FR 2746625 A1 19971003 FR 9603884 A 19960328 Appareil de nettoyage et d'assèchement de surfaces lisses, vitrées ou non La présente invention concerne un appareil portatif pour effectuer le nettoyage des vitres et des surfaces lisses telles que murs peints ou papiers peints lavables, parois stratifiées ou similaires, revêtements de sol, carrosseries et autres, avec émission de détergent ou d'un mélange vapeur/détergent et captage du liquide résiduel contenant les salissures. Les dispositifs et appareils connus de ce type, utilisés pour le nettoyage des vitres et autres surfaces lisses verticales ou horizontales, présentent les inconvénients suivants: - L'émission, au moyen d'une buse, de détergent ou d'un mélange vapeur/détergent sur la surface à nettoyer, doit s'effectuer à une distance importante pour couvrir les 25 à 30 cm de longueur de la raclette ou lame souple de raclage et d'assèchement. Cette émission nécessite une importante pression et donc une grande puissance installée. - Il n'est pas possible, avec ces appareils, d'effectuer simultanément l'émission du produit de nettoyage, le raclage et l'assèchement de la surface. Si l'on utilise de la vapeur, à un centimètre de la surface, la pression chute de 70%. Multiplier le nombre de buse alourdit l'outil sans l'améliorer. - L'émission au moyen d'une rampe tubulaire comportant une rangée de très petits trous, fonctionne avec au moins 2,4kg de pression du mélange vapeur/détergent à la sortie de la rampe à 5mm de la surface à nettoyer. Le débit minimal est de 50 gr de vapeur/mn. L'homogénéité du mélange vapeur/détergent est difficile à obtenir sur toute la largeur de la rampe. Lorsque l'on accroît la pression de vapeur, il se produit une détente à la sortie qui en abaisse fortement la température. Il est impossible, avec ces appareils, d'effectuer un nettoyage instantané à basse pression et avec une faible dépense d'énergie. - les systèmes de récupération du liquide résiduel de nettoyage comportent une buse étroite de toute la largeur de la rampe, ce qui nécessite une très grande consommation d'énergie d'aspiration, donc une grande puissance installée. Les autres moyens de récupération du liquide résiduel sont constitués généralement par des éponges solidaires du manche portant la raclette. - Lorsque l'on passe d'une orientation horizontale de la lame souple à une orientation verticale de raclage de la surface, il devient extrêmement difficile, à cause de la gravité, de de projeter régulièrement le liquide détergent ou le mélange, et il est encore plus difficile de l'aspirer. Le problème à résoudre consiste donc à fournir un appareil de nettoyage qui présente les caractéristiques suivantes: - effectuer simultanément, en un seul passage, L'émission de détergent ou de mélange vapeur/détergent et le raclage de la surface avec la lame souple; - en cas d'émission simultanée de vapeur/détergent, réduire au minimum la distance d'émission par rapport à la surface à nettoyer pour éviter la chute très importante de température et de pression, de l'ordre de 70%, et pour réduire le débit et la puissance; - distribuer le détergent ou le mélange de façon homogène sur toute la largeur de la lame souple de raclage et d'assèchement de la surface lisse quelle que soit son orientation; - distribuer la quantité juste nécessaire de détergent ou de mélange pour réduire le volume du liquide résiduel à aspirer; - capter le liquide résiduel dans n'importe qu'elle position de travail de la lame souple, sans risque de rupture par gravitédu bourrelet de liquide résiduel; Ce problème est entièrement résolu avec l'appareil selon l'invention. Selon une première réalisation de cet appareil, dans le cas d'un mélange vapeur chaude d'eau/détergent pour le nettoyage des surfaces lisses, l'émission du mélange s'effectue par des canalisations traversant la lame souple et aboutissant au voisinage de l'extrémité active de ladite lame; I'alimentation s'effectuant à partir d'un boîtier portable ou non, muni de moyens de pompage du détergent à partir d'un réservoir et d'un générateur de vapeur; il n'y a plus projection du mélange sur la surface à nettoyer, mais seulement dépôt de ce mélange dans la quantité juste nécessire et très réduite. Selon une seconde réalisation de l'appareil suivant l'invention, le nettoyage des surfaces lisses s'effectue au moyen de l'émission de détergent seul et à température ambiante. Le détergent est déposé en quantité juste nécessaire sur la surface à nettoyer; la pression d'alimentation, à l'entrée du réseau de canalisations de dépôt sur la surface, a été réduite à 200gr pour éviter les dépenses inutiles d'énergie, en diffusant le détergent au travers de la lame souple, comme dans le cas du mélange vapeur/détergent. Selon un troisième mode de réalisation, on utilise