FR 2741900 A1 19970606 FR 9512456 A 19951023 BANNE EQUIPEE D'UN NOTOREDUCTEUR SANS INSTALLATION ELECTRIQUE EXTERNE A LA BANNE Les bannes comprennent un ou plusieurs supports fixés au-dessus d'une baie à équiper, un tube d'enroulement situé au-dessus et parallèlement à ce ou ces supports, une toile dont un bord est fixé au tube d'enroulement et le bord opposé à une barre de charge parallèle au tube d'enroulement, des bras articulés étant assujettis au support par l'une de leurs extrémités tandis que l'extrémité opposée est articulée à la barre de charge. Le tube d'enroulement est soutenu par des paliers d'extrémité rendus solidaires du support tubulaire, un mécanisme de commande soit manuelle, soit motorisée étant relié cinématiquement au tube d'enroulement. Le mécanisme motorisé comprend un motoréducteur qui est assez compact pour pouvoir être intégré au tube d'enroulement, c'est-à-dire qu'il est logé dans l'espace cylindrique intérieur au tube. Les bannes sont préassemblées en usine pour d'évidentes raisons de rationalisation et d'abaissement de prix de revient. Pour placer la banne au-dessus de la baie à équiper, on fixe au mur le support tubulaire, puis on emboîte sur les extrémités de ce support tubulaire des montants qui portent des paliers dans lesquels on engage des tourillons du tube d'enroulement. Les caractéristiques individuelles d'une banne, largeur et angle d'inclinaison de la toile, valeur de l'avancée, sont prises en compte en usine, ainsi que les préréglages indispensables, ce qui simplifie et écourte les opérations de pose. Le motoréducteur est, bien entendu, mis en place en usine mais pas ses raccordements électriques car ceux-ci ont nécessairement une liaison avec l'extérieur de la banne, ne serait-ce que pour le branchement à une source de courant électrique. En outre, la commande de la banne nécessite trois opérations : enroulement de la toile (repliement), déroulement de la toile (déploiement), arrêt. Cette commande est obtenue avec un inverseur intercalé entre la source de courant et le motoréducteur, inverseur qui comprend deux boutons actionnés sélectivement par l'usager. Le placement de l'inverseur est l'une des difficultés de la pose car très souvent quand l'inverseur est situé à un endroit pratique pour le monteur, cet endroit ne convient pas à l'usager, de sorte que pour satisfaire l'usager, c'est-à-dire le client, il faut réaliser des travaux délicats et longs. Mais la plus grande difficulté provient des raccordements électriques. En effet, techniquement parlant, l'inverseur fait partie intégrante du motoréducteur puisqu'il en commande toutes les fonctions alors que pour une simple raison pratique il doit en être isolé et séparé d'une distance qui varie dans chaque cas de pose. I1 en résulte que l'on doit prévoir en usine des amorces de conducteurs qu'il faut, sur place, raccorder à d'autres conducteurs de longueur voulue pour relier le motoréducteur à l'inverseur, puis il faut relier l'inverseur à une source de courant électrique. La liaison source-inverseur est assez facile car elle ne comporte que trois conducteurs facilement identifiables : deux conducteurs simples et un fil de mise à la terre. La liaison motoréducteur-inverseur est plus difficile car elle comporte quatre fils qu'il faut soigneusement identifier selon qu'il s'vagit d'un conducteur correspondant à la rotation du motoréducteur dans un sens, d'un conducteur correspondant à la rotation du motoréducteur dans le sens inverse, d'un conducteur commun à ces deux fonctions, ou du fil de terre. I1 faut que le monteur dispose de deux sortes de câbles : l'un à trois conducteurs et l'autre à quatre. Le monteur doit ensuite fixer l'inverseur, puis couper les câbles aux longueurs voulues, puis dénuder les conducteurs, puis effectuer les raccordements, et enfin procéder aux vérifications voulues. La présente invention remédie à tous ces inconvénients en permettant de réaliser en usine la totalité des raccordements voulus entre le motoréducteur et sa commande. Par ailleurs, on connaît le système de la télécommande qui se généralise et qui consiste à prévoir sur un appareil, un récepteur d'ondes électromagnétiques relié à un circuit électronique de pilotage de l'appareil, cet ensemble étant associé à un boîtier portatif contenant un émetteur d'ondes électromagnétiques modulées. En agissant sur le