FR 2744496 A1 19970808 FR 9601357 A 19960205 La présente invention concerne une pompe oléohydraulique qui comprend un raccord d'aspiration prévu au niveau d'un orifice d'aspiration pour aspirer un fluide hydraulique de fonctionnement, et plus particulièrement une structure pour joindre un raccord d'aspiration à un orifice d'aspiration d'une pompe oléohydraulique. Une pompe typique parmi les pompes oléohydrauliques classiques est représentée sur les figures 4 et 5 annexées à la présente demande. En référence aux figures 4 et 5, on voit que la pompe oléohydraulique représentée comprend un corps b dans lequel est formé un orifice d'aspiration 1 et qui comporte une gorge 2 pour joint d'étanchéité, formée dans une partie du corps autour d'une ouverture de l'orifice d'aspiration 1, et unjoint d'étanchéité 3 monté dans la gorge 2 pour joint d'étanchéité. Un raccord d'aspiration c est joint à l'orifice d'aspiration 1. Le raccord d'aspiration c possède une partie tubulaire 4 et comporte une partie formant bride 5 formée à une extrémité de la partie tubulaire 4. Deux trous de boulon 6 sont formés de façon symétrique dans les parties d'extrémité opposées de gauche et de droite de la partie formant bride 5. Deux autres trous de boulon 7 sont formés dans le corps b en étant alignés avec les trous de boulon 6. Pour fixer le raccord d'aspiration c au corps b, on insère tout d'abord le joint d'étanchéité 3 dans la gorge 2 pour joint d'étanchéité. Ensuite, on positionne en place le raccord d'aspiration c de telle sorte que sa partie formant bride 5 puisse être supportée par le joint d'étanchéité 3, et on met en place deux boulons 8 dans les trous de boulon 6 et 7 pour fixer le raccord d'aspiration c au corps b. Avec la pompe classique décrite précédemment, lors de la fixation du raccord d'aspiration c au corps b, il faut serrer les boulons 8 d'une main tout en retenant le raccord d'aspiration c de l'autre main. Par conséquent, il se pose un problème consistant en ce que l'opération de fixation est instable et que le rendement de cette opération est très faible. En outre, étant donné qu'une force élastique d'une partie du joint d'étanchéité 3 correspondant au serrage agit dans le sens d'un écartement de la partie formant bride 5 vis-à-vis du corps b, chacun des boulons 8 doit être serré avec une force de serrage suffisamment élevée pour vaincre la force élastique du joint d'étanchéité 3. Par conséquent, avec la pompe classique décrite précédemment, au moins deux boulons sont requis pour obtenir une force de serrage équilibrée, et on ne peut pas réduire plus le nombre des boulons. Un but de la présente invention est de fournir une pompe oléohydraulique, dans laquelle un raccord d'aspiration puisse être fixé aisément à un corps à raide d'un seul boulon. Pour atteindre le but indiqué précédemment, conformément à la présente invention, il est proposé une pompe oléohydraulique, caractérisée en ce qu'elle comporte: un corps de pompe dans lequel est formé un orifice d'aspiration; un raccord d'aspiration inséré dans l'orifice d'aspiration et fixé au corps de pompe au moyen d'un boulon; le raccord d'aspiration portant une partie saillante d'insertion destinée à être insérée dans l'orifice d'aspiration du corps de pompe, et une partie formant bride; le corps de pompe comportant une partie annulaire en épaulement formée le long d'un bord d'ouverture de l'orifice d'aspiration, en étant située en vis-àvis de la partie saillante d'insertion et de la partie formant bride du raccord d'aspiration; la partie annulaire en épaulement du corps de pompe et la partie formant bride et la partie saillante d'insertion du raccord d'aspiration coopérant, lorsque la partie saillante d'insertion est insérée dans l'orifice d'aspiration, pour définir une gorge annulaire pour joint d'étanchéité, qui possède deux faces latérales s'étendant parallèlement à une ligne axiale de la gorge pour joint d'étanchéité et servant de faces produisant un serrage; et un joint d'étanchéité élastique inséré dans la gorge pour joint d'étanchéité de telle sorte qu'une force élastique, résultant d'un serrage du joint