un moyen automatique de grattage de l'extrémité active de la lame souple pour éliminer les agrégats non entièrement solubilisés qui pourraient s'accumuler sur le substrat capillaire de captage du liquide résiduel. Dans les trois modes de réalisation ci-dessus, la lame souple est équipée d'un substrat capillaire, sous sa face inférieure, pour absorber le bourrelet du front d'avancement du liquide résiduel de nettoyage au fur et à mesure de l'assèchement de la surface lisse. Selon un quatrième mode de réalisation, pour évacuer ce liquide résiduel, on a enroulé l'arrière du substrat capillaire de la lame souple sur un tube d'aspiration percé d'au moins une rangée de très petits trous de passage du liquide résiduel par capillarité et par dépression, acheminant le liquide aspiré vers un moyen d'accumulation jetable. Selon un cinquième mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention, L'émission de détergent sous faible pression, est engendrée par une cartouche interchangeable et jetable dans laquelle la mise en pression du détergent est effectuée au moyen d'un ressort de compression. Selon un sixième mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention, le dépôt du détergent ou du mélange vapeur détergent est effectué au moyen d'un substrat capillaire fonctionnant à l'envers du substrat capillaire de captage; ledit substrat étant séparé du substrat de captage par une feuille très mince en matériau étanche. Selon un septième mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention, le réservoir d'accumulation du liquide résiduel est constitué par le volume arrière de la cartouche jetable, dans lequel est logé le ressort de compression. Ce logement, fermé et étanche à volume variable, agit par dépression au travers du tube sur lequel est enroulé le substrat capillaire au fur et à mesure de l'émission de détergent et du captage du liquide contenant les salissures solubilisées. Selon un huitième mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, un générateur instantané de vapeur extra plat est fixé sur la poignées pour constituer le mélange vapeur/détergent déposé sur la surface à nettoyer. Selon un neuvième mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, le générateur de vapeur extra plat est directement monté à l'arrière et sous la lame souple, entre deux nappes de substrat capillaire, de dépôt du mélange vapeur/détergent sur la surface à nettoyer, enveloppées de façon étanche dans une feuille très mince de matériau isolant thermiquement et électriquement. Les avantages de l'appareil selon l'invention sont les suivants: - très grande simplicité d'utilisation, I'utilisateur n'ayant qu'à appuyer sur le bouton d'émission du détergent ou du mélange vapeur/détergent, et déplacer rapidement la lame souple sur la surface, sans retour en arrière; - utilisation verticale ou horizontale sans laisser de traces résiduelles, le substrat capillaire absorbant le liquide résiduel dans n'importe quelle position; - émission de détergent solubilisant instantanément les salissures à température ambiante sans dépense d'énergie; - récupération automatique du liquide résiduel contenant les salissures solubilisées, sans dépense d'énergie, aussi bien en cours de déplacement vertical qu'horizontal sur une paroi verticale; par l'accumulation à l'arrière d'une cartouche de détergent interchangeable et jetable, le détergent étant mis en pression par un ressort de compression; - utilisation ausi bien avec un mélange vapeur chaude d'eau/liquide détergent, qu'avec un détergent apte à solubiliser instantanément les salissures à température ambiante; - dépôt du détergent ou du mélange vapeur/détergent au travers d'un substrat capillaire collé sous la lame souple, coopérant avec le substrat capillaire de captage; - le mélange vapeur/détergent est produit par un générateur instantané de vapeur très léger, extra-plat, fixé sur la poignée de l'appareil ou dans une version encore plus légère, collé à l'arrière sous la lame souple; - interchangeabilité aisée de la lame souple avec son substrat capillaire et son tuyau de récupération capillaire des salissures solubilisées; - plusieures largeurs de lame souple, 24, 30, 36cm; - absence de tout moyen électromécanique et batterie dans le cas de nettoyage avec un détergent agissant à température ambiante - grande économie de détergent, il en est très peu utilisé; - grande légèreté et maniabilité de l'appareil. La constitution et le fonctionnement de l'appareil selon l'invention seront mieux compris à la lecture du texte qui suit, en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels on a montré: - figure 1, un exemple d'appareil de nettoyage à émission de détergent de type connu; - figure 2, un exemple de lame d'outil d'assèchement selon l'invention comportant