FR 2751521 A1 19980130 FR 9609255 A 19960723 OUTIL POUR LE NETTOYAGE DE SURFACES LISSES La présente invention se rapporte à un outil pour le nettoyage de surfaces lisses, telles que par exemple une surface vitrée sur laquelle est déposé un liquide, qui comprend un corps comportant un accessoire d'essuyage ayant un bord linéaire dit actif destiné à venir racler la surface lisse, et un accessoire de brossage ayant un bord dit actif destiné à venir brosser la surface lisse indépendamment de l'accessoire d'essuyage. On sait qu'avec un tel outil de nettoyage à deux accessoires indépendants, l'accessoire de brossage est particulièrement utile pour éliminer, en général préalablement au raclage du film de liquide déposé sur la surface vitrée, les taches relativement résistantes qui se sont déposées sur la surface vitrée, comme par exemple des crottes de mouche. Dans un outil de nettoyage connu de ce genre, les deux accessoires, respectivement d'essuyage et de brossage, sont montés fixes sur le corps de l'outil suivant des directions respectives divergentes, voire opposées, de sorte que l'utilisateur, lorsqu'il souhaite se servir de l'un ou l'autre des deux accessoires, doit tourner le corps de l'outil pour présenter correctement l'accessoire choisi vis-à-vis de la surface à nettoyer, d'où un effort de torsion et une fatigue tout à fait inacceptables pour l'utilisateur, rendant ainsi l'outil de nettoyage peu maniable. L'invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser, d'une manière simple et économique, un outil de nettoyage de surfaces lisses, du type exposé ci-dessus, dans lequel les deux accessoires d'essuyage et de brossage - offrent chacun à l'utilisa teur un grand confort de nettoyage. Selon l'invention, l'un des deux accessoires, respectivement d'essuyage ou de brossage, est monté mobile sur le corps sous l'action d'un dispositif de commande pour venir occuper soit une position de travail dans laquelle son bord actif est en saillie du bord actif de l'autre accessoire, soit une position de repos dans laquelle son bord actif est en retrait du bord actif de l'autre accessoire. Ainsi, grâce à cette mobilité de l'un des deux accessoires par rapport à l'autre, on comprend que l'outil de nettoyage présente une grande maniabilité et permet donc à l'utilisateur de nettoyer la surface vitrée dans les meilleurs conditions possibles en se servant successivement des deux accessoires. Selon un mode de réalisation préféré, les deux accessoires, respectivement d'essuyage et de brossage, sont montés superposés sur le corps, sensiblement parallèlement et à distance l'un de l'autre. Selon ce mode de réalisation préféré, l'un des deux accessoires, respectivement d'essuyage ou de brossage, est monté mobile en translation horizontale sur le corps sous l'action du dispositif de commande. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective de l'outil de nettoyage selon l'invention ; et - les figures 2 et 3 sont des vues schématiques en coupe parallèle, à échelle agrandie, de l'outil de nettoyage de la figure 1, montrant un accessoire d'essuyage et un accessoire de brossage qui est en position de travail (figure 2) et, respectivement, en position de repos (figure 3). Dans ce qui suit, on décrira l'outil de nettoyage conforme à l'invention dans le cadre de son utilisation avec un appareil nettoyeur fonctionnant, pour l'assèchement d'une surface lisse, par projection de vapeur et par aspiration des coulures d'eau sale, étant entendu qu'un tel outil peut également être utilisé pour assécher une surface lisse sur laquelle est déposé un liquide qui peut être soit de l'eau soit, un liquide spécifique de nettoyage, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. L'outil de nettoyage 10 représenté aux figures 1 à 3 est destiné à gratter des souillures, telles que par exemple des crottes de mouche, qui se sont déposées sur une surface lisse, telle que par exemple une surface vitrée 12 (figures 2 et 3) faisant partie d'une fenêtre ou constituant un pare-brise de véhicule, puis à assécher cette surface vitrée 12 sur laquelle est projetée de la vapeur. L'outil de nettoyage 10 comprend un corps creux 14 se prolongeant à l'arrière par un tube rigide 16 faisant office de manche de manoeuvre, et comportant un accessoire d'essuyage 18 et un accessoire de brossage 20. L'accessoire d'essuyage 18, figures 2 et 3, est constitué par une lame flexible 22 de forme générale rectangulaire de longueur donnée, réalisée généralement en caoutchouc ou