d'étanchéité, agit uniquement sur les faces produisant un serrage pour que, lorsque la partie saillante d'insertion est insérée de façon forcée dans l'orifice d'aspiration, le raccord d'aspiration soit fixé temporairement à l'orifice d'aspiration. Dans cette pompe oléohydraulique, même si le raccord d'aspiration est fixé temporairement au corps de la pompe, alors que le joint d'étanchéité est dans la gorge pour joint d'étanchéité, étant donné que la force élastique du joint d'étanchéité, qui correspond au serrage, n'agit pas dans une direction visant à écarter le raccord d'aspiration, du corps de pompe, même si le raccord d'aspiration n'est pas retenu, il conserve son état fixé temporairement. En outre, étant donné que la force élastique du joint d'étanchéité, correspondant au serrage, n'agit pas dans le sens écartant le raccord d'aspiration du corps, comme cela a été décrit précédemment, la force de serrage du boulon pour la fixation du raccord d'aspiration au corps peut également être comparativement faible.Plus particulièrement, le nombre des boulons servant à fixer le raccord d'aspiration au corps de pompe peut être réduit à un minimum, par exemple à un. En outre, étant donné que la force servant à fixer le raccord d'aspiration au corps de pompe peut être comparativement faible, même si le raccord d'aspiration est formé par moulage d'une résine synthétique, il peut encore conserver une résistance suffisante. Lorsque le raccord d'aspiration est formé par moulage d'une résine synthétique, il peut être fabriqué à un coût plus faible que s'il était moulé en un métal. En outre, étant donné que le raccord d'aspiration peut être fixé temporairement au corps de pompe, le rendement de l'opération d'assemblage est amélioré de façon notable. De préférence, le raccord d'aspiration possède au moins un trou de boulon qui est ménagé dans la partie formant bride du raccord, tandis qu'un seul trou de boulon est formé dans le corps de pompe, et le corps de pompe comporte un dispositif d'arrêt destiné à venir en prise avec le raccord d'aspiration pour établir un alignement entre les trous de boulon. Dans ce cas, si le raccord d'aspiration est amené en contact avec le dispositif d'arrêt formé sur le corps de pompe, le raccord d'aspiration étant fixé temporairement à l'orifice d'aspiration, alors les deux trous de boulon du corps de pompe et du raccord d'aspiration sont alignés l'un avec l'autre. Par conséquent, le rendement de l'opération d'assemblage est amélioré de façon supplémentaire, et également un assemblage automatique à l'aide d'une machine devient possible. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels des parties ou éléments identiques sont désignés par les mêmes chiffres de référence et dans lesquels: -la figure 1 est une vue en plan d'une pompe oléohydraulique représentant une forme de réalisation préférée de la présente invention; - la figure 2 représente une vue en coupe partielle à plus grande échelle de la pompe oléohydraulique de la figure 1; - la figure 3 est une autre vue en coupe partielle à plus grande échelle de la pompe oléohydraulique de la figure 1; - la figure 4, dont il a déjà été fait mention, est une vue en coupe partielle d'une pompe oléohydraulique classique; et - la figure 5, dont il a déjà été fait mention, représente une vue en perspective d'un raccord d'aspiration destiné à être utilisé avec la pompe oléohydraulique de la figure 4. En référence aux figures 1 à 3, on y voit représentée une pompe oléohydraulique, à laquelle la présente invention est appliquée. La pompe oléohydraulique représentée comporte un corps b, dans lequel est formé un orifice d'aspiration 11 et qui comporte une partie annulaire en épaulement 12, formée au niveau d'une ouverture de l'orifice d'aspiration 11. Un dispositif d'arrêt 13 est prévu en un emplacement prédéterminé du corps b et fait saillie sur celui-ci. Un raccord d'aspiration c est formé par moulage d'une résine synthétique ou d'un métal entité et comporte une partie formant bride 15 et une partie saillante d'insertion 16 formées sur une extrémité d'une partie tubulaire 14 du raccord. La partie