FR 2750396 A1 19980102 FR 9608101 A 19960628 ETUI DE REBOUCHAGE D'UN RECIPIENT MUNI D'UN OBTURATEUR FRANGIBLE UTILISABLE COMME VECTEUR DE COMMUNICATION L'invention concerne un dispositif pour le rebouchage de récipients à ouverture définitive, telles que notamment les boîtes à boisson ou analogues, selon le préambule de la première revendication. L'invention concerne également une utilisation particulière du dispositif en tant que vecteur de communication et plus particulièrement, en tant que support publicitaire. On connaît déjà un dispositif de rebouchage d'un récipient comprenant un corps cylindrique, un fond et un couvercle sur lequel peut être pratiquée une ouverture de dimension inférieure à la dimension du couvercle, au moyen d'un obturateur frangible à l'intérieur du récipient par effet de levier procuré par une languette de tirage maintenue au centre et au-dessus dudit couvercle par un rivet, se substituant très avantageusement d'ailleurs à des solutions antérieures tels que sur-couvercles agencés sur le dessus de certaines botes de conserves ou certains produits pharmaceutiques que l'on veut reboucher après une première ouverture, ou encore en remplacement d'autres systèmes proposant un dispositif composé, pour l'essentiel, d'un secteur métallique ou plastique venant recouvrir l'orifice du récipient par pression en encastrant une surépaisseur dans ledit orifice. Ce dispositif de rebouchage est caractérisé en ce qu'il est constitué par un étui monté de manière amovible sur ou autour de la languette de tirage, avant ou après l'ouverture du récipient, pour constituer une patte mobile pivotant autour du rivet, sur la partie supérieure du couvercle, ledit étui venant d'une part s'encastrer sur ladite languette de tirage et d'autre part, grâce à des bords périphériques extérieurs convenablement conformés, se clipper autour de l'ourlet périphérique de sertissage du couvercle sur le corps du récipient, cet ourlet servant de rail extérieur lors des déplacements circulaires de l'étui. Ce dispositif qui a fait l'objet d'un brevet européen EP.0558422 déposé le 26.02.1993 au nom du demandeur, présente un inconvénient majeur lié pour l'essentiel à son procédé de fabrication. En effet, la bordure extérieure de l'étui, pour se clipper sur l'ourlet du récipient présente, en vue de dessus, une forme de secteur angulaire ; en outre, pour assurer un clippage correct, il a été nécessaire de donner à la section transversale de ladite bordure une forme générale d'arc de cercle outrepassé, c'est-à-dire une forme de secteur angulaire strictement supérieur à 180" ; ces deux conditions étaient essentielles au fonctionnement du dispositif conforme au brevet, alors qu'une telle configuration est pratiquement et surtout économique incompatible avec des opérations de moulage en deux parties sans pièce mobile à l'exception d'une coulisse pour former le logement destiné à recevoir la languette de tirage. Dans ces conditions, l'opération de démoulage après injection de la matière plastique dans les empreintes du moule ne pouvait se faire qu'en force, c'est-à-dire en jouant sur l'élasticité de la matière pour dégager le dispositif de son empreinte ; or, compte tenu de la forme sectorielle d'une part, et de la nécessaire section en arc de cercle outrepassé, il n'est pratiquement pas possible de démouler en force sans dépasser les limites élastiques de la matière, c'est-à-dire sans une altération irréversible de son module d'élasticité, tout à fait préjudiciable au bon fonctionnement ultérieur que l'on attend du produit. Dans la mesure où il n'était pas raisonnable d'envisager économiquement des moulages selon plusieurs directions, ou encore de prévoir des moulages avec coulisses ou demi-coulisses en arc de cercle qui aboutiraient à un renchérissement inacceptable du coût, il est apparu nécessaire de modifier substantiellement la technique de verrouillage liée au dispositif pour pallier définitivement aux inconvénients précités. A cet égard et conformément à l'objet principal de l'invention, il est proposé un étui de rebouchage d'un récipient comprenant un corps cylindrique, un fond et un couvercle sertis sur lequel peut être pratiquée une ouverture de dimension inférieure à la dimension dudit couvercle, au moyen d'un obturateur frangible connu en soi, pouvant être repoussé