l'émission du détergent, ou d'un mélange vapeur/détergent au travers de la lame souple; - figures 3 et 4, en coupe transversale et en vue de dessus d'un i er exemple de réalisation de la lame souple de l'appareil selon l'invention, avec un i er moyen de distribution du détergent près du bord actif de la lame souple de raclage et d'assèchement; - figure 6, un autre exemple de regroupement de canalisations d'amenée du détergent; - figure 7, un 3ème exemple de canalisations d'amenée du détergent au bord de la lame souple; - figure 8, un exemple de clapet anti-retour simplifié disposé dans chacune des canalisations de la lame souple; - figures 9 et 10, un exemple de lame souple équipée de canalisations d'amenée du détergent au bord de la lame souple, et d'un substrat capillaire de captage du liquide résiduel; - figure 11, une coupe transversale de la lame souple et de son support interchangeable; - figure 12, une coupe en élévation d'un exemple d'appareil de nettoyage de surfaces lisses selon l'invention, équipé d'une cartouche jetable d'alimentation en détergent sous pression et de récupération du liquide résiduel de nettoyage à l'arrière de ladite cartouche; - figure 13, le détail d'un exemple de moyen d'aspiration du liquide résiduel absorbé par le substrat capillaire de la lame souple; - figure 14, L'appareil selon l'invention en vue de dessus; - figures 15 et 16, en exemple de moyen de raclage périodique des agrégats partiellement non solubilisés sur l'extrémité de la lame souple. - figure 17, un exemple de dépôt de détergent ou de mélange vapeur/détergent sur la surface à nettoyer, réalisé au travers d'un substrat capillaire remplaçant le réseau de canalisations et coopérant avec un substrat capillaire de captage du liquide résiduel; - figure 18, un exemple de générateur de vapeur instantané coopérant avec l'exemple des substrats capillaires de dépôt et de captage de la figure 17; - la figure 19, un exemple de générateur instantané de vapeur collé directement sous la lame souple et coopérant avec un substrat capillaire de captage du liquide résiduel. n a montré, sur la figure 1, un exemple type d'appareil connu comportant une lame souple 1 de grattage et d'assèchement de surfaces vitrées comportant un support 2, au moins une buse 3 d'émission de détergent, une poignée 4 de manoeuvre et des moyens, non représentés, d'alimentation en détergent ou d'un mélange vapeur chaude d'eau/détergent. La buse circulaire, située à une distance d de la vitre V, couvre une surface d'un diamètre D ou une longueur d'environ trois fois le diamètre D sur une faible largeur. Pour que l'émission de vapeur/détergent ou de détergent seul soit efficace sur toute la largeur active de la lame souple 1, il faut multiplier le nombre de buses. n peut aussi émettre au moyen d'une rampe diffusant le détergent sur toute la largeur de la lame 1, par des trous de passage. Une telle rampe ne répartit pas régulièrement le détergent ou le mélange vapeur/détergent, sur la surface à nettoyer, à moins d'être fractionnée en tronçons alimentés chacun séparément comme c'est le cas dans la diffusion selon l'invention. Un autre inconvénient est dû à la distance d entre la surface à nettoyer et les buses ou la rampe, indispensable pour ne pas avoir besoin de multiplier les buses ou les trous de la rampe. En effet, pour d = 2cm, la température et la pression de la vapeur chûtent de 70% du fait de la détente à la sortie et de la dispersion à la pression atmosphérique. Cela nécessite d'utiliser une pression et un débit bien plus grande de vapeur et de détergent pour atteindre la surface à nettoyer et mettre en dissolution instantanée les salissures. De plus, au moins 20% du mélange ou du détergent vaporisé s'évapore avant d'avoir agi sur la surface. La consommation de vapeur et détergent est donc accrue inutilement. n a montré, sur la figure 2, un exemple de lame souple selon l'invention qui évite ces inconvénients. Le détergent ou le mélange vapeur/détergent est diffusé à environ 1 mm du bord actif 6 de la lame 7, par une série de trous 8 de passage du détergent ou du mélange vapeur/détergent, situés à l'extrémité de canalisations 9 traversant la lame 7 comme il sera vu plus loin. Ces lames 7 sont équipées par dessous d'un substrat capillaire 10 disposé jusqu'à proximité du bord actif de la lame I entre les trous 8 d'émission du détergent 11. Le front d'avancement 12 du liquide résiduel de nettoyage est absorbé par le substrat capillaire 10 au fur et à mesure de sa formation. Du fait que l'émission du détergent, ou du mélange vapeur/détergent s'effectue directement contre la surface S à nettoyer, une distribution goutte à goutte suffit, donc à très faible pression et sans perte de température dans le cas de mélange vapeur/détergent et sans évaporation ou