bouton voulu, sélectionné parmi plusieurs autres, l'usager envoie un train d'ondes capté par le récepteur et exploité par le circuit électronique pour provoquer une certaine fonction de l'appareil. Un tel système concerne des appareils entièrement fabriqués en usine et possédant en façade toutes les commandes manuelles nécessaires au fonctionnement complet de l'appareil : récepteurs de télévision, magnétoscopes, chaînes haute fidélité, ou encore jouets ou simples prises de courant. L'usager peut donc, à volonté, utiliser la télécommande ou pas. Cette télécommande se superpose au fonctionnement normal de l'appareil et sa seule utilité est d'ajouter au confort de l'usager en lui permettant d'agir à distance, sans avoir à se déranger sur les quelques mètres qui le séparent de l'appareil. La présente invention utilise la technologie connue des télécommandes mais dans un but tout à fait différent de ceux visés jusqu'à maintenant puisqu'elle permet de simplifier considérablement le montage de l'appareil équipé, à savoir une banne, dont la structure est différente de toutes celles connues et non pas simplement rendue plus commode par ajout d'une télécommande. Celle-ci remplace une véritable installation située hors de l'appareil fabriqué en usine et devant être réalisée, jusqu'à maintenant, sur les lieux mêmes du montage. A cette fin, l'invention a pour objet une banne comprenant * au moins un support pour sa fixation au-dessus d'une baie, * une toile dont un bord est relié à un tube d'enroulement et le bord opposé est fixé à une barre de charge, * des bras articulés dont les extrémités sont assujetties respectivement au support et à la barre de charge, * un motoréducteur électrique à deux sens de rotation relié cinématiquement au tube et qui comprend des liaisons électriques avec un boîtier de commande susceptible d'être raccordé à une source de courant électrique, caractérisée en ce que le boîtier de commande est solidaire d'un élément constitutif de la banne, reçoit un câble d'alimentation en courant électrique et contient un circuit électronique contrôlé par un récepteur d'ondes électromagnétiques, la banne étant associée à au moins un boîtier de télécommande contenant un circuit électronique et un émetteur d'ondes électromagnétiques modulées. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le boîtier de commande est logé dans un élément creux; - le support est creux, substantiellement tubulaire, et le boîtier de commande est logé dans ce support; - le boîtier de commande est logé dans le tube d'enroulement; - le récepteur d'ondes électromagnétiques est adapté à la réception de deux sortes d'émissions en provenance du boîtier de télécommande; - le récepteur d'ondes électromagnétiques est accordé sur au moins deux longueurs d'ondes, l'une individuelle et l'autre commune à elle-même et à au moins une autre banne analogue, toutes faisant partie d'une même installation; ; - le récepteur d'ondes électromagnétiques est accordé sur une seule longueur d'ondes, l'émetteur étant associé à un codeur destiné à associer un code à chaque émission, l'un des codes étant individuel pour une banne donnée et un autre étant commun à cette banne et à au moins une autre banne analogue, toutes faisant partie d'une même installation; -le circuit électronique comprend au moins un microprocesseur et au moins une mémoire pour un programme de commande du motoréducteur; - l'un au moins des circuits électroniques du boîtier de commande et/ou du boîtier de télécommande comprend une horloge; - la banne est associée à un détecteur extérieur relié au circuit électronique du boîtier de commande; - la banne est associée à au moins un boîtier de télécommande portatif;; - la banne est associée à au moins un boîtier de télécommande fixe. L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. La figure 1 est une vue schématique partielle montrant une banne de type connu, comprenant un motoréducteur électrique commandé à partir d'un boîtier manuel. La figure 2 est une vue schématique partielle montrant une banne conforme à l'invention, comprenant un motoréducteur électrique commandé à distance. La figure 3 est une vue schématique partielle analogue à la figure 2 mais à plus grande échelle. La figure 4 est une vue schématique transversale de la banne de la figure 3 après mise en place par emboitement d'un montant d'extrémité