à l'intérieur du récipient par effet de levier d'une languette de tirage maintenue au centre et au-dessus dudit couvercle par un rivet, ledit étui qui est monté d'une manière amovible sur ou autour de ladite languette de tirage avant ou après l'ouverture du récipient, pour constituer une patte mobile pivotant autour dudit rivet sur la partie supérieure du couvercle venant d'une part s'ajuster sur ladite languette de tirage et d'autre part, grâce à des moyens périphériques extérieurs, se clipper autour de l'ourlet périphérique de sertis sage du couvercle sur le corps du récipient pour servir de rail extérieur lors du déplacement circulaire de l'étui, ledit étui étant caractérisé en ce que les moyens périphériques extérieurs comportent au moins deux pattes de liaison élastique sensiblement disposées au niveau du plan horizontal médian de l'étui et symétriquement disposées de part et d'autre de l'axe de symétrie longitudinal dudit étui s'étendant le long d'un rayon du couvercle, pour former entre deux pattes de liaison successive un espace dans lequel un ergot, issu d'une barrette horizontale réunissant les extrémités libres de démoulage desdites pattes de liaison, s'étend depuis le bord intérieur de ladite barrette en direction de la partie inférieure de l'ourlet jusqu'au contact de la paroi latérale du récipient afin d'assurer, en combinaison avec lesdites pattes de liaison, non seulement le verrouillage mais encore, le guidage autour de l'ourlet, dans les déplacements circulaires de l'étui. Il ressort bien de tels perfectionnements qu'il est désormais possible d'obtenir un étui de rebouchage conforme à l'invention, au moyen de moules et de contremoules simples et en tout cas, sans partie mobile autre qu'une coulisse centrale destinée à former le logement de la languette de tirage. Ainsi, peut-on produire à haute cadence des produits de grande diffusion sans pour autant, recourir à un démoulage en force, engendrant, comme on l'a vu, une dégradation très préjudiciable des éléments participant au clippage. De manière très inattendue, le fait de prévoir deux pattes de liaison contenant un organe de clippage au lieu d'un organe continu de clippage, permet d'élargir autant qu'on le souhaite l'étui de rebouchage, ce qui a conduit de manière inattendue et avantageuse à utiliser au moins la face supérieure de tels étuis de rebouchage comme vecteur de communication par exemple, comme support de messages du type publicitaires. En effet, un tel étui constitue déjà en soi un objet publicitaire, notamment, lorsqu'il est fourni en même temps que l'achat d'une boisson ; or, il est apparu avantageux d'utiliser la surface disponible correspondant au moins, à la face supérieure dudit étui lorsqu'il est monté sur le couvercle du récipient pour sérigraphier, imprimer, graver des messages, par exemple, à vocation publicitaire. On comprend aisément l'intérêt d'une telle utilisation dans le domaine du marketing. Par ailleurs, et selon une autre caractéristique de l'invention il est prévu un élément mâle venant en saillie sur le bord périphérique interne, dans le prolongement de la surface supérieure de l'étui et selon son axe de symétrie longitudinale, pour coopérer par effet de levier avec la languette de tirage et faciliter l'ouverture par enfoncement de la zone frangible du couvercle ; or, de façon surprenante cet élément mâle contribue avantageusement à renforcer la fonction publicitaire de l'étui en ce qu'il peut aisément coopérer avec les deux pattes de liaison d'un second étui de rebouchage également perfectionné pour former une chaîne continue d'étuis à des fins ludiques ou publicitaires. Selon une autre disposition complémentaire de l'invention, il est prévu d'utiliser les faces latérales de l'étui de rebouchage conforme à l'invention pour y pratiquer des fentes horizontales susceptibles de recevoir la partie mâle sus-évoquée d'un ou plusieurs étuis du même type ; des moyens tels que surépaisseur et pions de retenue sont en outre prévus à l'extrémité de la partie mâle pour permettre la fixation à l'endroit ou à l'envers et l'articulation dans l'espace ou le plan d'une succession quelconque d'étuis. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront mieux encore de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation d'un étui de rebouchage d'un récipient du type boîte à boisson pourvue d'un couvercle à ouverture frangible et définitive, naturellement donné à titre d'exemple non limitatif de l'invention en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue en perspective de l'étui de rebouchage conforme à l'invention en position d'être introduite par la languette de tirage - la figure 2 est une vue de dessus de l'étui conforme à la figure 1 - la figure 3 est une vue de dessous du même étui que la figure précédente - la figure 4 est une vue de côté de l'étui conforme à l'invention selon deux variantes en 4a sans ergot intérieur, en 4b avec ergot intérieur, le reste de la figure étant identique à la figure 4a n'a pas été représenté - la figure 5 représente un premier exemple d'association en mosaïque plane de plusieurs étuis conformes à l'invention - la figure 6 est un autre exemple d'association d'étuis dans l'espace, représenté schématiquement. Conformément aux figures 1 à 4, on décrira ci-après une variante d'exécution d'un étui de rebouchage conforme à l'invention destiné, par exemple, à des boîtes à boissons. De tels récipients comportent généralement un corps cylindrique 1 et un fond 2, généralement obtenus en une seule passe par emboutissage d'un flanc plat en acier doux ou en aluminium, un rétreint 3 étant postérieurement réalisé à proximité du bord supérieur dudit corps pour faciliter notamment l'empilage des récipients les uns audessus des autres. Sur ce rétreint 3, on vient fixer un couvercle 4 par sertissage, lequel est pourvu d'un obturateur frangible 5 qui, une fois déchiré suivant une ligne de moindre résistance exécutée à cet effet, dégage une ouverture 6 permettant à la boisson de s'écouler hors du récipient. Le découpage de l'obturateur frangible 5 est généralement opéré au moyen d'une languette de tirage 7 cette dernière qui est rivetée au centre et au-dessus du couvercle 4 agit par effet de levier pour chasser l'obturateur 5 vers l'intérieur du récipient avant de revenir naturellement à sa position initiale. Conformément à l'invention, l'obturation de l'ouverture 6 est obtenue à partir d'un étui 8 en forme générale de secteur angulaire (sans que cette forme ne soit obligatoire, d'ailleurs) et réalisée par injection d'une matière plastique à l'intérieur d'un moule et d'un contre-moule prévus pour produire lesdits étuis à grande cadence. Chaque étui 8 comporte une face supérieure et une face inférieure venant en appui sur le couvercle 4 réunies par des parois latérales (droite 8a et gauche 8b) et périphériques (extérieure 8c et intérieure 8d) sensiblement verticales, aptes à envelopper la languette de tirage 7 ; celle-ci est montée pivotante sur le couvercle 4 autour d'un rivet central 9. Une fois l'obturateur 5 repoussé, avec ou sans laide de l'étui 8 comme il sera dit plus loin, pour refermer l'ouverture 6 ainsi constituée, on amène alors la face inférieure 10 de l'étui 8 par rotation autour du rivet 9, en coïncidence avec les bords de l'ouverture 6. L'étanchéité relative recherchée peut, par exemple, être obtenue du fait de la matière constituant ladite face inférieure 10, normalement souple, venant se plaquer contre l'ouverture 6 à la manière d'un joint glissant ; selon une variante avantageuse de l'invention, il est prévu sur la face inférieure 10 de l'étui 8 un bossage 11, de contour externe légèrement inférieur à la surface de l'ouverture 6, de telle manière que ledit bossage 11 vienne s'encastrer juste dans l'ouverture 6. Comme on le sait, l'étui 8 de rebouchage est destiné à être rapporté de façon amovible sur la languette de tirage 7 de l'obturateur 5 ; toutefois et conformément aux enseignements du brevet européen EP-0558422 déjà cité, l'étui 8 est maintenu d'une part par encastrement de la languette 7, comme on l'a vu, et d'autre part grâce à un des moyens de clippage issus de la paroi périphérique extérieure 8c de l'étui 8 venant s'encastrer sur l'ourlet de sertissage 12 du couvercle 4 sur le corps 1 du récipient ; de section sensiblement circulaire, l'ourlet 12 s'étend tout autour dudit couvercle 4 procurant avantageusement un rail pour le déplacement circulaire de l'étui autour du rivet 9. Les moyens de liaison de l'étui 8 sur l'ourlet 12 comportent deux pattes 13,14 normalement identiques ayant chacune la forme d'un "U" vertical renversé dont l'une des