presque. La quantité de détergent ou de mélange vapeur/détergent nécessaire est très faible et donc très économique pour assurer un bon nettoyage. Les caractéristique de ce qui est désigné par "surface lisse" à nettoyer correspondent à une rugosité minimale qui va de la surface vitrée au ciment bien lissé en passant par les surfaces peintes, les panneaux et parois lisses, les revêtements de sol lisses, les carrelages, les tôles peintes ou laquées, les surfaces vitrifiées etc. La limite de rugosité de ces surfaces est liée à l'aptitude de la lame souple 7 à racler suffisament ces surfaces pour enlever les salissures. Dans le cas des surfaces vitrées, la moindre trace résiduelle est visible par transparence, ce n'est plus le cas des surfaces comme les sols, murs et autres qui peuvent tolérer de petites traces quasiment invisibles. Les figures 3 et 4 montrent, en coupe transversale et en vue de dessus, un ler exemple de réalisation de la lame souple 7 de l'appareil selon l'invention, avec un 1 er moyen de distribution du détergent près du bord actif de la lame souple de raclage et d'assèchement. Les trous 8 perpendiculaires à la lame et 9 parallèles à celle-ci et parallèles entre eux, d'un diamètre d'environ 1 mm, sont percés dans la lame souple 7, en élastomère, au moyen par exemple de poinçons chauffés, ou bien obtenus directement en moulage par injection. Ces trous sont disposés à un pas p d'environ lOmm. L'émission de détergent ou de mélange s'effectue au moyen de quatre tronçons de tubes 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 alimentant chacun 6 canalisations 9, 8. Chacun de ces tronçons 15 est alimenté par un tuyau souple 16 d'égale longueur à partir d'un répartiteur 17 alimenté par un tuyau 18 soit par exemple à partir d'une cartouche réservoir en pression dans le cas de détergent seul, soit par exemple à partir d'une pompe dans le cas d'un mélange vapeur/détergent. Avec quatre tronçons 15, on a une longueur L de lame de 24cm, avec cinq tronçons une longueur L de 30cm. Chaque tronçon comporte six ajutages 19 enfoncés dans chacun des trous correspondants 9, et un ajutage 20 recevant le tuyau souple 16. Les figures 5 et 6 montrent un autre mode de réalisation de la lame souple 24 constituée en deux parties, une première partie 25 portant le réseau de canalisations 9 et 8 et une plaque 26 également en élastomère, collée sous la partie 25 pour fermer le réseau de façon étanche. Les tronçons de tuyaux 15 de la figure 4 sont remplacés par des rainures directement moulées en 27.1, 27.2 etc., dans la plaque 25. Un ajutage 28 est mis en communication avec chacun des tronçons 27. Les ajutages 28 reçoivent les tuyaux 16 d'égale longueur comme sur la figure 4. La figure 7 montre, en vue de dessous de la lame souple et de son support (plaque inférieure en élastomère enlevée), un mode d'intégration complet du réseau d'alimentation des canalisations 9, 8 de la plaque souple 30 réalisée par moulage en injection. Elle comporte quatre tronçons 27.1 à 27.4 de 6 trous 9, 8. Les tuyaux souples 16 sont remplacés par des rainures 31, 32, 33, 34 d'égale longueur alimentées par un trou 35 en communication avec la canalisation en communication avec le moyen d'émission du détergent ou du mélange vapeur/détergent. La figure 8 montre le détail agrandi d'une lame souple 38 dont la plaque inférieure 39 se prolonge sous le support de lame non représenté. Un petit morceau de métal 40, élastiquement déformable, par exemple en bronze bérylium plié en forme de U, est placé dans chacune des canalisations 9 de la lame 7, la partie pliée se trouvant tournée du côté de l'arrivée du détergent ou du mélange dans le cas de trous moulés. Elle est tournée en sens inverse dans le cas des figures 3 et 4. Ce petit U fait fonction de clapet anti-retour au droit de chacune des canalisations 9 pour éviter la fuite du détergent en absence d'action sur le bouton de commande d'émission de celui-ci. Lorsque l'on commande l'émission de détergent au niveau de la lame souple, la pression interne du réseau de canalisation s'établit au niveau de chacune des petites valves 40, puis déforme ensuite élastiquement l'élastomère au droit de chaque valve comme figuré en traits pointillés en 41, 42, laissant passer élastiquement le détergent ou le mélange. n a intérêt à placer les valves 40 au plus près du trou de sortie 8 pour éviter les pertes de détergent en fin d'utilisation de l'outil. Les figures 9 et 10 montrent une lame souple 38, vue de côté et vue de dessous, équipée d'un substrat capillaire 10. Le substrat capillaire 10 est découpé autour des trous 8 pour ne pas géner la sortie du détergent ou du mélange. Les essais ont montré qu'un pas de lOmm était suffisant pour la répartition du détergent sur tout le bord actif de la lame 7. Ce découpage permet