soutenant le tube d'enroulement. En se reportant à la figure 1, on voit une banne connue, du type à motoréducteur. Elle comprend un support A formé par un tube à section carrée fixé à des consoles B scellées au mur. Aux extrémités du support tubulaire A sont emboîtés des montants C possédant des paliers pour des tourillons (non visibles sur le dessin) d'un tube d'enroulement D. auquel est fixé un bord d'une toile E dont le bord opposé est assujetti à une barre de charge F. Des bras articulés G sont assujettis d'une part au support tubulaire A et d'autre part à la barre de charge F afin de guider la barre de charge F dans un plan correspondant à l'inclinaison voulue pour la toile E déployée totalement ou partiellement. A l'intérieur du tube d'enroulement D, se trouve un motoréducteur H destiné à entraîner le tube d'enroulement D en rotation, soit dans un sens, soit dans le sens opposé. Lors du préassemblage en usine, quatre conducteurs I, J, K et L, rassemblés en un seul câble M ont été raccordés à des bornes (non visibles sur le dessin) du motoréducteur H et on laisse libre l'extrémité du câble M sur une petite longueur, afin que lors du montage sur chantier, le monteur puisse accéder facilement à cette extrémité. I1 y raccorde un câble N du même type que le câble M ét dont il a dû apporter une réserve dans laquelle il coupe un segment dont la longueur est mesurée sur place en fonction de l'emplacement d'un boîtier de commande O fixé à un support tel qu'un mur. Ensuite (ou au préalable), le monteur raccorde le boîtier de commande O à une source de courant électrique P au moyen d'un câble de type courant Q, comprenant trois conducteurs R, S et T dont une masse, comme tous ceux qui équipent de simples luminaires par exemple. Ce raccordement peut se faire dans une boîte spécifique de type connu ou par une fiche U que l'on engage dans une prise V du secteur. On voit que le monteur doit effectuer sur le chantier des opérations longues et délicates sans lesquelles la banne ne peut pas fonctionner (car elle n'est tout simplement pas terminée), en plus du montage proprement dit qui consiste à fixer les consoles B et le support tubulaire A au-dessus de la baie à équiper. En se reportant maintenant à la figure 2, on voit une banne conforme à l'invention. Elle comprend un support 1 formé par un tube à section carrée fixé à des consoles 2 scellées au mur. Aux extrémités du support tubulaire 1 sont emboîtés des montants 3 possédant des paliers pour des tourillons 4 d'un tube d'enroulement 5 auquel est fixé un bord d'une toile 6 dont le bord opposé est assujetti à une barre de charge 7. Des bras articulés 8 sont assujettis à pivotement, d'une part au support tubulaire 1 et d'autre part à la barre de charge 7. A l'intérieur du tube d'enroulement 5, se trouve un motoréducteur 9 destiné à entrainer le tube d'enroulement 5 en rotation, soit dans un sens, soit dans l'autre. Dans le support tubulaire 1, se trouve un boitier de commande 10 contenant un circuit électronique, un récepteur d'ondes électromagnétiques et un démodulateur de tout type connu, raccordé au motoréducteur 9. La banne est associée à un boîtier portatif de télécommande 11 contenant un circuit électronique, un émetteur d'ondes électromagnétiques et un modulateur de tout type connu, alimentés à partir d'une ou plusieurs piles électriques. Le boîtier portatif 11 présente deux boutons 12 et 13 sur lesquels l'usager doit appuyer sélectivement selon qu'il veut commander l'enroulement (repliement) ou le déroulement (déploiement) de la toile 6. Ainsi que cela est bien connu, la troisième fonction, à ;avoir l'arrêt, est obtenue automatiquement lorsque l'usager relâche le bouton 11 ou 12 qu'il a actionné, chaque bouton étant rappelé en position neutre. En usine, tous les raccordements ont été effectués dans les meilleures conditions qui soient, sans aucune omission possible, et avec tous les contrôles nécessaires. Le boîtier de commande 10 est muni de connexions pour trois conducteurs simples : deux pour l'alimentation électrique normale et un pour la mise à la terre, conducteurs que l'on trouve dans tous les câbles standards pour l'alimentation de tous les appareils électriques grand public : luminaires, appareils audio-visuels de toutes sortes, etc. Le monteur, sur le chantier, utilise un tel câble standard 14 et raccorde, à l'une de ses