FR 2749871 A1 19971219 FR 9607415 A 19960614 La présente invention a pour objet un élément de plancher pour échafaudage. De façon plus précise, l'invention concerne un élément de plancher amovible dont les extrémités peuvent être fixées sur des éléments horizontaux d'échafaudage afin de constituer un plancher continu pour permettre le déplacement en toute sécurité d'ouvriers devant intervenir sur la façade d'une construction ou autre type d'installation. Les éléments de plancher pour échafaudage sont bien connus. Un tel élément de plancher est par exemple décrit dans la demande de brevet européen 616098 déposée au nom de la demanderesse. Un tel élément de plancher de forme générale rectangulaire est bien adapté au cas où l'échafaudage est monté le long d'une paroi constituée par une face verticale plane ou par des successions de portions de face à angle droit. En revanche, lorsque la face du bâtiment ou de l'installation à équiper d'échafaudage et donc de plancher présente des lignes brisées ou présente par exemple des portions de surface cylindrique, on comprend que les éléments de plancher standard de forme rectangulaire sont mal adaptés et imposent l'utilisation de solution qui ne sont que des palliatifs. Sur les figure la et lb, on a illustré schématiquement ce problème en montrant en coupe horizontale une surface cylindrique 10 à équiper d'échafaudage. Une première solution, représentée sur la figure la, consiste par exemple à disposer quatre éléments de plancher rectangulaire 12, 14, 16 et 18 disposés selon un carré et à compléter le plancher par des éléments triangulaires tels que 20. D'une part, cette solution est peu satisfaisante du point de vue de la sécurité, c'est-à-dire du point de vue de la continuité du plancher. On voit en particulier qu'il reste des espaces vides entre le plancher et la paroi. D'autre part, elle nécessite la réalisation de pièces 20 spécifiques. De plus, elle est relativement onéreuse dans la mesure où elle impose la mise en place d'éléments verticaux d'échafaudage additionnels, ce qui augmente bien sûr le coût global de la mise en place de l'échafaudage et des planchers. En outre, l'écartement entre deux éléments horizontaux d'échafaudage peut varier, ce qui impose de disposer d'éléments de plancher de longueurs différentes. Un objet de la présente invention est de fournir un élément de plancher pour échafaudage qui puisse s'adapter aux différentes configurations de la paroi du bâtiment ou de l'installation à équiper en échafaudage et notamment qui puisse s'adapter à des parois présentant en coupe horizontale des parties curvilignes. Pour atteindre ce but selon l'invention, l'élément de plancher pour échafaudage se caractérise en ce qu'il comprend * une première pièce d'extrémité allongée munie de moyens d'accrochage sur un élément horizontal d'échafaudage; * n premières barres identiques présentant une face supérieure, une face inférieure, une largeur, une première extrémité et une deuxième extrémité, la première extrémité de chaque première barre étant montée pivotante sur ladite première pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une longueur ! supérieure à deux fois la largeur desdites barres, et * au moins une première traverse, la deuxième extrémité de chaque première barre étant montée pivotante sur ladite première traverse de telle manière que ladite première traverse soit sensiblement parallèle à ladite première pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une distance L - un deuxième élément de plancher comportant * une deuxième pièce d'extrémité allongée munie de moyens d'accrochage sur un élément horizontal d'échafaudage; * n deuxièmes barres identiques présentant une face supérieure, une face inférieure, une longueur, une première extrémité et une deuxième extrémité, la première extrémité de chaque deuxième barre étant montée pivotante sur ladite deuxième pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une longueur 1 supérieure à deux fois la largeur desdites barres, et * au moins une deuxième traverse, la deuxième extrémité de chaque deuxième barre étant montée pivotante sur ladite deuxième traverse de telle manière que ladite deuxième traverse soit sensiblement parallèle à ladite deuxième pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une distance 1, lesdites deuxièmes barres étant librement imbriquées entre lesdites premières barres de telle manière que la traverse d'un des éléments de