matière analogue, et qui présente un bord avant linéaire dit actif 23 destiné à venir racler la surface lisse 12 et un bord arrière 24 en forme de bourrelet qui est monté fixement dans un logement ouvert 26 d'une barre 28 à section profilée en forme générale de U, cette barre 28 étant solidaire du corps 14 de l'outil. Dans cet exemple de réalisation, figures 2 et 3, l'accessoire de brossage 20 est constitué par une lame relativement rigide 31, en caoutchouc ou matière analogue, de forme également rectangulaire de même longueur que la lame d'essuyage 22, et qui présente un bord avant linéaire dit actif 33 destiné à venir gratter, indépendamment de la lame d'essuyage 22, des taches relativement résistantes déposées sur la surface lisse 12 et un bord arrière 34 en forme de bourrelet qui est monté fixement dans un logement ouvert 36 en forme générale de U pratiqué dans un support 38. Selon l'invention, l'un des deux accessoires, à savoir l'accessoire de brossage 20 dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 2 et 3, est monté mobile dans le corps 14 sous l'action d'un dispositif de commande, désigné par la référence générale 40 sur les figures 2 et 3, pour venir occuper soit une position de travail (figure 2) dans laquelle son bord actif 33 est en saillie du bord actif 23 de la lame d'essuyage 22 de manière à permettre le brossage seul de la surface lisse 12, soit une position de repos (figure 3) dans laquelle son bord actif 33 est en retrait du bord actif 23 de la lame d'essuyage 22 de manière à permettre le raclage seul de la surface lisse 12. Bien entendu, l'accessoire de brossage 20 pourrait être monté fixe et l'accessoire d'essuyage 18 monté mobile dans le corps 14 sous l'action du dispositif de commande 40, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Dans l'exemple de réalisation représenté aux figures 2 et 3, la lame de brossage 31 est disposée au-dessus de la lame d'essuyage 22, sensiblement parallèlement et à distance de celle-ci. Dans cet exemple de réalisation, comme le montrent les figures 2 et 3, la lame de brossage 31 associée à son support 38 est mobile en translation horizontale sous l'action du dispositif de commande 40. A cet effet, dans l'exemple de réalisation illustré aux figures 2 et 3, le dispositif de commande 40 comporte un bouton rotatif 42 monté sur la face externe supérieure du corps 14 et dont l'axe de rotation 44 est monté fixement dans la partie arrière du support 38 de la lame de brossage 31 par l'intermédiaire d'un excentrique 46 lié au bouton 42 et formé présentement par un disque 48 percé d'un orifice 51 de passage dudit axe 44 et susceptible de tourner dans une lumière de débattement ménagée dans le corps de l'outil, de manière que par suite de la rotation du bouton 42, le support 38 de la lame de brossage 31 coulisse horizontalement sur des glissières 53 pour amener la lame de brossage 31 en position de travail (figure 2) ou en position de repos (figure 3). Sur les figures 2 et 3, on a représenté en 55 une buse de pulvérisation de vapeur qui est agencée dans le corps 14, sous la lame d'essuyage 22, et qui est reliée à un groupe générateur de vapeur à haute pression (non représenté) par un tube 57 ayant un tronçon aval 57a situé à l'intérieur du corps 14 et débouchant dans la buse 55, et un tronçon amont 57b dont l'extrémité communiquant avec le tronçon aval 57a traverse la face inférieure du corps 14 et qui est fixé extérieurement au manche de manoeuvre 16 par tout moyen de fixation approprié. Le corps 14 de l'outil comporte également une buse d'aspiration 59 agencée autour de la buse de pulvérisation 55, reliée à un groupe d'aspiration (non représenté) et destinée à recueillir les coulures d'eau sale lors du raclage de la surface lisse 12 au moyen de la lame d'essuyage 22. On va maintenant décrire le fonctionnement de cet outil de nettoyage en référence aux figures 2 et 3. En présence de taches relativement résistantes sur la surface vitrée 12, et en supposant que la lame de brossage 31 occupe sa position de repos telle qu'illustrée à la figure 3, l'utilisateur saisit l'outil par le manche 16 et tourne le bouton 42 dans un sens donné de manière que ce dernier entraîne, grâce à l'excentrique 46, l'accessoire de brossage 20 qui coulisse alors horizontalement suivant le sens de la flèche F à la figure 3 pour venir occuper une position avancée de travail, illustrée à la figure 2, dans laquelle le bord actif 33 de sa lame de brossage 31 est en saillie du bord actif 23 de la lame