branches est réunie à la paroi périphérique extérieure 8c de l'étui 8 par une toile avantageusement nervurée pour procurer une bonne rigidité de la fixation desdites pattes qui sont en outre disposées sensiblement dans le plan horizontal médian P (figure 4a) de l'étui 8, de manière symétrique par rapport à l'axe de symétrie longitudinale S (figure 3) dudit étui 8 s'étendant comme on la déjà dit, selon un rayon du couvercle 4 et qui détermine entre elles un espace libre 15 ; les pattes de liaison élastique 13,14 de forme intérieure en "U" viennent envelopper par le dessus l'ourlet 12 et présentent un écartement des branches sensiblement égal au diamètre de l'ourlet 12. Bien entendu, la largeur et d'ailleurs l'épaisseur desdites pattes 13,14 sont prévues pour procurer à l'ensemble un serrage fiable et suffisant. Dans l'espace 15, pris entre les deux pattes de liaison 13,14, un ergot 16 issu d'une barrette horizontale 17 réunissant les deux extrémités libres de démoulage des deux pattes de liaison 13,14 s'étend, depuis le bord intérieur 18 de ladite barrette 17, en direction de la partie inférieure de l'ourlet 12 jusqu'au contact de la paroi latérale 3 du récipient 1 afin de parfaire, en combinaison avec les deux pattes de liaison 13,14, le verrouillage et le guidage de l'étui 8 autour de l'ourlet 12 tout en diminuant, au maximum, les frottements à l'occasion des déplacements circulaires du même étui 8 avantageusement, l'ergot 16 sera biseauté par sa face inférieure, à son extrémité libre, afin d'améliorer encore l'accrochage conformément à la figure 4d ; selon une variante de l'étui représentée partiellement en figure 4k, on peut encore parfaire le verrouillage de l'étui 8 sur l'ourlet 12 en prévoyant en complément de l'ergot 16 et en regard de celui-ci, un autre ergot 16', biseauté de la même manière et disposé sur la partie interne opposée c'est-à-dire sur la paroi périphérique 8c ; l'ergot 16' comme l'ergot 16 situés dans l'espace intercalaire des pattes de liaison 13,14 ne posent aucun problème de démoulage alors qu'ils contribuent à une substantielle réduction des frottements. Selon une disposition particulière, la barrette 17 portant l'ergot 16 s'étendra dans le plan horizontal sur une certaine largeur pour servir d'organes de préhension, non seulement pour le montage et le démontage de l'étui 8 sur l'ourlet 12, mais encore pour en faciliter le déplacement circulaire depuis une position d'ouverture jusqu'à sa position de fermeture et réciproquement. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'étui 8 est pourvu sur sa paroi périphérique intérieure 8d d'un élément en saillie comme il a déjà été dit, formé à partir d'une plaque 19 venant en prolongement dans le plan de la face supérieure 20 de l'étui 8 et s'étendant depuis ladite paroi périphérique intérieure 8d dans l'axe de symétrie longitudinale S sur une distance apte à coopérer, avec la languette de tirage 7, à l'enfoncement de l'obturateur frangible 5. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, conformément à la figure 5, la plaque 19 a une largeur sensiblement égale à la distance séparant les deux pattes de liaison 13,14 et présente des pions de retenue 21,22 de part et d'autre de la tranche d'extrémité 23 de la plaque 19, susceptibles de s'insérer à l'intérieur des pattes de liaison 13,14, de manière qu'il soit possible d'articuler ensemble, à l'endroit ou à l'envers, au moins deux étuis 8, conformément à la représentation donnée à titre d'exemple sur la figure 5. On notera que l'insertion des pions 21,22 à l'intérieur des pattes 13,14 se fera en force en inclinant légèrement la plaque 19. D'un autre côté et en référence à la figure 3, on a renforcé la tranche d'extrémité 23 de la plaque 19 par une surépaisseur de matière 24 s'étendant sur toute la largeur au dessous de ladite plaque, pouvant avantageusement être prolongée à gauche et à droite pour former les pions de retenue 21,22 ; cette surépaisseur 24 est destinée à la liaison de deux étuis 8 montés à l'envers comme montré en figure 5, par coopération de l'ergot 16 de l'un avec la surépaisseur 24 de l'autre. On conçoit très bien qu'ainsi constitué chaque étui puisse venir s'articuler à d'autres étuis pour former finalement une chaîne, par exemple, dans le cadre d'un jeu restant à concevoir. A cet effet et selon une