FR 2744438 A1 19970808 FR 9601662 A 19960206 DISPOSITIF COMPACT DE TRAITEMENT ET DE CONDITIONNEMENT DE L'EAU POUR LES CIRCUITS DE CLIMATISATION SEMI-FERMES. La présente invention concerne un dispositif complet, compact, et éventuellement mobile, permettant le traitement en continu de l'eau utilisée dans les circuits de climatisation semi-fermés qui comportent en général des systèmes automatiques, semi-automatiques ou manuels de compensation de l'évaporation des échangeurs, des fuites, ou de toute autre perte du volume d'eau. Il est connu que d'une part, la séparation de particules solides en suspension dans un liquide, peut être réalisée par un dispositif de centrifugation, et d'autre part que l'action de courants électriques sur certains minéraux en suspension dans l'eau initie et en favorise la cristallisation, et que la taille des cristaux augmente avec le temps. Il est connu également que la mise en oeuvre simultanée ou non de ces dispositifs et procédés pose des contraintes souvent incompatibles avec une efficacité correcte, et dans tous les cas nécessite des précautions particulières telles que: Le fonctionnement, qui est obligatoire dans une plage de débit précise, pour créer les effets vortex optimaux pour le dispositif de centrifugation. Le délai de latence qui est nécessaire entre l'application de l'action électrique et la cristallisation effective et efficace des minéraux. Ces 2 conditions principales limitent les applications à des cas spécifiques nécessitant à chaque fois une étude précise, et obligent à la mise en place de systèmes complexes de régulation de débit, et de réservoirs tampon de latence, en particulier pour des applications à des circuits industriels dont le débit est lié à la production et de ce fait peut souvent varier dans des rapports de 1 à 3 ou 4. Selon la présente invention, on supprime les aléas liés aux instabilités du circuit principal, les équipements de traitements du dispositif sont traversés par un déPit fixe permettant l'efficacité maximum des appareils en fonctionnement en continu, le dispositif peut être facilement installé sans l'aide d'un spécialiste, le dispositif peut être transféré d'une installation à une autre sans perturbation du circuit principal et sans calculs ou contrôles d'adaptation du procédé. Le dispositif est un ensemble composé de plusieurs équipements principaux qui sont: ~Le séparateur centrifuge dit "hydrocyclonique", qui effectue la séparation des particules de densité différente de celle de l'eau, et les isolent dans une chambre de purge, hors du flux du vortex. La chambre de purge comporte un orifice de vidange avec un dispositif d'obturation à manoeuvre manuelle ou automatisée. La capacité de ce séparateur peut être généralement comprise entre 0.1 et 50 mètres cube par heure. ~Le système de génération de courant électrique, capacitif, ou électromagnétique qui est intégré au séparateur, ou monté en ligne, il est traversé par le même flux d'eau. L'ensemble est alimenté par un groupe motopompe et peut avantageusement comporter un dispositif d'ajustement de débit pour une adaptation précise à l'environnement et aux pertes de charge en cas d'installation éloignée du circuit principal. Le dispositif est raccordé en dérivation pour l'aspiration et le refoulement après traitement, sur une partie de l'installation qui peut être le bac d'un échangeur atmosphérique, le réservoir de l'installation ou tout autre équipement de l'installation permettant ce raccordement. L'eau est pompée en permanence dans ce bac, et est rejetée dans le même bac après passage dans le dispositif. Le séparateur centrifuge est ainsi alimenté a un débit constant indépendant du circuit principal. L'eau traitée une première fois est ainsi reprise de nombreuse fois dans le dispositif, ce qui laisse tout le temps nécessaire pour que l'action électrique atteigne son efficacité optimale. Le développement de la taille des cristaux sera alors maximum, ce qui les rend non adhérents et permet leur évacuation progressive par centrifugation. Le dispositif est équipé d'une vanne de vidange à commande manuelle, ou électrique avec programmateur permettant la programmation périodique de la vidange des résidus séparés par le dispositif centrifuge. Cette vidange se fait sans arrêter l'appareil. Le dispositif peut être équipé d'un système de capteurs permettant à partir d'une mesure de PH et/ou de CO2 dissout de commander le fonctionnement du traitement électrique et de maintenir l'eau à un niveau normal d'agressivité. Selon la présente invention, le dispositif peut être avantageusement utilisé pour traiter différents circuits. ~Les différents composants du dispositif peuvent être regroupés et installés dans une structure éventuellement carrossée et pouvant comporter un équipement autonome de manutention, des roulettes par exemple. Le dispositif est conçu comme un ensemble mobile avec un équipement de raccordement éventuellement souple pour l'aspiration du groupe motopompe et un raccordement éventuellement souple pour la sortie d'eau après traitement. Le dispositif est facilement déconnectable d'un circuit sans arrêter ni perturber le fonctionnement de l'installation principale et il peut alors être raccordé à un autre circuit sans perturbation de l'utilisation. ~Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au traitement de l'eau des circuits de climatisation dans toutes les entreprises, quelle que soit leur taille et leurs besoins, utilisant l'eau comme vecteur pour les échanges thermiques nécessaires aux procédés et aux machines. REVENDICATIONS 1)Dispositif compact de traitement et de conditionnement de l'eau des circuits de climatisation semi-fermés, caractérisé en ce qu'il comporte un équipement de séparation centrifuge, un équipement de traitement électrique, l'ensemble alimenté par un groupe motopompe à débit fixe, le tout regroupé dans une structure, comporte un orifice d'aspiration, un orifice de retour après traitement, un orifice de purge. 2)Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure regroupant les équipements peut comporter des éléments de manutention, des roulettes par exemple. 3)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les équipements de traitement sont traversés par un débit d'eau constant, indépendant du débit et du fonctionnement du circuit de climatisation. 4)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est raccordé en dérivation pour l'aspiration et pour le retour après traitement, sur une partie de l'installation qui peut être le bac d'un échangeur atmosphérique, un réservoir de l'installation ou tout autre équipement de l'installation traversé par le flux principal et permettant ce raccordement. 5)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le débit du groupe motopompe correspond au débit de fonctionnement optimal du séparateur centrifuge. 6)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'eau du circuit de climatisation traverse généralement plus d'une fois les équipements de traitement, sans limitation du nombre. 7)Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il peut être équipé de capteurs pour la mesure de PH et/ou de C02 dissout, pour automatiser le fonctionnement du traitement électrique.