d'absorber le front d'avancement du bourrelet de liquide résiduel au plus prés du bord actif de la lame et donc d'éviter toute accumulation de liquide qui pourrait tomber et souiller le sol en cas de travaux sur des surfaces verticales, vitrées ou autres. La figure 11 montre une coupe transversale de la lame souple 38 et de son support interchangeable 45. n voit en coupe le réseau de rainures 27, 31, 32 et le trou 35 dans lequel débouche une canalisation 46 percée en biais jusqu'au trou horizontal 47, lui-même en communication avec un trou vertical 48. L'orifice des trous 47 et 48 est bouché pour fermer le circuit d'alimentation en détergent établi par un autre trou 49 percé en biais et muni d'un petit alésage recevant un joint torique d'étanchéité pour sa mise au droit du trou de la poignée support comme il sera vu sur la figure 12. Une vis pointeau 50 est prévue pour régler le débit du détergent ou du mélange vapeur/détergent au travers du trou 47. Un logement rectangulaire 51 est prévu pour recevoir le moyen d'aspiration du liquide résiduel au travers du substrat capillairelO. La figure 12 montre une coupe en élévation d'un appareil de nettoyage de surfaces lisses selon l'invention, équipé d'une cartouche 55 jetable, d'alimentation en détergent sous pression et de récupération du liquide résiduel de nettoyage à l'arrière de ladite cartouche. Le support de lame 45 est glissé et fixé dans une forme en U 56 de la poignée 57. La forme en U 56 est de même largeur que la lame souple. Elle comporte une échancrure 58 dans la branche inférieure de la forme en U pour laisser passer l'ajustage de sortie du moyen 59 d'aspiration du liquide résiduel lors de la mise en place de l'ensemble support de lame et moyen 59. Le trou 49 du support de lame (figure 11), est mis en communication avec un trou 60 disposé dans l'axe XX' commun à la cartouche 55 et à la poignée 57., à l'extrémité duquel est engagé un ajutage 61, coupé en sifflet pour percer l'opercule supérieure 62 de la cartouche 55 au moment de sa mise en place. Le trou 60 est normalement obturé par un axe 63 solidaire d'un bouton de commande 64 d'émission de détergent. Lorsque l'on apuie sur ce bouton, l'axe 63 s'enfonce dans un bossage de la poignée en présentant une rainure circulaire 65 au droit du trou 60, libérant le passage du détergent contenu dans la cartouche, ou le passage d'un mélange vapeur/détergent à partir d'une petite chambre de mélange. disposée à la place de la cartouche. La position normalement fermée du trou 60 est maintenue au moyen d'un ressort de compression 66 en appui sur un épaulement de l'axe 63. La position de l'axe est maintenue par un clip 69 en appui sur l'extérieur du bossage. La poignée 57 de l'appareil comporte un logement cylindrique pour recevoir la cartouche 55 et l'immobiliser en fin d'enfoncement au moyen d'un clip 67 coopérant avec une rainure circulaire correspondante de la cartouche. Lorsque la cartouche est vide, on tire sur l'extrémité 68 du clip pour la libérer, l'extraire et la remplacer par une nouvelle. Le détergent contenu dans la partie supérieure de la cartouche, est maintenu en pression par un ressort de compression en appui sur le fond 71 de la cartouche, collé ou soudé de façon étanche, et sur un piston 72, dont la forme est prévue pour vider la cartouche le plus complètement possible en fin de course haute. Juste en dessous de la position basse du piston 72, lorsque la cartouche est pleine de détergent, on a ménagé une excroissance 73 de la cartouche, comportant, en partie supérieure, un second opercule 74 percé en même temps que le premier à l'enfoncement de la cartouche, par un second ajutage en sifflet 75 engagé dans un bossage 76 de la poignée 57. Cet ajutage 75 est mis en communication avec l'ajutage 77 du moyen d'aspiration du liquide résiduel au moyen d'un tuyau souple 78. Deux guides latéraux, prolongeant le bossage 76 de la poignée 57, permettent d'orienter et de centrer la cartouche pour positionner correctement l'opercule 74 au moment de l'enfoncement des cartouches neuves. La figure 13 montre le détail du moyen d'aspiration du liquide résiduel absorbé par le substrat capillaire 10 de la lame souple 38, disposé dans le logement 51 du support 45 de la lame 38. ll comporte un tube central 80, fermé à ses extrémités, percé d'au moins une rangée longitudinale de petits trous 81 et muni d'un ajutage 59 d'évacuation du liquide résiduel vers l'arrière de la cartouche 55. Il est enveloppé sur au moins un tour par le substrat capillaire 10 et enfermé dans un tuyau 83 en matière plastique ouvert longitudinalement pour recevoir le tube 80 enveloppé par le substrat. Des colliers de serrage 84 immobilisent l'ensemble de chaque côté de l'ajutage 82 et aux extrémités du tuyau souple 83. Cet ensemble, dénommé "moyen