formant bride 15 est allongée d'un côté à partir de la partie tubulaire 14, comme cela est visible sur la figure 1, et possède un seul trou de boulon 17 qui est formé dans une zone intermédiaire de cette partie allongée de la partie formant bride. En outre, la partie saillante d'insertion 16 est formée de telle sorte que, lorsqu'elle est poussée à force dans l'orifice d'aspiration 11, le raccord d'aspiration c est fixé temporairement à l'orifice d'aspiration 11. De même un seul trou de boulon (non représenté) est formé dans le corps b, dans une position alignée avec le trou de boulon 17. Si une face latérale de la partie tubulaire 14 est placée en contact avec le dispositif d'arrêt 13, alors le trou de boulon 17 de la partie tubulaire 14 est aligné avec le trou de boulon formé dans le corps b. Si on introduit ensuite la partie saillante d'insertion 16 du raccord d'aspiration c dans l'orifice d'aspiration 1 1 du corps b, la partie annulaire en épaulement 12 coopère alors avec la partie formant bride 15 et avec la partie saillante d'insertion 16, pour définir une gorge 18 pour joint d'étanchéité. La gorge 18 pour joint d'étanchéité comporte deux faces latérales qui sont parallèles à une ligne axiale de la gorge et servent de faces de serrage 18a et 18b. Un joint d'étanchéité 19 est inséré dans la gorge 18 pour joint d'étanchéité, formée de la manière décrite précédemment. Dans ce cas, le joint d'étanchéité 19 est dotée d'une forme et de dimensions telles que sa force élastique, qui correspond au jeu de serrage ou de compression, agisse uniquement sur les faces de serrage 18a et 18b. C'est pourquoi, la force élastique du joint d'étanchéité 19 n'agit pas dans un sens écartant l'un de l'autre le corps b et le raccord d'aspiration c. On notera que, à l'inverse du cas de la pompe oléohydraulique de la présente forme de réalisation, une partie annulaire en épaulement tournée dans une direction inverse de celle de la partie annulaire en épaulement 12 peut être prévue sur le côté, tourné vers la partie saillante d'insertion 16, du raccord d'aspiration c. Ci-après, on va décrire une procédure de montage du raccord d'aspiration c sur le corps b. On place tout d'abord le joint d'étanchéité 19 dans la partie annu laire en épaulement 12 de l'orifice d'aspiration 11, puis on insère à force la partie saillante d'insertion 16 dans l'orifice d'aspiration 11 à travers le joint d'étanchéité 19. En variante, on place tout d'abord le joint d'étanchéité 19 sur la partie saillante d'insertion 16, puis on insère à force la partie saillante d'insertion 16 dans l'orifice d'aspiration 11. De ce fait, la partie annulaire en épaulement 12, la partie formant bride 15 et la partie saillante d'insertion 16 coopèrent de manière à former la gorge 18 pour joint d'étanchéité, et le raccord d'aspiration c est fixé temporairement au corps b. Dans ce cas, étant donné que la force élastique du joint d'étanchéité 19, correspondant au serrage, agit uniquement sur les faces de serrage, 18a et 18b, mais n'agit pas dans une direction écartant le raccord d'aspiration c du corps b, le raccord d'aspiration c conserve son état fixé temporairement. Si dans cet état, une face du raccord d'aspiration c est placée en contact avec le dispositif d'arrêt 13 formé sur le corps b, alors le trou de boulon 17 du raccord d'aspiration c et le trou de boulon formé dans le corps b sont alignés l'un sur l'autre. Étant donné que, également dans cet état, I'état fixé temporairement du raccord d'aspiration c est maintenu, I'opérateur effectuant l'assemblage peut relâcher le raccord d'aspiration c et introduire et serrer un boulon dans le trou de boulon 17. Dans la pompe oléohydraulique de la forme de réalisation décrite précédemment, étant donné que la gorge 18 pour joint d'étanchéité est définie par la combinaison de la partie annulaire en épaulement 12 formée sur le bord d'ouverture de l'orifice d'aspiration 1 1 du corps b, et de la partie saillante d'insertion 16 et de la partie formant bride 15 du raccord d'aspiration c, et que la force élastique du joint d'étanchéité 19, correspondant au serrage, agit uniquement sur