FR 2743884 A1 19970725 FR 9600593 A 19960119 La présente invention concerne un afficheur des valeurs variables de paramètres physiques mesurés ou contrôlés par des appareils de mesure ou de contrôle intégrés dans un système informatisé de gestion ou d'exploitation d'une installation. Un système informatisé d'exploitation ou de gestion d'une installation comportant plusieurs appareils de mesure, de contrôle dispose d'une unité centrale programmée (par exemple un automate) qui interroge ces appareils afin de disposer de manière cyclique de la valeur des paramètres qu'ils sont censés surveiller ou mesurer. La liaison est assurée par un BUS de terrain et par ce BUS le dialogue -question réponse- est établi selon un protocole connu, par exemple le protocole JBUS. Certains de ces appareils possèdent des afficheurs de la valeur du ou des paramètres qu'ils surveillent. D'autres en revanche n'en possèdent pas. Il peut être utile de disposer d'un tel affichage de ces valeurs à proximité de ces appareils ce qui permet d'exercer une surveillance visuelle sur le lieu des contrôles ou des mesures. Cet affichage décentralisé ou local trouve notamment un intérêt au moment des interventions manuelles sur l'installation, lors des mises en route ou des réglages par exemple. L'invention vise à fournir un afficheur qui peut s'insérer dans n'importe quelle installation, à proximité des appareils qui en sont dépourvus ou qui en manquent. A cet effet l'invention a donc pour objet un appareil d'affichage d'une pluralité de valeurs variables de paramètres physiques mesurés ou contrôlés par des moyens de mesure ou de contrôle intégrés dans un système informatisé de gestion ou d'exploitation d'une installation comportant un BUS de terrain reliant ces moyens à une unité centrale de gestion, chaque moyen comportant des organes pour sa connexion au BUS de terrain.Selon l'invention, l'appareil d'affichage comporte une pluralité d'écrans d'affichage, un organe pour sa connexion au BUS de terrain, un organe pour sa connexion à un réseau local comprenant chacun des moyens de contrôle et une unité de gestion assurant d'une part une interrogation périodique de chaque moyen de mesure et de contrôle pour le rafraîchissement des valeurs affichées et, d'autre part, une répétition en direction des moyens de mesure et de contrôle via le réseau local des requêtes provenant du BUS de terrain et une répétition en direction du BUS de terrain des réponses aux requêtes transmises. L'afficheur de l'invention s'insère ainsi de manière transparente dans une installation classique. De manière avantageuse, les organes de connexion de l'appareil au BUS de terrain et au réseau local sont du type liaison série et le protocole de liaison entre l'appareil et les moyens de mesure ou de contrôle sur le réseau local est identique à celui de communication entre l'appareil et le BUS de terrain. Ainsi, les organes de connexion sont-ils du type RS 485 et le protocole de liaison du type JBUS. L'unité de gestion de l'appareil d'affichage selon l'invention disposera de moyens de mémoire permettant de mettre en attente une requête provenant du BUS de terrain lorsque celle-ci arrive au réseau local au moment même où l'appareil d'affichage procède au rafraîchissement des valeurs affichées. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description d'un mode de réalisation de l'invention donné ci-après à titre d'exemple. Il sera fait référence au dessin annexé qui, par une figure unique, représente schématiquement l'appareil d'affichage selon l'invention intercalé entre un BUS de terrain et des appareils de mesure ou de contrôle. A cette figure l'appareil d'affichage selon l'invention porte la référence 1. Sa façade avant est équipée de six écrans d'affichage 2 et d'un clavier de commande à deux boutons 3. Il comporte en outre une unité centrale de gestion 4. Cet appareil est inséré entre un BUS de terrain 5 et une pluralité d'appareils de mesure 6, 7, 8 9 10, 11. Ces appareils de mesure qui peuvent être également des appareils de contrôle ou tout appareil destiné à