d'aspiration" en coopération avec l'arrière de la cartouche 55, est introduit, en forçant légèrement, dans le logement 51 après assemblage, et maintenu dans celui-ci lorsque le support 45 est glissé dans le U56 de la poignée 57 de l'appareil. La figure 14 montre l'appareil en vue de dessus et notamment la lame souple 38, son support 45 engagé dans le U56 de la poignée 57 et fixé par deux vis 88. n voit la cartouche 55 engagée dans l'alésage cylindrique du corps 57 de l'appareil ainsi que le bossage 89 dans lequel est percé le trou 60 de passage du détergent de la cartouche vers la lame souple. Bien entendu la cartouche en matière plastique injectée d'alimentation en détergent agissant à température ambiante, peut être remplacée par tout moyen connu équivalent, par exemple par une micro-pompe doseuse électrique ou une pompe à mise en pression manuelle. De même, on peut prévoir un réservoir jetable ou non, de récupération du liquide résiduel, mis en dépression manuellement au moyen d'un piston à dépression. Ce réservoir peut être portable ou intégré à l'appareil. L'appareil décrit fonctionne de la façon suivante: lorsque l'on appuie sur le bouton 64, le détergent ou le mélange/vapeur détergent circule sous-pression d'environ 0,2 kg dans le réseau de canalisations et rainures d'émission et le distribue par les trous 8 de la lame souple 38 sous l'action du ressort 70. Le bourrelet de liquide résiduel 12 (fig.2) est absorbé par le moyen de captage constitué par le substrat capillaire 10 et aspiré, au fur et à mesure de son accumulation, par l'intermédiaire du tube 80 percé de trous 81 et du tuyau 78, vers l'arrière de la cartouche sous l'effet de la dépression engendrée par le déplacement du piston 72 expulsant le détergent liquide sous la pression du ressort 70. Le tuyau plastique 83, entourant le substrat capillaire 10, empêche la pénétration de l'air dans le circuit d'aspiration, maintenu ainsi en dépression. Les figures 15 et 16 montrent un exemple de réalisation d'un moyen de raclage périodique des agrégats partiellement non solubilisés, se déposant parfois sur le substrat capillaire 10, au voisinage de l'extrémité de la lame souple 38. Ce moyen de raclage comporte une plaque très mince 92, par exemple en métal ou en matière plastique, coulissant dans un logement 93 de toute la largeur de ladite lame 38, solidaire de la poignée 57, parallèle aux branches de la forme en U 56. Le bord libre de cette plaque 92 est équipé d'un racloir 94, constitué par exemple d'une feuille en acier inoxydable très mince, pliée pour présenter une arête 95 avec un très faible rayon, en légère contrainte d'appui sur le substrat capillaire et collée de chaque côté de l'extrémité de la plaque 92. Cette plaque est maintenue élastiquement normalement en butée arrière. Elle est poussée manuellement périodiquement vers l'avant, selon le besoin, au moyen d'un poussoir 96 solidaire de ladite plaque. Pour obtenir son déplacement parallèle, elle est montée en parallèlogramme déformable, sur deux leviers parallèles articulés d'une part sur la poignée et d'autre part sur ladite plaque. Le déplacement utile du racloir est d'environ 5 à 7mm. Ce guidage peut être effectué par tout autre moyen connu. La figure 17 montre un exemple de dépôt de détergent ou de mélange vapeur/détergent sur la surface lisse à nettoyer, réalisé au travers d'un substrat capillaire 98 collé sous la lame souple 99, remplaçant le réseau de canalisations. Il coopére avec un substrat capillaire 10 de captage du liquide résiduel, séparé du substrat 98 par une mince feuille étanche 100, le susbstrat 10 s'arrêtant légèrement en arrière du substrat 98. Chaque substrat est fixé sur un ensemble 59 (voir fig. 13), pour le substrat 10 et 101 pour le substrat 98. Le tube 102 de l'ensemble 101 fonctionne à envers du tube 80 de l'ensemble de captage puisqu'au lieu de capter, il alimente le substrat 98 en détergent ou en mélange vapeur/détergent. Le support 103 est modifié par rapport au support 45. L'ajutage 104 d'alimentation du tube 102 est emmanché dans un trou du support débouchant dans un trou 105 d'arrivée du détergent. Cet exemple peut servir soit avec du détergent à action instantanée à température ambiante ou bien avec un mélange vapeur/détergent. 