plancher coopère avec une des faces des barres de l'autre élément de plancher, de telle manière que, lorsqu'une charge est appliquée sur les faces supérieures des barres des portions de plancher, les deux portions de plancher restent sensiblement dans un même plan. On comprend que, grâce à la réalisation de l'élément de plancher à l'aide de deux ensembles de barres parallèles dont les extrémités sont respectivement articulées sur les pièces d'extrémité de l'élément de plancher et sur une traverse parallèle à la pièce d'extrémité, il est possible de donner indépendamment à chaque extrémité de l'élément de plancher une angulation dans un sens ou dans l'autre par rapport à la grande longueur de l'élément de plancher. On peut ainsi se conformer à n'importe quelle forme de paroi à équiper d'échafaudage et de plancher. On voit également qu'on peut modifier la longueur de l'élément de plancher par coulissement relatif des deux ensembles constituant l'élément de plancher. Selon un premier mode de réalisation, l'élément de plancher comprend une première et une deuxième traverse, les traverses étant montées pivotantes sur les faces supérieures des barres. Ainsi, on assure la coopération des deux ensembles formant l'élément de plancher du fait que ces traverses sont respectivement en appui sur les faces supérieures des barres longitudinales. Selon un mode préféré de réalisation, la plancher se caractérise en ce qu'il comprend une deuxième première traverse montée pivotante sur chaque première barre en un point disposé entre ses extrémités, de telle manière que la deuxième première traverse soit parallèle à la première première traverse, en ce qu'il comprend une deuxième deuxième traverse montée pivotante sur chaque deuxième barre en un point disposé entre ses extrémités, de telle manière que la deuxième deuxième traverse reste parallèle à la première deuxième traverse, lesdites premières et deuxièmes traverses étant articulées sur les faces inférieures desdites premières et deuxièmes barres. On comprend que, grâce à ce mode de réalisation, toutes les traverses sont montées pivotantes sur les faces inférieures des barres constituant la structure principale de l'élément de plancher. La surface supérieure utile du plancher est donc plane et évite ainsi tout risque d'accident. La figure lb montre une deuxième solution connue qui correspond au cas où la face présente un plus grand rayon de courbure. Entre les éléments de plancher 14 et 16, on dispose des planches 22 pour assurer la continuité du plancher. Cette solution n'est pas satisfaisante car les planches 22 sont en surépaisseur, ce qui risque de provoquer des accidents et il est nécessaire de prévoir des éléments spécifiques de fixation des planches 22 sur les éléments de plancher. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles: - les figures la et lb déjà décrites sont des vues de dessus d'un équipement en plancher d'une paroi de forme cylindrique, selon l'art antérieur; - la figure 2a est une vue de dessus d'un premier mode de réalisation de l'élément de plancher; - la figure 2b est une vue de côté de l'élément de plancher de la figure 2a; - la figure 3 est une vue simplifiée d'un deuxième mode de réalisation de l'élément de plancher; - la figure 4 est une vue de dessous détaillée de l'élément de plancher selon la figure 3; - les figures 5a et 5b sont des vues respectivement de dessus et de dessous de l'élément de plancher de la figure 3 dans sa position d'extension maximale; - les figures 6a et 6b montrent l'élément de plancher respectivement vu de dessus et en vue de dessous conformé pour que ses extrémités soient inclinées et parallèles entre elles; - les figures 7a et 7b sont des vues respectivement de dessus et de dessous de l'élément d'échafaudage de la figure 3 dans une position dans laquelle les extrémités de l'élément de plancher forment chacune une angulation par rapport à la longueur de l'élément de plancher; - les figures 8a et 8b montrent des coupes verticales selon l'élément de plancher respectivement lorsque les extrémités sont inclinées et lorsque les extrémités sont perpendiculaires à la longueur de l'élément de plancher; et - la figure 9 est une vue en coupe verticale montrant la fixation des éléments de protection respectivement aux extrémités et sur les parties longitudinales de l'élément de plancher pour échafaudage. En se référant tout d'abord aux figures 2a et 2b, on va décrire un premier mode de