extrémités, les trois conducteurs aux connexions du boîtier de commande 10, puis il fixe à l'autre extrémité une fiche standard 15 pour une prise de courant 16 située à l'endroit le plus commode, proche de la baie équipée de la banne. Un passage est éventuellement prévu dans le support tubulaire 1, à proximité du boîtier de commande 10 afin de permettre le raccordement des conducteurs du câble 14 dans les meilleures conditions possibles. I1 est facile de prévoir en usine le raccordement à une prise, (ou connecteur), de trois conducteurs reliés au boîtier de commande 10, de sorte que le câble standard 14 peut être muni d'une simple fiche correspondante (non représentée) analogue à celles que l'on trouve sur les câbles standard du commerce pour le branchement des appareils électriques de toutes sortes ordinateurs, récepteurs radio, récepteurs de télévision, etc. Lorsque le monteur a pris les mesures, il peut transmettre la commande à l'usine non seulement avec les dimensions de la banne proprement dite mais également avec la longueur du câble 14, de sorte que l'on peut, en usine, réaliser la fixation des deux fiches mâle 15 et femelle au câble 14. Dans ce cas, la banne est livrée comme un appareil électroménager, ce qui supprime toute opération autre que le montage de la banne proprement dite, à l'exception peut-être de la fixation du câble 14 contre un mur. Naturellement, on peut aussi relier les conducteurs du câble 14 à un boîte de raccordement électrique de tout type connu et non plus à une prise 16. Un petit câble 17 de longueur déterminée est relié, en usine, par ses quatre conducteurs d'une part au boîtier de commande 10 et d'autre part au motoréducteur 9. Le stockage, la manutention et le montage de la banne obligent à désolidariser le support tubulaire 1 et le tube d'enroulement 5 dans lequel se trouve le motoréducteur 9. Pour cela, une solution consiste en ce que le petit câble 17 est désolidarisé par au moins l'une de ses extrémités, soit du boîtier de commande 10, soit du motoréducteur 9, soit des deux. Une autre solution consiste à retirer le boîtier 10 du support tubulaire 1 dans lequel il se place en coulissant, à retirer de la même manière le motoréducteur 9 hors du tube d'enroulement 5 et à maintenir ensemble le motoréducteur 5 et son boîtier de commande 10 jusqu'au montage sur site. Le monteur doit simplement mettre en place le motoréducteur 9 dans le tube d'enroulement 5 et le boîtier de commande 10 dans le support tubulaire 5, sans avoir aucune connexion électrique à effectuer puisque le petit câble 17 demeure raccordé par ses deux extrémités depuis la fabrication de la banne en usine. En se reportant à la figure 3, on voit que le boîtier de commande 10 a une forme parallélépipédique de section tout au plus égale, au jeu près, à la section intérieure du tube qui forme le support 1. Dans la pratique, on peut rencontrer des supports tubulaires de différentes sections et l'on peut adapter la forme extérieure du boîtier 10 à ces différentes sections, ou bien choisir une fois pour toutes une ou deux formes standards. Ici, le boîtier de commande 10 comprend une partie extérieure 10a dont la section correspond à peu de chose près à celle extérieure du support 1, pour former une butée de positionnement qui empêche le boîtier de commande 10 de pénétrer trop avant dans le support tubulaire 1. Le montant d'extrémité 3 est solidaire d'un fourreau 3a dont la section intérieure correspond, au jeu près, à la section extérieure la plus forte de celle du support tubulaire 1 ou de la partie extérieure ,10a afin qu'il puisse être engagé selon la flèche F sur l'ensemble 10a-l. Le dessous du montant 3 présente un passage en forme de gouttière 3b qui débouche sur les deux faces du montant 3. Lors du montage, soit en usine, soit sur le chantier, les câbles 14 et 17 sont engagés dans le passage 3b ce qui permet de mettre en place 1 montant 3 dont le fourreau 3a coiffe la partie lOa ainsi que le support tubulaire 1. En usine, on laisse dépasser le câble 14 sur toute la longueur voulue pour pouvoir le raccorder au secteur. Bien sûr, on peut aussi laisser dépasser une petite longueur seulement en laissant au monteur le soin de raccorder le reste du câble 14. Pour faciliter ce raccord, on peut prévoir à l'extrémité de la partie dépassante du câble 14, soit une barrette du genre "dominos", soit