FR 2747648 A1 19971024 FR 9605071 A 19960423 DOMAINE TECHNIQUE La présente invention a pour objet un récipient de conditionnement d'un liquide, apte à être vidé sans à-coup. Elle trouve son application pour le conditionnement de produits liquides à usages domestique, industriel ou agricole, tels que notamment les produits de nettoyage, les lubrifiants et les désherbants. ETAT DE LA TECHNIQUE Il est bien connu que pour vider sans à-coup un récipient comportant un seul orifice il est nécessaire de laisser entrer continuement par cet orifice une quantité d'air suffisante à l'intérieur du récipient pour compenser le volume du liquide qui s'écoule. Une solution connue, décrite dans le brevet WO 95/13220 consiste à monter en prolongement de l'orifice un dispositif qui facilite l'entrée d'air. Ce dispositif comprend deux canaux séparés, l'un d'eux assurant le passage du liquide et l'autre celui de l'air pendant une opération de vidage. De plus le canal de passage de l'air est muni d'une bille et d'un siège pour éviter les passages intempestifs de liquide. Ce dispositif à l'inconvénient d'être complexe et coûteux, et d'augmenter la hauteur du récipient. Une autre solution décrite dans le brevet FR 2 499 943 est un bidon comportant une poignée tubulaire ménagée dans sa face dans laquelle débouche l'orifice de vidange, la partie pincée délimitant la poignée est prolongée jusqu'au niveau de l'ouverture du bidon, de manière à former un conduit débouchant au niveau de celle-ci et prolongeant la poignée. DESCRIPTION DE L'INVENTION La présente invention propose un récipient comportant une poignée creuse et un orifice unique de vidage, qui permet l'écoulement simultané du liquide et l'entrée d'air, sans adjonction d'un dispositif annexe particulier. A cette fin, le récipient de l'invention comporte une enveloppe de rétention de liquide munie sur sa face supérieure d'un orifice de versage et d'une poignée creuse en communication à l'une de ses extrémités avec l'intérieur de ladite enveloppe, l'enveloppe de rétention étant prolongée au niveau de l'orifice de versage par un dispositif qui comporte un tronçon de tube cylindrique de section circulaire, une chambre annulaire de section transversale circulaire et de section longitudinale approximativement trapézoïdale et un goulot cylindrique de section circulaire, le tronçon de tube offrant une section de passage du liquide inférieure à la section du goulot cylindrique elle même inférieure à la section transversale de la chambre annulaire, la poignée creuse étant raccordée sensiblement radialement à la chambre annulaire de sorte qu'au cours d'une opération de vidage, le liquide s'écoulant par les parties inférieures de la chambre annulaire et du goulot, les parties supérieures restant libres de liquide pour laisser passer de l'air. Selon une autre caractéristique de l'invention les axes longitudinaux du goulot et de la chambre annulaire sont approximativement confondus et décalés par rapport à l'axe longitudinal du tronçon de tube, de manière à ce que les génératrices du tronçon de tube et du goulot, opposées au point de raccordement de la poignée à la chambre annulaire, soient sensiblement confondues. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels, - la figure 1 représente schématiquement une coupe transversale de la partie haute du récipient vide. - la figure 2 représente une vue de dessus partielle du récipient vide en position horizontale. - la figure 3 représente une vue en coupe transversale de la partie haute du récipient, partiellement rempli, en position de vidage. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Le récipient de l'invention selon la figure 1, comporte: - une enveloppe 1 de rétention de liquide, - un orifice 2 de versage sur sa face supérieure 3, - une poignée 4 creuse, - un tronçon 5 de tube, - une chambre 6 annulaire, - un goulot 7 Selon les figures 1 et 2 le tronçon 5 de tube, la chambre 6 annulaire et le goulot 7 sont constitués par le prolongement de l'enveloppe 1. L'extrémité 8 de la poignée 4 est raccordée à l'enveloppe 1 sur sa face 3 supérieure et son extrémité 9 à la partie supérieure de la chambre 6 annulaire, le récipient étant en position horizontale. Les axes 10 et 11 longitudinaux , respectifs à la chambre 6 et au goulot 7 sont sensiblement confondus. L'axe 12 longitudinal du tronçon 5 de tube est décalé par rapport aux axes 10 et 11. Ce décalage est tel que les parois cylindriques intérieures du goulot 7 et du tronçon 5 ont leurs génératrices 13 et 14 approximativement confondues. Si le diamètre intérieur du tronçon 5 est égal à D les diamètres respectifs du goulot 7 et de la chambre 6 annulaire seront sensiblement égaux à 1,25 fois D et 1,8 fois D. Selon la figure 3, le liquide 15 contenu dans l'enveloppe 1 s'écoule hors du récipient en formant une veine 16 dont la section transversale est sensiblement égale à la section intérieure du tronçon de tube 5. Cette veine de fluide remplie la partie inférieure du goulot 7, de sorte que la partie 17 supérieure du goulot 7 et la partie 18 supérieure de la chambre 6 annulaire restent libres pour le passage de l'air. La poignée 4 creuse, assure le passage de l'air entre la partie supérieure 18 de la chambre 6 annulaire et la partie 19 supérieure de l'enveloppe 1 située au dessus du liquide 15. Grace à ces dispositions le débit de liquide au cours d'une opération de vidage est limité par la section transversale du tronçon 5 de tube, l'air entrant librement dans l'enveloppe 1 pour compenser le volume de liquide au fur et à mesure de son écoulement. REVENDICATIONS 1- Récipient de conditionnement d'un liquide apte à être vidé sans à-coup comportant une enveloppe (1) de rétention du liquide (15) munie sur sa face (3) supérieure d'un orifice (2) de versage et d'une poignée (4) creuse en communication à l'une de ses extrémités (8) avec l'intérieur de ladite enveloppe (1), caractérisé en ce que l'enveloppe (1) de rétention est prolongée au niveau de l'orifice (2) de versage par un dispositif comportant un tronçon (5) de tube cylindrique de section circulaire, une chambre (6) annulaire de section transversale circulaire et de section longitudinale approximativement trapézoïdale et un goulot (7) cylindrique de section circulaire, le tronçon (5) de tube offrant une section de passage du liquide, inférieure à la section du goulot (7) cylindrique, elle même inférieure à la section transversale de la chambre (6) annulaire, la poignée (4) creuse étant raccordée sensiblement radialement à la chambre (6) annulaire de sorte qu'au cours d'une opération de vidage, le liquide (15) s'écoule par les parties inférieures de la chambre (6) annulaire et du goulot (7), les parties (17,18) supérieures restant libres de liquide pour laisser passer de l'air. 2- Récipient selon la revendication 1 caractérisé en ce que les axes (10,11) longitudinaux du goulot (7) et de la chambre (6) annulaire sont approximativement confondus et décalés par rapport à l'axe (12) longitudinal du tronçon (5) de tube, de manière à ce que les génératrices (13,14) du tronçon (5) de tube et du goulot (7), opposées au point de raccordement de la poignée (4) à la chambre (6) annulaire, soient sensiblement confondues.