réalisation simplifiée de l'élément de plancher selon l'invention. L'élément de plancher qui porte la référence générale 30 est constitué par deux ensembles imbriqués respectivement référencés 32 et 34. L'élément 32 comprend une pièce d'extrémité 36 constituée par exemple par une cornière et munie de crochets tels que 37 pour sa fixation sur les éléments de traverse horinzontale de l'échafaudage. L'ensemble 32 comprend également des barres longitudinales telles que 38 qui sont toutes de préférence identiques. La première extrémité 38a de chaque barre est articulée sur la pièce d'extrémité 36 autour d'un axe vertical alors que les deuxièmes extrémités 38b de chaque barre 38 sont articulées sur une traverse horizontale 40. Les articulations se font autour d'axes verticaux, c'est-à-dire orthogonaux au plan de l'élément de plancher. Les espacements e entre les points d'articulation des extrémités 38a et 38b sont tous identiques. La valeur e dépend bien sur de l'épaisseur des barres et de l'angulation maximale que l'on peut donner à une pièce d'extrémité, par exemple 45 degrés. On constitue ainsi un ensemble 32 déformable qui, au repos, comme c est représenté sur la figure 2a, a la forme d'un rectangle déformable mais dont on comprend que par pivotement on peut amener la pièce d'extrémité 36 dans une position où elle fait une angulation quelconque dans un sens ou dans l'autre avec la direction de la longueur XX' de l'élément de plancher. Le deuxième ensemble 34 constituant l'élément de plancher a exactement la même structure et comprend la pièce d'extrémité 42, les barres 44 et la traverse 46. Les barres 44 de l'ensemble 34 sont librement imbriquées entre les barres 38 de l'ensemble 22. Les traverses 40 et 46 sont articulées respectivement sur les faces supérieures des barres 38 et 44. Ainsi, on a bien un double appui de ces barres lorsque l'élément de plancher est mis en appui sur les traverses horizontales de l'échafaudage, ce qui assure l'intégrité de l'élément d'échafaudage, quelle que soit l'angulation de ces extrémités 36 et 42. On voit également que, tout en maintenant les pièces d'extrémité parallèles, on peut faire coulisser un ensemble par rapport à l'autre, ce qui permet de modifier la longueur de l'élément de plancher. On comprend cependant qu'un inconvénient de ce mode de réalisation est que les traverses sont nécessairement sur la face supérieure des barres, ce qui présente certains inconvénients et, d'autre part, l'élément de plancher ne peut être utilisé que dans un seul sens, celui qui est représenté sur les figures 2a et 2b. En se référant maintenant à la figure 3, on va décrire un mode perfectionné de réalisation de l'élément de plancher qui ne présente pas ces inconvénients. L'élément de plancher est toujours constitué par les ensembles 32 et 34, l'ensemble 32 étant constitué par les barres longitudinales 38, la pièce d'extrémité 36 et la traverse 40. De même, l'élément de plancher 34 est constitué par les barres parallèles 44, la pièce d'extrémité 42 et la traverse 46. Cependant, dans ce mode de réalisation, chaque ensemble 32 et 34 comporte une traverse intermédiaire additionnelles respectivement référencée 50 et 52, cette traverse étant articulée sur les barres 38 ou 44 dans la zone médiane des barres. On comprend que, grâce à la présence des deux traverses de chaque ensemble 32 ou 34 de l'élément de plancher, on a une cohérence de l'ensemble du plancher, quelle que soit la position dans laquelle il est placé. On comprend également que, comme dans le cas des figures 2a et 2b, les pièces d'extrémité 36 et 42 de l'élément de plancher peuvent prendre chacune et indépendamment l'angulation souhaitée par rapport à l'axe XX' de l'élément de plancher par déformation des "rectangles" constituant les deux ensembles. Il va également de soi que cette angulation des pièces d'extrémité modifie la largeur de l'élément de plancher. La figure 4 est une vue de dessous de l'élément de plancher de la figure 3 montrée avec plus de détails. L'élément de plancher est représenté dans son extension minimale. Dans ce cas, on voit que la traverser d'extrémité 40 du premier ensemble 32 est en butée sur la pièce d'extrémité 42 du deuxième ensemble 34 et que la traverse d'extrémité du deuxième ensemble 34 est en butée sur la pièce d'extrémité 36 de l'ensemble 32. On comprend également que les deux ensembles de barres 32 et 34 constituant l'ensemble du plancher étant libres l'un par rapport