une prise standard devant coopérer avec une fiche, outre la solution technique la plus simple qui consiste à prévoir un bornier intégré au boitier de commande 10. Dans sa version la plus simple, la banne est actionnée à partir du boîtier de télécommande 11, soit pour le repliemennt de la toile 6, soit pour son déploiement, soit pour immobiliser la toile 6 dans une position intermédiaire. Le boîtier de commande 10 comprend alors un récepteur qui ne connaît que deux signaux : ceux qui correspondent à la mise en rotation du motoréducteur 9 dans un sens et ceux qui correspondent à la mise en rotation du motoréducteur 9 dans le sens opposé. Le motoréducteur 9 tourne tant que l'usager appuie sur le bouton 12 ou sur le bouton 13 et s'arrête quand l'usager relâche sa pression sur le bouton 12 ou sur le bouton 13. Avec cette version simple, la commande à distance peut être réalisée soit par des ondes hertziennes (ondes radio), soit par un rayonnement infrarouge, qui -sont les moyens les plus répandus d'utilisation d'ondes électromagnétiques. Les rayons infrarouge supposent que l'émetteur que contient le boîtier de télécommande 11 soit à proximité du récepteur du boîtier de commande 10 et correctement orienté car il s'agit d'une émission optique. Les ondes radio, elles, ne sont pas directives, ont une portée qui s'exprime en centaines de mètres et franchissent facilement les obstacles courants : végétaux, cloisons, plafonds, murs, etc. Une version plus élaborée que la précédente s'applique aux installations comprenant plusieurs bannes indépendantes, notamment d'un même établissement, et permet à l'usager d'agir, à volonté, soit sur une seule banne, soit sur plusieurs d'entre elles, soit même sur toutes à la fois. Cela est obtenu en prévoyant que le boîtier de commande 10 de chaque banne est sensible a deux séries distinctes de signaux - une première série correspond à la commande du seul motoréducteur 9 de cette banne, soit dans le sens du repliement, soit dans le sens du déploiement de la toile 6, - une seconde série correspond à la commande de plusieurs ou de toutes les bannes. Ce résultat peut être atteint en accordant le récepteur du boitier de commande 10 sur au moins deux longueurs d'ondes, ou fréquences, différentes, susceptibles d'être émises par le boîtier de télécommande 11, selon le choix de l'usager. Comme il s'agit de commander plusieurs bannes, l'usager ne peut pas orienter le boîtier de télécommande 11 simultanément vers tous les récepteurs intéressés, de sorte que cette version ne peut être mise en oeuvre qu'avec des ondes radio. Ce résultat peut aussi être atteint avec une seule fréquence en codant les séquences d'ondes émises, les récepteurs étant adaptés à discerner les différents codes possibles. Les séquences codées peuvent être émises simultanément sur plusieurs fréquences ou l'une après l'autre sur une seule fréquence. Le boîtier de commande 10 peut comprendre différents circuits électroniques et différents composants, selon le degré de complexité que l'on désire obtenir. On peut, par exemple, prévoir un ou plusieurs microprocesseurs et une ou plusieurs mémoires contenant des programmes, ce qui permet de bénéficier de l'automatisme de fonctionnement. Cela permet, par exemple, de ne pas devoir appuyer en permanence sur les boutons 12 et 13 pendant un mouvement complet de la toile 6, mais de donner une seule impulsion qui déclenche le mouvement, puis une autre impulsion qui arrête le mouvement en cours, et cela sélectivement sur les deux boutons 12 et 13. On a également la possibilité d'avoir un seul bouton sur le boîtier de télécommande 11 : une première impulsion sur cet unique bouton commande le repliement, une deuxième impulsion commande l'arrêt, une troisième impulsion commande le déploiement, et ainsi de suite. Un dispositif d'horloge peut être associé au circuit du boîtier de commande 10 et/ou au circuit du boitier de télécommande 11. Selon que la mémoire est vive (lisible et réinscriptible) ou morte (lisible seulement), elle peut, ou pas, être reprogrammée selon les souhaits de l'usager, par exemple pour ajuster l'heure à laquelle une ou plusieurs bannes doivent être déployées ou repliées. On peut également adjoindre à chaque banne ou à plusieurs d'une même installation, un détecteur extérieur 18 en liaison avec le boîtier de commande 10 pour fournir à ce