autre caractéristique complémentaire, il est prévu de disposer sur les parois latérales 8a,8b de l'étui 8 et, en tout cas, au moins sur l'une, des fentes horizontales 25 de largeur équivalente à l'espace 15 permettant l'encastrement de plaques 19 provenant d'autres étuis 8. Bien entendu, ces fentes 25 résultent d'embrèvements 26 avec une ouverture sur la face inférieure 10 de l'étui 8 permettant un démoulage vertical sans recours à un élément mobile dans le moule. Bien entendu, il serait possible de créer les fentes 25 par des embrèvement à partir de la face supérieure 20, ce qui permettrait de réaliser des montages d'étuis 8 dans le même plan ; de même, peut-on concevoir si nécessaire sur chaque face latérale de l'étui deux embrèvements inférieur et supérieur, en observant toutefois que l'encochage sur la face supérieure réduit la surface disponible pour l'impression publicitaire qui sera évoquée ci-dessous. On conçoit dès lors que l'on puisse effectuer tous les montages, selon la fantaisie de chacun, en utilisant à la fois les parties mâle et femelle de l'étui 8 ainsi constitué et ce, pour former par exemple une mosaïque telle que représentée en figure 5, ou un montage dans l'espace tel que suggéré dans la figure 6. Selon un autre but fondamental de la présente invention permettant, comme on l'a vu, de réaliser par moulage des étuis 8 de largeur désirée sans risque de défauts majeurs au niveau de leur verrouillage ou de leur guidage, il est proposé d'utiliser avantageusement la surface supérieure 20 de l'étui 8 comme support de communication, par exemple, pour apposer, graver, sérigraphier ou encore imprimer des messages du type publicitaires, tels que représentés à titre d'exemple sur les figures 1 et 2. Enfin, selon une dernière caractéristique des étuis 8 conformes à l'invention, il est prévu d'aménager la cavité centrale 27 accueillant la languette de tirage 7 en la prolongeant par un canal 28, suivant son axe de symétrie S vers la paroi périphérique externe 8c jusqu'à déboucher dans l'espace intercalaire 15. De cette manière, on assure d'abord un bon fonctionnement de la coulisse formant la cavité centrale au moment du moulage en ce qu'on limite les pressions de bourrage provoquant la casse de ladite coulisse ; de manière inattendue la présence du tuyau formé par les cavités 27 et 28 créé, modifie ou amplifie le bruit caractéristique occasionné par l'ouverture du récipient, ce qui procure un nouvel intérêt indéniable ajoutant avantageusement à l'effet publicitaire de l'étui plusieurs fois cité. Bien entendu, l'étui de rebouchage tel qu'il vient d'être décrit peut également s'appliquer à tout type de récipients cylindriques de même genre et en particulier, à des récipients métalliques ou en plastique, voire en carton renforcé ou en verre, sous réserve d'adapter ledit étui aux dimensions, à la géométrie et à la matière de ces autres récipients. L'étui, conforme à l'invention, est particulièrement utilisable dans le domaine des objets publicitaires, à l'occasion de campagne de marketing par exemple, le détournement, à titre ludique, des organes techniques de l'étui 8 venant de manière inattendue ajouter à l'intérêt majeur du caractère publicitaire dudit étui. REVENDICATIONS 1 - Etui (8) de rebouchage d'un récipient comprenant un corps cylindrique (1), un fond (2) et un couvercle serti (4) sur lequel peut être pratiquée une ouverture (6) de dimension inférieure à la dimension dudit couvercle, au moyen d'un obturateur frangible (5) connu en soi, pouvant être repoussé à l'intérieur du récipient par effet de levier d'une languette de tirage (7) maintenue au centre et au-dessus dudit couvercle serti (4) par un rivet (9), ledit étui (8) qui est monté d'une manière amovible sur ou autour de ladite languette de tirage (7) avant ou après l'ouverture (6) du récipient, pour constituer une patte mobile pivotant autour dudit rivet (9) sur la partie supérieure du couvercle (4) venant d'une part s'ajuster sur ladite languette de tirage (7) et d'autre part, grâce à des moyens périphériques extérieurs, se clipper autour de l'ourlet périphérique (12) de sertissage du couvercle (4) sur le corps (1) du récipient, ourlet (12) servant de rail extérieur lors du déplacement circulaire de l'étui (8), caractérisé en ce que les moyens périphériques extérieurs comportent