à l'autre, on prévoit de préférence des éléments élastiques de rappel tels que 54 solidaires respectivement des barres 38 et 44 pour maintenir un écartement sensiblement égal entre les barres. On comprend en effet bien entendu que, lorsqu'on donne une angulation comme on l'expliquera ultérieurement aux pièces d'extrémité 36 et/ou 42, la distance entre les barres est modifiée. Les systèmes élastiques 54 permettent de maintenir un écartement sensiblement constant entre l'ensemble de barres 38 et l'ensemble de barres 44. Sur les figures Sa et 5b, on a représenté l'élément de plancher respectivement en vue de dessus et en vue de dessous dans sa position d'extension maximale avec les pièces d'extrémité sensiblement orthogonales à l'axe longitudinal de l'élément de plancher. On voit que, dans cette position, les traverses intermédiaires 50 et 52 sont en butée sur les traverses d'extrémité correspondantes 40 et 46, ce qui définit une longueur maximale L pour l'élément de plancher. La figure Sa montre mieux que l'élément de plancher est complété par des éléments de plaque qui assurent une continuité de surface, quelle que soit l'extension ou l'angulation des pièces d'extrémité de l'élément de plancher. Ces éléments de plaque sont constitués d'une part par une première plaque respectivement référencée 60 et 62 qui sont fixées sur les pièces d'extrémité 36 et 42 des deux ensembles formant l'élément de plancher, ces plaques ayant une forme générale rectangulaire, les deux angles 64 non fixés sur les pièces d'extrémité étant biseautées. On comprend également que les barres respectivement 38 et 44 sont pourvues dans leur portion la plus proche de leur pièce d'extrémité d'éléments de plaque longitudinale tels que 66 qui sont fixés sur ces parties des faces supérieures des éléments de barres. On comprend en effet, comme le montre mieux la figure 5b que, dans cette position d'extension, les extrémités de l'élément de plancher ne sont constitués que par les barres associés à un des deux ensembles formant l'élément de plancher créant ainsi un vide 70 inacceptable. Les éléments de plaque ont une largeur e' qui correspond sensiblement au double de l'épaisseur de chaque barre. Les figures 6a et 6b montrent respectivement en vue de dessus et en vue de dessous l'élément de plancher 30 lorsque les pièces d'extrémité 38, 36 et 42 présentent une angulation au maximum égale à 45 avec l'axe longitudinal du plancher, les deux pièces d'extrémité étant parallèles. On voit en particulier sur la figure 6a que, dans cette position, les éléments de plaque assurent la continuité de la surface du plancher. Les figures 7a et 7b montrent l'élément de plancher dans sa configuration où les pièces d'extrémité 36 et 42 présentent une même angulation par rapport à l'axe XX' de l'élément de plancher. On voit que, dans ce cas encore, les éléments de plaque fixés sur les faces supérieures respectivement des pièces d'extrémité et des barres assurent la continuité de la surface du plancher. Les figures 8a et 8b montrent la position relative des barres 38 et 44 respectivement lorsque les deux pièces d'extrémité sont inclinées ou bien orthogonales à la longueur de l'élément de plancher. Sur ces figures, on a également fait apparaitre les plaques 66 solidaires des faces supérieures, dans ce cas, des barres 44. Sur ces figures, on a également fait apparaître les éléments élastiques 54 qui sont solidaires des faces verticales des barres pour maintenir sensiblement un écartement constant entre les barres des deux ensembles constituant l'élément de plancher. Sur ces figures, on voit plus clairement que la distance e entre deux barres consécutives d'un même ensemble 32 ou 34 lorsque cet ensemble n'est pas déformé doit répondre à différentes conditions. D'une part, lorsque les pièces d'extrémité 36 et 42 prennent l'angulation maximale, typiquement 45 degrés, il faut que les barres puissent encore coulisser malgré leur rapprochement mutuel. Si e est l'écartement et x la largeur d'une barre, il faut que v'2 e > 2x ,c'est-à-dire e > 22 x 2 La figure 9 donne un exemple de réalisation d'une partie de l'élément de plancher. Sur cette figure, on a représenté une cornière en U 80 constituant par exemple la pièce d'extrémité 42, cette pièce en U étant équipée des crochets 37. Sur cette cornière 80, on a également représenté l'élément de plaque rectangulaire 62 qui est fixé sur la face supérieure de la cornière 80 par l'intermédiaire de