mesurer, contrôler, surveiller, voire imposer un paramètre dans l'installation, forment un réseau local relié à l'unité de gestion 4 et dont la communication avec l'afficheur 1 est gérée par cette unité de gestion.Par ailleurs l'appareil 1 est relié avec le BUS de terrain 5, l'unité de gestion 4 rendant l'appareil 1 transparent à l'égard de l'automate de gestion de l'installation comme s'il s'agissait d'une liaison directe du BUS de terrain avec le réseau local comportant les appareils 6 à 11. En d'autres termes lorsqu'une requête est transmise à l'un des appareils 6 à 11 via le BUS de terrain 5, l'unité 4 agit comme un répétiteur de cette requête et la transmet à l'appareil en cause via le réseau local. La réponse de l'appareil en cause parvient en retour à l'unité 4 via le réseau local qui la répète en direction du BUS de terrain. Par ailleurs l'unité 4 est programmée pour de manière périodique, procéder à un rafraîchissement des valeurs des paramètres affichés aux écrans 2, ce au moyen d'un protocole de communication approprié. I1 sera avantageux de choisir un protocole de communication entre l'unité 4 et le réseau local pour l'affichage des valeurs des paramètres à surveiller et/ou leur rafraîchissement qui est le même que le protocole de communication de cette unité avec le BUS de terrain 5. Un protocole connu dénommé JBUS sera donc utilisé pour le dialogue entre l'unité 4 et le réseau local et entre le BUS 5 et l'unité 4. L'unité de gestion 4 sera programmée de manière que si une requête relative à l'un des moyens de mesure 6 à 11 parvient au moment où le rafraîchissement des valeurs affichées se produit, cette requête sera mémorisée par l'unité 4 pour être répétée en direction de l'appareil par le réseau local après le cycle de rafraîchissement. Ce n'est pas sortir du cadre de l'invention que de prévoir des afficheurs en cascade entre le BUS 5 et les moyens de contrôle ou de mesure afin de multiplier les écrans d'affichage. Bien entendu dans ce cas les temps nécessaires à la transmission des requêtes et des réponses à ces requêtes sur le BUS de terrain seront augmentés. L'appareil 1 possède des organes de connexion pour être raccordés d'une part au réseau local des appareils 6 à 11 et d'autre part au BUS de terrain 5 qui assurent une liaison du type série. Ces organes de connexion 12 et 13 seront par exemple de type RS 485 connus en eux-mêmes. REVENDICATIONS 1. Appareil d'affichage (1) d'une pluralité de valeurs variables de paramètres physiques mesurés, contrôlés ou imposés à une installation par des moyens (6 à 11) de mesure, de contrôle, ou d'injection de ces paramètres, ces moyens étant intégrés dans un système informatisé de gestion ou d'exploitation de cette installation qui comporte un BUS (5) de terrain reliant ces moyens (6 à 11) à une unité centrale de gestion, chaque moyen (6 à 11) comprenant des organes pour sa connexion au BUS de terrain (5), caractérisé en ce que l'appareil d'affichage (1) comporte une pluralité d'écrans (2) d'affichage, un organe (12) pour sa connexion au BUS de terrain, un organe (13) pour sa connexion à un réseau local comprenant chacun des moyens (6 à 11) et une unité (4) de gestion assurant d'une part une interrogation périodique de chaque moyen (6 à 11) pour le rafraîchissement des valeurs affichées et d'autre part une répétition en direction des moyens (6 à 11) via le réseau local des requêtes provenant du BUS (5) de terrain et une répétition en direction du BUS (5) de terrain des réponses aux requêtes transmises. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de connexion (12, 13) au BUS de terrain et au réseau local sont du type liaison série. 3. Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le protocole de communication entre l'appareil (1) et les moyens (6 à 11) sur le réseau local est identique à celui de communication entre l'appareil (1) et le BUS (5) de terrain. 4. Appareil selon la revendication 2 et la revendication 3, caractérisé en ce que les organes de connexion sont du type RS 485 et en ce que le protocole de communication est du type JBUS.