dernier des informations susceptibles d'influer sur la nécessité de déployer ou de replier la ou les bannes. I1 peut s'agir d'un détecteur sensible à l'humidité, à la lumière solaire, à la température, à la vitesse et/ou à la direction du vent, etc. Le boîtier de télécommande 11 peut être portatif et indépendant ou bien être fixé à un endroit donné. On peut combiner ces deux solutions en prévoyant un émetteur général situé à un endroit ad hoc, et un ou plusieurs boîtiers de télécommande 11 indépendants que l'on peut porter sur soi pendant ses déplacements. On a décrit ci-dessus un mode de réalisation prévoyant que le boîtier de commande 10 est placé dans le support tubulaire 1 et, donc, à l'extérieur du tube d'enroulement 5. I1 est également possible de placer ce boîtier de commande 10 dans le tube d'enroulement 5, comme le motoréducteur 9, avec lequel il peut être couplé dès l'origine de la fabrication. L'intégration du motoréducteur 9 et du boîtier de commande 10 peut être un avantage lié à la rationalisation du montage. Mais elle peut aussi être un inconvénient car elle suppose que le fabricant dispose de deux stocks différents : un stock de motoréducteurs 9 classiques pour la clientèle qui ne souhaite pas la télécommande, et un stock d'ensembles comprenant un motoréducteur et un boîtier de télécommande. REVENDICATIONS 1- Banne comprenant * au moins un support pour sa fixation au-dessus d'une baie, * une toile dont un bord est relié à un tube d'enroulement et le bord opposé est fixé à une barre de charge, * des bras articulés dont les extrémités sont assujetties respectivement au support et à la barre de charge, * un motoréducteur électrique à deux sens de rotation relié cinématiquement au tube et qui comprend des liaisons électriques avec un boitier de commande susceptible d'être raccordé à une source de courant électrique, caractérisée en ce que le boîtier de commande (10) est solidaire d'un élément constitutif de la banne, reçoit un câble d'alimentation en courant électrique (14) et contient un circuit électronique contrôlé par un récepteur d'ondes électromagnétiques, la banne étant associée à au moins un boîtier de télécommande (11) contenant un circuit électronique et un émetteur d'ondes électromagnétiques modulées. 2- Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce pue le boîtier de commande (10) est logé dans un élément creux. 3- Banne selon la revendication 2, caractérisée en ce que le support (1) est creux, substantiellement tubulaire, et le boîtier de commande (10) est logé dans ce support. 4- Banne selon la revendication 2, caractérisée en ce aue le boîtier de commande (10) est logé dans le tube d'enroulement (b). 5- Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce pue le récepteur d'ondes électromagnétiques est adapté à la réception de deux sortes d'émissions en provenance du boîtier de télécommande (11). 6- Banne selon la revendication 5, caractérisée en ce que le récepteur d'ondes électromagnétiques est accordé sur au moins deux longueurs d'ondes, l'une individuelle et l'autre commune à elle-même et à au moins une autre banne analogue, toutes faisant partie d'une même installation. 7- Banne selon la revendication 5, caractérisée en ce que le récepteur d'ondes électromagnétiques est accordé sur une seule longueur d'ondes, l'émetteur étant associé à un codeur destiné à associer un code à chaque émission, l'un des codes étant individuel pour une banne donnée et un autre étant commun à cette banne et à au moins une autre banne analogue, toutes faisant partie d'une même installation. 8- Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le circuit électronique comprend un micrqprocesseur et au moins une mémoire pour un programme de commande du motoréducteur (9). 9- Banne selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'un au moins des circuits électroniques du boîtier de commande (10) et/ou du boîtier de télécommande (11) comprend une horloge. 10- Banne selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle est associé à un détecteur extérieur (18) relié au circuit électronique du boitiez de commande (10). 11- Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est associée à au moins un boitier de télécommande (11) portatif. 12- Banne selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est associée à au moins un boîtier de télécommande fixe.