la tige filetée verticale 82 qui pénètre également dans des alésages de l'extrémité de la barre 38 pour réaliser l'axe de pivotement de celle-ci par rapport à la pièce d'extrémité 42. De préférence, un élément de tôle de forme allongée est fixe sur la face supérieure de chaque barre à proximité de sa première extrémité, chaque élément de tôle ayant une longueur suffisante pour recouvrir une partie de la barre adjacente de l'autre élément de plancher, la longueur de chaque élément de tôle étant sensiblement inférieure à la moitié de la longueur des barres. REVENDICATIONS 1. Plancher pour échafaudage caractérisé en ce qu'il comprend: - un premier élément de plancher comportant * une première pièce d'extrémité allongée munie de moyens d'accrochage sur un élément horizontal d'échafaudage; * n premières barres identiques présentant une face supérieure, une face inférieure, une largeur, une première extrémité et une deuxième extrémité, la première extrémité de chaque première barre étant montée pivotante sur ladite première pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une longueur I supérieure à deux fois la largeur desdites barres, et * au moins une première traverse, la deuxième extrémité de chaque première barre étant montée pivotante sur ladite première traverse de telle manière que ladite première traverse soit sensiblement parallèle à ladite première pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une distance l - un deuxième élément de plancher comportant * une deuxième pièce d'extrémité allongée munie de moyens d'accrochage sur un élément horizontal d'échafaudage; * n deuxièmes barres identiques présentant une face supérieure, une face inférieure, une longueur, une première extrémité et une deuxième extrémité, la première extrémité de chaque deuxième barre étant montée pivotante sur ladite deuxième pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une longueur ! supérieure à deux fois la largeur desdites barres, et * au moins une deuxième traverse, la deuxième extrémité de chaque deuxième barre étant montée pivotante sur ladite deuxième traverse de telle manière que ladite deuxième traverse soit sensiblement parallèle à ladite deuxième pièce d'extrémité, les points de pivotement étant sensiblement équidistants et séparés par une distance 1, lesdites deuxièmes barres étant librement imbriquées entre lesdites premières barres de telle manière que la traverse d'un des éléments de plancher coopère avec une des faces des barres de l'autre élément de plancher, de telle manière que, lorsqu'une charge est appliquée sur les faces supérieures des barres des portions de plancher, les deux portions de plancher restent sensiblement dans un même plan. 2. Plancher selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une première et une deuxième traverse, lesdites traverses étant montées pivotantes sur les faces supérieures desdites barres. 3. Plancher selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième première traverse montée pivotante sur chaque première barre en un point disposé entre ses extrémités, de telle manière que la deuxième première traverse soit parallèle à la première première traverse, en ce qu'il comprend une deuxième deuxième traverse montée pivotante sur chaque deuxième barre en un point disposé entre ses extrémités, de telle manière que la deuxième deuxième traverse reste parallèle à la première deuxième traverse, lesdites premières et deuxièmes traverses étant articulées sur les faces inférieures desdites premières et deuxièmes barres. 4. Plancher selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens élastiques disposés entre les premières barres et les deuxièmes barres pour maintenir des distances sensiblement égales entre lesdites barres. 5. Plancher selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce qu'une plaque est fixée sur la face supérieure de chaque pièce d'extrémité de telle manière que ladite plaque recouvre l'extrémité des barres qui sont montées pivotantes sur ladite pièce d'extrémité. 6. Plancher selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'un élément de tôle de forme allongée est fixe sur la face supérieure de chaque barre à proximité de sa première extrémité, chaque élément de tôle ayant une longueur suffisante pour recouvrir une partie de la barre adjacente de l'autre élément de plancher, la longueur de chaque élément de tôle étant sensiblement inférieure à la moitié de la longueur des barres.