d'essuyage 22. L'utilisateur applique alors la lame de brossage 31 sur la surface vitrée 12 et déplace d'un mouvement linéaire la lame 31 sur les différentes taches présentes sur la surface vitrée afin de les gratter. Pour procéder ensuite au nettoyage proprement dit de la surface vitrée 12, l'accessoire de brossage 31 occupant sa position avancée illustrée à la figure 2, l'utilisateur tourne le bouton 42 en sens inverse du précédent, de sorte que, grâce à l'excentrique 46, l'accessoire de brossage 20 recule horizontalement suivant le sens de la flèche G à la figure 2 et vient alors occuper sa position de repos, illustrée à la figure 3, dans laquelle le bord actif 33 de sa lame de brossage 31 est en retrait du bord actif 23 de la lame d'essuyage 22. L'utilisateur applique alors la lame d'essuyage 22 sur la surface vitrée et, par un moyen de commande non représenté, déclenche l'opération de pulvérisation de la vapeur qui sort par la buse 55, et simultanément déplace d'un mouve ment linéaire, vertical comme dans l'exemple représenté à la figure 3, la lame 22 dont le bord actif 23 attaque les salissures de la surface vitrée afin de les nettoyer. Les coulures d'eau sale sont recueillies par la buse d'aspiration 59 et s'écoulent dans le corps 14 de l'outil vers un appareil collecteur, tel que par exemple un aspirateur. De préférence, les opérations de pulvérisation de vapeur et d'aspiration sont effectuées simultanément de manière à ne laisser aucune trace d'humidité sur la surface nettoyée. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit, et il est en particulier envisageable de disposer les deux accessoires - d'essuyage 18 et de brossage 20 - l'un à côté de l'autre en imprimant à l'un d'eux un mouvement de translation horizontale. Il est également possible de monter les deux accessoires sur le corps de l'outil de telle sorte que l'un d'eux soit mobile en rotation sous l'action du dispositif de commande. Il va également de soi que des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation du dispositif de commande décrit, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Outil pour le nettoyage de surfaces lisses, telles que par exemple une surface vitrée sur laquelle est déposée un liquide, comprenant un corps (14) comportant un accessoire d'essuyage (18) ayant un bord linéaire dit actif (23) destiné à venir racler la surface lisse, et un accessoire de brossage (20) ayant un bord dit actif (33) destiné a venir brosser la surface lisse indépendamment de l'accessoire d'essuyage (18), caractérisé en ce que l'un (20) des deux accessoires, respectivement d'essuyage ou de brossage, est monté mobile sur le corps (14) sous l'action d'un dispositif de commande (40) pour venir occuper soit une position de travail dans laquelle son bord actif (33) est en saillie du bord actif (23) de l'autre accessoire (18), soit une position de repos dans laquelle son bord actif (33) est en retrait du bord actif (23) de l'autre accessoire (18). 2. Outil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux accessoires, respectivement d'essuyage (18) et de brossage (20), sont montés superposés sur le corps (14), sensiblement parallèlement et à distance l'un de l'autre. 3. Outil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'un (20) des deux accessoires, respectivement d'essuyage ou de brossage, est monté mobile en translation horizontale sur le corps (14) sous l'action du dispositif de commande (40). 4. Outil de nettoyage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps (14) comportant un support (38) dans lequel est placé l'accessoire (20) mobile en translation horizontale, le dispositif de commande (40) comporte un bouton rotatif (42) monté sur le corps (14) et dont l'axe de rotation (44) coopère avec ledit support (38) via un excentrique (46) lié au bouton. 5. Outil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux accessoires, respectivement d'essuyage (18) et de brossage (20), ont sensiblement la même longueur. 6. Outil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps (14) comporte une buse (55) de pulvérisation de liquide de nettoyage et/ou de vapeur qui est agencée sous l'accessoire d'essuyage (18), caractérisé en ce que le corps (14) comporte de plus une buse d'aspiration (59) agencée autour de ladite buse de pulvérisation (55) et destinée à recueillir les coulures de liquide sale lors du déplacement dudit accessoire d'essuyage (18) sur la surface lisse, l'accessoire de brossage (20) étant en position de repos.