deux pattes de liaison élastique (13,14) sensiblement disposées au niveau du plan horizontal médian P de l'étui (8) et symétriquement disposées de part et d'autre de l'axe de symétrie longitudinale S dudit étui (8) pour former un espace (15) dans lequel un ergot (16), issu d'une barrette horizontale (17) réunissant les extrémités libres de démoulage des deux pattes (13,14), s'étend depuis le bord intérieur (18) de ladite barrette (17) en direction de la partie inférieure de l'ourlet (12) jusqu'au contact de la paroi latérale (3) du récipient afin d'assurer, en combinaison avec les deux pattes de liaison élastique (13,14), le verrouillage et le guidage autour de l'ourlet (12), dans les déplacements circulaires de l'étui (8). 2 - Etui (8) selon la revendication précédente caractérisé en ce que l'empreinte intérieure des pattes de liaison (13,14) a la forme générale d'un "U" vertical renversé dont l'écartement des branches est sensiblement égal au diamètre de l'ourlet (12). 3 - Etui selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'ergot (16) est obtenu par prolongement horizontal de la barrette (17) de liaison des pattes (13,14). 4 - Etui selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'ergot (16) venant sous l'ourlet (12) est conformé de telle manière qu'il arrive en biseau par sa face inférieure contre la paroi latérale (3) du récipient. 5 - Etui selon l'une quelconque des revendications 2,3 ou g caractérisé en ce qu'un ergot complémentaire (16'), biseauté de la même manière que l'ergot (16) est prévu en regard de celui-ci sur la partie interne opposée du "U" des pattes de liaison (13,14). 6 - Etui selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une plaque (19) vient en prolongement dans le plan de la face supérieure (20) de l'étui (8) et s'étend à partir du bord périphérique interne (8d) du même étui dans l'axe du plan de symétrie longitudinale S, selon une distance suffisante pour pouvoir coopérer avec la languette de tirage (7) à l'enfoncement de l'obturateur frangible (5). 7 - Etui selon la revendication précédente caractérisé en ce que la plaque (19) est de largeur égale à la distance séparant les deux pattes de liaison (13,14) et présente des pions de retenue (21,22) de part et d'autre de la tranche d'extrémité (23) de la plaque (19), susceptibles de s'insérer dans l'empreinte intérieure en "U" de chaque patte (13,14), de manière qu'il soit possible d'articuler au moins deux étuis (8) ensemble. 8 - Etui selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7 caractérisé en ce que l'extrémité (23) de la plaque (19) est munie d'une surépaisseur de matière (24) s'étendant sur toute la largeur de la plaque (19) au dessous de celle-ci, pouvant avantageusement être prolongée à gauche et à droite pour former des pions de retenue (21,22), ladite surépaisseur d'un étui (8) pouvant coopérer avec l'ergot (16,16') d'un autre étui 8 pour obtenir la liaison des deux étuis montés à l'envers. 9 - Etui selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8 caractérisé en ce qu'une fente horizontale (26) est prévue au moins sur une face latérale (8a,8b) de l'étui (8) réunissant les parois périphériques intérieure (8d) et extérieure (8c) de forme adéquate pour emboîter les pions de retenue (21,22) d'une plaque (19) d'un autre étui et former ainsi dans le plan ou dans l'espace une mosaïque d'étuis (8). 10 - Etui selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la face de l'étui (8) en contact avec le couvercle (4) du récipient est munie d'un bossage (11) venant s'encastrer juste dans l'ouverture (6), après que l'obturateur (5) ait été repoussé. 11 - Etui selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la cavité (27) accueillant la languette de tirage (7) est prolongée dans le même plan selon l'axe de symétrie longitudinale (S) vers la paroi périphérique externe (8c) par un canal (28) débouchant dans l'espace (15) entre les pattes de liaison (13,14). 12 - Application de l'étui (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes comme support de communication caractérisé en ce que l'on utilise au moins la face plane supérieure (10), c'est-à-dire la face visible lorsque l'étui (8) est en place sur la languette (7) du récipient, pour apposer, graver, sérigraphier ou imprimer des messages, par exemple, publicitaires.