panneaux, par exemple par les documents DE-OS 20 57 984 et DE 32 00 694 Ai. Cependant, il s'agit essentiellement, dans ces documents, d'éclairages de secours, surtout en ce qui concerne les objets décrits dans la demande de brevet soumise à l'Ins- pection Publique DE-OS 20 57 984. Les dispositifs d'affichage ou d'indication du type générique spécifié au début, utilisés dans un vé- hicule automobile, ne représentent pas de tels éclairages de secours. Il s'agit plutôt et pour l'essentiel exclusi- vement d'un équipement apportant un confort supplémen- taire lié à une certaine augmentation de la valeur esthé- tique des zones d'affichage ou d'indication à l'intérieur de véhicules automobiles. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que du dessin annexé, sur lequel: - les figures 1 à 4 montrent schématiquement différents modes de réalisation. Tous les exemples de réalisation concernent des dispositifs d'affichage ou d'indication dans le tableau de bord d'un véhicule automobile. Tous les exemples comportent une couche phos- phorescente 1 - constituant le fond - qui est recouverte partiellement d'éléments opaques 2. En cas d'éclairage ou de phosphorescence de la couche 1, la disposition des éléments opaques 2 fournit une indication ou un affichage, notamment sous la forme de chiffres ou de lettres. Dans l'exécution selon par la figure 1, la couche phosphorescente 1 est transparente et peut être éclairée d'en-dessous par une couche conductrice de lu- mière 3. Les éléments opaques 2 sont disposés sur la couche phosphorescente 1, de manière que de la lumière émise par la couche conductrice de lumière 3 traverse des fentes entre les éléments opaques. Ces fentes bordent des chiffres, des lettres ou des pictogrammes formés par les éléments opaques et qui sont ainsi rendus lisibles. Dans l'exécution montrée par la figure 2, une source de lumière ponctuelle 4 a été prévue en tant que source lumineuse à la place de la couche conductrice de lumière 3. La lecture des affichages ou indications selon les figures 1 et 2 s'effectue chaque fois d'en haut d'après la disposition représentée. Dans l'exécution selon la figure 3, la couche phosphorescente 1 est appliquée sur une plaque support 5. L'éclairage s'effectue à partir d'une source de lumière 6 qui est dirigée vers l'élément opaque 2 représentant l'affichage. En cas d'éclairage et aussi à l'état phos- phorescent de la couche 1, celle-ci a une apparence claire autour de l'élément opaque 2, ce qui assure la li- sibilité. La lecture s'effectue dans ce cas suivant la même direction que la direction d'incidence de la lumière produisant l'éclairage de la couche phosphorescente 1. Dans l'exécution selon la figure 4, la couche phosphorescente 1 est de nouveau une couche transparente et l'éclairage est assuré par une source de lumière 7 si- tuée, pour l'observateur de l'affichage, sur le côté ar- rière de celui-ci. L'affichage est produit par l'élément opaque 2, lequel apparaît comme un élément sombre, ayant la forme d'un chiffre, d'une lettre ou d'un pictogramme, sur un fond clair formé par la couche phosphorescente. La couche phosphorescente est utilisable en différentes couleurs. Les dispositifs selon l'invention ont l'avan- tage de permettre encore un affichage lumineux ou une in- dication lumineuse alors que l'éclairage est éteint. L'effet de phosphorescence est obtenu aussi au cas o le dispositif était précédemment exposé seulement à la lu- mière du jour normale. A la lumière du jour, le disposi- tif selon l'invention fournit également un affichage ou une indication très bien lisible. REVENDICATION Dispositif d'affichage ou d'indication sur un fond pouvant être éclairé, pour appareils et instruments à l'intérieur d'un véhicule automobile, en particulier sur son tableau de bord, caractérisé en ce que le fond, pouvant être éclairé, est fait d'un matériau (1) phospho- rescent dans la direction de lecture.