1. La figures 18 montre un exemple de générateur de vapeur instantané coopérant avec l'exemple des substrats capillaires de dépôt et de captage de la figure 17 et des figures précédentes. Le substrat capillaire 98 de dépot de mélange vapeur/détergent sur la surface lisse, coopère avec le substrat capillaire 10 de captage du liquide résiduel duquel il est séparé par une feuille mince de matériau étanche 100. Le générateur instantané de vapeur 107 est constitué d'une résistance électrique extra-plate pouvant être un grillage chauffant isolé, enveloppé dans une nappe de fibres de carbone, de verre, d'alumine-silice ou similaire, introduite dans une enceinte étanche fixée au-dessus du support 103. Il comporte un ajutage de sortie 108 emmanché dans un trou du support 103, débouchant dans le trou 105 en communication avec l'ajutage du tube d'alimentation capillaire 102. Le générateur 107 comporte un autre ajutage 109 d'entrée du mélange eau/détergent, engagé dans un trou 110 de la poignée 57. Ce trou 110 reçoit l'eau poignée 57, on peut placer également la cartouche de détergent dans ledit boîtier. Mais étant donné le très faible débit, on peut réduire de moitié le diamètre de la cartouche 55 montrée sur la figure 12 de façon à placer cote à cote les deux cartouches détergent et eau dans la poignée. Sur la figure 19 la vapeur est produite au moyen d'un générateur instantané de vapeur, constitué d'une petite résistance électrique blindée plate et isolée 115 disposée en sandwich entre deux nappes 116, 117 d'un substrat capillaire en fibres de carbone ou similaires, de toute la largeur de la lame souple et à l'arrière de celle-ci, coopérant avec le substrat capillaire (10) de captage du liquide résiduel. Les deux nappes 116, 117 sont enfermées elles-mêmes dans une enveloppe étanche 118 en matériau isolant thermiquement et électriquement et sont enroulées à l'arrière sur un tube 102 comme sur les figures 17 et 18.Le substrat capillaire se prolonge jusqu'au voisinage du bord actif de la lame souple où il dépose le mélange eautdétergent vaporisé sur la surface lisse. Cette configuration permet d'éviter toute flirte thermique, donc de réduire notablement la consommation d'énergie par rapport aux systèmes existants. Le temps de chauffage est supprimé, la compacité de l'appareil est maximale et sa légèreté est remarquable par rapport à ses performance. La mise en pression par ressort dans les cartouches peut être remplacée par une pression de gaz. De même, l'émission du détergent peut être obtenue par une pompe, notamment pour les usages professionnels correspondant à de grandes surfaces à nettoyer. La cartouche jetable est plus appropriée pour les applications domestiques. REVENDICATIONS: 1 - Appareil de nettoyage et d'assèchement de surfaces lisses, vitrées ou non, comportant une lame souple de raclage et d'assèchement de la surface lisse à nettoyer, équipée par dessous d'un substrat capillaire (10), un moyen d'émission de détergent liquide ou de mélange vapeur/détergent et un moyen de captage et d'accumulation du liquide résiduel de nettoyage, caractérisé en ce que l'émission du moyen détergent s'effectue au travers d'un réseau de canalisations ménagé dans la lame souple et dans son support (45), débouchant dans une rangée de trous (8) disposés parallèlement au voisinage du bord actif (6) de la lame souple (7, 38). 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'émission de détergent liquide est constitué par une cartouche cylindrique (55) jetable, fermée à ses extrémités de façon étanche et comportant un piston (72) coulissant dans ladite cartouche sous l'action d'un ressort de compression (70) mettant en pression le détergent à action solubilisante instantanée. 3 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de captage et d'accumulation du liquide résiduel de nettoyage, est constitué d'un tube d'aspiration (80), fermé à ses extrémités, comportant au moins une rangée de trous (81) et un ajutage de sortie (82), en ce qu'il est enveloppé dans un substrat capillaire (10) et enfermé dans un tuyau souple (83) ouvert longitudinalement et immobilisé par des colliers (84), en ce que le tuyau (80) d'aspiration du liquide résiduel au travers du substrat capillaire (10), est raccordé avec un moyen de récupération et de stockage dudit liquide résiduel. 4 - Appareil selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le moyen de récupération et de stockage du liquide résiduel capté, raccordé au tube (80) par un tuyau souple (78), est constitué par l'arrière de la cartouche, mis sous vide par le déplacement du piston ((72) au fur et à mesure de l'émission de détergent. 5 - Appareil selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que le moyen de mise en oeuvre de la cartouche (55) sur la poignée (57) de manoeuvre est constitué par deux opercules (62, 74) disposés repectivement en haut de la cartouche et sur le côté, en dessous de la position basse du piston (72) sur un bossage (73) de la cartouche, en ce que ces opercules coopérent avec des ajutages (61, 75) taillés en sifflet et solidaires de la poignée, l'ajutage (61) étant emmanché à l'extrémité du trou d'alimentation en détergent (60) l'ajutage (61) étant raccordé sur le tuyau (78) de récupération du liquide résiduel. 