les faces 18a et 18b produisant un effet de serrage, qui s'étendent parallèlement à la direction axiale de la gorge 18 pour joint d'étanchéité et par conséquent du raccord d'aspiration c, une force, qui tend à écarter l'un de l'autre le corps b et le raccord d'aspiration c, n'est pas produite par le joint d'étanchéité 19.Par conséquent, la structure utilisée pour leur fixation peut être simplifiée. En résumé, le raccord d'aspiration c peut être fixé moyennant l'utilisation d'un seul boulon, et même si le raccord d'aspiration c est formé par moulage d'une résine synthétique ou d'un autre matériau approprié, il peut conserver une résistance suffisante. En outre, étant donné qu'une force tendant à écarter le corps et le raccord l'un de l'autre n'agit pas comme décrit précédemment, ceci facilite également le maintien du raccord d'aspiration c dans son état fixé temporairement. Si la force élastique du joint d'étanchéité 19 agit au contraire dans une direction écartant ces éléments l'un de l'autre, alors, sauf si le raccord d'aspiration c est fixé temporairement d'une manière très ferme, le raccord d'aspiration c sera extrait de l'orifice d'aspiration par la force élastique du joint d'étanchéité 19. Cependant, avec la pompe oléohydraulique décrite précédemment, étant donné que la force élastique du joint d'étanchéité 19 n'agit pas dans le sens d'un écartement réciproque desdits éléments comme décrit précédemment, la force nécessaire pour la fixation temporaire peut également être faible. En d'autres termes, on peut obtenir une fixation temporaire du raccord d'aspiration en choisissant le diamètre extérieur de la partie saillante d'insertion 16 du raccord d'aspiration c légèrement supérieur au diamètre intérieur de l'orifice d'aspiration 11 ou en prévoyant une force élastique correspondant au serrage du joint d'étanchéité. Par conséquent, la possibilité de fixation moyennant l'utilisation d'un boulon est améliorée et un assemblage automatique devient possible. REVENDICATIONS 1. Pompe oléohydraulique, caractérisée en ce qu'elle comporte: un corps de pompe (b) dans lequel est formé un orifice d'aspiration (11); un raccord d'aspiration (c) inséré dans ledit orifice d'aspiration et fixé audit corps de pompe (b) au moyen d'un boulon; ledit raccord d'aspiration (c) portant une partie saillante d'insertion (16) destinée à être insérée dans ledit orifice d'aspiration dudit corps de pompe, et une partie formant bride (15); ledit corps de pompe (b) comportant une partie annulaire en épaulement (12) formée le long d'un bord d'ouverture dudit orifice d'aspiration, en étant située en visà-vis de ladite partie saillante d'insertion (16) et de ladite partie formant bride (15) dudit raccord d'aspiration (c);; ladite partie annulaire en épaulement (22) dudit corps de pompe (b) et ladite partie formant bride (15) et ladite partie saillante d'insertion (16) dudit raccord d'aspiration coopérant, lorsque ladite partie saillante d'insertion est insérée dans ledit orifice d'aspiration, pour définir une gorge annulaire (18) pour joint d'étanchéité, qui possède deux faces latérales (18a,18b) s'étendant parallèlement à une ligne axiale de ladite gorge pour joint d'étanchéité et servant de faces de serrage; et un joint d'étanchéité élastique (19) inséré dans ladite gorge (18) pour joint d'étanchéité de telle sorte qu'une force élastique, résultant d'un serrage du joint d'étanchéité, agit uniquement sur lesdites faces de serrage (1 8a, 1 8b), pour que, lorsque ladite partie saillante d'insertion (16) est insérée de façon forcée dans ledit orifice d'aspiration, ledit raccord d'aspiration (c) soit fixé temporairement audit orifice d'aspiration (11). 2. Pompe oléohydraulique selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit raccord d'aspiration (c) possède au moins un trou de boulon (17) ménagé dans ladite partie formant bride du raccord, tandis qu'un seul trou de boulon est formé dans ledit corps de pompe (b), et ledit corps de pompe (b) comporte un dispositif d'arrêt destiné à venir en prise avec ledit raccord d'aspiration pour établir un alignement entre lesdits trous de boulon.