6 - Appareil selon l'une des revendications 1, 3 ou 4, caractérisé en ce que le support (45) de la lame souple (38) est fixé par des vis (88) dans le U (56) de la poignée (57), il comporte une partie (31 à 35) du réseau de canalisations de dépôt du détergent sur la surface à nettoyer et les trous (46, 47, 48, 49) d'amenée du détergent ou du mélange vapeur/détergent au réseau de canalisations de la lame souple, ainsi qu'un logement (51) destiné à recevoir le moyen (59) d'aspiration du liquide résiduel de nettoyage. 7 - Appareil selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que la poignée de manoeuvre (57) comporte: une forme en U (56) destinée à recevoir et fixer le support (45) de lame souple, un bossage recevant le bouton (63, 64, 65) d'émission de détergent ou de mélange vapeur- détergent et le trou (60) de passage de celui-ci ainsi que les ajutages en sifflet (61, 75) et des moyens de clippage-déclippage (67, 68) de la cartouche (55). 8 - Appareil selon l'une des revendications 1, 3, ou 6, caractérisé en ce que le réseau de trous (9) débouchant en (8) près du bord actif de la lame souple (7, 38) sont regroupés en au moins 4 tronçons séparés (27.1 à 27.4), alimentés séparément par des canalisations (31 à 34) de longueur préférablement identique à partir d'un trou (35) coopérant avec un trou correspondant (46) du support de lame. 9 - Appareil selon l'une des revendications 1, 6, ou 8, caractérisé en ce que chacun des trous (9) de la lame souple comporte un clapet anti-retour (40) laissant passer élastiquement le détergent ou le mélange vapeur/détergent lorsque la pression est établie dans toute les canalisations en amont desdits trous. 10 - Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen de mise en pression du détergent dans la cartouche est un gaz neutre. 11 - Appareil selon l'une des revendications 1, 3, 4, 6, 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il est équipé pour émettre simultanément, au travers de la lame souple (7, 38), un mélange vapeur/détergent décollant instantanément les salissures. 12 - Appareil selon l'une des revendications 1, 3, 4, 6, 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen coulissant (92, 94, 95) à rappel élastique en butée arrière, pour racler périodiquement le substrat capillaire au voisinage de l'extrémité de la lame souple (38). 13 - Appareil selon l'une des revendications 1, 2, 4, 6, 10, 11 ou 12, caractérisé en ce que le dépôt de détergent ou de mélange vapeur/détergent est effectué sur la surface lisse, au voisinage du bord actif de la lame souple (99), au moyen d'un substrat capillaire (98) inclu dans ladite lame souple, en ce que l'alimentation dudit substrat (98) est effectué au moyen d'un ensemble identique à l'ensemble d'aspiration (59), fonctionnant à l'envers de celuii. 14 - Appareil selon l'une des revendications 1, 2, 4, 6, 10, 11, 12 ou 13, caractérisé en ce que le substrat capillaire de dépot de détergent ou de mélange vapeur/détergent sur la surface lisse, au voisinage du bord actif de la lame souple (98) coopère avec le substrat capillaire (10) et son moyen (59) de captage du liquide résiduel duquel il est séparé par une feuille mince (100) de matériau étanche. 15 - Appareil selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 12, 13 ou 14, caractérisé en ce que la vapeur est produite au moyen d'un générateur instantané de vapeur (107), constitué d'une petite résistance électrique plate (15), enveloppée dans une nappe de fibres de carbone ou similaire, introduite dans une enceinte étanche fixée au-dessus du support (103), en ce que le substrat capillaire (98) de dépot de mélange vapeur/détergent sur la surface lisse, coopère avec le substrat capillaire (10) de captage du liquide résiduel duquel il est séparé par une feuille mince de matériau étanche (100), en ce qu'il comporte un ajutage de sortie (108) en communication avec l'ajutage du tube d'alimentation capillaire (102) et un autre ajutage (109) d'entrée du mélange eau/détergent. 16 - Appareil selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 6, 10,11, 12, 13, 14 ou 15, caractérisé en ce que le générateur instantané de vapeur est constitué d'une très mince résistance électrique plate (115) disposée entre deux nappes (116, 117) de substrat capillaire en fibres de carbone ou similaires, de toute la largeur de la lame souple et à l'arrière de celle-ci, coopérant avec le substrat capillaire (10) de captage du liquide résiduel, en ce que les nappes (116, 117) sont enfermées elles-mêmes dans une enveloppe étanche (118) en matériau isolant thermiquement et électriquement et sont enroulées à l'arrière sur un tube (102) d'alimentation au travezrs des nappes capilllaires, en ce que ledit substrat se prolonge jusqu'au voisinage du bord actif de la lame souple où il dépose un mélange eau/détergent vaporisé sur la surface lisse.